Restructure app info page

When the collapsing toolbar is applied in the Settings app, some pages
they used manage_applications_apps will have the collapsing toolbar not
work properly. This was caused by using multiple CoordinatorLayout and
AppBarLayout in these pages.

Bug: 177375909
Test: visual verified
Change-Id: Ibfeeab9cf907a23d18ee1ec2c450c523316cfc92