<stringname="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message"product="tablet"msgid="2006739081527422127">"تتوفّر أداة استشعار بصمة الإصبع على زر التشغيل، وهو الزر المسطّح بجانب زرّي التحكّم بمستوى الصوت البارزَين في الجزء الجانبي من الهاتف."</string>
<stringname="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message"product="device"msgid="1209233633252372907">"تتوفّر أداة استشعار بصمة الإصبع على زر التشغيل، وهو الزر المسطّح بجانب زرّي التحكّم بمستوى الصوت البارزَين في الجزء الجانبي من الهاتف."</string>
<stringname="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message"product="default"msgid="6862493139500275821">"تتوفّر أداة استشعار بصمة الإصبع على زر التشغيل، وهو الزر المسطّح بجانب زرّي التحكّم بمستوى الصوت البارزَين في الجزء الجانبي من الهاتف."</string>
<stringname="security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_message"product="tablet"msgid="2012126789397819713">"يمكنك الآن استخدام بصمة إصبعك لفتح قفل جهازك اللوحي أو إثبات هويتك، مثلاً عند تسجيل الدخول إلى التطبيقات أو الموافقة على عملية شراء."</string>
<stringname="security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_message"product="device"msgid="7119860465479161782">"يمكنك الآن استخدام بصمة إصبعك لفتح قفل جهازك أو إثبات هويتك، مثلاً عند تسجيل الدخول إلى التطبيقات أو الموافقة على عملية شراء."</string>
<stringname="security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_message"product="default"msgid="8255422287180693200">"يمكنك الآن استخدام بصمة إصبعك لفتح قفل هاتفك أو إثبات هويتك، مثلاً عند تسجيل الدخول إلى التطبيقات أو الموافقة على عملية شراء."</string>
<stringname="security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_message"product="tablet"msgid="2012126789397819713">"يمكنك الآن استخدام بصمة إصبعك لفتح قفل جهازك اللوحي أو تأكيد هويتك، مثلاً عند تسجيل الدخول إلى التطبيقات أو الموافقة على عملية شراء"</string>
<stringname="security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_message"product="device"msgid="7119860465479161782">"يمكنك الآن استخدام بصمة إصبعك لفتح قفل جهازك أو تأكيد هويتك، مثلاً عند تسجيل الدخول إلى التطبيقات أو الموافقة على عملية شراء"</string>
<stringname="security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_message"product="default"msgid="8255422287180693200">"يمكنك الآن استخدام بصمة إصبعك لفتح قفل هاتفك أو تأكيد هويتك، مثلاً عند تسجيل الدخول إلى التطبيقات أو الموافقة على عملية شراء"</string>
<stringname="security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_add_fingerprint_message"product="tablet"msgid="7814892482046294464">"يمكنك الآن استخدام بصمة إصبعك لفتح جهازك اللوحي أو إثبات هويتك، مثلاً عند تسجيل الدخول إلى التطبيقات أو الموافقة على عملية شراء. \n\nأضِف بصمة إصبع أخرى حتى يكون فتح قفل الشاشة أسهل عندما تمسك جهازك اللوحي بطرق مختلفة."</string>
<stringname="security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_add_fingerprint_message"product="device"msgid="8418220207105495988">"يمكنك الآن استخدام بصمة إصبعك لفتح جهازك أو إثبات هويتك، مثلاً عند تسجيل الدخول إلى التطبيقات أو الموافقة على عملية شراء.\n\nأضِف بصمة إصبع أخرى حتى يكون فتح قفل الشاشة أسهل عندما تمسك جهازك بطرق مختلفة."</string>
<stringname="security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_add_fingerprint_message"product="default"msgid="3545300825124248359">"يمكنك الآن استخدام بصمة إصبعك لفتح هاتفك أو إثبات هويتك، مثلاً عند تسجيل الدخول إلى التطبيقات أو الموافقة على عملية شراء.\n\nأضِف بصمة إصبع أخرى حتى يكون فتح قفل الشاشة أسهل عندما تمسك هاتفك بطرق مختلفة."</string>
@@ -192,8 +192,8 @@
<stringname="fingerprint_v2_delete_message"product="tablet"msgid="527375244730792698">"يؤدي هذا الإجراء إلى حذف النموذج والصور المرتبطة ببصمة الإصبع \"<xliff:gid="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>\"، والتي تم تخزينها على جهازك اللوحي"</string>
<stringname="fingerprint_v2_delete_message"product="device"msgid="4549780655045100171">"يؤدي هذا الإجراء إلى حذف النموذج والصور المرتبطة ببصمة الإصبع \"<xliff:gid="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>\"، والتي تم تخزينها على جهازك"</string>
