Show SIM account preference in Contacts Storage Settings when default

account is set as SIM account.

Test: atest SettingsRoboTests:com.android.settings.applications.contacts.ContactsStorageSettingsTest
atest SettingsRoboTests:com.android.settings.applications.contacts.ContactsStoragePreferenceControllerTest
Bug: 368641291
Flag: com.android.settings.flags.enable_contacts_default_account_in_settings

Change-Id: I2f80e63a807f5a060c2ef6f05e3e413c6a689e1f