Remove search entries from old pages when SC is on.

There was already some code to guard this, but this wasn't overriding
the `isPageSearchEnabled` as well to support dynamic indexing.

Bug: 280596858
Test: manual
Change-Id: If4793d9fa2a7d68eac78258c18d04e9fb7d8fcea