diff --git a/res/values-af/arrays.xml b/res/values-af/arrays.xml index 7440ebbee72c2558a4d59722851101b6ae981934..862babee3706cbb8081497e48807689fc2176c07 100644 --- a/res/values-af/arrays.xml +++ b/res/values-af/arrays.xml @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -154,21 +153,25 @@ "Altyd" "Slegs wanneer ingeprop" - "Nooit (verhoog datagebruik)" + "Nooit" "Altyd" "Slegs wanneer ingeprop" "Nooit" + + "Afgelope 30 dae" + "Stel gebruiksiklus …" + - "Outo" + "Outomaties" "Net 5 GHz" "Net 2.4 GHz" "Gebruikstyd" - "Bekendstelling-aftelling" + "Laas gebruik" "Programnaam" @@ -273,10 +276,13 @@ "wekkervolume" "kennisgewingvolume" "bluetoothvolume" - "demp of ontdemp mikrofoon" - "hou wakker" - "monitor ligging" - "monitor hoëkrag-ligging" + "hou wakker" + "monitor ligging" + "monitor hoë kragligging" + "kry gebruikstatistiek" + "demp of ontdemp mikrofoon" + "projekmedia" + "aktiveer VPN" "Ligging" @@ -319,10 +325,13 @@ "Wekkervolume" "Kennisgewingvolume" "Bluetoothvolume" - "Demp of ontdemp mikrofoon" - "Hou wakker" + "Hou wakker" + "Ligging" "Ligging" - "Ligging" + "Kry gebruikstatistiek" + "Demp of ontdemp mikrofoon" + "Projekmedia" + "Aktiveer VPN" "Kort" @@ -333,11 +342,12 @@ "Verstek" "Sans-serif" "Sans-serif gekondenseer" - "Serif" - "Monospace" - "Gemaklik" - "Kursief" - "Klein hoofletters" + "Sans-serif-enkelspasie" + "Serif" + "Serif-enkelspasie" + "Gemaklik" + "Kursief" + "Klein hoofletters" "Baie klein" @@ -375,6 +385,11 @@ "4 M" "16 M" + + "64 K" + "256 K" + "1 M" + "64 K per logbuffer" "256 K per logbuffer" @@ -512,4 +527,12 @@ "Gekas (aktiwiteitkliënt)" "Gekas (leeg)" + + "Blougroen" + "Blou" + "Indigo" + "Pers" + "Pienk" + "Rooi" + diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index b47bfefd3266dcc280c75a297019a980bfe979db..12e2e2281e5a19bb665b3be600e904b91c87be86 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "Jy is nou \'n ontwikkelaar!" "Toemaar, jy is reeds \'n ontwikkelaar." - "Draadloos en netwerke" + "Draadloos en netwerke" + "Skakelpunte" "Toestel" "Persoonlik" + "Verkry toegang" "Stelsel" "Skakel radio aan" "Skakel radio af" @@ -38,6 +40,8 @@ "Skakel SMS oor IMS af" "Skakel vereiste IMS-registrasie aan" "Skakel vereiste IMS-registrasie af" + "Skakel VoLTE-voorbereide vlag aan" + "Skakel VoLTE-voorbereide vlag af" "Skakel lte ram dump aan" "Skakel lte ram dump af" "Kyk na SIM-adresboek" @@ -123,11 +127,13 @@ "Profielinstellings" "Geen naam gestel nie, gebruik rekeningnaam" "Skandeer vir toestelle" - "Hernoem tablet" - "Hernoem foon" + "Hernoem hierdie toestel" "Hernoem" "Ontkoppel?" "Dit sal jou verbinding met <br><b>%1$s</b> beëindig." + "Jy het nie toestemming om Bluetooth-instellings te verander nie." + "Naby toestelle kan %1$s sien met Bluetooth-instellings oop." + "Ontkoppel %1$s?" "Uitsaai" "Dekativeer profiel?" "Dit deaktiveer:<br><b>%1$s</b><br><br>From:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,7 +154,7 @@ "Saambindingsversoek" "Raak om saam te bind aan %1$s." "Wys ontvangde lêers" - "Kieser vir Bluetooth-toestelle" + "Kies Bluetooth-toestel" "Bluetooth-toestemmingsversoek" "\'n Program wil Bluetooth aanskakel." "\'n Program wil jou tablet sigbaar maak vir ander Bluetooth-toestelle vir %1$d sekondes." @@ -174,10 +180,8 @@ "Moenie weer vra nie" "Boodskaptoegangversoek" "%1$s wil toegang tot jou boodskappe verkry. Gee toegang aan %2$s?" - - + "Datum en tyd" "Kies tydsone" - "Volgens streek (%s)" "Voorskou:" "Fontgrootte:" @@ -273,13 +277,24 @@ "SD-kaart" "Instaan-instellings" "Kanselleer" + "KANSELLEER" + "GAAN VOORT" + "OK" + "JA" + "NEE" + "VERGEET" "Instellings" "Instellings" "Instellingskortpad" "Vliegtuigmodus" - "NFC en meer" + "Nog" "Draadloos en netwerke" - "Bestuur Wi-Fi, Bluetooth, vliegtuigmodus, mobiele netwerke en VPN\'e" + "Bestuur Wi-Fi, Bluetooth, vliegtuigmodus, sellulêre netwerke en VPN\'e" + "Sellulêre data" + "Oproepe" + "SMS-boodskappe" + "Laat datagebruik oor selnetwerk toe" + "Laat datagebruik met swerf toe" "Dataswerwing" "Verbind aan datadienste wanneer swerf" "Verbind aan datadienste wanneer swerf" @@ -300,11 +315,14 @@ "Outomatiese tydsone" "Gebruik netwerkvoorsiende tydsone" "Gebruik netwerkvoorsiende tydsone" + "24-uur-formaat" "Gebruik 24-uur-formaat" + "Tyd" "Stel tyd" + "Tydsone" "Kies tydsone" + "Datum" "Stel datum" - "Kies datumformaat" "Rangskik alfabeties" "Rangskik volgens tydsone" "Datum" @@ -314,7 +332,7 @@ "Vereis oogknip tydens ontsluiting" "Sluit outomaties" "%1$s na sluimer" - "%1$s na slaap, behalwe as %2$s dit ontsluit hou" + "%1$s na sluimer, behalwe as %2$s dit ontsluit hou" "Wys eienaarinligting op sluitskerm" "Eienaar se inligting" "Aktiveer legstukke" @@ -325,6 +343,7 @@ "Gebruikerinligting" "Wys profiel-inligting op slotskerm" "Profiel-inligting" + "Rekeninge" "Ligging" "Rekeninge" "Sekuriteit" @@ -335,14 +354,15 @@ "Enkripteer tablet" "Enkripteer foon" "Geënkripteer" - "Jy kan jou rekeninge, instellings, afgelaaide programme en hul data, media en ander lêers enkripteer. Nadat jy jou tablet geënkripteer het, en as aanvaar word dat jy \'n skermslot opgestel het (dit is \'n patroon of numeriese PIN of wagwoord), sal jy elke keer as jy die tablet aanskakel, die skerm moet ontsluit om die tablet te dekripteer. Die enigste ander manier om te dekripteer, is om \'n fabrieksterugstelling te doen wat al jou data sal uitvee.\n\nEnkripsie duur \'n uur of langer. Jy moet met \'n gelaaide battery begin en jou tablet regdeur die proses ingeprop hou. As jy dit onderbreek, sal jy sommige of al jou data verloor." - "Jy kan jou rekeninge, instellings, afgelaaide programme en hul data, media en ander lêers enkripteer. Nadat jy jou foon geënkripteer het, en as aanvaar word dat jy \'n skermslot opgestel het (dit is \'n patroon of numeriese PIN of wagwoord), sal jy elke keer as jy die foon aanskakel, die skerm moet ontsluit om die foon te dekripteer. Die enigste ander manier om te dekripteer, is om \'n fabrieksterugstelling te doen wat al jou data sal uitvee.\n\nEnkripsie duur \'n uur of langer. Jy moet met \'n gelaaide battery begin en jou foon regdeur die proses ingeprop hou. As jy dit onderbreek, sal jy sommige of al jou data verloor." + "Jy kan jou rekeninge, instellings, afgelaaide programme en hul data, media en ander lêers enkripteer. As aanvaar word dat jy \'n skermslot opgestel het (dit is \'n patroon of numeriese PIN of wagwoord), sal jy nadat jy jou tablet geënkripteer het, die skerm moet ontsluit om die tablet te dekripteer elke keer as jy dit aanskakel. Die enigste ander manier om dit te dekripteer, is om \'n fabriekdataterugstelling te doen wat al jou data sal uitvee.\n\nEnkriptering duur \'n uur of langer. Jy moet met \'n gelaaide battery begin en jou tablet regdeur die proses ingeprop hou. As jy dit onderbreek, sal jy sommige of al jou data verloor." + "Jy kan jou rekeninge, instellings, afgelaaide programme en hul data, media en ander lêers enkripteer. As aanvaar word dat jy \'n skermslot opgestel het (dit is \'n patroon of numeriese PIN of wagwoord), sal jy nadat jy jou foon geënkripteer het, die skerm moet ontsluit om die foon te dekripteer elke keer as jy dit aanskakel. Die enigste ander manier om dit te dekripteer, is om \'n fabriekdataterugstelling te doen wat al jou data sal uitvee.\n\nEnkriptering duur \'n uur of langer. Jy moet met \'n gelaaide battery begin en jou foon regdeur die proses ingeprop hou. As jy dit onderbreek, sal jy sommige of al jou data verloor." "Enkripteer tablet" "Enkripteer foon" "Laai jou battery en probeer weer." "Prop jou laaier in en probeer weer." "Geen skermslot-PIN of -wagwoord nie" "Jy moet \'n PIN of wagwoord vir die skermslot stel, voordat jy met enkripsie kan begin." + "Jy moet jou ontsluitpatroon teken om die enkriptering van jou toestel te bevestig." "Enkripteer?" "Die enkripsiehandeling is onomkeerbaar en as jy dit onderbreek, sal jy data verloor. Enkripsie neem \'n uur of langer en in daardie tyd sal die tablet \'n paar keer herbegin." "Die enkripsiehandeling is onomkeerbaar en as jy dit onderbreek, sal jy data verloor. Enkripsie neem \'n uur of langer en in daardie tyd sal die foon \'n paar keer herbegin." @@ -351,11 +371,16 @@ "Wag asseblief terwyl jou foon geënkripteer word. ^1% voltooi." "Wag terwyl jou tablet geënkripteer word. Oorblywende tyd: ^1" "Wag terwyl jou foon geënkripteer word. Oorblywende tyd: ^1" - "Probeer weer oor ^1 sekondes." + "Om jou tablet te ontsluit, skakel dit af en dan aan." + "Om jou foon te ontsluit, skakel dit af en dan aan." + "Waarskuwing: Jou toestel sal uitgevee word na nog ^1 mislukte pogings om ontsluit te word!" "Voer jou wagwoord in" "Enkripsie onsuksesvol" "Enkripsie is onderbreek en kan nie voltooi word nie. Gevolglik is die data op jou tablet nie langer toeganklik nie. \n\n Om gebruik van jou tablet te hervat, moet jy \'n fabriekterugstelling doen. As jy jou tablet opstel na die terugstelling, sal jy \'n geleentheid kry om enige inligting te herstel wat na jou Google-rekening gerugsteun was." "Enkripsie is onderbreek en kan nie voltooi word nie. Gevolglik is die data op jou selfoon nie langer toeganklik nie. \n\nOm gebruik van jou selfoon te hervat, moet jy \'n fabriekterugstelling doen. As jy jou foon na die terugstelling weer opstel, sal jy \'n geleentheid kry om enige inligting te herstel wat na jou Google-rekening gerugsteun was." + "Dekripsie onsuksesvol" + "Die wagwoord wat jy ingevoer het, is korrek, maar ongelukkig is jou data korrup. \n\nOm die gebruik van jou tablet te hervat, moet jy \'n fabriekterugstelling doen. Wanneer jy jou tablet na die terugstelling opstel, sal jy die geleentheid hê om enige data terug te stel wat in jou Google-rekening gerugsteun is." + "Die wagwoord wat jy ingevoer het, is korrek, maar ongelukkig is jou data korrup. \n\nOm die gebruik van jou foon te hervat, moet jy \'n fabriekterugstelling doen. Wanneer jy jou foon na die terugstelling opstel, sal jy die geleentheid hê om enige data terug te stel wat in jou Google-rekening gerugsteun is." "Wissel invoermetode" "Kies skermslot" "Kies rugsteunslot" @@ -366,7 +391,7 @@ "Wanneer Face Unlock jou nie kan sien nie, hoe jy wil ontsluit?" "Geen" - "Skuif" + "Swiep" "Geen sekuriteit nie" "Face-ontsluit" "Lae sekuriteit, eksperimenteel" @@ -376,9 +401,10 @@ "Medium tot hoë sekuriteit" "Wagwoord" "Hoë sekuriteit" + "Kenmerke vir toestelbeskerming sal nie meer werk nie." "Gedeaktiveer deur administrateur, enkripsiebeleid of eiebewysberging" "Geen" - "Skuif" + "Swiep" "Face-ontsluit" "Patroon" "PIN" @@ -387,6 +413,7 @@ "Verwyder ontsluitpatroon" "Verwyder ontsluit-PIN" "Verwyder ontsluitwagwoord" + "Verwyder skermslot" "Verander ontsluitpatroon" "Verander ontsluit-PIN" "Verander ontsluitwagwoord" @@ -427,6 +454,7 @@ "Wagwoord moet ten minste %d nieletter-karakters bevat." "Toesteladministrateur laat nie toe dat jy \'n onlangse wagwoord gebruik nie." + "\'n Stygende, dalende of herhalende volgorde van syfers is verbode" "OK" "Kanselleer" "Kanselleer" @@ -436,6 +464,7 @@ "Toesteladministrateurs" "Sien of deaktiveer toesteladministrateurs" "Vertrouensagente" + "Om te gebruik, stel eers \'n skermslot op" "Bekyk of deaktiveer vertrouensagente" "Bluetooth" "Skakel Bluetooth aan" @@ -443,8 +472,9 @@ "Bluetooth" "Bestuur verbindings, stel toestelnaam en ontdekbaarheid" "Bluetooth-saambinding-versoek" - "Om saam te bind met:<br><b>%1$s</b><br><br>Voer die toestel se vereiste PIN in:" - "Om saam te bind met: <br><b>%1$s</b><br><br>Voer die toestel se vereiste wagwoordleutel in:" + "Toestel" + "Saambindkode" + "Voer die saambindkode in en druk dan Return of Enter" "PIN bevat letters of simbole" "Gewoonlik 0000 of 1234" "Jy sal hierdie PIN dalk op die ander toestel ook moet invoer." @@ -453,7 +483,9 @@ "Van:<br><b>%1$s</b><br><br>Bind met hierdie toestel saam?" "Om saam te bind met:<br><b>%1$s</b><br><br>Voer daarop in:<br><b>%2$s</b>, druk dan Return of Enter." "Bind saam" + "BIND SAAM" "Kanselleer" + "Saambinding bied toegang tot jou kontakte en oproepgeskiedenis wanneer dit gekoppel is." "Kon nie saambind met %1$s nie." "Kon nie met %1$s saambind nie weens \'n verkeerde PIN of wagwoordsleutel." @@ -461,11 +493,21 @@ "Saambinding verwerp deur %1$s." "Kon nie aan %1$s koppel nie." "Soek vir toestelle" - "Soek vir toestelle" + "Herlaai" "Soek tans…" "Toestelinstellings" + "Saamgebinde toestel" + "Naam" + "Internetverbinding" + "Sleutelbord" + "Kontakte en oproepgeskiedenis" + "Bind met hierdie toestel saam?" + "Deel foonboek?" + "%1$s wil toegang tot jou kontakte en oproepgeskiedenis hê." + "%1$s wil met Bluetooth saambind. Wanneer gekoppel, sal dit toegang tot kontakte en oproepgeskiedenis hê." "Saamgebinde toestelle" "Beskikbare toestelle" + "Geen toestelle beskikbaar nie" "Koppel" "Ontkoppel" "Saambind en koppel" @@ -481,6 +523,8 @@ "Lêeroordrag" "Invoertoestel" "Internettoegang" + "Kontakdeling" + "Gebruik vir kontakdeling" "Deling van internetverbinding" "Boodskaptoegang" "%1$s sal van mediaoudio ontkoppel word." @@ -492,7 +536,7 @@ "Saamgebinde Bluetooth-toestel" "Koppel" "Koppel aan Bluetooth-toestel" - "Profiele" + "Gebruik vir" "Hernoem" "Laat inkomende lêeroordragte toe" "Gekoppel aan media-oudio" @@ -514,6 +558,8 @@ "As luidsprekerfoon" "Vir musiek en media" "Onthou instellings" + "Wi‑Fi-assistent" + "Gekoppel via Wi-Fi-assistent" "Uitsaaiskerm" "Aktiveer draadlose skermdeling" "Geen nabygeleë toestelle is gekry nie." @@ -543,26 +589,35 @@ "Wi-Fi-instellings" "Wi-Fi" "Stel en beheer draadlose toegangspunte" - "Kies Wi-Fi" + "Kies Wi-Fi-netwerk" + "Kies Wi-Fi" "Skakel tans Wi-Fi aan…" "Skakel tans Wi-Fi af…" "Fout" "In vliegtuigmodus" "Kan nie skandeer vir netwerke nie" "Netwerkkennisgewing" - "Stel my in kennis wanneer \'n oop netwerk beskikbaar is" + "Stel in kennis altyd as \'n publieke netwerk beskikbaar is" "Vermy swak verbindings" "Moenie \'n Wi-Fi-netwerk gebruik tensy dit \'n goeie internetverbinding het nie" + "Gebruik net netwerke wat \'n goeie internetverbinding het" "Skandering altyd beskikbaar" - "Laat Google se liggingdiens en ander programme skandeer vir netwerke, selfs wanneer Wi-Fi af is" + "Laat skandering altyd toe" + "Laat Google se liggingdiens en ander programme skandeer vir netwerke, selfs wanneer Wi-Fi af is" + "Gebruik outomaties oop Wi-Fi" + "Laat \'n Wi‑Fi-assistent outomaties aan oop netwerke van hoë gehalte koppel" + "Kies assistent" "Installeer sertifikate" "Om akkuraatheid te verbeter en vir ander doeleindes, kan Google en ander programme dalk skandeer vir nabygeleë netwerke, selfs wanneer Wi-Fi af is. As jy nie wil hê dat dit gebeur nie, gaan na Gevorderd > Skandering altyd beskikbaar." "Programme kan dalk skandeer vir nabygeleë netwerke, selfs wanneer Wi-Fi af is. As jy nie wil hê dat dit gebeur nie, gaan na Gevorderd > Skandering altyd beskikbaar." "Moenie weer wys nie" "Hou Wi-Fi aan tydens sluimer" + "Wi‑Fi aan tydens slaap" "Kon nie die instelling verander nie" + "Verbeter doeltreffendheid" "Wi-Fi-optimering" "Minimaliseer batterygebruik wanneer Wi-Fi aan is" + "Beperk Wi-Fi-batterygebruik" "Voeg netwerk by" "Wi-Fi-netwerke" "WPS-drukknoppie" @@ -572,17 +627,18 @@ "Skandeer" "Gevorderd" "Koppel aan netwerk" + "Onthou netwerk" "Vergeet netwerk" "Wysig netwerk" "Skryf na NFC-merker" "Om beskikbare netwerke te sien, skakel Wi-Fi aan." "Soek tans vir Wi-Fi-netwerke…" "Jy het nie toestemming om die Wi-Fi-netwerk te verander nie." - "Ander netwerk..." + "Voeg nog \'n netwerk by" "Nog" "Outomatiese opstelling (WPS)" - "Om opstelling te voltooi, moet jou tablet toegang hê tot Wi-Fi. Na opstelling kan jy wissel tussen mobiele data en Wi-Fi." - "Wys gevorderde opsies" + "Om opstelling te voltooi, moet jou tablet toegang hê tot Wi-Fi. Na opstelling kan jy wissel tussen sellulêre data en Wi-Fi." + "Gevorderde opsies" "Wi-Fi-beskermde-opstelling" "WPS begin..." "Druk die Wi-Fi-beskermdeopstellingknoppie op jou roeteerder. Dit word moontlik \"WPS\" genoem of bevat hierdie simbool:" @@ -595,7 +651,7 @@ "Die draadlose roeteerder se sekuriteitsinstelling (TKIP) word nie ondersteun nie" "Stawingmislukking. Probeer asseblief weer." "Nog \'n WPS-sessie is opgespoor. Probeer asseblief oor \'n paar minute weer." - "Netwerk-SSID" + "Netwerknaam" "Voer die SSID in" "Sekuriteit" "Seinsterkte" @@ -616,18 +672,22 @@ "(ongespesifiseer)" "Gestoor" "Gedeaktiveer" - "Swak internetverbinding vermy" + "IP-opstelling het misluk" + "WiFi-verbinding het misluk" "Stawingsprobleem" "Nie binne ontvangs nie" + "Geen internettoegang bespeur nie, sal nie outomaties herkoppel nie." "WPS beskikbaar" " (WPS beskikbaar)" - "Beveilig met %1$s" - ", beveilig met %1$s" "Voer jou netwerkwagwoord in" "Geen" "Om liggingsakkuraatheid te verbeter en vir ander doele, wil %1$s netwerkskandering aanskakel, selfs wanneer Wi-Fi af is.\n\n Laat dit toe vir alle programme wat wil skandeer?" + "Gaan in die oorloopkieslys na Gevorderd om dit af te skakel." "Laat toe" "Weier" + "Meld aan om te koppel?" + "%1$s eis dat jy voor netwerkkoppeling aanlyn aanmeld." + "KOPPEL" "Koppel" "Netwerkverbinding het misluk" "Vergeet" @@ -637,18 +697,23 @@ "Kanselleer" "Slaan in elk geval oor" "Moenie oorslaan nie" - "LET WEL: Jy kan moontlik ekstra diensverskaffer-datakoste aangaan.\n\nTablet-opstelling kan beduidende netwerkaktiwiteit vereis." - "LET WEL: Jy kan moontlik ekstra diensverskaffer-datakoste aangaan.\n\nFoon-opstelling kan beduidende netwerkaktiwiteit vereis." - "LET WEL: Die tablet sal nie kan verifieer of jou sagteware op datum is totdat jy \'n internetverbinding het nie." - "LET WEL: Die foon sal nie kan verifieer of jou sagteware op datum is todat jy \'n internetverbinding het nie." + "WAARSKUWING: As jy Wi-Fi oorslaan, sal jou tablet net sellulêre data vir aanvanklike aflaaie en opdaterings gebruik. Koppel aan Wi-Fi om moontlike dataheffings te vermy." + "WAARSKUWING: As jy Wi-Fi oorslaan, sal jou toestel net sellulêre data vir aanvanklike aflaaie en opdaterings gebruik. Koppel aan Wi-Fi om moontlike dataheffings te vermy." + "WAARSKUWING: As jy Wi-Fi oorslaan, sal jou foon net sellulêre data vir aanvanklike aflaaie en opdaterings gebruik. Koppel aan Wi-Fi om moontlike dataheffings te vermy." + "As jy Wi‑Fi oorslaan:\n\nJou tablet sal nie \'n internetverbinding hê nie.\n\nJy sal nie sagtewareopdaterings kry voordat jy aan die internet koppel nie.\n\nJy kan nie op die oomblik kenmerke vir toestelbeskerming aktiveer nie." + "As jy Wi‑Fi oorslaan:\n\nJou toestel sal nie \'n internetverbinding hê nie.\n\nJy sal nie sagtewareopdaterings kry voordat jy aan die internet koppel nie.\n\nJy kan nie op die oomblik kenmerke vir toestelbeskerming aktiveer nie." + "As jy Wi‑Fi oorslaan:\n\nJou foon sal nie \'n internetverbinding hê nie.\n\nJy sal nie sagtewareopdaterings kry voordat jy aan die internet koppel nie.\n\nJy kan nie op die oomblik kenmerke vir toestelbeskerming aktiveer nie." "Die tablet kon nie aan hierdie Wi-Fi-netwerk koppel nie." + "Die toestel kon nie aan hierdie Wi-Fi-netwerk koppel nie." "Die foon kon nie aan hierdie Wi-Fi-netwerk koppel nie." + "Gestoorde netwerke" "Gevorderde Wi-Fi" "Wi-Fi-frekwensieband" "Spesifiseer die frekwensieomvang van die bewerking" "Kon nie die frekwensiebandwydte instel nie." "MAC-adres" "IP-adres" + "Gestoorde netwerke" "IP-instellings" "Stoor" "Kanselleer" @@ -677,11 +742,15 @@ "Wil jy die uitnodiging kanselleer om met %1$s te koppel?" "Vergeet hierdie groep?" "Draagbare Wi-Fi-warmkol" + "Wi‑Fi-warmkol" + "Bied Wi‑Fi-netwerk deur selverbinding" "Skakel tans Wi-Fi-warmkol aan..." "Skakel tans Wi-Fi-warmkol af..." "Wi-Fi-warmkol %1$s aktief" "Fout met draagbare Wi-Fi-warmkol" "Stel Wi-Fi-warmkol op" + "Wi‑Fi-warmkolopstelling" + "Drabare AndroidAP WPA2 PSK-Wi-Fi-warmkol" "%1$s %2$s draagbare Wi-Fi-warmkol" "AndroidHotspot" "Tuis" @@ -693,10 +762,10 @@ "Luiervolume" "Vibreer wanneer stil" "Verstek kennisgewingklank" - "Spring op as hoë prioriteit" "Luitoon" "Kennisgewing" "Gebruik inkomendeoproep-volume vir kennisgewings" + "Steun nie werkprofiele nie" "Verstek kennisgewingklank" "Media" "Stel volume vir musiek en video\'s" @@ -743,10 +812,12 @@ "Wissel oriëntasie outomaties wanneer tablet gedraai word" "Verwissel outomaties van oriëntasie wanneer foon draai" "Helderheidsvlak" + "Helderheid" "Verstel die helderheid van die skerm" "Aanpasbare helderheid" "Optimaliseer helderheidsvlak vir die beskikbare lig" "Slaap" + "Skerm skakel af" "Na %1$s se onaktiwiteit" "Muurpapier" "Kies muurpapier uit" @@ -761,6 +832,9 @@ "Begin nou" "Instellings" "Outomatiese helderheid" + "Lig op om wakker te maak" + "Stemmingvertoning" + "Maak skerm wakker wanneer jy die toestel opstel of kennisgewings ontvang" "Fontgrootte" "Lettergrootte" "SIM-kaart se sluitinstellings" @@ -777,7 +851,7 @@ "Ontsluit SIM-kaart" "Ou SIM PIN" "Nuwe SIM PIN" - "Tik nuwe PIN weer in" + "Voer nuwe PIN weer in" "SIM PIN" "Verkeerde PIN" "PIN\'e stem nie ooreen nie" @@ -786,6 +860,12 @@ "Kan nie SIM-kaart se sluitstatus verander nie.\nMoontlik \'n verkeerde PIN." "OK" "Kanselleer" + "Verskeie SIMs gevind" + "Kies die SIM wat jy vir sellulêre data verkies." + "Verander data-SIM?" + "Gebruik %1$s pleks van %2$s vir sellulêre data?" + "Verander voorkeur-SIM-kaart?" + "%1$s is die enigste SIM in jou toestel. Wil jy hierdie SIM vir sellulêre data, oproepe en SMS-boodskappe gebruik?" "Verkeerde SIM PIN-kode, jy sal nou jou diensverskaffer moet kontak om jou toestel te ontsluit." "Verkeerde SIM PIN-kode, jy het %d oorblywende poging voordat jy jou diensverskaffer sal moet kontak om jou toestel te ontsluit." @@ -819,9 +899,9 @@ "PRL-weergawe" "MEID" "ICCID" - "Mobielenetwerk-tipe" + "Soort sellulêre netwerk" "Operateurinligting" - "Mobielenetwerk-status" + "Status van sellulêre netwerk" "Diensstatus" "Seinsterkte" "Swerwing" @@ -929,12 +1009,14 @@ "Laai verstek APN-instellings terug" "Stel terug na verstek" "Terugstel van verstek APN-instellings voltooi" + "Stel toestel terug" "Fabrieksterugstelling" "Vee alle data op tablet uit" "Vee al die data op foon uit" "Dit sal al die data uit jou tablet se ""interne geheue"" uitvee, insluitend: \n\n"
  • "jou Google-rekening"
    • \n" "
  • "stelsel- en programdata-instellings"
    • \n
  • "afgelaaide programme"
    •  "Dit sal al die data uit jou tablet se ""interne geheue"" uitvee, insluitend: \n\n"
  • "jou Google-rekening"
    • \n" "
  • "stelsel- en programdata-instellings"
    • \n
  • "afgelaaide programme"
    •  \n\n"Jy is tans aangemeld by die volgende rekeninge:\n" + \n\n"Daar is ander gebruikers op hierdie toestel teenwoordig.\n"
  • "Musiek"
    • \n
  • "Foto\'s"
    • \n
  • "Ander gebruikerdata"
    •  \n\n"Om musiek, prente en ander gebruikersdata uit te vee, moet die ""USB-berging"" uitgevee word." \n\n"Om musiek, prente en ander gebruikersdata uit te vee, moet die ""SD-kaart"" uitgevee word." @@ -946,11 +1028,12 @@ "Stel foon terug" "Vee al jou persoonlike inligting en afgelaaide programme uit? Jy kan nie hierdie handeling ongedaan maak nie!" "Vee alles uit" - "Teken jou ontsluitpatroon" "Jy moet jou ontsluitpatroon teken om \'n fabrieksterugstelling te bevestig." "Omdat die Stelsel Skoonmaak-diens nie beskikbaar was nie, is geen terugstel gedoen nie." "Stel terug?" "Fabriekterugstelling is nie vir hierdie gebruiker beskikbaar nie" + "Vee tans uit" + "Wag asseblief …" "Vee USB-berging uit" "Vee SD-kaart uit" "Vee alle data in USB-berging uit" @@ -962,7 +1045,6 @@ "Vee USB-berging uit, wat alle lêers wat daar gestoor word, sal uitvee? Jy kan nie hierdie handeling ongedaan maak nie!" "Vee SD-kaart uit, wat alle lêers wat daar gestoor word, sal uitvee? Handeling kan nie ontdoen word nie." "Vee alles uit" - "Teken jou ontsluitpatroon" "Jy moet jou ontsluitpatroon teken om te bevestig dat jy die USB-berging wil uitvee." "Jy moet jou ontsluitpatroon teken om te bevestig dat jy die SD-kaart wil uitvee." "Oproepinstellings" @@ -978,6 +1060,7 @@ "Verbind" "Kan nie verbind wanneer USB-geheue gebruik word nie" "USB nie gekoppel nie" + "Koppel om aan te skakel" "USB-verbindingsfout" "Bluetooth-verbinding" "Deel hierdie tablet se internetverbinding" @@ -986,23 +1069,30 @@ "Deel hierdie foon se internetverbinding met 1 toestel" "Deel hierdie tablet se internetverbinding met %1$d toestelle" "Deel hierdie foon se internetverbinding met %1$d toestelle" + "Deel tans hierdie %1$d se internetverbinding" "Deel nie hierdie tablet se internetverbinding nie" "Deel nie hierdie foon se internetverbinding nie" "Nie verbind nie" "Kan nie aan meer as %1$d toestelle verbind nie." "%1$s sal ontverbind word." "Hulp" - "Mobiele netwerke" + "Sellulêre netwerke" "Mobiele plan" "Verstel SMS-program" "Verander SMS-program?" "Gebruik %1$s in plaas van %2$s as jou SMS-program?" "Gebruik %s as jou SMS-program?" + "Verander Wi-Fi-assistent?" + "Gebruik %1$s in plaas van %2$s om jou netwerkverbindings te bestuur?" + "Gebruik %s om jou netwerkverbindings te bestuur?" "Onbekende SIM-operateur" "%1$s het geen bekende voorsieningwebwerf nie" "Steek asseblief SIM-kaart in en herbegin" "Koppel asseblief aan die internet" "My ligging" + "Werkprofiel" + "Ligging vir werkprofiel" + "Deur jou maatskappy afgeskakel" "Modus" "Hoë akkuraatheid" "Batterybesparend" @@ -1014,10 +1104,10 @@ "Hoë batterygebruik" "Lae batterygebruik" "Liggingmodus" - "Gebruik GPS, Wi‑Fi en mobiele netwerke om ligging te bepaal" - "Gebruik Wi‑Fi en mobiele netwerke om ligging te bepaal" + "Gebruik GPS, Wi‑Fi en sellulêre netwerke om ligging te bepaal" + "Gebruik Wi‑Fi en sellulêre netwerke om ligging te bepaal" "Gebruik GPS om jou ligging te bepaal" - "Wi-Fi- en mobielenetwerk-ligging" + "Wi‑Fi- en selnetwerkligging" "Laat programme Google se liggingsdiens gebruik om jou ligging vinniger te beraam. Anonieme liggingsdata sal ingesamel word en aan Google gestuur word." "Ligging deur Wi-Fi vasgestel" "GPS-satelliete" @@ -1040,6 +1130,9 @@ "Kopiereg" "Lisensie" "Bepalings en voorwaardes" + "Stelsel se WebView-lisensie" + "Muurpapiere" + "Verskaffers van satellietbeelde:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Oopbronlisensies" "Daar was \'n probleem om lisensies te loods." "Laai tans…" @@ -1094,11 +1187,11 @@ "Bestuur programme, stel kits-loodskortpaaie op" "Program-instellings" "Onbekende bronne" + "Laat alle programbronne toe" + "Laat jou programme van ander bronne as Google Play installeer" "Laat die installering van programme van onbekende bronne toe" "Jou tablet en persoonlike inligting is meer blootgestel aan aanvalle van programme uit onbekende bronne. Jy stem in dat slegs jy verantwoordelik is vir enige skade aan jou tablet of verlies van data weens die gebruik van hierdie programme." "Jou selfoon en persoonlike inligting is meer kwesbaar vir aanvalle deur programme van onbekende bronne. Jy stem saam dat slegs jy verantwoordelik is vir enige skade aan jou foon of verlies van data weens die gebruik van hierdie programme." - "Verifieer programme" - "Gaan toestelaktiwiteit gereeld na vir sekuriteitprobleme en vookom of waarsku oor potensiële skade." "Gevorderde instellings" "Aktiveer meer instellingsopsies" "Programinligting" @@ -1151,7 +1244,7 @@ "USB-berging" "Op SD-kaart" "Gedeaktiveer" - "Nie geïnstalleer nie" + "Nie vir hierdie gebruiker geïnstalleer nie" "Geen programme nie" "Interne berging" "USB-berging" @@ -1229,6 +1322,14 @@ "%1$d proses en %2$d dienste" "%1$d prosesse en %2$d diens" "%1$d prosesse en %2$d dienste" + "Toestelberging" + "Program se RAM-gebruik" + "Stelsel" + "Programme" + "Gratis" + "Gebruik" + "Gekas" + "%1$s van RAM" "Lopende program" "Onaktief" "Dienste" @@ -1310,7 +1411,7 @@ "Kortpaaie" "Teksinvoer" "Invoermetode" - "Verstek" + "Huidige sleutelbord" "Kieser vir invoermetode" "Outomaties" "Wys altyd" @@ -1340,6 +1441,12 @@ "Skerm sal nooit slaap terwyl laai nie" "Aktiveer Bluetooth HCI-loerloglêer" "Vang alle Bluetooth HCI-pakette in \'n lêer vas" + "OEM-ontsluit" + "Laat toe dat die selflaaiprogram ontsluit word" + "Voer jou PIN in" + "Voer jou PIN in om OEM-ontsluit te aktiveer" + "Laat OEM-ontsluit toe?" + "WAARSKUWING: Toestelbeskermingkenmerke sal nie op hierdie toestel werk terwyl hierdie instelling aangeskakel is nie." "Draadlose skermsertifisering" "Aktiveer Wi-Fi-woordryke aanmelding" "Aggressiewe Wi-Fi na selfoon-oordrag" @@ -1352,6 +1459,7 @@ "Kies loggergroottes per logbuffer" "Laat skynliggings toe" "Laat skynliggings toe" + "Aktiveer aansigkenmerkinspeksie" "Laat USB-ontfouting toe?" "USB-ontfouting is net vir ontwikkelingsdoeleindes bedoel. Gebruik dit om data te kopieer tussen jou rekenaar en jou toestel, programme op jou toestel te installeer sonder kennisgewing en om loglêerdata te lees." "Herroep toegang tot USB-ontfouting vanaf alle rekenaars wat jy voorheen gemagtig het?" @@ -1385,7 +1493,7 @@ "Gebruikstatistieke" "Rangskik volgens:" "Program" - "Tel" + "Laas gebruik" "Gebruikstyd" "Toeganklikheid" "Toeganklikheidsinstellings" @@ -1400,6 +1508,7 @@ "Af" "Wanneer hierdie kenmerk aangeskakel is, kan jy toeganklikheidskenmerke vinnig met twee stappe aktiveer:\n\nStap 1: Druk en hou die kragknoppie totdat jy \'n geluid hoor of \'n vibrasie voel.\n\nStap 2: Raak en hou met twee vingers totdat jy oudiobevestiging hoor.\n\nAs die toestel verskeie gebruikers het, sal hierdie kortpad op die sluitskerm tydelik toegang bied totdat die toestel ontsluit is." "Groot teks" + "Hoëkontras-teks" "Skermvergroting" "Dateer outomaties skermvergroting op" "Dateer skermvergroting op tydens programverwisseling" @@ -1407,7 +1516,9 @@ "Sê wagwoorde hardop" "Raak-en-hou-vertraging" "Kleur-omkering" - "Kleurruimte-regstelling" + "(Eksperimenteel) Kan werkverrigting beïnvloed" + "Kleurregstelling" + "Hierdie kenmerk is eksperimenteel en kan werkverrigting beïnvloed." "Wys in Vinnige instellings" "Regstellingmodus" "Geneutraliseer deur %1$s" @@ -1416,12 +1527,10 @@ "Deuteranomalie (rooi-groen)" "Protanomalie (rooi-groen)" "Tritanomalie (blou-geel)" - "Deuteranopia (groen)" - "Protanopia (rooi)" - "Tritanopia (blou)" "Instellings" "Aan" "Af" + "Nie deur jou organisasie toegelaat nie" "Voorskou" "Standaardopsies" "Taal" @@ -1440,6 +1549,7 @@ "Onderskrifte sal so lyk" "Aa" "Verstek" + "Kleur" "Verstek" "Geen" "Wit" @@ -1453,6 +1563,11 @@ "Magenta" "Gebruik %1$s?" "%1$s moet:" + "As jy %1$s aanskakel, sal jou toestel nie jou skermslot gebruik om data-enkripsie te verbeter nie." + "Omdat jy \'n toeganklikheiddiens aangeskakel het, sal jou toestel nie jou skermslot gebruik om data-enkripsie te verbeter nie." + "Jy moet jou patroon bevestig, want as %1$s aangeskakel is, beïnvloed dit datakodering." + "Jy moet jou PIN bevestig, want as %1$s aangeskakel is, beïnvloed dit datakodering." + "Jy moet jou wagwoord bevestig, want as %1$s aangeskakel is, beïnvloed dit datakodering." "Neem jou handelinge waar" "Ontvang kennisgewings wanneer jy met \'n program omgaan." "Stop %1$s?" @@ -1492,13 +1607,12 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s oor" "%1$s tot gelaai" - "%1$d%%" - "%1$d%% - ongeveer %2$s oor" - "%1$d%% - %2$s" - "%1$d%% - %2$s tot battery vol is" - "%1$d%% - %2$s tot batter vol is op AC" - "%1$d%% - %2$s tot battery vol is via USB" - "%1$d%% - %2$s tot battery vol is via draadloos" + "%1$s – sowat %2$s oor" + "%1$s – %2$s" + "%1$s – %2$s tot vol" + "%1$s – %2$s tot vol op WS" + "%1$s – %2$s tot vol oor USB" + "%1$s – %2$s tot vol vanaf draadloos" "Gebruik sedert battery laas volgelaai is" "Batterygebruik sedert uitgeprop" "Batterygebruik sedert terugstelling" @@ -1509,19 +1623,19 @@ "GPS aan" "Wi-Fi" "Wakker" - "Sein van mobiele netwerk" + "Selnetwerksein" "Toestel se wakkertyd" "Wi-Fi betyds" "Wi-Fi betyds" - "%1$s - %2$s%%" "Geskiedenisdetails" "Gebruikdetails" "Gebruikdetails" "Verstel kraggebruik" "Ingeslote pakkette" "Skerm" + "Flitslig" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Selgereedheid" @@ -1547,9 +1661,8 @@ "Tyd aan" "Tyd sonder \'n sein" "Totale batterykapasiteit" - "Berekende krag" - "Min. ware krag" - "Maks. ware krag" + "Berekende kraggebruik" + "Waargenome kraggebruik" "Dwing stop" "Programinligting" "Program-instellings" @@ -1561,6 +1674,7 @@ "Battery gebruik wanneer foon ledig is" "Battery deur selradio gebruik" "Skakel oor na vliegtuigmodus om krag te spaar in areas met geen seldekking nie" + "Battery gebruik deur die flitslig" "Battery gebruik deur skerm en agterlig" "Verminder die skermhelderheid en/of skermuittelling" "Battery deur Wi-Fi gebruik" @@ -1573,7 +1687,8 @@ "Kies batterybesparende modus" "Die program kan dalk instellings bied om batterygebruik te verminder" "Battery deur gebruiker gebruik" - "Onbekende kraggebruik" + "Diverse kraggebruik" + "Batterygebruik is \'n benadering van kraggebruik en sluit nie elke bron van batterydreinering in nie. Diverse is die verskil tussen die berekende benaderde kraggebruik en die werklike waargenome dreinering van die battery." "Oorberekende kragverbruik" "%d mAh" "%1$s sedert uitgeprop is" @@ -1583,11 +1698,9 @@ "Android-bedryfstelsel" "Mediabediener" "Batteryspaarder" - "Altyd aan" "Skakel outomaties aan" "Nooit" - "op %1$d%% battery" - "Om die batteryleeftyd te help verbeter, sal Batteryspaarder jou toestel se werkverrigting verminder.\n\nBatteryspaarder sal gedeaktiveer word wanneer jou toestel ingeprop word." + "teen %1$s battery" "Proses-statistieke" "Bleeksiel-statistieke vir lopende prosesse" "Berginggebruik" @@ -1625,13 +1738,12 @@ "Stemsoektog" "Android-sleutelbord" "Spraak" - "Steminvoer" - "Steminvoer" - "Instellings vir \"%s\"" - "Geen" - "Stemherkenner" - "Stemsoektog" - "Instellings vir \'%s\'" + "Steminvoerinstellings" + "Steminvoer" + "Steminvoerdienste" + "Volle aktiveerwoord en interaksie" + "Eenvoudige spraak na teks" + "Hierdie steminvoerdiens sal altyd-aan-stemmonitering kan verrig en stemgeaktiveerde programme namens jou kan beheer. Dit kom van die %s-program af. Wil jy die gebruik van hierdie diens aktiveer?" "Teks-na-spraak-instellings" "Teks-na-spraak-uitset" "Gebruik altyd my instellings" @@ -1712,7 +1824,6 @@ "Hardeware-geondersteun" "Net sagteware" "Eiebewyse is nie vir hierdie gebruiker beskikbaar nie" - "Teken jou ontsluitpatroon" "Jy moet jou ontsluitpatroon teken om eiebewysinstallasie te bevestig." "Voer die wagwoord in vir eiebewysberging." @@ -1726,6 +1837,9 @@ "Eiebewysberging kon nie uitgevee word nie." "Eiebewysberging is geaktiveer." "Jy moet \'n sluitskerm-PIN of -wagwoord stel voordat jy eiebewysberging kan gebruik." + "Programme met gebruiktoegang" + "Laat toegang toe?" + "As jy toegang toelaat, kan hierdie program algemene inligting oor die programme op jou toestel bekyk, soos hoe gereeld jy hulle gebruik." "Noodtoon" "Stel gedrag wanneer \'n noodoproep gemaak word" "Rugsteun en terugstelling" @@ -1736,8 +1850,11 @@ "Rugsteun programdata, Wi-Fi-wagwoorde en ander instellings na Google-bedieners" "Rugsteunrekening" "Geen rekening stoor tans gerugsteunde data nie" + "Sluit programdata in" "Outomatiese teruglaai" "Wanneer \'n program weer geïnstalleer word, herstel gerugsteunde instellings en data" + "Rugsteundiens in onaktief." + "Dit word deur jou toestelbeleid gestel." "Werkskerm-rugsteunwagwoord" "Volle rekenaarrugsteune word nie tans beskerm nie" "Raak om die wagwoord vir volledige rekenaarrugsteune te verander of te verwyder" @@ -1751,12 +1868,17 @@ "Deaktiveer" "Toesteladministrateurs" "Geen toesteladministrateurs beskikbaar nie" + "Om %1$s te keer om toegang tot jou werkprofiel te hê, verwyder die profiel onder Instellings > Rekeninge" + "Persoonlik" + "Werk" "Geen beskikbare vertrouensagente nie" "Aktiveer toesteladministrateur?" "Aktiveer" "Toesteladministrateur" "As die administrateur geaktiveer word, sal die program %1$s die volgende bewerkings kan doen:" "Die administrateur is aktief en laat die program %1$s toe om die volgende bewerkings uit te voer:" + "Aktiveer profielbestuurder?" + "Deur voort te gaan, sal jou gebruiker deur jou administrateur bestuur word wat naas jou persoonlike data dalk ook geassosieerde data sal kan berg.\n\nJou administrateur het die vermoë om instellings, toegang, programme en data wat met hierdie gebruiker geassosieer word, insluitend netwerkaktiwiteit en jou toestel se ligginginligting, te monitor en te bestuur." "Titelloos" "Algemeen" "Kennisgewing-loglêer" @@ -1799,6 +1921,8 @@ "Sinkroniseer" "Sinkronisering ondervind tans probleme. Dit sal binnekort terug wees." "Voeg rekening by" + "Werkprofiel is nog nie beskikbaar nie" + "Verwyder werkprofiel" "Agtergronddata" "Programme kan te enige tyd data sinkroniseer, stuur en ontvang" "Deaktiveer agtergronddata?" @@ -1829,8 +1953,7 @@ "Verwyder rekening?" "Verwydering van hierdie rekening sal ook al sy boodskappe, kontakte en ander data van die tablet uitvee." "Verwydering van hierdie rekening sal ook al sy boodskappe, kontakte en ander data van die foon uitvee." - "Hierdie rekening word deur sommige programme vereis. Jy kan dit slegs verwyder deur die tablet se verstekinstellings terug te stel (wat al jou persoonlike data sal uitvee) in Instellings > Rugsteun & terugstel." - "Hierdie rekening word deur sommige programme vereis. Jy kan dit slegs verwyder deur die foon se verstekinstellings terug te stel (wat al jou persoonlike data sal uitvee) in Instellings > Rugsteun & terugstel." + "Hierdie verandering word nie deur jou administrateur toegelaat nie" "Stootpos-intekeninge" @@ -1838,10 +1961,14 @@ "Sinkronisering vir hierdie item is tans gedeaktiveer. Om hierdie instelling te verander, skakel agtergronddata en outomatiese sinkronisering tydelik aan." "4G" "4G-Mac-adres" - "Voer wagwoord in om berging te dekripteer" - "Voer jou PIN in om berging te dekripteer" - "Teken jou patroon om berging te dekripteer" - "Probeer weer." + "Voer jou wagwoord in om Android te begin" + "Voer jou PIN in om Android te begin" + "Teken jou patroon om Android te begin" + "Verkeerde patroon" + "Verkeerde wagwoord" + "Verkeerde PIN" + "Kontroleer tans …" + "Begin Android" "Vee uit" "Diverse lêers" "het %1$d gekies uit %2$d" @@ -1879,8 +2006,10 @@ "Gebruik altyd GPU vir skermsamestelling" "Simuleer kleurruimte" "Aktiveer OpenGL-spore" - "Gebruik NuPlayer (proef)" - "Gebruik NuPlayer pleks van AwesomePlayer" + "Gebruik AwesomePlayer (opgeskort)" + "AwesomePlayer i.p.v. NuPlayer vir mediaterugspeel" + "Deaktiveer USB-oudioroetering" + "Deaktiveer outoroetering na USB-oudiorandtoestelle" "Wys uitleg se grense" "Wys snitgrense, kantlyne, ens." "Dwing RTL-uitlegrigting" @@ -1903,48 +2032,63 @@ "Agtergrondproses-limiet" "Wys alle ANRe" "Wys Program reageer nie-dialoog vir agtergrond programme" - "Minder WebView-netgebruik" - "Verminder netwerkgebruik deur Google-kompressiebedieners as tussenganger vir WebView-verbindings te gebruik (eksperimenteel)" "Datagebruik" + "Programdatagebruik" + "Diensverskaffer se datarekeninge kan van jou toestel verskil." + "Programgebruik" + "PROGRAMINLIGTING" + "Sellulêre data" + "Stel datalimiet" "Datagebruiksiklus" + "Programgebruik" "Dataswerwing" "Beperk agtergronddata" + "Laat agtergronddata toe" "Aparte 4G-gebruik" - "Wys Wi-Fi-gebruik" + "Wys Wi-Fi" + "Versteek Wi-Fi" "Wys Ethernet-gebruik" - "Mobiele warmkolle" + "Versteek Ethernet-gebruik" + "Netwerkbeperkinge" "Sinkroniseer data outomaties" + "SIM-kaarte" + "Sellulêre netwerke" + "Sinkroniseer data outomaties" + "Outosinkroniseer persoonlike data" + "Outo-sinkroniseer werkdata" "Verander siklus..." "Dag van maand om dataverbruiksiklus terug te stel:" "Geen programme het gedurende hierdie tydperk data gebruik nie." "Voorgrond" "Agtergrond" "beperk" - "Deaktiveer mobieldata?" - "Stel mobieldatalimiet" + "Skakel sellulêre data af?" + "Stel seldatalimiet" "Stel 4G-datalimiet" "Stel 2G-3G datalimiet" "Stel Wi-Fi se datalimiet" "Wi-Fi" "Ethernet" - "Mobiel" + "Sellulêr" "4G" "2G-3G" - "Mobiel" + "Sellulêr" "Geen" - "Mobiele data" + "Sellulêre data" "2G-3G-data" "4G-data" - "Bekyk programinstellings" - "Beperk agtergronddata" - "Deaktiveer agtergronddata op mobiele netwerke. Niesellulêre netwerke sal gebruik word, indien beskikbaar." - "Om agtergronddata vir hierdie program te beperk, moet jy eers \'n mobieldatalimiet stel." + "Voorgrond:" + "Agtergrond:" + "Programinstellings" + "Beperk programagtergronddata" + "Deaktiveer agtergronddata op sellulêre netwerke." + "Om programagtergronddata te beperk, stel eers selfoondatalimiet." "Beperk agtergronddata?" - "Hierdie funksie kan veroorsaak dat \'n program wat afhanklik is van agtergronddata, ophou werk wanneer slegs mobiele netwerke beskikbaar is.\n\nJy kan meer geskikte datagebruik-kontroles vind in die instellings wat in die program self beskikbaar is." - "Beperking van agtergronddata is moontlik slegs as jy \'n mobieldatalimiet gestel het." + "Hierdie kenmerk kan veroorsaak dat \'n program wat afhanklik is van agtergronddata, ophou werk as net sellulêre netwerke beskikbaar is.\n\nJy kan meer geskikte datagebruikkontroles vind in die instellings wat in die program self beskikbaar is." + "Dit is net moontlik om agtergronddata te beperk as jy \'n limiet vir sellulêre data gestel het." "Moet die outomatiese sinkronisering van data aangeskakel word?" - "Enige veranderings wat jy aan jou rekeninge op die web maak, sal outomaties na jou tablet gekopieer word.\n\nSommige rekeninge kan ook moontlik outomaties enige veranderinge wat jy op die tablet maak, na die web kopieer. \'n Google-rekening werk so.\n\nOm te kies watter soort inligting binne elke rekening gesinkroniseer moet word, gaan na Instellings en Rekeninge." - "Enige veranderings wat jy aan jou rekeninge op die web maak, sal outomaties na jou foon gekopieer word.\n\nSommige rekeninge kan ook moontlik outomaties enige veranderinge wat jy op die foon maak, na die web kopieer. \'n Google-rekening werk so.\n\nOm te kies watter soort inligting binne elke rekening gesinkroniseer moet word, gaan na Instellings en Rekeninge." + "Enige veranderings wat jy aan jou rekeninge op die web aanbring, sal outomaties na jou tablet gekopieer word.\n\nSommige rekeninge kan ook outomaties enige veranderings wat jy op die tablet maak, na die web kopieer. \'n Google-rekening werk so." + "Enige veranderings wat jy aan jou rekeninge aanbring, sal outomaties na jou foon gekopieer word.\n\nSommige rekeninge kan ook outomaties enige veranderings wat jy op die tablet maak, na die web kopieer. \'n Google-rekening werk so." "Moet die outomatiese sinkronisering van data afgeskakel word?" "Dit sal data- en batteryverbruik bespaar, maar jy sal elke rekening self moet sinkroniseer om onlangse inligting in te samel. En jy sal geen kennisgewings ontvang wanneer opdaterings plaasvind nie." "Gebruiksiklus-terugsteldatum" @@ -1953,12 +2097,12 @@ "Stel dataverbruik-waarskuwing" "Stel dataverbruik-limiet" "Beperk datagebruik" - "Jou mobiele dataverbinding sal gedeaktiveer word wanneer die gespesifiseerde limiet bereik word.\n\nAangesien die datagebruik deur jou tablet gemeet word en jou diensverskaffer dit dalk anders bereken, oorweeg dit maar om \'n konserwatiewe limiet te gebruik." - "Jou mobiele dataverbinding sal gedeaktiveer word wanneer die gespesifiseerde limiet bereik word.\n\nAangesien datagebruik deur jou foon gemeet word en jou diensverskaffer gebruik dalk anders bereken, oorweeg dit maar om \'n konserwatiewe limiet te gebruik." + "Jou tablet sal sellulêre data afskakel sodra dit die limiet bereik wat jy gestel het.\n\nOmdat datagebruik deur jou tablet gemeet word en jou diensverskaffer die gebruik anders kan bereken, oorweeg dit om \'n konserwatiewe limiet te stel." + "Jou foon sal sellulêre data afskakel sodra dit die limiet bereik wat jy gestel het.\n\nOmdat datagebruik deur jou foon gemeet word en jou diensverskaffer die gebruik anders kan bereken, oorweeg dit om \'n konserwatiewe limiet te stel." "Beperk agtergronddata?" - "As jy mobiele data in die agtergrond beperk, sal sommige programme en dienste nie werk tensy jy aan \'n Wi-Fi-netwerk gekoppel is nie." - "As jy mobiele data in die agtergrond beperk, sal sommige programme en dienste nie werk tensy jy aan \'n Wi-Fi-netwerk gekoppel is nie.\n\nHierdie instelling beïnvloed alle gebruikers op hierdie tablet." - "As jy mobiele data in die agtergrond beperk, sal sommige programme en dienste nie werk tensy jy aan \'n Wi-Fi-netwerk gekoppel is nie.\n\nHierdie instelling beïnvloed alle gebruikers op hierdie foon." + "As jy sellulêre agtergronddata beperk, sal sommige programme en dienste nie werk nie tensy jy aan Wi-Fi gekoppel is." + "As jy sellulêre agtergronddata beperk, sal sommige programme en dienste nie werk nie tensy jy aan Wi-Fi gekoppel is.\n\nHierdie instelling raak alle gebruikers op hierdie tablet." + "As jy sellulêre agtergronddata beperk, sal sommige programme en dienste nie werk nie tensy jy aan Wi-Fi gekoppel is.\n\nHierdie instelling raak alle gebruikers op hierdie foon." "^1"" ""^2"\n"waarsku" "^1"" ""^2"\n"limiet" "Verwyderde programme" @@ -1967,11 +2111,12 @@ "%2$s: ongeveer %1$s gebruik." "%2$s: ongeveer %1$s is gebruik, soos gemeet deur jou tablet. Jou diensverskaffer kan datagebruik dalk anders bereken." "%2$s: ongeveer %1$s is gebruik, soos gemeet deur jou foon. Jou diensverskaffer kan datagebruik dalk anders bereken." - "Mobiele warmkolle" - "Kies die Wi-Fi-netwerke wat mobiele warmkolle is. Programme kan beperk word om hierdie netwerke te gebruik wanneer hulle in die agtergrond is. Programme kan ook waarsku voor hierdie netwerke gebruik word vir groot aflaaisels." - "Selnetwerke" - "Wi-Fi-netwerke" - "Om mobiele warmkolle te kies, skakel Wi-Fi aan." + "Netwerkbeperkinge" + "Beperkte netwerke word soos sellulêr gehanteer as agtergronddata beperk word. Programme kan waarsku voordat hierdie netwerke vir groot aflaaie gebruik word." + "Sellulêre netwerke" + "Beperkte Wi-Fi-netwerke" + "Skakel Wi-Fi aan om beperkte netwerke te kies." + "Diensverskaffer se datarekeninge kan van jou toestel verskil." "Noodoproep" "Keer terug na oproep" "Naam" @@ -2023,7 +2168,6 @@ "Voer weer jou nuwe wagwoord vir volle rugsteun hier in" "Stel rugsteunwagwoord op" "Kanselleer" - "%d%%" "Bykomende stelselopdaterings" "Gedeaktiveer" "Toestemmend" @@ -2039,13 +2183,11 @@ "Voeg gebruiker of profiel by" "Voeg gebruiker by" "Beperkte profiel" - "Bestuurde profiel" - "Bestuurde profiel (tans onaktief)" "Voordat jy \'n beperkte profiel kan skep, moet jy \'n skermslot opstel om jou programme en persoonlike data te beskerm." "Stel slot op" "Nie opgestel nie" "Nie opgestel nie - beperkte profiel" - "Nie opgestel nie – bestuurde profiel" + "Nie opgestel nie – werkprofiel" "Eienaar" "Jy (%s)" "Bynaam" @@ -2054,11 +2196,11 @@ "Jy kan toegang tot programme en inhoud op jou rekening beperk" "Gebruiker" "Beperkte profiel" - "Voeg nuwe gebruiker by" - "Jy kan hierdie toestel met ander mense deel deur bykomende gebruikers te skep. Elke gebruiker het sy eie ruimte, wat hulle met hul eie programme, muurpapier, ensovoorts kan pasmaak. Gebruikers kan ook tabletinstellings verstel wat almal affekteer, soos Wi-Fi.\n\nNadat jy \'n nuwe gebruiker geskep het, moet daardie persoon deur \'n opstelproses gaan.\n\nEnige gebruiker kan opgedateerde programtoestemmings namens al die ander gebruikers aanvaar." - "Nadat jy \'n nuwe gebruiker geskep het, moet daardie persoon deur \'n opstelproses gaan.\n\nEnige gebruiker kan opgedateerde programtoestemmings namens al die ander gebruikers aanvaar." + "Voeg nuwe gebruiker by?" + "Jy kan hierdie toestel met ander mense deel deur bykomende gebruikers te skep. Elke gebruiker het sy eie spasie wat hulle kan pasmaak met hul eie programme, muurpapier, en so aan. Gebruikers kan ook hul toestelinstellings, soos Wi‑Fi wat almal raak, aanpas.\n\nWanneer jy \'n nuwe gebruiker byvoeg, moet daardie persoon hul spasie opstel.\n\nEnige gebruiker kan programme vir al die ander gebruikers opdateer." + "Wanneer jy \'n nuwe gebruiker byvoeg, moet daardie persoon hul spasie opstel.\n\nEnige gebruiker kan programme vir al die ander gebruikers opdateer." "Moet die gebruiker nou opgestel word?" - "Maak seker dat die persoon beskikbaar is om die tablet te vat en hulle area op te stel" + "Maak seker die persoon is beskikbaar om die toestel te vat en hul spasie op te stel" "Stel profiel nou op?" "Stel nou op" "Nie nou nie" @@ -2066,28 +2208,33 @@ "Net die eienaar van die foon kan gebruikers bestuur." "Beperkte profiele kan nie rekeninge byvoeg nie" "Vee %1$s van hierdie toestel af uit" + "Voeg gebruikers by wanneer toestel gesluit is" "Nuwe gebruiker" "Nuwe profiel" "Verwyder jouself?" - "Verwyder gebruiker?" - "Verwyder profiel?" + "Verwyder hierdie gebruiker?" + "Verwyder hierdie profiel?" + "Verwyder werkprofiel?" "Jy sal jou ruimte en data op hierdie tablet verloor. Jy kan nie hierdie handeling ontdoen nie." "Jy sal jou ruimte en data op hierdie foon verloor. Jy kan nie hierdie handeling ontdoen nie." - "Hierdie gebruiker se ruimte en data sal van hierdie tablet af verdwyn. Jy kan nie hierdie handeling ontdoen nie." - "Hierdie gebruiker se ruimte en data sal van hierdie foon af verdwyn. Jy kan nie hierdie handeling ontdoen nie." - "Hierdie profiel se ruimte en data sal van hierdie tablet af verdwyn. Jy kan nie hierdie handeling ontdoen nie." - "Hierdie profiel se ruimte en data sal van hierdie foon af verdwyn. Jy kan nie hierdie handeling ontdoen nie." + "Alle programme en data sal uitgevee word." + "Alle programme en data in hierdie profiel sal uitgevee word." + "Alle programme en data sal uitgevee word." "Voeg tans nuwe gebruiker by..." "Vee gebruiker uit" "Vee uit" - - - - - - - - + "Gas" + "Verwyder gas" + "Verwyder gas?" + "Alle programme en data in hierdie sessie sal uitgevee word." + "Verwyder" + "Laat foonoproepe toe" + "Laat foonoproepe en SMS toe" + "Verwyder gebruiker" + "Laat foonoproepe toe?" + "Oproepgeskiedenis sal met hierdie gebruiker gedeel word." + "Laat foonoproepe en SMS toe?" + "Oproep- en SMS-geskiedenis sal met hierdie gebruiker gedeel word." "Laat programme en inhoud toe" "Programme met beperkings" "Brei instellings vir program uit" @@ -2098,9 +2245,11 @@ "Verander taal" "Verander lettergrootte" "Tik en betaal" + "Google Wallet" "Betaal met net \'n tik" "Bevoordeel program op voorgrond" "Kom meer te wete" + "Meer …" "Vind programme" "Stel as jou voorkeur?" "Wil jy altyd %1$s gebruik wanneer jy tik en betaal?" @@ -2109,11 +2258,30 @@ "Verwyder beperkings" "Verander PIN" "Wys kennisgewings" - "Hulp" + "Hulp en terugvoer" "Rekening vir die inhoud" "Foto-ID" - "Seluitsendings" - "Program- en inhoudbeperkings" + "Uiterste bedreigings" + "Ontvang berigte vir uiterste bedreigings van lewe en eiendom" + "Ernstige bedreigings" + "Ontvang berigte vir ernstige bedreigings van lewe en eiendom" + "AMBER-berigte" + "Ontvang bulletins oor kinderontvoerings" + "Herhaal" + "Aktiveer oproepbestuurder" + "Laat hierdie diens toe om te bestuur hoe jou oproepe gemaak word." + "Oproepbestuurder" + + + "Nooduitsendings" + "Netwerkoperateurs" + "Toegangspuntname" + "Verbeterde 4G LTE-modus" + "Gebruik LTE-data om stem en kommunikasies te verbeter (aanbeveel)" + "Voorkeurnetwerktipe" + "LTE (aanbeveel)" + "Werk-SIM" + "Program- en inhoudtoegang" "HERNOEM" "Stel program-beperkings" "Beheer deur %1$s" @@ -2124,6 +2292,7 @@ "Bluetooth" "Laat die wysiging van Bluetooth-saambindings en instellings toe" "NFC" + "Laat dataruiling toe wanneer hierdie %1$s aan \'n ander NFC-toestel raak" "Laat dataruiling toe wanneer die tablet aan \'n ander toestel raak" "Laat dataruiling toe wanneer die foon aan \'n ander toestel raak" "Ligging" @@ -2133,7 +2302,46 @@ "Klaar" "Neem foto" "Kies foto vanuit galery" + "Kies foto" + "SIM-kaarte" + "SIM-kaarte" + "%1$s – %2$s" + "SIM-kaarte het verander" + "Raak om aktiwiteite te stel" + "Sellulêre data is onbeskikbaar" + "Raak om \'n data-SIM te kies" + "Gebruik dit altyd vir oproepe" + "Kies \'n SIM vir data" + "Wissel tans data-SIM, dit kan tot \'n minuut neem …" + "Bel met" + "Kies \'n SIM-kaart" + "SIM %1$d" + "SIM leeg" + "SIM-naam" + "Voer SIM-naam in" + "SIM-gleuf %1$d" + "Diensverskaffer" + "Nommer" + "SIM-kleur" + "Kies SIM-kaart" + "Oranje" + "Pers" + "Geen SIM-kaarte ingevoeg nie" + "SIM-status" + "Bel terug van verstek-SIM af" + "SIM vir uitgaande oproepe" + "Ander oproepinstellings" + "Voorkeurnetwerkoordrag" + "Deaktiveer netnaamsending" + "Deaktivering van netwerknaamuitsendings keer dat derde partye toegang tot netwerkinligting verkry." + "Deaktivering van netwerknaamuitsending sal outomatiese koppeling aan versteekte netwerke verhinder." + "%1$d dBm %2$d asu" + "SIM-kaarte het verander." + "Raak om op te stel" + "Voorkeur-SIM vir" + "Vra elke keer" + "Keuse vereis" "Instellings" "Instellings" "Soek" @@ -2141,6 +2349,32 @@ "Onlangse soektogte" "Resultate" "wifi Wi-Fi netwerk verbinding" + "SMS stuur SMS boodskappe boodskapdiens" + "sellulêr selfoondiensverskaffer draadloos data 4 g 3 g 2 g lte" + "lanseerder" + "skerm raakskerm" + "dempskerm raakskerm battery" + "dempskerm raakskerm battery" + "agtergrond personaliseer pasmaak skem" + "teksgrootte" + "projek" + "spasie skyf hardeskyf toestel gebruik" + "kragverbruikheffing" + "spelling woordeboek speltoetser outo-regmaak" + "herkenner invoer spraak praat taal handvry handvry herkenning kwetsend woord oudiogeskiedenis bluetooth kopstuk" + "omvang taal verstek praat praat tans tts toeganklikheid leser blind" + "horlosie militêr" + "vee uitvee terugstel skoonmaak verwyder" + "drukker" + "luidspreker biep" + "moenie moenie pla nie onderbreek onderbreking pouse" + "RAM" + "naby ligginggeskiedenis verslaggewing" + "akkuraatheid" + "rekening" + "beperking beperk is beperk" + "teks regstelling korrek klank vibreer outomaties taal gebaar stel voor voorstel tema aanstootlik woord emosiekoon internasionaal" + "gly wagwoord patroon pin" "Stel Wi-Fi-NFC-merker op" "Skryf" "Tik \'n merker om te skryf …" @@ -2149,26 +2383,26 @@ "Kon nie data na NFC-merker skryf nie. As die probleem voortduur, probeer \'n ander merker" "NFC-merker is nie skryfbaar nie. Gebruik asseblief \'n ander merker." "Verstekgeluid" - "Klank en kennisgewings" + "Klank en kennisgewing" "Mediavolume" "Wekkervolume" "Luivolume" "Kennisgewingvolume" - "Moenie steur nie" - "Wanneer oproepe en kennisgewings opdaag" - "Wanneer kennisgewings opdaag" - "Lui" - "Vibreer pleks van om te lui" - "Moenie lui of vibreer nie" + "Onderbrekings" + "Wanneer oproepe en kennisgewings opdaag" + "Onderbreek altyd" + "Laat net prioriteitonderbrekings toe" + "Moenie onderbreek nie" "Foon-luitoon" "Verstekkennisgewingluitoon" - "Vibreer wanneer dit lui" - "Wys tans kennisgewings" + "Vibreer ook vir oproepe" + "Kennisgewing" "Flikker kennisgewing-liggie" "As toestel gesluit is" "Wys alle kennisgewinginhoud" "Versteek sensitiewe kennisgewinginhoud" "Moet glad nie kennisgewings wys nie" + "Hoe wil jy hê moet kennisgewings wys wanneer jou toestel gesluit is?" "Programkennisgewings" "Ander klanke" "Belbladtone" @@ -2201,43 +2435,83 @@ "Aktiveer %1$s?" "%1$s sal uitgaanvoorwaardes by die Moenie steur nie-modus kan voeg." "Laai tans programme …" - "Wys kennisgewings" - "Wys boaan die lys" - "Versteek sensitiewe inhoud wanneer toestel gesluit is" + "Blokkeer" + "Moet nooit kennisgewings van hierdie program af wys nie" + "Prioriteit" + "Wys kennisgewings boaan die lys en laat hulle aanhou kom wanneer die toestel gestel is om net prioriteit onderbrekings toe te laat" + "Sensitief" + "Versteek enige sensitiewe inhoud van hierdie program se kennisgewings af wanneer die toestel gesluit is" "Geblokkeer" - "Boaan lys" + "Prioriteit" "Sensitief" "Klaar" "Totdat jy dit afskakel" - "Blokkeer al onderbrekings behalwe" - "Snags" - "Ander outomatisasie" + "Prioriteitonderbrekings" + "Aftyd" + "Dae" + "Geen" + "Onderbrekings toegelaat" + "Net prioriteit" + "Geen" + "Outomatisering" "Skakel outomaties aan" - "," + ", " "Nooit" - "Foonoproepe" + "Oproepe" "Boodskappe" - "Van" + "Oproepe/boodskappe vanaf" "Enigiemand" "Net kontakte" "Net gesterde kontakte" - "Wekkers en aftellers word nooit geblokkeer nie" + "Geleenthede en onthounotas" + "Wekkers is altyd prioriteitonderbrekings" "Sit outomaties aan" "Nooit" "Elke nag" "Weekaande" "Begintyd" "Eindigtyd" - "%s volgende dag" + "%s volgende dag" + "%s of enige wekker voor dit" + "%s volgende dag of enige wekker voor dit" "Programkennisgewings" "Kennisgewingsinstellings" "Stuur terugvoer oor hierdie toestel" + "Voer administrateur-PIN in" "Aan" "Af" - "Sluit-na-program" - "Sluit-na-program sluit die skerm in \'n enkele program.\n\n\nOm sluit-na-program te begin" - "1 Skakel die instelling aan" - "2 Begin die program wat jy soek" - "3 Druk en hou die onlangse programme-knoppie $" - "Gebruik skermslot" + "Skermvasspeld" + "Wanneer hierdie instelling aangeskakel is, kan jy skermvasspeld gebruik om die huidige skerm binne sig te hou totdat jy ontspeld.\n\nOm skermvasspeld te gebruik:\n\n1. Maak seker skermvasspeld is aangeskakel.\n\n2. Maak die skerm oop wat jy wil vasspeld.\n\n3. Raak Oorsig.\n\n4. Swiep en raak dan die vasspeldikoon." + "Vra ontsluitpatroon voordat jy ontspeld" + "Vra PIN voordat jy ontspeld" + "Vra wagwoord voordat jy ontspeld" + "Sluit toestel terwyl jy ontspeld" + "Werkprofiel" + "(Eksperimenteel)" + "Wanneer toestel gedraai word" + "Draai die skerm se inhoud" + "Bly in portretaansig" + "Bly in landskapaansig" + "Bly in huidige oriëntasie" + "IMEI-inligting" + "Enkripsie" + "Gaan voort" + "Jy kan hierdie toestel verder beskerm deur jou PIN te vereis voordat dit begin. Die toestel kan eers oproepe, boodskappe en kennisgewings, insluitend wekkers, ontvang nadat dit begin het. \n\nDit help om data op verlore of gesteelde toestelle te beskerm." + "Jy kan hierdie toestel verder beskerm deur jou patroon te vereis voordat dit begin. Die toestel kan eers oproepe, boodskappe en kennisgewings, insluitend wekkers, ontvang nadat dit begin het. \n\nDit help om data op verlore of gesteelde toestelle te beskerm." + "Jy kan hierdie toestel verder beskerm deur jou wagwoord te vereis voordat dit begin. Die toestel kan eers oproepe, boodskappe en kennisgewings, insluitend wekkers, ontvang nadat dit begin het. \n\nDit help om data op verlore of gesteelde toestelle te beskerm." + "Vereis PIN om toestel te begin" + "Vereis patroon om toestel te begin" + "Vereis wagwoord om toestel te begin" + "Nee, dankie" + "Nee, dankie" + "Nee, dankie" + "Vereis PIN?" + "Vereis patroon?" + "Vereis wagwoord?" + "Wanneer jy jou PIN invoer om hierdie toestel te begin, sal toeganklikheiddienste soos %1$s nog nie beskikbaar wees nie." + "Wanneer jy jou patroon invoer om hierdie toestel te begin, sal toeganklikheiddienste soos %1$s nog nie beskikbaar wees nie." + "Wanneer jy jou wagwoord invoer om hierdie toestel te begin, sal toeganklikheiddienste soos %1$s nog nie beskikbaar wees nie." + "IMEI-inligting" + "IMEI se relatiewe inligting" + "(Gleuf%1$d)" diff --git a/res/values-am-nokeys/strings.xml b/res/values-am-nokeys/strings.xml index 26b226df6304123f413d0dd786956ceb4a292542..27cbc543d89153005c2fcbd740e49f440f7b2925 100644 --- a/res/values-am-nokeys/strings.xml +++ b/res/values-am-nokeys/strings.xml @@ -16,5 +16,5 @@ - "ትግበራዎች አዸራጅ" + "መተግበሪያዎች አዸራጅ" diff --git a/res/values-am/arrays.xml b/res/values-am/arrays.xml index 5807c4729b314d14ffc79d39dc6bc30d3e505440..28f1e1d99d1a7fbd805010eb99937f76aaca49c8 100644 --- a/res/values-am/arrays.xml +++ b/res/values-am/arrays.xml @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -154,21 +153,25 @@ "ሁልጊዜ" "ሲሰካ ብቻ" - "በፍፁም (የውሂብ አጠቃቀም ይጨምራል)" + "በፍፁም" "ሁልጊዜ" "ሲሰካ ብቻ" "ፈፅሞ" + + "የመጨረሻዎቹ 30 ቀኖች" + "የአጠቃቀም ዑደት አዘጋጅ..." + - "ራስ ሰር" + "ራስ-ሰር" "5 GHz ብቻ" "5 GHz ብቻ" "ጊዜ አጠቃቀም" - "ቆጠራ ጀምር" + "ለመጨረሻ ጊዜ ጥቅም ላይ የዋለበት ጊዜ" "መተግበሪያ ስም" @@ -273,10 +276,13 @@ "የማንቂያ ድምፅ መጠን" "የማሳወቂያ ድምጽ መጠን" "የብሉቱዝ ድምፅ መጠን" - "የማይክሮፎን ድምጽ ዝጋ/አትዝጋ" - "እንደነቃ አቆይ" - "አካባቢን ተቆጣጠር" - "የከፍተኛ ኃይል አካባቢ ተከታተል" + "እንደነቃ አቆይ" + "አካባቢን ይቆጣጠሩ" + "የከፍተኛ ኃይል አካባቢ ተከታተል" + "የአጠቃቀም ስታቲስቲክስ ያግኙ" + "ማይክሮፎን ድምፅ-ከል አድርግ/አንሳ" + "ፕሮጀክት ሚዲያ" + "VPN አግብር" "አካባቢ" @@ -319,10 +325,13 @@ "የማንቂያ ድምፅ መጠን" "የማሳወቂያ ድምጽ መጠን" "የብሉቱዝ ድምፅ መጠን" - "የማይክሮፎን ድምጽ ዝጋ/አትዝጋ" - "እንደነቃ አቆይ" + "እንደነቃ አቆይ" + "አካባቢ" "አካባቢ" - "አካባቢ" + "የአጠቃቀም ስታቲስቲክሶችን ያግኙ" + "ማይክሮፎን ድምፅ-ከል አድርግ/አንሳ" + "ፕሮጀክት ሚዲያ" + "VPN አግብር" "አጭር" @@ -333,11 +342,12 @@ "ነባሪ" "ጭረት-አልባ" "ጭረት-አልባ ተጨምቆ" - "ባለጭረት" - "ወጥ ስፋት" - "የተለመደ" - "ቅጥልጥል" - "ትንንሽ አብይ ሆሄያት" + "ሳንስ ሰሪፍ ሞኖስፔስ" + "ሰሪፍ" + "ሰሪፍ ሞኖስፔስ" + "የተለመደ" + "ቅጥልጥል" + "ትንሽ አብይ ሆሄያት" "በጣም ትንሽ" @@ -375,6 +385,11 @@ "4 ሜባ" "16 ሜባ" + + "64 ኪባ" + "256 ኪባ" + "1 ሜባ" + "64 ኪባ በምዝግብ ማስታወሻ ቋጥ" "256 ኪባ በምዝግብ ማስታወሻ ቋጥ" @@ -512,4 +527,12 @@ "የተሸጎጠ (የእንቅስቃሴ ደንበኛ)" "የተሸጎጠ (ባዶ)" + + "ጥቁር አረንጓዴ-ሰማያዊ" + "ሰማያዊ" + "ወይን ጠጅ" + "ሐምራዊ" + "ሮዝ" + "ቀይ" + diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index 707ec061c5356561c7a021e04a9907194bfe9766..7dd63143fc43b10299c594a081c93b3d1835d9e7 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@     "አሁን ገንቢ ሆነዋል!" "አያስፈልግም፣ አስቀድሞ ገንቢ ሆነዋል።" - "ገመድ አልባ እና አውታረ መረቦች" + "የገመድ አልባና አውታረ መረቦች" + "ግንኙነቶች" "መሣሪያ" "የግል" + "መዳረሻ" "ስርዓት" "ሬዲዮ አብራ" "ሬዲዮ አጥፋ" @@ -38,6 +40,8 @@ "SMS በ IMS ላይ አጥፋ" "የሚያስፈልገውን የ IMS ምዝገባ አብራ" "የሚያስፈልገውን የIMS ምዝገባ አጥፋ" + "በVoLTE የተያዘ ጠቁምን አብራ" + "በVoLTE የተያዘ ጠቁምን አጥፋ" "የlte ram ማከማከቻ አብራ" "የlte ram ማከማከቻ አጥፋ" "የSIM ማስታወሻ ደብተር ዕይ" @@ -123,11 +127,13 @@ "የመገለጫ ቅንብሮች" "የመለያ ስም በመጠቀም፣ ምንም ስም አልተዘጋጀም" "መሣሪያዎችን ቃኝ" - "ጡባዊ እንደገና ሰይም" - "ስልክ እንደገና ሰይም" + "ይህን መሣሪያ ዳግም ሰይም" "እንደገና ሰይም" "ይለያይ?" "ከ:<br><b>%1$s</b&gt ጋርያልዎትን ተያያዥ ያበቃል።" + "የብሉቱዝ ቅንብሮችን ለመለወጥ ፈቃድ የልዎትም።" + "%1$s የብሉቱዝ ቅንብሮች ክፍት ሆኖ ሳለ አቅራቢያ ላሉ መሣሪያዎች ይታያል።" + "የ%1$s ግንኙነት ይቋረጥ?" "ማሰራጨት" "መገለጫ ይቦዝን?" "ይህ:<br><b>%1$s</b><br><br>From:<br><b>%2$s</b> ያቦዝናል" @@ -148,7 +154,7 @@ "ማጣመሪያ ጥየቃ" "ከ %1$s ጋር ለማጣመር ንካ።" "የደረሱ ፋይሎችን አሳይ" - "የብሉቱዝ መሣሪያ መራጭ" + "የብሉቱዝ መሣሪያ ምረጥ" "የብሉቱዝ ፈቃድ ጥየቃ" "አንድ መተግበሪያ ብሉቱዝን ማብራት ይፈልጋል።" "አንድ መተግበሪያ ጡባዊዎን ለ%1$d ሰከንዶች ያህል ለሌሎች የብሉቱዝ መሣሪያዎች እንዲታይ ሊያደርገው ይፈልጋል።" @@ -174,10 +180,8 @@ "ዳግመኛ አትጠይቅ" "የመልዕክት መዳረሻ ጥያቄ" "%1$s የእርስዎን መልዕክቶች ሊደርስበት ይፈልጋል። መዳረሻ ለ%2$s ይሰጥ?" - - + "ቀን እና ሰዓት" "የጊዜ ሰቅ ምረጥ" - "የአካባቢው (%s)" "ቅድመ-ዕይታ" "የቁምፊ መጠን፡" @@ -273,13 +277,24 @@ "SD ካርድ" "የእጅ አዙር ቅንብሮች" "ይቅር" + "ይቅር" + "ቀጥል" + "እሺ" + "አዎ" + "አይ" + "እርሳ" "ቅንብሮች" "ቅንብሮች" "የቅንብሮች አቋራጭ" "የአውሮፕላን ሁነታ" - "NFC እና ተጨማሪ" + "ተጨማሪ" "ገመድ አልባ& አውታረ መረቦች" - "Wi-Fi፣ ብሉቱዝ፣ የአውሮፕላን ሁነታ፣ የተንቀሳቃሽ አውታረ መረቦች፣ እና VPNዎችን ያቀናብሩ" + "Wi‑Fi፣ ብሉቱዝ፣ የአውሮፕላን ሁነታ፣ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦችን እና VPNዎችን ያቀናብሩ" + "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ" + "ጥሪዎች" + "የኤስኤምኤስ መልዕክቶች" + "በስልክ አውታረ መረብ ላይ ውሂብ መጠቀም ፍቀድ" + "በሌላ የስልክ አውታረ መረብ መንቀሳቀስ ላይ ሳሉ የውሂብ መጠቀም ይፈቀድ" "ውሂብ በእንቅስቃሴ ላይ" "በእንቅስቃሴ ላይ ሲሆን ወደ ውሂብ አገልግሎቶች ተያያዝ" "በእንቅስቃሴ ላይ ሲሆን ወደ ውሂብ አገልግሎቶች ተያያዝ" @@ -300,11 +315,14 @@ "ራስ ሰር ሰዓት ሰቅ" "በአውታረ መረብ የቀረበ የሰዓት ሰቅ ተጠቀም" "በአውታረ መረብ የቀረበ የሰዓት ሰቅ ተጠቀም" + "የ24‑ሰዓት ቅርጸት" "24 ሰዓት ቅርፀት ተጠቀም" + "ሰዓት" "ጊዜ አዘጋጅ" + "የሰዓት ሰቅ" "የሰዓት ሰቅ" + "ቀን" "ውሂብ አዘጋጅ" - "የቀን ቅርፀት ምረጥ" "በፊደል ተራ ለይ" "በሰዓት ሰቅ ለይ" "ቀን" @@ -325,6 +343,7 @@ "የተጠቃሚ መረጃ" "የመገለጫ መረጃ በቁልፍ ማያ ገጽ ላይ አሳይ" "የመገለጫ መረጃ" + "መለያዎች" "አካባቢ" "መለያዎች" "ደህንነት" @@ -335,27 +354,33 @@ "ጡባዊ አመስጥር" "ስልክ አመስጥር" "ተመሳጥሯል" - "የእርስዎን መለያዎች፣ ቅንብሮች፣ የወረዱ መተግበሪያዎች እና ውሂቦቻቸው፣ ማህደረመረጃ እና ሌሎች ፋይሎች ማመስጠር ይችላሉ። ጡባዊዎን ካመሰጠሩት በኋላ ቁልፍ ገጽ አዋቅረዋል ብለን ከወሰድን (ማለትም የስርዓተ ጥለት ወይም የቁጥራዊ ፒን ወይም ይለፍ ቃል) ጡባዊውን በሚያበሩበት እያንዳንዱ ጊዜ ጡባዊውን ለመፍታት ማያ ገጹን መክፈት ይኖርብዎታል። ሌላ መፍታት የሚችሉበት ብቸኛው መንገድ ሁሉንም ውሂብዎ የሚያጠፋውን የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር ማከናወን ነው።\n\nማመስጠር አንድ ሰዓት ወይም ከዚያ በላይ ይወስዳል። በሙሉ ባትሪ መጀመር እና ሂደቱ እስኪያልቅ ድረስ እንደተሰካ ማቆየት አለብዎት። ካቋረጡት አንዳንድ ወይም ሁሉም ውሂብዎን ያጣሉ።" - "የእርስዎን መለያዎች፣ ቅንብሮች፣ የወረዱ መተግበሪያዎች እና ውሂቦቻቸው፣ ማህደረመረጃ እና ሌሎች ፋይሎች ማመስጠር ይችላሉ። ስልክዎን ካመሰጠሩት በኋላ ቁልፍ ገጽ አዋቅረዋል ብለን ከወሰድን (ማለትም የስርዓተ ጥለት ወይም የቁጥራዊ ፒን ወይም ይለፍ ቃል) ስልኩን በሚያበሩበት እያንዳንዱ ጊዜ ስልኩን ለመፍታት ማያ ገጹን መክፈት ይኖርብዎታል። ሌላ መፍታት የሚችሉበት ብቸኛው መንገድ ሁሉንም ውሂብዎ የሚያጠፋውን የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር ማከናወን ነው።\n\nማመስጠር አንድ ሰዓት ወይም ከዚያ በላይ ይወስዳል። በሙሉ ባትሪ መጀመር እና ሂደቱ እስኪያልቅ ድረስ እንደተሰካ ማቆየት አለብዎት። ካቋረጡት አንዳንድ ወይም ሁሉም ውሂብዎን ያጣሉ።" + "የእርስዎን መለያዎች፣ ቅንብሮች፣ የወረዱ መተግበሪያዎች እና ውሂባቸው፣ ማህደረመረጃቸው እና ሌሎች ፋይሎቻቸውን ማመስጠር ይችላሉ። ጡባዊዎን ካመሰጠሩት በኋላ የማያ ገጽ ቁልፍ እንዳዋቀሩ ታሳቢ በማድረግ (ማለትም ስርዓተ-ጥለት፣ ቁጥራዊ ፒን ወይም የይለፍ ቃል) ጡባዊዎን ባበሩት ቁጥር ጡባዊውን ለመፍታት ማያ ገጹን መክፈት ይኖርብዎታል። የሚፈቱበት ሌላኛው ብቻ መንገድ የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር ነው፣ ሁሉንም ውሂብዎን በመደምሰስ።\n\nማመስጠር አንድ ሰዓት ወይም ከዚያ በላይ ይወስዳል። በሙሉ ባትሪ መጀመር አለብዎት፣ እና ሂደቱ እስኪያልቅ ድረስ ጡባዊዎ መሰካት አለበት። ካቋረጡት አንዳንድ ወይም ሁሉም ውሂብዎን ያጣሉ።" + "የእርስዎን መለያዎች፣ ቅንብሮች፣ የወረዱ መተግበሪያዎች እና ውሂባቸው፣ ማህደረመረጃቸው እና ሌሎች ፋይሎቻቸውን ማመስጠር ይችላሉ። ስልክዎን ካመሰጠሩት በኋላ የማያ ገጽ ቁልፍ እንዳዋቀሩ ታሳቢ በማድረግ (ማለትም ስርዓተ-ጥለት፣ ቁጥራዊ ፒን ወይም የይለፍ ቃል) ስልክዎን ባበሩት ቁጥር ስልኩን ለመፍታት ማያ ገጹን መክፈት ይኖርብዎታል። የሚፈቱበት ሌላኛው ብቻ መንገድ የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር ነው፣ ሁሉንም ውሂብዎን በመደምሰስ።\n\nማመስጠር አንድ ሰዓት ወይም ከዚያ በላይ ይወስዳል። በሙሉ ባትሪ መጀመር አለብዎት፣ እና ሂደቱ እስኪያልቅ ድረስ ስልክዎ መሰካት አለበት። ካቋረጡት አንዳንድ ወይም ሁሉም ውሂብዎን ያጣሉ።" "ጡባዊ አመስጥር" "ስልክ አመስጥር" "እባክዎ ባትሪዎን ኃይል ይሙላ እና እንደገና ይሞክሩ።" "እባክዎ የኃይል መሙያዎን ይሰኩ እና እንደገና ይሞክሩ።" "ምንም የማያቆልፍ ፒን ወይም ይለፍቃል የለም" "ምስጠራ ከመጀመርህ በፊት የማያ ቆልፍ ፒን ወይም ይለፍቃል ማዘጋጀት አለብህ።" + "መሳሪያዎን መመስጠርን ለማረጋገጥ የመክፈቻ ስርዓተ ጥለትዎን መሳል አለብዎ።" "ይመስጠር?" - "የምስጠራ ክንውኑ የማይመለስ ነው እና ካቋረጥከው፤ ውሂብ ታጣለህ።ምስጠራ ሰዓት ወይም ከዛ የበለጠ ይወስዳል፤ በዛ ጊዜ ጡባዊ ተኮው ብዙ ጊዜያቶች በድጋሚ ይነሳል።" - "የምስጠራ ክንውኑ የማይመለስ ነው እና ካቋረጥከው፤ ውሂብ ታጣለህ።ምስጠራ ሰዓት ወይም ከዛ የበለጠ ይወስዳል፤ በዛ ጊዜ ስልኩ ለብዙ ጊዜያቶች በድጋሚ ይነሳል።" + "የምስጠራ ክንውኑ የማይመለስ ነው እና ካቋረጡት፤ ውሂብ ያጣሉ።ምስጠራ 1 ሰዓት ወይም ከዛ የበለጠ ይወስዳል፤ በዛ ጊዜ ስልኩ ለብዙ ጊዜያቶች በድጋሚ ይነሳል።" + "የምስጠራ ክንውኑ የማይመለስ ነው እና ካቋረጡት፤ ውሂብ ያጣሉ።ምስጠራ 1 ሰዓት ወይም ከዛ የበለጠ ይወስዳል፤ በዛ ጊዜ ስልኩ ለብዙ ጊዜያቶች በድጋሚ ይነሳል።" "ማመስጠሪያ" "እባክህ ጡባዊህ እስኪመሳጠር ድረስ ጠብቅ።^1 ተጠናቋል።" "እባክህ ስልክህ እስኪመሳጠር ድረስ ጠብቅ። ^1% ተጠናቋል።" "ጡባዊዎ እስኪመሰጠር ድረስ ይጠብቁ። ቀሪ ጊዜ፦ ^1" "ስልክዎ እስኪመሰጠር ድረስ ይጠብቁ። ቀሪ ጊዜ፦ ^1" - "በ ^1ሰከንዶች ውስጥ እንደገና ሞክር።" + "ጡባዊዎን ለማስከፈት ያጥፉትና ከዚያ ያብሩት።" + "ስልክዎን ለማስከፈት ያጥፉትና ከዚያ ያብሩት።" + "ማስጠንቀቂያ፦ መሳሪያዎ ከ^1 ተጨማሪ የመክፈት ሙከራዎች በኋላ ይጠረጋል!" "የይለፍቃልህን ተይብ" "ምስጠራ ስኬታማ አልነበረም" "ማመስጠር ተቆራርጧል እና መጨረስ አይችልም። በመሆኑም፣ በጡባዊዎ ላይ ያለውን ውሂብ እስከነጭራሹ መድረስ አይቻልም። \n\n ጡባዊህን በመጠቀም ለመቀጠል፣ የፋብሪካ ዳግም አስጀምር ማከናወን አለብህ። ጡባዊህን ዳግም ካስጀመርክ በኋላ ስታዘጋጅ፣ ወደ Google መለያህ አስጠብቀህ የነበረውን ውሂብ እነበረበት ለመመለስ እድሉን ታገኛለህ።" "ማመስጠር ተቆራርጧል እና መጨረስ አይችልም። በመሆኑም፣ በስልክዎ ላይ ያለውን ውሂብ እስከነጭራሹ መድረስ አይቻልም። \n\n ስልክዎን በመጠቀም ለመቀጠል፣ የፋብሪካ ዳግም አስጀምር ማከናወን አለብዎት። ስልክዎን ዳግም ካስጀመሩ በኋላ ሲያዘጋጁ፣ ወደ Google መለያዎ አስጠብቀው የነበረውን ውሂብ እነበረበት ለመመለስ እድሉን ያገኛሉ።" + "መፍታት አልተሳካም" + "ያስገቡት የይለፍ ቃል ትክክል ነው፣ ይሁንና ውሂብዎ የተበላሸ ነው። \n\nጡባዊዎን መጠቀሙን ለመቀጠል የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር ማከናወን አለብዎት። ከዳግም ማስጀመሩ በኋላ ጡባዊዎን ሲያዋቅሩት በGoogle መለያዎ ላይ ምትኬ የተቀመጠለት ማንኛውም ውሂብ ወደነበረበት የመመለስ አጋጣሚ ይኖርዎታል።" + "ያስገቡት የይለፍ ቃል ትክክል ነው፣ ይሁንና ውሂብዎ የተበላሸ ነው። \n\nስልክዎን መጠቀሙን ለመቀጠል የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር ማከናወን አለብዎት። ከዳግም ማስጀመሩ በኋላ ስልክዎን ሲያዋቅሩት በGoogle መለያዎ ላይ ምትኬ የተቀመጠለት ማንኛውም ውሂብ ወደነበረበት የመመለስ አጋጣሚ ይኖርዎታል።" "የግቤት ስልት ቀይር" "ማሳያ ቆልፍ ምረጥ" "ምትኬ ቆላፊ ምረጥ" @@ -366,7 +391,7 @@ "በፊት ገጽ መክፈቻ እርስዎን ማየት ሳይችል ሲቀር ስልኩን እንዴት ማስከፈት ይፈልጋሉ?" "ምንም" - "ተንሸራታች" + "ማንሸራተት" "ምንም ጥበቃ የለም" "በፊት ገጽ መክፈቻ" "ዝቅተኛ ጥበቃ፣ ሙከራ" @@ -376,9 +401,10 @@ "ከመካከለኛ እስከ ከፍተኛ ጥበቃ" " የይለፍ ቃል፡" "ከፍተኛ ጥበቃ" - "የምስጠራ መምሪያ ወይም ማስረጃ ማከማቻ በአስተዳዳሪ ቦዝኗል" + "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪዎች ከእንግዲህ አይሰሩም።" + "የምስጠራ መመሪያ ወይም ማስረጃ ማከማቻ በአስተዳዳሪ ቦዝኗል" "ምንም" - "ተንሸራታች" + "ማንሸራተት" "በፊት ገጽ መክፈቻ" "ሥርዓተ ጥለት" "ፒን" @@ -387,6 +413,7 @@ "የመክፈቻ ስርዓተ ጥለት አስወግድ" "መክፈቻ ፒን አስወግድ" "የመክፈቻ ይለፍ ቃል አስወግድ" + "ማያ ገጽ ቆላፊን አስወግድ" "መክፈቻ ስርዓት ጥለት ለውጥ" "መክፈቻ ፒን ለውጥ" "መክፈቻ ይለፍ ቃል ለውጥ" @@ -427,6 +454,7 @@ "የይለፍ ቃል ቢያንስ %d ፊደል ያልሆኑ ቁምፊዎች መያዝ አለበት።" "የቅርብ ጊዜ የይለፍ ቃል መጠቀም የመሳሪያ አስተዳዳሪ አይፈቅድም።" + "ከላይ ወደታች የተዘረዘሩ፣ ከታች ወደላይ የተዘረዘሩ ወይም የተደራረቡ የአሃዞች አደራደር የተከለከለ ነው" "እሺ" "ይቅር" "ይቅር" @@ -436,6 +464,7 @@ "የመሣሪያ አስተዳዳሪዎች" "የመሣሪያ አስተዳደሮችን እይ ወይም አቦዝን" "የተአማኒነት ወኪሎች" + "ለመጠቀም በመጀመሪያ የቁልፍ ገጽ ያዋቅሩ" "የተአማኒነት ወኪሎችን ይመልከቱ ወይም ገቢር ያልሆነ ያድርጉ" "ብሉቱዝ" " ብሉቱዝ አብራ" @@ -443,8 +472,9 @@ "ብሉቱዝ" "ተያያዦችን አደራጅ፣ የመሣሪያ ስም & መገኘት መቻል አዘጋጅ" "የብሉቱዝ ማጣመሪያ ጥየቃ" - "ከ:<br><b>%1$s</b><br><br> ጋር ለማጣመር የመሣሪያውን የሚፈለገውን ፒን ተይብ:" - "ከ:<br><b>%1$s</b><br><br> ጋር ለማጣመር የመሣሪያውን የሚፈለገውን የይለፍ ቁልፍ ተይብ:" + "መሣሪያ" + "የማጣመሪያ ኮድ" + "የማጣመር ኮድ ይተይቡና ከዚያም Return ወይም Enter የሚለውን ይጫኑ" "ፒን ፊደሎች ወይም ምልክቶች ይይዛል" "አብዛኛውን ጊዜ 0000 ወይም 1234" "ይህን ፒን በሌላ መሣሪያ ላይማስገባት ሊያስፈልግህ ይችላል።" @@ -453,7 +483,9 @@ "ከ:<br><b>%1$s</b><br><br>ከዚህ መሣሪያ ጋር ይጣመር?" "ከ:<br><b>%1$s</b><br><br> ጋር ለማጣመር ላዩ ላይ ተይብበት:<br><b>%2$s</b> ከዚያም ተመለስ ወይም አስገባ ተጫን::" "አጣምር" + "አጣምር" "ይቅር" + "ማጣመር በግንኙነት ጊዜ የእርስዎ የእውቂያዎች እና የጥሪ ታሪክ መዳረሻን ይሰጣል።" "ከ %1$s ማጣመር አልተቻለም::" "ከ %1$s ጋር ትክክለኛ ባልሆነ ፒን ወይም የይለፍቁልፍ ምክንያት ማጣመር አልተቻለም::" @@ -461,11 +493,21 @@ "ማጣመር በ%1$s ተገፍቷል።" "ወደ %1$sማገናኘት አልተቻለም።" "መሣሪያዎችን ቃኝ" - "መሣሪያዎችን ፈልግ" + "አድስ" "በመፈለግ ላይ…" "የመሣሪያ ቅንብሮች" + "የተጣመረ መሣሪያ" + "ስም" + "የበይንመረብ ግንኙነት" + "የቁልፍ ሰሌዳ" + "የእውቂያዎች እና የጥሪ ታሪክ" + "ከዚህ መሣሪያ ጋር ይጣመር?" + "የስልክ ቁጥር መያዣ ይጋራ?" + "%1$s የእርስዎን እውቂያዎች እና የጥሪ ታሪክ መድረስ ይፍለጋል።" + "%1$s ከብሉቱዝ ጋር መጣመር ይፈልጋል። ሲገናኝ የእርስዎ እውቂያዎች እና የጥሪ ታሪክ መዳረሻ ይኖረዋል።" "የተጣመሩ መሣሪያዎች" "የሚገኙ መሣሪያች" + "ምንም መሣሪያዎች አይገኙም" "አያይዝ" "አለያይ" "አጣምር& አያይዝ" @@ -481,6 +523,8 @@ "ፋይል ማስተላለፍ" "ግቤት መሣሪያ" "የበይነመረብ ድረስ" + "እውቂያ ማጋራት" + "እውቂያን ለማጋራት ተጠቀም" "የበይነ መረብ ተያያዥ ማጋሪያ" "የመልዕክት መዳረሻ" "%1$s ከማህድረ መረጃ ድምፅይለያያል።" @@ -492,7 +536,7 @@ "የተገናኘ የብሉቱዝ መሣሪያ" "አያይዝ" "ወደ ብሉቱዝ መሳሪያ አያይዝ" - "መገለጫ" + "ተጠቀም ለ" "እንደገና ሰይም" "የገቢ ፋይል ሰደዳዎች ፍቀድ" "ወደ ማህደረ መረጃ አውዲዮ ተያይዟል" @@ -514,6 +558,8 @@ "እንደ ተናጋሪ ስልክ" "ለሙዚቃ እና ማህደረ መረጃ" "ቅንብሮች አስታውስ" + "Wi‑Fi ረዳት" + "በWi‑Fi ረዳት አማካኝነት ተገናኝቷል" "ማያ ገጽ ውሰድ" "ገመድ-አልባ ማሳየትን ያንቁ" "በአቅራቢያ ምንም መሳሪያዎች አልተገኙም።" @@ -534,7 +580,7 @@ "ጠፍቷል" "NFC ስለጠፋ ማግኘት አይቻልም" "Android Beam" - "ይህ ባህሪ ሲበራ፣ የመተግበሪያ ይዘት ወደ ሌላ NFC-የሚችል መሳሪያ መሳሪያዎቹን አንድ ላይ አቀራርቦ በመያዝ ማብራት ትችላለህ፡፡ ለምሳሌ፣ የአሳሽ ገጾችን፣ YouTube ቪዲዮዎችን፣ የሰዎች ዕውቂያዎችን፣ እና በተጨማሪ\n\n ማብራት ትችላለህ፡፡ መሳሪያዎቹን ብቻ አንድ ላይ አቀራርበህ አምጣቸው (በተለምዶ ጀርባ ለጀርባ) እናም በመቀጠል ማያህን ንካ፡፡ መተግበሪያው ምን መብራት እንዳለበት ራሱ ይወስናል፡፡" + "ይህ ባህሪ ሲበራ፣ የመተግበሪያ ይዘት ወደ ሌላ NFC-የሚችል መሳሪያ መሳሪያዎቹን አንድ ላይ አቀራርቦ በመያዝ ማብራት ይችላሉ። ለምሳሌ፣ የአሳሽ ገጾችን፣ YouTube ቪዲዮዎችን፣ የሰዎች ዕውቂያዎችን፣ እና በተጨማሪ\n\n ማብራት ይችላሉ። መሳሪያዎቹን ብቻ አንድ ላይ አቀራርበው ያምጧቸው (በተለምዶ ጀርባ ለጀርባ) እናም በመቀጠል ማያዎን ይንኩ። መተግበሪያው ምን መብራት እንዳለበት ራሱ ይወስናል።" "የአውታረ መረብ ማግኘት" "ሌሎች መሣሪያዎች ላይ ያሉ መተግበሪያዎች በዚህ መሣሪያ ላይ ያሉ መተግበሪያዎች እንዲያገኙ ይፈቅድላቸዋል" "Wi‑Fi" @@ -543,26 +589,35 @@ "የWi-Fi ቅንብሮች" "Wi‑Fi" "አዘጋጅ& የገመድ አልባ ድረስ ነጥብ አደራጅ" - "Wi‑Fi ይምረጡ" + "የWi‑Fi አውታረ መረብ ይምረጡ" + "Wi‑Fi ይምረጡ" "Wi-Fi በማብራት ላይ..." "Wi-Fi በማጥፋት ላይ..." "ስህተት" "አውሮፕላን ሁኔታ" "ለአውታረመረቦች መቃኘት አይቻልም" "የአውታረ መረብ ማሳወቂያ" - "ክፍት አውታረመረብ ሲገኝ አሳውቀኝ" + "ይፋዊ አውታረ መረብ በተገኘ ጊዜ አሳውቅ" "ደካማ ግንኙነቶችን አስወግድ" "ጥሩ የበይነመረብ ግንኙነት ከሌለው በስተቀር የWi-Fi አውታረ መረብ አይጠቀሙ" + "ጥሩ የበይነመረብ ግንኙነት ያላቸው አውታረ መረቦችን ብቻ ተጠቀም" "መቃኘት ሁልጊዜ ይገኛል" - "የGoogle የአካባቢ አገልግሎትን እና ሌሎች መተግበሪያዎች አውታረ መረቦችን ለማግኘት እንዲቃኙ ያድርጓቸው፣ Wi-Fi ጠፍቶም ቢሆን እንኳን" + "ሁልጊዜ መቃኘትን ፍቀድ" + "የGoogle የአካባቢ አገልግሎትን እና ሌሎች መተግበሪያዎች አውታረ መረቦችን ለማግኘት እንዲቃኙ ያድርጓቸው፣ Wi-Fi ጠፍቶም ቢሆን እንኳን" + "ክፍት Wi‑Fi ራስ-ሰርን ይጠቀሙ" + "ከፍተኛ ጥራት እንዳላቸው ለተረጋገጠላቸው ክፍት አውታረ መረቦች Wi-Fi ረዳት በራስ-ሰር እንዲያገናኝ ይተውት" + "ረዳት ይምረጡ" "የእውቅና ማረጋገጫዎችን ይጫኑ" "የአካባቢ ትክክለኛነትን ለማሻሻል እና ለሌሎች ዓላማዎች Google እና ሌሎች መተግበሪያዎች አጠገብ ያሉ አውታረ መረቦችን ሊቃኙ ይችላሉ፣ Wi-Fi ጠፍቶ ቢሆንም እንኳ። ይሄ እንዲከሰት ካልፈለጉ ወደ የላቀ > መቃኘት ይሂዱ፣ ሁልጊዜ ይገኛል።" "መተግበሪያዎች አጠገብ ያሉ አውታረ መረቦችን ሊቃኙ ይችላሉ፣ Wi-Fi ጠፍቶ ቢሆንም እንኳ። ይሄ እንዲከሰት ካልፈለጉ ወደ የላቀ > መቃኘት ይሂዱ፣ ሁልጊዜ ይገኛል።" "ዳግመኛ አታሳይ" "በሚተኛበት Wi-Fi እንደበራ ይቆይ" + "በእንቅልፍ ጊዜ Wi‑Fi ይበራል" "ቅንብሮቹን ለመለወጥ ችግር ነበር።" + "ቅልጥፍናን አሻሽል" "የWi-Fi ማመቻቸት" "Wi-Fi ሲበራ የባትሪ አጠቃቀም ቀንስ" + "Wi‑Fi የሚጠቀመውን ባትሪ ገድብ" "አውታረ መረብ አክል" "የWi-Fi አውታረ መረቦች" "WPS ግፊት አዘራር" @@ -572,17 +627,18 @@ "ቃኝ" "ከፍተኛ" "ወደ አውታረ መረብ አያይዝ" + "አውታረ መረብን አስታውስ" "አውታረ መረብ እርሳ" "አውታረ መረብ ቀይር" "ወደ NFC መለያ ጻፍ" "ያሉ አውታረ መረቦችን ለማየት Wi-Fi ያብሩ።" "የWi-Fi አውታረ መረቦችን በመፈለግ ላይ…" "የWi‑Fi አውታረ መረቡን የመቀየር ፍቃድ የሉዎትም።" - "ሌላ አውታረ መረብ…" + "ሌላ አውታረ መረብ ያክሉ" "ተጨማሪ" "በራስ ሰር ማወቀር (WPS)" - "መዋቀሩን ለማጠናቀቅ ጡባዊዎ የWi-Fi መዳረሻ ያስፈልገዋል። ከተዋቀረ በኋላ በተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ እና Wi-Fi መካከል መቀያየር ይችላሉ።" - "የላቁ አማራጮችን አሳይ" + "መዋቀሩን ለማጠናቀቅ ጡባዊዎ የWi-Fi መዳረሻ ያስፈልገዋል። ከተዋቀረ በኋላ በተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ እና Wi-Fi መካከል መቀያየር ይችላሉ።" + "የላቁ አማራጮች" "በWi-Fi የተጠበቀ ውቅር" "WPS በመጀመር ላይ…" "በራውተርዎ ላይ ያለውን በWi-Fi የሚጠበቀው የማወቀሪያ አዝራርን ይጫኑ። «WPS» ሊባል ይችላል ወይም ይሄንን ምልክት ሊያካትት ይችላል፦" @@ -595,7 +651,7 @@ "የገመድ አልባው የማዞሪያ ድህንነት ቅንጅት (TKIP) አይደገፍም" "የማረጋገጥ አለመሳካት። እባክህ እንደገና ሞክር።" "ሌላ የWPS ክፍለ ጊዜ ተገኝቷል። እባክህ ከጥቂት ደቂቃዎች በኋላ እንደገና ሞክር።" - "አውታረ መረብ SSID" + "አውታረ መረብ ስም" "SSID ያስገቡ" "ደህንነት" "የሲግናል ጥንካሬ" @@ -616,18 +672,22 @@ " (ያልተገለፀ)" "ተቀምጧል" "ተሰነክሏል" - "ደካማ የበየነመረብ ግንኙነት አስወግድ" + "የአይ.ፒ. ውቅረት መሰናከል" + "የWiFi ግንኙነት መሰናከል" "የማረጋገጫ ችግር" "በክልል ውስጥ የለም" + "ምንም የበይነ መረብ መዳረሻ ተፈልጎ አልተገኘም፣ በራስ-ሰር እንደገና እንዲገናኝ አይደረግም።" "WPS አለ" " WPS አለ" - "በ %1$s የተጠበቀ" - "፣ በ%1$s የተጠበቀ" "የአውታረ መረብ ይለፍ ቃልዎን ያስገቡ" "የለም" "%1$s የአካባቢ ትክክለኛነትን ለማሻሻል እና ለሌሎች ዓላማዎች የአውታረ መረብ መቃኘትን ማብራት ይፈልጋል፣ Wi-Fi ጠፍቶ ቢሆንም እንኳ።\n\nይሄ ለሁሉም መቃኘት ለሚፈልጉ መተግበሪያዎች ይፈቀድ?" + "ይህንን ለማጥፋት በትርፍ ፍሰት ምናሌው ውስጥ ወደ የላቁ ይሂዱ።" "ፍቀድ" "ከልክል" + "ለመገናኘት ይግቡ?" + "%1$s ከአውታረ መረቡ ጋር ከመገናኘትዎ በፊት መስመር ላይ እንዲገቡ ይፈልጋል።" + "አገናኝ" "አያይዝ" "ከአውታረ መረቡ ጋር መገናኘት አልተሳካም" "እርሳ" @@ -637,18 +697,23 @@ "ይቅር" "ለማንኛውም ዝለለ" "አትዝለል" - "ማስጠንቀቂያ፦ ተጨማሪ የድምጸ ሞደም ተያያዥ ውሂብ ክፍያዎች ሊከሰትብዎ ይችላል።\n\nጡባዊን ማዋቀር ጉልህ የሆነ የአውታረ መረብ እንቅስቃሴ ሊያስፈልገው ይችላል።" - "ማስጠንቀቂያ፦ ተጨማሪ የድምጸ ሞደም ተያያዥ ውሂብ ክፍያዎች ሊከሰትብዎ ይችላል።\n\nስልክን ማዋቀር ጉልህ የሆነ የአውታረ መረብ እንቅስቃሴ ሊያስፈልገው ይችላል።" - "ማስጠንቀቂያ: የበይነመረብ ግንኙነት እስኪኖርዎት ድረስ ሶፍትዌርዎ የዘመነ መሆኑን ታብሌቱ ማረጋገጥ አይችልም።" - "ማስጠንቀቂያ: የበይነመረብ ግንኙነት እስኪኖርዎት ድረስ ሶፍትዌርዎ የዘመነ መሆኑን ስልኩ ማረጋገጥ አይችልም።" + "ማስጠንቀቂያ፦ Wi‑Fiን ከዘለሉ ጡባዊዎ ለተጀመሩ ውርዶች እና ዝማኔዎች የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ብቻ ነው የሚጠቀመው። ሊከሰቱ የሚችሉ የውሂብ ክፍያዎችን ለማቀብ ከWi‑Fi ጋር ይገናኙ።" + "ማስጠንቀቂያ፦ Wi‑Fiን ከዘለሉ መሣሪያዎ ለተጀመሩ ውርዶች እና ዝማኔዎች የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ብቻ ነው የሚጠቀመው። ሊከሰቱ የሚችሉ የውሂብ ክፍያዎችን ለማቀብ ከWi‑Fi ጋር ይገናኙ።" + "ማስጠንቀቂያ፦ Wi‑Fiን ከዘለሉ ስልክዎ ለተጀመሩ ውርዶች እና ዝማኔዎች የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ብቻ ነው የሚጠቀመው። ሊከሰቱ የሚችሉ የውሂብ ክፍያዎችን ለማቀብ ከWi‑Fi ጋር ይገናኙ።" + "Wi‑Fiን ከዘለሉ፦\n\nየእርስዎ ጡባዊ የበይነመረብ ግንኙነት አይኖረውም።\n\nከበይነመረብ ጋር እስከሚያገናኙት ድረስ የሶፍትዌር ዝማኔዎችን አያገኙም።\n\nበዚህ ጊዜ ላይ የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪያትን ማግበር አይችሉም።" + "Wi‑Fiን ከዘለሉ፦\n\nየእርስዎ መሣሪያ የበይነመረብ ግንኙነት አይኖረውም።\n\nከበይነመረብ ጋር እስከሚያገናኙት ድረስ የሶፍትዌር ዝማኔዎችን አያገኙም።\n\nበዚህ ጊዜ ላይ የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪያትን ማግበር አይችሉም።" + "Wi‑Fiን ከዘለሉ፦\n\nየእርስዎ ስልክ የበይነመረብ ግንኙነት አይኖረውም።\n\nከበይነመረብ ጋር እስከሚያገናኙት ድረስ የሶፍትዌር ዝማኔዎችን አያገኙም።\n\nበዚህ ጊዜ ላይ የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪያትን ማግበር አይችሉም።" "ጡባዊው ከዚህ የWi-Fi አውታረ መረብ ጋር መገናኘት አልቻለም።" + "መሣሪያው ከዚህ የWi‑Fi አውታረ መረብ ጋር ሊገናኝ አልቻለም።" "ስልኩ ከዚህ የWi-Fi አውታረ መረብ ጋር መገናኘት አልቻለም።" + "የተቀመጡ አውታረ መረቦች" "የላቀ Wi-Fi" "የWi-Fi ድግግሞሽ ድግ" "የክወና ድግግሞሽ ጊዜ ርዝመት ግለፅ" "የተደጋጋሚ ድግ ቅንብር ችግር ነበር።" "MAC አድራሻ" "IP አድራሻ" + "የተቀመጡ አውታረ መረቦች" "IP ቅንብሮች" "አስቀምጥ" "ይቅር" @@ -677,11 +742,15 @@ "ከ%1$s ጋር የመገናኘት ግብዣውን ይቅር ማለት ይፈልጋሉ?" "ይህ ቡድን ይረሳ?" "ተንቀሳቃሽ የWi-Fi መገናኛ ነጥብ" + "የWi‑Fi መገናኛ ነጥብ" + "የWi‑Fi አውታረ መረብ ለማቅረብ የተንቀሳቃሽ ስልክ ግንኙነት ተጠቀም" "የመገናኛ ነጥብን በማብራት ላይ…" "የመገናኛ ነጥብን በማጥፋት ላይ…" "ተጓጓዥ ድረስ ነጥቦች%1$s ገባሪ" "የተንቀሳቃሽ የWi-Fi መገናኛ ነጥብ ስህተት" "የWi-Fi መገናኛ ነጥብ ያዋቅሩ" + "የWi‑Fi መገናኛ ነጥብ ማዋቀር" + "የAndroidAP WPA2 PSK ተንቀሳቃሽ የWi‑Fi መገናኛ ነጥብ" "%1$s %2$s ተንቀሳቃሽ የWi‑Fi መገናኛ ነጥብ" "Android ድረስ ነጥብ" "መነሻ" @@ -693,10 +762,10 @@ "የስልክ ጥሪ ድምፅ" "ፀጥ ሲል ንዘር" "ነባሪ የማሳወቂያ ድምጽ" - "ከፍተኛ ትኩረት ያለው ከሆነ ብቅ አድርግ" "የስልክ ጥሪ ድምፅ" "ማሳወቂያ" "ለማሳወቂያዎች የገቢ ጥሪ ድምፅን ተጠቀም" + "የስራ መገለጫዎችን አይደግፍም" "ነባሪ የማሳወቂያ ድምጽ" "ማህደረ መረጃ" "ለሙዚቃ እና ቪዲዮዎች የድምፅመጠን አዘጋጅ" @@ -707,7 +776,7 @@ "ማያ ቆልፍ ድምፆች" "ሲነካ ንዘር" "ጫጫታ መቀነሻ" - "ሙዚቃ፣ ቪዲዮ፣ ጨዋታዎች & ሌላ ማህደረ መረጃ" + "ሙዚቃ፣ ቪድዮ፣ ጨዋታዎች & ሌላ ማህደረ መረጃ" "የጥሪ ድምፅ እና ማሳወቂያዎች" "ማሳወቂያዎች" "ማንቂያ ደወሎች" @@ -743,10 +812,12 @@ "ጡባዊ ሲሽከረከርየገፅ አቀማመጥ በራስሰርቀይር" "ስልክ ስታሽከረክር በራስሰር ገፅ አቀማመጡን ቀይር" "የብሩህነት ደረጃ" + "ብሩህነት" "የማያ ብሩህነት አስተካክል" "ተለማማጅ ብሩህነት" "ለሚገኘው ብርሃን የብሩህነት ደረጃ አመቻች" "አንቀላፋ" + "ማያ ገጽ የሚጠፋው" "ከ %1$s የእንቅስቃሴ አለመኖር በኋላ" "ልጣፍ" "ልጣፍ ምረጥ ከ" @@ -761,6 +832,9 @@ "አሁን ጀምር" "ቅንብሮች" "ራስ ሰርብሩህነት" + "ለማንቃት ያንሱ" + "ከባቢያዊ ማሳያ" + "መሣሪያ ሲያነሱ ወይም ማሳወቂያዎችን ሲቀብለኡ ማያ ገጽ ያብሩ" "የቁምፊ መጠን" "የቅርጸ ቁምፊ መጠን" "የSIM ካርድ ቆልፍ ቅንብሮች" @@ -777,7 +851,7 @@ "SIM ካርድ ክፈት" "የድሮSIM ፒን" "አዲስ SIM ፒን" - "አዲስ ፒን ድጋሚ ተይብ" + "አዲስ ፒን ዳግም ይተይቡ" "SIM ፒን" "የተሳሳተ ፒን!" "ፒኖቹ አይዛመዱም" @@ -786,6 +860,12 @@ "የሲም ካርድን ቆልፍ ሁኔታ ለመለወጥ አይቻልም። \n የተሳሳተ ፒን ሊሆን ይችላል።" "እሺ" "ይቅር" + "በርካታ ሲሞች ተገኝተዋል" + "ለተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ የሚመርጡት ሲም ይምረጡ።" + "የውሂብ ሲም ይቀየር?" + "ለተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ከ%2$s ይልቅ %1$sን ይጠቀሙ?" + "ተመራጩ ሲም ይዘመን?" + "%1$s በመሣሪያዎ ውስጥ ያለው ብቸኛ ሲም ነው። ይህን ሲም ለተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ፣ ጥሪዎች እና የኤስኤምኤስ መልዕክቶች መጠቀም ይፈልጋሉ?" "ልክ ያልሆነ የሲም ኮድ። አሁን መሳሪያዎን ለማስከፈት ድምጸ ተያያዥ ሞደምዎን ማግኘት አለብዎ።" "ልክ ያልሆነ የሲም ፒን ኮድ፣ መሳሪያዎን ለማስከፈት ድምጸ ተያያዥ ሞደምዎን ማግኘት ግዴታዎ ሊሆን %d ሙከራ ይቀርዎታል።" @@ -819,9 +899,9 @@ "PRL ስሪት" "MEID" "ICCID" - "የተንቀሳቃሽ አውታረ መረብ አይነት" + "የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ አይነት" "የድምጸ ተያያዥ ሞደም መረጃ" - "የተንቀሳቃሽ አውታረ መረብክልል" + "የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ሁኔታ" "የአገልግሎት ሁኔታ" "የሲግናል ጥንካሬ" "በመንቀሳቀስ ላይ" @@ -844,7 +924,7 @@ "የወረዱ" "ፎቶዎች፣ ቪዲዮዎች" "ኦዲዮ (ሙዚቃ፣ የስልክ ጥሪ ድምፅ፣ ፖድካስቶች ወዘተ)" - "በየዓይነቱ" + "ልዩ ልዩ" "የተሸጎጠ ውሂብ" "የተጋራ ማከማቻ ንቀል" " SD ካርድ ንቀል" @@ -920,7 +1000,7 @@ "APN ሰርዝ" "አዲስ APN" "አስቀምጥ" - "አስወግድ" + "ጣለው" "የስም መስክ ባዶ ሊሆን አይችልም" "APN ባዶ መሆን አይችልም።" @@ -929,12 +1009,14 @@ "ነባሪ የAPN ቅንብሮችን እነበረበት ይመልሱ" "ወደ ነባሪ ዳግም አስጀምር" "የዳግም አስጀምር ነባሪ APN ቅንብሮች ተጠናቀዋል" + "መሣሪያ ዳግም አስጀመር" "የፋብሪካ ውሂብ ዳግም አስጀምር" "በስልኩ ላይ ያለ ውሂብ ሁሉ ያጠፋል" "በስልኩ ላይ ያለውን ውሂብ ሁሉ አጥፋ" "ይህ ከእርስዎ ጡባዊ ""ውስጣዊ ማከማቻ"" የሚከተሉትን ጨምሮ:\n\n"
  • "የእርስዎ Google መለያ"
    • \n
  • "ሥርዓት እና መተግበሪያ ውሂብ እና ቅንብሮች"
    • \n
  • "የወረዱ መተግበሪያዎች"
    • " ላይ ያሉ ሁሉንም ውሂብ ይሰርዛል።"     "ይህ ከእርስዎ ጡባዊ ""ውስጣዊ ማከማቻ"" የሚከተሉትን ጨምሮ:\n\n"
  • "የእርስዎ Google መለያ"
    • \n
  • "ሥርዓት እና መተግበሪያ ውሂብ እና ቅንብሮች"
    • \n
  • "የወረዱ መተግበሪያዎች"
    • " ላይ ያሉ ሁሉንም ውሂብ ይሰርዛል።"     \n\n" እርስዎ በአሁን ጊዜ የሚከተለው መለያዎች ውስጥ ገብተዋል፡\n" + \n\n"በዚህ መሣሪያ ላይ ያሉ ሌሎች ተጠቃሚዎች አሉ።\n"
  • "ሙዚቃ"
    • \n
  • "ፎቶዎች"
    • \n
  • "ሌላ የተጠቃሚ ውሂብ"
    •  "ሙዚቃ፣ ምስሎች፣ እና ሌላ ተጠቃሚ ውሂብ \n\nለማጥራት፣""USBማከማቻ"" መጥፋት ያስፈልገዋል።" \n\n" ሙዚቃ፣ ምስሎች፣ እና ሌላ ተጠቃሚ ውሂብ ለማጥራት፣"" የSD ካርድ ""መጥፋት ያስፈልገዋል።" @@ -946,11 +1028,12 @@ "ስልክ ድጋሚ አስጀምር" "ሁሉም የእርስዎ የግል መረጃ እና የወረዱ መተግበሪያዎች ይሰረዙ? ይህን እርማጃ መቀልበስ አይችሉም!" "ሁሉንም አጥፋ" - "የራስዎን ቁልፍ መክፈቻ ስርዓተጥለት ይሳሉ" - "የፋብሪካ ውሂብ ዳግም አስጀምር ለማረጋገጥ የእንተን መክፈቻ ስርዓተ ጥለት መሳል ያስፈልግሃል።" + "የፋብሪካ ውሂብ ዳግም ለማስጀምር መፈለግዎን ለማረጋገጥ የእርስዎን መክፈቻ ስርዓተ ጥለት መሳል ያስፈልግዎታል።" "የስርዓቱ አገልግሎት አጽዳ ስላልተገኘ ዳግም ለማስጀመር ምንም አልተከናወነም።" "ዳግም ይቀናበር?" "የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር ለዚህ ተጠቃሚ አይገኝም" + "በማጥፋት ላይ" + "እባክዎ ይጠብቁ..." "USB ማከማቻ አጥፋ" "የSD ካርድ አጥፋ" "በUSB ማከማቻ ላይ ያለ ውሂብ ሁሉ ያጠፋል" @@ -962,8 +1045,7 @@ "USB ማከማቻ አጥፋ፣ እዚያ የተከማቹ ፋይሎች ሁሉ ይሰረዙ? እርምጃውን መመለስ አትችልም!" "SD ካርድ አጥፋ፣ እዚያ የተከማቹ ፋይሎች ሁሉ ይሰረዙ? እርምጃውን መመለስ አትችልም!" "ሁሉንም አጥፋ" - "የራስዎን ቁልፍ መክፈቻ ስርዓተጥለት ይሳሉ" - "የ USB ካርዱን ማከማቻ ለማጥፋት መፈለግህን ለማረጋገጥ የእንተን መክፈቻ ስርዓተ ጥለት መሳል አለብህ።" + "የ USB ካርዱን ማከማቻ ለማጥፋት መፈለግዎን ለማረጋገጥ የእርስዎን መክፈቻ ስርዓተ ጥለት መሳል አለብዎ።" "የ SD ካርዱን ለማጥፋት መፈለግህን ለማረጋገጥ የአንተን መክፈቻ ስርዓተ ጥለት መሳል አለብህ።" "የጥሪ ቅንብሮች" "የድምፅመልዕክት፣ የጥሪ ማስተላለፊያ፣መስመር ላይ ቆይ፣ የደዋይ ID አዋቅር" @@ -978,6 +1060,7 @@ "የተያያዘ" "የUSB ማከማቻ ጥቅም ላይ ሲሆን ማገናኘት አይቻልም።" "USB አልተያያዘም" + "ለማብራት ይገናኙ" "USB የመሰካት ስህተት" "ብሉቱዝ ማያያዝ" "የዚህን ጡባዊ በይነመረብ ተያያዥ በማጋራት ላይ" @@ -986,23 +1069,30 @@ "የዚህን ስልክ በይነመረብ ተያያዥ ለ1 መሣሪያ በማጋራት ላይ" "የዚህን ስልክ በይነመረብ ተያያዥ ለ%1$dመሣሪያዎች በማጋራት ላይ" "የዚህን ስልክ በይነመረብ ተያያዥ ለ%1$dመሣሪያዎች በማጋራት ላይ" + "የዚህ %1$d በይነመረብ ግንኙነት በማጋራት ላይ" "የዚህ ጡባዊ በይነመረብ ተያያዥ በማጋራት ላይ አይደለም።" "የዚህ ስልክ በይነመረብ ተያያዥ በማጋራት ላይ አይደለም።" "አልተገናኘም" "ከ%1$d መሣሪያዎች በላይ ማገናኘት አይቻልም።" "%1$s አይያያዝም።" "እገዛ" - "የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረመረብ" + "የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦች" "የሞባይል እቅድ" "ነባሪ የኤስ ኤም ኤስ መተግበሪያ" "የኤስ ኤም ኤስ መተግበሪያ ይለወጥ?" "ከ%2$s ይልቅ %1$s እንደ እርስዎ ኤስኤምኤስ መተግበሪያ ይጠቀሙበት?" "%sን እንደ እርስዎ ኤስ ኤም ኤስ መተግበሪያ ይጠቀሙበት?" + "የWi‑Fi ረዳት ይቀየር?" + "የአውታረ መረብ ግንኙነቶችዎን ለማቀናበር ከ%2$s ይልቅ %1$sን ይጠቀሙ?" + "የአውታረ መረብ ግንኙነቶችዎን ለማቀናበር %sን ይጠቀሙ?" "ያልታወቀ የሲም አንቀሳቃሽ" "%1$s የሚታወቅ የአቅርቦት ድር ጣቢያ የለውም" "እባክዎ SIM ካርድ ያስገቡና ዳግም ያስጀምሩ" "እባክዎ ከበይነ መረብ ጋር ያገናኙ" "የእኔ ሥፍራ" + "የስራ መገለጫ" + "የስራ መገለጫ አካባቢ" + "በኩባንያዎ በኩል ጠፍቷል" "ሁነታ" "ከፍተኛ ትክክለኝነት" "የባትሪ ኃይል ቁጠባ" @@ -1014,10 +1104,10 @@ "ከፍተኛ የባትሪ አጠቃቀም" "ዝቅተኛ የባትሪ አጠቃቀም" "የአካባቢ ሁነታ" - "አካባቢ ለማወቅ ጂ ፒ ኤስ፣ Wi‑Fi እና የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦችን ይጠቀሙ" - "አካባቢን ለማወቅ Wi‑Fiን እና የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦችን ይጠቀሙ" + "አካባቢ ለማወቅ ጂፒኤስ፣ Wi‑Fi እና የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦችን ተጠቀም" + "አካባቢ ለማወቅ Wi‑Fi እና የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦችን ተጠቀም" "የእርስዎን አካባቢ ለማወቅ ጂ ፒ ኤስ ይጠቀሙ" - "የWi-Fi እና የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ አካባቢ" + "የWi‑Fi እና የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ አካባቢ" "መተግበሪያዎች አካባቢዎትን በበለጠ ፍጥነት እንዲገምቱ የGoogle የአካባቢ አገልግሎትን ይጠቀሙ። ስም አልባ የአካባቢ ውሂብ ተሰብስቦ ወደ Google ይላካል።" "አካባቢ በWi-Fi ይታወቃል" "የGPS ሳተላይቶች" @@ -1040,6 +1130,9 @@ "የቅጂ መብት" "ፍቃድ" "ውሎች እና ደንቦች" + "የስርዓት WebView ፍቃድ" + "የግድግዳ ወረቀቶች" + "የሳተላይት ምስሎች አቅራቢዎች፦\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "የነፃ ምንጭ ፈቃዶች" "ፈቃዶቹንበመስቀል ላይ ችግር ነበር።" "በመስቀል ላይ…" @@ -1094,11 +1187,11 @@ "መተግበሪያዎች አደራጅ፣ በፍጥነት ማስነሻ አቋራጮች አዘጋጅ" "መተግበሪያ ቅንብሮች" "ያልታወቁ ምንጮች" + "የሁሉም መተግበሪያ ምንጮችን ፍቀድ" + "ከGoogle Play ውጪ የመጡ መተግበሪያዎችን እንዲጭኑ ያስችልዎታል" "ካልታወቁ ምንጮች የሚመጡ መተግበሪያዎች እንዲጫኑ ፍቀድ" "የእርስዎ ጡባዊ እና የግል ውሂብ ካልታወቁ ምንጮች በሚመጡ መተግበሪያዎች ለጥቃት የተጋለጡ ናቸው። እነዚህን መተግበሪያዎች በመጠቀምዎ ሊከሰት በሚችለው የጡባዊዎ ጉዳት ወይም የውሂብ መጥፋት ሙሉ በሙሉ ሃላፊነቱን እርስዎ ብቻ ለመውሰድ ተስማምተዋል።" "የእርስዎ ስልክ እና የግል ውሂብ ከአልታወቁ ምንጭ መተግበሪያዎች ለሚደርሱ ጥቃቶች የተጋለጡ ናቸው። እነዚህን መተግበሪያዎች መጠቀም በመቀጠልዎ ለሚደርስ ማናቸውም ጉዳት ሆነ የውሂብ መጥፋት ሃላፊነቱን ሙሉ በሙሉ ለብቻዎ እንደሚወስዱ ተስማማተዋል።" - "መተግበሪያዎችን ያረጋግጡ" - "የደህንነት ችግሮች ካሉ የመሣሪያ እንቅስቃሴን በመደበኝነት ተመልከት፣ እና ጉዳት ሊያስከትል የሚችል ነገር ካለ ከልክል ወይም አስጠንቅቅ።" "የላቁ ቅንብሮች" "ተጨማሪ የቅንብሮች አማራጮች ያንቁ" "የመተግበሪያ መረጃ" @@ -1129,7 +1222,7 @@ "ይህ መተግበሪያ ፍርግሞችን ፈጥሮ ውሂባቸውን እንዲደርስ ይፈቅዳል።" "ምንም ነባሪዎች አልተዘጋጁም።" "ነባሪዎችን አጽዳ" - "ይህ መተግበሪያ ለአንተ ማያ አልተነደፈ ይሆናል፤ ለአንተ ማያ እንዴት እንደሚስማማ እዚህ መቆጣጠር ትችላለህ።" + "ይህ መተግበሪያ ለእርስዎ ማያ አልተነደፈ ይሆናል፤ ለእርስዎ ማያ እንዴት እንደሚስማማ እዚህ መቆጣጠር ይችላሉ።" "ሲነሳ ጠይቅ" "Scale መተግበሪያ" "ያልታወቀ" @@ -1151,7 +1244,7 @@ "የUSB ማከማቻ" "በSD ካርድ ላይ" "ቦዝኗል" - "አልተጫነም" + "ለዚህ ተጠቃሚ አልተጫነም" "ምንም መተግበሪያዎች የሉም::" "የውስጥ ማከማቻ" "የUSB ማከማቻ" @@ -1162,16 +1255,16 @@ "እሺ" "ይቅር" - "መተግበሪያው በተጫኑ ትግበራዎች ዝርዝር ውስጥ አልተገኘም።" + "መተግበሪያው በተጫኑ መተግበሪያዎች ዝርዝር ውስጥ አልተገኘም።" "የመተግበሪያ ውሂብ ማጽዳት አልተቻለም::" "ዝማኔዎች አራግፍ" "ወደዚህ Android ስርዓት መተግበሪያ ያለ ሁሉም ዝማኔ እንዲራገፍ ይደረጋል::" "ውሂብ አጽዳ" "ለመተግበሪያ ውሂብ ማጽዳት አልተቻለም፡፡" "ይህ መተግበሪያ የሚከተለውን በጡባዊዎ ላይ መድረስ ይችላል፡" - "ይህ መተግበሪያ ስልክህ ላይ የሚከተለውን መድረስ ይችላል፡" + "ይህ መተግበሪያ ስልክዎ ላይ የሚከተለውን መድረስ ይችላል፡" "ይህ መተግበሪያ ጡባዊ ቱኮህ ላይ የሚከተለውን ሊደርስባቸው ይችላል። አፈጻጸሙን ለማሻሻልና የማህደረ ትውስታውን አጠቃቀም ለመቀነስ ሲባል ከእነኚህ ፍቃዶች ውስጥ አንዳንዶቹ ልክ %2$s ባለበት ሂደት ውስጥ ስለሚካሄዱ ለ%1$sም ይገኛሉ፦" - "ይህ መተግበሪያ ስልክህ ላይ የሚከተሉትን ሊደርስባቸው ይችላል። አፈጻጸሙን ለማሻሻልና የማህደረ ትውስታውን አጠቃቀም ለመቀነስ ሲባል ከእነኚህ ፍቃዶች ውስጥ አንዳንዶቹ ልክ %2$s ባለበት ሂደት ውስጥ ስለሚካሄዱ ለ%1$sም ይገኛሉ፦" + "ይህ መተግበሪያ ስልክዎ ላይ የሚከተሉትን ሊደርስባቸው ይችላል። አፈጻጸሙን ለማሻሻልና የማህደረ ትውስታውን አጠቃቀም ለመቀነስ ሲባል ከእነኚህ ፍቃዶች ውስጥ አንዳንዶቹ ልክ %2$s ባለበት ሂደት ውስጥ ስለሚካሄዱ ለ%1$sም ይገኛሉ፦" "%1$s እና %2$s" "%1$s እና %2$s" "%1$s፣ %2$s" @@ -1204,7 +1297,7 @@ "ውሂብ ይሰረዝና መተግበሪያ ይሰናከል?" "አንድ አብሮ የተሰራን መተግበሪያ ካሰናከሉ ሌሎች መተግበሪያዎች ያልተገባ ባህሪ ሊያሳዩ ይችላሉ። ውሂብዎ እንዲሁም ይሰረዛል።" "ማሳወቂያዎችን አጥፋ?" - "ለእዚህ መተግበሪያ ማሳወቂያዎችን አጥፍተህ ከሆነ፣ አስፈላጊ ማንቂያዎችን እና አዘምኖችን ልታጣ ትችላለህ።" + "ለእዚህ መተግበሪያ ማሳወቂያዎችን አጥፍተው ከሆነ፣ አስፈላጊ ማንቂያዎችን እና አዘምኖችን ሊያጡ ይችላሉ።" "መተግበሪያ ops" "ሩጫ" "(በጭራሽ ስራ ላይ ያልዋለ)" @@ -1229,6 +1322,14 @@ "%1$dሂደት እና %2$dአገልግሎቶች" "%1$dሂደት እና %2$d አገልግሎት" "%1$dሂደቶች እና %2$d አገልግሎቶች" + "የመሳሪያ ማህደረ ትውስታ" + "የመተግበሪያ ራም አጠቃቀም" + "ስርዓት" + "መተግበሪያዎች" + "ነፃ" + "ጥቅም ላይ ውሏል" + "የተሸጎጠ" + "%1$s ራም" "በመሄድ ላይ ያለ መተግበሪያ" "ገባሪ የለም" "አገልግሎቶች" @@ -1310,7 +1411,7 @@ "አቋራጮች" "ፅሁፍ ግቤት" "የግቤት ስልት" - "ነባሪ" + "የአሁኑ ቁልፍ ሰሌዳ" "የግቤት ስልት መራጭ" "ራስ ሰር" "ሁልጊዜ አሳይ" @@ -1340,6 +1441,12 @@ "ማያኃይል በመሙላት ላይበፍፁም አይተኛም" "የብሉቱዝ HCI ስለላ ምዝግብ ማስታወሻን ያንቁ" "በአንድ ፋይል ውስጥ ያሉትን የብሉቱዝ HCI እሽጎች ይቅረጹ" + "OEM መክፈቻ" + "የማስነሻ ተሸካሚ እንዲከፈት ፍቀድ" + "የእርስዎን ፒን ያስገቡ" + "OEM መክፈቻን ለማንቃት የእርስዎን መሣሪያ ፒን ይስገቡ" + "የOEM መክፈቻ ይፈቀድ?" + "ማስጠንቀቂያ፦ ይህ ቅንብር በሚበራበት ጊዜ የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪዎች በዚህ መሣሪያ ላይ አይሰሩም።" "የገመድ አልባ ማሳያ እውቅና ማረጋገጫ" "የWi‑Fi ተጨማሪ ቃላት ምዝግብ ማስታወሻ መያዝ" "አስገዳጅ የWi‑Fi ወደ ተንቀሳቃሽ ርክክብ" @@ -1352,6 +1459,7 @@ "በአንድ ምዝግብ ማስታወሻ ቋጥ የሚኖረው የምዝግብ ማስታወሻ ያዥ መጠኖች ይምረጡ" "አስቂኝ ሥፍራዎችን ፍቀድ" "አስቂኝ ሥፍራዎችን ፍቀድ" + "የእይታ አይነታ ምርመራን አንቃ" "የUSB ማረሚያ ይፈቀድ?" "የUSB አድስ ለግንባታ አላማ ብቻ የታሰበ ነው። ከኮምፒዩተርህ ወደ መሳሪያህ ውሂብ ለመገልበጥ፣ መሣሪያህ ላይ ያለ ማሳወቂያ መተግበሪያዎችን መጫን፣ እና ማስታወሻ ውሂብ ማንበብ ለመጠቀም ይቻላል።" "የዩ ኤስ ቢ ማረም መዳረሻ ከዚህ ቀደም ፍቃድ ከሰጧቸው ኮምፒውተሮች ላይ ይሻሩ?" @@ -1385,7 +1493,7 @@ "የአጠቃቀም ስታስቲክስ" "ለይ በ:" "መተግበሪያዎች" - "ቁጠር" + "ለመጨረሻ ጊዜ ጥቅም ላይ የዋለበት ጊዜ" "ጊዜ አጠቃቀም" "ተደራሽነት" "ተደራሽነት ቅንብሮች" @@ -1400,6 +1508,7 @@ "ጠፍቷል" "ይህ ባህሪ ሲበራ የተደራሽነት ባህሪያትን በፍጥነት በሁለት ደረጃዎች ሊያነቁ ይችላሉ፦\n\nደረጃ 1፦ ድምጽ እስኪሰሙ ወይም ንዝረት እስኪሰማዎት ድረስ የኃይል አዝራሩን ተጭነው ይያዙ።\n\nደረጃ 2፦ የድምጽ ማረጋገጫ እስኪሰሙ ድረስ በሁለት ጣቶች ይንኩና ይያዙ።\n\nመሣሪያው በርካታ ተጠቃሚዎች ካሉት ይህንን አቋራጭ በመቆለፊያ ማያ ገጹ ላይ መጠቀም ተደራሽነትን በጊዜያዊነት መሣሪያው እስኪከፈት ድረስ ያነቃዋል።" "ትልቅ ፅሁፍ" + "ከፍተኛ ንጽጽር ጽሁፍ" "ማጉሊያ" "ማጉላትን በራስ-አዘምን" "የመተግበሪያ ሽግግሮች ላይ ማጉላትን አዘምን" @@ -1407,7 +1516,9 @@ "የይለፍ ቃላትን ተናገር" "ይንኩ እና ዝጌታን ይዘው ይቆዩ" "ተቃራኒ ቀለም" - "የቀለም ህዋ ማስተካከል" + "(የሙከራ) በአፈጻጸም ላይ ተጽዕኖ ሊኖረው ይችላል" + "የቀለም ማስተካከያ" + "ይህ ባህሪ የሙከራ ነውና አፈጻጸም ላይ ተጽዕኖ ሊኖረው ይችላል።" "በፈጣን ቅንብሮች ውስጥ አሳይ" "የእርማት ሁነታ" "በ%1$s ተሽሯል" @@ -1416,12 +1527,10 @@ "ዲውተራኖማሊ (ቀይ-አረንጓዴ)" "ፕሮታኖማሊ (ቀይ-አረንጓዴ)" "ትራይታኖማሊ (ሰማያዊ-ቢጫ)" - "ደውተራኖፒያ (አረንጓዴ)" - "ፕሮታኖፒያ (ቀይ)" - "ትራይኖፒያ (ሰማያዊ)" "ቅንብሮች" "በርቷል" "ጠፍቷል" + "በድርጅትዎ አይፈቀድም" "ቅድመ-ዕይታ" "መደበኛ አማራጮች" "ቋንቋ" @@ -1440,6 +1549,7 @@ "መግለጫ ጽሑፎች እንዲህ ነው የሚመስሉት" "Aa" "ነባሪ" + "ቀለም" "ነባሪ" "ምንም የለም" "ነጭ" @@ -1453,6 +1563,11 @@ "ማጀንታ" "%1$s ይጠቀሙ?" "%1$s ይህን ማድረግ አለበት፦" + "%1$sን ካበሩት፣ መሳሪያዎ የውሂብ ምስጠራን ለማላቅ የማያ ገጽ መቆለፊያዎን አይጠቀምም።" + "አንድ የተደራሽነት አገልግሎትን ስላበሩ፣ መሳሪያዎ የውሂብ ምስጠራን ለማላቅ የማያ ገጽ መቆለፊያዎን አይጠቀምም።" + "%1$sን ማብራት የውሂብ ምስጠራ ላይ ተጽዕኖ ስለሚያሳርፍ፣ የእርስዎን ስርዓተ-ጥለት ማረጋገጥ ያስፈልግዎታል።" + "%1$sን ማብራት የውሂብ ምስጠራ ላይ ተጽዕኖ ስለሚያሳርፍ፣ የእርስዎን ፒን ማረጋገጥ ያስፈልግዎታል።" + "%1$sን ማብራት የውሂብ ምስጠራ ላይ ተጽዕኖ ስለሚያሳርፍ፣ የእርስዎን የይለፍ ቃል ማረጋገጥ ያስፈልግዎታል።" "እርምጃዎችዎን ይከታተሉ" "ከአንድ መተግበሪያ ጋር መስተጋብር ሲፈጥሩ ማሳወቂያዎች ይቀበሉ።" "%1$s ይቁም?" @@ -1492,13 +1607,12 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s ይቀራል" "ለመሙላት %1$s ይቀረዋል" - "%1$d%%" - "%1$d%% - %2$s ገደማ ይቀራል" - "%1$d%% - %2$s" - "%1$d%% - %2$s እስኪሞላ ድረስ" - "%1$d%% - %2$s በኤሲ ላይ እስኪሞላ ድረስ" - "%1$d%% - %2$s በዩኤስቢ ላይ እስኪሞላ ድረስ" - "%1$d%% - %2$s ከገመድ አልባ ላይ እስኪሞላ ድረስ" + "%1$s - ገደማ %2$s ይቀራል" + "%1$s - %2$s" + "%1$s - %2$s እስከሚሞላ ድረስ" + "%1$s - %2$s በኤሲ ላይ እስከሚሞላ ድረስ" + "%1$s - %2$s በዩኤስቢ ላይ እስከሚሞላ ድረስ" + "%1$s - %2$s በገመድ አልባ ላይ እስከሚሞላ ድረስ" "የተሞላው ሃይል በሙሉ እስኪያልቅ ድረስ ይጠቀሙ" "ከተነቀለ ጀምሮ የባትሪ ጥቅም" "ዳግም ከተጀመረጀምሮ የባትሪ ጥቅም" @@ -1509,19 +1623,19 @@ "GPS በርቷል" "Wi‑Fi" "ነቃ" - "የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ማመልከት" + "የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ምልክት" "የመሣሪያማንቂያ ሰዓት" "Wi-Fi በጊዜ" "Wi-Fi በጊዜ" - "%1$s - %2$s%%" "የታሪክ ዝርዝሮች" "ዝርዝሮች ተጠቀም" "ዝርዝሮችን ተጠቀም" "የኃይል አጠቃቀም አስተካክል" "የታከሉ አካታቾች" "ማያ" + "የባትሪ ብርሃን" "Wi‑Fi" "ብሉቱዝ" "ስልክ ሲጠባበቅ" @@ -1543,13 +1657,12 @@ "የWi‑Fi ጥቅሎች ተልከዋል" "የWi‑Fi ጥቅሎች መጥተዋል" "ኦዲዮ" - "ቪዲዮ" + "ቪድዮ" "በሰዓቱ" "ጊዜ ያለሲግናል" "አጠቃላይ የባትሪ አቅም" - "የተሰላ ሃይል" - "ዝቅተኛ እውነተኛ ሃይል" - "ከፍተኛ እውነተኛ ሃይል" + "የተሰላ የባትሪ አጠቃቀም" + "የታየ የባትሪ አጠቃቀም" "በኃይል ማቆም" "የመተግበሪያ መረጃ" "መተግበሪያ ቅንብሮች" @@ -1561,6 +1674,7 @@ "ስልክ ሲቦዝን የተጠቀመበት ባትሪ መጠን" "የስልክ ሬዲዮ የተጠቀመበት ባትሪ መጠን" "ምንም የአውታረመረብ ሽፋን የሌለበትአካባቢ ኃይል ለመቆጠብ ወደ አውሮፕላን ሁነታ ቀይር" + "በአንጸባራቂ መብራቱ ጥቅም ላይ የዋለ የባትሪ ሃይል" "በማሳያ እና የኋላብርሃን የተጠቀመበት ባትሪ መጠን" "የማያን ብሩህነት እና/ወይም የማያ ማብቂያ ጊዜ ቀንስ" "Wi-Fi የተጠቀመበት የባትሪ መጠን" @@ -1573,7 +1687,8 @@ "የባትሪ ኃይል ቁጠባ ሁነታን ይምረጡ" "መተግበሪያው የባትሪ ፍጆታን ለመቀነስ ቅንብሮችን ሊያቀርብ ይችላል" "በተጠቃሚው ስራ ላይ የዋለው ባትሪ" - "ያልታወቀ የኃይል አጠቃቀም" + "የተውጣጣ የባትሪ አጠቃቀም" + "የባትሪ አጠቃቀም ማለት ተቀራራቢ ጥቅም ላይ የዋለ የሃይል መጠን ሲሆን ሁሉንም ባትሪ ሃይል የሚፈጁ መንስኤዎች አያካትትም። የተውጣጣ ማለት በተሰላው ተቀራራቢ የሃይል አጠቃቀምና በአጠቃላይ ባለቀው የባትሪ መጠን መካከል ያለው ልዩነት ነው።" "ከመጠን በላይ የተቆጠረ የሃይል አጠቃቀም" "%d mAh" "%1$sከተነቀለ ጀምሮ" @@ -1583,11 +1698,9 @@ "Android ስርዓተ ክወና" "ማህደረ መረጃ አገልጋይ" "የባትሪ ኃይል ቆጣቢ" - "ሁልጊዜ እንደበራ" "በራስ ሰር አብራ" "በፍፁም" - "በ %1$d%% የባትሪ ኃይል ላይ" - "የባትሪ በህይወት የመቆየት ጊዜን ለማሻሻል እንዲያግዝ፣ የባትሪ ኃይል ቆጣቢው የመሳሪያዎን የመስራት አቅም ይቀንሰዋል።\n\nየባትሪ ኃይል ቆጣቢው መሳሪያዎ የተሰካ ሲሆን ይሰናከላል።" + "በ%1$s ባትሪ" "የሂደት ስታትስቲክስ" "እያሄዱ ስላሉ ሂደቶች ያሉ ዝርዝር ስታትስቲክስ" "የማህደረ ትውስታ አጠቃቀም" @@ -1610,9 +1723,9 @@ "የZRam ማገላበጫ" "ነፃ" "ጠቅላላ" - "3 ሰዓታት" - "6 ሰዓታት" - "12 ሰዓታት" + "3 ሰዓቶች" + "6 ሰዓቶች" + "12 ሰዓቶች" "1 ቀን" "ስርዓት አሳይ" "ዩ ኤስ ኤስ ይጠቀሙ" @@ -1625,13 +1738,12 @@ "የድምፅ ፍለጋ" "የAndroid ቁልፍ ሰሌዳ" "ንግግር" - "የድምፅ ግቤት" - "የድምፅ ግቤት" - "የ«%s» ቅንብሮች" - "ምንም" - "የድምፅ መለያ" - "የድምፅ ፍለጋ" - "የ \"%s\" ቅንብሮች" + "የድምጽ ግቤት ቅንብሮች" + "የድምፅ ግቤት" + "የድምጽ ግቤት አገልግሎቶች" + "ሙሉ ትኩስ ቃል እና መስተጋብር" + "ቀላል ንግግር ወደ ጽሑፍ" + "ይህ የድምጽ ግቤት አገልግሎት እርስዎን ወክሎ ሁልጊዜ የሚበራ የድምጽ ክትትልን እና በድምጽ የሚነቁ መተግበሪያዎችን መቆጣጠር ይችላል። ከ%s መተግበሪያ ነው የመጣው። የዚህን አገልግሎት መጠቀም ያነቁ?" "ፅሁፍ-ወደ-ንግግር ቅንብሮች" "የፅሁፍ- ወደ- ንግግር ውፅዓት" "ሁልጊዜም የእኔን ቅንብሮች ተጠቀም" @@ -1712,7 +1824,6 @@ "በሃርድዌር የተደገፈ" "ሶፍትዌር ብቻ" "ምስክርነቶች ለዚህ ተጠቃሚ አይገኙም" - "የቁልፍ መክፈቻ ስርዓተ ጥለትህን ሳል" "የአሳማኝ መታውቂያ ጭነትን ለማረጋገጥ የመክፈቻ ስርዓተ ጥለትህን መሳል አለብህ።" "ለምስክርነት ማረጋገጫ ማከማቻ የይለፍ ቃልን ይተይቡ።" @@ -1726,6 +1837,9 @@ "የማስረጃ ማከማቻ መጥፋት አልተቻለም።" "የመረጃ ማከማቻ ነቅቷል።" "የማስረጃ ማከማቻ ከመጠቀምህ በፊት የማያ ፒን ወይም ይለፍ ቃል ቆልፍ ማዘጋጀት አለብህ።" + "የአጠቃቀም መዳረሻ ያላቸው መተግበሪያዎች" + "መዳረሻ ይፈቀድ?" + "መዳረሻ ከፈቀዱ ይህ መተግበሪያ እንደ ምን ያህል ጊዜ እንደሚጠቀሙባቸው ያለ በመሣሪያዎ ላይ ያሉ የመተግበሪያዎች አጠቃላይ መረጃ መመልከት ይችላል።" "የአደጋ ጊዜ ድምፅ" "የአደጋጊዜ ጥሪ ሲደረግ ባህሪ አዘጋጅ" "መጠበቂያ እና ዳግም አስጀምር" @@ -1736,8 +1850,11 @@ "የመተግበሪያ ውሂብ፣ የWi-Fi ይለፍ ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች በGoogle አገልጋዮች ላይ መጠባበቂያ ያስቀምጡላቸው" "መለያ መጠባበቂያ" "በአሁኑ ጊዜ ምንም መለያ ተተኪ አኑር ውሂብ እያከማቸ አይደለም።" + "የመተግበሪያ ውሂብ አካትት" "ራስ ሰር ነበረበት መልስ" "መተግበሪያን ዳግም ስትጭን ምትኬ ቅንብሮች እና ውሂብ እነበሩበት መልስ" + "የምትኬ አገልግሎት ቦዝኗል።" + "ይህ በእርስዎ መሣሪያ መመሪያ የተዘጋጀ ነው።" "የዴስክቶፕ መጠባበቂያ ይለፍ ቃል" "ዴስክቶፕ ሙሉ ምትኬዎች በአሁኑ ሰዓት አልተጠበቁም" "ለዴስክቶፕ ሙሉ ምትኬዎች የይለፍ ቃል ለመለወጥ ወይም ለማስወገድ ንካ" @@ -1751,12 +1868,17 @@ "አቦዝን" "መሣሪያ አስተዳዳሪዎች" "የመሣሪያ አስተዳዳሪዎች የሉም" + "%1$s የስራ መገለጫዎን እንዳይደርስበት ለማቆም መገለጫውን በቅንብሮች > መለያዎች ውስጥ ያስወግዱት" + "የግል" + "ስራ" "ምንም የሚገኙ የተአማኒነት ወኪሎች የሉም" "የመሣሪያ አስተዳዳሪ ይግበር?" "አግብር" "የመሳሪያ አስተዳደር" "ይህን አስተዳዳሪ ማንቃት %1$s መተግበሪያን የሚከተሉትን ክንውኖች ለማከናወን ይፈቅድለታል።" "ይህ አስተዳዳሪ ንቁ እና የሚከተሉትን ክንውኖች ለማካሄድ %1$s መተግበሪያን ይፈቅዳል።" + "የመገለጫ አቀናባሪ ገቢር ይሁን?" + "በመቀጠልዎ የእርስዎ ተጠቃሚ ከግል ውሂብዎ በተጨማሪም ተጓዳኝ ውሂብ ሊያከማች በሚችለው የእርስዎ አስተዳዳሪ ነው የሚተዳደረው።\n\nየእርስዎ አስተዳዳሪ የአውታረ መረብ እንቅስቃሴንና የመሣሪያዎ አካባቢ መረጃን ጨምሮ ከዚህ ተጠቃሚ ከዚህ ተጠቃሚ ጋር የተጎዳኙ ቅንብሮችን፣ መዳረሻ፣ መተግበሪያዎችን እና ውሂብ የመከታተል እና የማቀናበር ችሎታ አለው።" "ርዕስ አልባ" "አጠቃላይ" "የማሳወቂያ ምዝግብ ማስታወሻ" @@ -1799,8 +1921,10 @@ "አመሳስል" "አስምር በአሁኑጊዜ ችግር እየገጠመው ነው። ከአፍታ ቆይታ በኋላ ይመለሳል።" "መለያ አክል" + "የስራ መገለጫ ገና አይገኝም" + "የስራ መገለጫ አስወግድ" "ዳራ ውሂብ" - "መተግበሪያዎች በማንኛውም ሰዓት ማመሳሰል፣ መላክ፣ እና ውሂብ መቀበል ትችላለህ።" + "መተግበሪያዎች በማንኛውም ሰዓት ማመሳሰል፣ መላክ፣ እና ውሂብ መቀበል ይችላሉ።" "የዳራ ውሂብን አሰናክል?" "የዳራ ውሂብ አለማስቻል የባትሪን ዕድሜ አርዝሞ የውሂብ ጥቅምን ይቀንሳል። አንዳንድ መተግበሪያዎች የዳራ ውሂብ ተያያዥነትን ሊጠቀሙ ይችላሉ።" "የመተግበሪያ ውሂብ በራስ-አስምር" @@ -1829,8 +1953,7 @@ "መለያ አስወግድ?" "ይህን መለያ ማስወገድ ሁሉንም መልዕክቶቹን፣ እውቂያዎቹን፣ እና ከጡባዊው ውስጥ ሌላ ውሂብ ይሰርዛል!" "ይህን መለያ ማስወገድ ሁሉንም መልዕክቶቹን፣ እውቂያዎቹን፣ እና ከስልኩ ውስጥ ያለ ሌላ ውሂብን ይሰርዛል!" - "ይህ መለያ በአንዳንድ መተግበሪያዎች ያስፈልጋል:: በቅንጅቶች > ላይ ምትኬ& ዳግም አዘጋጅ ላይ ወደ ፋብሪካው ነባሪዎች (ሁሉንም የአንተ የግል ውሂብ ይሰርዛል) ጡባዊውን ዳግም በማዘጋጀት ብቻ ልታስወግደው ትችላለህ::" - "ይህ መለያ በአንዳንድ መተግበሪያዎች ያስፈልጋል:: በቅንጅቶች > ላይ ምትኬ& ዳግም አዘጋጅ ላይ ወደ ፋብሪካው ነባሪዎች (ሁሉንም የአንተ የግል ውሂብ ይሰርዛል) ስልኩን ዳግም በማዘጋጀት ብቻ ልታስወግደው ትችላለህ::" + "ይህ ለውጥ በአስተዳዳሪዎ አይፈቀድም" "ምዝገባዎችላይ ተጫን" @@ -1838,12 +1961,16 @@ "አመሳስል ለእዚህ ንጥል በአሁን ጊዜ ቦዝኗል።ምርጫህን ለመለወጥ፣ ለጊዜው የዳራ ውሂብ እና ራስ ሰር ማመሳሰያ አብራ።" "4G" "የ4G MAC አድራሻ" - "ማከማቻ ለመፍታት የይለፍ ቃል ተይብ" - "ማከማቻን ለመፍታት የእርስዎን ፒን ያስገቡ" - "ማከማቻን ለመፍታት ስርዓተ ጥለትዎን ይሳሉ" - "በድጋሚ ሞክር::" + "Androidን ለመጀመር የይለፍ ቃልዎን ያስገቡ" + "Androidን ለመጀመር ፒንዎን ያስገቡ" + "Androidን ለመጀመር ስርዓተ-ጥለትዎን ይሳሉ" + "የተሳሳተ ስርዓተ ጥለት" + "የተሳሳተ ይለፍ ቃል" + "የተሳሳተ ፒን" + "በማረጋገጥ ላይ…" + "Androidን ማስጀመር" "ሰርዝ" - "ልዩ ልዩ ፋይሎች" + "ልዩ ልዩ" "ከ%1$d%2$d ምረጥ" "ከ%1$s%2$s" "ሁሉንም ምረጥ" @@ -1863,7 +1990,7 @@ "ማህደረመረጃ" "ቁጥጥር" "ጥብቅ ሁነታ ነቅቷል" - "ትግበራዎች ረጅም ክንውኖች ወደ ዋና ክሮች ሲያካሂዱ ማያላይ ብልጭ አድርግ።" + "መተግበሪያዎች ረጅም ክንውኖች ወደ ዋና ክሮች ሲያካሂዱ ማያላይ ብልጭ አድርግ።" "የአመልካች ሥፍራ" "የማያ ተደራቢ የአሁኑን የCPU አጠቃቀም እያሳየ ነው።" "ንኪዎችን አሳይ" @@ -1879,8 +2006,10 @@ "ለማያ ገጽ ማቀናበሪያ ሁልጊዜ GPU ተጠቀም" "የቀለም ህዋ አስመስል" "የ OpenGL ክትትሎችን ያንቁ" - "NuPlayerን (የሙከራ) ይጠቀሙ" - "ከAwesomePlayer ይልቅ NuPlayerን ይጠቀሙ" + "AwesomePlayer ተጠቀም (አጥብቆ የማይመከር)" + "ለአብዛኛው የሚዲያ መልሶ ማጫወት በNuPlayer ምትክ AwesomePlayer ተጠቀም" + "የUSB ተሰሚ ማዛወር ያሰናክሉ" + "በራስ-ሰር ወደ የUSB ተሰሚ ተገጣሚዎች ማሳወር ያሰናክሉ" "የአቀማመጥ ገደቦችን አሳይ" "የቅንጥብ ገደቦች፣ ጠርዞች፣ ወዘተ አሳይ" "የቀኝ-ወደ-ግራ አቀማመጥ አቅጣጫ አስገድድ" @@ -1902,49 +2031,64 @@ "ተጠቃሚው እስኪተወው ድረስ እያንዳንዱን እንቅስቃሴ አስወግድ" "የዳራ አሂድ ወሰን" "ሁሉንም ANRs አሳይ" - "ለዳራ ትግበራዎች ምላሽ የማይሰጥ መገናኛ ትግበራ አሳይ" - "የWebView አውታረ መረብ አጠቃቀም ይቀንሱ" - "የWebView ግንኙነቶች በGoogle ማመቂያ አገልጋዮች በኩል በተኪነት (ሙከራ) በማሳለፍ የአውታረ መረብ አጠቃቀም ይቀንሱ" + "ለዳራ መተግበሪያዎች ምላሽ የማይሰጥ መገናኛ ትግበራ አሳይ" "የውሂብ አጠቃቀም" + "የመተግበሪያ ውሂብ አጠቃቀም" + "የአገልግሎት አቅራቢ ውሂብ አቆጣጠር ከየመሣሪያዎ ሊለይ ይችላል።" + "የመተግበሪያ አጠቃቀም" + "የመተግበሪያ መረጃ" + "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ" + "የውሂብ ገደብ ያዘጋጁ" "የውሂብ አጠቃቀም ዑደት" + "የመተግበሪያ አጠቃቀም" "የእንቅስቃሴ ላይ ውሂብ" "የዳራ ውሂብ ከልክል" + "የጀርባ ውሂብ ፍቀድ" "የ4G አጠቃቀም ለያይ" - "የWi-Fi አጠቃቀም አሳይ" + "Wi‑Fi አሳይ" + "Wi‑Fi ደብቅ" "የEthernet አጠቃቀም አሳይ" - "የተንቀሳቃሽ መገናኛ ነጥቦች" + "የኤተርኔት አጠቃቀም ደብቅ" + "የአውታረ መረብ ገደቦች" "ውሂብ ራስ-አመሳስል" + "ሲም ካርዶች" + "የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦች" + "ውሂብ ራስ-አመሳስል" + "የግል ውሂብ ራስ-አመሳስል" + "የስራ ውሂብ ራስ-አመሳስል" "ዑደት ለውጥ..." "የውሂብ አጠቃቀም ዑደትን ዳግም ለማስጀመር ከወር ውስጥ፡ ቀን" "በዚህ ጊዜ ውስጥ ምንም መተግበሪያዎች ውሂብ ጥቅም ላይ አልዋሉም።" "ቅድመ ገፅ" "መደብ" "የተገደበ" - "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ይቦዝን?" - "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ወሰን አዘጋጅ" + "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ይጥፋ?" + "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ገደብ አዘጋጅ" "የ4G ውሂብ ወሰን አዘጋጅ" "የ2G-3G ውሂብ ወሰን አዘጋጅ" "የWi-Fi ውሂብ ወሰን አዋቅር" "Wi‑Fi" "ኢተርኔት" - "ተንቀሳቃሽ ስልክ" + "የተንቀሳቃሽ ስልክ" "4G" "2G-3G" - "ተንቀሳቃሽ ስልክ" + "የተንቀሳቃሽ ስልክ" "ምንም" - "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ" + "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ" "2G-3G ውሂብ" "4G ውሂብ" - "መተግበሪያ ቅንብሮችን ይመልከቱ" - "ዳራ ውሂብ አግድ?" - "የጀርባ ውሂብ በተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ላይ አሰናክል። ከተገኙ የተንቀሳቃሽ ስልክ ያልሆኑ አውታረ መረቦች ስራ ላይ ይውላሉ።" - "ለእዚህ ትግበራ የዳራ ውሂብ ለመገደብ፣ መጀመሪያ የተንቀሳቃሽ ውሂብ ወሰን አዘጋጅ።" + "ፊት፦" + "በሰተጀርባ፦" + "መተግበሪያ ቅንብሮች" + "የመተግበሪያ ጀርባ ውሂብ ገድብ" + "የጀርባ ውሂብ በተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦች ላይ አሰናክል።" + "የዚህ መተግበሪያ የጀርባ ውሂብ ለመገደብ በመጀመሪያ የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ገደብ ያዘጋጁ።" "ዳራ ውሂብ አግድ?" - "ይሄ ባህሪ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦች ብቻ የሚገኙ ከሆኑ በጀርባ ውሂብ ላይ የሚወሰኑ መተግበሪያዎች ስራቸውን እንዲያቆሙ ሊያደርግ ይችላል።