Merge "Import translations. DO NOT MERGE" into qt-dev

    <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="default" msgid="3008526710555416125">"Toestelbeskermingkenmerke sal nie aangeskakel word nie. Jy sal nie ander mense kan keer om hierdie foon te gebruik as dit verloor of gesteel word nie."</string>

    <string name="skip_anyway_button_label" msgid="2323522873558834513">"Slaan in elk geval oor"</string>

    <string name="go_back_button_label" msgid="4745265266186209467">"Gaan terug"</string>

    <string name="skip_lock_screen_dialog_button_label" msgid="7478349557867790778">"Slaan oor"</string>

    <string name="cancel_lock_screen_dialog_button_label" msgid="4525833484240246349">"Kanselleer"</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="3051496861358227199">"Raak die sensor"</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"Dit is op die agterkant van jou foon. Gebruik jou wysvinger."</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"Illustrasie met toestel en ligging van vingerafdruksensor"</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"Doen dit later"</string>

    <string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="6808422329107426923">"Slaan vingerafdrukopstelling oor?"</string>

    <string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="274849306857859783">"Jy het gekies om jou vingerafdruk te gebruik as een manier om jou foon te ontsluit. As jy dit nou oorslaan, sal jy dit later moet opstel. Dit neem net \'n minuut of wat om op te stel."</string>

    <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="5925427033028514518">"Beskerm jou tablet met \'n skermslotopsie sodat niemand dat sal kan gebruik as dit verloor of gesteel word nie. Jy moet ook \'n skermslotopsie hê om vingerafdruk op te stel. Tik op Kanselleer, en stel dan \'n PIN of kies \'n ander skermslotopsie."</string>

    <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="2524729541954689407">"Beskerm jou toestel met \'n skermslotopsie sodat niemand dat sal kan gebruik as dit verloor of gesteel word nie. Jy moet ook \'n skermslotopsie hê om vingerafdruk op te stel. Tik op Kanselleer, en stel dan \'n PIN of kies \'n ander skermslotopsie."</string>

    <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="2941592649076449189">"Beskerm jou foon met \'n skermslotopsie sodat niemand dat sal kan gebruik as dit verloor of gesteel word nie. Jy moet ook \'n skermslotopsie hê om vingerafdruk op te stel. Tik op Kanselleer, en stel dan \'n PIN of kies \'n ander skermslotopsie."</string>

    <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="2062547634035791832">"Beskerm jou tablet met \'n skermslotopsie sodat niemand dat sal kan gebruik as dit verloor of gesteel word nie. Jy moet ook \'n skermslotopsie hê om gesigstawing op te stel. Tik op Kanselleer, en stel dan \'n PIN of kies \'n ander skermslotopsie."</string>

    <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="5844241782080551234">"Beskerm jou toestel met \'n skermslotopsie sodat niemand dat sal kan gebruik as dit verloor of gesteel word nie. Jy moet ook \'n skermslotopsie hê om gesigstawing op te stel. Tik op Kanselleer, en stel dan \'n PIN of kies \'n ander skermslotopsie."</string>

    <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="7605324540825242057">"Beskerm jou foon met \'n skermslotopsie sodat niemand dat sal kan gebruik as dit verloor of gesteel word nie. Jy moet ook \'n skermslotopsie hê om gesigstawing op te stel. Tik op Kanselleer, en stel dan \'n PIN of kies \'n ander skermslotopsie."</string>

    <string name="lock_screen_pin_skip_title" msgid="1197562382655681444">"Slaan PIN-opstelling oor?"</string>

    <string name="lock_screen_password_skip_title" msgid="5016051613576694070">"Slaan wagwoordopstelling oor?"</string>

    <string name="lock_screen_pattern_skip_title" msgid="5233245002352020859">"Slaan patroonopstelling oor?"</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="1195743489835505376">"Stel skermslot op"</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="4014607378328187567">"Klaar"</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="1863561601428695160">"Oeps, dis nie die sensor nie"</string>

    <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"As luidsprekerfoon"</string>

    <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Vir musiek en media"</string>

    <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Onthou instellings"</string>

