Import translations. DO NOT MERGE

    <string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="2849387702249327748">"모든 가까운 블루투스 기기에 표시"</string>

    <string name="bluetooth_not_visible_to_other_devices" msgid="9120274591523391910">"다른 블루투스 기기에 표시되지 않음"</string>

    <string name="bluetooth_only_visible_to_paired_devices" msgid="2049983392373296028">"페어링된 기기에만 표시"</string>

    <string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="8002247464357005429">"검색 가능 시간제한"</string>

    <string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="8002247464357005429">"검색 가능 제한시간"</string>

    <string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="3139322992062086225">"잠금 시 음성 다이얼링"</string>

    <string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"화면 잠금 시 블루투스 다이얼러 사용 방지"</string>

    <string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"블루투스 장치"</string>

    <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"앱 전환 시 화면 확대 업데이트"</string>

    <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"전원 버튼으로 통화 종료"</string>

    <string name="accessibility_toggle_speak_password_preference_title" msgid="5986628515113204844">"비밀번호 말하기"</string>

    <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"길게 누르기 지연"</string>

    <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"길게 누르기 시간"</string>

    <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"설정"</string>

    <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"사용"</string>

    <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"사용 안함"</string>

    <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Bateria utilizada pelo Bluetooth"</string>

    <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"Desligar o Bluetooth quando não estiver a ser utilizado"</string>

    <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Tentar ligação a um aparelho Bluetooth diferente"</string>

    <string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"Bateria utilizada pelo Bluetooth"</string>

    <string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"Bateria utilizada pela aplicação"</string>

    <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"Parar ou desinstalar a aplicação"</string>

    <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="7287643439298561315">"Controlar manualmente o GPS para impedir que a aplicação o utilize"</string>

    <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"A aplicação pode sugerir definições para reduzir a utilização da bateria"</string>

    <string name="create" msgid="3578857613172647409">"Creaţi"</string>

    <string name="allow" msgid="3349662621170855910">"Permiteți"</string>

    <string name="deny" msgid="6947806159746484865">"Refuzați"</string>

    <string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"Necunoscută"</string>

    <string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"Necunoscut"</string>

  <plurals name="show_dev_countdown">

    <item quantity="one" msgid="5295687242294085452">"Mai aveți de parcurs <xliff:g id="STEP_COUNT">%1$d</xliff:g> pas pentru a deveni dezvoltator."</item>

    <item quantity="other" msgid="6722953419953594148">"Mai aveți de parcurs <xliff:g id="STEP_COUNT">%1$d</xliff:g> pași pentru a deveni dezvoltator."</item>

    <string name="radioInfo_phone_idle" msgid="7489244938838742820">"Inactiv"</string>

    <string name="radioInfo_phone_ringing" msgid="4883724645684297895">"Sună"</string>

    <string name="radioInfo_phone_offhook" msgid="4174402846862780998">"Apel în curs"</string>

    <string name="radioInfo_data_disconnected" msgid="1959735267890719418">"Deconectat"</string>

    <string name="radioInfo_data_disconnected" msgid="1959735267890719418">"Deconectată"</string>

    <string name="radioInfo_data_connecting" msgid="8404571440697917823">"Se conectează"</string>

    <string name="radioInfo_data_connected" msgid="7074301157399238697">"Conectat"</string>

    <string name="radioInfo_data_suspended" msgid="5315325487890334196">"Suspendat"</string>

    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="4724094889807196118">"O aplicație încearcă să activeze Bluetooth și să facă telefonul vizibil pentru alte gadgeturi pentru <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> (de) secunde."</string>

    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="989613204829097159">"O aplicație încearcă să activeze Bluetooth și să facă tableta vizibilă pentru alte gadgeturi. Puteți modifica ulterior acest lucru din setările Bluetooth."</string>

    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="6671615712909139801">"O aplicație încearcă să activeze Bluetooth și să facă telefonul vizibil pentru alte gadgeturi. Puteți modifica ulterior acest lucru din setările Bluetooth."</string>

    <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Se activează Bluetooth?"</string>

    <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Se activează Bluetooth…"</string>

    <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Se dezactivează Bluetooth..."</string>

    <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"Conectare automată"</string>

    <string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Solicitare de conectare Bluetooth"</string>

    <string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"Necunoscut"</string>

    <string name="sort_order_alpha" msgid="1410278099123670628">"Sortaţi după nume"</string>

    <string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"Sortaţi după dimensiune"</string>

    <string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"Afişaţi serv. care funcţ."</string>

    <string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"Serviciile care rulează"</string>

    <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Procese memorie cache"</string>

    <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Resetați pref. aplicații"</string>

    <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Resetaţi pref. aplicații?"</string>

    <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Resetați preferințe aplicații"</string>

    <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Resetați preferințele pentru aplicații?"</string>

    <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Aceasta va reseta toate preferințele pentru:\n\n "<li>"aplicații dezactivate;"</li>\n" "<li>"notificări de aplicații dezactivate;"</li>\n" "<li>"aplicații prestabilite pentru acțiuni;"</li>\n" "<li>"restricții privind datele de fundal pentru aplicații;"</li>\n" "<li>"orice restricții de permisiuni."</li>\n\n" Nu veți pierde datele aplicațiilor."</string>

    <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Resetaţi aplicaţiile"</string>

    <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Gestionaţi spaţiul"</string>

    <string name="service_started_by_app" msgid="818675099014723551">"Iniţiat de aplicaţie"</string>

    <!-- no translation found for service_client_name (4037193625611815517) -->

    <skip />

    <string name="service_background_processes" msgid="6844156253576174488">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> liber(i)"</string>