<stringname="fingerprint_last_delete_message"product="default"msgid="3187410175262625294">"لن تتمكّن من استخدام بصمة إصبعك لفتح قفل هاتفك أو إثبات هويتك في التطبيقات."</string>
<stringname="fingerprint_last_delete_message"product="tablet"msgid="8618307419148004587">"لن تتمكّن من استخدام بصمة إصبعك لفتح قفل جهازك اللوحي أو إثبات هويتك في التطبيقات."</string>
<stringname="fingerprint_last_delete_message"product="device"msgid="3910012280858587242">"لن تتمكّن من استخدام بصمة إصبعك لفتح قفل جهازك أو إثبات هويتك في التطبيقات."</string>
<stringname="fingerprint_last_delete_message"product="tablet"msgid="8618307419148004587">"لن تتمكّن من استخدام بصمة إصبعك لفتح قفل جهازك اللوحي أو تأكيد هويتك في التطبيقات."</string>
<stringname="fingerprint_last_delete_message"product="device"msgid="3910012280858587242">"لن تتمكّن من استخدام بصمة إصبعك لفتح قفل جهازك أو تأكيد هويتك في التطبيقات."</string>
<stringname="fingerprint_unlock_title"product="default"msgid="3224008661274975980">"يمكنك فتح قفل هاتفك باستخدام بصمة إصبعك. ولأغراض تتعلق بالأمان، يتطلب هذا الخيار استخدام قفل شاشة احتياطي."</string>
<stringname="fingerprint_unlock_title"product="tablet"msgid="6920040586231644124">"يمكنك فتح قفل جهازك اللوحي باستخدام بصمة إصبعك. ولأغراض تتعلق بالأمان، يتطلب هذا الخيار استخدام قفل شاشة احتياطي."</string>
<stringname="fingerprint_unlock_title"product="device"msgid="1469790269368691678">"يمكنك فتح قفل جهازك باستخدام بصمة إصبعك. ولأغراض تتعلق بالأمان، يتطلب هذا الخيار استخدام قفل شاشة احتياطي."</string>
<stringname="bluetooth_ask_discovery"product="tablet"msgid="7430581669309228387">"<xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g> আপনার ট্যাবলেটকে অন্যান্য ব্লুটুথ ডিভাইসের কাছে <xliff:gid="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> সেকেন্ডের জন্য দৃশ্যমান করতে চাইছে।"</string>
<stringname="bluetooth_ask_discovery"product="default"msgid="3947027393224406367">"<xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g> আপনার ফোনটিকে অন্যান্য ব্লুটুথ ডিভাইসের কাছে <xliff:gid="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> সেকেন্ডের জন্য দৃশ্যমান করতে চাইছে।"</string>
<stringname="security_settings_face_enroll_introduction_message"product="default"msgid="847716059867943459">"Odemykejte telefon, autorizujte nákupy a přihlašujte se do aplikací."</string>
<stringname="security_settings_face_enroll_introduction_message"product="tablet"msgid="3976493376026067375">"Odemykejte tablet, autorizujte nákupy a přihlašujte se do aplikací obličejem."</string>
<stringname="security_settings_face_enroll_introduction_message"product="device"msgid="6432265830098806034">"Odemykejte zařízení, autorizujte nákupy a přihlašujte se do aplikací obličejem."</string>
<stringname="security_settings_face_enroll_introduction_message_class3"product="default"msgid="6769683806920355534">"Odemykejte telefon pomocí obličeje a ověřujte s ním svoji totožnost v aplikacích, například při přihlašování nebo schvalování nákupů."</string>
<stringname="security_settings_face_enroll_introduction_message_class3"product="default"msgid="6769683806920355534">"Obličejem můžete odemykat telefon nebo ověřovat svoji totožnost v aplikacích, například při přihlašování nebo schvalování nákupů."</string>
<stringname="security_settings_face_enroll_introduction_message_class3"product="tablet"msgid="5417577899153380426">"Pomocí obličeje odemykejte tablet a ověřujte svou totožnost v aplikacích, např. při přihlašování nebo schvalování nákupů."</string>
<stringname="security_settings_face_enroll_introduction_message_class3"product="device"msgid="3308243169735270987">"Pomocí obličeje odemykejte zařízení a ověřujte svou totožnost v aplikacích, např. při přihlašování nebo schvalování nákupů."</string>
<stringname="security_settings_face_enroll_introduction_consent_message_0"product="default"msgid="9086377203303858619">"Povolte dítěti používat obličej k odemykání telefonu"</string>
@@ -188,7 +188,7 @@
