Fix 2527411: Remove unusable display timeouts from Settings.

This fix removes unusable display timeouts from Settings when
a device policy is enabled.

Patch 3 catches the case where not having any active policies clears the list.

Change-Id: I5b08d420c73b1c2e6fe2bb4e65656790290574cd