Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit d5d96e8d authored by Bill Yi's avatar Bill Yi
Browse files

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE 

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I3323ae4648d62878fa0d297d4cb8615f9b711cd8
parent 588c1355

res/values-af/strings.xml

+20 −25
Original line number Diff line number Diff line
@@ -420,11 +420,7 @@ 
    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="8957789840251747092">"Gebruik jou vingerafdruk om jou foon te ontsluit of aankope goed te keur.\n\nLet wel: Jy kan nie jou vingerafdruk gebruik om hierdie toestel te ontsluit nie. Gebruik jou organisasie se administrateur vir meer inligting."</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="6086532316718920562">"Kanselleer"</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_no_thanks" msgid="6104718999323591180">"Nee, dankie"</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_skip" msgid="2284740299244691418">"Nee, dankie"</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="5683573189775460816">"Gaan voort"</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_agree" msgid="4068276083536421828">"Ek stem in"</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel_setup" msgid="370010932190960403">"Slaan oor"</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue_setup" msgid="7155412679784724630">"Volgende"</string>

    <string name="setup_fingerprint_enroll_skip_title" msgid="2473807887676247264">"Slaan vingerafdruk oor?"</string>

    <string name="setup_fingerprint_enroll_skip_after_adding_lock_text" msgid="2412645723804450304">"Vingerafdrukopstelling neem net \'n minuut of twee. As jy dit oorslaan, kan jy jou vingerafdruk later in instellings byvoeg."</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_message_setup" msgid="6255210343107484206">"Wanneer jy dié ikoon sien, moet jy jou vingerafdruk vir stawing gebruik, soos wanneer jy by programme aanmeld of \'n aankoop goedkeur"</string>
@@ -564,7 +560,7 @@ 
    <string name="fingerprint_delete_title" msgid="1469865327307917858">"Verwyder \"<xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>\""</string>

    <string name="fingerprint_delete_message" msgid="1454995433333496541">"Wil jy hierdie vingerafdruk uitvee?"</string>

    <string name="fingerprint_v2_delete_message" msgid="4136720729608391131">"Dit vee die vingerafdrukprente en -model uit wat met \"<xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>\" geassosieer word en op jou toestel geberg is"</string>

    <string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="7860374760549404410">"Jy sal nie jou vingerafdruk kan gebruik om jou foon te ontsluit nie of in programme te verifieer dis jy nie."</string>

    <string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="7860374760549404410">"Jy sal nie jou vingerafdruk kan gebruik om jou foon te ontsluit of in programme te verifieer dis jy nie."</string>

    <string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="4104208067277655068">"Jy sal nie jou vingerafdruk kan gebruik om jou werkprofiel te ontsluit, aankope te magtig of by werkprogramme aan te meld nie."</string>

    <string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="3294910995598819259">"Ja, verwyder"</string>

    <string name="security_settings_biometrics_title" msgid="9156091890323967944">"Gesigslot en Vingerafdrukslot"</string>
@@ -2619,8 +2615,8 @@ 
    <string name="manager_battery_usage_restricted_summary" msgid="8324695640704416905">"Beperk batterygebruik terwyl dit op die agtergrond is. Program sal dalk nie werk soos verwag nie. Kennisgewings kan vertraag word."</string>

    <string name="manager_battery_usage_footer" msgid="2635906573922553766">"\'n Program se werkverrigting kan geraak word as jy verander hoe dit jou battery gebruik."</string>

    <string name="manager_battery_usage_footer_limited" msgid="5180776148877306780">"Hierdie program vereis <xliff:g id="STATE">%1$s</xliff:g> batterygebruik."</string>

    <string name="manager_battery_usage_unrestricted_only" msgid="3646162131339418216">"onbeperk"</string>

    <string name="manager_battery_usage_optimized_only" msgid="7121785281913056432">"geoptimeer"</string>

    <string name="manager_battery_usage_unrestricted_only" msgid="3646162131339418216">"onbeperkte"</string>

    <string name="manager_battery_usage_optimized_only" msgid="7121785281913056432">"geoptimeerde"</string>