\n\nበመተግበሪያው ቅንብሮች ውስጥ ተገቢ የሆኑ ተጨማሪ የአጠቃቀም መቆጣጠሪያዎችን ልታገኝ ትችላለህ።" - "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ወሰን ሲያዘጋጁ ብቻ ነው የዳራ ውሂብ መገደብ የሚቻለው።" + "ይህ ባህሪ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦች ብቻ የሚገኙ ሲሆኑ በጀርባ ውሂብ ላይ የሚወሰን መተግበሪያ ስራውን እንዲያቆም ሊያደርግ ይችላል።\n\nበመተግበሪያው ቅንብሮች ውስጥ በሚገኙ ቅንብሮች ላይ ይበልጥ አግባብ የሆነ የውሂብ አጠቃቀም መቆጣጠሪያዎችን ማግኘት ይችላሉ።" + "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ወሰን ሲያዘጋጁ ብቻ ነው የጀርባ ውሂብ መገደብ የሚቻለው።" "ውሂብ ራስ-አመሳስል ይብራ?" - "ድር ላይ በመለያዎችህ ላይ የምታደርጋቸው ማንኛውም ለውጦች በራስ-ሰር ወደ ጡባዊ ቱኮህ ይገለበጣሉ።\n\nአንዳንድ መለያዎች ጡባዊ ቱኮህ ላይ የምታደርጋቸውን ለውጦች በራስ-ሰር ወደ ድር ላይ መገልበጥም ይችላሉ። የGoogle መለያ እንዲህ ነው የሚሰራው።\n\nየትኞቹ አይነት መረጃዎች ከእያንዳንዱ መለያ ጋር ማመሳሰል እንደምትፈልግ ለመምረጥ ወደ ቅንብሮች > መለያዎች ሂድ።" - "ድር ላይ በመለያዎችህ ላይ የምታደርጋቸው ማንኛውም ለውጦች በራስ-ሰር ወደ ስልክህ ይገለበጣሉ።\n\nአንዳንድ መለያዎች ስልክ ላይ የምታደርጋቸውን ለውጦች በራስ-ሰር ወደ ድር ላይ መገልበጥም ይችላሉ። የGoogle መለያ እንዲህ ነው የሚሰራው።\n\nየትኞቹ አይነት መረጃዎች ከእያንዳንዱ መለያ ጋር ማመሳሰል እንደምትፈልግ ለመምረጥ ወደ ቅንብሮች > መለያዎች ሂድ።" + "ድር ላይ በመለያዎችዎ ላይ የሚያደርጓቸው ማንኛቸውም ለውጦች በራስ-ሰር ወደ ጡባዊዎ ይቀዳሉ።\n\nአንዳንድ መለያዎች እንዲሁም በጡባዊ ላይ የሚያደርጓቸውን ማንኛቸውም ለውጦች ወደ ድሩ ሊቀዱት ይችላሉ። የGoogle መለያ በዚህ መንገድ ነው የሚሰራው።" + "ድር ላይ በመለያዎችዎ ላይ የሚያደርጓቸው ማንኛቸውም ለውጦች በራስ-ሰር ወደ ስልክዎ ይቀዳሉ።\n\nአንዳንድ መለያዎች እንዲሁም በስልክ ላይ የሚያደርጓቸውን ማንኛቸውም ለውጦች ወደ ድሩ ሊቀዱት ይችላሉ። የGoogle መለያ በዚህ መንገድ ነው የሚሰራው።" "ውሂብ ራስ-አመሳስል ይጥፋ?" "ይሄ የውሂብ እና የባትሪ አጠቃቀም ይቆጥባል፣ ግን የቅርብ ጊዜ መረጃ ለመሰብሰብ እያንዳንዱን መለያ እየመረጥክ ማመሳሰል ይኖርብሃል። እናም ዝማኔዎች ሲኖሩ ምንም ማሳወቂያዎች አይደርሱህም።" "የአጠቃቀም ዑደት ቀን ዳግም ያስጀምራል" @@ -1953,25 +2097,26 @@ "የውሂብ አጠቃቀም ማስጠንቀቂያ አዘጋጅ" "የውሂብ አጠቃቀም ወሰን አዘጋጅ" "የውሂብ አጠቃቀም መወሰን" - "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ማገናኛ የተጠቀሰው ገደብ ላይ ሲደረስ ይሰናከላል።\n\nየውሂብ አጠቃቀም በጡባዊ ቱኮህ መሰረት የሚሰፈር እንደመሆኑ መጠን እና ድምጸ ተያያዥ ሞደምህ ለአጠቃቀም በተለየ ሁኔታ ሊሰፍር ስለሚችል፣ ቆጠብ ያለ ገደብ መጠቀሙን ግምት ውስጥ አስገባ።" - "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ማገናኛ የተጠቀሰው ገደብ ላይ ሲደረስ ይሰናከላል።\n\nየውሂብ አጠቃቀም በስልክዎ መሰረት የሚሰፈር እንደመሆኑ መጠን፣ እና ድምጸ ተያያዥ ሞደምዎ ለአጠቃቀም በተለየ ሁኔታ ሊሰፍር ስለሚችል፣ ቆጠብ ያለ ገደብ መጠቀሙን ግምት ውስጥ ያስገቡ።" + "ጡባዊዎ አንዴ ያዘጋጁት የውሂብ ገደብ ላይ ሲደርስ የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂቡን ያጠፋዋል።\n\nየውሂብ አጠቃቀም የሚለካው በስልክዎ፣ እና የአገልግሎት አቅራቢዎ አጠቃቀም በተለየ መልኩ ሊቆጥር የሚችል እንደመሆኑ መጠን ቆጠብ ያለ ገደብ ማዘጋጀቱን ያስቡበት።" + "ስልክዎ አንዴ ያዘጋጁት የውሂብ ገደብ ላይ ሲደርስ የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂቡን ያጠፋዋል።\n\nየውሂብ አጠቃቀም የሚለካው በስልክዎ፣ እና የአገልግሎት አቅራቢዎ አጠቃቀም በተለየ መልኩ ሊቆጥር የሚችል እንደመሆኑ መጠን ቆጠብ ያለ ገደብ ማዘጋጀቱን ያስቡበት።" "ዳራ ውሂብ አግድ?" - "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ዳራን ከገደቡ ወደ Wi-Fi አውታረ መረብ ካልተገናኙ በስተቀር አንዳንድ መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች አይሰሩም።" - "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ዳራን ከገደቡ ወደ Wi-Fi አውታረ መረብ ካልተገናኙ በስተቀር አንዳንድ መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች አይሰሩም።\n\nይህ ቅንብር እዚህ ጡባዊ ላይ ያሉት ሁሉም ተጠቃሚዎች ይመለከታቸዋል።" - "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ዳራን ከገደቡ ወደ Wi-Fi አውታረ መረብ ካልተገናኙ በስተቀር አንዳንድ መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች አይሰሩም።\n\nይህ ቅንብር እዚህ ስልክ ላይ ያሉት ሁሉም ተጠቃሚዎች ይመለከታቸዋል።" + "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ጀርባን ከገደቡ ከWi-Fi ጋር ካልተገናኙ በስተቀር አንዳንድ መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች አይሰሩም።" + "የጀርባ ተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ከገደቡ አንዳንድ መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች ከWi-Fi አውታረ መረብ ጋር ካልተገናኙ በስተቀር አይሰሩም።\n\nይህ ቅንብር እዚህ ጡባዊ ላይ ያሉት ሁሉም ተጠቃሚዎች ይመለከታቸዋል።" + "የጀርባ ተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ከገደቡ አንዳንድ መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች ከWi-Fi ጋር ካልተገናኙ በስተቀር ድረስ አይሰሩም።\n\nይህ ቅንብር እዚህ ስልክ ላይ ያሉት ሁሉም ተጠቃሚዎች ይመለከታቸዋል።" "^1""^2"\n"ማስጠንቀቂያ " "^1"" ""^2"\n"ወሰን" - "የተወገዱ ትግበራዎች" + "የተወገዱ መተግበሪያዎች" "የተወገዱ መተግበሪያዎች እና ተጠቃሚዎች" "%1$s ደርሷል፣%2$s ተልኳል" "%2$s፦ %1$s ገደማ ጥቅም ላይ ውሏል።" "%2$s፦ %1$s ገደማ ስራ ላይ ውሏል፣ በጡባዊ ቱኮህ በተለካው መሠረት። የድምጸ ተያያዥህ ውሂብ አጠቃቀም ሒሳብ አያያዝ ሊለይ ይችላል።" "%2$s፦ %1$s ገደማ ስራ ላይ ውሏል፣ በስልክዎ በተለካው መሠረት። የድምጸ ተያያዥዎ ውሂብ አጠቃቀም ሒሳብ አያያዝ ሊለይ ይችላል።" - "የተንቀሳቃሽ መገናኛ ነጥቦች" - "የተንቀሳቃሽ መገናኛ ነጥቦች የሆኑ የWi-Fi አውታረ መረቦችን ይምረጡ። መተግበሪያዎች ጀርባ ውስጥ ሲሆኑ እነዚህን አውታረ መረቦች እንዳይጠቀሙ ሊገደቡ ይችላሉ። እንዲሁም መተግበሪያዎች እነዚህን አውታረ መረቦች ለትልልቅ ውርዶች ከመጠቀማቸው በፊት ሊያስጠናቅቁም ይችላሉ።" - "የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ" - "የWi-Fi አውታረ መረቦች" - "የተንቀሳቃሽ መገናኛ ነጥቦችን ለመምረጥ Wi-Fiን ያንቁ።" + "የአውታረ መረብ ገደቦች" + "የጀርባ ውሂብ ሲገደብ የሚለኩ አውታረ መረቦች እንደ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ነው የሚቆጠሩት። መተግበሪያዎች ትልልቅ ውርዶችን ለማውረድ እነዚህን አውታረ መረቦች ከመጠቀማቸው በፊት ሊያስጠነቅቁ ይችላሉ።" + "የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦች" + "የሚለኩ የWi‑Fi አውታረ መረቦች" + "የሚለኩ አውታረ መረቦችን ለመምረጥ Wi‑Fi ያብሩ።" + "የአገልግሎት አቅራቢ ውሂብ አቆጣጠር ከየመሣሪያዎ ሊለይ ይችላል።" "የአደጋ ጊዜ ጥሪ" "ወደ ስልክ ጥሪ ተመለስ" "ስም" @@ -2023,7 +2168,6 @@ "ሙሉ የይለፍቃል ምትኬህን እዚህ ዳግም ተይብ።" "የመጠባበቂያ ይለፍቃል አዘጋጅ" "ይቅር" - "+%d" "ተጨማሪ የስርዓት አዘምኖች" "ተሰናክሏል" "ፈቃጅ" @@ -2039,13 +2183,11 @@ "ተጠቃሚ ወይም መገለጫ አክል" "ተጠቃሚ አክል" "የተገደበ መገለጫ" - "የሚቀናበር መገለጫ" - "የሚቀናበር መገለጫ (በአሁኑ ጊዜ ቦዝኗል)" "የተገደበ መገለጫ መፍጠር ከመቻልዎ በፊት መተግበሪያዎችዎን እና የግል ውሂብዎን ለመጠበቅ ቁልፍ ማያ ገጽ ማዋቀር አለብዎት።" "ቁልፍ አዘጋጅ" "አልተዋቀረም" "አልተዋቀረም - የተገደበ መገለጫ" - "አልተዋቀረም - የሚቀናበር መገለጫ" + "አልተዋቀረም - የስራ መገለጫ" "ባለቤት" "እርስዎ (%s)" "ቅጽል ስም" @@ -2054,11 +2196,11 @@ "ከመለያዎ ላይ የመተግበሪያዎች መዳረሻን እና ይዘትን መገደብ ይችላሉ" "ተጠቃሚ" "የተገደበ መገለጫ" - "አዲሰ ተጠቃሚ አክል" - "ተጨማሪ ተጠቃሚዎችን በመፍጠር ይህን መሣሪያ ለሌሎች ሰዎች ማጋራት ይችላሉ። እያንዳንዱ ተጠቃሚ በራሱ መተግበሪያዎች፣ የግድግዳ ወረቀት እና በመሳሰሉት ነገሮች ሊያበጅ የሚችለውን የራሱ ቦታ አለው። ተጠቃሚዎች እንዲሁም ሁሉም ሰው ላይ ተፅዕኖ የሚኖራቸው እንደ Wi-Fi ያሉ የጡባዊ ቅንብሮችን ማስተካከል ይችላሉ።\n\nአንድ አዲስ ተጠቃሚ ከፈጠሩ ያ ሰው በማዋቀር ሂደት ውስጥ ማለፍ አለበት።\n\nማንኛውም ተጠቃሚ ሌሎች ተጠቃሚዎችን ወክሎ የተዘመኑ የመተግበሪያ ፍቃዶችን ሊቀበል ይችላል።" - "አዲስ ተጠቃሚ ከፈጠሩ ያ ሰው በማዋቀር ሂደት ውስጥ ማለፍ አለበት።\n\nማንኛውም ተጠቃሚ ሌሎች ተጠቃሚዎችን ወክሎ የተዘመኑ የመተግበሪያ ፍቃዶችን ሊቀበል ይችላል።" + "አዲስ ተጠቃሚ ይታከል?" + "ተጨማሪ ተጠቃሚዎችን በመፍጠር ይህን መሣሪያ ከሌሎች ሰዎች ጋር መጋራት ይችላሉ። እያንዳንዱ ተጠቃሚ በራሱ መተግበሪያዎች፣ ልጣፍ እና በመሳሰሉ ነገሮች ሊያበጀው የሚችል የእራሱ ቦታ አለው። ተጠቃሚዎችም እንዲሁ እንደ Wi‑Fi ያሉ በሁሉም ሰው ላይ ተጽዕኖ ሊኖራቸው የሚችሉ የመሣሪያ ቅንብሮችን ማስተካከል ይችላሉ። \n\nእርስዎ አንድ አዲስ ተጠቃሚ ሲያክሉ ያ ሰው የራሱ ቦታ ማዘጋጀት አለበት።\n\nማንኛውም ተጠቃሚ መተግበሪያዎችን ለሌሎች ተጠቃሚዎች ሁሉ ሊያዘምን ይችላል።" + "እርስዎ አንድ አዲስ ተጠቃሚ ሲያክሉ ያ ሰው የራሱ ቦታ ማዘጋጀት አለበት።\n\nማንኛውም ተጠቃሚ መተግበሪያዎችን ለሌሎች ተጠቃሚዎች ሁሉ ሊያዘምን ይችላል።" "ተጠቃሚ አሁን ይዋቀር?" - "ሰውዬው ጡባዊውን ወስዶ ቦታውን እንዲያዋቅር የሚገኝ መሆኑን ያረጋግጡ" + "ግለሰቡ መሣሪያውን ወስደው ቦታቸውን ለማዋቀር እንደሚገኙ ያረጋግጡ" "መገለጫ አሁን ይዋቀር?" "አሁን ያዋቅሩ" "አሁን አይደለም" @@ -2066,28 +2208,33 @@ "የስልኩ ባለቤት ብቻ ነው ተጠቃሚዎችን ማስተዳደር የሚችለው።" "የተገደቡ መገለጫዎች መለያዎችን ማከል አይችሉም" "%1$sን ከዚህ መሣሪያ ሰርዝ" + "መሣሪያው ሲቆለፍ ተጠቃሚዎችን አክል" "አዲስ ተጠቃሚ" "አዲስ መገለጫ" "እራስዎን ይሰርዙ?" - "ተጠቃሚ ይወገድ?" - "መገለጫ ይወገድ?" + "ይሄ ተጠቃሚ ይወገድ?" + "ይህ መገለጫ ይወገድ?" + "የስራ መገለጫ ይወገድ?" "በዚህ ጡባዊ ላይ ቦታዎን እና ውሂብዎን ያጣሉ። ይህን እርምጃ መቀልበስ አይችሉም።" "በዚህ ስልክ ላይ ቦታዎን እና ውሂብዎን ያጣሉ። ይህን እርምጃ መቀልበስ አይችሉም።" - "የዚህ ተጠቃሚ ቦታ እና ውሂብ ከዚህ ጡባዊ ይጠፋል። ይህን እርምጃ መቀልበስ አይችሉም።" - "የዚህ ተጠቃሚ ቦታ እና ውሂብ ከዚህ ስልክ ይጠፋል። ይህን እርምጃ መቀልበስ አይችሉም።" - "የዚህ መገለጫ ቦታ እና ውሂብ ከዚህ ጡባዊ ይጠፋል። ይህን እርምጃ መቀልበስ አይችሉም።" - "የዚህ መገለጫ ቦታ እና ውሂብ ከዚህ ስልክ ይጠፋል። ይህን እርምጃ መቀልበስ አይችሉም።" + "ሁሉም መተግበሪያዎች እና ውሂብ ይሰረዛሉ።" + "በዚህ መገለጫ ውስጥ ያሉ ሁሉም መተግበሪያዎች እና ውሂብ ይሰረዛሉ።" + "ሁሉም መተግበሪያዎች እና ውሂብ ይሰረዛሉ።" "አዲስ ተጠቃሚ በማከል ላይ…" "ተጠቃሚን ሰርዝ" "ሰርዝ" - - - - - - - - + "እንግዳ" + "እንግዳ አስወግድ" + "እንግዳ ይወገድ?" + "በዚህ ክፍለ-ጊዜ ውስጥ ያሉ ሁሉም መተግበሪያዎች እና ውሂብ ይሰረዛሉ።" + "አስወግድ" + "የስልክ ጥሪዎችን ይፍቀዱ" + "የስልክ ጥሪዎችን እና ኤስኤምኤስ ይፍቀዱ" + "ተጠቃሚ አስወግድ" + "የስልክ ጥሪዎች ይፈቀዱ?" + "የጥሪ ታሪክ ለዚህ ተጠቃሚ ይጋራል።" + "የስልክ ጥሪዎች እና ኤስኤምኤስ ይፈቀዱ?" + "የጥሪ እና የኤስኤምኤስ ታሪክ ለዚህ ተጠቃሚ ይጋራል።" "መተግበሪያዎችን እና ይዘትን ይፍቀዱ" "ገደቦች ያሏቸው መተግበሪያዎች" "የመተግበሪያዎች ቅንብሮችን ዘርጋ" @@ -2098,9 +2245,11 @@ "ቋንቋ ይቀይሩ" "የቅርጸ-ቁምፊ መጠን ይቀይሩ" "መታ አድርገው ይክፈሉ" + "Google Wallet" "አንድ ጊዜ ብቻ መታ በማድረግ ይክፈሉ" "የፊት መተግበሪያ ምረጥ" "ተጨማሪ ለመረዳት" + "ተጨማሪ..." "መተግበሪያዎችን አግኝ" "እንደ ምርጫዎ ሆኖ ይዘጋጅ?" "መታ አድርገው በሚከፍሉበት ወቅት %1$s ሁልጊዜ ስራ ላይ ይዋል?" @@ -2109,11 +2258,30 @@ "ገደቦችን አስወግድ" "ፒን ቀይር" "ማሳወቂያዎች አሳይ" - "እገዛ" + "እገዛ እና ግብረመልስ" "መለያ ለይዘት" "የፎቶ መታወቂያ" - "የስልክ ስርጭቶች" - "የመተግበሪያ እና የይዘት ገደቦች" + "እጅግ ከፍተኛ አደጋዎች" + "በህይወት እና ንብረት ላይ ለሚደርሱ የከፉ አደጋዎች ማንቂያዎች ይቀበሉ" + "እጅግ ከፍተኛ አደጋዎች" + "በህይወት እና ንብረት ላይ ለሚኖሩ የከፉ አደጋዎች ማንቂያዎችን ይቀበሉ" + "የAMBER ማንቂያዎች" + "የልጅ ጠለፋዎች ማስታወቂያዎችን ይቀበሉ" + "ድገም" + "የጥሪ አቀናባሪን ያንቁ" + "ይህ አገልግሎት እንዴት ጥሪዎችዎ እንደሚደረጉ እንዲያቀናብር ይፍቀዱለት።" + "የጥሪ አቀናባሪ" + + + "የአስቸኳይ አደጋ ስርጭቶች" + "የአውታረ መረብ ትእምርተ ከዋኝ" + "የመዳረሻ ነጥብ ስሞች" + "የተሻሻለ የ4ጂ LTE ሁነታ" + "ድምጽ እና ግንኙነት ለማሻሻል LTE ውሂብ ይጠቀሙ (የሚመከር)" + "የሚመረጠው የአውታረ መረብ አይነት" + "LTE (የሚመከር)" + "የስራ ሲም" + "የመተግበሪያ እና የይዘት መዳረሻ" "ዳግም ሰይም" "የመተግበሪያ ገደቦችን አዘጋጅ" "በ%1$s የሚቆጣጠሩ" @@ -2124,6 +2292,7 @@ "ብሉቱዝ" "የብሉቱዝ ጥምረቶች እና ቅንብሮች መቀየርን ይፍቀዱ" "ኤን ኤፍ ሲ" + "%1$s ሌላ የNFC መሣሪያ ሲነካ የውሂብ ልውውጥ ፍቀድ" "ጡባዊው ሌላ መሳሪያ ሲነካ የውሂብ ልውውጥ ይፍቀዱ" "ስልኩ ሌላ መሳሪያ ሲነካ የውሂብ ልውውጥ ይፍቀዱ" "አካባቢ" @@ -2133,7 +2302,46 @@ "ተጠናቅቋል" "ፎቶ ያንሱ" "ፎቶ ከማዕከለ ስዕላት ምረጥ" + "ፎቶ ምረጥ" + "ሲም ካርዶች" + "ሲም ካርዶች" + "%1$s - %2$s" + "ሲም ካርዶች ተለውጠዋል" + "እንቅስቃሴዎችን ለማዘጋጀት ይንኩ" + "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ አይገኝም" + "የውሂብ ሲም ለመምረጥ ይንኩ" + "ለጥሪዎች ሁልጊዜ ይህንን ተጠቀም" + "ለውሂብ ሲም ይምረጡ" + "የውሂብ ሲም በመቀየር ላይ፣ ይሄ እስከ አንድ ደቂቃ ድረስ ሊወስድ ይችላል..." + "ይደውሉ ከዚህ ጋር" + "ሲም ካርድ ይምረጡ" + "ሲም %1$d" + "ሲም ባዶ ነው" + "የሲም ስም" + "የሲም ስም ያስገቡ" + "የሲም ማስገቢያ %1$d" + "አገልግሎት አቅራቢ" + "ቁጥር" + "የሲም ቀለም" + "SIM ካርድ ይምረጡ" + "ብርቱካናማ" + "ወይን ጠጅ" + "ምንም ሲም ካርዶች አልገቡም" + "የSIM ሁኔታ" + "ከነባሪ ሲም መልሰው ይደውሉ" + "የወጪ ጥሪዎች ሲም" + "ሌሎች የጥሪ ቅንብሮች" + "ወደተመረጠ አውታረ መረብ ማቀበል" + "የአውታረ መረብ ስም ስርጭት አሰናክል" + "የአውታረ መረብ ስም ስርጭት አሰናክል ሶስተኛ ወገኖች የአውታረ መረብዎ መረጃ እንዳይደርሱበት ይጠብቃል።" + "የአውታረ መረብ ስም ስርጭትን ማሰናከል ከተደበቁ አውታረ መረቦች ጋር ራስ-ሰር እንዳንገናኙ ይከላከላል።" + "%1$d ል.ም/በደ. %2$d asu" + "ሲም ካርዶች ተቀይረዋል።" + "ለማዋቀር ንካ" + "ተመራጭ ሲም ለ" + "ሁልጊዜ ጠይቅ" + "መምረጥ ይጠየቃል" "ቅንብሮች" "ቅንብሮች" "ይፈልጉ" @@ -2141,6 +2349,32 @@ "የቅርብ ጊዜ ፍለጋዎች" "ውጤቶች" "የwifi wi-fi አውታረ መረብ ግንኙነት" + "ጽሑፍ መልዕክት መላክ መልዕክቶች መልዕክት አላላክ" + "የተንቀሳቃሽ ስልክ ድምጸ ተያያዥ ሞደም ውሂብ 4ጂ 3ጂ 2ጂ lte" + "አስጀማሪ" + "ማያ ገጽ ተነኪ ማያ ገጽ" + "አጨልም ማያንካ ባትሪ" + "አጨልም ማያንካ ባትሪ" + "በስተጀርባ ማሳያ ግላዊነት ያላብሱ ያበጁ" + "የጽሁፍ መጠን" + "ፕሮጀክት" + "ክፍት ቦታ ዲስክ ደረቅ አንጻፊ መሣሪያ አጠቃቀም" + "ኃይል አጠቃቀም አከፋፈል" + "የፊደል አጻጻፍ መዝገበ-ቃላት ፊደል ማረሚያ ራስ-እርማት" + "ማወቂያ ግቤት ንግግር ይናገሩ ቋንቋ ነጻ-እጅ ነጻ እጅ ማወቂያ አስጸያፊ ቃላት የተሰሚ ታሪክ ብሉቱዝ የጆሮ ማዳመጫ" + "ደረጃ ቋንቋ ነባሪ ተናገር መናገር tts ተደራሽነት አንባቢ ማየት የተሳናቸው" + "ሰዓት ወታደራዊ" + "ጥረግ ሰርዝ ወደደነበረበት መልስ አጽዳ አስወግድ" + "አታሚ" + "የድምጽ ማጉያ ትንሽ ድምጽ" + "አታድርግ አትረብሽ አቋርጥ ማቋረጥ እረፍት" + "RAM" + "የአቅራቢ አካባቢ ታሪክ ሪፖርት ማድረግ" + "ትክክለኝነት" + "መለያ" + "ገደብ ገድብ የተገደበ" + "የጽሑፍ እርማት ትክክል ድምፅ ንዝረት ራስ-ሰር ቋንቋ የእጅ ምልክት ጠቁም ጥቆማ ገጽታ ጸያፍ ቃል ተይብ ስሜት ገላጭ ምስል አለምአቀፍ" + "ማንሸራተት የይለፍ ቃል ስርዓተ-ጥለት ፒን" "የWi-Fi NFC መለያ ያዋቅሩ" "ጻፍ" "ለመጻፍ አንድ መለያ መታ ያድርጉ..." @@ -2149,26 +2383,26 @@ "ውሂብ በNFC መለያ ላይ መጻፍ አልተቻለም። ችግሩ ከቀጠለ የተለየ መለያ ይሞክሩ" "የNFC መለያ ሊጻፍበት የሚችል አይደለም። እባክዎ የተለየ መለያ ይጠቀሙ።" "ነባሪ ድምፅ" - "ድምጽ እና ማሳወቂያዎች" + "ድምጽና ማሳወቂያዎች" "የማህደረመረጃ ክፍልፍል" "የማንቂያ ድምፅ መጠን" "የጥሪ ድምጽ መጠን" "የማሳወቂያ ድምጽ መጠን" - "አትረብሽ" - "ጥሪዎች እና ማሳወቂያዎች ሲመጡ" - "ማሳወቂያዎች ሲመጡ" - "ጥሪ" - "ከመደወል ይልቅ ንዘር" - "አትደውል ወይም አትንዘር" + "ማቋረጦች" + "ጥሪዎች እና ማሳወቂያዎች ሲመጡ" + "ሁልጊዜ አቋርጥ" + "ቅድሚያ የሚሰጣቸው ማቋረጦችን ብቻ ፍቀድ" + "አታቋርጥ" "የስልክ ጥሪ ድምፅ" "ነባሪ የማሳወቂያ ጥሪ ቅላጼ" - "በሚደወልበት ጊዜ ንዘር" - "ማሳወቂያዎችን በማሳየት ላይ" + "እንዲሁም ለጥሪዎችም ንዘር" + "ማሳወቂያ" "የማሳወቂያ ብርሃን አሳይ" "መሣሪያ ሲቆለፍ" "ሁሉንም የማሳወቂያ ይዘቶችን አሳይ" "ሚስጥራዊነት ያለው የማሳወቂያ ይዘት ደብቅ" "በጭራሽ ማሳወቂያዎችን አታሳይ" + "መሳሪያዎ የተቆለፈ ሲሆን ማሳወቂያዎችዎ እንዴት እንዲታዩ ይፈልጋሉ?" "የመተግበሪያ ማሳወቂያዎች" "ሌሎች ድምጾች" "የመደወያ ሰሌዳ ድምጾች" @@ -2201,43 +2435,83 @@ "%1$s ይንቃ?" "%1$s በአይረብሹ ሁነታ ላይ የመውጫ ሁኔታዎችን ማከል ይችላል።" "መተግበሪያዎችን በመጫን ላይ..." - "ማሳወቂያዎችን አሳይ" - "በዝርዝሩ ላይኛው ክፍል ላይ አሳይ" - "መሣሪያ ሲቆለፍ ሚስጥራዊነት ያለው ይዘት ደብቅ" + "አግድ" + "ከዚህ መተግበሪያዎች ማሳወቂያዎችን በፍጹም አታሳይ" + "ቅድሚያ" + "ማሳወቂያዎችን በዚህ ዝርዝር አናት ላይ ያሳዩና መሳሪያው በተቀዳሚ መቋረጦች ብቻ ሲዘጋጅ መምጣታቸውን እንዲቀጥሉ ያድርጉ" + "ልዩ ጥንቃቄ የሚፈልገው" + "መሳሪያው ሲቆለፍ ማንኛቸውንም ልዩ ጥንቃቄ የሚያስፈልጋቸው ይዘቶችን ከዚህ መተግበሪያ ማሳወቂያዎች ይደብቁ" "ታግዷል" - "የዝርዝሩ ላይኛው ክፍል" + "ቅድሚያ" "ሚስጥራዊነት ያለው" "ተከናውኗል" "ይህን እስኪያጠፉት ድረስ" - "ከሚከተሉት በስተቀር ሁሉንም ማቋረጦች አግድ፦" - "ማታ ላይ" - "ሌላ ራስ-ሰር ስራ" + "ቅድሚያ የሚሰጣቸው ማቋረጦች" + "የማይገኝበት ጊዜ" + "ቀኖች" + "ምንም" + "መቆራረጦች ተፈቅደዋል" + "ቅድሚያ የሚሰጠው ብቻ" + "ምንም" + "ራስ-ሰር ስራ" "በራስ-ሰር አብራ" - "፣" + "፣ " "በጭራሽ" - "የስልክ ጥሪዎች" + "ጥሪዎች" "መልዕክቶች" - "ከ" + "ጥሪዎች/መልዕክቶች ከ" "ማንኛውም ሰው" "እውቅያዎች ብቻ" "ኮከብ የተደረገባቸው እውቅያዎች ብቻ" - "ማንቂያዎች እና ሰዓት ቆጣሪዎች በጭራሽ አይታገዱም" + "ክስተቶች እና አስታዋሾች" + "ማንቂያዎች ሁልጊዜ ቅድሚያ የሚሰጣቸው መቋረጫዎች ናቸው" "በራስ-ሰር አብራ" "በጭራሽ" "በየምሽቱ" "የሳምንቱ ቀኖች ምሽቶች" "የሚጀምርበት ጊዜ" "የሚያበቃበት ጊዜ" - "%s ቀጣዩ ቀን" + "%s በቀጣዩ ቀን" + "%s ወይም ቀድሞ ያለ ማንኛውም ማንቂያ" + "%s በሚቀጥለው ቀን ወይም ቀድሞ ያለ ማንኛውም ማንቂያ" "የመተግበሪያ ማሳወቂያዎች" "የማሳወቂያ ቅንብሮች" "ስለዚህ መሣሪያ ግብረመልስ ላክ" + "የአስተዳዳሪ ፒን ያስገቡ" "በርቷል" "ጠፍቷል" - "መተግበሪያ-ጋር-ቆልፍ" - "መተግበሪያ-ጋር-ቆልፍ ማሳያውን በአንዲት መተግበሪያ ውስጥ ይቆልፈዋል።\n\n\nመተግበሪያ-ጋር -ቆልፍን ለመጀመር" - "1 ቅንብሩን ያብሩት" - "2 የሚፈልጉትን መተግበሪያ ይጀምሩ" - "3 የቅርብ ጊዜ መተግበሪያዎች አዝራር $ን ተጭነው ይያዙት" - "ቁልፍ ማያ ገጽን ይጠቀሙ" + "ማያ ገጽ መሰካት" + "ይህ ቅንብር ሲበራ እስከሚነቅሉት ድረስ አሁን ያለውን ማያ ገጽ እንደተያያዘ ለማቆየት የማያ ገጽ መሰካትን መጠቀም ይችላሉ።\n\nየማያ ገጽ መሰካትን ለመጠቀም፦\n\n1. ማያ ገጽ መሰካት መብራቱን ያረጋግጡ።\n\n2. ለመሰካት የሚፈልጉትን ማያ ገጽ ይክፈቱ።\n\n3. አጠቃላይ ዕይታን ይንኩ።\n\n4. ወደ ላይ ጠረግ ያድርጉ እና በመቀጠል የሰካ አዶውን ይንኩ።" + "ከመንቀል በፊት የማስከፈቻ ስርዓተ-ጥለት ጠይቅ" + "ከመንቀል በፊት ፒን ጠይቅ" + "ከመንቀል በፊት የይለፍ ቃል ጠይቅ" + "ሲነቀል መሣሪያ ቆልፍ" + "የስራ መገለጫ" + "(የሙከራ)" + "መሣሪያው ሲዞር" + "የማያ ገጹን ይዘቶች ያዙሩ" + "በቁም እይታ ላይ ቆይ" + "በወርድ እይታ ላይ ቆይ" + "በአሁኑ አቀማመጠ-ገጽ ላይ ቆይ" + "የIMEI መረጃ" + "ማመስጠር" + "ቀጥል" + "ይህን መሣሪያ ከመጀመሩ በፊት የእርስዎን ፒን እንዲጠይቅ በማድረግ ይበልጥ ጥበቃ ሊያደርጉለት ይችላሉ። መሣሪያው እስከሚጀምር ድረስ፣ ማንቂያዎችን ጨምሮ ጥሪዎችን፣ መልዕክቶችን ወይም ማሳወቂያዎችን መቀበል አይችልም። \n\nይህ በጠፉ ወይም በተሰረቁ መሣሪያዎች ላይ ላለ ውሂብ ጥበቃ ለማድረግ ያግዛል።" + "ይህን መሣሪያ ከመጀመሩ በፊት የእርስዎን ስርዓተ-ጥለት እንዲጠይቅ በማድረግ ይበልጥ ጥበቃ ሊያደርጉለት ይችላሉ። መሣሪያው እስከሚጀምር ድረስ፣ ማንቂያዎችን ጨምሮ ጥሪዎችን፣ መልዕክቶችን ወይም ማሳወቂያዎችን መቀበል አይችልም። \n\nይህ በጠፉ ወይም በተሰረቁ መሣሪያዎች ላይ ላለ ውሂብ ጥበቃ ለማድረግ ያግዛል።" + "ይህን መሣሪያ ከመጀመሩ በፊት የእርስዎን የይለፍ ቃል እንዲጠይቅ በማድረግ ይበልጥ ጥበቃ ሊያደርጉለት ይችላሉ። መሣሪያው እስከሚጀምር ድረስ፣ ማንቂያዎችን ጨምሮ ጥሪዎችን፣ መልዕክቶችን ወይም ማሳወቂያዎችን መቀበል አይችልም። \n\nይህ በጠፉ ወይም በተሰረቁ መሣሪያዎች ላይ ላለ ውሂብ ጥበቃ ለማድረግ ያግዛል።" + "መሣሪያ ለመጀመር ፒን ጠይቅ" + "መሣሪያ ለመጀመር ስርዓተ-ጥለት ጠይቅ" + "መሣሪያ ለመጀመር የይለፍ ቃል ጠይቅ" + "አይ፣ አመሰግናለሁ" + "አይ፣ አመሰግናለሁ" + "አይ፣ አመሰግናለሁ" + "ፒን ይጠየቅ?" + "ስርዓተ-ጥለት ይጠየቅ?" + "የይለፍ ቃል ይጠየቅ?" + "ይህን መሣሪያ ለማስጀምር ፒንዎን ሲያስገቡ እንደ %1$s ያሉ የተደራሽነት አገልግሎቶች ሊገኙ አይችሉም።" + "ይህን መሣሪያ ለማስጀምር የስርዓተ-ጥለትዎን ሲያስገቡ እንደ %1$s ያሉ የተደራሽነት አገልግሎቶች ሊገኙ አይችሉም።" + "ይህን መሣሪያ ለማስጀምር የይለፍ ቃልዎን ሲያስገቡ እንደ %1$s ያሉ የተደራሽነት አገልግሎቶች ሊገኙ አይችሉም።" + "የIMEI መረጃ" + "የIMEI ተዛማጅ መረጃ" + "(ቀዳዳ %1$d)" diff --git a/res/values-ar/arrays.xml b/res/values-ar/arrays.xml index 22ed540c8aa449fd4bd03bcb80963abe1300feac..de811388ba3863a9502c4fbef520f972ab77ea7a 100644 --- a/res/values-ar/arrays.xml +++ b/res/values-ar/arrays.xml @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "طبقة النقل الآمنة" @@ -154,21 +153,25 @@ "دومًا" "عند التوصيل فقط" - "مطلقًا (لزيادة استخدام البيانات)" + "مطلقًا" "دومًا" "عند التوصيل فقط" "مطلقًا" + + "آخر 30 يومًا" + "تعيين دورة الاستخدام..." + - "تلقائي" + "تلقائي" "5 غيغاهيرتز فقط" "2.4 غيغاهيرتر فقط" "وقت الاستخدام" - "عدد عمليات التشغيل" + "آخر مرة تم استخدامه" "اسم التطبيق" @@ -273,10 +276,13 @@ "مستوى صوت المنبه" "مستوى صوت الإشعار" "مستوى صوت البلوتوث" - "كتم صوت/إلغاء كتم صوت الميكروفون" - "البقاء في الوضع النشط" - "مراقبة الموقع" - "مراقبة موقع متميز" + "البقاء في الوضع النشط" + "مراقبة الموقع" + "مراقبة موقع متميز" + "الحصول على إحصاءات الاستخدام" + "كتم صوت/إلغاء كتم صوت الميكروفون" + "وسائط المشروع" + "تنشيط الشبكة الظاهرية الخاصة" "الموقع" @@ -319,10 +325,13 @@ "مستوى صوت المنبّه" "مستوى صوت الإشعار" "مستوى صوت البلوتوث" - "كتم صوت/إلغاء كتم صوت الميكروفون" - "البقاء في الوضع النشط" + "البقاء في الوضع النشط" + "الموقع" "الموقع" - "الموقع" + "الحصول على إحصاءات الاستخدام" + "كتم صوت/إلغاء كتم صوت الميكروفون" + "وسائط المشروع" + "تنشيط الشبكة الظاهرية الخاصة" "قصيرة" @@ -333,11 +342,12 @@ "افتراضي" "Sans-serif" "‏Sans-serif مكثف" - "Serif" - "Monospace" - "عادية" - "متصلة" - "أحرف استهلالية صغيرة" + "Sans-serif monospace" + "Serif" + "Serif monospace" + "Casual" + "Cursive" + "أحرف استهلالية صغيرة" "صغير جدًا" @@ -375,6 +385,11 @@ "4 ميغابايت" "16 ميغابايت" + + "64 كيلوبايت" + "256 كيلوبايت" + "1 ميغابايت" + "64 كيلوبايت لكل ذاكرة تخزين مؤقت للتسجيل" "256 كيلوبايت لكل ذاكرة تخزين مؤقت للتسجيل" @@ -512,4 +527,12 @@ "تخزين مؤقت (برنامج النشاط)" "تخزين مؤقت (فارغ)" + + "أزرق مخضر" + "أزرق" + "نيلي" + "أرجواني" + "قرنفلي" + "أحمر" + diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index 2b9be653b4475ae08506abb0b9b09dd0462fa373..99c0ccf5165433628ec4d9006a4619ef55b1c6dc 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@     "لقد أصبحت الآن مطور برامج!" "لا حاجة لذلك، فأنت مطور برامج فعلاً." - "اللاسلكية والشبكات" + "اللاسلكي والشبكات" + "الاتصالات" "الجهاز" "شخصي" + "الدخول" "النظام" "تشغيل اللاسلكي" "إيقاف اللاسلكي" @@ -38,6 +40,8 @@ "‏إيقاف الرسائل القصيرة SMS عبر الرسائل الفورية" "يجب تشغيل تسجيل الرسائل الفورية" "يجب إيقاف تسجيل الرسائل الفورية" + "‏تمكين العلامة الخاضعة لإدارة حسابات VoLTE" + "‏تعطيل العلامة الخاضعة لإدارة حسابات VoLTE" "تشغيل تفريغ ذاكرة الوصول العشوائي" "إيقاف تفريغ ذاكرة الوصول العشوائي" "‏عرض دفتر عناوين SIM" @@ -123,11 +127,13 @@ "إعدادات الملف الشخصي" "لم يتم تعيين اسم، استخدام اسم الحساب" "البحث عن أجهزة" - "إعادة تسمية الجهاز اللوحي" - "إعادة تسمية الهاتف" + "إعادة تسمية هذا الجهاز" "إعادة تسمية" "هل تريد قطع الاتصال؟" "‏سيؤدي هذا إلى إنهاء الاتصال مع:<br><b>%1$s</b>" + "ليست لديك أذونات لتغيير إعدادات بلوتوث." + "%1$s مرئي للأجهزة القريبة أثناء فتح إعدادات البلوتوث." + "هل تريد فصل %1$s؟" "البث" "تعطيل الملف الشخصي؟" "‏سيؤدي ذلك إلى تعطيل:<br><b>%1$s</b><br><br>من:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,7 +154,7 @@ "طلب اقتران" "المس للإقران مع %1$s." "إظهار الملفات المستلمة" - "منتقي جهاز البلوتوث" + "اختيار جهاز البلوتوث" "طلب إذن بلوتوث" "يريد أحد التطبيقات تشغيل بلوتوث." "يريد أحد التطبيقات أن يجعل جهازك اللوحي مرئيًا لأجهزة البلوتوث الأخرى لمدة %1$d من الثواني." @@ -174,10 +180,8 @@ "لا تسألني مرة أخرى" "طلب الدخول إلى الرسائل" "‏يريد %1$s الدخول إلى رسائلك. هل تريد منح %2$s حق الدخول؟" - - + "التاريخ والوقت" "اختيار المنطقة الزمنية" - "إقليمي (%s)" "معاينة:" "حجم الخط:" @@ -273,13 +277,24 @@ "‏بطاقة SD" "إعدادات الخادم الوكيل" "إلغاء" + "إلغاء" + "متابعة" + "موافق" + "نعم" + "لا" + "حذف" "الإعدادات" "الإعدادات" "اختصار الإعدادات" "وضع الطائرة" - "‏NFC وغير ذلك الكثير" + "المزيد" "اللاسلكي والشبكات" - "‏إدارة Wi-Fi والبلوتوث ووضع الطائرة وشبكات الجوّال والشبكات الظاهرية الخاصة (VPN)" + "‏إدارة اتصال Wi‑Fi والبلوتوث ووضع الطائرة وشبكات الجوّال والشبكات الظاهرية الخاصة" + "بيانات شبكة الجوّال" + "المكالمات" + "‏الرسائل القصيرة SMS" + "السماح باستخدام بيانات شبكة الجوّال" + "السماح باستخدام بيانات التجوال" "تجوال البيانات" "اتصال بخدمات البيانات عند التجوال" "اتصال بخدمات البيانات عند التجوال" @@ -300,11 +315,14 @@ "المنطقة الزمنية التلقائية" "استخدام المنطقة الزمنية للشبكة" "استخدام المنطقة الزمنية للشبكة" + "تنسيق 24 ساعة" "استخدام تنسيق 24 ساعة" + "المدة" "تعيين الوقت" + "المنطقة الزمنية" "تحديد المنطقة الزمنية" + "التاريخ" "تعيين التاريخ" - "اختيار تنسيق التاريخ" "التصنيف أبجديًا" "تصنيف بحسب المنطقة الزمنية" "التاريخ" @@ -325,24 +343,26 @@ "معلومات المستخدم" "إظهار معلومات الملف الشخصي في شاشة التأمين" "معلومات الملف الشخصي" + "الحسابات" "الموقع" "الحسابات" "الأمان" - "‏تعيين موقعي، إلغاء تأمين الشاشة، تأمين بطاقة SIM، تأمين تخزين الاعتماد" + "‏تعيين موقعي، إلغاء تأمين الشاشة، تأمين شريحة SIM، تأمين تخزين الاعتماد" "تعيين موقعي، إلغاء تأمين الشاشة، تأمين تخزين الاعتماد" "كلمات المرور" "التشفير" "تشفير الجهاز اللوحي" "تشفير الهاتف" "مشفّر" - "يمكنك تشفير حساباتك وإعداداتك وتطبيقاتك التي تم تنزيلها وملفات بياناتها وملفات وسائطها وغيرها من الملفات. بعد تشفير جهازك اللوحي، ومع افتراض أنك اخترت إعداد قفل الشاشة (باستخدام نمط أو رقم تعريف شخصي أو كلمة مرور رقمية)، ستحتاج لإلغاء قفل الشاشة لفك تشفير الجهاز اللوحي في كل مرة يتم فيها تشغيله. الطريقة الأخرى الوحيدة لفك التشفير هي إعادة الضبط بحسب بيانات المصنع، مما يؤدي إلى محو جميع بياناتك.\n\nيستغرق التشفير ساعة أو أكثر. يتعين عليك بدء عملية التشفير ببطارية مشحونة وتوصيل الجهاز اللوحي بمصدر طاقة طوال فترة العملية؛ حتى لا تفقد بعض بياناتك أو جميعها عند حدوث عطل." - "يمكنك تشفير حساباتك وإعداداتك وتطبيقاتك التي تم تنزيلها وملفات بياناتها وملفات وسائطها وغيرها من الملفات. بعد تشفير هاتفك، ومع افتراض أنك اخترت إعداد قفل الشاشة (باستخدام نمط أو رقم تعريف شخصي أو كلمة مرور رقمية)، ستحتاج لإلغاء قفل الشاشة لفك تشفير الهاتف في كل مرة يتم فيها تشغيله. الطريقة الأخرى الوحيدة لفك التشفير هي إعادة الضبط بحسب بيانات المصنع، مما يؤدي إلى محو جميع بياناتك.\n\nيستغرق التشفير ساعة أو أكثر. يتعين عليك بدء عملية التشفير ببطارية مشحونة وتوصيل الهاتف بمصدر طاقة طوال فترة العملية؛ حتى لا تفقد بعض بياناتك أو جميعها عند حدوث عطل." + "يمكنك تشفير حساباتك وإعداداتك والتطبيقات التي تم تنزيلها وبياناتها والوسائط والملفات الأخرى. وبعد تشفير جهازك اللوحي، بافتراض أنك قد أعددت قفل الشاشة (باستخدام نقش أو رقم تعريف شخصي أو كلمة مرور)، يجب إلغاء قفل الشاشة لفك تشفير الجهاز اللوحي في كل مرة تشغله فيها. والوسيلة الأخرى الوحيدة لفك تشفير الجهاز هي إجراء إعادة الضبط بحسب بيانات المصنع، ومحو كل بياناتك.\n\nيستغرق التشفير ساعة أو أكثر. ويجب البدء ببطارية مشحونة وتوصيل الجهاز اللوحي بالشاحن أثناء عملية التشفير. فإذا أوقفت العملية، ستفقد بعض أو كل بياناتك" + "يمكنك تشفير حساباتك وإعداداتك والتطبيقات التي تم تنزيلها وبياناتها والوسائط والملفات الأخرى. وبعد تشفير هاتفك، وبافتراض أنك قد أعددت قفل الشاشة (عبر النقش أو رقم التعريف الشخصي أو كلمة المرور)، يجب إلغاء قفل الشاشة لفك تشفير الهاتف في كل مرة تشغله فيها. الطريقة الوحيدة الأخرى لفك تشفير الجهاز هي إجراء إعادة الضبط بحسب بيانات المصنع، ومحو كل بياناتك.\n\nيستغرق التشفير ساعة أو أكثر. يجب البدء ببطارية مشحونة وتوصيل الهاتف بالشاحن أثناء عملية التشفير. فإذا أوقفت هذه العملية، ستفقد بعض أو كل البيانات." "تشفير الجهاز اللوحي" "تشفير الهاتف" "اشحن البطارية وأعد المحاولة." "صل الشاحن وأعد المحاولة." "‏ليس هناك رقم تعريف شخصي (PIN) أو كلمة مرور لتأمين الشاشة" "يجب تعيين رقم تعريف شخصي أو كلمة مرور لتأمين الشاشة قبل أن تتمكن من بدء عملية التشفير." + "يجب عليك رسم نقش إلغاء القفل لتأكيد تشفير الجهاز." "التشفير؟" "لا يمكن التراجع عن عملية التشفير، وفي حالة مقاطعتها، ستفقد البيانات. تستغرق عملية التشفير ساعة أو أكثر، وسيتم خلالها إعادة تشغيل الجهاز اللوحي عدة مرات." "لا يمكن التراجع عن عملية التشفير، وفي حالة مقاطعتها، ستفقد البيانات. تستغرق عملية التشفير ساعة أو أكثر، وسيتم خلالها إعادة تشغيل الهاتف عدة مرات." @@ -351,11 +371,16 @@ "انتظر حتى يتم تشفير هاتفك. اكتمل ^1%." "انتظر بينما يتم تشفير جهازك اللوحي. الوقت المتبقي: ^1" "انتظر بينما يتم تشفير هاتفك. الوقت المتبقي: ^1" - "حاول مرة أخرى خلال ^1 ثانية." + "لإلغاء تأمين الجهاز اللوحي، يمكنك إيقافه وتشغيله مرة أخرى." + "لإلغاء تأمين الهاتف، يمكنك إيقافه وتشغيله مرة أخرى." + "تحذير: سيتم محو محتويات جهازك بعد إخفاق ^1 من المحاولات الأخرى لإلغاء القفل!" "اكتب كلمة المرور" "لم يتم التشفير بنجاح" "‏تمت مقاطعة التشفير ويتعذر الاستكمال. ونتيجة لذلك، لن تتمكن بعد الآن من الدخول إلى البيانات على جهازك اللوحي. \n\nلاستئناف استخدام الجهاز اللوحي، يلزمك إجراء إعادة ضبط المصنع. وعند إعداد الجهاز اللوحي بعد إعادة الضبط، ستكون لديك فرصة استعادة أي بيانات تم نسخها احتياطيًا إلى حساب Google." "‏تمت مقاطعة التشفير ويتعذر الاستكمال. ونتيجة لذلك، لن تتمكن بعد الآن من الدخول إلى البيانات على هاتفك. \n\nلاستئناف استخدام الهاتف، يجب إجراء إعادة ضبط المصنع. وعند إعداد الهاتف بعد إعادة الضبط، ستكون لديك فرصة استعادة أي بيانات تم نسخها احتياطيًا إلى حساب Google." + "لم ينجح إلغاء التشفير" + "‏كلمة المرور التي أدخلتها صحيحة، ولكن للأسف بياناتك تالفة. \n\nلاستئناف استخدام جهازك اللوحي، يلزمك إجراء إعادة تعيين إعدادات المصنع. عند إعداد الجهاز اللوحي بعد إعادة التعيين، ستكون لديك فرصة لاستعادة أية بيانات تم نسخها احتياطيًا في حسابك على Google." + "‏كلمة المرور التي أدخلتها صحيحة، ولكن للأسف بياناتك تالفة. \n\nلاستئناف استخدام هاتفك، يلزمك إجراء إعادة تعيين إعدادات المصنع. عند إعداد الهاتف بعد إعادة التعيين، ستكون لديك فرصة لاستعادة أية بيانات تم نسخها احتياطيًا في حسابك على Google." "تبديل أسلوب الإدخال" "اختيار قفل الشاشة" "اختر قفلاً للنسخ الاحتياطي" @@ -366,7 +391,7 @@ "عندما لا يتمكن تأمين الجهاز بالوجه من التعرف عليك، كيف تريد إلغاء التأمين؟" "لا شيء" - "مسح" + "التمرير السريع" "بدون تأمين" "بالوجه" "تأمين منخفض، تجريبي" @@ -376,9 +401,10 @@ "من تأمين متوسط إلى عال" "كلمة المرور" "تأمين عال" + "لن تعمل ميزات حماية الجهاز بعد الآن." "تم تعطيله من جانب المشرف أو بسبب سياسة التشفير أو وحدة تخزين بيانات الاعتماد" "لا شيء" - "مسح" + "مرر سريعًا" "تأمين الجهاز بالوجه" "نقش" "‏رمز PIN" @@ -387,6 +413,7 @@ "إزالة نقش إلغاء التأمين" "‏إزالة رمز PIN لإلغاء التأمين" "إزالة كلمة مرور إلغاء التأمين" + "إزالة قفل الشاشة" "تغيير نقش إلغاء التأمين" "‏تغيير رمز PIN لإلغاء التأمين" "تغيير كلمة مرور إلغاء التأمين" @@ -427,6 +454,7 @@ "‏يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d من الرموز على الأقل التي ليست أحرفًا." "لا يسمح مشرف الجهاز باستخدام كلمة مرور تم استخدامها مؤخرًا." + "يُحظر استخدام الترتيب التصاعدي أو التنازلي أو المكرر للأرقام" "موافق" "إلغاء" "إلغاء" @@ -436,6 +464,7 @@ "مشرفو الجهاز" "عرض مشرفي الأجهزة أو إلغاء تنشيطهم" "الوكلاء المعتمدون" + "للاستخدام، عليك تعيين قفل الشاشة أولاً" "عرض الوكلاء المعتمدين أو إلغاء تنشيطهم" "بلوتوث" "تشغيل البلوتوث" @@ -443,8 +472,9 @@ "بلوتوث" "إدارة الاتصالات، تعيين اسم الجهاز وقابلية الاكتشاف" "طلب اقتران البلوتوث" - "‏للإقران مع:<br><b>%1$s</b><br><br>اكتب رمز PIN المطلوب للجهاز:" - "للإقران مع:<br><b>%1$s</b><br><br>اكتب مفتاح المرور المطلوب للجهاز:" + "الجهاز" + "شفرة الإقران" + "اكتب شفرة الإقران، ثم اضغط على \"رجوع\" أو \"إدخال\"" "‏يشتمل رمز PIN على أحرف ورموز" "0000 أو 1234 عادة" "‏قد يلزم أيضًا كتابة رمز PIN هذا على الجهاز الآخر." @@ -453,7 +483,9 @@ "‏من:<br><b>%1$s</b><br><br>الاقتران مع هذا الجهاز؟" "‏للإقران مع:<br><b>%1$s</b><br><br>اكتب عليه:<br><b>%2$s</b>, ثم اضغط على Return أو Enter." "اقتران" + "إقران" "إلغاء" + "يضمن لك الإقران إمكانية الدخول إلى جهات اتصالك وسجل المكالمات عند الاتصال." "تعذر الإقران مع %1$s." "تعذر الإقران مع %1$s نظرًا لوجود رقم تعريف شخصي أو مفتاح مرور غير صحيح." @@ -461,11 +493,21 @@ "تم رفض الاقتران بواسطة %1$s" "تعذر الاتصال بـ %1$s." "البحث عن أجهزة" - "البحث عن أجهزة" + "تحديث" "جارٍ البحث…" "إعدادات الجهاز" + "الجهاز المقترن" + "الاسم" + "الاتصال بالإنترنت" + "لوحة المفاتيح" + "جهات الاتصال وسجل المكالمات" + "هل تريد الاقتران بهذا الجهاز؟" + "هل تريد مشاركة دفتر الهاتف؟" + "%1$s يريد الدخول إلى جهات الاتصال التابعة لك وسجل مكالماتك." + "يريد %1$s الاقتران بجهاز البلوتوث. عند الاتصال، سيتمكن من الدخول إلى جهات الاتصال التابعة لك وسجل مكالماتك." "الأجهزة المقترنة" "الأجهزة المتاحة" + "لا يتوفر أي جهاز" "اتصال" "قطع الاتصال" "الاقتران والاتصال" @@ -481,6 +523,8 @@ "نقل الملف" "جهاز الإرسال" "الدخول إلى الإنترنت" + "مشاركة جهة الاتصال" + "استخدام مع مشاركة جهة الاتصال" "مشاركة اتصال الإنترنت" "الدخول إلى الرسائل" "سيتم إلغاء توصيل %1$s من صوت الوسائط." @@ -492,7 +536,7 @@ "جهاز بلوتوث المقترن" "اتصال" "اتصال بجهاز البلوتوث" - "ملفات التعريف" + "استخدام مع" "إعادة تسمية" "السماح بعمليات نقل الملفات الواردة" "متصل بالإعدادات الصوتية للوسائط" @@ -514,6 +558,8 @@ "كهاتف بسماعة خارجية" "للموسيقى والوسائط" "تذكّر الإعدادات" + "‏مساعد Wi‑Fi" + "‏تم التوصيل عبر مساعد Wi-Fi" "بث الشاشة" "تمكين عرض شاشة لاسلكي" "لم يتم العثور على أجهزة بالجوار." @@ -543,26 +589,35 @@ "‏إعدادات Wi-Fi" "Wi‑Fi" "إعداد وإدارة نقاط الدخول اللاسلكية" - "‏تحديد Wi-Fi" + "‏تحديد شبكة Wi‑Fi" + "‏تحديد Wi-Fi" "‏جارٍ تشغيل Wi-Fi..." "‏إيقاف Wi-Fi…" "خطأ" "في وضع الطائرة" "لا يمكن فحص الشبكات" "رسالة تنبيه بالشبكات" - "تنبيهي عند توفر شبكة مفتوحة" + "إرسال إشعارات عند توفر شبكة عامة" "تجنب الاتصالات الضعيفة" "‏عدم استخدام شبكات Wi-Fi ما لم يكن لها اتصال إنترنت جيد" + "استخدام الشبكات ذات اتصال الإنترنت الجيد فقط" "إتاحة الفحص دائمًا" - "‏السماح لخدمة المواقع في Google والتطبيقات الأخرى بالفحص للوصول إلى شبكات، حتى عند عدم تشغيل Wi-Fi" + "السماح بالبحث دائمًا" + "‏السماح لخدمة الموقع في Google والتطبيقات الأخرى بالبحث عن الشبكات، حتى عند عدم تشغيل Wi-Fi" + "‏استخدام شبكات Wi‑Fi المفتوحة تلقائيًا" + "‏السماح لمساعد Wi‑Fi بالاتصال بالشبكات المفتوحة التي تم تحديد جودتها العالية" + "اختيار المساعد" "تثبيت شهادات" "‏لتحسين مستوى دقة الموقع ولأغراض أخرى، قد تُجري Google والتطبيقات الأخرى فحصًا للعثور على الشبكات القريبة، حتى عندما تكون ميزة Wi-Fi معطّلة. إذا لم تكن تريد إجراء هذا الفحص، فانتقل إلى الإعدادات المتقدمة > إتاحة الفحص دائمًا." "‏قد تُجري التطبيقات فحصًا للعثور على الشبكات القريبة، حتى عندما تكون Wi-Fi معطّلة. إذا لم تكن تريد إجراء هذا الفحص، فانتقل إلى الإعدادات المتقدمة > إتاحة الفحص دائمًا." "عدم الإظهار مرة أخرى" "‏احتفاظ بـ Wi-Fi في وضع السكون" + "‏تشغيل Wi‑Fi أثناء وضع السكون" "حدثت مشكلة أثناء تغيير الإعدادات" + "تحسين الفعالية" "‏تحسين Wi-Fi" "‏تقليل استخدام البطارية إلى الحد الأدنى عند تشغيل Wi-Fi" + "‏تقييد طاقة البطارية لاتصال Wi‑Fi" "إضافة شبكة" "‏شبكات Wi-Fi" "‏زر دفع WPS" @@ -572,17 +627,18 @@ "فحص" "متقدم" "اتصال بالشبكة" + "تذكر الشبكة" "حذف الشبكة" "تعديل الشبكة" "‏الكتابة في علامة NFC" "‏لمشاهدة الشبكات المتاحة، شغّل Wi-Fi." "‏جارٍ البحث عن شبكات Wi-Fi..." "‏ليس لديك إذن لتغيير شبكة Wi‑Fi." - "شبكة أخرى..." + "إضافة شبكة أخرى" "المزيد" "‏الإعداد التلقائي (WPS)" - "‏لإكمال الإعداد، يحتاج جهازك اللوحي إلى الدخول إلى Wi-Fi. وبعد الإعداد، ستتمكن من التبديل بين بيانات الجوّال وWi-Fi." - "عرض الخيارات المتقدمة" + "‏لإكمال الإعداد، يحتاج جهازك اللوحي إلى الدخول إلى Wi-Fi. وبعد الإعداد، يمكنك التبديل بين بيانات الجوّال وWi-Fi." + "الخيارات المتقدمة" "‏إعداد Wi-Fi المحمي" "‏جارٍ بدء WPS…" "‏اضغط على زر الإعداد المحمي لشبكة Wi-Fi على جهاز التوجيه. قد يكون اسمه \"WPS\" أو قد يحتوي على الرمز التالي:" @@ -595,7 +651,7 @@ "‏إعداد أمان جهاز التوجيه اللاسلكي (TKIP) ليس متوافقًا" "أخفقت المصادقة. الرجاء إعادة المحاولة." "‏تم اكتشاف جلسة WPS أخرى، الرجاء إعادة المحاولة خلال بضع دقائق." - "‏SSID للشبكة" + "اسم الشبكة" "‏أدخل SSID" "الأمان" "قوة الإشارة" @@ -616,18 +672,22 @@ "(غير محدد)" "تم الحفظ" "معطلة" - "تم تجنب اتصال الإنترنت الضعيف" + "‏أخفقت تهيئة عنوان IP" + "‏أخفق اتصال WiFi" "حدثت مشكلة في المصادقة" "ليست في النطاق" + "لم يتم اكتشاف اتصال بالإنترنت." "‏WPS متاح" " ‏ (WPS متاح)" - "محمي باستخدام %1$s" - "، محمي باستخدام %1$s" "أدخل كلمة مرور الشبكة" "لا شيء" "‏لتحسين مستوى دقة تحديد الموقع ولأغراض أخرى، يحتاج %1$s إلى تشغيل البحث عن الشبكات، حتى مع إيقاف Wi-Fi.\n\nهل تريد السماح بذلك لجميع التطبيقات التي تحتاج إلى فحص؟" + "لتعطيل هذا، يمكنك الانتقال إلى \"متقدم\" في القائمة الكاملة." "سماح" "رفض" + "هل تريد تسجيل الدخول للاتصال؟" + "يتطلب %1$s منك تسجيل الدخول عبر الإنترنت قبل الاتصال بالشبكة." + "اتصال" "اتصال" "أخفق التوصيل بالشبكة" "حذف" @@ -637,18 +697,23 @@ "إلغاء" "تخطي على أية حال" "عدم التخطي" - "تحذير: ربما يُحصّل مشغل شبكة الجوال رسومًا إضافية منك.\n\nقد يحتاج إعداد الجهاز اللوحي إلى نشاط كبير بالشبكة." - "تحذير: ربما يحصّل مشغل شبكة الجوال رسومًا إضافية منك.\n\nقد يحتاج إعداد الهاتف إلى نشاط كبير بالشبكة." - "تحذير: ما لم يتوفر لديك اتصال بالإنترنت، لن يتمكن الجهاز اللوحي من التأكد من أن برنامجك محدّث." - "تحذير: ما لم يتوفر لديك اتصال بالإنترنت، لن يتمكن الهاتف من التأكد من أن برنامجك محدّث." + "‏تحذير: عند تخطي Wi-Fi، لن يستخدم جهازك اللوحي سوى بيانات الجهاز الخلوي مع عمليات التنزيل والتحميل المبدئية. لتجنب تحصيل رسوم بيانات، يمكنك الاتصال بشبكة Wi-Fi." + "‏تحذير: عند تخطي Wi-Fi، لن يستخدم جهازك سوى بيانات الجهاز الخلوي مع عمليات التنزيل والتحميل المبدئية. لتجنب تحصيل رسوم بيانات، يمكنك الاتصال بشبكة Wi-Fi." + "‏تحذير: عند تخطي Wi-Fi، لن يستخدم هاتفك سوى بيانات الجهاز الخلوي مع عمليات التنزيل والتحميل المبدئية. لتجنب تحصيل رسوم بيانات، يمكنك الاتصال بشبكة Wi-Fi." + "‏في حال تخطي Wi‑Fi:\n\nلن يكون لجهازك اللوحي اتصال بالإنترنت.\n\nلن تحصل على تحديثات البرامج إلا عند الاتصال بالإنترنت.\n\nيتعذر عليك تفعيل ميزات حماية الجهاز خلال هذا الوقت." + "‏في حال تخطي Wi‑Fi:\n\nلن يكون لجهازك اتصال بالإنترنت.\n\nلن تحصل على تحديثات البرامج إلا عند الاتصال بالإنترنت.\n\nيتعذر عليك تفعيل ميزات حماية الجهاز خلال هذا الوقت." + "‏في حال تخطي Wi‑Fi:\n\nلن يكون لهاتفك اتصال بالإنترنت.\n\nلن تحصل على تحديثات البرامج إلا عند الاتصال بالإنترنت.\n\nيتعذر عليك تفعيل ميزات حماية الجهاز خلال هذا الوقت." "‏لم يتمكن الجهاز اللوحي من الاتصال بشبكة Wi-Fi هذه." + "‏تعذر على الجهاز الاتصال بشبكة Wi-Fi هذه." "‏لم يتمكن الهاتف من الاتصال بشبكة Wi-Fi هذه." + "الشبكات المحفوظة" "‏إعدادات Wi-Fi المتقدمة" "‏نطاق تردد Wi-Fi" "حدد نطاق التردد للعملية" "هناك مشكلة في إعداد نطاق التردد." "‏عنوان Mac" "‏عنوان IP" + "الشبكات المحفوظة" "‏إعدادات IP" "حفظ" "إلغاء" @@ -677,11 +742,15 @@ "هل تريد إلغاء الدعوة للاتصال بـ %1$s؟" "حذف هذه المجموعة؟" "‏نقطة اتصال Wi-Fi المحمولة" + "‏نقطة اتصال Wi‑Fi" + "‏استخدام اتصال الجوّال لتوفير شبكة Wi‑Fi" "جارٍ تشغيل نقطة الاتصال…" "جارٍ إيقاف نقطة الاتصال…" "نقطة الاتصال المحمولة %1$s نشطة" "‏خطأ في نقطة اتصال Wi-Fi المحمولة" "‏إعداد نقطة اتصال Wi-Fi" + "‏إعداد نقطة اتصال Wi‑Fi" + "‏نقطة اتصال Wi‑Fi المتنقلة عبر AndroidAP WPA2 PSK" "‏نقطة اتصال إعداد نقطة اتصال Wi-Fi المحمولة %1$s %2$s" "AndroidHotspot" "الشاشة الرئيسية" @@ -693,10 +762,10 @@ "مستوى صوت الرنين" "اهتزاز عند تشغيل الوضع صامت" "صوت الإشعار الافتراضي" - "إشعار منبثق مع أولوية عالية" "نغمة الرنين" "التنبيه" "استخدام مستوى صوت المكالمة الواردة للإشعارات" + "لا يتوافق مع الملفات الشخصية للعمل" "صوت الإشعار الافتراضي" "الوسائط" "تعيين مستوى الصوت للموسيقى ومقاطع الفيديو" @@ -743,10 +812,12 @@ "تبديل الاتجاه تلقائيًا عند تدوير الجهاز اللوحي" "تبديل الاتجاه تلقائيًا عند تدوير الهاتف" "مستوى السطوع" + "السطوع" "ضبط سطوع الشاشة" "السطوع المتكيف" "تحسين مستوى السطوع بحسب الإضاءة المتاحة" "السكون" + "إيقاف الشاشة" "بعد %1$s من عدم النشاط" "الخلفية" "اختيار خلفية من" @@ -761,31 +832,40 @@ "البدء الآن" "إعدادات" "سطوع تلقائي" + "الرفع لتنبيه الجهاز" + "عرض المحيط" + "تنشيط الشاشة عند الإمساك بالجهاز أو تلقي إشعارات" "حجم الخط" "حجم الخط" - "‏إعدادات تأمين بطاقة SIM" - "‏إعداد تأمين بطاقة SIM" - "‏تأمين بطاقة SIM" - "‏تأمين بطاقة SIM" + "‏إعدادات تأمين شريحة SIM" + "‏إعداد تأمين شريحة SIM" + "‏تأمين شريحة SIM" + "‏تأمين شريحة SIM" "‏يلزم إدخال رمز PIN لاستخدام الجهاز اللوحي" "‏رمز PIN مطلوب لاستخدام الهاتف" "‏يلزم إدخال رمز PIN لاستخدام الجهاز اللوحي" "‏رمز PIN مطلوب لاستخدام الهاتف" "‏تغيير رمز PIN لبطاقة SIM" "‏رمز PIN لبطاقة SIM" - "‏تأمين بطاقة SIM" - "‏إلغاء تأمين بطاقة SIM" + "‏تأمين شريحة SIM" + "‏إلغاء تأمين شريحة SIM" "‏رمز PIN القديم لبطاقة SIM" "‏رقم تعريف شخصي جديد لبطاقة SIM" - "‏أعد كتابة رمز PIN الجديد" + "إعادة كتابة رقم التعريف الشخصي الجديد" "‏رمز PIN لبطاقة SIM" "‏رمز PIN غير صحيح" "أرقام التعريف الشخصي غير متطابقة" "‏لا يمكن تغيير رمز PIN.\nيحتمل أن يكون رمز PIN غير صحيح." "‏تم تغيير رمز PIN لبطاقة SIM بنجاح" - "‏لا يمكن تغيير حالة تأمين بطاقة SIM.\nيحتمل أن يكون رمز PIN غير صحيح." + "‏لا يمكن تغيير حالة تأمين شريحة SIM.\nيحتمل أن يكون رمز PIN غير صحيح." "موافق" "إلغاء" + "‏تم العثور على بطاقات SIM متعددة" + "‏اختر شريحة SIM المفضلة لبيانات الجوّال." + "‏هل تريد تغيير شريحة SIM للبيانات؟" + "هل تريد استخدام %1$s بدلاً من %2$s للبيانات الخلوية؟" + "‏هل تريد تحديث شريحة SIM المفضلة؟" + "‏%1$s هي شريحة SIM الوحيدة في جهازك. هل تريد استخدام شريحة SIM هذه مع البيانات الخلوية والرسائل القصيرة SMS؟" "‏رمز \"رقم التعريف الشخصي\" لبطاقة SIM غير صحيح، ويلزمك الاتصال الآن بمشغّل شبكة الجوّال لإلغاء قفل الجهاز." "‏رمز \"رقم التعريف الشخصي\" لبطاقة SIM غير صحيح، ويتبقى لديك محاولة واحدة (%d) يتعين عليك بعدها الاتصال بمشغّل شبكة الجوّال لإلغاء قفل الجهاز." @@ -819,9 +899,9 @@ "‏إصدار PRL" "MEID" "ICCID" - "نوع شبكة الجوال" + "نوع شبكة الجوّال" "معلومات مشغل شبكة الجوال" - "حالة شبكة الجوال" + "حالة شبكة الجوّال" "حالة الخدمة" "قوة الإشارة" "تجوال" @@ -929,12 +1009,14 @@ "‏جارٍ استعادة إعدادات APN الافتراضية." "إعادة تعيين إلى الإعداد الافتراضي" "‏اكتملت إعادة تعيين إعدادات APN الافتراضية." + "إعادة تعيين الجهاز" "إعادة الضبط بحسب بيانات المصنع" "محو كل البيانات على الجهاز اللوحي" "مسح جميع بيانات الهاتف" "‏يؤدي ذلك إلى مسح جميع البيانات من ""وحدة التخزين الداخلية"" لجهازك اللوحي، بما في ذلك:\n\n"
  • "حسابك في Google"
    • \n
  • "النظام وبيانات التطبيقات والإعدادات"
    • \n
  • "التطبيقات التي تم تنزيلها"
    •  "‏يؤدي ذلك إلى مسح جميع البيانات من ""وحدة التخزين الداخلية"" لهاتفك، بما في ذلك:\n\n"
  • "حسابك في Google"
    • \n
  • "النظام وبيانات التطبيقات والإعدادات"
    • \n
  • "التطبيقات التي تم تنزيلها"
    •  \n\n"تم تسجيل دخولك حاليًا في الحسابات التالية:\n" + \n\n"هناك مستخدمون آخرون موجودون على هذا الجهاز.\n"
  • "الموسيقى"
    • \n
  • "الصور"
    • \n
  • "بيانات المستخدم الأخرى"
    •  "‏\n\nلمحو الموسيقى والصور وبيانات المستخدم الأخرى أيضًا، يجب محو ""وحدة تخزين USB""." "‏\n\nلمحو الموسيقى والصور وبيانات المستخدم الأخرى أيضًا، يجب مسح ""بطاقة SD""." @@ -946,11 +1028,12 @@ "إعادة تعيين الهاتف" "هل تريد مسح جميع المعلومات الشخصية والتطبيقات التي تم تنزيلها؟ لا يمكنك عكس هذا الإجراء!" "مسح كل شيء" - "ارسم نقش إلغاء التأمين" "يلزمك رسم نقش إلغاء التأمين لتأكيد إعادة الضبط بحسب بيانات المصنع." "‏لم يتم تنفيذ إعادة التعيين نظرًا لعدم توفر خدمة System Clear." "هل تريد إعادة الضبط؟" "لا تتوفر إمكانية إعادة تعيين إعدادات المصنع لهذا المستخدم" + "جارٍ محو البيانات" + "يرجى الانتظار..." "‏محو وحدة تخزين USB" "‏محو بطاقة SD" "‏محو كل البيانات في وحدة تخزين USB." @@ -962,7 +1045,6 @@ "‏هل تريد محو وحدة تخزين USB، وحذف جميع الملفات المخزنة عليها؟ لا يمكنك عكس هذا الإجراء!" "‏هل تريد محو بطاقة SD، وحذف جميع الملفات المخزنة عليها؟ لا يمكن عكس هذا الإجراء!" "مسح كل شيء" - "ارسم نقش إلغاء التأمين" "‏يلزمك رسم نقش إلغاء التأمين للتأكيد على أنك تريد محو وحدة تخزين USB." "‏يلزمك رسم نقش إلغاء التأمين للتأكيد على أنك تريد محو وحدة بطاقة SD." "اعدادات المكالمات" @@ -978,6 +1060,7 @@ "مقيّد" "‏لا يمكن التقييد عندما تكون وحدة تخزين USB قيد الاستخدام" "‏USB غير متصل" + "توصيل للتشغيل" "‏خطأ في تقييد USB" "ربط البلوتوث" "مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الجهاز اللوحي" @@ -986,23 +1069,30 @@ "مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الهاتف مع جهاز واحد" "مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الجهاز اللوحي مع %1$d من الأجهزة" "مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الهاتف مع %1$d من الأجهزة" + "مشاركة اتصال الإنترنت لجهاز %1$d هذا" "عدم مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الجهاز اللوحي" "عدم مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الهاتف" "غير مرتبط" "لا يمكن ربط أكثر من %1$d من الأجهزة." "سيتم إلغاء ربط %1$s." "مساعدة" - "شبكات الجوال" + "شبكات الجوّال" "خطة الجوّال" "‏تطبيق الرسائل القصيرة SMS الافتراضي" "‏هل تريد تغيير تطبيق الرسائل القصيرة SMS؟" "‏هل تريد استخدام %1$s بدلاً من %2$s كتطبيق للرسائل القصيرة SMS؟" "‏هل تريد استخدام %s كتطبيق للرسائل القصيرة SMS؟" + "‏هل تريد تغيير مساعد Wi‑Fi؟" + "هل تريد استخدام %1$s بدلاً من %2$s لإدارة اتصالات الشبكة لديك؟" + "هل تريد استخدام %s لإدارة اتصالات الشبكة لديك؟" "‏مشغل SIM (مشغل شبكة الجوّال) غير معروف" "‏ليس لدى %1$s موقع ويب معروف لإدارة حسابات" - "‏الرجاء إدخال بطاقة SIM وإعادة التشغيل" + "‏الرجاء إدخال شريحة SIM وإعادة التشغيل" "الرجاء الاتصال بالإنترنت" "موقعي" + "الملف الشخصي للعمل" + "موقع الملف الشخصي للعمل" + "تم الإيقاف من قِبل جهاز الكمبيوتر" "الوضع" "دقة عالية" "توفير شحن البطارية" @@ -1014,10 +1104,10 @@ "استخدام عالٍ للبطارية" "استخدام منخفض للبطارية" "وضع الموقع" - "‏استخدام نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) وWi‑Fi وشبكات الجوّال لتحديد الموقع" - "‏استخدام Wi-Fi وشبكات الجوّال لتحديد الموقع" + "‏استخدام نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) وشبكات Wi‑Fi وشبكات الجوّال لتحديد الموقع" + "‏استخدام شبكات Wi‑Fi وشبكات الجوّال لتحديد الموقع" "‏استخدام نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) لتحديد موقعك" - "‏شبكة Wi-Fi وموقع شبكة الجوّال" + "‏موقع شبكة Wi‑Fi وشبكة الجوّال" "‏دع التطبيقات تستخدم خدمة الموقع من Google لتقييم موقعك بشكل أسرع. سيتم جمع بيانات الموقع غير محددة الهوية وإرسالها إلى Google." "‏الموقع الذي تم تحديده بواسطة Wi-Fi" "‏الأقمار الصناعية لنظام GPS" @@ -1040,6 +1130,9 @@ "حقوق الطبع والنشر" "الترخيص" "البنود والشروط" + "‏ترخيص WebView للنظام" + "الخلفيات" + "‏الشركات الموفرة لصور القمر الصناعي:\n‎©2014 CNES / Astrium، وDigitalGlobe وBluesky" "تراخيص البرامج مفتوحة المصدر" "هناك مشكلة في تحميل التراخيص." "جارٍ التحميل…" @@ -1094,11 +1187,11 @@ "إدارة التطبيقات، إعداد اختصارات التشغيل السريع" "إعدادات التطبيق" "مصادر غير معروفة" + "السماح بكل مصادر التطبيقات" + "‏لإتاحة إمكانية تثبيت تطبيقات من مصادر بخلاف Google Play" "السماح بتثبيت التطبيقات من مصادر غير معروفة" "تكون بيانات جهازك اللوحي وبياناتك الشخصية أكثر عرضة للهجوم من خلال التطبيقات مجهولة المصادر. أنت توافق على أنك المسؤول الوحيد عن أي ضرر لجهازك اللوحي أو أي فقدان للبيانات ينتج عن استخدام هذه التطبيقات." "تكون بيانات هاتفك وبياناتك الشخصية أكثر عرضة للهجوم من خلال التطبيقات مجهولة المصادر. أنت توافق على أنك المسؤول الوحيد عن أي ضرر لهاتفك أو أي فقدان للبيانات ينتج عن استخدام هذه التطبيقات." - "التحقق من التطبيقات" - "يُرجى التحقق بانتظام من خلو أنشطة الجهاز من المشكلات المتعلقة بالأمان، مع منع الأضرار المحتملة أو التحذير من وقوعها." "الإعدادات المتقدمة" "تمكين المزيد من خيارات الإعدادات." "عن التطبيق" @@ -1151,7 +1244,7 @@ "‏وحدة تخزين USB" "‏في بطاقة SD" "معطل" - "لم يتم التثبيت." + "لم يتم التثبيت لهذا المستخدم" "ليست هناك أية تطبيقات." "وحدة التخزين الداخلية" "‏وحدة تخزين USB" @@ -1229,6 +1322,14 @@ "عملية %1$d و%2$d من الخدمات" "%1$d من العمليات وخدمة %2$d" "%1$d من العمليات و%2$d من الخدمات" + "ذاكرة الجهاز" + "استخدام ذاكرة الوصول العشوائي للتطبيق" + "النظام" + "التطبيقات" + "المتاح" + "المستخدم" + "نسخة مخبأة" + "%1$s من ذاكرة الوصول العشوائي" "تطبيقات قيد التشغيل" "غير نشطة" "الخدمات" @@ -1310,7 +1411,7 @@ "الاختصارات" "إدخال نصي" "طريقة الإرسال" - "الافتراضية" + "لوحة المفاتيح الحالية" "محدد طريقة الإدخال" "تلقائي" "عرض دومًا" @@ -1340,6 +1441,12 @@ "لا يتم مطلقًا دخول الشاشة في وضع السكون أثناء الشحن" "تمكين سجل تطفل بواجهة وحدة تحكم المضيف عبر بلوتوث" "التقاط حزم واجهة وحدة تحكم المضيف في ملف عبر بلوتوث" + "إلغاء قفل المصنّع الأصلي للجهاز" + "‏السماح بإلغاء قفل برنامج bootloader" + "أدخل رقم التعريف الشخصي" + "‏أدخل رقم التعريف الشخصي للجهاز لتمكين إلغاء قفل OEM" + "هل تريد السماح بإلغاء قفل المصنّع الأصلي للجهاز؟" + "تحذير: لن تعمل ميزات الحماية على هذا الجهاز أثناء تشغيل هذا الإعداد." "شهادة عرض شاشة لاسلكي" "‏تمكين تسجيل Wi‑Fi Verbose" "‏تسليم Wi-Fi حاد إلى خلوي" @@ -1352,6 +1459,7 @@ "حدد أحجامًا أكبر لكل ذاكرة تخزين مؤقت للتسجيل" "السماح بمواقع وهمية" "السماح بمواقع وهمية" + "تمكين فحص سمة العرض" "‏هل تريد السماح بتصحيح أخطاء USB؟" "‏تم تصميم تصحيح أخطاء USB لأغراض التطوير فقط. يمكن استخدامه لنسخ البيانات بين الكمبيوتر والجهاز، وتثبيت التطبيقات على جهازك بدون تنبيه، وقراءة بيانات السجل." "‏هل تريد إلغاء إمكانية الدخول إلى تصحيح أخطاء USB من جميع أجهزة الكمبيوتر التي تم التصريح لها سابقًا؟" @@ -1385,7 +1493,7 @@ "إحصاءات الاستخدام" "تصنيف بحسب:" "التطبيق" - "عدد" + "آخر مرة تم استخدامه" "وقت الاستخدام" "إمكانية الدخول" "إعدادات إمكانية الدخول" @@ -1400,6 +1508,7 @@ "إيقاف" "عندما يتم تشغيل هذه الميزة، يمكنك بسرعة تمكين ميزات إمكانية الدخول بخطوتين:\n\nالخطوة الأولى: اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل إلى أن تسمع صوتًا أو تشعر باهتزاز.\n\nالخطوة الثانية: المس مع الاستمرار إصبعين إلى أن تسمع تأكيدًا صوتيًا.\n\nإذا كان الجهاز لديه مستخدمون متعددون، فإن استخدام هذا الاختصار على شاشة القفل سيؤدي مؤقتًا إلى تمكين إمكانية الدخول إلى أن يتم إلغاء قفل الجهاز." "نص كبير" + "نص ذو درجة تباين عالية" "تكبير الشاشة" "التحديث التلقائي لتكبير الشاشة" "تحديث تكبير الشاشة أثناء تنقلات التطبيق" @@ -1407,7 +1516,9 @@ "نطق كلمات المرور" "مهلة اللمس مع الاستمرار" "عكس اللون" - "تصحيح مساحة اللون" + "(تجريبية) قد تؤثر في الأداء" + "تصحيح الألوان" + "هذه الميزة تجريبية وقد تؤثر في الأداء." "إظهار في الإعدادات السريعة" "وضع التصحيح" "تم الاستبدال بـ %1$s" @@ -1416,12 +1527,10 @@ "شذوذ إبصار الأخضر والأحمر (الأحمر والأخضر)" "غطش الأحمر (الأحمر والأخضر)" "غمش الأزرق (الأزرق والأصفر)" - "عمى الأخضر (الأخضر)" - "غطش الأحمر (الأحمر)" - "عمى الأزرق (الأزرق)" "الإعدادات" "تشغيل" "إيقاف" + "لا تسمح بها منظمتك" "معاينة" "خيارات قياسية" "اللغة" @@ -1440,6 +1549,7 @@ "ستبدو التسميات التوضيحية بالشكل التالي" "Aa" "افتراضي" + "اللون" "الافتراضية" "بدون" "أبيض" @@ -1453,6 +1563,11 @@ "أرجواني" "هل تريد استخدام %1$s؟" "خدمة %1$s تحتاج إلى:" + "في حالة تمكين %1$s، لن يستخدم جهازك ميزة قفل الشاشة لتحسين تشفير البيانات." + "لن يستخدم جهازك ميزة قفل الشاشة لتحسين تشفير البيانات، وذلك لأنك قد مكّنت إحدى خدمات إمكانية الوصول." + "نظرًا لأن تشغيل %1$s يؤثر في تشفير البيانات، يجب تأكيد النقش." + "نظرًا لأن تشغيل %1$s يؤثر في تشفير البيانات، يجب تأكيد رقم التعريف الشخصي." + "نظرًا لأن تشغيل %1$s يؤثر في تشفير البيانات، يجب تأكيد كلمة المرور." "ملاحظة الإجراءات" "تلقي إشعارات عند التفاعل مع تطبيق." "هل تريد إيقاف %1$s؟" @@ -1492,13 +1607,12 @@ "%1$s - %2$s" "الوقت المتبقي: %1$s" "%1$s للشحن" - "%1$d%%" - "%1$d%% - تبقى %2$s تقريبًا" - "%1$d%% - %2$s" - "%1$d%% - %2$s حتى الاكتمال" - "%1$d%% - %2$s حتى الاكتمال عبر التيار المتردد" - "‏%1$d%% - %2$s حتى الاكتمال عبر USB" - "%1$d%% - %2$s حتى الاكتمال عبر الاتصال اللاسلكي" + "%1$s - تبقى %2$s تقريبًا" + "%1$s - %2$s" + "%1$s - %2$s حتى الاكتمال" + "%1$s - %2$s حتى الاكتمال باستخدام التيار المتردد" + "‏%1$s - %2$s حتى الاكتمال عبر USB" + "%1$s - %2$s حتى الاكتمال بالشحن اللاسلكي" "الاستخدام منذ آخر شحن كامل" "استخدام البطارية عند فصل الطاقة" "استخدام البطارية منذ إعادة التعيين" @@ -1509,7 +1623,7 @@ "‏GPS (نظام تحديد المواقع العالمي) على" "Wi‑Fi" "في الوضع النشط" - "إشارة شبكة الجوال" + "إشارة شبكة الجوّال" "وقت الوضع النشط للجهاز" @@ -1521,6 +1635,7 @@ "ضبط استخدام الطاقة" "الحزم المضمنة" "شاشة العرض" + "الفلاش" "Wi‑Fi" "بلوتوث" "استعداد الخلية" @@ -1546,9 +1661,8 @@ "وقت التشغيل" "فترة انقطاع الإشارة" "السعة الإجمالية للبطارية" - "الطاقة التي تمّ حسابها" - "الحد الأدنى للطاقة الفعلية" - "الحد الأقصى للطاقة الفعلية" + "استخدام الطاقة الذي تمّ حسابه" + "استخدام الطاقة المرصود" "فرض الإيقاف" "عن التطبيق" "إعدادات التطبيق" @@ -1560,6 +1674,7 @@ "يتم استخدام البطارية عندما يكون الهاتف في وضع الخمول" "البطارية مستخدمة بواسطة الراديو الخلوي" "تبديل إلى وضع الطائرة للحفاظ على الطاقة في المناطق التي لا توجد بها تغطية للشبكة" + "طاقة البطارية المستخدمة بواسطة ضوء الفلاش" "طاقة البطارية المستخدمة بواسطة العرض والإضاءة الخلفية" "تقليل سطوع الشاشة و/أو مهلة الشاشة" "‏البطارية مستخدمة بواسطة Wi-Fi" @@ -1572,7 +1687,8 @@ "تحديد وضع توفير البطارية" "قد يعرض التطبيق إعدادات لتقليل استخدام البطارية" "البطارية التي يستهلكها المستخدم" - "استخدام غير معروف للطاقة" + "استخدام متنوع للطاقة" + "يُعد استخدام طاقة البطارية قيمة تقريبية لاستخدام الطاقة لا تشمل جميع مصادر استهلاك طاقة البطارية. كما يُعرف الاستخدام المتنوّع للطاقة بأنه الفارق بين الحساب التقريبي لاستخدام الطاقة والاستهلاك الفعلي المرصود في البطارية." "استخدام زائد عن الحد للطاقة" "%d مللي أمبير في الساعة" "%1$s منذ عدم التوصيل" @@ -1582,11 +1698,9 @@ "‏نظام التشغيل Android" "خادم الوسائط" "موفِّر طاقة البطارية" - "التشغيل دائمًا" "التشغيل تلقائيًا" "أبدًا" - "‏على مستوى %1$d%% من البطارية" - "للمساعدة في إطالة عمر البطارية، فإن وضع توفير الطاقة سيقلل من أداء جهازك.\n\nسيتم تعطيل وضع توفير الطاقة عند توصيل جهازك بالشاحن." + "‏عند بلوغ %1$s من طاقة البطارية" "إحصائيات العمليات" "الإحصائيات التقنية حول العمليات الجارية" "استخدام الذاكرة" @@ -1624,13 +1738,12 @@ "البحث الصوتي" "‏لوحة مفاتيح Android" "الكلام" - "الإدخال الصوتي" - "الإدخال الصوتي" - "إعدادات \"%s\"" - "لا شيء" - "أداة تعرف الصوت" - "البحث الصوتي" - "إعدادات \"%s\"" + "إعدادات الإدخال الصوتي" + "الإدخال الصوتي" + "خدمات الإدخال الصوتي" + "كلمات مهمة وتفاعل كامل" + "تحويل النص إلى كلام ببساطة" + "سيكون بمقدور خدمة الإدخال الصوتي هذه أداء مراقبة صوتية دائمة، علاوة على التحكم في التطبيقات الممكن بها ميزة الصوت نيابة عنك. وتتبع هذه الخدمة تطبيق %s. هل ترغب في تمكين استخدام هذه الخدمة؟" "إعدادات تحويل النص إلى كلام" "إخراج تحويل النص إلى كلام" "استخدام إعداداتي دائمًا" @@ -1711,7 +1824,6 @@ "وحدة تخزين صلبة" "وحدة تخزين برمجية فقط" "لا تتوفر بيانات الاعتماد لهذا المستخدم" - "ارسم نقش إلغاء القفل" "يجب عليك رسم نقش إلغاء القفل لتأكيد تثبيت بيانات الاعتماد." "اكتب كلمة المرور لوحدة تخزين بيانات الاعتماد." @@ -1725,6 +1837,9 @@ "تعذر محو وحدة تخزين بيانات الاعتماد." "تم تمكين تخزين بيانات الاعتماد." "يلزمك تعيين رقم تعريف شخصي لتأمين الشاشة أو كلمة مرور حتى تتمكن من استخدام وحدة تخزين بيانات الاعتماد." + "تطبيقات مع بيانات الاستخدام" + "هل تريد السماح بالوصول؟" + "يمكن لهذا التطبيق الاطلاع على المعلومات العامة عن تطبيقاتك إذا أتحت له الوصول إليها، مثل معدل استخدامك للتطبيقات." "نغمة الطوارئ" "تعيين السلوك عند إجراء اتصال بالطوارئ" "نسخ احتياطي وإعادة تعيين" @@ -1735,8 +1850,11 @@ "‏الاحتفاظ بنسخة احتياطية من بيانات التطبيق وكلمات مرور Wi-Fi والإعدادات الأخرى على خوادم Google" "الحساب الاحتياطي" "ليس هناك حساب يخزن حاليًا بيانات تم نسخها احتياطيًا." + "تضمين بيانات التطبيق" "استرداد تلقائي" "استعادة الإعدادات والبيانات التي تم نسخها احتياطيًا عند تثبيت أحد التطبيقات" + "خدمة الاحتفاظ بنسخة احتياطية غير نشطة." + "يتم تعيين هذا حسب سياسة الجهاز." "كلمة مرور احتياطية للكمبيوتر" "النسخ الاحتياطية الكاملة لسطح المكتب غير محمية في الوقت الحالي" "المس لتغيير كلمة مرور النسخ الاحتياطية الكاملة لسطح المكتب أو إزالتها" @@ -1750,12 +1868,17 @@ "إلغاء التنشيط" "مشرفو الجهاز" "ليس هناك مشرفو أجهزة متاحين" + "‏لمنع %1$s من الدخول إلى الملف الشخصي لعملك، عليك إزالة الملف الشخصي ضمن الإعدادات > الحسابات" + "شخصي" + "العمل" "ليس هناك وكلاء معتمدون متاحون" "هل تريد تنشيط مشرف الجهاز؟" "تنشيط" "مشرف الجهاز" "سيؤدي تنشيط هذا المشرف إلى السماح للتطبيق %1$s بتنفيذ العمليات التالية:" "هذا المشرف نشط ويسمح للتطبيق %1$s بتنفيذ العمليات التالية:" + "هل تريد تنشيط مدير الملف الشخصي؟" + "من خلال المتابعة فإن المستخدم ستتم إدارته من خلال المشرف والذي يكون بإمكانه أيضًا تخزين البيانات المرتبطة بالإضافة إلى بياناتك الشخصية.\n\nويكون لدي المشرف القدرة على مراقبة وإدارة الإعدادات وحق الدخول والتطبيقات والبيانات المرتبطة بهذا المستخدم، بما في ذلك نشاط الشبكة ومعلومات موقع أجهزتك." "بلا عنوان" "إعدادات عامة" "سجل الإشعارات" @@ -1798,6 +1921,8 @@ "مزامنة" "تواجه المزامنة حاليًا بعض المشاكل. وسوف تكون متاحة خلال وقت قصير." "إضافة حساب" + "لا يتوفر الملف الشخصي للعمل حتى الآن" + "إزالة الملف الشخصي للعمل" "بيانات الخلفية" "يمكن للتطبيقات مزامنة وإرسال وتلقي البيانات في أي وقت" "تعطيل بيانات الخلفية؟" @@ -1828,8 +1953,7 @@ "هل تريد إزالة الحساب؟" "ستؤدي إزالة هذا الحساب إلى حذف جميع ما به من الرسائل وجهات الاتصال والبيانات الأخرى من الجهاز اللوحي." "ستؤدي إزالة هذا الحساب إلى حذف جميع ما به من الرسائل وجهات الاتصال والبيانات الأخرى من الهاتف." - "‏هذا الحساب مطلوب من قِبل بعض التطبيقات. ولا يمكنك إزالته إلا من خلال إجراء إعادة ضبط الجهاز اللوحي بحسب إعدادات المصنع الافتراضية (والتي تعمل على حذف جميع بياناتك الشخصية) في الإعدادات > النسخ الاحتياطي وإعادة الضبط." - "‏هذا الحساب مطلوب من قِبل بعض التطبيقات. ولا يمكنك إزالته إلا من خلال إجراء إعادة ضبط الهاتف بحسب إعدادات المصنع الافتراضية (والتي تعمل على حذف جميع بياناتك الشخصية) في الإعدادات > النسخ الاحتياطي وإعادة الضبط." + "لا يسمح المشرف بإجراء هذا التغيير" "اشتراكات يعرضها الناشر" @@ -1837,10 +1961,14 @@ "مزامنة هذا العنصر معطّلة في الوقت الحالي. لتغيير هذا الإعداد، شغّل بشكل مؤقت بيانات الخلفية والمزامنة التلقائية." "الجيل الرابع" "‏عنوان 4G MAC" - "اكتب كلمة المرور لتشفير وحدة التخزين" - "أدخل رقم التعريف الشخصي لفك تشفير وحدة التخزين" - "ارسم نمطك لفك تشفير وحدة التخزين" - "أعد المحاولة." + "‏لبدء تشغيل Android، أدخل كلمة المرور" + "‏لبدء تشغيل Android، أدخل رقم التعريف الشخصي" + "‏لبدء تشغيل Android، ارسم النقش" + "نقش خاطئ" + "كلمة مرور خاطئة" + "رقم تعريف شخصي خاطئ" + "جارٍ التحقق…" + "‏جارٍ تشغيل Android" "حذف" "ملفات متنوعة" "تم تحديد %1$d من إجمالي %2$d" @@ -1878,8 +2006,10 @@ "استخدام وحدة معالجة الرسومات دائمًا لتركيب الشاشة" "محاكاة مسافة اللون" "‏تمكين عمليات تتبع OpenGL" - "‏استخدام NuPlayer (تجريبي)" - "‏استخدام NuPlayer بدلاً من AwesomePlayer" + "‏استخدام AwesomePlayer (مهمل)" + "‏استخدام AwesomePlayer بدلاً من NuPlayer لتشغيل معظم الوسائط" + "‏تعطيل توجيه الصوت عبر USB" + "‏تعطيل التوجيه التلقائي إلى أجهزة الصوت الطرفية عبر USB" "عرض حدود المخطط" "عرض حدود وهوامش المقطع وما إلى ذلك." "فرض اتجاه التنسيق ليكون من اليمين إلى اليسار" @@ -1902,48 +2032,63 @@ "حد العمليات بالخلفية" "‏عرض جميع رسائل ANR" "عرض مربع الحوار \"التطبيق لا يستجيب\" مع تطبيقات الخلفية" - "‏خفض استخدام شبكة WebView" - "‏خفض استخدام الشبكة عن طريق استخدام الخوادم الوكيلة لإجراء اتصالات WebView من خلال خوادم ضغط Google (ميزة تجريبية)" "استخدام البيانات" + "استخدام بيانات التطبيق" + "قد تختلف طريقة حساب بيانات مشغل شبكة الجوّال عن طريقة الحساب على جهازك." + "استخدام التطبيق" + "معلومات التطبيق" + "بيانات شبكة الجوّال" + "تعيين حد البيانات" "دورة استخدام البيانات" + "استخدام التطبيق" "تجوال البيانات" "تقييد بيانات الخلفية" + "السماح لبيانات الخلفية" "‏استخدام 4G منفصل" - "‏عرض استخدام Wi-Fi" + "‏إظهار بيانات Wi‑Fi" + "‏إخفاء Wi-Fi" "عرض استخدام إيثرنت" - "نقاط اتصال الجوال" + "‏إخفاء استخدام Ethernet" + "قيود الشبكات" "مزامنة البيانات تلقائيًا" + "‏بطاقات SIM" + "شبكات الجوّال" + "مزامنة البيانات تلقائيًا" + "مزامنة البيانات الشخصية تلقائيًا" + "مزامنة بيانات العمل تلقائيًا" "تغيير الدورة الزمنية…" "يوم من الشهر لإعادة تعيين دورة استخدام البيانات:" "لم يستخدم أي تطبيق البيانات خلال هذه الفترة." "المقدمة" "الخلفية" "مقيَّد" - "هل تريد تعطيل بيانات الجوال؟" - "تعيين حد لبيانات الجوال" + "هل تريد إيقاف بيانات الهاتف الجوّال؟" + "تعيين حد بيانات الجوّال" "‏تعيين حد بيانات لـ 4G" "‏تعيين حد لبيانات 2G-3G" "‏تعيين حد بيانات لـ Wi-Fi" "Wi‑Fi" "إيثرنت" - "الجوال" + "الجوّال" "الجيل الرابع" "الجيل الثاني والثالث" - "الجوال" + "الجوّال" "لا شيء" - "بيانات الجوال" + "بيانات شبكة الجوّال" "بيانات الجيل الثاني والثالث" "بيانات شبكة الجيل الرابع" - "عرض إعدادات التطبيق" - "تقييد بيانات الخلفية" - "تعطيل بيانات الخلفية في شبكات الجوال فقط. سيتم استخدام شبكة بخلاف شبكة الجوال إن كانت متاحة." - "لتقييد بيانات الخلفية لهذا التطبيق، فعين أولاً حدًا لبيانات الجوال." + "البيانات الأمامية:" + "الخلفية:" + "إعدادات التطبيق" + "تقييد بيانات الخلفية للتطبيق" + "تعطيل بيانات الخلفية على شبكات الهاتف الجوّال." + "لتقييد بيانات الخلفية لهذا التطبيق، عيّن أولاً حدًا لبيانات الجوّال." "هل تريد تقييد بيانات الخلفية؟" - "قد تتسبب هذه الميزة في توقف تطبيق يعتمد على بيانات الخلفية عن العمل عند توفر شبكات جوال فقط.\n\nيمكنك العثور على المزيد من عناصر التحكم المناسبة في استخدام البيانات من خلال الإعدادات المتوفرة داخل التطبيق." - "تقييد بيانات الخلفية ممكن فقط إذا عينت حدًا لبيانات الجوال." + "قد تتسبب هذه الميزة في توقف تطبيق يعتمد على بيانات الخلفية عن العمل عند توفر شبكات الجوّال فقط.\n\nيمكنك العثور على عناصر تحكم أكثر ملاءمة لاستخدام البيانات في الإعدادات المتوفرة داخل التطبيق." + "من الممكن تقييد بيانات الخلفية فقط إذا عينت حدًا لبيانات الجوّال." "تشغيل مزامنة البيانات تلقائيًا؟" - "‏سيتم نسخ أية تغييرات تجريها على حساباتك على الويب تلقائيًا إلى جهازك اللوحي.\n\nويمكن أن تنسخ بعض الحسابات أيضًا أية تغييرات تجريها على الجهاز اللوحي تلقائيًا إلى الويب. يعمل حساب Google بهذه الطريقة.\n\nلاختيار أنواع المعلومات المراد مزامنتها داخل كل حساب، انتقل إلى الإعدادات > الحسابات." - "‏سيتم نسخ أية تغييرات تجريها على حساباتك على الويب تلقائيًا إلى هاتفك.\n\nويمكن أن تنسخ بعض الحسابات أيضًا أية تغييرات تجريها على الهاتف تلقائيًا إلى الويب. يعمل حساب Google بهذه الطريقة.\n\nلاختيار أنواع المعلومات المراد مزامنتها داخل كل حساب، انتقل إلى الإعدادات > الحسابات." + "‏سيتم نسخ أية تغييرات تجريها على حساباتك على الويب إلى جهازك اللوحي تلقائيًا.\n\nويمكن أن تنسخ بعض الحسابات أيضًا أية تغييرات تجريها على الجهاز اللوحي إلى الويب تلقائيًا. يعمل حساب Google بهذه الطريقة." + "‏سيتم نسخ أية تغييرات تجريها على حساباتك على الويب إلى هاتفك تلقائيًا.\n\nويمكن أن تنسخ بعض الحسابات أيضًا أية تغييرات تجريها على الهاتف إلى الويب تلقائيًا. يعمل حساب Google بهذه الطريقة." "إيقاف مزامنة البيانات تلقائيًا؟" "سيؤدي هذا إلى الحفاظ على استخدام البيانات والبطارية، ولكنك ستحتاج إلى مزامنة كل حساب يدويًا لجمع المعلومات الحديثة. ولن تتلقى إشعارات عند حدوث التحديثات." "تاريخ إعادة تعيين دورة الاستخدام" @@ -1952,12 +2097,12 @@ "تعيين تحذير استخدام البيانات" "تعيين حد استخدام البيانات" "وضع حد لاستخدام البيانات" - "سيتم تعطيل اتصال بيانات الجوال عند الوصول إلى الحد المحدد.\n\nنظرًا لأنه يتم حساب استخدام البيانات بواسطة جهازك اللوحي، وقد يحسب مشغل شبكة الجوال الاستخدام بشكل مختلف، يمكنك استخدام حد معتدل." - "سيتم تعطيل اتصال بيانات الجوال عند الوصول إلى الحد المحدد.\n\nنظرًا لأنه يتم حساب استخدام البيانات بواسطة الهاتف، وقد يحسب مشغل شبكة الجوال الاستخدام بشكل مختلف، يمكنك استخدام حد معتدل." + "سيوقف جهازك اللوحي بيانات الجوّال بعد بلوغه الحد الذي تعينه.\n\nونظرًا لأن جهازك اللوحي يقيس حجم استخدام البيانات، وقد يحسبه مشغل شبكة الجوّال بشكل مختلف، فجرّب تعيين حد متحفظ لاستخدام البيانات." + "سيوقف هاتفك بيانات الجوّال بعد بلوغه الحد الذي تعينه.\n\nونظرًا لأن هاتفك يقيس حجم استخدام البيانات، وقد يحسبه مشغل شبكة الجوّال بشكل مختلف، فجرّب تعيين حد متحفظ لاستخدام البيانات." "هل تريد تقييد بيانات الخلفية؟" - "‏في حالة تقييد بيانات الجوّال للخلفية، لن تعمل بعض التطبيقات والخدمات ما لم تكن متصلاً بشبكة Wi-Fi." - "‏في حالة تقييد بيانات الجوّال للخلفية، لن تعمل بعض التطبيقات والخدمات ما لم تكن متصلاً بشبكة Wi-Fi.\n\nيؤثر هذا الإعداد على جميع مستخدمي هذا الجهاز اللوحي." - "‏في حالة تقييد بيانات الجوّال للخلفية، لن تعمل بعض التطبيقات والخدمات ما لم تكن متصلاً بشبكة Wi-Fi.\n\nيؤثر هذا الإعداد على جميع مستخدمي هذا الهاتف." + "‏في حالة تقييد بيانات الجوّال الخلفية، لن تعمل بعض التطبيقات والخدمات ما لم تكن متصلاً بشبكة Wi‑Fi." + "‏في حالة تقييد بيانات الجوّال الخلفية، لن تعمل بعض التطبيقات والخدمات ما لم تكن متصلاً بشبكة Wi‑Fi.‏\n\nويؤثر هذا الإعداد في كل المستخدمين على هذا الجهاز اللوحي." + "‏في حالة تقييد بيانات الجوّال الخلفية، لن تعمل بعض التطبيقات والخدمات ما لم تكن متصلاً بشبكة Wi‑Fi.‏\n\nويؤثر هذا الإعداد في كل المستخدمين على هذا الهاتف." "^1"" ""^2"\n"تحذير" "^1"" ""^2"\n"الحد" "التطبيقات المزالة" @@ -1966,11 +2111,12 @@ "%2$s: تم استخدام %1$s تقريبًا." "%2$s: تم استخدام %1$s تقريبًا، وفقًا لحساب الجهاز اللوحي. قد يختلف حساب استخدام البيانات لدى مشغل شبكة الجوال." "%2$s: تم استخدام %1$s تقريبًا، وفقًا لحساب الهاتف. قد يختلف حساب استخدام البيانات لدى مشغل شبكة الجوال." - "نقاط اتصال الجوال" - "‏حدد شبكات Wi-Fi التي تعد نقاط اتصال جوّال. يمكن تقييد استخدام التطبيقات لهذه الشبكات عندما تكون في الخلفية. كما يمكن أن تحصل على تنبيه من التطبيقات قبل استخدام هذه الشبكات مع عمليات التنزيل الكبيرة." - "شبكات الجوال" - "‏شبكات Wi-Fi" - "‏لتحديد نقاط اتصال جوّال، شغّل Wi-Fi." + "قيود الشبكات" + "يتم التعامل مع الشبكات الخاضعة للقياس مثل الشبكات الخلوية عند تقييد بيانات الخلفية. وقد يردك تحذير من التطبيقات قبل استخدام هذه الشبكات مع التنزيلات الكبيرة." + "شبكات الجوّال" + "‏شبكات Wi-Fi الخاضعة للقياس" + "‏لتحديد شبكات خاضعة للقياس، مكِّن Wi-Fi." + "قد تختلف طريقة حساب بيانات مشغل شبكة الجوّال عن طريقة الحساب على جهازك." "الاتصال بالطوارئ" "العودة إلى المكالمة" "الاسم" @@ -2022,7 +2168,6 @@ "أعد كتابة كلمة المرور الجديدة للنسخة الاحتياطية الكاملة هنا" "تعيين كلمة مرور النسخة الاحتياطية" "إلغاء" - "%d%%" "تحديثات إضافية للنظام" "معطّل" "متساهل" @@ -2038,13 +2183,11 @@ "إضافة مستخدم أو ملف شخصي" "إضافة مستخدم" "ملف شخصي محظور" - "ملف شخصي مُدار" - "ملف شخصي مُدار (غير نشط حاليًا)" "قبل أن تتمكن من إنشاء ملف شخصي مقيد، يلزمك إعداد تأمين للشاشة لحماية تطبيقاتك وبياناتك الشخصية." "تعيين التأمين" "لم يتم الإعداد." "لا يُمكن الإعداد - الملف الشخصي محظور" - "ملف شخصي مُدار - بدون إعداد" + "لم يتم الإعداد - الملف الشخصي للعمل" "المالك" "أنت (%s)" "اللقب" @@ -2053,11 +2196,11 @@ "يمكنك تقييد الدخول إلى التطبيقات والمحتوى من حسابك" "المستخدم" "ملف شخصي محظور" - "إضافة مستخدم جديد" - "‏يمكنك مشاركة هذا الجهاز مع أشخاص آخرين من خلال إنشاء مستخدمين إضافيين. ويكون لكل مستخدم مساحته التي يمكنه تخصيصها باستخدام تطبيقاته وخلفياته وما إلى ذلك. ويمكن للمستخدمين أيضًا ضبط إعدادات الجهاز اللوحي مثل Wi-Fi والتي تؤثر على إعدادات الجميع.\n\nبعد إنشاء مستخدم جديد، يلزم هذا الشخص المرور بعملية الإعداد.\n\nويمكن لأي مستخدم قبول أذونات التطبيقات المحدّثة نيابة عن جميع المستخدمين الآخرين." - "بعد إنشاء مستخدم جديد، يلزم هذا الشخص المرور بعملية الإعداد.\n\nيمكن لأي مستخدم قبول أذونات التطبيقات المحدثة نيابة عن جميع المستخدمين الآخرين." + "هل تريد إضافة مستخدم جديد؟" + "‏يمكنك مشاركة هذا الجهاز مع الآخرين من خلال إنشاء حسابات لمستخدمين إضافيين. سيحصل كل مستخدم على مساحته الخاصة التي يمكنه تخصيصها بتطبيقاته والصور الخلفية التي يريدها وغيرها. كما يمكن للمستخدمين ضبط إعدادات الجهاز مثل Wi-Fi والإعدادات التي لها تأثير على جميع المستخدمين.\n\nوعند إضافة مستخدم جديد، فإنه يلزمه إعداد مساحته.\n\nويمكن لأي مستخدم تحديث التطبيقات لجميع المستخدمين الآخرين." + "عند إضافة مستخدم جديد، فإنه يلزمه إعداد مساحته.\n\nويمكن لأي مستخدم تحديث التطبيقات لجميع المستخدمين الآخرين." "هل تريد إعداد المستخدم الآن؟" - "تأكد من أن الشخص متاح لأخذ الجهاز اللوحي وإعداد مساحته." + "تأكد أن الشخص متاح لأخذ جهازه وإعداد مساحته." "هل ترغب في إعداد ملف شخصي الآن؟" "الإعداد الآن" "ليس الآن" @@ -2065,28 +2208,33 @@ "يمكن لمالك الهاتف فقط إدارة المستخدمين." "لا يمكن للملفات الشخصية إضافة حسابات" "حذف %1$s من هذا الجهاز" + "إضافة مستخدمين والجهاز مقفل" "مستخدم جديد" "ملف شخصي جديد" "هل تريد حذف نفسك؟" - "إزالة المستخدم؟" - "هل تريد إزالة الملف الشخصي؟" + "هل تريد إزالة هذا المستخدم؟" + "هل تريد حذف هذا الملف الشخصي؟" + "هل تريد إزالة الملف الشخصي للعمل؟" "ستفقد مساحتك وبياناتك من هذا الجهاز اللوحي. لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء." "ستفقد مساحتك وبياناتك من هذا الهاتف. لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء." - "ستختفي مساحة هذا المستخدم وبياناته من هذا الجهاز اللوحي. لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء." - "ستختفي مساحة هذا المستخدم وبياناته من هذا الهاتف. لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء." - "ستختفي مساحة هذا الملف الشخصي وبياناته من هذا الجهاز اللوحي. لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء." - "ستختفي مساحة هذا الملف الشخصي وبياناته من هذا الهاتف. لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء." + "سيتم حذف جميع التطبيقات والبيانات." + "سيتم حذف جميع التطبيقات والبيانات في هذا الملف الشخصي." + "سيتم حذف جميع التطبيقات والبيانات." "جارٍ إضافة مستخدم جديد..." "حذف مستخدم" "حذف" - - - - - - - - + "مدعو" + "إزالة جلسة الضيف" + "هل تريد إزالة جلسة الضيف؟" + "سيتم حذف كل التطبيقات والبيانات في هذه الجلسة." + "إزالة" + "السماح بالمكالمات الهاتفية" + "السماح بالمكالمات الهاتفية والرسائل القصيرة" + "إزالة المستخدم" + "هل تريد السماح بالمكالمات الهاتفية؟" + "ستتم مشاركة سجل المكالمات مع هذا المستخدم." + "السماح بالمكالمات الهاتفية والرسائل القصيرة؟" + "‏ستتم مشاركة سجل المكالمات والرسائل القصيرة SMS مع هذا المستخدم." "السماح بالتطبيقات والمحتوى" "التطبيقات ذات القيود" "توسيع إعدادات التطبيق" @@ -2097,9 +2245,11 @@ "تغيير اللغة" "تغيير حجم الخط" "انقر وادفع" + "‏محفظة Google" "الدفع بنقرة واحدة" "تفضيل التطبيق الأمامي" "مزيد من المعلومات" + "المزيد..." "البحث عن تطبيقات" "هل تريد تعيينه كتفضيل؟" "هل تريد استخدام %1$s دائمًا عند النقر والدفع؟" @@ -2108,11 +2258,30 @@ "إزالة القيود" "‏تغيير رمز PIN" "إظهار الإشعارات" - "مساعدة" + "المساعدة والتعليقات" "حساب المحتوى" "معرف الصورة" - "بث الشبكة" - "قيود التطبيقات والمحتوى" + "التهديدات القصوى" + "تلقي إشعارات بشأن التهديدات القصوى للحياة والممتلكات" + "التهديدات القصوى" + "تلقي تنبيهات بشأن التهديدات القصوى للحياة والممتلكات" + "‏تنبيهات AMBER" + "تلقي نشرات حول اختطاف الأطفال" + "التكرار" + "تمكين مدير المكالمات" + "السماح لهذه الخدمة بإدارة كيفية إجراء المكالمات." + "مدير المكالمات" + + + "عمليات البث في حالات الطوارئ" + "مشغلو الشبكة" + "أسماء نقاط الدخول" + "‏وضع 4G LTE المحسّن" + "‏استخدام بيانات LTE لتحسين الصوت والاتصالات (مستحسن)" + "نوع الشبكة المفضل" + "‏LTE (مستحسن)" + "‏شريحة SIM للعمل" + "إمكانية الدخول إلى التطبيقات والمحتوى" "إعادة تسمية" "تعيين قيود التطبيق" "يتم التحكم فيه بواسطة %1$s" @@ -2123,6 +2292,7 @@ "البلوتوث" "السماح بتعديل اقترانات وإعدادات البلوتوث" "‏NFC (الاتصالات قريبة المدى)" + "‏السماح بتبادل البيانات عندما يلمس جهاز %1$s هذا جهاز NFC آخر" "السماح بتبادل البيانات عندما يلمس الجهاز اللوحي جهازًا آخر" "السماح بتبادل البيانات عندما يلمس الهاتف جهازًا آخر" "الموقع" @@ -2132,7 +2302,46 @@ "إنهاء" "التقاط صورة" "اختيار صورة من المعرض" + "تحديد صورة" + "‏بطاقات SIM" + "‏بطاقات SIM" + "%1$s - %2$s" + "‏تم تغيير بطاقات SIM" + "المس لتعيين الأنشطة" + "بيانات الجوّال غير متوفرة" + "‏المس لتحديد شريحة SIM للبيانات" + "استخدام هذا للمكالمات دائمًا" + "‏تحديد شريحة SIM للبيانات" + "‏جارٍ تبديل شريحة SIM للبيانات؛ قد يستغرق هذا مدة تصل إلى دقيقة..." + "الاتصال باستخدام" + "‏تحديد شريحة SIM" + "‏شريحة SIM %1$d" + "‏شريحة SIM فارغة" + "‏اسم شريحة SIM" + "‏إدخال اسم SIM" + "‏%1$d لمنفذ SIM" + "مشغل شبكة الجوّال" + "الرقم" + "‏لون شريحة SIM" + "‏تحديد شريحة SIM" + "برتقالي" + "أرجواني" + "‏لم يتم إدراج بطاقات SIM" + "‏وضع شريحة SIM" + "‏رد الاتصال عبر شريحة SIM الافتراضية" + "‏شريحة SIM للمكالمات الصادرة" + "إعدادات المكالمات الأخرى" + "نقل بيانات الشبكة المفضلة" + "تعطيل بث اسم الشبكة" + "يؤدي تعطيل بث اسم الشبكة إلى منع وصول الجهات الخارجية إلى معلومات الشبكة." + "سيؤدي تعطيل بث اسم الشبكة إلى منع الاتصال بالشبكات المخفية تلقائيًا." + "%1$d ديسبل ميلي واط %2$d وحدة إشارة واحدة" + "‏تم تغيير بطاقات SIM." + "المس للإعداد" + "‏شريحة SIM المفضلة لـ" + "طرح السؤال كل مرة" + "يلزم التحديد" "الإعدادات" "الإعدادات" "بحث" @@ -2140,6 +2349,32 @@ "عمليات البحث التي تمت مؤخرًا" "النتائج" "‏اتصال شبكة واي فاي wi-fi" + "رسالة نصية كتابة رسائل نصية إرسال رسائل" + "‏خلوي مشغِّل شبكة جوّال لاسلكي بيانات 4g 3g 2g lte" + "launcher" + "شاشة لمس للشاشة" + "تعتيم شاشة شاشة لمس بطارية" + "تعتيم شاشة شاشة لمس بطارية" + "خلفية تخصيص التخصيص عرض" + "حجم النص" + "المشروع" + "مسافة قرص محرك أقراص ثابتة جهاز استخدام" + "شحن استخدام طاقة" + "تهجئة قاموس تدقيق إملائي تصحيح تلقائي" + "أداة تعرف إدخال صوت تحدث لغة بدون استخدام اليدين بدون يدين تعرف كلمة مسيئة صوت سجل بلوتوث سماعة رأس" + "تقييم لغة افتراضي يتحدث تحدث تحويل نص إلى كلام إمكانية الوصول قارئ مكفوف" + "ساعة عسكرية" + "محو حذف استرداد مسح إزالة" + "طابعة" + "صفارة مكبر الصوت" + "ممنوع الإزعاج ممنوع المقاطعة مقاطعة" + "ذاكرة الوصول العشوائي" + "الإبلاغ عن سجل المواقع القريبة" + "الدقة" + "الحساب" + "تقييد يقيد مقيد" + "نص تصحيح صحح صوت اهتزاز تلقائي لغة إيماءة اقتراح يقترح مظهر مسيء كلمة يكتب رمز تعبيري دولي" + "التمرير، كلمة المرور، النمط، رقم التعريف الشخصي" "‏إعداد علامة NFC عبر Wi-Fi" "كتابة" "انقر على كلمة علامة لكتابة..." @@ -2148,26 +2383,26 @@ "‏تعذرت كتابة البيانات إلى علامة NFC. إذا استمرت المشكلة، فجرّب علامة مختلفة." "‏علامة NFC ليست قابلة للكتابة. الرجاء استخدام علامة مختلفة." "الصوت الافتراضي" - "الصوت والإشعارات" + "إشعار صوتي" "مستوى صوت الوسائط" "مستوى صوت المنبّه" "مستوى صوت الرنين" "مستوى صوت الإشعارات" - "الرجاء عدم الإزعاج" - "عند تلقي المكالمات والإشعارات" - "عند وصول إشعارات" - "رنين" - "اهتزاز بدلاً من الرنين" - "عدم الرنين أو الاهتزاز" + "المقاطعات" + "عند تلقي المكالمات والإشعارات" + "المقاطعة دائمًا" + "السماح بالمقاطعات ذات الأولوية فقط" + "عدم المقاطعة" "نغمة رنين الهاتف" - "نغمة رنبن الإشعارات الافتراضية" - "اهتزاز عند الرنين" - "إظهار الإشعارات" + "نغمة رنين الإشعارات الافتراضية" + "الاهتزاز أيضًا مع المكالمات" + "إشعار" "ضوء الاشعار بالنبض" "عند قفل الجهاز" "عرض كل محتوى الإشعارات" "إخفاء المحتوى المهم للإشعارات" "عدم عرض إشعارات على الإطلاق" + "ما الطريقة التي تريد عرض الإشعارات بها عندما يكون الجهاز مقفولاً؟" "إشعارات التطبيقات" "أصوات أخرى" "نغمات لوحة الاتصال" @@ -2200,43 +2435,83 @@ "هل ترغب في تمكين %1$s؟" "%1$s سيتمكن من إضافة حالات الخروج إلى وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\"." "جارٍ تحميل التطبيقات..." - "إظهار الإشعارات" - "عرض على رأس القائمة" - "إخفاء المحتوى الحساس عند قفل الجهاز" + "حظر" + "عدم عرض إشعارات من هذا التطبيق" + "الأولوية" + "عرض الإشعارات أعلى القائمة ومواصلة تلقيها عند تعيين الجهاز على المقاطعات للأولوية فقط" + "حساس" + "إخفاء أي محتوى حساس من إشعارات هذا التطبيق عندما يتم قفل الجهاز" "محظور" - "رأس القائمة" + "الأولوية" "حساس" "تم" "لحين تعطيل هذا الإعداد" - "حظر جميع المقاطعات باستثناء" - "في الليل" - "استخدام آلي آخر" + "مقاطعات ذات أولوية" + "التعطل" + "أيام" + "بدون" + "تم السماح بالمقاطعات" + "الأولوية فقط" + "بدون" + "التشغيل التلقائي" "تشغيل تلقائي" - "،" + "، " "مطلقًا" - "مكالمات هاتفية" + "المكالمات" "الرسائل" - "من" + "مكالمات/رسائل من" "أي شخص" "جهات الاتصال فقط" "جهات الاتصال المميزة بنجمة فقط" - "عدم حظر أجهزة الإنذار والمؤقتات مطلقًا" + "الأحداث والتذكيرات" + "تعد المنبهات دائمًا مقاطعات ذات أولوية" "تشغيل تلقائي" "مطلقًا" "كل ليلة" "ليالي الأسبوع" "وقت البدء" "وقت الانتهاء" - "%s في اليوم التالي" + "%s في اليوم التالي" + "%s أو أي تنبيه قبل ذلك" + "%s في اليوم التالي أو أي تنبيه قبل ذلك" "إشعارات التطبيقات" "إعدادات الإشعارات" "إرسال تعليقات حول هذا الجهاز" + "أدخل رقم التعريف الشخصي للمشرف" "تشغيل" "إيقاف" - "Lock-to-app" - "‏توفر ميزة Lock-to-app إمكانية قفل الشاشة في تطبيق واحد.\n\n\nلتشغيل ميزة Lock-to-app" - "1 شغِّل الإعداد" - "2 شغِّل التطبيق الذي تريده" - "3 اضغط مع الاستمرار على زر التطبيقات الأخيرة $" - "استخدام قفل الشاشة" + "تثبيت الشاشة" + "عندما يتم تمكين هذا الإعداد، يمكنك استخدام تثبيت الشاشة لتظل الشاشة الحالية قيد العرض حتى يتم إلغاء التثبيت.\n\nلاستخدام تثبيت الشاشة:\n\n1. تأكد من تمكين تثبيت الشاشة.\n\n2. افتح الشاشة التي تريد تثبيتها.\n\n3. المس عرض عام.\n\n4. مرر لأعلى والمس رمز مسمار التثبيت." + "المطالبة بنقش إلغاء القفل قبل إزالة التثبيت" + "المطالبة برقم التعريف الشخصي قبل إزالة التثبيت" + "المطالبة بكلمة المرور قبل إزالة التثبيت" + "قفل الجهاز عند إزالة التثبيت" + "الملف الشخصي للعمل" + "(تجريبي)" + "أوقات تدوير الجهاز" + "تدوير محتويات الشاشة" + "الاحتفاظ بالعرض العمودي" + "الاحتفاظ بالعرض الأفقي" + "الاحتفاظ بالاتجاه الحالي" + "‏معلومات IMEI" + "التشفير" + "متابعة" + "يمكنك إضافة المزيد من الحماية إلى هذا الجهاز عن طريق اشتراط إدخال رقم التعريف الشخصي قبل بدء تشغيله. وإلى أن يتم بدء تشغيل الجهاز، لا يمكن للجهاز استقبال مكالمات أو رسائل أو إشعارات، بما في ذلك التنبيهات. \n\nويساعد هذا في حماية البيانات على الأجهزة المفقودة أو المسروقة." + "يمكنك إضافة المزيد من الحماية إلى هذا الجهاز عن طريق اشتراط إدخال النقش قبل بدء تشغيله. وإلى أن يتم بدء تشغيل الجهاز، لا يمكن للجهاز استقبال مكالمات أو رسائل أو إشعارات، بما في ذلك التنبيهات. \n\nويساعد هذا في حماية البيانات على الأجهزة المفقودة أو المسروقة." + "يمكنك إضافة المزيد من الحماية إلى هذا الجهاز عن طريق اشتراط إدخال كلمة المرور قبل بدء تشغيله. وإلى أن يتم بدء تشغيل الجهاز، لا يمكن للجهاز استقبال مكالمات أو رسائل أو إشعارات، بما في ذلك التنبيهات. \n\nويساعد هذا في حماية البيانات على الأجهزة المفقودة أو المسروقة." + "يلزم رقم التعريف الشخصي حتى يبدأ تشغيل الجهاز" + "يلزم نمط حتى يبدأ تشغيل الجهاز" + "يلزم كلمة المرور حتى يبدأ تشغيل الجهاز" + "لا، شكرًا" + "لا، شكرًا" + "لا، شكرًا" + "هل يلزم رقم تعريف شخصي؟" + "هل يلزم إدخال نقش؟" + "هل يلزم إدخال كلمة مرور؟" + "عند إدخال رقم التعريف الشخصي لبدء هذا الجهاز، فلن تكون خدمات الدخول مثل %1$s متاحة." + "عند إدخال نمط لبدء هذا الجهاز، فلن تكون خدمات الدخول مثل %1$s متاحة." + "عند إدخال كلمة المرور لبدء هذا الجهاز، فلن تكون خدمات الدخول مثل %1$s متاحة." + "‏معلومات IMEI" + "‏المعلومات ذات الصلة بـ IMEI" + "(فتحة %1$d)" diff --git a/res/values-bg/arrays.xml b/res/values-bg/arrays.xml index 2bcb59d9ba234c756615494a55e2b793575e0a19..14f9114f15ba083c899f654f4299900bc02819da 100644 --- a/res/values-bg/arrays.xml +++ b/res/values-bg/arrays.xml @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -154,21 +153,25 @@ "Винаги" "Само при включено захранване" - "Никога (увеличава използването на данни)" + "Никога" "Винаги" "Само при включено захранване" "Никога" + + "Последните 30 дни" + "Цикъл на пренос..." + - "Автоматично" + "Автоматично" "Само на 5 GHz" "Само на 2,4 GHz" "Време на употреба" - "Брой стартирания" + "Последно използване" "Име на приложението" @@ -273,10 +276,13 @@ "сила на звука на будилника" "сила на звука за известия" "сила на звука за Bluetooth" - "заглушаване/включване на микрофона" - "оставяне в будно състояние" - "наблюдение на местоположението" - "наблюдение на заявките за местоположение, изразходващи много енергия" + "оставяне в будно състояние" + "наблюдение на местоположението" + "наблюдение на заявките за местоположение, изразходващи много енергия" + "получаване на статистически данни за употребата" + "заглушаване/включване на микрофона" + "прожектиране на мултимедия" + "активиране на виртуална частна мрежа (VPN)" "Местоположение" @@ -319,10 +325,13 @@ "Сила на звука на будилника" "Сила на звука при известие" "Сила на звука за Bluetooth" - "Заглушаване/включване на микрофона" - "Оставяне в будно състояние" + "Оставяне в будно състояние" + "Местоположение" "Местоположение" - "Местоположение" + "Получаване на статистически данни за употребата" + "Заглушаване/включване на микрофона" + "Прожектиране на мултимедия" + "Активиране на виртуална частна мрежа (VPN)" "Кратко" @@ -333,11 +342,12 @@ "Стандартни" "Безсерифни" "Безсерифни сбити" - "Серифни" - "Непропорционални" - "Неформални" - "Курсивни" - "Малки главни букви" + "Безсерифни непропорционални" + "Серифни" + "Серифни непропорционални" + "Неформални" + "Курсивни" + "Малки главни букви" "Много малък" @@ -375,6 +385,11 @@ "4 МБ" "16 МБ" + + "64 КБ" + "256 КБ" + "1 МБ" + "Рег. буфер – 64 КБ" "Рег. буфер – 256 КБ" @@ -512,4 +527,12 @@ "Кеширано (клиентска програма за активността)" "Кеширано (празно)" + + "синьо-зелено" + "синьо" + "индиго" + "лилаво" + "розово" + "червено" + diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index 9e25a85ee449c50c47b0f10ad4830300126e7b66..59fcc0a9de3a249c8cce05675f2054a955b552a8 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@     "Вече сте програмист!" "Не е необходимо – вече сте програмист." - "Кабелни и безжични мрежи" + "Кабелни и безжични мрежи" + "Връзки" "Устройство" "Лични" + "Достъп" "Системни" "Включване на радио" "Изключване на радио" @@ -38,6 +40,8 @@ "Изключване на SMS през услугата за незабавни съобщения" "Изисква се включване на регистрацията за незабавни съобщения" "Изисква се изключване на регистрацията за незабавни съобщения" + "Включване на сигнала за обезпечаване на VoLTE" + "Изключване на сигнала за обезпечаване на VoLTE" "Включване на разтоварването на lte ram" "Изключване на разтоварването на lte ram" "Преглед на указателят на SIM картата" @@ -123,11 +127,13 @@ "Настройки на потребителския профил" "Няма зададено име, използва се името на профила" "Сканиране за устройства" - "Преименуване на таблета" - "Преименуване на телефона" + "Преименуване на устройството" "Преименуване" "Да се изключи ли?" "Това ще прекрати връзката ви със:<br><b>%1$s</b>" + "Нямате разрешение да променяте настройките за Bluetooth." + "При отворени настройки за Bluetooth устройствата в района ще виждат „%1$s“." + "Да се прекрати ли връзката с/ъс %1$s?" "Излъчване" "Да се деактивира ли потребит. профил?" "Това ще деактивира:<br><b>%1$s</b><br><br>От:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,7 +154,7 @@ "Заявка за сдвояване" "Докоснете за сдвояване със: %1$s." "Показване на получени файлове" - "Инструмент за избор на устройство с Bluetooth" + "Изберете устройство с Bluetooth" "Заявка за разрешение на Bluetooth" "Приложение иска да включи Bluetooth." "Приложение иска да направи таблета ви видим за други устройства с Bluetooth за %1$d секунди." @@ -174,10 +180,8 @@ "Без повторно питане" "Заявка за достъп до съобщенията" "%1$s иска достъп до съобщенията ви. Ще предоставите ли достъп до %2$s?" - - + "Дата и час" "Избор на часова зона" - "Регионално (%s)" "Визуализация:" "Размер на шрифта:" @@ -273,13 +277,24 @@ "SD карта" "Настройки за прокси сървър" "Отказ" + "ОТКАЗ" + "НАПРЕД" + "ОK" + "ДА" + "НЕ" + "ЗАБРАВЯНЕ" "Настройки" "Настройки" "Пряк път за настройките" "Самолетен режим" - "КБП и още много други неща" + "Още" "Кабелни и безжични мрежи" - "Управлява Wi‑Fi, Bluetooth, самолетен режим, мобилни и VPN мрежи" + "Управление на Wi‑Fi, Bluetooth, самолетен режим, клетъчни и виртуални частни мрежи (VPN)" + "Мобилни данни" + "Обаждания" + "SMS съобщения" + "Пренос на данни през клетъчната мрежа" + "Пренос на данни при роуминг" "Роуминг на данни" "Свързване с услуги за данни при роуминг" "Свързване с услуги за данни при роуминг" @@ -300,11 +315,14 @@ "Автоматична часова зона" "Използване на часовата зона, предоставена от мрежата" "Използване на часовата зона, предоставена от мрежата" + "24-часов формат" "Използване на 24-часов формат" + "Час" "Задаване на часа" + "Часова зона" "Избор на часова зона" + "Датa" "Задаване на дата" - "Избор на формат на датата" "Сортиране по азбучен ред" "Сортиране по часова зона" "Дата" @@ -325,6 +343,7 @@ "Данни за потребителя" "Показв. на инф. за потр. профил върху закл. екран" "Инф. за потр. профил" + "Профили" "Местоположение" "Профили" "Сигурност" @@ -335,14 +354,15 @@ "Шифроване на таблета" "Шифроване на телефона" "Шифровано" - "Можете да шифровате своите профили, настройки, изтеглени приложения и техните данни, мултимедия и други файлове. След това, ако сте настроили заключване на екрана (тоест фигура, цифров ПИН код или парола), ще се наложи при всяко включване на таблета си да го отключвате, за да го дешифрирате. Единственият друг начин за дешифриране е възстановяване на фабричните настройки, при което ще се изтрият всичките ви данни.\n\nШифроването отнема час или повече. Трябва да стартирате със заредена батерия и да оставите таблета си включен в захранването по време на процедурата. Ако я прекъснете, ще изгубите някои или всичките си данни." - "Можете да шифровате своите профили, настройки, изтеглени приложения и техните данни, мултимедия и други файлове. След това, ако сте настроили заключване на екрана (тоест фигура, цифров ПИН код или парола), ще се наложи при всяко включване на телефона си да го отключвате, за да го дешифрирате. Единственият друг начин за дешифриране е възстановяване на фабричните настройки, при което ще се изтрият всичките ви данни.\n\nШифроването отнема час или повече. Трябва да стартирате със заредена батерия и да оставите телефона си включен в захранването по време на процедурата. Ако я прекъснете, ще изгубите някои или всичките си данни." + "Можете да шифровате своите профили, настройки, изтеглени приложения и техните данни, мултимедия и други файлове. След това, ако сте настроили заключване на екрана (тоест фигура, цифров ПИН код или парола), ще се наложи при всяко включване на таблета си да го отключвате, за да го дешифрирате. Единственият друг начин за дешифриране е възстановяване на фабричните настройки, при което ще се изтрият всичките ви данни.\n\nШифроването отнема поне един час. Трябва да стартирате със заредена батерия и да оставите таблета си включен в захранването по време на процедурата. Ако я прекъснете, ще изгубите някои или всичките си данни." + "Можете да шифровате своите профили, настройки, изтеглени приложения и техните данни, мултимедия и други файлове. След това, ако сте настроили заключване на екрана (тоест фигура, цифров ПИН код или парола), ще се наложи при всяко включване на телефона си да го отключвате, за да го дешифрирате. Единственият друг начин за дешифриране е възстановяване на фабричните настройки, при което ще се изтрият всичките ви данни.\n\nШифроването отнема поне един час. Трябва да стартирате със заредена батерия и да оставите телефона си включен в захранването по време на процедурата. Ако я прекъснете, ще изгубите някои или всичките си данни." "Шифроване на таблета" "Шифроване на телефона" "Заредете батерията си и опитайте отново." "Включете зарядното си устройство и опитайте отново." "Няма PIN код или парола за заключване на екрана" "Трябва да зададете ПИН код или парола за заключване на екрана, преди да можете да започнете шифроването." + "Трябва да начертаете фигурата си за отключване, за да потвърдите шифроването на устройството си." "Да се шифрова ли?" "Операцията по шифроването е необратима и ако я прекъснете, ще загубите данни. Процесът отнема най-малко един час и през това време таблетът ще се рестартира няколко пъти." "Операцията по шифроването е необратима и ако я прекъснете, ще загубите данни. Процесът отнема най-малко един час и през това време телефонът ще се рестартира няколко пъти." @@ -351,11 +371,16 @@ "Изчакайте, докато телефонът ви се шифрова. Завършено: ^1%." "Изчакайте, докато таблетът ви се шифрова. Оставащо време: ^1" "Изчакайте, докато телефонът ви се шифрова. Оставащо време: ^1" - "Опитайте отново след ^1 секунди." + "За да отключите таблета си, го изключете и включете." + "За да отключите телефона си, го изключете и включете." + "Предупреждение: Всичко от устройството ви ще бъде изтрито след още ^1 неуспешни опита за отключване!" "Въведете паролата си" "Шифроването не бе успешно" "Шифроването бе прекъснато и не може да завърши. В резултат на това вече няма достъп до данните на таблета ви.\n\nЗа да възобновите използването му, трябва да възстановите фабричните настройки. След това, когато го настройвате, ще имате възможност да възстановите всички данни, на които е направено резервно копие в профила ви в Google." "Шифроването бе прекъснато и не може да завърши. В резултат на това вече няма достъп до данните на телефона ви.\n\nЗа да възобновите използването му, трябва да възстановите фабричните настройки. След това, когато го настройвате, ще имате възможност да възстановите всички данни, на които е направено резервно копие в профила ви в Google." + "Дешифроването не бе успешно" + "Въведената от вас парола е правилна, но за съжаление данните ви са повредени. \n\nЗа да възобновите използването на таблета си, трябва да извършите възстановяване на фабричните настройки. След това, когато го настройвате, ще имате възможност да възстановите всички данни, за които сте създали резервно копие в профила си в Google." + "Въведената от вас парола е правилна, но за съжаление данните ви са повредени. \n\nЗа да възобновите използването на телефона си, трябва да извършите възстановяване на фабричните настройки. След това, когато го настройвате, ще имате възможност да възстановите всички данни, за които сте създали резервно копие в профила си в Google." "Превключване на метода на въвеждане" "Закл. на екрана: Избор" "Резервно заключване" @@ -366,7 +391,7 @@ "Как искате да отключвате, когато Отключване с лице не може да ви види?" "Няма" - "Плъзгане" + "Прекарване на пръст" "Без защита" "Отключване с лице" "Ниска защита, експериментално" @@ -376,9 +401,10 @@ "Средна до висока защита" "Парола" "Висока защита" + "Функциите за защита на устройството вече няма да работят." "Деакт. от админ., правила за шифроване или хранил. за идент. данни" "Няма" - "Плъзгане" + "Прекарване на пръст" "Отключване с лице" "Фигура" "ПИН" @@ -387,6 +413,7 @@ "Премахване на фигура за отключване" "Премахване на PIN кода за отключване" "Премахване на парола за отключване" + "Премахване на заключването на екрана" "Промяна на фигурата за отключване" "Промяна на PIN кода за отключване" "Промяна на паролата за отключване" @@ -427,6 +454,7 @@ "Паролата трябва да съдържа поне %d небуквени знака." "Администраторът на устройството не разрешава използването на скорошна парола." + "Възходящите, низходящите и повтарящите се поредици цифри са забранени" "OK" "Отказ" "Отказ" @@ -436,6 +464,7 @@ "Администратори на устройството" "Преглед или деактивиране на администраторите на устройството" "Trust agents" + "За да използвате, първо задайте заключване на екрана" "Преглед или деактивиране на trust agents" "Bluetooth" "Включване на Bluetooth" @@ -443,8 +472,9 @@ "Bluetooth" "Управление на връзки, задаване на име и откриваемост на устройство" "Заявка за сдвояване чрез Bluetooth" - "За сдвояване със:<br><b>%1$s</b><br><br>Въведете задължителния ПИН на устройството:" - "За сдвояване със: <br><b>%1$s</b><br><br> Въведете необходимия код за достъп на устройството:" + "Устройство" + "Код за сдвояване" + "Въведете кода за сдвояване, след което натиснете „Return“ или „Enter“" "ПИН кодът съдържа букви или символи" "Обикновено 0000 или 1234" "Възможно е също така да се наложи да въведете този ПИН на другото устройство." @@ -453,7 +483,9 @@ "От:<br><b>%1$s</b><br><br>Да се сдвои ли с това устройство?" "За сдвояване със: <br><b>%1$s</b><br><br> Въведете: <br><b>%2$s</b>, след това натиснете „Return“ или „Enter“." "Сдвояване" + "СДВОЯВАНЕ" "Отказ" + "При свързване сдвояването предоставя достъп до вашите контакти и история на обажданията." "Не можа да се сдвои с/ъс %1$s." "Не можа да се сдвои с/ъс %1$s поради неправилен ПИН или код за достъп." @@ -461,11 +493,21 @@ "Сдвояването е отхвърлено от %1$s." "Не можа да се установи връзка със: %1$s." "Сканиране за устройства" - "Търсене на у-ва" + "Опресняване" "Търси се..." "Настройки на устройството" + "Сдвоено устройство" + "Име" + "Връзка с интернет" + "Клавиатура" + "Контакти и история на обажданията" + "Ще сдвоите ли с това устройство?" + "Да се сподели ли телефонният указател?" + "%1$s иска достъп до контактите и историята на обажданията ви." + "%1$s иска да се сдвои с Bluetooth. При свързване ще има достъп до контактите и историята на обажданията." "Сдвоени устройства" "Налични устройства" + "Няма налични устройства" "Свързване" "Изключване" "Сдвояване и свързване" @@ -481,6 +523,8 @@ "Прехвърляне на файл" "Входно устройство" "Достъп до интернет" + "Споделяне на контакти" + "Използване за споделяне на контакти" "Споделяне на връзката с интернет" "Достъп до съобщенията" "Връзката между %1$s и мултимедийното аудио ще бъде прекъсната." @@ -492,7 +536,7 @@ "Сдвоено устройство с Bluetooth" "Свързване" "Свързване с Bluetooth устройство" - "Потребителски профили" + "Използване за" "Преименуване" "Прехвърляне на входящи файлове" "Установена е връзка с медийно аудио" @@ -514,6 +558,8 @@ "Като високоговорител" "За музика и медийни файлове" "Запомняне на настройки" + "Асистент за Wi‑Fi" + "Установена е връзка чрез помощника за Wi-Fi" "Екран за предаване" "Активиране на безжичния дисплей" "Няма намерени устройства в района." @@ -543,26 +589,35 @@ "Настройки за Wi‑Fi" "Wi‑Fi" "Задаване и управление на безжични точки за достъп" - "Избиране на Wi‑Fi" + "Избиране на Wi‑Fi мрежа" + "Избиране на Wi‑Fi" "Wi‑Fi се включва…" "Wi‑Fi се изключва…" "Грешка" "В самолетен режим" "Не може да се сканира за мрежи" "Известие за мрежа" - "Известие при налична отворена мрежа" + "Известяване, когато е налице обществена мрежа" "Да се избягват лоши връзки" "Да не се използва Wi‑Fi мрежа, освен ако няма добра връзка с интернет" + "Да се ползват само мрежи с добра връзка с интернет" "Сканирането е винаги налице" - "Услугата за местоположения на Google и другите приложения да сканират за мрежи дори когато Wi-Fi е изключен" + "Сканирането да е разрешено винаги" + "Разрешете на услугата на Google за местоположения и другите приложения да сканират за мрежи дори когато Wi-Fi е изключен" + "Автом. ползване на отворени Wi‑Fi мрежи" + "Помощникът за Wi‑Fi автоматично да се свързва с отворени мрежи, които определи за надеждни" + "Избиране на помощник" "Инсталиране на сертификати" - "За подобряване на точността на местоположението и за други цели Google и останалите приложения може да сканират за мрежи в района дори когато Wi-Fi е изключен. Ако не искате това да се случва, отворете „Разширени“ &gt „Сканирането винаги да е налице“." + "За подобряване на точността на местоположението и за други цели Google и останалите приложения може да сканират за мрежи в района дори когато Wi-Fi е изключен. Ако не искате това да се случва, отворете „Разширени“ > „Сканирането винаги да е налице“." "Приложенията може да сканират за мрежи в района дори когато Wi-Fi е изключен. Ако не искате това да се случва, отворете „Разширени“ > „Сканирането винаги да е налице“." "Да не се показва отново" "С включен Wi‑Fi при спящ режим" + "Включен Wi‑Fi при спящ режим" "Възникна проблем при промяна на настройката" + "Подобряване на ефективността" "Wi-Fi да се оптимизира" "Намаляване на използването на батерията, когато Wi‑Fi е включен" + "Разход на бат. от Wi‑Fi: Лимит" "Добавяне на мрежа" "Wi‑Fi мрежи" "Бутон за WPS" @@ -572,17 +627,18 @@ "Сканиране" "Разширени" "Свързване с мрежа" + "Запомняне на мрежата" "Забравяне на мрежа" "Промяна на мрежа" "Записване в маркера за КБП" "Включете Wi‑Fi, за да видите наличните мрежи." "Търсят се Wi‑Fi мрежи…" "Нямате разрешение да променяте Wi‑Fi мрежата." - "Друга мрежа…" + "Добавяне на друга мрежа" "Още" "Авт. настройка (WPS)" - "За да завърши настройката, таблетът ви се нуждае от достъп до Wi‑Fi. След това можете да превключвате между мобилни данни и Wi‑Fi." - "Показване на разширените опции" + "За да завърши настройването, таблетът ви се нуждае от достъп до Wi‑Fi. След това можете да превключвате между мобилни данни и Wi‑Fi." + "Разширени опции" "Защитена настройка на Wi‑Fi" "WPS се стартира…" "Натиснете бутона за защитена настройка на Wi‑Fi на маршрутизатора си. Той може да е с името „WPS“ или да съдържа този символ:" @@ -595,7 +651,7 @@ "Защитната настройка (TKIP) на безжичния маршрутизатор не се поддържа" "Неуспешно удостоверяване. Моля, опитайте отново." "Бе открита друга сесия с WPS. Моля, опитайте отново след няколко минути." - "SSID на мрежа" + "Име на мрежата" "Въведете SSID" "Сигурност" "Сила на сигнала" @@ -616,18 +672,22 @@ "(неизвестни)" "Запазено" "Деактивирани" - "Избегната е лоша връзка с интернет" + "Неуспешно конфигуриране на IP адреса" + "Неуспешна връзка с Wi-Fi" "Проблем при удостоверяването" "Извън обхват" + "Не е открит достъп до интернет. Няма да се свърже отново автоматично." "Налице е WPS" " (Налице е WPS)" - "Защитено с %1$s" - ", защитено с %1$s" "Въведете паролата за мрежата" "Няма" "За да подобри точността на местоположението и за други цели, %1$s иска да включи сканирането за мрежи дори когато Wi-Fi е изключен.\n\nИскате ли да разрешите това за всички приложения, които искат да сканират?" + "За да изключите тази настройка, отворете „Разширени“ от менюто при препълване." "Разрешаване" "Отказ" + "Ще влезете ли в профила си, за да се свържете?" + "%1$s изисква да влезете в профила си, за да се свържете с мрежата." + "СВЪРЗВАНЕ" "Свързване" "Свързването с мрежата не бе успешно" "Забравяне" @@ -637,18 +697,23 @@ "Отказ" "Пропускане въпреки това" "Без пропускане" - "Предупреждение: Това може да доведе до допълнителни таксувания за данни от оператора.\n\nНастройката на таблета може да изисква значителна активност на мрежата." - "Предупреждение: Това може да доведе до допълнителни таксувания за данни от оператора.\n\nНастройката на телефона може да изисква значителна активност на мрежата." - "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Докато нямате връзка с интернет, таблетът няма да може да потвърди, че софтуерът ви е актуален." - "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Докато нямате връзка с интернет, телефонът няма да може да потвърди, че софтуерът ви е актуален." + "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако пропуснете Wi‑Fi, таблетът ви ще използва само мобилни данни за първоначалните изтегляния и актуализации. За да избегнете евентуално таксуване, установете връзка с Wi‑Fi." + "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако пропуснете Wi‑Fi, устройството ви ще използва само мобилни данни за първоначалните изтегляния и актуализации. За да избегнете евентуално таксуване, установете връзка с Wi‑Fi." + "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако пропуснете Wi‑Fi, телефонът ви ще използва само мобилни данни за първоначалните изтегляния и актуализации. За да избегнете евентуално таксуване, установете връзка с Wi‑Fi." + "Ако не използвате Wi‑Fi:\n\nТаблетът ви няма да има връзка с интернет.\n\nНяма да получавате софтуерни актуализации, докато не се свържете с интернет.\n\nПонастоящем не можете да активирате функциите за защита на устройството." + "Ако не използвате Wi‑Fi:\n\nУстройството ви няма да има връзка с интернет.\n\nНяма да получавате софтуерни актуализации, докато не се свържете с интернет.\n\nПонастоящем не можете да активирате функциите за защита на устройството." + "Ако не използвате Wi‑Fi:\n\nТелефонът ви няма да има връзка с интернет.\n\nНяма да получавате софтуерни актуализации, докато не се свържете с интернет.\n\nПонастоящем не можете да активирате функциите за защита на устройството." "Таблетът не можа да се свърже с тази Wi‑Fi мрежа." + "Устройството не можа да се свърже с тази Wi‑Fi мрежа." "Телефонът не можа да се свърже с тази Wi‑Fi мрежа." + "Запазени мрежи" "Разширени настройки за Wi‑Fi" "Честотен спектър за Wi‑Fi" "Посочете обхвата от честота на работа" "Възникна проблем при задаването на честотния спектър." "MAC адрес" "IP адрес" + "Запазени мрежи" "Настройки за IP" "Запазване" "Отказ" @@ -677,11 +742,15 @@ "Искате ли да анулирате поканата за свързване с/ъс %1$s?" "Да се забрави ли тази група?" "Преносима точка за достъп до Wi‑Fi" + "Точка за достъп до Wi‑Fi" + "Ползване на мобилната връзка като Wi‑Fi мрежа" "Точката за достъп се включва…" "Точката за достъп се изключва…" "Активна преносима точка за достъп до %1$s" "Грешка на преносимата точка за достъп до Wi‑Fi" "Настройка на точката за достъп до Wi‑Fi" + "Точка за достъп до Wi‑Fi: Настр." + "Пренос. точка за достъп AndroidAP с WPA2 PSK" "Преносима точка за достъп до Wi‑Fi: %1$s %2$s" "AndroidHotspot" "Начало" @@ -693,10 +762,10 @@ "Сила на звука при звънене" "Вибрира при тих режим" "Стандартен звук за известяване" - "Изскачане при висок приоритет" "Мелодия" "Известие" "Използване на силата на звука при вх. обаждане за известия" + "Не поддържа служебни потребителски профили" "Стандартен звук за известяване" "Медия" "Задаване на сила на звука за музика и видеоклипове" @@ -743,10 +812,12 @@ "Автоматично превключване на ориентацията при завъртане на таблета" "Автоматично превключване на ориентацията при завъртане на телефона" "Ниво на яркостта" + "Яркост" "Наглася яркостта на екрана" "Адаптивна яркост" "Оптимизиране на нивото на яркостта спрямо наличната светлина" "Спящ режим" + "Екранът се изключва" "След %1$s неактивност" "Тапет" "Избор на тапет от" @@ -761,6 +832,9 @@ "Стартиране сега" "Настройки" "Автоматична яркост" + "Събуждане при повдигане" + "Дисплей, открояващ важни неща" + "Включване на екрана при вдигане на устройството или при получаване на известия" "Размер на шрифта" "Размер на шрифта" "Настройки за заключването на SIM картата" @@ -777,7 +851,7 @@ "Отключване на SIM картата" "Стар PIN за SIM карта" "Нов PIN за SIM карта" - "Въведете пак новия PIN" + "Въведете пак новия ПИН код" "PIN за SIM карта" "Неправилен ПИН" "ПИН кодовете не са идентични" @@ -786,6 +860,12 @@ "Не може да се промени състоянието на заключване на SIM картата.\nВъзможен неправилен ПИН." "OK" "Отказ" + "Открити са няколко SIM карти" + "Изберете предпочитаната от вас SIM карта за мобилни данни." + "Да се промени ли SIM картата за данни?" + "Да се използва ли „%1$s“ вместо „%2$s“ за мобилни данни?" + "Ще актуал. ли предпоч. за SIM?" + "%1$s е единствената SIM карта в устройството ви. Искате ли да я използвате за пренос на клетъчни данни, обаждания и SMS съобщения?" "Неправилен ПИН код за SIM картата – сега трябва да се свържете с оператора си, за да отключите устройството." "Неправилен ПИН код за SIM картата – остава ви %d опит, преди да трябва да се свържете с оператора си, за да отключите устройството." @@ -819,9 +899,9 @@ "Версия на списъка с предпочитания за роуминг" "MEID" "Идентификатор на карта с ИС" - "Тип мобилна мрежа" + "Тип на клетъчната мрежа" "Информация за оператора" - "Състояние на мобилната мрежа" + "Състояние на клетъчната мрежа" "Състояние на услуга" "Сила на сигнала" "Роуминг" @@ -929,12 +1009,14 @@ "Стандартните настройки за името на точката за достъп (APN) се възстановяват." "Възстановяване на стандартни" "Възстановяването на стандартните настройките за името на точката за достъп (APN) завърши." + "Нулиране на устройството" "Възстановяване на фабричните настройки" "Изтрива всички данни на таблета" "Изтрива всички данни на телефона" "Това ще изтрие всички данни от ""вътрешното хранилище"" на таблета ви, включително:\n\n"
  • "профила ви в Google;"
    • \n
  • "данни и настройки от системата и приложенията;"
    • \n
  • "изтеглени приложения."
