VpnSettings: make more fields available as advanced options.

Now users can manually override DNS search domains, DNS servers,
and forwarding routes for each VPN network.

Change-Id: I10b8e383ac19fd19d23938dff78201a71724d58f