    <string name="manager_battery_usage_link_a11y" msgid="374918091821438564">"Kom meer te wete oor batterygebruikopsies"</string>

    <string name="device_screen_usage" msgid="1011630249648289909">"Skermgebruik sedert battery volgelaai is"</string>

    <string name="power_usage_list_summary" msgid="3237540201918492925">"Batterygebruik sedert dit vol gelaai is"</string>
@@ -2669,9 +2665,9 @@ 
    <string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="3938999581403084551">"Sien programme met die hoogste gebruik"</string>

    <string name="battery_tip_limited_temporarily_title" msgid="5231061779363606924">"Laaiproses word tydelik beperk"</string>

    <string name="battery_tip_limited_temporarily_summary" msgid="8504402301403419444">"Om jou battery te spaar. Kom meer te wete."</string>

    <string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="4681734836472195966">"Jou foon is meer as normaalweg gebruik. Jou battery kan gouer as verwag afloop.\n\nTopprogramme volgens batterygebruik:"</string>

    <string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="3934298305232120382">"Jou tablet is meer as normaalweg gebruik. Jou battery kan gouer as verwag afloop.\n\nTopprogramme volgens batterygebruik:"</string>

    <string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="2620789680336796054">"Jou toestel is meer as normaalweg gebruik. Jou battery kan gouer as verwag afloop.\n\nTopprogramme volgens batterygebruik:"</string>

    <string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="4592387206991500075">"Jy het jou foon meer as gewoonlik gebruik en daarom sal jou battery dalk gouer as normaalweg pap word.\n\nProgramme wat die meeste batterykrag gebruik:"</string>

    <string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="111303605119856034">"Jy het jou tablet meer as gewoonlik gebruik en daarom sal jou battery dalk gouer as normaalweg pap word.\n\nProgramme wat die meeste batterykrag gebruik:"</string>

    <string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="3896805213768863874">"Jy het jou toestel meer as gewoonlik gebruik en daarom sal jou battery dalk gouer as normaalweg pap word.\n\nProgramme wat die meeste batterykrag gebruik:"</string>

    <string name="battery_tip_dialog_message_footer" msgid="986542164372177504">"Sluit hoëkrag-agtergrondaktiwiteit in"</string>

    <plurals name="battery_tip_restrict_title" formatted="false" msgid="3108195491484891588">

      <item quantity="other">Beperk %1$d programme</item>
@@ -2947,6 +2943,8 @@ 
    <string name="vpn_settings_multiple_insecure_multiple_total" msgid="1706236062478680488">"<xliff:g id="VPN_COUNT">%d</xliff:g> is nie veilig nie"</string>

    <string name="adaptive_connectivity_title" msgid="7464959640138428192">"Aanpasbare konnektiwiteit"</string>

    <string name="adaptive_connectivity_summary" msgid="3648731530666326885">"Verleng die batterylewe en verbeter die toestel se werkverrigting deur jou netwerkverbindings outomaties te bestuur"</string>

    <string name="adaptive_connectivity_switch_on" msgid="3653067561620745493">"Aan"</string>

    <string name="adaptive_connectivity_switch_off" msgid="5076172560836115265">"Af"</string>

    <string name="credentials_title" msgid="7535942196886123656">"Eiebewysberging"</string>

    <string name="credentials_install" msgid="3933218407598415827">"Installeer \'n sertifikaat"</string>

    <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="6644116499934553975">"Installeer sertifikate uit berging"</string>
@@ -4770,8 +4768,8 @@ 
    <string name="winscope_trace_quick_settings_title" msgid="4104768565053226689">"Winscope-spoor"</string>

    <string name="sensors_off_quick_settings_title" msgid="8472151847125917167">"Sensors Af"</string>

    <string name="managed_profile_settings_title" msgid="3400923723423564217">"Werkprofielinstellings"</string>

    <string name="managed_profile_contact_search_title" msgid="7685402733942182110">"Kontaksoektog"</string>