<stringname="lock_screen_pin_skip_biometrics_message"product="default"msgid="2717938545326672010">"K nastavení odemknutí obličejem a odemknutí otiskem prstu je vyžadován PIN.\n\nPIN chrání telefon v případě ztráty nebo odcizení."</string>
<stringname="lock_screen_pattern_skip_biometrics_message"product="default"msgid="6067309080610183546">"K nastavení odemknutí obličejem a odemknutí otiskem prstu je vyžadováno gesto.\n\nGesto chrání telefon v případě ztráty nebo odcizení."</string>
<stringname="lock_screen_password_skip_biometrics_message"product="default"msgid="4739690336878613804">"K nastavení odemknutí obličejem a odemknutí otiskem prstu je vyžadováno heslo.\n\nHeslo chrání telefon v případě ztráty nebo odcizení."</string>
<stringname="fingerprint_v2_delete_message"product="default"msgid="8723083814238510088">"Touto akcí smažete snímky amodel otisků prstů pro „<xliff:gid="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>“, které jsou uloženy ve vašem telefonu"</string>
<stringname="fingerprint_v2_delete_message"product="default"msgid="8723083814238510088">"Touto akcí smažete snímky amodel otisků prstů pro „<xliff:gid="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>“, které jsou uloženy ve vašem telefonu."</string>
<stringname="fingerprint_v2_delete_message"product="tablet"msgid="527375244730792698">"Touto akcí vymažete snímky a model otisků prstů pro „<xliff:gid="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>“, které jsou uloženy ve vašem tabletu"</string>
<stringname="fingerprint_v2_delete_message"product="device"msgid="4549780655045100171">"Touto akcí vymažete snímky a model otisku prstu pro „<xliff:gid="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>“, které jsou uloženy ve vašem zařízení"</string>
<stringname="fingerprint_last_delete_message"product="default"msgid="3187410175262625294">"Otiskem prstu už neodemknete telefon ani neověříte svoji totožnost v aplikacích."</string>
<stringname="lock_screen_pin_skip_biometrics_message"product="default"msgid="2717938545326672010">"Se necesita un PIN para configurar Desbloqueo facial y Desbloqueo con huella digital.\n\nEl PIN protege tu teléfono si lo pierdes o te lo roban."</string>
<stringname="lock_screen_pattern_skip_biometrics_message"product="default"msgid="6067309080610183546">"Se necesita un patrón para configurar Desbloqueo facial y Desbloqueo con huella digital.\n\nEl patrón protege tu teléfono si lo pierdes o te lo roban."</string>
<stringname="lock_screen_password_skip_biometrics_message"product="default"msgid="4739690336878613804">"Se necesita una contraseña para configurar Desbloqueo facial y Desbloqueo con huella digital.\n\nLa contraseña protege tu teléfono si lo pierdes o te lo roban."</string>
<stringname="fingerprint_v2_delete_message"product="default"msgid="8723083814238510088">"Se eliminarán las imágenes y el modelo de huella digital asociados a <xliff:gid="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g> que están almacenados en tu teléfono"</string>
<stringname="fingerprint_v2_delete_message"product="default"msgid="8723083814238510088">"Se eliminarán las imágenes y el modelo de huella digital asociados a <xliff:gid="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g> que están almacenados en tu teléfono."</string>
<stringname="fingerprint_v2_delete_message"product="tablet"msgid="527375244730792698">"Se eliminarán las imágenes y el modelo de huella digital asociados a <xliff:gid="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g> que están almacenados en tu tablet"</string>
<stringname="fingerprint_v2_delete_message"product="device"msgid="4549780655045100171">"Se eliminarán las imágenes y el modelo de huella digital asociados a \"<xliff:gid="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>\" que están almacenados en tu dispositivo"</string>
<stringname="fingerprint_last_delete_message"product="default"msgid="3187410175262625294">"No podrás usar tu huella digital para desbloquear el teléfono ni para verificar que eres tú en aplicaciones."</string>