    <string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_string" msgid="6752690395207847881">"Maksimum aantal gekoppelde Bluetooth-oudiotoestelle"</string>

    <string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_string" msgid="6752690395207847881">"Maks. gekoppelde Bluetooth-oudiotoestelle"</string>

    <string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_dialog_title" msgid="5936561749790095473">"Kies maksimum aantal gekoppelde Bluetooth-oudiotoestelle"</string>

    <string name="wifi_display_settings_title" msgid="8740852850033480136">"Saai uit"</string>

    <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"Aktiveer draadlose skermdeling"</string>

    <string name="rx_link_speed" msgid="5729003360923133988">"<xliff:g id="RECEIVE_LINK_SPEED">%1$d</xliff:g> Mbps"</string>

    <string name="wifi_ask_enable" msgid="2795469717302060104">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> wil Wi-Fi aanskakel"</string>

    <string name="wifi_ask_disable" msgid="728366570145493573">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> wil Wi-Fi afskakel"</string>

    <string name="art_verifier_for_debuggable_title" msgid="6029838014407791341">"Verifieer greepkode van ontfoutbare apps"</string>

    <string name="art_verifier_for_debuggable_title" msgid="6029838014407791341">"Verifieer greepkode van ontfoutbare programme"</string>

    <string name="art_verifier_for_debuggable_summary" msgid="2250352478065428399">"Laat ART toe om greepkode vir ontfoutbare programme te verifieer"</string>

    <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>

    <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"Laat dataruiling toe wanneer die tablet aan \'n ander toestel raak"</string>

    <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="2691110218127379249">"Laat programme en dienste toe om enige tyd na Wi-Fi-netwerke te soek, selfs wanneer Wi-Fi af is. Dit kan byvoorbeeld gebruik word om ligginggegronde kenmerke en dienste te verbeter."</string>

    <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="5444989508204520019">"Bluetooth-opsporing"</string>

    <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="1285526059945206128">"Laat programme en dienste toe om enige tyd na toestelle in die omtrek te soek, selfs wanneer Bluetooth af is. Dit kan byvoorbeeld gebruik word om ligginggegronde kenmerke en dienste te verbeter."</string>

    <string name="managed_profile_location_services" msgid="4723268446874715222">"Liggingdienste vir werk"</string>

    <string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"Wi-Fi- en mobielenetwerk-ligging"</string>

    <string name="location_neighborhood_level" msgid="5141318121229984788">"Laat programme Google se liggingsdiens gebruik om jou ligging vinniger te beraam. Anonieme liggingsdata sal ingesamel word en aan Google gestuur word."</string>

    <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"Ligging deur Wi-Fi vasgestel"</string>

    <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Redigeer woord"</string>

    <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Redigeer"</string>

    <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Vee uit"</string>

    <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="1971969756133074922">"Jy het geen woorde in die gebruikerwoordeboek nie. Tik op die Voeg by- (+) knoppie om \'n woord by te voeg."</string>

    <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="1971969756133074922">"Jy het geen woorde in die gebruikerwoordeboek nie. Tik op die Voeg By-knoppie (+) om \'n woord by te voeg."</string>

    <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="6742000040975959247">"Vir alle tale"</string>

    <string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7316375944684977910">"Meer tale..."</string>

    <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Toets"</string>

    <string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"Gebruikdetails"</string>

    <string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Verstel kraggebruik"</string>

    <string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Ingeslote pakkette"</string>

    <string name="battery_tip_summary_title" msgid="368729969313047399">"Programme werk normaalweg"</string>

    <string name="battery_tip_summary_title" msgid="368729969313047399">"Programme werk normaal"</string>

    <string name="battery_tip_summary_summary" product="default" msgid="2198778125778121221">"Foon het gewone agtergrondbatteryverbruik"</string>

    <string name="battery_tip_summary_summary" product="tablet" msgid="1183976728682325345">"Tablet het gewone agtergrondbatteryverbruik"</string>

    <string name="battery_tip_summary_summary" product="device" msgid="363718204492523920">"Toestel het gewone agtergrondbatteryverbruik"</string>

    <string name="battery_saver_auto_no_schedule" msgid="632243833320671052">"Geen skedule nie"</string>