    •  "Това ще изтрие всички данни от ""вътрешното хранилище"" на телефона ви, включително:\n\n"
  • "профила ви в Google;"
    • \n
  • "данни и настройки от системата и приложенията;"
    • \n
  • "изтеглени приложения."
    •  \n\n"Понастоящем сте влезли в следните профили:\n" + \n\n"На това устройство има други потребители.\n"
  • "Музика"
    • \n
  • "Снимки"
    • \n
  • "Други потребителски данни"
    •  \n\n"За да изчистите музиката, снимките и другите потребителски данни, трябва да се изтрие ""USB хранилището""." \n\n"За да изчистите музиката, снимките и другите потребителски данни, трябва да се изтрие ""SD картата""." @@ -943,14 +1025,15 @@ "Изтриване на всички данни във вътрешното USB хранилище, като музика или снимки" "Да се изтриват всички данни в SD картата, като музика или снимки" "Възстановяване на таблета" - "Рестартиране на телефон" + "Нулиране на телефона" "Да се изтрие ли цялата ви лична информация и всички изтеглени приложения? Не можете да отмените това действие!" "Изтриване на всичко" - "Начертайте фигурата си за отключване" "Трябва да начертаете фигурата си за отключване, за да потвърдите възстановяването на фабричните настройки." "Не се състоя рестартиране, защото услугата за изчистване на системата не се предлага." "Да се зададе ли повторно?" "За този потребител не е налице възстановяване на фабричните настройки" + "Изтрива се" + "Моля, изчакайте..." "Изтриване на USB" "Изтриване на SD картата" "Изтрива всички данни в USB" @@ -962,7 +1045,6 @@ "Да се изтрие ли USB хранилището заедно с всички съхранявани там файлове? Не можете да отмените това действие!" "Да се изтрие ли SD картата заедно с всички съхранявани там файлове? Не можете да отмените това действие!" "Изтриване на всичко" - "Начертайте фигурата си за отключване" "Трябва да начертаете фигурата си за отключване, за да потвърдите, че искате да изтриете USB хранилището." "Трябва да начертаете фигурата си за отключване, за да потвърдите, че искате да изтриете SD картата." "Настройки за обаждане" @@ -978,6 +1060,7 @@ "Извършен тетъринг" "Не може да се извърши тетъринг, когато USB хранилището се използва" "USB не е свързано" + "Установете връзка, за да включите" "Грешка в тетъринг през USB" "Тетъринг през Bluetooth" "Връзката с интернет на този таблет се споделя" @@ -986,23 +1069,30 @@ "Връзката с интернет на този тел. се споделя с 1 устройство" "Връзката с интернет на този таблет се споделя с/ъс %1$d у-ва" "Връзката с интернет на този тел. се споделя с/ъс %1$d у-ва" + "Връзката с интернет на %1$d се споделя" "Връзката с интернет на този таблет не се споделя" "Връзката с интернет на този телефон не се споделя" "Няма връзка с тетъринг" "Не може да се извърши тетъринг с над %1$d устройства." "Тетърингът на %1$s ще бъде прекъснат." "Помощ" - "Мобилни мрежи" + "Клетъчни мрежи" "Мобилен план" "Стандартно приложение за SMS" "Да се промени ли приложението за SMS?" "Да се използва ли %1$s вместо %2$s като приложение за SMS?" "Да се използва ли %s като приложение за SMS?" + "Да се промени ли асистентът за Wi‑Fi?" + "Да се използва ли %1$s вместо %2$s за управление на мрежовите ви връзки?" + "Да се използва ли %s за управление на мрежовите ви връзки?" "Неизвестен SIM оператор" "Няма известен администриращ уебсайт за %1$s" "Моля, поставете SIM карта и рестартирайте" "Моля, свържете се с интернет" "Моето местоположение" + "Служебен потр. профил" + "Местоп. за служ. потр. профил" + "Изключено от фирмата ви" "Режим" "Висока точност" "Запазване на батерията" @@ -1014,10 +1104,10 @@ "Висок разход на батерията" "Нисък разход на батерията" "Режим за местоположението" - "Използване на GPS, Wi‑Fi и мобилни мрежи за установяване на местоположението" - "Използване на Wi‑Fi и мобилни мрежи за установяване на местоположението" + "Използване на GPS, Wi‑Fi и клетъчни мрежи за определяне на местоположението" + "Използване на Wi‑Fi и клетъчни мрежи за определяне на местоположението" "Използване на GPS за установяване на местоположението ви" - "Mестоп. от Wi‑Fi и моб. мрежа" + "Mестоп. от Wi‑Fi и клет. мрежа" "Прилож. да ползват услугата ни за местоп., за да прогнозират по-бързо вашето. Анонимни данни за местоп. ще се събират и изпращат на Google." "Местоположението се определя чрез Wi‑Fi" "Спътници на GPS" @@ -1040,6 +1130,9 @@ "Авторски права" "Лиценз" "Общи условия" + "Системен лиценз за WebView" + "Тапети" + "Доставчици на сателитни изображения:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Лицензи с отворен код" "Възникна проблем при зареждането на лицензите." "Зарежда се…" @@ -1094,11 +1187,11 @@ "Управление на приложения, задаване на преки пътища за бързо стартиране" "Настройки за приложения" "Неизвестни източници" + "Всички източници: Разрешаване" + "Може да инсталирате прилож. от източници, различни от Google Play" "Разрешаване на инсталирането на приложения от неизвестни източници" "Таблетът и личните ви данни са по-уязвими на атака от приложения от неизвестни източници. Приемате, че носите цялата отговорност в случай на повреда на таблета или при загуба на данни вследствие използването на такива приложения." "Данните на телефона ви и личната ви информация са по-уязвими на атака от приложения от неизвестни източници. Приемате, че носите цялата отговорност в случай на повреда на телефона или при загуба на данни вследствие използването на такива приложения." - "Приложенията да се потвърдят" - "Активността на устройството да се проверява редовно за проблеми със сигурността и да се предотвратява или да се предупреждава за потенциална опасност." "Разширени настройки" "Да се активират още опции за настройки" "Информация за приложението" @@ -1151,7 +1244,7 @@ "USB хранилище" "На SD карта" "Деактивирано" - "Не е инсталирано" + "Не е инсталир. за потребителя" "Няма приложения." "Вътр. хранилище" "USB хранилище" @@ -1229,6 +1322,14 @@ "%1$d процес и %2$d услуги" "%1$d процеса и %2$d услуга" "%1$d процеса и %2$d услуги" + "Памет на устройството" + "Използване на RAM от приложенията" + "Система" + "Приложения" + "Свободно" + "Използвано" + "Кеширани" + "%1$s RAM" "Изпълнявано приложение" "Няма активни" "Услуги" @@ -1310,7 +1411,7 @@ "Преки пътища" "Въвеждане на текст" "Метод на въвеждане" - "По подразбиране" + "Текуща клавиатура" "Избор на метод за въвеждане" "Автоматично" "Винаги да се показва" @@ -1340,6 +1441,12 @@ "Екранът никога няма да е в спящ режим при зареждане" "Активиране на регистрационния файл за анализ на пакетите в команден ред за Bluetooth с протокола HCI" "Заснемане на всички пакети за Bluetooth с протокола HCI във файла" + "Отключване от OEM" + "Разрешаване на първонач. зареждащата прогр. да се откл." + "Въведете ПИН кода си" + "Въведете ПИН кода за устройството си, за да активирате OEM отключването" + "Да се разреши ли отключване от OEM?" + "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Функциите за защита на устройството няма да работят на това, докато следната настройка е включена." "Сертифициране на безжичния дисплей" "„Многословно“ регистр. на Wi‑Fi: Актив." "Wi-Fi към моб. мрежи: Агресивно предав." @@ -1352,6 +1459,7 @@ "Размер на един рег. буфер: Избор" "Разрешаване на измислени местоположения" "Разрешаване на измислени местоположения" + "Активиране на инспектирането на атрибутите за преглед" "Разрешаване на отстраняването на грешки през USB?" "Отстраняването на грешки през USB е предназначено само за програмни цели. Използвайте го за копиране на данни между компютъра и устройството си, за инсталиране на приложения на устройството си без известяване и за четене на регистрационни данни." "Да се отмени ли достъпът до отстраняването на грешки през USB от всички по-рано упълномощени от вас компютри?" @@ -1385,7 +1493,7 @@ "Статистически данни за употребата" "Сортиране по:" "Приложение" - "Брой" + "Последно използване" "Време на употреба" "Достъпност" "Настройки за достъпност" @@ -1400,6 +1508,7 @@ "Изкл." "Когато тази функция е включена, можете бързо да активирате тези за достъпността в две стъпки:\n\nСтъпка 1: Натиснете и задръжте бутона за захранване, докато чуете звук или усетите вибриране.\n\nСтъпка 2: Докоснете и задръжте два пръста, докато чуете звуково потвърждение.\n\nАко устройството има няколко потребители, използването на този пряк път върху заключения екран временно активира функциите за достъпност, докато устройството се отключи." "Голям текст" + "Текст с висок контраст" "Ниво на мащаба на екрана" "Ниво на мащаба на екрана: Автоакт." "Ниво на мащаба на екрана при преходи на прилож.: Актуал." @@ -1407,7 +1516,9 @@ "Изговаряне на паролите" "Забавяне при докосване и задържане" "Инвертиране на цветовете" - "Коригиране на цветовото пространство" + "(Експериментално) Може да се отрази на ефективността" + "Коригиране на цветовете" + "Тази функция е експериментална и може да се отрази на ефективността." "Показване в „Бързи настройки“" "Режим на коригиране" "Заменено от „%1$s“" @@ -1416,12 +1527,10 @@ "Деутераномалия (червено – зелено)" "Протаномалия (червено – зелено)" "Тританомалия (синьо – жълто)" - "Деутеранопия (зелено)" - "Протанопия (червено)" - "Тританопия (синьо)" "Настройки" "Вкл." "Изкл." + "Не се разрешава от организацията ви" "Визуализация" "Стандартни опции" "Език" @@ -1440,6 +1549,7 @@ "Надписите ще изглеждат така" "Aa" "По подразбиране" + "Цвят" "Стандартно" "Без" "Бял" @@ -1453,6 +1563,11 @@ "Пурпурен" "Да се използва ли %1$s?" "%1$s има нужда от следните неща:" + "Ако включите %1$s, устройството ви няма да използва заключването на екрана ви за подобряване на шифроването на данни." + "Тъй като сте включили услуга за достъпност, устройството ви няма да използва заключването на екрана ви за подобряване на шифроването на данни." + "Тъй като включването на %1$s засяга шифроването на данни, трябва да потвърдите фигурата си." + "Тъй като включването на %1$s засяга шифроването на данни, трябва да потвърдите ПИН кода си." + "Тъй като включването на %1$s засяга шифроването на данни, трябва да потвърдите паролата си." "Наблюдение на действията ви" "Получаване на известия, когато взаимодействате с приложение." "Да се спре ли %1$s?" @@ -1492,13 +1607,12 @@ "%1$s – %2$s" "Остава: %1$s" "%1$s до зареждане" - "%1$d%%" - "%1$d%% – приблизително оставащо време: %2$s" - "%1$d%% – %2$s" - "%1$d%% – %2$s до пълно зареждане" - "%1$d%% – %2$s до пълно зарежд. при променлив ток" - "%1$d%% – %2$s до пълно зареждане през USB" - "%1$d%% – %2$s до пълно безжично зареждане" + "%1$s – приблизително оставащо време: %2$s" + "%1$s – %2$s" + "%1$s – %2$s до пълно зареждане" + "%1$s – %2$s до пълно зареждане при променлив ток" + "%1$s ˜– %2$s до пълно зареждане през USB" + "%1$s – %2$s до пълно безжично зареждане" "Използване от последното пълно зареждане" "Употреба на батерията след изключването" "Употреба на батерията след рестартирането" @@ -1509,19 +1623,19 @@ "Включен GPS" "Wi‑Fi" "Събуждане" - "Сигнал на мобилна мрежа" + "Клетъчна мрежа: Сигнал" "Активно време на устройство" "Време на включен Wi‑Fi" "Време на включен Wi‑Fi" - "%1$s – %2$s%%" "Подробности от историята" "Подробности за употребата" "Подробности за употреба" "Настройване на захранването" "Включени пакети" "Екран" + "Светкавица" "Wi‑Fi" "Bluetooth" "В режим на готовност" @@ -1547,9 +1661,8 @@ "Продължителност на включване" "Време без сигнал" "Общ капацитет на батерията" - "Изчислено захранване" - "Действително минимално захранване" - "Действително максимално захранване" + "Изчислен разход на енергия" + "Наблюдаван разход на енергия" "Принудително спиране" "Информация за приложението" "Настройки за приложения" @@ -1561,6 +1674,7 @@ "Батерия, използвана когато телефонът не се използва" "Батерия, използване от клетъчно радио" "Превключете на самолетен режим, за да пестите захранване в области без покритие" + "Батерия, използвана от светкавицата" "Батерия, използвана от дисплея и фоновото осветление" "Намалете яркостта на екрана и/или времето му за изчакване" "Батерия, използвана от Wi‑Fi" @@ -1573,7 +1687,8 @@ "Избиране на режим за запазване на батерията" "Приложението може да предлага настройки за намаляване на употребата на батерията" "Батерия, използвана от потребителя" - "Няма информация за потребителя на захранването" + "Разход на енергия за други цели" + "Данните за използването на батерията са приблизителни и не включват всеки източник, който я изтощава. Разходът на енергия за други цели представлява разликата между изчислената приблизителна стойност и действителното наблюдавано изразходване на батерията." "Отчетено в повече захранване" "%d мАч" "%1$s след изключването" @@ -1583,11 +1698,9 @@ "Android операционна система" "Медиен сървър" "Режим за запазване на батерията" - "Винаги включено" "Автоматично включване" "Никога" - "при %1$d%% батерия" - "С цел удължаване на живота на батерията режимът за запазването й ще намали ефективността на устройството ви.\n\nКогато то е включено в захранването, режимът ще се деактивира." + "при %1$s батерия" "Статистически данни за процесите" "Подробни статистически данни за изпълняващите се процеси" "Използвана памет" @@ -1625,13 +1738,12 @@ "Гласово търсене" "Клавиатура на Android" "Говор" - "Гласово въвеждане" - "Гласово въвеждане" - "Настройки за „%s“" - "Няма" - "Разпознаване на глас" - "Гласово търсене" - "Настройки за „%s“" + "Настройки за гласово въвеждане" + "Гласово въвеждане" + "Услуги за гласово въвеждане" + "Цялостна услуга за активиращи думи и взаимодействие" + "Обикновено разпознаване на говор" + "Тази услуга за гласово въвеждане ще може да извършва постоянно наблюдение на говора и да контролира от ваше име всички поддържащи говор приложения. Източникът й е %s. Да се активира ли използването на услугата?" "Настройки за синтезиран говор" "Синтезиран говор" "Винаги да се използват моите настройки" @@ -1712,7 +1824,6 @@ "С хардуерна поддръжка" "Само софтуерно" "Идентификационните данни не са налице за този потребител" - "Начертайте фигурата си за отключване" "Трябва да начертаете фигурата си за отключване, за да потвърдите инсталирането на идентификационни данни." "Въведете паролата за хранилището за идентификационни данни." @@ -1726,6 +1837,9 @@ "Хран. за идент. данни не можа да бъде изтрито." "Хранилището за идентификационни данни е активирано." "Трябва да зададете ПИН код или парола за заключен екран, преди да можете да използвате хранилището за идентификационни данни." + "Прил. с достъп до използването" + "Да се разреши ли достъп?" + "Ако разрешите достъп, това приложение може да вижда обща информация за приложенията ви на устройството ви – като например колко често ги използвате." "Тон за спешност" "Задаване на поведение при спешно обаждане" "Резервни копия и нулиране" @@ -1736,8 +1850,11 @@ "Създаване на резервно копие в сървърите на Google на данните за приложенията, паролите за Wi‑Fi и другите настройки" "Резервно копие на профила" "Понастоящем няма профил, който съхранява данните от резервното копие" + "Включв. на данните от прилож." "Автоматично възстановяване" "При повторно инсталиране на приложение да се възстановят настройките и данните от резервното копие" + "Услугата за създ. на резервно копие не е активна." + "Това е зададено от правилата на устройството ви." "Наст. комп.: Парола" "Понастоящем пълните резервни копия за настолен компютър не са защитени" "Докоснете, за да промените или премахнете паролата за пълни резервни копия на настолния компютър" @@ -1751,12 +1868,17 @@ "Деактивиране" "Администратори на устройство" "Няма налични администратори на устройство" + "За да спрете достъпа на %1$s до служебния ви потребителски профил, го премахнете от „Настройки“ > „Профили“" + "Лично" + "Служебно" "Няма налични trust agents" "Да се активира ли администраторът на устройството?" "Активиране" "Администратор на устройство" "Активирането на този администратор ще разреши на приложението %1$s да изпълнява следните действия:" "Този администратор е активен и разрешава на приложението %1$s да изпълнява следните действия:" + "Да се акт. ли мениджърът на потр. профил?" + "Ако продължите, потребителят ви ще се управлява от администратора ви, който ще може също да съхранява свързани данни в допълнение към личната ви информация.\n\nАдминистраторът ви има възможност да наблюдава и управлява настройките, достъпа, приложенията и данните, свързани с този потребител, включително мрежовата активност и информацията за местоположението на устройството ви." "Без заглавие" "Общи" "Регистрационен файл за известията" @@ -1799,6 +1921,8 @@ "Синхронизиране" "Синхронизирането понастоящем среща проблеми. Ще продължи скоро." "Добавяне на профил" + "Служебният потребителски профил още не е налице" + "Премахв. на служебния потр. профил" "Данни на заден план" "Приложенията да синхр., пращат и получават данни винаги" "Да се деактивират ли данните на заден план?" @@ -1829,8 +1953,7 @@ "Да се премахне ли профилът?" "Премахването на този профил ще изтрие всички съобщения, контакти и други данни в него от таблета!" "Премахването на този профил ще изтрие всички съобщения, контакти и други данни в него от телефона!" - "Този профил се изисква от някои приложения. Можете да го премахнете само като възстановите таблета до фабричните настройки (което изтрива всичките ви лични данни) от „Настройки“ > „Резервни копия и възстановяване“." - "Този профил се изисква от някои приложения. Можете да го премахнете само като възстановите телефона до фабричните настройки (което изтрива всичките ви лични данни) от „Настройки“ > „Резервни копия и възстановяване“." + "Тази промяна не е разрешена от администратора ви" "Прокарване на абонаменти" @@ -1838,10 +1961,14 @@ "Синхронизирането за този елемент понастоящем е деактивирано. За да промените настройката, временно включете данните на заден план и автоматичното синхронизиране." "4G" "MAC адрес за 4G" - "Въведете паролата, за да разшифровате хранилището" - "Въведете ПИН кода си, за да дешифрирате хранилището" - "Начертайте фигурата си, за да дешифрирате хранилището" - "Опитайте отново." + "За да стартирате Android, въведете паролата си" + "За да стартирате Android, въведете ПИН кода си" + "За да стартирате Android, начертайте фигурата си" + "Грешна фигура" + "Грешна парола" + "Грешен ПИН код" + "Извършва се проверка…" + "Android се стартира" "Изтриване" "Разни файлове" "избрани са %1$d от %2$d" @@ -1879,8 +2006,10 @@ "Винаги да се използва GPU за изграждане на екрана" "Цвет. простр.: Симулиране" "Трасирания на OpenGL: Акт." - "Ползв. на NuPlayer (експ. версия)" - "Използване на NuPlayer вместо на AwesomePlayer" + "Ползв. на AwesomePlayer (оттегл.)" + "Ползв. на AwesomePlayer вместо NuPlayer за въпроизв. на повечето мултимедии" + "Маршрут. на аудио чрез USB: Деакт." + "Авт. маршрут. за периферните у-ва за аудио чрез USB: Деакт." "Граници на оформлението" "Показв. на границите на изрязване, полетата и др." "Принуд. оформл. отдясно наляво" @@ -1903,48 +2032,63 @@ "Лимит за фонови процеси" "Всички нереагиращи прил." "Диалог. прозорец „НП“ за приложения на заден план" - "WebView: Намал. на употр. на мреж." - "Намаляване на употребата на мрежата чрез пренасочване на връзките на WebView през сървърите на Google за компресиране (експериментално)" "Използване на данни" + "Прилож.: Пренос на данни" + "Отчетеният от оператора обем на данните може да се различава от показания на устройството ви." + "Употреба на приложенията" + "ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРИЛОЖЕНИЯТА" + "Мобилни данни" + "Задаване на лимит за данните" "Цикъл: Ползване на данни" + "Пренос от приложенията" "Роуминг на данни" "Огран. на данните на заден план" + "Данни на заден план: Разр." "Отделно използване на 4G" - "Ползв. на Wi‑Fi да се показва" + "Показване на Wi‑Fi" + "Скриване на Wi‑Fi" "Да се покаже употр. на Ethernet" - "Мобилни точки за достъп" + "Скриване на Ethernet" + "Мрежови ограничения" "Автоматично синхронизиране на данни" + "SIM карти" + "Клетъчни мрежи" + "Авт. синхронизиране на данните" + "Лични данни: Авт. синхрон." + "Служебни данни: Авт. синхрон." "Промяна на цикъла…" "Ден от месец за възстанов. на цикъла за използване на данни:" "Приложенията не са ползвали данни в този период." "На преден план" "На заден план" "ограничено" - "Да се деактивират ли мобилните данни?" - "Лимит на мобилни данни: Задаване" + "Да се изключат ли мобилните данни?" + "Ограничаване на моб. данни" "Задаване на лимит на 4G данните" "Лимит на 2G–3G данни: Задаване" "Лимит за данни през Wi‑Fi: Задаване" "Wi‑Fi" "Ethernet" - "Мобилни" + "Моб. данни" "4G" "2G-3G" - "Мобилни" + "Кл. мрежи" "Нищо" - "Мобилни данни" + "Мобилни данни" "2G-3G данни" "4G данни" - "Настройки на прилож.: Преглед" - "По-малко данни на заден план" - "Деактив. на данните на заден план за моб. мрежи. Ще се използват немобилни, ако са налице." - "За по-малко данни на заден план за прилож. намалете мобилните." + "На преден план:" + "На заден план:" + "Настройки за приложения" + "По-малко данни на заден план" + "Деактивиране на данните на заден план при клетъчни мрежи." + "Задайте лимит за мобилните данни, за да огр. тези на заден план." "Да се ограничат ли данните на заден план?" - "Тази функция може да доведе до спиране на работата на приложение, което зависи от данните на заден план, когато са налице само мобилни мрежи.\n\nМожете да намерите по-подходящи контроли за използването на данните в наличните в приложението настройки." - "Ограничаването на данните на заден план е възможно само когато сте задали ограничение на мобилните данни." + "Когато са налице само клетъчни мрежи, тази функция може да доведе до спиране на работата на приложение, което зависи от данните на заден план.\n\nМожете да намерите по-подходящи контроли за преноса на данни в наличните в приложението настройки." + "Ограничаването на данните на заден план е възможно само когато сте задали лимит за мобилните данни." "Да се вкл. ли авт. синхр. на данни?" - "Всички промени, които правите в профилите си в мрежата, ще бъдат копирани автоматично в таблета ви.\n\nНякои профили могат също да копират автоматично в мрежата извършените от вас промени в таблета. Профилът в Google работи по този начин.\n\nЗа да изберете какви видове информация да се синхронизира във всеки профил, отворете „Настройки“ > „Профили“." - "Всички промени, които правите в профилите си в мрежата, ще бъдат копирани автоматично в телефона ви.\n\nНякои профили могат също да копират автоматично в мрежата извършените от вас промени в телефона. Профилът в Google работи по този начин.\n\nЗа да изберете какви видове информация да се синхронизира във всеки профил, отворете „Настройки“ > „Профили“." + "Всички промени, които правите в профилите си в мрежата, ще бъдат копирани автоматично в таблета ви.\n\nНякои профили може също да копират автоматично в мрежата извършените от вас промени в таблета. Профилът в Google работи по този начин." + "Всички промени, които правите в профилите си в мрежата, ще бъдат копирани автоматично в телефона ви.\n\nНякои профили може също да копират автоматично в мрежата извършените от вас промени в телефона. Профилът в Google работи по този начин." "Да се изкл. ли авт. синхр. на данни?" "Това ще спести използването на данни и батерия, но ще трябва да синхронизирате ръчно всеки профил, за да събирате скорошна информация. Няма да получавате и известия, когато има актуализации." "Дата на възстановяване на цикъла за използване" @@ -1953,12 +2097,12 @@ "Задаване на предупреждение за ползване на данни" "Задаване на ограничение за ползване на данни" "Ограничаване на използването на данни" - "Мобилната ви връзка за данни ще бъде деактивирана при достигане на посочения лимит.\n\nТъй като използването им се измерва от таблета ви, а операторът ви може да го отчита по различен начин, помислете дали да не използвате умерен лимит." - "Мобилната ви връзка за данни ще бъде деактивирана при достигане на посочения лимит.\n\nТъй като използването им се измерва от телефона ви, а операторът ви може да го отчита по различен начин, помислете дали да не използвате умерен лимит." + "Таблетът ви ще изключи мобилните данни, след като се достигне зададеният от вас лимит.\n\nТъй като преносът на данни се измерва от таблета ви, а операторът ви може да го отчита по различен начин, помислете дали да не зададете умерен лимит." + "Телефонът ви ще изключи мобилните данни, след като се достигне зададеният от вас лимит.\n\nТъй като преносът на данни се измерва от телефона ви, а операторът ви може да го отчита по различен начин, помислете дали да не зададете умерен лимит." "Да се ограничат ли данните на заден план?" - "Ако ограничите мобилните данни на заден план, някои приложения и услуги няма да работят, освен ако не сте свързани с Wi‑Fi мрежа." - "Ако ограничите мобилните данни на заден план, някои приложения и услуги няма да работят, освен ако не сте свързани с Wi‑Fi мрежа.\n\nНастройката засяга всички потребители на този таблет." - "Ако ограничите мобилните данни на заден план, някои приложения и услуги няма да работят, освен ако не сте свързани с Wi‑Fi мрежа.\n\nНастройката засяга всички потребители на този телефон." + "В случай че ограничите мобилните данни на заден план, някои приложения и услуги няма да работят, освен ако не сте свързани с Wi‑Fi." + "В случай че ограничите мобилните данни на заден план, някои приложения и услуги няма да работят, освен ако не сте свързани с Wi‑Fi.\n\nНастройката засяга всички потребители на този таблет." + "В случай че ограничите мобилните данни на заден план, някои приложения и услуги няма да работят, освен ако не сте свързани с Wi‑Fi.\n\nНастройката засяга всички потребители на този телефон." "^1"" ""^2"\n"предупреждение" "^1""^2"\n"ограничение" "Премахнати приложения" @@ -1967,11 +2111,12 @@ "%2$s: използвани около %1$s." "%2$s: използвани около %1$s по измерване от таблета. Операторът може да отчита данните различно." "%2$s: използвани около %1$s по измерване от телефона. Операторът може да отчита данните различно." - "Мобилни точки за достъп" - "Изберете Wi‑Fi мрежите, които са мобилни точки за достъп. Приложенията могат да бъдат ограничени от ползването им, когато са на заден план. Възможно е също да предупреждават, преди да използват тези мрежи за големи изтегляния." - "Мобилни мрежи" - "Wi‑Fi мрежи" - "За да изберете мобилни точки за достъп, включете Wi‑Fi." + "Мрежови ограничения" + "Мрежите с отчитане се третират като клетъчни, когато данните на заден план са ограничени. Приложенията може да предупреждават, преди тези мрежи да се използват за големи изтегляния." + "Клетъчни мрежи" + "Wi‑Fi мрежи с отчитане" + "За да изберете мрежи с отчитане, включете Wi‑Fi." + "Отчетените от оператора данни може да се различават от показаните на у-вото ви." "Спешно обаждане" "Назад към обаждането" "Име" @@ -2023,7 +2168,6 @@ "Въведете отново новата си парола за пълно резервно копие тук" "Задаване на парола за резервно копие" "Отказ" - "%d%%" "Допълнителни системни актуализации" "Деактивирано" "Разрешаващо" @@ -2039,13 +2183,11 @@ "Добавяне на потр. или потр. профил" "Потребител: Добавяне" "Ограничен потребителски профил" - "Управляван потребителски профил" - "Управляван потр. профил (понастоящем неактивен)" "Преди да можете да създадете потребителски профил с ограничена функционалност, трябва да настроите заключения екран, за да защитите приложенията и личните си данни." "Задаване на заключване" "Не е настроен" "Не е настроен – ограничен потребителски профил" - "Не е настроен – Управляван потребителски профил" + "Не е настроен – Служебен потребителски профил" "Собственик" "Вие (%s)" "Псевдоним" @@ -2054,11 +2196,11 @@ "Можете да ограничите достъпа до приложенията и съдържанието от профила си" "Потребител" "Ограничен потр. профил" - "Добавяне на нов потребител" - "Можете да споделите това устройство с други хора, като създадете допълнителни потребители. Всеки от тях има собствено работно пространство, което може да персонализира със свои собствени приложения, тапет и др. Те могат да коригират и настройки на таблета, като например Wi‑Fi, които засягат всички.\n\nСлед като създадете нов потребител, той трябва да премине през процеса за настройка.\n\nВсеки потребител може да приема разрешения на актуализирани приложения от името на всички останали." - "След като създадете нов потребител, той трябва да премине през процеса за настройка.\n\nВсеки потребител може да приема разрешения на актуализирани приложения от името на всички останали." + "Да се добави ли нов потреб.?" + "Можете да споделите това устройство с други хора, като създадете допълнителни потребители. Всеки от тях има свое работно пространство, което може да персонализира със собствени приложения, тапет и др. Потребителите могат също да коригират настройки на устройството, които засягат всички – например Wi‑Fi.\n\nКогато добавите нов потребител, той трябва да настрои работното си пространство.\n\nВсеки потребител може да актуализира приложенията за всички останали потребители." + "Когато добавите нов потребител, той трябва да настрои работното си пространство.\n\nВсеки потребител може да актуализира приложенията за всички останали потребители." "Настройване на потребителя?" - "Уверете се, че човекът е налице да вземе таблета и да настрои работното си пространство" + "Уверете се, че човекът е налице да вземе устройството и да настрои работното си пространство" "Ще настроите ли потребителския профил сега?" "Настройване сега" "Не сега" @@ -2066,28 +2208,33 @@ "Само собственикът на телефона може да управлява потребителите." "В потребителските профили с ограничена функционалност не могат да се добавят профили" "Изтриване на %1$s от у-вото" + "Добав. на потр. при закл. у-во" "Нов потребител" "Нов потребителски профил" "Искате ли да се изтриете?" - "Да се премахне ли?" - "Да се премахне ли потр. профил?" + "Да се премахне ли потр.?" + "Ще прем. ли потр. профил?" + "Премахв. на служ. потр. профил?" "Ще загубите работното си пространство и данните си на този таблет. Не можете да отмените това действие." "Ще загубите работното си пространство и данните си на този телефон. Не можете да отмените това действие." - "Работното пространство и данните на този потребител ще изчезнат от таблета. Не можете да отмените това действие." - "Работното пространство и данните на този потребител ще изчезнат от телефона. Не можете да отмените това действие." - "Работното пространство и данните на този потребителски профил ще изчезнат от таблета. Не можете да отмените това действие." - "Работното пространство и данните на този потребителски профил ще изчезнат от телефона. Не можете да отмените това действие." + "Всички приложения и данни ще се изтрият." + "Всички приложения и данни в този потребителски профил ще бъдат изтрити." + "Всички приложения и данни ще се изтрият." "Новият потребител се добавя…" "Изтриване на потребителя" "Изтриване" - - - - - - - - + "Гост" + "Премахване на госта" + "Да се премахне ли гостът?" + "Всички приложения и данни в тази сесия ще бъдат изтрити." + "Премахване" + "Разрешаване на телефонните обаждания" + "Разрешаване на телефонните обаждания и SMS" + "Премахване на потребителя" + "Да се разрешат ли телефонните обаждания?" + "Историята на обажданията ще се сподели с този потребител." + "Да се разрешат ли тел. обаждания и SMS?" + "Историята на обажданията и SMS съобщенията ще се сподели с този потребител." "Разрешаване на приложения и съдържание" "Приложения с ограничения" "Настройки за прилож.: Разгъв." @@ -2098,9 +2245,11 @@ "Промяна на езика" "Промяна на размера на шрифта" "Докоснете и платете" + "Google Wallet" "Платете само с едно докосване" "Приложението на преден план да е с приоритет" "Научете повече" + "Още..." "Намиране на приложения" "Да се зададе ли като ваше предпочитание?" "Винаги ли да се използва %1$s с функцията „докоснете и платете“?" @@ -2109,11 +2258,30 @@ "Oграничения: Премахване" "Промяна на ПИН кода" "Известия: Показване" - "Помощ" + "Помощ и отзиви" "Профил за съдържание" "Идент. № на снимката" - "Клетъчни излъчвания" - "Прилож. и съдържание: Ограничения" + "Извънредни заплахи" + "Получ. на сигнали за извънр. заплахи за живота и имуществото" + "Сериозни заплахи" + "Получ. на сигнали за сериозни заплахи за живота и имуществ." + "Сигнали за изчезнали деца" + "Получаване на бюлетини за отвличания на деца" + "Повтаряне" + "Активиране на мениджъра на обажданията" + "Разрешаване на тази услуга да управлява как се извършват обажданията ви." + "Мениджър на обажданията" + + + "Спешни излъчвания" + "Мрежови оператори" + "Имена на точките за достъп" + "Подобрен режим за 4G LTE" + "Използване на данни от LTE за подобряване на гласовите функции и комуникациите (препоръчително)" + "Предпочитан тип мрежа" + "LTE (препоръчително)" + "Служебна SIM карта" + "Достъп до прилож. и съдържанието" "ПРЕИМЕНУВАНЕ" "Ограничения за приложения: Задаване" "Контролирани от %1$s" @@ -2124,6 +2292,7 @@ "Bluetooth" "Разрешаване на промяна на сдвояванията и настройките на Bluetooth" "КБП" + "Разрешаване на обмен на данни, когато %1$s докосне друго устройство с КБП" "Разрешаване на обмен на данни, когато таблетът докосва друго устройство" "Разрешаване на обмен на данни, когато телефонът докосва друго устройство" "Местоположение" @@ -2133,7 +2302,46 @@ "Край" "Правене на снимка" "Избор на снимка от галерията" + "Избиране на снимка" + "SIM карти" + "SIM карти" + "%1$s – %2$s" + "SIM картите са променени" + "Докоснете, за да зададете активности" + "Няма налични мобилни данни" + "Докоснете, за да изберете SIM карта за данни" + "Използване винаги за обаждания" + "Изберете SIM карта за данни" + "SIM картата за данни се превключва. Това може да отнеме до една минута..." + "Обаждане чрез" + "Изберете SIM карта" + "SIM карта %1$d" + "Слотът за SIM карта е празен" + "Име на SIM картата" + "Въведете името на SIM картата" + "Слот за SIM карта: %1$d" + "Оператор" + "Номер" + "Цвят на SIM картата" + "Избиране на SIM карта" + "оранжево" + "лилаво" + "Няма поставени SIM карти" + "Състояние на SIM картата" + "Обратно обаждане от стандартната SIM карта" + "SIM карта за изходящи обаждания" + "Други настройки за обаждане" + "Предпоч. мрежа: Разтоварване" + "Излъчв. на името на мрежата: Деакт." + "Спирането на излъчв. на името на мрежата ви предотвратява достъпа на трети страни до информ. за нея." + "Деакт. на излъчването на името на мрежата ще предотврати автоматичното свързване със скрити мрежи." + "%1$d dBm, %2$d asu" + "SIM картите са променени." + "Докоснете, за да настроите" + "Предпочитана SIM карта за" + "Извеждане на запитване всеки път" + "Изборът е задължителен" "Настройки" "Настройки" "Търсене" @@ -2141,6 +2349,32 @@ "Скорошни търсения" "Резултати" "Връзка с WiFi/Wi-Fi мрежа" + "текстово съобщение изпращане на текстови съобщения съобщения" + "клетъчна мрежа клетка оператор безжична мрежа данни 4g 3g 2g lte" + "стартов панел" + "екран, сензорен екран" + "затъмнен екран сензорен екран батерия" + "затъмнен екран сензорен екран батерия" + "фон персонализиране персонализиране на дисплея" + "размер на текста" + "прожектиране" + "място диск твърд диск устройство употреба" + "разход на енергия зареждане" + "правописен речник проверка на правописа автоматично коригиране" + "услуга за разпознаване, въвеждане, говор, говорене, език, „свободни ръце“, безконтактно разпознаване, обидна дума, звук, история, слушалки с bluetooth" + "скорост език по подразбиране говоря говорене синтезиран говор достъпност четец незрящи" + "часовник 24 часа" + "изтриване на данните изтриване възстановяване изчистване премахване" + "принтер" + "писукане на високоговорителя" + "не, не безпокойте, прекъсване, интервал на прекъсване" + "RAM" + "в района, местоположение, история, отчитане" + "точност" + "профил" + "ограничение, ограничаване, ограничено" + "коригиране на текст коригиране звук вибриране автоматично език жест предлагане предложение тема обидна дума тип емотикони международно" + "плъзгане, парола, фигура, ПИН код" "Маркер за КБП за Wi-Fi: Настр." "Записване" "За записване докоснете маркер..." @@ -2149,26 +2383,26 @@ "Записването на данни в маркера за КБП не е възможно. Ако проблемът не се отстрани, опитайте с друг маркер" "Записването в маркера за КБП не е възможно. Моля, използвайте друг." "Стандартен звук" - "Звук и известия" + "Звук и известяване" "Сила на звука за мултимедия" "Сила на звука на будилника" "Сила на звука при звънене" "Сила на звука при известие" - "Не ме безпокойте" - "При получаване на обаждания и известия" - "При получаване на известия" - "Звънене" - "Вибриране вместо звънене" - "Без звънене или вибриране" + "Прекъсвания" + "При получаване на обаждания и известия" + "Прекъсване винаги" + "Разрешаване само на приоритетни прекъсвания" + "Без прекъсване" "Мелодия на телефон" "Стандартна мелодия за известията" - "Да вибрира при звънене" - "Показване на известията" + "Вибриране и при обаждания" + "Известяване" "Пулсиране на светлината за известия" "Когато устройството е заключено" "Показване на цялото съдържание от известията" "Скриване на деликатното съдържание в известията" "Известията въобще да не се показват" + "Как искате да се показват известията, когато устройството ви е заключено?" "Известия за приложенията" "Други звуци" "Тонове на клавиатурата за набиране" @@ -2201,43 +2435,83 @@ "Да се активира ли %1$s?" "%1$s ще може да добавя условия за изход към режима „Не ме безпокойте“." "Приложенията се зареждат..." - "Показване на известията" - "Показване най-горе в списъка" - "Скриване на деликатното съдържание, когато устройството е заключено" + "Блокиране" + "Известията от това приложение никога не се показват" + "Приоритет" + "Когато за устройството е зададено да има само приоритетни прекъсвания, известията се показват в горната част на списъка и получаването им продължава" + "Деликатно" + "Когато устройството е заключено, деликатното съдържание от известията за това приложение се скрива" "Блокирано" - "Най-горе в списъка" + "Приоритет" "Деликатно" "Готово" "Докато не изключите това" - "Блокиране на всички прекъсвания освен" - "През нощта" - "Друго автоматизиране" + "Приоритетни прекъсвания" + "Почивка" + "Дни" + "Няма" + "Прекъсванията са разрешени" + "Само с приоритет" + "Без" + "Автоматизиране" "Автоматично включване" - "," + ", " "Никога" - "Телефонни обаждания" + "Обаждания" "Съобщения" - "От" + "Обаждания/съобщения от" "Всички" "Само контактите" "Само контактите със звезда" - "Будилниците и таймерите никога не се блокират" + "Събития и напомняния" + "Будилниците винаги са приоритетни прекъсвания" "Авт. включване" "Никога" "Всяка вечер" "Делничните вечери" "Начален час" "Краен час" - "%s на следващия ден" + "%s на следващия ден" + "%s или при всеки будилник преди това" + "%s на следващия ден или при всеки будилник преди това" "Известия за прилож." "Настройки за известяване" "Изпращане на отзиви за устройството" + "Въведете администраторския ПИН код" "Включване" "Изключване" - "Заключване в прилож." - "Със „Заключване в приложението“ екранът се заключва в едно приложение.\n\n\nЗа да стартирате функцията:" - "1 Включете настройката." - "2 Стартирайте желано от вас приложение." - "3 Натиснете и задръжте бутона за скорошни приложения $." - "Заключване на екрана: Използв." + "Фиксиране на екрани" + "Когато настройката е вкл., можете да фиксирате текущия екран, за да се показва, докато го освободите.\n\nЗа да ползвате фиксирането на екрана:\n\n1. Уверете се, че е включено.\n\n2. Отворете екрана, който искате да фиксирате.\n\n3. Докоснете „Общ преглед“.\n\n4. Прекарайте пръст нагоре и докоснете иконата за фиксиране." + "Запитване за фигура за отключване преди освобождаване" + "Запитване за ПИН код преди освобождаване" + "Запитване за парола преди освобождаване" + "Заключване на устройството при освобождаване" + "Служебен потр. профил" + "(Експериментално)" + "При завъртане на устройството" + "Завъртане на съдържанието на екрана" + "Оставане във вертикален изглед" + "Оставане в хоризонтален изглед" + "Оставане в текущата ориентация" + "Информация за IMEI" + "Шифроване" + "Напред" + "Можете да осигурите допълнителен защитен слой за това устройство, като зададете ПИН кодът ви да се изисква при стартиране. Преди въвеждането му няма да могат да се получават обаждания, съобщения или известия. Будилниците също няма да работят. \n\nФункцията помага за защита на данните на загубени или откраднати устройства." + "Можете да осигурите допълнителен защитен слой за това устройство, като зададете фигурата ви да се изисква при стартиране. Преди въвеждането й няма да могат да се получават обаждания, съобщения или известия. Будилниците също няма да работят. \n\nФункцията помага за защита на данните на загубени или откраднати устройства." + "Можете да осигурите допълнителен защитен слой за това устройство, като зададете паролата ви да се изисква при стартиране. Преди въвеждането й няма да могат да се получават обаждания, съобщения или известия. Будилниците също няма да работят. \n\nФункцията помага за защита на данните на загубени или откраднати устройства." + "Да се изисква ПИН код за стартиране на устройството" + "Да се изисква фигура за стартиране на устройството" + "Да се изисква парола за стартиране на устройството" + "Не, благодаря" + "Не, благодаря" + "Не, благодаря" + "Да се изисква ли ПИН код?" + "Да се изисква ли фигура?" + "Да се изисква ли парола?" + "Когато въведете ПИН кода си, за да стартирате това устройство, услугите за достъпност, като например %1$s, още няма да бъдат налични." + "Когато въведете фигурата си, за да стартирате това устройство, услугите за достъпност, като например %1$s, още няма да бъдат налични." + "Когато въведете паролата си, за да стартирате това устройство, услугите за достъпност, като например %1$s, още няма да бъдат налични." + "Информация за IMEI" + "Информация относно IMEI" + "(слот %1$d)" diff --git a/res/values-bn-rBD-nokeys/strings.xml b/res/values-bn-rBD-nokeys/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..15a7653e14edbcad599202dff2db0df2c42ac33c --- /dev/null +++ b/res/values-bn-rBD-nokeys/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "অ্যাপ্লিকেশানগুলি পরিচালনা করুন" + diff --git a/res/values-bn-rBD/arrays.xml b/res/values-bn-rBD/arrays.xml index 44a37b6826488596fb3c01dafdc8293c8bc656f8..2c9536719e7449993df169894cc169fef379e591 100644 --- a/res/values-bn-rBD/arrays.xml +++ b/res/values-bn-rBD/arrays.xml @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -154,21 +153,25 @@ "সবসময়" "কেবলমাত্র যখন প্লাগ ইন তখন" - "কখনই নয় (বেশি ডেটা ব্যবহৃত হয়)" + "কখনো নয়" "সবসময়" "কেবলমাত্র যখন প্লাগ ইন তখন" "কখনই নয়" + + "গত ৩০ দিন" + "ব্যবহার চক্র সেট করুন..." + - "স্বতঃ" + "স্বয়ংক্রিয়" "কেবলমাত্র ৫ GHz" "কেবলমাত্র ২.৪ GHz" "ব্যবহারের সময়" - "লঞ্চ গণনা" + "সর্বশেষ ব্যবহার হয়েছে" "অ্যাপ্লিকেশান নাম" @@ -273,10 +276,13 @@ "অ্যালার্মের ভলিউম" "বিজ্ঞপ্তির ভলিউম" "Bluetooth এর ভলিউম" - "মাইক্রোফোন নিঃশব্দ/সশব্দ করুন" - "জেগে থাকুন" - "অবস্থান নিরীক্ষণ করুন" - "উচ্চ পাওয়ার যুক্ত অবস্থান নিরীক্ষণ করুন" + "জাগিয়ে রাখা" + "অবস্থান নিরীক্ষণ করুন" + "উচ্চ ক্ষমতার অবস্থান নিরীক্ষণ করুন" + "ব্যবহারের পরিসংখ্যান পান" + "মাইক্রোফোন নিঃশব্দ/সশব্দ করুন" + "মিডিয়া অভিক্ষেপ করুন" + "VPN সক্রিয় করুন" "অবস্থান" @@ -319,10 +325,13 @@ "অ্যালার্মের ভলিউম" "বিজ্ঞপ্তির ভলিউম" "Bluetooth এর ভলিউম" - "মাইক্রোফোন নিঃশব্দ/সশব্দ করুন" - "জেগে থাকুন" + "জাগ্রত রাখুন" + "অবস্থান" "অবস্থান" - "স্থান" + "ব্যবহারের পরিসংখ্যান পান" + "মাইক্রোফোন নিঃশব্দ/সশব্দ করুন" + "মিডিয়া প্রক্ষেপ করুন" + "VPN সক্রিয় করুন" "স্বল্প" @@ -333,11 +342,12 @@ "ডিফল্ট" "Sans Serif" "Sans-serif ঘনীভূত" - "Serif" - "Monospace" - "Casual" - "Cursive" - "Small Capitals" + "Sans-serif monospace" + "Serif" + "Serif monospace" + "ক্যাজুয়্যাল" + "কার্সিভ" + "Small Capitals" "অতি ক্ষুদ্র" @@ -375,6 +385,11 @@ "৪০০০০০০" "১৬০০০০০০" + + "৬৪০০০" + "২৫৬০০০" + "১০০০০০০" + "লগ বাফার প্রতি 64K" "লগ বাফার প্রতি 256K" @@ -487,8 +502,8 @@ "বন্ধ করুন" - "সীমিত বাধা" - "শূন্য বাধা" + "কল ও ম্যাসেজ কখন কখন আটকান" + "কল ও ম্যাসেজ কখনই আটকাবেন না" "স্বাভাবিক" @@ -512,4 +527,12 @@ "ব্যবহৃত ক্যাশে (কার্যকলাপ ক্লায়েন্ট)" "ব্যবহৃত ক্যাশে (খালি)" + + "টিল" + "নীল" + "বেগুনি নীলবর্ণ" + "বেগুনি" + "গোলাপী" + "লাল" + diff --git a/res/values-bn-rBD/strings.xml b/res/values-bn-rBD/strings.xml index b9f146f666575fa899d5ec1417f23d2505d5e669..52dcefa39a63614396d72fc549ea93d297be263e 100644 --- a/res/values-bn-rBD/strings.xml +++ b/res/values-bn-rBD/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@     "আপনি এখন একজন বিকাশকারী!" "কোনো প্রয়োজন নেই, আপনি ইতিমধ্যেই একজন বিকাশকারী।" - "ওয়্যারলেস ও নেটওয়ার্ক" + "ওয়্যারলেস ও নেটওয়ার্ক" + "সংযোগগুলি" "ডিভাইস" "ব্যক্তিগত" + "অ্যাক্সেস" "সিস্টেম" "রেডিও চালু করুন" "রেডিও বন্ধ করুন" @@ -38,6 +40,8 @@ "IMS এর উপর SMS বন্ধ করুন" "IMS নিবন্ধন প্রয়োজনীয়তা চালু করুন" "IMS নিবন্ধন প্রয়োজনীয়তা বন্ধ করুন" + "VoLTE প্রস্তুত ফ্ল্যাগ চালু করুন" + "VoLTE প্রস্তুত ফ্ল্যাগ বন্ধ করুন" "lte র‌্যাম ডাম্প চালু করুন" "lte র‌্যাম ডাম্প বন্ধ করুন" "সিম ঠিকানা বই দেখুন" @@ -123,11 +127,13 @@ "প্রোফাইল সেটিংস" "কোনো নাম সেট করা নেই, অ্যাকাউন্ট নাম ব্যবহার করা হচ্ছে" "ডিভাইসগুলির জন্য স্ক্যান করুন" - "ট্যাবলেট পুনরায় নামকরণ করুন" - "ফোন পুনঃনামকরণ করুন" + "এই ডিভাইসটির পুনঃনামকরণ করুন" "পুনরায় নামকরণ করুন" "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন?" "এটি আপনার সঙ্গে:<br><b>%1$s</b>\'র সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবে" + "আপনার কাছে Bluetooth সেটিংস পরিবর্তন করার অনুমতি নেই৷" + "Bluetooth সেটিংস খোলা থাকা অবস্থায় %1$s কাছাকাছি ডিভাইসগুলির কাছে দৃশ্যমান হয়৷" + "%1$s এর সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন?" "সম্প্রচার করা হচ্ছে" "প্রোফাইল অক্ষম করবেন?" "এটি অক্ষম করবে:<br><b>%1$s</b><br><br>এর থেকে:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,7 +154,7 @@ "যুক্ত করার অনুরোধ" "%1$s এর সঙ্গে যুক্ত করতে স্পর্শ করুন" "পাওয়া ফাইলগুলি দেখান" - "Bluetooth ডিভাইস চয়নকারী" + "Bluetooth ডিভাইস নির্বাচন করুন" "Bluetooth অনুমতির অনুরোধ" "একটি অ্যাপ্লিকেশান Bluetooth চালু করতে চাইছে।" "একটি অ্যাপ্লিকেশান আপনার ট্যাবলেটকে অন্যান্য Bluetooth ডিভাইসের কাছে %1$d সেকেন্ডের জন্য দৃশ্যমান করতে চাইছে।" @@ -174,10 +180,8 @@ "আবার জিজ্ঞাসা করবেন না" "বার্তা অ্যাক্সেসের অনুরোধ" "%1$s আপনার বার্তাগুলি অ্যাক্সেস করতে ইচ্ছুক। %2$s এ অ্যাক্সেস দেবেন?" - - + "দিন ও তারিখ" "সময় অঞ্চল বেছে নিন" - "আঞ্চলিক (%s)" "পূর্বরূপ:" "হরফের মাপ:" @@ -273,13 +277,24 @@ "SD কার্ড" "প্রক্সি সেটিংস" "বাতিল" + "বাতিল করুন" + "অবিরত থাকুন" + "ঠিক আছে" + "হ্যাঁ" + "না" + "ভুলে যান" "সেটিংস" "সেটিংস" "সেটিংস শর্টকাট" "বিমান মোড" - "NFC ও আরো অনেক কিছু" + "আরো" "ওয়্যারলেস ও নেটওয়ার্ক" - "Wi‑Fi, Bluetooth, বিমান মোড, মোবাইল নেটওয়ার্কগুলি ও VPNs পরিচালনা করুন" + "Wi‑Fi, Bluetooth, বিমান মোড, সেলুলার নেটওয়ার্ক ও VPN-গুলি পরিচালনা করুন" + "সেলুলার ডেটা" + "কলগুলি" + "SMS বার্তাগুলি" + "সেলুলার নেটওয়ার্কের মাধ্যমে ডাটা ব্যবহারের অনুমতি দিন" + "রোমিংয়ের সময় ডাটা ব্যবহারের অনুমতি দিন" "ডেটা রোমিং" "রোমিংয়ে থাকাকালীন ডেটা পরিষেবাগুলি সংযোগ করুন" "রোমিংয়ে থাকাকালীন ডেটা পরিষেবাগুলি সংযোগ করুন" @@ -300,11 +315,14 @@ "স্বয়ংক্রিয় সময় অঞ্চল" "নেটওয়ার্ক প্রদত্ত সময় অঞ্চল ব্যবহার করুন" "নেটওয়ার্ক প্রদত্ত সময় অঞ্চল ব্যবহার করুন" + "২৪-ঘন্টা বিন্যাস" "২৪ ঘন্টার ফর্ম্যাট ব্যবহার করুন" + "সময়" "সময় সেট করুন" + "সময় অঞ্চল" "সময় অঞ্চল নির্বাচন করুন" + "তারিখ" "তারিখ সেট করুন" - "তারিখ ফর্ম্যাট চয়ন করুন" "বর্ণানুক্রমে সাজান" "সময় অঞ্চলের অনুসারে সাজান" "তারিখ" @@ -325,6 +343,7 @@ "ব্যবহারকারী তথ্য" "লক স্ক্রীনে প্রোফাইল তথ্য প্রদর্শন করুন" "প্রোফাইল তথ্য" + "অ্যাকাউন্টগুলি" "অবস্থান" "অ্যাকাউন্টগুলি" "নিরাপত্তা" @@ -335,14 +354,15 @@ "ট্যাবলেট এনক্রিপ্ট করুন" "ফোন এনক্রিপ্ট করুন" "এনক্রিপ্ট করা" - "আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট, সেটিংস, ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশান ও সেগুলির ডেটা, মিডিয়া, এবং অন্যান্য ফাইলগুলি এনক্রিপ্ট করতে পারেন৷ আপনি একটি স্ক্রীন লক সেটআপ করেছেন (যেমন, একটি প্যাটার্ন বা সাংখ্যিক PIN বা পাসওয়ার্ড) তা ধরে নিয়ে, আপনার ট্যাবলেট এনক্রিপ্ট করার পরে, যখনই আপনি আপনার ট্যাবলেটের পাওয়ার চালু করবেন তখনই সেটিকে ডিক্রিপ্ট করার জন্য আপনাকে স্ক্রীনটিকে আনলক করতে হবে৷ ডিক্রিপ্ট করার অন্য একমাত্র উপায় হল ফ্যাক্টরি ডেটা পুনরায় সেট করা, যা আপনার সমস্ত ডেটা মুছে দেবে৷\n\nএনক্রিপ্ট করার জন্য এক ঘন্টা বা তার বেশি সময় লাগতে পারে৷ আপনাকে অবশ্যই চার্জ রয়েছে এমন একটি ব্যাটারির সাহায্যে শুরু করতে হবে এবং সম্পূর্ণ প্রক্রিয়া চলাকালীন আপনার ট্যাবলেটটিকে প্লাগ ইন করে রাখতে হবে৷ যদি আপনি এমনটি না করেন, তাহলে আপনার সমস্ত বা কিছু ডেটা হারিয়ে যেতে পারে৷" - "আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট, সেটিংস, ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশান ও সেগুলির ডেটা, মিডিয়া, এবং অন্যান্য ফাইলগুলি এনক্রিপ্ট করতে পারেন৷ আপনি একটি স্ক্রীন লক সেটআপ করেছেন (যেমন, একটি প্যাটার্ন বা সাংখ্যিক PIN বা পাসওয়ার্ড) তা ধরে নিয়ে, আপনার ফোন এনক্রিপ্ট করার পরে, যখনই আপনি আপনার ফোনের পাওয়ার চালু করবেন তখনই সেটিকে ডিক্রিপ্ট করার জন্য আপনাকে স্ক্রীনটিকে আনলক করতে হবে৷ ডিক্রিপ্ট করার অন্য একমাত্র উপায় হল ফ্যাক্টরি ডেটা পুনরায় সেট করা, যা আপনার সমস্ত ডেটা মুছে দেবে৷\n\nএনক্রিপ্ট করার জন্য এক ঘন্টা বা তার বেশি সময় লাগতে পারে৷ আপনাকে অবশ্যই চার্জ রয়েছে এমন একটি ব্যাটারির সাহায্যে শুরু করতে হবে এবং সম্পূর্ণ প্রক্রিয়া চলাকালীন আপনার ফোনটিকে প্লাগ ইন করে রাখতে হবে৷ যদি আপনি এমনটি না করেন, তাহলে আপনার সমস্ত বা কিছু ডেটা হারিয়ে যেতে পারে৷" + "আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট, সেটিংস, ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশান ও সেগুলির ডেটা, মিডিয়া, এবং অন্যান্য ফাইলগুলি এনক্রিপ্ট করতে পারেন। আপনি একটি স্ক্রীন লক সেটআপ করেছেন (যেমন, একটি প্যাটার্ন বা সাংখ্যিক PIN বা পাসওয়ার্ড) তা ধরে নিয়ে, আপনার ট্যাবলেটটি এনক্রিপ্ট করার পরে, যখনই আপনি আপনার ট্যাবলেটের পাওয়ার চালু করবেন তখনই সেটিকে ডিক্রিপ্ট করার জন্য আপনাকে স্ক্রীনটিকে আনলক করতে হবে। ডিক্রিপ্ট করার অন্য একমাত্র উপায় হল ফ্যাক্টরি ডেটা পুনরায় সেট করা, যা আপনার সমস্ত ডেটা মুছে দেবে।\n\nএনক্রিপ্ট করার জন্য এক ঘন্টা বা তার বেশি সময় লাগতে পারে। আপনাকে অবশ্যই চার্জ রয়েছে এমন একটি ব্যাটারি দিয়ে কাজ শুরু করতে হবে এবং সম্পূর্ণ প্রক্রিয়া চলাকালীন আপনার ট্যাবলেটটিকে প্লাগ ইন করে রাখতে হবে। যদি আপনি এতে বাধা দেন, তাহলে আপনার সমস্ত বা কিছু ডেটা হারিয়ে যেতে পারে।" + "আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট, সেটিংস, ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশান ও সেগুলির ডেটা, মিডিয়া, এবং অন্যান্য ফাইলগুলি এনক্রিপ্ট করতে পারেন। আপনি একটি স্ক্রীন লক সেটআপ করেছেন (যেমন, একটি প্যাটার্ন বা সাংখ্যিক PIN বা পাসওয়ার্ড) তা ধরে নিয়ে, আপনার ফোন এনক্রিপ্ট করার পরে, যখনই আপনি আপনার ফোনের পাওয়ার চালু করবেন তখনই সেটিকে ডিক্রিপ্ট করার জন্য আপনাকে স্ক্রীনটিকে আনলক করতে হবে। ডিক্রিপ্ট করার অন্য একমাত্র উপায় হল ফ্যাক্টরি ডেটা পুনরায় সেট করা, যা আপনার সমস্ত ডেটা মুছে দেবে।\n\nএনক্রিপ্ট করার জন্য এক ঘন্টা বা তার বেশি সময় লাগতে পারে। আপনাকে অবশ্যই চার্জ রয়েছে এমন একটি ব্যাটারি দিয়ে কাজ শুরু করতে হবে এবং সম্পূর্ণ প্রক্রিয়া চলাকালীন আপনার ফোনটিকে প্লাগ ইন করে রাখতে হবে। যদি আপনি এতে বাধা দেন, তাহলে আপনার সমস্ত বা কিছু ডেটা হারিয়ে যেতে পারে।" "ট্যাবলেট এনক্রিপ্ট করুন" "ফোন এনক্রিপ্ট করুন" "আপনার ব্যাটারি চার্জ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।" "আপনার চার্জার প্লাগ ইন করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।" "কোনো লক স্ক্রীন PIN বা পাসওয়ার্ড নেই" "আপনি এনক্রিপশান শুরু করার আগে আপনাকে লক স্ক্রীন PIN বা পাসওয়ার্ড সেট করতে হবে।" + "আপনার ডিভাইস এনক্রিপ্ট করা নিশ্চিত করতে আপনাকে আপনার আনলক প্যার্টান অঙ্কন করতে হবে।" "এনক্রিপ্ট?" "এনক্রিপশন অপারেশন অপরিবর্তনীয় এবং আপনি এটা বিঘ্নিত করলে আপনি ডেটা হারাবেন। এনক্রিপশান হতে ঘন্টা খানেক বা তার বেশি সময় লাগবে, এইসময়ে ট্যাবলেট কয়েকবার পুনর্সূচনা হবে।" "এনক্রিপশন অপারেশন অপরিবর্তনীয় এবং আপনি এটা বিঘ্নিত করলে আপনি ডেটা হারাবেন। এনক্রিপশান হতে ঘন্টা খানেক বা তার বেশি সময় লাগবে, এইসময়ে ফোন কয়েকবার পুনর্সূচনা হবে।" @@ -351,11 +371,16 @@ "এখন আপনার ফোন এনক্রিপ্ট করা হচ্ছে, অপেক্ষা করুন। ^1% সম্পূর্ণ।" "আপনার ট্যাবলেট এনক্রিপ্ট হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন৷ অবশিষ্ট সময়: ^1" "আপনার ফোন এনক্রিপ্ট হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন৷ অবশিষ্ট সময়: ^1" - "^1 সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন।" + "আপনার ট্যাবলেট আনলক করতে, এটিকে বন্ধ করুন এবং তারপর চালু করুন৷" + "আপনার ফোন আনলক করতে, এটিকে বন্ধ করুন এবং তারপর চালু করুন৷" + "সতর্কতা: আনলক করার আরো ^1টি ব্যর্থ প্রচেষ্টার পর আপনার ডিভাইস সাফ করে ফেলা হবে।" "আপনার পাসওয়ার্ড টাইপ করুন" "এনক্রিপশান অসফল" "এনক্রিপশান বিঘ্নিত হয়েছে এবং সম্পূর্ণ হয়নি। ফলস্বরুপ, আপনার ট্যাবলেটে আর ডেটা ব্যবহার করা যাবে না। \n\nআপনার ট্যাবলেট ব্যবহার করে পুনরায় শুরু করতে, আপনাকে ফ্যাক্টরি রিসেট করতে হবে। পুনরায় সেট করার পর আপনি যখন আপনার ট্যাবলেট সেট আপ করবেন তখন আপনার Google অ্যাকাউন্টে ব্যাকআপ করা যে কোনো ডেটা পুনরুদ্ধার করার সুযোগ পাবেন।" "এনক্রিপশান বিঘ্নিত হয়েছে এবং সম্পূর্ণ হয়নি। ফলস্বরুপ, আপনার ফোনে  আর ডেটা ব্যবহার করা যাবে না। \n\nআপনার ফোন ব্যবহার করে পুনরায় শুরু করতে, আপনাকে ফ্যাক্টরি রিসেট করতে হবে। পুনরায় সেট করার পর আপনি যখন আপনার ফোন সেট আপ করবেন তখন আপনার Google অ্যাকাউন্টে ব্যাকআপ করা যে কোনো ডেটা পুনরুদ্ধার করার সুযোগ পাবেন।" + "ডিক্রিপশন সফল হয়নি" + "আপনি যে পাসওয়ার্ডটি লিখেছেন সেটি ঠিক আছে, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত আপনার ডেটা বিকৃত। \n\nআবার আপনার ট্যাবলেট ব্যবহার করা শুরু করতে, আপনাকে ফ্যাক্টরি রিসেট করতে হবে। আপনি ট্যাবলেটটি পুনরায় সেট করার পরে সেটি সেট আপ করার সময় আপনার Google অ্যাকাউন্টে ব্যাক আপ করা ছিল এমন যে কোনো ডেটা আপনি পুনরুদ্ধার করার সুযোগ পাবেন।" + "আপনি যে পাসওয়ার্ডটি লিখেছেন সেটি ঠিক আছে, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত আপনার ডেটা বিকৃত। \n\nআবার আপনার ফোন ব্যবহার করা শুরু করতে, আপনাকে ফ্যাক্টরি রিসেট করতে হবে। আপনি ফোনটি পুনরায় সেট করার পরে সেটি সেট আপ করার সময় আপনার Google অ্যাকাউন্টে ব্যাক আপ করা ছিল এমন যে কোনো ডেটা আপনি পুনরুদ্ধার করার সুযোগ পাবেন।" "ইনপুট পদ্ধতি পরিবর্তন করুন" "স্ক্রীন লক চয়ন করুন" "ব্যাকআপ লক চয়ন করুন" @@ -366,7 +391,7 @@ "যখন ফেস আনলক আপনার মুখ সনাক্ত করতে পারে না, তখন আপনি কিভাবে আনলক করতে চান?" "কোনো কিছুই নয়" - "স্লাইড" + "সোয়াইপ করুন" "কোন নিরাপত্তা নেই" "মুখের সাহায্যে আনলক" "নিম্ন নিরাপত্তা, পরীক্ষামূলক" @@ -376,9 +401,10 @@ "মাঝারি থেকে উচ্চ নিরাপত্তা" "পাসওয়ার্ড" "উচ্চ নিরাপত্তা" + "ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি আর কাজ করবে না৷" "প্রশাসক, এনক্রিপশান নীতি, অথবা শংসাপত্র সঞ্চয়স্থান দ্বারা অক্ষম" "কোনো কিছুই নয়" - "স্লাইড" + "সোয়াইপ করুন" "মুখের সাহায্যে আনলক" "প্যাটার্ন" "PIN" @@ -387,6 +413,7 @@ "আনলক প্যাটার্ন সরান" "আনলক PIN সরান" "আনলক পাসওয়ার্ড সরান" + "স্ক্রীন লক সরান" "আনলক প্যাটার্ন পরিবর্তন করুন" "আনলক PIN পরিবর্তন করুন" "আনলক পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন" @@ -427,6 +454,7 @@ "পাসওয়ার্ডে কমপক্ষে %d টি বর্ণ নয় এমন অক্ষর থাকা আবশ্যক৷" "ডিভাইস প্রশাসক একটি সাম্প্রতিক পাসওয়ার্ড ব্যবহার করার অনুমতি দেয় না।" + "উর্ধ্বক্রমে, নিম্নক্রমে বা পুনরাবৃত্ত ধারার সংখ্যা নিষিদ্ধ" "ঠিক আছে" "বাতিল" "বাতিল" @@ -436,6 +464,7 @@ "ডিভাইস প্রশাসকরা" "ডিভাইস প্রশাসক দেখুন অথবা নিষ্ক্রিয় করুন" "বিশ্বস্ত এজেন্ট" + "ব্যবহার করার জন্য, প্রথমে একটি স্ক্রীন লক সেট করুন" "বিশ্বস্ত এজেন্টগুলি দেখুন অথবা নিষ্ক্রিয় করুন" "Bluetooth" "Bluetooth চালু করুন" @@ -443,8 +472,9 @@ "Bluetooth" "সংযোগগুলি পরিচালনা করুন, ডিভাইস নাম ও ডিভাইস খুঁজে পাওয়া সেট করুন" "Bluetooth যুক্ত করার অনুরোধ" - "এর সঙ্গে যুক্ত করতে:<br><b>%1$s</b><br><br>ডিভাইসের প্রয়োজনীয় PIN টাইপ করুন:" - "এর সঙ্গে যুক্ত করতে:<br><b>%1$s</b><br><br>ডিভাইসের প্রয়োজনীয় পাস কী টাইপ করুন:" + "ডিভাইস" + "যুক্ত করার কোড" + "যুক্ত করার কোড লিখে Return বা Enter টিপুন" "PIN এ অক্ষর বা চিহ্ন রয়েছে" "সাধারণত ০০০০ বা ১২৩৪" "আপনাকে অন্য ডিভাইসে এই PIN টাইপ করতে হতে পারে।" @@ -453,7 +483,9 @@ "এর থেকে:<br><b>%1$s</b><br><br>এই ডিভাইসের সঙ্গে যুক্ত করবেন?" "এর সঙ্গে যুক্ত করতে:<br><b>%1$s</b><br><br>এটিতে টাইপ করুন:<br><b>%2$s</b>, তারপর Return বা Enter টিপুন।" "যুক্ত করুন" + "যুক্ত করুন" "বাতিল করুন" + "যুক্ত করা থাকলে তা সংযুক্ত থাকাকালীন অবস্থায় আপনার পরিচিতিগুলি এবং কলের ইতিহাসকে অ্যাক্সেস করতে অনুমোদিত করে৷" "%1$s এর সাথে যুক্ত করা যায়নি।" "ভুল PIN বা পাস কী দেওয়ার কারণে %1$s এর সঙ্গে যুক্ত করা যায়নি।" @@ -461,11 +493,21 @@ "যুক্ত করা %1$s প্রত্যাখ্যান করেছে।" "%1$s এ সংযোগ করতে পারেনি।" "ডিভাইসগুলির জন্য স্ক্যান করুন" - "ডিভাইসগুলি অনুসন্ধান করুন" + "রিফ্রেশ করুন" "অনুসন্ধান করছে..." "ডিভাইস সেটিংস" + "যুক্ত করা ডিভাইস" + "নাম" + "ইন্টারনেট সংযোগ" + "কীবোর্ড" + "পরিচিতিগুলি এবং কলের ইতিহাস" + "এই ডিভাইসের সাথে যুক্ত করবেন?" + "ফোন বই ভাগ করবেন?" + "%1$s আপনার পরিচিতিগুলি ও কল ইতিহাস অ্যাক্সেস করতে চায়।" + "%1$s Bluetooth এর সাথে যুক্ত হতে চায়। সংযুক্ত করা হলে, এটি আপনার পরিচিতিগুলি এবং কলের ইতিহাস অ্যাক্সেস করতে পারবে।" "যুক্ত করা ডিভাইসগুলি" "উপলব্ধ ডিভাইসগুলি" + "কোনো ডিভাইস উপলব্ধ নয়" "সংযুক্ত করুন" "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন" "যুক্ত করুন & সংযুক্ত করুন" @@ -481,6 +523,8 @@ "ফাইল স্থানান্তর" "ইনপুট ডিভাইস" "ইন্টারনেট অ্যাক্সেস" + "পরিচিতি ভাগ করা" + "পরিচিতি ভাগ করার কাজে ব্যবহার করুন" "ইন্টারনেট সংযোগ ভাগ করা হচ্ছে" "বার্তা অ্যাক্সেস" "%1$s মিডিয়া অডিও থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।" @@ -492,7 +536,7 @@ "যুক্ত করা Bluetooth ডিভাইস" "সংযুক্ত করুন" "Bluetooth ডিভাইসে সংযোগ করুন" - "প্রোফাইলগুলি" + "এই কাজে ব্যবহার করুন" "পুনরায় নামকরণ করুন" "ইনকামিং ফাইল স্থানান্তরের অনুমতি দিন" "মিডিয়া অডিওতে সংযুক্ত রয়েছে" @@ -514,6 +558,8 @@ "স্পিকার ফোন হিসাবে" "সঙ্গীত এবং মিডিয়ার জন্য" "সেটিংস মনে রাখুন" + "Wi‑Fi সহকারী" + "Wi‑Fi সহায়ক-এর মাধ্যমে সংযুক্ত হয়েছে" "স্ক্রীণ কাস্ট করুন" "ওয়্যারলেস প্রদর্শন সক্ষম করুন" "কাছাকাছি কোনো ডিভাইস পাওয়া যায়নি।" @@ -543,26 +589,35 @@ "Wi‑Fi সেটিংস" "Wi‑Fi" "ওয়্যারলেস অ্যাক্সেস পয়েন্ট সেট আপ ও পরিচালনা করুন" - "Wi‑Fi নির্বাচন করুন" + "Wi‑Fi নেটওয়ার্ক নির্বাচন করুন" + "Wi‑Fi নির্বাচন করুন" "Wi‑Fi চালু করা হচ্ছে..." "Wi‑Fi বন্ধ করা হচ্ছে..." "ত্রুটি" "বিমান মোডে" "নেটওয়ার্কগুলির জন্য স্ক্যান করা যাবে না" "নেটওয়ার্ক বিজ্ঞপ্তি" - "একটি মুক্ত নেটওয়ার্ক উপলব্ধ হলে আমাকে বিজ্ঞাপিত করুন" + "যখনই কোনো সর্বজনীন নেটওয়ার্ক উপলব্ধ হয় তখন বিজ্ঞপ্তি জানান" "দুর্বল সংযোগগুলি এড়িয়ে চলুন" "ভালো ইন্টারনেট সংযোগ না হলে Wi‑Fi ব্যবহার করবেন না" + "শুধুমাত্র ভাল ইন্টারনেট সংযোগ আছে এমন নেটওয়ার্ক ব্যবহার করুন" "স্ক্যান করা সবসময় উপলব্ধ" - "Google অবস্থান পরিষেবা এবং অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে নেটওয়ার্কগুলির জন্য স্ক্যান করতে দিন, এমনকি Wi-Fi বন্ধ থাকা সত্ত্বেও" + "সবসময় স্ক্যান করার অনুমতি দিন" + "Google এর অবস্থান পরিষেবা এবং অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে নেটওয়ার্কগুলির খোঁজে স্ক্যান করতে দিন, এমনকি Wi-Fi বন্ধ থাকা অবস্থায়ও" + "উন্মুক্ত Wi‑Fi স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্যবহার করুন" + "কোনো Wi‑Fi সহকারীকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে উচ্চ মান হিসাবে নির্ধারিত উন্মুক্ত Wi‑Fi নেটওয়ার্কগুলিতে সংযোগ করতে দিন" + "সহায়ক নির্বাচন করুন" "শংসাপত্রগুলি ইনস্টল করুন" "অবস্থান নির্ভুলতা উন্নতি ও অন্যান্য উদ্দ্যেশ্যের জন্য Google এবং অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশান কাছাকাছি নেটওয়ার্কগুলির জন্য স্ক্যান করতে পারে এমনকি Wi-Fi বন্ধ থাকা সত্ত্বেও। আপনি যদি এটি না চান, তাহলে উন্নতিতে, সবসময় স্ক্যান করা উপলব্ধ এ যান।" "অ্যাপ্লিকেশানগুলি কাছাকাছি নেটওয়ার্কগুলির জন্য স্ক্যান করতে পারে এমনকি Wi-Fi বন্ধ থাকা সত্ত্বেও। আপনি যদি এটি না চান, তাহলে উন্নতিতে, সবসময় স্ক্যান করা উপলব্ধ এ যান।" "আগ দেখাবেন না" "নিদ্রা মোডের সময় Wi‑Fi চালু রাখুন" + "স্ক্রীন বন্ধ থাকলেও Wi‑Fi চালু" "সেটিং পরিবর্তন করতে একটি সমস্যা হয়েছে" + "কর্মক্ষমতা উন্নত করুন" "Wi‑Fi অপ্টিমাইজেশান" "Wi‑Fi চালু থাকাকালীন ব্যাটারি ব্যবহার কমান" + "Wi‑Fi দ্বারা ব্যাটারি ব্যবহার সীমিত করুন" "নেটওয়ার্ক যোগ করুন" "Wi-Fi নেটওয়ার্কগুলি" "WPS পুশ বোতাম" @@ -572,17 +627,18 @@ "স্ক্যান করুন" "উন্নত" "নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ করুন" + "নেটওয়ার্ক মনে রাখুন" "নেটওয়ার্ক ভুলে যান" "নেটওয়ার্ক পরিবর্তন করুন" "NFC ট্যাগে লিখুন" "উপলব্ধ নেটওয়ার্কগুলি দেখতে, Wi‑Fi চালু করুন।" "Wi-Fi নেটওয়ার্কগুলির জন্য অনুসন্ধান করা হচ্ছে..." "Wi‑Fi নেটওয়ার্ক পরিবর্তন করার অনুমতি আপনার নেই।" - "অন্য নেটওয়ার্ক..." + "আরেকটি নেটওয়ার্ক জুড়ুন" "আরো" "স্বয়ংক্রিয় সেটআপ (WPS)" - "সেট আপ সম্পূর্ণ করতে আপনার ট্যাবলেট Wi‑Fi অ্যাক্সেস করবে। সেট আপের পর আপনি মোবাই ডেটা এবং Wi‑Fi এর মধ্যে স্যুইচ করতে পারবেন।" - "উন্নত বিকল্প দেখান" + "সেটআপ সম্পূর্ণ করতে আপনার ট্যাবলেটের Wi‑Fi অ্যাক্সেস করা প্রয়োজন। সেটআপের পর আপনি সেলুলার ডেটা ও Wi‑Fi এর মধ্যে স্যুইচ করতে পারবেন।" + "উন্নত সেটিংগুলি" "Wi‑Fi সুরক্ষিত সেটআপ" "WPS আরম্ভ হচ্ছে…" "আপনার রাউটারে Wi‑Fi সুরক্ষিত সেটআপ বোতাম টিপুন। এটিকে \"WPS\" বলা হতে পারে বা এই চিহ্ন সমন্বিত হতে পারে:" @@ -595,7 +651,7 @@ "ওয়্যারলেস রাউটার নিরাপত্তা সেটিং (TKIP) সমর্থিত নয়" "প্রমাণীকরণ ব্যর্থ। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।" "আরেকটি WPS অধিবেশন শনাক্ত হয়েছে। দয়া করে কয়েক মিনিটের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন।" - "নেটওয়ার্ক SSID" + "নেটওয়ার্ক নাম" "SSID প্রবেশ করুন" "নিরাপত্তা" "সিগন্যাল ক্ষমতা" @@ -616,18 +672,22 @@ "(অনির্দিষ্ট)" "সংরক্ষিত" "অক্ষম হয়েছে" - "এড়িয়ে যাওয়া দুর্বল ইন্টারনেট সংযোগ" + "IP কনফিগারেশনের ব্যর্থতা" + "WiFi সংযোগের ব্যর্থতা" "প্রমাণীকরণ সমস্যা" "পরিসরের মধ্যে নয়" + "কোনো ইন্টারনেট অ্যাক্সেস শনাক্ত হয়নি, স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনরায় সংযোগ স্থাপন করবে না৷" "WPS উপলব্ধ" " (WPS উপলব্ধ)" - "%1$s দ্বারা সুরক্ষিত" - ", %1$s দ্বারা সুরক্ষিত" "আপনার নেটওয়ার্ক পাসওয়ার্ডটি লিখুন" "কোনো কিছুই নয়" "অবস্থান নির্ভুলতা উন্নতি ও অন্যান্য উদ্দ্যেশ্যের জন্য %1$s নেটওয়ার্ক স্ক্যান চালু করতে চাইছে, এমনকি Wi-Fi বন্ধ থাকা সত্ত্বেও।\n\nযে সব অ্যাপ্লিকেশানগুলি স্ক্যান করতে চাই তাদের জন্য এটির অনুমতি দেবেন?" + "এটি বন্ধ করতে, ওভারফ্লো মেনুতে ‘উন্নত’ লেখায় যান" "অনুমতি দিন" "আস্বীকার করুন" + "সংযোগ করতে সাইন ইন করবেন?" + "%1$s এর চাহিদা অনুযায়ী নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত হওয়ার পূর্বে আপনাকে অনলাইনে সাইন ইন করতে হবে।" + "সংযুক্ত করুন" "সংযুক্ত করুন" "নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ হয়েছে" "ভুলে যান" @@ -637,18 +697,23 @@ "বাতিল করুন" "যাইহোক এড়িয়ে যান" "এড়িয়ে যাবেন না" - "সতর্কতা: আপনার অতিরিক্ত ক্যারিয়ার ডেটা চার্জ কাটা হতে পারে।\n\nট্যাবলেট সেটআপ করতে উল্লেখযোগ্য নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ প্রয়োজন হবে।" - "সতর্কতা: আপনার অতিরিক্ত ক্যারিয়ার ডেটা চার্জ কাটা হতে পারে।\n\nফোন সেটআপ করতে উল্লেখযোগ্য নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ প্রয়োজন হবে।" - "সতর্কতা: আপনার একটি ইন্টারনেট সংযোগ না থাকা পর্যন্ত, আপনার সফ্টওয়্যার যে আপ টু ডেট তা ট্যাবলেট যাচাই করতে পারবে না।" - "সতর্কতা: আপনার একটি ইন্টারনেট সংযোগ না থাকা পর্যন্ত, আপনার সফ্টওয়্যার যে আপ টু ডেট তা ফোন যাচাই করতে পারবে না।" + "সতর্কবার্তা: আপনি যদি Wi‑Fi এড়িয়ে যান তাহলে আপনার টাবলেট প্রারম্ভিক ডাউনলোড ও আপডেটগুলির জন্য শুধুমাত্র সেলুলার ডেটা ব্যবহার করবে। ডেটা ব্যবহারের সম্ভাব্য চার্জ এড়ানোর জন্য, Wi‑Fi এর সাথে সংযুক্ত হোন।" + "সতর্কবার্তা: আপনি যদি Wi‑Fi এড়িয়ে যান তাহলে আপনার ডিভাইস প্রারম্ভিক ডাউনলোড ও আপডেটগুলির জন্য শুধুমাত্র সেলুলার ডেটা ব্যবহার করবে। ডেটা ব্যবহারের সম্ভাব্য চার্জ এড়ানোর জন্য, Wi‑Fi এর সাথে সংযুক্ত হোন।" + "সতর্কবার্তা: আপনি যদি Wi‑Fi এড়িয়ে যান তাহলে আপনার ফোন প্রারম্ভিক ডাউনলোড ও আপডেটগুলির জন্য শুধুমাত্র সেলুলার ডেটা ব্যবহার করবে। ডেটা ব্যবহারের সম্ভাব্য চার্জ এড়ানোর জন্য, Wi‑Fi এর সাথে সংযুক্ত হোন।" + "যদি আপনি Wi‑Fi এড়িয়ে যান:\n\nআপনার ট্যাবলেটে কোনো ইন্টারনেট সংযোগ থাকবে না৷\n\nআপনি ইন্টারনেটে সংযোগ না করা পর্যন্ত সফ্টওয়্যার আপডেটগুলি পাবেন না৷\n\nএই সময়ে আপনি ডিভাইসের সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি সক্রিয় করতে পারবেন না৷" + "যদি আপনি Wi‑Fi এড়িয়ে যান:\n\nআপনার ডিভাইসে কোনো ইন্টারনেট সংযোগ থাকবে না৷\n\nআপনি ইন্টারনেটে সংযোগ না করা পর্যন্ত সফ্টওয়্যার আপডেটগুলি পাবেন না৷\n\nএই সময়ে আপনি ডিভাইসের সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি সক্রিয় করতে পারবেন না৷" + "যদি আপনি Wi‑Fi এড়িয়ে যান:\n\nআপনার ফোনে কোনো ইন্টারনেট সংযোগ থাকবে না৷\n\nআপনি ইন্টারনেটে সংযোগ না করা পর্যন্ত সফ্টওয়্যার আপডেটগুলি পাবেন না৷\n\nএই সময়ে আপনি ডিভাইসের সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি সক্রিয় করতে পারবেন না৷" "ট্যাবলেট এই Wi‑Fi নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে অক্ষম।" + "ডিভাইসটি এই Wi‑Fi নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত হতে অক্ষম হয়েছে।" "ফোন এই Wi‑Fi নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে অক্ষম।" + "সংরক্ষিত নেটওয়ার্কগুলি" "উন্নত Wi‑Fi" "Wi‑Fi ফ্রিকোয়েন্সি ব্যান্ড" "ফ্রিকোয়েন্সি কার্যকলাপের পরিসর নির্দিষ্ট করুন" "ফ্রিকোয়েন্সি ব্যান্ড সেটিংয়ে একটি সমস্যা হয়েছে।" "MAC ঠিকানা" "IP ঠিকানা" + "সংরক্ষিত নেটওয়ার্কগুলি" "IP সেটিংস" "সংরক্ষণ" "বাতিল করুন" @@ -677,11 +742,15 @@ "%1$s এর সঙ্গে সংযোগ করতে আপনি কি আমন্ত্রণ বাতিল করতে চান?" "এই গোষ্ঠীটি ভুলে যান?" "পোর্টেবল Wi‑Fi হটস্পট" + "Wi-Fi হটস্পট" + "Wi-Fi নেটওয়ার্ক প্রদানের জন্য সেলুলার সংযোগ ব্যবহার করুন" "হটস্পট চালু হচ্ছে..." "হটস্পট বন্ধ হচ্ছে..." "পোর্টেবল হটস্পট %1$s সক্রিয়" "পোর্টেবল Wi‑Fi হটস্পট ত্রুটি" "Wi‑Fi হটস্পট সেট করুন" + "Wi‑Fi হটস্পট সেটআপ" + "AndroidAP WPA2 PSK পোর্টেবল Wi‑Fi হটস্পট" "%1$s %2$s পোর্টেবল Wi‑Fi হটস্পট" "AndroidHotspot" "হোম" @@ -693,10 +762,10 @@ "রিঙ্গার ভলিউম" "নিঃশব্দ থাকাকালীন কম্পন" "ডিফল্ট বিজ্ঞপ্তি শব্দ" - "যদি উচ্চ অগ্রাধিকার থাকে তাহলে পপ আপ" "রিংটোন" "বিজ্ঞপ্তি" "বিজ্ঞপ্তির জন্য ইনকামিং কল ভলিউম ব্যবহার করুন" + "কর্মস্থলের প্রোফাইল সমর্থন করে না" "ডিফল্ট বিজ্ঞপ্তি শব্দ" "মিডিয়া" "সঙ্গীত এবং ভিডিওগুলির জন্য ভলিউম সেট করুন" @@ -743,42 +812,47 @@ "যখন ট্যাবলেট ঘোরানো হবে তখন স্থিতিবিন্যাস স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরিবর্তন করুন" "যখন ফোন ঘোরানো হবে তখন স্থিতি বিন্যাস স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরিবর্তন করুন" "উজ্জ্বলতার স্তর" + "উজ্জ্বলতা" "স্ক্রীনের উজ্জ্বলতা সামঞ্জস্য করুন" "অভিযোজিত উজ্জ্বলতা" "উপলব্ধ আলোর পরিপ্রেক্ষিতে উজ্জ্বলতার স্তর মানানসই করুন" "নিদ্রা মোডে নিয়ে যাওয়া" + "স্ক্রীন বন্ধ হয়" "%1$s ধরে নিষ্ক্রিয়তার পরে" "ওয়ালপেপার" "এখান থেকে ওয়ালপেপার চয়ন করুন" - "দিবাস্বপ্ন" + "স্ক্রিনসেভার" "যখন ডক করা বা নিদ্রিত এবং চার্জ করা হচ্ছে" "উভয় ক্ষেত্রেই" "চার্জ করার সময়" "ডক করে রাখার সময়" "বন্ধ করুন" - "ফোন ডক করা এবং/অথবা নিদ্রা মোডে থাকাকালীন কি হচ্ছে তা নিয়ন্ত্রণের জন্য Daydream চালু করুন।" - "daydream এ যখন" + "ফোন ডক করা এবং/অথবা নিদ্রা মোডে থাকাকালীন কি হচ্ছে তা নিয়ন্ত্রণের জন্য স্ক্রিনসেভার চালু করুন।" + "স্ক্রিনসেভার কখন দেখান হবে" "এখন শুরু করুন" "সেটিংস" "স্বয়ংক্রিয় উজ্জ্বলতা" + "সক্রিয় করতে লিফ্ট করুন" + "অ্যামবিয়েন্ট প্রদর্শন" + "যখন আপনি ডিভাইস হাতে নেবেন বা বিজ্ঞপ্তিগুলি গ্রহণ করবেন তখন স্ক্রীন জাগায়" "হরফের আকার" "হরফের আকার" "সিম কার্ড লক সেটিংস" "সিম কার্ড লক সেট আপ করুন" "সিম কার্ড লক" - "SIM কার্ড লক করুন" + "সিম কার্ড লক করুন" "ট্যাবলেট ব্যবহারের জন্য PIN প্রয়োজন" "ফোন ব্যবহারের জন্য PIN প্রয়োজন" "ট্যাবলেট ব্যবহারের জন্য PIN প্রয়োজন" "ফোন ব্যবহারের জন্য PIN প্রয়োজন" "সিম PIN পরিবর্তন করুন" - "সিম PIN" - "SIM কার্ড লক করুন" + "সিম পিন" + "সিম কার্ড লক করুন" "সিম কার্ড আনলক করুন" - "পুরানো সিম PIN" + "পুরানো সিম পিন" "নতুন সিম PIN" - "নতুন PIN পুনরায় টাইপ করুন" - "সিম PIN" + "নতুন PIN পুনরায় লিখুন" + "সিম পিন" "ভুল PIN" "PIN মিলছে না" "PIN পরিবর্তন করা যাবে না।\nসম্ভবত ভুল PIN।" @@ -786,12 +860,18 @@ "সিম কার্ড লক অবস্থা পরিবর্তন করা যাবে না।\nসম্ভবত ভুল PIN।" "ঠিক আছে" "বাতিল করুন" - "ভুল SIM PIN কোড, আপনার ডিভাইসটি আনলক করতে এখন আপনাকে অবশ্যই আপনার ক্যারিয়ারের সাথে যোগাযোগ করতে হবে৷" + "একাধিক সিম পাওয়া গেছে" + "আপনি সেলুলার ডেটার জন্য যে সিম পছন্দ করছেন তা নির্বাচন করুন।" + "ডেটা SIM পরিবর্তন করবেন?" + "সেলুলার ডেটার জন্য %2$s এর পরিবর্তে %1$s ব্যবহার করবেন?" + "পছন্দের SIM কার্ড আপডেট করবেন?" + "আপনার ডিভাইসে শুধুমাত্র %1$s SIMটি রয়েছে৷ আপনি কি মোবাইল ডেটা, কল এবং SMS বার্তাগুলির জন্য এই SIMটি ব্যবহার করতে চান?" + "ভুল সিম PIN কোড, আপনার ডিভাইসটি আনলক করতে এখন আপনাকে অবশ্যই আপনার ক্যারিয়ারের সাথে যোগাযোগ করতে হবে৷" - "ভুল SIM PIN কোড, আপনার কাছে আর %dটি প্রচেষ্টা বাকি রয়েছে, তার পরে আপনার ডিভাইসটি আনলক করতে আপনাকে অবশ্যই আপনার ক্যারিয়ারের সাথে যোগাযোগ করতে হবে৷" - "ভুল SIM PIN কোড, আপনার কাছে আর %dটি প্রচেষ্টা বাকি রয়েছে৷" + "ভুল সিম পিন কোড, আপনার কাছে আর %dটি প্রচেষ্টা বাকি রয়েছে, তার পরে আপনার ডিভাইসটি আনলক করতে আপনাকে অবশ্যই আপনার ক্যারিয়ারের সাথে যোগাযোগ করতে হবে৷" + "ভুল সিম পিন কোড, আপনার কাছে আর %d বার চেষ্টা করতে পারবেন৷" - "SIM PIN ক্রিয়াকলাপটি ব্যর্থ হয়েছে!" + "সিম PIN ক্রিয়াকলাপটি ব্যর্থ হয়েছে!" "ট্যাবলেট স্থিতি" "ফোন স্থিতি" "সিস্টেম আপডেটগুলি" @@ -819,9 +899,9 @@ "PRL সংস্করণ" "MEID" "ICCID" - "মোবাইল নেটওয়ার্ক ধরণ" + "সেলুলার নেটওয়ার্কের প্রকার" "অপারেটরের তথ্য" - "মোবাইল নেটওয়ার্ক স্থিতি" + "সেলুলার নেটওয়ার্ক অবস্থা" "পরিষেবা স্থিতি" "সিগন্যাল ক্ষমতা" "রোমিং" @@ -929,12 +1009,14 @@ "ডিফল্ট APN সেটিংস পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে।" "ডিফল্টে পুনরায় সেট করুন" "ডিফল্ট APN সেটিংস পুনরায় সেট করা সম্পন্ন হয়েছে।" + "ডিভাইসটি পুনরায় সেট করুন" "ফ্যাক্টরি ডেটা পুনরায় সেট করুন" "ট্যাবলেটের সমস্ত ডেটা মুছে দেয়" "ফোনের সমস্ত ডেটা মুছে দেয়" "এটি আপনার ট্যাবলেটের ""অভ্যন্তরীণ সঞ্চয়স্থান"", থেকে সমস্ত ডেটা মুছে দেবে, এগুলি সহ:\n\n"
  • "আপনার Google অ্যাকাউন্ট"
    • \n
  • "সিস্টেম এবং অ্যাপ্লিকেশান ডেটা এবং সেটিংস"
    • \n
  • "ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশানগুলি"
    •  "এটি আপনার ফোনের ""অভ্যন্তরীণ সঞ্চয়স্থান"" থেকে সমস্ত ডেটা মুছে দেবে, এগুলি সহ: \n\n"
  • "আপনার Google অ্যাকাউন্ট"
    • \n
  • "সিস্টেম এবং অ্যাপ্লিকেশান ডেটা এবং সেটিংস"
    • \n
  • "ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশানগুলি"
    •  \n\n"আপনি বর্তমানে নিম্নলিখিত অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করে আছেন:\n" + \n\n"এই ডিভাইসে অন্যান্য ব্যবহারকারীরাও রয়েছেন৷\n"
  • "সঙ্গীত"
    • \n
  • "ফটো"
    • \n
  • "অন্যান্য ব্যবহারকারী ডেটা"
    •  \n\n"আপনার সঙ্গীত, ছবি এবং অন্যান্য ব্যবহারকারী ডেটা সাফ করতে, ""USB সঞ্চয়স্থানটিকে"" মুছে দিতে হবে।" \n\n"আপনার সঙ্গীত, ছবি এবং অন্যান্য ব্যবহারকারী ডেটা সাফ করতে, ""SD কার্ডটিকে"" মুছে দিতে হবে।" @@ -946,11 +1028,12 @@ "ফোন পুনরায় সেট করুন" "আপনার সমস্ত ব্যক্তিগত ডেটা এবং ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশানগুলি মুছে দিতে চান? আপনি পদক্ষেপটি আর বাতিল করতে পারবেন না!" "সবকিছু মুছে দিন" - "আপনার আনলক প্যাটার্ন আঁকুন" "ফ্যাক্টরি ডেটা রিসেট নিশ্চিত করতে আপনাকে আপনার আনলক প্যাটার্ন অঙ্কন করতে হবে।" "সিস্টেম সাফ করুন পরিষেবাটি উপলব্ধ না থাকার কারণে কোনো পুনরায় সেট করুন নির্দেশ সঞ্চালনা করা যায়নি।" "পুনরায় সেট করবেন?" "এই ব্যবহারকারীর জন্য ফ্যাক্টরি রিসেট উপলব্ধ নেই" + "মোছা হচ্ছে" + "দয়া করে অপেক্ষা করুন..." "USB সঞ্চয়স্থান মুছে ফেলুন" "SD কার্ড মুছে ফেলুন" "USB সঞ্চয়স্থানের সব ডেটা মুছে দেয়" @@ -962,7 +1045,6 @@ "USB সঞ্চয়স্থান মুছে দেবেন? এর ফলে এতে সঞ্চিত সমস্ত ফাইল মুছে যাবে। আপনি পদক্ষেপটি আর বাতিল করতে পারবেন না!" "SD কার্ড মুছবেন? এর ফলে তাতে সঞ্চিত সমস্ত ফাইল মুছে যাবে। আপনি পদক্ষেপটি আর বাতিল করতে পারবেন না!" "সবকিছু মুছে দিন" - "আপনার আনলক প্যাটার্ন আঁকুন" "আপনি USB সঞ্চয়স্থান নিশ্চিহ্ন করতে চান তা নিশ্চিত করতে আপনাকে আপনার আনলক প্যাটার্ন আঁকতে হবে।" "আপনি যে SD কার্ড মুছতে চান তা নিশ্চিত করতে আপনাকে আপনার আনলক প্যাটার্ন অঙ্কন করতে হবে।" "কল সেটিংস" @@ -978,6 +1060,7 @@ "টেদার করা রয়েছে" "USB সঞ্চয়স্থান ব্যবহারে থাকাকালীন টেদার করা যাবে না" "USB সংযুক্ত নয়" + "চালু করতে সংযোগ করুন" "USB টেদারিং ত্রুটি" "Bluetooth টেদারিং" "এই ট্যাবলেটের ইন্টারনেট সংযোগ ভাগ করা হচ্ছে" @@ -986,23 +1069,30 @@ "এই ফোনের ইন্টারনেট সংযোগ ১টি ডিভাইসের সঙ্গে ভাগ করা হচ্ছে" "এই ট্যাবলেটের ইন্টারনেট সংযোগ %1$dটি ডিভাইসের সঙ্গে ভাগ করা হচ্ছে" "এই ফোনের ইন্টারনেট সংযোগ %1$dটি ডিভাইসের সঙ্গে ভাগ করা হচ্ছে" + "এই %1$d এর ইন্টারনেট সংযোগ ভাগ করছে" "এই ট্যাবলেটের ইন্টারনেট সংযোগ ভাগ করা হচ্ছে না" "এই ফোনের ইন্টারনেট সংযোগ ভাগ করা হচ্ছে না" "টেদার করা নেই" "%1$d ডিভাইসের থেকে বেশি ডিভাইসে টেদার করা যাবে না।" "%1$s আনটেদার্ড হয়ে যাবে।" "সহায়তা" - "মোবাইল নেটওয়ার্কগুলি" + "সেলুলার নেটওয়ার্কগুলি" "মোবাইল প্ল্যান" "ডিফল্ট SMS অ্যাপ্লিকেশান" "SMS অ্যাপ্লিকেশান পরিবর্তন করবেন?" - "%1$s এর পরিবর্তে %2$s SMS অ্যাপ্লিকেশান হিসেবে ব্যবহার করবেন?" + "%2$s এর পরিবর্তে %1$s কে SMS অ্যাপ্লিকেশান হিসেবে ব্যবহার করবেন?" "%s কে আপনার SMS অ্যাপ্লিকেশান হিসেবে ব্যবহার করবেন?" - "SIM এর পরিষেবা প্রদানকারী অজানা" + "Wi‑Fi সহকারী পরিবর্তন করবেন?" + "আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ পরিচালনা করার জন্য %2$s এর পরিবর্তে %1$s ব্যবহার করবেন?" + "আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ পরিচালনা করার জন্য %s ব্যবহার করবেন?" + "সিম এর পরিষেবা প্রদানকারী অজানা" "%1$s এর কোনো জানা প্রভিশনিং ওয়েবসাইট নেই" - "দয়া করে SIM কার্ড ঢোকান এবং পুনর্সূচনা করুন" + "দয়া করে সিম কার্ড ঢোকান এবং পুনর্সূচনা করুন" "দয়া করে ইন্টারনেটের সঙ্গে সংযুক্ত হোন" "আমার অবস্থান" + "কাজের প্রোফাইল" + "কাজের প্রোফাইলের জন্য অবস্থান" + "আপনার কোম্পানী বন্ধ করেছে" "মোড" "উচ্চ পর্যায়ের যথার্থতা" "ব্যাটারি সঞ্চয়" @@ -1014,10 +1104,10 @@ "উচ্চ ব্যাটারির ব্যবহার" "কম ব্যাটারির ব্যবহার" "অবস্থান মোড" - "অবস্থান নির্ণয় করতে GPS, Wi‑Fi এবং মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করুন" - "অবস্থান নির্ণয় করতে Wi‑Fi এবং মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করুন" + "অবস্থান নির্ণয় করার জন্য GPS, Wi‑Fi ও সেলুলার নেটওয়ার্ক ব্যবহার করুন" + "অবস্থান নির্ণয় করার জন্য Wi‑Fi ও সেলুলার নেটওয়ার্ক ব্যবহার করুন" "আপনার অবস্থান নির্ণয় করতে GPS ব্যবহার করুন" - "Wi‑Fi ও মোবাইল নেটওয়ার্ক অবস্থান" + "Wi‑Fi ও সেলুলার নেটওয়ার্ক অবস্থান" "দ্রুত আপনার অবস্থান নির্ধারণ করতে অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে Google অবস্থান পরিষেবা ব্যবহার করতে দিন। বেনামী অবস্থান ডেটা সংগ্রহ করা হবে এবং Google এ পাঠানো হবে।" "Wi‑Fi দ্বারা অবস্থান নির্ণয় করা হয়েছে" "GPS উপগ্রহ" @@ -1040,6 +1130,9 @@ "কপিরাইট" "লাইসেন্স" "চুক্তি এবং শর্তাবলী" + "সিস্টেম ওয়েবদর্শন লাইসেন্স" + "ওয়ালপেপারগুলি" + "উপগ্রহ চিত্র প্রদানকারী:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "মুক্ত উৎস লাইসেন্স" "লাইসেন্সগুলি লোড হতে একটা সমস্যা হয়েছে।" "লোড হচ্ছে..." @@ -1094,11 +1187,11 @@ "অ্যাপ্লিকেশান পরিচালনা করুন, দ্রুত লঞ্চ শর্টকাট সেটআপ করুন" "অ্যাপ্লিকেশান সেটিংস" "অজানা উৎসগুলি" + "সব অ্যাপ্লিকেশান উৎসকে অনুমতি দিন" + "আপনাকে Google Play ছাড়া অন্যান্য উৎস থেকে অ্যাপ্লিকেশান ইনস্টল করতে দেয়" "অজানা উত্স থেকে অ্যাপ্লিকেশান ইনস্টল করার অনুমতি দিন" "আপনার ট্যাবলেট এবং ব্যক্তিগত তথ্য অজানা উৎস থেকে অ্যাপ্লিকেশানগুলির দ্বারা আক্রান্ত হওয়ার সম্ভাবনা বেশি থাকে। এই অ্যাপ্লিকেশানগুলির ব্যবহার থেকে আপনার ট্যাবলেট বা ডেটার হতে পারে এমন যে কোনো ক্ষতির জন্য একমাত্র আপনিই যে দায়ী থাকবেন তাতে আপনি সম্মতি জানাচ্ছেন।" "আপনার ফোন এবং ব্যক্তিগত তথ্য অজানা উৎসের অ্যাপ্লিকেশানগুলির দ্বারা আক্রান্ত হওয়ার সম্ভাবনা বেশি। এই অ্যাপ্লিকেশানগুলি ব্যবহার থেকে আপনার ফোনের বা ডেটার হতে পারে এমন যে কোনো ক্ষতির জন্য একমাত্র আপনিই যে দায়ী থাকবেন তাতে আপনি সম্মতি জানাচ্ছেন।" - "অ্যাপ্লিকেশানগুলি যাচাই করুন" - "নিরাপত্তা সমস্যা, এবং প্রতিরোধ বা সম্ভাব্য ক্ষতি সম্পর্কে সতর্কতার জন্য নিয়মিত ডিভাইস ক্রিয়াকলাপ চেক করুন।" "উন্নত সেটিংস" "আরো সেটিংস বিকল্প সক্ষম করুন" "অ্যাপ্লিকেশান তথ্য" @@ -1151,7 +1244,7 @@ "USB সঞ্চয়স্থান" "SD কার্ডে" "অক্ষম হয়েছে" - "ইনস্টল করা নেই" + "এই ব্যবহারকারীর জন্য ইনস্টল করা নেই" "কোনো অ্যাপ্লিকেশান নেই" "অভ্যন্তরীণ সঞ্চয়স্থান" "USB সঞ্চয়স্থান" @@ -1229,6 +1322,14 @@ "%1$dটি প্রক্রিয়া এবং %2$dটি পরিষেবা" "%1$dটি প্রক্রিয়া এবং %2$dটি পরিষেবা" "%1$dটি প্রক্রিয়া এবং %2$dটি পরিষেবা" + "ডিভাইস মেমরি" + "অ্যাপ্লিকেশানের RAM ব্যবহার" + "সিস্টেম" + "অ্যাপ্লিকেশানগুলি" + "খালি" + "ব্যবহৃত" + "ক্যাসে রাখা হয়েছে" + "RAM এর %1$s" "চলমান অ্যাপ্লিকেশান" "সক্রিয় নেই" "পরিষেবাগুলি" @@ -1245,8 +1346,8 @@ "সিস্টেমের পরিষেবা বন্ধ করবেন?" "আপনি যদি এই পরিষেবা বন্ধ করেন তাহলে আপনার ট্যাবলেটের পাওয়ার বন্ধ করে আবার চালু না করা পর্যন্ত কিছু বৈশিষ্ট্য সঠিকভাবে কাজ করা বন্ধ করে দিতে পারে।" "আপনি যদি এই পরিষেবা বন্ধ করেন তাহলে আপনার ফোনের পাওয়ার বন্ধ করে আবার চালু না করা পর্যন্ত কিছু বৈশিষ্ট্য সঠিকভাবে কাজ করা বন্ধ করে দিতে পারে।" - "ভাষা ও ইনপুট" - "ভাষা ও ইনপুট" + "ভাষা ও কিবোর্ড" + "ভাষা ও কিবোর্ড" "ভাষা সেটিংস" "কিবোর্ড ও ইনপুট পদ্ধতি" "ভাষা" @@ -1310,7 +1411,7 @@ "শর্টকাটগুলি" "পাঠ্য ইনপুট" "ইনপুট পদ্ধতি" - "ডিফল্ট" + "বর্তমান কীবোর্ড" "ইনপুট পদ্ধতি নির্বাচক" "স্বয়ংক্রিয়" "সবসময় দেখান" @@ -1340,6 +1441,12 @@ "চার্জ হওয়ার স্ক্রীন কখনই নিদ্রা মোডে যাবে না" "Bluetooth HCI স্নুপ লগ সক্ষম করুন" "একটি ফাইলে সব bluetooth HCI প্যাকেট ক্যাপচার করুন" + "OEM আনলক করা হচ্ছে" + "বুট-লোডার আনলক করার অনুমতি দিন" + "আপনার PIN লিখুন" + "OEM আনলক সক্ষম করতে ডিভাইস PIN লিখুন" + "OEM আনলক করার অনুমতি দিতে চান?" + "সতর্কতা: এই ডিভাইসে সেটিংটি চালু থাকা অবস্থায় ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি কাজ করবে না৷" "ওয়্যারলেস ডিসপ্লে সার্টিফিকেশন" "Wi‑Fi ভারবোস লগিং সক্ষম করুন" "Wi‑Fi থেকে সেলুলারে তৎপর পরিবর্তন" @@ -1352,6 +1459,7 @@ "লগ বাফার প্রতি অপেক্ষাকৃত বড় আকারগুলির নির্বাচন করুন" "নকল অবস্থানের মঞ্জুরি দিন" "মক অবস্থানগুলি মঞ্জুর করুন" + "অ্যাট্রিবিউট পরিদর্শন দেখা সক্ষম করুন" "USB ডিবাগিং মঞ্জুর করবেন?" "USB ডিবাগিং কেবলমাত্র বিকাশ করার উদ্দেশ্যে। আপনার কম্পিউটার এবং আপনার ডিভাইসের মধ্যে ডেটা অনুলিপি করতে এটি ব্যবহার করুন, বিজ্ঞপ্তি ছাড়া আপনার ডিভাইসে অ্যাপ্লিকেশানগুলি ইনস্টল করুন এবং ডেটা লগ পড়ুন।" "আপনি আগে যে সব কম্পিউটার USB ডিবাগিং এর অ্যাক্সেসের অনুমতি দিয়েছিলেন তা প্রত্যাহার করবেন?" @@ -1385,21 +1493,22 @@ "ব্যবহারের পরিসংখ্যান" "অনুসারে বাছাই:" "অ্যাপ্লিকেশান" - "গণনা" + "সর্বশেষ ব্যবহার হয়েছে" "ব্যবহারের সময়" - "অ্যাক্সেসযোগ্যতা" - "অ্যাক্সেসযোগ্যতার সেটিংস" + "সহজ ব্যবহার" + "সহজ ব্যবহার সেটিংস" "পরিষেবাগুলি" "সিস্টেম" "প্রদর্শন" - "আখ্যান দেওয়া" - "বৃহত্তরীকরণ অঙ্গভঙ্গি" - "এই বৈশিষ্ট্যটি চালু থাকলে তখন আপনি স্ক্রীনে তিনবার আলতো চেপে জুম ইন এবং জুম আউট করতে পারবেন।\n\nজুম ইন থাকার সময় আপনি যা পারেন:\n"
    • "প্যান: স্ক্রীন জুড়ে দুই বা তার বেশী আঙুল টেনে আনুন।"
      • \n
    • "জুম স্তর সামঞ্জস্য করুন:একসাথে দুই বা ততোধিক আঙ্গুল পিঞ্চ করুন বা তাদেরকে ছড়িয়ে দিন।"
    \n\n"আপনি সাময়িকভাবে তিনবার আলতো চেপে এবং ধরে আপনার আঙ্গুলের নীচে যা আছে তা সাময়িকভাবে বিবর্ধন করতে পারবেন। এই বিবর্ধিত অবস্থায়, স্ক্রীনের বিভিন্ন অংশ দেখতে আপনার আঙুল টেনে আনতে পারেন। পূর্ববর্তী অবস্থায় ফিরতে আপনার আঙুল তুলে নিন।\n\nদ্রষ্টব্য: কীবোর্ড ও নেভিগেশন দন্ড ছাড়া সব জায়গায় তিনবার আলতো চাপা কাজ করে।"     - "অ্যাক্সেসিবিলিটি শর্টকাট" + "ক্যাপশান" + "নিজের মত করে স্ক্রীন বড় করুন" + "এই বৈশিষ্ট্যটি চালু থাকলে আপনি স্ক্রীনে তিনবার আলতো চেপে জুম ইন এবং জুম আউট করতে পারবেন।\n\nজুম ইন থাকার সময় আপনি যা যা করতে পারেন:\n"
    • "প্যান: স্ক্রীন জুড়ে দুই বা তার বেশী আঙুল টেনে আনুন।"
      • \n
    • "জুম স্তরকে অ্যাডজাস্ট করুন:একসাথে দুই বা ততোধিক আঙ্গুল এক সাথে আনুন বা তাদেরকে ছড়িয়ে দিন।"
    \n\n"আপনি সাময়িকভাবে তিনবার আলতো চেপে এবং ধরে আপনার আঙ্গুলের নীচে যা আছে তা সাময়িকভাবে বড় করতে পারবেন। এই অবস্থায়, স্ক্রীনের বিভিন্ন অংশ দেখতে আপনার আঙুল টেনে আনতে পারেন। পূর্ববর্তী অবস্থায় ফিরতে আপনার আঙুল তুলে নিন।\n\nদ্রষ্টব্য: কীবোর্ড ও নেভিগেশন দন্ড ছাড়া সব জায়গায় আঙ্গুলের তিনবার আলতো চাপ দেওয়া কাজ করে।"     + "সহজ ব্যবহার শর্টকাট" "চালু করুন" "বন্ধ করুন" - "এই বৈশিষ্ট্যটি চালু থাকলে, আপনি অ্যাক্সেসযোগ্যতার বৈশিষ্ট্যগুলি দুটি ধাপে সক্ষম করতে পারবেন:\n\n ধাপ ১: আপনি কোনো শব্দ শোনা বা কম্পন অনুভব না করা পর্যন্ত পাওয়ার বোতামটি টিপে ধরে রাখুন।\n\n ধাপ ২: আপনি নিশ্চিতকরণ না শুনতে পাওয়া পর্যন্ত দুটো আঙুল দিয়ে স্পর্শ করে ধরে থাকুন।\n\nযদি ডিভাইসটিতে একাধিক ব্যবহারকারী থাকে তাহলে লক স্ক্রীনে এই শর্টকাট ব্যবহার করলে তা অস্থায়ীভাবে ডিভাইস লক না হওয়া পর্যন্ত অ্যাক্সেসযোগ্যতা সক্ষম করে।" + "এই বৈশিষ্ট্যটি চালু থাকলে, আপনি সহজ ব্যবহারের বৈশিষ্ট্যগুলি দুটি ধাপে সক্ষম করতে পারবেন:\n\n ধাপ ১: আপনি কোনো শব্দ শোনা বা কম্পন অনুভব না করা পর্যন্ত পাওয়ার বোতামটি টিপে ধরে রাখুন।\n\n ধাপ ২: আপনি নিশ্চিতকরণ না শুনতে পাওয়া পর্যন্ত দুটো আঙুল দিয়ে স্পর্শ করে ধরে থাকুন।\n\nযদি ডিভাইসটিতে একাধিক ব্যবহারকারী থাকে তাহলে লক স্ক্রীনে এই শর্টকাট ব্যবহার করলে তা অস্থায়ীভাবে ডিভাইস লক না হওয়া পর্যন্ত সহজ ব্যবহার সক্ষম করে।" "বড় পাঠ্য" + "উচ্চ কনট্রাস্ট যুক্ত পাঠ্য" "স্ক্রীন বৃহত্তরীকরণ" "স্ক্রীন বৃহত্তরীকরণ স্বতঃ আপডেট" "অ্যাপ্লিকেশান ট্রানজিশনের উপর স্ক্রীন বৃহত্তরীকরণ আপডেট" @@ -1407,7 +1516,9 @@ "পাসওয়ার্ড বলা" "স্পর্শ ও ধরে রাখা বিলম্ব" "রঙ বিলোমক্রিয়া" - "রঙীন স্থান সংশোধন" + "(পরীক্ষামূলক) কার্য-সম্পাদনা প্রভাবিত করতে পারে" + "রঙ সংশোধন" + "এই বৈশিষ্ট্যটি পরীক্ষামূলক এবং এটি কার্য-সম্পাদনা প্রভাবিত করতে পারে।" "দ্রুত সেটিংসে দেখান" "সংশোধন মোড" "%1$s এর দ্বারা ওভাররাইড করা হয়েছে" @@ -1416,30 +1527,29 @@ "দেউতেরানমালি (লাল-সবুজ)" "প্রতানোমালি (লাল-সবুজ)" "ত্রিতানোমালি (নীল-হলুদ)" - "দেউটেরানপিয়া (সবুজ)" - "প্রতানোপিয়া (লাল)" - "ত্রিতানোপিয়া (নীল)" "সেটিংস" "চালু করুন" "বন্ধ করুন" + "আপনার প্রতিষ্ঠানের দ্বারা অনুমোদিত নয়" "পূর্বরূপ" "মানক বিকল্পগুলি" "ভাষা" "পাঠ্য আকার" - "আখ্যান দেওয়ার শৈলী" + "ক্যাপশানের শৈলী" "কাস্টম বিকল্পগুলি" "পশ্চাদপটের রঙ" "পশ্চাদপট অস্পষ্টতা" "আখ্যান দেওয়ার উইন্ডোর রঙ" - "আখ্যান দেওয়া উইন্ডোর অস্বচ্ছতা" + "ক্যাপশান দেওয়া উইন্ডোর অস্বচ্ছতা" "পাঠ্যের রঙ" "পাঠ্য অস্পষ্টতা" "এজ রঙ" "এজ প্রকার" "হরফ পরিবার" - "আখ্যান দেওয়াগুলি এমন দেখায়" + "ক্যাপশান দেওয়া থাকলে এমন দেখায়" "Aa" "ডিফল্ট" + "রঙ" "ডিফল্ট" "কোনো কিছুই নয়" "সাদা" @@ -1453,6 +1563,11 @@ "রাণী রঙ" "%1$s ব্যবহার করবেন?" "%1$s কে এটি করতে হবে:" + "আপনি যদি %1$s চালু করেন, তাহলে ডেটা এনক্রিপশান উন্নত করতে আপনার ডিভাইস আপনার স্ক্রীন লক ব্যবহার করবে না৷" + "যেহেতু আপনি অ্যাক্সেসযোগ্যতা পরিষেবা চালু করেছেন, তাই ডেটা এনক্রিপশান উন্নত করতে আপনার ডিভাইস আপনার স্ক্রীন লক ব্যবহার করবে না৷" + "কারণ %1$s চালু করলে সেটি ডেটা এনক্রিপশন প্রভাবিত করে, আপনাকে আপনার প্যাটার্ন নিশ্চিত করতে হবে।" + "কারণ %1$s চালু করলে সেটি ডেটা এনক্রিপশন প্রভাবিত করে, আপনাকে আপনার PIN নিশ্চিত করতে হবে।" + "কারণ %1$s চালু করলে সেটি ডেটা এনক্রিপশন প্রভাবিত করে, আপনাকে আপনার পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করতে হবে।" "আপনার কার্যগুলি নিরীক্ষণ করুন" "আপনি যখন একটি অ্যাপ্লিকেশানের সঙ্গে ইন্টারেক্ট করছেন তখন বিজ্ঞপ্তি পান।" "%1$s থামাবেন?" @@ -1492,13 +1607,12 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s অবশিষ্ট রয়েছে" "%1$s চার্জ করা বাকি" - "%1$d%%" - "%1$d%% - প্রায়৷ %2$s বাকি" - "%1$d%% - %2$s" - "%1$d%% - পূর্ণ হতে %2$s সময় লাগবে" - "%1$d%% - AC তে পূর্ণ হতে %2$s সময় লাগবে" - "%1$d %% - USB এর মাধ্যমে পূর্ণ হতে %2$s সময় লাগবে" - "%1$d %% - ওয়্যারলেস থেকে পূর্ণ হতে %2$s সময় লাগবে" + "%1$s - আনুমানিক %2$s বাকি আছে" + "%1$s - %2$s" + "%1$s - সম্পূর্ণ হতে %2$s বাকি" + "%1$s - ACতে সম্পূর্ণ হতে %2$s বাকি" + "%1$s - USB এর মাধ্যমে সম্পূর্ণ হতে %2$s বাকি" + "%1$s - বেতার যোগে সম্পূর্ণ হতে %2$s বাকি" "শেষ সম্পূর্ণ চার্জ করার সময় থেকে যতটা ব্যবহার হয়েছে" "আনপ্লাগ করার পর থেকে ব্যাটারি ব্যবহার" "পুনরায় সেট করা থেকে ব্যাটারি ব্যবহার" @@ -1509,19 +1623,19 @@ "GPS চালু" "Wi‑Fi" "জাগ্রত" - "মোবাইল নেটওয়ার্ক সিগন্যাল" + "সেলুলার নেটওয়ার্ক সংকেত" "ডিভাইস জাগ্রত সময়" "Wi‑Fi চালু থাকা মোট সময়" "Wi‑Fi চালু থাকা মোট সময়" - "%1$s - %2$s%%" "ইতিহাস বিবরণ" "বিশদ বিবরণ ব্যবহার করুন" "বিশদ বিবরণ ব্যবহার করুন" "বিদ্যুতের ব্যবহার সামঞ্জস্য করুন" "অন্তর্ভুক্ত প্যাকেজগুলি" "স্ক্রীন" + "ফ্ল্যাশলাইট" "Wi‑Fi" "Bluetooth" "সেল স্ট্যান্ডবাই" @@ -1547,9 +1661,8 @@ "সময় চালু" "একটি সংকেত ছাড়া সময়" "মোট ব্যাটারী ক্ষমতা" - "নির্ণিত শক্তি" - "ন্যূনতম প্রকৃত শক্তি" - "সর্বোচ্চ প্রকৃত শক্তি" + "শক্তির নির্ণিত ব্যবহার" + "শক্তির নিরীক্ষিত ব্যবহার" "জোর করে বন্ধ করুন" "অ্যাপ্লিকেশান তথ্য" "অ্যাপ্লিকেশান সেটিংস" @@ -1561,6 +1674,7 @@ "ফোন নিষ্ক্রিয় অবস্থায় ব্যবহৃত ব্যাটারি" "সেল রেডিও দ্বারা ব্যবহৃত ব্যাটারি" "কোনো সেল কভারেজ নেই এমন এলাকায় বিদ্যুত সাশ্রয় করতে বিমান মোডে পরিবর্তন করুন" + "ফ্লাশলাইটের দ্বারা খরচকৃত ব্যাটারি" "প্রদর্শন এবং ব্যাকলাইট দ্বারা ব্যবহৃত ব্যাটারি" "স্ক্রীনের উজ্জ্বলতা এবং/অথবা স্ক্রীনের সময়সীমা হ্রাস করুন" "Wi‑Fi দ্বারা ব্যবহৃত ব্যাটারি" @@ -1573,7 +1687,8 @@ "ব্যাটারি সংরক্ষণ মোড নির্বাচন করুন" "অ্যাপ্লিকেশান ব্যাটারি ব্যবহার কমানোর জন্য সেটিংসের প্রস্তাব দিতে পারে" "ব্যবহারকারী দ্বারা ব্যবহৃত ব্যাটারি" - "অজানা শক্তি ব্যবহার" + "শক্তির বিবিধ ব্যবহার" + "ব্যাটারির ব্যবহার শক্তি ব্যবহারের প্রায় সঠিক পরিমাপ এবং এটি ব্যাটারি নি:শেষ হওয়ার সবধরনের উৎস অন্তর্ভূক্ত করে না। বিবিধ ব্যবহার আসলে শক্তির নির্ণিত আনুমানিক ব্যবহার ও ব্যাটারিতে দেখতে পাওয়া শক্তির প্রকৃত নি:শেষের ব্যবধান।" "নির্ধারিত শক্তির থেকে বেশী শক্তির ব্যবহার" "%d mAh" "আনপ্ল্যাগ করা থেকে %1$s" @@ -1583,11 +1698,9 @@ "Android OS" "মিডিয়াসার্ভার" "ব্যাটারি সেভার" - "সর্বদা চালু" "স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু হবে" "কখনও নয়" - "ব্যাটারিতে %1$d%% চার্জ থাকলে" - "ব্যাটারি জীবন উন্নত করার ক্ষেত্রে সাহায্যের জন্য, ব্যাটারি সেভার আপনার ডিভাইসের কর্মক্ষমতা হ্রাস করবে।\n \n আপনার ডিভাইস প্লাগ ইন করা হলে ব্যাটারি সেভার অক্ষম হবে।" + "%1$s ব্যাটারি থাকলে" "প্রক্রিয়ার পরিসংখ্যান" "চলমান প্রক্রিয়াগুলি গিকি পরিসংখ্যান" "মেমরি ব্যবহৃত" @@ -1624,16 +1737,15 @@ "ভয়েস ইনপুট ও আউটপুট সেটিংস" "ভয়েস অনুসন্ধান" "Android কীবোর্ড" - "স্পীচ" - "ভয়েস ইনপুট" - "ভয়েস ইনপুট" - "\'%s\' এর সেটিংস" - "কোনো কিছুই নয়" - "ভয়েস শনাক্তকারী" - "ভয়েস অনুসন্ধান" - "\'%s\' এর জন্য সেটিংস" + "কথন" + "ভয়েস ইনপুট সেটিংস" + "ভয়েস ইনপুট" + "ভয়েস ইনপুট পরিষেবা" + "পূর্ণ হটওয়ার্ড ও ইন্টারঅ্যাকশন" + "সাধারণ কথন থেকে পাঠ্যে" + "এই ভয়েস ইনপুট পরিষেবা আপনার হয়ে সর্বদা-চালু ভয়েস মনিটরিং সম্পাদন এবং ভয়েস সক্ষমিত অ্যাপ্লিকেশানগুলি নিয়ন্ত্রণ করতে পারবে। এটি %s অ্যাপ্লিকেশান থেকে আসছে। এই পরিষেবার ব্যবহার সক্ষম করবেন?" "পাঠ্য থেকে ভাষ্য আউটপুট সেটিংস" - "পাঠ্য থেকে ভাষ্য আউটপুট" + "লেখা-থেকে-বলা" "সর্বদা আমার সেটিংস ব্যবহার করুন" "ওভাররাইড অ্যাপ্লিকেশান সেটিংসের নীচের ডিফল্ট সেটিংস" "ডিফল্ট সেটিংস" @@ -1648,7 +1760,7 @@ "ভাষা নির্বাচন করা নেই" "কথ্য পাঠ্যের জন্য ভাষা-নির্দিষ্ট ভয়েস সেট করে" "একটি উদাহরণ শুনুন" - "স্পীচ সংশ্লেষণের উপর একটি ছোট ডেমো প্লে করুন" + "কথন সংশ্লেষণের উপর একটি ছোট ডেমো প্লে করুন" "ভয়েস ডেটা ইনস্টল করুন" "বিবৃতি সংশ্লেষণের জন্য প্রয়োজনীয় ভয়েস ডেটা ইনস্টল করুন" "ভাষ্য সংশ্লেষণের জন্য প্রয়োজনীয় ভয়েসে ইতিমধ্যে সঠিকভাবে ইনস্টল করা আছে" @@ -1675,7 +1787,7 @@ "ইনস্টল করা নেই" "মহিলা" "পুরুষ" - "স্পীচ সংশ্লেষণ ইঞ্জিন ইনস্টল করা আছে" + "কথন সংশ্লেষণ ইঞ্জিন ইনস্টল করা আছে" "ব্যবহারের আগে নতুন ইঞ্জিন সক্ষম করুন।" "ইঞ্জিন সেটিংস লঞ্চ করুন" "পছন্দের ইঞ্জিন" @@ -1712,7 +1824,6 @@ "হার্ডওয়্যার-ব্যাকড" "শুধুমাত্র সফ্টওয়্যার" "এই ব্যবহারকারীর জন্য প্রমাণপ্রত্রাদি উপলব্ধ নয়" - "আপনার আনলক প্যাটার্ন অঙ্কন করুন" "ক্রেডেনশিয়াল ইনস্টলেশন নিশ্চিত করতে আপনাকে আপনার আনলক প্যার্টান অঙ্কন করতে হবে।" "প্রমাণপত্রাদির সঞ্চয়স্থানের জন্য পাসওয়ার্ডটি টাইপ করুন।" @@ -1726,6 +1837,9 @@ "ক্রেডেনশিয়াল সঞ্চয়স্থান মুছে ফেলা যাবে না।" "ক্রেডেনশিয়াল সঞ্চয়স্থান সক্ষম।" "আপনি ক্রেডেনশিয়াল সঞ্চয়স্থান ব্যবহার করার আগে আপনাকে লক স্ক্রীন PIN বা পাসওয়ার্ড সেট করতে হবে।" + "ব্যবহারের অ্যাক্সেস যুক্ত অ্যাপ্লিকেশান" + "অ্যাক্সেসের অনুমতি দেবেন?" + "আপনি অ্যাক্সেস করতে অনুমতি দিলে, এই অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার অ্যাপ্লিকেশানগুলি সম্পর্কে সাধারণ তথ্য যেমন, আপনি কত ঘনঘন সেগুলো ব্যবহার করেন তা দেখতে পারবে।" "জরুরি টোন" "জরুরি কল স্থাপন করা সময় কি ধরণের কার্যকলাপ করবে তা সেট করুন" "ব্যাকআপ ও পুনরায় সেট করুন" @@ -1736,8 +1850,11 @@ "অ্যাপ্লিকেশান ডেটা, Wi-Fi পাসওয়ার্ড, এবং অন্যান্য সেটিংস Google সার্ভারে ব্যাকআপ নিন" "ব্যাকআপ অ্যাকাউন্ট" "কোনো অ্যাকাউন্ট বর্তমানে ব্যাক আপ ডেটা সংরক্ষণ করছে না" + "অ্যাপ্লিকেশান ডেটা অন্তর্ভুক্ত করুন" "স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনঃস্থাপন করুন" "অ্যাপ্লিকেশান পুনরায় ইনস্টল করার সময়, ব্যাক আপ সেটিংস এবং ডেটা পুনরুদ্ধার করুন" + "ব্যাকআপ পরিষেবা নিষ্ক্রিয় রয়েছে৷" + "এটি আপনার ডিভাইস নীতির অনুসারে সেট করা হয়৷" "ডেস্কটপ ব্যাকআপ পাসওয়ার্ড" "ডেস্কটপ পূর্ণ ব্যাকআপ বর্তমানে সুরক্ষিত নয়" "ডেস্কটপ পুরো ব্যাকআপের জন্য পাসওয়ার্ড পরিবর্তন বা মুছে ফেলার জন্য স্পর্শ করুন" @@ -1751,12 +1868,17 @@ "নিষ্ক্রিয় করুন" "ডিভাইস প্রশাসক" "কোনো উপলব্ধ ডিভাইস প্রশাসক নেই" + "%1$s-কে আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইল অ্যাক্সেস করা থেকে বিরত রাখার জন্য সেটিংস > অ্যাকাউন্টস এ গিয়ে প্রোফাইলটি সরিয়ে দিন।" + "ব্যক্তিগত" + "কর্মস্থল" "কোনো বিশ্বস্ত এজেন্ট উপলব্ধ নেই" "ডিভাইস প্রশাসক সক্রিয় করবেন?" "সক্রিয় করুন" "ডিভাইস প্রশাসক" "এই প্রশাসককে সক্রিয় করলে তা অ্যাপ্লিকেশান %1$s কে নিম্নলিখিত কার্যকলাপগুলি সঞ্চালনা করতে অনুমতি দেবে:" "এই প্রশাসক সক্রিয় এবং অ্যাপ্লিকেশান %1$sকে নিম্নলিখিত কার্যকলাপগুলি সঞ্চালনা করতে অনুমতি দেয়:" + "প্রোফাইল ম্যানেজার সক্রিয় করবেন?" + "এগিয়ে যাওয়া হলে, আপনার ব্যবহারকারীকে আপনার প্রশাসক পরিচালনা করবেন যিনি আপনার ব্যক্তিগত ডেটা ছাড়াও সম্পর্কিত ডেটা সংরক্ষণ করতে পারেন।\n\nআপনার প্রশাসক নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ ও আপনার ডিভাইসের অবস্থানের তথ্য সহ এই ব্যবহারকারীর সাথে সম্পর্কিত সেটিংস, অ্যাক্সেস, অ্যাপ্লিকেশান এবং ডেটা নিরীক্ষণ ও পরিচালনা করতে সক্ষম।" "শিরোনামহীন" "সাধারণ" "বিজ্ঞপ্তির লগ" @@ -1799,6 +1921,8 @@ "সিঙ্ক করুন" "সমন্বয় বর্তমানে সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছে। এটি খুব শীঘ্রই ফিরে আসবে।" "অ্যাকাউন্ট যোগ করুন" + "কর্মস্থলের প্রোফাইল এখনো উপলব্ধ নয়" + "কর্মস্থলের প্রোফাইল সরান" "পশ্চাদপট ডেটা" "অ্যাপ্লিকেশানগুলি যে কোনো সময়ে ডেটা সমন্বয়, পাঠাতে ও গ্রহণ করতে পারে" "পশ্চাদপট ডেটা অক্ষম করবেন?" @@ -1829,8 +1953,7 @@ "অ্যাকাউন্ট সরাবেন?" "এই অ্যাকাউন্টটি মুছে দিলে এটি ট্যাবলেটটি থেকে সমস্ত বার্তা, পরিচিতি এবং অন্য ডেটা মুছে দেবে!" "এই অ্যাকাউন্টটি মুছে দিলে এটি ফোন থেকে সমস্ত বার্তা, পরিচিতি এবং অন্য ডেটা মুছে দেবে!" - "কয়েকটি অ্যাপ্লিকেশনের এই অ্যাকাউন্টির প্রয়োজন। আপনি কেবল সেটিংস ও ব্যাকআপ পুনঃসেট থেকে ট্যাবলেট ফ্যাক্টরি ডিফল্টে (যা আপনার সকল ব্যক্তিগত তথ্য মুছে ফেলে) রিসেট করার দ্বারা এটিকে সরাতে পারেন।" - "কয়েকটি অ্যাপ্লিকেশনের এই অ্যাকাউন্টির প্রয়োজন। আপনি কেবল সেটিংস ও ব্যাকআপ পুনঃসেট থেকে ফোন ফ্যাক্টরি ডিফল্টে (যা আপনার সকল ব্যক্তিগত তথ্য মুছে ফেলে) রিসেট করার দ্বারা এটিকে সরাতে পারেন।" + "এই পরিবর্তনটি আপনার প্রশাসক দ্বারা অনুমোদিত নয়" "পুশ সদস্যতাগুলি" @@ -1838,10 +1961,14 @@ "এই আইটেমটির জন্য সমন্বয় বর্তমানে অক্ষম। এই সেটিং পরিবর্তন করতে, অস্থায়ীভাবে পশ্চাদপট ডেটা এবং স্বয়ংক্রিয় সমন্বয় চালু করুন।" "4G" "4G MAC ঠিকানা" - "সঞ্চয়স্থান ডিক্রিপ্ট করতে পাসওয়ার্ড টাইপ করুন" - "সঞ্চয়স্থান ডিক্রিপ্ট করার জন্য আপনার PIN লিখুন" - "সঞ্চয়স্থান ডিক্রিপ্ট করার জন্য আপনার প্যাটার্ন অঙ্কন করুন" - "আবার চেষ্টা করুন৷" + "Android শুরু করার জন্য, আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন" + "Android শুরু করার জন্য, আপনার PIN লিখুন" + "Android শুরু করার জন্য, আপনার প্যাটার্ন আঁকুন" + "ভুল প্যাটার্ন" + "ভুল পাসওয়ার্ড" + "ভুল PIN" + "পরীক্ষা করা হচ্ছে..." + "Android শুরু হচ্ছে" "মুছুন" "বিবিধ ফাইলগুলি" "%2$d এর মধ্যে %1$d নির্বাচিত" @@ -1879,8 +2006,10 @@ "সর্বদা স্ক্রীন কম্পোসিটিংয়ের জন্য GPU ব্যবহার করুন" "রঙ স্থান নকল করুন" "OpenGL ট্রেসগুলি সক্ষম করুন" - "NuPlayer ব্যবহার করুন (পরীক্ষামূলক)" - "পরিবর্তে AwesomePlayer এর NuPlayer ব্যবহার করুন" + "AwesomePlayer ব্যবহার করুন (অসমর্থিত হয়েছে)" + "অধিকাংশ মিডিয়া প্লেব্যাক করার জন্য NuPlayer এর পরিবর্তে AwesomePlayer ব্যবহার করুন" + "USB অডিও রাউটিং অক্ষম করুন" + "USB অডিও যন্ত্রানুষঙ্গে স্বয়ংক্রিয় রাউটিং অক্ষম করুন" "লেআউট সীমাগুলি দেখান" "ক্লিপ বাউন্ড, মার্জিন ইত্যাদি দেখান" "RTL লেআউট দিকনির্দেশে জোর দিন" @@ -1903,48 +2032,63 @@ "পশ্চাদপট প্রক্রিয়ার সীমা" "সব ANR দেখান" "পশ্চাদপটের অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য অ্যাপ্লিকেশান কোনো প্রতিক্রিয়া দিচ্ছে না এমন কথোপকথন দেখান" - "WebView নেটওয়ার্কের ব্যবহার কমান" - "Google এর সংকোচন সার্ভারগুলি ব্যবহার করে WebView সংযোগগুলির প্রক্সি করার মাধ্যমে নেটওয়ার্কের ব্যবহার কমান (পরীক্ষামূলক)" "ডেটা ব্যবহার" + "অ্যাপ্লিকেশান ডেটা ব্যবহার" + "পরিষেবা প্রদানকারীর ডেটার হিসাব আপনার ডিভাইস থেকে ভিন্ন হতে পারে।" + "অ্যাপ্লিকেশান ব্যবহার" + "অ্যাপ্লিকেশান তথ্য" + "সেলুলার ডেটা" + "ডেটা সীমা সেট করুন" "ডেটা ব্যবহারের চক্র" + "অ্যাপ্লিকেশানের ব্যবহার" "ডেটা রোমিং" "পশ্চাদপট ডেটা সীমাবদ্ধ করুন" + "পটভূমি ডেটার অনুমতি দিন" "4G এর ব্যবহার পৃথক করুন" - "Wi‑Fi ব্যবহার দেখান" + "Wi‑Fi দেখান" + "Wi‑Fi লুকান" "ইথারনেটের ব্যবহার দেখান" - "মোবাইল হটস্পটগুলি" + "ইথারনেটের ব্যবহার লুকান" + "নেটওয়ার্ক সীমাবদ্ধতা" "স্বতঃ সিঙ্ক ডেটা" + "সিম কার্ডগুলি" + "সেলুলার নেটওয়ার্কগুলি" + "স্বতঃসিঙ্ক ডেটা" + "স্বতঃসিঙ্ক ব্যক্তিগত ডেটা" + "স্বতঃসিঙ্ক কার্য ডেটা" "চক্র পরিবর্তন করুন..." "ডেটা ব্যবহারের চক্র পুনরায় সেট করতে মাসের দিন:" "এই সময়ের মধ্যে কোনো অ্যাপ্লিকেশান ডেট ব্যবহার করবে না।" "পুরোভাগ" "পশ্চাদপট" "সীমাবদ্ধ" - "মোবাইল ডেটা অক্ষম করবেন?" - "মোবাইল ডেটা সীমা সেট করুন" + "সেলুলার ডেটা বন্ধ করবেন?" + "সেলুলার ডেটা সীমা সেট করুন" "4G ডেটা সীমা সেট করুন" "2G-3G ডেটা সীমা সেট করুন" "Wi-Fi ডেটার সীমা সেট করুন" "Wi‑Fi" "ইথারনেট" - "মোবাইল" + "সেলুলার" "4G" "2G-3G" - "মোবাইল" + "সেলুলার" "কোনো কিছুই নয়" - "মোবাইল ডেটা" + "সেলুলার ডেটা" "2G-3G ডেটা" "4G ডেটা" - "অ্যাপ্লিকেশান সেটিংস দেখুন" - "পশ্চাদপট ডেটা সীমাবদ্ধ করুন" - "মোবাইল নেটওয়ার্কে পশ্চাদপট ডেটা অক্ষম করুন। যদি উপলব্ধ হয় তাহলে অ-মোবাইল নেটওয়ার্কগুলি ব্যবহৃত হবে।" - "এই অ্যাপ্লিকেশানের জন্য পশ্চাদপটের ডেটা সীমাবদ্ধ করতে, প্রথমে মোবাইল ডেটা সীমা সেট করুন।" + "পুরোভাগ:" + "পটভূমি:" + "অ্যাপ্লিকেশান সেটিংস" + "অ্যাপ্লিকেশান পটভূমি ডেটা বিধিনিষেধযুক্ত করুন" + "সেলুলার নেটওয়ার্কে পটভূমি ডেটা অক্ষম করুন।" + "এই অ্যাপ্লিকেশানের জন্য পটভূমি ডেটা বিধিনিষেধযুক্ত করতে প্রথমে একটি সেলুলার ডেটা সীমা সেট করুন।" "পশ্চাদপট ডেটা সীমাবদ্ধ করবেন?" - "এই বৈশিষ্ট্যটি যখন শুধুমাত্র মোবাইল নেটওয়ার্ক উপলব্ধ তখন কাজ বন্ধ করার জন্য পশ্চাদপট ডেটার উপর নির্ভরশীল হয় এমন অ্যাপ্লিকেশানের উপর প্রভাব ফেলতে পারে।\n\nআপনি অ্যাপ্লিকেশন মধ্যে উপলব্ধ সেটিংসে আরো উপযুক্ত ডেটা ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ সম্পর্কে জানতে পারবেন।" - "যখন আপনি মোবাইল ডেটা সীমা সেট করেছেন কেবলমাত্র তখন পশ্চাদপট ডেটা সীমাবদ্ধ করা সম্ভব।" + "সেলুলার নেটওয়ার্ক উপলব্ধ থাকা অবস্থায় এই বৈশিষ্ট্যটি পটভূমি ডেটার উপর নির্ভরশীল কোনো অ্যাপ্লিকশানের কাজ করা বন্ধ করতে পারে।\n \nআপনি অ্যাপ্লিকেশনের ভেতরে উপলব্ধ সেটিংসে ডেটা ব্যবহার নিয়ন্ত্রণের আরো উপযুক্ত উপায় পেতে পারেন।" + "আপনি কোনো সেলুলার ডেটা সীমা সেট করলেই কেবল পটভূমি ডেটা বিধিনিষেধযুক্ত করা সম্ভব।" "স্বয়ংক্রিয় সিঙ্ক ডেটা চালু করবেন?" - "আপনি ওয়েবে আপনার অ্যাকাউন্ট যে পরিবর্তন করবেন তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার ট্যাবলেট থেকে অনুলিপি করা হবে।\n\n কিছু অ্যাকাউন্ট স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনি ট্যাবলেটে যে পরিবর্তন করবেন তা ওয়েবে অনুলিপি হতে পারে। Google অ্যাকাউন্ট এইভাবে কাজ করে।\n\nপ্রতিটি অ্যাকাউন্টের মধ্যে কি ধরণের তথ্য সিঙ্ক করবেন তা চয়ন করতে, সেটিংস > অ্যাকাউন্টগুলিতে যান।" - "আপনি ওয়েবে আপনার অ্যাকাউন্ট যে পরিবর্তন করবেন তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার ফোন থেকে অনুলিপি করা হবে।\n\n কিছু অ্যাকাউন্ট স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনি ফোনে যে পরিবর্তন করবেন তা ওয়েবে অনুলিপি হতে পারে। Google অ্যাকাউন্ট এইভাবে কাজ করে।\n\nপ্রতিটি অ্যাকাউন্টের মধ্যে কি ধরণের তথ্য সিঙ্ক করবেন তা চয়ন করতে, সেটিংস > অ্যাকাউন্টগুলিতে যান।" + "ওয়েবে আপনার অ্যাকাউন্টে আপনি যে পরিবর্তন করবেন সেটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার ট্যাবলেটে অনুলিপি করা হবে।\n\nকোনো কোনো অ্যাকাউন্ট আপনার ট্যাবলেটে করা পরিবর্তনগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ওয়েবে অনুলিপি করতে পারবে। Google অ্যাকাউন্ট এভাবেই কাজ করে।" + "ওয়েবে আপনার অ্যাকাউন্টে আপনি যে পরিবর্তন করবেন সেটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার ফোনে অনুলিপি করা হবে।\n\nকোনো কোনো অ্যাকাউন্ট আপনার ফোনে করা পরিবর্তনগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ওয়েবে অনুলিপি করতে পারবে। Google অ্যাকাউন্ট এভাবেই কাজ করে।" "স্বয়ংক্রিয় সিঙ্ক ডেটা বন্ধ করবেন?" "এটি ডেটা এবং ব্যাটারি ব্যবহার সংরক্ষণ করবে, কিন্তু আপনাকে সাম্প্রতিক তথ্য সংগ্রহ করতে ম্যানুয়ালি প্রতিটি অ্যাকাউন্ট সিঙ্ক করতে হবে। আপডেট হলে আপনি তখন বিজ্ঞপ্তি পাবেন না।" "ব্যবহার চক্র পুনরায় সেট করার তারিখ" @@ -1953,12 +2097,12 @@ "ডেটা ব্যবহার সতর্কতা সেট করুন" "ডেটা ব্যবহার সীমা সেট করুন" "ডেটা ব্যবহার সীমিত করা" - "নির্দিষ্ট সীমা পৌঁছে গেলে যখন আপনার মোবাইল ডাটা সংযোগ অক্ষম হবে।\n\nযেহেতু ডেটা ব্যবহার আপনার ট্যাবলেট দ্বারা পরিমাপ করা হয় এবং আপনার ক্যারিয়ার ব্যবহারের জন্য আলাদা করে চার্জ করতে পারে তাই একটি সংরক্ষণশীল সীমা ব্যবহার করা দরকার।" - "নির্দিষ্ট সীমা পৌঁছে গেলে যখন আপনার মোবাইল ডাটা সংযোগ অক্ষম হবে।\n\nযেহেতু ডেটা ব্যবহার আপনার ফোন দ্বারা পরিমাপ করা হয় এবং আপনার ক্যারিয়ার ব্যবহারের জন্য আলাদা করে চার্জ করতে পারে তাই একটি সংরক্ষণশীল সীমা ব্যবহার করা দরকার।" + "আপনার ট্যাবলেট আপনার সেট করা ডেটা সীমায় পৌঁছলে সেলুলার ডেটা বন্ধ করে দিবে।\n \nযেহেতু আপনার ট্যাবলেট ডেটা ব্যবহার পরিমাপ করে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারী ভিন্নভাবে ব্যবহারের হিসাব করতে পারে, সেহেতু আপনি একটি রক্ষণশীল সীমা সেট করার কথা ভাবতে পারেন।" + "আপনার ফোন আপনার সেট করা ডেটা সীমায় পৌঁছলে সেলুলার ডেটা বন্ধ করে দিবে।\n \nযেহেতু আপনার ফোন ডেটা ব্যবহার পরিমাপ করে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারী ভিন্নভাবে ব্যবহারের হিসাব করতে পারে, সেহেতু আপনি একটি রক্ষণশীল সীমা সেট করার কথা ভাবতে পারেন।" "পশ্চাদপট ডেটা সীমাবদ্ধ করবেন?" - "আপনি যদি পশ্চাদপট মোবাইল ডেটা সীমিত করেন তাহলে কিছু অ্যাপ্লিকেশান এবং পরিষেবাগুলি আপনি Wi‑Fi নেটওয়ার্কে সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত কাজ করবে না।" - "আপনি যদি পশ্চাদপট মোবাইল ডেটা সীমিত করেন তাহলে কিছু অ্যাপ্লিকেশান এবং পরিষেবাগুলি আপনি Wi‑Fi নেটওয়ার্কে সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত কাজ করবে না।\n\n ট্যাবলেটের সব ব্যবহারীর উপর এই সেটিংয়ের প্রভাব পড়বে।" - "আপনি যদি পশ্চাদপট মোবাইল ডেটা সীমিত করেন তাহলে কিছু অ্যাপ্লিকেশান এবং পরিষেবাগুলি আপনি Wi‑Fi নেটওয়ার্কে সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত কাজ করবে না।\n\n ফোনের সব ব্যবহারীর উপর এই সেটিংয়ের প্রভাব পড়বে।" + "আপনি পটভূমির সেলুলার ডেটা বিধিনিষেধযুক্ত করলে আপনি Wi‑Fi এর সাথে সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত কিছু অ্যাপ্লিকেশান ও পরিষেবা কাজ করবে না।" + "আপনি পটভূমির সেলুলার ডেটা বিধিনিষেধযুক্ত করলে আপনি Wi‑Fi এর সাথে সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত কিছু অ্যাপ্লিকেশান ও পরিষেবা কাজ করবে না।\n \nএই সেটিংটি এই ট্যাবলেটের সব ব্যবহারকারীকে প্রভাবিত করবে।" + "আপনি পটভূমির সেলুলার ডেটা বিধিনিষেধযুক্ত করলে আপনি Wi‑Fi এর সাথে সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত কিছু অ্যাপ্লিকেশান ও পরিষেবা কাজ করবে না।\n \nএই সেটিংটি এই ফোনের সব ব্যবহারকারীকে প্রভাবিত করবে।" "^1"" ""^2"\n"সতর্কতা" "^1"" ""^2"\n"সীমা" "সরানো অ্যাপ্লিকেশানগুলি" @@ -1967,11 +2111,12 @@ "%2$s: %1$s ব্যবহার সম্পর্কে।" "%2$s: %1$s ব্যবহার সম্পর্কে, যেহেতু আপনার ট্যাবলেট দ্বারা পরিমাপ করা হয়। আপনার ক্যারিয়ার ব্যবহারের জন্য আলাদা করে চার্জ করতে পারে।" "%2$s: %1$s ব্যবহার সম্পর্কে, যেহেতু আপনার ফোন দ্বারা পরিমাপ করা হয়। আপনার ক্যারিয়ার ব্যবহারের জন্য আলাদা করে চার্জ করতে পারে।" - "মোবাইল হটস্পটগুলি" - "মোবাইল হটস্পটের মতো Wi‑Fi নেটওয়ার্কগুলি নির্বাচন করুন। পশ্চাদপটে থাকাকালীন অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে এইসব নেটওয়ার্ক ব্যবহার করা থেকে সীমিত করা যাবে। এছাড়াও বড় ডাউনলোডগুলির জন্য এইসব নেটওয়ার্ক ব্যবহার করার আগে অ্যাপ্লিকেশানগুলি সর্তকতা জানাতে পারে।" - "মোবাইল নেটওয়ার্কগুলি" - "Wi-Fi নেটওয়ার্কগুলি" - "মোবাইল হটস্পট নির্বাচন করতে, Wi‑Fi চালু করুন" + "নেটওয়ার্ক সীমাবদ্ধতা" + "যখন পটভূমি ডেটা সীমাবদ্ধ থাকে তখন পরিমাপ করা নেটওয়ার্কগুলি কে সেলুলারের মতো ধরা হয়। বড় ডাউনলোডের জন্য এইসব নেটওয়ার্কের ব্যবহারের আগে অ্যাপ্লিকেশান সতর্ক করতে পারে।" + "সেলুলার নেটওয়ার্কগুলি" + "পরিমাপ করা Wi‑Fi নেটওয়ার্ক" + "পরিমাপ করা নেটওয়ার্ক নির্বাচন করতে,Wi‑Fi চালু করুন।" + "পরিষেবা প্রদানকারীর ডেটার হিসাব আপনার ডিভাইসের হিসাবের থেকে ভিন্ন হতে পারে।" "জরুরি কল" "কলে ফিরুন" "নাম" @@ -2023,7 +2168,6 @@ "এখানে আপনার নতুন পুরো ব্যাকআপ পাসওয়ার্ড পুনরায় টাইপ করুন" "ব্যাকআপ পাসওয়ার্ড সেট করুন" "বাতিল করুন" - "+%d" "অতিরিক্ত সিস্টেম আপডেটগুলি" "অক্ষম হয়েছে" "অনুমতিসূচক" @@ -2039,13 +2183,11 @@ "ব্যবহারকারী অথবা প্রোফাইল যোগ করুন" "ব্যবহারকারীকে যোগ করুন" "সীমাবদ্ধ প্রোফাইল" - "পরিচালিত প্রোফাইল" - "পরিচালিত প্রোফাইল (বর্তমানে নিষ্ক্রিয়)" "আপনি একটি সীমাবদ্ধযুক্ত প্রোফাইল তৈরি করার আগে, আপনাকে আপনার অ্যাপ্লিকেশান এবং ব্যক্তিগত ডেটা সুরক্ষিত করার জন্য একটি স্ক্রীন লক সেট আপ করতে হবে।" "লক সেট করুন" "সেট আপ করা নেই" "সেট আপ করা নেই - সীমাবদ্ধ প্রোফাইল" - "সেট আপ করা নেই - পরিচালিত প্রোফাইল" + "সেট আপ করা নেই - কর্মস্থলের প্রোফাইল" "মালিক" "আপনি (%s)" "ডাকনাম" @@ -2054,11 +2196,11 @@ "আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে অ্যাপ্লিকেশান এবং সামগ্রী অ্যাক্সেস সীমাবদ্ধ করতে পারেন" "ব্যবহারকারী" "সীমাবদ্ধ প্রোফাইল" - "নতুন ব্যবহারকারী যোগ করুন" - "আপনি অতিরিক্ত ব্যবহারকারীদের তৈরি করে অন্যান্য লোকেদের সঙ্গে এই ডিভাইস শেয়ার করতে পারেন। প্রতিটি ব্যবহারকারী তাদের নিজস্ব স্থান রয়েছে যা তারা অ্যাপ্লিকেশান, ওয়ালপেপার, এবং আরো অনেক কিছু দিয়ে কাস্টমাইজ করতে পারেন। ব্যবহারকারীরা Wi‑Fi এর মত ট্যাবলেট সেটিংস সামঞ্জস্য করতে পারবে যার প্রভাব পড়বে সকলের উপর।\n\nনতুন ব্যবহারকারী তৈরি করার পরে, লোকটিকে সেট আপ প্রক্রিয়া মধ্যে দিয়ে যেতে হবে।\n\nঅন্যান্য সকল ব্যবহারকারীদের হয়ে যে কোনো ব্যবহারকারী আপডেট করা অ্যাপ্লিকেশান অনুমতিগুলি গ্রহণ করতে পারবে।" - "নতুন ব্যবহারকারী তৈরি করার পরে, লোকটিকে সেট আপ প্রক্রিয়া মধ্যে দিয়ে যেতে হবে।\n\nঅন্যান্য সকল ব্যবহারকারীদের হয়ে যে কোনো ব্যবহারকারী আপডেট করা অ্যাপ্লিকেশান অনুমতিগুলি গ্রহণ করতে পারবে।" + "নতুন ব্যবহারকারী জুড়বেন?" + "আপনি একাধিক ব্যবহারকারী তৈরি করে অন্যদের সাথে এই ডিভাইস শেয়ার করতে পারেন। প্রতিটি ব্যবহারকারী তাদের নিজস্ব স্থান রয়েছে যা তারা অ্যাপ্লিকেশান, ওয়ালপেপার, এবং আরো অনেক কিছু দিয়ে কাস্টমাইজ করতে পারেন। ব্যবহারকারীরা Wi‑Fi এর মত ট্যাবলেট সেটিংস সামঞ্জস্য করতে পারবেন যার প্রভাব পড়বে সকলের উপর।\n\nনতুন ব্যবহারকারী তৈরি হওয়ার পরে,সেট আপ প্রক্রিয়া সম্পূর্ণ করতে হবে।\n\nঅন্যান্য ব্যবহারকারীদের হয়ে যে কোনো ব্যবহারকারী আপডেট করা অ্যাপ্লিকেশান অনুমতিগুলি গ্রহণ করতে পারবেন।" + "আপনি একজন নতুন ব্যবহারকারী জুড়লে তাকে তার জায়গা সেট আপ করে নিতে হবে।