Merge "Import translations. DO NOT MERGE" into qt-dev

    <string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"Skakel Wi-Fi outomaties aan"</string>

    <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"Wi‑Fi sal weer aanskakel naby gestoorde netwerke van hoë gehalte, soos jou tuisnetwerk"</string>

    <string name="wifi_wakeup_summary_no_location" msgid="7494539594649967699">"Onbeskikbaar omdat ligging afgeskakel is. Skakel "<annotation id="link">"ligging"</annotation>" aan."</string>

    <string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="7247227922074840445">"Nie beskikbaar nie want Wi-Fi-skandering is afgeskakel"</string>

    <string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="7247227922074840445">"Nie beskikbaar nie want Wi-Fi-opsporing is afgeskakel"</string>

    <string name="wifi_wakeup_summary_scoring_disabled" msgid="108339002136866897">"Kies \'n netwerkgraderingverskaffer om dit te gebruik"</string>

    <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Vermy swak verbindings"</string>

    <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="7016103106105907127">"Moenie \'n Wi-Fi-netwerk gebruik tensy dit \'n goeie internetverbinding het nie"</string>

    <string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="8472122600853650258">"Kies \'n versoenbare netwerkgraderingverskaffer om dit te gebruik"</string>

    <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Installeer sertifikate"</string>

    <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5544778734762998889">"Om liggingakkuraatheid te verbeter, kan programme en dienste steeds enige tyd na Wi‑Fi-netwerke soek, selfs wanneer Wi‑Fi af is. Dit kan byvoorbeeld gebruik word om ligginggegronde kenmerke en dienste te verbeter. Jy kan dit in <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>soekinstellings<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> verander."</string>

    <string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"Skakel Wi-Fi-skandering in <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>skanderinginstellings<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> aan om liggingakkuraatheid te verbeter."</string>

    <string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"Skakel Wi-Fi-opsporing in <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>skanderinginstellings<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> aan om liggingakkuraatheid te verbeter."</string>

    <string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="7104867814641144485">"Moenie weer wys nie"</string>

    <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Hou Wi-Fi aan tydens sluimer"</string>

    <string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"Wi‑Fi aan tydens slaap"</string>

    <string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="7322372065475939129">"Jy het nie toestemming om die Wi-Fi-netwerk te verander nie."</string>

    <string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"Nog"</string>

    <string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"Outomatiese opstelling (WPS)"</string>

    <string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="3815269816331500375">"Skakel Wi‑Fi-skandering aan?"</string>

    <string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="6352918945128328916">"Om Wi‑Fi outomaties aan te skakel, moet jy eers Wi‑Fi-skandering aanskakel."</string>

    <string name="wifi_settings_scanning_required_title" msgid="3815269816331500375">"Skakel Wi‑Fi-opsporing aan?"</string>

    <string name="wifi_settings_scanning_required_summary" msgid="6352918945128328916">"Om Wi‑Fi outomaties aan te skakel, moet jy eers Wi‑Fi-opsporing aanskakel."</string>

    <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="3155631874578023647">"Wi-Fi-opsporing maak dit vir programme en dienste moontlik om enige tyd na Wi-Fi-netwerke te soek, selfs wanneer Wi-Fi af is. Dit kan byvoorbeeld gebruik word om ligginggegronde kenmerke en dienste te verbeter."</string>

    <string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="1364287182804820646">"Skakel aan"</string>

    <string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="5527653791584018157">"Wi‑Fi-opsporing is aangeskakel"</string>

    <string name="status_prl_version" msgid="1007470446618081441">"PRL-weergawe"</string>

    <string name="meid_multi_sim" msgid="748999971744491771">"MEID (SIM-gleuf %1$d)"</string>

    <string name="scanning_status_text_wifi_on_ble_on" msgid="5262263689045962681">"Wi‑Fi- en Bluetooth-skandering is albei aan"</string>

    <string name="scanning_status_text_wifi_on_ble_off" msgid="2115399719199757550">"Wi‑Fi-skandering is aan, Bluetooth-skandering is af"</string>

    <string name="scanning_status_text_wifi_on_ble_off" msgid="2115399719199757550">"Wi‑Fi-opsporing is aan, Bluetooth-opsporing is af"</string>

    <string name="scanning_status_text_wifi_off_ble_on" msgid="3212656150021004088">"Bluetooth-skadering is aan, Wi‑Fi-skandering is af"</string>