    <string name="battery_saver_auto_routine" msgid="8076053160450346731">"Gegrond op jou roetine"</string>

    <string name="battery_saver_auto_percentage" msgid="9000542338151528905">"Gegrond op persentasie"</string>

    <string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3030089882678228374">"Batterybespaarder skakel aan as jou battery waarskynlik sal afloop voor die volgende keer wanneer jy dit tipies sal laai"</string>

    <string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3030089882678228374">"Batterybespaarder skakel aan as jou battery waarskynlik sal lleegloop voor die volgende keer wanneer jy dit normaalweg laai"</string>

    <string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="3653601117764171846">"Sal aanskakel by <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="6000660866895036589">"Stel \'n skedule"</string>

    <string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="613272902035943099">"Skakel af wanneer dit vol gelaai is"</string>

    <string name="keywords_draw_overlay" msgid="4130899177619041842">"Kletskop-ikoon"</string>

    <string name="keywords_flashlight" msgid="6161632177705233710">"Flitslig, Lig, Flits"</string>

    <string name="keywords_change_wifi_state" msgid="627068244033681010">"wifi, wi-fi, wissel, beheer"</string>

    <string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="8597706109432491909">"sms, teksboodskap, boodskappe, boodskapdiens, verstek"</string>

    <string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="8995946622054642367">"sellulêr, mobiel, selfoondiensverskaffer, draadloos, data, 4g, 3g, 2g, lte"</string>

    <string name="keywords_wifi_calling" msgid="1784064367330122679">"wifi, wi-fi, oproep, bel tans"</string>

    <string name="keywords_home" msgid="294182527446892659">"lanseerder, verstek, programme"</string>

    <string name="keywords_display" msgid="8910345814565493016">"skerm, raakskerm"</string>

    <string name="keywords_display_brightness_level" msgid="3138350812626210404">"dowwe skerm, raakskerm, battery, helder"</string>

    <string name="keywords_display_night_display" msgid="2534032823231355074">"dowwe skerm, nag, tint, nagskof, helderheid, skermkleur, kleur, kleur"</string>

    <string name="keywords_users" msgid="3434190133131387942">"beperking, beperk, is beperk"</string>

    <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="9143339015329957107">"teksregstelling, korrek, klank, vibreer, outomaties, taal, gebaar, stel voor, voorstel, tema, aanstootlik, woord, tik, emosiekoon, internasionaal"</string>

    <string name="keywords_reset_apps" msgid="5293291209613191845">"stel terug, voorkeure, verstek"</string>

    <string name="keywords_emergency_app" msgid="3143078441279044780">"nood, in geval van nood, program, verstek"</string>

    <string name="keywords_default_phone_app" msgid="4213090563141778486">"foon, beller, verstek"</string>

    <string name="keywords_all_apps" msgid="7814015440655563156">"programme, aflaai, programme, stelsel"</string>

    <string name="keywords_app_permissions" msgid="4229936435938011023">"programme, toestemmings, sekuriteit"</string>

    <string name="keywords_default_apps" msgid="223872637509160136">"programme, verstek"</string>

    <string name="keywords_bluetooth_settings" msgid="6804844062789439858">"gekoppel, toestel, oorfone, kopstuk, luidspreker, draadloos, bind saam, oorfoonknoppies, musiek, media"</string>

    <string name="keywords_wallpaper" msgid="5058364390917429896">"agtergrond, skerm, sluitskerm, tema"</string>

    <string name="keywords_assist_input" msgid="5017533309492679287">"verstek, assistent"</string>

    <string name="keywords_default_browser" msgid="8324486019657636744">"verstek, verstekblaaier"</string>

    <string name="keywords_default_payment_app" msgid="3838565809518896799">"betaling, verstek"</string>

    <string name="keywords_default_links" msgid="5830406261253835547">"verstek"</string>

    <string name="keywords_ambient_display" msgid="3103487805748659132">"inkomende kennisgewing"</string>

    <string name="keywords_hotspot_tethering" msgid="1137511742967410918">"usb-verbinding, bluetooth-verbinding, wi-fi-warmkol"</string>

