Fix 4462497: Make lockscreen preference screen layouts more dynamic

This reduces the dependency of LockScreen preference screens
on a particular device size by using centering logic instead of
absolute offsets/sizes.

Change-Id: I6ff9e71dc122e12493148437dda647820ae0f308