    <string name="service_foreground_processes" msgid="7583975676795574276">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> util."</string>

    <string name="service_background_processes" msgid="6844156253576174488">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> liberi"</string>

    <string name="service_foreground_processes" msgid="7583975676795574276">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> utilizați"</string>

    <string name="memory" msgid="6609961111091483458">"RAM"</string>

    <!-- no translation found for service_process_name (4098932168654826656) -->

    <skip />

    <string name="accessibility_services_title" msgid="2592221829284342237">"Servicii"</string>

    <string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"Sistem"</string>

    <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="7001782548715744981">"Gesturi pentru mărire"</string>

    <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="2380627654189671754">"După activarea acestei funcţii, puteţi mări şi micşora atingând de trei ori ecranul.\n\nÎn timp ce măriţi, puteţi:\n"<ul><li>"să deplasaţi: deplasaţi două sau mai multe degete pe ecran;"</li>\n<li>"să ajustaţi nivelul de zoom: ciupiţi cu două sau mai multe degete ori îndepărtați-le."</li></ul>\n\n"De asemenea, puteţi să măriţi temporar ce se află sub degetul dvs. atingând ecranul de trei ori şi menţinând degetul pe ecran. În această stare mărită, puteţi să glisaţi degetul pentru a explora diferite părţi ale ecranului. Ridicaţi degetul pentru a reveni la starea anterioară.\n\nNotă: atingerea triplă pentru mărire funcţionează peste tot, cu excepţia tastaturii şi a barei de navigare."</string>

    <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="2380627654189671754">"După activarea acestei funcţii, puteţi mări şi micşora atingând de trei ori ecranul.\n\nÎn timp ce măriţi, puteţi:\n"<ul><li>"să deplasaţi: deplasaţi două sau mai multe degete pe ecran;"</li>\n<li>"să ajustaţi nivelul de zoom: ciupiţi cu două sau mai multe degete ori îndepărtați-le."</li></ul>\n\n"De asemenea, puteţi să măriţi temporar ce se află sub degetul dvs. atingând ecranul de trei ori şi menţinând degetul pe ecran. În imaginea mărită, puteţi să glisaţi degetul pentru a explora diferite părţi ale ecranului. Ridicaţi degetul pentru a reveni la starea anterioară.\n\nNotă: atingerea triplă pentru mărire funcţionează peste tot, cu excepţia tastaturii şi a barei de navigare."</string>

    <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"Comandă rapidă de accesibilitate"</string>

    <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_on" msgid="6180927399052022181">"Activat"</string>

    <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"Dezactivată"</string>

    <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Activată"</string>

    <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Dezactivată"</string>

    <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"Utilizați <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>

    <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> trebuie să:"</string>

    <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> are funcțiile:"</string>

    <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Remarcă acțiunile dvs."</string>

    <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"Primește notificări atunci când interacționați cu o aplicație."</string>

    <string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"Opriți <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>

    <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"Serviciul TalkBack oferă feedback vocal pentru a ajuta utilizatorii nevăzători şi cu probleme de vedere. Doriţi să îl instalaţi în mod gratuit din Android Market?"</string>

    <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"Nu a fost furnizată o descriere."</string>

    <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Setări"</string>

    <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Acumulator"</string>

    <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Battery"</string>

    <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Ce funcţii au utilizat bateria"</string>

    <string name="power_usage_not_available" msgid="3214000535532434353">"Date utilizare baterie nedisp."</string>

    <string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>

    <string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="3009080001948091424">"Baterie utilizată când telefonul este inactiv"</string>

    <string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"Baterie utilizată de radio celular"</string>

    <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Comutaţi la modul Avion pentru a economisi energia în zonele fără acoperire celulară"</string>

    <string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Baterie utilizată de afişaj şi de lumina de fundal"</string>

    <string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Baterie utilizată de ecran și de iluminarea din spate"</string>

    <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Reduceţi luminozitatea şi/sau durata până la dezactivarea ecranului"</string>

    <string name="battery_desc_wifi" msgid="2375567464707394131">"Baterie utilizată de Wi-Fi"</string>

    <string name="battery_sugg_wifi" msgid="3355461362094706957">"Dezactivați rețeaua Wi-Fi atunci când nu o utilizați sau când nu este disponibilă"</string>

    <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"Trebuie să setaţi un cod PIN sau o parolă pentru blocarea ecranului înainte de a putea utiliza spaţiul de stocare a certificatelor."</string>

    <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Ton de urgenţă"</string>

    <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Setaţi comportamentul la efectuarea unui apel de urgenţă"</string>

    <string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"Creaţi o copie de rezervă şi resetaţi"</string>

    <string name="privacy_settings_title" msgid="4856282165773594890">"Creaţi o copie de rezervă şi resetaţi"</string>

    <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Creaţi şi restabiliţi copii de rezervă"</string>

    <string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"Backup și resetare"</string>

    <string name="privacy_settings_title" msgid="4856282165773594890">"Backup și resetare"</string>

    <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Backup și restabilire"</string>

    <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Date personale"</string>

    <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Creaţi o copie de rezervă pentru datele dvs."</string>

    <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Backup pentru date"</string>

    <string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"Creați o copie de rezervă pentru datele aplicației, parolele Wi-Fi și pentru alte setări pe serverele Google"</string>

    <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Cont de rezervă"</string>

    <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Cont de backup"</string>

    <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"În prezent, niciun cont nu stochează datele cu copii de rezervă"</string>

    <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Restabilire automată"</string>

    <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"La reinstalarea unei aplicaţii, restabiliţi setările şi datele pentru care aţi creat o copie de rezervă"</string>