\n\nযেকোনো ব্যবহারকারী অন্য সব ব্যবহারকারীর জন্য অ্যাপ্লিকেশান আপডেট করতে পারবেন।" "এখন ব্যবহারকারী সেট আপ করবেন?" - "নিশ্চিত করুন যে লোকেরা ট্যাবলেটটি নেওয়ার জন্য এবং তাদের স্থান সেট আপ করতে উপলব্ধ" + "নিশ্চিত করুন যে ব্যক্তিটি ডিভাইসটি নেওয়ার জন্য এবং তার স্থান সেট আপ করার জন্য উপলব্ধ আছেন" "এখনই প্রোফাইল সেট আপ করবেন?" "এখনই সেট আপ করুন" "এখনই নয়" @@ -2066,28 +2208,33 @@ "শুধুমাত্র ফোনের মালিক ব্যবহারকারীদের পরিচালনা করতে পারেন।" "সীমাবদ্ধযুক্ত প্রোফাইলগুলি অ্যাকাউন্ট যোগ করতে পারবে না" "এই ডিভাইস থেকে %1$s মুছে ফেলুন" + "ফোন লক থাকলেও ব্যবহারকারী জুড়ুন" "নতুন ব্যবহারকারী" "নতুন প্রোফাইল" "নিজেকে মুছবেন?" - "ব্যবহারকারী সরাবেন?" - "প্রোফাইল সরাবেন?" + "এই ব্যবহারকারী সরাবেন?" + "এই প্রোফাইলটি সরাবেন?" + "কর্মস্থলের প্রোফাইল সরাবেন?" "আপনি এই ট্যাবলেটে আপনার স্থান ও ডেটা হারিয়ে ফেলবেন। আপনি এটিকে পূর্বাবস্থায় ফেরাতে পারবেন না।" "আপনি এই ফোনে আপনার স্থান ও ডেটা হারিয়ে ফেলবেন। আপনি এটিকে পূর্বাবস্থায় ফেরাতে পারবেন না।" - "এই ব্যবহারকারীর স্থান এবং ডেটা এই ট্যাবলেট থেকে অদৃশ্য হয়ে যাবে। আপনি এটিকে পূর্বাবস্থায় ফেরাতে পারবেন না।" - "এই ব্যবহারকারীর স্থান এবং ডেটা এই ফোন থেকে অদৃশ্য হয়ে যাবে। আপনি এটিকে পূর্বাবস্থায় ফেরাতে পারবেন না।" - "এই প্রোফাইলের স্থান এবং ডেটা এই ট্যাবলেট থেকে অদৃশ্য হয়ে যাবে। আপনি এটিকে পূর্বাবস্থায় ফেরাতে পারবেন না।" - "এই প্রোফাইলের স্থান এবং ডেটা এই ফোন থেকে অদৃশ্য হয়ে যাবে। আপনি এটিকে পূর্বাবস্থায় ফেরাতে পারবেন না।" + "সব অ্যাপ্লিকেশান ও ডেটা মুছে ফেলা হবে।" + "এই প্রোফাইলের সব অ্যাপ্লিকেশান ও ডেটা মুছে ফেলা হবে।" + "সব অ্যাপ্লিকেশান ও ডেটা মুছে ফেলা হবে।" "নতুন ব্যবহারকারী যোগ করা হচ্ছে..." "ব্যবহারকারীকে মুছুন" "মুছুন" - - - - - - - - + "অতিথি" + "অতিথি সরান" + "অতিথি সরাবেন?" + "এই সেশনের সব অ্যাপ্লিকেশান ও ডেটা মুছে ফেলা হবে।" + "সরান" + "ফোন কলের অনুমতি দিন" + "ফোন কল ও SMS এর অনুমতি দিন" + "ব্যবহারকারী সরান" + "ফোন কলের অনুমতি দিবেন?" + "কলের ইতিহাস এই ব্যবহারকারীর সাথে ভাগ করা হবে।" + "ফোন কল এবং SMS এর অনুমতি দিবেন?" + "কল ও SMS ইতিহাস এই ব্যবহারকারীর সাথে ভাগ করা হবে।" "অ্যাপ্লিকেশান এবং সামগ্রীর অনুমতি দিন" "সীমাবদ্ধ সহ অ্যাপ্লিকেশানগুলি" "অ্যাপ্লিকেশানের জন্য সেটিংস প্রসারিত করুন" @@ -2098,9 +2245,11 @@ "ভাষা পরিবর্তন করুন" "হরফ আকার পরিবর্তন করুন" "আলতো চাপুন ও অর্থপ্রদান করুন" + "Google ওয়ালেট" "মাত্র একটি অলতো চাপের মাধ্যমে অর্থ প্রদান করুন" "ফোরগ্রাউন্ড অ্যাপ্লিকেশান সমর্থন করুন" "আরো জানুন" + "আরো..." "অ্যাপ্লিকেশানগুলি খুঁজুন" "আপনার পছন্দ হিসেবে সেট করুন?" "যখন আপনি আলতো চেপে অর্থ প্রদান করবেন তখন সর্বদা %1$s ব্যবহার করবেন?" @@ -2109,11 +2258,30 @@ "সীমাবদ্ধগুলি সরান" "PIN পরিবর্তন করুন" "বিজ্ঞপ্তিগুলি প্রদর্শন করুন" - "সহায়তা" + "সহায়তা এবং প্রতিক্রিয়া" "সামগ্রীর জন্য অ্যাকাউন্ট" "ফটো ID" - "সেল সম্প্রচারগুলি" - "অ্যাপ্লিকেশান এবং সামগ্রীর সীমাবদ্ধগুলি" + "চরম হুমকি" + "জীবন ও সম্পত্তির জন্য চরম হুমকির সতর্কতা পান" + "গুরুতর হুমকি" + "জীবন ও সম্পত্তির জন্য গুরুতর হুমকির সতর্কতা পান" + "AMBER সতর্কতা" + "শিশু অপহরণ সম্পর্কে বুলেটিন পান" + "পুনরাবৃত্তি করুন" + "কল ম্যানেজার সক্ষম করুন" + "আপনার কল কিভাবে করা হবে তা পরিচালনা করতে এই পরিষেবাকে অনুমতি দিন।" + "কল ম্যানেজার" + + + "জরুরী সম্প্রচার" + "নেটওয়ার্ক অপারেটরগুলি" + "অ্যাক্সেস পয়েন্টের নামগুলি" + "উন্নত 4G LTE মোড" + "ভয়েস এবং যোগাযোগ উন্নত করার জন্য LTE ডেটা ব্যবহার করুন (প্রস্তাবিত)" + "পছন্দের নেটওয়ার্ক প্রকার" + "LTE (প্রস্তাবিত)" + "কর্মস্থলের সিম" + "অ্যাপ্লিকেশান & সামগ্রী অ্যাক্সেস" "পুনরায় নামকরণ করুন" "অ্যাপ্লিকেশান সীমাবদ্ধগুলি সেট করুন" "%1$s দ্বারা নিয়ন্ত্রিত" @@ -2124,6 +2292,7 @@ "Bluetooth" "Bluetooth যুক্ত করা এবং সেটিংস পরিবর্তনের অনুমতি দিন" "NFC" + "এই %1$s ডিভাইস যখন অন্য NFC ডিভাইস স্পর্শ করে তখন ডেটা বিনিময়ের অনুমতি দিন" "যখন ট্যাবলেট অন্য ডিভাইসে স্পর্শ করে তখন ডেটা বিনিময়ের অনুমতি দিন" "যখন ফোন অন্য ডিভাইসে স্পর্শ করে তখন ডেটা বিনিময়ের অনুমতি দিন" "অবস্থান" @@ -2133,7 +2302,46 @@ "শেষ" "ফটো তুলুন" "গ্যালারি থেকে ফটো চয়ন করুন" + "ফটো নির্বাচন করুন" + "সিম কার্ডগুলি" + "সিম কার্ডগুলি" + "%1$s - %2$s" + "সিম কার্ড পরিবর্তিত হয়েছে" + "কার্যক্রম সেট করার জন্য স্পর্শ করুন" + "সেলুলার ডেটা অনুপলব্ধ" + "একটি ডাটা সিম নির্বাচন করার জন্য স্পর্শ করুন" + "কলের জন্য সবসময় এটি ব্যবহার করুন" + "ডেটার জন্য একটি SIM চয়ন করুন" + "ডেটা SIM পাল্টাতে এক মিনিট পর্যন্ত সময় লাগতে পারে..." + "এর মাধ্যমে কল করুন" + "একটি সিম কার্ড নির্বাচন করুন" + "সিম %1$d" + "সিম খালি" + "সিম এর নাম" + "SIM নাম লিখুন" + "SIM স্লট %1$d" + "পরিষেবা প্রদানকারী" + "সংখ্যা" + "সিম এর রঙ" + "সিম কার্ড নির্বাচন করুন" + "কমলা" + "বেগুনি" + "কোনো সিম কার্ড ঢোকানো নেই" + "সিম এর স্থিতি" + "ডিফল্ট সিম থেকে কল ব্যাক করুন" + "বহির্গামী কলের জন্য সিম" + "অন্যান্য কল সেটিংস" + "পছন্দের নেটওয়ার্ক অফলোড" + "নেটওয়ার্ক নাম সম্প্রচার অক্ষম করুন" + "অক্ষম নেটওয়ার্ক নাম সম্প্রচার আপনার নেটওয়ার্ক তথ্যকে তৃতীয় পক্ষের অ্যাক্সেস হওয়া থেকে রক্ষা করে।" + "নেটওয়ার্ক নাম সম্প্রচার অক্ষম করলে লুকানো নেটওয়ার্কের সাথে স্বয়ংক্রিয় সংযোগ প্রতিরোধ করা সম্ভব হবে।" + "%1$d dBm %2$d asu" + "SIM কার্ডগুলি পরিবর্তন করা হয়েছে৷" + "সেট আপ করতে স্পর্শ করুন" + "এর জন্য পছন্দসই SIM" + "প্রতিবার জিজ্ঞাসা করুন" + "নির্বাচন করার প্রয়োজন" "সেটিংস" "সেটিংস" "অনুসন্ধান" @@ -2141,6 +2349,32 @@ "সাম্প্রতিক অনুসন্ধানগুলি" "ফলাফল" "wifi wi-fi নেটওয়ার্ক সংযোগ" + "পাঠ্য বার্তা পাঠ্য রচনা বার্তাগুলি বার্তালাপ" + "সেলুলার ফোন ক্যারিয়ার ওয়্যারলেস ডেটা 4g 3g 2g lte" + "লঞ্চার" + "স্ক্রীন টাচস্ক্রীন" + "হালকা আলো টাচস্ক্রীন ব্যাটারি" + "হালকা আলো টাচস্ক্রীন ব্যাটারি" + "পটভূমি ব্যক্তিগতকৃত কাস্টমাইজ প্রদর্শন" + "পাঠ্য আকার" + "অভিক্ষেপ করুন" + "স্থান ডিস্ক হার্ড ড্রাইভ ডিভাইস ব্যবহার" + "পাওয়ার ব্যবহার চার্জ" + "বানান অভিধান বানান-পরীক্ষা স্বতঃ-সংশোধন" + "শনাক্তকারী ইনপুট স্পিচ কথন ভাষা হ্যান্ডসফ্রী হাত বিনামূল্যে শনাক্তকরণ আপত্তিকর শব্দ অডিও ইতিহাস ব্লুটুথ হেডসেট" + "হার ভাষা ডিফল্ট কথা বলা কথা বলছে tts অ্যাক্সেসযোগ্যতা পাঠক অন্ধ" + "ক্লক মিলিটারি" + "মুছা মুছুন পুনরুদ্ধার সাফ করুন সরান" + "প্রিন্টার" + "স্পিকার বীপ" + "না করবেন না বিরক্ত বাধা দেয়া বাধা বিরতি" + "RAM" + "কাছাকাছি অবস্থানের ইতিহাস প্রতিবেদন করা" + "নির্ভুলতা" + "অ্যাকাউন্ট" + "বাধানিষেধ বাধানিষেধ আরোপ করা বাধানিষেধযুক্ত" + "পাঠ্য সংশোধন সঠিক শব্দ স্পন্দন স্বয়ং ভাষা অঙ্গভঙ্গি প্রস্তাব প্রস্তাবনা থিম আপত্তিজনক শব্দ লেখা ইমোজি অন্তর্জাতিক" + "পাসওয়ার্ড প্যাটার্ন PIN স্লাইড করুন" "Wi-Fi NFC ট্যাগ সেটআপ করুন" "লিখুন" "লিখতে একটি ট্যাগে আলতো চাপুন..." @@ -2149,26 +2383,26 @@ "NFC ট্যাগে ডেটা লিখতে ব্যর্থ হয়েছে৷ যদি সমস্যাটি থেকে যায়, তবে অন্য একটি ট্যাগ দিয়ে চেষ্টা করুন" "NFC ট্যাগ লিখনযোগ্য নয়৷ দয়া করে একটি আলাদা ট্যাগ ব্যবহার করুন৷" "ডিফল্ট শব্দ" - "শব্দ ও বিজ্ঞপ্তিগুলি" + "সশব্দ & বিজ্ঞপ্তি" "মিডিয়া ভলিউম" "অ্যালার্মের ভলিউম" "রিং ভলিউম" "বিজ্ঞপ্তির ভলিউম" - "বিরক্ত করবেন না" - "যখন কল এবং বিজ্ঞপ্তিগুলি আসবে" - "যখন বিজ্ঞপ্তিগুলি আসবে" - "রিং" - "রিং বাজার পরিবর্তে কম্পন অনুভূত হবে" - "রিং-এর শব্দ বা কম্পন অনুভূত হবে না" + "কল ও ম্যাসেজ আটকান" + "যখন কল এবং বিজ্ঞপ্তিগুলি আসবে" + "সর্বদা বাধা দিন" + "শুধুমাত্র প্রাধান্য কল ও ম্যাসেজ কখন কখন আটকানোর অনুমতি দিন" + "বাধা দেবেন না" "ফোন রিংটোন" "বিজ্ঞপ্তির ডিফল্ট রিংটোন" - "রিং হওয়ার সময় কম্পন" - "বিজ্ঞপ্তিগুলি দেখানো হচ্ছে" - "পালস বিজ্ঞপ্তি আলো" + "এছাড়াও কল এলে স্পন্দিত করুন" + "বিজ্ঞপ্তি" + "পাল্স বিজ্ঞপ্তির জন্য আলো" "যখন ডিভাইস লক থাকবে" "সমস্ত বিজ্ঞপ্তির সামগ্রীগুলি দেখান" "সংবেদনশীল বিজ্ঞপ্তির সামগ্রী লুকান" "কোনো বিজ্ঞপ্তি দেখাবেন না" + "আপনার ডিভাইস লক করা অবস্থায় আপনি কিভাবে বিজ্ঞপ্তি প্রদর্শন করতে চান?" "অ্যাপ বিজ্ঞপ্তিগুলি" "অন্যান্য শব্দগুলি" "ডায়াল প্যাডের টোনগুলি" @@ -2199,43 +2433,83 @@ "%1$s সক্ষম করবেন?" "%1$s বিরক্ত করবেন না মোডে প্রস্থান শর্তগুলি যোগ করতে পারবে৷" "অ্যাপ্লিকেশানগুলি লোড করা হচ্ছে..." - "বিজ্ঞপ্তিগুলি প্রদর্শন করুন" - "তালিকার শীর্ষে প্রদর্শন করুন" - "ডিভাইস লক থাকা অবস্থায় সংবেদনশীল সামগ্রী লুকান" + "অবরুদ্ধ করুন" + "এই অ্যাপ্লিকেশান থেকে কখনোই বিজ্ঞপ্তিগুলি দেখাবেন না" + "অগ্রাধিকার" + "বিজ্ঞপ্তিগুলিকে তালিকার শীর্ষে দেখান এবং ডিভাইসকে শুধুমাত্র প্রাধান্য পাওয়া কল ও ম্যাসেজ আটকান সেট করা থাকলে বিজ্ঞপ্তিগুলিকে আসতে দিন" + "সংবেদনশীল" + "ডিভাইস লক করা থাকলে, এই অ্যাপ্লিকেশানের বিজ্ঞপ্তি থেকে যেকোনো সংবেদনশীল বিষয়বস্তু লুকান" "অবরুদ্ধ" - "তালিকার শীর্ষে" + "অগ্রাধিকার" "সংবেদনশীল" "সম্পন্ন হয়েছে" "যতক্ষণ না আপনি এটি বন্ধ করছেন" - "এগুলি ছাড়া সমস্ত বাধা অবরুদ্ধ করুন" - "রাতে" - "অন্যান্য স্বয়ংক্রিয়তা" + "প্রাধান্য পাওয়া কল ও ম্যাসেজ আটকান" + "ডাউনটাইম" + "দিন" + "কোনো কিছুই নয়" + "বাধাগুলি অনুমোদিত রয়েছে" + "শুধুমাত্র অগ্রাধিকার" + "একবারও না" + "অটোমেশন" "স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু" - "," + ", " "কখনও নয়" - "ফোন কল" + "কল" "বার্তাগুলি" - "থেকে" + "এর থেকে কলগুলি/বার্তাগুলি" "যে কেউ" "শুধুমাত্র পরিচিতিগুলি" "শুধুমাত্র তারকাচিহ্নিত পরিচিতিগুলি" - "এলার্ম এবং টাইমার কখনও অবরুদ্ধ করা হবে না" + "ইভেন্ট এবং অনুস্মারকগুলি" + "অ্যালার্ম সর্বদা আপনাকে আপনার আগ্রাধিকার কাজ সম্পর্কে স্মরণ করিয়ে দেয়।" "স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু" "কখনও নয়" "প্রতিদিন রাতে" - "উইকনাইটস" + "প্রতি সোম-শুক্র রাত" "শুরুর সময়" "সমাপ্তি সময়" - "%s পরের দিন" + "%s পরের দিন" + "%s বা কোনো অ্যালার্ম বাজার পূর্বে" + "%s পরের দিন বা কোনো অ্যালার্ম বাজার পূর্বে" "অ্যাপ বিজ্ঞপ্তিগুলি" "বিজ্ঞপ্তির সেটিংস" "এই ডিভাইসের সম্পর্কে মতামত পাঠান" + "প্রশাসক PIN লিখুন" "চালু করুন" "বন্ধ করুন" - "অ্যাপ-এ- লক করুন" - "লক-টু-অ্যাপ একটি অ্যাপ্লিকেশানে প্রদর্শন লক করে৷\n\n\nলক-টু-অ্যাপ শুরু করতে" - "১ সেটিং চালু করুন" - "২ আপনার পছন্দের অ্যাপ্লিকেশানটি চালু করুন" - "৩ সাম্প্রতিক অ্যাপ্লিকেশানগুলির বোতাম $ টিপে ধরে রাখুন" - "স্ক্রীন লক ব্যবহার করুন" + "স্ক্রীন পিন করা" + "যখন এই সেটিং চালু করা থাকে, তখন আনপিন না করা পর্যন্ত বর্তমান স্ক্রীনটিকে দর্শনে রাখতে আপনি স্ক্রীন পিন ব্যবস্থাটি ব্যবহার করতে পারেন৷\n\nস্ক্রীন পিন করা ব্যবস্থাটি ব্যবহার করতে:\n\n১. স্ক্রীন পিন করা ব্যবস্থাটি চালু আছে কিনা নিশ্চিত করুন৷\n\n২. আপনি যে স্ক্রীনটি পিন করতে চান সেটি খুলুন৷\n\n৩. সংক্ষিপ্ত বিবরণে স্পর্শ করুন৷\n\n৪. উপরের দিকে সোয়াইপ করুন এবং পিন আইকনে স্পর্শ করুন৷" + "আনপিন করার আগে আনলক প্যাটার্ন চান" + "আনপিন করার আগে PIN চান" + "আনপিন করার আগে পাসওয়ার্ড চান" + "আনপিন করার সময় ডিভাইস লক করুন" + "কর্মস্থলের প্রোফাইল" + "(পরীক্ষামূলক)" + "ডিভাইস যখন ঘোরানো হবে" + "স্ক্রীনের সামগ্রীগুলি ঘোরান" + "প্রতিকৃতি দৃশ্যে থাকুন" + "ভূদৃশ্য দৃশ্যে থাকুন" + "বর্তমান সজ্জায় থাকুন" + "IMEI তথ্য" + "এনক্রিপশান" + "অবিরত থাকুন" + "আপনি এই ডিভাইসটিকে, সেটি শুরুর আগে আপনার PIN চাইবে, এমন পদ্ধতির মাধ্যমে আরো সুরক্ষিত করতে পারেন। ডিভাইস শুরু না হওয়া পর্যন্ত, এটি অ্যালার্ম সহ কল, বার্তা, বিজ্ঞপ্তি প্রাপ্ত করতে পারবেন না। \n\nআপনার ডিভাইস হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে ডেটা সুরক্ষার ক্ষেত্রে সহায়তা করে।" + "আপনি এই ডিভাইসটিকে, সেটি শুরুর আগে আপনার প্যাটার্ন চাইবে, এমন পদ্ধতির মাধ্যমে আরো সুরক্ষিত করতে পারেন। ডিভাইস শুরু না হওয়া পর্যন্ত, এটি অ্যালার্ম সহ কল, বার্তা, বিজ্ঞপ্তি প্রাপ্ত করতে পারবেন না। \n\nআপনার ডিভাইস হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে ডেটা সুরক্ষার ক্ষেত্রে সহায়তা করে।" + "আপনি এই ডিভাইসটিকে, সেটি শুরুর আগে আপনার পাসওয়ার্ড চাইবে, এমন পদ্ধতির মাধ্যমে আরো সুরক্ষিত করতে পারেন। ডিভাইস শুরু না হওয়া পর্যন্ত, এটি অ্যালার্ম সহ কল, বার্তা, বিজ্ঞপ্তি প্রাপ্ত করতে পারবেন না। \n\nআপনার ডিভাইস হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে ডেটা সুরক্ষার ক্ষেত্রে সহায়তা করে।" + "ডিভাইস চালু করার জন্য PIN প্রয়োজন" + "ডিভাইস চালু করার জন্য প্যাটার্ন প্রয়োজন" + "ডিভাইস চালু করার জন্য পাসওয়ার্ড প্রয়োজন" + "না থাক" + "না থাক" + "না থাক" + "PIN-এর প্রয়োজন?" + "প্যাটার্নের প্রয়োজন?" + "পাসওয়ার্ডের প্রয়োজন?" + "এই ডিভাইসটি চালু করার জন্য যখন আপনি আপনার PIN লিখবেন, তখনও %1$s এর মতো অ্যাক্সেসযোগ্যতা বিষয়ক পরিষেবাগুলি উপলব্ধ হবে না৷" + "এই ডিভাইসটি চালু করার জন্য যখন আপনি আপনার প্যাটার্ন আঁকবেন, তখনও %1$s এর মতো অ্যাক্সেসযোগ্যতা বিষয়ক পরিষেবাগুলি উপলব্ধ হবে না৷" + "এই ডিভাইসটি চালু করার জন্য যখন আপনি আপনার পাসওয়ার্ড লিখবেন, তখনও %1$s এর মতো অ্যাক্সেসযোগ্যতা বিষয়ক পরিষেবাগুলি উপলব্ধ হবে না৷" + "IMEI তথ্য" + "IMEI আপেক্ষিক তথ্য" + "(স্লট%1$d)" diff --git a/res/values-ca/arrays.xml b/res/values-ca/arrays.xml index 3e38b163edf4ad97e5ba4f4a976e976a7d8f2641..ad501bcdeb4d662e01b9541f31a05a167286fddb 100644 --- a/res/values-ca/arrays.xml +++ b/res/values-ca/arrays.xml @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -154,21 +153,25 @@ "Sempre" "Només quan s\'estigui carregant" - "Mai (augmenta l\'ús de dades)" + "Mai" "Sempre" "Només quan s\'estigui carregant" "Mai" + + "Els darrers 30 dies" + "Defineix el cicle d\'ús..." + - "Automàtic" + "Automàtica" "Només 5 GHz" "Només 2,4 GHz" "Temps d\'ús" - "Inicia el recompte" + "Darrera vegada que es va fer servir" "Nom de l\'aplicació" @@ -273,10 +276,13 @@ "volum de l\'alarma" "volum de notificació" "volum del Bluetooth" - "silenciar/no silenciar el micròfon" - "mantenir-los actius" - "seguiment de la ubicació" - "seguiment de la precisió de la ubicació" + "actiu" + "supervisa la ubicació" + "fes un seguiment de la precisió de la ubicació" + "obtenir estadístiques d\'ús" + "silenciar el micròfon o activar-ne el so" + "projectar fitxers multimèdia" + "activa la VPN" "Ubicació" @@ -319,10 +325,13 @@ "Volum de l\'alarma" "Volum de notificació" "Volum de Bluetooth" - "Silenciar/no silenciar el micròfon" - "Mantenir-los actius" + "Actiu" + "Ubicació" "Ubicació" - "Ubicació" + "Obtenir estadístiques d\'ús" + "Silenciar el micròfon o activar-ne el so" + "Projectar fitxers multimèdia" + "Activa la VPN" "Curt" @@ -333,11 +342,12 @@ "Predeterminat" "Sans-serif" "Sans-serif condensada" - "Serif" - "Monoespaiada" - "Informal" - "Cursiva" - "Versaletes" + "Sans serif monoespaiada" + "Serif" + "Serif monoespaiada" + "Informal" + "Cursiva" + "Versaletes" "Molt petit" @@ -375,6 +385,11 @@ "4 M" "16 M" + + "64.000" + "256.000" + "1.000.000" + "64 K/memòria cau reg." "256 K/memòria cau reg." @@ -512,4 +527,12 @@ "A la memòria cau (client de l\'activitat)" "A la memòria cau (buit)" + + "Verd blavós" + "Blau" + "Anyil" + "Porpra" + "Rosa" + "Vermell" + diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 35124c6e07e9445b2b88401ac4738ec269d3a9fb..410457f4c0e180232079c1b41622ed724409b245 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "Ara ja ets un desenvolupador" "No és necessari, ja ets un desenvolupador" - "Connexions sense fil i xarxes" + "Connexions sense fil i xarxes" + "Connexions" "Dispositiu" "Personal" + "Accés" "Sistema" "Activa el senyal mòbil" "Desactiva el senyal mòbil" @@ -38,6 +40,8 @@ "Desactiva SMS a través d\'IMS" "És necessari activar el registre de MI" "És necessari desactivar el registre de MI" + "Activa la marca VoLTE subministrada" + "Desactiva la marca VoLTE subministrada" "Activa l\'abocament de ram lte" "Desactiva l\'abocament de ram lte" "Visualitza la llibreta d\'adreces de la SIM" @@ -123,11 +127,13 @@ "Configuració del perfil" "No s\'ha definit cap nom; s\'utilitza el nom del compte" "Cerca dispositius" - "Canvia el nom de la tauleta" - "Canvia el nom del telèfon" + "Canvia el nom del dispositiu" "Canvia el nom" "Vols desconnectar-te?" "Això posarà fi a la teva connexió amb:<br><b>%1$s</b>" + "No tens permís per canviar la configuració del Bluetooth." + "%1$s serà visible per a dispositius propers mentre la configuració de Bluetooth estigui oberta." + "Vols desconnectar el dispositiu %1$s?" "Emissió" "Vols desactivar el perfil?" "Aquesta acció desactivarà:<br><b>%1$s</b><br><br>De:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,7 +154,7 @@ "Sol·licitud d\'emparellament" "Toca per emparellar amb %1$s." "Mostra els fitxers rebuts" - "Selector de dispositiu Bluetooth" + "Tria un dispositiu Bluetooth" "Sol·licitud de permís de Bluetooth" "Una aplicació vol activar el Bluetooth." "Una aplicació vol que la tauleta sigui visible per a la resta de dispositius amb Bluetooth durant %1$d segons." @@ -174,10 +180,8 @@ "No m\'ho tornis a preguntar" "Sol·licitud d\'accés al missatge" "%1$s vol accedir als teus missatges. Vols donar-li accés a %2$s?" - - + "Data i hora" "Selecció de la zona horària" - "Regional (%s)" "Previsualitza:" "Cos de lletra:" @@ -228,7 +232,7 @@ "Número de telèfon:" "Selecciona la banda de senyal mòbil" "Tipus de xarxa:" - "Defineix el tipus de xarxa preferida:" + "Defineix el tipus de xarxa preferit:" "Ping d\'adreça IP:" "Fes ping al nom d\'amfitrió (www.google.com):" "Prova de client HTTP:" @@ -273,24 +277,35 @@ "Targeta SD" "Configuració del servidor intermediari" "Cancel·la" + "CANCEL·LA" + "CONTINUA" + "D\'acord" + "SÍ" + "NO" + "ESBORRA" "Configuració" "Configuració" "Drecera de configuració" "Mode d\'avió" - "NFC i més" + "Més" "Connexions sense fil i xarxes" - "Gestiona la Wi-Fi, el Bluetooth, el mode d\'avió, les xarxes mòbils i les VPN" + "Permet gestionar la Wi‑Fi, el Bluetooth, el mode d\'avió, les xarxes mòbils i les VPN." + "Dades mòbils" + "Trucades" + "Missatges SMS" + "Permet l\'ús de dades amb la xarxa mòbil." + "Permet ús dades en itinerància" "Itinerància de dades" "Estableix connexió amb serveis de dades en itinerància" "Estableix connexió amb serveis de dades en itinerància" - "Heu perdut la connectivitat de dades perquè heu abandonat la xarxa local amb la itinerància de dades desactivada." + "Has perdut la connectivitat de dades, perquè has abandonat la xarxa domèstica i la itinerància de dades està desactivada." "Activa-la" - "Si permets la itinerància de dades, els costos poden ser elevats." - "Si permets la itinerància de dades, és possible que se t\'apliquin càrrecs per itinerància significatius.\n\nAquesta configuració afecta tots els usuaris de la tauleta." - "Si permets la itinerància de dades, és possible que se t\'apliquin càrrecs per itinerància significatius.\n\nAquesta configuració afecta tots els usuaris del telèfon." + "Si permets la itinerància de dades, és possible que se\'t facturin càrrecs d\'itinerància elevats." + "Si permets la itinerància de dades, és possible que se\'t facturin càrrecs d\'itinerància elevats.\n\nAquesta configuració afecta tots els usuaris de la tauleta." + "Si permets la itinerància de dades, és possible que se\'t facturin càrrecs d\'itinerància elevats.\n\nAquesta configuració afecta tots els usuaris del telèfon." "Vols permetre la itinerància de dades?" "Selecció d\'operador" - "Selecciona un operador de xarxa" + "Tria un operador de xarxa" "Data i hora" "Estableix la data i l\'hora" "Defineix la data, l\'hora, la zona horària i els formats" @@ -300,11 +315,14 @@ "Zona horària automàtica" "Utilitza la zona horària proporcionada per la xarxa" "Utilitza la zona horària proporcionada per la xarxa" + "Format de 24 hores" "Format de 24 hores" + "Hora" "Defineix l\'hora" + "Zona horària" "Selecciona la zona horària" + "Data" "Defineix la data" - "Format de data" "Ordena alfabèticament" "Ordena per zona horària" "Data" @@ -325,6 +343,7 @@ "Info. de l\'usuari" "Mostra la inf. de perfil a la pantalla de bloqueig" "Informació de perfil" + "Comptes" "Ubicació" "Comptes" "Seguretat" @@ -335,14 +354,15 @@ "Encriptació de la tauleta" "Encripta el telèfon" "Encriptat" - "Pots encriptar els teus comptes, la configuració, les aplicacions baixades i les seves dades, el contingut multimèdia i altres fitxers. Després d\'encriptar la tauleta, sempre que hagis configurat una pantalla de bloqueig (és a dir, un patró o un PIN o contrasenya numèrics), hauràs de desbloquejar la pantalla per desencriptar la tauleta cada vegada que l\'engeguis. L\'única manera alternativa per desencriptar-la és dur a terme un restabliment de les dades de fàbrica, el qual esborrarà totes les teves dades.\n\nEl procés d\'encriptació dura una hora com a mínim. Has de començar amb la bateria carregada i mantenir connectat el telèfon durant tot el procés. Si s\'interromp el procés, pot ser que perdin algunes de les teves dades (o totes)." - "Pots encriptar els teus comptes, la configuració, les aplicacions baixades i les seves dades, el contingut multimèdia i altres fitxers. Després d\'encriptar el telèfon, sempre que hagis configurat una pantalla de bloqueig (és a dir, un patró o un PIN o contrasenya numèrics), hauràs de desbloquejar la pantalla per desencriptar el telèfon cada vegada que l\'engeguis. L\'única manera alternativa per desencriptar-lo és dur a terme un restabliment de les dades de fàbrica, el qual esborrarà totes les teves dades.\n\nEl procés d\'encriptació dura una hora com a mínim. Has de començar amb la bateria carregada i mantenir connectat el telèfon durant tot el procés. Si s\'interromp el procés, pot ser que perdin algunes de les teves dades (o totes)." + "Pots encriptar els comptes, la configuració, les aplicacions baixades i les seves dades, els elements multimèdia i altres fitxers. Un cop encriptada la tauleta, sempre que hagis configurat un bloqueig de pantalla (és a dir, un patró, o un PIN o una contrasenya numèrics), hauràs de desbloquejar la pantalla per desencriptar la tauleta cada vegada que l\'engeguis. De manera alternativa, pots desencriptar-la si duus a terme un restabliment de les dades de fàbrica, amb el qual s\'esborrarien totes les teves dades.\n\nL\'encriptació tarda una hora o més. Has de començar amb la bateria carregada i mantenir la tauleta connectada durant tot el procés. Si l\'interromps, perdràs totes les dades o una part." + "Pots encriptar els comptes, la configuració, les aplicacions baixades i les seves dades, els elements multimèdia i altres fitxers. Un cop encriptat el telèfon, sempre que hagis configurat un bloqueig de pantalla (és a dir, un patró o un PIN o una contrasenya numèrics), hauràs de desbloquejar la pantalla per desencriptar el telèfon cada vegada que l\'engeguis. De manera alternativa, pots desencriptar-lo si duus a terme un restabliment de les dades de fàbrica, amb el qual s\'esborrarien totes les dades.\n\nL\'encriptació pot tardar una hora o més. Has de començar amb la bateria carregada i mantenir el telèfon connectat durant tot el procés. Si l\'interromps, perdràs totes les dades o una part." "Encripta la tauleta" "Encripta el telèfon" "Carrega la bateria i torna-ho a provar." "Endolla el carregador i torna-ho a provar." "No hi ha cap PIN ni cap contrasenya de bloqueig de la pantalla" "Has de definir un PIN o una contrasenya de bloqueig de la pàgina per començar l\'encriptació." + "Has de dibuixar el patró de desbloqueig per confirmar l\'encriptació del dispositiu." "Vols encriptar?" "L\'operació d\'encriptació és irreversible i, si l\'interromps, perdràs dades. L\'encriptació necessita una hora com a mínim, durant la qual la tauleta es reiniciarà diverses vegades." "L\'operació d\'encriptació és irreversible i, si l\'interromps, perdràs dades. L\'encriptació necessita una hora com a mínim, durant la qual el telèfon es reiniciarà diverses vegades." @@ -351,11 +371,16 @@ "Espera mentre s\'encripta el telèfon. ^1% completat." "Espera mentre s\'encripta la tauleta. Temps restant: ^1" "Espera mentre s\'encripta el telèfon. Temps restant: ^1" - "Torna-ho a provar d\'aquí a ^1 segons." + "Per desbloquejar la tauleta, apaga-la i torna-la a engegar." + "Per desbloquejar el telèfon, apaga\'l i torna\'l a engegar." + "Advertiment: si proves de desbloquejar el dispositiu ^1 vegades més de manera incorrecta, se n\'esborraran totes les dades." "Escriu la contrasenya" "S\'ha produït un error en encriptar" "S\'ha interromput l\'encriptació i no es pot completar. A conseqüència d\'això, ja no es pot accedir a les dades de la tauleta. \n\nPer reprendre l\'ús de la tauleta, cal que duguis a terme un restabliment de fàbrica. Quan configuris la tauleta després del restabliment, tindràs l\'oportunitat de restaurar les dades de les quals s\'hagi fet una còpia de seguretat al teu compte de Google." "S\'ha interromput l\'encriptació i no es pot completar. A conseqüència d\'això, ja no es pot accedir a les dades del telèfon. \n\nPer reprendre l\'ús del telèfon, cal que duguis a terme un restabliment de fàbrica. Quan configuris el telèfon després del restabliment, tindràs l\'oportunitat de restaurar les dades de les quals s\'hagi fet una còpia de seguretat al teu compte de Google." + "No s\'ha pogut desencriptar" + "La contrasenya és correcta, però, malauradament, les dades estan malmeses. \n\nPer continuar fent servir la tauleta, has de restablir les característiques de fàbrica. Quan configuris la tauleta després de restablir-la, podràs recuperar les dades de què hagis fet una còpia de seguretat amb el compte de Google." + "La contrasenya és correcta, però, malauradament, les dades estan malmeses. \n\nPer continuar fent servir el telèfon, has de restablir les característiques de fàbrica. Quan configuris el telèfon després de restablir-lo, podràs recuperar les dades de què hagis fet una còpia de seguretat amb el compte de Google." "Canvia el mètode d\'introducció" "Tria bloqueig de pantalla" "Tria bloq. còpia seg." @@ -366,7 +391,7 @@ "Si Desbloqueig facial no pot veure\'t, com vols desbloquejar?" "Cap" - "Lliscar" + "Fes lliscar el dit" "No hi ha seguretat" "Desbloqueig facial" "Nivell de seguretat baix, experimental" @@ -376,9 +401,10 @@ "Nivell de seguretat mitjà o alt" "Contrasenya" "Nivell de seguretat alt" + "Les funcions de protecció del dispositiu deixaran de funcionar." "Desactivat per administrador, política d\'encriptació o emmagatzematge de credencials" "Cap" - "Lliscar" + "Fes lliscar el dit" "Desbloqueig facial" "Patró" "PIN" @@ -387,6 +413,7 @@ "Elimina el patró de desbloqueig" "Elimina el PIN de desbloqueig" "Elimina la contrasenya de desbloqueig" + "Suprimeix el bloqueig de pantalla." "Canvia el patró de desbloqueig" "Canvia el PIN de desbloqueig" "Canvia la contrasenya de desbloqueig" @@ -427,6 +454,7 @@ "La contrasenya ha de contenir com a mínim %d caràcters que no siguin lletres." "L\'administrador del dispositiu no permet l\'ús d\'una contrasenya recent." + "No es permet una seqüència de dígits ascendents, descendents ni repetits." "D\'acord" "Cancel·la" "Cancel·la" @@ -436,6 +464,7 @@ "Administradors de dispositius" "Mostra o desactiva els administradors de dispositiu" "Agents de confiança" + "Per utilitzar-lo, abans hauràs de configurar un bloqueig de pantalla." "Mostra o desactiva els agents de confiança." "Bluetooth" "Activa el Bluetooth" @@ -443,8 +472,9 @@ "Bluetooth" "Gestiona les connexions, defineix el nom i la visibilitat del dispositiu" "Sol·licitud d\'emparellament de Bluetooth" - "Per emparellar amb:<br><b>%1$s</b><br><br>Escriu el PIN sol·licitat pel dispositiu:" - "Per emparellar amb:<br><b>%1$s</b><br><br>Escriu la contrasenya sol·licitada pel dispositiu:" + "Dispositiu" + "Codi de sincronització" + "Escriu el codi de sincronització i, a continuació, prem la tecla de retorn." "El PIN conté lletres o símbols" "En general, 0000 o 1234" "Pot ser que també hagis d\'introduir aquest PIN a l\'altre dispositiu." @@ -453,7 +483,9 @@ "De:<br><b>%1$s</b><br><br>Vols emparellar-lo amb aquest dispositiu?" "Per sincronitzar amb:<br><b>%1$s</b><br><br>Escriu <br><b>%2$s</b> en el dispositiu i, a continuació, prem la tecla de retorn." "Emparella" + "EMPARELLA" "Cancel·la" + "Si està connectada, la sincronització permet accedir als contactes i a l\'historial de trucades." "No s\'ha pogut emparellar amb %1$s." "No s\'ha pogut emparellar amb %1$s, perquè el PIN o la contrasenya són incorrectes." @@ -461,11 +493,21 @@ "Emparellament rebutjat per %1$s." "No s\'ha pogut connectar amb %1$s." "Cerca dispositius" - "Cerca dispositius" + "Actualitza" "S\'està cercant..." "Configuració del dispositiu" + "Dispositiu emparellat" + "Nom" + "Connexió a Internet" + "Teclat" + "Contactes i historial de trucades" + "Vols emparellar amb aquest dispositiu?" + "Vols compartir l\'agenda telefònica?" + "%1$s vol accedir als teus contactes i a l\'historial de trucades." + "El dispositiu %1$s es vol emparellar amb el Bluetooth. Tindrà accés als teus contactes i a l\'historial de trucades." "Dispositius emparellats" "Dispositius disponibles" + "No hi ha cap dispositiu disponible." "Connecta" "Desconnecta" "Emparella i connecta" @@ -481,6 +523,8 @@ "Transferència del fitxer" "Dispositiu d\'entrada" "Accés a Internet" + "Compartir contactes" + "S\'utilitza per compartir contactes." "Connexió compartida a Internet" "Accés al missatge" "%1$s es desconnectarà de l\'àudio del mitjà." @@ -492,7 +536,7 @@ "Dispositiu Bluetooth emparellat" "Connecta" "Connecta\'t al dispositiu Bluetooth" - "Perfils" + "S\'utilitza per" "Canvia el nom" "Permet transf. fitxers entrants" "Connectat a l\'àudio del mitjà" @@ -514,7 +558,9 @@ "Com a telèfon amb altaveu" "Per a música i contingut multimèdia" "Recorda la configuració" - "Emet a pantalla" + "Assistent de Wi‑Fi" + "Connectat mitjançant l\'assistent de Wi‑Fi" + "Emet pantalla" "Activa pantalla sense fil" "No s\'ha trobat cap dispositiu a prop." "S\'està connectant" @@ -523,7 +569,7 @@ "No disponible" "Mostra la configuració" "Opcions de la pantalla sense fil" - "Oblida" + "Esborra" "Fet" "Nom" "NFC" @@ -543,26 +589,35 @@ "Configuració de Wi-Fi" "Wi-Fi" "Configura i gestiona els punts d\'accés sense fil" - "Selecciona la Wi-Fi" + "Selecciona una xarxa Wi‑Fi" + "Selecciona una xarxa Wi-Fi" "S\'està activant la Wi-Fi..." "S\'està desactivant la Wi-Fi..." "Error" "En mode d\'avió" "No es poden cercar xarxes" "Notificació de xarxa" - "Notifica\'m quan hi hagi una xarxa oberta disponible" + "Crea una notificació si hi ha una xarxa pública disponible." "Només connexions estables" "No utilitzis una xarxa Wi-Fi tret que tingui una bona connexió a Internet" + "Utilitza només les xarxes amb una bona connexió a Internet." "Cerca xarxes sempre" - "Permet que el servei d\'ubicacions de Google i altres aplicacions cerquin xarxes, fins i tot si la Wi-Fi està desactivada." + "Permet sempre la cerca" + "Permet que el servei d\'ubicacions de Google i altres aplicacions cerquin xarxes, fins i tot si la Wi-Fi està desactivada." + "Utilitza automàticament xarxes Wi-Fi obertes" + "Permet que un assistent de Wi-Fi es connecti automàticament a les xarxes obertes considerades de bona qualitat" + "Tria de l\'assistent" "Instal·la els certificats" "Per millorar la precisió de la ubicació i per a altres finalitats, Google i altres aplicacions poden cercar xarxes properes tot i que la Wi-Fi estigui desactivada. Si no vols que això passi, accedeix a Avançat > Cerca xarxes sempre." "Les aplicacions poden cercar xarxes properes tot i que la Wi-Fi estigui desactivada. Si no vols que això passi, accedeix a Avançat > Cerca xarxes sempre." "No m\'ho tornis a mostrar" "Utilitza la Wi-Fi en repòs" + "Wi‑Fi activa en repòs" "S\'ha produït un problema en canviar la configuració" + "Millora l\'eficàcia" "Optimització de Wi-Fi" "Minimitza l\'ús de la bateria amb Wi-Fi activada" + "Límit bateria usada per Wi-Fi" "Afegeix una xarxa" "Xarxes Wi-Fi" "Botó de pulsació de WPS" @@ -572,17 +627,18 @@ "Cerca" "Avançat" "Connecta\'t a la xarxa" + "Recorda la xarxa" "Esborra la xarxa" "Modifica la xarxa" "Escriu a l\'etiqueta de NFC" "Per veure les xarxes disponibles, activa la Wi-Fi." "S\'estan cercant xarxes Wi-Fi..." "No tens permís per canviar la xarxa Wi‑Fi." - "Una altra xarxa…" + "Afegeix una altra xarxa" "Més" "Config. automàtica (WPS)" - "Per completar la configuració, la tauleta necessita accés a Wi-Fi. Quan hagi finalitzat, podràs canviar entre dades mòbils i Wi-Fi." - "Mostra les opcions avançades" + "Per completar la configuració, la tauleta necessita accés a la Wi-Fi. Quan hagi finalitzat, podràs canviar entre dades mòbils i Wi-Fi." + "Opcions avançades" "Configuració protegida de Wi-Fi" "S\'està iniciant WPS…" "Prem el botó Configuració protegida de Wi-Fi de l\'encaminador. Pot ser que s\'anomeni \"WPS\" o que contingui aquest símbol:" @@ -595,7 +651,7 @@ "La configuració de seguretat de l\'encaminador sense fils (TKIP) no és compatible" "Error d\'autenticació. Torna-ho a provar." "S\'ha detectat una altra sessió de WPS. Torna-ho a provar d\'aquí a una estona." - "SSID de xarxa" + "Nom de la xarxa" "Introdueix el SSID" "Seguretat" "Intensitat del senyal" @@ -616,39 +672,48 @@ "(sense especificar)" "Desat" "Desactivada" - "S\'ha evitat una mala connexió a Internet" + "Error de configuració d\'IP" + "Error de connexió Wi-Fi" "Problema d\'autenticació" "Fora de l\'abast" + "No s\'ha detectat accés a Internet, no s\'hi tornarà a connectar automàticament." "WPS disponible" " (WPS disponible)" - "Protegida amb %1$s" - ", protegida amb %1$s" "Introdueix la contrasenya de la xarxa." "Cap" "Per millorar la precisió de la ubicació i per a altres finalitats, %1$s vol activar la cerca de xarxes tot i que la connexió Wi-Fi estigui desactivada.\n\nVols permetre-ho per a totes les aplicacions que vulguin cercar xarxes?" + "Per desactivar aquesta funció, vés a Opcions avançades al menú addicional." "Permet" "Denega" + "Vols iniciar la sessió per connectar-te?" + "%1$s necessita que iniciïs la sessió al web per connectar-te a la xarxa." + "CONNECTA" "Connecta" "No s\'ha pogut connectar a la xarxa" "Esborra" - "No s\'ha pogut oblidar la xarxa" + "No s\'ha pogut esborrar la xarxa" "Desa" "No s\'ha pogut desar la xarxa" "Cancel·la" "Omet de totes maneres" "No ometis" - "ADVERTIMENT: És possible que l\'operador de telefonia mòbil apliqui càrrecs addicionals.\n\nLa configuració de la tauleta pot necessitar una gran quantitat d\'activitat de xarxa." - "ADVERTIMENT: És possible que l\'operador de telefonia mòbil apliqui càrrecs addicionals.\n\nLa configuració del telèfon pot necessitar una gran quantitat d\'activitat de xarxa." - "ADVERTIMENT: Fins que no tingueu una connexió a Internet, la tauleta no podrà verificar que el programari estigui actualitzat." - "ADVERTIMENT: Fins que no tingueu una connexió a Internet, el telèfon no podrà verificar que el programari estigui actualitzat." + "ADVERTIMENT: si omets la connexió Wi‑Fi, la tauleta utilitzarà només les dades mòbils per dur a terme les baixades inicials i les actualitzacions. Per evitar els possibles càrrecs per dades, connecta\'t a la xarxa Wi‑Fi." + "ADVERTIMENT: si omets la connexió Wi‑Fi, el dispositiu utilitzarà només les dades mòbils per dur a terme les baixades inicials i les actualitzacions. Per evitar els possibles càrrecs per dades, connecta\'t a la xarxa Wi‑Fi." + "ADVERTIMENT: si omets la connexió Wi‑Fi, el telèfon utilitzarà només les dades mòbils per dur a terme les baixades inicials i les actualitzacions. Per evitar els possibles càrrecs per dades, connecta\'t a la xarxa Wi‑Fi." + "Si omets la Wi‑Fi:\n\nLa tauleta no tindrà connexió a Internet.\n\nNo podràs obtenir actualitzacions de programari fins que no et connectis a Internet.\n\nNo podràs activar les funcions de protecció del dispositiu en aquest moment." + "Si omets la Wi‑Fi:\n\nEl dispositiu no tindrà connexió a Internet.\n\nNo podràs obtenir actualitzacions de programari fins que no et connectis a Internet.\nNo podràs activar les funcions de protecció del dispositiu en aquest moment.\n" + "Si omets la Wi‑Fi:\n\nEl telèfon no tindrà connexió a Internet.\n\nNo podràs obtenir actualitzacions de programari fins que no et connectis a Internet.\n\nNo podràs activar les funcions de protecció del dispositiu en aquest moment." "La tauleta no ha pogut connectar amb aquesta xarxa Wi-Fi." + "El dispositiu no s\'ha pogut connectar a la xarxa Wi‑Fi." "El telèfon no ha pogut connectar amb aquesta xarxa Wi-Fi." + "Xarxes desades" "Wi-Fi avançada" "Banda de freqüència Wi-Fi" "Especifica l\'interval de freqüència de funcionament" "S\'ha produït un problema en definir la banda de freqüència." "Adreça MAC" "Adreça IP" + "Xarxes desades" "Configuració IP" "Desa" "Cancel·la" @@ -675,13 +740,17 @@ "Si et desconnectes, finalitzarà la teva connexió amb %1$s i amb %2$s dispositius més." "Vols cancel·lar la invitació?" "Vols cancel·lar la invitació per connectar amb %1$s?" - "Vols oblidar aquest grup?" + "Vols esborrar aquest grup?" "Zona Wi-Fi portàtil" + "Zona Wi-Fi" + "Utilitza la connexió mòbil per a Wi‑Fi." "S\'està activant la zona Wi-Fi…" "S\'està desactivant la zona Wi-Fi…" "Zona Wi-Fi portàtil %1$s activa" "Error de zona Wi-Fi portàtil" "Configura la zona Wi-Fi" + "Configuració de la zona Wi-Fi" + "Zona Wi-Fi portàtil PSK AndroidAP WPA2" "Zona Wi-Fi %1$s %2$s portàtil" "AndroidHotspot" "Pàgina d\'inici" @@ -693,10 +762,10 @@ "Volum del timbre" "Vibra quan estigui en silenci" "So de notificació predeterminat" - "Emergent amb prioritat alta" "So de trucada" "Notificació" "Utilitza el volum de trucada entrant per a les notificacions" + "No admet els perfils professionals." "So de notificació predeterminat" "Multimèdia" "Defineix el volum de la música i els vídeos" @@ -737,16 +806,18 @@ "Cerca" "Gestiona la configuració i l\'historial de cerca" "Pantalla" - "Pantalla giratòria" + "Gira pantalla automàticament" "Canvia l\'orientació automàticament en girar la tauleta" "Canvia d\'orientació automàticament en girar el telèfon" "Canvia l\'orientació automàticament en girar la tauleta" "Canvia d\'orientació automàticament en girar el telèfon" "Nivell de brillantor" + "Brillantor" "Ajusta la brillantor de la pantalla" - "Brillantor adaptable" - "Optimitza el nivell de brillantor per adaptar-lo a la llum disponible." + "Brillantor automàtica" + "Optimitza el nivell de brillantor segons la llum disponible" "Repòs" + "La pantalla s\'apaga" "Després de %1$s d\'inactivitat" "Fons de pantalla" "Selecciona fons de pantalla de" @@ -756,11 +827,14 @@ "Mentre es carrega" "Quan el dispositiu estigui en un connector" "Desactivat" - "Per comprovar què passa quan el telèfon està connectat o en mode de suspensió, activa l\'estalvi de pantalla." + "Per comprovar què passa quan el telèfon està connectat o en mode de repòs, activa l\'estalvi de pantalla." "Quan s\'ha d\'activar" "Comença ara mateix" "Configuració" "Brillantor automàtica" + "Aixeca\'l per reactivar-lo" + "Pantalla Ambient" + "La pantalla es reactiva en agafar el dispositiu o en rebre notificacions." "Mida del tipus de lletra" "Mida de la lletra" "Configuració de bloqueig de targeta SIM" @@ -768,16 +842,16 @@ "Bloqueig de targeta SIM" "Bloqueja la targeta SIM" "Necessites el PIN per utilitzar la tauleta" - "Requereix el PIN per utilitzar el telèfon" + "Sol·licita el PIN per utilitzar el telèfon" "Exigeix el PIN per utilitzar la tauleta" - "Requereix el PIN per utilitzar el telèfon" + "Sol·licita el PIN per utilitzar el telèfon" "Canvia el PIN de la SIM" "PIN de la SIM" "Bloqueja la targeta SIM" "Desbloqueja la targeta SIM" "PIN de la SIM antic" "PIN de la SIM nou" - "Torneu a escriure el PIN nou" + "Torna a escriure el PIN nou" "PIN de la SIM" "PIN incorrecte" "Els codis PIN no coincideixen" @@ -786,6 +860,12 @@ "No es pot canviar l\'estat de bloqueig de la targeta SD.\nÉs possible que el PIN sigui incorrecte." "D\'acord" "Cancel·la" + "Diverses SIM detectades" + "Tria la SIM que prefereixis per a les dades mòbils." + "Vols canviar la SIM de dades?" + "Vols utilitzar la targeta %1$s en comptes de la targeta %2$s per a les dades mòbils?" + "Vols canviar la SIM preferida?" + "%1$s és l\'única targeta SIM del dispositiu. Vols fer-la servir per a les dades mòbils, les trucades i els missatges SMS?" "El codi PIN de la SIM no és correcte. Has de contactar amb l\'operador de telefonia mòbil per desbloquejar el dispositiu." "El codi PIN de la SIM no és correcte. Et queda %d intent; si no l\'encertes, contacta amb l\'operador de telefonia mòbil per desbloquejar el dispositiu." @@ -819,9 +899,9 @@ "Versió de PRL" "MEID" "ICCID" - "Tipus de xarxa mòbil" + "Tipus de xarxa mòbil" "Informació de l\'operador" - "Estat de la xarxa mòbil" + "Estat de la xarxa mòbil" "Estat del servei" "Intensitat del senyal" "Itinerància" @@ -928,13 +1008,15 @@ "El camp MNC ha de tenir 2 o 3 dígits." "S\'està restaurant la configuració predeterminada d\'APN." "Restableix al valor predeterminat" - "S\'ha completat el restabliment de configuració predeterminada d\'APN." + "S\'ha restablert la configuració predeterminada d\'APN." + "Restableix el dispositiu" "Restableix dades de fàbrica" "Esborra totes les dades de la tauleta" "Esborra totes les dades del telèfon" "Aquesta acció esborrarà totes les dades de l\'""emmagatzematge intern"" de la tauleta, és a dir:\n\n"
  • "El teu compte de Google"
    • \n
  • "Les dades i la configuració del sistema i de les aplicacions"
    • \n
  • "Les aplicacions baixades"
    •  "Aquesta acció esborrarà totes les dades de l\'""emmagatzematge intern"" del teu telèfon, és a dir:\n\n"
  • "El teu compte de Google"
    • \n
  • "Les dades i la configuració del sistema i de les aplicacions"
    • \n
  • "Les aplicacions baixades"
    •  \n\n"Actualment has iniciat la sessió als comptes següents:\n" + \n\n"En aquest dispositiu hi ha altres usuaris.\n"
  • "Música"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Altres dades de l\'usuari"
    •  \n\n"Per esborrar també música, imatges i altres dades d\'usuari, cal esborrar l\'""emmagatzematge USB""." \n\n"Si vols suprimir música, imatges i altres dades de l\'usuari, cal que esborris la ""targeta SD""." @@ -946,11 +1028,12 @@ "Restableix el telèfon" "Vols esborrar tota la informació personal i les aplicacions baixades? Aquesta acció no es pot desfer." "Esborra-ho tot" - "Dibuixa el patró de desbloqueig" "Has de dibuixar el teu patró de desbloqueig per confirmar el restabliment de dades de fàbrica." "No s\'ha restablert perquè el servei d\'esborrament del sistema no està disponible." "Restablir?" "El restabliment de fàbrica no està disponible per a aquest usuari." + "S\'està esborrant" + "Espera…" "Esborra l\'emmagatzematge USB" "Esborra la targeta SD" "Esborra totes les dades de l\'emmagatzematge USB" @@ -962,7 +1045,6 @@ "Vols esborrar l\'emmagatzematge USB i suprimir tots els fitxers que hi ha emmagatzemats? Aquesta acció no es pot desfer." "Vols esborrar la targeta SD i suprimir tots els fitxers que hi ha emmagatzemats? Aquesta acció no es pot desfer." "Esborra-ho tot" - "Crea el teu patró de desbloqueig" "Has de dibuixar el teu patró de desbloqueig per confirmar que vols esborrar l\'emmagatzematge USB." "Has de dibuixar el teu patró de desbloqueig per confirmar que vols esborrar la targeta SD." "Configuració de trucades" @@ -978,6 +1060,7 @@ "Ancorat a la xarxa" "No es pot fer l\'ancoratge a la xarxa si l\'emmagatzematge USB està en ús" "USB no connectat" + "Connecta un USB per activar la funció." "Error d\'ancoratge d\'USB" "Ancoratge de Bluetooth" "Compartint la connexió a Internet de la tauleta" @@ -986,23 +1069,30 @@ "Compartint la connexió a Internet del telèfon amb 1 dispositiu" "S\'està compartint la connexió a Internet d\'aquesta tauleta amb %1$d dispositius" "Compartint la connexió a Internet amb %1$d dispositius" + "S\'està compartint la connexió a Internet de: %1$d." "No es comparteix la connexió a Internet d\'aquesta tauleta" "No es comparteix la connexió a Internet d\'aquest telèfon" "No ancorat" "No es poden ancorar a la xarxa més de %1$d dispositius." "Es desactivarà l\'ancoratge de xarxa de %1$s." "Ajuda" - "Xarxes mòbils" + "Xarxes mòbils" "Pla mòbil" "Aplicació per a SMS predeterminada" "Vols canviar l\'aplicació per a SMS?" "Vols fer servir %1$s en lloc de %2$s com a aplicació per als SMS?" "Vols fer servir %s com a aplicació per als SMS?" + "Vols canviar l\'assistent de Wi‑Fi?" + "Confirmes que vols fer servir %1$s, i no pas %2$s, per gestionar les connexions de la xarxa?" + "Vols fer servir %s per gestionar les connexions de la xarxa?" "Operador de SIM desconegut" "%1$s no té cap lloc web d\'administració conegut" "Insereix la targeta SIM i reinicia" "Connecta a Internet" "La meva ubicació" + "Perfil professional" + "Ubicació perfil professional" + "Desactivada per l\'empresa" "Mode" "Alta precisió" "Estalvi de bateria" @@ -1014,10 +1104,10 @@ "Ús de bateria elevat" "Ús de bateria reduït" "Mode d\'ubicació" - "Fa servir el GPS, la Wi-Fi i les xarxes mòbils per calcular la ubicació." - "Fa servir la Wi-Fi i les xarxes mòbils per calcular la ubicació." + "Fa servir el GPS, la Wi-Fi i les xarxes mòbils per determinar la ubicació." + "Fa servir la Wi-Fi i les xarxes mòbils per determinar la ubicació." "Fa servir el GPS per calcular la ubicació." - "Ubicació p. Wi-Fi i xarxa mòb." + "Ubicació xarxa Wi‑Fi i mòbil" "Permet que les aplicacions utilitzin el servei d\'ubicació de Google per calcular la teva ubicació més ràpidament. Es recopilaran dades d\'ubicació anònimes i s\'enviaran a Google." "Ubicació determinada per Wi-Fi" "Satèl·lits GPS" @@ -1040,6 +1130,9 @@ "Copyright" "Llicència" "Termes i condicions" + "Llicència de WebView del sistema" + "Fons de pantalla" + "Proveïdors d\'imatges per satèl·lit:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Llicències de codi obert" "S\'ha produït un problema en llegir les llicències." "S\'està carregant…" @@ -1047,7 +1140,7 @@ "Informació de seguretat" "No tens cap connexió de dades. Per visualitzar aquesta informació ara, dirigeix-te a %s des d\'un equip connectat a Internet." "S\'està carregant…" - "Trieu una contrasenya" + "Tria una contrasenya" "Tria el teu patró" "Selecciona un PIN" "Confirma la teva contrasenya" @@ -1094,11 +1187,11 @@ "Gestiona les aplicacions i configura les dreceres d\'inici ràpid" "Configuració de l\'aplicació" "Orígens desconeguts" + "Permet totes les fonts d\'apl." + "Et permet instal·lar aplicacions que provinguin de Google Play." "Permet la instal·lació d\'aplicacions d\'origen desconegut" "La tauleta i les dades personals són més vulnerables a l\'atac d\'aplicacions provinents de fonts desconegudes. Acceptes que ets l\'únic responsable de qualsevol dany que es produeixi a la teva tauleta o de la pèrdua de dades que pugui ocasionar la utilització d\'aquestes aplicacions." "El telèfon i les dades personals són més vulnerables a atacs per part d\'aplicacions d\'orígens desconeguts. L\'usuari accepta ser l\'únic responsable de qualsevol dany que es produeixi al telèfon o de la pèrdua de dades que puguin resultar de l\'ús d\'aquestes aplicacions." - "Verifica les aplicacions" - "Analitza l\'activitat del dispositiu periòdicament per veure si hi ha problemes de seguretat i impedeix els danys potencials o n\'adverteix." "Configuració avançada" "Activa més opcions de configuració" "Informació de l\'aplicació" @@ -1151,7 +1244,7 @@ "Emmagatzematge USB" "A la targeta SD" "Desactivada" - "No instal·lada" + "No instal·lada per a l\'usuari" "No hi ha aplicacions." "Emmagatzematge intern" "Emmagatzematge USB" @@ -1229,6 +1322,14 @@ "%1$d procés i %2$d serveis" "%1$d processos i %2$d servei" "%1$d processos %2$d serveis" + "Memòria del dispositiu" + "Ús de la RAM de l\'aplicació" + "Sistema" + "Aplicacions" + "Disponible" + "En ús" + "A la memòria cau" + "%1$s de RAM" "Aplicació en execució" "No actiu" "Serveis" @@ -1310,7 +1411,7 @@ "Dreceres" "Introducció de text" "Mètode d\'introducció de text" - "Predeterminat" + "Teclat actual" "Selector del mètode d\'entrada" "Automàtic" "Mostra sempre" @@ -1340,6 +1441,12 @@ "La pantalla no entra mai en mode de repòs si el dispositiu està carregant-se" "Activa el registre de cerca HCI de Bluetooth" "Captura tots els paquets HCI de Bluetooth en un fitxer" + "Desbloqueig d\'OEM" + "Permet el desbloqueig del carregador d\'arrencada." + "Introdueix el PIN." + "Per activar el desbloqueig OEM, introdueix el PIN del dispositiu." + "Vols permetre el desbloqueig d\'OEM?" + "ADVERTIMENT: les característiques de protecció del dispositiu no funcionaran mentre aquesta opció estigui activada." "Certificació de pantalla sense fil" "Activa el registre detallat de la Wi‑Fi" "Traspàs agressiu de Wi-Fi a dades mòbils" @@ -1347,11 +1454,12 @@ "Mostra les opcions de certificació de pantalla sense fil" "Augmenta nivell de registre Wi‑Fi i mostra\'l per SSID RSSI al Selector de Wi‑Fi." "Si s\'activa, la Wi-Fi serà més agressiva per traspassar la connexió de dades al mode mòbil quan la senyal de Wi-Fi sigui feble." - "Permet o impedeix les anàlisis d\'itinerància de la Wi-Fi en funció de la quantitat de trànsit de dades que hi hagi a la interfície." + "Permet/No permetis la detecció de xarxes Wi-Fi en itinerància en funció de la quantitat de trànsit de dades que hi hagi a la interfície." "Mides de la memòria cau del registrador" "Selecc. mides registr. per memòria" "Ubicacions simulades" "Permet les ubicacions simulades" + "Activa la inspecció de l\'atribut de visualització" "Voleu permetre la depuració USB?" "La depuració USB només està indicada per a activitats de desenvolupament. Fes-la servir intercanviar dades entre l\'ordinador i el dispositiu, per instal·lar aplicacions al dispositiu sense rebre notificacions i per llegir dades de registre." "Vols revocar l\'accés a la depuració d\'USB dels ordinadors que has autoritzat anteriorment?" @@ -1385,7 +1493,7 @@ "Estadístiques d\'ús" "Ordena per:" "Aplicació" - "Recompte" + "Darrera vegada que es va fer servir" "Temps d\'ús" "Accessibilitat" "Configuració d\'accessibilitat" @@ -1400,6 +1508,7 @@ "Desactiva" "Quan aquesta funció està activada, pots activar ràpidament les funcions d\'accessibilitat en dos passos.\n\nPas 1: mantén premut el botó d\'engegada fins que sentis un so o notis una vibració.\n\nPas 2: mantén premut amb dos dits fins que sentis una confirmació d\'àudio.\n\nSi el dispositiu té diversos usuaris, fer servir aquesta drecera a la pantalla de bloqueig activa temporalment l\'accessibilitat fins que es desbloqueja el dispositiu." "Text gran" + "Text d\'alt contrast" "Ampliació de pantalla" "Actualitza ampliació automàticament" "Actualitza augment pantalla a transicions aplic." @@ -1407,7 +1516,9 @@ "Digues contrasenyes" "Retard toca i mantén premut" "Inversió de color" - "Correcció de l\'espai de color" + "(Experimental) Pot afectar el rendiment." + "Correcció del color" + "Aquesta funció és experimental i pot afectar el rendiment." "Mostra a la configuració ràpida" "Mode de correcció" "S\'ha substituït per %1$s" @@ -1416,13 +1527,11 @@ "Deuteranomalia (vermell-verd)" "Protanomalia (vermell-verd)" "Tritanomalia (blau-groc)" - "Deuteranopia (verd)" - "Protanopia (vermell)" - "Tritanopia (blau)" "Configuració" "Activada" "Desactivat" - "Visualització prèvia" + "La teva organització no l\'admet." + "Previsualització" "Opcions estàndard" "Idioma" "Mida del text" @@ -1440,6 +1549,7 @@ "Els subtítols es mostraran així" "Aa" "Predeterminat" + "Color" "Predeterminat" "Cap" "Blanc" @@ -1453,6 +1563,11 @@ "Magenta" "Vols fer servir %1$s?" "%1$s necessita:" + "Si actives %1$s, el dispositiu no farà servir el bloqueig de pantalla per millorar l\'encriptació de dades." + "Com que has activat un servei d\'accessibilitat, el teu dispositiu no farà servir el bloqueig de pantalla per millorar l\'encriptació de dades." + "Cal que confirmis el patró perquè l\'activació del servei %1$s afecta l\'encriptació de les dades." + "Cal que confirmis el PIN perquè l\'activació del servei %1$s afecta l\'encriptació de les dades." + "Cal que confirmis la contrasenya perquè l\'activació del servei %1$s afecta l\'encriptació de les dades." "Observar les teves accions" "Rep notificacions quan interaccionis amb una aplicació." "Vols aturar %1$s?" @@ -1488,18 +1603,17 @@ "S\'ha amagat el quadre de cerca" "Bateria" "Elements que han utilitzat la bateria" - "Dades d\'ús de bateria no disp." + "Dades d\'ús de la bateria no disponibles" "%1$s - %2$s" "Temps restant: %1$s" "%1$s per completar la càrrega" - "%1$d%%" - "%1$d%%: falten aproximadament %2$s" - "%1$d%%: %2$s" - "%1$d%%: %2$s per completar la càrrega" - "%1$d%%: %2$s per completar la càrrega per CA" - "%1$d%%: %2$s per completar la càrrega per USB" - "%1$d%%: %2$s per completar la càrrega sense fil" - "Ús des de la darrera càrrega completa" + "%1$s: falten aproximadament %2$s" + "%1$s: %2$s" + "%1$s: %2$s per completar la càrrega" + "%1$s: %2$s per completar la càrrega per CA" + "%1$s: %2$s per completar la càrrega per USB" + "%1$s: %2$s per completar la càrrega sense fil" + "Ús des de l\'última vegada que es va carregar per complet" "Ús de la bateria des que s\'ha desconnectat" "Ús de la bateria des que s\'ha restablert" "%1$s utilitzant bateria" @@ -1509,19 +1623,19 @@ "GPS activat" "Wi-Fi" "Activa" - "Senyal de xarxa mòbil" + "Senyal de la xarxa mòbil" "Temps d\'activació del dispositiu" "Wi-Fi a temps" "Wi-Fi a temps" - "%1$s - %2$s%%" "Detalls de l\'historial" "Detalls d\'ús" "Detalls d\'ús" "Redueix l\'ús de la bateria" "Paquets inclosos" "Pantalla" + "Llanterna" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Dispositiu inactiu" @@ -1544,12 +1658,11 @@ "Paquets de dades Wi-Fi rebuts" "Àudio" "Vídeo" - "Temps d\'activació" + "Temps d\'activitat" "Temps sense senyal" "Capacitat total de la bateria" - "Energia calculada" - "Energia real mínima" - "Energia real màxima" + "Ús d\'energia calculat" + "Ús d\'energia detectat" "Força l\'aturada" "Informació de l\'aplicació" "Configuració de l\'aplicació" @@ -1561,8 +1674,9 @@ "Bateria utilitzada quan el telèfon està inactiu" "Bateria utilitzada pel senyal mòbil" "Canvia al mode d\'avió per estalviar energia en zones sense cobertura de telefonia mòbil" + "Bateria utilitzada per la llanterna" "Bateria utilitzada per la pantalla i la retroil·luminació" - "Redueix la brillantor i/o el temps d\'espera de la pantalla" + "Redueix la brillantor i el temps que està activada la pantalla" "Bateria utilitzada per Wi-Fi" "Desactiva la Wi-Fi quan no s\'utilitzi o quan no estigui disponible" "Bateria utilitzada per Bluetooth" @@ -1573,7 +1687,8 @@ "Selecciona el mode d\'estalvi de bateria" "L\'aplicació pot oferir paràmetres per reduir l\'ús de la bateria" "Bateria utilitzada per l\'usuari" - "Ús de bateria desconegut" + "Ús variat de l\'energia" + "L\'ús de la bateria és l\'ús d\'energia aproximat i no inclou totes les fonts de descàrrega de la bateria. L\'ús variat és la diferència entre l\'ús d\'energia calculat i la descàrrega real que es detecta a la bateria." "Consum d\'energia comptabilitzat més d\'una vegada" "%d mAh" "%1$s des de la desconnexió" @@ -1583,11 +1698,9 @@ "Android OS" "Servidor multimèdia" "Estalvi de bateria" - "Sempre activat" - "Activació automàtica" + "Activa automàticament" "Mai" - "quan la bateria estigui en un %1$d%%" - "La funció Estalvi de bateria reduirà el rendiment del dispositiu per tal d\'augmentar la durada de la bateria.\n\nAquesta funció es desactivarà quan el dispositiu estigui connectat." + "amb un %1$s de bateria" "Estadístiques sobre processos" "Estadístiques sobre els processos en execució" "Ús de la memòria" @@ -1625,13 +1738,12 @@ "Cerca per veu" "Teclat Android" "Veu" - "Entrada de veu" - "Entrada de veu" - "Configuració de: \"%s\"" - "Cap" - "Reconeixedor de la veu" - "Cerca per veu" - "Configuració de \"%s\"" + "Configuració de l\'entrada de veu" + "Entrada de veu" + "Serveis d\'entrada de veu" + "Paraula activa i interacció completes" + "Conversió senzilla de veu a text" + "Aquest servei d\'entrada de veu podrà dur a terme una supervisió continua de la veu i controlar les aplicacions activades per fer servir veu en nom teu. Ve de l\'aplicació %s. Vols activar l\'ús d\'aquest servei?" "Configuració de síntesi de veu" "Síntesi de veu" "Utilitza sempre la meva configuració" @@ -1712,7 +1824,6 @@ "Emmagatzemat en maquinari" "Només programari" "Les credencials no estan disponibles per a aquest usuari." - "Dibuixa el patró de desbloqueig" "Has de dibuixar el teu patró de desbloqueig per confirmar la instal·lació de les credencials." "Escriu la contrasenya per a l\'emmagatzematge de credencials." @@ -1726,6 +1837,9 @@ "L\'emmagatzematge de credencials no s\'ha esborrat." "L\'emmagatzematge de credencials està activat." "Has d\'establir un PIN o una contrasenya a la pantalla de bloqueig per poder fer servir l\'emmagatzematge de credencials." + "Aplicacions amb accés d\'ús" + "Vols permetre\'n l\'accés?" + "Si permets l\'accés a aquesta aplicació, podrà mostrar informació general sobre les aplicacions del dispositiu, com ara la freqüència amb què les fas servir." "To d\'emergència" "Defineix el comportament quan es fa una trucada d\'emergència" "Còpia de seguretat i restauració" @@ -1736,8 +1850,11 @@ "Fes una còpia de seguretat de les dades de les aplicacions, de les contrasenyes Wi-Fi i d\'altres configuracions als servidors de Google" "Compte de còpia de seguretat" "En aquests moments no hi ha cap compte que emmagatzemi una còpia de seguretat de les dades" + "Inclou dades de l\'aplicació" "Restauració automàtica" "Quan tornis a instal·lar una aplicació, restaura la configuració i les dades incloses a la còpia de seguretat" + "El servei de còpia de seguretat està inactiu." + "Es defineix a la política del dispositiu." "Contrasenya per a còpies d\'ordinador" "Les còpies de seguretat d\'ordinador completes no estan protegides" "Toca per canviar o eliminar la contrasenya per a còpies de seguretat d\'ordinador completes" @@ -1751,12 +1868,17 @@ "Desactiva" "Administradors del dispositiu" "No hi ha cap administrador del dispositiu disponible" + "Per anul·lar l\'accés de l\'aplicació %1$s al teu perfil professional, suprimeix el perfil a Configuració > Comptes." + "Personal" + "Professional" "No hi ha agents de confiança disponibles." "Activar l\'administrador del dispositiu?" "Activa" "Administrador del dispositiu" "En activar aquest administrador, l\'aplicació %1$s podrà dur a terme les operacions següents:" "Aquest administrador està actiu i permet que l\'aplicació %1$s dugui a terme les operacions següents:" + "Vols activar un gestor de perfil?" + "En continuar, l\'administrador gestionarà l\'usuari, i també podrà emmagatzemar les dades que l\'usuari tingui associades, a més de les dades personals.\n\nL\'administrador podrà controlar i gestionar la configuració, l\'accés, les aplicacions i les dades associades amb aquest usuari, incloses l\'activitat de xarxa i la informació d\'ubicació del dispositiu." "Sense títol" "General" "Registre de notificacions" @@ -1799,6 +1921,8 @@ "Sincronització" "La sincronització té problemes. Es tornarà a activar aviat." "Afegeix un compte" + "El perfil professional encara no està disponible." + "Suprimeix el perfil professional" "Dades en segon pla" "Les aplicacions poden sincronitzar, enviar i rebre dades en qualsevol moment" "Desactiva dades segon pla?" @@ -1829,8 +1953,7 @@ "Vols eliminar un compte?" "Si elimines aquest compte, se\'n suprimiran tots els missatges, els contactes i les altres dades de la tauleta." "Si elimines aquest compte, se\'n suprimiran tots els missatges, els contactes i les altres dades del telèfon." - "Hi ha aplicacions que requereixen aquest compte. Només pots eliminar-lo si restableixes la tauleta a la configuració de fàbrica predeterminada (la qual cosa suprimirà totes les teves dades personals) a Configuració > Còpia de seguretat i restauració." - "Hi ha aplicacions que requereixen aquest compte. Només pots eliminar-lo si restableixes el telèfon a la configuració de fàbrica predeterminada (la qual cosa suprimirà totes les teves dades personals) a Configuració > Còpia de seguretat i restauració." + "L\'administrador no permet aquest canvi." "Subscripcions de tramesa automàtica" @@ -1838,10 +1961,14 @@ "En aquest moment, la sincronització d\'aquest element no està disponible. Per canviar la preferència, activa temporalment les dades en segon pla i la sincronització automàtica." "4G" "adreça MAC 4G" - "Escriu la contrasenya per desxifrar l\'emmagatzematge" - "Introdueix el PIN per desencriptar l\'emmagatzematge" - "Dibuixa el patró per desencriptar l\'emmagatzematge" - "Torna-ho a provar." + "Per iniciar Android, introdueix la contrasenya." + "Per iniciar Android, introdueix el PIN." + "Per iniciar Android, dibuixa el patró." + "Patró incorrecte" + "Contrasenya incorrecta" + "PIN incorrecte" + "S\'està comprovant..." + "S\'està iniciant Android." "Suprimeix" "Fitxers diversos" "s\'han seleccionat %1$d de %2$d" @@ -1879,8 +2006,10 @@ "Utilitza sempre GPU per combinar pantalles" "Simula l\'espai de color" "Activa seguiment d\'OpenGL" - "Utilitza NuPlayer (exp.)" - "Utilitza NuPlayer en lloc d\'AwesomePlayer" + "Utilitza AwesomePlayer (obsolet)" + "Utilitza AwesomePlayer en lloc de NuPlayer per a la majoria de reproduccions multimèdia." + "Desactiva l\'encaminament d\'àudio USB" + "Desactiva l\'encaminament automàtic als perifèrics d\'àudio USB" "Mostra límits de disseny" "Mostra els límits de clips, els marges, etc." "Força direcció dreta-esquerra" @@ -1903,48 +2032,63 @@ "Límita processos en segon pla" "Tots els errors sense resposta" "Informa que una aplicació en segon pla no respon" - "Red. ús xarxa de WebView" - "Redueix l\'ús de la xarxa: utilitza el servidor intermediari en les connexions WebView mitjançant els servidors de compressió de Google (experimental)" "Ús de dades" + "Ús de dades de l\'aplic." + "El recompte de dades de l\'operador de telefonia mòbil pot ser diferent del del dispositiu." + "Ús de l\'aplicació" + "INFORMACIÓ DE L\'APLICACIÓ" + "Dades mòbils" + "Definir un límit de dades" "Cicle d\'ús de dades" + "Ús de l\'aplicació" "Itinerància de dades" "Restringeix dades en segon pla" + "Permet dades en segon pla" "Separa l\'ús de 4G" - "Mostra l\'ús de Wi-Fi" + "Mostra l\'ús de Wi‑Fi" + "Amaga la Wi‑Fi" "Mostra l\'ús d\'Ethernet" - "Zones de connexió mòbil" + "Amaga l\'ús d\'Ethernet" + "Restriccions de xarxa" "Sincronització automàtica de dades" + "Targetes SIM" + "Xarxes mòbils" + "Sincronitza dades automàt." + "Sincr. dades personals autom." + "Sincron. dades feina automàt." "Canvia el cicle..." "Dia del mes per restablir el cicle d\'ús de dades:" - "Cap aplic. ha util. dades durant el període." + "Cap aplicació no ha utilitzat dades en aquest període." "Primer pla" "Segon pla" "restringit" - "Vols desactivar les dades mòbils?" - "Estableix límit de dades mòbils" + "Vols desactivar les dades mòbils?" + "Defineix el límit de dades mòbils" "Estableix el límit de dades 4G" "Estableix límit de dades 2G-3G" "Defineix límit dades Wi-Fi" "Wi-Fi" "Ethernet" - "Mòbil" + "Mòbil" "4G" "2G-3G" - "Mòbils" + "Mòbil" "Cap" - "Dades mòbils" + "Dades mòbils" "Dades 2G-3G" "Dades 4G" - "Mostra la configuració de l\'aplicació" - "Restringeix les dades en segon pla" - "Desactiva dades en segon pla en xarxes mòbils. S\'utilitzaran xarxes no mòbils si estan disponibles." - "Per restringir dades en segon pla, estableix un límit de dades mòbils." + "En primer pla:" + "En segon pla:" + "Configuració de l\'aplicació" + "Restringeix dades en segon pla" + "Restringeix les dades en segon pla en les xarxes mòbils." + "Per restringir-ne les dades en segon pla, defineix un límit de dades." "Vols restringir les dades en segon pla?" - "Aquesta funció pot provocar que una aplicació que depengui de les dades en segon pla deixi de funcionar quan hi hagi només xarxes mòbils disponibles.\n\nPots trobar més controls d\'ús de dades adequats a la configuració disponible a l\'aplicació." - "Només pots restringir les dades en segon pla si has establert un límit de dades mòbils." + "Aquesta funció pot provocar que una aplicació que depengui de les dades en segon pla deixi de funcionar quan hi hagi només xarxes mòbils disponibles.\n\nPots trobar més controls d\'ús de dades adequats a la configuració disponible a l\'aplicació." + "Només pots restringir les dades en segon pla si has definit un límit de dades mòbils." "Activar sincronització automàtica?" - "Els canvis que facis als teus comptes al web es reflectiran automàticament a la tauleta.\n\nAlguns comptes com ara els comptes de Google també reflectiran al web els canvis que facis a la tauleta.\n\nPer triar els tipus d\'informació que vols que se sincronitzi en cada compte, vés a Configuració > Comptes." - "Els canvis que facis als teus comptes al web es reflectiran automàticament al telèfon.\n\nAlguns comptes, com ara els comptes de Google, també reflectiran al web els canvis que hagis fet al telèfon.\n\nPer triar els tipus d\'informació que vols que se sincronitzi en cada compte, vés a Configuració > Comptes." + "Els canvis que facis als comptes des del web es reflectiran automàticament a la tauleta.\n\nAlguns comptes, com ara els comptes de Google, també reflectiran al web els canvis que hagis fet a la tauleta." + "Els canvis que facis als comptes des del web es reflectiran automàticament al telèfon.\n\nAlguns comptes, com ara els comptes de Google, també reflectiran al web els canvis que hagis fet al telèfon." "Desactivar sincronització automàtica?" "Es conservaran les dades i l\'ús de bateria, però hauràs de sincronitzar els comptes manualment per recopilar la informació recent. I no rebràs notificacions quan hi hagi actualitzacions." "Data de restabliment del cicle d\'ús" @@ -1953,12 +2097,12 @@ "Defineix l\'advertiment d\'ús de dades" "Defineix el límit d\'ús de dades" "Limitació de l\'ús de dades" - "La teva connexió de dades mòbil es desactivarà quan s\'arribi al límit especificat.\n\nCom que la tauleta mesura la utilització de dades i és possible que l\'operador faci un recompte diferent de la utilització, et recomanem que facis servir un límit prudent." - "La teva connexió de dades mòbil es desactivarà quan s\'arribi al límit especificat.\n\nCom que el telèfon mesura la utilització de dades i és possible que l\'operador faci un recompte diferent de la utilització, et recomanem que facis servir un límit prudent." + "Es desactivaran les dades mòbils de la tauleta quan s\'arribi al límit que has definit.\n\nCom que la tauleta mesura l\'ús de dades i és possible que l\'operador de telefonia mòbil en faci un recompte diferent, et recomanem que defineixis un límit prudent." + "Es desactivaran les dades mòbils del telèfon quan s\'arribi al límit que has definit.\n\nCom que el telèfon mesura l\'ús de dades i és possible que l\'operador de telefonia mòbil en faci un recompte diferent, et recomanem que defineixis un límit prudent." "Vols restringir les dades en segon pla?" - "Si restringeixes les dades mòbils en segon pla, algunes aplicacions i serveis no funcionaran si no estàs connectat a una xarxa Wi-Fi." - "Si restringeixes les dades mòbils en segon pla, algunes aplicacions i serveis no funcionaran si no estàs connectat a una xarxa Wi-Fi.\n\nAquesta configuració afecta tots els usuaris de la tauleta." - "Si restringeixes les dades mòbils en segon pla, algunes aplicacions i serveis no funcionaran si no estàs connectat a una xarxa Wi-Fi.\n\nAquesta configuració afecta tots els usuaris del telèfon." + "Si restringeixes les dades mòbils en segon pla, hi ha aplicacions i serveis que no funcionaran si no tens connexió a la Wi‑Fi." + "Si restringeixes les dades mòbils en segon pla, hi ha aplicacions i serveis que no funcionaran si no tens connexió a la Wi‑Fi.\n\nAquesta configuració afecta tots els usuaris d\'aquesta tauleta." + "Si restringeixes les dades mòbils en segon pla, hi ha aplicacions i serveis que no funcionaran si no tens connexió a la Wi‑Fi.\n\nAquesta configuració afecta tots els usuaris d\'aquest telèfon." " ^1 "" "" ^2 "" \n ""advertència" "^1"" ""^2"\n"limitació" "Aplicacions eliminades" @@ -1967,11 +2111,12 @@ "%2$s: ús aproximat de %1$s" "%2$s: ús aproximat de %1$s, segons mesura la tauleta. És possible que l\'operador faci un recompte diferent de la utilització." "%2$s: ús aproximat de %1$s, segons el telèfon. És possible que l\'operador faci un càlcul diferent de l\'ús de les dades." - "Zones de connexió mòbil" - "Selecciona les xarxes Wi-Fi que siguin zones Wi-Fi mòbils. Pot ser que algunes aplicacions tinguin restringit l\'ús d\'aquestes xarxes quan funcionen en segon pla. També és possible que les aplicacions avisin abans d\'utilitzar aquestes xarxes per a baixades grans." - "Xarxes mòbils" - "Xarxes Wi-Fi" - "Per seleccionar zones Wi-Fi mòbils, activa la Wi-Fi." + "Restriccions de xarxa" + "Quan les dades en segon pla es restringeixen, les xarxes amb mètriques es tracten igual que les xarxes mòbils. Pot ser que les aplicacions avisin abans d\'utilitzar aquestes xarxes per a baixades de mida gran." + "Xarxes mòbils" + "Xarxes Wi‑Fi amb mètriques" + "Per seleccionar xarxes amb mesurament d\'ús, activa la Wi‑Fi." + "El recompte de dades de l\'operador de telefonia mòbil pot ser diferent del del dispositiu." "Trucada d\'emergència" "Torna a la trucada" "Nom" @@ -2016,14 +2161,13 @@ "Elimina" "Vols activar el certificat de CA del sistema?" "Vols desactivar el certificat de CA del sistema?" - "Vols eliminar de forma permanent el certificat de CA d\'usuari?" + "Vols suprimir el certificat de CA d\'usuari de manera permanent?" "Corrector ortogràfic" "Introdueix la contrasenya actual de la còpia de seguretat completa" "Introdueix una contrasenya nova per a còpies de seguretat completes" "Torna a escriure aquí la contrasenya nova de còpia de seguretat completa" "Defineix contrasenya de seguretat" "Cancel·la" - "%d%%" "Actualitzacions addicionals del sistema" "Desactivat" "Permissiu" @@ -2039,13 +2183,11 @@ "Afegeix un usuari o un perfil" "Afegeix un usuari" "Perfil restringit" - "Perfil gestionat" - "Perfil gestionat (actualment inactiu)" "Per crear un perfil restringit, has de configurar una pantalla de bloqueig per protegir les aplicacions i les dades personals." "Defineix el bloqueig" "No s\'ha configurat" "No configurat: perfil restringit" - "No configurat: perfil gestionat" + "El perfil professional no està configurat." "Propietari" "Tu (%s)" "Àlies" @@ -2054,11 +2196,11 @@ "Pots restringir l\'accés a les aplicacions i al contingut del teu compte." "Usuari" "Perfil restringit" - "Afegir un usuari nou" - "Pots compartir aquest dispositiu amb altres persones si crees usuaris addicionals. Cada usuari té el seu propi espai, que podrà personalitzar amb les seves aplicacions, els seus fons de pantalla i altres elements. Els usuaris també podran ajustar la configuració de la tauleta, com ara la Wi-Fi, que pot afectar altres persones.\n\nQuan hagis creat un usuari nou, aquesta persona haurà de dur a terme un procés de configuració.\n\nQualsevol usuari pot acceptar els permisos actualitzats d\'aplicacions en nom de la resta d\'usuaris." - "Quan afegeixis un usuari nou, aquesta persona ha de dur a terme un procés de configuració.\n\nQualsevol usuari pot acceptar permisos d\'aplicacions actualitzats en nom de la resta d\'usuaris." + "Vols afegir un usuari nou?" + "Pots crear usuaris addicionals i compartir aquest dispositiu amb altres persones. Cada usuari té el seu espai i el pot personalitzar amb aplicacions, fons de pantalla i moltes més coses. Els usuaris també poden ajustar la configuració del dispositiu que afecta tothom, com ara la de la xarxa Wi‑Fi.\n\nQuan s\'afegeix un usuari nou, aquest usuari ha de configurar el seu espai.\n\nQualsevol usuari pot actualitzar les aplicacions dels altres usuaris. ." + "Quan s\'afegeix un usuari nou, aquest usuari ha de configurar el seu espai.\n\nQualsevol usuari pot actualitzar les aplicacions dels altres usuaris." "Vols configurar l\'usuari ara?" - "Comprova que l\'usuari té accés a la tauleta i pot configurar el seu espai." + "Comprova que l\'usuari tingui accés al dispositiu i que pugui configurar el seu espai." "Vols configurar el perfil ara?" "Configura ara" "Ara no" @@ -2066,28 +2208,33 @@ "Només el propietari del telèfon pot gestionar els usuaris." "Els perfils restringits no poden afegir comptes." "Suprimeix %1$s del dispositiu" + "Afegeix usuaris amb disp. bloq." "Usuari nou" "Perfil nou" "Et vols suprimir a tu mateix?" - "Vols eliminar l\'usuari?" - "Vols suprimir el perfil?" + "Vols suprimir l\'usuari?" + "Vols suprimir el perfil?" + "Vols suprimir el perfil professional?" "Perdràs l\'espai i les dades de la tauleta. No pots desfer aquesta acció." "Perdràs l\'espai i les dades del telèfon. No pots desfer aquesta acció." - "L\'espai i les dades d\'aquest usuari desapareixeran de la tauleta. No pots desfer aquesta acció." - "L\'espai i les dades d\'aquest usuari desapareixeran del telèfon. No pots desfer aquesta acció." - "L\'espai i les dades del perfil desapareixeran de la tauleta. No pots desfer aquesta acció." - "L\'espai i les dades del perfil desapareixeran del telèfon. No pots desfer aquesta acció." + "Se suprimiran totes les dades i totes les aplicacions." + "Se suprimiran totes les aplicacions i les dades del perfil." + "Se suprimiran totes les dades i totes les aplicacions." "S\'està afegint un usuari nou..." "Suprimeix l\'usuari" "Suprimeix" - - - - - - - - + "Convidat" + "Suprimeix el convidat" + "Vols suprimir el convidat?" + "Totes les aplicacions i les dades d\'aquesta sessió se suprimiran." + "Suprimeix" + "Permetre trucades" + "Permet trucades i SMS" + "Suprimeix l\'usuari" + "Vols permetre les trucades?" + "L\'historial de trucades es compartirà amb aquest usuari." + "Vols permetre trucades i SMS?" + "L\'historial de trucades i de SMS es compartirà amb aquest usuari." "Permet aplicacions i contingut" "Aplicacions amb restriccions" "Desplega configuració aplicació" @@ -2098,9 +2245,11 @@ "Canvi de l\'idioma" "Canvi del cos de lletra" "Toca i paga" + "Google Wallet" "Paga amb només un toc" "Prioritza l\'aplicació en primer pla" "Més informació" + "Més..." "Cerca aplicacions" "Vols establir-ho com a preferència?" "Vols fer servir sempre %1$s amb la funció Toca i paga?" @@ -2109,11 +2258,30 @@ "Suprimeix restriccions" "Canvia el PIN" "Mostra les notificacions" - "Ajuda" + "Ajuda i suggeriments" "Compte per al contingut" "Identificador de la foto" - "Emissions mòbils" - "Restriccions d\'aplicacions i de contingut" + "Amenaces extremes" + "Rep alertes d\'amenaces extremes per a la vida i la propietat." + "Amenaces extremes" + "Rep alertes d\'amenaces extremes per a la vida i la propietat." + "Alertes d\'AMBER" + "Rep butlletins sobre segrestos infantils." + "Repetició" + "Activació del gestor de trucades" + "Permet que aquest servei gestioni com es fan les trucades." + "Gestor de trucades" + + + "Missatges d\'emergència" + "Operadors de xarxa" + "Noms dels punts d\'accés" + "Mode LTE 4G millorat" + "Permet fer servir dades de LTE per millorar la veu i les comunicacions (opció recomanada)." + "Tipus de xarxa preferit" + "LTE (opció recomanada)" + "SIM de la feina" + "Accés a contingut i a aplicacions" "CANVIA EL NOM" "Defineix les restriccions d\'aplicacions" "Controlades per %1$s" @@ -2124,6 +2292,7 @@ "Bluetooth" "Permet la modificació de la sincronització i la configuració per Bluetooth" "NFC" + "Permet l\'intercanvi de dades quan aquest dispositiu %1$s toqui un altre dispositiu amb NFC." "Permet l\'intercanvi de dades quan la tauleta toqui un altre dispositiu" "Permet l\'intercanvi de dades quan el telèfon toqui un altre dispositiu" "Ubicació" @@ -2133,7 +2302,46 @@ "Finalitza" "Fes una foto" "Selecciona una foto de la galeria" + "Selecciona una foto" + "Targetes SIM" + "Targetes SIM" + "%1$s - %2$s" + "Les targetes SIM han canviat." + "Toca per definir les activitats." + "Les dades mòbils no estan disponibles." + "Toca per seleccionar una SIM de dades." + "Utilitza sempre per a les trucades" + "Selecciona una SIM per a les dades" + "S\'està canviant la SIM de dades. Això pot tardar un minut..." + "Truca mitjançant" + "Selecciona una targeta SIM" + "SIM %1$d" + "Targeta SIM buida" + "Nom de la targeta SIM" + "Introdueix el nom de la SIM" + "Ranura per a la targeta SIM %1$d" + "Operador de telefonia mòbil" + "Número" + "Color de la SIM" + "Selecciona una targeta SIM" + "Taronja" + "Porpra" + "No s\'ha inserit cap targeta SIM." + "Estat de la targeta SIM" + "Torna la trucada des de la SIM predeterminada" + "SIM per a trucades sortints" + "Altres opcions de trucades" + "Baixada de xarxa preferida" + "Desactivar nom de xarxa" + "Si desactives l\'emissió del nom de la xarxa, els tercers no podran veure la informació de la xarxa." + "Si desactives l\'emissió del nom de la xarxa, no et podràs connectar automàticament a xarxes ocultes." + "%1$d dBm %2$d asu" + "S\'han canviat les targetes SIM" + "Toca per anar a la configuració." + "SIM preferida per a" + "Demana-m\'ho cada vegada" + "Has de seleccionar una preferència." "Configuració" "Configuració" "Cerca" @@ -2141,6 +2349,32 @@ "Cerques recents" "Resultats" "connexió xarxa wifi wi-fi" + "missatge de text missatges de text missatges missatgeria" + "mòbil telèfon mòbil operador de telefonia mòbil dades sense fil 4g 3g 2g lte" + "Launcher" + "pantalla pantalla tàctil" + "pantalla atenuada pantalla tàctil bateria" + "pantalla atenuada pantalla tàctil bateria" + "fons de pantalla personalitzar adaptar pantalla" + "mida del text" + "projecte" + "espai disc unitat de disc dur dispositiu ús" + "ús de la bateria càrrega" + "ortografia diccionari corrector ortogràfic correcció automàtica" + "reconeixedor entrada veu parlar idioma mans lliures mans-lliures gratuït reconeixement paraula ofensiva àudio historial bluetooth auriculars" + "puntuar idioma parla predeterminada parlar síntesi de veu accessibilitat lector invident" + "rellotge 24 hores" + "esborrar suprimir restaurar eliminar suprimir" + "impressora" + "bip de l\'altaveu" + "no molesteu interrompeu interrupció pausa" + "RAM" + "a prop ubicació historial informes" + "precisió" + "compte" + "restricció restringir restringit" + "text correcció corregir so vibració automàtic idioma gest suggerir suggeriment tema ofensiu paraula tipus emoji internacional" + "fer lliscar el dit, contrasenya, patró, PIN" "Configura l\'etiqueta de NFC per a Wi-Fi" "Escriu-hi" "Toca una etiqueta per escriure..." @@ -2149,30 +2383,30 @@ "No es poden escriure dades a l\'etiqueta NFC. Si el problema continua, prova-ho amb una altra etiqueta." "No es pot escriure a l\'etiqueta NFC. Fes servir una altra etiqueta." "So predeterminat" - "So i notificacions" + "So i notificacions" "Volum de multimèdia" "Volum de l\'alarma" "Volum del to" "Volum de notificació" - "No molesteu" - "Quan les trucades i notificacions es reben" - "Quan arribin les notificacions" - "Trucada" - "Vibra en lloc de sonar" - "Sense so ni vibració" + "Interrupcions" + "En rebre trucades i notificacions" + "Interromp sempre" + "Permet només interrupcions amb prioritat" + "No interrompis" "To de trucada" "So de notificació predeterminat" - "Vibrar en sonar" - "Es mostren notificacions" - "Llum de notificació" + "Vibra també per a les trucades" + "Notificació" + "Llum per a notificacions" "Amb el dispositiu bloquejat" "Mostra tot el contingut a les notificacions." "Amaga el contingut confidencial de les notificac." "No mostris cap notificació" - "Notificacions de l\'aplicació" + "Com vols que es mostrin les notificacions quan el dispositiu estigui bloquejat?" + "Notificacions d\'aplicacions" "Altres sons" - "Tons de teclat" - "Sons de bloqueig de pantalla" + "Tons del teclat" + "Sons en bloquejar la pantalla" "Sons de la base" "Sons en tocar" "Vibrar en tocar" @@ -2201,43 +2435,83 @@ "Vols activar %1$s?" "%1$s podrà afegir condicions de sortida al mode No molesteu." "S\'estan carregant les aplicacions..." - "Mostra les notificacions" - "Mostra-ho a la part superior de la llista" - "Amaga el contingut delicat quan el dispositiu estigui bloquejat" + "Bloqueja" + "No mostris mai les notificacions d\'aquesta aplicació" + "Prioritat" + "Mostra les notificacions a la part superior de la llista i continua rebent-les quan el dispositiu estigui configurat només per a interrupcions amb prioritat." + "Confidencials" + "Amaga el contingut confidencial de les notificacions d\'aquesta aplicació quan el dispositiu estigui bloquejat" "Bloquejat" - "Part sup. de llista" + "Prioritat" "Delicat" "Fet" "Fins que no ho desactivis" - "Bloqueja totes les interrupcions excepte" - "A la nit" - "Altres automatitzacions" - "Activació automàtica" - "," + "Interrupcions amb prioritat" + "Temps d\'inactivitat" + "Dies" + "Cap" + "Interrupcions permeses" + "Només amb prioritat" + "Cap" + "Automatització" + "Activa automàticament" + ", " "Mai" - "Trucades" + "Trucades" "Missatges" - "De" + "Trucades i missatges de" "Qualsevol usuari" "Només els contactes" "Només els contactes destacats" - "Les alarmes i els temporitzadors no es bloquegen mai." + "Esdeveniments i recordatoris" + "Les alarmes sempre són interrupcions prioritàries" "Activa automàticam." "Mai" "Cada nit" "Nits entre setmana" "Hora d\'inici" "Hora de finalització" - "%s del dia següent" - "Notificacions de l\'aplicació" + "A les %s del dia següent" + "A les %s o amb qualsevol alarma anterior" + "A les %s del dia següent o amb qualsevol alarma anterior" + "Notificacions d\'aplicacions" "Configuració de les notificacions" "Comentaris sobre aquest dispositiu" + "Introdueix el PIN d\'administrador" "Activat" "Desactivat" - "Bloqueig d\'aplicació" - "Bloqueig d\'aplicació bloqueja la pantalla d\'una única aplicació.\n\n\nPer iniciar Bloqueig d\'aplicació" - "1 Activa el paràmetre" - "2 Inicia l\'aplicació que vulguis" - "3 Mantén premut el botó Aplicacions recents $" - "Utilitza bloqueig de pantalla" + "Fixació de pantalla" + "Quan aquest paràmetre estigui activat, pots fixar la pantalla per mantenir visible la pantalla actual fins que no n\'anul·lis la fixació.\n\nFes el següent:\n\n1. Assegura\'t que la fixació de la pantalla estigui activada.\n\n2. Obre la pantalla que vulguis fixar.\n\n3. Toca Visió general.\n\n4. Fes lliscar el dit cap amunt i toca la icona de fixar." + "Sol·licita el patró de desbloqueig abans d\'anul·lar la fixació" + "Demana el codi PIN abans d\'anul·lar la fixació" + "Demana la contrasenya abans d\'anul·lar la fixació" + "Bloqueja el dispositiu en anul·lar la fixació" + "Perfil professional" + "(Experimental)" + "Quan el dispositiu està girat" + "Gira el contingut de la pantalla" + "Continua amb el mode vertical" + "Continua amb l\'orientació horitzontal" + "Continua amb l\'orientació actual" + "Informació sobre l\'IMEI" + "Encriptació" + "Continua" + "Per protegir encara més el dispositiu, pots sol·licitar el PIN abans que no s\'iniciï. Fins que no s\'inicia no pot rebre trucades, missatges ni notificacions, incloses alarmes.\n\nAixò permet protegir les dades dels dispositius perduts o robats." + "Per protegir encara més el dispositiu, pots sol·licitar el patró abans que no s\'iniciï. Fins que no s\'inicia no pot rebre trucades, missatges ni notificacions, incloses alarmes.\n\nAixò permet protegir les dades dels dispositius perduts o robats." + "Per protegir encara més el dispositiu, pots sol·licitar la contrasenya abans que no s\'iniciï. Fins que no s\'inicia no pot rebre trucades, missatges ni notificacions, incloses alarmes.\n\nAixò permet protegir les dades dels dispositius perduts o robats." + "Demana el PIN per iniciar el dispositiu" + "Demana el patró per iniciar el dispositiu" + "Demana la contrasenya per iniciar el dispositiu" + "No, gràcies" + "No, gràcies" + "No, gràcies" + "Vols demanar el PIN?" + "Vols demanar el patró?" + "Vols demanar contrasenya?" + "Quan introdueixis el teu PIN per iniciar aquest dispositiu, els serveis d\'accessibilitat com ara %1$s encara no estaran disponibles." + "Quan introdueixis el teu patró per iniciar aquest dispositiu, els serveis d\'accessibilitat com ara %1$s encara no estaran disponibles." + "Quan introdueixis la teva contrasenya per iniciar aquest dispositiu, els serveis d\'accessibilitat com ara %1$s encara no estaran disponibles." + "Informació sobre l\'IMEI" + "Informació relativa a l\'IMEI" + "(Ranura %1$d)" diff --git a/res/values-cs/arrays.xml b/res/values-cs/arrays.xml index fffa07a85c3232926ea64d943ceee5b70f6ad0ff..2d7e311e8813378b7a94f09874696d3e562f7e80 100644 --- a/res/values-cs/arrays.xml +++ b/res/values-cs/arrays.xml @@ -88,7 +88,7 @@ "Vyhledávání..." "Připojování..." "Ověřování..." - "Načítání adresy IP…" + "Načítání IP adresy…" "Připojeno" "Pozastaveno" "Odpojování..." @@ -102,7 +102,7 @@ "Vyhledávání..." "Připojování k síti %1$s..." "Ověřování v síti %1$s..." - "Získávání adresy IP ze sítě %1$s..." + "Získávání IP adresy ze sítě %1$s..." "Připojeno k síti %1$s" "Pozastaveno" "Odpojování od sítě %1$s..." @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -154,21 +153,25 @@ "Vždy" "Pouze při nabíjení" - "Nikdy (zvyšuje využití dat)" + "Nikdy" "Vždy" "Pouze při nabíjení" "Nikdy" + + "Posledních 30 dní" + "Zadat cyklus počítání..." + - "Automaticky" + "Automatické" "Pouze 5 GHz" "Pouze 2,4 GHz" "Doba použití" - "Počet spuštění" + "Naposledy použito" "Název aplikace" @@ -273,10 +276,13 @@ "hlasitost budíku" "hlasitost oznámení" "hlasitost Bluetooth" - "vypnout nebo zapnout zvuk mikrofonu" - "zakázat režim spánku" - "sledovat polohu" - "sledovat energeticky náročné určování polohy" + "Zakázat režim spánku" + "sledovat polohu" + "sledování energeticky náročného určování polohy" + "načíst statistiky využití" + "vypnout nebo zapnout zvuk mikrofonu" + "promítat média" + "aktivovat VPN" "Poloha" @@ -319,10 +325,13 @@ "Hlasitost budíku" "Hlasitost oznámení" "Hlasitost Bluetooth" - "Vypnout nebo zapnout zvuk mikrofonu" - "Zakázat režim spánku" + "Zakázat režim spánku" + "Poloha" "Určování polohy" - "Poloha" + "Načíst statistiky využití" + "Vypnout nebo zapnout zvuk mikrofonu" + "Promítat média" + "Aktivovat VPN" "Krátká" @@ -333,11 +342,12 @@ "Výchozí" "Bezpatkové" "Bezpatkové zúžené" - "Patkové" - "Neproporcionální" - "Neformální" - "Kurzíva" - "Kapitálky" + "Bezpatkové neproporcionální" + "Patkové" + "Patkové neproporcionální" + "Neformální" + "Kurzíva" + "Kapitálky" "Velmi malé" @@ -361,7 +371,7 @@ "100 %" - "Použít výchozí nastavení aplikace" + "Použít výchozí" "Bílé na černém" "Černé na bílém" "Žluté na černém" @@ -375,6 +385,11 @@ "4 MB" "16 MB" + + "64 kB" + "256 kB" + "1 MB" + "64 kB na vyrovnávací paměť protokolů" "256 kB na vyrovnávací paměť protokolů" @@ -512,4 +527,12 @@ "V mezipaměti (klient aktivity)" "V mezipaměti (prázdné)" + + "Šedozelená" + "Modrá" + "Indigo" + "Nachová" + "Růžová" + "Červená" + diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 4d94060be660107a41a869c5da868d0b37235ed0..9e84871be9631e998d371f31c501d5107cb21e00 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@     "Voilà! Stal se z vás vývojář." "Není potřeba, již jste vývojář." - "Bezdrátová připojení a sítě" + "Bezdrátová připojení a sítě" + "Připojení" "Zařízení" "Osobní" + "Přístup" "Systém" "Zapnout rádio" "Vypnout rádio" @@ -38,6 +40,8 @@ "Vypnout zprávy SMS prostřednictvím IMS" "Vyžaduje se zapnutí registrace IMS" "Vyžaduje se vypnutí registrace IMS" + "Zapnout příznak poskytnutí VoLTE" + "Vypnout příznak poskytnutí VoLTE" "Zapnout výpis paměti lte ram" "Vypnout výpis paměti lte ram" "Zobrazit adresář SIM karty" @@ -123,11 +127,13 @@ "Nastavení profilu" "Název není nastaven, použit název účtu" "Vyhledat zařízení" - "Přejmenovat tablet" - "Přejmenovat telefon" + "Přejmenovat toto zařízení" "Přejmenovat" "Odpojit?" "Tímto způsobem ukončíte připojení k zařízení:<br><b>%1$s</b>" + "Nemáte oprávnění měnit nastavení Bluetooth." + "Při otevřeném nastavení Bluetooth je zařízení %1$s viditelné pro zařízení v okolí." + "Odpojit zařízení %1$s?" "Vysílání" "Deaktivovat profil?" "Toto nastavení vypne profil:<br><b>%1$s</b><br><br>Zařízení:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,7 +154,7 @@ "Požadavek na párování" "Klepnutím spárujete se zařízením %1$s." "Zobrazit přijaté soubory" - "Výběr zařízení Bluetooth" + "Zvolit zařízení Bluetooth" "Požadavek na povolení zařízení Bluetooth" "Aplikace chce zapnout Bluetooth." "Aplikace požaduje zviditelnění tabletu pro ostatní zařízení Bluetooth na %1$d s." @@ -174,10 +180,8 @@ "Příště se neptat" "Požadavek na přístup ke zprávám" "Zařízení %1$s žádá o přístup k vašim zprávám. Povolit přístup zařízení %2$s?" - - + "Datum a čas" "Vybrat časové pásmo" - "Regionální (%s)" "Náhled:" "Velikost písma:" @@ -190,11 +194,11 @@ "Proxy" "Vymazat" "Port proxy" - "Nepoužívat server proxy pro" + "Nepoužívat proxy server pro" "example.com,mycomp.test.com,localhost" "Obnovit výchozí nastavení" "Hotovo" - "Název hostitele serveru proxy" + "Název hostitele proxy serveru" "proxy.example.com" "Upozornění" "OK" @@ -203,7 +207,7 @@ "Je třeba vyplnit pole portu." "Pokud je pole hostitel prázdné, musí být prázdné i pole port." "Zadaný port není platný." - "Server proxy protokolu HTTP může používat prohlížeč, ale nesmí jej používat další aplikace." + "Proxy server protokolu HTTP může používat prohlížeč, ale nesmí jej používat další aplikace." "Adresa URL PAC: " "Místo:" "Sousední identifikátor CID:" @@ -273,13 +277,24 @@ "Karta SD" "Nastavení proxy serveru" "Zrušit" + "ZRUŠIT" + "POKRAČOVAT" + "OK" + "ANO" + "NE" + "ODSTRANIT" "Nastavení" "Nastavení" "Zástupce nastavení" - "Režim V letadle" - "NFC a další" + "Režim Letadlo" + "Další" "Bezdrátová připojení a sítě" - "Spravovat Wi-Fi, Bluetooth, režim V letadle, mobilní sítě a sítě VPN" + "Správa sítí Wi-Fi, rozhraní Bluetooth, režimu Letadlo, mobilních sítí a sítí VPN" + "Mobilní data" + "Volání" + "Zprávy SMS" + "Povolit využití dat přes mobilní síť" + "Povolit data při roamingu" "Datový roaming" "Používat datové služby při roamingu" "Používat datové služby při roamingu" @@ -294,17 +309,20 @@ "Datum a čas" "Nastavit datum a čas" "Umožňuje nastavit datum, čas, časové pásmo a formát" - "Automatický datum a čas" + "Automatické datum a čas" "Použít čas ze sítě" "Použít čas ze sítě" "Automatické čas. pásmo" "Použít časové pásmo ze sítě" "Použít časové pásmo ze sítě" + "24hodinový formát" "Použít 24hodinový formát" + "Čas" "Nastavení času" + "Časové pásmo" "Volba časového pásma" + "Datum" "Nastavení data" - "Vybrat formát data" "Řadit abecedně" "Řadit podle časového pásma" "Datum" @@ -325,6 +343,7 @@ "Info o uživateli" "Zobrazit informace o profilu na obrazovce uzamčení" "Informace o profilu" + "Účty" "Poloha" "Účty" "Zabezpečení" @@ -335,14 +354,15 @@ "Šifrovat tablet" "Šifrování telefonu" "Šifrováno" - "Své účty, nastavení, stažené aplikace a jejich data, média a další soubory můžete zašifrovat. Pokud tablet zašifrujete a nastavili jste zámek obrazovky (bezpečnostní gesto, číselný PIN nebo heslo), bude třeba jej při každém zapnutí dešifrovat odemknutím obrazovky. Jediným dalším způsobem dešifrování je obnovení továrních dat, při kterém budou všechna vaše data smazána.\n\nŠifrování trvá hodinu nebo i déle. Šifrování je potřeba zahájit s nabitou baterií a během šifrování je potřeba ponechat tablet připojený ke zdroji napájení. Pokud šifrování přerušíte, přijdete o některá nebo všechna svá data." - "Své účty, nastavení, stažené aplikace a jejich data, média a další soubory můžete zašifrovat. Pokud telefon zašifrujete a nastavili jste zámek obrazovky (bezpečnostní gesto, číselný PIN nebo heslo), bude třeba jej při každém zapnutí dešifrovat odemknutím obrazovky. Jediným dalším způsobem dešifrování je obnovení továrních dat, při kterém budou všechna vaše data smazána.\n\nŠifrování trvá hodinu nebo i déle. Šifrování je potřeba zahájit s nabitou baterií a během šifrování je potřeba ponechat telefon připojený ke zdroji napájení. Pokud šifrování přerušíte, přijdete o některá nebo všechna svá data." + "Své účty, nastavení, stažené aplikace a jejich data, média a další soubory můžete zašifrovat. Pokud tablet zašifrujete a nastavili jste zámek obrazovky (bezpečnostní gesto, číselný kód PIN nebo heslo), bude třeba jej při každém zapnutí dešifrovat odemknutím obrazovky. Dešifrování lze provést pouze obnovením továrních dat, kterým vymažete všechna svá data.\n\nŠifrování trvá hodinu nebo i déle. Šifrování je třeba zahájit s plně nabitou baterií a tablet je třeba mít během procesu zapojený do zásuvky.Pokud šifrování přerušíte, přijdete o některá nebo všechna svá data." + "Své účty, nastavení, stažené aplikace a jejich data, média a další soubory můžete zašifrovat. Pokud telefon zašifrujete a nastavili jste zámek obrazovky (bezpečnostní gesto, číselný kód PIN nebo heslo), bude třeba jej při každém zapnutí dešifrovat odemknutím obrazovky. Jediným dalším způsobem dešifrování je obnovení továrních nastavení, kterým vymažete všechna svá data.\n\nŠifrování trvá hodinu nebo i déle. Šifrování je potřeba zahájit s nabitou baterií a během šifrování je potřeba ponechat telefon připojený ke zdroji napájení. Pokud šifrování přerušíte, přijdete o některá nebo všechna svá data." "Šifrovat tablet" "Šifrovat telefon" "Nabijte baterii a zkuste to znovu." "Připojte nabíječku a zkuste to znovu." "Chybí heslo nebo kód PIN zámku obrazovky" "Před začátkem šifrování musíte nastavit kód PIN nebo heslo zámku obrazovky." + "Šifrování zařízení je třeba potvrdit provedením bezpečnostního gesta." "Zašifrovat?" "Zašifrování je nevratné, a pokud ho přerušíte, budou vaše data ztracena. Šifrování trvá hodinu a více. Během této doby bude tablet několikrát restartován." "Zašifrování je nevratné, a pokud ho přerušíte, budou vaše data ztracena. Šifrování trvá hodinu a více. Během této doby bude telefon několikrát restartován." @@ -351,13 +371,18 @@ "Počkejte prosím, než bude telefon zašifrován. Dokončeno: ^1 %" "Počkejte prosím, než bude tablet zašifrován. Zbývající čas: ^1" "Počkejte prosím, než bude telefon zašifrován. Zbývající čas: ^1" - "Zkuste to znovu za: ^1 s." + "Chcete-li tablet odemknout, vypněte jej a poté jej znovu zapněte." + "Chcete-li telefon odemknout, vypněte jej a poté jej znovu zapněte." + "Upozornění: Po ^1 dalších neúspěšných pokusech o odemknutí bude zařízení vymazáno!" "Zadejte heslo" "Šifrování se nezdařilo" "Šifrování bylo přerušeno a nelze je dokončit. V důsledku toho již nebudou údaje v tabletu přístupné. \n\n Chcete-li tablet opět začít používat, je potřeba obnovit tovární nastavení. Po obnově budete moci v průběhu nastavení tabletu obnovit všechna data, která jsou zálohována v účtu Google." "Šifrování bylo přerušeno a nelze je dokončit. V důsledku toho již nebudou údaje v telefonu přístupné. \n\nChcete-li telefon opět začít používat, je potřeba obnovit tovární nastavení. Po obnově budete moci v průběhu nastavení telefonu obnovit všechna data, která jsou zálohována v účtu Google." + "Dešifrování se nezdařilo" + "Zadané heslo je správné, avšak data jsou poškozena.\n\nChcete-li tablet nadále používat, je nutné v něm obnovit tovární nastavení. Když poté tablet nastavíte, bude možné obnovit veškerá data zálohovaná na váš účet Google." + "Zadané heslo je správné, avšak data jsou poškozena. \n\nChcete-li telefon nadále používat, je nutné v něm obnovit tovární nastavení. Když poté telefon nastavíte, bude možné obnovit veškerá data zálohovaná na váš účet Google." "Přepnout metodu zadávání" - "Vybrat zámek obrazovky" + "Zámek obrazovky" "Výběr záložního zámku" "Zámek obrazovky" "Změna zámku obrazovky" @@ -366,7 +391,7 @@ "Jak chcete zařízení odemknout v případě, že vás funkce Odemknutí obličejem nerozpozná?" "Žádný" - "Tažením" + "Přejetí prstem" "Žádné zabezpečení" "Odemknutí obličejem" "Nízké zabezpečení, experimentální" @@ -376,9 +401,10 @@ "Střední až vysoké zabezpečení" "Heslo" "Vysoké zabezpečení" + "Již nebudou fungovat funkce ochrany zařízení." "Zakázáno správcem, zásadami šifrování nebo úložištěm pověření" "Žádný" - "Tažením" + "Přejetí prstem" "Odemknutí obličejem" "Gesto" "PIN" @@ -387,6 +413,7 @@ "Odebrat bezpečnostní gesto" "Odebrat bezpečnostní kód PIN" "Odebrat bezpečnostní heslo" + "Odstranit tento zámek" "Změna bezpečnostního gesta" "Změna bezpečnostního kódu PIN" "Změnit bezpečnostní heslo" @@ -427,6 +454,7 @@ "Požadovaný minimální počet nepísmenných znaků v heslu: %d." "Administrátor zařízení neumožňuje použít heslo, které jste použili nedávno." + "Posloupnost rostoucích, klesajících nebo opakovaných číslic je zakázána." "OK" "Zrušit" "Zrušit" @@ -435,16 +463,18 @@ "Správa zařízení" "Správci zařízení" "Zobrazit nebo deaktivovat správce zařízení" - "Zástupci důvěryhodnosti" - "Zobrazit nebo deaktivovat zástupce důvěryhodnosti" + "Agenti důvěry" + "Před použitím nejdříve nastavte zámek obrazovky" + "Zobrazit nebo deaktivovat agenty důvěry" "Bluetooth" "Zapnout Bluetooth" "Bluetooth" "Bluetooth" "Umožňuje spravovat připojení, nastavit název zařízení a viditelnost" "Požadavek na párování zařízení Bluetooth" - "Párování se zařízením:<br><b>%1$s</b><br><br>Zadejte kód PIN požadovaný zařízením:" - "Párování se zařízením:<br><b>%1$s</b><br><br>Zadejte přístupový klíč požadovaný zařízením:" + "Zařízení" + "Párovací kód" + "Zadejte párovací kód a poté stiskněte Return nebo Enter." "Kód PIN obsahuje písmena nebo symboly" "Obvykle 0000 nebo 1234" "Tento kód PIN bude možná nutné zadat i v dalším zařízení." @@ -453,7 +483,9 @@ "Ze zařízení:<br><b>%1$s</b><br><br>Spárovat s tímto zařízením?" "Párování se zařízením:<br><b>%1$s</b><br><br>Zadejte:<br><b>%2$s</b> a poté stiskněte klávesu Return nebo Enter." "Párovat" + "PÁROVAT" "Zrušit" + "Párováním připojenému zařízení udělíte přístup ke svým kontaktům a historii volání." "Nelze párovat se zařízením %1$s." "Nelze párovat se zařízením %1$s. Kód PIN nebo přístupový klíč je nesprávný." @@ -461,19 +493,29 @@ "Párování odmítnuto zařízením %1$s." "K zařízení %1$s se nelze připojit." "Vyhledat zařízení" - "Hledání zařízení" + "Obnovit" "Hledání…" "Nastavení zařízení" + "Spárované zařízení" + "Název" + "Připojení k internetu" + "Klávesnice" + "Kontakty a historie volání" + "Párovat s tímto zařízením?" + "Sdílet telefonní seznam?" + "Zařízení %1$s žádá o přístup k vašim kontaktům a historii volání." + "Zařízení %1$s žádá o spárování s Bluetooth. Po spojení bude mít přístup ke kontaktům a historii volání." "Spárovaná zařízení" "Dostupná zařízení" + "Nejsou dostupná žádná zařízení" "Připojit" "Odpojit" "Párovat a připojit" "Zrušit párování" "Odpojit a zrušit párování" "Možnosti" - "Pokročilé" - "Pokročilé nastavení Bluetooth" + "Rozšířené nastavení" + "Rozšířené nastavení Bluetooth" "Když je zapnutá funkce Bluetooth, zařízení může komunikovat s ostatními zařízeními Bluetooth v okolí." "Připojit k síti…" "Zvuk médií" @@ -481,6 +523,8 @@ "Přenos souborů" "Vstupní zařízení" "Přístup k internetu" + "Sdílení kontaktů" + "Použít ke sdílení kontaktů" "Sdílení internetového připojení" "Přístup ke zprávám" "Zařízení %1$s bude odpojeno od zvuku médií." @@ -492,7 +536,7 @@ "Spárované zařízení Bluetooth" "Připojit" "Umožňuje připojení zařízení s rozhraním Bluetooth" - "Profily" + "Použít pro" "Přejmenovat" "Povolit přích. přenosy souborů" "Připojeno ke zvukovému médiu" @@ -514,7 +558,9 @@ "Jako telefon pro hlasitý poslech" "Pro hudbu a média" "Zapamatovat nastavení" - "Vzdálená obrazovka" + "Google Wi‑Fi Assistant" + "Připojeno pomocí asistenta připojení Wi-Fi" + "Odesílání obrazovky" "Povolit bezdrátový displej" "V okolí nebyla nalezena žádná zařízení." "Připojování" @@ -543,26 +589,35 @@ "Nastavení Wi-Fi" "Wi-Fi" "Umožňuje nastavit a spravovat přístupové body bezdrátové sítě" - "Vybrat síť Wi-Fi" + "Vyberte síť Wi-Fi" + "Vyberte síť Wi-Fi" "Zapínání Wi‑Fi…" "Vypínání Wi‑Fi…" "Chyba" - "Při režimu V letadle" + "Při režimu Letadlo" "Nelze hledat sítě" "Oznamování sítě" - "Oznamovat dostupné nezabezpečené sítě" + "Upozornit, když bude dostupná veřejná síť" "Ignorovat slabá připojení" "Nepoužívat síť Wi-Fi, pokud nemá dostatečně kvalitní internetové připojení" + "Použít jen sítě s dobrým připojením k internetu" "Hledání vždy zapnuto" - "Povolit službě určování polohy Google a ostatním aplikacím hledat sítě, i když je síť Wi-Fi vypnutá" + "Vždy povolit vyhledávání sítí" + "Povolit službě určování polohy Google a ostatním aplikacím hledat sítě, i když je síť Wi-Fi vypnutá" + "Automaticky používat otevřené sítě Wi-Fi" + "Nechat asistenta Wi‑Fi automaticky se připojit ke kvalitním otevřeným sítím" + "Zvolit asistenta" "Instalace certifikátů" - "Za účelem zvýšení přesnosti a k dalším účelům mohou aplikace Google a další aplikace vyhledávat sítě Wi-Fi v okolí, i když je Wi-Fi vypnuta. Chcete-li to zakázat, přejděte do části Pokročilé > Hledání vždy zapnuto." - "Aplikace mohou vyhledávat sítě v okolí i v případě, že je Wi-Fi vypnuta. Chcete-li nastavení změnit, přejděte do části Pokročilé > Hledání vždy zapnuto." + "Za účelem zvýšení přesnosti a k dalším účelům mohou aplikace Google a další aplikace vyhledávat sítě Wi-Fi v okolí, i když je Wi-Fi vypnuta. Chcete-li toto zakázat, přejděte do nabídky Wi-Fi > Rozšířené nastavení > Hledání vždy zapnuto." + "Aplikace mohou vyhledávat sítě v okolí i v případě, že je Wi-Fi vypnuta. Chcete-li nastavení změnit, přejděte do nabídky Rozšířené nastavení > Hledání vždy zapnuto." "Tuto zprávu příště nezobrazovat" "Wi-Fi aktivní i v režimu spánku" + "Wi-Fi aktivní i v režimu spánku" "Při změně nastavení se vyskytl problém" + "Zlepšit výkonnost" "Optimalizace Wi-Fi" "Minimalizovat využívání baterie při zapnuté síti Wi-Fi" + "Omezit využití baterie sítí Wi‑Fi" "Přidat síť" "Sítě Wi-Fi" "Tlačítko WPS" @@ -570,19 +625,20 @@ "Zadání kódu WPS PIN" "Wi‑Fi Direct" "Vyhledávání" - "Pokročilé" + "Rozšířené nastavení" "Připojit k síti" + "Zapamatovat síť" "Odstranit záznam sítě" "Upravit síť" "Zápis na štítek NFC" "Chcete-li zobrazit dostupné sítě, zapněte Wi-Fi." "Vyhledávání sítí Wi-Fi…" "Nemáte oprávnění ke změně sítě Wi-Fi." - "Jiná síť…" + "Přidat další síť" "Další" "Automat. nastavení (WPS)" - "K dokončení nastavení potřebuje tablet přístup k síti Wi-Fi. Po nastavení můžete přepínat mezi mobilním datovým připojením a sítí Wi-Fi." - "Zobrazit pokročilé možnosti" + "K dokončení nastavení potřebuje tablet přístup k síti Wi-Fi. Po nastavení můžete přepínat mezi mobilním datovým připojením a sítí Wi-Fi." + "Rozšířené možnosti" "Chráněné nastavení Wi-Fi" "Spouštění WPS…" "Stiskněte na směrovači tlačítko Chráněné nastavení Wi-Fi. Může být označeno textem „WPS“ nebo tímto symbolem:" @@ -595,8 +651,8 @@ "Nastavení zabezpečení bezdrátového směrovače (TKIP) není podporováno" "Chyba ověření. Zkuste to prosím znovu." "Byla zjištěna další relace WPS. Zkuste prosím to znovu za několik minut." - "Identifikátor SSID sítě" - "Zadejte SSID." + "Název sítě" + "Zadejte SSID" "Zabezpečení" "Síla signálu" "Stav" @@ -611,23 +667,27 @@ "Anonymní identita" "Heslo" "Zobrazovat heslo" - "Nastavení adresy IP" + "Nastavení IP adresy" "(nezměněno)" "(neurčeno)" "Uloženo" "Vypnuto" - "Bylo zabráněno slabému připojení" + "Selhání konfigurace protokolu IP" + "Selhání připojení Wi-Fi" "Problém s ověřením" "Mimo dosah" + "Nebyl zjištěn žádný přístup k internetu, připojení nebude automaticky obnoveno." "WPS je k dispozici" " (WPS je k dispozici)" - "Zabezpečení: %1$s" - ", zabezpečení %1$s" "Zadejte heslo sítě" "Žádné" "Aplikace %1$s chce zapnout vyhledávání sítí (kvůli lepšímu určení polohy i kvůli jiným účelům) a hledat sítě i v případě, že je vypnut modul Wi-Fi.\n\nChcete tuto možnost povolit všem aplikacím, které chtějí vyhledávat sítě?" + "Chcete-li toto nastavení vypnout, přejděte do rozbalovací nabídky Rozšířené." "Povolit" "Zamítnout" + "Chcete se přihlásit, abyste se mohli připojit?" + "Aplikace %1$s vyžaduje, abyste se před připojením k síti přihlásili na webu." + "PŘIPOJIT" "Připojit" "Připojení k síti se nezdařilo." "Odstranit" @@ -637,22 +697,27 @@ "Zrušit" "Přesto přeskočit" "Nepřeskakovat" - "UPOZORNĚNÍ: Může dojít k tomu, že vám operátor bude účtovat vyšší poplatky než obvykle.\n\nNastavení tabletu může vyžadovat přenos nemalého množství dat." - "UPOZORNĚNÍ: Může dojít k tomu, že vám operátor bude účtovat vyšší poplatky než obvykle.\n\nNastavení telefonu může vyžadovat přenos nemalého množství dat." - "UPOZORNĚNÍ: Dokud nebudete připojeni k internetu, tablet nebude moci ověřit, zda je software aktuální." - "UPOZORNĚNÍ: Dokud nebudete připojeni k internetu, telefon nebude moci ověřit, zda je software aktuální." + "UPOZORNĚNÍ: Pokud přeskočíte nastavení Wi-Fi, tablet ke stažení počátečních souborů a aktualizací použije pouze mobilní datové připojení. Chcete-li zabránit možným poplatkům za přenos dat, připojte se k síti Wi‑Fi." + "UPOZORNĚNÍ: Pokud přeskočíte nastavení Wi-Fi, zařízení ke stažení počátečních souborů a aktualizací použije pouze mobilní datové připojení. Chcete-li zabránit možným poplatkům za přenos dat, připojte se k síti Wi‑Fi." + "UPOZORNĚNÍ: Pokud přeskočíte nastavení Wi-Fi, telefon ke stažení počátečních souborů a aktualizací použije pouze mobilní datové připojení. Chcete-li zabránit možným poplatkům za přenos dat, připojte se k síti Wi‑Fi." + "Pokud síť Wi‑Fi přeskočíte:\n\nTablet nebude mít připojení k internetu.\n\nDokud se nepřipojíte k internetu, nebudete dostávat aktualizace softwaru.\n\nNemůžete nyní aktivovat funkce ochrany zařízení." + "Pokud síť Wi‑Fi přeskočíte:\n\nZařízení nebude mít připojení k internetu.\n\nDokud se nepřipojíte k internetu, nebudete dostávat aktualizace softwaru.\n\nNemůžete nyní aktivovat funkce ochrany zařízení." + "Pokud síť Wi‑Fi přeskočíte:\n\nTelefon nebude mít připojení k internetu.\n\nDokud se nepřipojíte k internetu, nebudete dostávat aktualizace softwaru.\n\nNemůžete nyní aktivovat funkce ochrany zařízení." "Tabletu se nepodařilo připojit k této síti Wi-Fi." + "Zařízení se k této síti Wi-Fi nemohlo připojit." "Telefonu se nepodařilo připojit k této síti Wi-Fi." + "Uložené sítě" "Rozšířené nastavení Wi-Fi" "Frekvenční pásmo Wi-Fi" "Uveďte provozní frekvenční rozsah" "Při nastavení frekvenčního pásma došlo k problému." "Adresa MAC" "IP adresa" - "Nastavení adresy IP" + "Uložené sítě" + "Nastavení IP adresy" "Uložit" "Zrušit" - "Zadejte platnou adresu IP." + "Zadejte platnou IP adresu." "Zadejte prosím platnou adresu brány." "Zadejte prosím platnou adresu DNS." "Zadejte prosím délku síťové předpony v rozsahu 0 až 32." @@ -677,11 +742,15 @@ "Chcete zrušit pozvánku ke spojení s klientem %1$s?" "Odstranit tuto skupinu?" "Přenosný hotspot Wi-Fi" + "Wi‑Fi hotspot" + "Poskytovat připojení k síti Wi-Fi pomocí mobilního připojení" "Zapínání hotspotu…" "Vypínání hotspotu…" "Přenosný hotspot %1$s je aktivní" "Chyba přenosného hotspotu Wi-Fi" "Nastavit hotspot sítě Wi-Fi" + "Nastavení Wi‑Fi hotspotu" + "Přenosný hotspot Wi-Fi AndroidAP WPA2 PSK" "Přenosný hotspot Wi-Fi %1$s %2$s" "AndroidHotspot" "Plocha" @@ -693,10 +762,10 @@ "Hlasitost vyzvánění" "Vibrovat v tichém režimu" "Výchozí zvuk oznámení" - "Prioritní ve vyskak. okně" "Vyzváněcí tón" "Oznámení" "Použije hlasitost příchozích hovorů také pro oznámení" + "Nepodporuje pracovní profily" "Výchozí zvuk oznámení" "Média" "Umožňuje nastavit hlasitost hudby a videí" @@ -743,10 +812,12 @@ "Při otáčení tabletu automaticky přepínat orientaci" "Při otáčení telefonu automaticky přepínat orientaci" "Úroveň jasu" + "Jas" "Nastavení jasu displeje" "Adaptivní jas" "Optimalizovat úroveň jasu podle okolního světla" "Režim spánku" + "Vypnutí obrazovky" "Doba nečinnosti: %1$s" "Tapeta" "Vybrat tapetu:" @@ -761,6 +832,9 @@ "Spustit" "Nastavení" "Automatický jas" + "Probudit zvednutím zařízení" + "Ambientní displej" + "Odemknout obrazovku, když zvednete zařízení nebo vám přijde upozornění" "Velikost písma" "Velikost písma" "Nastavení zámku SIM karty" @@ -772,13 +846,13 @@ "K použití tabletu je vyžadován kód PIN" "K použití telefonu je vyžadován PIN" "Změnit PIN SIM karty" - "PIN SIM karty" + "Kód PIN SIM karty" "Zamykat SIM kartu" "Odemknout SIM kartu" "Starý PIN SIM karty" "Nový PIN SIM karty" - "Potvrďte nový kód PIN." - "PIN SIM karty" + "Potvrďte nový kód PIN" + "Kód PIN SIM karty" "Nesprávný kód PIN" "Kódy PIN nejsou shodné" "Kód PIN nelze změnit.\nMožná jste zadali nesprávný kód PIN." @@ -786,6 +860,12 @@ "Stav zámku SIM karty nelze změnit.\nZřejmě jste zadali nesprávný kód PIN." "OK" "Zrušit" + "Bylo nalezeno několik SIM karet" + "Zvolte SIM kartu preferovanou pro mobilní datové přenosy." + "Změnit SIM kartu pro data?" + "Chcete pro mobilní data namísto SIM karty %2$s použít SIM kartu %1$s?" + "Změnit preferovanou SIM kartu?" + "%1$s je jediná SIM karta v zařízení. Chcete tuto SIM kartu použít k mobilnímu datovému připojení, volání a odesílání zpráv SMS?" "Zadali jste nesprávný kód PIN SIM karty. Nyní musíte za účelem odemknutí zařízení kontaktovat svého operátora." "Zadali jste nesprávný kód PIN SIM karty. Máte ještě %d pokus, poté budete muset o odemknutí zařízení požádat svého operátora." @@ -819,9 +899,9 @@ "Verze PRL" "MEID" "ICCID" - "Typ mobilní sítě" + "Typ mobilní sítě" "Informace operátora" - "Stav mobilní sítě" + "Stav mobilní sítě" "Stav služby" "Síla signálu" "Roaming" @@ -839,7 +919,7 @@ "K dispozici (pouze pro čtení)" "Celková paměť" "Výpočet…" - "Aplikace (data aplikací a multimediální obsah)" + "Aplikace (data apl. a multimediální obsah)" "Média" "Stahování" "Fotografie, videa" @@ -929,13 +1009,15 @@ "Obnovování výchozích nastavení názvu přístupového bodu (APN)" "Obnovit výchozí" "Obnovení výchozích nastavení názvu přístupového bodu (APN) bylo dokončeno." + "Resetovat zařízení" "Obnovení továrních dat" "Vymaže všechna data v tabletu" "Vymaže všechna data v telefonu" - "Tato akce smaže veškerá data z ""interního úložiště"" tabletu, mimo jiné následují:\n\n"
  • "váš účet Google,"
    • \n
  • "nastavení a data systému a aplikací,"
    • \n
  • "stažené aplikace."
