Revert^2 "Add intent filters for NfcTagAppsSettings"

This reverts commit 581b9b43.

Reason for revert: CarDeveloperOptionsUnitTests fixed

Change-Id: I65a477b1db837e7e9fd0bce6fb1d2af84a747408
Test: adb shell am start -a android.nfc.action.CHANGE_TAG_INTENT_PREFERENCE
Test: atest CarDeveloperOptionsUnitTests
Bug: 379618293
Bug: 335916336