    <string name="scanning_status_text_wifi_off_ble_off" msgid="6381094990708345188">"Wi‑Fi- en Bluetooth-skandering is albei af"</string>

    <string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string>

    <string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="813968759791342591">"gebaar"</string>

    <string name="keywords_face_unlock" msgid="254144854349092754">"gesig, ontsluit, stawing, meld aan"</string>

    <string name="keywords_imei_info" msgid="7230982940217544527">"imei, meid, min, prl-weergawe, imei sv"</string>

    <string name="keywords_sim_status" msgid="1474422416860990564">"netwerk, selnetwerktoestand, dienstoestand, seinsterkte, selnetwerktipe, swerf, iccid"</string>

    <!-- no translation found for keywords_sim_status (6682044233620329507) -->

    <skip />

    <string name="keywords_model_and_hardware" msgid="1459248377212829642">"reeksnommer, hardewareweergawe"</string>

    <string name="keywords_android_version" msgid="9069747153590902819">"android-sekuriteitregstellingvlak, basisband-weergawe, kernweergawe"</string>

    <string name="keywords_dark_ui_mode" msgid="8999745898782012625">"tema, lig, donker, modus"</string>

    <string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"Gevorderd"</string>

    <string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"Werkkennisgewings"</string>

    <string name="smart_notifications_title" msgid="3702411478231865970">"Aanpasbare kennisgewings"</string>

    <string name="asst_capability_prioritizer_title" msgid="6691908606916292167">"Outomatiese prioritisering"</string>

    <string name="asst_capability_prioritizer_title" msgid="3854208223528908688">"Aanpasbare kennisgewingprioriteit"</string>

    <string name="asst_capability_prioritizer_summary" msgid="7553129095829077229">"Stel kennisgewings met laer prioriteit outomaties op Lig"</string>

    <string name="asst_capabilities_actions_replies_title" msgid="8621608733904251499">"Voorgestelde handelinge en antwoorde"</string>

    <string name="asst_capabilities_actions_replies_summary" msgid="2367828721274129806">"Wys voorgestelde handelinge en antwoorde outomaties"</string>

    <string name="snooze_options_title" msgid="7447722951050463793">"Laat toe dat kennisgewings gesluimer word"</string>

    <string name="hide_silent_icons_title" msgid="3803036978493857276">"Versteek ikone op ligte kennisgewings"</string>

    <string name="hide_silent_icons_summary" msgid="8422819235336628802">"Ikone vir ligte kennisgewings word nie op die statusbalk gewys nie"</string>

    <string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"Laat kennisgewingkolle toe"</string>

    <string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"Flikkerende lig"</string>

    <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="7604704224172951090">"Sluitskerm"</string>

    <string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="8327882003361551992">"Wanneer werkprofiel gesluit is"</string>

    <!-- no translation found for lock_screen_notifs_title (3812061224136552712) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for lock_screen_notifs_show_all (5848645268278883539) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for lock_screen_notifs_show_alerting (3085615237751195449) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for lock_screen_notifs_show_none (3357167536259901686) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for lock_screen_notifs_redact (3942294440983226225) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for lock_screen_notifs_redact_summary (3095153536179931941) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for lock_screen_notifs_redact_work (6777821963954035608) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for lock_screen_notifs_redact_work_summary (2179290697692276201) -->

    <skip />

    <string name="lock_screen_notifs_title" msgid="3812061224136552712">"Kennisgewings op sluitskerm"</string>

    <string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="5848645268278883539">"Wys waarskuwing- en stil kennisgewings"</string>

    <string name="lock_screen_notifs_show_alerting" msgid="3085615237751195449">"Wys net waarskuwingskennisgewings"</string>

    <string name="lock_screen_notifs_show_none" msgid="3357167536259901686">"Moenie kennisgewings wys nie"</string>

    <string name="lock_screen_notifs_redact" msgid="3942294440983226225">"Sensitiewe kennisgewings"</string>

    <string name="lock_screen_notifs_redact_summary" msgid="3095153536179931941">"Wys sensitiewe inhoud wanneer skerm gesluit is"</string>

    <string name="lock_screen_notifs_redact_work" msgid="6777821963954035608">"Sensitiewe werkprofielkennisgewings"</string>

    <string name="lock_screen_notifs_redact_work_summary" msgid="2179290697692276201">"Wys sensitiewe werkprofielinhoud wanneer skerm gesluit is"</string>