    •  - "Tato akce smaže veškerá data z ""interního úložiště"" telefonu, mimo jiné i následující:\n\n"
  • "váš účet Google,"
    • \n
  • "nastavení a data systému a aplikací,"
    • \n
  • "stažené aplikace."
    •  + "Tato akce smaže veškerá data z ""interního úložiště"" tabletu, mimo jiné následují:\n\n"
  • "váš účet Google"
    • \n
  • "nastavení a data systému a aplikací"
    • \n
  • "stažené aplikace"
    •  + "Tato akce smaže veškerá data z ""interního úložiště"" telefonu, mimo jiné i následující:\n\n"
  • "váš účet Google"
    • \n
  • "nastavení a data systému a aplikací"
    • \n
  • "stažené aplikace"
    •  \n\n"Aktuálně jste přihlášeni k těmto účtům:\n" -
  • "Hudba"
    • \n
  • "Fotky"
    • \n
  • "Další uživatelské údaje"
    •  + \n\n"V tomto zařízení jsou přítomni další uživatelé.\n" +
  • "Hudba"
    • \n
  • "Fotky"
    • \n
  • "další uživatelské údaje"
    •  \n\n"Chcete-li smazat také hudbu, obrázky a další uživatelská data, je potřeba vymazat ""úložiště USB""." \n\n"Chcete-li smazat také hudbu, obrázky a další uživatelská data, je potřeba vymazat ""kartu SD""." "Smazat úložiště USB" @@ -946,11 +1028,12 @@ "Resetovat telefon" "Chcete smazat všechny osobní informace a stažené aplikace? Tuto akci nelze vrátit zpět." "Odstranit vše" - "Proveďte gesto odemknutí" "Chcete-li potvrdit obnovení továrních dat, musíte nakreslit bezpečnostní gesto." "Pokus o obnovení se nezdařil, protože služba System Clear není dostupná." "Resetovat?" "Pro tohoto uživatele není obnovení továrního nastavení dostupné" + "Mazání" + "Prosím čekejte..." "Smazat úložiště USB" "Smazat kartu SD" "Smaže data v úložišti USB" @@ -962,48 +1045,55 @@ "Chcete úložiště USB smazat a odstranit tak všechny soubory, které jsou v něm uloženy? Tuto akci nelze vrátit zpět." "Chcete kartu SD smazat a odstranit tak všechny soubory, které jsou na ní uloženy? Tuto akci nelze vrátit zpět." "Odstranit vše" - "Proveďte gesto odemknutí" "Smazání úložiště USB je třeba potvrdit pomocí bezpečnostního gesta." "Smazání karty SD je třeba potvrdit pomocí bezpečnostního gesta." "Nastavení hovorů" "Nastavení hlasové schránky, přesměrování a čekání hovorů a ID volajícího" "Tethering pomocí USB" "Přenosný hotspot" - "Tethering přes Bluetooth" + "Sdílené připojení přes Bluetooth" "Tethering" - "Tethering a přenosný hotspot" + "Sdílené připojení a přenosný hotspot" "USB" - "Sdílené datové připojení prostřednictvím portu USB" + "Sdílené připojení přes USB" "Připojeno přes USB. Zaškrtněte prstem políčko pro vytvoření tetheringu." "Sdíleno" "Nelze sdílet datové připojení, pokud se používá úložiště USB" "Připojení USB není k dispozici" + "Chcete-li úložiště USB zapnout, připojte jej" "Chyba sdílení datového připojení prostřednictvím USB" - "Tethering přes Bluetooth" + "Sdílené připojení přes Bluetooth" "Internetové připojení tabletu je sdíleno." - "Internetové připojení tohoto telefonu je sdíleno." + "Internetové připojení tohoto telefonu je sdíleno" "Internetové připojení tabletu je sdíleno s 1 zařízením." "Internetové připojení telefonu je sdíleno s 1 zařízením." "Internet. připojení tabletu je sdíleno. Poč. zařízení: %1$d" "Internet. připojení telefonu je sdíleno. Poč. zařízení: %1$d" + "Sdílení připojení k internetu tohoto zařízení %1$d" "Internetové připojení tabletu není sdíleno." - "Internetové připojení tohoto telefonu není sdíleno." + "Internetové připojení tohoto telefonu není sdíleno" "Není sdíleno" "Maximální počet zařízení pro tethering: %1$d." "U zařízení %1$s bude ukončeno sdílené připojení." "Nápověda" - "Mobilní sítě" + "Mobilní sítě" "Mobilní tarif" "Výchozí aplikace SMS" "Chcete změnit aplikaci SMS?" "Chcete pro zprávy SMS používat aplikaci %1$s místo aplikace %2$s?" "Chcete pro zprávy SMS používat aplikaci %s?" + "Změnit nastavení Google Wi-Fi Assistant?" + "Chcete spravovat síťová připojení pomocí aplikace %1$s namísto aplikace %2$s?" + "Chcete spravovat síťová připojení pomocí aplikace %s?" "Operátor SIM karty není znám" "%1$s nemá žádný známý web pro správu účtů." "Vložte SIM kartu a restartujte zařízení." "Připojte se prosím k internetu." "Moje poloha" - "Režim" + "Pracovní profil" + "Umístění pracovního profilu" + "Vypnuto vaší společností" + "Režim určování polohy" "Vysoká přesnost" "Úspora baterie" "Pouze zařízení" @@ -1014,10 +1104,10 @@ "Vysoké využívání baterie" "Nízké využívání baterie" "Režim určování polohy" - "K určení polohy použít GPS, Wi-Fi a mobilní sítě" - "K určení polohy použít Wi-Fi a mobilní sítě" + "K určení polohy použít GPS, Wi-Fi a mobilní sítě" + "K určení polohy použít Wi-Fi a mobilní sítě" "K určení polohy použít GPS" - "Poloha Wi-Fi a mobilní sítě" + "Poloha z Wi-Fi a mobilních sítí" "Povolit aplikacím používat službu určování polohy Google a rychleji odhadovat vaši polohu. Anonymní data budou sbírána a odesílána Googlu." "Poloha určená sítí Wi-Fi" "Satelity GPS" @@ -1040,6 +1130,9 @@ "Autorská práva" "Licence" "Smluvní podmínky" + "Systémová licence WebView" + "Tapety" + "Poskytovatelé satelitních snímků:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Licence open source" "Při načítání licencí došlo k chybě." "Načítání..." @@ -1094,11 +1187,11 @@ "Správa aplikací a klávesových zkratek rychlého spuštění" "Nastavení aplikace" "Neznámé zdroje" + "Povolit všechny zdroje aplikací" + "Umožňuje instalovat aplikace z jiných zdrojů než Google Play." "Povolit instalaci aplikací z neznámých zdrojů" "Data zařízení a osobní údaje jsou zranitelnější vůči útoku aplikací, které pochází z neznámých zdrojů. Souhlasíte s tím, že jste výhradně odpovědní za případné škody na zařízení a ztráty dat způsobené používáním těchto aplikací." "Váš telefon a osobní údaje jsou zranitelnější vůči útoku aplikací, které pochází z neznámých zdrojů. Souhlasíte s tím, že nesete osobní odpovědnost za jakékoli škody způsobené na vašem telefonu nebo za ztrátu dat v důsledku používání těchto aplikací." - "Ověřovat aplikace" - "Činnost zařízení bude pravidelně kontrolována s cílem zjistit problémy zabezpečení a zabránit možnému poškození nebo na něj upozornit." "Upřesnit nastavení" "Povolit další možnosti nastavení" "Informace o aplikaci" @@ -1151,7 +1244,7 @@ "Úložiště USB" "Na kartě SD" "Deaktivováno" - "Není nainstalováno" + "Pro tohoto uživ. nenainstal." "Žádné aplikace" "Interní úložiště" "Úložiště USB" @@ -1229,6 +1322,14 @@ "procesy: %1$d, služby: %2$d" "procesy: %1$d, služby: %2$d" "procesy: %1$d, služby: %2$d" + "Paměť zařízení" + "Využití paměti RAM aplikacemi" + "Systém" + "Aplikace" + "Volná" + "Využito" + "V mezipaměti" + "%1$s RAM" "Spuštěná aplikace" "Neaktivní" "Služby" @@ -1310,7 +1411,7 @@ "Zástupce" "Zadávání textu" "Metoda zadávání dat" - "Výchozí" + "Aktuální klávesnice" "Výběr metody zadávání" "Automaticky" "Vždy zobrazovat" @@ -1340,6 +1441,12 @@ "Obrazovka se při nabíjení nepřepne do režimu spánku" "Povolit protokol Bluetooth HCI" "Zachytit všechny pakety Bluetooth HCI do souboru" + "Odemknutí OEM" + "Povolit odemknutí zavaděče" + "Zadejte kód PIN" + "Chcete-li povolit odemknutí OEM, zadejte kód PIN zařízení." + "Povolit odemknutí OEM?" + "UPOZORNĚNÍ: Pokud bude toto nastavení zapnuto, nebudou v tomto zařízení fungovat funkce ochrany zařízení." "Certifikace bezdrátového displeje" "Povolit podrobné protokolování Wi‑Fi" "Agresivní předání z Wi-Fi na mobilní síť" @@ -1348,10 +1455,11 @@ "Zvýší úroveň protokolování Wi‑Fi zobrazenou v SSID a RSSI při výběru sítě Wi‑Fi." "Pokud je tato možnost zapnuta, bude síť Wi-Fi agresivnější při předávání datového připojení mobilní síti při slabém signálu Wi-Fi." "Povolí nebo zakáže vyhledávání roamingu Wi-Fi na základě množství datového provozu na rozhraní." - "Velikosti vyrovnávacích pamětí protokolovacího nástroje" + "Velikosti vyrovn. pamětí protokol. nástroje" "Vyberte velikosti protokolovacího nástroje na vyrovnávací paměť protokolů" "Povolit simulované polohy" "Povolit simulované polohy" + "Povolit kontrolu atributu zobrazení" "Povolit ladění USB?" "Ladění prostřednictvím rozhraní USB je určeno pouze pro účely vývoje. Použijte je ke kopírování dat mezi počítačem a zařízením, instalaci aplikací do zařízení bez upozornění a čtení dat protokolů." "Zrušit přístup k ladění USB ze všech počítačů, které jste v minulosti autorizovali?" @@ -1385,14 +1493,14 @@ "Statistika použití" "Řadit podle:" "Aplikace" - "Počet" + "Naposledy použito" "Doba použití" "Usnadnění" "Nastavení usnadnění" "Služby" "Systém" "Displej" - "Popisky" + "Titulky" "Gesta pro přiblížení obrazovky" "Je-li tato funkce zapnutá, můžete zobrazení přibližovat a oddalovat tak, že třikrát klepnete na obrazovku.\n\nPři přiblížení můžete provádět tyto činnosti:\n"
    • "Posunutí: táhněte po obrazovce minimálně dvěma prsty."
      • \n
    • "Změna úrovně přiblížení: alespoň dva prsty stáhněte k sobě, nebo roztáhněte od sebe."
    \n\n"Také je možné dočasně zvětšit oblast pod prstem. Stačí na ni třikrát klepnout a podržet ji. V takto zvětšeném náhledu můžete přetáhnutím prstu prohlížet libovolné části obrazovky. Do předchozího zobrazení se vrátíte zdvihnutím prstu.\n\nPoznámka: Zvětšení trojitým klepnutím funguje ve všech částech obrazovky s výjimkou klávesnice a navigační lišty."     "Zkratka usnadnění" @@ -1400,6 +1508,7 @@ "Vypnuto" "Je-li tato funkce zapnutá, můžete rychle ve dvou krocích aktivovat funkce usnadnění přístupu:\n\nKrok 1: Stiskněte tlačítko napájení a držte jej, dokud neuslyšíte zvuk nebo neucítíte vibraci.\n\nKrok 2: Dotkněte se obrazovky dvěma prsty a držte ji, dokud neuslyšíte potvrzovací zvuk.\n\nMá-li zařízení více uživatelů, pomocí této zkratky lze na uzamčené obrazovce dočasně aktivovat usnadnění přístupu, dokud zařízení nebude odemčeno." "Velký text" + "Text s vysokým kontrastem" "Přiblížení obrazovky" "Automaticky aktualizovat přiblížení" "Aktual. přiblížení obrazovky při přepnutí aplikací" @@ -1407,7 +1516,9 @@ "Vyslovovat hesla" "Prodleva dotyku a podržení" "Převrácení barev" - "Korekce barevného prostoru" + "(Experimentální) Může mít vliv na výkon" + "Korekce barev" + "Funkce je experimentální a může mít vliv na výkon." "Zobrazit v rychlém nastavení" "Režim korekce" "Přepsáno nastavením %1$s" @@ -1416,17 +1527,15 @@ "Deuteranomálie (červená a zelená)" "Protanomálie (červená a zelená)" "Tritanomálie (modrá a žlutá)" - "Deuteranopie (zelená)" - "Protanopie (červená)" - "Tritanopie (modrá)" "Nastavení" "Zapnuto" "Vypnuto" + "Není povoleno vaší organizací" "Náhled" "Standardní možnosti" "Jazyk" "Velikost textu" - "Styl popisku" + "Styl titulků" "Vlastní možnosti" "Barva pozadí" "Neprůhlednost pozadí" @@ -1437,9 +1546,10 @@ "Barva okraje" "Typ okraje" "Rodina písem" - "Popisek bude vypadat takto" + "Titulky budou vypadat takto" "Aa" "Výchozí" + "Barva" "Výchozí" "Žádná" "Bílá" @@ -1453,6 +1563,11 @@ "Purpurová" "Použít službu %1$s?" "%1$s potřebuje:" + "Pokud zapnete službu %1$s, zařízení nebude používat zámek obrazovky k vylepšení šifrování dat." + "Vzhledem k tomu, že jste zapnuli službu usnadnění přístupu, nebude zařízení používat zámek obrazovky k vylepšení šifrování dat." + "Protože zapnutí služby %1$s má vliv na šifrování dat, je třeba, abyste potvrdili své gesto." + "Protože zapnutí služby %1$s má vliv na šifrování dat, je třeba, abyste potvrdili svůj kód PIN." + "Protože zapnutí služby %1$s má vliv na šifrování dat, je třeba, abyste potvrdili své heslo." "Sledovat vlastní akce" "Při používání aplikací vás budeme informovat o provedených akcích." "Zastavit službu %1$s?" @@ -1492,36 +1607,35 @@ "%1$s – %2$s" "Zbývá %1$s" "%1$s do nabití" - "%1$d %%" - "%1$d %% – zbývá přibližně %2$s" - "%1$d %% – %2$s" - "%1$d %% – %2$s do úplného nabití" - "%1$d %% – %2$s do úplného nabití adaptérem" - "%1$d %% – %2$s do úplného nabití pomocí USB" - "%1$d %% – %2$s do úplného nabití bezdrátově" + "%1$s – zbývá přibližně %2$s" + "%1$s – %2$s" + "%1$s – %2$s do úplného nabití" + "%1$s – %2$s do úplného nabití ze zásuvky" + "%1$s – %2$s do úplného nabití přes USB" + "%1$s – %2$s do úplného nabití bezdrátově" "Použití od posledního úplného nabití" "Využití baterie od odpojení" "Využití baterie od obnovení" "Provoz na baterii: %1$s" "%1$s od odpojení" "Nabíjení" - "Obrazovka zapnutá" - "GPS aktivní" + "Zapnutý displej" + "Zapnutá GPS" "Wi-Fi" - "Probudit" - "Signál mobilní sítě" + "Aktivní režim" + "Signál mobilní sítě" "Doba provozu zařízení" "Doba provozu Wi-Fi" "Doba provozu modulu Wi-Fi" - "%1$s – %2$s %%" "Podrobnosti historie" "Podrobnosti využívání" "Podrobnosti využívání" "Upravit spotřebu energie" "Zahrnuté balíčky" "Displej" + "Svítilna" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Pohotovostní režim" @@ -1547,9 +1661,8 @@ "Doba zapnutí" "Doba bez signálu" "Celková kapacita baterie" - "Vypočítaná spotřeba energie" - "Minimální skutečná spotřeba energie" - "Maximální skutečná spotřeba energie" + "Vypočtená spotřeba energie" + "Skutečná spotřeba energie" "Vynutit ukončení" "Informace o aplikaci" "Nastavení aplikace" @@ -1560,7 +1673,8 @@ "Využití baterie v pohotovostním režimu tabletu" "Využití baterie v pohotovostním režimu telefonu" "Využití baterie jednotkou GSM" - "V oblastech bez pokrytí přepněte do režimu V letadle" + "V oblastech bez pokrytí přepněte do režimu Letadlo" + "Využití baterie svítilnou" "Využití baterie displejem a podsvícením" "Snižte jas displeje nebo interval jeho vypínání" "Využití baterie modulem Wi-Fi" @@ -1570,10 +1684,11 @@ "Zkuste se připojit k jinému zařízení Bluetooth" "Využití baterie aplikací" "Ukončete aplikaci nebo ji odinstalujte" - "Vyberte režim úspory baterie" + "Vyberte režim spořiče baterie" "V aplikaci mohou být k dispozici nastavení ke snížení spotřeby" "Baterie spotřebovaná uživatelem" - "Neznámé využití energie" + "Různé využití energie" + "Informace o využití baterie jsou přibližné odhady a neobsahují všechny způsoby využití energie. Pod označením „Různé využití energie“ uvádíme rozdíl mezi vypočtenou přibližnou spotřebou energie a skutečnou spotřebou zjištěnou podle baterie." "Nadhodnocení spotřeby energie" "%d mAh" "%1$s od odpojení" @@ -1583,11 +1698,9 @@ "OS Android" "Mediaserver" "Spořič baterie" - "Vždy zapnuto" "Zapnout automaticky" "Nikdy" - "pokud zbývá %1$d%% baterie" - "V režimu Úspora baterie se omezí výkon zařízení, aby se tak prodloužila výdrž baterie.\n\nRežim Úspora baterie se deaktivuje, když bude zařízení zapojeno do zásuvky." + "%1$s baterie" "Statistiky procesů" "Podrobné statistiky běžících procesů" "Využití paměti" @@ -1608,7 +1721,7 @@ "Nativní" "Mezipaměti jádra" "Odkládací prostor zRam" - "Volné" + "Volná" "Celkem" "3 hodiny" "6 hodin" @@ -1625,13 +1738,12 @@ "Hlasové vyhledávání" "Klávesnice Android" "Řeč" - "Hlasový vstup" - "Hlasový vstup" - "Nastavení interakce %s" - "Žádný" - "Rozpoznávání hlasu" - "Hlasové vyhledávání" - "Nastavení pro poskytovatele %s" + "Nastavení hlasového vstupu" + "Hlasový vstup" + "Služby hlasového vstupu" + "Úplná aktivace klíčových slov a interakce" + "Jednoduchý převod řeči na text" + "Služba hlasového vstupu bude moci neustále monitorovat hlas a bude za vás bude moci ovládat aplikace s aktivovaným hlasovým vstupem. Služba pochází z aplikace %s. Chcete použití této služby povolit?" "Nastavení převodu textu na řeč" "Výstup převodu textu na řeč" "Vždy používat moje nastavení" @@ -1707,12 +1819,11 @@ "Odstranit všechny certifikáty" "Důvěryhodná pověření" "Zobrazit důvěryhodné certifikáty CA" - "Pokročilé" + "Rozšířené nastavení" "Typ úložiště" "Hardwarové" "Pouze software" "Pro tohoto uživatele jsou identifikační údaje nedostupné." - "Proveďte bezpečnostní gesto" "Instalaci pověření je třeba potvrdit provedením bezpečnostního gesta." "Zadejte heslo pro úložiště pověření." @@ -1726,18 +1837,24 @@ "Úložiště pověření nelze smazat." "Úložiště pověření je aktivováno." "Před použitím úložiště pověření musíte nastavit kód PIN nebo heslo zámku obrazovky." + "Přístup k datům o používání" + "Povolit přístup?" + "Pokud povolíte přístup, tato aplikace uvidí informace o ostatních aplikacích v zařízení, například jak často je používáte." "Tísňové vyzvánění" "Nastavit chování při tísňovém volání" - "Zálohování a obnovení dat" - "Zálohování a obnovení dat" + "Záloha a obnova dat" + "Záloha a obnova dat" "Zálohování a obnovení" "Osobní údaje" "Zálohování mých dat" "Zálohovat data aplikací, hesla sítí Wi-Fi a další nastavení na serverech Google" "Záložní účet" "Aktuálně nejsou zálohovaná data ukládána do žádného účtu." + "Zahrnout data aplikací" "Automatické obnovení" "Při přeinstalaci aplikace obnovit zálohovaná nastavení a další data" + "Služba zálohování není aktivní." + "Toto je nastaveno zásadami zařízení." "Heslo pro zálohy v počítači" "Úplné zálohy v počítači nejsou v současné době chráněny" "Tuto možnost vyberte, chcete-li změnit nebo odebrat heslo pro úplné zálohy v počítači" @@ -1751,12 +1868,17 @@ "Deaktivovat" "Správci zařízení" "Není k dispozici žádný správce zařízení" + "Chcete-li aplikaci %1$s zakázat přístup k pracovnímu profilu, odstraňte jej v sekci Nastavení > Účty." + "Osobní" + "Pracovní" "Nejsou k dispozici žádní zástupci důvěryhodnosti." "Aktivovat správce zařízení?" "Aktivovat" "Správce zařízení" "Aktivací tohoto správce umožníte aplikaci %1$s provádět následující operace:" "Správce je aktivní a umožňuje aplikaci %1$s provádět následující operace:" + "Aktivovat správce profilů?" + "Budete-li pokračovat, uživatele bude spravovat váš administrátor, který může ukládat vaše osobní data i jiná související data.\n\nAdministrátor může sledovat a spravovat nastavení, přístup, aplikace a data přidružená k tomuto uživateli, včetně aktivity v síti a informací o poloze vašeho zařízení." "Bez názvu" "Obecné" "Protokol oznámení" @@ -1799,6 +1921,8 @@ "Synchronizace" "Nastaly potíže se synchronizací. Služba bude brzy obnovena." "Přidat účet" + "Pracovní profil zatím není k dispozici" + "Odstranit pracovní profil" "Data na pozadí" "Aplikace mohou kdykoli synchronizovat, odesílat a přijímat data." "Deaktivovat data na pozadí?" @@ -1829,8 +1953,7 @@ "Chcete odebrat účet?" "Odebráním účtu smažete z tabletu také všechny zprávy, kontakty a další data tohoto účtu." "Odebráním účtu smažete z telefonu také všechny zprávy, kontakty a další data tohoto účtu." - "Některé aplikace tento účet vyžadují. Můžete jej odebrat pouze tím, že v tabletu v nabídce Nastavení > Zálohovat a obnovit obnovíte tovární nastavení (vymažete tak všechna svá osobní data)." - "Některé aplikace tento účet vyžadují. Můžete jej odebrat pouze tím, že v telefonu v nabídce Nastavení > Zálohovat a obnovit obnovíte tovární nastavení (vymažete tak všechna svá osobní data)." + "Administrátor tuto změnu zakázal" "Zobrazit odběry" @@ -1838,10 +1961,14 @@ "Synchronizace této položky je aktuálně deaktivována. Chcete-li nastavení změnit, dočasně zapněte přenos dat na pozadí a automatickou synchronizaci." "4G" "Adresa MAC sítě 4G" - "Chcete-li obsah úložiště dešifrovat, zadejte heslo." - "Dešifrujte úložiště zadáním kódu PIN" - "Dešifrujte úložiště nakreslením gesta" - "Zkuste to znovu." + "Chcete-li spustit Android, zadejte heslo" + "Chcete-li spustit Android, zadejte PIN" + "Chcete-li spustit Android, nakreslete gesto" + "Nesprávné gesto" + "Nesprávné heslo" + "Nesprávný kód PIN" + "Kontrola…" + "Spouštění systému Android" "Smazat" "Různé soubory" "vybráno: %1$d z %2$d" @@ -1867,7 +1994,7 @@ "Umístění ukazatele" "Zobrazit překryvnou vrstvu s aktuálními daty o dotycích" "Zobrazit dotyky" - "Zobrazit vizuální zpětnou vazbu pro doteky" + "Zobrazit vizuální zpětnou vazbu pro dotyky" "Zobrazit obnovení obsahu" "Rozblikat obsah okna při aktualizaci" "Zobrazit obnovení s GPU" @@ -1879,8 +2006,10 @@ "Vždy použít GPU ke skládání obrazovky" "Simulovat barevný prostor" "Povolit trasování OpenGL" - "Použít NuPlayer (experimentální)" - "Namísto přehrávače AwesomePlayer použít NuPlayer" + "Používat AwesomePlayer (zastaralé)" + "Používat k přehrávání většiny médií namísto přehrávače NuPlayer přehrávač AwsomePlayer" + "Vyp. směr. zvuku do USB" + "Vyp. aut. směr. zvuku do zvukových periferií USB" "Zobrazit ohraničení" "Zobrazit u klipu ohraničení, okraje atd." "Vynutit směr RTL" @@ -1903,48 +2032,63 @@ "Omezení procesů na pozadí" "Zobrazit všechny ANR" "Dialog „Aplikace neodpovídá“ pro aplikace na pozadí" - "Snížit využití sítě technologií WebView" - "Snižuje využití sítě tím, že připojení WebView zprostředkuje prostřednictvím komprimačních serverů Google (experimentální funkce)." "Přenesená data" + "Využití dat aplikací" + "Účtování dat operátora se může lišit od účtování pro vaše zařízení." + "Využití aplikací" + "INFORMACE O APLIKACI" + "Mobilní data" + "Zadejte limit dat" "Cyklus počítání dat" + "Využití aplikací" "Datový roaming" "Omezení dat na pozadí" + "Povolit data na pozadí" "Oddělit datové přenosy 4G" - "Zobrazit využití Wi-Fi" + "Zobrazit využití Wi‑Fi" + "Skrýt použití Wi‑Fi" "Zobrazit využití ethernetu" - "Mobilní hotspoty" + "Skrýt použití ethernetu" + "Omezení sítě" "Automatická synchronizace dat" + "SIM karty" + "Mobilní sítě" + "Autom. synchronizovat data" + "Autom. synch. osobní data" + "Autom. synch. pracovní data" "Změnit cyklus..." "Den v měsíci, kdy se má obnovit počítání datových přenosů:" "V tomto období žádná aplikace nepřenášela data." "Popředí" "Pozadí" "omezeno" - "Zakázat mobilní datové přenosy?" - "Nastavit limit mobilních dat" + "Vypnout mobilní data?" + "Zadat limit mobilních dat" "Nastavit limit dat 4G" "Nastavit limit dat 2G–3G" "Datový limit Wi-Fi" "Wi-Fi" "Ethernet" - "Mobil" + "Mobilní" "4G" "2G a 3G" - "Mobilní" + "Mobilní" "Žádné" - "Mobilní datové přenosy" + "Mobilní data" "Datové přenosy 2G a 3G" "Datové přenosy 4G" - "Zobrazit nastavení aplikací" - "Omezit datové přenosy na pozadí" - "Zakázat data na pozadí v mobilních sítích. Používat jiné sítě." - "Data na pozadí u aplikace omezíte nastavením limitu mob. dat." + "Popředí:" + "Pozadí:" + "Nastavení aplikace" + "Omezit data aplikací na pozadí" + "Deaktivuje data na pozadí v mobilních sítích." + "Chcete-li u aplikace omezit data na pozadí, zadejte limit mobilních dat." "Omezení datových přenosů na pozadí?" - "Pokud budou k dispozici pouze mobilní sítě, může tato funkce způsobit, že aplikace, které data na pozadí vyžadují, nebudou fungovat.\n\nVhodnější způsoby řízení využívání dat naleznete v nastavení aplikace." - "Omezení dat na pozadí je k dispozici pouze v případě, že jste nastavili limit přenosu mobilních dat." + "Pokud budou dostupné pouze mobilní sítě, může tato funkce způsobit, že aplikace, které data na pozadí vyžadují, nebudou fungovat.\n\nVhodnější způsoby řízení využití dat naleznete v nastavení aplikace." + "Data na pozadí lze omezit jen v případě, že zadáte limit využití mobilních dat." "Zapnout aut. synchronizaci dat?" - "Změny, které v rámci svých účtů provedete na webu, se automaticky zkopírují do tabletu.\n\nNěkteré účty také automaticky zkopírují změny provedené v tabletu na web. Tímto způsobem funguje například účet Google.\n\nTypy informací, které se budou v jednotlivých účtech synchronizovat, nastavíte v části Nastavení > Účty." - "Změny, které v rámci svých účtů provedete na webu, se automaticky zkopírují do telefonu.\n\nNěkteré účty také automaticky zkopírují změny provedené v telefonu na web. Tímto způsobem funguje například účet Google.\n\nTypy informací, které se budou v jednotlivých účtech synchronizovat, nastavíte v části Nastavení > Účty." + "Změny, které v rámci svých účtů provedete na webu, se automaticky zkopírují do tabletu.\n\nNěkteré účty také automaticky zkopírují změny provedené v tabletu na web. Tímto způsobem funguje například účet Google." + "Změny, které v rámci svých účtů provedete na webu, se automaticky zkopírují do telefonu.\n\nNěkteré účty také automaticky zkopírují změny provedené v telefonu na web. Tímto způsobem funguje například účet Google." "Vypnout aut. synchronizaci dat?" "Toto nastavení šetří využití dat a baterii. Nejnovější informace však bude třeba získávat pomocí ruční synchronizace účtu a nebudete také dostávat oznámení o dostupných aktualizacích." "Datum obnovení cyklu sledování přenesených dat" @@ -1953,12 +2097,12 @@ "Nastavit upozornění na využití dat" "Nastavení limitu datových přenosů" "Nastavuje se omezení datových přenosů" - "Po dosažení stanoveného limitu bude datové připojení k síti zakázáno.\n\nProtože se přenesená data měří pomocí tabletu a operátor je může účtovat odlišně, je vhodné nastavit nízký limit." - "Po dosažení stanoveného limitu bude datové připojení k síti zakázáno.\n\nProtože se přenesená data měří pomocí telefonu a operátor je může účtovat odlišně, je vhodné nastavit nízký limit." + "Až tablet dosáhne stanoveného limitu, datové připojení k mobilní síti bude vypnuto.\n\nProtože se přenesená data měří pomocí tabletu a operátor je může účtovat odlišně, je vhodné nastavit nízký limit." + "Až telefon dosáhne stanoveného limitu, datové připojení k mobilní síti bude vypnuto.\n\nProtože se přenesená data měří pomocí telefonu a operátor je může účtovat odlišně, je vhodné nastavit nízký limit." "Omezení datových přenosů na pozadí?" - "Pokud omezíte využití mobilních dat na pozadí, některé aplikace a služby nebudou fungovat, dokud se nepřipojíte k síti Wi-Fi." - "Pokud omezíte využití mobilních dat na pozadí, některé aplikace a služby nebudou fungovat, dokud se nepřipojíte k síti Wi-Fi.\n\nToto nastavení ovlivní všechny uživatele tohoto tabletu." - "Pokud omezíte využití mobilních dat na pozadí, některé aplikace a služby nebudou fungovat, dokud se nepřipojíte k síti Wi-Fi.\n\nToto nastavení ovlivní všechny uživatele tohoto telefonu." + "Pokud omezíte využití mobilních dat na pozadí, některé aplikace a služby nebudou fungovat, dokud se nepřipojíte k síti Wi-Fi." + "Pokud omezíte využití mobilních dat na pozadí, některé aplikace a služby nebudou fungovat, dokud se nepřipojíte k síti Wi-Fi.\n\nToto nastavení ovlivní všechny uživatele tohoto tabletu." + "Pokud omezíte využití mobilních dat na pozadí, některé aplikace a služby nebudou fungovat, dokud se nepřipojíte k síti Wi-Fi.\n\nToto nastavení ovlivní všechny uživatele tohoto telefonu." "^1"" ""^2"\n"upozornění" "limit:"" ""^1"" ""^2"\n "Odebrané aplikace" @@ -1967,11 +2111,12 @@ "%2$s: využito asi %1$s." "%2$s: podle měření tabletu využito asi %1$s. Operátor může využití dat účtovat odlišně." "%2$s: podle měření telefonu využito asi %1$s. Operátor může využití dat účtovat odlišně." - "Mobilní hotspoty" - "Vyberte sítě Wi-Fi, které jsou mobilními hotspoty. Aplikacím na pozadí může být používání těchto sítí zakázáno. Aplikace také mohou před stahováním velkých souborů pomocí těchto sítí zobrazit upozornění." - "Mobilní sítě" - "Sítě Wi-Fi" - "Chcete-li vybrat mobilní hotspoty, zapněte Wi-Fi." + "Omezení sítě" + "Jsou-li omezena data na pozadí, budeme s měřenými sítěmi zacházet stejně jako s mobilními. Před zahájením stahování velkých souborů pomocí těchto sítí mohou aplikace zobrazit upozornění." + "Mobilní sítě" + "Měřené sítě Wi-Fi" + "Chcete-li vybrat měřené sítě, zapněte připojení Wi-Fi." + "Účtování dat operátora se může lišit od účtování pro vaše zařízení." "Tísňové volání" "Zpět k hovoru" "Název" @@ -2023,7 +2168,6 @@ "Sem znovu zadejte aktuální heslo pro úplné zálohy." "Nastavit heslo pro zálohy" "Zrušit" - "%d %%" "Další aktualizace systému" "Zakázáno" "Mírné" @@ -2039,13 +2183,11 @@ "Přidat uživatele nebo profil" "Přidat uživatele" "Omezený profil" - "Spravovaný profil" - "Spravovaný profil (aktuálně neaktivní)" "Před vytvořením omezeného profilu je nutné nejprve nastavit zámek obrazovky k ochraně aplikací a dat." "Nastavit zámek" "Není nastaveno" "Není nastaveno – omezený profil" - "Není nastaveno – spravovaný profil" + "Nenastaveno – pracovní profil" "Vlastník" "Vy (%s)" "Přezdívka" @@ -2054,11 +2196,11 @@ "Můžete omezit přístup k aplikacím a obsahu ze svého účtu" "Uživatel" "Omezený profil" - "Přidat nového uživatele" - "Vytvořením dalších uživatelů můžete toto zařízení sdílet s jinými lidmi. Každý uživatel má své prostředí, které může personalizovat, nainstalovat své aplikace, tapetu atd. Uživatelé také mohou upravit nastavení tabletu (např. Wi-Fi), která ovlivní všechny ostatní uživatele.\n\nKdyž vytvoříte nového uživatele, daná osoba bude muset projít procesem nastavení.\n\nKaždý uživatel může přijmout aktualizovaná oprávnění aplikací jménem všech ostatních uživatelů." - "Když vytvoříte nového uživatele, bude muset provést nastavení.\n\nKaždý uživatel může přijmout aktualizovaná oprávnění aplikací jménem všech ostatních uživatelů." + "Přidat nového uživatele?" + "Vytvořením dalších uživatelů můžete toto zařízení sdílet s jinými lidmi. Každý uživatel má svůj prostor, který může personalizovat, nainstalovat své aplikace, tapetu atd. Uživatelé také mohou upravit nastavení zařízení (např. Wi-Fi), která ovlivní všechny ostatní uživatele.\n\nKdyž přidáte nového uživatele, musí si nastavit vlastní prostor.\n\nJakýkoli uživatel může aktualizovat aplikace všech ostatních uživatelů." + "Když přidáte nového uživatele, musí si nastavit vlastní prostor.\n\nJakýkoli uživatel může aktualizovat aplikace všech ostatních uživatelů." "Nastavit uživatele?" - "Ujistěte se, že je uživatel k dispozici a může si na tabletu nastavit svůj prostor" + "Ujistěte se, že je uživatel k dispozici a může si v zařízení nastavit svůj prostor" "Nastavit profil?" "Nastavit" "Nyní ne" @@ -2066,28 +2208,33 @@ "Uživatele smí spravovat pouze vlastník telefonu." "Pomocí omezených profilů nelze přidávat účty." "Smazat %1$s ze zařízení" + "Přid. uživatele i při uzamčení" "Nový uživatel" "Nový profil" - "Chcete smazat sebe?" - "Chcete uživatele odebrat?" - "Odebrat profil?" + "Chcete se smazat?" + "Odstranit uživatele?" + "Odstranit tento profil?" + "Odstranit pracovní profil?" "Přijdete o místo a data v tomto tabletu. Tuto akci nelze vrátit zpět." "Přijdete o místo a data v tomto telefonu. Tuto akci nelze vrátit zpět." - "Místo v paměti a data uživatele budou z tabletu smazána. Tuto akci nelze vrátit zpět." - "Místo v paměti a data uživatele budou z telefonu smazána. Tuto akci nelze vrátit zpět." - "Místo v paměti a data profilu budou z tabletu smazána. Tuto akci nelze vrátit zpět." - "Místo v paměti a data profilu budou z telefonu smazána. Tuto akci nelze vrátit zpět." + "Budou smazány všechny aplikace a data." + "Veškeré aplikace a data v tomto profilu budou vymazána." + "Budou smazány všechny aplikace a data." "Přidávání nového uživatele…" "Smazat uživatele" "Smazat" - - - - - - - - + "Host" + "Odstranit hosta" + "Odstranit hosta?" + "Veškeré aplikace a data v této relaci budou vymazána." + "Odstranit" + "Povolit telefonní hovory" + "Povolit telefonní hovory a SMS" + "Odstranit uživatele" + "Povolit telefonní hovory?" + "S tímto uživatelem bude sdílena historie hovorů." + "Povolit telefonní hovory a SMS?" + "S tímto uživatelem bude sdílena historie hovorů a SMS." "Povolit aplikace a obsah" "Aplikace s omezením" "Rozbalit nastavení aplikace" @@ -2098,9 +2245,11 @@ "Změna jazyka" "Změna velikosti písma" "Platby mobilem" + "Peněženka Google" "Plaťte pouhým dotykem" "Upřednostnit aplikaci v popředí" "Další informace" + "Další..." "Hledat aplikace" "Nastavit jako předvolbu?" "Chcete při platbě mobilem vždy používat aplikaci %1$s?" @@ -2108,12 +2257,31 @@ "Omezení" "Odebrat omezení" "Změnit PIN" - "Zobrazit upozornění" - "Nápověda" + "Zobrazovat oznámení" + "Nápověda a zpětná vazba" "Účet pro obsah" "ID fotografie" - "Hromadné zasílání zpráv v rámci buňky" - "Omezení aplikací a obsahu" + "Extrémní ohrožení" + "Přijímat upozornění na extrémní ohrožení života a majetku" + "Závažná ohrožení" + "Přijímat upozornění na závažná ohrožení života a majetku" + "Upozornění AMBER" + "Přijímat bulletiny o únosech dětí" + "Opakovat" + "Aktivovat Správce hovorů" + "Povolí této službě spravovat způsob uskutečňování hovorů." + "Správce hovorů" + + + "Výstražné zprávy o výjimečné situaci" + "Síťoví operátoři" + "Názvy přístupových bodů" + "Vylepšený režim 4G LTE" + "Vylepšit kvalitu hovorů a zpráv pomocí datového připojení LTE (doporučeno)" + "Preferovaný typ sítě" + "LTE (doporučeno)" + "Pracovní SIM karta" + "Přístup k aplikacím a obsahu" "PŘEJMENOVAT" "Nastavit omezení aplikací" "Řízeno aplikací %1$s" @@ -2124,6 +2292,7 @@ "Bluetooth" "Povolit úpravy párování a nastavení zařízení Bluetooth" "NFC" + "Povolit výměnu dat, když se toto zařízení %1$s dotkne jiného zařízení s funkcí NFC." "Povolit výměnu dat, pokud se tablet dotkne jiného zařízení" "Povolit výměnu dat, pokud se telefon dotkne jiného zařízení" "Poloha" @@ -2133,7 +2302,46 @@ "Dokončit" "Vyfotit" "Vybrat fotografii z Galerie" + "Vybrat fotografii" + "SIM karty" + "SIM karty" + "%1$s – %2$s" + "Došlo k výměně SIM karet" + "Klepnutím nastavte aktivity" + "Mobilní datové připojení je nedostupné" + "Klepnutím vyberte datovou SIM kartu" + "Vždy používat pro hovory" + "Vyberte SIM kartu pro data" + "Přepínání datových SIM karet, tato operace může chvíli trvat..." + "Volat pomocí" + "Vyberte SIM kartu" + "SIM karta %1$d" + "Prázdná SIM" + "Název SIM karty" + "Zadejte název SIM karty" + "Slot pro SIM kartu %1$d" + "Operátor" + "Číslo" + "Barva SIM karty" + "Vybrat SIM kartu" + "Oranžová" + "Nachová" + "Nejsou vloženy žádné SIM karty" + "Stav SIM karty" + "Volat zpět z výchozí SIM karty" + "SIM karta pro odchozí hovory" + "Další nastavení hovorů" + "Preferované zatížení sítě" + "Zakázat vysílání názvu sítě" + "Zakázáním vysílání názvu sítě zabráníte třetím stranám v zobrazení informací o vaší síti." + "Zakázáním vysílání názvu sítě zabráníte automatickému připojování ke skrytým sítím." + "%1$d dBm %2$d asu" + "SIM karty byly změněny." + "Nastavte dotykem" + "Preferovaná SIM karta" + "Pokaždé se zeptat" + "Vyžadován výběr" "Nastavení" "Nastavení" "Vyhledávání" @@ -2141,6 +2349,32 @@ "Poslední vyhledávání" "Výsledky" "wifi wi-fi síť připojení" + "textová zpráva SMS odesílání zpráv" + "mobilní operátor mobilní data bezdrátový přenos 4g 3g 2g lte" + "launcher" + "obrazovka dotykový displej" + "ztlumit obrazovka dotykový displej baterie" + "ztlumit obrazovka dotykový displej baterie" + "pozadí personalizace přizpůsobení displej" + "velikost textu" + "projekce" + "místo disk pevný disk zařízení využití" + "využití energie nabití" + "pravopis slovník kontrola pravopisu automatické opravy" + "recognizer input speech speak language hands-free hand free recognition offensive word audio history bluetooth headset" + "sazba jazyk výchozí řeč mluvit tts usnadnění čtečka nevidomí" + "hodiny čas" + "smazat vymazat obnovit vymazání odstranění" + "tiskárna" + "reproduktor pípnutí" + "nerušit vyrušení vyrušit" + "RAM" + "okolí poloha historie hlášení" + "přesnost" + "účet" + "omezení omezit omezeno" + "oprava textu opravit zvuk vibrace automatický výběr jazyka návrh navrhování motiv nevhodné slovo psaní emodži mezinárodní" + "přejetí prstem heslo gesto pin" "Nastavení štítku NFC pro Wi-Fi" "Zapsat" "Klepnutím na štítek zahájíte zápis..." @@ -2149,26 +2383,26 @@ "Zápis dat na štítek NFC se nezdařil. Pokud problém přetrvává, zkuste jiný štítek." "Na štítek NFC nelze zapisovat. Zkuste jiný štítek." "Výchozí zvuk" - "Zvuky a oznámení" + "Zvuk a oznámení" "Hlasitost médií" "Hlasitost budíku" "Hlasitost vyzvánění" "Hlasitost oznámení" - "Nerušit" - "Při příchozím hovoru nebo oznámení" - "Při příchozím oznámení" - "Vyzvánět" - "Namísto vyzvánění vibrovat" - "Nevyzvánět ani nevibrovat" + "Vyrušení" + "Při příchozím hovoru nebo oznámení" + "Vždy vyrušit" + "Povolit pouze prioritní vyrušení" + "Nerušit" "Vyzváněcí tón telefonu" "Výchozí tón oznámení" - "Vibrace při vyzvánění" - "Zobrazování oznámení" + "Vibrovat také u volání" + "Oznámení" "Blikat kontrolkou oznámení" "Když je zařízení zamčeno" "Zobrazit veškerý obsah oznámení" "Skrýt citlivý obsah oznámení" "Oznámení vůbec nezobrazovat" + "Jak chcete zobrazovat oznámení, když bude zařízení uzamčeno?" "Oznámení aplikací" "Ostatní zvuky" "Tóny číselníku" @@ -2201,43 +2435,83 @@ "Chcete zapnout službu %1$s?" "Poskytovatel podmínek %1$s bude do režimu Nerušit moci přidat podmínky ukončení." "Načítání aplikací..." - "Zobrazit oznámení" - "Zobrazit na začátku seznamu" - "Skrýt citlivý obsah, když je zařízení zamčeno" + "Blokovat" + "Nikdy nezobrazovat oznámení z této aplikace" + "Prioritní" + "Zobrazovat oznámení na začátku seznamu a nadále je zobrazovat, i když bude zařízení nastaveno pouze na prioritní vyrušení" + "Důvěrné" + "Když je zařízení uzamčeno, skrýt v oznámeních této aplikace veškerý citlivý obsah" "Zablokováno" - "Začátek seznamu" + "Prioritní" "Důvěrné" "Hotovo" "Dokud tuto funkci nevypnete" - "Blokovat všechna vyrušení kromě" - "V noci" - "Jiná automatizace" + "Prioritní vyrušení" + "Výpadek" + "Dny" + "Žádné" + "Vyrušení jsou povolena" + "Pouze prioritní" + "Žádné" + "Automatizace" "Automaticky zapnout" - "," + ", " "Nikdy" - "Telefonní hovory" + "Volání" "Zprávy" - "Od" - "Kdokoli" + "Volání/zprávy od" + "Kohokoli" "Pouze kontakty" - "Pouze kontakty s hvězdičkou" - "Nikdy neblokovat budíky a časovače" + "Kontakty s hvězdičkou" + "Události a připomenutí" + "Budíky jsou vždy prioritní vyrušení." "Automaticky zapnout" "Nikdy" "Každou noc" "Víkendy" "Čas zahájení" "Čas ukončení" - "%s další den" + "Zítra v čase %s" + "V čase %s nebo při jakémkoli dřívějším budíku" + "Zítra v čase %s nebo při jakémkoli dřívějším budíku" "Oznámení aplikací" "Nastavení oznámení" "Odeslat zpětnou vazbu o tomto zařízení" + "Zadejte PIN administrátora" "Zapnuto" "Vypnuto" - "Uzamčení v aplikaci" - "Funkce Uzamčení v aplikaci uzamkne obrazovku na jedinou aplikaci.\n\n\nSpuštění funkce Uzamčení v aplikaci" - "1 Zapněte nastavení." - "2 Spusťte požadovanou aplikaci." - "3 Stiskněte a podržte tlačítko posledních aplikací $." - "Použít zámek obrazovky" + "Připnutí obrazovky" + "Pokud je toto nastavení zapnuto, můžete pomocí připnutí obrazovky zajistit zobrazení aktuální obrazovky, dokud ji neuvolníte.\n\nPostup připnutí obrazovky:\n\n1. Zkontrolujte, zda je funkce připnutí obrazovky zapnutá.\n\n2. Otevřete obrazovku, kterou chcete připnout.\n\n3. Klepněte na Přehled.\n\n4. Přejeďte prstem nahoru a poté klepněte na ikonu špendlíku." + "Před uvolněním požádat o bezpečnostní gesto" + "Před uvolněním požádat o kód PIN" + "Před uvolněním požádat o heslo" + "Při uvolnění uzamknout zařízení" + "Pracovní profil" + "(Experimentální)" + "Při otočení zařízení" + "Otočit obsah obrazovky" + "Zachovat orientaci na výšku" + "Zachovat orientaci na šířku" + "Zachovat aktuální orientaci" + "Informace o kódu IMEI" + "Šifrování" + "Pokračovat" + "Toto zařízení můžete dále ochránit tím, že před jeho spuštěním bude požadován kód PIN. Před spuštěním zařízení nemůže přijímat hovory, zprávy ani oznámení, včetně budíků. \n\nTato funkce pomáhá chránit data ve ztracených nebo ukradených zařízeních." + "Toto zařízení můžete dále ochránit tím, že před jeho spuštěním bude požadováno gesto. Před spuštěním zařízení nemůže přijímat hovory, zprávy ani oznámení, včetně budíků. \n\nTato funkce pomáhá chránit data ve ztracených nebo ukradených zařízeních." + "Toto zařízení můžete dále ochránit tím, že před jeho spuštěním bude požadováno heslo. Před spuštěním zařízení nemůže přijímat hovory, zprávy ani oznámení, včetně budíků. \n\nTato funkce pomáhá chránit data ve ztracených nebo ukradených zařízeních." + "Při spuštění zařízení požadovat kód PIN" + "Při spuštění zařízení požadovat gesto" + "Při spuštění zařízení požadovat heslo" + "Ne, děkuji" + "Ne, děkuji" + "Ne, děkuji" + "Požadovat kód PIN?" + "Požadovat gesto?" + "Požadovat heslo?" + "Při zadávání kódu PIN ke spuštění zařízení ještě služby usnadnění přístupu, jako je %1$s, nebudou k dispozici." + "Při zadávání gesta ke spuštění zařízení ještě služby usnadnění přístupu, jako je %1$s, nebudou k dispozici." + "Při zadávání hesla ke spuštění zařízení ještě služby usnadnění přístupu, jako je %1$s, nebudou k dispozici." + "Informace o kódu IMEI" + "Informace související s kódem IMEI" + "(Slot %1$d)" diff --git a/res/values-da/arrays.xml b/res/values-da/arrays.xml index 65a496491178824f317e6a4d53fc4faf451b73da..31ff2371fd26cd7e7ad8195e918ade8f3b3b8bdc 100644 --- a/res/values-da/arrays.xml +++ b/res/values-da/arrays.xml @@ -90,7 +90,7 @@ "Godkender..." "Henter IP-adresse…" "Tilsluttet" - "Midlertidigt standset" + "Sat på pause" "Afbryder ..." "Afbrudt" "Mislykkedes" @@ -104,7 +104,7 @@ "Godkender med %1$s ..." "Henter IP-adresse fra %1$s ..." "Forbundet til %1$s" - "Midlertidigt standset" + "Sat på pause" "Afbryder fra %1$s ..." "Afbrudt" "Mislykkedes" @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -154,21 +153,25 @@ "Altid" "Kun når tilsluttet strøm" - "Aldrig (øger dataforbrug)" + "Aldrig" "Altid" "Kun når tilsluttet strøm" "Aldrig" + + "De seneste 30 dage" + "Angiv cyklus for brug..." + - "Automatisk" + "Automatisk" "Kun 5 GHz" "Kun 2,4 GHz" "Brugstid" - "Start optælling" + "Sidst anvendt" "Navn på app" @@ -273,10 +276,13 @@ "alarmlydstyrke" "lydstyrke for underretninger" "lydstyrke for bluetooth" - "slå mikrofonlyd til/fra" - "hold aktiv" - "overvåg placering" - "overvåg placering med højt strømforbrug" + "hold aktiv" + "overvåg placering" + "overvåg placering med højt strømforbrug" + "hent brugsstatistik" + "slå mikrofonlyd til/fra" + "medieprojektion" + "aktivér VPN" "Placering" @@ -319,10 +325,13 @@ "Alarmlydstyrke" "Lydstyrke for underretninger" "Lydstyrke for bluetooth" - "Slå mikrofonlyd til/fra" - "Hold aktiv" + "Hold aktiv" + "Placering" "Placering" - "Placering" + "Hent brugsstatistik" + "Slå mikrofonlyd til/fra" + "Medieprojektion" + "Aktivér VPN" "Kort" @@ -333,11 +342,12 @@ "Standard" "Sans-serif" "Sans-serif, kondenseret" - "Serif" - "Enkelt tegnafstand" - "Casual" - "Kursiv" - "Små versaler" + "Sans-serif, enkelt tegnafstand" + "Serif" + "Serif, enkelt tegnafstand" + "Uformel" + "Kursiv" + "Små versaler" "Meget lille" @@ -375,6 +385,11 @@ "4 MB" "16 MB" + + "64 kB" + "256 kB" + "1 MB" + "64 KB pr. logbuffer" "256 KB pr. logbuffer" @@ -512,4 +527,12 @@ "Cachelagret (aktivitetsklient)" "Cachelagret (tom)" + + "Turkis" + "Blå" + "Indigo" + "Lilla" + "Pink" + "Rød" + diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index 4b7542ddf60d95e852750eaa0a049ed991a8bebe..8a04d57ad9ee77baf03215915aad42443a4295de 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@     "Nu er du udvikler." "Det behøver du ikke. Du er allerede udvikler." - "Trådløst og netværk" + "Trådløs og netværk" + "Forbindelser" "Enhed" "Personlig" + "Adgang" "System" "Slå radio til" "Slå radio fra" @@ -38,10 +40,12 @@ "Slå sms via IMS fra" "Det er nødvendigt at slå IMS-registrering til" "Sluk IMS-registrering nødvendig" + "Aktivér det tildelte flag for VoLTE" + "Deaktiver det tildelte flag for VoLTE" "Tænd kassering af LTE RAM" "Sluk for kassering af LTE RAM" "Vis adressebog på SIM-kortet" - "Vis faste opkaldsnumre" + "Vis numre til begrænset opkald" "Vis tjenesten faste opkaldsnumre" "Hent PDP-liste" "I drift" @@ -56,7 +60,7 @@ "Afbrudt" "Forbinder" "Tilsluttet" - "Midlertidigt standset" + "Sat på pause" "ukendt" "pk." "bytes" @@ -123,11 +127,13 @@ "Profilindstillinger" "Der er ikke angivet noget navn. Kontonavn anvendes" "Søg efter enheder" - "Omdøb tablet" - "Omdøb telefon" + "Omdøb denne enhed" "Omdøb" "Vil du afbryde?" "Dette vil afslutte din forbindelse med:<br><b>%1$s</b>" + "Du har ikke tilladelse til at ændre Bluetooth-indstillinger." + "%1$s er synlig for enheder i nærheden, når Bluetooth-indstillingerne er åbne." + "Vil du afbryde %1$s?" "Dataudveksling" "Vil du deaktivere profilen?" "Dette vil deaktivere:<br><b>%1$s</b><br><br>Fra:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,7 +154,7 @@ "Anmodning om parring" "Tryk for at parre med %1$s." "Vis modtagne filer" - "Valg af Bluetooth-enhed" + "Vælg Bluetooth-enhed" "Anmodning om Bluetooth-tilladelse" "En app ønsker at aktivere Bluetooth." "En app ønsker at gøre din tablet synlig for andre Bluetooth-enheder i %1$d sekunder." @@ -174,10 +180,8 @@ "Spørg ikke igen" "Anmodning om adgang til meddelelse" "%1$s vil gerne have adgang til dine beskeder. Vil du give %2$s adgang?" - - + "Dato og klokkeslæt" "Vælg tidszone" - "Landestandard (%s)" "Eksempelvisning:" "Skriftstørrelse:" @@ -273,13 +277,24 @@ "SD-kort" "Proxyindstillinger" "Annuller" + "ANNULLER" + "FORTSÆT" + "OK" + "JA" + "NEJ" + "GLEM" "Indstillinger" "Indstillinger" "Genvej til Indstillinger" "Flytilstand" - "NFC m.m." + "Mere" "Trådløs og netværk" - "Administrer Wi-Fi, Bluetooth, flytilstand, mobilnetværk og VPN-netværk" + "Administrer Wi-Fi, Bluetooth, flytilstand, mobilnetværk og VPN" + "Mobildata" + "Opkald" + "Sms-beskeder" + "Tillad databrug via mobilnetværk" + "Tillad dataforbrug ved roaming" "Dataroaming" "Opret forbindelse til datatjenester ved roaming" "Opret forbindelse til datatjenester ved roaming" @@ -300,11 +315,14 @@ "Automatisk tidszone" "Brug netværkets tidszone" "Brug netværkets tidszone" + "24-timersformat" "Brug 24-timers format" + "Klokkeslæt" "Angiv tid" + "Tidszone" "Vælg tidszone" + "Dato" "Angiv dato" - "Vælg datoformat" "Sorter alfabetisk" "Sorter efter tidszone" "Dato" @@ -314,7 +332,7 @@ "Kræv et blink med øjnene, når der låses op" "Lås automatisk" "%1$s efter dvale" - "%1$s efter dvale, undtagen når den holdes ulåst af %2$s" + "%1$s efter dvale, undtagen når den holdes oplåst af %2$s" "Vis tekst fra ejer på låseskærm" "Tekst fra ejer" "Aktivér widgets" @@ -325,6 +343,7 @@ "Brugeroplysninger" "Vis profiloplysninger på låseskærmen" "Profiloplysninger" + "Konti" "Placering" "Konti" "Sikkerhed" @@ -335,14 +354,15 @@ "Krypter tablet" "Krypter telefon" "Krypteret" - "Du kan kryptere dine konti, indstillinger, downloadede apps og deres data, medier og andre filer. Når du har krypteret din tablet, skal du låse skærmen op for at dekryptere den, hver gang du tænder for den, forudsat at du har oprettet en skærmlås (dvs. et mønster eller en numerisk pinkode eller adgangskode). Den eneste anden måde at dekryptere på er ved at udføre en gendannelse af fabriksdata, som sletter alle dine data.\n\nKrypteringen tager en time eller mere. Du skal starte med et opladet batteri og have din tablet tilsluttet strøm under hele processen. Hvis du fjernet stikket, vil du miste nogle af eller alle dine data." - "Du kan kryptere dine konti, indstillinger, downloadede apps og deres data, medier og andre filer. Når du har krypteret din telefon, skal du låse skærmen op for at dekryptere den, hver gang du tænder for den, forudsat at du har oprettet en skærmlås (dvs. et mønster eller en numerisk pinkode eller adgangskode). Den eneste anden måde at dekryptere på er ved at udføre en gendannelse af fabriksdata, som sletter alle dine data.\n\nKrypteringen tager en time eller mere. Du skal starte med et opladet batteri og have din telefon tilsluttet strøm under hele processen. Hvis du fjernet stikket, vil du miste nogle af eller alle dine data." + "Du kan kryptere dine konti, indstillinger, downloadede apps og deres data, medier og andre filer. Når du har krypteret din tablet, skal du låse skærmen op for at dekryptere den, hver gang du tænder for den, forudsat at du har oprettet en skærmlås (dvs. et mønster eller en numerisk pinkode eller adgangskode). Den eneste anden måde at dekryptere på er ved at udføre en gendannelse af fabriksdata, hvilket sletter alle dine data.\n\nKrypteringen tager en time eller mere. Du skal starte med et opladet batteri og sørge for, at din tablet er tilsluttet strøm under hele processen. Hvis du afbryder den, mister du nogle af eller alle dine data." + "Du kan kryptere dine konti, indstillinger, downloadede apps og deres data, medier og andre filer. Når du har krypteret din telefon, er du nødt til at låse skærmen op for at dekryptere telefonen, hver gang du tænder for den, forudsat at du har oprettet en skærmlås (dvs. et mønster eller en numerisk pinkode eller adgangskode). Den eneste anden måde at dekryptere den på er at udføre en gendannelse af fabriksdata, hvilket sletter alle dine data.\n\nKrypteringen tager en time eller mere. Du skal starte med et opladet batteri og sørge for, at din telefon er tilsluttet strøm under hele processen. Hvis du afbryder den, mister du nogle af eller alle dine data." "Krypter tablet" "Krypter telefon" "Lad dit batteri op, og prøv igen." "Tilslut din oplader, og prøv igen." "Ingen pinkode eller adgangskode til skærmlås" "Du skal angive en pinkode eller adgangskode for skærmlås, inden du kan starte krypteringen." + "Du skal tegne dit mønster til at låse op for at bekræfte krypteringen af din enhed." "Vil du kryptere?" "Denne handling kan ikke fortrydes, og den kan ikke afbrydes uden tab af data til følge. Krypteringen tager mindst en time, og i den tid genstartes tabletten flere gange." "Denne handling kan ikke fortrydes, og den kan ikke afbrydes uden tab af data til følge. Krypteringen tager mindst en time, og i den tid genstartes telefonen flere gange." @@ -351,11 +371,16 @@ "Vent, mens din telefon krypteres. ^1 % fuldført." "Vent, mens din tablet krypteres. Resterende tid: ^1" "Vent, mens din telefon krypteres. Resterende tid: ^1" - "Prøv igen om ^1 sekunder." + "Du låser din tablet ved at slukke og tænde den." + "Du låser din telefon ved at slukke og tænde den." + "Advarsel! Enheden ryddes efter ^1 mislykkede oplåsningsforsøg mere." "Indtast din adgangskode" "Kryptering mislykkedes" "Krypteringen blev afbrudt og kan ikke fuldføres. Som følge heraf er dataene på din tablet ikke længere tilgængelige. \n\nHvis du vil genoptage brugen af din tablet, skal du udføre en gendannelse af fabriksdata. Når du konfigurerer din tablet efter nulstillingen, har du mulighed for at gendanne data, der blev sikkerhedskopieret på din Google-konto." "Krypteringen blev afbrudt og kan ikke fuldføres. Som følge heraf er dataene på din telefon ikke længere tilgængelige. \n\nHvis du vil genoptage brugen af telefonen, skal du udføre en gendannelse af fabriksdata. Når du konfigurerer din telefon efter nulstillingen, har du mulighed for at gendanne data, der blev sikkerhedskopieret på din Google-konto." + "Dekrypteringen mislykkedes" + "Den indtastede adgangskode er korrekt, men desværre er dine data beskadigede. \n\nFør du kan bruge din tablet igen, skal du gendanne fabriksindsillingerne. Under den efterfølgende opsætning af tabletten får du mulighed for at gendanne eventuelle data, der er sikkerhedskopieret på din Google-konto." + "Den indtastede adgangskode er korrekt, men desværre er dine data beskadigede. \n\nFør du kan bruge din telefon igen, skal du gendanne fabriksindsillingerne. Under den efterfølgende opsætning af telefonen får du mulighed for at gendanne eventuelle data, der er sikkerhedskopieret på din Google-konto." "Skift indtastningsmetode" "Vælg skærmlås" "Vælg backuplås" @@ -366,7 +391,7 @@ "Hvordan vil du låse op, når Ansigtslås ikke kan se dig?" "Ingen" - "Stryg over skærmen" + "Stryg" "Ingen sikkerhed" "Ansigtslås" "Lav sikkerhed, eksperimenterende" @@ -376,9 +401,10 @@ "Medium til høj sikkerhed" "Adgangskode" "Høj sikkerhed" + "Funktionerne til enhedsbeskyttelse vil ikke fungere længere." "Deaktiveret af administrator, kryptering eller loginlager" "Ingen" - "Stryg over skærmen" + "Stryg" "Ansigtslås" "Mønster" "Pinkode" @@ -387,6 +413,7 @@ "Fjern mønster til at låse op" "Fjern pinkode til at låse op" "Fjern adgangskode til at låse op" + "Fjern skærmlås" "Skift mønster til at låse op" "Skift pinkode til at låse op" "Skift adgangskode til at låse op" @@ -427,6 +454,7 @@ "Adgangskoden skal indeholde mindst %d tegn, der ikke er bogstaver." "Enhedens administrator tillader ikke brug af en nylig brugt adgangskode." + "En stigende eller faldende sekvens af cifre og gentagne cifre er ikke tilladt" "OK" "Annuller" "Annuller" @@ -436,6 +464,7 @@ "Enhedsadministratorer" "Vis eller deaktiver enhedsadministratorer" "Trust agents" + "Hvis du vil bruge dette, skal du først indstille en skærmlås" "Se eller deaktivere trust agents" "Bluetooth" "Slå Bluetooth til" @@ -443,8 +472,9 @@ "Bluetooth" "Administrer forbindelser, angiv enhedens navn og søgbarhed" "Anmodning om Bluetooth-parring" - "Par med <br><b>%1$s</b><br><br> ved at indtaste enhedens pinkode:" - "Indtast enhedens påkrævede adgangsnøgle for at parre med <br><b>%1$s</b><br><br>:" + "Enhed" + "Parringskode" + "Indtast parringskoden, og tryk på Enter" "Pinkode indeholder bogstaver eller symboler" "Normalt 0000 eller 1234" "Du skal muligvis også indtaste denne pinkode på den anden enhed." @@ -453,7 +483,9 @@ "Fra:<br><b>%1$s</b><br><br>Par med denne enhed?" "Sådan parres med:<br><b>%1$s</b><br><br>Skriv på den:<br><b>%2$s</b>, og tryk derefter på Retur eller Enter." "Par" + "ACCEPTÉR PARRING" "Annuller" + "Parring giver adgang til dine kontaktpersoner og din opkaldshistorik, når der er forbindelse til Wi-Fi." "Der kunne ikke parres med %1$s." "Der kunne ikke parres med %1$s på grund af en forkert pinkode eller adgangsnøgle." @@ -461,11 +493,21 @@ "Parring afvist af %1$s." "Der kunne ikke oprettes forbindelse til %1$s." "Søg efter enheder" - "Søg efter enheder" + "Opdater" "Søger..." "Enhedsindstillinger" + "Parret enhed" + "Navn" + "Internetforbindelse" + "Tastatur" + "Kontaktpersoner og opkaldshistorik" + "Vil du parre med denne enhed?" + "Vil du dele telefonbogen?" + "%1$s vil gerne have adgang til dine kontaktpersoner og din opkaldshistorik." + "%1$s vil parre via Bluetooth. Når den er tilsluttet, vil den have adgang til dine kontaktpersoner og din opkaldshistorik." "Parrede enheder" "Tilgængelige enheder" + "Der er ingen tilgængelige enheder" "Forbind" "Afbryd" "Par og forbind med denne enhed" @@ -475,12 +517,14 @@ "Avanceret" "Avanceret Bluetooth" "Når Bluetooth er aktiveret, kan enheden kommunikere med andre Bluetooth-enheder i nærheden." - "Opret forbindelse til ..." + "Opret forbindelse til..." "Medielyd" "Telefonlyd" "Filoverførsel" "Inputenhed" "Internetadgang" + "Deling af kontaktpersoner" + "Brug til deling af kontaktpersoner" "Deling af internetforbindelse" "Adgang til meddelelse" "%1$s afbrydes fra medielyd." @@ -492,7 +536,7 @@ "Parret Bluetooth-enhed" "Forbind" "Opret forbindelse til Bluetooth-enhed" - "Profiler" + "Brug til" "Omdøb" "Tillad indgående filoverførsler" "Forbundet til medielyd" @@ -514,6 +558,8 @@ "Som højttalertelefon" "Til musik og medier" "Husk indstillinger" + "Wi-Fi-assistent" + "Forbindelse via Wi-Fi-assistent" "Skærm til casting" "Aktivér trådløs skærm" "Der blev ikke fundet enheder i nærheden." @@ -543,26 +589,35 @@ "Indstillinger for Wi-Fi" "Wi-Fi" "Konfiguration og administration af trådløse adgangspunkter" - "Vælg Wi-Fi" + "Vælg Wi-Fi-netværk" + "Vælg Wi-Fi-netværk" "Aktiverer Wi-Fi..." "Deaktiverer Wi-Fi..." "Fejl" "I flytilstand" "Der kan ikke søges efter netværk" "Underretning ved nye netværk" - "Fortæl mig, når der er et tilgængeligt åbent netværk" + "Giv besked, når et offentligt netværk er tilgængeligt" "Undgå dårlige forbindelser" "Brug kun et Wi-Fi-netværk, hvis det har en god internetforbindelse" + "Anvend kun netværk med god internetforbindelse" "Scanning altid tilgængelig" - "Lad Googles placeringstjeneste og andre apps søge efter netværk, selv når Wi-Fi er slået fra" + "Tillad altid scanning" + "Lad Googles placeringstjeneste og andre apps søge efter netværk, selv når Wi-Fi er slået fra" + "Brug automatisk åbent Wi-Fi" + "Giv en Wi‑Fi-assistent lov til automatisk at oprette forbindelse til åbne netværk af høj kvalitet" + "Vælg en assistent" "Installer certifikater" "Google og andre apps søger muligvis efter netværk i nærheden, selv når Wi-Fi er slukket, for at forbedre placeringsnøjagtighed m.m. Hvis du ikke ønsker dette, kan du gå til Avanceret > Søgning altid tilgængelig." "Apps kan søge efter netværk i nærheden, selv når Wi-Fi er slukket. Hvis du ikke ønsker, at dette sker, skal du gå til Avanceret > Scanning altid tilgængelig." "Vis ikke igen" "Hold Wi-Fi aktiveret i dvale" + "Slå Wi-Fi til i dvaletilstand" "Der opstod et problem ved ændring af indstillingen" + "Gør mere effektiv" "Wi-Fi-optimering" "Minimer batteribrug, når Wi-Fi er aktiveret" + "Begræns batteri brugt af Wi-Fi" "Tilføj netværk" "Wi-Fi-netværk" "WPS-trykknap" @@ -572,17 +627,18 @@ "Søg" "Avanceret" "Opret forbindelse til netværk" + "Husk netværket" "Glem netværk" "Rediger netværk" "Skriv til NFC-tag" "Se tilgængelige netværk ved at aktivere Wi-Fi." "Søger efter Wi-Fi-netværk..." "Du har ikke tilladelse til at ændre Wi-Fi-netværket." - "Andre netværk..." + "Tilføj et andet netværk" "Mere" "Automatisk konfig. (WPS)" - "Din tablet skal have adgang til Wi-Fi for at kunne fuldføre konfigurationen. Efter konfigurationen kan du skifte mellem mobildata og Wi-Fi." - "Vis avancerede valgmuligheder" + "Din tablet skal have adgang til Wi-Fi, før konfigurationen kan gennemføres. Efter konfigurationen kan du skifte mellem mobildata og Wi-Fi." + "Avancerede valgmuligheder" "Wi-Fi-beskyttet konfiguration" "Starter WPS..." "Tryk på Wi-Fi-beskyttet konfiguration på din router. Det kaldes muligvis \"WPS\" eller indeholder dette symbol:" @@ -595,7 +651,7 @@ "Sikkerhedsindstillingen til trådløse routere (TKIP) understøttes ikke" "Godkendelsesfejl. Prøv igen." "En anden WPS-session blev registreret. Prøv igen om et par minutter." - "Netværk-SSID" + "Netværksnavn" "Indtast SSID" "Sikkerhed" "Signalstyrke" @@ -616,18 +672,22 @@ "(ikke specificeret)" "Gemt" "Deaktiveret" - "Dårlig internetforbindelse er undgået" + "IP-konfigurationsfejl" + "Wi-Fi-forbindelsesfejl" "Problem med godkendelse" "Ikke inden for rækkevidde" + "Der blev ikke fundet nogen internetadgang. Forbindelsen bliver ikke automatisk genoprettet." "WPS er tilgængelig" " (WPS er tilgængelig)" - "Sikret med %1$s" - ", sikret med %1$s" "Indtast adgangskoden til dit netværk" "Ingen" "For bl.a. at kunne angive en mere nøjagtig placering vil %1$s gerne aktivere netværkssøgning, selv når Wi-Fi er deaktiveret.\n\nVil du tillade dette for alle apps, der gerne vil søge?" + "Gå til Avanceret i overløbsmenuen for at slå denne funktion fra." "Tillad" "Afvis" + "Vil du logge ind for at oprette forbindelse?" + "%1$s kræver, at du logger ind, inden du opretter forbindelse til netværket." + "OPRET FORBINDELSE" "Forbind" "Der kunne ikke oprettes forbindelse til netværket" "Glem" @@ -637,18 +697,23 @@ "Annuller" "Spring over alligevel" "Spring ikke over" - "ADVARSEL! Du kan blive udsat for ekstraudgifter til mobilselskabet.\n\nKonfiguration af tabletten kan kræve en betydelig mængde aktivitet på netværket." - "ADVARSEL! Du kan blive udsat for ekstraudgifter til mobilselskabet.\n\nKonfiguration af telefonen kan kræve en betydelig mængde aktivitet på netværket." - "ADVARSEL! Din tablet kan ikke bekræfte, at din software er opdateret, før du har forbindelse til internettet." - "ADVARSEL! Telefonen kan ikke bekræfte, at din software er opdateret, før du har forbindelse til internettet." + "ADVARSEL! Hvis du springer over Wi-Fi, vil din tablet kun bruge mobildata til indledende downloads og opdateringer. Opret forbindelse til Wi-Fi for at undgå eventuelle gebyrer for datatrafik." + "ADVARSEL! Hvis du springer over Wi-Fi, vil din enhed kun bruge mobildata til indledende downloads og opdateringer. Opret forbindelse til Wi-Fi for at undgå eventuelle gebyrer for datatrafik." + "ADVARSEL! Hvis du springer over Wi-Fi, vil telefonen kun bruge mobildata til indledende downloads og opdateringer. Opret forbindelse til Wi-Fi for at undgå eventuelle gebyrer for datatrafik." + "Hvis du springer Wi-Fi over:\n\nDin tablet vil ikke have en internetforbindelse.\n\nDu vil ikke få softwareopdateringer, indtil du opretter forbindelse til internettet.\n\nDet er ikke muligt at aktivere funktioner til enhedsbeskyttelse på nuværende tidspunkt." + "Hvis du springer Wi-Fi over:\n\nEnheden vil ikke have en internetforbindelse.\n\n Du vil ikke få softwareopdateringer, indtil du opretter forbindelse til internettet.\n\nDet er ikke muligt at aktivere funktioner til enhedsbeskyttelse på nuværende tidspunkt." + "Hvis du springer Wi-Fi over:\n\nDin telefon vil ikke have en internetforbindelse.\n\nDu vil ikke få softwareopdateringer, indtil du opretter forbindelse til internettet.\n\nDet er ikke muligt at aktivere funktioner til enhedsbeskyttelse på nuværende tidspunkt." "Tabletten kunne ikke oprette forbindelse til dette Wi-Fi-netværk." + "Enheden kunne ikke oprette forbindelse til dette Wi-Fi-netværk." "Telefonen kunne ikke oprette forbindelse til dette Wi-Fi-netværk." + "Gemte netværk" "Avanceret Wi-Fi" "Wi-Fi-frekvensbånd" "Angiv frekvensintervallet" "Problemer med indstillingen af frekvensbåndet." "MAC-adresse" "IP-adresse" + "Gemte netværk" "IP-indstillinger" "Gem" "Annuller" @@ -677,11 +742,15 @@ "Vil du annullere invitationen til at oprette forbindelse med %1$s?" "Vil du glemme denne gruppe?" "Bærbart Wi-Fi-hotspot" + "Wi-Fi-hotspot" + "Brug mobilforbindelsen til angivelse Wi-Fi-netværk" "Aktiverer hotspot..." "Deaktiverer hotspot..." "Det bærbare hotspot %1$s er aktivt" "Fejl ved bærbart Wi-Fi-hotspot" "Konfiguration af Wi-Fi-hotspot" + "Konfiguration af Wi-Fi-hotspot" + "AndroidAP mobilt Wi‑Fi-hotspot, WPA2-PSK" "%1$s %2$s bærbart Wi-Fi-hotspot" "AndroidHotspot" "Startskærm" @@ -693,10 +762,10 @@ "Lydstyrke for opkald" "Vibrer ved lydløs" "Standardlyd for underretninger" - "Pop op, hvis høj prioritet" "Ringetone" "Underretning" "Brug lydstyrke for indgående opkald til underretninger" + "Arbejdsprofiler understøttes ikke" "Standardlyd for underretninger" "Medier" "Angiv lydstyrke for musik og videoer" @@ -742,11 +811,13 @@ "Skift automatisk retning, når telefonen drejes" "Skift automatisk retning, når tabletcomputeren drejes" "Skift automatisk retning, når telefonen drejes" - "Lysstyrkeniveau" + "Lysstyrke" + "Lysstyrke" "Juster skærmens lysstyrke" "Tilpasset lysstyrke" - "Optimer lysstyrkeniveau for tilgængeligt lys" + "Optimer lysstyrken til det omgivende lys" "Dvale" + "Skærmen slukker" "Efter %1$s med inaktivitet" "Baggrund" "Vælg baggrund fra" @@ -761,6 +832,9 @@ "Start nu" "Indstillinger" "Automatisk lysstyrke" + "Løft enheden for at vække den" + "Aktiv låseskærm" + "Væk skærmen, når du tager enheden op eller modtager meddelelser" "Skriftstørrelse" "Skriftstørrelse" "Indstillinger for lås af SIM-kort" @@ -777,7 +851,7 @@ "Lås op for SIM-kortet" "Nuværende pinkode til SIM-kort" "Ny pinkode til SIM-kort" - "Indtast den nye pinkode igen" + "Indtast ny pinkode igen" "Pinkode til SIM-kort" "Forkert pinkode" "Pinkoderne er ikke ens" @@ -786,6 +860,12 @@ "SIM-kortlåsens tilstand kan ikke ændres.\nDet skyldes muligvis en forkert pinkode." "OK" "Annuller" + "Der blev fundet flere SIM-kort" + "Vælg det SIM-kort, du foretrækker for mobildata." + "Vil du skifte SIM-kortet for data?" + "Vil du bruge %1$s i stedet for %2$s til mobildata?" + "Skal dit SIM-kort opdateres?" + "%1$s er det eneste SIM-kort i enheden. Vil du bruge dette SIM-kort til mobildata, opkald og sms-beskeder?" "Forkert pinkode til SIM-kort. Du skal nu kontakte dit mobilselskab for at låse din enhed op." "Forkert pinkode til SIM-kort. Du har %d forsøg tilbage, før du skal kontakte dit mobilselskab for at låse din enhed op." @@ -797,7 +877,7 @@ "Systemopdateringer" "Android-version" - "Modelnummer" + "Modelnavn" "Udstyrs-id" "Basebandversion" "Kernesystem" @@ -819,9 +899,9 @@ "PRL-version" "MEID" "ICCID" - "Mobilnetværk" + "Mobilnetværkstype" "Oplysninger om udbyder" - "Status for mobildata" + "Tilstand for mobilnetværk" "Netværkstilstand" "Signalstyrke" "Roaming" @@ -929,12 +1009,14 @@ "Gendannelse af standardindstillingerne for adgangspunktet." "Nulstil til standard" "Standardindstillingerne for adgangspunktet er nulstillet." + "Nulstil enhed" "Gendannelse af fabriksdata" "Sletter alle data på tabletcomputeren" "Slet alle data på telefonen" "Dette sletter alle data fra tablettens ""interne lager"", f.eks.: \n\n"
  • "din Google-konto"
    • \n
  • "data og indstillinger for system og applikationer"
    • \n
  • "downloadede applikationer"
    •  "Dette sletter alle data fra telefonens ""interne lager"", f.eks.: \n\n"
  • "din Google-konto"
    • \n
  • "data og indstillinger for system og applikationer"
    • \n
  • "downloadede applikationer"
    •  \n\n"Du er i øjeblikket logget ind på disse konti:\n" + \n\n"Der er andre brugere til stede på denne enhed.\n"
  • "Musik"
    • \n
  • "Billeder"
    • \n
  • "Andre brugerdata"
    •  \n\n"Ryd musik, billeder og andre brugerdata ved at formatere ""USB-lager""." \n\n"Hvis du vil rydde musik, billeder og andre brugerdata, skal du formatere ""SD-kortet""." @@ -946,11 +1028,12 @@ "Nulstil telefon" "Vil du slette alle dine personlige oplysninger og downloadede apps? Denne handling kan ikke fortrydes!" "Slet alt" - "Tegn dit oplåsningsmønster" "Du skal tegne dit oplåsningsmønster for at bekræfte en gendannelse af fabriksindstillingerne." "Der blev ikke foretaget nogen nulstilling, fordi tjenesten Systemoprydning ikke er tilgængelig." "Vil du nulstille?" "Gendannelse af fabriksindstillinger er ikke tilgængeligt for denne bruger" + "Sletter…" + "Vent et øjeblik…" "Slet USB-lager" "Slet SD-kort" "Sletter alle data i USB-lager" @@ -962,7 +1045,6 @@ "Vil du slette USB-lageret og alle filer, som er gemt der? Handlingen kan ikke fortrydes!" "Vil du rydde SD-kortet og alle dets filer? Handlingen kan ikke fortrydes!" "Slet alt" - "Tegn dit oplåsningsmønster" "Du skal tegne dit oplåsningsmønster for at bekræfte, at du vil slette USB-lagringen." "Du skal tegne dit oplåsningsmønster for at bekræfte, at du vil slette SD-kortet." "Indstillinger for opkald" @@ -978,6 +1060,7 @@ "Netdeling anvendt" "Netdeling kan ikke anvendes, når USB-lager er i brug" "USB ikke tilsluttet" + "Tilslut for at tænde" "Fejl ved netdeling via USB" "Netdeling via Bluetooth" "Deler tablettens internetforbindelse" @@ -986,23 +1069,30 @@ "Deler telefonens internetforbindelse med 1 enhed" "Deler tablettens internetforbindelse med %1$d enheder" "Deler telefonens internetforbindelse med %1$d enheder" + "Deler internetforbindelsen for denne enhed %1$d" "Deler ikke tablettens internetforbindelse" "Deler ikke telefonens internetforbindelse" "Ikke netdelt" "Netdeling kan ikke bruges til mere end %1$d enheder." "Netdelingen med %1$s vil blive afbrudt." "Hjælp" - "Mobilnetværk" + "Mobilnetværk" "Mobilabonnement" "Standardapp til sms-beskeder" "Vil du skifte sms-app?" "Vil du bruge %1$s i stedet for %2$s som din standardapp til sms?" "Vil du bruge %s som din sms-app?" + "Vil du skifte Wi-Fi-assistent?" + "Vil du bruge %1$s i stedet for %2$s til at administrere dine netværksforbindelser?" + "Vil du bruge %s til at administrere dine netværksforbindelser?" "SIM fra ukendt mobilselskab" "%1$s har intet kendt website til provisionering" "Indsæt SIM-kort, og genstart" "Opret forbindelse til internettet" "Min placering" + "Arbejdsprofil" + "Placering for arbejdsprofil" + "Slukket af din virksomhed" "Tilstand" "Høj nøjagtighed" "Batteribesparende" @@ -1014,10 +1104,10 @@ "Højt batteriforbrug" "Lavt batteriforbrug" "Placeringstilstand" - "Brug GPS-signal, Wi-Fi- og mobilnetværk til at fastlægge placering" - "Brug Wi-Fi- og mobilnetværk til at fastlægge placering" + "Brug GPS, Wi-Fi- og mobilnetværk til at fastslå din placering" + "Brug Wi-Fi- og mobilnetværk til at fastslå din placering" "Brug GPS-signal til at fastlægge din placering" - "Placering af Wi-Fi- og mobilnet." + "Placering via Wi-Fi og mobilnetværk" "Tillad, at apps bruger Googles placeringstjeneste til at beregne din placering hurtigere. Der indsamles anonyme placeringsdata, som sendes til Google." "Placeringen fastlægges af Wi-Fi" "GPS-satellitter" @@ -1035,11 +1125,14 @@ "Om telefonen" "Vis juridiske oplysninger, status, softwareversion" "Juridiske oplysninger" - "Bidragsydere" + "Bidragydere" "Certificeringer" "Ophavsret" "Licens" "Vilkår og betingelser" + "System WebView-licens" + "Baggrunde" + "Leverandører af satellitbilleder:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Open source-licenser" "Der er problemer med at indlæse licenserne." "Indlæser..." @@ -1066,7 +1159,7 @@ "Prøv igen:" "Tegn et oplåsningsmønster" "Tryk på Menu for at få hjælp." - "Slip fingeren, når du er færdig" + "Slip, når du er færdig" "Forbind mindst %d punkter. Prøv igen." "Mønstret blev registreret" "Tegn mønstret igen for at bekræfte" @@ -1081,7 +1174,7 @@ "Gør mønster synligt" "Vibrer ved berøring" "Afbryderknappen låser straks" - "Undtagen når den holdes ulåst af %1$s" + "Undtagen når den holdes oplåst af %1$s" "Angiv oplåsningsmønster" "Skift oplåsningsmønster" "Sådan tegnes et oplåsningsmønster" @@ -1094,11 +1187,11 @@ "Administrer apps, konfigurer genveje til hurtig start" "Indstillinger for app" "Ukendte kilder" + "Tillad alle appkilder" + "Giver dig mulighed for at installere apps fra andre kilder end Google Play" "Tillad installation af apps fra ukendte kilder" "Dine tabletdata og personlige data er mere sårbare over for angreb fra apps fra ukendte kilder. Du accepterer, at du alene er ansvarlig for eventuelle skader på din tablet eller tab af data, der kan skyldes brug af disse apps." "Din telefon og dine personlige data er mere sårbare over for angreb fra apps fra ukendte kilder. Du accepterer, at du alene er ansvarlig for eventuelle skader på din telefon eller tab af data, der kan skyldes brugen af disse apps." - "Bekræft apps" - "Tjek med jævne mellemrum aktiviteter på enheden for at se, om der er sikkerhedsproblemer, og forebyg eller advar mod potentiel skade." "Avancerede indstillinger" "Aktivér flere indstillinger" "Oplysninger om appen" @@ -1151,7 +1244,7 @@ "USB-lager" "På SD-kort" "Deaktiveret" - "Ikke installeret" + "Ikke installeret for denne bruger" "Ingen apps." "Internt lager" "USB-lager" @@ -1229,6 +1322,14 @@ "%1$d proces og %2$d tjenester" "%1$d processer og %2$d tjeneste" "%1$d processer og %2$d tjenester" + "Enhedens hukommelse" + "Appens RAM-forbrug" + "System" + "Apps" + "Ledig" + "Brugt" + "Cachelagret" + "%1$s af RAM" "Kørende app" "Ikke aktiv" "Tjenester" @@ -1310,7 +1411,7 @@ "Genveje" "Tekstinput" "Inputmetode" - "Standard" + "Aktuelt tastatur" "Valg af inputmetode" "Automatisk" "Vis altid" @@ -1340,6 +1441,12 @@ "Skærmen går ikke i dvale under opladning" "Aktivér Bluetooth HCI snoop log" "Gem alle Bluetooth HCI-pakker i en fil" + "OEM-oplåsning" + "Tillad, at startindlæseren låses op" + "Indtast din pinkode" + "Indtast pinkoden for din enhed for at aktivere OEM-oplåsning" + "Vil du tillade OEM-oplåsning?" + "ADVARSEL! Funktioner, der beskytter enheden, fungerer ikke på denne enhed, når denne indstilling er slået til." "Certificering af trådløs skærm" "Aktivér detaljeret Wi-Fi-logføring" "Gennemtving skift fra Wi-Fi til mobildata" @@ -1352,6 +1459,7 @@ "Vælg Logger-størrelser pr. logbuffer" "Imiterede placeringer" "Tillad imiterede placeringer" + "Aktivér visning af attributinspektion" "Vil du tillade USB-fejlretning?" "USB-fejlretning er kun beregnet til udvikling og kan bruges til at kopiere data mellem din computer og enheden, installere apps på enheden uden meddelelser og læse logdata." "Vil du ophæve adgangen til USB-fejlfinding for alle computere, du tidligere har godkendt?" @@ -1385,7 +1493,7 @@ "Brugerstatistikker" "Sorter efter:" "App" - "Optælling" + "Sidst anvendt" "Brugstid" "Hjælpefunktioner" "Indstillinger for hjælpefunktioner" @@ -1400,14 +1508,17 @@ "Fra" "Når denne funktion er slået til, kan du hurtigt aktivere hjælpefunktioner i to trin:\n\nTrin 1: Tryk på afbryderknappen, og hold den nede, indtil du hører en lyd eller mærker en vibration.\n\nTrin 2: Tryk med to fingre, og hold dem nede, indtil du hører bekræftelseslyden.\n\nHvis enheden har flere brugere, aktiverer brug af denne genvej midlertidigt adgang, indtil enheden låses op." "Stor tekst" + "Tekst med stor kontrast" "Skærmforstørrelse" "Opdater skærmforstørrelse automatisk" "Opdater skærmforstørrelsen på appovergange" "Afbryderknappen afslutter opkald" - "Indtal adgangskoder" + "Oplæs adgangskoder" "Forsinkelse på tryk og hold nede" "Ombytning af farver" - "Rettelse af farverum" + "(Eksperimentel) Kan påvirke ydeevnen" + "Korriger farver" + "Denne funktion er eksperimentel og kan påvirke ydeevnen." "Vis i Hurtige indstillinger" "Korrektionstilstand" "Tilsidesat af %1$s" @@ -1416,12 +1527,10 @@ "Rød-grønblindhed" "Rød-grønblindhed" "Blå-gulblindhed" - "Grønblindhed" - "Rødblindhed" - "Violetblindhed" "Indstillinger" "Til" "Fra" + "Ikke tilladt af din organisation" "Eksempelvisning" "Standardindstillinger" "Sprog" @@ -1440,6 +1549,7 @@ "Underteksterne vil se sådan ud" "Aa" "Standard" + "Farve" "Standard" "Ingen" "Hvid" @@ -1453,6 +1563,11 @@ "Lyslilla" "Vil du bruge %1$s?" "%1$s har brug for at:" + "Hvis du aktiverer %1$s, vil enheden ikke benytte skærmlåsen til at forbedre datakrypteringen." + "Fordi du har aktiveret en tilgængelighedstjeneste, vil enheden ikke benytte skærmlåsen for at forbedre datakrypteringen." + "Fordi det påvirker datakryptering at slå %1$s til, skal du bekræfte dit mønster." + "Fordi det påvirker datakryptering at slå %1$s til, skal du bekræfte din pinkode." + "Fordi det påvirker datakryptering at slå %1$s til, skal du bekræfte din adgangskode." "observere dine handlinger" "modtage underretninger, når du interagerer med en app." "Vil du standse %1$s?" @@ -1492,13 +1607,12 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s tilbage" "%1$s til batteriet er opladt" - "%1$d %%" - "%1$d %% – ca. %2$s tilbage" - "%1$d %% – %2$s" - "%1$d %% – %2$s til fuld opladning" - "%1$d %% – %2$s til fuld opladning i stikkontakt" - "%1$d %% – %2$s til fuld opladning via USB" - "%1$d %% – %2$s til fuld opladning, trådløs" + "%1$s – ca. %2$s tilbage" + "%1$s – %2$s" + "%1$s – %2$s til fuldt opladet" + "%1$s – %2$s til fuldt opladet med adapter" + "%1$s – %2$s til fuldt opladet med USB" + "%1$s – %2$s til fuldt opladet med trådløs" "Forbrug siden sidste fulde opladning" "Batteriforbrug siden afbrydelse" "Batteriforbrug siden nulstilling" @@ -1509,19 +1623,19 @@ "GPS slået til" "Wi-Fi" "Aktiv" - "Mobilnetværkets signal" + "Mobilnetværkssignal" "Enhedens opvågningstid" "Wi-Fi til tiden" "Wi-Fi til tiden" - "%1$s - %2$s%%" "Oplysninger om oversigten" "Brugsdetaljer" "Brugsdetaljer" "Juster strømforbrug" "Inkluderede pakker" "Skærm" + "Lommelygte" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Cellestandby" @@ -1547,9 +1661,8 @@ "Tid til" "Tid uden signal" "Samlet batterikapacitet" - "Beregnet strømforbrug" - "Minimalt reelt strømforbrug" - "Maksimalt reelt strømforbrug" + "Beregnet strømforbrug" + "Registreret strømforbrug" "Tving til at standse" "Oplysninger om appen" "Indstillinger for app" @@ -1561,6 +1674,7 @@ "Batteri brugt, når telefon ikke er aktiv" "Batteri brugt af celleradio" "Skift til flytilstand for at spare på strømmen i områder uden mobildækning." + "Batteri brugt af lommelygten" "Batteri brugt af skærmen og baglyset." "Reducer skærmens lysstyrke og/eller skærmens timeout" "Batteri brugt af Wi-Fi" @@ -1573,7 +1687,8 @@ "Vælg batteribesparende tilstand" "Denne app har muligvis indstillinger, der kan reducere batteriforbruget" "Brugerens batteriforbrug" - "Ukendt strømforbrug" + "Strømforbrug, diverse" + "Batteriforbrug er en tilnærmet beregning af strømforbruget og omfatter ikke alle årsager til afladning af batteriet. \"Diverse\" er forskellen mellem den tilnærmede beregning af strømforbruget og det faktiske forbrug, der er registreret for batteriet." "Overvurderet strømforbrug" "%d mAh" "%1$s siden afbrydelse" @@ -1583,11 +1698,9 @@ "Android OS" "Medieserver" "Batteribesparelse" - "Altid slået til" "Slå automatisk til" "Aldrig" - "batteriet er på %1$d %%" - "For at hjælpe med at forbedre batteriets levetid, reducerer Batteribesparende enhedens ydeevne.\n\nBatteribesparende slukkes, når strømstikket er sat i." + "ved %1$s batteri" "Processtatistikker" "Nørdede statistikker om kørende processer" "hukommelse brugt" @@ -1620,25 +1733,24 @@ "Baggrund" "Forgrund" "Cachelagret" - "Taleinput og -output" + "Indtaling og oplæsning" "Indstillinger for taleinput og -output" - "Stemmesøgning" + "Talesøgning" "Android-tastatur" "Tale" - "Stemmeinput" - "Stemmeinput" - "Indstillinger for \"%s\"" - "Ingen" - "Stemmegenkendelse" - "Stemmesøgning" - "Indstillinger for \'%s\'" - "Indstillinger for tekst-til-tale" - "Tekst-til-tale" + "Indstillinger for indtaling" + "Indtaling" + "Indtalingstjenester" + "Komplet kommandoord og handling" + "Enkel oplæsning" + "Denne indtalingstjeneste vil kunne foretage lydovervågning, der altid er slået til, og styre taleaktiverede apps på dine vegne. Den kommer fra appen %s. Vil du aktivere brugen af denne tjeneste?" + "Indstillinger for oplæsning" + "Oplæsning" "Brug altid mine indstil." "Standardindstillingerne nedenfor tilsidesætter indstillinger for app" "Standardindstillinger" "Standardmaskine" - "Indstiller den talesyntesemaskine, der skal bruges til talt tekst." + "Angiver den talesyntesemaskine, der skal bruges til oplæsning af tekst." "Talehastighed" "Oplæsningshastighed for tekst" "Tonehøjde" @@ -1657,7 +1769,7 @@ "Konfigurer" "Vælg en anden maskine" "Denne funktion kan indsamle al den tekst, der læses op, inklusive personlige data såsom adgangskoder og kreditkortnumre. Den kommer fra %s-maskinen. Vil du aktivere brug af denne talesyntesemaskine?" - "Der kræves en aktiv netværksforbindelse, for at tekst-til-tale kan anvendes på dette sprog." + "Oplæsning på dette sprog fungerer kun, når der findes en aktiv netværksforbindelse." "Dette er et eksempel på talesyntese." "Status for standardsprog" "%1$s er fuldt understøttet" @@ -1712,7 +1824,6 @@ "Hardwarebaseret" "Kun software" "Loginoplysningerne for denne bruger er ikke tilgængelige" - "Tegn dit oplåsningsmønster" "Du skal tegne dit oplåsningsmønster for at bekræfte en gendannelse af fabriksindstillingerne." "Skriv adgangskoden til lager for loginoplysninger." @@ -1726,6 +1837,9 @@ "Loginlageret kan ikke ryddes." "Lager for loginoplysninger er aktiveret." "Du skal angive en pinkode eller adgangskode til skærmlåsen, før du kan bruge lageret for loginoplysninger." + "Apps med brugsadgang" + "Vil du give adgang?" + "Hvis du giver adgang, kan denne app se generelle oplysninger om de apps, som du har på enheden, som f.eks. hvor ofte du bruger dem." "Nødtone" "Angiv adfærd ved nødopkald" "Sikkerhedskopiering/nulstilling" @@ -1736,8 +1850,11 @@ "Sikkerhedskopiér appdata, Wi-Fi-adgangskoder og andre indstillinger på Googles servere" "Backupkonto" "Der er ingen konto, der i øjeblikket lagrer sikkerhedskopierede data" + "Inkluder appdata" "Automatisk gendannelse" "Når du geninstallerer en app, skal du gendanne sikkerhedskopierede indstillinger og data" + "Tjenesten til sikkerhedskopiering er inaktiv." + "Denne indstilles af din enhedspolitik." "Kode til lokal sikkerhedskopi" "Lokale fuldstændige sikkerhedskopieringer er i øjeblikket ikke beskyttet" "Tryk for at skifte eller fjerne adgangskoden til fuld lokal sikkerhedskopiering" @@ -1751,12 +1868,17 @@ "Deaktiver" "Enhedsadministratorer" "Ingen tilgængelige enhedsadministratorer" + "Du kan forhindre %1$s i at få adgang til din arbejdsprofil ved at fjerne profilen i Indstillinger > Konti." + "Personlig" + "Arbejde" "Der er ingen tilgængelige trust agents" "Aktivér enhedsadministrator?" "Aktivér" "Enhedsadministrator" "Hvis denne administrator aktiveres, får appen %1$s tilladelse til at foretage følgende handlinger:" "Denne administrator er aktiv og tillader, at appen %1$s kan foretage disse handlinger:" + "Vil du aktivere Profiladministrator?" + "Hvis du fortsætter, vil din bruger blive styret af din administrator, som også kan gemme tilknyttet data ud over dine personlige data.\n\nDin administrator har mulighed for at overvåge og administrere indstillinger, adgang, apps og data, der er knyttet til denne bruger, herunder netværksaktivitet og enhedens placeringsoplysninger." "Ikke-navngivet" "Generelt" "Underretningslogfil" @@ -1799,6 +1921,8 @@ "Synkronisering" "Der er i øjeblikket problemer med synkroniseringen. Den etableres igen om lidt." "Tilføj konto" + "Arbejdsprofilen er endnu ikke tilgængelig" + "Fjern arbejdsprofil" "Baggrundsdata" "Apps kan altid synkronisere, sende og modtage data" "Deaktiver baggrundsdata?" @@ -1829,8 +1953,7 @@ "Vil du fjerne kontoen?" "Hvis du fjerner denne konto, slettes alle tilknyttede beskeder, kontaktpersoner og andre data fra din tablet!" "Hvis du fjerner denne konto, slettes alle tilknyttede beskeder, kontaktpersoner og andre data fra telefonen!" - "Denne konto kræves af nogle apps. Du kan kun fjerne den ved at nulstille tabletten til fabriksindstillingerne (hvilket sletter alle dine personlige data) i Indstillinger > Sikkerhedskopiering og gendannelse." - "Denne konto kræves af nogle apps. Du kan kun fjerne den ved at nulstille tabletten til fabriksindstillingerne (hvilket sletter alle dine personlige data) i Indstillinger > Sikkerhedskopiering og gendannelse." + "Din administrator har ikke givet tilladelse til at foretage denne ændring" "Pushabonnementer" @@ -1838,10 +1961,14 @@ "Synkronisering af dette element er deaktiveret lige nu. Hvis du vil ændre indstillingen, skal du aktivere baggrundsdata og automatisk synkronisering midlertidigt." "4G" "4G MAC-adresse" - "Indtast en adgangskode for at dekryptere lageret" - "Indtast din pinkode for dekryptere gemte data" - "Tegn dit mønster for at dekryptere gemte data" - "Prøv igen." + "Start Android ved at indtaste din adgangskode" + "Start Android ved at indtaste din pinkode" + "Start Android ved at tegne dit mønster" + "Forkert mønster" + "Forkert adgangskode" + "Forkert pinkode" + "Kontrollerer…" + "Starter Android" "Slet" "Diverse filer" "%1$d valgte ud af %2$d" @@ -1879,8 +2006,10 @@ "Brug altid GPU til skærmsammensætning" "Simuler farverum" "Aktivér OpenGL-spor" - "Brug NuPlayer (eksperimentel)" - "Brug NuPlayer i stedet for AwesomePlayer" + "Brug AwesomePlayer (forældet)" + "Brug AwesomePlayer i stedet for NuPlayer til de fleste typer medieafspilning" + "Slå USB-lydhåndtering fra" + "Slå autom. lydhåndtering fra for USB-lydenheder" "Vis layoutgrænser" "Vis grænser for klip, margener osv." "Tving læsning mod venstre" @@ -1903,48 +2032,63 @@ "Grænse for baggrundsprocesser" "Vis alle \"Appen svarer ikke\"" "Vis \"Appen svarer ikke\" for baggrundsapps" - "Reducer netværksbrug for WebView" - "Reducer netværksforbruget ved at oprette proxyforbindelser for WebView via Googles komprimeringsservere (eksperimentelt)" "Dataforbrug" + "Dataforbrug for appen" + "Mobilselskabets dataopgørelse kan variere afhængigt af din enhed." + "Appforbrug" + "OPLYSNINGER OM APPEN" + "Mobildata" + "Angiv datagrænse" "Cyklus for dataforbrug" + "Appforbrug" "Dataroaming" "Begræns baggrundsdata" + "Tillad baggrundsdata" "Separat 4G-forbrug" - "Vis brug af Wi-Fi" + "Se Wi-Fi" + "Skjul Wi-Fi" "Vis Ethernet-brug" - "Mobilhotspots" + "Skjul Ethernetforbrug" + "Netværksbegrænsninger" "Synkroniser data automatisk" + "SIM-kort" + "Mobilnetværk" + "Synkroniser data automatisk" + "Automatisk synk. af persondata" + "Synkroniser arbejdsdata automatisk" "Skift cyklus..." "Dag i måneden, hvor cyklus for dataforbrug skal nulstilles" "Ingen apps har brugt data i denne periode." "Forgrund" "Baggrund" "begrænset" - "Vil du deaktivere mobildata?" - "Angiv mobildatagrænse" + "Vil du slå mobildata fra?" + "Angiv grænse for mobildata" "Angiv grænse for 4G-data" "Angiv grænse for 2G-3G-data" "Angiv grænse for Wi-Fi-data" "Wi-Fi" "Ethernet" - "Mobil" + "Mobilnetværk" "4G" "2G-3G" - "Mobil" + "Mobilnetværk" "Intet" - "Mobildata" + "Mobildata" "2G-3G-data" "4G-data" - "Vis indstillinger for app" - "Begræns baggrundsdata" - "Deaktiver baggrundsdata på mobilnetværk. Netværk, som ikke er mobilnetværk, vil blive brugt, hvis de er tilgængelige." - "Hvis du vil begrænse baggrundsdata for denne app, skal du først angive en mobildatagrænse." + "Forgrund:" + "Baggrund:" + "Indstillinger for app" + "Begræns baggrundsdata for appen" + "Deaktiver baggrundsdata på mobilnetværk." + "Hvis du vil begrænse baggrundsdata for denne app, skal du først angive en grænse for mobildata." "Vil du begrænse baggrundsdata?" - "Denne funktion kan medføre, at en app, der er afhængig af baggrundsdata, ikke længere fungerer, når der kun er mobilnetværk til rådighed.\n\nDu kan finde mere hensigtsmæssige metoder til kontrol af dataforbruget i de indstillinger, der er tilgængelige i selve appen." - "Begrænsning af baggrundsdata er kun muligt, hvis du har angivet en grænse for mobildata." + "Denne funktion kan medføre, at en app, som er afhængig af baggrundsdata, ikke længere virker, hvis der kun er mobilnetværk tilgængelige.\n\nDu kan finde flere relevante kontrolelementer til databrug i de tilgængelige indstillinger i appen." + "Begrænsning af baggrundsdata er kun muligt, når du har angivet en grænse for mobildata." "Slå aut. synk. af data til?" - "Alle ændringer, som du foretager på dine konti på nettet, vil automatisk blive kopieret til din tablet.\n\n Der vil muligvis også være nogle konti, hvor de ændringer, du foretager på telefonen, automatisk kopieres til internettet. Sådan fungerer en Google-konto.\n\nDu kan vælge, hvilke former for oplysninger, der skal synkroniseres på hver konto, ved at gå til Indstillinger > Konti." - "Alle ændringer, som du foretager på dine konti på nettet, vil automatisk blive kopieret til din telefon.\n\n Der vil muligvis også være nogle konti, hvor de ændringer, du foretager på telefonen, automatisk kopieres til internettet. Sådan fungerer en Google-konto.\n\nDu kan vælge, hvilke former for oplysninger, der skal synkroniseres på hver konto, ved at gå til Indstillinger > Konti." + "Eventuelle ændringer, som du foretager i dine konti på nettet, kopieres automatisk til din tablet.\n\nNogle konti kan også automatisk kopiere de ændringer, du foretager på din tablet, til nettet. En Google-konto fungerer på denne måde." + "Eventuelle ændringer, som du foretager i dine konti på nettet, kopieres automatisk til din telefon.\n\nNogle konti kan også automatisk kopiere de ændringer, du foretager på telefonen, til nettet. En Google-konto fungerer på denne måde." "Slå aut. synk. af data fra?" "Dette vil sænke data- og batteriforbruget, men du skal til gengæld synkronisere hver konto manuelt for at hente de seneste oplysninger, og du vil ikke modtage underretninger, når der kommer nye opdateringer." "Dato for nulstilling af forbrugsperiode" @@ -1953,12 +2097,12 @@ "Angiv en advarsel om dataforbrug" "Angiv en grænse for dataforbrug" "Grænse for dataforbrug" - "Din mobildataforbindelse deaktiveres, når den angivne grænse er nået.\n\nDa dataforbrug måles af din tablet, og dit mobilselskab muligvis bruger en anden metode til beregning af forbrug, kan du overveje at angive en lav grænse." - "Din mobildataforbindelse deaktiveres, når den angivne grænse er nået.\n\nDa dataforbrug måles af din telefon, og dit mobilselskab muligvis bruger en anden metode til beregning af forbrug, kan du overveje at angive en lav grænse." + "Din tablet slår mobildata fra, når den angivne grænse er nået.\n\nDa dataforbrug måles af din tablet, og dit mobilselskab muligvis bruger en anden metode til beregning af forbrug, kan du overveje at angive en lav grænse." + "Din telefon slår mobildata fra, når den angivne grænse er nået.\n\n Da dataforbrug måles af din telefon, og dit mobilselskab muligvis bruger en anden metode til beregning af forbrug, kan du overveje at angive en lav grænse." "Vil du begrænse baggrundsdata?" - "Hvis du begrænser mobildata, der kører i baggrunden, vil nogle apps og tjenester ikke fungere, medmindre du har forbindelse til et Wi-Fi-netværk." - "Hvis du begrænser mobildata, der kører i baggrunden, vil nogle apps og tjenester ikke fungere, hvis du ikke har forbindelse til et Wi-Fi-netværk.\n\nDenne indstilling påvirker alle brugere på denne tablet." - "Hvis du begrænser mobildata, der kører i baggrunden, vil nogle apps og tjenester ikke fungere, hvis du ikke har forbindelse til et Wi-Fi-netværk.\n\nDenne indstilling påvirker alle brugere på denne telefon." + "Hvis du begrænser mobildata, der kører i baggrunden, vil nogle apps og tjenester ikke fungere, medmindre du har forbindelse til et Wi-Fi-netværk." + "Hvis du begrænser mobildata, der kører i baggrunden, vil nogle apps og tjenester ikke fungere, medmindre du har forbindelse til et Wi‑Fi-netværk.\n\nDenne indstilling påvirker alle brugere på denne tablet." + "Hvis du begrænser mobildata, der kører i baggrunden, vil nogle apps og tjenester ikke fungere, medmindre du har forbindelse til et Wi-Fi-netværk.\n\nDenne indstilling påvirker alle brugere på denne telefon." "^1"" ""^2"\n"advarsel" "^1"" ""^2"\n"grænse" "Fjernede apps" @@ -1967,11 +2111,12 @@ "%2$s: ca. %1$s brugt." "%2$s: ca. %1$s brugt, målt af tablet. Mobilselskabers beregning af forbrug kan variere." "%2$s: ca. %1$s brugt, målt af telefon. Mobilselskabers beregning af forbrug kan variere." - "Mobilhotspots" - "Vælg de Wi-Fi-netværk, som er mobilhotspots. Apps kan være forhindret i at bruge disse netværk, når de kører i baggrunden. Apps kan også advare dig, før disse netværk bliver brugt til store downloads." - "Mobilnetværk" - "Wi-Fi-netværk" - "Hvis du vil vælge mobilhotspots, skal du slå Wi-Fi til." + "Netværksbegrænsninger" + "Forbrugsbaserede netværk behandles ligesom mobilnetværk, når baggrundsdata begrænses. Apps kan advare dig, før du bruger disse netværk til store downloads." + "Mobilnetværk" + "Forbrugsbaserede Wi-Fi-netværk" + "For at vælge forbrugsbaserede netværk skal du slå Wi-Fi til." + "Mobilselskabets dataopgørelse kan variere afhængigt af din enhed." "Nødopkald" "Tilbage til opkald" "Navn" @@ -2003,10 +2148,10 @@ "Tilføj VPN-profil" "Rediger profil" "Slet profil" - "Always-on VPN" - "Vælg en VPN-profil, som der altid skal være forbindelse til. Netværkstrafik tillades kun, når der er forbindelse til denne VPN." + "VPN altid aktiveret" + "Vælg en VPN-profil, der altid skal være forbindelse til. Netværkstrafik tillades kun, når der er forbindelse til dette VPN-netværk." "Ingen" - "Always-on VPN kræver en IP-adresse til både server og DNS." + "Et altid aktiveret VPN kræver en IP-adresse til både server og DNS." "Der er ingen netværksforbindelse. Prøv igen senere." "Der mangler et certifikat. Rediger profilen." "System" @@ -2023,7 +2168,6 @@ "Gentag din nye adgangskode til ny fuldstændig sikkerhedskopiering her" "Indstil adgangskode til sikkerhedskopi" "Annuller" - "%d %%" "Yderligere systemopdateringer" "Deaktiveret" "Eftergivende" @@ -2039,13 +2183,11 @@ "Tilføj en bruger eller en profil" "Tilføj bruger" "Begrænset profil" - "Administreret profil" - "Administreret profil (inaktiv i øjeblikket)" "Før du kan oprette en begrænset profil, skal du oprette en skærmlås for at beskytte dine apps og personlige data." "Konfigurer låseskærmen" "Ikke konfigureret" "Ikke oprettet – begrænset profil" - "Ikke konfigureret – Administreret profil" + "Ikke konfigureret – Arbejdsprofil" "Ejer" "Dig (%s)" "Kaldenavn" @@ -2054,11 +2196,11 @@ "Du kan begrænse adgangen til apps og indhold fra din konto" "Bruger" "Begrænset profil" - "Tilføj ny bruger" - "Du kan dele denne enhed med andre personer ved at oprette yderligere brugere. Hver bruger har sit eget univers, som kan tilpasses med brugerens egne apps, baggrunde osv. Brugerne kan også ændre indstillinger på tabletten, der påvirker alle, f.eks. indstillinger for Wi-Fi.\n\nNår du opretter en ny bruger, skal vedkommende gennemgå en oprettelsesproces.\n\nAlle brugere kan acceptere opdaterede apptilladelser på vegne af alle andre brugere." - "Når du opretter en ny bruger, skal denne person gennemgå en oprettelsesproces.\n\nAlle brugere kan acceptere opdaterede apptilladelser på vegne af alle andre brugere." + "Vil du tilføje en ny bruger?" + "Du kan dele denne enhed med andre ved at oprette flere brugere. Hver bruger har deres eget område, hvor de kan tilpasse deres egne apps, baggrunde osv. Brugere kan også justere enhedsindstillinger, der påvirker alle, såsom Wi-Fi.\n\nNår du tilføjer en ny bruger, skal personen konfigurere sit område.\n\nEnhver bruger kan opdatere apps for alle andre brugere." + "Når du tilføjer en ny bruger, skal personen konfigurere sit område.\n\nEnhver bruger kan opdatere apps for alle andre brugere." "Vil du konfigurere brugeren nu?" - "Sørg for, at personen kan tage tabletten og konfigurere sit univers" + "Sørg for, at brugeren har mulighed for at oprette sin egen plads på enheden" "Vil du oprette en profil nu?" "Konfigurer nu" "Ikke nu" @@ -2066,28 +2208,33 @@ "Kun ejeren af telefonen kan administrere brugere." "Begrænsede profiler kan ikke tilføje konti" "Slet %1$s fra denne enhed" + "Tilføj brugere på låst enhed" "Ny bruger" "Ny profil" "Vil du slette dig selv?" - "Vil du fjerne brugeren?" - "Vil du fjerne profilen?" + "Vil du fjerne brugeren?" + "Vil du fjerne profilen?" + "Fjern arbejdsprofilen?" "Du vil miste dit univers og dine data på denne tablet. Du kan ikke fortryde denne handling." "Du vil miste dit univers og dine data på denne telefon. Du kan ikke fortryde denne handling." - "Denne brugers plads og data vil forsvinde fra denne tablet. Du kan ikke fortryde denne handling." - "Denne brugers plads og data vil forsvinde fra denne telefon. Du kan ikke fortryde denne handling." - "Denne profils plads og data vil forsvinde fra denne tablet. Du kan ikke fortryde denne handling." - "Denne profils plads og data vil forsvinde fra denne telefon. Du kan ikke fortryde denne handling." + "Alle apps og data slettes." + "Alle apps og data i denne profil slettes." + "Alle apps og data slettes." "Tilføjer ny bruger..." "Slet bruger" "Slet" - - - - - - - - + "Gæst" + "Fjern gæst" + "Vil du fjerne gæsten?" + "Alle apps og data i denne session slettes." + "Fjern" + "Tillad telefonopkald" + "Tillad telefonopkald og sms" + "Fjern bruger" + "Vil du tillade telefonopkald?" + "Opkaldshistorikken deles med denne bruger." + "Vil du tillade telefonopkald og sms?" + "Opkalds- og sms-historikken deles med denne bruger." "Tillad apps og indhold" "Applikationer med begrænsninger" "Udvid indstillingerne for applikationen" @@ -2098,9 +2245,11 @@ "Skift sprog" "Skift skriftstørrelse" "Tryk og betal" + "Google Wallet" "Betal med et enkelt tryk" "Prioriter app i forgrunden" "Få flere oplysninger" + "Flere..." "Find apps" "Vil du angive dette som din præference?" "Vil du altid bruge %1$s, når du bruger Tryk og betal?" @@ -2109,11 +2258,30 @@ "Fjern begrænsninger" "Skift pinkode" "Vis underretninger" - "Hjælp" + "Hjælp og feedback" "Konto til indhold" "Foto-id" - "CB-meddelelser" - "Begrænsninger af apps og indhold" + "Ekstreme trusler" + "Få advarsler ved ekstreme trusler mod liv og ejendom" + "Alvorlige trusler" + "Få advarsler ved alvorlige trusler mod liv og ejendom" + "GULE underretninger" + "Modtag bulletiner om kidnapning af børn" + "Gentag" + "Aktivér Opkaldsstyring" + "Giv denne tjeneste tilladelse til at styre, hvordan du foretager opkald." + "Opkaldsstyring" + + + "Nødudsendelser" + "Netværksudbydere" + "Adgangspunkter (APN)" + "Forbedret 4G LTE-tilstand" + "Brug LTE-data til at forbedre indtalingslyden og kommunikationen (anbefales)" + "Foretrukken netværkstype" + "LTE (anbefales)" + "SIM-kort til arbejde" + "Adgang til apps og indhold" "OMDØB" "Angiv begrænsninger for appen" "Kontrolleret af %1$s" @@ -2124,6 +2292,7 @@ "Bluetooth" "Tillad ændring af Bluetooth-parringer og -indstillinger" "NFC" + "Tillad dataudveksling, når denne %1$s rører ved en anden NFC-enhed" "Tillad dataudveksling, når tabletten rører en anden enhed" "Tillad dataudveksling, når telefonen rører en anden enhed" "Placering" @@ -2133,7 +2302,46 @@ "Udfør" "Tag billede" "Vælg billede fra Galleri" + "Vælg billede" + "SIM-kort" + "SIM-kort" + "%1$s – %2$s" + "SIM-kort er skiftet" + "Tryk for at indstille aktiviteter" + "Mobildata er ikke tilgængelige" + "Tryk for at vælge et data-SIM-kort" + "Brug altid denne indstilling til opkald" + "Vælg et SIM-kort til data" + "Data-SIM skiftes. Dette kan tage op til et minut..." + "Ring med" + "Vælg et SIM-kort" + "SIM-kort: %1$d" + "Intet SIM-kort" + "Navn på SIM-kort" + "Indtast SIM-kortnavn" + "SIM-indgang %1$d" + "Mobilselskab" + "Nummer" + "Farve på SIM-kort" + "Vælg SIM-kort" + "Orange" + "Lilla" + "Der er ikke isat et SIM-kort" + "SIM-status" + "Ring tilbage fra standard-SIM-kort" + "SIM-kort til udgående opkald" + "Andre indstillinger for opkald" + "Foretrukken netværksaflastning" + "Deaktiver udsendelse af netværksnavn" + "Deaktivering af udsendelse af netværksnavn beskytter mod, at tredjeparter får adgang til dine netværksoplysninger." + "Deaktivering af udsendelse af netværksnavn forhindrer automatisk forbindelse til skjulte netværk." + "%1$d dBm %2$d asu" + "SIM-kortene er ændret." + "Tryk for at konfigurere" + "Foretrukket SIM-kort til" + "Spørg hver gang" + "Du har ikke valgt endnu" "Indstillinger" "Indstillinger" "Søgning" @@ -2141,6 +2349,32 @@ "Seneste søgninger" "Resultater" "wifi wi-fi netværk forbindelse" + "sms besked beskeder chat" + "mobil mobilselskab trådløst netværk data 4g 3g 2g lte" + "starter" + "skærm berøringsskærm" + "dæmpe skærm touchskærm batteri" + "dæmpe skærm touchskærm batteri" + "baggrund personliggør tilpas visning" + "tekststørrelse" + "projekt" + "plads disk harddisk enhedsbrug" + "strømforbrug opladning" + "stavning ordbog stavekontrol autokorrektur" + "genkendelse input tale tal sprog håndfri hånd fri genkendelse stødende ord lyd historik bluetooth headset" + "pris sprog standard tale taler tts tilgængelighed læser blind" + "tid militærtid" + "eliminer slet gendan ryd fjern" + "printer" + "højttaler bip" + "vil ikke forstyrres afbryd afbrydelse pause" + "RAM" + "i nærheden placering historik rapportering" + "nøjagtighed" + "konto" + "begrænsning begræns begrænset" + "tekst korrektion korriger lyd vibrer auto sprog bevægelse foreslå forslag tema stødende ord type emoji international" + "stryg adgangskode mønster pinkode" "Konfigurer NFC-tag for Wi-Fi" "Skriv" "Tryk på et tag for at skrive..." @@ -2149,26 +2383,26 @@ "Der kan ikke skrives data til NFC-tagget. Hvis problemet fortsætter, skal du prøve et andet tag" "Der kan ikke skrives til NFC-tagget. Brug et andet tag." "Standardlyd" - "Lyd og underretninger" + "Lyde og underretninger" "Lydstyrke for medier" "Alarmlydstyrke" "Lydstyrke for ringetone" "Lydstyrke for underretninger" - "Forstyr ikke" - "Når der modtages opkald og underretninger" - "Når underretninger modtages" - "Ring" - "Vibrer i stedet for at ringe" - "Ring eller vibrer ikke" - "Ringetone for telefon" + "Afbrydelser" + "Når der modtages opkald og underretninger" + "Afbryd altid" + "Tillad kun prioriterede afbrydelser" + "Afbryd ikke" + "Ringetone ved opkald" "Standardringetone for underretninger" - "Vibrer ved opringning" - "Underretninger vises" + "Vibrer også ved opkald" + "Underretning" "Blink ved nye underretninger" "Når enheden er låst" "Vis alt indhold i underretninger" "Skjul følsomt indhold i underretninger" "Vis slet ingen underretninger" + "Hvordan skal underretninger vises, når din enhed er låst?" "Appunderretninger" "Andre lyde" "Toner for numerisk tastatur" @@ -2182,7 +2416,7 @@ "Lydløs" "Advarsel" "Vibrer" - "Underretningsadgang" + "Adgang til underretninger" "Apps kan ikke læse underretninger" "Appen %d kan læse underretninger" @@ -2201,43 +2435,83 @@ "Skal %1$s aktiveres?" "%1$s kan tilføje afslutningsbetingelser til tilstanden Vil ikke forstyrres." "Indlæser apps..." - "Vis underretninger" - "Vis øverst på listen" - "Skjul følsomt indhold, når enheden er låst" + "Bloker" + "Vis aldrig underretninger fra denne app" + "Prioritet" + "Vis underretninger øverst på ​​listen, og vis dem også, når enheden er indstillet til kun at tillade prioriterede afbrydelser" + "Følsomt indhold" + "Når enheden er låst, skal alt følsomt indhold skjules i denne apps underretninger" "Blokeret" - "Øverst på listen" + "Prioritet" "Følsomme" "Udfør" "Indtil du slår denne indstilling fra" - "Bloker alle afbrydelser undtagen" - "Om natten" - "Anden automation" + "Prioriterede afbrydelser" + "Nedetid" + "Dage" + "Ingen" + "Afbrydelser er tilladte" + "Kun prioritet" + "Ingen" + "Automatisering" "Slå automatisk til" - "," + ", " "Aldrig" - "Telefonopkald" + "Opkald" "Beskeder" - "Fra" + "Opkald/sms-beskeder fra" "Alle" "Kun kontaktpersoner" "Kun stjernemarkerede kontakter" - "Alarmer og timere blokeres aldrig" + "Begivenheder og påmindelser" + "Alarmer er altid prioriterede afbrydelser" "Aktivér automatisk" "Aldrig" "Hver nat" "Hverdagsaftener" "Starttidspunkt" "Sluttidspunkt" - "%s næste dag" + "%s næste dag" + "%s eller en tidligere alarm" + "%s næste dag eller en tidligere alarm" "Appunderretninger" "Indstillinger for underretninger" "Send feedback om denne enhed" + "Indtast administratorpinkoden" "Til" "Fra" - "Lås-til-app" - "Me Lås-til-app låses skærmen, så den kun viser én app.\n\n\nHvis du vil starte Lås-til-app" - "1 Slå indstillingen til" - "2 Åbn en app, som du vil bruge" - "3 Tryk på knappen for seneste apps, og hold fingeren nede $" - "Brug skærmlås" + "Bliv i app" + "Når denne indstilling er aktiveret, kan du bruge Bliv i app til at fastholde den aktuelle skærm i visningen, indtil du frigør den.\n\nSådan bruger du Bliv i app:\n\n1. Sørg for, at Bliv i app er slået til.\n\n2. Åbn den skærm, du vil fastholde.\n\n3. Tryk på Oversigt.\n\n4. Stryg opad, og tryk derefter på markøren." + "Bed om oplåsningsmønster inden frigørelse" + "Bed om pinkode inden frigørelse" + "Bed om adgangskode inden frigørelse" + "Lås enheden ved frigørelse" + "Arbejdsprofil" + "(Eksperimentel)" + "Når enheden roteres" + "Roter skærmindholdet" + "Behold portrætvisning" + "Behold landskabsvisning" + "Behold den aktuelle orientering" + "IMEI-oplysninger" + "Kryptering" + "Fortsæt" + "Du kan beskytte denne enhed yderligere ved at kræve din pinkode, før den starter. Enheden kan hverken modtage opkald, beskeder eller underretninger, herunder alarmer, før den er startet op. \n\nDette medvirker til at beskytte data på mistede eller stjålne enheder." + "Du kan beskytte denne enhed yderligere ved at kræve dit mønster, før den starter. Enheden kan hverken modtage opkald, beskeder eller underretninger, herunder alarmer, før den er startet op. \n\nDette medvirker til at beskytte data på mistede eller stjålne enheder." + "Du kan beskytte denne enhed yderligere ved at kræve adgangskode, før den starter. Enheden kan hverken modtage opkald, beskeder eller underretninger, herunder alarmer, før den er startet op. \n\nDette medvirker til at beskytte data på mistede eller stjålne enheder." + "Kræv pinkode for at starte enheden" + "Kræv mønster for at starte enheden" + "Kræv adgangskode for at starte enheden" + "Nej tak" + "Nej tak" + "Nej tak" + "Kræv pinkode?" + "Kræv mønster?" + "Kræv adgangskode?" + "Når du angiver din pinkode for at starte denne enhed, er tilgængelighedstjenester som %1$s endnu ikke tilgængelige." + "Når du angiver dit mønster for at starte denne enhed, er tilgængelighedstjenester som %1$s endnu ikke tilgængelige." + "Når du angiver din adgangskode for at starte denne enhed, er tilgængelighedstjenester som %1$s endnu ikke tilgængelige." + "IMEI-oplysninger" + "Relative IMEI-oplysninger" + "(Port %1$d)" diff --git a/res/values-de/arrays.xml b/res/values-de/arrays.xml index 481e8ff5bdae31206b4e95cd4bfd9ceaef96f69d..34cd2ce773707f153a7e7cca7fbca5e3808883b2 100644 --- a/res/values-de/arrays.xml +++ b/res/values-de/arrays.xml @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -154,21 +153,25 @@ "Immer" "Nur wenn angeschlossen" - "Nie (erhöht den Datenverbrauch)" + "Nie" "Immer" "Nur wenn angeschlossen" "Nie" + + "Letzte 30 Tage" + "Nutzungszyklus wählen…" + - "Automatisch" + "Automatisch" "Nur 5 GHz" "Nur 2,4 GHz" "Nutzungszeit" - "Startzähler" + "Zuletzt verwendet" "App-Name" @@ -273,10 +276,13 @@ "Weckerlautstärke" "Benachrichtigungslautstärke" "Bluetooth-Lautstärke" - "Mikrofon ausschalten/einschalten" - "aktiv lassen" - "Standort überwachen" - "Standorte mit hohem Stromverbrauch überwachen" + "aktiv lassen" + "Standort beobachten" + "Orte mit hohem Stromverbrauch überwachen" + "Nutzungsstatistiken abrufen" + "Mikrofon aus- oder einschalten" + "Projektion von Medieninhalten" + "VPN aktivieren" "Standort" @@ -319,10 +325,13 @@ "Weckerlautstärke" "Benachrichtigungslautstärke" "Bluetooth-Lautstärke" - "Mikrofon ausschalten oder einschalten" - "Aktiv lassen" + "Aktiv lassen" + "Standort" "Ort" - "Standort" + "Nutzungsstatistiken abrufen" + "Mikrofon aus- oder einschalten" + "Projektion von Medieninhalten" + "VPN aktivieren" "Kurz" @@ -333,11 +342,12 @@ "Standard" "Sans Serif" "Sans Serif, schmal" - "Serife" - "Festbreitenschrift" - "Gelegenheitsspiele" - "Kursiv" - "Kapitälchen" + "Sans Serif mit Festbreite" + "Serif" + "Serif mit Festbreite" + "Casual" + "Kursiv" + "Kapitälchen" "Sehr klein" @@ -375,6 +385,11 @@ "4 Mio." "16 Mio." + + "64.000" + "256.000" + "1 Mio." + "64.000 pro Puffer" "256.000 pro Puffer" @@ -512,4 +527,12 @@ "Im Cache gespeichert (Aktivitätsclient)" "Im Cache gespeichert (leer)" + + "Blaugrün" + "Blau" + "Indigo" + "Lila" + "Pink" + "Rot" + diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index eaa7b9426aa47861c4c607ef4a365acb952a1ae0..c86fbd6fbf771d3f9e396898ca6127872d05249b 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -27,10 +27,12 @@ "In %1$d Schritten sind Sie ein Entwickler." "Sie sind jetzt ein Entwickler!" - "Okay, sind Sie bereits ein Entwickler." - "Drahtlos & Netzwerke" + "Okay, Sie sind bereits ein Entwickler." + "Drahtlos & Netzwerke" + "Verbindungen" "Gerät" "Nutzer" + "Zugriff" "System" "Mobilfunkverbindung aktivieren" "Mobilfunkverbindung deaktivieren" @@ -38,6 +40,8 @@ "SMS über IMS deaktivieren" "Die IMS-Registrierung muss aktiviert werden." "Die IMS-Registrierung muss deaktiviert werden." + "VoLTE-Kennzeichnung aktivieren" + "VoLTE-Kennzeichnung deaktivieren" "LTE-RAM-Dump aktivieren" "LTE-RAM-Dump deaktivieren" "SIM-Adressbuch anzeigen" @@ -123,11 +127,13 @@ "Profileinstellungen" "Kein Name festgelegt, Kontoname wird verwendet" "Scannen nach Geräten" - "Tablet umbenennen" - "Telefon umbenennen" + "Gerät umbenennen" "Umbenennen" "Verbindung trennen?" "Hierdurch wird die Verbindung mit<br><b>%1$s</b> getrennt." + "Sie sind nicht zur Änderung der Bluetooth-Einstellungen berechtigt." + "%1$s ist bei aktiviertem Bluetooth für Geräte in der Nähe sichtbar." + "Verbindung mit %1$s trennen?" "Übertragung" "Profil deaktivieren?" "Deaktiviert:<br><b>%1$s</b><br><br>Von:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,7 +154,7 @@ "Pairing-Anfrage" "Für Pairing mit %1$s berühren" "Empfangene Dateien anzeigen" - "Bluetooth-Geräteauswahl" + "Bluetooth-Gerät auswählen" "Bluetooth-Berechtigungsanfrage" "Eine App versucht, Bluetooth zu aktivieren." "Eine App versucht, Ihr Tablet für %1$d Sekunden für andere Bluetooth-Geräte sichtbar zu machen." @@ -174,10 +180,8 @@ "Nicht mehr fragen" "Anforderung für Nachrichtenzugriff" "%1$s möchte auf Ihre Nachrichten zugreifen. Möchten Sie %2$s den Zugriff erlauben?" - - + "Datum & Uhrzeit" "Zeitzone wählen" - "Lokal (%s)" "Vorschau:" "Schriftgröße:" @@ -273,13 +277,24 @@ "SD-Karte" "Proxy-Einstellungen" "Abbrechen" + "Abbrechen" + "Weiter" + "OK" + "Ja" + "Nein" + "Entfernen" "Einstellungen" "Einstellungen" "Einstellungsverknüpfung" "Flugmodus" - "NFC & mehr" + "Mehr" "Drahtlos & Netzwerke" - "WLAN, Bluetooth, Flugmodus, Mobilfunknetze und VPNs verwalten" + "WLAN, Bluetooth, Flugmodus, Mobilfunknetze und VPNs verwalten" + "Mobilfunkdaten" + "Anrufe" + "SMS" + "Datennutzung über Mobilfunknetz zulassen" + "Datennutzung bei Roaming zulassen" "Daten-Roaming" "Bei Roaming mit Datendienst verbinden" "Bei Roaming mit Datendienst verbinden" @@ -300,11 +315,14 @@ "Automatische Zeitzone" "Vom Netzwerk angegebene Zeitzone beibehalten" "Vom Netzwerk angegebene Zeitzone beibehalten" + "24-Stunden-Format" "24-Stunden-Format" + "Uhrzeit" "Uhrzeit festlegen" + "Zeitzone" "Zeitzone auswählen" + "Datum" "Datum festlegen" - "Datumsformat auswählen" "Alphabetisch sortieren" "Nach Zeitzone sortieren" "Datum" @@ -325,6 +343,7 @@ "Nutzerinformationen" "Profilinformationen auf Sperrbildschirm anzeigen" "Profilinformationen" + "Konten" "Standort" "Konten" "Sicherheit" @@ -335,14 +354,15 @@ "Tablet verschlüsseln" "Telefon verschlüsseln" "Verschlüsselt" - "Sie können Ihre Konten, Einstellungen, heruntergeladenen Apps und die zugehörigen Daten, Medienelemente und andere Dateien verschlüsseln. Nachdem Sie Ihr Tablet verschlüsselt haben, müssen Sie, sofern Sie eine Displaysperre eingerichtet haben (also ein Muster, eine numerische PIN oder ein Passwort), bei jedem Einschalten des Tablets das Display entsperren, um es zu entschlüsseln. Die einzige andere Entschlüsselungsmöglichkeit ist das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen. Hierdurch werden alle Ihre Daten gelöscht.\n\nDie Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. Bei Beginn muss der Akku aufgeladen sein und das Tablet muss sich während des gesamten Vorgangs im Netzbetrieb befinden. Wenn Sie den Vorgang unterbrechen, gehen einige oder alle Ihre Daten verloren." - "Sie können Ihre Konten, Einstellungen, heruntergeladenen Apps und die zugehörigen Daten, Medienelemente und andere Dateien verschlüsseln. Nachdem Sie Ihr Telefon verschlüsselt haben, müssen Sie, sofern Sie eine Displaysperre eingerichtet haben (also ein Muster, eine numerische PIN oder ein Passwort), bei jedem Einschalten des Telefons das Display entsperren, um es zu entschlüsseln. Die einzige andere Entschlüsselungsmöglichkeit ist das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen. Hierdurch werden alle Ihre Daten gelöscht.\n\nDie Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. Bei Beginn muss der Akku aufgeladen sein und das Telefon muss sich während des gesamten Vorgangs im Netzbetrieb befinden. Wenn Sie den Vorgang unterbrechen, gehen einige oder alle Ihre Daten verloren." + "Sie können Ihre Konten, Einstellungen, heruntergeladenen Apps und die zugehörigen Daten, Medienelemente und andere Dateien verschlüsseln. Nachdem Sie Ihr Tablet verschlüsselt haben, müssen Sie, sofern Sie eine Displaysperre eingerichtet haben (also ein Muster, eine numerische PIN oder ein Passwort), bei jedem Einschalten des Tablets das Display entsperren, um das Telefon zu entschlüsseln. Der einzige andere Weg zur Entschlüsselung ist das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen. Hierdurch werden alle Ihre Daten gelöscht.\n\nDie Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. Bei Beginn muss der Akku aufgeladen sein und das Telefon muss sich während des gesamten Vorgangs im Netzbetrieb befinden. Wenn Sie den Vorgang unterbrechen, gehen einige oder alle Ihre Daten verloren." + "Sie können Ihre Konten, Einstellungen, heruntergeladenen Apps und die zugehörigen Daten, Medienelemente und andere Dateien verschlüsseln. Nachdem Sie Ihr Telefon verschlüsselt haben, müssen Sie, sofern Sie eine Displaysperre eingerichtet haben (also ein Muster, eine numerische PIN oder ein Passwort), bei jedem Einschalten des Telefons das Display entsperren, um das Telefon zu entschlüsseln. Der einzige andere Weg zur Entschlüsselung ist das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen. Hierdurch werden alle Ihre Daten gelöscht.\n\nDie Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. Bei Beginn muss der Akku aufgeladen sein und das Telefon muss sich während des gesamten Vorgangs im Netzbetrieb befinden. Wenn Sie den Vorgang unterbrechen, gehen einige oder alle Ihre Daten verloren." "Tablet verschlüsseln" "Telefon verschlüsseln" "Laden Sie Ihren Akku auf und versuchen Sie es erneut." "Schließen Sie Ihr Ladegerät an und versuchen Sie es erneut." "Keine PIN oder kein Passwort für Displaysperre" "Sie müssen eine PIN oder ein Passwort für die Displaysperre festlegen, bevor Sie die Verschlüsselung starten können." + "Zeichnen Sie Ihr Entsperrungsmuster, um die Geräteverschlüsselung zu bestätigen." "Verschlüsseln?" "Dieser Vorgang ist nicht umkehrbar und jede Unterbrechung ist mit einem Datenverlust verbunden. Die Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. In dieser Zeit wird das Tablet mehrfach neu gestartet." "Dieser Vorgang ist nicht umkehrbar und jede Unterbrechung ist mit einem Datenverlust verbunden. Die Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. In dieser Zeit wird das Telefon mehrfach neu gestartet." @@ -351,11 +371,16 @@ "Bitte warten Sie, während Ihr Telefon verschlüsselt wird. Zu ^1 % abgeschlossen." "Ihr Tablet wird verschlüsselt. Bitte warten Sie noch ^1." "Ihr Telefon wird verschlüsselt. Bitte warten Sie noch ^1." - "Versuchen Sie es in ^1 Sekunden erneut." + "Schalten Sie Ihr Tablet aus und wieder ein, um es zu entsperren." + "Schalten Sie Ihr Telefon aus und wieder ein, um es zu entsperren." + "Achtung: Sollten die nächsten ^1 Versuche, das Gerät zu entsperren, fehlschlagen, werden die Gerätedaten gelöscht!" "Passwort eingeben" "Verschlüsselung fehlgeschlagen" "Die Verschlüsselung wurde unterbrochen und kann nicht abgeschlossen werden. Daher ist der Zugriff auf die Daten auf Ihrem Tablet nicht mehr möglich. \n\nDamit Sie Ihr Tablet wieder verwenden können, müssen Sie es auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Wenn Sie Ihr Tablet nach dem Zurücksetzen wieder einrichten, können Sie gegebenenfalls Daten, die gesichert wurden, in Ihrem Google-Konto wiederherstellen." "Die Verschlüsselung wurde unterbrochen und kann nicht abgeschlossen werden. Daher ist der Zugriff auf die Daten auf Ihrem Telefon nicht mehr möglich. \n\nDamit Sie Ihr Telefon wieder verwenden können, müssen Sie es auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Wenn Sie Ihr Telefon nach dem Zurücksetzen wieder einrichten, können Sie gegebenenfalls Daten, die gesichert wurden, in Ihrem Google-Konto wiederherstellen." + "Fehler bei der Verschlüsselung" + "Das von Ihnen eingegebene Passwort ist korrekt, aber Ihre Daten sind beschädigt. \n\nDamit Sie Ihr Tablet weiterhin verwenden können, müssen Sie es auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Nach dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen können Sie beim Einrichten Ihres Tablets die Daten wiederherstellen, die Sie in Ihrem Google-Konto gesichert hatten." + "Das von Ihnen eingegebene Passwort ist korrekt, aber Ihre Daten sind beschädigt. \n\nDamit Sie Ihr Telefon weiterhin verwenden können, müssen Sie es auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Nach dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen können Sie beim Einrichten Ihres Telefons die Daten wiederherstellen, die Sie in Ihrem Google-Konto gesichert hatten." "Eingabemethode wechseln" "Displaysperre wählen" "Ersatzsperre wählen" @@ -366,7 +391,7 @@ "Wie soll die Entsperrung erfolgen, wenn Sie für Face Unlock nicht erkennbar sind?" "Keine" - "Finger bewegen" + "Wischen" "Keine Sicherheit" "Face Unlock" "Geringe Sicherheit, experimentell" @@ -376,9 +401,10 @@ "Mittlere bis hohe Sicherheit" "Passwort" "Hohe Sicherheit" + "Geräteschutzfunktionen funktionieren dann nicht mehr." "Von Admin, Richtlinie oder Anmeldedaten deaktiviert" "Keine" - "Finger bewegen" + "Wischen" "Face Unlock" "Muster" "PIN" @@ -387,6 +413,7 @@ "Entsperrungsmuster entfernen" "Entsperrungs-PIN entfernen" "Entsperrungspasswort entfernen" + "Displaysperre entfernen" "Entsperrungsmuster ändern" "Entsperrungs-PIN ändern" "Entsperrungspasswort ändern" @@ -427,6 +454,7 @@ "Das Passwort muss mindestens %d Zeichen enthalten, die keine Buchstaben sind."     "Der Geräteadministrator lässt die Verwendung eines früheren Passworts nicht zu." + "Eine aufsteigende, absteigende oder wiederholte Ziffernfolge ist nicht zulässig." "OK" "Abbrechen" "Abbrechen" @@ -436,6 +464,7 @@ "Geräteadministratoren" "Geräteadministratoren abrufen oder deaktivieren" "Trust Agents" + "Legen Sie zunächst eine Displaysperre fest, damit Sie die Option verwenden können." "Trust Agents ansehen oder deaktivieren" "Bluetooth" "Bluetooth aktivieren" @@ -443,33 +472,46 @@ "Bluetooth" "Verbindungen, Gerätenamen und Erkennbarkeit verwalten" "Bluetooth-Pairing-Anfrage" - "Geben Sie zum Pairing mit <br><b>%1$s</b><br><br> die PIN des Geräts ein:" - "Geben Sie zum Pairing mit <br><b>%1$s</b><br><br> den erforderlichen Schlüssel des Geräts ein:" + "Gerät" + "Pairing-Code" + "Geben Sie den Pairing-Code ein und tippen Sie dann auf die Eingabetaste." "Die PIN enthält Buchstaben oder Symbole." "In der Regel 0000 oder 1234" "Möglicherweise müssen Sie diese PIN auch auf dem anderen Gerät eingeben." - "Möglicherweise müssen Sie diesen Schlüssel auch auf dem anderen Gerät eingeben." - "Von:<br><b>%1$s</b><br><br>Pairing mit diesem Gerät durchführen?" "Geben Sie zum Pairing mit <br><b>%1$s</b><br><br> <br><b>%2$s</b> ein und drücken Sie anschließend die Eingabetaste." - "Kopplung durchführen" + "Pairing durchführen" + "Pairing durchführen" "Abbrechen" + "Über das Pairing kann auf Ihre Kontakte und auf Ihren Anrufverlauf zugegriffen werden, wenn eine Verbindung besteht." "Pairing mit %1$s war nicht möglich." - "Pairing mit %1$s war nicht möglich, weil die eingegebene PIN oder der Schlüssel falsch ist." + "Pairing mit %1$s war nicht möglich, weil die eingegebene PIN oder der Zugangscode falsch ist." "Kommunikation mit %1$s ist nicht möglich." "Verbindung wurde von %1$s abgelehnt." "Keine Verbindung zu %1$s möglich" "Scan nach Geräten" - "Nach Geräten suchen" + "Aktualisieren" "Suche läuft..." "Geräteeinstellungen" + "Pairing-Gerät" + "Name" + "Internetverbindung" + "Tastatur" + "Kontakte und Anrufliste" + "Pairing mit diesem Gerät durchführen?" + "Telefonbuch teilen?" + "%1$s fordert Zugriff auf Ihre Kontakte und Ihre Anrufliste an." + "%1$s möchte ein Bluetooth-Pairing durchführen und hat dann Zugriff auf Ihre Kontakte und Ihre Anrufliste." "Pairing-Geräte" "Verfügbar" + "Keine Geräte verfügbar" "Verbinden" "Verbindung trennen" - "Kopplung durchführen und verbinden" + "Pairing durchführen und verbinden" "Pairing aufheben" "Verbindung trennen und Pairing aufheben" "Optionen..." @@ -482,6 +524,8 @@ "Dateiübertragung" "Eingabegerät" "Internetzugriff" + "Kontaktfreigabe" + "Für Kontaktfreigabe nutzen" "Freigabe der Internetverbindung" "Nachrichtenzugriff" "%1$s wird vom Medien-Audiosystem getrennt." @@ -493,7 +537,7 @@ "Bluetooth-Gerät mit aktivem Pairing" "Verbinden" "Mit Bluetooth-Gerät verbinden" - "Profile" + "Nutzen für" "Umbenennen" "Eingeh. Dateitransfer zulassen" "Verbunden mit Audiosystem von Medien" @@ -515,6 +559,8 @@ "Als Lautsprechertelefon" "Für Musik und Medien" "Einstellungen speichern" + "Wi‑Fi Assistant" + "Über WLAN-Assistenten verbunden" "Bildschirmübertragung" "Kabellose Übertragung aktivieren" "Kein Gerät in der Nähe gefunden" @@ -544,26 +590,35 @@ "WLAN-Einstellungen" "WLAN" "WLAN-Zugangspunkte festlegen und verwalten" - "WLAN auswählen" + "WLAN auswählen" + "WLAN auswählen" "WLAN wird aktiviert…" "WLAN wird deaktiviert…" "Fehler" "Im Flugmodus" "Netzwerkscan nicht möglich" "Netzwerkhinweis" - "Benachrichtigen, wenn ein offenes Netzwerk verfügbar ist" + "Immer benachrichtigen, wenn öffentliches Netzwerk verfügbar" "Schlechte Internetverbindungen vermeiden" "WLAN nur bei guter Internetverbindung verwenden" + "Nur Netzwerke mit stabiler Internetverbindung verwenden" "Erkennungsfunktion immer verfügbar" - "Der Standortdienst von Google und andere Apps sollen auch bei deaktiviertem WLAN nach Netzwerken suchen" + "WLAN-Suche immer zulassen" + "Der Standortdienst von Google und andere Apps sollen auch bei deaktiviertem WLAN nach Netzwerken suchen." + "Automatisch offenes WLAN verwenden" + "Automatische Verbindung mit offenen Netzwerken von hoher Qualität durch WLAN-Assistenten zulassen" + "Assistent auswählen" "Zertifikate installieren" "Zur Erhöhung der Standortgenauigkeit und aus anderen Gründen können Google und andere Apps auch bei deaktiviertem WLAN nach Netzwerken in der Nähe suchen. Wenn Sie das nicht möchten, können Sie dies unter \"Erweitert\" > \"Scannen immer verfügbar\" ändern." "Apps können auch bei deaktiviertem WLAN nach Netzwerken in der Nähe suchen. Wenn Sie das nicht möchten, können Sie dies unter \"Erweitert\" > \"Scannen immer verfügbar\" ändern." "Nicht erneut anzeigen" "WLAN im Ruhemodus aktiviert lassen" + "WLAN im Ruhemodus aktiviert" "Beim Ändern der Einstellung ist ein Problem aufgetreten." + "Effizienz verbessern" "WLAN-Optimierung" "Akkuverbrauch bei aktiviertem WLAN minimieren" + "WLAN-Akkuverbrauch beschränken" "Netzwerk hinzufügen" "WLAN-Netzwerke" "WPS-Push-Taste" @@ -573,17 +628,18 @@ "Scannen" "Erweitert" "Mit Netzwerk verbinden" + "Netzwerk speichern" "Netzwerk entfernen" "Netzwerk ändern" "In NFC-Tag schreiben" "WLAN aktivieren, um verfügbare Netze abzurufen" "Suche nach WLAN-Netzwerken läuft…" "Sie verfügen nicht über die Berechtigung zum Ändern des WLAN-Netzwerks." - "Anderes Netzwerk…" + "Weiteres Netzwerk hinzufügen" "Mehr" "Automatisches Setup (WPS)" - "Ihr Tablet muss eine WLAN-Verbindung haben, damit die Einrichtung abgeschlossen werden kann. Nach der Einrichtung können Sie zwischen WLAN und Mobilfunk wechseln." - "Erweiterte Optionen einblenden" + "Ihr Tablet muss eine WLAN-Verbindung haben, damit die Einrichtung abgeschlossen werden kann. Nach der Einrichtung können Sie zwischen WLAN und Mobilfunk wechseln." + "Erweiterte Optionen" "Wi‑Fi Protected Setup" "WPS wird gestartet…" "Wählen Sie die Schaltfläche \"Wi-Fi Protected Setup\" auf Ihrem Router aus. Eventuell lautet sie auch \"WPS\" oder enthält dieses Symbol:" @@ -596,7 +652,7 @@ "Die Sicherheitseinstellung für drahtlose Router (TKIP) wird nicht unterstützt." "Authentifizierungsfehler. Bitte versuchen Sie es erneut." "Es wurde eine andere WPS-Sitzung gefunden. Bitte versuchen Sie es in einigen Minuten erneut." - "Netzwerk-SSID" + "Netzwerkname" "SSID eingeben" "Sicherheit" "Signalstärke" @@ -617,18 +673,22 @@ "(keine Angabe)" "Gespeichert" "Deaktiviert" - "Schlechte Verbindung" + "IP-Konfigurationsfehler" + "WLAN-Verbindungsfehler" "Authentifizierungsproblem" "Nicht in Reichweite" + "Keine Internetverbindung erkannt, es kann nicht automatisch eine Verbindung hergestellt werden." "WPS verfügbar" " (WPS verfügbar)" - "Gesichert mit %1$s" - ", gesichert mit %1$s" "Geben Sie Ihr Netzwerkpasswort ein." "Keine" "Zur Verbesserung der Standortgenauigkeit und zu anderen Zwecken möchte %1$s die Netzwerküberprüfung aktivieren, auch wenn das WLAN deaktiviert ist.\n\nMöchten Sie dies für alle Apps zulassen, die eine Überprüfung durchführen möchten?" + "Rufen Sie im Überlaufmenü \"Erweitert\" auf, um diese Option zu deaktivieren." "Zulassen" "Ablehnen" + "Zum Verbinden anmelden?" + "%1$s erfordert vor dem Verbinden mit dem Netzwerk Ihre Onlineameldung." + "Verbinden" "Verbinden" "Netzwerkverbindung konnte nicht hergestellt werden." "Entfernen" @@ -638,18 +698,23 @@ "Abbrechen" "Trotzdem überspringen" "Nicht überspringen" - "Achtung: Es können zusätzliche Kosten für die Datenübertragung vonseiten des Mobilfunkanbieters anfallen.\n\nDas Einrichten des Tablets kann eine erhöhte Netzwerkaktivität erfordern." - "Achtung: Es können zusätzliche Kosten für die Datenübertragung vonseiten des Mobilfunkanbieters anfallen.\n\nDas Einrichten des Telefons kann eine erhöhte Netzwerkaktivität erfordern." - "Achtung: Das Tablet kann erst überprüfen, ob Ihre Software aktuell ist, wenn eine Internetverbindung besteht." - "Achtung: Das Telefon kann erst überprüfen, ob Ihre Software aktuell ist, wenn eine Internetverbindung besteht." + "Achtung: Wenn Sie die WLAN-Option überspringen, nutzt Ihr Tablet eine Mobilfunkverbindung für erste Downloads und Updates. Um potenzielle Datengebühren zu vermeiden, stellen Sie eine WLAN-Verbindung her." + "Achtung: Wenn Sie die WLAN-Option überspringen, nutzt Ihr Gerät eine Mobilfunkverbindung für erste Downloads und Updates. Um potenzielle Datengebühren zu vermeiden, stellen Sie eine WLAN-Verbindung her." + "Achtung: Wenn Sie die WLAN-Option überspringen, nutzt Ihr Telefon eine Mobilfunkverbindung für erste Downloads und Updates. Um potenzielle Datengebühren zu vermeiden, stellen Sie eine WLAN-Verbindung her." + "Beachten Sie Folgendes, wenn Sie die WLAN-Option überspringen:\n\nAuf Ihrem Tablet besteht dann keine Internetverbindung.\n\nSie erhalten erst Software-Updates, nachdem Sie eine Internetverbindung hergestellt haben.\n\nSie können derzeit keine Geräteschutzfunktionen aktivieren." + "Beachten Sie Folgendes, wenn Sie die WLAN-Option überspringen:\n\nAuf Ihrem Gerät besteht dann keine Internetverbindung.\n\nSie erhalten erst Software-Updates, nachdem Sie eine Internetverbindung hergestellt haben.\n\nSie können derzeit keine Geräteschutzfunktionen aktivieren." + "Beachten Sie Folgendes, wenn Sie die WLAN-Option überspringen:\n\nAuf Ihrem Telefon besteht dann keine Internetverbindung.\n\nSie erhalten erst Software-Updates, nachdem Sie eine Internetverbindung hergestellt haben.\n\n Sie können derzeit keine Geräteschutzfunktionen aktivieren." "Das Tablet konnte nicht auf dieses WLAN zugreifen." + "Das Gerät konnte nicht auf dieses WLAN-Netzwerk zugreifen." "Das Telefon konnte nicht auf dieses WLAN zugreifen." + "Gespeicherte Netzwerke" "Erweiterte WLAN-Einstellungen" "WLAN-Frequenzband" "Frequenzbereich für Betrieb festlegen" "Fehler beim Festlegen des Frequenzbands" "MAC-Adresse" "IP-Adresse" + "Gespeicherte Netzwerke" "IP-Einstellungen" "Speichern" "Abbrechen" @@ -678,11 +743,15 @@ "Möchten Sie die Einladung zum Verbinden mit %1$s ablehnen?" "Diese Gruppe entfernen?" "Mobiler WLAN-Hotspot" + "WLAN-Hotspot" + "Mobilfunkverbindung für WLAN verwenden" "Hotspot wird aktiviert…" "Hotspot wird deaktiviert…" "Mobiler Hotspot %1$s aktiv" "Fehler beim mobilen WLAN-Hotspot" "WLAN-Hotspot einrichten" + "WLAN-Hotspot-Einrichtung" + "Mobiler WLAN-Hotspot AndroidAP WPA2 PSK" "%1$s %2$s mobiler WLAN-Hotspot" "AndroidHotspot" "Startseite" @@ -694,10 +763,10 @@ "Klingeltonlautstärke" "Im Lautlos-Modus vibrieren" "Standard-Benachrichtigungston" - "Pop-up bei hoher Priorität" "Klingelton" "Benachrichtigung" "Lautstärke für eingehende Anrufe für Benachrichtigungen verwenden" + "Unterstützt keine Arbeitsprofile" "Standard-Benachrichtigungston" "Medien" "Lautstärke für Musik und Videos festlegen" @@ -744,10 +813,12 @@ "Ausrichtung beim Drehen des Tablets automatisch ändern" "Ausrichtung beim Drehen des Telefons automatisch ändern" "Helligkeitsstufe" + "Helligkeit" "Helligkeit des Bildschirms anpassen" "Adaptive Helligkeit" "Helligkeitsstufe an Lichtverhältnisse anpassen" "Ruhezustand" + "Display wird ausgeschaltet." "Nach %1$s ohne Aktivität" "Hintergrund" "Hintergrund auswählen" @@ -762,6 +833,9 @@ "Jetzt starten" "Einstellungen" "Automatische Helligkeit" + "Zum Aktivieren anheben" + "Inaktivitätsdisplay" + "Bildschirm aktivieren, wenn Sie das Gerät verwenden oder eine Benachrichtigung erhalten" "Schriftgröße" "Schriftgröße" "Einstellungen für SIM-Sperre" @@ -778,7 +852,7 @@ "SIM-Karte entsperren" "Alte PIN der SIM-Karte" "Neue PIN für SIM-Karte" - "Neue PIN erneut eingeben" + "Neue PIN erneut eingeben" "PIN für SIM-Karte" "Falsche PIN" "Die PINs stimmen nicht überein." @@ -787,6 +861,12 @@ "Status der SIM-Kartensperrung kann nicht geändert werden.\nMöglicherweise falsche PIN." "OK" "Abbrechen" + "Mehrere SIM-Karten gefunden" + "Wählen Sie Ihre bevorzugte SIM-Karte für Mobilfunkdaten aus." + "Daten-SIM ändern?" + "%1$s statt %2$s für Mobilfunkdaten verwenden?" + "Bevorzugte SIM-Karte aktualisieren?" + "\"%1$s\" ist die einzige SIM-Karte in Ihrem Gerät. Möchten Sie diese SIM-Karte für Mobilfunkdaten, Anrufe und SMS verwenden?" "Falscher PIN-Code der SIM-Karte. Bitte wenden Sie sich an Ihren Mobilfunkanbieter, damit er Ihr Gerät entsperrt." "Falscher PIN-Code der SIM-Karte. Sie haben noch %d Versuch, bevor Sie das Gerät von Ihrem Mobilfunkanbieter entsperren lassen müssen." @@ -820,9 +900,9 @@ "PRL-Version" "MEID" "ICCID" - "Art des Mobilfunknetzes" + "Typ des Mobilfunknetzes" "Details zum Mobilfunkanbieter" - "Status des Mobilfunknetzes" + "Status des Mobilfunknetzes" "Servicestatus" "Signalstärke" "Roaming" @@ -930,12 +1010,14 @@ "Standard-APN-Einstellungen werden wiederhergestellt" "Auf Standard zurücksetzen" "Zurücksetzen auf Standard-APN-Einstellungen abgeschlossen" + "Gerät zurücksetzen" "Auf Werkszustand zurück" "Löscht alle Daten auf dem Tablet" "Löscht alle Daten auf dem Telefon" "Hierdurch werden alle Daten aus dem ""internen Speicher"" Ihres Tablets gelöscht, u. a.\n\n"
