Improved UX for DISALLOW_SET_USER_ICON restriction.

Modified popup menu, so that each item has a hint, why it is
blocked (in case the DISALLOW_SET_USER_ICON is set).

BUG:27914812
Change-Id: I1f891ffe725f383285d577cf47d89c294f2c3986