AF passwords settings: Start activity as new task.

Settings app has a new 2-pane layout for larger screens. Activities that
belong to other apps must now be started as a new task.

Fix: 197702325
Test: manual
Change-Id: Iaf800b7f9e6bf5d925047fed49d848f4d3973df7