  • "Ihr Google-Konto"
    • \n
  • "System- und App-Daten sowie entsprechende Einstellungen"
    • \n
  • "Heruntergeladene Apps"
    •  "Hierdurch werden alle Daten aus dem ""internen Speicher"" Ihres Telefons gelöscht, u. a.\n\n"
  • "Ihr Google-Konto"
    • \n
  • "System- und App-Daten sowie entsprechende Einstellungen"
    • \n
  • "Heruntergeladene Apps"
    •  \n\n"Sie sind zurzeit in folgenden Konten angemeldet:\n" + \n\n"Auf diesem Gerät sind andere Nutzer vorhanden.\n"
  • "Musik"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Sonstige Nutzerdaten"
    •  \n\n"Um auch Musik, Bilder und sonstige Nutzerdaten zu löschen, muss der ""USB-Speicher"" gelöscht werden." \n\n"Um auch Musik, Bilder und sonstige Nutzerdaten zu löschen, muss die ""SD-Karte"" gelöscht werden." @@ -947,11 +1029,12 @@ "Telefon zurücksetzen" "Alle personenbezogenen Daten und heruntergeladenen Apps löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!" "Alles löschen" - "Bitte zeichnen Sie Ihr Entsperrungsmuster." "Sie müssen Ihr Entsperrungsmuster eingeben, um das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen zu bestätigen." "Die Zurücksetzung konnte nicht durchgeführt werden, weil der Dienst zur Systembereinigung nicht verfügbar ist." "Zurücksetzen?" "Das Zurücksetzen auf Werkseinstellungen ist für diesen Nutzer nicht verfügbar." + "Löschen" + "Bitte warten..." "USB-Speicher löschen" "SD-Karte löschen" "Löscht alles im USB-Speicher." @@ -963,7 +1046,6 @@ "USB-Speicher und alle darauf gespeicherten Dateien löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!" "SD-Karte und alle darauf gespeicherten Dateien löschen? Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!" "Alles löschen" - "Bitte zeichnen Sie Ihr Entsperrungsmuster." "Sie müssen Ihr Entsperrungsmuster zeichnen, um die Löschung des USB-Speichers zu bestätigen." "Sie müssen Ihr Entsperrungsmuster zeichnen, um das Löschen der SD-Karte zu bestätigen." "Anrufeinstellungen" @@ -979,6 +1061,7 @@ "Tethering aktiv" "Tethering bei Verwendung des USB-Speichers nicht möglich" "Keine USB-Verbindung" + "Zum Einschalten verbinden" "USB-Tethering-Fehler" "Bluetooth-Tethering" "Internetverbindung des Tablets freigeben" @@ -987,23 +1070,30 @@ "Internetverbindung dieses Telefons für ein Gerät freigegeben" "Internetverbindung des Tablets für %1$d Geräte freigegeben" "Internetverbindung dieses Telefons für %1$d Geräte freigegeben" + "Internetverbindung von %1$d wird freigegeben." "Internetverbindung des Tablets freigeben" "Internetverbindung dieses Telefons freigeben" "Kein Tethering" "Tethering nur für maximal %1$d Geräte möglich" "Tethering für %1$s wird deaktiviert." "Hilfe" - "Mobilfunknetze" + "Mobilfunknetze" "Mobilfunktarif" "Standard-SMS-App" "SMS-App wechseln?" "%1$s statt %2$s als SMS-App verwenden?" "%s als SMS-App verwenden?" + "WLAN-Assistenten ändern?" + "%1$s statt %2$s zur Verwaltung von Netzwerkverbindungen nutzen?" + "%s zur Verwaltung von Netzwerkverbindungen nutzen?" "Unbekannter SIM-Anbieter" "Keine Bereitstellungs-Website für %1$s bekannt" "Legen Sie die SIM ein und starten das Gerät neu." "Bitte stellen Sie eine Verbindung zum Internet her." "Mein Standort" + "Arbeitsprofil" + "Standort für Arbeitsprofil" + "Vom Unternehmen deaktiviert" "Modus" "Hohe Genauigkeit" "Energiesparmodus" @@ -1015,10 +1105,10 @@ "Hoher Akkuverbrauch" "Geringer Akkuverbrauch" "Standortmodus" - "GPS/WLAN/Mobilfunknetz zur Standortbestimmung nutzen" - "WLAN/Mobilfunknetz zur Standortbestimmung nutzen" + "GPS, WLAN- und Mobilfunknetze zur Standortbestimmung verwenden" + "WLAN- und Mobilfunknetze zur Standortbestimmung verwenden" "GPS zur Standortbestimmung nutzen" - "WLAN- & Mobilfunknetz-Standort" + "Standort per WLAN und Mobilfunk" "Apps dürfen meinen Standort mit dem Google-Standortdienst schneller bestimmen. Anonyme Standortdaten werden erfasst und an Google gesendet." "Standort per WLAN ermittelt" "GPS-Satelliten" @@ -1041,6 +1131,9 @@ "Urheberrecht" "Lizenz" "Nutzungsbedingungen" + "System-WebView-Lizenz" + "Hintergründe" + "Satellitenbilder bereitgestellt von:\n© 2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Open-Source-Lizenzen" "Beim Laden der Lizenzen ist ein Problem aufgetreten." "Wird geladen..." @@ -1095,11 +1188,11 @@ "Apps verwalten, Tastenkombinationen für Schnellstart festlegen" "App-Einstellungen" "Unbekannte Herkunft" + "Alle App-Quellen zulassen" + "Erlaubt die App-Installation über andere Quellen als Google Play" "Installation von Apps aus unbekannten Quellen zulassen" "Apps mit unbekannter Herkunft können gefährlich für Ihr Tablet und Ihre personenbezogenen Daten sein. Sie stimmen zu, dass Sie die Verantwortung für alle Schäden an Ihrem Tablet und jegliche Datenverluste tragen, die aus der Verwendung dieser Apps entstehen können." "Apps mit unbekannter Herkunft können gefährlich für Ihr Telefon und Ihre personenbezogenen Daten sein. Sie stimmen zu, dass Sie die Verantwortung für alle Schäden an Ihrem Telefon und jegliche Datenverluste tragen, die aus der Verwendung dieser Apps entstehen können." - "Apps verifizieren" - "Geräteaktivitäten regelmäßig auf Sicherheitsprobleme überprüfen und mögliche Schäden vermeiden oder vor ihnen warnen" "Erweiterte Einstellungen" "Weitere Einstellungsoptionen aktivieren" "App-Info" @@ -1152,7 +1245,7 @@ "USB-Speicher" "Auf SD-Karte" "Deaktiviert" - "Nicht installiert" + "Nicht für Nutzer installiert" "Keine Apps" "Interner Speicher" "USB-Speicher" @@ -1230,6 +1323,14 @@ "%1$d Prozess und %2$d Dienste" "%1$d Prozesse und %2$d Dienst" "%1$d Prozesse und %2$d Dienste" + "Gerätespeicher" + "App-RAM-Nutzung" + "System" + "Apps" + "Frei" + "Belegt" + "Im Cache" + "%1$s RAM" "Aktive App" "Nicht aktiv" "Dienste" @@ -1301,7 +1402,7 @@ "Schnellstart" "Tastenkombinationen zum Starten von Apps festlegen" "App zuweisen" - "Keine Tastenkombination" + "Kein Tasteaturkürzel" "Suche + %1$s" "Löschen" "Die Verknüpfung für %1$s (%2$s) wird gelöscht." @@ -1311,7 +1412,7 @@ "Tastenkombinationen" "Texteingabe" "Eingabemethode" - "Standard" + "Aktuelle Tastatur" "Auswahl der Eingabemethoden" "Automatisch" "Immer anzeigen" @@ -1341,6 +1442,12 @@ "Display wird beim Laden nie in den Ruhezustand versetzt" "Bluetooth HCI-Snoop-Protokoll aktivieren" "Alle Bluetooth HCI-Pakete in einer Datei erfassen" + "OEM-Entsperrung" + "Bootloader-Entsperrung zulassen" + "PIN eingeben" + "Zum Aktivieren der OEM-Entsperrung Geräte-PIN eingeben" + "OEM-Entsperrung zulassen?" + "Achtung: Die Geräteschutzfunktionen funktionieren auf diesem Gerät nicht, solange diese Einstellung aktiviert ist." "Kabellose Übertragung" "Ausführliche WLAN-Protokolle aktivieren" "Aggressives Handover von WLAN an Mobilfunk" @@ -1353,6 +1460,7 @@ "Größe pro Protokollpuffer wählen" "Simulierte Standorte" "Simulierte Standorte zulassen" + "Inspektion der Anzeigeattribute aktivieren" "USB-Debugging zulassen?" "USB-Debugging ist nur für Entwicklungszwecke vorgesehen. Damit können Sie Daten zwischen Ihrem Computer und Ihrem Gerät kopieren, Apps auf Ihrem Gerät ohne Benachrichtigung installieren und Protokolldaten lesen." "Zugriff auf USB-Debugging für alle zuvor autorisierten Computer aufheben?" @@ -1386,7 +1494,7 @@ "Nutzungsstatistik" "Sortieren nach:" "App" - "Anzahl" + "Zuletzt verwendet" "Nutzungszeit" "Bedienungshilfen" "Einstellungen für Bedienungshilfen" @@ -1401,6 +1509,7 @@ "Aus" "Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Sie Bedienungshilfen schnell in zwei Schritten aktivieren:\n\nSchritt 1: Drücken und halten Sie die Ein-/Aus-Taste, bis Sie einen Ton hören oder eine Vibration spüren.\n\nSchritt 2: Berühren und halten Sie mit zwei Fingern, bis Sie eine Audiobestätigung hören.\n\nFalls das Gerät mehrere Nutzer hat, werden die Bedienungshilfen durch Verwendung dieser Verknüpfung in der Bildschirmsperre solange aktiviert, bis das Gerät entsperrt ist." "Großer Text" + "Text mit hohem Kontrast" "Bildschirmvergrößerung" "Vergrößerung autom. aktualisieren" "Vergrößerung bei App-Übergängen aktualisieren" @@ -1408,7 +1517,9 @@ "Passwörter aussprechen" "Reaktionszeit Berühren/Halten" "Farbumkehr" - "Farbraumkorrektur" + "(Experimentell) Kann sich auf die Leistung auswirken." + "Farbkorrektur" + "Hierbei handelt es sich um eine experimentelle Funktion. Dies kann sich auf die Leistung auswirken." "In Schnelleinstellungen anzeigen" "Korrekturmodus" "Außer Kraft gesetzt von \"%1$s\"" @@ -1417,12 +1528,10 @@ "Deuteranomalie (Rot-Grün-Sehschwäche)" "Protanomalie (Rot-Grün-Sehschwäche)" "Tritanomalie (Blau-Gelb-Sehschwäche)" - "Deuteranopie (Grünblindheit)" - "Protanopie (Rotblindheit)" - "Tritanopie (Blaublindheit)" "Einstellungen" "An" "Aus" + "Von Ihrem Unternehmen nicht zugelassen" "Vorschau" "Standardoptionen" "Sprache" @@ -1441,6 +1550,7 @@ "Untertitel sehen so aus." "Aa" "Standard" + "Farbe" "Standard" "Keine" "Weiß" @@ -1454,6 +1564,11 @@ "Magenta" "%1$s verwenden?" "%1$s benötigt:" + "Wenn Sie %1$s aktivieren, verwendet Ihr Gerät nicht die Displaysperre, um die Datenverschlüsselung zu verbessern." + "Da Sie eine Bedienungshilfe aktiviert haben, verwendet Ihr Gerät nicht die Displaysperre, um die Datenverschlüsselung zu verbessern." + "Da die Aktivierung von %1$s Auswirkungen auf die Datenverschlüsselung hat, müssen Sie Ihr Muster bestätigen." + "Da die Aktivierung von %1$s Auswirkungen auf die Datenverschlüsselung hat, müssen Sie Ihre PIN bestätigen." + "Da die Aktivierung von %1$s Auswirkungen auf die Datenverschlüsselung hat, müssen Sie Ihr Passwort bestätigen." "Ihre Aktionen beobachten" "Erhält Benachrichtigungen, wenn Sie mit einer App interagieren." "%1$s beenden?" @@ -1493,13 +1608,12 @@ "%1$s - %2$s" "Noch %1$s" "Verbleibende Ladezeit: %1$s" - "%1$d %%" - "%1$d %% – noch etwa %2$s" - "%1$d %% – %2$s" - "%1$d %% – voll in %2$s" - "%1$d %% – mit Netzteil voll in %2$s" - "%1$d %% – über USB-Verbindung voll in %2$s" - "%1$d %% – bei kabellosem Laden voll in %2$s" + "%1$s – noch etwa %2$s" + "%1$s – %2$s" + "%1$s – voll in %2$s" + "%1$s – bei Wechselstrom voll in %2$s" + "%1$s – über USB voll in %2$s" + "%1$s – bei kabellosem Laden voll in %2$s" "Verbrauch seit letztem vollen Aufladen" "Akkuverbrauch seit dem Ausstecken" "Akkuverbrauch seit dem Zurücksetzen" @@ -1510,19 +1624,19 @@ "GPS aktiv" "WLAN" "Aktiv" - "Mobilfunknetzsignal" + "Mobilfunksignal" "Aktivzeit des Geräts" "WLAN-Aktivzeit" "WLAN-Aktivzeit" - "%1$s - %2$s %%" "Verlaufsdetails" "Details zum Verbrauch" "Details" "Energieverbrauch anpassen" "Enthaltene Pakete" "Display" + "Taschenlampe" "WLAN" "Bluetooth" "Mobilfunk-Standby" @@ -1548,9 +1662,8 @@ "Laufzeit" "Zeit ohne Signal" "Akkuleistung insgesamt" - "Berechneter Stromverbrauch" - "Min. tatsächlicher Stromverbrauch" - "Max. tatsächlicher Stromverbrauch" + "Berechneter Akkuverbrauch" + "Tatsächlicher Akkuverbrauch" "Beenden erzwingen" "App-Info" "App-Einstellungen" @@ -1562,6 +1675,7 @@ "Akkuverbrauch in Ruhezustand" "Akkuverbrauch durch Mobilfunk" "Flugmodus zum Energiesparen in Gebieten ohne Mobilfunkabdeckung" + "Akkuverbrauch durch Taschenlampe" "Akkuverbrauch durch Display und Beleuchtung" "Display-Helligkeit und/oder Display-Zeitlimit verringern" "Akkuverbrauch durch WLAN" @@ -1574,7 +1688,8 @@ "Energiesparmodus auswählen" "Die App bietet unter Umständen Einstellungen für einen geringeren Akkuverbrauch." "Akkuverbrauch durch Nutzer" - "Unbekannter Stromverbrauch" + "Sonstiger Akkuverbrauch" + "Der Akkuverbrauch ist nur eine ungefähre Angabe, die nicht jede Quelle der Akkuentladung berücksichtigt. Der sonstige Verbrauch bezieht sich auf die Differenz zwischen dem errechneten ungefähren Akkuverbrauch und der ermittelten tatsächlichen Akkuentladung." "Zu hoch berechneter Stromverbrauch" "%d mAh" "%1$s seit dem Ausstecken" @@ -1584,13 +1699,9 @@ "Android OS" "Mediaserver" "Energiesparmodus" - "Immer an" "Automatisch aktivieren" "Nie" - - - - "Im Energiesparmodus wird zur Schonung des Akkus die Leistung des Geräts herabgesetzt.\n\nSobald Ihr Gerät an eine Stromquelle angeschlossen ist, wird der Energiesparmodus deaktiviert." + "bei Akku von %1$s" "Prozessstatistiken" "Statistiken zu laufenden Prozessen" "Speichernutzung" @@ -1628,13 +1739,12 @@ "Sprachsuche" "Android-Tastatur" "Sprache" - "Spracheingabe" - "Spracheingabe" - "Einstellungen für \"%s\"" - "Ohne" - "Spracherkennung" - "Sprachsuche" - "Einstellungen für \"%s\"" + "Einstellungen für Spracheingabe" + "Spracheingabe" + "Spracheingabedienste" + "Vollständiger Sprachinteraktionsdienst einschließlich der Verwendung von Hotwords" + "Einfache Text-in-Sprache-Funktion" + "Dieser Spracheingabedienst kann Spracheingaben jederzeit überwachen und Anwendungen, die Sprachbefehle unterstützen, für Sie steuern. Er wird von der App %s bereitgestellt. Möchten Sie diesen Dienst aktivieren?" "Text-in-Sprache" "Text-in-Sprache-Ausgabe" "Immer meine Einstellungen verwenden" @@ -1715,7 +1825,6 @@ "Hardware-gestützt" "Nur Software" "Anmeldedaten sind für diesen Nutzer nicht verfügbar." - "Bitte zeichnen Sie Ihr Entsperrungsmuster." "Sie müssen Ihr Entsperrungsmuster eingeben, um das Installieren der Anmeldedaten zu bestätigen." "Geben Sie das Passwort für den Anmeldeinformationsspeicher ein." @@ -1729,6 +1838,9 @@ "Anmeldedaten nicht gelöscht" "Der Anmeldeinformationsspeicher ist aktiviert." "Zur Verwendung des Anmeldeinformationsspeichers müssen Sie eine PIN oder ein Passwort für die Displaysperre festlegen." + "Apps mit Nutzungsdatenzugriff" + "Zugriff gewähren?" + "Wenn Sie dieser App Zugriff gewähren, kann sie allgemeine Informationen zu Ihren Apps abrufen, z. B. wie oft Sie die Apps verwenden." "Notfallsignal" "Verhalten bei einem Notruf festlegen" "Sichern & zurücksetzen" @@ -1739,8 +1851,11 @@ "App-Daten, WLAN-Passwörter und andere Einstellungen auf Google-Servern sichern" "Sicherungskonto" "Zurzeit werden in keinem Konto gesicherte Daten gespeichert." + "App-Daten einschließen" "Autom. Wiederherstellung" "Nach der Neuinstallation einer App gesicherte Einstellungen und Daten wiederherstellen" + "Der Sicherungsdienst ist inaktiv." + "Dies wird durch Ihre Geräterichtlinien festgelegt." "Desktop-Sicherungspasswort" "Vollständige Desktop-Sicherungen sind momentan nicht passwortgeschützt." "Zum Ändern oder Entfernen des Passworts für vollständige Desktop-Sicherungen berühren" @@ -1754,12 +1869,17 @@ "Deaktivieren" "Geräteadministratoren" "Keine Geräteadministratoren verfügbar" + "Löschen Sie zum Beenden des Zugriffs von %1$s das Arbeitsprofil unter \"Einstellungen\" > \"Konten\"." + "Nutzer" + "Arbeit" "Keine verfügbaren Trust Agents" "Geräteadministrator aktivieren?" "Aktivieren" "Geräteadministrator" "Die Aktivierung dieses Administrators ermöglicht der App \"%1$s\", folgende Vorgänge auszuführen:" "Dieser Administrator ist aktiv und ermöglicht der App %1$s, folgende Vorgänge auszuführen:" + "Profilverwaltung aktivieren?" + "Wenn Sie fortfahren, wird Ihr Nutzer von Ihrem Administrator verwaltet. Der Administrator kann möglicherweise zusätzlich zu Ihren personenbezogenen Daten auch die damit verbundenen Daten speichern.\n\nIhr Administrator kann die mit diesem Nutzer verbundenen Einstellungen, Zugriffsrechte, Apps und Daten überwachen und verwalten, einschließlich der Netzwerkaktivitäten und der Standortinformationen Ihres Geräts." "Unbenannt" "Allgemein" "Benachrichtigungsprotokoll" @@ -1802,6 +1922,8 @@ "Synchronisierung" "Bei der Synchronisierung treten momentan Probleme auf. Sie wird in Kürze fortgesetzt." "Konto hinzufügen" + "Arbeitsprofil ist noch nicht verfügbar." + "Arbeitsprofil entfernen" "Hintergrunddaten" "Daten können jederzeit synchronisiert, gesendet und empfangen werden." "Hintergrunddaten deaktivieren?" @@ -1832,8 +1954,7 @@ "Konto entfernen?" "Durch das Entfernen dieses Kontos werden alle zugehörigen Nachrichten, Kontakte und andere Daten vom Tablet gelöscht!" "Durch das Entfernen dieses Kontos werden alle seine Nachrichten, Kontakte und andere Daten vom Telefon gelöscht!" - "Dieses Konto ist für manche Apps erforderlich. Sie können es nur entfernen, indem Sie das Tablet unter \"Einstellungen\" > \"Sichern & zurücksetzen\" auf die Werkseinstellungen zurücksetzen (damit werden alle Ihre personenbezogenen Daten gelöscht)." - "Dieses Konto ist für manche Apps erforderlich. Sie können es nur entfernen, indem Sie das Telefon unter \"Einstellungen\" > \"Sichern & zurücksetzen\" auf die Werkseinstellungen zurücksetzen (damit werden all Ihre personenbezogenen Daten gelöscht)." + "Ihr Administrator lässt diese Änderung nicht zu." "Push-Abos" @@ -1841,10 +1962,14 @@ "Die Synchronisierung hierfür ist deaktiviert. Zur Änderung dieser Einstellung aktivieren Sie vorübergehend Hintergrunddaten und automatische Synchronisierung." "4G" "4G-MAC-Adresse" - "Passwort zum Entschlüsseln des Speichers eingeben" - "Zum Entschlüsseln des Speichers PIN eingeben" - "Zum Entschlüsseln des Speichers Muster zeichnen" - "Erneut versuchen" + "Geben Sie Ihr Passwort ein, um Android zu starten." + "Geben Sie Ihre PIN ein, um Android zu starten." + "Zeichnen Sie Ihr Muster, um Android zu starten." + "Falsches Muster" + "Falsches Passwort" + "Falsche PIN" + "Wird überprüft…" + "Android wird gestartet" "Löschen" "Sonstige Dateien" "%1$d von %2$d ausgewählt" @@ -1882,8 +2007,10 @@ "GPU immer für Bildschirmaufbau verwenden" "Farbraum simulieren" "OpenGL-Traces aktivieren" - "NuPlayer verwenden (experimentell)" - "NuPlayer statt AwesomePlayer verwenden" + "AwesomePlayer (eingestellt) nutzen" + "Für die meisten Medien AwesomePlayer statt NuPlayer verwenden" + "USB-Audiorouting deaktivieren" + "Autom. Routing an externe USB-Audiogeräte deaktivieren" "Layoutgrenzen einblenden" "Clip-Begrenzungen, Ränder usw. anzeigen" "RTL-Layout erzwingen" @@ -1906,48 +2033,63 @@ "Hintergrundprozesslimit" "Alle ANRS anzeigen" "Dialogfeld \"App antwortet nicht\" für Hintergrund-Apps anzeigen" - "WebView-Netzwerknutzung reduzieren" - "Netzwerknutzung durch Proxyvorgang von WebView-Verbindungen über Google-Komprimierungsserver reduzieren (experimentell)" "Datenverbrauch" + "Datennutzung durch Apps" + "Ihr Mobilfunkanbieter berechnet die Datennutzung eventuell anders als das Gerät." + "App-Nutzung" + "Informationen zur App" + "Mobilfunkdaten" + "Datenlimit festlegen" "Datenverbrauchszyklus" + "App-Nutzung" "Daten-Roaming" "Hintergrunddaten beschränken" + "Hintergrunddaten zulassen" "4G-Nutzung separat anzeigen" - "WLAN-Nutzung anzeigen" + "WLAN-Daten anzeigen" + "WLAN ausblenden" "Ethernet-Nutzung anzeigen" - "Mobile Hotspots" + "Ethernet-Nutzung ausblenden" + "Netzwerkbeschränkungen" "Daten automatisch synchronisieren" + "SIM-Karten" + "Mobilfunknetze" + "Daten autom. synchronisieren" + "Personenbezogene Daten autom. synchronisieren" + "Arbeitsdaten autom. synchronisieren" "Zyklus ändern..." "Tag, an dem Datenverbrauchszyklus zurückgesetzt wird:" "Kein Datenverbrauch in diesem Zeitraum" "Vordergrund" "Hintergrund" "Eingeschränkt" - "Mobilfunk deaktivieren?" - "Limit festlegen" + "Mobilfunkdaten deaktivieren?" + "Mobilfunklimit festlegen" "4G-Datenlimit festlegen" "2G-/3G-Datenlimit festlegen" "WLAN-Datenlimit festlegen" "WLAN" "Ethernet" - "Mobil" + "Mobilfunk" "4G" "2G/3G" - "Mobil" + "Mobilfunk" "Keine" - "Mobiler Datenverkehr" + "Mobilfunkdaten" "2G-/3G-Daten" "4G-Daten" - "App-Einstellungen ansehen" - "Hintergrunddaten beschränken" - "Hintergrunddaten in Mobilfunknetzen deaktivieren und sofern verfügbar andere als Mobilfunknetze verwenden" - "Legen Sie zur Beschränkung der App-Hintergrunddaten zuerst ein Mobildatenlimit fest." + "Vordergrund:" + "Hintergrund:" + "App-Einstellungen" + "App-Hintergrunddaten beschränken" + "Hintergrunddaten in Mobilfunknetzen deaktivieren" + "Zur Beschränkung der Hintergrunddaten für die App zunächst Mobilfunklimit festlegen" "Hintergrunddaten beschränken?" - "Diese Funktion kann dazu führen, dass eine auf Hintergrunddaten basierende App nicht mehr funktioniert, wenn nur Mobilfunknetze verfügbar sind.\n\nGeeignetere Kontrollmechanismen für den Datenverbrauch finden Sie in den Einstellungen der App." - "Hintergrunddaten können nur beschränkt werden, wenn Sie ein Mobilfunklimit festgelegt haben." + "Wenn nur Mobilfunknetze verfügbar sind, kann diese Funktion die ordnungsgemäße Funktion von Apps behindern, die Hintergrunddaten benötigen.\n\nGeeignetere Steuerelemente für die Datennutzung finden Sie in den Einstellungen der jeweiligen App." + "Hintergrunddaten können nur beschränkt werden, wenn Sie ein Mobilfunklimit festgelegt haben." "Automatische Synchronisierung aktivieren?" - "Änderungen, die Sie im Web an Ihren Konten vornehmen, werden automatisch auf Ihrem Tablet übernommen.\n\nFür einige Konten werden möglicherweise auch Änderungen, die Sie auf Ihrem Tablet vornehmen, im Web übernommen. Dies ist die Funktionsweise von Google Konten.\n\nUnter \"Einstellungen > Konten\" können Sie auswählen, welche Informationen in den einzelnen Konten synchronisiert werden sollen." - "Änderungen, die Sie im Web an Ihren Konten vornehmen, werden automatisch auf Ihrem Telefon übernommen.\n\nFür einige Konten werden eventuell auch Änderungen, die Sie auf Ihrem Telefon vornehmen, im Web übernommen. Dies ist die Funktionsweise von Google Konten.\n\nUnter \"Einstellungen > Konten\" können Sie auswählen, welche Informationen in den einzelnen Konten synchronisiert werden sollen." + "Änderungen, die Sie im Web an Ihrem Konto vornehmen, werden automatisch auf Ihr Tablet kopiert.\n\nBei manchen Konten werden ggf. auch automatisch alle Änderungen, die Sie auf dem Tablet vornehmen, ins Web kopiert. Das ist die übliche Synchronisierungsfunktion eines Google-Kontos." + "Änderungen, die Sie im Web an Ihrem Konto vornehmen, werden automatisch auf Ihr Telefon kopiert.\n\nBei manchen Konten werden ggf. auch automatisch alle Änderungen, die Sie auf dem Telefon vornehmen, ins Web kopiert. Das ist die übliche Synchronisierungsfunktion eines Google-Kontos." "Autom. Synchronisierung deaktivieren?" "So reduzieren Sie den Datenverbrauch und schonen den Akku, müssen jedoch jedes einzelne Konto manuell synchronisieren, um neue Informationen abzurufen. Außerdem erhalten Sie keine Benachrichtigungen, wenn Aktualisierungen erfolgen." "Datum für Zurücksetzung der Nutzungszyklen" @@ -1956,12 +2098,12 @@ "Warnung für Datenverbrauch festlegen" "Limit festlegen" "Datenverbrauch begrenzen" - "Ihre mobile Datenverbindung wird deaktiviert, sobald das angegebene Limit erreicht ist.\n\nDer Datenverbrauch wird von Ihrem Tablet berechnet und kann von der Abrechnung Ihres Mobilfunkanbieters abweichen. Ziehen Sie deshalb die Verwendung eines niedrigen Limits in Betracht." - "Ihre mobile Datenverbindung wird deaktiviert, sobald das angegebene Limit erreicht ist.\n\nDer Datenverbrauch wird von Ihrem Telefon berechnet und kann von der Abrechnung Ihres Mobilfunkanbieters abweichen. Ziehen Sie deshalb die Verwendung eines niedrigen Limits in Betracht." + "Mobilfunkdaten werden auf Ihrem Tablet deaktiviert, sobald das von Ihnen festgelegte Limit erreicht wird.\n\nDa die Datennutzung von Ihrem Tablet berechnet wird und Ihr Mobilfunkanbieter die Nutzung möglicherweise anders berechnet, sollten Sie das Limit eher niedrig ansetzen." + "Mobilfunkdaten werden auf Ihrem Telefon deaktiviert, sobald das von Ihnen festgelegte Limit erreicht wird.\n\nDa die Datennutzung von Ihrem Telefon berechnet wird und Ihr Mobilfunkanbieter die Nutzung möglicherweise anders berechnet, sollten Sie das Limit eher niedrig ansetzen." "Hintergrunddaten beschränken?" - "Wenn Sie mobile Hintergrunddaten beschränken, funktionieren einige Apps und Dienste nur bei WLAN-Verbindung." - "Wenn Sie die mobilen Hintergrunddaten beschränken, funktionieren einige Apps und Dienste nur bei WLAN-Verbindung.\n\nDiese Einstellung betrifft alle Nutzer auf diesem Tablet." - "Wenn Sie die mobilen Hintergrunddaten beschränken, funktionieren einige Apps und Dienste nur bei WLAN-Verbindung.\n\nDiese Einstellung betrifft alle Nutzer auf diesem Telefon." + "Wenn Sie die mobilen Hintergrunddaten beschränken, funktionieren einige Apps und Dienste nur bei einer aktiven WLAN-Verbindung." + "Wenn Sie die mobilen Hintergrunddaten beschränken, funktionieren einige Apps und Dienste nur bei einer aktiven WLAN-Verbindung.\n\nDiese Einstellung betrifft alle Nutzer auf diesem Tablet." + "Wenn Sie die mobilen Hintergrunddaten beschränken, funktionieren einige Apps und Dienste nur bei einer aktiven WLAN-Verbindung.\n\nDiese Einstellung betrifft alle Nutzer auf diesem Telefon." "^1""^2"\n"Warnung" "^1""^2"\n"-Limit" "Entfernte Apps" @@ -1970,11 +2112,12 @@ "%2$s: ca. %1$s verwendet" "%2$s: etwa %1$s verbraucht. Abrechnung des Datenverbrauchs durch Tablet. Kann von Mobilfunkanbieter abweichen." "%2$s: etwa %1$s verbraucht. Abrechnung des Datenverbrauchs durch Telefon. Kann von Mobilfunkanbieter abweichen." - "Mobile Hotspots" - "Wählen Sie die WLAN-Netzwerke aus, die mobile Hotspots sind. Die Verwendung dieser Netzwerke kann für Apps im Hintergrund eingeschränkt werden. Eventuell senden Apps auch eine Warnung, bevor diese Netzwerke für umfangreiche Downloads verwendet werden." - "Mobilfunknetze" - "WLAN-Netzwerke" - "Aktivieren Sie WLAN, um mobile Hotspots auszuwählen." + "Netzwerkbeschränkungen" + "Kostenpflichtige Netzwerke werden wie Mobilfunknetze behandelt, wenn die Hintergrunddaten beschränkt wurden. In Apps werden möglicherweise Warnungen angezeigt, bevor große Datenmengen über diese Netzwerke heruntergeladen werden." + "Mobilfunknetze" + "Kostenpflichtige WLANs" + "Um kostenpflichtige Netzwerke auszuwählen, aktivieren Sie WLAN." + "Ihr Mobilfunkanbieter berechnet die Datennutzung eventuell anders als das Gerät." "Notruf" "Zurück zum Anruf" "Name" @@ -2026,7 +2169,6 @@ "Neues Passwort für vollständige Sicherungen erneut eingeben" "Passwort festlegen" "Abbrechen" - "%d %%" "Zusätzliche Systemupdates" "Deaktiviert" "Moderat" @@ -2042,13 +2184,11 @@ "Nutzer oder Profil hinzufügen" "Nutzer hinzufügen" "Eingeschränktes Profil" - "Verwaltetes Profil" - "Verwaltetes Profil (momentan inaktiv)" "Vor dem Erstellen eines eingeschränkten Profils müssen Sie eine Displaysperre einrichten, um Ihre Apps und personenbezogenen Daten zu schützen." "Sperre einrichten" "Nicht eingerichtet" "Eingeschränktes Profil nicht eingerichtet" - "Nicht eingerichtet – Verwaltetes Profil" + "Nicht eingerichtet – Arbeitsprofil" "Eigentümer" "Ich (%s)" "Alias" @@ -2057,11 +2197,11 @@ "Sie können den Zugriff auf Apps und Inhalte aus Ihrem Konto beschränken." "Nutzer" "Eingeschränkte Profile" - "Neuen Nutzer hinzufügen" - "Sie können dieses Gerät mit anderen Personen teilen und dazu zusätzliche Nutzer erstellen. Jeder Nutzer hat seinen eigenen Bereich, in dem er unter anderem eigene Apps oder Hintergründe installieren kann. Nutzer können auch Tablet-Einstellungen wie WLAN anpassen, die jeden Nutzer betreffen.\n\nNachdem Sie einen neuen Nutzer erstellt haben, muss dieser einen Einrichtungsprozess durchlaufen.\n\nJeder Nutzer kann aktualisierte App-Berechtigungen im Namen aller anderen Nutzer akzeptieren." - "Nachdem Sie einen neuen Nutzer erstellt haben, muss dieser einen Einrichtungsprozess durchlaufen.\n\nJeder Nutzer kann aktualisierte App-Berechtigungen im Namen aller anderen Nutzer akzeptieren." + "Neuen Nutzer hinzufügen?" + "Sie können dieses Gerät für andere Nutzer freigeben, indem Sie weitere Nutzer erstellen. Jeder Nutzer erhält einen eigenen Bereich, in dem er Apps, den Hintergrund usw. personalisieren kann. Jeder Nutzer kann zudem Geräteeinstellungen wie WLAN ändern, die sich auf alle Nutzer auswirken.\n\nWenn Sie einen neuen Nutzer hinzufügen, muss dieser seinen Bereich einrichten.\n\nJeder Nutzer kann Apps für alle anderen Nutzer aktualisieren." + "Wenn Sie einen neuen Nutzer hinzufügen, muss dieser seinen Bereich einrichten.\n\nJeder Nutzer kann Apps für alle anderen Nutzer aktualisieren." "Nutzer jetzt einrichten?" - "Der Nutzer muss Zugang zu dem Tablet haben und seinen Speicherplatz einrichten." + "Die Person muss Zugang zu dem Gerät haben und ihren Speicherplatz einrichten." "Profil jetzt einrichten?" "Jetzt einrichten" "Nicht jetzt" @@ -2069,28 +2209,33 @@ "Nur der Besitzer des Telefons kann Nutzer verwalten." "In eingeschränkten Profilen können keine Konten hinzugefügt werden." "%1$s vom Gerät löschen" + "Nutzer von Sperrbildschirm aus hinzufügen" "Neuer Nutzer" "Neues Profil" "Sich selbst löschen?" - "Nutzer entfernen?" - "Profil entfernen?" + "Diesen Nutzer entfernen?" + "Dieses Profil entfernen?" + "Arbeitsprofil entfernen?" "Ihr Profil und Ihre Daten werden vom Tablet entfernt. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen." "Ihr Profil und Ihre Daten werden vom Telefon entfernt. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen." - "Das Profil und die Daten dieses Nutzers werden vom Tablet entfernt. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen." - "Das Profil und die Daten dieses Nutzers werden vom Telefon entfernt. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen." - "Das Profil und die zugehörigen Daten werden vom Tablet entfernt. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen." - "Das Profil und die zugehörigen Daten werden vom Telefon entfernt. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen." + "Sämtliche Apps und Daten werden gelöscht." + "Alle Apps und Daten dieses Profils werden gelöscht." + "Sämtliche Apps und Daten werden gelöscht." "Neuer Nutzer wird hinzugefügt…" "Nutzer löschen" "Löschen" - - - - - - - - + "Gast" + "Gast entfernen" + "Gast entfernen?" + "Alle Apps und Daten in dieser Sitzung werden gelöscht." + "Entfernen" + "Telefonanrufe zulassen" + "Telefonanrufe und SMS zulassen" + "Nutzer entfernen" + "Telefonanrufe zulassen?" + "Die Anrufliste wird für diesen Nutzer freigegeben." + "Telefonanrufe und SMS zulassen?" + "Anrufliste und SMS-Verlauf werden für diesen Nutzer freigegeben." "Apps und Inhalte zulassen" "Apps mit Einschränkungen" "App-Einstellungen erweitern" @@ -2101,9 +2246,11 @@ "Sprache ändern" "Schriftgröße ändern" "Mobil bezahlen" + "Google Wallet" "Einfach durch Tippen bezahlen" "App im Vordergrund bevorzugen" "Weitere Informationen" + "Mehr…" "Apps suchen" "Als bevorzugte Einstellung festlegen?" "Immer %1$s verwenden, wenn Sie mobil bezahlen?" @@ -2112,11 +2259,30 @@ "Einschränkungen aufheben" "PIN ändern" "Benachrichtigungen zeigen" - "Hilfe" + "Hilfe & Feedback" "Konto für Inhalte" "Foto-ID" - "Cell Broadcasts" - "Beschränkungen für Apps und Inhalte" + "Extreme Gefahren" + "Warnungen zu extremen Gefahren für Leben und Eigentum erhalten" + "Erhebliche Gefahren" + "Warnungen zu erheblichen Gefahren für Leben und Eigentum erhalten" + "AMBER Alerts" + "Bulletins über Kindesentführungen erhalten" + "Wiederholen" + "Anrufverwaltung aktivieren" + "Diesem Dienst die Verwaltung der Anrufabwicklung gestatten" + "Anrufverwaltung" + + + "Notfall-Broadcasts" + "Netzbetreiber" + "Zugangspunkte (APNs)" + "Erweiterter 4G LTE-Modus" + "LTE-Daten zur Verbesserung der Sprach- und Kommunikationsfunktionen verwenden (empfohlen)" + "Bevorzugter Netzwerktyp" + "LTE (empfohlen)" + "SIM-Karte für Arbeit" + "Zugriff auf Apps und Inhalte" "Umbenennen" "App-Beschränkungen festlegen" "Von %1$s festgelegt" @@ -2127,6 +2293,7 @@ "Bluetooth" "Änderungen an Bluetooth-Pairings und -Einstellungen zulassen" "NFC" + "Datenaustausch zulassen, wenn %1$s Kontakt mit einem anderen NFC-Gerät hat" "Datenaustausch bei Kontakt mit anderen Geräten zulassen" "Datenaustausch bei Kontakt mit anderen Geräten zulassen" "Standort" @@ -2136,7 +2303,46 @@ "Fertig" "Foto aufnehmen" "Foto aus Galerie auswählen" + "Foto auswählen" + "SIM-Karten" + "SIM-Karten" + "%1$s – %2$s" + "SIM-Karten wurden ausgetauscht." + "Zum Festlegen von Aktivitäten tippen" + "Mobilfunkdaten sind nicht verfügbar." + "Zum Auswählen einer Daten-SIM-Karte tippen" + "Diese SIM für alle Anrufe verwenden" + "SIM-Karte für Daten auswählen" + "Wechsel der Daten-SIM. Dies kann bis zu einer Minute dauern." + "Anrufen mit" + "SIM-Karte auswählen" + "SIM-Karte %1$d" + "SIM-Karte ist leer." + "Name der SIM-Karte" + "Namen der SIM-Karte eingeben" + "SIM-Steckplatz %1$d" + "Mobilfunkanbieter" + "Nummer" + "Farbe für SIM-Karte" + "SIM-Karte auswählen" + "Orange" + "Lila" + "Keine SIM-Karte eingelegt" + "Status der SIM-Karte" + "Über Standard-SIM-Karte zurückrufen" + "SIM-Karte für ausgehende Anrufe" + "Sonstige Anrufeinstellungen" + "Bevorzugtes Netzwerk entlasten" + "Netzwerknamenübertr. deaktivieren" + "Bei deaktivierter Netzwerknamenübertragung können Dritte nicht auf Ihre Netzwerkinformationen zugreifen." + "Bei deaktivierter Netzwerknamenübertragung ist keine autom. Verbindung zu verborgenen Netzwerken möglich." + "%1$d dBm %2$d asu" + "SIM-Karten wurden geändert" + "Zum Einrichten tippen" + "Bevorzugte SIM für" + "Jedes Mal fragen" + "Auswahl erforderlich" "Einstellungen" "Einstellungen" "Suchen" @@ -2144,6 +2350,32 @@ "Letzte Suchanfragen" "Ergebnisse" "wlan wifi wi-fi netzwerkverbindung" + "textnachricht sms nachrichten messaging mms" + "mobilfunk mobilfunkanbieter drahtlos drahtlose daten 4g 3g 2g lte" + "übersicht launcher" + "bildschirm touchscreen" + "display dimmen touchscreen akku" + "display dimmen touchscreen akku" + "hintergrund personalisieren display anpassen" + "textgröße" + "projizieren" + "speicherplatz festplatte gerät nutzung gerätenutzung" + "strom verbrauch stromverbrauch aufladen" + "rechtschreibung schreibweise wörterbuch rechtschreibprüfung autokorrektur" + "spracherkennung eingabesprache sprechen sprache freisprechfunktion erkennung anstößiges wort audioverlauf bluetooth headset" + "bewerten sprache standard sprechen tts bedienungshilfen leser reader blind sehbehindert" + "uhr 24-stunden-zählung" + "löschen entfernen wiederherstellen daten löschen" + "drucker" + "lautsprecher signalton" + "nicht stören unterbrechen unterbrechung pause" + "ram" + "ort in der nähe verlauf bericht" + "genauigkeit" + "konto" + "einschränkung einschränken eingeschränkt" + "text korrektur textkorrektur korrigieren sound ton vibrieren automatisch sprache bewegung vorschlagen vorschlag design anstößig anstößiges wort eingeben emoji international" + "ziehen passwort muster pin slide password pattern" "WLAN-NFC-Tag einrichten" "Schreiben" "Zum Schreiben auf ein Tag tippen…" @@ -2152,26 +2384,26 @@ "Es können keine Daten in das NFC-Tag geschrieben werden. Sollte das Problem weiterhin bestehen, versuchen Sie es mit einem anderen Tag." "In das NFC-Tag kann nicht geschrieben werden. Bitte verwenden Sie ein anderes Tag." "Standardton" - "Ton & Nachrichten" + "Ton & Benachrichtigungen" "Medienlautstärke" "Weckerlautstärke" "Klingeltonlautstärke" "Benachrichtigungslautstärke" - "Bitte nicht stören" - "Wenn Anrufe und Benachrichtigungen eingehen" - "Bei Benachrichtigungseingang" - "Klingeln lassen" - "Vibration statt Klingelton" - "Weder klingeln lassen noch vibrieren" + "Unterbrechungen" + "Bei eingehenden Anrufen und Benachrichtigungen" + "Immer unterbrechen" + "Nur wichtige Unterbrechungen zulassen" + "Nicht unterbrechen" "Klingelton" "Standardton für Benachrichtigungen" - "Beim Klingeln vibrieren" - "Benachrichtigungen werden angezeigt" + "Bei Anrufen auch vibrieren" + "Benachrichtigung" "Benachrichtigungslicht" "Bei gesperrtem Gerät" "Gesamten Nachrichteninhalt anzeigen" "Sensible Benachrichtigungsinhalte ausblenden" "Keine Benachrichtigungen anzeigen" + "Wie sollen Benachrichtigungen angezeigt werden, wenn Ihr Gerät gesperrt ist?" "App-Benachrichtigungen" "Andere Töne" "Wähltastentöne" @@ -2204,43 +2436,83 @@ "%1$s aktivieren?" "%1$s kann Ausstiegsbedingungen zum Modus \"Nicht stören\" hinzufügen." "Apps werden geladen..." - "Benachrichtigungen anzeigen" - "Ganz oben in der Liste anzeigen" - "Bei gesperrtem Gerät sensible Inhalte ausblenden" + "Blockieren" + "Benachrichtigungen von dieser App nie anzeigen" + "Wichtig" + "Benachrichtigungen ganz oben auf der Liste anzeigen und weiterhin einblenden, wenn für das Gerät \"Nur wichtige Unterbrechungen\" festgelegt wurde" + "Sensibel" + "Wenn das Gerät gesperrt ist, werden sensible Inhalte aus den Benachrichtigungen der App ausgeblendet." "Blockiert" - "Oberste Priorität" + "Wichtig" "Sensibel" "Fertig" "Bis zur Deaktivierung" - "Alle Unterbrechungen blockieren, außer:" - "Nachts" - "Sonstige Automatisierung" + "Wichtige Unterbrechungen" + "Inaktivität" + "Tage" + "Keine" + "Zulässige Unterbrechungen" + "Nur wichtige" + "Keine" + "Automatisierung" "Automatisch aktivieren" - "," + ", " "Nie" - "Telefonanrufe" + "Anrufe" "Nachrichten" - "Von" + "Anrufe/Nachrichten von" "Alle" "Nur Kontakte" "Nur markierte Kontakte" - "Wecker und Timer werden niemals blockiert." + "Termine und Erinnerungen" + "Alarme sind immer wichtige Unterbrechungen." "Autom. aktivieren" "Nie" "Jede Nacht" "Wochentags abends" "Startzeit" - "Endzeit" - "Am nächsten Tag um %s" + "Schlusszeit" + "Um %s am nächsten Tag" + "Um %s oder bei einem Alarm davor" + "Um %s am nächsten Tag oder bei einem Alarm davor" "App-Benachrichtigungen" "Benachrichtigungseinstellungen" "Feedback zu diesem Gerät senden" + "Administrator-PIN eingeben" "An" "Aus" - "App-Verriegelung" - "Durch die App-Verriegelung bleibt das Display auf eine App fixiert.\n\n\nApp verriegeln" - "1 Aktivieren Sie die Einstellung." - "2 Starten Sie die gewünschte App." - "3 Berühren und halten Sie die Schaltfläche für die letzten Apps $." - "Displaysperre verwenden" + "Bildschirm anheften" + "Wenn diese Einstellung aktiviert ist, können Sie die Ansicht des aktuellen Bildschirms fixieren.\n\nSo nutzen Sie die Bildschirmfixierung:\n\n1. Prüfen Sie, ob die Bildschirmfixierung aktiviert ist.\n\n2. Öffnen Sie den zu fixierenden Bildschirm.\n\n3. Tippen Sie auf \"Übersicht\".\n\n4. Wischen Sie nach oben und tippen Sie auf das Stecknadelsymbol." + "Vor dem Beenden nach Entsperrungsmuster fragen" + "Vor dem Beenden nach PIN fragen" + "Vor dem Beenden nach Passwort fragen" + "Gerät beim Beenden sperren" + "Arbeitsprofil" + "(Experimentell)" + "Bei Drehung des Geräts" + "Bildschirminhalte drehen" + "Hochformat beibehalten" + "Querformat beibehalten" + "Aktuelle Ausrichtung beibehalten" + "IMEI-Informationen" + "Verschlüsselung" + "Weiter" + "Sie können dieses Gerät noch weiter schützen, indem Sie festlegen, dass vor dem Gerätestart die Eingabe Ihrer PIN erforderlich ist. Bis das Gerät startet, können weder Anrufe noch Nachrichten, Benachrichtigungen oder Alarme empfangen werden. \n\nSo schützen Sie Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten." + "Sie können dieses Gerät noch weiter schützen, indem Sie festlegen, dass vor dem Gerätestart die Eingabe Ihres Musters erforderlich ist. Bis das Gerät startet, können weder Anrufe noch Nachrichten, Benachrichtigungen oder Alarme empfangen werden. \n\nSo schützen Sie Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten." + "Sie können dieses Gerät noch weiter schützen, indem Sie festlegen, dass vor dem Gerätestart die Eingabe Ihres Passworts erforderlich ist. Bis das Gerät startet, können weder Anrufe noch Nachrichten, Benachrichtigungen oder Alarme empfangen werden. \n\nSo schützen Sie Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten." + "PIN zum Starten des Geräts erforderlich" + "Muster zum Starten des Geräts erforderlich" + "Passwort zum Starten des Geräts erforderlich" + "Nein danke" + "Nein danke" + "Nein danke" + "PIN erforderlich?" + "Muster erforderlich?" + "Passwort erforderlich?" + "Wenn Sie zum Starten dieses Geräts Ihre PIN eingeben, stehen Dienste für Bedienungshilfen wie %1$s noch nicht zur Verfügung." + "Wenn Sie zum Starten dieses Geräts Ihr Muster eingeben, stehen Dienste für Bedienungshilfen wie %1$s noch nicht zur Verfügung." + "Wenn Sie zum Starten dieses Geräts Ihr Passwort eingeben, stehen Dienste für Bedienungshilfen wie %1$s noch nicht zur Verfügung." + "IMEI-Informationen" + "Informationen zur relativen IMEI" + "(Slot %1$d)" diff --git a/res/values-el/arrays.xml b/res/values-el/arrays.xml index 94cefbe79d44b3aa00be16f4a15403d656003f76..195d04849c0b46f0db291dd60b38388cfa0f8e90 100644 --- a/res/values-el/arrays.xml +++ b/res/values-el/arrays.xml @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -154,21 +153,25 @@ "Πάντα" "Μόνο όταν είναι συνδεδεμένο" - "Ποτέ (αύξηση χρήσης δεδομένων)" + "Ποτέ" "Πάντα" "Μόνο όταν είναι συνδεδεμένο" "Ποτέ" + + "30 τελευταίες ημέρες" + "Ορισμός κύκλου χρήσης…" + - "Αυτόματο" + "Αυτόματα" "Μόνο 5 GHz" "Μόνο 2,4 GHz" "Χρόνος χρήσης" - "Εκκίνηση καταμέτρησης" + "Τελευταία χρήση" "Όνομα εφαρμογής" @@ -273,10 +276,13 @@ "ένταση ήχου ξυπνητηριού" "ένταση ήχου ειδοποιήσεων" "ένταση ήχου Bluetooth" - "σίγαση/κατάργηση σίγασης μικροφώνου" - "διατήρηση λειτουργίας" - "παρακολούθηση τοποθεσίας" - "παρακολούθηση θέσης υψηλής ισχύος" + "διατήρηση λειτουργίας" + "παρακολούθηση τοποθεσίας" + "παρακολούθηση θέσης υψηλής ισχύος" + "λήψη στατιστικών στοιχείων χρήσης" + "σίγαση/κατάργηση σίγασης μικροφώνου" + "προβολή μέσου" + "ενεργοποίηση VPN" "Τοποθεσία" @@ -319,10 +325,13 @@ "Ένταση ήχου ξυπνητηριού" "Ένταση ήχου ειδοποιήσεων" "Ένταση ήχου Bluetooth" - "Σίγαση/κατάργηση σίγασης μικροφώνου" - "Διατήρηση λειτουργίας" + "Διατήρηση λειτουργίας" + "Τοποθεσία" "Τοποθεσία" - "Τοποθεσία" + "Λήψη στατιστικών στοιχείων χρήσης" + "Σίγαση/κατάργηση σίγασης μικροφώνου" + "Προβολή μέσου" + "Ενεργοποίηση VPN" "Σύντομο" @@ -333,11 +342,12 @@ "Προεπιλογή" "Sans-serif" "Sans-serif condensed" - "Serif" - "Monospace" - "Απλά" - "Λοξά" - "Μικρά κεφαλαία" + "Sans-serif monospace" + "Serif" + "Serif monospace" + "Απλά" + "Λοξά" + "Μικρά κεφαλαία" "Πολύ μικρό" @@ -375,6 +385,11 @@ "4 M" "16 M" + + "64 K" + "256 K" + "1 M" + "64 K ανά μεγ.πρ.μν.καταγρ." "256 K ανά μεγ.πρ.μν.καταγρ." @@ -512,4 +527,12 @@ "Αποθηκευμένο στην κρυφή μνήμη (δραστηριότητα πελάτη)" "Αποθηκευμένο στην κρυφή μνήμη (κενό)" + + "Γαλαζοπράσινο" + "Μπλε" + "Indigo" + "Μοβ" + "Ροζ" + "Κόκκινο" + diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index b1022b042a36b66aedf811951f3e493543386df1..41046521e8b7c001004e34a1eaace6a88a910794 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@     "Είστε πλέον προγραμματιστής!" "Δεν χρειάζεται, είστε ήδη προγραμματιστής." - "Ασύρματο και δίκτυα" + "Ασύρματο και δίκτυα" + "Συνδέσεις" "Συσκευή" "Προσωπικό" + "Πρόσβαση" "Σύστημα" "Ενεργοποίηση πομπού" "Απενεργοποίηση πομπού" @@ -38,10 +40,12 @@ "Απενεργοποίηση SMS μέσω IMS" "Απαιτείται ενεργοποίηση της εγγραφής IMS" "Απαιτείται απενεργοποίηση της εγγραφής IMS" + "Ενεργοποίηση επισήμανσης που παρέχεται από VoLTE" + "Απενεργοποίηση επισήμανσης που παρέχεται από VoLTE" "Ενεργοποίηση αρχείου ένδειξης σφαλμάτων lte ram" "Απενεργοποίηση αρχείου ένδειξης σφαλμάτων lte ram" "Προβολή βιβλίου διευθύνσεων κάρτας SIM" - "Προβολή καθορισμένων αριθμών κλήσης" + "Προβολή προκαθορισμένων αριθμών κλήσης" "Προβολή αριθμών κλήσης υπηρεσίας" "Λήψη λίστας PDP" "Σε υπηρεσία" @@ -123,11 +127,13 @@ "Ρυθμίσεις προφίλ" "Δεν έχει οριστεί όνομα, χρήση ονόματος λογαριασμού" "Σάρωση για συσκευές" - "Μετονομασία tablet" - "Μετονομασία τηλεφώνου" + "Μετονομασία αυτής της συσκευής" "Μετονομασία" "Αποσύνδεση;" "Θα τερματιστεί η σύνδεσή σας με τη συσκευή:<br><b>%1$s</b>" + "Δεν έχετε άδεια να αλλάξετε τις ρυθμίσεις Bluetooth." + "Η συσκευή %1$s είναι ορατή σε κοντινές συσκευές όταν είναι ανοικτές οι Ρυθμίσεις Bluetooth." + "Να αποσυνδεθεί η συσκευή %1$s;" "Μετάδοση" "Απενεργοπ. προφίλ;" "Αυτό θα απενεργοποιήσει το εξής:<br><b>%1$s</b><br><br>Από:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,7 +154,7 @@ "Αίτημα σύζευξης" "Αγγίξτε για σύζευξη με τη συσκευή %1$s." "Εμφάνιση ληφθέντων αρχείων" - "Επιλογέας συσκευής Bluetooth" + "Επιλέξτε συσκευή Bluetooth" "Αίτημα άδειας Bluetooth" "Μια εφαρμογή θέλει να ενεργοποιήσει το Bluetooth." "Μια εφαρμογή θέλει να κάνει ορατό το tablet σας σε άλλες συσκευές Bluetooth για %1$d δευτερόλεπτα." @@ -174,10 +180,8 @@ "Να μην ερωτηθώ ξανά" "Αίτημα πρόσβασης στο μήνυμα" "%1$s επιθυμεί να αποκτήσει πρόσβαση στα μηνύματά σας. Παραχώρηση πρόσβασης σε %2$s;" - - + "Ημερομηνία & ώρα" "Επιλέξτε ζώνη ώρας" - "Τοπική (%s)" "Προεπισκόπηση:" "Μέγεθος γραμματοσειράς:" @@ -273,13 +277,24 @@ "Κάρτα SD" "Ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης" "Ακύρωση" + "ΑΚΥΡΩΣΗ" + "ΣΥΝΕΧΕΙΑ" + "ΟΚ" + "ΝΑΙ" + "ΟΧΙ" + "ΔΙΑΓΡΑΦΗ" "Ρυθμίσεις" "Ρυθμίσεις" "Συντόμευση ρυθμίσεων" "Λειτουργία πτήσης" - "ΕΚΠ και ακόμα περισσότερα" + "Περισσότερα" "Ασύρματο και δίκτυα" - "Διαχείριση Wi-Fi, Bluetooth, λειτουργίας πτήσης, δίκτυα κινητής τηλεφωνίας και VPN" + "Διαχείριση Wi‑Fi, Bluetooth, λειτουργίας πτήσης, δικτύων κινητής τηλεφωνίας και VPN" + "Δεδομένα κινητής τηλεφωνίας" + "Κλήσεις" + "Μηνύματα SMS" + "Επιτρ. χρήση δεδομ. σε δίκτυο κιν. τηλ." + "Επιτρ. η χρήση δεδ. σε περιαγ." "Περιαγωγή δεδομένων" "Σύνδεση στις υπηρεσίες δεδομένων κατά την περιαγωγή" "Σύνδεση στις υπηρεσίες δεδομένων κατά την περιαγωγή" @@ -300,11 +315,14 @@ "Αυτόματη ζώνη ώρας" "Χρήση ζώνης ώρας που παρέχεται από το δίκτυο" "Χρήση ζώνης ώρας που παρέχεται από το δίκτυο" + "24ωρη μορφή" "Χρήση μορφής 24ώρου" + "Ώρα" "Ορισμός ώρας" + "Ζώνη ώρας" "Επιλογή ζώνης ώρας" + "Ημερομηνία" "Ορισμός ημερομηνίας" - "Επιλογή μορφής ημερομηνίας" "Ταξινόμηση με βάση αλφαβητική σειρά" "Ταξινόμηση με βάση ζώνη ώρας" "Ημερομηνία" @@ -325,6 +343,7 @@ "Πληροφορίες χρήστη" "Εμφάνιση πληροφοριών προφίλ στην οθόνη κλειδώματος" "Πληροφορίες προφίλ" + "Λογαριασμοί" "Τοποθεσία" "Λογαριασμοί" "Ασφάλεια" @@ -335,14 +354,15 @@ "Κρυπτογράφηση tablet" "Κρυπτογράφηση τηλεφώνου" "Κρυπτογραφημένο" - "Μπορείτε να κρυπτογραφήσετε τους λογαριασμούς, τις ρυθμίσεις, τις εφαρμογές που έχετε λάβει και τα δεδομένα τους, τα πολυμέσα και άλλα αρχεία. Μετά την κρυπτογράφηση του tablet σας και με την προϋπόθεση ότι έχετε ορίσει έναν τύπο κλειδώματος οθόνης (όπως για παράδειγμα ένα μοτίβο, ένα αριθμητικό PIN ή έναν κωδικό πρόσβασης), θα πρέπει κάθε φορά που ενεργοποιείτε το tablet να ξεκλειδώνετε την οθόνη για την αποκρυπτογράφησή του. Ο μοναδικός άλλος τρόπος να αποκρυπτογραφήσετε το tablet είναι η επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων, η οποία διαγράφει το σύνολο των δεδομένων σας.\n\nΗ διαδικασία κρυπτογράφησης διαρκεί μία ώρα ή και περισσότερο. Θα πρέπει να ξεκινήσετε με φορτισμένη μπαταρία και να έχετε το tablet συνδεδεμένο σε πρίζα σε όλη τη διάρκεια της διαδικασίας. Αν διακόψετε τη διαδικασία, θα χάσετε ορισμένα ή όλα τα δεδομένα σας." - "Μπορείτε να κρυπτογραφήσετε τους λογαριασμούς, τις ρυθμίσεις, τις εφαρμογές που έχετε λάβει και τα δεδομένα τους, τα πολυμέσα και άλλα αρχεία. Μετά την κρυπτογράφηση του τηλεφώνου σας και με την προϋπόθεση ότι έχετε ορίσει έναν τύπο κλειδώματος οθόνης (όπως για παράδειγμα ένα μοτίβο, ένα αριθμητικό PIN ή έναν κωδικό πρόσβασης), θα πρέπει κάθε φορά που ενεργοποιείτε το τηλέφωνο να ξεκλειδώνετε την οθόνη για την αποκρυπτογράφησή του. Ο μοναδικός άλλος τρόπος να αποκρυπτογραφήσετε το τηλέφωνο είναι η επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων, η οποία διαγράφει το σύνολο των δεδομένων σας.\n\nΗ διαδικασία κρυπτογράφησης διαρκεί μία ώρα ή και περισσότερο. Θα πρέπει να ξεκινήσετε με φορτισμένη μπαταρία και να έχετε το τηλέφωνό συνδεδεμένο σε πρίζα σε όλη τη διάρκεια της διαδικασίας. Αν διακόψετε τη διαδικασία, θα χάσετε ορισμένα ή όλα τα δεδομένα σας." + "Μπορείτε να κρυπτογραφήσετε τους λογαριασμούς σας, τις ρυθμίσεις, τα μέσα, τις ληφθείσες εφαρμογές σας και τα δεδομένα τους, όπως και άλλα αρχεία. Αν υποθέσουμε πως έχετε ρυθμίσει ένα κλείδωμα οθόνης (δηλαδή, ένα μοτίβο ή αριθμό PIN ή κωδικό πρόσβασης), μετά την κρυπτογράφηση του tablet σας θα πρέπει να ξεκλειδώνετε την οθόνη για να κάνετε αποκρυπτογράφηση του tablet σας κάθε φορά που το ενεργοποιείτε. Ο μόνος εναλλακτικός τρόπος για αποκρυπτογράφηση είναι μέσω της επαναφοράς των εργοστασιακών ρυθμίσεων, διαγράφοντας με αυτόν τον τρόπο όλα τα δεδομένα σας.\n\nΗ κρυπτογράφηση διαρκεί μία ώρα ή και περισσότερο. Πρέπει να ξεκινήσετε με μια φορτισμένη μπαταρία και να κρατήσετε το tablet σας συνδεδεμένο στην παροχή ρεύματος μέχρι το τέλος της διαδικασίας. Αν διακόψετε τη διαδικασία, θα χάσετε μερικά ή όλα τα δεδομένα σας." + "Μπορείτε να κρυπτογραφήσετε τους λογαριασμούς σας, τις ρυθμίσεις, τα μέσα, τις ληφθείσες εφαρμογές σας και τα δεδομένα τους, όπως και άλλα αρχεία. Αν υποθέσουμε πως έχετε ρυθμίσει ένα κλείδωμα οθόνης (δηλαδή, ένα μοτίβο ή αριθμό PIN ή κωδικό πρόσβασης), μετά την κρυπτογράφηση του τηλεφώνου σας θα πρέπει να ξεκλειδώνετε την οθόνη για να κάνετε αποκρυπτογράφηση του τηλεφώνου σας κάθε φορά που το ενεργοποιείτε. Ο μόνος εναλλακτικός τρόπος για αποκρυπτογράφηση είναι μέσω της επαναφοράς των εργοστασιακών ρυθμίσεων, διαγράφοντας με αυτόν τον τρόπο όλα τα δεδομένα σας.\n\nΗ κρυπτογράφηση διαρκεί μία ώρα ή και περισσότερο. Πρέπει να ξεκινήσετε με μια φορτισμένη μπαταρία και να κρατήσετε το τηλέφωνό σας συνδεδεμένο στην παροχή ρεύματος μέχρι το τέλος της διαδικασίας. Αν διακόψετε τη διαδικασία, θα χάσετε μερικά ή όλα τα δεδομένα σας." "Κρυπτογράφηση tablet" "Κρυπτογράφηση τηλεφώνου" "Φορτίστε την μπαταρία σας και δοκιμάστε ξανά." "Συνδέστε τον φορτιστή σας και δοκιμάστε ξανά." "Δεν υπάρχει κωδικός PIN ή κωδικός πρόσβασης κλειδώματος οθόνης" "Πρέπει να ορίσετε έναν κωδικό PIN ή έναν κωδικό κλειδώματος οθόνης προτού αρχίσει η κρυπτογράφηση." + "Θα πρέπει να σχεδιάσετε το μοτίβο ξεκλειδώματος για να επιβεβαιώσετε την κρυπτογράφηση της συσκευής σας." "Να γίνει κρυπτογράφηση;" "Η λειτουργία κρυπτογράφησης είναι μη αναστρέψιμη και, αν τη διακόψετε, θα χαθούν δεδομένα. Η κρυπτογράφηση διαρκεί μια ώρα ή και περισσότερο, κατά τη διάρκεια της οποίας θα γίνει πολλές φορές επανεκκίνηση του tablet." "Η λειτουργία κρυπτογράφησης είναι μη αναστρέψιμη και, αν τη διακόψετε, θα χαθούν δεδομένα. Η κρυπτογράφηση διαρκεί μια ώρα ή και περισσότερο, κατά τη διάρκεια της οποίας θα γίνει πολλές φορές επανεκκίνηση του τηλεφώνου." @@ -351,11 +371,16 @@ "Περιμένετε μέχρι να γίνει κρυπτογράφηση του τηλεφώνου σας. ^1% ολοκληρώθηκε." "Περιμένετε έως ότου ολοκληρωθεί η κρυπτογράφηση του tablet σας. Χρόνος που απομένει: ^1" "Περιμένετε έως ότου ολοκληρωθεί η κρυπτογράφηση του τηλεφώνου σας. Χρόνος που απομένει: ^1" - "Προσπαθήστε ξανά σε ^1 δευτερόλεπτα." + "Για να ξεκλειδώσετε το tablet σας, απενεργοποιήστε το και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε το." + "Για να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας, απενεργοποιήστε το και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε το." + "Προσοχή: η συσκευή σας θα καταργηθεί μετά από ^1 αποτυχημένες προσπάθειες ξεκλειδώματος!" "Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασής σας" "Η κρυπτογράφηση απέτυχε" "Η κρυπτογράφηση διακόπηκε και δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωσή της. Κατά συνέπεια, δεν είναι πλέον δυνατή η πρόσβαση στα δεδομένα στο tablet σας. \n\n Για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το tablet σας θα πρέπει να πραγματοποιήσετε επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων. Όταν ρυθμίσετε το tablet σας μετά από την επαναφορά, θα μπορείτε να επαναφέρετε τα αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων σας από το Λογαριασμό σας Google." "Η κρυπτογράφηση διακόπηκε και δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωσή της. Κατά συνέπεια, δεν είναι πλέον δυνατή η πρόσβαση στα δεδομένα στο τηλέφωνό σας. \n\nΓια να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας θα πρέπει να πραγματοποιήσετε επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων. Όταν ρυθμίσετε το τηλέφωνό σας μετά από την επαναφορά, θα μπορείτε να επαναφέρετε τα αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων σας από τον Λογαριασμό σας Google." + "Ανεπιτυχής αποκρυπτογράφηση" + "Ο κωδικός που καταχωρίσατε είναι σωστός, αλλά, δυστυχώς, τα δεδομένα σας είναι κατεστραμμένα.\n\nΓια να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το tablet σας, θα πρέπει να κάνετε επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων. Κατά τη ρύθμιση του tablet σας μετά την επαναφορά, θα έχετε την ευκαιρία να αποκαταστήσετε όλα τα δεδομένα για τα οποία δημιουργήσατε αντίγραφα ασφαλείας στο Λογαριασμό σας Google." + "Ο κωδικός που καταχωρίσατε είναι σωστός, αλλά, δυστυχώς, τα δεδομένα σας είναι κατεστραμμένα.\n\nΓια να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας, θα πρέπει να κάνετε επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων. Κατά τη ρύθμιση του τηλεφώνου σας μετά την επαναφορά, θα έχετε την ευκαιρία να αποκαταστήσετε όλα τα δεδομένα για τα οποία δημιουργήσατε αντίγραφα ασφαλείας στο Λογαριασμό σας Google." "Εναλλαγή μεθόδου εισαγωγής" "Επιλογή κλειδ. οθόνης" "Επιλ. εφεδρ. κλειδώμ." @@ -366,7 +391,7 @@ "Όταν το Face Unlock δεν σας αναγνωρίζει, πώς θέλετε να γίνεται το ξεκλείδωμα;" "Κανένα" - "Διαφάνεια" + "Ολίσθηση" "Χωρίς ασφάλεια" "Face Unlock" "Χαμηλό επίπεδο ασφάλειας, πειραματικό" @@ -376,9 +401,10 @@ "Μεσαίο έως υψηλό επίπεδο ασφάλειας" "Κωδικός πρόσβασης" "Υψηλό επίπεδο ασφάλειας" + "Οι λειτουργίες προστασίας της συσκευής δεν θα λειτουργούν πλέον." "Απενεργοποιήθηκε λόγω διαχειριστή, πολιτικής κρυπτογράφησης ή χώρου αποθήκευσης διαπιστευτηρίων" "Κανένα" - "Ολίσθηση" + "Ολίσθηση" "Face Unlock" "Μοτίβο" "PIN" @@ -387,6 +413,7 @@ "Κατάργηση μοτίβου ξεκλειδώματος" "Κατάργηση αριθμού PIN ξεκλειδώματος" "Κατάργηση κωδικού πρόσβασης ξεκλειδώματος" + "Κατάργηση κλειδώματος οθόνης" "Αλλαγή μοτίβου ξεκλειδώματος" "Αλλαγή αριθμού PIN ξεκλειδώματος" "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης ξεκλειδώματος" @@ -427,6 +454,7 @@ "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον %d χαρακτήρες που δεν είναι γράμματα." "Ο διαχειριστής της συσκευής δεν επιτρέπει τη χρήση πρόσφατου κωδικού πρόσβασης." + "Απαγορεύεται η αύξουσα, φθίνουσα ή επαναλαμβανόμενη ακολουθία ψηφίων" "ΟΚ" "Ακύρωση" "Ακύρωση" @@ -436,6 +464,7 @@ "Διαχειριστές συσκευών" "Προβολή ή απενεργοποίηση των διαχειριστών συσκευής" "Έμπιστοι αντιπρόσωποι" + "Για να τις χρησιμοποιήσετε, ορίστε πρώτα το κλείδωμα οθόνης" "Προβολή ή απενεργοποίηση trust agents" "Bluetooth" "Ενεργοποίηση Bluetooth" @@ -443,8 +472,9 @@ "Bluetooth" "Διαχείριση συνδέσεων, ορισμός ονόματος συσκευής & ανιχνευσιμότητα" "Αίτημα σύζευξης Bluetooth" - "Για σύζευξη με:<br><b>%1$s</b><br><br>Πληκτρολογήστε τον απαιτούμενο αριθμό PIN της συσκευής:" - "Για σύζευξη με:<br><b>%1$s</b><br><br>Πληκτρολογήστε το κλειδί πρόσβασης συσκευής που απαιτείται:" + "Συσκευή" + "Κωδικός σύζευξης" + "Πληκτρολογήστε τον κωδικό σύζευξης και, στη συνέχεια, πατήστε Επιστροφή ή Enter" "Το PIN περιέχει γράμματα ή σύμβολα" "Συνήθως, 0000 ή 1234" "Επίσης, ενδέχεται να χρειαστεί να πληκτρολογήσετε αυτό το PIN στην άλλη συσκευή." @@ -453,7 +483,9 @@ "Από:<br><b>%1$s</b><br><br>Να γίνει σύζευξη με αυτήν τη συσκευή;" "Για σύζευξη με:<br><b>%1$s</b><br><br>Πληκτρολογήστε:<br><b>%2$s</b> και πιέστε το πλήκτρο επιστροφής (Return) ή το πλήκτρο Enter." "Ζεύγος" + "ΣΥΖΕΥΞΗ" "Ακύρωση" + "Η σύζευξη παρέχει πρόσβαση στις επαφές σας και το ιστορικό κλήσεων όταν συνδεθείτε." "Δεν ήταν δυνατή η σύζευξη με τη συσκευή %1$s." "Δεν ήταν δυνατή η σύζευξη με τη συσκευή %1$s λόγω εσφαλμένου αριθμού PIN ή κλειδιού πρόσβασης." @@ -461,11 +493,21 @@ "Η ζεύξη απορρίφθηκε από τη συσκευή %1$s." "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τη συσκευή %1$s." "Ανίχνευση για συσκευές" - "Αναζήτηση συσκευών" + "Ανανέωση" "Αναζήτηση..." "Ρυθμίσεις συσκευής" + "Συσκευή σε σύζευξη" + "Όνομα" + "Σύνδεση στο διαδίκτυο" + "Πληκτρολόγιο" + "Επαφές και ιστορικό κλήσεων" + "Να γίνει σύζευξη με αυτήν τη συσκευή;" + "Κοινή χρήση τηλεφωνικού καταλόγου;" + "Η συσκευή %1$s ζητά πρόσβαση στις επαφές και στο ιστορικό κλήσεών σας." + "Η συσκευή %1$s επιθυμεί σύζευξη με το Bluetooth. Θα έχει πρόσβαση στις επαφές και το ιστορικό κλήσεων." "Συσκευές σε ζεύγη" "Διαθέσιμες συσκευές" + "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες συσκευές" "Σύνδεση" "Αποσύνδεση" "Σύζευξη και σύνδεση" @@ -481,6 +523,8 @@ "Μεταφορά αρχείου" "Συσκευή εισόδου" "Πρόσβαση στο Διαδίκτυο" + "Κοινή χρήση επαφών" + "Για κοινή χρήση επαφών" "Κοινή χρήση σύνδεσης στο Διαδίκτυο" "Πρόσβαση στο μήνυμα" "Η συσκευή %1$s θα αποσυνδεθεί από τον ήχο μέσων." @@ -492,7 +536,7 @@ "Συσκευή Bluetooth σε ζεύξη" "Σύνδεση" "Σύνδεση σε συσκευή Bluetooth" - "Προφίλ" + "Χρήση για" "Μετονομασία" "Να επιτρέπ. οι μεταφ. αρχείων" "Συνδέθηκε σε ήχο πολυμέσων" @@ -514,6 +558,8 @@ "Ως τηλέφωνο ανοιχτής συνομιλίας" "Για μουσική και πολυμέσα" "Διατήρηση ρυθμίσεων" + "Βοηθός Wi-Fi" + "Σύνδεση μέσω βοηθού Wi‑Fi" "Μετάδοση οθόνης" "Ενεργοποίηση ασύρματης οθόνης" "Δεν βρέθηκαν κοντινές συσκευές." @@ -543,26 +589,35 @@ "Ρυθμίσεις Wi-Fi" "Wi-Fi" "Ορισμός & διαχείριση ασύρματων σημείων πρόσβασης" - "Επιλογή δικτύου Wi-Fi" + "Επιλέξτε το δίκτυο Wi-Fi" + "Επιλογή δικτύου Wi-Fi" "Ενεργοποίηση του Wi-Fi…" "Απενεργοποίηση του Wi-Fi…" "Σφάλμα" "Σε λειτουργία πτήσης" "Δεν είναι δυνατή η σάρωση για δίκτυα" "Ειδοποίηση δικτύου" - "Να ειδοποιούμαι όταν υπάρχει διαθέσιμο ανοικτό δίκτυο" + "Ειδοποίηση όποτε υπάρχει διαθέσιμο δημόσιο δίκτυο" "Αποφυγή κακών συνδέσεων" "Να μην γίνεται χρήση δικτύων Wi-Fi, εκτός αν υπάρχει καλή σύνδεση στο Διαδίκτυο" + "Να χρησιμοποιούνται μόνο δίκτυα με καλή διαδικτυακή σύνδεση" "Σάρωση πάντα διαθέσιμη" - "Παροχή στην υπηρεσία εντοπισμού τοποθεσίας της Google και σε άλλες εφαρμογές, της δυνατότητας σάρωσης για δίκτυα, ακόμη και όταν το Wi-Fi είναι απενεργοποιημένο" + "Να επιτρέπεται πάντα η σάρωση" + "Να επιτρέπεται στην υπηρεσία τοποθεσίας της Google και σε άλλες εφαρμογές η σάρωση για δίκτυα, ακόμα και όταν το Wi‑Fi είναι απενεργοποιημένο" + "Αυτόματη χρήση ανοιχτού δικτύου Wi‑Fi" + "Να επιτρέπεται σε ένα βοηθό Wi‑Fi η αυτόμ. σύνδεση σε ανοιχτά δίκτυα που θεωρούνται υψηλής ποιότητας" + "Επιλογή βοηθού" "Εγκατάσταση πιστοποιητικών" "Για τη βελτίωση της ακρίβειας και για άλλους σκοπούς, το Google και άλλες εφαρμογές ενδέχεται να πραγματοποιούν σάρωση για κοντινά δίκτυα Wi-Fi, ακόμη και αν το Wi-Fi είναι απενεργοποιημένο. Αν δεν επιθυμείτε να συμβαίνει αυτό, μεταβείτε στη ρύθμιση Σύνθετες > Πάντα διαθέσιμη σάρωση." "Οι εφαρμογές ενδέχεται να κάνουν σάρωση για κοντινά δίκτυα, ακόμη και αν το Wi-Fi είναι απενεργοποιημένο. Αν δεν επιθυμείτε να συμβαίνει αυτό, μεταβείτε στη ρύθμιση Σύνθετες > Πάντα διαθέσιμη σάρωση." "Να μην εμφανιστεί ξανά" "Να παραμένει ενεργοποιημένο το Wi-Fi κατά την αναστολή λειτουργίας" + "Ενεργό Wi-Fi κατά την αδράνεια" "Προέκυψε κάποιο πρόβλημα κατά την αλλαγή της ρύθμισης" + "Βελτίωση αποτελεσματικότητας" "Βελτιστοποίηση Wi-Fi" "Ελαχιστοποίηση χρήσης μπαταρίας όταν το Wi-Fi είναι ενεργό" + "Περιορ. μπαταρίας από Wi‑Fi" "Προσθήκη δικτύου" "Δίκτυα Wi-Fi" "Κουμπί WPS" @@ -572,17 +627,18 @@ "Σάρωση" "Σύνθετα" "Σύνδεση στο δίκτυο" + "Υπενθύμιση δικτύου" "Διαγραφή δικτύου από τη μνήμη" "Τροποποίηση δικτύου" "Εγγραφή στην ετικέτα ΕΚΠ" "Για διαθέσιμα δίκτυα, ενεργοποιήστε το Wi-Fi." "Αναζήτηση για δίκτυα Wi-Fi…" "Δεν έχετε άδεια για αλλαγή του δικτύου Wi-Fi." - "Άλλο δίκτυο…" + "Προσθήκη άλλου δικτύου" "Περισσότερα" "Αυτόματη ρύθμιση (WPS)" - "Για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση, το tablet σας χρειάζεται πρόσβαση σε δίκτυο Wi-Fi. Μετά τη ρύθμιση, μπορείτε να κάνετε εναλλαγή μεταξύ δεδομένων κινητής τηλεφωνίας και δικτύου Wi-Fi." - "Εμφάνιση σύνθετων επιλογών" + "Για να ολοκληρωθεί η ρύθμιση, το tablet σας χρειάζεται πρόσβαση σε Wi‑Fi. Μετά τη ρύθμιση, μπορείτε να κάνετε εναλλαγή μεταξύ δεδομένων κινητής τηλεφωνίας και Wi‑Fi." + "Σύνθετες επιλογές" "Ρύθμιση προστατευόμενου Wi-Fi" "Έναρξη WPS…" "Πατήστε ο κουμπί ρύθμισης προστατευόμενου Wi-Fi στον δρομολογητή σας. Ενδέχεται να ονομάζεται \"WPS\" ή να περιέχει αυτό το σύμβολο:" @@ -595,7 +651,7 @@ "Δεν υποστηρίζεται η ρύθμιση ασφάλειας ασύρματου δρομολογητή (TKIP)" "Αποτυχία ελέγχου ταυτότητας. Προσπαθήστε ξανά." "Έχει εντοπιστεί μια άλλη συνεδρία WPS. Προσπαθήστε ξανά σε λίγα λεπτά." - "Δίκτυο SSID" + "Όνομα δικτύου" "Πληκτρολογήστε το SSID" "Ασφάλεια" "Ισχύς σήματος" @@ -616,18 +672,22 @@ "(δεν έχει καθοριστεί)" "Αποθηκευμένο" "Απενεργοποιημένο" - "Αποφυγή κακής σύνδεσης στο Διαδίκτυο" + "Αποτυχία διαμόρφωσης διεύθυνσης IP" + "Αποτυχία σύνδεσης Wi-Fi" "Πρόβλημα ελέγχου ταυτότητας" "Εκτός εμβέλειας" + "Δεν εντοπίστηκε καμία πρόσβαση στο διαδίκτυο, δεν θα γίνει αυτόματη επανασύνδεση." "Διαθέσιμο WPS" " (Διαθέσιμο WPS)" - "Ασφαλισμένα με %1$s" - ", ασφαλισμένο με %1$s" "Εισαγάγετε κωδικό πρόσβασης δικτύου" "Καμία" "Για τη βελτίωση της ακρίβειας της τοποθεσίας σας και για άλλους σκοπούς, η εφαρμογή %1$s επιθυμεί να ενεργοποιήσει τη σάρωση δικτύων, ακόμη και όταν το Wi-Fi είναι απενεργοποιημένο.\n\nΝα επιτρέπεται αυτή η ενέργεια για όλες τις εφαρμογές που επιθυμούν σάρωση;" + "Για να το απενεργοποιήσετε, μεταβείτε στις Σύνθετες ρυθμίσεις, στο μενού υπερχείλισης." "Να επιτραπεί" "Απόρριψη" + "Να γίνει σύνδεση στο σημείο πρόσβασης Wi-Fi;" + "Η εφαρμογή %1$s απαιτεί σύνδεση διαδικτύου, πριν από τη σύνδεση στο δίκτυο." + "ΣΥΝΔΕΣΗ" "Σύνδεση" "Αποτυχία σύνδεσης στο δίκτυο" "Να διαγραφεί από τη μνήμη" @@ -637,18 +697,23 @@ "Ακύρωση" "Παράλειψη" "Χωρίς παράλειψη" - "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ενδέχεται να ισχύουν επιπλέον χρεώσεις από την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας.\n\nΗ ρύθμιση του tablet μπορεί να προκαλέσει μεγάλη δραστηριότητα δικτύου." - "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ενδέχεται να ισχύουν επιπλέον χρεώσεις από την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας.\n\nΗ ρύθμιση του τηλεφώνου μπορεί να προκαλέσει μεγάλη δραστηριότητα δικτύου." - "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μέχρι να αποκτήσετε σύνδεση στο διαδίκτυο, το tablet δεν θα μπορεί να ελέγξει αν το λογισμικό είναι ενημερωμένο." - "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μέχρι να αποκτήσετε σύνδεση στο διαδίκτυο, το τηλέφωνο δεν θα μπορεί να ελέγξει αν το λογισμικό είναι ενημερωμένο." + "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν παραλείψετε το Wi‑Fi, το tablet σας θα χρησιμοποιεί μόνο δεδομένα κινητής τηλεφωνίας για αρχικές λήψεις και ενημερώσεις. Για να αποφύγετε πιθανές χρεώσεις δεδομένων, συνδεθείτε σε Wi‑Fi." + "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν παραλείψετε το Wi‑Fi, η συσκευή σας θα χρησιμοποιεί μόνο δεδομένα κινητής τηλεφωνίας για αρχικές λήψεις και ενημερώσεις. Για να αποφύγετε πιθανές χρεώσεις δεδομένων, συνδεθείτε σε Wi‑Fi." + "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν παραλείψετε το Wi‑Fi, το τηλέφωνό σας θα χρησιμοποιεί μόνο δεδομένα κινητής τηλεφωνίας για αρχικές λήψεις και ενημερώσεις. Για να αποφύγετε πιθανές χρεώσεις δεδομένων, συνδεθείτε σε Wi‑Fi." + "Εάν παραλείψετε το Wi‑Fi:\n\nΤο tablet σας δεν θα έχει σύνδεση στο διαδίκτυο.\n\nΔεν θα λαμβάνετε ενημερώσεις λογισμικού έως ότου συνδεθείτε στο διαδίκτυο.\n\nΔεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε προς το παρόν λειτουργίες προστασίας της συσκευής." + "Εάν παραλείψετε το Wi‑Fi:\n\nΗ συσκευή σας δεν θα έχει σύνδεση στο διαδίκτυο.\n\nΔεν θα λαμβάνετε ενημερώσεις λογισμικού έως ότου συνδεθείτε στο διαδίκτυο.\n\nΔεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε προς το παρόν λειτουργίες προστασίας της συσκευής." + "Εάν παραλείψετε το Wi‑Fi:\n\nΤο τηλέφωνό σας δεν θα έχει σύνδεση στο διαδίκτυο.\n\nΔεν θα λαμβάνετε ενημερώσεις λογισμικού έως ότου συνδεθείτε στο διαδίκτυο.\n\nΔεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε προς το παρόν λειτουργίες προστασίας της συσκευής." "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση του tablet σε αυτό το δίκτυο Wi-Fi." + "Η συσκευή δεν ήταν δυνατό να συνδεθεί σε αυτό το δίκτυο Wi-Fi." "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση του τηλεφώνου σε αυτό το δίκτυο Wi-Fi." + "Αποθηκευμένα δίκτυα" "Σύνθετο Wi-Fi" "Ζώνη συχνοτήτων Wi-Fi" "Προσδιορίστε το εύρος συχνότητας της λειτουργίας" "Πρόβλημα κατά τη ρύθμιση της ζώνης συχνότητας." "Διεύθυνση MAC" "Διεύθυνση IP" + "Αποθηκευμένα δίκτυα" "Ρυθμίσεις IP" "Αποθ/ση" "Ακύρωση" @@ -677,11 +742,15 @@ "Θέλετε να ακυρώσετε την πρόσκληση για τη σύνδεση με τη συσκευή %1$s;" "Διαγραφή αυτής της ομάδας;" "Φορητό σημείο πρόσβασης Wi-Fi" + "Σημείο πρόσβασης Wi-Fi" + "Χρήση σύνδεσης κιν. τηλ. για παροχή δικτ. Wi‑Fi" "Ενεργοποίηση σημείου πρόσβασης…" "Απενεργοποίηση σημείου πρόσβασης…" "Το φορητό σημείο πρόσβασης %1$s είναι ενεργό" "Σφάλμα φορητού σημείου πρόσβασης Wi-Fi" "Ρύθμιση φορητού σημείου πρόσβασης Wi-Fi" + "Ρύθμ. σημείου πρόσβασης Wi-Fi" + "Φορ. σημ. πρόσ. Wi-Fi AndroidAP WPA2 PSK" "Φορητό σημείο πρόσβασης Wi-Fi %1$s%2$s" "AndroidHotspot" "Αρχική σελίδα" @@ -693,10 +762,10 @@ "Ένταση ήχου ειδοποίησης" "Δόνηση στο αθόρυβο" "Προεπιλεγμένος ήχος ειδοποίησης" - "Αναδ.παρ. για υψηλής προτερ." "Ήχος κλήσης" "Ειδοποίηση" "Χρήση έντασης ήχου εισερχόμενης κλήσης για ειδοποιήσεις" + "Δεν υποστηρίζει προφίλ εργασίας" "Προεπιλεγμένος ήχος ειδοποίησης" "Μέσα" "Ορισμός έντασης ήχου για μουσική και βίντεο" @@ -743,10 +812,12 @@ "Αυτόματη εναλλαγή προσανατολισμού κατά την περιστροφή του tablet" "Αυτόματη εναλλαγή προσανατολισμού κατά την περιστροφή του τηλεφώνου" "Επίπεδο φωτεινότητας" + "Φωτεινότητα" "Ρύθμιση της φωτεινότητας της οθόνης" "Προσαρμοστική φωτεινότητα" "Βελτιστοποίηση του επιπέδου φωτεινότητας για το διαθέσιμο φως" "Απουσία δραστηριότητας" + "Η οθόνη απενεργοποιείται" "Μετά από %1$s αδράνειας" "Ταπετσαρία" "Επιλογή ταπετσαρίας από" @@ -761,6 +832,9 @@ "Έναρξη τώρα" "Ρυθμίσεις" "Αυτόματη φωτεινότητα" + "Σηκώστε για ενεργοποίηση" + "Οθόνη ambient" + "Η οθόνη ενεργοποιείται όταν σηκώνετε τη συσκευή ή λαμβάνετε ειδοποιήσεις" "Μέγεθος γραμματοσειράς" "Μέγεθος γραμματοσειράς" "Ρυθμίσεις κλειδώματος κάρτας SIM" @@ -777,7 +851,7 @@ "Ξεκλείδωμα κάρτας SIM" "Παλιός αριθμός PIN κάρτας SIM" "Νέος αριθμός PIN κάρτας SIM" - "Πληκτρολογήστε ξανά τον νέο αριθμό PIN" + "Πληκτρολογήστε ξανά το νέο PIN" "Αριθμός PIN κάρτας SIM" "Εσφαλμένο PIN" "Οι αριθμοί PIN δεν ταιριάζουν" @@ -786,6 +860,12 @@ "Δεν είναι δυνατή η αλλαγή της κατάστασης κλειδώματος της κάρτας SIM.\nΠιθανόν ο αριθμός PIN να είναι εσφαλμένος." "OK" "Ακύρωση" + "Βρέθηκαν πολλές SIM" + "Επιλέξτε τη SIM που προτιμάτε για δεδομένα κινητής τηλεφωνίας." + "Αλλαγή SIM δεδομένων;" + "Χρήση της κάρτας %1$s αντί για την κάρτα %2$s για τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας;" + "Ενημέρωση προτιμώμενης SIM;" + "Η κάρτα %1$s είναι η μοναδική κάρτα SIM στη συσκευή σας. Θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την κάρτα SIM για δεδομένα κινητής τηλεφωνίας, κλήσεις και μηνύματα SMS;" "Εσφαλμένος κωδικός PIN κάρτας SIM. Θα πρέπει να επικοινωνήσετε με τον πάροχο κινητής τηλεφωνίας σας για να ξεκλειδώσετε τη συσκευή σας." "Εσφαλμένος κωδικός PIN κάρτας SIM. Απομένει άλλη %d προσπάθεια. Στη συνέχεια, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με τον πάροχο κινητής τηλεφωνίας σας για να ξεκλειδώσετε τη συσκευή σας." @@ -819,9 +899,9 @@ "Έκδοση PRL" "MEID" "ICCID" - "Τύπος δικτύου κινητής τηλεφωνίας" + "Τύπος δικτύου κινητής τηλεφωνίας" "Πληροφορίες λειτουργού" - "Κατάστ.δικτ.κιν.τηλ." + "Κατάσταση δικτύου κινητής τηλεφωνίας" "Κατάσταση υπηρεσίας" "Ισχύς σήματος" "Περιαγωγή" @@ -929,12 +1009,14 @@ "Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων APN." "Επαναφορά στις προεπιλογές" "Η επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων APN ολοκληρώθηκε." + "Επαναφορά συσκευής" "Επαναφορά εργοστασιακών δεδομένων" "Διαγραφή όλων των δεδομένων στο tablet" "Διαγραφή όλων των δεδομένων στο τηλέφωνο" "Με αυτόν τον τρόπο, θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα από τον ""εσωτερικό χώρο αποθήκευσης"" της συσκευής σας tablet, συμπεριλαμβανομένων:\n\nΤων δεδομένων και των ρυθμίσεων συστήματος "
  • "του Λογαριασμού σας Google "
    • \n
  • \n
  • "Ληφθείσες εφαρμογές"
    •  "Με αυτόν τον τρόπο, θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα από τον ""εσωτερικό χώρο αποθήκευσης"" της συσκευής σας tablet, συμπεριλαμβανομένων:\n\nΤων δεδομένων και των ρυθμίσεων συστήματος "
  • "του Λογαριασμού σας Google "
    • \n
  • \n
  • "Ληφθείσες εφαρμογές"
    •  \n\n"Αυτήν τη στιγμή είστε συνδεδεμένοι στους παρακάτω λογαριασμούς:\n" + \n\n"Υπάρχουν άλλοι χρήστες σε αυτήν τη συσκευή.\n"
  • "Μουσική"
    • \n
  • "Φωτογραφίες"
    • \n
  • "Άλλα δεδομένα χρήστη"
    •  \n\n"Πρέπει να γίνει διαγραφή του ""χώρου αποθήκευσης USB"" για να γίνει, επίσης, εκκαθάριση της μουσικής, των εικόνων και άλλων δεδομένων." \n\n"Πρέπει να γίνει εκκαθάριση της ""κάρτας SD"" για να γίνει, επίσης, εκκαθάριση της μουσικής, των εικόνων και άλλων δεδομένων." @@ -946,11 +1028,12 @@ "Επαναφορά τηλεφώνου" "Να διαγραφούν όλα τα προσωπικά σας στοιχεία και οι ληφθείσες εφαρμογές; Δεν μπορείτε να αναστρέψετε αυτήν την ενέργεια!" "Διαγραφή όλων" - "Σχεδιάστε το μοτίβο ξεκλειδώματος" "Πρέπει να σχεδιάσετε το μοτίβο ξεκλειδώματος για να επιβεβαιώσετε την επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις." "Δεν πραγματοποιήθηκε επαναφορά επειδή η υπηρεσία Εκκαθάρισης συστήματος δεν είναι διαθέσιμη." "Να γίνει επαναφορά;" "Η επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων δεν είναι διαθέσιμη γι\' αυτόν το χρήστη" + "Διαγραφή" + "Περιμένετε…" "Διαγρ. αποθ. χώρου USB" "Διαγραφή κάρτας SD" "Διαγρ. δεδομ. αποθ. χώρου USB" @@ -962,7 +1045,6 @@ "Να γίνει διαγραφή του αποθηκευτικού χώρου USB, η οποία θα διαγράψει όλα τα αρχεία που έχετε αποθηκεύσει εκεί; Δεν μπορείτε να αναστρέψετε αυτήν την ενέργεια!" "Να γίνει διαγραφή της κάρτας SD, με την οποία θα διαγραφούν όλα τα αρχεία που έχετε αποθηκεύσει εκεί; Αυτή η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη!" "Διαγραφή όλων" - "Σχεδιάστε το μοτίβο ξεκλειδώματος" "Πρέπει να σχεδιάσετε το μοτίβο ξεκλειδώματος για να επιβεβαιώσετε ότι θέλετε να διαγράψετε το χώρο αποθήκευσης USB." "Πρέπει να σχεδιάσετε το μοτίβο ξεκλειδώματος για να επιβεβαιώσετε ότι θέλετε να διαγράψετε την κάρτα SD." "Ρυθμίσεις κλήσης" @@ -978,6 +1060,7 @@ "Συνδέθηκε" "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση μέσω κινητής συσκευής όταν ο αποθηκευτικός χώρος USB χρησιμοποιείται" "Το USB δεν συνδέθηκε" + "Συνδέστε για ενεργοποίηση" "Σφάλμα πρόσδεσης USB" "Πρόσδεση Bluetooth" "Η σύνδεση του tablet στο Διαδίκτυο είναι κοινόχρηστη" @@ -986,23 +1069,30 @@ "Η σύνδεση του τηλεφώνου στο Διαδίκτυο μοιράζεται με 1 συσκευή" "H σύνδεση στο Διαδίκτυο του tablet μοιράζεται με %1$d συσκευές" "Η σύνδεση του τηλεφώνου στο Διαδίκτυο μοιράζεται με %1$d συσκευές" + "Κοινή χρήση σύνδεσης διαδικτύου της συσκευής %1$d" "Η σύνδεση του tablet στο Διαδ. δεν είναι κοινόχρηστη" "Η σύνδεση τηλεφώνου στο Διαδ. δεν μοιράζεται" "Δεν έχει συνδεθεί" "Αδυναμία σύνδεσης σε περισσότερες από %1$d συσκευές" "%1$s θα αποσυνδεθεί." "Βοήθεια" - "Δίκτυα κινητής τηλεφωνίας" + "Δίκτυα κινητής τηλεφωνίας" "Πρόγραμμα κινητής τηλεφωνίας" "Προεπιλεγμένη εφαρμογή SMS" "Αλλαγή εφαρμογής SMS;" "Χρήση του %1$s αντί του %2$s ως εφαρμογή SMS;" "Χρήση του %s ως εφαρμογή SMS;" + "Αλλαγή βοηθού Wi-Fi;" + "Χρήση της εφαρμογής %1$s αντί για την εφαρμογή %2$s για τη διαχείριση των συνδέσεων δικτύου σας;" + "Χρήση της εφαρμογής %s για τη διαχείριση των συνδέσεων δικτύου σας;" "Κάρτα SIM άγνωστης εταιρείας κινητής τηλεφωνίας" "%1$s δεν διαθέτει γνωστό ιστότοπο παροχής" "Εισαγάγετε την κάρτα SIM και κάντε επανεκκίνηση" "Συνδεθείτε στο διαδίκτυο" "Η τοποθεσία μου" + "Προφίλ εργασίας" + "Τοποθεσία για προφίλ εργασίας" + "Απενεργοποίηση από την εταιρεία" "Λειτουργία" "Υψηλή ακρίβεια" "Εξοικονόμησης μπαταρίας" @@ -1014,10 +1104,10 @@ "Υψηλή χρήση μπαταρίας" "Χαμηλή χρήση μπαταρίας" "Λειτουργία τοποθεσίας" - "Χρήση GPS, Wi‑Fi και δικτύων κινητής τηλεφωνίας για τον καθορισμό της τοποθεσίας" - "Χρήση Wi‑Fi και δικτύων κινητής τηλεφωνίας για τον καθορισμό της τοποθεσίας" + "Χρήση GPS, Wi‑Fi και δικτύων κινητής τηλεφωνίας για καθορισμό τοποθεσίας" + "Χρήση Wi‑Fi και δεδομένων κινητής τηλεφωνίας για καθορισμό τοποθεσίας" "Χρήση του GPS για τον καθορισμό της τοποθεσίας σας" - "Τοποθεσία Wi‑Fi και δικτύων κιν. τηλεφ." + "Wi‑Fi και τοποθ. δικτύου κιν. τηλ." "Να επιτρέπεται στις εφαρμογές να χρησιμοποιούν την υπηρεσία τοποθεσίας της Google για γρήγορη εκτίμηση της τοποθεσίας σας. Θα συλλεχθούν ανώνυμα δεδομένα και θα αποσταλούν στην Google." "Η τοποθεσία καθορίζεται από το Wi-Fi" "Δορυφόροι GPS" @@ -1040,6 +1130,9 @@ "Πνευματικά δικαιώματα" "Άδεια" "Όροι και προϋποθέσεις" + "Άδεια συστήματος WebView" + "Ταπετσαρίες" + "Πηγές δορυφορικών εικόνων:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Άδειες λογισμ.ανοικτ.κώδ." "Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά τη φόρτωση των αδειών." "Φόρτωση..." @@ -1094,11 +1187,11 @@ "Διαχείριση εφαρμογών, ρύθμιση συντομεύσεων γρήγορης εκκίνησης" "Ρυθμίσεις εφαρμογής" "Άγνωστες πηγές" + "Αποδ. όλων των πηγών εφαρμογής" + "Επιτρέπει την εγκατάσταση εφαρμογών από πηγές εκτός Google Play" "Να επιτρέπεται η εγκατάσταση εφαρμογών από άγνωστες πηγές" "Η συσκευή σας tablet και τα προσωπικά σας δεδομένα είναι περισσότερο ευάλωτα σε επιθέσεις από εφαρμογές από άγνωστες προελεύσεις. Συμφωνείτε ότι είστε αποκλειστικά υπεύθυνοι για τυχόν βλάβη η οποία ενδέχεται να δημιουργηθεί στο tablet σας ή τυχόν απώλεια δεδομένων η οποία ενδέχεται να προκύψει μέσα από τη χρήση αυτών των εφαρμογών." "Το τηλέφωνό σας και τα προσωπικά δεδομένα σας είναι ευάλωτα σε επιθέσεις από εφαρμογές που προέρχονται από άγνωστες πηγές. Συμφωνείτε ότι είστε οι μοναδικοί υπεύθυνοι για κάθε ζημιά στο τηλέφωνο ή για απώλεια δεδομένων που ενδέχεται να προκύψουν από τη χρήση τέτοιων εφαρμογών." - "Επαλήθευση εφαρμογών" - "Να γίνεται τακτικός έλεγχος της δραστηριότητας της συσκευής για προβλήματα ασφαλείας και παρεμπόδιση ή προειδοποίηση σχετικά με τις ενδεχόμενες απειλές." "Σύνθετες ρυθμίσεις" "Ενεργοποίηση περισσότερων επιλογών ρυθμίσεων" "Πληροφορίες εφαρμογής" @@ -1151,7 +1244,7 @@ "Αποθ. χώρος USB" "Στην κάρτα SD" "Απενεργοποιημένο" - "Δεν έχει εγκατασταθεί" + "Δεν εγκαταστ. για το χρήστη" "Δεν υπάρχουν εφαρμογές." "Εσ. αποθ. χώρος" "Αποθ. χώρος USB" @@ -1229,6 +1322,14 @@ "%1$d διεργασία και %2$d υπηρεσίες" "%1$d διεργασίες και %2$d υπηρεσία" "%1$d διεργασίες και %2$d υπηρεσίες" + "Μνήμη συσκευής" + "Χρήση RAM από εφαρμογές" + "Σύστημα" + "Εφαρμογές" + "Ελεύθερη" + "Χρησιμοποιείται" + "Στην κρυφή μνήμη" + "%1$s μνήμη RAM" "Εκτελούμενη εφαρμογή" "Ανενεργό" "Υπηρεσίες" @@ -1310,7 +1411,7 @@ "Συντομεύσεις" "Είσοδος κειμένου" "Μέθοδος εισόδου" - "Προεπιλογή" + "Τρέχον πληκτρολόγιο" "Επιλογή μεθόδου εισαγωγής" "Αυτόματα" "Να εμφανίζεται πάντα" @@ -1340,6 +1441,12 @@ "Η οθόνη δεν θα μεταβαίνει ποτέ σε κατάσταση αδράνειας κατά τη φόρτιση" "Ενεργοποίηση αρχείου καταγραφής παρακολούθησης Bluetooth HCI" "Καταγραφή όλων των πακέτων bluetooth HCI σε ένα αρχείο" + "Ξεκλείδωμα OEM" + "Να επιτρέπεται το ξεκλείδωμα λειτουργίας εκκίνησης" + "Εισαγάγετε το PIN σας" + "Εισαγάγετε το PIN της συσκευής σας για να ενεργοποιήσετε το ξεκλείδωμα OEM." + "Να επιτρέπεται το ξεκλείδωμα OEM;" + "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι λειτουργίες προστασίας συσκευής δεν θα λειτουργούν σε αυτήν τη συσκευή, όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η ρύθμιση." "Πιστοποίηση ασύρματης οθόνης" "Ενεργοποίηση λεπτομερ. καταγραφής Wi-Fi" "Επιθ.μεταβ. Wi-Fi σε δίκτυο κιν.τηλ." @@ -1352,6 +1459,7 @@ "Επιλ.μεγ. για λειτ.κατ.ανά μέγ.πρ.μνήμ. καταγρ." "Να επιτρέπονται ψευδείς τοποθεσίες" "Να επιτρέπονται ψευδείς τοποθεσίες" + "Ενεργοποίηση του ελέγχου χαρακτηριστικών προβολής" "Να επιτρέπεται ο εντοπισμός σφαλμάτων USB;" "Ο εντοπισμός σφαλμάτων USB προορίζεται μόνο για σκοπούς προγραμματισμού. Χρησιμοποιήστε τον για αντιγραφή δεδομένων μεταξύ του υπολογιστή και της συσκευής σας, για την εγκατάσταση εφαρμογών στη συσκευή σας χωρίς προειδοποίηση και για την ανάγνωση δεδομένων καταγραφής." "Ανάκληση πρόσβασης στον εντοπισμό σφαλμάτων USB από όλους τους υπολογιστές για τους οποίους είχατε εξουσιοδότηση στο παρελθόν;" @@ -1385,7 +1493,7 @@ "Στατιστικά χρήσης" "Ταξινόμηση με βάση:" "Εφαρμογή" - "Μέτρηση" + "Τελευταία χρήση" "Χρόνος χρήσης" "Προσβασιμότητα" "Ρυθμίσεις προσβασιμότητας" @@ -1400,6 +1508,7 @@ "Απενεργοποίηση" "Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η λειτουργία, μπορείτε να ενεργοποιήσετε γρήγορα τις λειτουργίες προσβασιμότητας με δύο βήματα:\n\nΒήμα 1: πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ενεργοποίησης έως ότου ακούσετε έναν ήχο ή νιώσετε μια δόνηση.\n\nΒήμα 2: αγγίξτε παρατεταμένα με δύο δάχτυλα έως ότου ακούσετε την ηχητική επιβεβαίωση.\n\nΕάν η συσκευή διαθέτει πολλούς χρήστες, η χρήση αυτής της συντόμευσης στην οθόνη κλειδώματος ενεργοποιεί προσωρινά την προσβασιμότητα έως ότου ξεκλειδωθεί η συσκευή." "Μεγάλο κείμενο" + "Κείμενο υψηλής αντίθεσης" "Μεγέθυνση οθόνης" "Αυτόματη ενημέρωση μεγέθυνσης οθόν." "Ενημέρωση μεγέθυνσης οθόνης στις μεταβάσεις εφαρμ." @@ -1407,7 +1516,9 @@ "Εκφώνηση κωδικών πρόσβασης" "Καθυστέρηση παρατετ. αγγίγματος" "Αντιστροφή χρωμάτων" - "Διόρθωση χώρου χρωμάτων" + "(Πειραματική) Μπορεί να επηρεάσει τις επιδόσεις" + "Διόρθωση χρωμάτων" + "Αυτή η λειτουργία είναι πειραματική και ενδεχομένως να επηρεάσει τις επιδόσεις." "Εμφάνιση στις Γρήγορες ρυθμίσεις" "Λειτουργία διόρθωσης" "Αντικαταστάθηκε από %1$s" @@ -1416,12 +1527,10 @@ "Δευτερανοπία (κόκκινο-πράσινο)" "Πρωτανοπία (κόκκινο-πράσινο)" "Τριτανοπία (μπλε-κίτρινο)" - "Δευτερανοπία (πράσινο)" - "Πρωτανοπία (κόκκινο)" - "Τριτανοπία (μπλε)" "Ρυθμίσεις" "Ενεργή" "Ανενεργή" + "Δεν επιτρέπεται από τον οργανισμό σας" "Προεπισκόπηση" "Βασικές επιλογές" "Γλώσσα" @@ -1440,6 +1549,7 @@ "Οι υπότιτλοι θα φαίνονται έτσι" "Αα" "Προεπιλογή" + "Χρώμα" "Προεπιλογή" "Κανένα" "Λευκό" @@ -1453,6 +1563,11 @@ "Πορφυρό" "Χρήση υπηρεσίας %1$s;" "Η υπηρεσία %1$s έχει τις εξής δυνατότητες:" + "Εάν ενεργοποιήσετε την υπηρεσία %1$s, η συσκευή σας δεν θα χρησιμοποιεί το κλείδωμα οθόνης για τη βελτίωση της κρυπτογράφησης δεδομένων." + "Επειδή έχετε ενεργοποιήσει την υπηρεσία προσβασιμότητας, η συσκευή σας δεν θα χρησιμοποιεί το κλείδωμα οθόνης για τη βελτίωση της κρυπτογράφησης δεδομένων." + "Επειδή η ενεργοποίηση της υπηρεσίας %1$s επηρεάζει την κρυπτογράφηση δεδομένων, χρειάζεται να επιβεβαιώσετε το μοτίβο σας." + "Επειδή η ενεργοποίηση της υπηρεσίας %1$s επηρεάζει την κρυπτογράφηση δεδομένων, χρειάζεται να επιβεβαιώσετε τον κωδικό σας PIN." + "Επειδή η ενεργοποίηση της υπηρεσίας %1$s επηρεάζει την κρυπτογράφηση δεδομένων, χρειάζεται να επιβεβαιώσετε τον κωδικό πρόσβασής σας." "Παρατήρηση των ενεργειών σας" "Λήψη ειδοποιήσεων κατά την αλληλεπίδρασή σας με μια εφαρμογή." "Διακοπή %1$s;" @@ -1492,13 +1607,12 @@ "%1$s - %2$s" "Απομένουν %1$s" "%1$s για τη φόρτωση" - "%1$d%%" - "%1$d%% - απομένουν περίπου %2$s" - "%1$d%% - %2$s" - "%1$d%% - %2$s για πλήρη φόρτιση" - "%1$d%% - %2$s για πλήρη φόρτιση με AC" - "%1$d%% - %2$s για πλήρη φόρτιση με USB" - "%1$d%% - %2$s για πλήρη ασύρματη φόρτιση" + "%1$s - απομένουν περίπου %2$s" + "%1$s - %2$s" + "%1$s - %2$s για πλήρη φόρτιση" + "%1$s - %2$s για πλήρη φόρτιση με φορτιστή AC" + "%1$s - %2$s για πλήρη φόρτιση μέσω USB" + "%1$s - %2$s για πλήρη ασύρματη φόρτιση" "Χρήση από την τελευταία πλήρη φόρτιση" "Χρήση μπαταρίας από τη στιγμή της αποσύνδεσης από την τροφοδοσία" "Χρήση μπαταρίας από τη στιγμή της επαναφοράς" @@ -1509,19 +1623,19 @@ "GPS ενεργοποιημένο" "Wi-Fi" "Κανον. λειτ." - "Σήμα δικτύου κιν. τηλεφ." + "Σήμα δικτύου κιν. τηλεφ." "Χρόνος ενεργοποίησης της συσκευής" "Wi-Fi στην ώρα του" "Wi-Fi στην ώρα του" - "%1$s - %2$s%%" "Λεπτομέρειες ιστορικού" "Λεπτομέρειες χρήσης" "Λεπτομέρειες χρήσης" "Προσαρμογή χρήσης ισχύος" "Συμπεριλαμβανόμενα πακέτα" "Οθόνη" + "Φακός" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Ετοιμότητα κυψέλης" @@ -1547,9 +1661,8 @@ "Η ώρα είναι ενεργοποιημένη" "Ώρα κατά τη μη κάλυψη σήματος" "Συνολική χωρητικότητα μπαταρίας" - "Υπολογιζόμενη ισχύς" - "Ελάχιστη πραγματική ισχύς" - "Μέγιστη πραγματική ισχύς" + "Υπολογιζόμενη χρήση ενέργειας" + "Παρατηρούμενη χρήση ενέργειας" "Αναγκαστική διακοπή" "Πληροφορίες εφαρμογής" "Ρυθμίσεις εφαρμογής" @@ -1561,6 +1674,7 @@ "Χρήση μπαταρίας όταν το τηλέφωνο είναι αδρανές" "Μπαταρία που χρησιμοποιείται από πομπό κυψέλης" "Μετάβαση στη λειτουργία πτήσης για εξοικονόμηση ενέργειας σε περιοχές που προσφέρουν κάλυψη κυψέλης" + "Μπαταρία που χρησιμοποιείται από το φακό" "Μπαταρία που χρησιμοποιείται από την προβολή και το φωτισμό φόντου" "Μείωση φωτεινότητας οθόνης και/ή χρονικού ορίου οθόνης" "Μπαταρία που χρησιμοποιείται από το Wi-Fi" @@ -1573,7 +1687,8 @@ "Επιλέξτε κατάσταση εξοικονόμησης μπαταρίας" "Η εφαρμογή ενδέχεται να προσφέρει ρυθμίσεις που θα μειώσουν τη χρήση της μπαταρίας" "Μπαταρία που χρησιμοποιείται από το χρήστη" - "Άγνωστη χρήση ισχύος" + "Διάφορες χρήσεις ενέργειας" + "Η χρήση της μπαταρίας αποτελεί μια προσέγγιση της χρήσης ενέργειας και δεν περιλαμβάνει κάθε πηγή διαρροής της μπαταρίας. Οι \"διάφορες χρήσεις\" αντανακλούν τη διαφορά μεταξύ της υπολογιζόμενης κατά προσέγγιση χρήσης ενέργειας και της πραγματικής διαρροής που παρατηρείται στη μπαταρία." "Υπερεκτίμηση χρήσης ισχύος" "%d mAh" "%1$s από την αποσύνδεση" @@ -1583,11 +1698,9 @@ "Λειτουργικό σύστημα Android" "Mediaserver" "Εξοικονόμησης μπαταρίας" - "Πάντα ενεργό" "Αυτόματη ενεργοποίηση" "Ποτέ" - "στο %1$d%% της μπαταρίας" - "Για να συμβάλει στη βελτίωση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας, η Εξοικονόμηση μπαταρίας θα μειώσει την απόδοση της συσκευής σας.\n\nΗ Εξοικονόμηση μπαταρίας θα απενεργοποιηθεί όταν η συσκευή σας συνδεθεί για φόρτιση." + "Μπαταρία %1$s" "Στατιστικά στοιχεία διαδικασίας" "Χρήσιμα στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις εκτελούμενες διαδικασίες" "Χρήση μνήμης" @@ -1625,13 +1738,12 @@ "Φωνητική αναζήτηση" "Πληκτρολόγιο Android" "Ομιλία" - "Φωνητική είσοδος" - "Φωνητική είσοδος" - "Ρυθμίσεις για \"%s\"" - "Κανένα" - "Αναγνώριση φωνής" - "Φωνητική αναζήτηση" - "Ρυθμίσεις για \"%s\"" + "Ρυθμίσεις φωνητικών εντολών" + "Φωνητικές εντολές" + "Υπηρεσίες φωνητικών εντολών" + "Πλήρης λέξη-κλειδί και αλληλεπίδραση" + "Μετατροπή απλής ομιλίας σε κείμενο" + "Αυτή η υπηρεσία φωνητικής εισαγωγής θα έχει τη δυνατότητα να εκτελεί διαρκώς ενεργή παρακολούθηση φωνητικών εντολών και να ελέγχει τις εφαρμογές με ενεργοποιημένες τις φωνητικές εντολές εκ μέρους σας. Προέρχεται από την εφαρμογή %s. Ενεργοποίηση της χρήσης αυτής της υπηρεσίας;" "Ρυθμίσεις μετατροπής κειμένου σε ομιλία" "Έξοδος μετατροπής κειμένου σε ομιλία" "Χρήση των ρυθμίσεών μου πάντα" @@ -1712,7 +1824,6 @@ "Με υποστήριξη εξοπλισμού" "Μόνο λογισμικό" "Τα διαπιστευτήρια δεν είναι διαθέσιμα γι\' αυτόν το χρήστη" - "Σχεδιάστε το μοτίβο ξεκλειδώματος" "Πρέπει να σχεδιάσετε το μοτίβο ξεκλειδώματος για να επιβεβαιώσετε την εγκατάσταση των διαπιστευτηρίων." "Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης του αποθηκευτικού χώρου διαπιστευτηρίων." @@ -1726,6 +1837,9 @@ "Αδυν. διαγρ. αποθ. χώρ. διαπιστ." "Ο χώρος αποθήκευσης διαπιστευτηρίων ενεργοποιήθηκε." "Πρέπε να ορίσετε έναν κωδικό PIN ή έναν κωδικό κλειδώματος οθόνης πριν χρησιμοποιήσετε τον χώρο αποθήκευσης διαπιστευτηρίων." + "Εφαρμογές με πρόσβαση χρήσης" + "Να επιτρέπεται η πρόσβαση;" + "Εάν επιτρέψετε την πρόσβαση, αυτή η εφαρμογή μπορεί να βλέπει γενικές πληροφορίες σχετικά με τις εφαρμογές στη συσκευή σας, όπως τη συχνότητα χρήσης τους." "Τόνος επείγουσας ανάγκης" "Ορισμός συμπεριφοράς κατά την πραγματοποίηση κλήσης επείγουσας ανάγκης" "Αντίγραφα ασφαλείας και επαναφορά" @@ -1736,8 +1850,11 @@ "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για τα δεδομένα εφαρμογών, τους κωδικούς πρόσβασης Wi-Fi και για άλλες ρυθμίσεις, στους διακομιστές Google" "Εφεδρικός λογαριασμός" "Κανένας λογαριασμός δεν αποθηκεύει αντίγραφα ασφαλείας" + "Συμπερίληψη δεδομ. εφαρμογής" "Αυτόματη επαναφορά" "Κατά την εκ νέου εγκατάσταση μιας εφαρμογής, ανακτήστε τις ρυθμίσεις και τα δεδομένα για τα οποία έχετε δημιουργήσει αντίγραφα ασφαλείας" + "Η υπηρεσία αντιγράφων ασφαλείας είναι ανενεργή." + "Η υπηρεσία αυτή ορίζεται από την πολιτική της συσκευής σας." "Κωδ.πρόσβ.αντ.ασφ.επιφ.εργ." "Τα πλήρη αντίγραφα ασφαλείας επιφάνειας εργασίας δεν προστατεύονται αυτήν τη στιγμή" "Αγγίξτε για αλλαγή ή κατάργηση του κωδικού πρόσβασης για τα πλήρη αντίγραφα ασφαλείας επιφάνειας εργασίας" @@ -1751,12 +1868,17 @@ "Απενεργοποίηση" "Διαχειριστές συσκευών" "Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι διαχειριστές συσκευών" + "Για διακοπή της πρόσβασης του %1$s στο προφίλ εργασίας, καταργήστε το προφίλ στην περιοχή Ρυθμίσεις και λογαριασμοί." + "Προσωπική" + "Εργασία" "Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι trust agents" "Ενεργοποίηση διαχειριστή συσκευής;" "Ενεργοποίηση" "Διαχειριστής συσκευής" "Η ενεργοποίηση αυτού του διαχειριστή θα επιτρέψει στην εφαρμογή %1$s να εκτελέσει τις ακόλουθες λειτουργίες:" "Αυτός ο διαχειριστής είναι ενεργός και επιτρέπει στην εφαρμογή %1$s να εκτελέσει τις ακόλουθες λειτουργίες:" + "Ενεργοποιήστε προφίλ διαχειριστή;" + "Εάν συνεχίσετε, ο διαχειριστής σας θα διαχειρίζεται το χρήστη σας και θα μπορεί επίσης να αποθηκεύει τα συσχετισμένα δεδομένα, εκτός από τα προσωπικά σας στοιχεία.\n\nΟ διαχειριστής σας έχει τη δυνατότητα να παρακολουθεί και να διαχειρίζεται τις ρυθμίσεις, την πρόσβαση, τις εφαρμογές και τα δεδομένα που έχουν συσχετιστεί με αυτόν το χρήστη, συμπεριλαμβανομένης της δραστηριότητας δικτύου και των πληροφοριών τοποθεσίας των συσκευών σας." "Χωρίς τίτλο" "Γενικές" "Αρχείο καταγραφής ειδοποιήσεων" @@ -1799,6 +1921,8 @@ "Συγχρονισμός" "Ο συγχρονισμός αντιμετωπίζει προβλήματα αυτήν τη στιγμή. Θα είναι διαθέσιμο ξανά σύντομα." "Προσθήκη λογαριασμού" + "Το προφίλ εργασίας δεν είναι διαθέσιμο ακόμη" + "Κατάργηση προφίλ εργασίας" "Δεδομένα φόντου" "Οι εφαρμογές συγχρονίζονται και αποστέλλουν/λαμβάνουν δεδομένα οποτεδήποτε" "Απενεργ. δεδομ. παρασκ.;" @@ -1829,8 +1953,7 @@ "Κατάργηση λογαριασμού;" "Η κατάργηση αυτού του λογαριασμού θα έχει σαν αποτέλεσμα τη διαγραφή όλων των μηνυμάτων, των επαφών και άλλων δεδομένων του από το tablet!" "Η κατάργηση αυτού του λογαριασμού θα έχει σαν αποτέλεσμα τη διαγραφή όλων των μηνυμάτων, των επαφών και άλλων δεδομένων του από το τηλέφωνο!" - "Αυτός ο λογαριασμός απαιτείται από ορισμένες εφαρμογές. Μπορείτε να τον καταργήσετε μόνο μέσω της επαναφοράς των προεπιλεγμένων εργοστασιακών ρυθμίσεων του tablet (με την οποία διαγράφονται όλα τα προσωπικά σας δεδομένα) από το μενού Ρυθμίσεις > Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και επαναφορά." - "Αυτός ο λογαριασμός απαιτείται από ορισμένες εφαρμογές. Μπορείτε να τον καταργήσετε μόνο μέσω της επαναφοράς των προεπιλεγμένων εργοστασιακών ρυθμίσεων του τηλεφώνου (με την οποία διαγράφονται όλα τα προσωπικά σας δεδομένα) από το μενού Ρυθμίσεις > Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και επαναφορά." + "Αυτή η αλλαγή δεν επιτρέπεται από το διαχειριστή σας" "Προώθηση συνδρομών" @@ -1838,10 +1961,14 @@ "Ο συγχρονισμός για αυτό το στοιχείο είναι προς το παρόν απενεργοποιημένος. Για να αλλάξετε τη ρύθμισή σας, ενεργοποιήστε προσωρινά τα δεδομένα παρασκηνίου και τον αυτόματο συγχρονισμό." "4G" "Διεύθυνση 4G MAC" - "Εισαγάγετε κωδικό πρόσβασης για την αποκρυπτογράφηση του αποθηκευτικού χώρου" - "Καταχωρίστε το PIN, για να αποκρυπτογραφήσετε το χώρο αποθήκευσης" - "Σχεδιάστε το μοτίβο, για να αποκρυπτογραφήσετε το χώρο αποθήκευσης" - "Δοκιμάστε ξανά." + "Για να ξεκινήσετε το Android, εισαγάγετε τον κωδικό σας" + "Για να ξεκινήσετε το Android, εισαγάγετε το PIN σας" + "Για να ξεκινήσετε το Android, σχεδιάστε το μοτίβο σας" + "Εσφαλμένο μοτίβο" + "Εσφαλμένος κωδικός πρόσβασης" + "Εσφαλμένος κωδικός PIN" + "Έλεγχος…" + "Έναρξη Android" "Διαγραφή" "Διάφορα αρχεία" "Επιλέχθηκαν %1$d από %2$d" @@ -1879,8 +2006,10 @@ "Να γίνεται πάντα χρήση του GPU για σύνθεση οθόνης" "Προσομοίωση χρωματικού χώρου" "Ενεργοποίηση ιχνών OpenGL" - "Χρήση του NuPlayer (πειρ.)" - "Χρήση του NuPlayer αντί για το AwesomePlayer" + "Χρήση AwesomePlayer (καταργήθηκε)" + "Χρήση AwesomePlayer αντί για NuPlayer για αναπαραγωγή μέσων" + "Απεν. δρομολ. ήχου USB" + "Απενερ.αυτόμ. δρομολ. σε περιφερειακά ήχου USB" "Εμφάνιση ορίων διάταξης" "Εμφάνιση ορίων κλιπ, περιθωρίων, κλπ." "Επιβολή κατ. διάταξης RTL" @@ -1903,48 +2032,63 @@ "Όριο διεργασ. παρασκηνίου" "Εμφάνιση όλων των ANR" "Εμφ.του παραθ. \"Η εφαρμ.δεν αποκρ.\" για εφ.παρασκ." - "Μείωση χρ. δικτ. WebView" - "Μείωση της χρήσης του δικτύου με τη χρήση μεσολάβησης για συνδέσεις WebView μέσω των διακομιστών συμπίεσης της Google (Πειραματικό)" "Χρήση δεδομένων" + "Χρήση δεδομένων εφαρμογής" + "Ο υπολογισμός δεδομένων εταιρείας κινητής τηλεφωνίας μπορεί να διαφέρει από τη συσκευή σας." + "Χρήση εφαρμογής" + "ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ" + "Δεδομένα κινητής τηλεφωνίας" + "Ορισμός ορίου δεδομένων" "Κύκλος δεδομένων χρήσης" + "Χρήση εφαρμογών" "Περιαγωγή δεδομένων" "Περιορισμός δεδομένων παρασκηνίου" + "Επιτρέπονται δεδ. παρασκ." "Ξεχωριστή χρήση 4G" - "Εμφάνιση χρήσης Wi-Fi" + "Εμφάνιση Wi-Fi" + "Απόκρυψη Wi-Fi" "Εμφάνιση χρήσης Ethernet" - "Σημεία πρόσβασης για κιν." + "Απόκρυψη χρήσης Ethernet" + "Περιορισμοί δικτύου" "Αυτόματος συγχρονισμός δεδομένων" + "Κάρτες SIM" + "Δίκτυα κινητής τηλεφωνίας" + "Αυτόματος συγχρον. δεδομένων" + "Αυτόματος συγχ. προσ.δεδομένων" + "Αυτόματος συγχρ. δεδ.εργασίας" "Αλλαγή κύκλου..." "Η ημέρα που θα γίνει η επαναφορά του κύκλου χρήσης δεδομένων:" "Καμία εφαρμ. δεν χρησιμ. δεδ. αυτήν την περίοδο" "Προσκήνιο" "Φόντο" "περιορισμένη" - "Να απενεργοποιηθούν τα δεδομένα για κινητά;" - "Ορισμός ορίου δεδομένων κινητού" + "Να απενεργοποιηθούν τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας;" + "Ορισ. ορίου δεδ. κιν. τηλ." "Ορισμός ορίου δεδομένων 4G" "Ορισμός ορίου δεδομένων 2G-3G" "Ορισμός ορίου δεδομένων Wi-Fi" "Wi-Fi" "Ethernet" - "Κινητό" + "Κιν. τηλ." "4G" "2G-3G" - "Κινητά" + "Κιν. τηλ." "Κανένα" - "Δεδομένα κινητής τηλεφωνίας" + "Δεδομένα κινητής τηλεφωνίας" "Δεδομένα 2G-3G" "Δεδομένα 4G" - "Προβολή ρυθμίσεων εφαρμογής" - "Περιορισμός δεδομ. παρασκηνίου" - "Απενεργ. δεδ. παρασκ. σε δίκτυα κινητής. Θα χρησιμ. άλλα δίκτυα." - "Ορίστε ένα όριο δεδ. κιν. τηλ. για να περιορ. τα δεδ. παρασκ." + "Προσκήνιο:" + "Παρασκήνιο:" + "Ρυθμίσεις εφαρμογής" + "Περιορισ. δεδομ. παρασκ. εφαρμ." + "Απενεργοπ. δεδομένων παρασκηνίου σε δίκτυα κινητής τηλεφωνίας." + "Ορίστε το όριο δεδομ. κιν. τηλ. για να περιορ. τα δεδομ. παρασκ." "Περιορ.δεδομ.παρασκην.;" - "Αυτή η λειτουργία μπορεί να κάνει μια εφαρμογή που βασίζεται στα δεδομένα παρασκηνίου να πάψει να λειτουργεί σωστά όταν διατίθενται μόνο δίκτυα κινητής τηλεφωνίας .\n\nΜπορείτε να βρείτε περισσότερα κατάλληλα στοιχεία ελέγχου χρήσης δεδομένων στις ρυθμίσεις που διατίθενται στην εφαρμογή." - "Ο περιορισμός των δεδομένων παρασκηνίου είναι δυνατός μόνο όταν έχετε ορίσει ένα όριο δεδομένων κινητής τηλεφωνίας." + "Αυτή η λειτουργία μπορεί να κάνει μια εφαρμογή που βασίζεται στα δεδομένα παρασκηνίου να πάψει να λειτουργεί, όταν διατίθενται μόνο δίκτυα κινητής τηλεφωνίας.\n\nΜπορείτε να βρείτε περισσότερα κατάλληλα στοιχεία ελέγχου χρήσης δεδομένων στις ρυθμίσεις που διατίθενται στην εφαρμογή." + "Ο περιορισμός των δεδομένων παρασκηνίου είναι εφικτός μόνο όταν έχετε ορίσει κάποιο όριο δεδομένων κινητής τηλεφωνίας." "Ενεργοπ. αυτόμ. συγχρ. δεδομ.;" - "Θα γίνεται αυτόματη αντιγραφή τυχόν αλλαγών που πραγματοποιείτε στους λογαριασμούς σας στον ιστό στο tablet σας.\n\nΣε ορισμένους λογαριασμούς ενδέχεται να γίνεται αυτόματη αντιγραφή τυχόν αλλαγών που πραγματοποιείτε στο tablet σας στον ιστό. Ένας Λογαριασμός Google λειτουργεί με αυτόν τον τρόπο.\n\nΓια να επιλέξετε το είδος των πληροφοριών που συγχρονίζονται σε κάθε λογαριασμό, μεταβείτε στην περιοχή Ρυθμίσεις > Λογαριασμοί." - "Θα γίνεται αυτόματη αντιγραφή τυχόν αλλαγών που πραγματοποιείτε στους λογαριασμούς σας στον ιστό στο τηλέφωνό σας.\n\nΣε ορισμένους λογαριασμούς ενδέχεται να γίνεται αυτόματη αντιγραφή τυχόν αλλαγών που πραγματοποιείτε στο τηλέφωνό σας στον ιστό. Ένας Λογαριασμός Google λειτουργεί με αυτόν τον τρόπο.\n\nΓια να επιλέξετε το είδος των πληροφοριών που συγχρονίζονται σε κάθε λογαριασμό, μεταβείτε στην περιοχή Ρυθμίσεις > Λογαριασμοί." + "Τυχόν αλλαγές που πραγματοποιείτε στους λογαριασμούς σας στον ιστό θα αντιγραφούν αυτόματα στο tablet σας.\n\nΟρισμένοι λογαριασμοί ενδέχεται επίσης να αντιγράψουν αυτόματα τυχόν αλλαγές που πραγματοποιείτε στο tablet σας στον ιστό. Ο Λογαριασμός Google λειτουργεί με αυτόν τον τρόπο." + "Τυχόν αλλαγές που πραγματοποιείτε στους λογαριασμούς σας στον ιστό θα αντιγραφούν αυτόματα στο τηλέφωνό σας.\n\nΟρισμένοι λογαριασμοί ενδέχεται επίσης να αντιγράψουν αυτόματα τυχόν αλλαγές που πραγματοποιείτε στο τηλέφωνό σας στον ιστό. Ο Λογαριασμός Google λειτουργεί με αυτόν τον τρόπο." "Απενεργ. αυτόμ. συγχρ. δεδομ.;" "Με αυτόν τον τρόπο θα εξοικονομήσετε δεδομένα και χρήση μπαταρίας, αλλά θα πρέπει να συγχρονίσετε κάθε λογαριασμό με μη αυτόματο τρόπο για να συλλέξετε πρόσφατες πληροφορίες. Δεν θα λαμβάνετε ειδοποιήσεις κατά τη διάρκεια των ενημερώσεων." "Ημερομηνία επαναφοράς κύκλου χρήσης" @@ -1953,12 +2097,12 @@ "Ορισμός προειδοποίησης χρήσης δεδομένων" "Ορισμός ορίου χρήσης δεδομένων" "Περιορισμός χρήσης δεδομένων" - "Η σύνδεση των δεδομένων του κινητού τηλεφώνου σας θα απενεργοποιηθεί μόλις συμπληρωθεί το καθορισμένο όριο.\n\nΕπειδή η χρήση δεδομένων υπολογίζεται από το tablet σας και ενδέχεται η εταιρεία κινητής τηλεφωνίας να την υπολογίζει με διαφορετικό τρόπο, καλό θα ήταν να χρησιμοποιήσετε ένα συντηρητικό όριο." - "Η σύνδεση των δεδομένων του κινητού τηλεφώνου σας θα απενεργοποιηθεί μόλις συμπληρωθεί το καθορισμένο όριο.\n\nΕπειδή η χρήση δεδομένων υπολογίζεται από το τηλέφωνό σας και ενδέχεται η εταιρεία κινητής τηλεφωνίας να την υπολογίζει με διαφορετικό τρόπο, σκεφτείτε το ενδεχόμενο να χρησιμοποιήσετε ένα συντηρητικό όριο." + "Το tablet σας θα απενεργοποιήσει τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας μόλις συμπληρωθεί το καθορισμένο όριο.\n\nΕπειδή η χρήση δεδομένων μετράται από το tablet σας και ενδέχεται η εταιρεία κινητής τηλεφωνίας να την υπολογίζει με διαφορετικό τρόπο, σκεφτείτε το ενδεχόμενο να ορίσετε ένα συντηρητικό όριο." + "Το τηλέφωνό σας θα απενεργοποιήσει τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας μόλις συμπληρωθεί το καθορισμένο όριο.\n\nΕπειδή η χρήση δεδομένων μετράται από το τηλέφωνό σας και ενδέχεται η εταιρεία κινητής τηλεφωνίας να την υπολογίζει με διαφορετικό τρόπο, σκεφτείτε το ενδεχόμενο να ορίσετε ένα συντηρητικό όριο." "Περιορ.δεδομ.παρασκην.;" - "Αν περιορίσετε τα δεδομένα παρασκηνίου κινητής τηλεφωνίας, ορισμένες εφαρμογές και υπηρεσίες δεν θα λειτουργούν εκτός και αν έχετε συνδεθεί σε δίκτυο Wi-Fi." - "Αν περιορίσετε τη χρήση των δεδομένων κινητής τηλεφωνίας στο παρασκήνιο, ορισμένες εφαρμογές και υπηρεσίες δεν θα λειτουργούν, εκτός εάν είστε συνδεδεμένοι σε δίκτυο Wi-Fi.\n\nΑυτή η ρύθμιση επηρεάζει όλους τους χρήστες στο συγκεκριμένο tablet." - "Αν περιορίσετε τη χρήση των δεδομένων κινητής τηλεφωνίας στο παρασκήνιο, ορισμένες εφαρμογές και υπηρεσίες δεν θα λειτουργούν, εκτός εάν είστε συνδεδεμένοι σε δίκτυο Wi-Fi.\n\nΑυτή η ρύθμιση επηρεάζει όλους τους χρήστες που χρησιμοποιούν το συγκεκριμένο τηλέφωνο." + "Αν περιορίσετε τα δεδομένα παρασκηνίου κινητής τηλεφωνίας, ορισμένες εφαρμογές και υπηρεσίες δεν θα λειτουργούν, εκτός εάν έχετε συνδεθεί σε Wi-Fi." + "Αν περιορίσετε τα δεδομένα παρασκηνίου κινητής τηλεφωνίας, ορισμένες εφαρμογές και υπηρεσίες δεν θα λειτουργούν, εκτός εάν έχετε συνδεθεί σε Wi-Fi.\n\nΗ συγκεκριμένη ρύθμιση επηρεάζει όλους τους χρήστες σε αυτό το tablet." + "Αν περιορίσετε τα δεδομένα παρασκηνίου κινητής τηλεφωνίας, ορισμένες εφαρμογές και υπηρεσίες δεν θα λειτουργούν, εκτός εάν έχετε συνδεθεί σε Wi-Fi.\n\nΗ συγκεκριμένη ρύθμιση επηρεάζει όλους τους χρήστες σε αυτό το τηλέφωνο." " ^1 "" "" ^2 "" \n "" προειδοποίηση " "^1""^2"\n"όριο" "Εφαρμογές που καταργήθηκαν" @@ -1967,11 +2111,12 @@ "%2$s: έχουν χρησιμοποιηθεί περίπου %1$s." "%2$s: χρησιμοπ. %1$s, βάσει tablet. Ο υπολογισμός χρήσης του δικτύου σας ίσως διαφέρει." "%2$s: χρησιμοπ. %1$s, βάσει μέτρησης. Ο υπολογ. χρήσης του δικτύου σας ίσως διαφέρει." - "Σημεία πρόσβασης για κιν." - "Επιλέξτε τα δίκτυα Wi-Fi που αποτελούν σημεία πρόσβασης για κινητά. Η χρήση αυτών των δικτύων από τις εφαρμογές μπορεί να αποκλειστεί όταν βρίσκονται στο παρασκήνιο. Οι εφαρμογές μπορεί επίσης να προειδοποιούν πριν από τη χρήση αυτών των δικτύων για μεγάλες λήψεις." - "Δίκτυα κινητής τηλεφωνίας" - "Δίκτυα Wi-Fi" - "Για επιλογή σημείων πρόσβασης για κινητά ενεργοποιήστε το Wi-Fi." + "Περιορισμοί δικτύου" + "Τα δίκτυα με βάση τη χρήση αντιμετωπίζονται όπως τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας, όταν είναι περιορισμένα τα δεδομένα παρασκηνίου. Οι εφαρμογές ενδέχεται να σας προειδοποιούν πριν από τη χρήση αυτών των δικτύων για μεγάλες λήψεις." + "Δίκτυα κινητής τηλεφωνίας" + "Δίκτυα Wi‑Fi με βάση τη χρήση" + "Για επιλογή δικτύων με βάση τη χρήση, ενεργοποιήστε το Wi-Fi." + "Ο υπολογισμός δεδ.της εταιρείας κιν.τηλ. μπορεί να διαφέρει από τη συσκευή σας." "Κλήση έκτακτης ανάγκης" "Επιστροφή στην κλήση" "Όνομα" @@ -2023,7 +2168,6 @@ "Πληκτρολογήστε ξανά τον νέο κωδικό πρόσβασής σας για πλήρες αντίγραφο ασφαλείας εδώ" "Ορισμός εφεδρικού κωδικού πρόσβασης" "Ακύρωση" - "%d%%" "Πρόσθετες ενημερώσεις συστήματος" "Απενεργοποιημένο" "Ανεκτικό" @@ -2039,13 +2183,11 @@ "Προσθήκη χρήστη ή προφίλ" "Προσθήκη χρήστη" "Προφίλ περιορισμένης πρόσβασης" - "Διαχειριζόμενο προφίλ" - "Διαχειριζόμενο προφίλ (ανενεργό αυτήν τη στιγμή)" "Προκειμένου να μπορέσετε να δημιουργήσετε ένα περιορισμένο προφίλ, θα πρέπει να δημιουργήσετε ένα κλείδωμα οθόνης για την προστασία των εφαρμογών και των προσωπικών δεδομένων σας." "Ορισμός κλειδώματος" "Δεν υπάρχει ρύθμιση" "Δεν έχει ρυθμιστεί - Προφίλ περιορισμένης πρόσβασης" - "Δεν έχει ρυθμιστεί - Διαχειριζόμενο προφίλ" + "Δεν έχει ρυθμιστεί - Προφίλ εργασίας" "Κάτοχος" "Εσείς (%s)" "Ψευδώνυμο" @@ -2054,11 +2196,11 @@ "Μπορείτε να περιορίσετε την πρόσβαση σε εφαρμογές και περιεχόμενο από το λογαριασμό σας" "Χρήστης" "Προφίλ περιορ. πρόσβασης" - "Προσθήκη νέου χρήστη" - "Μπορείτε να μοιραστείτε αυτή τη συσκευή με άλλους χρήστες δημιουργώντας επιπλέον χρήστες. Κάθε χρήστης διαθέτει τον δικό του χώρο, τον οποίο μπορεί να προσαρμόσει με τις δικές του εφαρμογές, την ταπετσαρία και ούτω καθεξής. Οι χρήστες μπορούν επίσης να προσαρμόσουν τις ρυθμίσεις tablet όπως το Wi-Fi που επηρεάζουν τους πάντες.\n\nΑφού δημιουργήσετε έναν νέο χρήστη, αυτό το άτομο θα πρέπει να ολοκληρώσει τη διαδικασία ρύθμισης.\n\nΟποιοδήποτε χρήστης μπορεί να αποδεχτεί ενημερωμένα δικαιώματα εφαρμογών εκ μέρους άλλων χρηστών." - "Αφού δημιουργήσετε έναν νέο χρήστη, αυτό το άτομο θα πρέπει να ολοκληρώσει τη διαδικασία ρύθμισης.\n\nΟποιοδήποτε χρήστης μπορεί να αποδεχτεί ενημερωμένα δικαιώματα εφαρμογών εκ μέρους των άλλων χρηστών." + "Προσθήκη νέου χρήστη;" + "Μπορείτε να μοιραστείτε αυτήν τη συσκευή με άλλα άτομα, δημιουργώντας επιπλέον χρήστες. Κάθε χρήστης θα έχει το δικό του χώρο, τον οποίο μπορεί να προσαρμόσει με τις δικές του εφαρμογές, ταπετσαρία κ.λπ. Οι χρήστες μπορούν επίσης να προσαρμόσουν ρυθμίσεις της συσκευής, όπως το Wi‑Fi, που επηρεάζουν τους πάντες.\n\nΚατά την προσθήκη ενός νέου χρήστη, αυτός θα πρέπει να ρυθμίσει το χώρο του.\n\nΟποιοσδήποτε χρήστης μπορεί να ενημερώσει τις εφαρμογές για όλους τους άλλους χρήστες." + "Κατά την προσθήκη ενός νέου χρήστη, αυτός θα πρέπει να ρυθμίσει το χώρο του.\n\nΟποιοσδήποτε χρήστης μπορεί να ενημερώσει τις εφαρμογές για όλους τους άλλους χρήστες." "Να γίνει ρύθμιση χρήστη τώρα;" - "Βεβαιωθείτε ότι ο χρήστης έχει τη δυνατότητα να ρυθμίσει το χώρο του στο tablet" + "Βεβαιωθείτε ότι ο χρήστης μπορεί να πάρει τη συσκευή και ρυθμίστε το χώρο του" "Να γίνει ρύθμιση προφίλ τώρα;" "Ρύθμιση τώρα" "Όχι τώρα" @@ -2066,28 +2208,33 @@ "Μόνο ο κάτοχος του τηλεφώνου μπορεί να διαχειριστεί χρήστες." "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη λογαριασμών από περιορισμένα προφίλ" "Διαγρ. %1$s από τη συσκ." + "Προσ.χρηστών σε κλειδ.συσκευή" "Νέος χρήστης" "Νέο προφίλ" "Διαγραφή του εαυτού σας;" - "Κατάργηση χρήστη;" - "Κατάργηση προφίλ;" + "Κατάργηση του χρήστη;" + "Κατάργηση του προφίλ;" + "Κατάργηση προφ.εργασίας;" "Θα χάσετε τον χώρο και τα δεδομένα σας σε αυτό το tablet. Δεν είναι δυνατό να αναιρέσετε αυτήν την ενέργεια." "Θα χάσετε τον χώρο και τα δεδομένα σας σε αυτό το τηλέφωνο. Δεν είναι δυνατό να αναιρέσετε αυτήν την ενέργεια." - "Ο χώρος και τα δεδομένα αυτού του χρήστη θα εξαφανιστούν από αυτό το tablet. Δεν είναι δυνατό να αναιρέσετε αυτήν την ενέργεια." - "Ο χώρος και τα δεδομένα αυτού του χρήστη θα εξαφανιστούν από αυτό το τηλέφωνο. Δεν είναι δυνατό να αναιρέσετε αυτήν την ενέργεια." - "Ο χώρος και τα δεδομένα αυτού του προφίλ θα εξαφανιστούν από το tablet. Δεν είναι δυνατό να αναιρέσετε αυτήν την ενέργεια." - "Ο χώρος και τα δεδομένα αυτού του προφίλ θα εξαφανιστούν από το τηλέφωνο. Δεν είναι δυνατό να αναιρέσετε αυτήν την ενέργεια." + "Όλες οι εφαρμογές και τα δεδομένα θα διαγραφούν." + "Όλες οι εφαρμογές και τα δεδομένα αυτού του προφίλ θα διαγραφούν." + "Όλες οι εφαρμογές και τα δεδομένα θα διαγραφούν." "Προσθήκη νέου χρήστη…" "Διαγραφή χρήστη" "Διαγραφή" - - - - - - - - + "Επισκέπτης" + "Κατάργηση επισκέπτη" + "Κατάργηση επισκέπτη;" + "Όλες οι εφαρμογές και τα δεδομένα αυτής της περιόδου σύνδεσης θα διαγραφούν." + "Κατάργηση" + "Να επιτρέπονται οι τηλεφωνικές κλήσεις" + "Να επιτρέπονται τηλεφωνικές κλήσεις και SMS" + "Κατάργηση χρήστη" + "Να επιτρέπονται οι τηλεφωνικές κλήσεις;" + "Θα γίνει κοινή χρήση του ιστορικού κλήσεων με αυτόν το χρήστη." + "Να επιτρέπονται τηλεφωνικές κλήσεις και SMS;" + "Θα γίνει κοινή χρήση του ιστορικού κλήσεων και SMS με αυτόν το χρήστη." "Να επιτρέπονται εφαρμογές και περιεχόμενο" "Εφαρμογές με περιορισμούς" "Επέκταση ρυθμίσεων για εφαρμ." @@ -2098,9 +2245,11 @@ "Αλλαγή γλώσσας" "Αλλαγή μεγέθους γραμματοσειράς" "Πατήστε και πληρώστε" + "Πορτοφόλι Google" "Πληρώστε με ένα απλό πάτημα" "Προτίμηση εφαρμογών στο προσκήνιο" "Μάθετε περισσότερα" + "Περισσότερα…" "Βρείτε εφαρμογές" "Ορισμός ως προτίμησης;" "Να χρησιμοποιείται πάντα η εφαρμογή %1$s με τη λειτουργία \"Πατήστε και πληρώστε\";" @@ -2109,11 +2258,30 @@ "Κατάργηση περιορισμών" "Αλλαγή κωδικού PIN" "Εμφάν. ειδοποιήσεων" - "Βοήθεια" + "Βοήθεια και σχόλια" "Λογαριασμός για περιεχόμενο" "Αναγνωριστικό φωτογραφίας" - "Εκπομπές κινητής τηλεφωνίας" - "Περιορισμοί εφαρμογών, περιεχομένου" + "Ακραίες απειλές" + "Λήψη ειδοπ. για ακραίες απειλές κατά ζωής και ιδιοκτησίας" + "Σοβαρές απειλές" + "Λήψη ειδοπ. για σοβαρές απειλές κατά ζωής και ιδιοκτησίας" + "Ειδοποιήσεις AMBER" + "Λήψη ανακοινώσεων σχετικά με απαγωγές παιδιών" + "Επανάληψη" + "Ενεργοποίηση Διαχειριστή κλήσεων" + "Επιτρέψτε σε αυτήν την υπηρεσία να διαχειριστεί πώς γίνονται οι κλήσεις σας." + "Διαχειριστής κλήσεων" + + + "Εκπομπές έκτακτης ανάγκης" + "Εταιρείες δικτύου" + "Ονόματα σημείων πρόσβασης" + "Βελτιωμένη λειτουργία 4G LTE" + "Χρήση δεδομένων LTE για βελτίωση φωνής και επικοινωνιών (Συνιστάται)" + "Προτιμώμενος τύπος δικτύου" + "LTE (συνιστάται)" + "SIM εργασίας" + "Πρόσβαση σε εφαρμογές/περιεχόμενο" "ΜΕΤΟΝΟΜΑΣΙΑ" "Ορισμός περιορισμών εφαρμογής" "Ελέγχονται από την εφαρμογή %1$s" @@ -2124,6 +2292,7 @@ "Bluetooth" "Να επιτρέπεται η τροποποίηση των συζεύξεων και των ρυθμίσεων Bluetooth" "NFC" + "Να επιτρέπεται η ανταλλαγή δεδομένων, όταν αυτή η συσκευή %1$s αγγίζει μια άλλη συσκευή NFC" "Να επιτρέπεται η ανταλλαγή δεδομένων όταν το tablet έρχεται σε επαφή με μια άλλη συσκευή" "Να επιτρέπεται η ανταλλαγή δεδομένων όταν το τηλέφωνο έρχεται σε επαφή με μια άλλη συσκευή" "Τοποθεσία" @@ -2133,7 +2302,48 @@ "Τέλος" "Λήψη φωτογραφίας" "Επιλογή φωτογραφιών από τη Συλλογή" + "Επιλογή φωτογραφίας" + "Κάρτες SIM" + "Κάρτες SIM" + "%1$s - %2$s" + "Οι κάρτες SIM έχουν αλλάξει" + "Αγγίξτε για ορισμό δραστηριοτήτων" + "Μη διαθέσιμα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας" + "Αγγίξτε για επιλογή SIM δεδομένων" + "Να χρησιμοποιείται πάντα για κλήσεις" + "Επιλέξτε μια κάρτα SIM για δεδομένα" + "Εναλλαγή κάρτας SIM δεδομένων, αυτό μπορεί να διαρκέσει ένα λεπτό…" + "Κλήση με" + "Επιλογή κάρτας SIM" + "SIM %1$d" + "Κενή SIM" + "Όνομα SIM" + "Πληκτρολογήστε το όνομα SIM" + + + + "Εταιρεία κινητής τηλεφωνίας" + "Αριθμός" + "Χρώμα SIM" + "Επιλογή κάρτας SIM" + "Πορτοκαλί" + "Μοβ" + "Δεν έχουν τοποθετηθεί κάρτες SIM" + "Κατάσταση κάρτας SIM" + "Επανάκληση από προεπιλεγμένη SIM" + "SIM για εξερχόμενες κλήσεις" + "Άλλες ρυθμίσεις κλήσης" + "Προτιμώμενο δίκτυο Offload" + "Απενεργ. εκπομ. ονόμ. δικτύου" + "Η απενεργοποίηση εκπομπής ονόματος δικτύου δεν επιτρέπει την πρόσβαση τρίτων σε πληροφορίες δικτύου." + "Η απενεργοποίηση εκπομπής ονόματος δικτύου εμποδίζει την αυτόματη σύνδεση σε κρυφά δίκτυα." + "%1$d dBm %2$d asu" + "Οι κάρτες SIM άλλαξαν." + "Αγγίξτε για ρύθμιση" + "Προτιμώμενη SIM για" + "Ερώτηση κάθε φορά" + "Απαιτείται επιλογή" "Ρυθμίσεις" "Ρυθμίσεις" "Αναζήτηση" @@ -2141,6 +2351,32 @@ "Πρόσφατες αναζητήσεις" "Αποτελέσματα" "wifi wi-fi σύνδεση δικτύου" + "μήνυμα κειμένου ανταλλαγή μηνυμάτων κειμένου μηνύματα ανταλλαγή μηνυμάτων" + "δίκτυο κινητής τηλεφωνίας κελί εταιρεία κινητής τηλεφωνίας ασύρματα δεδομένα 4g 3g 2g lte" + "λειτουργία εκκίνησης" + "οθόνη αφής" + "μείωση φωτεινότητας οθόνης οθόνη αφής μπαταρία" + "μείωση φωτεινότητας οθόνης οθόνη αφής μπαταρία" + "φόντο εξατομίκευση προσαρμογή οθόνη" + "μέγεθος κειμένου" + "έργο" + "χώρος στο δίσκο σκληρός δίσκος χρήση συσκευής" + "χρήση ισχύος φόρτιση" + "ορθογραφικό λεξικό ορθογραφικός έλεγχος αυτόματη διόρθωση" + "αναγνώριση είσοδος ομιλία μιλώ γλώσσα hands-free handsfree αναγνώριση προσβλητική λέξη ήχος ιστορικό bluetooth ακουστικά" + "αξιολόγηση γλώσσα προεπιλογή ομιλώ ομιλία tts προσβασιμότητα ανάγνωση προβλήματα όρασης" + "ρολόι στρατιωτικό" + "διαγραφή διαγραφή αποκατάσταση διαγραφή κατάργηση" + "εκτυπωτής" + "ηχητικό σήμα ομιλητή" + "μην μην ενοχλείτε διακόπτω διακοπή διάλειμμα" + "RAM" + "κοντινή τοποθεσία ιστορικό αναφορά" + "ακρίβεια" + "λογαριασμός" + "περιορισμός περιορίζω περιορίστηκε" + "διόρθωση κειμένου διόρθωση ήχου δόνηση αυτόματο γλώσσα κίνηση προτείνω πρόταση θέμα προσβλητικό λέξη τύπος emoticon διεθνές" + "ολίσθηση κωδικός πρόσβασης μοτίβο pin" "Ρύθμιση ετικέτας ΕΚΠ Wi-Fi" "Εγγραφή" "Αγγίξτε μια ετικέτα για εγγραφή…" @@ -2149,26 +2385,26 @@ "Δεν είναι δυνατή η εγγραφή δεδομένων στην ετικέτα ΕΚΠ. Εάν το πρόβλημα εξακολουθεί να παρουσιάζεται, δοκιμάστε μια διαφορετική ετικέτα" "Δεν υπάρχει δυνατότητα εγγραφής στην ετικέτα ΕΚΠ. Χρησιμοποιήστε μια διαφορετική ετικέτα." "Προεπιλεγμένος ήχος" - "Ήχοι/ειδοποιήσεις" + "Ήχος και ειδοποίηση" "Ένταση ήχου πολυμέσων" "Ένταση ήχου ξυπνητηριού" "Ένταση ήχου κλήσης" "Ένταση ήχου ειδοποίησης" - "Μην ενοχλείτε" - "Κατά τη λήψη κλήσεων και ειδοποιήσεων" - "Κατά την άφιξη ειδοποιήσεων" - "Ήχος κλήσης" - "Δόνηση αντί για ήχο κλήσης" - "Χωρίς ήχο κλήσης ή δόνηση" + "Διακοπές" + "Κατά τη λήψη κλήσεων και ειδοποιήσεων" + "Διακοπή πάντα" + "Να επιτρέπονται μόνο οι διακοπές προτεραιότητας" + "Χωρίς διακοπή" "Ήχος κλήσης τηλεφώνου" "Προεπιλεγμένος ήχος ειδοποίησης" - "Δόνηση κατά το κουδούνισμα" - "Εμφάνιση κοινοποιήσεων" + "Επίσης δόνηση για κλήσεις" + "Ειδοποίηση" "Φωτεινός παλμός ειδοποίησης" "Κατά το κλείδωμα της συσκευής" "Εμφάνιση ολόκληρου του περιεχομένου ειδοποιήσεων" "Απόκρυψη ευαίσθητου περιεχομένου ειδοποιήσεων" "Να μην εμφανίζονται ειδοποιήσεις" + "Πώς θέλετε να εμφανίζονται οι ειδοποιήσεις στη συσκευή σας, όταν η συσκευή σας είναι κλειδωμένη;" "Ειδοποιήσεις εφαρμογών" "Άλλοι ήχοι" "Ήχοι πληκτρολογίου κλήσης" @@ -2201,43 +2437,83 @@ "Ενεργοποίηση %1$s;" "%1$s θα έχει τη δυνατότητα να προσθέτει συνθήκες εξόδου στη λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\"." "Φόρτωση εφαρμογών…" - "Εμφάνιση ειδοποιήσεων" - "Εμφάνιση στην κορυφή της λίστας" - "Απόκρυψη ευαίσθητου περιεχομένου όταν η συσκευή είναι κλειδωμένη" + "Αποκλεισμός" + "Να μην εμφανίζονται ποτέ ειδοποιήσεις από αυτήν την εφαρμογή" + "Προτεραιότητα" + "Να εμφανίζονται ειδοποιήσεις στο επάνω μέρος της λίστας και να συνεχίσουν να λαμβάνονται όταν έχει οριστεί η λήψη μόνο διακοπών προτεραιότητας στη συσκευή" + "Ευαίσθητο" + "Όταν η συσκευή είναι κλειδωμένη, να γίνεται απόκρυψη του ευαίσθητου περιεχομένου από τις ειδοποιήσεις αυτής της εφαρμογής" "Έχει αποκλειστεί" - "Κορυφή της λίστας" + "Προτεραιότητα" "Ευαίσθητο" "Τέλος" "Μέχρι να το απενεργοποιήσετε" - "Αποκλεισμός όλων των διακοπών, εκτός από" - "Τη νύχτα" - "Άλλος αυτοματισμός" + "Διακοπές προτεραιότητας" + "Νεκρός χρόνος" + "Ημέρες" + "Καμία" + "Επιτρέπονται διακοπές" + "Μόνο προτεραιότητας" + "Καμία" + "Αυτοματοποίηση" "Αυτόματη ενεργοποίηση" - "," + ", " "Ποτέ" - "Τηλεφωνικές κλήσεις" + "Κλήσεις" "Μηνύματα" - "Από" + "Κλήσεις/μηνύματα από" "Οποιοσδήποτε" "Μόνο επαφές" "Μόνο επαφές με αστέρι" - "Δεν γίνεται ποτέ αποκλεισμός ειδοποιήσεων και χρονομέτρων" + "Εκδηλώσεις και υπενθυμίσεις" + "Οι ειδοποιήσεις αποτελούν πάντα διακοπές προτεραιότητας" "Αυτόματη ενεργοπ." "Ποτέ" "Κάθε βράδυ" "Καθημερινές" "Ώρα έναρξης" "Ώρα λήξης" - "%s επόμενη μέρα" + "%s την επόμενη ημέρα" + "%s ή κάθε προηγούμενη ειδοποίηση" + "%s την επόμενη ημέρα ή κάθε προηγούμενη ειδοποίηση" "Ειδοποιήσεις εφαρμ." "Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων" "Αποστολή σχολίων για τη συσκευή" + "Εισαγάγετε κωδικό PIN διαχειριστή" "Ενεργό" "Ανενεργό" - "Lock-to-app" - "Η λειτουργία Lock-to-app κλειδώνει την οθόνη μίας μόνο εφαρμογής.\n\n\nΓια να ξεκινήσετε το Lock-to-app" - "1 Ενεργοποιήστε τη ρύθμιση" - "2 Ξεκινήστε μια εφαρμογή που επιθυμείτε" - "3 Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί των πρόσφατων εφαρμογών $" - "Χρήση κλειδώματος οθόνης" + "Καρφίτσωμα οθόνης" + "Με αυτήν τη ρύθμιση, χρησιμοποιείτε το καρφίτσωμα οθόνης για διατήρηση προβολής τρέχουσας οθόνης έως το ξεκαρφίτσωμα.\n\nΧρήση:\n\n1. Βεβαιωθείτε ότι το καρφίτσωμα οθόνης είναι ενεργό.\n\n2. Ανοίξτε την οθόνη για καρφίτσωμα.\n\n3. Αγγίξτε \"Επισκόπηση\".\n\n4. Σύρετε επάνω και αγγίξτε το εικονίδιο καρφίτσας." + "Να ζητείται το μοτίβο ξεκλειδώματος πριν από το ξεκαρφίτσωμα" + "Να ζητείται το PIN πριν από το ξεκαρφίτσωμα" + "Να ζητείται κωδικός πρόσβασης πριν από το ξεκαρφίτσωμα" + "Κλείδωμα της συσκευής κατά το ξεκαρφίτσωμα" + "Προφίλ εργασίας" + "(Πειραματικό)" + "Κατά την περιστροφή της συσκευής" + "Περιστρέψτε το περιεχόμενο της οθόνης" + "Διατήρηση κατακόρυφης προβολής" + "Διατήρηση οριζόντιας προβολής" + "Διατήρηση τρέχοντος προσανατολισμού" + "Πληροφορίες IMEI" + "Κρυπτογράφηση" + "Συνέχεια" + "Μπορείτε να προστατεύσετε ακόμα περισσότερο αυτήν τη συσκευή πραγματοποιώντας αίτημα κωδικού PIN πριν από την έναρξη της λειτουργίας της. Μέχρι να αρχίσει να λειτουργεί η συσκευή, δεν θα είναι δυνατή η λήψη κλήσεων, μηνυμάτων ή ειδοποιήσεων, συμπεριλαμβανομένων των ξυπνητηριών. \n\nΑυτή η ρύθμιση συμβάλλει στην προστασία των δεδομένων σας σε περίπτωση κλοπής ή απώλειας της συσκευής σας." + "Μπορείτε να προστατεύσετε ακόμα περισσότερο αυτήν τη συσκευή πραγματοποιώντας αίτημα μοτίβου πριν από την έναρξη της λειτουργίας της. Μέχρι να αρχίσει να λειτουργεί η συσκευή, δεν θα είναι δυνατή η λήψη κλήσεων, μηνυμάτων ή ειδοποιήσεων, συμπεριλαμβανομένων των ξυπνητηριών. \n\nΑυτή η ρύθμιση συμβάλλει στην προστασία των δεδομένων σας σε περίπτωση κλοπής ή απώλειας της συσκευής σας." + "Μπορείτε να προστατεύσετε ακόμα περισσότερο αυτήν τη συσκευή πραγματοποιώντας αίτημα κωδικού πρόσβασης πριν από την έναρξη της λειτουργίας της. Μέχρι να αρχίσει να λειτουργεί η συσκευή, δεν θα είναι δυνατή η λήψη κλήσεων, μηνυμάτων ή ειδοποιήσεων, συμπεριλαμβανομένων των ξυπνητηριών. \n\nΑυτή η ρύθμιση συμβάλλει στην προστασία των δεδομένων σας σε περίπτωση κλοπής ή απώλειας της συσκευής σας." + "Απαίτηση PIN για εκκίνηση της συσκευής" + "Απαίτηση μοτίβου για εκκίνηση της συσκευής" + "Απαίτηση κωδικού πρόσβασης για εκκίνηση της συσκευής" + "Όχι" + "Όχι" + "Όχι" + "Αίτημα κωδικού PIN;" + "Αίτημα μοτίβου;" + "Αίτημα κωδικού πρόσβασης;" + "Κατά την εισαγωγή του PIN σας για την εκκίνηση αυτής της συσκευής, οι υπηρεσίες προσβασιμότητας, όπως το %1$s δεν θα είναι διαθέσιμες ακόμη." + "Κατά την εισαγωγή του μοτίβου σας για την εκκίνηση αυτής της συσκευής, οι υπηρεσίες προσβασιμότητας, όπως το %1$s δεν θα είναι διαθέσιμες ακόμη." + "Κατά την εισαγωγή του κωδικού πρόσβασής σας για την εκκίνηση αυτής της συσκευής, οι υπηρεσίες προσβασιμότητας, όπως το %1$s δεν θα είναι διαθέσιμες ακόμη." + "Πληροφορίες IMEI" + "Σχετικές πληροφορίες IMEI" + "(Υποδοχή %1$d)" diff --git a/res/values-en-rGB/arrays.xml b/res/values-en-rGB/arrays.xml index 96d06ba45d03e947a1616c78c00c8fb153bf809e..3491ad767c32f997a49d7537b86d4e8631157291 100644 --- a/res/values-en-rGB/arrays.xml +++ b/res/values-en-rGB/arrays.xml @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -154,21 +153,25 @@ "Always" "Only when plugged in" - "Never (increases data usage)" + "Never" "Always" "Only when plugged in" "Never" + + "Last 30 days" + "Set usage cycle..." + - "Auto" + "Automatic" "5 GHz only" "2.4 GHz only" "Usage time" - "Launch count" + "Last time used" "App name" @@ -273,10 +276,13 @@ "alarm volume" "notification volume" "Bluetooth volume" - "mute/unmute microphone" - "keep awake" - "monitor location" - "monitor high power location" + "keep awake" + "monitor location" + "monitor high power location" + "get usage stats" + "mute/unmute microphone" + "project media" + "activate VPN" "Location" @@ -319,10 +325,13 @@ "Alarm volume" "Notification volume" "Bluetooth volume" - "Mute/unmute microphone" - "Keep awake" + "Keep awake" + "Location" "Location" - "Location" + "Get usage stats" + "Mute/unmute microphone" + "Project media" + "Activate VPN" "Short" @@ -333,11 +342,12 @@ "Default" "Sans-serif" "Sans-serif condensed" - "Serif" - "Monospace" - "Casual" - "Cursive" - "Small capitals" + "Sans-serif monospace" + "Serif" + "Serif monospace" + "Casual" + "Cursive" + "Small capitals" "Very small" @@ -375,6 +385,11 @@ "4 M" "16 M" + + "64 K" + "256 K" + "1 M" + "64 K per log buffer" "256 K per log buffer" @@ -512,4 +527,12 @@ "Cached (activity client)" "Cached (empty)" + + "Teal" + "Blue" + "Indigo" + "Purple" + "Pink" + "Red" + diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index b173b47e2090f4b41e2d0a440a57528843717980..57d7f3e241fabec6d9dfd387afed2b694e85b435 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@     "You are now a developer!" "No need, you are already a developer." - "Wireless & Networks" + "Wireless & networks" + "Connections" "Device" "Personal" + "Access" "System" "Turn on radio" "Turn off radio" @@ -38,10 +40,12 @@ "Turn off SMS over IMS" "Turn on IMS registration required" "Turn off IMS registration required" + "Turn on VoLTE provisioned flag" + "Turn off VoLTE provisioned flag" "Turn on lte ram dump" "Turn off lte ram dump" "View SIM address book" - "View Fixed Dialling Numbers" + "View fixed dialling numbers" "View Service Dialling Numbers" "Get PDP list" "In service" @@ -123,11 +127,13 @@ "Profile settings" "No name set, using account name" "Scan for devices" - "Rename tablet" - "Rename phone" + "Rename this device" "Rename" "Disconnect?" "This will end your connection with:<br><b>%1$s</b>" + "You don\'t have permission to change Bluetooth settings." + "%1$s is visible to nearby devices while Bluetooth settings is open." + "Disconnect %1$s?" "Broadcasting" "Disable profile?" "This will disable:<br><b>%1$s</b><br><br>From:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,7 +154,7 @@ "Pairing request" "Touch to pair with %1$s." "Show files received" - "Bluetooth device chooser" + "Choose Bluetooth device" "Bluetooth permission request" "An app wants to turn on Bluetooth." "An app wants to make your tablet visible to other Bluetooth devices for %1$d seconds." @@ -176,7 +182,6 @@ "%1$s wants to access your messages. Give access to %2$s?" "Date & time" "Choose time zone" - "Regional (%s)" "Preview:" "Font size:" @@ -272,13 +277,24 @@ "SD card" "Proxy settings" "Cancel" + "CANCEL" + "CONTINUE" + "OK" + "YES" + "NO" + "FORGET" "Settings" "Settings" "Settings shortcut" "Aeroplane mode" - "NFC & more" + "More" "Wireless & networks" - "Manage Wi‑Fi, Bluetooth, aeroplane mode, mobile networks, & VPNs" + "Manage Wi‑Fi, Bluetooth, aeroplane mode, mobile networks, & VPNs" + "Mobile data" + "Calls" + "SMS messages" + "Allow data usage over mobile network" + "Allow data usage when roaming" "Data roaming" "Connect to data services when roaming" "Connect to data services when roaming" @@ -299,11 +315,14 @@ "Automatic time zone" "Use network-provided time zone" "Use network-provided time zone" + "24‑hour format" "Use 24-hour format" + "Time" "Set time" + "Time zone" "Select time zone" + "Date" "Set date" - "Choose date format" "Sort alphabetically" "Sort by time zone" "Date" @@ -324,6 +343,7 @@ "User info" "Show profile info on lock screen" "Profile info" + "Accounts" "Location" "Accounts" "Security" @@ -334,14 +354,15 @@ "Encrypt tablet" "Encrypt phone" "Encrypted" - "You can encrypt your accounts, settings, downloaded apps and their data, media and other files. After you encrypt your tablet, assuming that you\'ve set up a screen lock (that is, a pattern or numeric PIN or password), you\'ll need to unlock the screen to decrypt the tablet every time you power it on. The only other way to decrypt is to perform a factory data reset, erasing all your data.\n\nEncryption takes an hour or more. You must start with a charged battery and keep your tablet plugged in throughout the process. If you interrupt, you\'ll lose some or all of your data" - "You can encrypt your accounts, settings, downloaded apps and their data, media and other files. After you encrypt your phone, assuming that you\'ve set up a screen lock (that is, a pattern or numeric PIN or password), you\'ll need to unlock the screen to decrypt the phone every time you power it on. The only other way to decrypt is to perform a factory data reset, erasing all your data.\n\nEncryption takes an hour or more. You must start with a charged battery and keep your phone plugged in throughout the process. If you interrupt, you\'ll lose some or all of your data." + "You can encrypt your accounts, settings, downloaded apps and their data, media and other files. After you encrypt your tablet, assuming you\'ve set up a screen lock (that is, a pattern or numeric PIN or password), you\'ll need to unlock the screen to decrypt the tablet every time you power it on. The only other way to decrypt is to perform a factory data reset, erasing all your data.\n\nEncryption takes an hour or more. You must start with a charged battery and keep your tablet plugged in throughout the process. If you interrupt it, you\'ll lose some or all of your data" + "You can encrypt your accounts, settings, downloaded apps and their data, media and other files. After you encrypt your phone, assuming you\'ve set up a screen lock (that is, a pattern or numeric PIN or password), you\'ll need to unlock the screen to decrypt the phone every time you power it on. The only other way to decrypt is to perform a factory data reset, erasing all your data.\n\nEncryption takes an hour or more. You must start with a charged battery and keep your phone plugged in throughout the process. If you interrupt it, you\'ll lose some or all of your data." "Encrypt tablet" "Encrypt phone" "Please charge your battery and try again." "Please plug in your charger and try again." "No lock-screen PIN or password" "You need to set a lock screen PIN or password before you can start encryption." + "You need to draw your unlock pattern to confirm encrypting your device." "Encrypt?" "The encryption operation is irreversible and if you interrupt it, you\'ll lose data. Encryption takes an hour or more, during which the tablet will restart several times." "The encryption operation is irreversible and if you interrupt it, you\'ll lose data. Encryption takes an hour or more, during which the phone will restart several times." @@ -350,11 +371,16 @@ "Wait while your phone is being encrypted. ^1% complete." "Wait while your tablet is being encrypted. Time remaining: ^1" "Wait while your phone is being encrypted. Time remaining: ^1" - "Try again in ^1 seconds." + "To unlock your tablet, turn it off and then on." + "To unlock your phone, turn it off and then on." + "Warning: Your device will be wiped after ^1 more failed attempts to be unlocked!" "Type your password" "Encryption unsuccessful" "Encryption was interrupted and can\'t be completed. As a result, the data on your tablet is no longer accessible. \n\n To resume using your tablet, you need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." "Encryption was interrupted and can\'t be completed. As a result, the data on your phone is no longer accessible. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." + "Decryption unsuccessful" + "The password you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your tablet, you need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." + "The password you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." "Switch input method" "Choose screen lock" "Choose backup lock" @@ -365,7 +391,7 @@ "When Face Unlock can\'t see you, how do you want to unlock?" "None" - "Slide" + "Swipe" "No security" "Face Unlock" "Low security, experimental" @@ -375,9 +401,10 @@ "Medium to high security" "Password" "High security" + "Device protection features will no longer work." "Disabled by administrator, encryption policy or credential storage" "None" - "Slide" + "Swipe" "Face Unlock" "Pattern" "PIN" @@ -386,6 +413,7 @@ "Remove unlock pattern" "Remove unlock PIN" "Remove unlock password" + "Remove screen lock" "Change unlock pattern" "Change unlock PIN" "Change unlock password" @@ -426,6 +454,7 @@ "Password must contain at least %d non-letter characters." "The device administrator doesn\'t allow using a recent password." + "An ascending, descending or repeated sequence of digits is forbidden" "OK" "Cancel" "Cancel" @@ -435,6 +464,7 @@ "Device administrators" "View or deactivate device administrators" "Trust agents" + "To use, first set a screen lock" "View or deactivate trust agents" "Bluetooth" "Turn on Bluetooth" @@ -442,8 +472,9 @@ "Bluetooth" "Manage connections, set device name & discoverability" "Bluetooth pairing request" - "To pair with:<br><b>%1$s</b><br><br>Type the device\'s required PIN:" - "To pair with:<br><b>%1$s</b><br><br>Type the device\'s required passkey:" + "Device" + "Pairing code" + "Type the pairing code then press Return or Enter" "PIN contains letters or symbols" "Usually 0000 or 1234" "You may also need to type this PIN on the other device." @@ -452,7 +483,9 @@ "From:<br><b>%1$s</b><br><br>Pair with this device?" "To pair with:<br><b>%1$s</b><br><br>Type on it:<br><b>%2$s</b>, then press Return or Enter." "Pair" + "PAIR" "Cancel" + "Pairing grants access to your contacts and call history when connected." "Couldn\'t pair with %1$s." "Couldn\'t pair with %1$s because of an incorrect PIN or passkey." @@ -460,11 +493,21 @@ "Pairing rejected by %1$s." "Couldn\'t connect to %1$s." "Scan for devices" - "Search for devices" + "Refresh" "Searching…" "Device settings" + "Paired device" + "Name" + "Internet connection" + "Keyboard" + "Contacts and call history" + "Pair with this device?" + "Share phone book?" + "%1$s wants to access your contacts and call history." + "%1$s wants to pair with Bluetooth. When connected, it will have access to your contacts and call history." "Paired devices" "Available devices" + "No devices available" "Connect" "Disconnect" "Pair & connect" @@ -480,6 +523,8 @@ "File transfer" "Input device" "Internet access" + "Contact sharing" + "Use for contact sharing" "Internet connection sharing" "Message Access" "%1$s will be disconnected from media audio." @@ -491,7 +536,7 @@ "Paired Bluetooth device" "Connect" "Connect to Bluetooth device" - "Profiles" + "Use for" "Rename" "Allow incoming file transfers" "Connected to media audio" @@ -513,6 +558,8 @@ "As speaker phone" "For music and media" "Remember settings" + "Wi‑Fi Assistant" + "Connected via Wi‑Fi assistant" "Cast screen" "Enable wireless display" "No nearby devices were found." @@ -542,26 +589,35 @@ "Wi‑Fi settings" "Wi‑Fi" "Set up & manage wireless access points" - "Select Wi‑Fi" + "Select Wi‑Fi network" + "Select Wi‑Fi" "Turning Wi‑Fi on…" "Turning off Wi‑Fi…" "Error" "In aeroplane mode" "Can\'t scan for networks" "Network notification" - "Notify me when an open network is available" + "Notify whenever a public network is available" "Avoid poor connections" "Don\'t use a Wi‑Fi network unless it has a good Internet connection" + "Only use networks that have a good Internet connection" "Scanning always available" - "Let Google\'s location service and other apps scan for networks, even when Wi-Fi is off" + "Always allow scanning" + "Let Google\'s location service and other apps scan for networks, even when Wi‑Fi is off" + "Use open Wi‑Fi automatically" + "Let a Wi‑Fi assistant automatically connect to open networks determined to be high quality" + "Choose assistant" "Install certificates" "To improve location accuracy and for other purposes, Google and other apps may scan for nearby networks, even when Wi-Fi is off. If you don\'t want this to happen, go to Advanced > Scanning always available." "Apps may scan for nearby networks, even when Wi-Fi is off. If you don\'t want this to happen, go to Advanced > Scanning always available." "Don\'t show again" "Keep Wi‑Fi on during sleep" + "Wi‑Fi on during sleep" "There was a problem while changing the setting" + "Improve efficiency" "Wi‑Fi optimisation" "Minimise battery usage when Wi‑Fi is on" + "Limit battery used by Wi‑Fi" "Add network" "Wi‑Fi networks" "WPS Push Button" @@ -571,17 +627,18 @@ "Scan" "Advanced" "Connect to network" + "Remember network" "Forget network" "Modify network" "Write to NFC tag" "To see available networks, turn Wi‑Fi on." "Searching for Wi‑Fi networks…" "You don\'t have permission to change the Wi‑Fi network." - "Other network…" + "Add another network" "More" "Automatic setup (WPS)" - "To complete setup, your tablet needs access to Wi‑Fi. After setup, you can switch between mobile data and Wi‑Fi." - "Show advanced options" + "To complete setup, your tablet needs access to Wi‑Fi. After setup, you can switch between mobile data and Wi‑Fi." + "Advanced options" "Wi‑Fi Protected Setup" "Starting WPS…" "Press the Wi‑Fi Protected Setup button on your router. It may be called \"WPS\" or contain this symbol:" @@ -594,7 +651,7 @@ "The wireless router security setting (TKIP) is not supported" "Authentication failure. Please try again." "Another WPS session was detected. Please try again in a few minutes." - "Network SSID" + "Network name" "Enter the SSID" "Security" "Signal strength" @@ -615,18 +672,22 @@ "(unspecified)" "Saved" "Disabled" - "Avoided poor Internet connection" + "IP Configuration Failure" + "Wi-Fi Connection Failure" "Authentication problem" "Not in range" + "No Internet Access Detected, won\'t automatically reconnect." "WPS available" " (WPS available)" - "Secured with %1$s" - ", secured with %1$s" "Enter your network password" "None" "To improve location accuracy and for other purposes, %1$s wants to turn on network scanning, even when Wi-Fi is off.\n\nAllow this for all apps that want to scan?" + "To turn this off, go to Advanced in the overflow menu." "Allow" "Deny" + "Sign in to connect?" + "%1$s requires you to sign in online before you connect to the network." + "CONNECT" "Connect" "Failed to connect to network" "Forget" @@ -636,18 +697,23 @@ "Cancel" "Skip anyway" "Don\'t skip" - "WARNING: You may incur extra carrier data charges.\n\nTablet setup can require significant network activity." - "WARNING: You may incur extra carrier data charges.\n\nPhone setup can require significant network activity." - "WARNING: Until you have an internet connection, the tablet won\'t be able to verify that your software is up to date." - "WARNING: Until you have an internet connection, the phone won\'t be able to verify that your software is up to date." + "WARNING: If you skip Wi‑Fi, your tablet will only use mobile data for initial downloads and updates. To avoid possible data charges, connect to Wi‑Fi." + "WARNING: If you skip Wi‑Fi, your device will only use mobile data for initial downloads and updates. To avoid possible data charges, connect to Wi‑Fi." + "WARNING: If you skip Wi‑Fi, your phone will only use mobile data for initial downloads and updates. To avoid possible data charges, connect to Wi‑Fi." + "If you skip Wi‑Fi:\n\nYour tablet won\'t have an Internet connection.\n\nYou won\'t get software updates until you connect to the Internet.\n\nYou can\'t activate device protection features at this time." + "If you skip Wi‑Fi:\n\nYour device won\'t have an Internet connection.\n\nYou won\'t get software updates until you connect to the Internet.\n\nYou can\'t activate device protection features at this time." + "If you skip Wi‑Fi:\n\nYour phone won\'t have an Internet connection.\n\nYou won\'t get software updates until you connect to the Internet.\n\nYou can\'t activate device protection features at this time." "The tablet was unable to connect to this Wi‑Fi network." + "The device was unable to connect to this Wi‑Fi network." "The phone was unable to connect to this Wi‑Fi network." + "Saved networks" "Advanced Wi‑Fi" "Wi‑Fi frequency band" "Specify the frequency range of operation" "There was a problem while setting the frequency band." "MAC address" "IP address" + "Saved networks" "IP settings" "Save" "Cancel" @@ -676,11 +742,15 @@ "Do you want to cancel invitation to connect with %1$s?" "Forget this group?" "Portable Wi‑Fi hotspot" + "Wi‑Fi hotspot" + "Use mobile connection to provide Wi‑Fi network" "Turning hotspot on…" "Turning off hotspot…" "Portable hotspot %1$s active" "Portable Wi‑Fi hotspot error" "Set up Wi‑Fi hotspot" + "Wi‑Fi hotspot setup" + "AndroidAP WPA2 PSK portable Wi‑Fi hotspot" "%1$s %2$s portable Wi‑Fi hotspot" "Android Hotspot" "Home" @@ -692,10 +762,10 @@ "Ringer volume" "Vibrate when silent" "Default notification sound" - "Pop up if high priority" "Ringtone" "Notification" "Use incoming call volume for notifications" + "Doesn\'t support work profiles" "Default notification sound" "Media" "Set volume for music and videos" @@ -742,10 +812,12 @@ "Switch orientation automatically when rotating tablet" "Switch orientation automatically when rotating phone" "Brightness level" + "Brightness" "Adjust the brightness of the screen" "Adaptive brightness" "Optimise brightness level for available light" "Sleep" + "Screen turns off" "After %1$s of inactivity" "Wallpaper" "Choose wallpaper from" @@ -760,6 +832,9 @@ "Start now" "Settings" "Automatic brightness" + "Lift to wake" + "Ambient display" + "Wake screen when you pick up device or receive notifications" "Font size" "Font size" "SIM card lock settings" @@ -776,7 +851,7 @@ "Unlock SIM card" "Old SIM PIN" "New SIM PIN" - "Retype new PIN" + "Re‑type new PIN" "SIM PIN" "Incorrect PIN" "PINs don\'t match" @@ -785,6 +860,12 @@ "Can\'t change SIM card lock state.\nPossibly incorrect PIN." "OK" "Cancel" + "Multiple SIMs found" + "Choose the SIM that you prefer for mobile data." + "Change data SIM?" + "Use %1$s instead of %2$s for mobile data?" + "Update preferred SIM card?" + "%1$s is the only SIM in your device. Do you want to use this SIM for mobile data, calls and SMS messages?" "Incorrect SIM PIN code; you must now contact your carrier to unlock your device." "Incorrect SIM PIN code; you have %d remaining attempt/s before you must contact your carrier to unlock your device." @@ -818,9 +899,9 @@ "PRL version" "MEID" "ICCID" - "Mobile network type" + "Mobile network type" "Operator info" - "Mobile network state" + "Mobile network state" "Service status" "Signal strength" "Roaming" @@ -928,12 +1009,14 @@ "Restoring default APN settings." "Reset to default" "Reset default APN settings completed" + "Reset device" "Factory data reset" "Erases all data on tablet" "Erases all data on phone" "This will erase all data from your tablet\'s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  "This will erase all data from your phone\'s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  \n\n"You are currently signed in to the following accounts:\n" + \n\n"There are other users present on this device.\n"