    <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Wys alle kennisgewinginhoud"</string>

    <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="1133085507139112569">"Wys sensitiewe inhoud net wanneer dit ontsluit is"</string>

    <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"Moet glad nie kennisgewings wys nie"</string>

    <string name="notification_importance_default_title" msgid="9120383978536089489">"Hoog"</string>

    <string name="notification_importance_high_title" msgid="8792310396497954857">"Spring op skerm"</string>

    <string name="notification_block_title" msgid="1366361048463539674">"Blokkeer"</string>

    <!-- no translation found for notification_silence_title (6986752165900591125) -->

    <skip />

    <string name="notification_alert_title" msgid="7426286507434650473">"Geprioritiseerd"</string>

    <string name="notification_silence_title" msgid="6986752165900591125">"Stil"</string>

    <string name="notification_alert_title" msgid="2267584776990348784">"Waarskuwings"</string>

    <string name="allow_interruption" msgid="7136150018111848721">"Laat onderbrekings toe"</string>

    <string name="allow_interruption_summary" msgid="7870159391333957050">"Laat die program \'n geluid maak, vibreer en/of kennisgewings op die skerm wys"</string>

    <string name="notification_channel_summary_min" msgid="2965790706738495761">"Vou kennisgewings in na een lyn op die aftrekskerm"</string>

    <!-- no translation found for notification_channel_summary_low (7050068866167282765) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for notification_channel_summary_default (5753454293847059695) -->

    <skip />

    <string name="notification_channel_summary_low" msgid="7050068866167282765">"Help jou om te fokus sonder klank of vibrasie"</string>

    <string name="notification_channel_summary_default" msgid="5753454293847059695">"Kry jou aandag met klank of vibrasie"</string>

    <string name="notification_channel_summary_high" msgid="7737315941884569891">"Wys kennisgewings as \'n banier boaan die skerm wanneer die toestel ontsluit is"</string>

    <string name="notification_switch_label" msgid="6843075654538931025">"Wys kennisgewings"</string>

    <string name="default_notification_assistant" msgid="8441022088918117445">"Aanpasbare kennisgewings"</string>

    <string name="legacy_navigation_title" msgid="2635061924638361565">"3-knoppienavigasie"</string>

    <string name="legacy_navigation_summary" msgid="8824432558082404832">"Klassieke Android-navigasiemodus waar die Tuisskerm, wisseling tussen programme, en om Terug te gaan alles deur knoppies toeganklik is."</string>

    <string name="keywords_system_navigation" msgid="5825645072714635357">"stelselnavigasie, 2-knoppienavigasie, 3-knoppienavigasie, gebaarnavigasie"</string>

    <string name="gesture_not_supported_dialog_message" msgid="4315436164949864999">"Word nie deur jou verstekhuisprogram, <xliff:g id="DEFAULT_HOME_APP">%s</xliff:g>, gesteun nie"</string>

    <string name="gesture_not_supported_positive_button" msgid="8233003373902032396">"Wissel verstekhuisprogram"</string>

    <string name="information_label" msgid="8133109685432913360">"Inligting"</string>

    <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Dubbeltik om na foon te kyk"</string>

    <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"Dubbeltik om na tablet te kyk"</string>

    <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"Dubbeltik om na toestel te kyk"</string>

    <string name="mobile_network_inactive_sim" msgid="291768076436646044">"Onaktief / SIM"</string>

    <string name="mobile_network_active_esim" msgid="4914509039134228659">"Aktief / Afgelaaide SIM"</string>

    <string name="mobile_network_inactive_esim" msgid="7653631389686307842">"Onaktief / Afgelaaide SIM"</string>

    <string name="mobile_network_sim_name" msgid="5081645961314356327">"SIM-naam"</string>

    <string name="mobile_network_sim_name_rename" msgid="7626733408098403107">"Hernoem"</string>

    <!-- no translation found for mobile_network_sim_name (6026120971523242277) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for mobile_network_sim_name_label (281403463781467324) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for mobile_network_sim_color_label (3662112943353180621) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for mobile_network_sim_name_rename (3082357234342116252) -->

    <skip />

    <string name="mobile_network_use_sim_on" msgid="8035448244261570189">"Gebruik SIM"</string>

    <string name="mobile_network_use_sim_off" msgid="889073420068380943">"Af"</string>

    <string name="mobile_network_esim_swap_confirm_title" msgid="6546784593612512953">"Skakel oor na <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>?"</string>