Bluetooth: service for pairing notification

Use a foreground service to show the notification, separating dialog
creation from the receiver.

Test: pair request from remote device while the screen is off
Bug: 35234069
Change-Id: Ia3be3e8efdacf465e095af5a498ef5eb0fca83cd