  • "Music"
    • \n
  • "Photos"
    • \n
  • "Other user data"
    •  \n\n"To clear music, pictures and other user data, the ""USB storage"" needs to be erased." \n\n"To clear music, pictures and other user data, the ""SD card"" needs to be erased." @@ -945,11 +1028,12 @@ "Reset phone" "Erase all your personal information and downloaded apps? You cannot reverse this action!" "Erase everything" - "Draw your unlock pattern" "You need to draw your unlock pattern to confirm a factory data reset." "No reset was performed because the System Clear service isn\'t available." "Reset?" "Factory reset is not available for this user" + "Erasing" + "Please wait..." "Erase USB storage" "Erase SD card" "Erases all data in USB storage" @@ -961,7 +1045,6 @@ "Erase the USB storage, deleting all files stored there? You cannot reverse this action!" "Erase the SD card, deleting all files stored there? You cannot reverse this action!" "Erase everything" - "Draw your unlock pattern" "You need to draw your unlock pattern to confirm that you want to erase the USB storage." "You need to draw your unlock pattern to confirm that you want to erase the SD card." "Call settings" @@ -977,6 +1060,7 @@ "Tethered" "Can\'t tether when USB storage is in use" "USB not connected" + "Connect to turn on" "USB tethering error" "Bluetooth tethering" "Sharing this tablet\'s Internet connection" @@ -985,23 +1069,30 @@ "Sharing this phone\'s Internet connection to 1 device" "Sharing this tablet\'s Internet connection to %1$d devices" "Sharing this phone\'s Internet connection to %1$d devices" + "Sharing this %1$d\'s Internet connection" "Not sharing this tablet\'s Internet connection" "Not sharing this phone\'s Internet connection" "Not tethered" "Can\'t tether to more than %1$d devices." "%1$s will be untethered." "Help" - "Mobile networks" + "Mobile networks" "Mobile plan" "Default SMS app" "Change SMS app?" "Use %1$s instead of %2$s as your SMS app?" "Use %s as your SMS app?" + "Change Wi‑Fi assistant?" + "Use %1$s instead of %2$s to manage your network connections?" + "Use %s to manage your network connections?" "Unknown SIM operator" "%1$s has no known provisioning website" "Please insert SIM card and restart" "Please connect to the internet" "My Location" + "Work profile" + "Location for work profile" + "Turned off by your company" "Mode" "High accuracy" "Battery saving" @@ -1013,10 +1104,10 @@ "High battery use" "Low battery use" "Location mode" - "Use GPS, Wi‑Fi and mobile networks to determine location" - "Use Wi‑Fi and mobile networks to determine location" + "Use GPS, Wi‑Fi and mobile networks to determine location" + "Use Wi‑Fi and mobile networks to determine location" "Use GPS to determine your location" - "Wi‑Fi & mobile network location" + "Wi‑Fi & mobile network location" "Let apps use Google\'s location service to estimate your location faster. Anonymous location data will be collected and sent to Google." "Location determined by Wi‑Fi" "GPS satellites" @@ -1039,6 +1130,9 @@ "Copyright" "Licence" "Terms and conditions" + "System WebView Licence" + "Wallpapers" + "Satellite imagery providers:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Open-source licences" "There is a problem loading the licences." "Loading…" @@ -1093,11 +1187,11 @@ "Manage apps, set up quick-launch shortcuts" "App settings" "Unknown sources" + "Allow all app sources" + "Lets you install apps from sources other than Google Play" "Allow installation of apps from unknown sources" "Your tablet and personal data are more vulnerable to attack by apps from unknown sources. You agree that you are solely responsible for any damage to your tablet or loss of data that may result from using these apps." "Your phone and personal data are more vulnerable to attack by apps from unknown sources. You agree that you are solely responsible for any damage to your phone or loss of data that may result from using these apps." - "Verify apps" - "Regularly check device activity for security problems, and prevent or warn about potential harm." "Advanced settings" "Enable more settings options" "App info" @@ -1150,7 +1244,7 @@ "USB storage" "On SD card" "Disabled" - "Not installed" + "Not installed for this user" "No apps." "Internal storage" "USB storage" @@ -1228,6 +1322,14 @@ "%1$d process and %2$d services" "%1$d processes and %2$d service" "%1$d processes and %2$d services" + "Device memory" + "App RAM usage" + "System" + "Apps" + "Free" + "Used" + "Cached" + "%1$s of RAM" "Running app" "Not active" "Services" @@ -1309,7 +1411,7 @@ "Shortcuts" "Text input" "Input method" - "Default" + "Current Keyboard" "Input method selector" "Automatic" "Always show" @@ -1339,8 +1441,14 @@ "Screen will never sleep while charging" "Enable Bluetooth HCI snoop log" "Capture all Bluetooth HCI packets in a file" + "OEM unlocking" + "Allow the bootloader to be unlocked" + "Enter your PIN" + "Enter your device PIN to enable OEM unlock" + "Allow OEM unlocking?" + "WARNING: Device protection features will not work on this device while this setting is turned on." "Wireless display certification" - "Enable Wi‑Fi Verbose Logging" + "Enable Wi‑Fi verbose logging" "Aggressive Wi‑Fi to Mobile handover" "Always allow Wi‑Fi Roam Scans" "Show options for wireless display certification" @@ -1351,6 +1459,7 @@ "Select Logger sizes per log buffer" "Allow mock locations" "Allow mock locations" + "Enable view attribute inspection" "Allow USB debugging?" "USB debugging is intended for development purposes only. Use it to copy data between your computer and your device, install apps on your device without notification and read log data." "Revoke access to USB debugging from all computers you\'ve previously authorised?" @@ -1384,7 +1493,7 @@ "Usage statistics" "Sort by:" "App" - "Count" + "Last time used" "Usage time" "Accessibility" "Accessibility settings" @@ -1399,6 +1508,7 @@ "Off" "When this feature is turned on, you can quickly enable accessibility features in two steps:\n\nStep 1: Press and hold the power button until you hear a sound or feel a vibration.\n\nStep 2: Touch and hold two fingers until you hear audio confirmation.\n\nIf the device has multiple users, using this shortcut on the lock screen temporarily enables accessibility until the device is unlocked." "Large text" + "High contrast text" "Screen magnification" "Auto update screen magnification" "Update screen magnification on app transitions" @@ -1406,7 +1516,9 @@ "Speak passwords" "Touch & hold delay" "Colour inversion" - "Colour space correction" + "(Experimental) May affect performance" + "Colour correction" + "This feature is experimental and may affect performance." "Show in Quick Settings" "Correction mode" "Overridden by %1$s" @@ -1415,12 +1527,10 @@ "Deuteranomaly (red-green)" "Protanomaly (red-green)" "Tritanomaly (blue-yellow)" - "Deuteranopia (green)" - "Protanopia (red)" - "Tritanopia (blue)" "Settings" "On" "Off" + "Not allowed by your organisation" "Preview" "Standard options" "Language" @@ -1439,6 +1549,7 @@ "Captions will look like this" "Aa" "Default" + "Colour" "Default" "None" "White" @@ -1452,6 +1563,11 @@ "Magenta" "Use %1$s?" "%1$s needs to:" + "If you turn on %1$s, your device won’t use your screen lock to enhance data encryption." + "Because you\'ve turned on an accessibility service, your device won’t use your screen lock to enhance data encryption." + "Because turning on %1$s affects data encryption, you need to confirm your pattern." + "Because turning on %1$s affects data encryption, you need to confirm your PIN." + "Because turning on %1$s affects data encryption, you need to confirm your password." "Observe your actions" "Receive notifications when you\'re interacting with an app." "Stop %1$s?" @@ -1491,13 +1607,12 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s remaining" "%1$s to charge" - "%1$d%%" - "%1$d%% – approx. %2$s left" - "%1$d%% – %2$s" - "%1$d%% - %2$s until full" - "%1$d%% - %2$s until full on AC" - "%1$d%% - %2$s until full over USB" - "%1$d%% - %2$s until full from wireless" + "%1$s – approx. %2$s left" + "%1$s - %2$s" + "%1$s - %2$s until full" + "%1$s - %2$s until full on AC" + "%1$s - %2$s until full over USB" + "%1$s - %2$s until full from wireless" "Use since last full charge" "Battery use since unplugged" "Battery use since reset" @@ -1508,19 +1623,19 @@ "GPS on" "Wi‑Fi" "Awake" - "Mobile network signal" + "Mobile network signal" "Device awake time" "Wi‑Fi on time" "Wi‑Fi on time" - "%1$s - %2$s%%" "History details" "Use details" "Use details" "Adjust power use" "Included packages" "Screen" + "Flashlight" "Wi‑Fi" "Bluetooth" "Mobile standby" @@ -1546,9 +1661,8 @@ "Time on" "Time without a signal" "Total battery capacity" - "Computed power" - "Min real power" - "Max real power" + "Computed power use" + "Observed power use" "Force stop" "App info" "App settings" @@ -1560,6 +1674,7 @@ "Battery used when phone is idle" "Battery used by mobile radio" "Switch to aeroplane mode to save power in areas with no mobile coverage" + "Battery used by the flashlight" "Battery used by the display and backlight" "Reduce the screen brightness and/or screen timeout" "Battery used by Wi‑Fi" @@ -1572,7 +1687,8 @@ "Select battery-saving mode" "The application may offer settings to reduce battery use" "Battery used by user" - "Unknown power use" + "Miscellaneous power use" + "Battery use is an approximation of power use and does not include every source of battery drain. Miscellaneous is the difference between the computed approximate power use and the actual drain observed on the battery." "Over-counted power use" "%d mAh" "%1$s since unplugged" @@ -1582,11 +1698,9 @@ "Android OS" "Media server" "Battery saver" - "Always on" "Turn on automatically" "Never" - "at %1$d%% battery" - "To help improve battery life, Battery saver will reduce your device’s performance.\n\nBattery saver will be disabled when your device is plugged in." + "at %1$s battery" "Process Stats" "Geeky stats about running processes" "Memory use" @@ -1624,13 +1738,12 @@ "Voice search" "Android keyboard" "Speech" - "Voice input" - "Voice input" - "Settings for \'%s\'" - "None" - "Voice recogniser" - "Voice Search" - "Settings for \'%s\'" + "Voice input settings" + "Voice input" + "Voice input services" + "Full hotword and interaction" + "Simple speech to text" + "This voice input service will be able to perform always-on voice monitoring, and control voice enabled applications on your behalf. It comes from the %s application. Enable the use of this service?" "Text-to-speech settings" "Text-to-speech output" "Always use my settings" @@ -1711,7 +1824,6 @@ "Hardware-backed" "Software only" "Credentials are not available for this user" - "Draw your unlock pattern" "You need to draw your unlock pattern to confirm credential installation." "Type the password for credential storage." @@ -1725,18 +1837,24 @@ "Credential storage couldn\'t be erased." "Credential storage is enabled." "You need to set a lock screen PIN or password before you can use credential storage." + "Apps with usage access" + "Allow access?" + "If you allow access, this app can view general information about the apps on your device, such as how often you use them." "Emergency tone" "Set behaviour when an emergency call is placed" "Backup & reset" "Backup & reset" "Backup & restore" - "personal data" + "Personal data" "Back up my data" "Back up app data, Wi‑Fi passwords and other settings to Google servers" "Backup account" "No account is currently storing backed up data" + "Include app data" "Automatic restore" "When reinstalling an app, restore backed up settings and data" + "Backup service is inactive." + "This is set by your device policy." "Desktop backup password" "Desktop full backups aren\'t currently protected" "Touch to change or remove the password for desktop full backups" @@ -1750,12 +1868,17 @@ "Deactivate" "Device administrators" "No available device administrators" + "To stop %1$s from accessing your work profile, remove the profile under Settings > Accounts" + "Personal" + "Work" "No available trust agents" "Activate device administrator?" "Activate" "Device administrator" "Activating this administrator will allow the app %1$s to perform the following operations:" "This administrator is active and allows the app %1$s to perform the following operations:" + "Activate Profile Manager?" + "By proceeding, your User will be managed by your Administrator which may also be able to store associated data, in addition to your personal data.\n\nYour Administrator has the ability to monitor and manage settings, access, apps and data associated with this User, including network activity and your device\'s location information." "Untitled" "General" "Notification log" @@ -1798,6 +1921,8 @@ "Sync" "Sync is currently experiencing problems. It will be back shortly." "Add account" + "Work profile isn\'t available yet" + "Remove work profile" "Background data" "Apps can sync, send and receive data at any time" "Disable background data?" @@ -1828,8 +1953,7 @@ "Remove account?" "Removing this account will delete all of its messages, contacts and other data from the tablet!" "Removing this account will delete all of its messages, contacts and other data from the phone!" - "This account is required by some apps. You can only remove it by resetting the tablet to factory defaults (which deletes all your personal data) in Settings > Backup & reset." - "This account is required by some apps. You can only remove it by resetting the phone to factory defaults (which deletes all of your personal data) in Settings > Backup & reset." + "This change isn\'t allowed by your administrator" "Push subscriptions" @@ -1837,10 +1961,14 @@ "Sync for this item is currently disabled. To change your preference, temporarily turn on background data and automatic sync." "4G" "4G MAC address" - "Type password to decrypt storage" - "Enter your PIN to decrypt storage" - "Draw your pattern to decrypt storage" - "Try again." + "To start Android, enter your password" + "To start Android, enter your PIN" + "To start Android, draw your pattern" + "Wrong Pattern" + "Wrong Password" + "Wrong PIN" + "Checking…" + "Starting Android" "Delete" "Misc. files" "selected %1$d out of %2$d" @@ -1878,8 +2006,10 @@ "Always use GPU for screen compositing" "Simulate colour space" "Enable OpenGL traces" - "Use NuPlayer (experimental)" - "Use NuPlayer instead of AwesomePlayer" + "Use AwesomePlayer (deprecated)" + "Use AwesomePlayer instead of NuPlayer for most media playback" + "Disable USB audio routing" + "Disable automatic routing to USB audio peripherals" "Show layout bounds" "Show clip bounds, margins, etc." "Force RTL layout direction" @@ -1902,48 +2032,63 @@ "Background process limit" "Show all ANRs" "Show App Not Responding dialogue for background apps" - "Reduce WebView Network Usage" - "Reduce network usage by proxying WebView connections through Google compression servers (Experimental)" "Data usage" + "App data usage" + "Operator data accounting may differ from your device." + "App usage" + "APP INFO" + "Mobile data" + "Set data limit" "Data usage cycle" + "App usage" "Data roaming" "Restrict background data" + "Allow background data" "Separate 4G usage" - "Show Wi‑Fi usage" + "Show Wi‑Fi" + "Hide Wi‑Fi" "Show Ethernet usage" - "Mobile hotspots" + "Hide Ethernet usage" + "Network restrictions" "Auto-sync data" + "SIM cards" + "Mobile networks" + "Auto-sync data" + "Auto-sync personal data" + "Auto-sync work data" "Change cycle…" "Day of month to reset data usage cycle:" "No apps used data during this period." "Foreground" "Background" "restricted" - "Disable mobile data?" - "Set mobile data limit" + "Turn off mobile data?" + "Set mobile data limit" "Set 4G data limit" "Set 2G-3G data limit" "Set Wi‑Fi data limit" "Wi‑Fi" "Ethernet" - "Mobile" + "Mobile" "4G" "2G-3G" - "Mobile" + "Mobile" "None" - "Mobile data" + "Mobile data" "2G-3G data" "4G data" - "View app settings" - "Restrict background data" - "Disable background data on mobile networks. Non-mobile networks will be used if available." - "To restrict background data for this app, first set a mobile data limit." + "Foreground:" + "Background:" + "App settings" + "Restrict app background data" + "Disable background data on mobile networks." + "To restrict background data for this app, first set a mobile data limit." "Restrict background data?" - "This feature may cause an app that depends on background data to stop working when only mobile networks are available.\n\nYou can find more appropriate data usage controls in the settings available within the app." - "Restricting background data is possible only when you\'ve set a mobile data limit." + "This feature may cause an app that depends on background data to stop working when only mobile networks are available.\n\nYou can find more appropriate data usage controls in the settings available within the app." + "Restricting background data is possible only when you\'ve set a mobile data limit." "Turn auto-sync data on?" - "Any changes you make to your accounts on the web will be automatically copied to your tablet.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes you make on the tablet to the web. A Google Account works this way.\n\nTo choose which kinds of information to sync within each account, go to Settings > Accounts." - "Any changes you make to your accounts on the web will be automatically copied to your phone.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes you make on the phone to the web. A Google Account works this way.\n\nTo choose which kinds of information to sync within each account, go to Settings > Accounts." + "Any changes that you make to your accounts on the web will be automatically copied to your tablet.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes that you make on the tablet to the web. A Google Account works this way." + "Any changes that you make to your accounts on the web will be automatically copied to your phone.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes that you make on the phone to the web. A Google Account works this way." "Turn auto-sync data off?" "This will conserve data and battery usage, but you\'ll need to sync each account manually to collect recent information. And you won\'t receive notifications when updates occur." "Usage cycle reset date" @@ -1952,12 +2097,12 @@ "Set data usage warning" "Set data usage limit" "Limiting data usage" - "Your mobile data connection will be disabled when the specified limit is reached.\n\nSince data usage is measured by your tablet, and your carrier may account for usage differently, consider using a conservative limit." - "Your mobile data connection will be disabled when the specified limit is reached.\n\nSince data usage is measured by your phone, and your carrier may account for usage differently, consider using a conservative limit." + "Your tablet will turn off mobile data once it reaches the limit that you set.\n\nSince data usage is measured by your tablet, and your operator may account for usage differently, consider setting a conservative limit." + "Your phone will turn off mobile data once it reaches the limit that you set.\n\nSince data usage is measured by your phone, and your operator may account for usage differently, consider setting a conservative limit." "Restrict background data?" - "If you restrict background mobile data, some apps and services won\'t work unless you\'re connected to a Wi‑Fi network." - "If you restrict background mobile data, some apps and services won\'t work unless you\'re connected to a Wi‑Fi network.\n\nThis setting affects all users on this tablet." - "If you restrict background mobile data, some apps and services won\'t work unless you\'re connected to a Wi‑Fi network.\n\nThis setting affects all users on this phone." + "If you restrict background mobile data, some apps and services won\'t work unless you\'re connected to Wi‑Fi." + "If you restrict background mobile data, some apps and services won\'t work unless you\'re connected to Wi‑Fi.\n\nThis setting affects all users on this tablet." + "If you restrict background mobile data, some apps and services won\'t work unless you\'re connected to Wi‑Fi.\n\nThis setting affects all users on this phone." "^1"" ""^2"\n"warning" "^1"" ""^2"\n"limit" "Removed apps" @@ -1966,11 +2111,12 @@ "%2$s: about %1$s used." "%2$s: about %1$s used, as measured by your tablet. Your carrier\'s data usage accounting may differ." "%2$s: about %1$s used, as measured by your phone. Your carrier\'s data usage accounting may differ." - "Mobile hotspots" - "Select the Wi‑Fi networks which are mobile hotspots. Apps can be restricted from using these networks when in the background. Apps may also warn before using these networks for large downloads." - "Mobile networks" - "Wi‑Fi networks" - "To select mobile hotspots, turn Wi‑Fi on." + "Network restrictions" + "Metered networks are treated like cellular when background data is restricted. Apps may warn before using these networks for large downloads." + "Mobile networks" + "Metered Wi‑Fi networks" + "To select metered networks, turn Wi‑Fi on." + "Operator data accounting may differ from your device." "Emergency call" "Return to call" "Name" @@ -2022,13 +2168,12 @@ "Retype your new full backup password here" "Set backup password" "Cancel" - "%d%%" "Additional system updates" "Disabled" "Permissive" "Enforcing" "Network may be monitored" - "Finished" + "Done" "Network monitoring" "This device is managed by:\n%s\n\nYour administrator is capable of monitoring your network activity, including emails, apps and secure websites.\n\nFor more information, contact your administrator." "A third party is capable of monitoring your network activity, including emails, apps and secure websites.\n\nA trusted credential installed on your device is making this possible." @@ -2038,13 +2183,11 @@ "Add user or profile" "Add user" "Restricted profile" - "Managed profile" - "Managed profile (currently inactive)" "Before you can create a restricted profile, you\'ll need to set up a screen lock to protect your apps and personal data." "Set lock" "Not set up" "Not set up - Restricted profile" - "Not set up – Managed profile" + "Not set up – Work profile" "Owner" "You (%s)" "Nickname" @@ -2053,11 +2196,11 @@ "You can restrict access to apps and content from your account" "User" "Restricted profile" - "Add new user" - "You can share this device with other people by creating additional users. Each user has their own space, which they can customise with their own apps, wallpaper and so on. Users can also adjust tablet settings like Wi‑Fi that affect everyone.\n\nAfter you create a new user, that person needs to go through a set-up process.\n\nAny user can accept updated app permissions on behalf of all other users." - "After you create a new user, that person needs to go through a setup process.\n\nAny user can accept updated app permissions on behalf of all other users." + "Add new user?" + "You can share this device with other people by creating additional users. Each user has their own space, which they can customise with their own apps, wallpaper and so on. Users can also adjust device settings like Wi‑Fi that affect everyone.\n\nWhen you add a new user, that person needs to set up their space.\n\nAny user can update apps for all other users." + "When you add a new user, that person needs to set up their space.\n\nAny user can update apps for all other users." "Set up user now?" - "Make sure the person is available to take the tablet and set up their space" + "Make sure that the person is available to take the device and set up their space" "Set up profile now?" "Set up now" "Not now" @@ -2065,24 +2208,33 @@ "Only the phone\'s owner can manage users." "Restricted profiles cannot add accounts" "Delete %1$s from this device" + "Add users when device is locked" "New user" "New profile" "Delete yourself?" - "Remove user?" - "Remove profile?" + "Remove this user?" + "Remove this profile?" + "Remove work profile?" "You will lose your space and data on this tablet. You can\'t undo this action." "You will lose your space and data on this phone. You can\'t undo this action." - "This user\'s space and data will disappear from this tablet. You can\'t undo this action." - "This user\'s space and data will disappear from this phone. You can\'t undo this action." - "This profile\'s space and data will disappear from this tablet. You can\'t undo this action." - "This profile\'s space and data will disappear from this phone. You can\'t undo this action." + "All apps and data will be deleted." + "All apps and data in this profile will be deleted." + "All apps and data will be deleted." "Adding new user…" "Delete user" "Delete" "Guest" - "Enable phone calls?" - "Enable phone calls and SMS?" + "Remove guest" + "Remove guest?" + "All apps and data in this session will be deleted." + "Remove" + "Allow phone calls" + "Allow phone calls and SMS" "Remove user" + "Allow phone calls?" + "Call history will be shared with this user." + "Allow phone calls and SMS?" + "Call and SMS history will be shared with this user." "Allow apps and content" "Applications with restrictions" "Expand settings for application" @@ -2093,9 +2245,11 @@ "Change language" "Change font size" "Tap & pay" + "Google Wallet" "Pay with just a tap" "Favour foreground app" "Learn more" + "More..." "Find apps" "Set as your preference?" "Always use %1$s when you tap & pay?" @@ -2104,11 +2258,30 @@ "Remove restrictions" "Change PIN" "Show notifications" - "Help" + "Help & feedback" "Account for content" "Photo ID" - "Mobile broadcasts" - "Application and content restrictions" + "Extreme threats" + "Receive alerts for extreme threats to life and property" + "Severe threats" + "Receive alerts for severe threats to life and property" + "AMBER alerts" + "Receive bulletins about child abductions" + "Repeat" + "Enable Call Manager" + "Allow this service to manage how your calls are made." + "Call Manager" + + + "Emergency broadcasts" + "Network operators" + "Access point names" + "Enhanced 4G LTE Mode" + "Use LTE data to enhance voice and communications (Recommended)" + "Preferred network type" + "LTE (recommended)" + "Work SIM" + "App & content access" "RENAME" "Set app restrictions" "Controlled by %1$s" @@ -2119,6 +2292,7 @@ "Bluetooth" "Allow modification of Bluetooth pairings and settings" "NFC" + "Allow data exchange when this %1$s touches another NFC device" "Allow data exchange when the tablet touches another device" "Allow data exchange when the phone touches another device" "Location" @@ -2128,7 +2302,46 @@ "Finish" "Take photo" "Choose photo from Gallery" + "Select photo" + "SIM cards" + "SIM cards" + "%1$s - %2$s" + "SIM cards have changed" + "Touch to set activities" + "Mobile data is unavailable" + "Touch to select a data SIM" + "Always use this for calls" + "Select a SIM for data" + "Switching data SIM, this may take up to a minute..." + "Call with" + "Select a SIM card" + "SIM %1$d" + "SIM empty" + "SIM name" + "Enter SIM name" + "SIM slot %1$d" + "Operator" + "Number" + "SIM colour" + "Select SIM card" + "Orange" + "Purple" + "No SIM cards inserted" + "SIM status" + "Call back from default SIM" + "SIM for outgoing calls" + "Other call settings" + "Preferred network Offload" + "Disable Network Name Broadcast" + "Disable Network Name Broadcast protects from third parties getting access to your network information." + "Disabling Network Name Broadcast will prevent automatic connection to hidden networks." + "%1$d dBm %2$d asu" + "SIM cards changed." + "Touch to set up" + "Preferred SIM for" + "Ask every time" + "Selection required" "Settings" "Settings" "Search" @@ -2136,6 +2349,32 @@ "Recent searches" "Results" "wifi Wi-Fi network connection" + "text message texting messages messaging" + "mobile network mobile operator wireless data 4G 3G 2G LTE" + "launcher" + "screen touchscreen" + "dim screen touchscreen battery" + "dim screen touchscreen battery" + "background personalise customise display" + "text size" + "project" + "space disk hard drive device usage" + "power usage charge" + "spelling dictionary spell check auto-correct" + "recogniser input speech speak language hands-free hand free recognition offensive word audio history bluetooth headset" + "rate language default speak speaking tts accessibility reader blind" + "clock military" + "wipe delete restore clear remove" + "printer" + "speaker beep" + "dont don\'t disturb interrupt interruption break" + "RAM" + "nearby location history reporting" + "accuracy" + "account" + "restriction restrict restricted" + "text correction correct sound vibrate auto language gesture suggest suggestion theme offensive word type emoji international" + "slide password pattern pin" "Set up Wi-Fi NFC Tag" "Write" "Tap a tag to write..." @@ -2144,26 +2383,26 @@ "Unable to write data to NFC tag. If the problem persists, try a different tag" "NFC tag is not writeable. Please use a different tag." "Default sound" - "Sound & Notifications" + "Sound & notification" "Media volume" "Alarm volume" "Ring volume" "Notification volume" - "Do not disturb" - "When calls and notifications arrive" - "When notifications arrive" - "Ring" - "Vibrate instead of ringing" - "Don\'t ring or vibrate" + "Interruptions" + "When calls and notifications arrive" + "Always interrupt" + "Allow only priority interruptions" + "Don\'t interrupt" "Phone ringtone" "Default notification ringtone" - "Vibrate when ringing" - "Showing notifications" + "Also vibrate for calls" + "Notification" "Pulse notification light" "When device is locked" "Show all notification content" "Hide sensitive notification content" "Don\'t show notifications at all" + "When your device is locked, how do you want notifications to show?" "App notifications" "Other sounds" "Dial pad tones" @@ -2196,43 +2435,83 @@ "Enable %1$s?" "%1$s will be able to add exit conditions to Do not disturb mode." "Loading apps..." - "Show notifications" - "Display at the top of the list" - "Hide sensitive content when device is locked" + "Block" + "Never show notifications from this app" + "Priority" + "Show notifications at the top of the list and keep them coming when the device is set to priority interruptions only" + "Sensitive" + "When the device is locked, hide any sensitive content from this app\'s notifications" "Blocked" - "Top of list" + "Priority" "Sensitive" - "Finished" + "Done" "Until you turn this off" - "Block all interruptions except" - "At night" - "Other automation" + "Priority interruptions" + "Downtime" + "Days" + "None" + "Interruptions allowed" + "Priority only" + "None" + "Automation" "Automatically turn on" - "," + ", " "Never" - "Phone calls" + "Calls" "Messages" - "From" + "Calls/messages from" "Anyone" "Contacts only" "Starred contacts only" - "Alarms and timers are never blocked" + "Events and reminders" + "Alarms are always priority interruptions" "Automatically turn on" "Never" "Every night" "Weeknights" "Start time" "End time" - "%s next day" + "%s next day" + "%s or any alarm before" + "%s next day or any alarm before" "App notifications" "Notification settings" "Send feedback about this device" + "Enter administrator PIN" "On" "Off" - "Lock-to-app" - "Lock-to-app locks the display in a single app.\n\n\nTo start Lock-to-app" - "1 Turn the setting on" - "2 Start an app you want" - "3 Press and hold the recent apps button $" - "Use screen lock" + "Screen pinning" + "When this setting is turned on, you can use screen pinning to keep the current screen in view until you unpin.\n\nTo use screen pinning:\n\n1. Make sure that screen pinning is turned on.\n\n2. Open the screen that you want to pin.\n\n3. Touch Overview.\n\n4. Swipe up and then touch the pin icon." + "Ask for unlock pattern before unpinning" + "Ask for PIN before unpinning" + "Ask for password before unpinning" + "Lock device when unpinning" + "Work profile" + "(Experimental)" + "When device is rotated" + "Rotate the contents of the screen" + "Stay in portrait view" + "Stay in landscape view" + "Stay in current orientation" + "IMEI information" + "Encryption" + "Continue" + "You can further protect this device by requiring your PIN before it starts up. Until the device starts up, it can\'t receive calls, messages or notifications, including alarms. \n\nThis helps protect data on lost or stolen devices." + "You can further protect this device by requiring your pattern before it starts up. Until the device starts up, it can\'t receive calls, messages or notifications, including alarms. \n\nThis helps protect data on lost or stolen devices." + "You can further protect this device by requiring your password before it starts up. Until the device starts up, it can\'t receive calls, messages or notifications, including alarms. \n\nThis helps protect data on lost or stolen devices." + "Require PIN to start device" + "Require pattern to start device" + "Require password to start device" + "No, thanks" + "No, thanks" + "No, thanks" + "Require PIN?" + "Require pattern?" + "Require password?" + "When you enter your PIN to start this device, accessibility services like %1$s won\'t yet be available." + "When you enter your pattern to start this device, accessibility services like %1$s won\'t yet be available." + "When you enter your password to start this device, accessibility services like %1$s won\'t yet be available." + "IMEI information" + "IMEI-related information" + "(Slot%1$d)" diff --git a/res/values-en-rIN/arrays.xml b/res/values-en-rIN/arrays.xml index 96d06ba45d03e947a1616c78c00c8fb153bf809e..3491ad767c32f997a49d7537b86d4e8631157291 100644 --- a/res/values-en-rIN/arrays.xml +++ b/res/values-en-rIN/arrays.xml @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -154,21 +153,25 @@ "Always" "Only when plugged in" - "Never (increases data usage)" + "Never" "Always" "Only when plugged in" "Never" + + "Last 30 days" + "Set usage cycle..." + - "Auto" + "Automatic" "5 GHz only" "2.4 GHz only" "Usage time" - "Launch count" + "Last time used" "App name" @@ -273,10 +276,13 @@ "alarm volume" "notification volume" "Bluetooth volume" - "mute/unmute microphone" - "keep awake" - "monitor location" - "monitor high power location" + "keep awake" + "monitor location" + "monitor high power location" + "get usage stats" + "mute/unmute microphone" + "project media" + "activate VPN" "Location" @@ -319,10 +325,13 @@ "Alarm volume" "Notification volume" "Bluetooth volume" - "Mute/unmute microphone" - "Keep awake" + "Keep awake" + "Location" "Location" - "Location" + "Get usage stats" + "Mute/unmute microphone" + "Project media" + "Activate VPN" "Short" @@ -333,11 +342,12 @@ "Default" "Sans-serif" "Sans-serif condensed" - "Serif" - "Monospace" - "Casual" - "Cursive" - "Small capitals" + "Sans-serif monospace" + "Serif" + "Serif monospace" + "Casual" + "Cursive" + "Small capitals" "Very small" @@ -375,6 +385,11 @@ "4 M" "16 M" + + "64 K" + "256 K" + "1 M" + "64 K per log buffer" "256 K per log buffer" @@ -512,4 +527,12 @@ "Cached (activity client)" "Cached (empty)" + + "Teal" + "Blue" + "Indigo" + "Purple" + "Pink" + "Red" + diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml index b173b47e2090f4b41e2d0a440a57528843717980..57d7f3e241fabec6d9dfd387afed2b694e85b435 100644 --- a/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@     "You are now a developer!" "No need, you are already a developer." - "Wireless & Networks" + "Wireless & networks" + "Connections" "Device" "Personal" + "Access" "System" "Turn on radio" "Turn off radio" @@ -38,10 +40,12 @@ "Turn off SMS over IMS" "Turn on IMS registration required" "Turn off IMS registration required" + "Turn on VoLTE provisioned flag" + "Turn off VoLTE provisioned flag" "Turn on lte ram dump" "Turn off lte ram dump" "View SIM address book" - "View Fixed Dialling Numbers" + "View fixed dialling numbers" "View Service Dialling Numbers" "Get PDP list" "In service" @@ -123,11 +127,13 @@ "Profile settings" "No name set, using account name" "Scan for devices" - "Rename tablet" - "Rename phone" + "Rename this device" "Rename" "Disconnect?" "This will end your connection with:<br><b>%1$s</b>" + "You don\'t have permission to change Bluetooth settings." + "%1$s is visible to nearby devices while Bluetooth settings is open." + "Disconnect %1$s?" "Broadcasting" "Disable profile?" "This will disable:<br><b>%1$s</b><br><br>From:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,7 +154,7 @@ "Pairing request" "Touch to pair with %1$s." "Show files received" - "Bluetooth device chooser" + "Choose Bluetooth device" "Bluetooth permission request" "An app wants to turn on Bluetooth." "An app wants to make your tablet visible to other Bluetooth devices for %1$d seconds." @@ -176,7 +182,6 @@ "%1$s wants to access your messages. Give access to %2$s?" "Date & time" "Choose time zone" - "Regional (%s)" "Preview:" "Font size:" @@ -272,13 +277,24 @@ "SD card" "Proxy settings" "Cancel" + "CANCEL" + "CONTINUE" + "OK" + "YES" + "NO" + "FORGET" "Settings" "Settings" "Settings shortcut" "Aeroplane mode" - "NFC & more" + "More" "Wireless & networks" - "Manage Wi‑Fi, Bluetooth, aeroplane mode, mobile networks, & VPNs" + "Manage Wi‑Fi, Bluetooth, aeroplane mode, mobile networks, & VPNs" + "Mobile data" + "Calls" + "SMS messages" + "Allow data usage over mobile network" + "Allow data usage when roaming" "Data roaming" "Connect to data services when roaming" "Connect to data services when roaming" @@ -299,11 +315,14 @@ "Automatic time zone" "Use network-provided time zone" "Use network-provided time zone" + "24‑hour format" "Use 24-hour format" + "Time" "Set time" + "Time zone" "Select time zone" + "Date" "Set date" - "Choose date format" "Sort alphabetically" "Sort by time zone" "Date" @@ -324,6 +343,7 @@ "User info" "Show profile info on lock screen" "Profile info" + "Accounts" "Location" "Accounts" "Security" @@ -334,14 +354,15 @@ "Encrypt tablet" "Encrypt phone" "Encrypted" - "You can encrypt your accounts, settings, downloaded apps and their data, media and other files. After you encrypt your tablet, assuming that you\'ve set up a screen lock (that is, a pattern or numeric PIN or password), you\'ll need to unlock the screen to decrypt the tablet every time you power it on. The only other way to decrypt is to perform a factory data reset, erasing all your data.\n\nEncryption takes an hour or more. You must start with a charged battery and keep your tablet plugged in throughout the process. If you interrupt, you\'ll lose some or all of your data" - "You can encrypt your accounts, settings, downloaded apps and their data, media and other files. After you encrypt your phone, assuming that you\'ve set up a screen lock (that is, a pattern or numeric PIN or password), you\'ll need to unlock the screen to decrypt the phone every time you power it on. The only other way to decrypt is to perform a factory data reset, erasing all your data.\n\nEncryption takes an hour or more. You must start with a charged battery and keep your phone plugged in throughout the process. If you interrupt, you\'ll lose some or all of your data." + "You can encrypt your accounts, settings, downloaded apps and their data, media and other files. After you encrypt your tablet, assuming you\'ve set up a screen lock (that is, a pattern or numeric PIN or password), you\'ll need to unlock the screen to decrypt the tablet every time you power it on. The only other way to decrypt is to perform a factory data reset, erasing all your data.\n\nEncryption takes an hour or more. You must start with a charged battery and keep your tablet plugged in throughout the process. If you interrupt it, you\'ll lose some or all of your data" + "You can encrypt your accounts, settings, downloaded apps and their data, media and other files. After you encrypt your phone, assuming you\'ve set up a screen lock (that is, a pattern or numeric PIN or password), you\'ll need to unlock the screen to decrypt the phone every time you power it on. The only other way to decrypt is to perform a factory data reset, erasing all your data.\n\nEncryption takes an hour or more. You must start with a charged battery and keep your phone plugged in throughout the process. If you interrupt it, you\'ll lose some or all of your data." "Encrypt tablet" "Encrypt phone" "Please charge your battery and try again." "Please plug in your charger and try again." "No lock-screen PIN or password" "You need to set a lock screen PIN or password before you can start encryption." + "You need to draw your unlock pattern to confirm encrypting your device." "Encrypt?" "The encryption operation is irreversible and if you interrupt it, you\'ll lose data. Encryption takes an hour or more, during which the tablet will restart several times." "The encryption operation is irreversible and if you interrupt it, you\'ll lose data. Encryption takes an hour or more, during which the phone will restart several times." @@ -350,11 +371,16 @@ "Wait while your phone is being encrypted. ^1% complete." "Wait while your tablet is being encrypted. Time remaining: ^1" "Wait while your phone is being encrypted. Time remaining: ^1" - "Try again in ^1 seconds." + "To unlock your tablet, turn it off and then on." + "To unlock your phone, turn it off and then on." + "Warning: Your device will be wiped after ^1 more failed attempts to be unlocked!" "Type your password" "Encryption unsuccessful" "Encryption was interrupted and can\'t be completed. As a result, the data on your tablet is no longer accessible. \n\n To resume using your tablet, you need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." "Encryption was interrupted and can\'t be completed. As a result, the data on your phone is no longer accessible. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." + "Decryption unsuccessful" + "The password you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your tablet, you need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." + "The password you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." "Switch input method" "Choose screen lock" "Choose backup lock" @@ -365,7 +391,7 @@ "When Face Unlock can\'t see you, how do you want to unlock?" "None" - "Slide" + "Swipe" "No security" "Face Unlock" "Low security, experimental" @@ -375,9 +401,10 @@ "Medium to high security" "Password" "High security" + "Device protection features will no longer work." "Disabled by administrator, encryption policy or credential storage" "None" - "Slide" + "Swipe" "Face Unlock" "Pattern" "PIN" @@ -386,6 +413,7 @@ "Remove unlock pattern" "Remove unlock PIN" "Remove unlock password" + "Remove screen lock" "Change unlock pattern" "Change unlock PIN" "Change unlock password" @@ -426,6 +454,7 @@ "Password must contain at least %d non-letter characters." "The device administrator doesn\'t allow using a recent password." + "An ascending, descending or repeated sequence of digits is forbidden" "OK" "Cancel" "Cancel" @@ -435,6 +464,7 @@ "Device administrators" "View or deactivate device administrators" "Trust agents" + "To use, first set a screen lock" "View or deactivate trust agents" "Bluetooth" "Turn on Bluetooth" @@ -442,8 +472,9 @@ "Bluetooth" "Manage connections, set device name & discoverability" "Bluetooth pairing request" - "To pair with:<br><b>%1$s</b><br><br>Type the device\'s required PIN:" - "To pair with:<br><b>%1$s</b><br><br>Type the device\'s required passkey:" + "Device" + "Pairing code" + "Type the pairing code then press Return or Enter" "PIN contains letters or symbols" "Usually 0000 or 1234" "You may also need to type this PIN on the other device." @@ -452,7 +483,9 @@ "From:<br><b>%1$s</b><br><br>Pair with this device?" "To pair with:<br><b>%1$s</b><br><br>Type on it:<br><b>%2$s</b>, then press Return or Enter." "Pair" + "PAIR" "Cancel" + "Pairing grants access to your contacts and call history when connected." "Couldn\'t pair with %1$s." "Couldn\'t pair with %1$s because of an incorrect PIN or passkey." @@ -460,11 +493,21 @@ "Pairing rejected by %1$s." "Couldn\'t connect to %1$s." "Scan for devices" - "Search for devices" + "Refresh" "Searching…" "Device settings" + "Paired device" + "Name" + "Internet connection" + "Keyboard" + "Contacts and call history" + "Pair with this device?" + "Share phone book?" + "%1$s wants to access your contacts and call history." + "%1$s wants to pair with Bluetooth. When connected, it will have access to your contacts and call history." "Paired devices" "Available devices" + "No devices available" "Connect" "Disconnect" "Pair & connect" @@ -480,6 +523,8 @@ "File transfer" "Input device" "Internet access" + "Contact sharing" + "Use for contact sharing" "Internet connection sharing" "Message Access" "%1$s will be disconnected from media audio." @@ -491,7 +536,7 @@ "Paired Bluetooth device" "Connect" "Connect to Bluetooth device" - "Profiles" + "Use for" "Rename" "Allow incoming file transfers" "Connected to media audio" @@ -513,6 +558,8 @@ "As speaker phone" "For music and media" "Remember settings" + "Wi‑Fi Assistant" + "Connected via Wi‑Fi assistant" "Cast screen" "Enable wireless display" "No nearby devices were found." @@ -542,26 +589,35 @@ "Wi‑Fi settings" "Wi‑Fi" "Set up & manage wireless access points" - "Select Wi‑Fi" + "Select Wi‑Fi network" + "Select Wi‑Fi" "Turning Wi‑Fi on…" "Turning off Wi‑Fi…" "Error" "In aeroplane mode" "Can\'t scan for networks" "Network notification" - "Notify me when an open network is available" + "Notify whenever a public network is available" "Avoid poor connections" "Don\'t use a Wi‑Fi network unless it has a good Internet connection" + "Only use networks that have a good Internet connection" "Scanning always available" - "Let Google\'s location service and other apps scan for networks, even when Wi-Fi is off" + "Always allow scanning" + "Let Google\'s location service and other apps scan for networks, even when Wi‑Fi is off" + "Use open Wi‑Fi automatically" + "Let a Wi‑Fi assistant automatically connect to open networks determined to be high quality" + "Choose assistant" "Install certificates" "To improve location accuracy and for other purposes, Google and other apps may scan for nearby networks, even when Wi-Fi is off. If you don\'t want this to happen, go to Advanced > Scanning always available." "Apps may scan for nearby networks, even when Wi-Fi is off. If you don\'t want this to happen, go to Advanced > Scanning always available." "Don\'t show again" "Keep Wi‑Fi on during sleep" + "Wi‑Fi on during sleep" "There was a problem while changing the setting" + "Improve efficiency" "Wi‑Fi optimisation" "Minimise battery usage when Wi‑Fi is on" + "Limit battery used by Wi‑Fi" "Add network" "Wi‑Fi networks" "WPS Push Button" @@ -571,17 +627,18 @@ "Scan" "Advanced" "Connect to network" + "Remember network" "Forget network" "Modify network" "Write to NFC tag" "To see available networks, turn Wi‑Fi on." "Searching for Wi‑Fi networks…" "You don\'t have permission to change the Wi‑Fi network." - "Other network…" + "Add another network" "More" "Automatic setup (WPS)" - "To complete setup, your tablet needs access to Wi‑Fi. After setup, you can switch between mobile data and Wi‑Fi." - "Show advanced options" + "To complete setup, your tablet needs access to Wi‑Fi. After setup, you can switch between mobile data and Wi‑Fi." + "Advanced options" "Wi‑Fi Protected Setup" "Starting WPS…" "Press the Wi‑Fi Protected Setup button on your router. It may be called \"WPS\" or contain this symbol:" @@ -594,7 +651,7 @@ "The wireless router security setting (TKIP) is not supported" "Authentication failure. Please try again." "Another WPS session was detected. Please try again in a few minutes." - "Network SSID" + "Network name" "Enter the SSID" "Security" "Signal strength" @@ -615,18 +672,22 @@ "(unspecified)" "Saved" "Disabled" - "Avoided poor Internet connection" + "IP Configuration Failure" + "Wi-Fi Connection Failure" "Authentication problem" "Not in range" + "No Internet Access Detected, won\'t automatically reconnect." "WPS available" " (WPS available)" - "Secured with %1$s" - ", secured with %1$s" "Enter your network password" "None" "To improve location accuracy and for other purposes, %1$s wants to turn on network scanning, even when Wi-Fi is off.\n\nAllow this for all apps that want to scan?" + "To turn this off, go to Advanced in the overflow menu." "Allow" "Deny" + "Sign in to connect?" + "%1$s requires you to sign in online before you connect to the network." + "CONNECT" "Connect" "Failed to connect to network" "Forget" @@ -636,18 +697,23 @@ "Cancel" "Skip anyway" "Don\'t skip" - "WARNING: You may incur extra carrier data charges.\n\nTablet setup can require significant network activity." - "WARNING: You may incur extra carrier data charges.\n\nPhone setup can require significant network activity." - "WARNING: Until you have an internet connection, the tablet won\'t be able to verify that your software is up to date." - "WARNING: Until you have an internet connection, the phone won\'t be able to verify that your software is up to date." + "WARNING: If you skip Wi‑Fi, your tablet will only use mobile data for initial downloads and updates. To avoid possible data charges, connect to Wi‑Fi." + "WARNING: If you skip Wi‑Fi, your device will only use mobile data for initial downloads and updates. To avoid possible data charges, connect to Wi‑Fi." + "WARNING: If you skip Wi‑Fi, your phone will only use mobile data for initial downloads and updates. To avoid possible data charges, connect to Wi‑Fi." + "If you skip Wi‑Fi:\n\nYour tablet won\'t have an Internet connection.\n\nYou won\'t get software updates until you connect to the Internet.\n\nYou can\'t activate device protection features at this time." + "If you skip Wi‑Fi:\n\nYour device won\'t have an Internet connection.\n\nYou won\'t get software updates until you connect to the Internet.\n\nYou can\'t activate device protection features at this time." + "If you skip Wi‑Fi:\n\nYour phone won\'t have an Internet connection.\n\nYou won\'t get software updates until you connect to the Internet.\n\nYou can\'t activate device protection features at this time." "The tablet was unable to connect to this Wi‑Fi network." + "The device was unable to connect to this Wi‑Fi network." "The phone was unable to connect to this Wi‑Fi network." + "Saved networks" "Advanced Wi‑Fi" "Wi‑Fi frequency band" "Specify the frequency range of operation" "There was a problem while setting the frequency band." "MAC address" "IP address" + "Saved networks" "IP settings" "Save" "Cancel" @@ -676,11 +742,15 @@ "Do you want to cancel invitation to connect with %1$s?" "Forget this group?" "Portable Wi‑Fi hotspot" + "Wi‑Fi hotspot" + "Use mobile connection to provide Wi‑Fi network" "Turning hotspot on…" "Turning off hotspot…" "Portable hotspot %1$s active" "Portable Wi‑Fi hotspot error" "Set up Wi‑Fi hotspot" + "Wi‑Fi hotspot setup" + "AndroidAP WPA2 PSK portable Wi‑Fi hotspot" "%1$s %2$s portable Wi‑Fi hotspot" "Android Hotspot" "Home" @@ -692,10 +762,10 @@ "Ringer volume" "Vibrate when silent" "Default notification sound" - "Pop up if high priority" "Ringtone" "Notification" "Use incoming call volume for notifications" + "Doesn\'t support work profiles" "Default notification sound" "Media" "Set volume for music and videos" @@ -742,10 +812,12 @@ "Switch orientation automatically when rotating tablet" "Switch orientation automatically when rotating phone" "Brightness level" + "Brightness" "Adjust the brightness of the screen" "Adaptive brightness" "Optimise brightness level for available light" "Sleep" + "Screen turns off" "After %1$s of inactivity" "Wallpaper" "Choose wallpaper from" @@ -760,6 +832,9 @@ "Start now" "Settings" "Automatic brightness" + "Lift to wake" + "Ambient display" + "Wake screen when you pick up device or receive notifications" "Font size" "Font size" "SIM card lock settings" @@ -776,7 +851,7 @@ "Unlock SIM card" "Old SIM PIN" "New SIM PIN" - "Retype new PIN" + "Re‑type new PIN" "SIM PIN" "Incorrect PIN" "PINs don\'t match" @@ -785,6 +860,12 @@ "Can\'t change SIM card lock state.\nPossibly incorrect PIN." "OK" "Cancel" + "Multiple SIMs found" + "Choose the SIM that you prefer for mobile data." + "Change data SIM?" + "Use %1$s instead of %2$s for mobile data?" + "Update preferred SIM card?" + "%1$s is the only SIM in your device. Do you want to use this SIM for mobile data, calls and SMS messages?" "Incorrect SIM PIN code; you must now contact your carrier to unlock your device." "Incorrect SIM PIN code; you have %d remaining attempt/s before you must contact your carrier to unlock your device." @@ -818,9 +899,9 @@ "PRL version" "MEID" "ICCID" - "Mobile network type" + "Mobile network type" "Operator info" - "Mobile network state" + "Mobile network state" "Service status" "Signal strength" "Roaming" @@ -928,12 +1009,14 @@ "Restoring default APN settings." "Reset to default" "Reset default APN settings completed" + "Reset device" "Factory data reset" "Erases all data on tablet" "Erases all data on phone" "This will erase all data from your tablet\'s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  "This will erase all data from your phone\'s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  \n\n"You are currently signed in to the following accounts:\n" + \n\n"There are other users present on this device.\n"
  • "Music"
    • \n
  • "Photos"
    • \n
  • "Other user data"
    •  \n\n"To clear music, pictures and other user data, the ""USB storage"" needs to be erased." \n\n"To clear music, pictures and other user data, the ""SD card"" needs to be erased." @@ -945,11 +1028,12 @@ "Reset phone" "Erase all your personal information and downloaded apps? You cannot reverse this action!" "Erase everything" - "Draw your unlock pattern" "You need to draw your unlock pattern to confirm a factory data reset." "No reset was performed because the System Clear service isn\'t available." "Reset?" "Factory reset is not available for this user" + "Erasing" + "Please wait..." "Erase USB storage" "Erase SD card" "Erases all data in USB storage" @@ -961,7 +1045,6 @@ "Erase the USB storage, deleting all files stored there? You cannot reverse this action!" "Erase the SD card, deleting all files stored there? You cannot reverse this action!" "Erase everything" - "Draw your unlock pattern" "You need to draw your unlock pattern to confirm that you want to erase the USB storage." "You need to draw your unlock pattern to confirm that you want to erase the SD card." "Call settings" @@ -977,6 +1060,7 @@ "Tethered" "Can\'t tether when USB storage is in use" "USB not connected" + "Connect to turn on" "USB tethering error" "Bluetooth tethering" "Sharing this tablet\'s Internet connection" @@ -985,23 +1069,30 @@ "Sharing this phone\'s Internet connection to 1 device" "Sharing this tablet\'s Internet connection to %1$d devices" "Sharing this phone\'s Internet connection to %1$d devices" + "Sharing this %1$d\'s Internet connection" "Not sharing this tablet\'s Internet connection" "Not sharing this phone\'s Internet connection" "Not tethered" "Can\'t tether to more than %1$d devices." "%1$s will be untethered." "Help" - "Mobile networks" + "Mobile networks" "Mobile plan" "Default SMS app" "Change SMS app?" "Use %1$s instead of %2$s as your SMS app?" "Use %s as your SMS app?" + "Change Wi‑Fi assistant?" + "Use %1$s instead of %2$s to manage your network connections?" + "Use %s to manage your network connections?" "Unknown SIM operator" "%1$s has no known provisioning website" "Please insert SIM card and restart" "Please connect to the internet" "My Location" + "Work profile" + "Location for work profile" + "Turned off by your company" "Mode" "High accuracy" "Battery saving" @@ -1013,10 +1104,10 @@ "High battery use" "Low battery use" "Location mode" - "Use GPS, Wi‑Fi and mobile networks to determine location" - "Use Wi‑Fi and mobile networks to determine location" + "Use GPS, Wi‑Fi and mobile networks to determine location" + "Use Wi‑Fi and mobile networks to determine location" "Use GPS to determine your location" - "Wi‑Fi & mobile network location" + "Wi‑Fi & mobile network location" "Let apps use Google\'s location service to estimate your location faster. Anonymous location data will be collected and sent to Google." "Location determined by Wi‑Fi" "GPS satellites" @@ -1039,6 +1130,9 @@ "Copyright" "Licence" "Terms and conditions" + "System WebView Licence" + "Wallpapers" + "Satellite imagery providers:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Open-source licences" "There is a problem loading the licences." "Loading…" @@ -1093,11 +1187,11 @@ "Manage apps, set up quick-launch shortcuts" "App settings" "Unknown sources" + "Allow all app sources" + "Lets you install apps from sources other than Google Play" "Allow installation of apps from unknown sources" "Your tablet and personal data are more vulnerable to attack by apps from unknown sources. You agree that you are solely responsible for any damage to your tablet or loss of data that may result from using these apps." "Your phone and personal data are more vulnerable to attack by apps from unknown sources. You agree that you are solely responsible for any damage to your phone or loss of data that may result from using these apps." - "Verify apps" - "Regularly check device activity for security problems, and prevent or warn about potential harm." "Advanced settings" "Enable more settings options" "App info" @@ -1150,7 +1244,7 @@ "USB storage" "On SD card" "Disabled" - "Not installed" + "Not installed for this user" "No apps." "Internal storage" "USB storage" @@ -1228,6 +1322,14 @@ "%1$d process and %2$d services" "%1$d processes and %2$d service" "%1$d processes and %2$d services" + "Device memory" + "App RAM usage" + "System" + "Apps" + "Free" + "Used" + "Cached" + "%1$s of RAM" "Running app" "Not active" "Services" @@ -1309,7 +1411,7 @@ "Shortcuts" "Text input" "Input method" - "Default" + "Current Keyboard" "Input method selector" "Automatic" "Always show" @@ -1339,8 +1441,14 @@ "Screen will never sleep while charging" "Enable Bluetooth HCI snoop log" "Capture all Bluetooth HCI packets in a file" + "OEM unlocking" + "Allow the bootloader to be unlocked" + "Enter your PIN" + "Enter your device PIN to enable OEM unlock" + "Allow OEM unlocking?" + "WARNING: Device protection features will not work on this device while this setting is turned on." "Wireless display certification" - "Enable Wi‑Fi Verbose Logging" + "Enable Wi‑Fi verbose logging" "Aggressive Wi‑Fi to Mobile handover" "Always allow Wi‑Fi Roam Scans" "Show options for wireless display certification" @@ -1351,6 +1459,7 @@ "Select Logger sizes per log buffer" "Allow mock locations" "Allow mock locations" + "Enable view attribute inspection" "Allow USB debugging?" "USB debugging is intended for development purposes only. Use it to copy data between your computer and your device, install apps on your device without notification and read log data." "Revoke access to USB debugging from all computers you\'ve previously authorised?" @@ -1384,7 +1493,7 @@ "Usage statistics" "Sort by:" "App" - "Count" + "Last time used" "Usage time" "Accessibility" "Accessibility settings" @@ -1399,6 +1508,7 @@ "Off" "When this feature is turned on, you can quickly enable accessibility features in two steps:\n\nStep 1: Press and hold the power button until you hear a sound or feel a vibration.\n\nStep 2: Touch and hold two fingers until you hear audio confirmation.\n\nIf the device has multiple users, using this shortcut on the lock screen temporarily enables accessibility until the device is unlocked." "Large text" + "High contrast text" "Screen magnification" "Auto update screen magnification" "Update screen magnification on app transitions" @@ -1406,7 +1516,9 @@ "Speak passwords" "Touch & hold delay" "Colour inversion" - "Colour space correction" + "(Experimental) May affect performance" + "Colour correction" + "This feature is experimental and may affect performance." "Show in Quick Settings" "Correction mode" "Overridden by %1$s" @@ -1415,12 +1527,10 @@ "Deuteranomaly (red-green)" "Protanomaly (red-green)" "Tritanomaly (blue-yellow)" - "Deuteranopia (green)" - "Protanopia (red)" - "Tritanopia (blue)" "Settings" "On" "Off" + "Not allowed by your organisation" "Preview" "Standard options" "Language" @@ -1439,6 +1549,7 @@ "Captions will look like this" "Aa" "Default" + "Colour" "Default" "None" "White" @@ -1452,6 +1563,11 @@ "Magenta" "Use %1$s?" "%1$s needs to:" + "If you turn on %1$s, your device won’t use your screen lock to enhance data encryption." + "Because you\'ve turned on an accessibility service, your device won’t use your screen lock to enhance data encryption." + "Because turning on %1$s affects data encryption, you need to confirm your pattern." + "Because turning on %1$s affects data encryption, you need to confirm your PIN." + "Because turning on %1$s affects data encryption, you need to confirm your password." "Observe your actions" "Receive notifications when you\'re interacting with an app." "Stop %1$s?" @@ -1491,13 +1607,12 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s remaining" "%1$s to charge" - "%1$d%%" - "%1$d%% – approx. %2$s left" - "%1$d%% – %2$s" - "%1$d%% - %2$s until full" - "%1$d%% - %2$s until full on AC" - "%1$d%% - %2$s until full over USB" - "%1$d%% - %2$s until full from wireless" + "%1$s – approx. %2$s left" + "%1$s - %2$s" + "%1$s - %2$s until full" + "%1$s - %2$s until full on AC" + "%1$s - %2$s until full over USB" + "%1$s - %2$s until full from wireless" "Use since last full charge" "Battery use since unplugged" "Battery use since reset" @@ -1508,19 +1623,19 @@ "GPS on" "Wi‑Fi" "Awake" - "Mobile network signal" + "Mobile network signal" "Device awake time" "Wi‑Fi on time" "Wi‑Fi on time" - "%1$s - %2$s%%" "History details" "Use details" "Use details" "Adjust power use" "Included packages" "Screen" + "Flashlight" "Wi‑Fi" "Bluetooth" "Mobile standby" @@ -1546,9 +1661,8 @@ "Time on" "Time without a signal" "Total battery capacity" - "Computed power" - "Min real power" - "Max real power" + "Computed power use" + "Observed power use" "Force stop" "App info" "App settings" @@ -1560,6 +1674,7 @@ "Battery used when phone is idle" "Battery used by mobile radio" "Switch to aeroplane mode to save power in areas with no mobile coverage" + "Battery used by the flashlight" "Battery used by the display and backlight" "Reduce the screen brightness and/or screen timeout" "Battery used by Wi‑Fi" @@ -1572,7 +1687,8 @@ "Select battery-saving mode" "The application may offer settings to reduce battery use" "Battery used by user" - "Unknown power use" + "Miscellaneous power use" + "Battery use is an approximation of power use and does not include every source of battery drain. Miscellaneous is the difference between the computed approximate power use and the actual drain observed on the battery." "Over-counted power use" "%d mAh" "%1$s since unplugged" @@ -1582,11 +1698,9 @@ "Android OS" "Media server" "Battery saver" - "Always on" "Turn on automatically" "Never" - "at %1$d%% battery" - "To help improve battery life, Battery saver will reduce your device’s performance.\n\nBattery saver will be disabled when your device is plugged in." + "at %1$s battery" "Process Stats" "Geeky stats about running processes" "Memory use" @@ -1624,13 +1738,12 @@ "Voice search" "Android keyboard" "Speech" - "Voice input" - "Voice input" - "Settings for \'%s\'" - "None" - "Voice recogniser" - "Voice Search" - "Settings for \'%s\'" + "Voice input settings" + "Voice input" + "Voice input services" + "Full hotword and interaction" + "Simple speech to text" + "This voice input service will be able to perform always-on voice monitoring, and control voice enabled applications on your behalf. It comes from the %s application. Enable the use of this service?" "Text-to-speech settings" "Text-to-speech output" "Always use my settings" @@ -1711,7 +1824,6 @@ "Hardware-backed" "Software only" "Credentials are not available for this user" - "Draw your unlock pattern" "You need to draw your unlock pattern to confirm credential installation." "Type the password for credential storage." @@ -1725,18 +1837,24 @@ "Credential storage couldn\'t be erased." "Credential storage is enabled." "You need to set a lock screen PIN or password before you can use credential storage." + "Apps with usage access" + "Allow access?" + "If you allow access, this app can view general information about the apps on your device, such as how often you use them." "Emergency tone" "Set behaviour when an emergency call is placed" "Backup & reset" "Backup & reset" "Backup & restore" - "personal data" + "Personal data" "Back up my data" "Back up app data, Wi‑Fi passwords and other settings to Google servers" "Backup account" "No account is currently storing backed up data" + "Include app data" "Automatic restore" "When reinstalling an app, restore backed up settings and data" + "Backup service is inactive." + "This is set by your device policy." "Desktop backup password" "Desktop full backups aren\'t currently protected" "Touch to change or remove the password for desktop full backups" @@ -1750,12 +1868,17 @@ "Deactivate" "Device administrators" "No available device administrators" + "To stop %1$s from accessing your work profile, remove the profile under Settings > Accounts" + "Personal" + "Work" "No available trust agents" "Activate device administrator?" "Activate" "Device administrator" "Activating this administrator will allow the app %1$s to perform the following operations:" "This administrator is active and allows the app %1$s to perform the following operations:" + "Activate Profile Manager?" + "By proceeding, your User will be managed by your Administrator which may also be able to store associated data, in addition to your personal data.\n\nYour Administrator has the ability to monitor and manage settings, access, apps and data associated with this User, including network activity and your device\'s location information." "Untitled" "General" "Notification log" @@ -1798,6 +1921,8 @@ "Sync" "Sync is currently experiencing problems. It will be back shortly." "Add account" + "Work profile isn\'t available yet" + "Remove work profile" "Background data" "Apps can sync, send and receive data at any time" "Disable background data?" @@ -1828,8 +1953,7 @@ "Remove account?" "Removing this account will delete all of its messages, contacts and other data from the tablet!" "Removing this account will delete all of its messages, contacts and other data from the phone!" - "This account is required by some apps. You can only remove it by resetting the tablet to factory defaults (which deletes all your personal data) in Settings > Backup & reset." - "This account is required by some apps. You can only remove it by resetting the phone to factory defaults (which deletes all of your personal data) in Settings > Backup & reset." + "This change isn\'t allowed by your administrator" "Push subscriptions" @@ -1837,10 +1961,14 @@ "Sync for this item is currently disabled. To change your preference, temporarily turn on background data and automatic sync." "4G" "4G MAC address" - "Type password to decrypt storage" - "Enter your PIN to decrypt storage" - "Draw your pattern to decrypt storage" - "Try again." + "To start Android, enter your password" + "To start Android, enter your PIN" + "To start Android, draw your pattern" + "Wrong Pattern" + "Wrong Password" + "Wrong PIN" + "Checking…" + "Starting Android" "Delete" "Misc. files" "selected %1$d out of %2$d" @@ -1878,8 +2006,10 @@ "Always use GPU for screen compositing" "Simulate colour space" "Enable OpenGL traces" - "Use NuPlayer (experimental)" - "Use NuPlayer instead of AwesomePlayer" + "Use AwesomePlayer (deprecated)" + "Use AwesomePlayer instead of NuPlayer for most media playback" + "Disable USB audio routing" + "Disable automatic routing to USB audio peripherals" "Show layout bounds" "Show clip bounds, margins, etc." "Force RTL layout direction" @@ -1902,48 +2032,63 @@ "Background process limit" "Show all ANRs" "Show App Not Responding dialogue for background apps" - "Reduce WebView Network Usage" - "Reduce network usage by proxying WebView connections through Google compression servers (Experimental)" "Data usage" + "App data usage" + "Operator data accounting may differ from your device." + "App usage" + "APP INFO" + "Mobile data" + "Set data limit" "Data usage cycle" + "App usage" "Data roaming" "Restrict background data" + "Allow background data" "Separate 4G usage" - "Show Wi‑Fi usage" + "Show Wi‑Fi" + "Hide Wi‑Fi" "Show Ethernet usage" - "Mobile hotspots" + "Hide Ethernet usage" + "Network restrictions" "Auto-sync data" + "SIM cards" + "Mobile networks" + "Auto-sync data" + "Auto-sync personal data" + "Auto-sync work data" "Change cycle…" "Day of month to reset data usage cycle:" "No apps used data during this period." "Foreground" "Background" "restricted" - "Disable mobile data?" - "Set mobile data limit" + "Turn off mobile data?" + "Set mobile data limit" "Set 4G data limit" "Set 2G-3G data limit" "Set Wi‑Fi data limit" "Wi‑Fi" "Ethernet" - "Mobile" + "Mobile" "4G" "2G-3G" - "Mobile" + "Mobile" "None" - "Mobile data" + "Mobile data" "2G-3G data" "4G data" - "View app settings" - "Restrict background data" - "Disable background data on mobile networks. Non-mobile networks will be used if available." - "To restrict background data for this app, first set a mobile data limit." + "Foreground:" + "Background:" + "App settings" + "Restrict app background data" + "Disable background data on mobile networks." + "To restrict background data for this app, first set a mobile data limit." "Restrict background data?" - "This feature may cause an app that depends on background data to stop working when only mobile networks are available.\n\nYou can find more appropriate data usage controls in the settings available within the app." - "Restricting background data is possible only when you\'ve set a mobile data limit." + "This feature may cause an app that depends on background data to stop working when only mobile networks are available.\n\nYou can find more appropriate data usage controls in the settings available within the app." + "Restricting background data is possible only when you\'ve set a mobile data limit." "Turn auto-sync data on?" - "Any changes you make to your accounts on the web will be automatically copied to your tablet.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes you make on the tablet to the web. A Google Account works this way.\n\nTo choose which kinds of information to sync within each account, go to Settings > Accounts." - "Any changes you make to your accounts on the web will be automatically copied to your phone.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes you make on the phone to the web. A Google Account works this way.\n\nTo choose which kinds of information to sync within each account, go to Settings > Accounts." + "Any changes that you make to your accounts on the web will be automatically copied to your tablet.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes that you make on the tablet to the web. A Google Account works this way." + "Any changes that you make to your accounts on the web will be automatically copied to your phone.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes that you make on the phone to the web. A Google Account works this way." "Turn auto-sync data off?" "This will conserve data and battery usage, but you\'ll need to sync each account manually to collect recent information. And you won\'t receive notifications when updates occur." "Usage cycle reset date" @@ -1952,12 +2097,12 @@ "Set data usage warning" "Set data usage limit" "Limiting data usage" - "Your mobile data connection will be disabled when the specified limit is reached.\n\nSince data usage is measured by your tablet, and your carrier may account for usage differently, consider using a conservative limit." - "Your mobile data connection will be disabled when the specified limit is reached.\n\nSince data usage is measured by your phone, and your carrier may account for usage differently, consider using a conservative limit." + "Your tablet will turn off mobile data once it reaches the limit that you set.\n\nSince data usage is measured by your tablet, and your operator may account for usage differently, consider setting a conservative limit." + "Your phone will turn off mobile data once it reaches the limit that you set.\n\nSince data usage is measured by your phone, and your operator may account for usage differently, consider setting a conservative limit." "Restrict background data?" - "If you restrict background mobile data, some apps and services won\'t work unless you\'re connected to a Wi‑Fi network." - "If you restrict background mobile data, some apps and services won\'t work unless you\'re connected to a Wi‑Fi network.\n\nThis setting affects all users on this tablet." - "If you restrict background mobile data, some apps and services won\'t work unless you\'re connected to a Wi‑Fi network.\n\nThis setting affects all users on this phone." + "If you restrict background mobile data, some apps and services won\'t work unless you\'re connected to Wi‑Fi." + "If you restrict background mobile data, some apps and services won\'t work unless you\'re connected to Wi‑Fi.\n\nThis setting affects all users on this tablet." + "If you restrict background mobile data, some apps and services won\'t work unless you\'re connected to Wi‑Fi.\n\nThis setting affects all users on this phone." "^1"" ""^2"\n"warning" "^1"" ""^2"\n"limit" "Removed apps" @@ -1966,11 +2111,12 @@ "%2$s: about %1$s used." "%2$s: about %1$s used, as measured by your tablet. Your carrier\'s data usage accounting may differ." "%2$s: about %1$s used, as measured by your phone. Your carrier\'s data usage accounting may differ." - "Mobile hotspots" - "Select the Wi‑Fi networks which are mobile hotspots. Apps can be restricted from using these networks when in the background. Apps may also warn before using these networks for large downloads." - "Mobile networks" - "Wi‑Fi networks" - "To select mobile hotspots, turn Wi‑Fi on." + "Network restrictions" + "Metered networks are treated like cellular when background data is restricted. Apps may warn before using these networks for large downloads." + "Mobile networks" + "Metered Wi‑Fi networks" + "To select metered networks, turn Wi‑Fi on." + "Operator data accounting may differ from your device." "Emergency call" "Return to call" "Name" @@ -2022,13 +2168,12 @@ "Retype your new full backup password here" "Set backup password" "Cancel" - "%d%%" "Additional system updates" "Disabled" "Permissive" "Enforcing" "Network may be monitored" - "Finished" + "Done" "Network monitoring" "This device is managed by:\n%s\n\nYour administrator is capable of monitoring your network activity, including emails, apps and secure websites.\n\nFor more information, contact your administrator." "A third party is capable of monitoring your network activity, including emails, apps and secure websites.\n\nA trusted credential installed on your device is making this possible." @@ -2038,13 +2183,11 @@ "Add user or profile" "Add user" "Restricted profile" - "Managed profile" - "Managed profile (currently inactive)" "Before you can create a restricted profile, you\'ll need to set up a screen lock to protect your apps and personal data." "Set lock" "Not set up" "Not set up - Restricted profile" - "Not set up – Managed profile" + "Not set up – Work profile" "Owner" "You (%s)" "Nickname" @@ -2053,11 +2196,11 @@ "You can restrict access to apps and content from your account" "User" "Restricted profile" - "Add new user" - "You can share this device with other people by creating additional users. Each user has their own space, which they can customise with their own apps, wallpaper and so on. Users can also adjust tablet settings like Wi‑Fi that affect everyone.\n\nAfter you create a new user, that person needs to go through a set-up process.\n\nAny user can accept updated app permissions on behalf of all other users." - "After you create a new user, that person needs to go through a setup process.\n\nAny user can accept updated app permissions on behalf of all other users." + "Add new user?" + "You can share this device with other people by creating additional users. Each user has their own space, which they can customise with their own apps, wallpaper and so on. Users can also adjust device settings like Wi‑Fi that affect everyone.\n\nWhen you add a new user, that person needs to set up their space.\n\nAny user can update apps for all other users." + "When you add a new user, that person needs to set up their space.\n\nAny user can update apps for all other users." "Set up user now?" - "Make sure the person is available to take the tablet and set up their space" + "Make sure that the person is available to take the device and set up their space" "Set up profile now?" "Set up now" "Not now" @@ -2065,24 +2208,33 @@ "Only the phone\'s owner can manage users." "Restricted profiles cannot add accounts" "Delete %1$s from this device" + "Add users when device is locked" "New user" "New profile" "Delete yourself?" - "Remove user?" - "Remove profile?" + "Remove this user?" + "Remove this profile?" + "Remove work profile?" "You will lose your space and data on this tablet. You can\'t undo this action." "You will lose your space and data on this phone. You can\'t undo this action." - "This user\'s space and data will disappear from this tablet. You can\'t undo this action." - "This user\'s space and data will disappear from this phone. You can\'t undo this action." - "This profile\'s space and data will disappear from this tablet. You can\'t undo this action." - "This profile\'s space and data will disappear from this phone. You can\'t undo this action." + "All apps and data will be deleted." + "All apps and data in this profile will be deleted." + "All apps and data will be deleted." "Adding new user…" "Delete user" "Delete" "Guest" - "Enable phone calls?" - "Enable phone calls and SMS?" + "Remove guest" + "Remove guest?" + "All apps and data in this session will be deleted." + "Remove" + "Allow phone calls" + "Allow phone calls and SMS" "Remove user" + "Allow phone calls?" + "Call history will be shared with this user." + "Allow phone calls and SMS?" + "Call and SMS history will be shared with this user." "Allow apps and content" "Applications with restrictions" "Expand settings for application" @@ -2093,9 +2245,11 @@ "Change language" "Change font size" "Tap & pay" + "Google Wallet" "Pay with just a tap" "Favour foreground app" "Learn more" + "More..." "Find apps" "Set as your preference?" "Always use %1$s when you tap & pay?" @@ -2104,11 +2258,30 @@ "Remove restrictions" "Change PIN" "Show notifications" - "Help" + "Help & feedback" "Account for content" "Photo ID" - "Mobile broadcasts" - "Application and content restrictions" + "Extreme threats" + "Receive alerts for extreme threats to life and property" + "Severe threats" + "Receive alerts for severe threats to life and property" + "AMBER alerts" + "Receive bulletins about child abductions" + "Repeat" + "Enable Call Manager" + "Allow this service to manage how your calls are made." + "Call Manager" + + + "Emergency broadcasts" + "Network operators" + "Access point names" + "Enhanced 4G LTE Mode" + "Use LTE data to enhance voice and communications (Recommended)" + "Preferred network type" + "LTE (recommended)" + "Work SIM" + "App & content access" "RENAME" "Set app restrictions" "Controlled by %1$s" @@ -2119,6 +2292,7 @@ "Bluetooth" "Allow modification of Bluetooth pairings and settings" "NFC" + "Allow data exchange when this %1$s touches another NFC device" "Allow data exchange when the tablet touches another device" "Allow data exchange when the phone touches another device" "Location" @@ -2128,7 +2302,46 @@ "Finish" "Take photo" "Choose photo from Gallery" + "Select photo" + "SIM cards" + "SIM cards" + "%1$s - %2$s" + "SIM cards have changed" + "Touch to set activities" + "Mobile data is unavailable" + "Touch to select a data SIM" + "Always use this for calls" + "Select a SIM for data" + "Switching data SIM, this may take up to a minute..." + "Call with" + "Select a SIM card" + "SIM %1$d" + "SIM empty" + "SIM name" + "Enter SIM name" + "SIM slot %1$d" + "Operator" + "Number" + "SIM colour" + "Select SIM card" + "Orange" + "Purple" + "No SIM cards inserted" + "SIM status" + "Call back from default SIM" + "SIM for outgoing calls" + "Other call settings" + "Preferred network Offload" + "Disable Network Name Broadcast" + "Disable Network Name Broadcast protects from third parties getting access to your network information." + "Disabling Network Name Broadcast will prevent automatic connection to hidden networks." + "%1$d dBm %2$d asu" + "SIM cards changed." + "Touch to set up" + "Preferred SIM for" + "Ask every time" + "Selection required" "Settings" "Settings" "Search" @@ -2136,6 +2349,32 @@ "Recent searches" "Results" "wifi Wi-Fi network connection" + "text message texting messages messaging" + "mobile network mobile operator wireless data 4G 3G 2G LTE" + "launcher" + "screen touchscreen" + "dim screen touchscreen battery" + "dim screen touchscreen battery" + "background personalise customise display" + "text size" + "project" + "space disk hard drive device usage" + "power usage charge" + "spelling dictionary spell check auto-correct" + "recogniser input speech speak language hands-free hand free recognition offensive word audio history bluetooth headset" + "rate language default speak speaking tts accessibility reader blind" + "clock military" + "wipe delete restore clear remove" + "printer" + "speaker beep" + "dont don\'t disturb interrupt interruption break" + "RAM" + "nearby location history reporting" + "accuracy" + "account" + "restriction restrict restricted" + "text correction correct sound vibrate auto language gesture suggest suggestion theme offensive word type emoji international" + "slide password pattern pin" "Set up Wi-Fi NFC Tag" "Write" "Tap a tag to write..." @@ -2144,26 +2383,26 @@ "Unable to write data to NFC tag. If the problem persists, try a different tag" "NFC tag is not writeable. Please use a different tag." "Default sound" - "Sound & Notifications" + "Sound & notification" "Media volume" "Alarm volume" "Ring volume" "Notification volume" - "Do not disturb" - "When calls and notifications arrive" - "When notifications arrive" - "Ring" - "Vibrate instead of ringing" - "Don\'t ring or vibrate" + "Interruptions" + "When calls and notifications arrive" + "Always interrupt" + "Allow only priority interruptions" + "Don\'t interrupt" "Phone ringtone" "Default notification ringtone" - "Vibrate when ringing" - "Showing notifications" + "Also vibrate for calls" + "Notification" "Pulse notification light" "When device is locked" "Show all notification content" "Hide sensitive notification content" "Don\'t show notifications at all" + "When your device is locked, how do you want notifications to show?" "App notifications" "Other sounds" "Dial pad tones" @@ -2196,43 +2435,83 @@ "Enable %1$s?" "%1$s will be able to add exit conditions to Do not disturb mode." "Loading apps..." - "Show notifications" - "Display at the top of the list" - "Hide sensitive content when device is locked" + "Block" + "Never show notifications from this app" + "Priority" + "Show notifications at the top of the list and keep them coming when the device is set to priority interruptions only" + "Sensitive" + "When the device is locked, hide any sensitive content from this app\'s notifications" "Blocked" - "Top of list" + "Priority" "Sensitive" - "Finished" + "Done" "Until you turn this off" - "Block all interruptions except" - "At night" - "Other automation" + "Priority interruptions" + "Downtime" + "Days" + "None" + "Interruptions allowed" + "Priority only" + "None" + "Automation" "Automatically turn on" - "," + ", " "Never" - "Phone calls" + "Calls" "Messages" - "From" + "Calls/messages from" "Anyone" "Contacts only" "Starred contacts only" - "Alarms and timers are never blocked" + "Events and reminders" + "Alarms are always priority interruptions" "Automatically turn on" "Never" "Every night" "Weeknights" "Start time" "End time" - "%s next day" + "%s next day" + "%s or any alarm before" + "%s next day or any alarm before" "App notifications" "Notification settings" "Send feedback about this device" + "Enter administrator PIN" "On" "Off" - "Lock-to-app" - "Lock-to-app locks the display in a single app.\n\n\nTo start Lock-to-app" - "1 Turn the setting on" - "2 Start an app you want" - "3 Press and hold the recent apps button $" - "Use screen lock" + "Screen pinning" + "When this setting is turned on, you can use screen pinning to keep the current screen in view until you unpin.\n\nTo use screen pinning:\n\n1. Make sure that screen pinning is turned on.\n\n2. Open the screen that you want to pin.\n\n3. Touch Overview.\n\n4. Swipe up and then touch the pin icon." + "Ask for unlock pattern before unpinning" + "Ask for PIN before unpinning" + "Ask for password before unpinning" + "Lock device when unpinning" + "Work profile" + "(Experimental)" + "When device is rotated" + "Rotate the contents of the screen" + "Stay in portrait view" + "Stay in landscape view" + "Stay in current orientation" + "IMEI information" + "Encryption" + "Continue" + "You can further protect this device by requiring your PIN before it starts up. Until the device starts up, it can\'t receive calls, messages or notifications, including alarms. \n\nThis helps protect data on lost or stolen devices." + "You can further protect this device by requiring your pattern before it starts up. Until the device starts up, it can\'t receive calls, messages or notifications, including alarms. \n\nThis helps protect data on lost or stolen devices." + "You can further protect this device by requiring your password before it starts up. Until the device starts up, it can\'t receive calls, messages or notifications, including alarms. \n\nThis helps protect data on lost or stolen devices." + "Require PIN to start device" + "Require pattern to start device" + "Require password to start device" + "No, thanks" + "No, thanks" + "No, thanks" + "Require PIN?" + "Require pattern?" + "Require password?" + "When you enter your PIN to start this device, accessibility services like %1$s won\'t yet be available." + "When you enter your pattern to start this device, accessibility services like %1$s won\'t yet be available." + "When you enter your password to start this device, accessibility services like %1$s won\'t yet be available." + "IMEI information" + "IMEI-related information" + "(Slot%1$d)" diff --git a/res/values-es-rUS/arrays.xml b/res/values-es-rUS/arrays.xml index c500ce24173f15571ae5a7bde5e5929f251d79e9..f0c5445e7b7288be4d68906359b7c97b35e161c1 100644 --- a/res/values-es-rUS/arrays.xml +++ b/res/values-es-rUS/arrays.xml @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -154,21 +153,25 @@ "Siempre" "Sólo cuando está conectado" - "Nunca (aumenta el uso de los datos)" + "Nunca" "Siempre" "Sólo cuando está conectado" "Nunca" + + "Últimos 30 días" + "Configurar ciclo de uso…" + - "Automáticamente" + "Automático" "Sólo 5 GHz" "Sólo 2.4 GHz" "Hora de uso" - "Lanzar recuento" + "Última utilización" "Nombre de aplicación" @@ -273,10 +276,13 @@ "volumen de alarma" "volumen de notificación" "volumen de bluetooth" - "silenciar/dejar de silenciar micrófono" - "mantener activo" - "controlar ubicación" - "controlar ubicación de alta potencia" + "mantener en funcionamiento" + "controlar ubicación" + "supervisar ubicación de alta potencia" + "obtener estadísticas de uso" + "silenciar/dejar de silenciar micrófono" + "proyectar contenido multimedia" + "activar VPN" "Ubicación" @@ -319,10 +325,13 @@ "Volumen de alarma" "Volumen de notificación" "Volumen de Bluetooth" - "Silenciar/dejar de silenciar micrófono" - "Mantener activo" + "Mantener en funcionamiento" + "Ubicación" "Ubicación" - "Ubicación" + "Obtener estadísticas de uso" + "Silenciar/dejar de silenciar micrófono" + "Proyectar contenido multimedia" + "Activar VPN" "Corto" @@ -333,11 +342,12 @@ "Predeterminado" "Sans Serif" "Sans Serif condensada" - "Serif" - "Monoespacio" - "Informal" - "Cursiva" - "Versalitas" + "Sans-serif monoespaciada" + "Serif" + "Serif monoespaciada" + "Casual" + "Cursiva" + "Versalitas" "Muy pequeño" @@ -361,7 +371,7 @@ "100 %" - "Usar predeterminados de aplicación" + "Predet." "Blanco sobre negro" "Negro sobre blanco" "Amarillo sobre negro" @@ -375,6 +385,11 @@ "4 M" "16 M" + + "64 K" + "256 K" + "1 M" + "64 K/búfer registro" "256 K/búfer registro" @@ -512,4 +527,12 @@ "En caché (cliente de actividad)" "En caché (vacío)" + + "Verde azulado" + "Azul" + "Índigo" + "Púrpura" + "Rosado" + "Rojo" + diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 1435c50018060e8587c8678952f2f1ce042ff2eb..bb46adfd022f97002496a33fa180a7a072190bdb 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@     "¡Ya eres programador!" "No es necesario, ya eres programador." - "Conexiones inalámbricas y redes" + "Conexiones inalámbricas y redes" + "Conexiones" "Dispositivo" "Personal" + "Acceso" "Sistema" "Encender la radio" "Apagar la radio" @@ -38,6 +40,8 @@ "Desactivar SMS por IMS" "Activar el registro de MI requerido" "Desactivar el registro de MI requerido" + "Activar marca de aprovisionamiento de VoLTE" + "Desactivar marca de aprovisionamiento de VoLTE" "Activar volcado LTE RAM" "Desactivar volcado LTE RAM" "Ver libreta de direcciones de SIM" @@ -123,11 +127,13 @@ "Configuración del perfil" "No se ha establecido ningún nombre; se utiliza el nombre de cuenta" "Buscar dispositivos" - "Cambiar el nombre de tablet" - "Cambiar nombre del dispositivo" + "Cambiar nombre de dispositivo" "Cambiar nombre" "¿Desconectar?" "Esto pondrá fin a tu conexión con:<br><b>%1$s</b>" + "No tienes permiso para cambiar la configuración de Bluetooth." + "Los dispositivos cercanos pueden ver a %1$s si la configuración de Bluetooth está abierta." + "¿Desconectar %1$s?" "Transmisión" "¿Inhabilitar perfil?" "Esto inhabilitará <br><b>%1$s</b><br><br>De:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,7 +154,7 @@ "Vinculando solicitud" "Toca para realizar una sincronización con %1$s." "Mostrar los archivos recibidos" - "Selector de dispositivos Bluetooth" + "Elegir el dispositivo Bluetooth" "Solicitud de permiso de Bluetooth" "Una aplicación desea activar el Bluetooth." "Una aplicación quiere hacer visible tu tablet para otros dispositivos Bluetooth durante %1$d segundos." @@ -174,10 +180,8 @@ "No volver a preguntar" "Solicitud de acceso a mensajes" "%1$s quiere acceder a tus mensajes. ¿Quieres permitir el acceso a %2$s?" - - + "Fecha y hora" "Elige la zona horaria" - "Regional (%s)" "Vista previa:" "Tamaño de fuente:" @@ -273,13 +277,24 @@ "Tarjeta SD" "Configuración de proxy" "Cancelar" + "CANCELAR" + "CONTINUAR" + "Aceptar" + "SÍ" + "NO" + "OLVIDAR" "Configuración" "Configuración" "Configuración" "Modo avión" - "NFC y más" + "Más" "Conexiones inalámbricas y redes" - "Administrar Wi-Fi, Bluetooth, modo avión, redes móviles y VPN" + "Administrar Wi-Fi, Bluetooth, modo de avión, redes móviles y VPN" + "Datos móviles" + "Llamadas" + "Mensajes SMS" + "Permitir el uso de datos por red móvil" + "Permitir usar datos en roaming" "Roaming de datos" "Conectar a servicios de datos en roaming" "Conectar a servicios de datos en roaming" @@ -300,11 +315,14 @@ "Zona horaria automática" "Usar zona horaria proporcionada por la red" "Usar zona horaria proporcionada por la red" + "Formato de 24 horas" "Usar formato de 24 hs" + "Hora" "Establecer la hora" + "Zona horaria" "Seleccionar zona horaria" + "Fecha" "Establecer fecha" - "Elegir el formato de fecha" "Ordenar alfabéticamente" "Ordenar por zona horaria" "Fecha" @@ -325,6 +343,7 @@ "Datos de usuario" "Mostrar datos del perfil en pantalla bloqueada" "Datos del perfil" + "Cuentas" "Ubicación" "Cuentas" "Seguridad" @@ -335,14 +354,15 @@ "Encriptar Tablet" "Encriptar dispositivo" "Encriptado" - "Puedes encriptar las cuentas, configuración, aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros archivos. Después de encriptar la tablet, si configuraste un bloqueo de pantalla (es decir, un patrón, un PIN numérico o una contraseña), tendrás que desbloquear la pantalla para desencriptar la tablet cada vez que la enciendas. La única otra forma de desencriptar es restablecer la configuración de fábrica, de manera que se borren todos los datos.\n\nLa encriptación tarda una hora o más. Para comenzar, la batería tiene que estar cargada y debes mantener la tablet conectada hasta que finalice el proceso. Si lo interrumpes, es posible que pierdas toda la información o parte de ella." - "Puedes encriptar las cuentas, configuración, aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros archivos. Después de encriptar el teléfono, si configuraste un bloqueo de pantalla (es decir, un patrón o un PIN numérico o una contraseña), tendrás que desbloquear la pantalla para desencriptar el teléfono cada vez que lo enciendas. La única otra forma de desencriptar es restablecer la configuración de fábrica, de manera que se borren todos los datos.\n\nLa encriptación tarda una hora o más. Para comenzar, la batería tiene que estar cargada y debes mantener el teléfono conectado hasta que finalice el proceso. Si lo interrumpes, es posible que pierdas toda la información o parte de ella." + "Puedes encriptar las cuentas, configuración, aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros archivos. Después de encriptar la tablet, si configuraste un bloqueo de pantalla (es decir, un patrón, un PIN numérico o una contraseña), tendrás que desbloquear la pantalla para desencriptar la tablet cada vez que la enciendas. La única otra forma de desencriptar es restablecer la configuración de fábrica, de manera que se borren todos los datos.\n\nLa encriptación tarda una hora o más. Para comenzar, la batería tiene que estar cargada y debes mantener la tablet conectada hasta que finalice el proceso. Si lo interrumpes, es posible que pierdas toda la información o parte de ella." + "Puedes encriptar las cuentas, configuración, aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros archivos. Después de encriptar el teléfono, si configuraste un bloqueo de pantalla (es decir, un patrón o un PIN numérico o una contraseña), tendrás que desbloquear la pantalla para desencriptar el teléfono cada vez que lo enciendas. La única otra forma de desencriptar es restablecer la configuración de fábrica, de manera que se borren todos los datos.\n\nLa encriptación tarda una hora o más. Para comenzar, la batería tiene que estar cargada y debes mantener el teléfono conectado hasta que finalice el proceso. Si lo interrumpes, es posible que pierdas toda la información o parte de ella." "Encriptar tablet" "Encriptar dispositivo" "Carga tu batería e inténtalo nuevamente." "Enchufa tu cargador e inténtalo nuevamente." "Sin contraseña o PIN de pantalla de bloqueo" "Debes configurar una contraseña o PIN de pantalla de bloqueo antes de comenzar con la encriptación." + "Debes crear tu patrón de desbloqueo para confirmar la encriptación del dispositivo." "¿Deseas encriptar el dispositivo?" "La encriptación es irreversible y no puede interrumpirse; de lo contrario, perderás información. La encriptación demora al menos una hora. Durante este tiempo, la tablet se reiniciará varias veces." "La encriptación es irreversible y no puede interrumpirse; de lo contrario, perderás información. La encriptación demora al menos una hora. Durante este tiempo, el dispositivo se reiniciará varias veces." @@ -351,11 +371,16 @@ "Espera mientras se encripta tu dispositivo. ^1% completado." "Espera mientras se encripta la tablet. Tiempo restante: ^1" "Espera mientras se encripta el teléfono. Tiempo restante: ^1" - "Vuelve a intentarlo en ^1 segundos." + "Para desbloquear la tablet, apágala y vuelve a encenderla." + "Para desbloquear el teléfono, apágalo y vuelve a encenderlo." + "Advertencia: Se borrarán los datos del dispositivo después de otros ^1 intentos fallidos para desbloquearlo." "Escribe la contraseña" "Encriptación incorrecta" "La encriptación se interrumpió y no se puede completar. Por esta razón, ya no es posible acceder a los datos de tu tablet. \n\n Para reanudar el uso de tu tablet, debes restablecer los datos de fábrica. Cuando configures tu tablet luego de restablecer los datos de fábrica, tendrás la posibilidad de restaurar los datos de los que tengas una copia de seguridad en tu cuenta de Google." "La encriptación se interrumpió y no se puede completar. Por esta razón, ya no es posible acceder a los datos de tu dispositivo. \n\nPara reanudar el uso de tu dispositivo, debes restablecer los datos de fábrica. Cuando configures tu dispositivo luego de restablecer los datos de fábrica, tendrás la posibilidad de restaurar los datos de los que tengas una copia de seguridad en tu cuenta de Google." + "Desencriptación incorrecta" + "La contraseña ingresada es correcta, pero los datos están dañados. \n\nPara continuar usando la tablet, debes restablecer la configuración de fábrica. Cuando configures la tablet después del restablecimiento, podrás restaurar los datos que hayas tenido en una copia de seguridad en la cuenta de Google." + "La contraseña ingresada es correcta, pero los datos están dañados. \n\nPara continuar usando el teléfono, debes restablecer la configuración de fábrica. Cuando configures el teléfono después del restablecimiento, podrás restaurar los datos que hayas tenido en una copia de seguridad en la cuenta de Google." "Cambiar método de introducción" "Elegir bloqueo pant." "Bloqueo alternativo" @@ -366,7 +391,7 @@ "Si el desbloqueo facial no te reconoce, ¿cómo quieres desbloquear la pantalla?" "Ninguna" - "Deslizar" + "Deslizar" "Sin seguridad" "Desbloqueo facial" "Seguridad baja, experimental" @@ -376,9 +401,10 @@ "Nivel de seguridad medio a alto" "Contraseña" "Nivel de seguridad alto" + "Las funciones de protección del dispositivo ya no funcionarán." "Inhabilitado por administrador, política de encriptación o almacenamiento de credenciales" "Ninguna" - "Deslizar" + "Deslizar" "Desbloqueo facial" "Patrón" "PIN" @@ -387,6 +413,7 @@ "Eliminar el patrón de desbloqueo" "Eliminar el PIN de desbloqueo" "Eliminar la contraseña de desbloqueo" + "Eliminar bloqueo de pantalla" "Cambiar patrón de desbloqueo" "Cambiar PIN de desbloqueo" "Cambiar la contraseña de desbloqueo" @@ -427,6 +454,7 @@ "La contraseña debe tener al menos %d caracteres que no sean letras." "El administrador del dispositivo no permite el uso de una contraseña utilizada recientemente." + "No se permiten una secuencia ascendente, descendente ni repetida de dígitos." "Aceptar" "Cancelar" "Cancelar" @@ -436,6 +464,7 @@ "Administradores del dispositivo" "Ver o desactivar los administradores de dispositivo" "Agentes de confianza" + "Para usar el agente, debes establecer un bloqueo de pantalla." "Ver o desactivar agentes de confianza" "Bluetooth" "Activar Bluetooth" @@ -443,8 +472,9 @@ "Bluetooth" "Administrar conexiones, establecer nombre y detección del dispositivo" "Solicitud de vinculación de Bluetooth" - "Para sincronizar con:<br><b>%1$s</b><br><br>Escribe el PIN solicitado por el dispositivo:" - "Para sincronizar con:<br><b>%1$s</b><br><br>Escribe la clave de acceso requerida del dispositivo:" + "Dispositivo" + "Código de sincronización" + "Ingresa el código de sincronización y luego presiona Intro." "El PIN contiene letras o símbolos." "Por lo general, 0000 o 1234" "Puede que también tengas que escribir este PIN en el otro dispositivo." @@ -453,7 +483,9 @@ "¿Desde: <br><b>%1$s</b><br><br>sincronizas con este dispositivo?" "Para sincronizar con:<br><b>%1$s</b><br><br>Escribe allí:<br><b>%2$s</b> y luego presiona Volver o Enter." "Vincular" + "SINCRONIZAR" "Cancelar" + "La sincronización te permite acceder a los contactos y al historial de llamadas cuando el dispositivo está conectado." "No se pudo sincronizar con %1$s." "No se pudo sincronizar con %1$s debido a que el PIN o la clave de acceso son incorrectos." @@ -461,11 +493,21 @@ "Vínculo rechazado por %1$s" "No se pudo establecer conexión con %1$s." "Buscar dispositivos" - "Buscar dispositivos" + "Actualizar" "Buscando..." "Configuración de dispositivos" + "Dispositivo sincronizado" + "Nombre" + "Conexión a Internet" + "Teclado" + "Contactos e historial de llamadas" + "¿Sincronizar con este dispositivo?" + "¿Compartir libreta telefónica?" + "%1$s quiere acceder a tus contactos y al historial de llamadas." + "%1$s quiere sincronizarse con Bluetooth. Al conectarse, podrá acceder a contactos e hist. de llamadas." "Dispositivos vinculados" "Dispositivos disponibles" + "No hay dispositivos disponibles." "Conectar" "Desconectar" "Vincular y conectar" @@ -481,6 +523,8 @@ "Transferencia de archivos" "Dispositivo de entrada" "Acceso a Internet" + "Compartir contactos" + "Utilizar para compartir contactos" "Compartir conexión a Internet" "Acceso a mensajes" "%1$s se desconectará del audio multimedia." @@ -492,7 +536,7 @@ "Dispositivo Bluetooth sincronizado" "Conectar" "Conectar al dispositivo Bluetooth" - "Perfiles" + "Utilizar para" "Cambiar el nombre" "Permitir transferencias de archivos entrantes" "Conectado al audio multimedia" @@ -514,6 +558,8 @@ "Como altavoz" "Para música y medios" "Recordar la configuración" + "Asistente de Wi-Fi" + "Conexión por asistente de Wi-Fi" "Pantalla de Cast" "Habilitar pantalla inalámbrica" "No se encontraron dispositivos cercanos." @@ -543,26 +589,35 @@ "Configuración de Wi-Fi" "Wi-Fi" "Configurar y administrar los puntos de acceso de teléfonos inalámbricos" - "Seleccionar red Wi-Fi" + "Seleccionar red Wi‑Fi" + "Seleccionar red Wi-Fi" "Activando Wi-Fi..." "Desactivando Wi-Fi..." "Error" "En modo avión" "No se pueden buscar las redes." "Notificación de red" - "Notificarme cuando se encuentre disponible una red abierta" + "Notificarme cuando haya una red pública disponible" "Evitar malas conexiones" "No usar una red Wi-Fi a menos que tenga una buena conexión a Internet" + "Usar solo redes con una conexión a Internet estable" "Búsqueda siempre disponible" - "Permite al servicio de ubicaciones y a otras aplicaciones de Google buscar redes, incluso con el Wi-Fi apagado" + "Siempre permitir la búsqueda" + "Permitir que el servicio de ubicación de Google y otras aplicaciones busquen redes aunque la conexión Wi-Fi esté desactivada" + "Usar Wi-Fi abierto automáticamente" + "Permitir a un asistente de Wi-Fi conectarse automáticamente a redes abiertas de alta calidad." + "Elegir asistente" "Instalar certificados" "Para mejorar la precisión de la ubicación y para otros fines, Google y otras aplicaciones pueden explorar las redes cercanas, incluso cuando Wi-Fi esté desactivado. Si no quieres que esto ocurra, ve a Avanzado > Exploración siempre disponible." "Las aplicaciones pueden buscar redes cercanas incluso cuando Wi-Fi esté desactivado. Si no quieres que esto ocurra, ve a Config. avanzada > Búsqueda siempre disponible." "No volver a mostrar" "Mantener Wi-Fi durante suspensión" + "Wi‑Fi activada en suspensión" "Hubo un problema mientras se cambiaba la configuración" + "Mejorar el rendimiento" "Optimización de Wi-Fi" "Minimizar el consumo de la batería con Wi-Fi activado" + "Limitar batería que usa Wi-Fi" "Agregar red" "Redes Wi-Fi" "Pulsador WPS" @@ -572,17 +627,18 @@ "Buscar" "Config. avanzada" "Conectar a la red" + "Recordar red" "Olvidar red" "Modificar la red" "Escribir en etiqueta NFC" "Para ver las redes disponibles, activa Wi-Fi." "Buscando redes Wi-Fi…" "No tienes permiso para cambiar la red Wi‑Fi." - "Otra red…" + "Agregar otra red" "Más" "Configuración automática (WPS)" - "Tu tablet debe tener acceso a Wi-Fi para que puedas completar la configuración. Una vez finalizada, podrás alternar entre la conexión Wi-Fi y la conexión de datos para celulares." - "Mostrar las opciones avanzadas" + "Necesitas conexión Wi-Fi para completar la configuración. Una vez finalizada, podrás alternar entre Wi-Fi y conexión de datos móviles." + "Opciones avanzadas" "Configuración Wi-Fi protegida" "Iniciando la WPS…" "Presiona el botón Configuración Wi-Fi protegida en el router. Es posible que se denomine \"WPS\" o que contenga este símbolo:" @@ -595,7 +651,7 @@ "No se admite la configuración de seguridad del enrutador inalámbrico (TKIP)." "Se produjo un error al realizar la autenticación. Vuelve a intentarlo." "Se detectó otra sesión WPS. Vuelve a intentarlo en unos minutos." - "Red SSID" + "Nombre de la red" "Ingresa el SSID." "Seguridad" "Potencia de la señal" @@ -616,18 +672,22 @@ "(sin especificar)" "Guardada" "Inhabilitada" - "Mala conexión inhabilitada" + "Error de configuración IP" + "Error de conexión Wi-Fi" "Problema de autenticación" "Fuera de alcance" + "No se detectó el acceso a Internet. No se volverá a conectar de forma automática." "WSP disponible" " (WSP disponible)" - "Protegida con %1$s" - ", protegida con %1$s" "Ingresa la contraseña de la red." "Ninguna" "Para mejorar la precisión de la ubicación y para otros fines, %1$s quiere activar la búsqueda de redes, incluso cuando la conexión Wi-Fi esté desactivada.\n\n¿Quieres permitir esto para todas las aplicaciones que deseen buscar redes?" + "Para desactivar la opción, accede a la sección Avanzada del menú ampliado." "Permitir" "Denegar" + "¿Acceder para conectarse?" + "%1$s requiere acceso en línea para conectar a la red." + "CONECTAR" "Conectar" "No se pudo establecer conexión con la red." "Olvidar" @@ -637,18 +697,23 @@ "Cancelar" "Omitir de todos modos" "No omitir" - "ADVERTENCIA: Es posible que tu proveedor te cobre cargos adicionales por el uso de datos.\n\nLa configuración de la tablet puede requerir una significativa actividad de la red." - "ADVERTENCIA: Es posible que tu proveedor te cobre cargos adicionales por el uso de datos.\n\nLa configuración del dispositivo puede requerir una significativa actividad de la red." - "ADVERTENCIA: Hasta que no te conectes a Internet, la tablet no podrá verificar si el software está actualizado." - "ADVERTENCIA: Hasta que no te conectes a Internet, el dispositivo no podrá verificar si el software está actualizado." + "ADVERTENCIA: Si omites la conexión Wi‑Fi, la tablet solo usará datos móviles para acceder a descargas y actualizaciones iniciales. Si quieres evitar posibles cargos por uso de datos, conéctate a una red Wi-Fi." + "ADVERTENCIA: Si omites la conexión Wi‑Fi, el dispositivo solo usará datos móviles para acceder a descargas y actualizaciones iniciales. Si quieres evitar posibles cargos por uso de datos, conéctate a una red Wi-Fi." + "ADVERTENCIA: Si omites la conexión Wi‑Fi, el teléfono solo usará datos móviles para acceder a descargas y actualizaciones iniciales. Si quieres evitar posibles cargos por uso de datos, conéctate a una red Wi-Fi." + "Si omites la conexión Wi‑Fi:\n\nLa tablet no tendrá conexión a Internet.\n\nNo recibirás actualizaciones de software hasta que te conectes a Internet.\n\nMientras tanto, no podrás activar las funciones de protección del dispositivo." + "Si omites la conexión Wi‑Fi:\n\nEl dispositivo no tendrá conexión a Internet.\n\nNo recibirás actualizaciones de software hasta que te conectes a Internet.\n\nMientras tanto, no podrás activar las funciones de protección del dispositivo." + "Si omites la conexión Wi‑Fi:\n\nEl teléfono no tendrá conexión a Internet.\n\nNo recibirás actualizaciones de software hasta que te conectes a Internet.\n\nMientras tanto, no podrás activar las funciones de protección del dispositivo." "La tablet no pudo conectarse a esta red Wi-Fi." + "El dispositivo no se pudo conectar a esta red Wi-Fi." "El dispositivo no pudo conectarse a esta red Wi-Fi." + "Redes guardadas" "Config. avanzada de Wi-Fi" "Banda de frecuencia Wi-Fi" "Especificar el rango de frecuencia de la operación" "Problema al configurar la banda de frecuencias." "Dirección MAC" "Dirección IP" + "Redes guardadas" "Configuración de IP" "Guardar" "Cancelar" @@ -677,11 +742,15 @@ "¿Quieres cancelar la invitación para conectarte con %1$s?" "¿Deseas borrar este grupo?" "Zona Wi-Fi portátil" + "Zona Wi-Fi" + "Usar conexión móvil para la red Wi-Fi" "Activando zona…" "Desactivando zona…" "Zona Wi-Fi portátil de %1$s activa" "Error en la zona Wi-Fi portátil" "Configurar la zona Wi-Fi" + "Configuración de zona Wi-Fi" + "Zona Wi-Fi portátil AndroidAP WPA2 PSK" "Zona Wi‑Fi portátil %1$s %2$s" "Android Hotspot" "Página principal" @@ -693,10 +762,10 @@ "Volumen del timbre" "Vibrar en modo silencioso" "Sonido de notificación predeterminado" - "Aparecer con prioridad alta" "Tono de llamada" "Notificación" "Utilizar el volumen de las llamadas entrantes para las notificaciones" + "No admite perfiles de trabajo." "Sonido de notificación predeterminado" "Medios" "Establecer volumen para la música y los videos" @@ -743,10 +812,12 @@ "Cambiar la orientación automáticamente al girar el tablet" "Cambiar la orientación automáticamente al girar el dispositivo" "Nivel de brillo" + "Brillo" "Ajustar el brillo de la pantalla" "Brillo automático" "Optimizar el nivel de brillo según la luz disponible" "Suspender" + "Cuando se apaga la pantalla" "Después de %1$s de inactividad" "Fondo de pantalla" "Elegir fondo de pantalla de" @@ -761,6 +832,9 @@ "Comenzar ahora" "Configuración" "Brillo automático" + "Levantar el dispositivo para activarlo" + "Pantalla ambiente" + "Permite activar la pantalla cuando recoges el dispositivo o recibes notificaciones." "Tamaño de fuente" "Tamaño de fuente" "Configuración de bloqueo de la tarjeta SIM" @@ -777,7 +851,7 @@ "Desbloquear tarjeta SIM" "PIN de tarjeta SIM anterior" "Nuevo PIN de tarjeta SIM" - "Volver a escribir el PIN nuevo" + "Volver a ingresar el nuevo PIN" "PIN de tarjeta SIM" "PIN incorrecto" "Los PIN no coinciden" @@ -786,6 +860,12 @@ "No se puede cambiar el estado de bloqueo de la tarjeta SIM.\nPIN posiblemente incorrecto." "Aceptar" "Cancelar" + "Se encontraron varias tarjetas SIM" + "Selecciona la tarjeta SIM que prefieras para datos móviles." + "¿Cambiar SIM para datos?" + "¿Prefieres usar %1$s en vez de %2$s para los datos móviles?" + "¿Actualizar tarjeta SIM?" + "%1$s es la única SIM en el dispositivo. ¿Quieres utilizar esta SIM para datos móviles, llamadas y mensajes SMS?" "El código PIN de la tarjeta SIM es incorrecto. Debes comunicarte con el proveedor para desbloquear el dispositivo." "El código PIN de la tarjeta SIM es incorrecto. Te queda %d intento antes de que debas comunicarte con el proveedor para desbloquear el dispositivo." @@ -819,9 +899,9 @@ "Versión de PRL" "MEID" "ICCID" - "Tipo de red de celulares" + "Tipo de red móvil" "Información del operador" - "Estado de red de celulares" + "Estado de la red móvil" "Estado del servicio" "Potencia de la señal" "Roaming" @@ -929,12 +1009,14 @@ "Restaurando la configuración APN predeterminada" "Restablecer valores predeterminados" "Se ha restablecido la configuración predeterminada de APN." + "Restablecer dispositivo" "Restablecer valores de fábrica" "Borra todos los datos de la tablet" "Borra todos los datos del dispositivo" "Esto borrará todos los datos del ""almacenamiento interno"" de tu tablet, por ejemplo:\n\n"
  • "tu cuenta de Google"
    • \n
  • "los datos y la configuración del sistema y de las aplicaciones"
    • \n
  • "las aplicaciones descargadas"
    •  "Se borrarán todos los datos del ""almacenamiento interno"" del dispositivo, por ejemplo:\n\n"
  • "tu cuenta de Google,"
    • \n
  • "datos de aplicaciones y ajustes del sistema,"
    • \n
  • "las aplicaciones descargadas."