    <string name="keywords_touch_vibration" msgid="5983211715076385822">"fisiese terugvoer, vibreer, skerm, sensitiwiteit"</string>

    <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="3465600930732602159">"Wanneer kennisgewings opdaag, sal jou foon nie \'n klank maak of vibreer nie."</string>

    <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="5305121630186687339">"Geen visuele elemente of klank van kennisgewings af nie"</string>

    <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="7555448406901864904">"Jy sal nie kennisgewings sien of hoor nie"</string>

    <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="1069960859746788356">"Jou foon sal nie nuwe of bestaande kennisgewings wys, vibreer of klank daarvoor maak nie. Hou in gedagte dat kritieke kennisgewings vir foonaktiwiteit en status steeds sal verskyn.\n\nWanneer jy Moenie Steur Nie afskakel, kry gemiste kennisgewings deur af te swiep van die bokant van jou skerm af."</string>

    <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="1069960859746788356">"Jou foon sal nie nuwe of bestaande kennisgewings wys, vibreer of klank daarvoor maak nie. Hou in gedagte dat kritieke kennisgewings vir foonaktiwiteit en status steeds sal verskyn.\n\nWanneer jy Moenie Steur Nie afskakel, kan jy gemiste kennisgewings kry deur af te swiep van die bokant van jou skerm af."</string>

    <string name="zen_mode_restrict_notifications_custom" msgid="7498689167767941034">"Gepasmaak"</string>

    <string name="zen_mode_restrict_notifications_enable_custom" msgid="4250962169561739747">"Aktiveer gepasmaakte instelling"</string>

    <string name="zen_mode_restrict_notifications_disable_custom" msgid="6676997522330453597">"Verwyder gepasmaakte instelling"</string>

    <string name="zen_mode_block_effect_sound" msgid="7383953383758025895">"Demp klank en vibrasie"</string>

    <string name="zen_mode_block_effect_intent" msgid="350764335391428447">"Moenie skerm aanskakel nie"</string>

    <string name="zen_mode_block_effect_light" msgid="8106976110224107316">"Moenie lig laat flikker nie"</string>

    <string name="zen_mode_block_effect_peek" msgid="6836997464098657115">"Moenie kennisgewings op die skerm wys nie"</string>

    <string name="zen_mode_block_effect_peek" msgid="6836997464098657115">"Geen skerm-opspringkennisgewings nie"</string>

    <string name="zen_mode_block_effect_status" msgid="1651527249762752921">"Versteek statusbalk boaan skerm"</string>

    <string name="zen_mode_block_effect_badge" msgid="214553506070597320">"Versteek kennisgewingkolle op programikone"</string>

    <string name="zen_mode_block_effect_ambient" msgid="4704755879961212658">"Moenie vir kennisgewings wakker maak nie"</string>

    <string name="zen_mode_block_effect_badge" msgid="214553506070597320">"Versteek kennisgewingkolle op appikone"</string>

    <string name="zen_mode_block_effect_ambient" msgid="4704755879961212658">"Moenie wakker maak vir kennisgewings nie"</string>

    <string name="zen_mode_block_effect_list" msgid="3882541635576592530">"Versteek van kennisgewinglys"</string>

    <string name="zen_mode_block_effect_summary_none" msgid="2617875282623486256">"Nooit"</string>

    <string name="zen_mode_block_effect_summary_screen_off" msgid="1230265589026355094">"Wanneer skerm af is"</string>

    <string name="storage_manager_indicator_on" msgid="8625551710194584733">"Aan"</string>

    <string name="install_type_instant" msgid="3174425974536078647">"Kitsprogram"</string>

    <string name="automatic_storage_manager_deactivation_warning" msgid="5605210730828410482">"Skakel die bergingbestuurder af?"</string>

    <string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"Fliek en TV-programme"</string>

    <string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"Fliek en TV-apps"</string>

    <string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"Diensverskaffervoorsiening-inligting"</string>

    <string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"Trigger-diensverskaffervoorsiening"</string>

    <string name="zen_suggestion_title" msgid="798067603460192693">"Dateer Moenie Steur Nie op"</string>