    <string name="managed_profile_contact_search_summary" msgid="2771343453017731940">"Laat kontaksoektogte deur jou organisasie toe om bellers en kontakte te identifiseer"</string>

    <string name="managed_profile_contact_search_title" msgid="6387301144026929253">"Laat persoonlike programme kontakte met die werkgids identifiseer"</string>

    <string name="managed_profile_contact_search_summary" msgid="2314393661933028415">"Jou IT-admin sal dalk soektogte en inkomende oproepe kan sien"</string>

    <string name="cross_profile_calendar_title" msgid="7570277841490216947">"Kruisprofielkalender"</string>

    <string name="cross_profile_calendar_summary" msgid="8856185206722860069">"Wys werkgeleenthede op jou persoonlike kalender"</string>

    <plurals name="hours" formatted="false" msgid="1853396353451635458">
@@ -4833,17 +4831,11 @@ 
    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5885136049497127396">"Dubbeltik om na foon te kyk"</string>

    <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="205744440641466921">"Dubbeltik om na tablet te kyk"</string>

    <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="4164103424628824786">"Dubbeltik om na toestel te kyk"</string>

    <string name="swipe_bottom_to_notifications_title" msgid="7631744948948666524">"Swiep vir kennisgewings"</string>

    <string name="swipe_bottom_to_notifications_summary" msgid="5222014960019273801">"Swiep af na die onderkant van die skerm om jou kennisgewings te wys.\nJy kan nie eenhandmodus gebruik wanneer hierdie kenmerk aangeskakel is nie."</string>

    <string name="one_handed_title" msgid="2584414010282746195">"Eenhandmodus"</string>

    <string name="one_handed_mode_enabled" msgid="3396864848786359651">"Gebruik eenhandmodus"</string>

    <string name="one_handed_app_taps_to_exit" msgid="1496702498286387879">"Verlaat wanneer jy tussen programme wissel"</string>

    <string name="one_handed_timeout_title" msgid="8851767822595789976">"Uitteltyd"</string>

    <string name="one_handed_timeout_short" msgid="304069319841702995">"4 sekondes"</string>

    <string name="one_handed_timeout_medium" msgid="6723411319911799018">"8 sekondes"</string>

    <string name="one_handed_timeout_long" msgid="6537332654662635890">"12 sekondes"</string>

    <string name="keywords_one_handed" msgid="969440592493034101">"bereikbaarheid"</string>

    <string name="one_handed_mode_swipe_down_category" msgid="110178629274462484">"Swiep af om"</string>

    <string name="one_handed_mode_swipe_down_category" msgid="110178629274462484">"Swiep af om die volgende te doen:"</string>

    <string name="one_handed_mode_use_shortcut_category" msgid="1414714099339147711">"Gebruik die kortpad om"</string>

    <string name="one_handed_mode_intro_text" msgid="4313074112548160836">"Swiep af van die onderkant van die skerm af om eenhandmodus te gebruik. Maak seker dat gebaarnavigasie in stelselnavigasie-instellings aangeskakel is as jy hierdie kenmerk wil gebruik."</string>

    <string name="one_handed_action_pull_down_screen_title" msgid="9187194533815438150">"Trek skerm na binne jou bereik"</string>

    <string name="one_handed_action_pull_down_screen_summary" msgid="7582432473450036628">"Die bokant van die skerm sal skuif om binne bereik van jou duim te wees."</string>
@@ -5391,12 +5383,15 @@ 
    <string name="quick_controls_lower" msgid="6675573610027367819">"toestelkontroles"</string>

    <string name="cards_passes_sentence" msgid="1866311782387946944">"Kaarte en passe"</string>

    <string name="cards_passes_lower" msgid="2429722007109957877">"kaarte en passe"</string>

    <string name="power_menu_setting_name" msgid="7843519296976254765">"Aan/af-kieslys"</string>

    <string name="power_menu_setting_title" msgid="7716546106215378956">"Aan/af-skakelaarkieslys"</string>

    <string name="power_menu_none" msgid="4620640577918731270">"Moenie enige inhoud wys nie"</string>

    <string name="power_menu_setting_name" msgid="7291642927216934159">"Druk en hou aan/af-skakelaar"</string>

    <string name="power_menu_summary_long_press_for_assist_enabled" msgid="5322150755041458952">"Druk en hou vir die Assistent"</string>

    <string name="power_menu_summary_long_press_for_assist_disabled_with_power_menu" msgid="5165714995895517816">"Druk en hou vir die aan/af-kieslys"</string>

    <string name="power_menu_summary_long_press_for_assist_disabled_no_action" msgid="2831598484771657432">"Druk en hou is gedeaktiveer"</string>

    <string name="lockscreen_privacy_not_secure" msgid="3251276389681975912">"Om dit te gebruik, moet jy eers \'n skermslot stel"</string>

    <string name="power_menu_long_press_for_assist" msgid="2016813721240777737">"Hou in vir Assistent"</string>

    <string name="power_menu_long_press_for_assist_summary" msgid="8251928804984560312">"Aktiveer die Assistent deur die aan/af-skakelaar te hou"</string>

    <string name="power_menu_power_volume_up_hint" msgid="1733051433583045623">"Aan/af- en noodkieslys:\nDruk tegelyk aan/af-skakelaar en volume harder."</string>

    <string name="power_menu_power_prevent_ringing_hint" msgid="5786494894009727654">"Keer dat dit lui:\nKortpad in die volumekieslys beskikbaar."</string>

    <string name="lockscreen_privacy_wallet_setting_toggle" msgid="4188327143734192000">"Wys beursie"</string>

    <string name="lockscreen_privacy_wallet_summary" msgid="5388868513484652431">"Laat toegang tot beursie vanaf sluitskerm en kitsinstellings toe"</string>

    <string name="lockscreen_privacy_controls_setting_toggle" msgid="7445725343949588613">"Wys toestelkontroles"</string>
@@ -5469,7 +5464,7 @@ 
    <string name="preference_summary_default_combination" msgid="4643585915107796253">"<xliff:g id="STATE">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="NETWORKMODE">%2$s</xliff:g>"</string>

    <string name="mobile_data_connection_active" msgid="2422223108911581552">"Gekoppel"</string>

    <string name="mobile_data_no_connection" msgid="905897142426974030">"Geen verbinding nie"</string>

    <string name="mobile_data_off_summary" msgid="3841411571485837651">"Internet sal nie outomaties koppel nie"</string>

    <string name="mobile_data_off_summary" msgid="1884248776904165539">"Mobiele data sal nie outomaties koppel nie"</string>

    <string name="non_carrier_network_unavailable" msgid="9031567407964127997">"Geen ander netwerke beskikbaar nie"</string>

    <string name="all_network_unavailable" msgid="1163897808282057496">"Geen netwerke beskikbaar nie"</string>

    <string name="mobile_data_disable_title" msgid="8438714772256088913">"Skakel mobiele data af?"</string>
@@ -5497,7 +5492,7 @@ 
    <string name="use_wifi_hotsopt_main_switch_title" msgid="3909731167290690539">"Gebruik Wi-Fi-warmkol"</string>

    <string name="app_pinning_main_switch_title" msgid="5465506660064032876">"Gebruik programvasspeld"</string>

    <string name="developer_options_main_switch_title" msgid="1720074589554152501">"Gebruik ontwikkelaaropsies"</string>

    <string name="default_print_service_main_switch_title" msgid="5906994446393902832">"Gebruik verstekdrukdiens"</string>

    <string name="default_print_service_main_switch_title" msgid="4697133737128324036">"Gebruik drukdiens"</string>

    <string name="multiple_users_main_switch_title" msgid="2759849884417772712">"Gebruik veelvuldige gebruikers"</string>

    <string name="wireless_debugging_main_switch_title" msgid="8463499572781441719">"Gebruik draadlose ontfouting"</string>

    <string name="graphics_driver_main_switch_title" msgid="6125172901855813790">"Gebruik grafikadrywervoorkeure"</string>