    •  \n\n"Actualmente has accedido a las siguientes cuentas:\n" + \n\n"Hay otros usuarios presentes en este dispositivo.\n"
  • "Música"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Otros datos de usuario"
    •  \n\n"Para borrar la música, las imágenes y otros datos de usuario, debes borrar el ""almacenamiento USB""." \n\n"Para borrar música, imágenes y otros datos del usuario, deber borrar la ""tarjeta SD""." @@ -946,11 +1028,12 @@ "Restablecer dispositivo" "¿Deseas eliminar toda tu información personal y aplicaciones descargadas? Esta acción no se puede deshacer." "Eliminar todo" - "Extrae tu patrón de desbloqueo" "Debes crear tu patrón de desbloqueo para confirmar que quieres restablecer los datos de fábrica." "No se realizó ningún restablecimiento debido a que el servicio \"Eliminar sistema\" no está disponible." "¿Restablecer?" "El restablecimiento de la configuración de fábrica no está disponible para este usuario." + "Borrando" + "Espera un momento…" "Eliminar almacenamiento USB" "Eliminar tarjeta SD" "Borra todos los datos del almacenamiento USB" @@ -962,7 +1045,6 @@ "¿Deseas borrar el almacenamiento USB y eliminar todos sus archivos? Esta acción no se puede deshacer." "¿Deseas borrar la tarjeta SD y todos los archivos almacenados allí? Esta acción no se puede deshacer." "Eliminar todo" - "Extrae tu patrón de desbloqueo" "Debes crear tu patrón de desbloqueo para confirmar que deseas borrar el almacenamiento USB." "Debes crear tu patrón de desbloqueo para confirmar que deseas borrar la tarjeta SD." "Config. de llamada" @@ -978,6 +1060,7 @@ "Anclado a red" "No se puede anclar a red si el almacenamiento USB está en uso." "USB no conectado" + "Conéctate para activar." "Error de anclaje a red USB" "Anclaje a red Bluetooth" "Conexión a Internet de esta tablet compartida" @@ -986,23 +1069,30 @@ "Conexión a Internet del dispositivo compartida con 1 disp." "Conexión a Internet de la tablet compartida con %1$d disp." "Conexión a Internet del dispositivo compartida con %1$d disp." + "Compartiendo la conexión a Internet de %1$d" "No comparte la conexión a Internet de esta tablet" "No compartir conexión a Internet del dispositivo" "No anclado a red" "No se puede anclar a red a más de %1$d dispositivos." "%1$s ya no se anclará a red." "Ayuda" - "Redes móviles" + "Redes móviles" "Plan móvil" "Aplicación de SMS predeterminada" "¿Quieres cambiar la aplicación de SMS?" "¿Quieres usar %1$s en lugar de %2$s como la aplicación de SMS?" "¿Quieres usar %s como la aplicación de SMS?" + "¿Cambiar de asistente de Wi-Fi?" + "¿Deseas usar %1$s en lugar de %2$s para administrar tus conexiones de red?" + "¿Deseas usar %s para administrar tus conexiones de red?" "Operador SIM desconocido" "%1$s no tiene ningún sitio de aprovisionamiento." "Inserta la tarjeta SIM y reinicia." "Conéctate a Internet." "Mi ubicación" + "Perfil de trabajo" + "Ubicación de perfil de trabajo" + "Desactivada por la empresa" "Modo" "Precisión alta" "Ahorro de batería" @@ -1014,10 +1104,10 @@ "Uso de batería alto" "Uso de batería bajo" "Modo de ubicación" - "Determinar ubicación con GPS, Wi‑Fi y redes móviles" - "Determinar ubicación con Wi‑Fi y redes móviles" + "Determinar ubicación con GPS, Wi‑Fi y redes móviles" + "Determinar ubicación con Wi‑Fi y redes móviles" "Determinar ubicación con GPS" - "Ubicación de Wi-Fi y red móvil" + "Ubicación de Wi-Fi y red móvil" "Permitir que aplicaciones usen el servicio de ubicación de Google para calcular tu ubicación (se enviarán datos anónimos a Google)" "Ubicación determinada por Wi-Fi" "Satélites de GPS" @@ -1031,7 +1121,7 @@ "Acceso a mi ubicación" "Permitir que las aplicaciones que solicitaron permiso usen la información de tu ubicación" "Fuentes de ubicación" - "Acerca del tablet" + "Acerca de la tablet" "Acerca del dispositivo" "Ver información legal, estado, versión de software del tablet" "Información legal" @@ -1040,6 +1130,9 @@ "Derechos de autor" "Licencia" "Términos y condiciones" + "Licencia de WebView del sistema" + "Fondos de pantalla" + "Proveedores de imágenes satelitales:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Licencias de código abierto" "Hay un problema para cargar las licencias." "Cargando…" @@ -1094,11 +1187,11 @@ "Administrar aplicaciones, configurar accesos directos de inicio rápido" "Configuración de aplicación" "Fuentes desconocidas" + "Permitir todas las fuentes" + "Permite instalar aplicaciones desde fuentes ajenas a Google Play." "Permitir la instalación de aplicaciones provenientes de fuentes desconocidas" "Tu tablet y datos personales son más vulnerables a los ataques de aplicaciones de fuentes desconocidas. Aceptas que eres el único responsable de cualquier daño a tu tablet o pérdida de datos que puedan producirse por el uso de estas aplicaciones." "Tu dispositivo y datos personales son más vulnerables a los ataques de aplicaciones de fuentes desconocidas. Aceptas que eres el único responsable de cualquier daño a tu dispositivo o pérdida de datos que pueda producirse por el uso de estas aplicaciones." - "Verificar aplicaciones" - "Comprobar la actividad del dispositivo regularmente para buscar problemas de seguridad, evitar posibles daños o advertir sobre ellos." "Configuración avanzada" "Activar más opciones de configuración" "Información de la aplicación" @@ -1151,7 +1244,7 @@ "Almacenamiento USB" "En tarjeta SD" "Inhabilitadas" - "No instalado" + "No instalada para este usuario" "No hay aplicaciones." "Almacenamiento interno" "Almacenamiento USB" @@ -1229,6 +1322,14 @@ "%1$d procesos y %2$d servicios" "%1$d procesos %2$d servicio" "%1$d procesos y %2$d servicios" + "Memoria del dispositivo" + "Uso de RAM de la aplicación" + "Sistema" + "Aplicaciones" + "Libre" + "En uso" + "En caché" + "%1$s de RAM" "Aplicación en ejecución" "Inactivo" "Servicios" @@ -1310,7 +1411,7 @@ "Accesos directos" "Ingreso de texto" "Método de entrada" - "Predeterminado" + "Teclado actual" "Selector de método de entrada" "Automático" "Mostrar siempre" @@ -1340,6 +1441,12 @@ "La pantalla nunca quedará inactiva mientras el dispositivo se esté cargando." "Registro de búsq. de HCI de Bluetooth" "Capturar todos los paquetes de HCI de Bluetooth en un archivo" + "Desbloqueo de OEM" + "Permitir que el cargador de inicio se desbloquee" + "Ingresa el PIN." + "Ingresa el PIN del dispositivo para habilitar el desbloqueo OEM." + "¿Permitir desbloqueo de OEM?" + "ADVERTENCIA: Las funciones de protección de dispositivos no funcionarán en este dispositivo mientras esta configuración esté activada." "Certificación de pantalla inalámbrica" "Habilitar registro detallado de Wi-Fi" "Transferencia intensa de Wi‑Fi a celular" @@ -1352,6 +1459,7 @@ "Sel. tamaños Logger/búfer registro" "Ubicaciones de prueba" "Permitir ubicaciones de prueba" + "Habilitar inspección de atributos de vista" "¿Permitir depuración por USB?" "La depuración por USB solo está indicada para actividades de programación. Úsala para copiar datos entre tu computadora y el dispositivo, para instalar aplicaciones en el dispositivo sin recibir notificaciones y para leer datos de registro." "¿Quieres revocar el acceso a la depuración por USB desde todas la computadoras que autorizaste hasta ahora?" @@ -1385,7 +1493,7 @@ "Estadísticas de uso" "Ordenar por:" "Aplicación" - "Contar" + "Última utilización" "Hora de uso" "Accesibilidad" "Configuración de accesibilidad" @@ -1400,6 +1508,7 @@ "Desactivada" "Cuando esta función está activada, puedes activar las funciones de accesibilidad rápidamente en dos pasos.\n\nPaso 1: mantén presionado el botón de encendido hasta que oigas un sonido o notes una vibración.\n\nPaso 2: mantén la pantalla presionada con dos dedos hasta que oigas una confirmación.\n\nSi el dispositivo tiene varios usuarios, este acceso directo en la pantalla bloqueada permite habilitar la accesibilidad de forma temporal hasta que el dispositivo se desbloquea." "Texto grande" + "Texto de alto contraste" "Ampliación de pantalla" "Actualizar automáticamente la ampliación de pantalla" "Actualizar la ampliación de pantalla al cambiar de aplicaciones" @@ -1407,7 +1516,9 @@ "Decir contraseñas" "Retraso entre tocar y mantener presionado" "Inversión de color" - "Corrección de espacio de color" + "(Experimental) Puede afectar el rendimiento." + "Corrección de color" + "Esta función es experimental y puede afectar el rendimiento." "Mostrar en Configuración rápida" "Modo de corrección" "Reemplazado por %1$s" @@ -1416,12 +1527,10 @@ "Deuteronomalía (rojo-verde)" "Protanomalía (rojo-verde)" "Tritanomalía (azul-amarillo)" - "Deuteranopía (verde)" - "Protanopía (rojo)" - "Tritanopía (azul)" "Configuración" "Activado" "Desactivado" + "Tu organización no lo permite" "Vista previa" "Opciones estándar" "Idioma" @@ -1440,6 +1549,7 @@ "Los subtítulos quedarán así:" "Aa" "Predeterminado" + "Color" "Predeterminado" "Ninguno" "Blanco" @@ -1453,6 +1563,11 @@ "Magenta" "¿Quieres usar %1$s?" "%1$s necesita:" + "Si activas %1$s, el dispositivo no utilizará el bloqueo de pantalla para mejorar el cifrado de datos." + "Dado que activaste un servicio de accesibilidad, el dispositivo no utilizará el bloqueo de pantalla para mejorar el cifrado de datos." + "Dado que la encriptación de datos se ve afectada al activar %1$s, debes confirmar el patrón." + "Dado que la encriptación de datos se ve afectada al activar %1$s, debes confirmar el PIN." + "Dado que la encriptación de datos se ve afectada al activar %1$s, debes confirmar la contraseña." "Observar tus acciones" "Recibe notificaciones cuando estés interactuando con una aplicación." "¿Quieres detener %1$s?" @@ -1492,13 +1607,12 @@ "%1$s - %2$s" "Tiempo restante: %1$s" "Carga completa en %1$s" - "%1$d%%" - "%1$d%%: falta %2$s aproximadamente" - "%1$d%%: %2$s" - "%1$d%% (%2$s para completarse)" - "%1$d%% (%2$s para completarse en CA)" - "%1$d%% (%2$s para completarse por USB)" - "%1$d%% (%2$s para completar en modo inalámbrico)" + "%1$s: alrededor de %2$s para completar la carga" + "%1$s: %2$s" + "%1$s: %2$s para completar la carga" + "%1$s: %2$s para completar la carga por CA" + "%1$s: %2$s para completar la carga por USB" + "%1$s: %2$s para completar la carga inalámbrica" "Uso desde la última carga completa" "Uso de la batería desde que se desconectó" "Uso de la batería desde que se restableció" @@ -1509,19 +1623,19 @@ "GPS activado" "Wi-Fi" "Activa" - "Señal de la red de celulares" + "Señal de la red móvil" "Hora de activación del dispositivo" "Wi-Fi a tiempo" "Wi-Fi a tiempo" - "%1$s - %2$s%%" "Detalles del historial" "Utilizar detalles" "Detalles de uso" "Ajustar el uso de energía" "Paquetes incluidos" "Pantalla" + "Linterna" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Dispositivo inactivo" @@ -1547,9 +1661,8 @@ "Tiempo de activación" "Tiempo sin una señal" "Capacidad total de la batería" - "Potencia computada" - "Potencia real mínima" - "Potencia real máxima" + "Uso de energía computado" + "Uso de energía observado" "Forzar la detención" "Información de la aplicación" "Configuración de aplicación" @@ -1561,6 +1674,7 @@ "La batería se utiliza cuando el dispositivo está inactivo" "La batería está siendo utilizada por la radio celular" "Cambiar a modo avión para ahorrar batería en áreas sin cobertura celular" + "Batería utilizada por la linterna" "La batería está siendo utilizada por la pantalla y la luz de fondo" "Reducir el brillo y el tiempo muerto de la pantalla" "Batería utilizada por Wi-Fi" @@ -1573,7 +1687,8 @@ "Selecciona el modo de ahorro de batería." "La aplicación podrá ofrecer una configuración para reducir el uso de la batería." "Batería utilizada por el usuario" - "Consumo de energía desconocido" + "Uso de energía variado" + "El uso de la batería es un cálculo aproximado del uso de energía y no incluye todas las fuentes de consumo de batería. El uso variado es la diferencia entre el uso de energía variado computado y el consumo real observado en la batería." "Uso de potencia sobrecalculada" "%d mAh" "%1$s desde que se desconectó" @@ -1583,11 +1698,9 @@ "SO Android" "Servidor de medios" "Ahorro de batería" - "Siempre activado" "Activar automáticamente" "Nunca" - "cuando la batería esté al %1$d%%" - "Para ayudar a mejorar la duración de la batería, el ahorro de batería reducirá el rendimiento del dispositivo.\n\nEsta función se inhabilitará cuando el dispositivo esté conectado." + "con un %1$s de batería" "Estadísticas de procesos" "Estadísticas para geeks sobre procesos activos" "Uso de memoria" @@ -1625,13 +1738,12 @@ "Búsqueda por voz" "Teclado de Android" "Voz" - "Entrada de voz" - "Entrada de voz" - "Configuración para \"%s\"" - "Ninguno" - "Reconocedor de voz" - "Búsqueda por voz" - "Configuraciones para \'%s\'" + "Configuración de entrada de voz" + "Entrada de voz" + "Servicios de entrada de voz" + "Interacción y palabra clave completa" + "Voz a texto simple" + "Este servicio de entrada de voz podrá supervisar que la voz siempre esté activada y controlar en tu nombre las aplicaciones que pueden utilizar la entrada de voz. Procede de la aplicación %s. ¿Quieres habilitar el uso de este servicio?" "Configuración de texto a voz" "Salida de texto a voz" "Usar siempre mi config." @@ -1712,7 +1824,6 @@ "Copia de seguridad en hardware" "Solo software" "Las credenciales no están disponibles para este usuario." - "Crea tu patrón de desbloqueo." "Debes crear tu patrón de desbloqueo para confirmar la instalación de las credenciales." "Escribe la contraseña para el almacenamiento de credenciales." @@ -1726,6 +1837,9 @@ "Imposible borrar almac credenc" "El almacenamiento de credenciales está activado." "Debes establecer un PIN o contraseña de la pantalla de bloqueo antes de usar el almacenamiento de credenciales." + "Acceso a datos de uso" + "¿Deseas permitir el acceso?" + "Si permites el acceso, esta aplicación podrá ver información general sobre las aplicaciones del dispositivo, como la frecuencia con la que las utilizas." "Tono de emergencia" "Establecer el comportamiento cuando se establece una llamada de emergencia" "Copia de seguridad y restablecer" @@ -1736,8 +1850,11 @@ "Crear copias de seguridad de los datos de distintas aplicaciones, de contraseñas Wi-Fi y de otros parámetros de configuración en los servidores de Google" "Cuenta de copia de seguridad" "Ninguna cuenta está almacenando datos con copia de seguridad." + "Incluir datos de aplicación" "Restaurar automáticamente" "Al reinstalar se restablece la configuración con copia de seguridad." + "Servicio de copia de seguridad inactivo" + "Esta opción es establecida por la política de dispositivo." "Contras. copia de seguridad" "Tus copias de seguridad completas de escritorio no están protegidas por contraseña." "Toca para cambiar o eliminar la contraseña de las copias de seguridad completas de tu escritorio." @@ -1751,12 +1868,17 @@ "Desactivar" "Administradores del dispositivo" "No existen administradores de dispositivos disponibles." + "Para evitar que %1$s acceda al perfil de trabajo, elimínalo en Configuración > Cuentas." + "Personal" + "Trabajo" "No hay agentes de confianza disponibles." "¿Deseas activar el administrador del dispositivo?" "Activar" "Administrador del dispositivo" "Si activas este administrador, la aplicación %1$s podrá realizar las siguientes operaciones:" "Este administrador está activo y permite que la aplicación %1$s realice las siguientes operaciones:" + "¿Activar el Administrador de perfiles?" + "Al continuar, el usuario será administrado por el administrador, que también podría almacenar datos asociados, además de los datos personales.\n\nEl administrador puede supervisar y administrar la configuración, el acceso, las aplicaciones y los datos asociados con este usuario, incluida la información acerca de la actividad de la red y la ubicación del dispositivo." "Sin título" "General" "Registro de notificaciones" @@ -1799,6 +1921,8 @@ "Sincronización" "En este momento la sincronización experimenta problemas. Volverá en breve." "Agregar cuenta" + "El perfil de trabajo aún no está disponible." + "Eliminar perfil de trabajo" "Datos de fondo" "Las aplicaciones pueden sincronizar, enviar y recibir datos." "¿Deseas desactivar los datos en segundo plano?" @@ -1829,8 +1953,7 @@ "¿Deseas eliminar la cuenta?" "Si eliminas esta cuenta, se eliminarán todos sus mensajes, contactos y otros datos de la tablet." "Si eliminas esta cuenta, se eliminarán todos sus mensajes, contactos y otros datos del dispositivo." - "Esta cuenta se requiere en algunas aplicaciones. Solo puedes eliminarla si restableces los valores predeterminados de fábrica de la tablet (esta acción borra todos tus datos personales). Para ello, accede a Configuración > Hacer copia de seguridad y restablecer." - "Algunas aplicaciones requieren esta cuenta. Solo puedes eliminarla si restableces el dispositivo a los valores predeterminados de fábrica (esta acción elimina todos tus datos personales). Para ello, accede a Configuración > Hacer copia de seguridad y restablecer." + "El administrador no permite este cambio." "Suscripciones de inserción" @@ -1838,10 +1961,14 @@ "La sincronización de este elemento actualmente está desactivada. Para cambiar tu configuración, activa momentáneamente los datos en segundo plano y la sincronización automática." "4G" "Dirección MAC de 4G" - "Escribe la contraseña para desencriptar el almacenamiento" - "Ingresa tu PIN para desencriptar el almacenamiento." - "Crea el patrón para desencriptar el almacenamiento." - "Inténtalo de nuevo." + "Para iniciar el dispositivo Android, ingresa la contraseña." + "Para iniciar el dispositivo Android, ingresa el PIN." + "Para iniciar el dispositivo Android, dibuja el patrón." + "Patrón incorrecto" + "Contraseña incorrecta" + "PIN incorrecto" + "Comprobando…" + "Iniciando Android" "Eliminar" "Archivos variados" "Se seleccionaron %1$d de entre %2$d." @@ -1879,8 +2006,10 @@ "Usar GPU para combinar pantallas" "Simular espacio de color" "Seguimientos de OpenGL" - "Usar NuPlayer (experim.)" - "Usar NuPlayer en lugar de AwesomePlayer" + "AwesomePlayer (desuso)" + "AwesomePlayer, no NuPlayer, para reproducciones" + "Inhab. enrutam. audio USB" + "Inhab. enrutam. automático a periféricos audio USB" "Mostrar límites de diseño" "Mostrar límites de recortes, márgenes, etc." "Forzar diseño der. a izq." @@ -1903,48 +2032,63 @@ "Límite de procesos en segundo plano" "Errores sin respuesta" "Mostrar diálogo cuando las aplic. en 2do plano no responden" - "Reducir uso red WebView" - "Reducir uso de red transmitiendo las conexiones de WebView con un proxy a través de los servidores de compresión de Google (experimental)" "Uso de datos" + "Uso datos de aplicación" + "La forma en que el proveedor contabiliza los datos puede variar en tu dispositivo." + "Uso de la aplicación" + "INFORMACIÓN DE LA APLICACIÓN" + "Datos móviles" + "Establecer límite de datos" "Ciclo de uso de datos" + "Uso de la aplicación" "Roaming de datos" "Restr. datos 2.° plano" + "Permitir datos seg. plano" "Uso aparte de datos móviles 4G" - "Mostrar el uso de Wi-Fi" + "Mostrar Wi-Fi" + "Ocultar Wi-Fi" "Mostrar uso de Ethernet" - "Zonas Wi-Fi móviles" + "Ocultar uso de Ethernet" + "Restricciones de red" "Sincronizar datos automáticamente" + "Tarjetas SIM" + "Redes móviles" + "Sincronizar datos autom." + "Sinc. auto. datos personales" + "Sinc. auto. datos trabajo" "Cambiar el ciclo..." "Día del mes para restablecer el ciclo de uso de datos:" "Ninguna aplicación usó datos durante este período." "Primer plano" "Fondo" "Restringido" - "¿Desactivar datos móviles?" - "Establecer límite datos móviles" + "¿Desactivar datos móviles?" + "Establ. límite datos móv." "Establecer límite de datos en 4G" "Establecer límite de datos 2G-3G" "Limitar datos de Wi-Fi" "Wi-Fi" "Ethernet" - "Móvil" + "Móviles" "4 GB" "2 GB - 3 GB" - "Celulares" + "Móviles" "Ninguna" - "Datos móviles" + "Datos móviles" "Datos de 2 GB - 3 GB" "Datos de 4 GB" - "Ver config. de la aplicación" - "Restringir datos en 2.° plano" - "Desactivar datos ref. en redes móviles (usará redes no móviles)" - "Para restringir datos en 2.° plano aquí, limita datos móviles." + "En primer plano:" + "En segundo plano:" + "Configuración de la aplicación" + "Restr. datos 2.º plano aplicac." + "Inhabilitar datos en segundo plano en redes móviles" + "Para restringir datos en 2.º plano aquí, limita datos móviles." "¿Restringir el uso de datos en segundo plano?" - "Esta función puede hacer que deje de funcionar una aplicación que tenga que utilizar datos en segundo plano cuando solo estén disponibles redes móviles.\n\nPuedes encontrar controles de uso de datos más adecuados en las opciones de configuración disponibles en la aplicación." - "Solo se pueden restringir los datos en segundo plano si estableciste un límite de datos móviles." + "Esta función puede provocar que una aplicación que depende de los datos en segundo plano deje de funcionar cuando solo hay redes móviles disponibles.\n\nPuedes encontrar controles de uso de datos más adecuados en la configuración que incluye la aplicación." + "Solo se pueden restringir los datos en segundo plano si estableciste un límite de datos móviles." "¿Activar sinc. automática?" - "Cualquier cambio que sufran tus cuentas en la Web se copiará automáticamente en tu tablet.\n\nAlgunas cuentas también pueden copiar automáticamente en la Web los cambios que sufre tu tablet. Una cuenta de Google funciona de esta manera.\n\nPara elegir qué tipo de información sincronizar dentro de cada cuenta, ve a Configuración > Cuentas." - "Cualquier cambio que sufran tus cuentas en la Web se copiará automáticamente en tu dispositivo.\n\nAlgunas cuentas también pueden copiar automáticamente en la Web los cambios que sufre tu dispositivo. Una cuenta de Google funciona de esta manera.\n\nPara elegir qué tipo de información sincronizar dentro de cada cuenta, ve a Configuración > Cuentas." + "Cualquier cambio que realices en tus cuentas en la Web se copiará automáticamente en la tablet.\n\nAlgunas cuentas también podrían copiar de forma automática en la Web los cambios que realices en la tablet. Una cuenta de Google funciona de esta manera." + "Cualquier cambio que realices en tus cuentas en la Web se copiará automáticamente en el teléfono.\n\nAlgunas cuentas también podrían copiar de forma automática en la Web los cambios que realices en el teléfono. Una cuenta de Google funciona de esta manera." "¿Desactivar sinc. automática?" "Así ahorrarás datos y energía, pero tendrás que sincronizar cada cuenta manualmente para recopilar la información reciente. Por otro lado, no se te notificarán las actualizaciones." "Fecha de restablecimiento del ciclo de uso" @@ -1953,12 +2097,12 @@ "Configurar advertencia acerca del uso de datos" "Establecer el límite de uso de datos" "Limitar el uso de datos" - "Tu conexión de datos móvil se desactivará cuando se alcance el límite especificado.\n\nDebido a que el uso de datos medido por tu tablet puede diferir del cálculo de uso de tu proveedor, considera usar un límite prudente." - "Tu conexión de datos móvil se desactivará cuando se alcance el límite especificado.\n\nDebido a que el uso de datos medido por tu teléfono puede diferir del cálculo de uso de tu proveedor, considera usar un límite prudente." + "La tablet desactivará los datos móviles una vez que se alcance el límite que estableciste.\n\nDado que la tablet mide el uso de datos, y que este puede diferir del cálculo de uso de tu proveedor, considera usar un límite prudente." + "El teléfono desactivará los datos móviles una vez que se alcance el límite que estableciste.\n\nDado que el teléfono mide el uso de datos, y que este puede diferir del cálculo de uso de tu proveedor, considera usar un límite prudente." "¿Restringir el uso de datos en segundo plano?" - "Si restringes los datos móviles en segundo plano, algunas aplicaciones y servicios no funcionarán a menos que te conectes a una red Wi-Fi." - "Si restringes los datos móviles en segundo plano, algunos servicios y aplicaciones no funcionarán a menos que te conectes a una red Wi-Fi.\n\nEsta configuración afecta a todos los usuarios de esta tablet." - "Si restringes los datos móviles en segundo plano, algunos servicios y aplicaciones no funcionarán a menos que te conectes a una red Wi-Fi.\n\nEsta configuración afecta a todos los usuarios de este dispositivo." + "Si restringes los datos móviles en segundo plano, algunas aplicaciones y servicios no funcionarán a menos que te conectes a una red Wi-Fi." + "Si restringes los datos móviles en segundo plano, algunas aplicaciones y servicios no funcionarán a menos que te conectes a una red Wi-Fi.\n\nEsta configuración afecta a todos los usuarios de la tablet." + "Si restringes los datos móviles en segundo plano, algunas aplicaciones y servicios no funcionarán a menos que te conectes a una red Wi-Fi.\n\nEsta configuración afecta a todos los usuarios del teléfono." "^1""^2"\n"advertencia" "^1"" ""^2"\n"límite" "Aplicaciones eliminadas" @@ -1967,11 +2111,12 @@ "%2$s: se usaron unos %1$s." "%2$s: se usaron unos %1$s según tu tablet. La medición de tu proveedor puede diferir." "%2$s: se usaron unos %1$s según tu teléfono. La medición de tu proveedor puede diferir." - "Zonas Wi-Fi móviles" - "Selecciona las redes Wi-Fi que sean zonas móviles. Se puede impedir que las aplicaciones usen estas redes cuando se ejecuten en segundo plano. Asimismo, las aplicaciones pueden mostrar una advertencia antes de usar estas redes para descargar archivos de gran tamaño." - "Redes móviles" - "Redes Wi-Fi" - "Para seleccionar zonas móviles, activa Wi-Fi." + "Restricciones de red" + "Las redes sin tarifa plana se tratan como móviles cuando los datos en segundo plano están restringidos. Antes de usar estas redes para grandes descargas, las aplicaciones podrían enviar una advertencia." + "Redes móviles" + "Redes Wi‑Fi sin tarifa plana" + "Para seleccionar redes sin tarifa plana, activa el Wi-Fi." + "La forma en que el proveedor calcula los datos puede variar en tu dispositivo." "Llamada de emergencia" "Regresar a llamada" "Nombre" @@ -2023,7 +2168,6 @@ "Vuelve a escribir aquí tu nueva contraseña de copia de seguridad completa" "Definir contraseña de copia de seguridad" "Cancelar" - "%d%%" "Actualizaciones del sistema adicionales" "Desactivado" "Permisivo" @@ -2039,13 +2183,11 @@ "Agregar usuario o perfil" "Agregar usuario" "Perfil restringido" - "Perfil administrado" - "Perfil administrado (actualmente inactivo)" "Para poder crear un perfil restringido, debes configurar un bloqueo de pantalla que proteja tus aplicaciones y datos personales." "Configurar bloqueo" "No configurado" "Sin configurar - Perfil restringido" - "Sin configurar: perfil administrado" + "Sin configurar: perfil de trabajo" "Propietario" "Tú (%s)" "Seudónimo" @@ -2054,11 +2196,11 @@ "Desde tu cuenta, puedes restringir el acceso a las aplicaciones y al contenido." "Usuario" "Perfil restringido" - "Agregar usuario nuevo" - "Puedes crear usuarios adicionales para compartir este dispositivo con otras personas. Cada usuario cuenta con su propio espacio y puede personalizarlo con sus propios fondos de pantalla, aplicaciones, etc. Los usuarios también pueden cambiar ciertos parámetros de configuración de la tablet como, por ejemplo, la red Wi-Fi, que afectan a todos.\n\nLuego de que crees un usuario nuevo, este tiene que pasar por un proceso de configuración.\n\nCualquier usuario puede aceptar permisos de aplicaciones actualizados en nombre del resto de los usuarios." - "Luego de que crees un usuario nuevo, este tiene que pasar por un proceso de configuración.\n\nCualquier usuario puede aceptar permisos de aplicaciones actualizados en nombre del resto de los usuarios." + "¿Agregar usuario nuevo?" + "Si creas usuarios adicionales, puedes compartir este dispositivo con otras personas. Cada usuario tendrá su propio espacio, que podrá personalizar con sus propias aplicaciones, fondos de pantalla, etc. Los usuarios también pueden cambiar la configuración que afecta a todos, como la conexión Wi-Fi.\n\nCuando agregas un nuevo usuario, la persona debe configurar su espacio.\n\nCualquier usuario puede actualizar aplicaciones para todos los usuarios." + "Cuando agregas un nuevo usuario, esa persona debe configurar su espacio.\n\nCualquier usuario puede actualizar aplicaciones para todos los usuarios." "¿Configurar el usuario ahora?" - "Asegúrate de que la persona esté disponible para aceptar la tablet y configurar su espacio." + "Asegúrate de que la persona pueda acceder al dispositivo y configurar su espacio." "¿Quieres configurar tu perfil ahora?" "Configurar ahora" "Ahora no" @@ -2066,28 +2208,33 @@ "Solo los propietarios del dispositivo pueden administrar los usuarios." "Los perfiles restringidos no pueden agregar cuentas." "Eliminar %1$s del disp." + "Agregar usuarios" "Usuario nuevo" "Perfil nuevo" "¿Deseas eliminarte a ti mismo?" - "¿Eliminar usuario?" - "¿Eliminar perfil?" + "¿Eliminar este usuario?" + "¿Eliminar este perfil?" + "¿Eliminar perfil trabajo?" "Perderás tu espacio y tus datos en esta tablet. No puedes deshacer esta acción." "Perderás tu espacio y tus datos en este dispositivo. No puedes deshacer esta acción." - "El espacio y los datos de este usuario desaparecerán de esta tablet. No puedes deshacer esta acción." - "El espacio y los datos de este usuario desaparecerán de este dispositivo. No puedes deshacer esta acción." - "El espacio y los datos de este perfil desaparecerán de esta tablet. No puedes deshacer esta acción." - "El espacio y los datos de este perfil desaparecerán de este teléfono. No puedes deshacer esta acción." + "Se eliminarán todas las aplicaciones y todos los datos." + "Se eliminarán las aplicaciones y los datos de este perfil." + "Se eliminarán todas las aplicaciones y todos los datos." "Agregando usuario nuevo..." "Eliminar usuario" "Eliminar" - - - - - - - - + "Invitado" + "Eliminar invitado" + "¿Eliminar invitado?" + "Se eliminarán las aplicaciones y los datos de esta sesión." + "Eliminar" + "Permitir llamadas telefónicas" + "Permitir llamadas telefónicas y SMS" + "Eliminar usuario" + "¿Permitir llamadas telefónicas?" + "Se compartirá el historial de llamadas con este usuario." + "¿Permitir llamadas telefónicas y SMS?" + "Se compartirá el historial de llamadas y SMS con este usuario." "Permitir aplicaciones y contenido" "Aplicaciones con restricciones" "Expandir config. a aplicación" @@ -2098,9 +2245,11 @@ "Cambiar idioma" "Cambiar tamaño de fuente" "Presionar y pagar" + "Google Wallet" "Envía tu pago con solo presionar." "Favorecer aplicación en primer plano" "Más información" + "Más…" "Buscar aplicaciones" "¿Establecer como preferencia?" "¿Quieres usar %1$s siempre al presionar y pagar?" @@ -2109,11 +2258,30 @@ "Eliminar restricciones" "Cambiar PIN" "Mostrar notificaciones" - "Ayuda" + "Ayuda y comentarios" "Cuenta para contenido" "ID de foto" - "Emisiones móviles" - "Restricción de aplicación/contenido" + "Amenazas serias" + "Recibir alertas de amenazas serias para la vida y propiedad" + "Amenazas graves" + "Recibir alertas de amenazas graves a la vida y la propiedad" + "Alertas AMBER" + "Recibir boletines sobre secuestros de menores" + "Repetir" + "Habilitar el Administrador de llamadas" + "Permitir que este servicio administre la forma de hacer llamadas" + "Administrador de llamadas" + + + "Transmisiones de emergencia" + "Proveedores de red" + "Nombres de puntos de acceso" + "Modo 4G LTE mejorado" + "Usar datos de LTE para mejorar la voz y las comunicaciones (recomendado)" + "Tipo de red preferido" + "LTE (recomendado)" + "SIM de trabajo" + "Acceso a aplicaciones y contenido" "CAMBIAR NOMBRE" "Definir restricciones de aplicación" "Controladas por %1$s" @@ -2124,6 +2292,7 @@ "Bluetooth" "Permitir modificar la sincronización y configuración de Bluetooth" "NFC" + "Permitir intercambio de datos cuando el dispositivo %1$s toque otro dispositivo con NFC" "Permitir el intercambio de datos cuando la tablet toque otro dispositivo" "Permitir el intercambio de datos cuando el teléfono toque otro dispositivo" "Ubicación" @@ -2133,7 +2302,46 @@ "Finalizar" "Tomar una foto" "Elegir una foto de la galería" + "Seleccionar foto" + "Tarjetas SIM" + "Tarjetas SIM" + "%1$s (%2$s)" + "Las tarjetas SIM cambiaron." + "Toca para establecer actividades." + "Datos móviles no disponibles" + "Toca para seleccionar una tarjeta SIM de datos." + "Usar siempre para llamadas" + "Seleccionar SIM para datos" + "Cambiando SIM de datos, esto puede demorar unos minutos…" + "Llamar con" + "Seleccionar una tarjeta SIM" + "SIM %1$d" + "SIM vacía" + "Nombre de SIM" + "Ingresar nombre de tarjeta SIM" + "Ranura de SIM %1$d" + "Proveedor" + "Número" + "Color de SIM" + "Seleccionar tarjeta SIM" + "Naranja" + "Púrpura" + "No se insertó ninguna tarjeta SIM." + "Estado de SIM" + "Devolver la llamada desde la tarjeta SIM predeterminada" + "Tarjeta SIM para llamadas salientes" + "Otras configuraciones de llamada" + "Aliger. de red preferido" + "Inhab. mostrar nombre red" + "Inhabilitar la opción para mostrar el nombre de red previene el acceso de terceros a su información." + "Inhabilitar la opción para mostrar el nombre de red previene la conexión automática a redes ocultas." + "%1$d dBm y %2$d asu" + "Tarjetas SIM modificadas" + "Toca para configurarlas." + "SIM preferida para" + "Preguntar siempre" + "Selección requerida" "Configuración" "Configuración" "Búsqueda" @@ -2141,6 +2349,32 @@ "Búsquedas recientes" "Resultados" "wifi, wi-fi, red, conexión" + "mensaje de texto, enviar mensajes de texto, mensajería" + "celular, operador de telefonía celular, datos inalámbricos, 4g, 3g, 2g, lte" + "selector" + "pantalla táctil" + "atenuar pantalla, pantalla táctil, batería" + "atenuar pantalla, pantalla táctil, batería" + "segundo plano, personalizar, ajustar pantalla" + "tamaño del texto" + "proyectar" + "espacio, disco, disco duro, uso de dispositivo" + "uso de energía, cargo" + "ortografía, diccionario, corrección ortográfica, corrección automática" + "herramienta de reconocimiento, entrada, voz, hablar, idioma, manos libres, reconocimiento, palabra ofensiva, historial de audio, auriculares bluetooth" + "tarifa, idioma, predeterminado, hablar, texto a voz, accesibilidad, lector, personas ciegas" + "reloj, horario militar" + "borrar, eliminar, restaurar, limpiar, quitar" + "impresora" + "pitido del altavoz" + "no no molestar interrumpir interrupción descanso" + "RAM" + "ubicación cercana informes de ubicación" + "precisión" + "cuenta" + "restricción restringir restringido" + "corrección de texto, corregir, sonido, vibrar, automático, idioma, gesto, sugerir, sugerencia, tema, palabra ofensiva, tipo, emoji, internacional" + "deslizar, contraseña, patrón, pin" "Configurar etiqueta NFC Wi-Fi" "Escribir" "Presiona una etiqueta para editarla…" @@ -2149,26 +2383,26 @@ "No se pudieron escribir datos en la etiqueta NFC. Si el problema persiste, prueba con una etiqueta diferente." "No se puede escribir en la etiqueta NFC. Prueba con una etiqueta diferente." "Sonido predeterminado" - "Sonido y notificac." + "Sonido/notificación" "Volumen multimedia" "Volumen de alarma" "Volumen de tono" "Volumen de notificación" - "No molestar" - "Al recibir llamadas o notificaciones" - "Al recibir notificaciones" - "Hacer sonar" - "Vibrar en lugar de hacer sonar" - "No hacer sonar ni vibrar" + "Interrupciones" + "Al recibir llamadas o notificaciones" + "Interrumpir siempre" + "Permitir solo interrupciones de prioridad" + "No interrumpir" "Tono de llamada" "Tono de notificación predeterminado" - "Vibrar al sonar" - "Mostrando notificaciones" + "Vibrar también en llamadas" + "Notificación" "Luz de notificación" "Con dispositivo bloqueado" "Mostrar todo el contenido de notificaciones" "Ocultar contenido confidencial de notificaciones" "No mostrar notificaciones" + "¿Cómo deseas ver las notificaciones cuando el dispositivo esté bloqueado?" "Notificaciones de aplicaciones" "Otros sonidos" "Tonos del teclado" @@ -2201,43 +2435,83 @@ "¿Habilitar %1$s?" "%1$s podrá agregar condiciones de salida al modo No molestar." "Cargando aplicaciones…" - "Mostrar notificaciones" - "Mostrar en el inicio de la lista" - "Ocultar contenido personal cuando el dispositivo está bloqueado." + "Bloquear" + "No mostrar nunca notificaciones de esta aplicación" + "Prioridad" + "Mostrar notificaciones en la parte superior de la lista y seguir recibiéndolas cuando el dispositivo esté configurado únicamente para interrupciones de prioridad" + "Personal" + "Cuando el dispositivo esté bloqueado, ocultar cualquier contenido personal de las notificaciones de esta aplicación" "Bloqueadas" - "Inicio de la lista" + "Prioridad" "Personal" "Listo" "Hasta que lo desactives" - "Bloquear interrupciones, excepto" - "Por la noche" - "Otra automatización" + "Interrupciones de prioridad" + "Tiempo de inactividad" + "Días" + "Ninguno" + "Permitir interrupciones" + "Solo prioridad" + "Ninguno" + "Automatización" "Activar automáticamente" - "," + ", " "Nunca" - "Llamadas telefónicas" + "Llamadas" "Mensajes" - "De" + "Llamadas y mensajes de" "Cualquiera" "Solo contactos" "Solo contactos destacados" - "Las alarmas y los temporizadores no se bloquean nunca." + "Eventos y recordatorios" + "Las alarmas son siempre interrupciones de prioridad." "Activar automáticam." "Nunca" "Todas las noches" "Noches entre semana" "Hora de inicio" "Hora de finalización" - "Día siguiente (%s)" + "%s el día siguiente" + "%s o cualquier alarma anterior" + "%s el día siguiente o cualquier alarma anterior" "Notif. aplicaciones" "Configuración de notificaciones" "Envía comentarios del dispositivo" + "Ingresar PIN de administrador" "Activar" "Desactivar" - "Bloqueo de aplicación" - "El bloqueo de aplicación bloquea la pantalla de una sola aplicación.\n\n\nPara iniciar bloqueo de aplicación" - "1 Activa la opción." - "2 Inicia la aplicación deseada." - "3 Mantén presionado el botón de aplicaciones recientes $." - "Utilizar bloqueo de pantalla" + "Fijar pantalla" + "Cuando esta opción está activada, usa la fijación de pantalla para mantener la vista de la pantalla.\n\nPara usar la fijación de pantalla:\n\n1. Asegúrate de que la opción esté activada.\n\n2. Abre la pantalla que deseas fijar.\n\n3. Toca Recientes.\n\n4. Desliza el dedo hacia arriba y toca el ícono para fijar." + "Solicitar patrón de desbloqueo para quitar fijación" + "Solicitar PIN para quitar fijación" + "Solicitar contraseña para quitar fijación" + "Bloquear dispositivo al quitar fijación" + "Perfil de trabajo" + "(Experimental)" + "Al girar el dispositivo" + "Girar el contenido de la pantalla" + "Mantener vista vertical" + "Mantener vista horizontal" + "Mantener orientación actual" + "Información de IMEI" + "Encriptación" + "Continuar" + "Puedes solicitar el PIN del dispositivo antes de iniciarlo para aumentar la protección. Hasta que el dispositivo no se inicie, no podrá recibir llamadas, mensajes ni notificaciones, incluidas las alarmas. \n\nEsta configuración ayuda a proteger los datos en dispositivos perdidos o robados." + "Puedes solicitar el patrón del dispositivo antes de iniciarlo para aumentar la protección. Hasta que el dispositivo no se inicie, no podrá recibir llamadas, mensajes ni notificaciones, incluidas las alarmas. \n\nEsta configuración ayuda a proteger los datos en dispositivos perdidos o robados." + "Puedes solicitar la contraseña del dispositivo antes de iniciarlo para aumentar la protección. Hasta que el dispositivo no se inicie, no podrá recibir llamadas, mensajes ni notificaciones, incluidas las alarmas. \n\nEsta configuración ayuda a proteger los datos en dispositivos perdidos o robados." + "Solicitar PIN para iniciar dispositivo" + "Solicitar patrón para iniciar dispositivo" + "Solicitar contraseña para iniciar dispositivo" + "No" + "No" + "No" + "¿Solicitar PIN?" + "¿Solicitar patrón?" + "¿Solicitar contraseña?" + "Cuando ingreses el PIN para iniciar el dispositivo, los servicios de accesibilidad, como %1$s, aún no estarán disponibles." + "Cuando ingreses el patrón para iniciar el dispositivo, los servicios de accesibilidad, como %1$s, aún no estarán disponibles." + "Cuando ingreses la contraseña para iniciar el dispositivo, los servicios de accesibilidad, como %1$s, aún no estarán disponibles." + "Información de IMEI" + "Información relacionada con IMEI" + "(Ranura %1$d)" diff --git a/res/values-es/arrays.xml b/res/values-es/arrays.xml index eb4e6c4a4080e2e30b9a61b4cfd5a74798bec769..44d63c8d654a637819ae17e5088a57d2fcdc5c53 100644 --- a/res/values-es/arrays.xml +++ b/res/values-es/arrays.xml @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -154,21 +153,25 @@ "Siempre" "Solo si se está cargando" - "Nunca (aumenta el uso de datos)" + "Nunca" "Siempre" "Solo si se está cargando" "Nunca" + + "Últimos 30 días" + "Establecer ciclo uso..." + - "Automático" + "Automático" "Solo 5 GHz" "Solo 2,4 GHz" "Tiempo de uso" - "Número de ejecuciones" + "Último uso" "Nombre de la aplicación" @@ -196,7 +199,7 @@ "Ninguno" "Manual" - "Ajustes automáticos proxy" + "Proxy autoconfigurado" "Ninguno" @@ -273,10 +276,13 @@ "volumen de la alarma" "volumen de las notificaciones" "volumen de Bluetooth" - "silenciar/activar micrófono" - "mantener activo" - "controlar ubicación" - "supervisar ubicación de alta potencia" + "mantener activo" + "controlar ubicación" + "supervisar ubicación de alta potencia" + "obtener estadísticas de uso" + "silenciar/activar micrófono" + "proyectar contenido multimedia" + "activar VPN" "Ubicación" @@ -319,10 +325,13 @@ "Volumen de alarma" "Volumen de notificaciones" "Volumen de Bluetooth" - "Silenciar/activar micrófono" - "Mantener activo" + "Mantener activo" + "Ubicación" "Ubicación" - "Ubicación" + "Obtener estadísticas de uso" + "Silenciar/activar micrófono" + "Proyectar contenido multimedia" + "Activar VPN" "Corto" @@ -333,11 +342,12 @@ "Predeterminado" "Sans-serif" "Sans-serif condensed" - "Serif" - "Monospace" - "Casual" - "Cursiva" - "Versalitas" + "Sans-serif monospace" + "Serif" + "Serif monospace" + "Casual" + "Cursiva" + "Versalitas" "Muy pequeña" @@ -361,7 +371,7 @@ "100%" - "Usar predeterminados aplicación" + "Por defecto" "Blanco sobre negro" "Negro sobre blanco" "Amarillo sobre negro" @@ -375,6 +385,11 @@ "4 M" "16 M" + + "64 K" + "256 K" + "1 M" + "64 K/búfer registro" "256 K/búfer registro" @@ -512,4 +527,12 @@ "En caché (cliente de actividad)" "En caché (vacío)" + + "Turquesa" + "Azul" + "Índigo" + "Violeta" + "Rosa" + "Rojo" + diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 52ba2eb18e69af4edb8a9e84b5b3df8a270f8390..9d45886e56d18a3e70d63e7ddb283ba502a5fae5 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@     "¡Ahora están activadas las opciones de desarrollo!" "No es necesario, están activadas las opciones de desarrollo." - "Conexiones inalámbricas y redes" + "Conexiones inalámbricas y redes" + "Conexiones" "Dispositivo" "Personal" + "Acceder" "Sistema" "Activar señal móvil" "Desactivar señal móvil" @@ -38,6 +40,8 @@ "Desactivar SMS por IMS" "Es necesario activar el registro de IMS." "Es necesario desactivar el registro de IMS." + "Activar marca administrada de VoLTE" + "Desactivar marca administrada de VoLTE" "Activar volcado RAM de LTE" "Desactivar volcado RAM de LTE" "Ver libreta de direcciones de tarjeta SIM" @@ -123,11 +127,13 @@ "Ajustes de perfil" "No se ha establecido ningún nombre; se utiliza el nombre de cuenta." "Buscar dispositivos" - "Cambiar nombre del tablet" - "Cambiar nombre del teléfono" + "Cambiar nombre del dispositivo" "Cambiar nombre" "¿Desconectar?" "Finalizará la conexión con<br><b>%1$s</b>." + "No tienes permiso para cambiar los ajustes de Bluetooth." + "%1$s será visible para dispositivos cercanos mientras los ajustes de Bluetooth estén abiertos." + "¿Desconectar %1$s?" "Emisiones" "¿Inhabilitar perfil?" "Se inhabilitará<br><b>%1$s</b><br><br>de<br><b>%2$s</b>." @@ -148,7 +154,7 @@ "Solicitud de vinculación" "Toca para vincular con %1$s" "Mostrar archivos recibidos" - "Selector de dispositivo Bluetooth" + "Seleccionar dispositivo Bluetooth" "Solicitud de permiso de Bluetooth" "Una aplicación quiere activar el Bluetooth." "Una aplicación quiere hacer visible tu tablet para otros dispositivos Bluetooth durante %1$d segundos." @@ -165,7 +171,7 @@ "Activando Bluetooth…" "Desactivando Bluetooth…" "Conexión automática" - "Solicitud para establecer conexión de Bluetooth" + "Solicitud para conectar con Bluetooth" "Toca para conectarte a \"%1$s\"." "¿Quieres conectarte a %1$s?" "Solicitud de acceso a agenda teléfonica" @@ -174,12 +180,10 @@ "No volver a preguntar" "Solicitud de acceso a mensajes" "%1$s quiere acceder a tus mensajes. ¿Quieres permitir el acceso a %2$s?" - - + "Fecha y hora" "Seleccionar zona horaria" - "Regional (%s)" "Vista previa:" - "Tamaño de fuente:" + "Tamaño de la fuente:" "Enviar broadcast" @@ -228,7 +232,7 @@ "Número de teléfono:" "Seleccionar banda de señal móvil" "Tipo de red:" - "Establecer tipo de red preferido:" + "Establecer tipo de red preferida:" "Hacer ping a DirIP:" "Hacer ping a nombre de host (www.google.com):" "Prueba de cliente HTTP:" @@ -273,16 +277,27 @@ "Tarjeta SD" "Ajustes de proxy" "Cancelar" + "CANCELAR" + "CONTINUAR" + "Aceptar" + "SÍ" + "NO" + "BORRAR" "Ajustes" "Ajustes" "Acceso a Ajustes" "Modo avión" - "NFC y otras opciones" + "Más" "Conexiones inalámbricas y redes" - "Administrar Wi‑Fi, Bluetooth, modo avión, redes móviles y redes VPN" + "Administrar Wi-Fi, Bluetooth, modo avión, redes móviles y redes privadas virtuales" + "Datos móviles" + "Llamadas" + "Mensajes SMS" + "Permitir uso de datos en redes móviles" + "Permitir uso datos itinerancia" "Itinerancia de datos" - "Establecer conexión con servicios de datos en itinerancia" - "Establecer conexión con servicios de datos en itinerancia" + "Conectarse a servicios de datos en itinerancia" + "Conectarse a servicios de datos en itinerancia" "Has perdido la conectividad de datos porque has dejado desactivada la itinerancia de datos de tu red doméstica." "Activarla" "Al permitir la itinerancia de datos, es posible que te facturen cargos adicionales elevados." @@ -290,7 +305,7 @@ "Al permitir la itinerancia de datos, los costes de itinerancia que deberás asumir pueden ser significativos.\n\nEsta configuración afecta a todos los usuarios de este teléfono." "¿Permitir itinerancia de datos?" "Selección de operador" - "Seleccionar un operador de red" + "Selecciona un operador de red" "Fecha y hora" "Establecer fecha y hora" "Establecer fecha, hora, zona horaria y formatos" @@ -300,11 +315,14 @@ "Zona horaria automática" "Usar zona horaria proporcionada por la red" "Usar zona horaria proporcionada por la red" + "Formato de 24 horas" "Formato de 24 horas" + "Hora" "Establecer hora" + "Zona horaria" "Seleccionar zona horaria" + "Fecha" "Establecer fecha" - "Formato de fecha" "Ordenar alfabéticamente" "Ordenar por zona horaria" "Fecha" @@ -324,38 +342,45 @@ "Mostrar información de usuario en la pantalla de bloqueo" "Información del usuario" "Mostrar información de perfil en pantalla bloqueo" - "Información perfil" + "Información de perfil" + "Cuentas" "Ubicación" "Cuentas" "Seguridad" "Establecer Mi ubicación, bloqueo de pantalla, bloqueo de tarjeta SIM y bloqueo de almacenamiento de credenciales" "Establecer ubicación, bloqueo de pantalla y bloqueo de almacenamiento de credenciales" "Contraseñas" - "Encriptación" - "Encriptar tablet" - "Encriptar teléfono" - "Encriptado" - "Puedes encriptar tus cuentas, los ajustes, las aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros archivos. Después de encriptar el tablet, siempre que hayas configurado una pantalla de bloqueo (es decir, un patrón o una contraseña o un PIN numéricos), tendrás que desbloquear la pantalla para descifrar el tablet cada vez que lo enciendas. También puedes descifrar el dispositivo restableciendo los datos de fábrica, pero se borrarán todos tus datos.\n\nEl proceso de encriptación tarda aproximadamente una hora. Debes iniciar el proceso con una batería cargada y mantener el tablet enchufado. Si se interrumpe el proceso, perderás tus datos de forma total o parcial" - "Puedes encriptar tus cuentas, los ajustes, las aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros archivos. Después de encriptar el teléfono, siempre que hayas configurado una pantalla de bloqueo (es decir, un patrón o una contraseña o un PIN numéricos), tendrás que desbloquear la pantalla para descifrar el teléfono cada vez que lo enciendas. También puedes descifrar el dispositivo restableciendo los datos de fábrica, pero se borrarán todos tus datos.\n\nEl proceso de encriptación tarda aproximadamente una hora. Debes iniciar el proceso con una batería cargada y mantener el teléfono enchufado. Si se interrumpe el proceso, perderás tus datos de forma total o parcial." - "Encriptar tablet" - "Encriptar teléfono" + "Cifrado" + "Cifrar tablet" + "Cifrar teléfono" + "Cifrado" + "Puedes cifrar tus cuentas, los ajustes, las aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros archivos. Después de cifrar el tablet, siempre que hayas configurado una pantalla de bloqueo (es decir, un patrón o una contraseña o un PIN numéricos), tendrás que desbloquear la pantalla para descifrar el tablet cada vez que lo enciendas. También puedes descifrar el dispositivo restableciendo los datos de fábrica, pero se borrarán todos tus datos.\n\nEl proceso de cifrado tarda aproximadamente una hora. Debes iniciar el proceso con la batería cargada y mantener el tablet enchufado. Si se interrumpe el proceso, perderás tus datos de forma total o parcial" + "Puedes cifrar tus cuentas, los ajustes, las aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros archivos. Después de cifrar el teléfono, siempre que hayas configurado una pantalla de bloqueo (es decir, un patrón o una contraseña o un PIN numéricos), tendrás que desbloquear la pantalla para descifrar el teléfono cada vez que lo enciendas. También puedes descifrar el dispositivo restableciendo los datos de fábrica, pero se borrarán todos tus datos.\n\nEl proceso de cifrar tarda aproximadamente una hora. Debes iniciar el proceso con la batería cargada y mantener el teléfono enchufado. Si se interrumpe el proceso, perderás tus datos de forma total o parcial." + "Cifrar tablet" + "Cifrar teléfono" "Carga la batería y vuelve a intentarlo." "Conecta el cargador y vuelve a intentarlo." "Falta la contraseña o el PIN de la pantalla de bloqueo" - "Debes establecer una contraseña o un PIN de la pantalla de bloqueo para poder iniciar el proceso de encriptación." - "¿Encriptar dispositivo?" - "La operación de encriptación no se puede deshacer y, si la interrumpes, perderás datos. La encriptación tarda aproximadamente una hora y el tablet se reinicia varias veces durante este proceso." - "La operación de encriptación no se puede deshacer y, si la interrumpes, perderás datos. La encriptación tarda aproximadamente una hora y el teléfono se reinicia varias veces durante este proceso." + "Debes establecer una contraseña o un PIN de la pantalla de bloqueo para poder iniciar el proceso de cifrado." + "Tienes que dibujar tu patrón de desbloqueo para confirmar el cifrado del dispositivo." + "¿Cifrar dispositivo?" + "La operación de cifrado no se puede deshacer y, si la interrumpes, perderás datos. El cifrado tarda aproximadamente una hora y el tablet se reinicia varias veces durante este proceso." + "La operación de cifrado no se puede deshacer y, si la interrumpes, perderás datos. El cifrado puede tardar una hora o más y el teléfono se reinicia varias veces durante este proceso." "Encriptando" - "Espera mientras se encripta el tablet. ^1% completado" - "Espera mientras se encripta el teléfono. ^1% completado" - "Espera mientras se encripta el tablet. Tiempo restante: ^1" - "Espera mientras se encripta el teléfono. Tiempo restante: ^1" - "Espera ^1 segundos y vuelve a intentarlo." + "Espera mientras se cifra el tablet. ^1% completado" + "Espera mientras se cifra el teléfono. ^1% completado" + "Espera mientras se cifra el tablet. Tiempo restante: ^1" + "Espera mientras se cifra el teléfono. Tiempo restante: ^1" + "Para desbloquear el tablet, apágalo y vuelve a encenderlo." + "Para desbloquear el teléfono, apágalo y vuelve a encenderlo." + "Advertencia: Se borrarán los datos del dispositivo después de otros ^1 intentos fallidos para desbloquearlo" "Escribe tu contraseña" - "Error en la encriptación" - "El proceso de encriptación se ha interrumpido y no se puede completar. Por tanto, no podrás volver a acceder a los datos del tablet. \n\nDebes restablecer los datos de fábrica para volver a usar el tablet. Cuando configures el tablet después de este proceso, podrás restaurar los datos de los que hayas hecho una copia de seguridad en tu cuenta de Google." - "La encriptación se ha interrumpido y no se puede completar. Por tanto, no podrás volver a acceder a los datos del teléfono. \n\nDebes restablecer los datos de fábrica para volver a usar el teléfono. Cuando configures el teléfono después de este proceso, podrás restaurar los datos de los que hayas hecho una copia de seguridad en tu cuenta de Google." + "Error en el cifrado" + "El proceso de cifrado se ha interrumpido y no se puede completar. No podrás volver a acceder a los datos del tablet. \n\nDebes restablecer los datos de fábrica para volver a usar el tablet. Cuando configures el tablet después de este proceso, podrás restaurar los datos de los que hayas hecho una copia de seguridad en tu cuenta de Google." + "El cifrado se ha interrumpido y no se puede completar. No podrás volver a acceder a los datos del teléfono. \n\nDebes restablecer los datos de fábrica para volver a usar el teléfono. Cuando configures el teléfono después de este proceso, podrás restaurar los datos de los que hayas hecho una copia de seguridad en tu cuenta de Google." + "Descifrado incorrecto" + "La contraseña que has introducido es correcta pero, lamentablemente, tus datos están dañados. \n\nPara seguir utilizando el tablet, debes restablecer los datos de fábrica. Al configurar el tablet después de este proceso, tendrás la oportunidad de restaurar los datos que hayas incluido en la copia de seguridad realizada en tu cuenta de Google." + "La contraseña que has introducido es correcta pero, lamentablemente, tus datos están dañados. \n\nPara seguir utilizando el teléfono, debes restablecer los datos de fábrica. Al configurar el teléfono después de este proceso, tendrás la oportunidad de restaurar los datos que hayas incluido en la copia de seguridad realizada en tu cuenta de Google." "Cambiar método de entrada" "Elegir bloqueo de pantalla" "Bloqueo alternativo" @@ -366,7 +391,7 @@ "Si el desbloqueo facial no te reconoce, ¿cómo quieres desbloquear la pantalla?" "Sin seguridad" - "Deslizar" + "Deslizar" "Sin seguridad" "Desbloqueo facial" "Seguridad baja (experimental)" @@ -376,9 +401,10 @@ "Seguridad media-alta" "Contraseña" "Seguridad alta" - "Desactivado por el administrador, política de encriptación o almacenamiento de credenciales" + "Las funciones de protección del dispositivo ya no funcionarán." + "Desactivado por el administrador, política de cifrado o almacenamiento de credenciales" "Ninguno" - "Deslizar" + "Deslizar" "Desbloqueo facial" "Patrón" "PIN" @@ -387,6 +413,7 @@ "Eliminar patrón de desbloqueo" "Eliminar PIN de desbloqueo" "Eliminar contraseña de desbloqueo" + "Eliminar bloqueo de pantalla" "Cambiar patrón desbloqueo" "Cambiar PIN de desbloqueo" "Cambiar contraseña de desbloqueo" @@ -427,6 +454,7 @@ "La contraseña debe tener al menos %d caracteres no alfabéticos." "El administrador de dispositivos no permite usar una contraseña reciente." + "No se permiten una secuencia ascendente, descendente ni repetida de dígitos" "Aceptar" "Cancelar" "Cancelar" @@ -436,6 +464,7 @@ "Administradores de dispositivos" "Ver o desactivar administradores de dispositivo" "Agentes de confianza" + "Para usarlo, debes establecer una pantalla de bloqueo" "Ver o desactivar agentes de confianza" "Ajustes de Bluetooth" "Activar Bluetooth" @@ -443,8 +472,9 @@ "Bluetooth" "Administrar conexiones, establecer el nombre del dispositivo y la visibilidad" "Solicitud de vinculación de Bluetooth" - "Para vincular con:<br><b>%1$s</b><br><br>Escribe el PIN solicitado por el dispositivo:" - "Para vincular con:<br><b>%1$s</b><br><br>Escribe la clave de acceso solicitada por el dispositivo:" + "Dispositivo" + "Código de vinculación" + "Escribe el código de vinculación y, a continuación, pulsa la tecla Intro" "El PIN contiene letras o símbolos." "Normalmente: 0000 o 1234" "Es posible que tengas que introducir este PIN en el otro dispositivo." @@ -453,7 +483,9 @@ "De:<br><b>%1$s</b><br><br>¿Vincular con este dispositivo?" "Para vincular con:<br><b>%1$s</b><br><br>Escribe<br><b>%2$s</b> en el dispositivo y, a continuación, pulsa la tecla Intro o de retorno." "Vincular" + "VINCULAR" "Cancelar" + "La vinculación permite acceder a tus contactos y al historial de llamadas cuando el dispositivo está conectado." "No se ha podido vincular con %1$s." "No se ha podido vincular con %1$s porque la clave de acceso o el PIN son incorrectos." @@ -461,12 +493,22 @@ "Vinculación rechazada por %1$s" "No se ha podido establecer conexión con %1$s." "Buscar dispositivos" - "Buscar dispositivos" + "Actualizar" "Buscando…" "Ajustes del dispositivo" + "Dispositivo vinculado" + "Nombre" + "Conexión a Internet" + "Teclado" + "Contactos e historial de llamadas" + "¿Vincular con este dispositivo?" + "¿Compartir agenda telefónica?" + "%1$s quiere acceder a tus contactos y al historial de llamadas." + "%1$s quiere vincularse con Bluetooth. Al conectarse, podrá acceder a contactos e historial de llamadas." "Dispositivos sincronizados" "Dispositivos disponibles" - "Establecer conexión" + "No hay dispositivos disponibles" + "Conectar" "Desconectar" "Vincular y conectar" "Desincronizar" @@ -475,12 +517,14 @@ "Ajustes avanzados" "Ajustes avanzados de Bluetooth" "Cuando se activa el Bluetooth, tu dispositivo puede comunicarse con otros dispositivos Bluetooh cercanos." - "Establecer conexión con…" + "Conectar con…" "Audio multimedia" "Audio del teléfono" "Transferencia de archivos" "Dispositivo de entrada" "Acceso a Internet" + "Compartir contactos" + "Usar para compartir contactos" "Compartir conexión a Internet" "Acceso a mensajes" "%1$s se desconectará del perfil de audio A2DP." @@ -490,9 +534,9 @@ "%1$s se desconectará y no compartirá la conexión a Internet de este tablet." "%1$s se desconectará y no compartirá la conexión a Internet de este teléfono." "Dispositivo Bluetooth sincronizado" - "Establecer conexión" - "Establecer conexión con dispositivo Bluetooth" - "Perfiles" + "Conectar" + "Conectar con dispositivo Bluetooth" + "Usar para" "Cambiar nombre" "Permitir transferencias entrantes" "Conectado al audio del medio" @@ -514,7 +558,9 @@ "Como altavoz del teléfono" "Para música y contenido multimedia" "Ajustes de recordatorio" - "Enviar contenido a pantalla" + "Asistente de Wi‑Fi" + "Conectado a través de asistente Wi‑Fi" + "Enviar pantalla" "Habilitar pantalla inalámbrica" "No hay dispositivos cercanos." "Conectando" @@ -543,26 +589,35 @@ "Ajustes de Wi-Fi" "Wi-Fi" "Configurar y administrar puntos de acceso inalámbricos" - "Selecciona una red Wi-Fi" + "Seleccionar red Wi‑Fi" + "Selecciona una red Wi-Fi" "Activando Wi‑Fi…" "Desactivando Wi‑Fi…" "Error" "Modo avión" "No se puede buscar redes." "Notificación de red disponible" - "Notificarme cuando haya una red abierta disponible" + "Recibir notificación si hay una red pública disponible" "Solo conexiones estables" "No usar una red Wi-Fi a menos que tenga una buena conexión a Internet" + "Solo usar redes con buena conexión a Internet" "Buscar redes siempre" - "Permitir que el servicio de ubicación de Google y otras aplicaciones busquen redes aunque la conexión Wi-Fi esté desactivada" + "Permitir búsqueda siempre" + "Permitir que el servicio de ubicación de Google y otras aplicaciones busquen redes aunque la conexión Wi-Fi esté desactivada" + "Usar redes Wi‑Fi abiertas automáticamente" + "Dejar que un asistente de Wi‑Fi se conecte automáticamente a redes abiertas consideradas de buena calidad" + "Elige un asistente" "Instalar certificados" "Para mejorar la precisión de la ubicación y otros fines, Google y otras aplicaciones pueden buscar redes cercanas aunque la conexión Wi-Fi esté desactivada. Si no quieres que esto ocurra, accede a Ajustes avanzados > Buscar redes siempre." "Las aplicaciones pueden buscar redes cercanas aunque la conexión Wi-Fi esté desactivada. Si no quieres que esto ocurra, accede a Ajustes avanzados > Buscar redes siempre." "No volver a mostrar" "Usar Wi-Fi en suspensión" + "Wi‑Fi activado en suspensión" "Error al cambiar la configuración" + "Mejorar eficacia" "Optimización de Wi‑Fi" "Minimizar uso de batería con Wi-Fi activado" + "Limitar batería usada por Wi‑Fi" "Añadir red" "Redes Wi-Fi" "Botón WPS" @@ -571,18 +626,19 @@ "Wi-Fi Direct" "Buscar" "Ajustes avanzados" - "Establecer conexión con red" + "Conectar con red" + "Recordar red" "Borrar red" "Modificar red" "Escribir en etiqueta NFC" "Para ver redes disponibles, activa el Wi-Fi." "Buscando redes Wi-Fi…" "No tienes permiso para cambiar la red Wi‑Fi." - "Otra red…" + "Añadir otra red" "Más" "Configuración automática (WPS)" - "Necesitas una conexión Wi-Fi para completar la configuración. Una vez finalizada, podrás cambiar entre la conexión Wi-Fi y de datos." - "Mostrar opciones avanzadas" + "Necesitas conexión Wi-Fi para completar la configuración. Una vez finalizada, podrás cambiar entre la conexión Wi-Fi y de datos." + "Opciones avanzadas" "Configuración WPS" "Iniciando configuración WPS…" "Pulsa el botón de configuración WPS del router. Es posible que ponga \"WPS\" o que incluya este símbolo:" @@ -595,7 +651,7 @@ "No se admite el ajuste de seguridad del router inalámbrico (protocolo TKIP)." "Se ha producido un error de autenticación. Inténtalo de nuevo." "Se ha detectado otra configuración WPS. Inténtalo de nuevo en unos minutos." - "SSID de red" + "Nombre de la red" "Introduce el SSID" "Seguridad" "Intensidad de la señal" @@ -616,39 +672,48 @@ "(no especificado)" "Guardado" "Inhabilitado" - "Mala conexión inhabilitada" + "Error de configuración de IP" + "Error de conexión Wi-Fi" "Error de autenticación" "Fuera de rango" + "No se ha detectado acceso a Internet, no se volverá a conectar automáticamente." "WPS disponible" " (WPS disponible)" - "Protegida con %1$s" - ", protegida con %1$s" "Introduce la contraseña de tu red" "Ninguna" "Para mejorar la precisión de la ubicación y para otros fines, %1$s quiere activar la búsqueda de redes aunque la conexión Wi-Fi esté desactivada.\n\n¿Permitir para todas las aplicaciones que quieran buscar redes?" + "Para desactivar esta opción, accede a las opciones avanzadas del menú adicional." "Permitir" "Rechazar" - "Establecer conexión" + "¿Iniciar sesión para conectar?" + "%1$s requiere que inicies sesión para conectarte." + "CONECTAR" + "Conectar" "Error al conectar a la red" "Borrar" "Error al eliminar la red" "Guardar" "Error al guardar la red" "Cancelar" - "Omitir de todas formas" - "No omitir" - "ADVERTENCIA: es posible que se facturen cargos de datos adicionales.\n\nLa configuración del tablet puede requerir una gran cantidad de actividad de red." - "ADVERTENCIA: es posible que se facturen cargos de datos adicionales.\n\nLa configuración del teléfono puede requerir una gran cantidad de actividad de red." - "ADVERTENCIA: hasta que no tengas conexión a Internet, el tablet no podrá verificar si el software está actualizado." - "ADVERTENCIA: hasta que no tengas conexión a Internet, el teléfono no podrá verificar si el software está actualizado." + "Saltar de todas formas" + "No saltar" + "ADVERTENCIA: Si omites la conexión Wi‑Fi, el tablet solo utilizará datos móviles para realizar descargas y actualizaciones iniciales. Conéctate al Wi‑Fi para evitar posibles cargos de datos." + "ADVERTENCIA: Si omites la conexión Wi‑Fi, el dispositivo solo utilizará datos móviles para realizar descargas y actualizaciones iniciales. Conéctate al Wi‑Fi para evitar posibles cargos de datos." + "ADVERTENCIA: Si omites la conexión Wi‑Fi, el teléfono solo utilizará datos móviles para realizar descargas y actualizaciones iniciales. Conéctate al Wi‑Fi para evitar posibles cargos de datos." + "Si te saltas el paso de la conexión Wi‑Fi:\n\nTu tablet no tendrá conexión a Internet.\n\nNo obtendrás actualizaciones de software hasta que te conectes a Internet.\n\nNo podrás activar las funciones de protección del dispositivo en este momento." + "Si te saltas el paso de la conexión Wi‑Fi:\n\nTu dispositivo no tendrá conexión a Internet.\n\nNo obtendrás actualizaciones de software hasta que te conectes a Internet.\n\nNo podrás activar las funciones de protección del dispositivo en este momento." + "Si te saltas el paso de la conexión Wi‑Fi:\n\nTu teléfono no tendrá conexión a Internet.\n\nNo obtendrás actualizaciones de software hasta que te conectes a Internet.\n\nNo podrás activar las funciones de protección del dispositivo en este momento." "El tablet no se ha podido conectar a esta red Wi-Fi." + "El dispositivo no se ha podido conectar a esta red Wi‑Fi." "El teléfono no se ha podido conectar a esta red Wi‑Fi." + "Redes guardadas" "Ajustes avanzados de Wi-Fi" "Banda de frecuencia Wi-Fi" "Especificar intervalo frecuencia de funcionamiento" "Error al establecer la banda de frecuencia" "Dirección MAC" "Dirección IP" + "Redes guardadas" "Ajustes de IP" "Guardar" "Cancelar" @@ -674,15 +739,19 @@ "Si desconectas el dispositivo, finalizará la conexión con %1$s." "Si desconectas el dispositivo, finalizará la conexión con %1$s y con otros dispositivos de %2$s." "¿Quieres cancelar la invitación?" - "¿Quieres cancelar la invitación para establecer conexión con %1$s?" + "¿Quieres cancelar la invitación para conectar con %1$s?" "¿Borrar este grupo?" "Zona Wi-Fi portátil" + "Zona Wi‑Fi" + "Usar conex. móvil para ofrecer red Wi‑Fi" "Activando zona Wi-Fi…" "Desactivando zona Wi-Fi…" "Zona Wi-Fi portátil %1$s activa" "Error de zona Wi-Fi portátil" "Configurar zona Wi-Fi" - "Zona Wi-Fi portátil de %1$s de %2$s" + "Configuración zona Wi‑Fi" + "Zona Wi-Fi portátil AndroidAP WPA2 PSK" + "Zona Wi-Fi portátil: %1$s (%2$s)" "AndroidHotspot" "Inicio" "Pantalla" @@ -693,10 +762,10 @@ "Volumen del timbre" "Vibrar en modo silencio" "Sonido de notificación predeterminado" - "Aparecer con prioridad alta" "Tono" "Notificación" "Utilizar volumen de llamada entrante para notificaciones" + "No admite perfiles de trabajo" "Sonido de notificación predeterminado" "Multimedia" "Establecer volumen para música y vídeos" @@ -743,10 +812,12 @@ "Cambiar orientación al girar el tablet" "Cambiar orientación automáticamente al girar el teléfono" "Nivel de brillo" + "Brillo" "Ajustar el brillo de la pantalla" "Brillo automático" "Optimizar el nivel de brillo según la luz disponible" "Suspender después de" + "La pantalla se apaga" "%1$s de inactividad" "Fondo de pantalla" "Selecciona una categoría" @@ -761,8 +832,11 @@ "Iniciar ahora" "Ajustes" "Brillo automático" - "Tamaño de fuente" - "Tamaño de fuente" + "Levantar el dispositivo para activarlo" + "Pantalla ambiente" + "Activar pantalla al coger el dispositivo o recibir notificaciones" + "Tamaño de la fuente" + "Tamaño de la fuente" "Ajustes de bloqueo tarjeta SIM" "Bloqueo de tarjeta SIM" "Bloqueo de tarjeta SIM" @@ -777,7 +851,7 @@ "Desbloquear tarjeta SIM" "PIN de tarjeta SIM antiguo" "Nuevo PIN de tarjeta SIM" - "Volver a introducir PIN nuevo" + "Volver a introducir nuevo PIN" "PIN de tarjeta SIM" "PIN incorrecto" "Los números PIN no coinciden." @@ -786,6 +860,12 @@ "No se puede modificar el estado de bloqueo de la tarjeta SIM.\nEs posible que el PIN no sea correcto." "Aceptar" "Cancelar" + "Varias SIM encontradas" + "Selecciona la SIM que prefieras usar para datos móviles." + "¿Cambiar SIM de datos?" + "¿Usar %1$s en lugar de %2$s para datos móviles?" + "¿Actualizar tarjeta SIM preferida?" + "%1$s es la única tarjeta SIM del dispositivo. ¿Quieres utilizar esta tarjeta SIM para datos móviles, llamadas y mensajes SMS?" "Código PIN de la tarjeta SIM incorrecto. Debes ponerte en contacto con tu operador para desbloquear el dispositivo." "Código PIN de la tarjeta SIM incorrecto. Queda %d intento para tener que ponerte en contacto con tu operador para desbloquear el dispositivo." @@ -819,9 +899,9 @@ "Versión de PRL" "MEID" "ICCID" - "Tipo de red móvil" + "Tipo de red móvil" "Información de operador" - "Estado de la red móvil" + "Estado de red móvil" "Estado del servicio" "Intensidad de la señal" "Itinerancia" @@ -839,7 +919,7 @@ "Disponible (solo lectura)" "Espacio total" "Calculando…" - "Aplicaciones (datos aplicaciones y contenido multimedia)" + "Aplicaciones (datos y multimedia)" "Multimedia" "Descargas" "Imágenes, vídeos" @@ -929,12 +1009,14 @@ "Restaurando la configuración de APN predeterminada" "Restablecer configuración" "Se ha restablecido la configuración predeterminada de APN." + "Restablecer dispositivo" "Restablecer datos de fábrica" "Borra todos los datos del tablet." "Borrar todos los datos del teléfono" "Se borrarán todos los datos del ""almacenamiento interno"" del tablet, como:\n\n"
  • "Tu cuenta de Google"
    • \n
  • "Los ajustes y los datos de aplicaciones y del sistema"
    • \n
  • "Las aplicaciones descargadas"
    •  "Se borrarán todos los datos del ""almacenamiento interno"" del teléfono, como:\n\n"
  • "Tu cuenta de Google"
    • \n
  • "Los ajustes y los datos de aplicaciones y del sistema"
    • \n
  • "Las aplicaciones descargadas"
    •  \n\n"Has accedido a las cuentas que se indican a continuación:\n" + \n\n"Hay otros usuarios presentes en este dispositivo.\n"
  • "Música"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Otros datos de usuario"
    •  \n\n"Para eliminar la música, las imágenes y otros datos de usuario, debes borrar el ""almacenamiento USB""." \n\n"Para eliminar la música, las imágenes y otros datos de usuario, deber borrar la ""tarjeta SD""." @@ -946,11 +1028,12 @@ "Restablecer teléfono" "¿Quieres borrar toda tu información personal y las aplicaciones descargadas? Esta acción no se puede deshacer." "Borrar todo" - "Dibuja tu patrón de desbloqueo" "Debes dibujar un patrón de desbloqueo para confirmar que quieres restablecer los datos de fábrica." "No se ha reiniciado el sistema porque el servicio Borrado del sistema no está disponible." "¿Restablecer?" "Este usuario no puede restablecer los datos de fábrica" + "Borrando" + "Espera..." "Borrar almacenamiento USB" "Borrar tarjeta SD" "Borra los datos de USB" @@ -962,51 +1045,58 @@ "¿Quieres borrar el almacenamiento USB y eliminar todos sus archivos? Esta acción no se puede deshacer." "¿Quieres borrar la tarjeta SD y eliminar todos sus archivos? Esta acción no se puede deshacer." "Borrar todo" - "Dibuja tu patrón de desbloqueo" "Debes dibujar el patrón de desbloqueo para confirmar que quieres borrar el almacenamiento USB." "Debes dibujar el patrón de desbloqueo para confirmar que quieres borrar la tarjeta SD." "Ajustes de llamadas" "Configurar buzón, llamada en espera, desvío e identificador" - "Anclaje de USB" + "Anclaje por USB" "Zona Wi-Fi portátil" - "Anclaje de Bluetooth" + "Anclaje por Bluetooth" "Anclaje a red" "Anclaje a red y zona Wi-Fi" "USB" - "Anclaje de USB" + "Anclaje por USB" "USB conectado, sin anclaje a red" "Anclado a red" "No se puede hacer el anclaje a red si el almacenamiento USB está en uso" "USB no conectado" - "Error de anclaje de USB" - "Anclaje de Bluetooth" + "Conectar para activar" + "Error de anclaje por USB" + "Anclaje por Bluetooth" "Compartiendo conexión a Internet del tablet" "Compartiendo conexión a Internet de este teléfono" "Compartiendo conexión a Internet del tablet con 1 dispositivo" "Compartiendo conexión a Internet del teléfono con 1 dispositivo" "Compartiendo conexión a Internet del tablet con %1$d dispositivos" "Compartiendo conexión a Internet con %1$d dispositivos" + "Compartiendo la conexión a Internet de este %1$d" "No se comparte la conexión a Internet de este tablet" "No se comparte la conexión a Internet de este teléfono" "No anclado" "No se puede anclar a más de %1$d dispositivos." "Se desactivará el anclaje a red de %1$s." "Ayuda" - "Redes móviles" + "Redes móviles" "Plan móvil" "Aplicación de SMS predeterminada" "¿Cambiar aplicación de SMS?" "¿Usar %1$s en lugar de %2$s como aplicación de SMS?" "¿Usar %s como aplicación de SMS?" + "¿Cambiar Asistente de Wi‑Fi?" + "¿Quieres usar %1$s en lugar de %2$s para administrar tus conexiones de red?" + "¿Quieres usar %s para administrar tus conexiones de red?" "Operador de SIM desconocido" "%1$s no tiene ningún sitio web de aprovisionamiento" "Inserta la tarjeta SIM y reinicia el dispositivo" "Debes conectarte a Internet" "Mi ubicación" + "Perfil de trabajo" + "Ubicación para el perfil de trabajo" + "Desactivado por tu empresa" "Modo" "Alta precisión" "Ahorro de batería" - "Solo en dispositivo" + "Solo dispositivo" "Ubicación desactivada" "Solicitudes de ubicación recientes" "Ninguna aplicación ha solicitado la ubicación recientemente" @@ -1014,10 +1104,10 @@ "Uso de batería elevado" "Poco uso de batería" "Modo de ubicación" - "Determinar ubicación con GPS, Wi‑Fi y redes móviles" - "Determinar ubicación con Wi‑Fi y redes móviles" + "Determinar ubicación con GPS, Wi‑Fi y redes móviles" + "Determinar ubicación con Wi‑Fi y redes móviles" "Determinar ubicación con GPS" - "Ubicación por red móvil y Wi‑Fi" + "Ubicación de red móvil y Wi‑Fi" "Permitir que las aplicaciones usen el servicio de ubicación de Google para calcular tu ubicación más rápido. Se recopilarán datos de ubicación anónimos y se enviarán a Google" "Ubicación determinada por Wi-Fi" "Satélites GPS" @@ -1040,6 +1130,9 @@ "Derechos de autor" "Licencia" "Términos y condiciones" + "Licencia de WebView del sistema" + "Fondos de pantalla" + "Proveedores de imágenes de satélite:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Licencias de código abierto" "Se ha producido un problema al intentar cargar las licencias." "Cargando…" @@ -1074,7 +1167,7 @@ "Confirmar" "Crear un patrón nuevo" "Repetir" - "Seguir" + "Continuar" "Patrón de desbloqueo" "Patrón obligatorio" "Debes crear un patrón para desbloquear la pantalla." @@ -1094,11 +1187,11 @@ "Administrar aplicaciones y configurar accesos directos de inicio rápido" "Ajustes de aplicación" "Orígenes desconocidos" + "Permitir todas las fuentes" + "Te permite instalar aplicaciones procedentes de otras fuentes" "Permitir la instalación de aplicaciones de origen desconocido" "El tablet y los datos personales son más vulnerables a los ataques de aplicaciones de origen desconocido. El usuario acepta ser el único responsable de cualquier daño en el tablet o pérdida de datos que se pueda derivar del uso de estas aplicaciones." "El teléfono y los datos personales son más vulnerables a los ataques de aplicaciones de origen desconocido. El usuario acepta ser el único responsable de cualquier daño en el teléfono o pérdida de datos que se pueda derivar del uso de estas aplicaciones." - "Verificar aplicaciones" - "Comprobar la actividad del dispositivo de forma regular para buscar problemas de seguridad, así como para prevenir posibles daños o advertir sobre ellos." "Ajustes avanzados" "Habilitar más opciones de configuración" "Información de la aplicación" @@ -1127,8 +1220,8 @@ "Desinstalar actualizaciones" "Has elegido iniciar esta aplicación de forma predeterminada para algunas acciones." "Has permitido que esta aplicación pueda crear widgets y acceder a sus datos." - "No se han establecido valores predeterminados" - "Borrar valores predeterminados" + "No se han establecido valores por defecto" + "Borrar valores por defecto" "Es posible que esta aplicación no se haya diseñado para tu pantalla. Aquí puedes controlar cómo se ajusta a la pantalla." "Preguntar al iniciar" "Aplicación de escala" @@ -1151,7 +1244,7 @@ "Almacenamiento USB" "En tarjeta SD" "Inhabilitada" - "No instalada" + "No instalada para este usuario" "No hay aplicaciones." "Almacenamiento interno" "Almacenamiento USB" @@ -1229,6 +1322,14 @@ "%1$d proceso y %2$d servicios" "%1$d procesos y %2$d servicio" "%1$d procesos y %2$d servicios" + "Memoria del dispositivo" + "RAM usada por las aplicaciones" + "Sistema" + "Aplicaciones" + "Libre" + "Usada" + "En caché" + "%1$s de RAM" "Aplicación en ejecución" "Inactivos" "Servicios" @@ -1286,7 +1387,7 @@ "Texto de sustitución:" "Idioma:" "Escribe una palabra" - "Acceso directo opcional" + "Introducir" "Editar palabra" "Editar" "Eliminar" @@ -1310,7 +1411,7 @@ "Accesos directos" "Introducción de texto" "Introducción de texto" - "Predeterminado" + "Teclado actual" "Selector de método de entrada" "Automáticamente" "Mostrar siempre" @@ -1340,6 +1441,12 @@ "La pantalla nunca entra en modo de suspensión si el dispositivo se está cargando" "Registro de búsqueda de HCI Bluetooth" "Capturar todos los paquetes de HCI de Bluetooth HCI en un archivo" + "Desbloqueo de OEM" + "Permitir desbloquear el gestor de arranque" + "Introduce tu PIN" + "Introduce el PIN del dispositivo para habilitar el desbloqueo de OEM" + "¿Permitir desbloqueo de OEM?" + "ADVERTENCIA: Las funciones de protección no funcionarán en este dispositivo mientras esta opción esté activada." "Certificación de pantalla inalámbrica" "Habilitar registro Wi-Fi detallado" "Transferencia total de Wi‑Fi a móvil" @@ -1352,6 +1459,7 @@ "Elegir tamaños Logger/búfer registro" "Ubicaciones simuladas" "Permitir ubicaciones simuladas" + "Habilitar inspección de atributos de vista" "¿Permitir depuración USB?" "La depuración USB solo está indicada para actividades de desarrollo. Puedes utilizarla para intercambiar datos entre el ordenador y el dispositivo, para instalar aplicaciones en el dispositivo sin recibir notificaciones y para leer datos de registro." "¿Quieres revocar el acceso a la depuración USB de todos los ordenadores que habías autorizado anteriormente?" @@ -1385,7 +1493,7 @@ "Estadísticas de uso" "Ordenar por:" "Aplicación" - "Número" + "Último uso" "Tiempo de uso" "Accesibilidad" "Ajustes de accesibilidad" @@ -1400,6 +1508,7 @@ "No" "Cuando esta función está activada, puedes habilitar las funciones de accesibilidad rápidamente en dos pasos.\n\nPaso 1: mantén pulsado el botón de encendido hasta que escuches un sonido o notes una vibración.\n\nPaso 2: mantén la pantalla pulsada con dos dedos hasta que escuches una confirmación.\n\nSi hay varios usuarios en el dispositivo, este acceso directo en la pantalla de bloqueo permite habilitar la accesibilidad de forma temporal hasta que el dispositivo se desbloquea." "Texto grande" + "Texto de alto contraste" "Ampliación de pantalla" "Actualizar ampliación automáticamente" "Actualizar ampliación de la pantalla al cambiar aplicaciones" @@ -1407,7 +1516,9 @@ "Decir contraseñas" "Retraso de pulsación prolongada" "Invertir colores" - "Corrección de espacio de color" + "(Experimental) Puede afectar al rendimiento" + "Corrección de color" + "Esta función es experimental y puede afectar al rendimiento." "Mostrar en Ajustes rápidos" "Modo de corrección" "Anulado por %1$s" @@ -1416,12 +1527,10 @@ "Deuteronomalía (rojo-verde)" "Protanomalía (rojo-verde)" "Tritanomalía (azul-amarillo)" - "Deuteranopia (verde)" - "Protanopia (rojo)" - "Tritanopia (azul)" "Ajustes" "Sí" "No" + "Tu organización no lo permite" "Vista previa" "Opciones estándar" "Idioma" @@ -1440,6 +1549,7 @@ "Así aparecerán los subtítulos" "Aa" "Predeterminado" + "Color" "Predeterminado" "Ninguno" "Blanco" @@ -1453,6 +1563,11 @@ "Magenta" "¿Usar %1$s?" "%1$s necesita:" + "Si activas %1$s, el dispositivo no utilizará el bloqueo de pantalla para mejorar el cifrado de datos." + "Has activado un servicio de accesibilidad, por lo que el dispositivo no utilizará el bloqueo de pantalla para mejorar el cifrado de datos." + "Activar %1$s afecta al cifrado de datos, por lo que debes confirmar tu patrón." + "Activar %1$s afecta al cifrado de datos, por lo que debes confirmar tu PIN." + "Activar %1$s afecta al cifrado de datos, por lo que debes confirmar tu contraseña." "Observar tus acciones" "Recibe notificaciones cuando interactúes con una aplicación." "¿Detener %1$s?" @@ -1488,17 +1603,16 @@ "Cuadro de búsqueda oculto" "Batería" "Consumo de la batería" - "Los datos de uso de la batería no están disponibles" + "Datos de uso de la batería no disponibles" "%1$s - %2$s" "Quedan %1$s" "%1$s para completar la carga" - "%1$d%%" - "%1$d%% - Quedan %2$s aproximadamente" - "%1$d%% - %2$s" - "%1$d%% - %2$s hasta completar" - "%1$d%% - %2$s hasta completar con CA" - "%1$d%% - %2$s hasta completar con USB" - "%1$d%% - %2$s hasta completar con Wi-Fi" + "%1$s - Quedan %2$s aproximadamente" + "%1$s - %2$s" + "%1$s - %2$s para completar la batería" + "%1$s - %2$s para completar la batería con CA" + "%1$s - %2$s para completar la batería por USB" + "%1$s - %2$s para completar la batería con Wi-Fi" "Uso desde la última carga completa" "Uso de la batería desde que se cargó" "Uso de la batería desde que se restableció" @@ -1509,19 +1623,19 @@ "GPS activado" "Wi-Fi" "Activa" - "Señal de red móvil" + "Señal de red móvil" "Tiempo de actividad del dispositivo" "Tiempo de conexión Wi-Fi" "Tiempo de conexión Wi-Fi" - "%1$s: %2$s%%" "Detalles de historial" "Detalles de uso" "Detalles de uso" "Cómo reducir el uso de la batería" "Paquetes incluidos" "Pantalla" + "Linterna" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Dispositivo inactivo" @@ -1547,9 +1661,8 @@ "Tiempo encendida" "Tiempo sin señal" "Capacidad total de la batería" - "Potencia calculada" - "Potencia real mínima" - "Potencia real máxima" + "Uso de batería calculado" + "Uso de batería observado" "Forzar detención" "Información de la aplicación" "Ajustes de aplicación" @@ -1561,6 +1674,7 @@ "Batería utilizada cuando el teléfono está inactivo" "Batería utilizada por la señal móvil" "Cambia a modo avión para ahorrar batería en zonas sin cobertura." + "Batería utilizada por la linterna" "Batería utilizada por la pantalla y por la retroiluminación" "Reduce el brillo y el tiempo que permanece encendida la pantalla." "Batería utilizada por la conexión Wi-Fi" @@ -1573,21 +1687,20 @@ "Selecciona el modo de ahorro de batería" "Es posible que la aplicación incluya opciones que permitan reducir el uso de la batería." "Batería usada por el usuario" - "Uso de potencia desconocido" + "Uso de batería variado" + "El uso de batería es un cálculo aproximado de consumo de energía que no incluye todas las fuentes de consumo de la batería. El uso de batería variado es la diferencia entre el consumo de energía aproximado calculado y el consumo real de batería." "Uso de potencia sobrecalculado" "%d mAh" "%1$s desde que se desenchufó" "Desde la última vez que se desenchufó para %1$s" "Total de consumo" "Actualizar" - "Android OS" + "Sistema Android" "Servidor multimedia" "Ahorro de batería" - "Siempre activado" "Activar automáticamente" "Nunca" - "con %1$d%% de batería" - "Para ayudar a mejorar la duración de la batería, la función de ahorro de energía reducirá el rendimiento del dispositivo.\n\nEsta función estará inhabilitada cuando el dispositivo esté enchufado." + "con un %1$s de batería" "Estadísticas de procesos" "Estadísticas técnicas sobre procesos en ejecución" "Uso de memoria" @@ -1596,8 +1709,8 @@ "En primer plano" "En caché" "Actualmente, la memoria del dispositivo es %1$s" - "Uso de RAM medio" - "Uso de RAM máximo" + "Uso medio de RAM" + "Uso máximo de RAM" "Duración" "Servicios" "Duración" @@ -1625,13 +1738,12 @@ "Búsqueda por voz" "Teclado de Android" "Voz" - "Entrada de voz" - "Entrada de voz" - "Ajustes de %s" - "Ninguno" - "Reconocedor de voz" - "Búsqueda por voz" - "Configuración de \"%s\"" + "Ajustes de entrada de voz" + "Entrada de voz" + "Servicios de entrada de voz" + "Interacción y palabra activa completa" + "Síntesis de voz simple" + "Este servicio de entrada de voz podrá supervisar que la voz siempre esté activada y controlar las aplicaciones compatibles con la entrada de voz en tu nombre. Procede de la aplicación %s. ¿Quieres habilitar el uso de este servicio?" "Configuración síntesis voz" "Síntesis de voz" "Utilizar siempre mi configuración" @@ -1707,12 +1819,11 @@ "Eliminar todos los certificados" "Certificados de confianza" "Mostrar certificados de CA de confianza" - "Avanzados" + "Avanzado" "Tipo de almacenamiento" "Almacenado en hardware" "Solo software" "Las credenciales no están disponibles para este usuario" - "Dibuja tu patrón de desbloqueo." "Debes dibujar tu patrón de desbloqueo para confirmar la instalación de las credenciales." "Escribe la contraseña del almacenamiento de credenciales." @@ -1726,6 +1837,9 @@ "No se ha podido borrar el almacenamiento de credenciales." "Almacenamiento de credenciales habilitado" "Para poder usar el almacenamiento de credenciales, debes establecer una contraseña o un PIN para la pantalla de bloqueo." + "Aplicaciones con acceso de uso" + "¿Permitir acceso?" + "Si permites el acceso, esta aplicación podrá ver información general sobre las aplicaciones del dispositivo, como la frecuencia con la que las utilizas." "Tono de emergencia" "Establecer comportamiento al realizar una llamada de emergencia" "Copia de seguridad" @@ -1736,8 +1850,11 @@ "Crear copia de seguridad de datos de aplicaciones, contraseñas Wi-Fi y otros ajustes en los servidores de Google" "Cuenta de copia de seguridad" "Ninguna cuenta está almacenando datos con copia de seguridad en estos momentos." + "Incluir datos de aplicaciones" "Restauración automática" "Cuando vuelvas a instalar una aplicación, restaurar la configuración y los datos incluidos en la copia" + "El servicio de copia de seguridad está inactivo." + "Establecido por la política de tu dispositivo." "Contraseña para copias de ordenador" "Las copias de seguridad completas de ordenador no están protegidas" "Tocar para cambiar o eliminar la contraseña para las copias de seguridad completas de ordenador" @@ -1751,12 +1868,17 @@ "Desactivar" "Administradores de dispositivos" "No hay ningún administrador de dispositivos disponible." + "Para evitar que %1$s acceda a tu perfil de trabajo, elimina el perfil en Ajustes > Cuentas" + "Personal" + "Trabajo" "No hay agentes de confianza disponibles" "¿Activar administrador de dispositivos?" "Activar" "Administrador de dispositivos" "Al activar este administrador, la aplicación %1$s podrá llevar a cabo las siguientes operaciones:" "Este administrador está activo y permite que la aplicación %1$s realice las siguientes operaciones:" + "¿Activar el administrador de perfiles?" + "Al continuar, el administrador gestionará tu usuario y podrá almacenar los datos asociados, junto con tus datos personales.\n\nEl administrador podrá controlar y administrar los ajustes, el acceso, las aplicaciones y los datos asociados a este usuario, como la actividad de red y la información de ubicación de tus dispositivos." "Sin título" "General" "Registro de notificaciones" @@ -1780,7 +1902,7 @@ "Cancelar" "Buscando redes…" "Toca en una red para conectarte a ella" - "Establecer conexión con red existente" + "Conectar con red existente" "Conectar con red no segura" "Introducir configuración de red" "Establecer conexión con red nueva" @@ -1799,6 +1921,8 @@ "Sincronización" "En este momento hay incidencias con la sincronización. Se restablecerá en breve." "Añadir cuenta" + "El perfil de trabajo aún no está disponible" + "Eliminar perfil de trabajo" "Conexiones automáticas" "Las aplicaciones pueden sincronizar datos, enviarlos y recibirlos." "¿Inhabilitar conexiones automáticas?" @@ -1829,8 +1953,7 @@ "¿Eliminar cuenta?" "Si eliminas esta cuenta, se eliminarán todos sus mensajes, contactos y otros datos del tablet." "Si eliminas esta cuenta, se eliminarán todos sus mensajes, contactos y otros datos del teléfono." - "Algunas aplicaciones necesitan esta cuenta. Para eliminarla, debes restablecer los valores de fábrica del tablet (esta acción elimina todos tus datos personales). Para ello, accede a Ajustes > Copia de seguridad." - "Algunas aplicaciones necesitan esta cuenta. Para eliminarla debes restablecer los valores de fábrica del teléfono (esta acción elimina todos tus datos personales). Para ello, accede a Ajustes > Copia de seguridad." + "El administrador no permite este cambio" "Enviar suscripciones" @@ -1838,10 +1961,14 @@ "La sincronización de este elemento no está disponible en este momento. Para modificar tu preferencia, activa temporalmente las conexiones automáticas y la sincronización automática." "4G" "Dirección MAC 4G" - "Introduce la contraseña para descifrar el almacenamiento." - "Introduce el PIN para descifrar el almacenamiento" - "Dibuja el patrón para descifrar el almacenamiento" - "Inténtalo de nuevo." + "Para iniciar tu dispositivo Android, introduce tu contraseña" + "Para iniciar tu dispositivo Android, introduce el PIN" + "Para iniciar tu dispositivo Android, dibuja tu patrón" + "Patrón incorrecto" + "Contraseña incorrecta" + "PIN incorrecto" + "Comprobando..." + "Iniciando Android" "Eliminar" "Archivos variados" "Has seleccionado %1$d de %2$d." @@ -1879,8 +2006,10 @@ "Usar siempre GPU para combinar pantallas" "Simular espacio de color" "Habilitar seguimiento OpenGL" - "Usar NuPlayer (beta)" - "Usar NuPlayer en lugar de AwesomePlayer" + "Usar AwesomePlayer (obsoleto)" + "Reproducir con AwesomePlayer en vez de NuPlayer" + "Inhabil enrutam audio USB" + "Inhabil enrutamiento autom a periféricos audio USB" "Mostrar límites de diseño" "Mostrar límites de vídeo, márgenes, etc." "Forzar dirección diseño RTL" @@ -1903,48 +2032,63 @@ "Límitar procesos en segundo plano" "Errores sin respuesta" "Informar de que una aplicación en segundo plano no responde" - "Reducir uso red WebView" - "Reducir uso de red utilizando un proxy para las conexiones de WebView a través de los servidores de compresión de Google (experimental)" "Uso de datos" + "Uso datos de aplicación" + "El uso de datos determinado por el operador puede ser diferente al recuento del dispositivo." + "Uso de las aplicaciones" + "INFORMACIÓN DE LA APLICACIÓN" + "Datos móviles" + "Establecer límite de datos" "Ciclo de uso" + "Uso de las aplicaciones" "Itinerancia de datos" "Restringir conexiones automáticas" + "Permitir conexiones autom." "Dividir uso de 4G" - "Mostrar uso de Wi-Fi" + "Mostrar Wi‑Fi" + "Ocultar Wi‑Fi" "Mostrar uso de Ethernet" - "Puntos de acceso móviles" + "Ocultar uso de Ethernet" + "Restricciones de red" "Sincronización automática" + "Tarjetas SIM" + "Redes móviles" + "Sincronización automática" + "Sincr. autom. datos personales" + "Sincr. autom. datos trabajo" "Cambiar ciclo…" "Día del mes para restablecer ciclo de uso de datos:" "Ninguna aplicación ha usado datos en este período." "Primer plano" "Segundo plano" "con restricción" - "¿Inhabilitar datos móviles?" - "Limitar datos móviles" + "¿Desactivar datos móviles?" + "Establecer límite datos" "Limitar datos 4G" "Limitar datos 2G-3G" "Limitar datos Wi-Fi" "Wi-Fi" "Ethernet" - "Móviles" + "Móvil" "4G" "2G-3G" - "Móvil" + "Móvil" "Ninguna" - "Datos móviles" + "Datos móviles" "Datos 2G-3G" "Datos 4G" - "Ver ajustes de la aplicación" - "Restringir conexiones automáticas" - "Inhabilitar conexiones automáticas en redes móviles (si es posible, se usarán otras)." - "Para restringir las conexiones automáticas, establece un límite de datos móviles." + "Primer plano:" + "Conexiones automáticas:" + "Ajustes de aplicaciones" + "Restringir conex. autom. aplic." + "Inhabilita las conexiones automáticas en redes móviles." + "Limita datos móviles para restringir conex autom en aplicación." "¿Restringir conexiones automáticas?" - "Esta función puede hacer que deje de funcionar una aplicación que tenga que utilizar conexiones automáticas cuando solo haya disponibles redes móviles.\n\nPuedes encontrar controles de uso de datos más adecuados en las opciones de configuración disponibles en la aplicación." - "Solo puedes restringir las conexiones automáticas si estableces un límite de datos móviles." + "Esta función puede hacer que una aplicación que depende de las conexiones automáticas deje de funcionar si solo hay redes móviles disponibles.\n\nPuedes encontrar más opciones para controlar el uso de datos en los ajustes disponibles en la aplicación." + "Solo puedes restringir las conexiones automáticas si has establecido un límite de datos móviles." "¿Activar sincronización automática?" - "Los cambios que hagas en tus cuentas en la Web se reflejarán automáticamente en el tablet.\n\nAlgunas cuentas como, por ejemplo, las cuentas de Google, también reflejarán en la Web los cambios que hagas en el tablet. \n\nPara seleccionar qué tipo de información se sincronizará con cada cuenta, accede a Ajustes > Cuentas." - "Los cambios que hagas en tus cuentas en la Web se reflejarán automáticamente en el teléfono.\n\nAlgunas cuentas como, por ejemplo, las cuentas de Google, también reflejarán en la Web los cambios que hagas en el teléfono. \n\nPara seleccionar qué tipo de información se sincronizará con cada cuenta, accede a Ajustes > Cuentas." + "Los cambios que hagas en tus cuentas en la Web se copiarán automáticamente en el tablet.\n\nEs posible que algunas cuentas copien también en la Web los cambios que hagas en el tablet. Así funcionan las cuentas de Google." + "Los cambios que hagas en tus cuentas en la Web se copiarán automáticamente en el teléfono.\n\nEs posible que algunas cuentas copien también en la Web los cambios que hagas en el teléfono. Así funcionan las cuentas de Google." "¿Desactivar sincronización automática?" "Esto te permitirá ahorrar datos y batería, pero tendrás que sincronizar cada cuenta de forma manual para recopilar información reciente y no recibirás notificaciones cuando se produzcan actualizaciones." "Elige el día en el que empezará cada ciclo" @@ -1953,12 +2097,12 @@ "Establecer advertencia de uso de datos" "Limitar uso de datos" "Limitar uso de datos" - "Tu conexión de datos se inhabilitará cuando se alcance el límite especificado.\n\nComo el tablet es el que calcula el uso de los datos y el cálculo del operador puede ser diferente, te recomendamos que uses un límite moderado." - "Tu conexión de datos se inhabilitará cuando se alcance el límite especificado.\n\nComo el teléfono es el que calcula los datos y el cálculo del operador puede ser diferente, te recomendamos que uses un límite moderado." + "Tu tablet desactivará los datos móviles cuando alcance el límite que has establecido.\n\nEl uso de datos determinado por el tablet puede variar del recuento realizado por el operador, por lo que te recomendamos que establezcas un límite moderado." + "Tu teléfono desactivará los datos móviles cuando alcance el límite que has establecido.\n\nEl uso de datos determinado por el teléfono puede variar del recuento realizado por el operador, por lo que te recomendamos que establezcas un límite moderado." "¿Restringir conexiones automáticas?" - "Si restringes las conexiones automáticas, algunas aplicaciones y algunos servicios no funcionarán sin conexión Wi-Fi." - "Si restringes las conexiones automáticas, algunas aplicaciones y algunos servicios no funcionarán sin conexión Wi-Fi.\n\nEsta configuración afecta a todos los usuarios del tablet." - "Si restringes las conexiones automáticas, algunas aplicaciones y algunos servicios no funcionarán sin conexión Wi-Fi.\n\nEsta configuración afecta a todos los usuarios del teléfono." + "Si restringes las conexiones automáticas, algunas aplicaciones y algunos servicios no funcionarán sin conexión Wi‑Fi." + "Si restringes las conexiones automáticas, algunas aplicaciones y algunos servicios no funcionarán sin conexión Wi‑Fi.\n\nEsta configuración afecta a todos los usuarios del tablet." + "Si restringes las conexiones automáticas, algunas aplicaciones y algunos servicios no funcionarán sin conexión Wi‑Fi.\n\nEsta configuración afecta a todos los usuarios del teléfono." "^1"" ""^2"\n"aviso" "^1"" ""^2"\n"límite" "Aplicaciones eliminadas" @@ -1967,17 +2111,18 @@ "%2$s: unos %1$s usados" "%2$s: unos %1$s usados (según el cálculo del tablet). El cálculo del uso de datos del operador puede variar." "%2$s: unos %1$s usados (según el cálculo del teléfono). El cálculo del uso de datos del operador puede variar." - "Puntos de acceso móviles" - "Selecciona las redes Wi-Fi que sean puntos de acceso móviles. Se puede impedir que las aplicaciones usen estas redes cuando se ejecuten en segundo plano. Asimismo, las aplicaciones pueden mostrar un mensaje de advertencia antes de usar estas redes para descargar archivos de gran tamaño." - "Redes móviles" - "Redes Wi-Fi" - "Para seleccionar puntos de acceso móviles, activa el Wi-Fi." + "Restricciones de red" + "Las redes de uso medido se tratan como redes móviles cuando se restringen las conexiones automáticas. Las aplicaciones pueden mostrar una advertencia antes de utilizar estas redes." + "Redes móviles" + "Redes Wi‑Fi de uso medido" + "Para seleccionar redes de uso medido, activa el Wi‑Fi." + "El uso datos determinado por operador puede variar del recuento del dispositivo." "Llamada de emergencia" "Volver a llamada" "Nombre" "Tipo" "Dirección del servidor" - "Encriptación de PPP (MPPE)" + "Cifrado de PPP (MPPE)" "L2TP secreto" "Identificador de IPSec" "Clave precompartida de IPSec" @@ -2023,7 +2168,6 @@ "Vuelve a escribir aquí la nueva contraseña de copia de seguridad completa." "Establecer contraseña" "Cancelar" - "%d%%" "Otras actualizaciones del sistema" "Inhabilitado" "Permisivo" @@ -2039,13 +2183,11 @@ "Añadir usuario o perfil" "Añadir usuario" "Perfil limitado" - "Perfil administrado" - "Perfil administrado (actualmente inactivo)" "Para poder crear un perfil restringido, debes configurar una pantalla de bloqueo que proteja tus aplicaciones y datos personales." "Establecer bloqueo" "Sin configurar" "No se ha configurado: perfil limitado" - "No se ha configurado: perfil administrado" + "Sin configurar: perfil de trabajo" "Propietario" "Tú (%s)" "Apodo" @@ -2054,11 +2196,11 @@ "Desde tu cuenta, puedes restringir el acceso a las aplicaciones y al contenido" "Usuario" "Perfil limitado" - "Añadir nuevo usuario" - "Puedes crear más usuarios para compartir este dispositivo con otras personas. Cada usuario tiene su propio espacio y puede personalizarlo con sus propias aplicaciones, fondos de pantalla y muchas otras cosas. Asimismo, los usuarios pueden modificar las opciones de configuración del tablet, como la conexión Wi-Fi, que afectan a todos los usuarios.\n\nDespués de crear un nuevo usuario, este debe completar un proceso de configuración.\n\nCualquier usuario puede aceptar permisos de aplicaciones actualizados en nombre del resto de los usuarios." - "Cuendo añadas a un nuevo usuario, deberá completar un proceso de configuración.\n\nCualquier usuario puede aceptar permisos de aplicaciones actualizados en nombre del resto de usuarios." + "¿Añadir nuevo usuario?" + "Puedes crear usuarios adicionales para compartir este dispositivo con otros usuarios. Cada usuario tiene su propio espacio y puede personalizarlo con sus aplicaciones, fondos de pantalla, etc. Los usuarios también pueden modificar opciones de configuración del dispositivo, como la conexión Wi‑Fi, que afectan a todos los usuarios.\n\nAl añadir un usuario nuevo, este debe configurar su espacio.\n\nCualquier usuario puede actualizar las aplicaciones del resto de usuarios." + "Al añadir un usuario nuevo, este debe configurar su espacio.\n\nCualquier usuario puede actualizar las aplicaciones del resto de usuarios." "¿Configurar usuario ahora?" - "Comprueba que el usuario tiene acceso al tablet y puede configurar su espacio." + "Asegúrate de que la persona pueda acceder al dispositivo y configurar su espacio" "¿Quieres configurar un perfil ahora?" "Configurar ahora" "Ahora no" @@ -2066,28 +2208,33 @@ "Solo el propietario del teléfono puede administrar los usuarios." "Los perfiles restringidos no pueden añadir cuentas" "Eliminar a %1$s de este dispositivo" + "Añadir usuarios con disp. bloqueado" "Nuevo usuario" "Perfil nuevo" "¿Eliminarte a ti mismo?" - "¿Eliminar usuario?" - "¿Eliminar el perfil?" + "¿Eliminar este usuario?" + "¿Eliminar este perfil?" + "¿Eliminar perfil de trabajo?" "Perderás tu espacio y tus datos en este tablet. Esta acción no se puede deshacer." "Perderás tu espacio y tus datos en este teléfono. Esta acción no se puede deshacer." - "Los datos y el espacio de este usuario se eliminarán de este tablet. Esta acción no se puede deshacer." - "Los datos y el espacio de este usuario se eliminarán de este teléfono. Esta acción no se puede deshacer." - "Los datos y el espacio de este perfil se eliminarán de este tablet. Esta acción no se puede deshacer." - "Los datos y el espacio de este perfil se eliminarán de este teléfono. Esta acción no se puede deshacer." + "Se eliminarán los datos y las aplicaciones." + "Se eliminarán las aplicaciones y los datos de este perfil." + "Se eliminarán los datos y las aplicaciones." "Añadiendo nuevo usuario…" "Eliminar usuario" "Eliminar" - - - - - - - - + "Invitado" + "Eliminar invitado" + "¿Eliminar invitado?" + "Se eliminarán las aplicaciones y los datos de esta sesión." + "Eliminar" + "Permitir llamadas" + "Permitir llamadas y SMS" + "Eliminar usuario" + "¿Permitir llamadas?" + "El historial de llamadas se compartirá con este usuario." + "¿Permitir llamadas y SMS?" + "El historial de SMS y de llamadas se compartirán con este usuario." "Permitir aplicaciones y contenido" "Aplicaciones con restricciones" "Ampliar ajustes de aplicación" @@ -2096,11 +2243,13 @@ "Esta configuración afecta a todos los usuarios de este tablet." "Esta configuración afecta a todos los usuarios de este teléfono." "Cambiar idioma" - "Cambiar tamaño de fuente" + "Cambiar tamaño de la fuente" "Tocar y pagar" + "Google Wallet" "Paga con solo dar un toque" "Favorecer aplicación en primer plano" "Más información" + "Más..." "Buscar aplicaciones" "¿Establecer como preferencia?" "¿Usar siempre %1$s con la función Tocar y pagar?" @@ -2109,11 +2258,30 @@ "Eliminar restricciones" "Cambiar PIN" "Mostrar notificaciones" - "Ayuda" + "Ayuda y sugerencias" "Cuenta para contenido" "ID de foto" - "Mensajes de radiodifusión" - "Restricciones contenido/aplicaciones" + "Amenazas graves" + "Recibe alertas de amenazas graves contra la vida y propiedad" + "Amenazas graves" + "Recibe alertas de amenazas graves contra la vida y propiedad" + "Alertas AMBER" + "Recibir boletines sobre secuestros de menores" + "Repetir" + "Habilitar el administrador de llamadas" + "Permite que este servicio administre la forma de hacer llamadas." + "Administrador de llamadas" + + + "Radiodifusiones de emergencia" + "Operadores de red" + "Nombre de punto de acceso" + "Modo 4G LTE mejorado" + "Usar datos LTE para mejorar la voz y las comunicaciones (recomendado)" + "Tipo de red preferida" + "LTE (recomendado)" + "SIM de trabajo" + "Acceso a contenido y aplicaciones" "CAMBIAR NOMBRE" "Definir restricciones de aplicación" "Controladas por %1$s" @@ -2124,6 +2292,7 @@ "Bluetooth" "Permitir modificar los ajustes y las vinculaciones de Bluetooth" "NFC" + "Permitir el intercambio de datos cuando este %1$s toque otro dispositivo NFC" "Permitir intercambio de datos cuando el tablet toque otro dispositivo" "Permitir el intercambio de datos cuando el teléfono toque otro dispositivo" "Ubicación" @@ -2133,7 +2302,46 @@ "Finalizar" "Hacer foto" "Seleccionar foto de la galería" + "Seleccionar foto" + "Tarjetas SIM" + "Tarjetas SIM" + "%1$s - %2$s" + "Las tarjetas SIM se han cambiado" + "Toca para establecer actividades" + "Datos móviles no disponibles" + "Toca para seleccionar una SIM de datos" + "Usar siempre esta para llamadas" + "Selecciona una SIM de datos" + "Cambiando SIM de datos. Este proceso puede tardar hasta un minuto..." + "Llamar con" + "Selecciona una tarjeta SIM" + "SIM %1$d" + "SIM vacía" + "Nombre de la SIM" + "Introduce el nombre de SIM" + "Ranura de la SIM %1$d" + "Operador" + "Número" + "Color de la SIM" + "Selecciona una tarjeta SIM" + "Naranja" + "Violeta" + "No se ha insertado ninguna tarjeta SIM" + "Estado de SIM" + "Volver a llamar desde SIM predeterminada" + "SIM para hacer llamadas" + "Otras opciones de llamada" + "Descarga de red preferida" + "Inhab. emisión nombre red" + "Si no emites el nombre de la red, los usuarios externos no podrá acceder a la información de tu red." + "Si no emites el nombre de la red, las conexiones automáticas no podrán ocultar las redes." + "%1$d dBm %2$d asu" + "Tarjetas SIM cambiadas." + "Toca para configurar" + "SIM preferida para" + "Preguntar siempre" + "Debes seleccionar una opción" "Ajustes" "Ajustes" "Buscar" @@ -2141,6 +2349,32 @@ "Búsquedas recientes" "Resultados" "wifi, wi-fi, red, conexión" + "mensaje texto, mensajes texto, mensajes" + "celular, móvil, conexión inalámbrica, datos, 4g, 3g, 2g, lte" + "launcher" + "pantalla táctil" + "atenuar, patalla, pantalla táctil, batería" + "atenuar, patalla, pantalla táctil, batería" + "segundo plano, personalizar, customizar, pantalla" + "tamaño del texto" + "proyecto" + "espacio, disco, disco duro, dispositivo, uso" + "carga, consumo, energía" + "ortografía, diccionarios, corrector ortográfico, corrección automática" + "herramienta de reconocimiento, entrada, voz, hablar, idioma, manos libres, reconocimiento, palabra ofensiva, historial de audio, auriculares bluetooth" + "valorar, idioma, habla predeterminada, hablar, síntesis de voz, accesibilidad, lector, deficiencias visuales" + "reloj, militar" + "borrar, eliminar, restaurar, limpiar, quitar" + "impresora" + "sonido del altavoz" + "no molestar, interrumpir, interrupción, descanso" + "RAM" + "ubicación cercana, informes de ubicación" + "precisión" + "cuenta" + "restricción, restringir, restringido" + "corrección texto, corregir, sonido, vibración automática, idioma, gesto, sugerencia, tema, palabra ofensiva, escribir, emoji, internacional" + "deslizar, contraseña, patrón, pin" "Configurar etiqueta NFC Wi-Fi" "Editar" "Toca una etiqueta para editarla..." @@ -2149,26 +2383,26 @@ "Error al escribir datos en la etiqueta NFC. Si el problema persiste, prueba con otra etiqueta" "No se puede editar la etiqueta NFC. Prueba con otra etiqueta." "Sonido predeterminado" - "Sonido y notificaciones" + "Sonido y notificaciones" "Volumen multimedia" "Volumen de alarma" "Volumen del tono" "Volumen de notificaciones" - "No molestar" - "Al recibir llamadas o notificaciones" - "Al recibir notificaciones" - "Sonar" - "Vibrar en lugar de sonar" - "No sonar ni vibrar" + "Interrupciones" + "Al recibir llamadas o notificaciones" + "Interrumpir siempre" + "Permitir solo interrupciones de prioridad" + "No interrumpir" "Tono del teléfono" "Tono de notificación predeterminado" - "Vibrar al sonar" - "Mostrando notificaciones" + "Vibrar también en llamadas" + "Notificación" "Usar LED de notificaciones" "Con dispositivo bloqueado" "Mostrar todas las notificaciones" "Ocultar notificaciones de carácter sensible" "No mostrar notificaciones" + "¿Cómo quieres que se muestren las notificaciones cuando esté bloqueado el dispositivo?" "Notificaciones de aplicaciones" "Otros sonidos" "Tonos del teclado" @@ -2190,7 +2424,7 @@     "No hay detectores de notificaciones instalados." "¿Quieres habilitar %1$s?" - "%1$s podrá leer todas las notificaciones que el sistema o cualquier aplicación instalada publiquen. Estas notificaciones pueden incluir información personal, como nombres de contactos y texto de mensajes que hayas recibido. También podrá ignorar estas notificaciones o tocar botones de acción de las mismas." + "%1$s podrá leer todas las notificaciones que el sistema o cualquier aplicación instalada publique. Estas notificaciones pueden incluir información personal, como nombres de contactos y texto de mensajes que hayas recibido. También podrás ignorar estas notificaciones o tocar botones de acción." "Proveedores de condiciones" "Ninguna aplicación proporciona condiciones" @@ -2201,43 +2435,83 @@ "¿Quieres habilitar %1$s?" "%1$s podrá añadir condiciones de salida al modo No molestar." "Cargando aplicaciones..." - "Mostrar notificaciones" - "Mostrar al principio de la lista" - "Ocultar contenido de carácter sensible cuando el dispositivo está bloqueado" + "Bloquear" + "No mostrar nunca notificaciones de esta aplicación" + "Prioridad" + "Mostrar notificaciones en la parte superior de la lista y seguir recibiéndolas cuando el dispositivo esté configurado únicamente para interrupciones de prioridad" + "Sensible" + "Cuando el dispositivo esté bloqueado, ocultar contenido de carácter sensible en las notificaciones de esta aplicación" "Bloqueada" - "Principio de lista" + "Prioridad" "Sensible" "Listo" "Hasta apagar el dispositivo" - "Bloquear todas las interrupciones menos" - "Por la noche" - "Otra automatización" + "Interrupciones de prioridad" + "Tiempo de inactividad" + "Días" + "Ninguno" + "Interrupciones permitidas" + "Solo prioridad" + "Ninguno" + "Automático" "Activar automáticamente" - "," + ", " "Nunca" - "Llamadas de teléfono" + "Llamadas" "Mensajes" - "De" + "Llamadas y mensajes de" "Todo el mundo" "Solo contactos" "Solo contactos destacados" - "Las alarmas y los temporizadores nunca se bloquean" - "Activar automáticam." + "Eventos y recordatorios" + "Las alarmas son siempre interrupciones de prioridad" + "Activar automáticamente" "Nunca" "Todas las noches" "Noches entre semana" "Hora de inicio" "Hora de finalización" - "Día siguiente a las %s" + "Día siguiente a las %s" + "%s o cualquier alarma antes de" + "Día siguiente a las %s o cualquier alarma antes de" "Notif. aplicaciones" "Ajustes de notificaciones" "Dar tu opinión sobre el dispositivo" + "Introduce el PIN del administrador" "Sí" "No" - "Bloqueo de aplicación" - "El bloqueo de aplicación bloquea la pantalla de una única aplicación.\n\n\nPara iniciar el bloqueo de aplicación" - "1  Activa la opción" - "2  Abre la aplicación que quieras" - "3  Mantén pulsado el botón de aplicaciones recientes $" - "Usar bloqueo de pantalla" + "Fijar pantalla" + "Si esta opción está activada, puedes usar la opción para fijar la pantalla para mantener visible la pantalla actual hasta que desactives la pantalla.\n\nPara ello:\n\n1. Asegúrate de que la opción para fijar la pantalla esté activada.\n\n2. Abre la pantalla que quieras fijar.\n\n3. Toca Información general.\n\n4. Desliza el dedo hacia arriba y toca el icono para fijar la pantalla." + "Solicitar patrón de desbloqueo para desactivar" + "Solicitar PIN para desactivar" + "Solicitar contraseña para desactivar" + "Bloquear dispositivo al desactivar" + "Perfil de trabajo" + "(Experimental)" + "Al girar el dispositivo" + "Girar el contenido de la pantalla" + "Mantener vista vertical" + "Mantener vista horizontal" + "Mantener orientación actual" + "Información del IMEI" + "Cifrado" + "Continuar" + "Puedes solicitar el PIN del dispositivo antes de iniciarlo para aumentar la protección. Hasta que el dispositivo no se inicie, no podrá recibir llamadas, mensajes ni notificaciones, como alarmas. \n\nEsta opción ayuda a proteger los datos en dispositivos perdidos o robados." + "Puedes solicitar el patrón del dispositivo antes de iniciarlo para aumentar la protección. Hasta que el dispositivo no se inicie, no podrá recibir llamadas, mensajes ni notificaciones, como alarmas. \n\nEsta opción ayuda a proteger los datos en dispositivos perdidos o robados." + "Puedes solicitar la contraseña del dispositivo antes de iniciarlo para aumentar la protección. Hasta que el dispositivo no se inicie, no podrá recibir llamadas, mensajes ni notificaciones, como alarmas. \n\nEsta opción ayuda a proteger los datos en dispositivos perdidos o robados." + "Requerir PIN para iniciar dispositivo" + "Requerir patrón para iniciar dispositivo" + "Requerir contraseña para iniciar dispositivo" + "No, gracias" + "No, gracias" + "No, gracias" + "¿Solicitar PIN?" + "¿Solicitar patrón?" + "¿Solicitar contraseña?" + "Cuando introduzcas tu PIN para iniciar este dispositivo, los servicios de accesibilidad como %1$s aún no estarán disponibles." + "Cuando introduzcas tu patrón para iniciar este dispositivo, los servicios de accesibilidad como %1$s aún no estarán disponibles." + "Cuando introduzcas tu contraseña para iniciar este dispositivo, los servicios de accesibilidad como %1$s aún no estarán disponibles." + "Información del IMEI" + "Información relacionada con el IMEI" + "(N.º %1$d)" diff --git a/res/values-et-rEE/arrays.xml b/res/values-et-rEE/arrays.xml index 8a3eedc0491487da7dd0a5d5c92497dedd79e80c..b9adad29863a92f50101f9c5ce29d324890c7d5b 100644 --- a/res/values-et-rEE/arrays.xml +++ b/res/values-et-rEE/arrays.xml @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -154,21 +153,25 @@ "Alati" "Ainult siis, kui on ühendatud" - "Mitte kunagi (suurendab andmekasutust)" + "Mitte kunagi" "Alati" "Ainult siis, kui on ühendatud" "Mitte kunagi" + + "Viimased 30 päeva" + "Kas. tsükli määramine ..." + - "Automaatne" + "Automaatne" "Ainult 5 GHz" "Ainult 2,4 GHz" "Kasutusaeg" - "Käivita loendus" + "Viimane kasutamine" "Rakenduse nimi" @@ -273,10 +276,13 @@ "äratuse helitugevus" "märguande helitugevus" "Bluetoothi helitugevus" - "mikrofoni vaigistamine või vaigistuse tühistamine" - "ärkvel hoidmine" - "asukoha jälgimine" - "suure võimsusega asukoha jälgimine" + "hoia ärkvel" + "monitori asukoht" + "suure võimsusega asukoha jälgimine" + "kasutusstatistika hankimine" + "mikrofoni vaigistamine või vaigistuse tühistamine" + "meediumi projitseerimine" + "VPN-i aktiveerimine" "Asukoht" @@ -319,10 +325,13 @@ "Alarmi helitugevus" "Märguande helitugevus" "Bluetoothi helitugevus" - "Mikrofoni vaigistamine või vaigistuse tühistamine" - "Ärkvel hoidmine" + "Hoia ärkvel" + "Asukoht" "Asukoht" - "Asukoht" + "Kasutusstatistika hankimine" + "Mikrofoni vaigistamine või vaigistuse tühistamine" + "Meediumi projitseerimine" + "VPN-i aktiveerimine" "Lühike" @@ -333,11 +342,12 @@ "Vaikimisi" "Sans-serif" "Sans-serif, tihendatud" - "Serif" - "Püsisammkiri" - "Lihtne" - "Kursiiv" - "Kapiteelkiri" + "Seriifideta püsisammkiri" + "Seriifidega" + "Seriifidega püsisammkiri" + "Lihtne" + "Kursiiv" + "Kapiteelkiri" "Väga väike" @@ -361,7 +371,7 @@ "100%" - "Kasuta rakenduse vaikeseadeid" + "Kasuta vaikeseadeid" "Valge mustal" "Must valgel" "Kollane mustal" @@ -375,6 +385,11 @@ "4 000 000" "16 000 000" + + "64 000" + "256 000" + "1 000 000" + "64 k / logipuhver" "256 k / logipuhver" @@ -512,4 +527,12 @@ "Vahemälus (tegevuse klient)" "Vahemälus (tühi)" + + "Sinakasroheline" + "Sinine" + "Indigosinine" + "Lilla" + "Roosa" + "Punane" + diff --git a/res/values-et-rEE/strings.xml b/res/values-et-rEE/strings.xml index 18163fb21197c0f52ac793669e3c5ffbda4a93b5..5a5ffb1b0033ed15214b399e3b2d226e31367b5d 100644 --- a/res/values-et-rEE/strings.xml +++ b/res/values-et-rEE/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "Olete nüüd arendaja!" "Ei ole vaja, olete juba arendaja." - "Traadita ühendus ja võrgud" + "Traadita ühendus ja võrgud" + "Ühendused" "Seade" "Isiklik" + "Sisene" "Süsteem" "Lülita raadio sisse" "Lülita raadio välja" @@ -38,6 +40,8 @@ "Lülitage SMS üle IMS-i välja" "Lülitage vajalik IMS-i registreerimine sisse" "Lülitage vajalik IMS-i registreerimine välja" + "VoLTE märgendi ettevalmistatud sisselülitamine" + "VoLTE märgendi ettevalmistatud väljalülitamine" "Lülita LTE mälutõmmis sisse" "Lülita LTE mälutõmmis välja" "Kuva SIM-i aadressiraamat" @@ -123,11 +127,13 @@ "Profiili seaded" "Nimi on määramata, konto nime kasutamine" "Otsi seadmeid" - "Nimeta tahvelarvuti ümber" - "Nimeta telefon ümber" + "Seadme ümbernimetamine" "Nimeta ümber" "Kas katkestada ühendus?" "See lõpetab teie ühenduse seadmega:<br><b>%1$s</b>" + "Teil ei ole luba Bluetoothi seadete muutmiseks." + "%1$s on läheduses olevatele seadmetele nähtav, kui Bluetoothi seaded on avatud." + "Kas katkestada ühendus seadmega %1$s?" "Edastamine" "Kas profiil keelata?" "See keelab:<br><b>%1$s</b><br><br>seadmest:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,7 +154,7 @@ "Sidumistaotlus" "Puudutage seadmega %1$s ühildamiseks." "Näita vastuvõetud faile" - "Bluetooth-seadme valija" + "Bluetooth-seadme valimine" "Bluetoothi loa taotlus" "Rakendus soovib Bluetoothi sisse lülitada." "Rakendus soovib muuta %1$d sekundiks teie tahvelarvuti teistele Bluetoothi seadmetele nähtavaks." @@ -174,10 +180,8 @@ "Ära enam küsi" "Taotlus sõnumile juurdepääsuks" "%1$s soovib saada juurdepääsu sõnumitele. Kas anda seadmele %2$s juurdepääs?" - - + "Kuupäev ja kellaaeg" "Ajavööndi valimine" - "Piirkondlik (%s)" "Eelvaade:" "Kirja suurus:" @@ -260,7 +264,7 @@ "SD-kaardi skannimine meediumi jaoks ..." "USB-mälu on kirjutuskaitsega." "SD-kaart on paigaldatud kirjutuskaitstuna." - "Edasi" + "Jäta vahele" "Järgmine" "Keel" "Tegevuse valimine" @@ -273,14 +277,25 @@ "SD-kaart" "Puhverserveri seaded" "Tühista" + "TÜHISTA" + "JÄTKA" + "OK" + "JAH" + "EI" + "UNUSTA" "Seaded" "Seaded" "Seadete otsetee" "Lennurežiim" - "NFC ja muudki" + "Rohkem" "Traadita ühendus ja võrgud" - "WiFi, Bluetoothi, lennukirežiimi ja mobiilsidevõrkude ning VPN-ide haldamine" - "Andmerändlus" + "WiFi, Bluetoothi, lennukirežiimi ja mobiilsidevõrkude ning VPN-ide haldamine" + "Mobiilne andmeside" + "Kõned" + "SMS-sõnumid" + "Luba andmekasutus mobiilsidevõrgu kaudu" + "Luba andmekas. rändluse ajal" + "Andmesiderändlus" "Ühenda rändluse ajal andmesideteenustega" "Ühenda rändluse ajal andmesideteenustega" "Kaotasite andmesideühenduse, kuna jätsite oma koduvõrgu andmerändluse väljalülitatuks." @@ -300,11 +315,14 @@ "Automaatne ajavöönd" "Kasuta võrgu pakutud ajavööndit" "Kasuta võrgu pakutud ajavööndit" + "24-tunnine vorming" "24-tunnise vormingu kasutamine" + "Aeg" "Kellaaja määramine" + "Ajavöönd" "Valige ajavöönd" + "Kuupäev" "Kuupäeva määramine" - "Valige kuupäevavorming" "Sordi tähestiku järgi" "Sordi ajavööndi alusel" "Kuupäev" @@ -325,6 +343,7 @@ "Kasutajateave" "Kuva lukustusekraanil profiili teave" "Profiili teave" + "Kontod" "Asukoht" "Kontod" "Turvalisus" @@ -335,14 +354,15 @@ "Tahvelarvuti krüpteerimine" "Telefoni krüpteerimine" "Krüpteeritud" - "Saate krüptida konto, seaded, allalaaditud rakendused ja nende andmed, meedia ja muud failid. Kui olete tahvelarvuti krüptinud ja ekraaniluku (mustri või PIN-koodi või parooli) seadistanud, peate avama ekraani, et dekrüptida tahvelarvuti iga kord, kui lülitate selle sisse. Ainus muu võimalus dekrüptimiseks on lähtestada tahvelarvuti tehaseandmetele, mille tulemusel kõik andmed kustuvad.\n\nKrüptimiseks kulub vähemalt tund. Enne krüptimise alustamist veenduge, et aku oleks laetud. Tahvelarvuti peab olema vooluvõrguga kogu protsessi jooksul ühendatud. Kui protsess katkeb, kaotate osa andmeid või kõik andmed." - "Saate krüptida konto, seaded, allalaaditud rakendused ja nende andmed, meedia ja muud failid. Kui olete telefoni krüptinud ja ekraaniluku (mustri või PIN-koodi või parooli) seadistanud, peate avama ekraani, et dekrüptida telefon iga kord, kui lülitate selle sisse. Ainus muu võimalus dekrüptimiseks on lähtestada telefon tehaseandmetele, mille tulemusel kõik andmed kustuvad.\n\nKrüptimiseks kulub vähemalt tund. Enne krüptimise alustamist veenduge, et aku oleks laetud. Telefon peab olema vooluvõrguga kogu protsessi jooksul ühendatud. Kui protsess katkeb, kaotate osa andmeid või kõik andmed." + "Saate krüpteerida kontod, seaded, allalaaditud rakendused ja nende andmed, meedia ja muud failid. Kui olete tahvelarvuti krüpteerinud ja ekraaniluku (mustri või PIN-koodi või parooli) seadistanud, peate avama ekraani, et dekrüpteerida tahvelarvuti iga kord, kui lülitate selle sisse. Ainus muu võimalus dekrüpteerimiseks on lähtestada tahvelarvuti tehaseandmetele, mille tulemusel kustutatakse kõik andmed.\n\nKrüpteerimiseks kulub vähemalt tund. Enne krüpteerimise alustamist veenduge, et aku oleks laetud. Tahvelarvuti peab olema kogu protsessi jooksul ühendatud vooluvõrguga. Kui protsess katkeb, kaotate osa andmetest või kõik andmed." + "Saate krüpteerida kontod, seaded, allalaaditud rakendused ja nende andmed, meedia ja muud failid. Kui olete telefoni krüpteerinud ja ekraaniluku (mustri või PIN-koodi või parooli) seadistanud, peate avama ekraani, et dekrüpteerida telefon iga kord, kui lülitate selle sisse. Ainus muu võimalus dekrüpteerimiseks on lähtestada telefon tehaseandmetele, mille tulemusel kustutatakse kõik andmed.\n\nKrüpteerimiseks kulub vähemalt tund. Enne krüpteerimise alustamist veenduge, et aku oleks laetud. Telefon peab olema kogu protsessi jooksul ühendatud vooluvõrguga. Kui protsess katkeb, kaotate osa andmetest või kõik andmed." "Krüpteeri tahvelarvuti" "Krüpteeri telefon" "Laadige akut ja proovige uuesti." "Ühendage laadija ja proovige uuesti." "Ekraaniluku PIN-koodi või parooli ei ole" "Enne krüpteerimist peate määrama lukustusekraani PIN-koodi või parooli." + "Seadme krüpteerimise kinnitamiseks tuleb teil joonistada luku avamismuster." "Kas krüpteerida?" "Krüpteerimistoiming on pöördumatu ja katkestamisel kaotate andmed. Krüpteerimiseks kulub tund või rohkem, mille jooksul tahvelarvuti taaskäivitub mitu korda." "Krüpteerimistoiming on pöördumatu ja selle katkestamisel kaotate andmed. Krüpteerimiseks kulub tund või rohkem, selle aja jooksul taaskäivitub telefon mitu korda." @@ -351,11 +371,16 @@ "Oodake, kuni teie telefon krüpteeritakse. ^1% valmis." "Oodake, kuni teie tahvelarvuti krüpteeritakse. Aega on jäänud: ^1" "Oodake, kuni teie telefon krüpteeritakse. Aega on jäänud: ^1" - "Proovige uuesti ^1 sekundi pärast." + "Tahvelarvuti avamiseks lülitage see välja ja uuesti sisse." + "Telefoni avamiseks lülitage see välja ja uuesti sisse." + "Hoiatus! Kui veel ^1 avamiskatset ebaõnnestub, siis seade tühjendatakse." "Sisestage parool" "Krüptimine ebaõnnestus" "Krüpteerimine katkestati ja seda ei saa lõpule viia. Seetõttu ei pääse te enam oma tahvelarvutis olevatele andmetele juurde. \n\n Tahvelarvuti kasutamise jätkamiseks peate lähtestama selle tehaseseadetele. Kui seadistate tahvelarvutit pärast lähtestamist, saate taastada kõik andmed, mis olid varundatud teie Google\'i kontole." "Krüpteerimine katkestati ja seda ei saa lõpule viia. Seetõttu ei pääse te enam oma telefonis olevatele andmetele juurde. \n\nTelefoni kasutamise jätkamiseks peate selle lähtestama tehaseseadetele. Kui seadistate telefoni pärast lähtestamist, saate taastada kõik andmed, mis olid varundatud teie Google\'i kontole." + "Dekrüpteerimine ebaõnnestus" + "Sisestatud parool on õige, kuid kahjuks on andmed rikutud. \n\nTahvelarvuti kasutamise jätkamiseks peate lähtestama selle tehaseseadetele. Kui seadistate tahvelarvuti pärast lähtestamist, saate taastada kõik andmed, mis on varundatud teie Google\'i kontole." + "Sisestatud parool on õige, kuid kahjuks on andmed rikutud. \n\nTelefoni kasutamise jätkamiseks peate lähtestama selle tehaseseadetele. Kui seadistate telefoni pärast lähtestamist, saate taastada kõik andmed, mis on varundatud teie Google\'i kontole." "Sisestusmeetodi vahetamine" "Ekraaniluku valimine" "Valige varukoopia lukk" @@ -366,7 +391,7 @@ "Kui Face Unlock teid ei näe, siis kuidas soovite avada?" "Puudub" - "Lohistamine" + "Pühkimine" "Turvamata" "Face Unlock" "Madal turvalisus, katseline" @@ -376,9 +401,10 @@ "Keskmine kuni kõrge turvalisus" "Parool" "Kõrge turvalisus" + "Seadme kaitsefunktsioonid lakkavad toimimast." "Keelanud admin., krüptimiseeskiri või mand. mälu" "Puudub" - "Lohistamine" + "Pühkimine" "Face Unlock" "Muster" "PIN-kood" @@ -387,6 +413,7 @@ "Eemalda avamismuster" "Eemalda avamise PIN-kood" "Eemalda avamise parool" + "Ekraaniluku eemaldamine" "Avamismustri muutmine" "Muuda avamise PIN-koodi" "Avamisparooli muutmine" @@ -427,6 +454,7 @@ "Parool peab sisaldama vähemalt %d mittetähelist märki." "Seadme administraator ei luba viimast parooli kasutada." + "Kasvavad, kahanevad või korduvad numbrijadad on keelatud" "OK" "Tühista" "Tühista" @@ -436,6 +464,7 @@ "Seadme ülemad" "Seadme ülemate kuvamine või desaktiveerimine" "Usaldusväärsed agendid" + "Kasutamiseks määrake kõigepealt ekraanilukk" "Usaldusväärsete agentide kuvamine või inaktiveerimine" "Bluetooth" "Lülitage Bluetooth sisse" @@ -443,8 +472,9 @@ "Bluetooth" "Halda ühendusi, määra seadme nimi ja leitavus" "Bluetoothi sidumistaotlus" - "Siduda seadmega:<br><b>%1$s</b><br><br>Sisestage seadme nõutav PIN-kood:" - "Siduda seadmega:<br><b>%1$s</b><br><br>Sisestage seadme nõutav parool:" + "Seade" + "Sidumiskood" + "Sisestage sidumiskood ja vajutage seejärel sisestusklahvi" "PIN-kood sisaldab tähti või sümboleid" "Tavaliselt 0000 või 1234" "Võib-olla peate selle PIN-koodi sisestama ka teise seadmesse." @@ -453,7 +483,9 @@ "Seadmelt: <br><b>%1$s</b><br><br> Kas siduda seadmega?" "Siduda seadmega:<br><b>%1$s</b><br><br>Sisestage:<br><b>%2$s</b>, seejärel vajutage naasmis- või sisestusklahvi." "Seo" + "SEO" "Tühista" + "Sidumine annab ühenduse ajal juurdepääsu kontaktidele ja kõneajaloole." "Ei saanud seadmega %1$s siduda." "Ei saanud seadmega %1$s siduda vale PIN-koodi või parooli tõttu." @@ -461,11 +493,21 @@ "%1$s hülgas sidumise." "Seadmega %1$s ei saanud ühendust." "Otsi seadmeid" - "Otsi seadmeid" + "Värskenda" "Otsimine ..." "Seadme seaded" + "Seotud seade" + "Nimi" + "Interneti-ühendus" + "Klaviatuur" + "Kontaktid ja kõneajalugu" + "Kas siduda selle seadmega?" + "Kas jagada telefoniraamatut?" + "%1$s soovib hankida juurdepääsu teie kontaktidele ja kõne ajaloole." + "%1$s tahab siduda Bluetoothiga. Kui ühendus on loodud, on sellel juurdepääs kontaktidele ja kõneajaloole." "Seotud seadmed" "Saadaval seadmed" + "Ühtegi seadet pole saadaval" "Ühenda" "Katkesta ühendus" "Seo ja ühenda" @@ -481,6 +523,8 @@ "Failiedastus" "Sisendseade" "Internetti juurdepääs" + "Kontakti jagamine" + "Kasutamine kontaktide jagamiseks" "Interneti-ühenduse jagamine" "Juurdepääs sõnumile" "Seadme %1$s ühendus meediumiheliga katkestatakse." @@ -492,7 +536,7 @@ "Seotud Bluetooth-seade" "Ühenda" "Ühenda Bluetooth-seadmega" - "Profiilid" + "Kasutus:" "Nimeta ümber" "Luba sissetul. failiedastused" "Ühendatud meediumiheliga" @@ -514,6 +558,8 @@ "Kõlartelefonina" "Muusika ja meediumi jaoks" "Jäta seaded meelde" + "WiFi Assistant" + "Ühendatud WiFi-abi kaudu" "Cast-ekraan" "Luba juhtmeta ekraaniühendus" "Läheduses seadmeid ei leitud." @@ -543,26 +589,35 @@ "WiFi-seaded" "WiFi" "Määra ja halda traadita pääsupunkte" - "WiFi valimine" + "WiFi-võrgu valimine" + "WiFi valimine" "WiFi sisselülitamine ..." "WiFi väljalülitamine ..." "Viga" "Lennurežiimis" "Võrke ei saa kontrollida" "Võrguteatis" - "Teata mulle, kui avatud võrk on saadaval" + "Teavita, kui avalik võrk on saadaval" "Väldi halbu ühendusi" "Ära kasuta WiFi-võrku, kui selle Interneti-ühendus on halb" + "Kasuta ainult võrke, millel on hea Interneti-ühendus" "Skannimine on alati saadaval" - "Luba Google\'i asukohateenusel ja muudel rakendustel võrke skannida ka juhul, kui WiFi on välja lülitatud" + "Luba alati skannimine" + "Lubab Google\'i asukohateenusel ja muudel rakendustel võrke skannida ka juhul, kui WiFi on välja lülitatud" + "Kasuta avatud WiFi-t automaatselt" + "Lase WiFi-abil automaatselt ühenduda kvaliteetsetesse avatud võrkudesse" + "Abi valimine" "Sertifikaatide installimine" "Asukoha täpsuse parandamiseks ning muudel eesmärkidel võivad Google ja teised rakendused otsida läheduses olevaid võrke ka siis, kui WiFi on väljas. Kui te seda ei soovi, tehke valikud Täpsem > Otsimine alati saadaval." "Rakendused võivad otsida läheduses olevaid võrke ka siis, kui WiFi on väljas. Kui te seda ei soovi, tehke valikud Täpsem > Otsimine alati saadaval." "Ära kuva uuesti" "Hoia WiFi unerežiimis sees" + "WiFi on unerež. sisselülitatud" "Seade muutmisel tekkis probleem" + "Tõhusamaks muutmine" "WiFi optimeerimine" "Minimeeri aku kasutamine, kui WiFi on sees" + "Piira WiFi akukasutust" "Võrgu lisamine" "WiFi-võrgud" "WPS-nupp" @@ -572,17 +627,18 @@ "Skannimine" "Täpsemalt" "Loo võrguühendus" + "Jäta võrk meelde" "Unusta võrk" "Võrgu muutmine" "NFC-kiibile kirjutamine" "Saadavate võrkude kuvamiseks lülitage WiFi sisse." "WiFi-võrkude otsimine ..." "Teil pole WiFi-võrgu muutmiseks luba." - "Muu võrk ..." + "Veel ühe võrgu lisamine" "Rohkem" "Automaatseadistus (WPS)" - "Seadistuse lõpuleviimiseks vajab teie tahvelarvuti WiFi-ühendust. Pärast seadistust saate vahetada mobiilse andmeside ja WiFi vahel." - "Kuva täpsemad valikud" + "Seadistuse lõpetamiseks vajab teie tahvelarvuti WiFi-ühendust. Pärast seadistust saate lülituda ümber mobiilse andmeside ja WiFi vahel." + "Täpsemad valikud" "Kaitstud WiFi seadistamine" "WPS-i käivitamine …" "Vajutage ruuteril nuppu Seadista kaitstud Wi‑Fi. Selle nimi võib olla ka „WPS” või see võib sisaldada sümbolit:" @@ -595,7 +651,7 @@ "Ruuteri turvaseadet (TKIP) ei toetata" "Autentimine ebaõnnestus. Proovige uuesti." "Tuvastati teine WPS-i seanss. Proovige mõne minuti pärast uuesti." - "Võrgu SSID" + "Võrgu nimi" "Sisestage SSID" "Turvalisus" "Signaali tugevus" @@ -616,18 +672,22 @@ "(määramata)" "Salvestatud" "Keelatud" - "Halba Interneti-ühendust välditi" + "IP seadistamise ebaõnnestumine" + "WiFi-ühenduse viga" "Autentimise probleem" "Pole vahemikus" + "Interneti-ühendust ei tuvastatud, seadet ei ühendata automaatselt." "WPS on saadaval" " WPS on saadaval" - "Kaitstud turbega %1$s" - ", kaitstud turbega %1$s" "Sisestage võrgu parool" "Puudub" "Täpsema asukoha ja muude toimingute jaoks tahab rakendus %1$s võrkude skannimise sisse lülitada, isegi kui WiFi on välja lülitatud.\n\nKas lubada see kõigi rakenduste jaoks, mis skannida tahavad?" + "Väljalülitamiseks avage ületäitemenüüs valik Täpsem." "Luba" "Keela" + "Kas logida sisse, et ühendada?" + "%1$s nõuab, et peate enne võrguga ühendamist veebis sisse logima." + "ÜHENDA" "Ühenda" "Võrguga ühenduse loomine ebaõnnestus" "Unusta" @@ -637,18 +697,23 @@ "Tühista" "Jäta siiski vahele" "Ära jäta vahele" - "HOIATUS: operaatoril võib andmeedastusele kehtida lisahind.\n\nTahvelarvuti seadistamiseks võib olla vajalik suur võrguaktiivsus." - "HOIATUS: operaatoril võib andmeedastusele kehtida lisahind.\n\nTelefoni seadistamiseks võib olla vajalik suur võrguaktiivsus." - "HOIATUS. Kuni teil puudub Interneti-ühendus, ei saa tahvelarvuti teie tarkvara ajakohasust kontrollida." - "HOIATUS. Kuni teil puudub Interneti-ühendus, ei saa te tarkvara ajakohasust kontrollida." + "HOIATUS. Kui jätate WiFi vahele, siis kasutab tahvelarvuti esmasteks allalaadimisteks ja värskendamiseks ainult mobiilset andmesidet. Võimalike andmeside tasude vältimiseks ühendage tahvelarvuti WiFi-võrku." + "HOIATUS. Kui jätate WiFi vahele, siis kasutab seade esmasteks allalaadimisteks ja värskendamiseks ainult mobiilset andmesidet. Võimalike andmeside tasude vältimiseks ühendage seade WiFi-võrku." + "HOIATUS. Kui jätate WiFi vahele, siis kasutab telefon esmasteks allalaadimisteks ja värskendamiseks ainult mobiilset andmesidet. Võimalike andmeside tasude vältimiseks ühendage telefon WiFi-võrku." + "Kui te ei loo WiFi-ühendust:\n\ntahvelarvutil ei ole Interneti-ühendust;\n\nte ei saa tarkvaravärskendusi enne, kui olete loonud Interneti-ühenduse;\n\nte ei saa sel ajal seadme kaitsefunktsioone aktiveerida." + "Kui te ei loo WiFi-ühendust:\n\nseadmel ei ole Interneti-ühendust;\n\nte ei saa tarkvaravärskendusi enne, kui olete loonud Interneti-ühenduse;\n\nte ei saa sel ajal seadme kaitsefunktsioone aktiveerida." + "Kui te ei loo WiFi-ühendust:\n\ntelefonil ei ole Interneti-ühendust;\n\nte ei saa tarkvaravärskendusi enne, kui olete loonud Interneti-ühenduse;\n\nte ei saa sel ajal seadme kaitsefunktsioone aktiveerida." "Tahvelarvutil ei õnnestunud luua ühendust selle WiFi-võrguga." + "Seadmel ei õnnestunud WiFi-võrguga ühendust luua." "Telefonil ei õnnestunud luua ühendust selle WiFi-võrguga." + "Salvestatud võrgud" "Täpsemad WiFi-seaded" "WiFi sagedusriba" "Tegevuse sagedusvahemiku määramine" "Sagedusriba määramisel tekkis probleem." "MAC-aadress" "IP-aadress" + "Salvestatud võrgud" "IP-seaded" "Salvesta" "Tühista" @@ -677,11 +742,15 @@ "Kas soovite tühistada kutse kasutajaga %1$s ühenduse loomiseks?" "Kas unustada see rühm?" "Kaasaskantav WiFi-tugijaam" + "WiFi-leviala" + "Kasuta WiFi-võrgu loomiseks mobiilseandmeside ühendust" "Leviala sisselülitamine ..." "Leviala väljalülitamine ..." "Kantav tööpunkt %1$s on aktiivne" "Kaasaskantava WiFi-tugijaama viga" "WiFi-tugijaama seadistamine" + "WiFi-leviala seadistamine" + "AndroidAP WPA2 PSK kaasask. WiFi-leviala" "%1$s %2$s kaasaskantav WiFi-tugijaam" "AndroidHotspot" "Avaekraan" @@ -693,10 +762,10 @@ "Helina helitugevus" "Vibreeri hääletus režiimis" "Märguande vaikeheli" - "Kõrge priorit. kuvatakse hüpik" "Helin" "Teatis" "Kasuta teatiste jaoks sissetuleva kõne helitugevust" + "Tööprofiile ei toetata" "Märguande vaikeheli" "Meedium" "Määra muusika ja videote helitugevus" @@ -743,10 +812,12 @@ "Tahvelarvuti pööramisel automaatselt paigutuse ümberlülitamine" "Muuda telefoni pööramisel automaatselt orientatsiooni" "Heleduse tase" + "Heledus" "Reguleeri ekraani heledust" "Kohanduv heledus" "Heleduse optimeerimine valgustingimuste järgi" "Unerežiim" + "Ekraan lülitub välja" "Pärast %1$s tegevusetust" "Taustapilt" "Taustapildi valimine:" @@ -761,6 +832,9 @@ "Alusta kohe" "Seaded" "Automaatne eredus" + "Tõstke äratamiseks" + "Ambientne ekraan" + "Ekraan aktiveerub, kui võtate seadme kätte või saate märguandeid" "Fondi suurus" "Fondi suurus" "SIM-kaardi luku seaded" @@ -771,14 +845,14 @@ "Nõua telefoni kasutamiseks PIN-i" "Nõua tahvelarvuti kasutamiseks PIN-i" "Nõua telefoni kasutamiseks PIN-i" - "Muuda SIM-i PIN-koodi" - "SIM-i PIN-kood" + "Muuda SIM-kaardi PIN-koodi" + "SIM-kaardi PIN-kood" "SIM-kaardi lukustamine" "Ava SIM-kaart" - "Vana SIM-i PIN-kood" - "Uus SIM-i PIN-kood" - "Sisestage uus PIN uuesti:" - "SIM-i PIN-kood" + "SIM-kaardi vana PIN-kood" + "SIM-kaardi uus PIN-kood" + "Sisestage uus PIN-kood uuesti" + "SIM-kaardi PIN-kood" "Vale PIN-kood" "PIN-koodid ei kattu" "PIN-koodi ei saa muuta.\nPIN-kood võib vale olla." @@ -786,6 +860,12 @@ "SIM-kaardi lukustusolekut ei saa muuta.\nVõimalik, et PIN-kood on vale." "OK" "Tühista" + "Leiti mitu SIM-kaarti" + "Valige SIM-kaart, mida soovite eelistatult kasutada mobiilse andmeside jaoks." + "Muuta andmeside SIM-kaarti?" + "Kas kasutada mobiilse andmeside jaoks kaardi %2$s asemel kaarti %1$s?" + "Kas värskendada SIM-kaarti?" + "%1$s on seadme ainus SIM-kaart. Kas soovite kasutada seda SIM-kaarti mobiilse andmeside, kõnede ja SMS-sõnumite jaoks?" "Vale SIM-i PIN-kood, seadme avamiseks peate nüüd ühendust võtma oma operaatoriga." "Vale SIM-i PIN-kood, teil on jäänud veel %d katse, enne kui peate seadme avamiseks operaatoriga ühendust võtma." @@ -819,9 +899,9 @@ "PRL-versioon" "MEID" "ICCID" - "Mobiilsidevõrgu tüüp" + "Mobiilsidevõrgu tüüp" "Operaatori teave" - "Mobiilsidevõrgu olek" + "Mobiilsidevõrgu olek" "Teenuse olek" "Signaali tugevus" "Rändlus" @@ -929,12 +1009,14 @@ "APN-i vaikeseadete taastamine." "Lähtesta vaikeseadetele" "APN-i vaikeseadete lähtestamine on lõpule viidud." + "Lähtesta seade" "Tehaseandmete lähtestamine" "Kustutab kõik tahvelarvutis olevad andmed" "Kustutab kõik andmed telefonis" "See kustutab kõik andmed teie tahvelarvuti ""sisemälust"", sh:\n\n"
  • "teie Google\'i konto"
    • \n
  • "süsteemi ja rakenduste andmed ning seaded"
    • \n
  • "Allalaaditud rakendused"
    •  "See kustutab kõik andmed telefoni ""sisemälust"", sh:\n\n"
  • "teie Google\'i konto"
    • \n
  • "süsteemi ja rakenduse andmed ning seaded"
    • \n
  • "Allalaaditud rakendused"
    •  \n\n"Olete praegu sisse logitud järgmistele kontodele:\n" + \n\n"Seadmes on teisi kasutajaid.\n"
  • "Muusika"
    • \n
  • "Fotod"
    • \n
  • "Muud kasutajaandmed"
    •  \n\n"Muusika, piltide ja muu kasutajateabe kustutamiseks tuleb tühjendada ka ""USB-mäluseade""." \n\n"Muusika, piltide ja muude kasutajaandmete kustutamiseks tuleb tühjendada ka ""SD-kaart""." @@ -946,11 +1028,12 @@ "Lähtesta telefon" "Kas kustutada kogu teie isiklik teave ja allalaaditud rakendused? Seda toimingut ei saa tagasi võtta." "Kustuta kõik" - "Joonistage oma avamismuster" "Tehaseandmetele lähtestamise kinnitamiseks peate joonistama avamismustri." "Lähtestust ei tehtud, sest süsteemi kustutamise teenus pole saadaval." "Kas lähtestada?" "Tehaseseadetele lähtestamine pole selle kasutaja puhul saadaval" + "Kustutamine" + "Oodake ..." "Kustuta USB-mäluseade" "Kustuta SD-kaart" "Kustutab USB-lt kõik andmed" @@ -962,7 +1045,6 @@ "Kas tühjendada USB-mäluseade, kustutades kõik salvestatud failid? Toimingut ei saa tagasi võtta." "Kas soovite SD-kaardi tühjendada, kustutades kõik sinna salvestatud failid? Toimingut ei saa tagasi võtta." "Kustuta kõik" - "Joonistage oma avamismuster" "USB-salvestusruumi kustutamise kinnitamiseks peate joonistama avamismustri." "SD-kaardi kustutamise kinnitamiseks peate joonistama avamismustri." "Kõneseaded" @@ -978,6 +1060,7 @@ "Jagatud" "Ei saa jagada, kui USB-mäluseade on kasutusel" "USB ei ole ühendatud" + "Ühendage sisselülitamiseks" "USB jagamise viga" "Bluetoothi jagamine" "Tahvelarvuti Interneti-ühendust jagatakse" @@ -986,23 +1069,30 @@ "Telefoni Interneti-ühenduse jagamine 1 seadmega" "Selle tahvelarvuti Interneti-ühendust jagatakse %1$d seadmega" "Selle telefoni Interneti-ühendust jagatakse %1$d seadmega" + "Seadme %1$d Interneti-ühenduse jagamine" "Tahvelarvuti Interneti-ühendust ei jagata" "Telefoni Interneti-ühendust ei jagata" "Jagamata" "Ei saa jagada rohkem kui %1$d seadmele." "Seadme %1$s ühenduse jagamine lõpetatakse." "Abi" - "Mobiilsidevõrgud" + "Mobiilsidevõrgud" "Mobiilipakett" "SMS-i vaikerakendus" "Kas muuta SMS-i rakendust?" "Kas kasutada SMS-i rakendusena rakenduse %1$s asemel rakendust %2$s?" "Kas kasutada SMS-i rakendusena rakendust %s?" + "Kas muuta WiFi Assistanti?" + "Kas kasutada võrguühenduste haldamiseks rakenduse %2$s asemel rakendust %1$s?" + "Kas kasutada võrguühenduste haldamiseks rakendust %s?" "Tundmatu SIM-kaardi operaator" "Operaatoril %1$s pole teenusepakkumise veebisaite" "Sisestage SIM-kaart ja taaskäivitage" "Looge Interneti-ühendus" "Minu asukoht" + "Tööprofiil" + "Tööprofiili asukoht" + "Ettevõte on välja lülitanud" "Režiim" "Väga täpne" "Aku säästmine" @@ -1012,12 +1102,12 @@ "Ükski rakendus pole hiljuti asukohateavet küsinud" "Asukohateenused" "Suur akukasutus" - "Väike akukasutus" + "Madala tarbimisega akukasutus" "Asukoharežiim" - "Asukoha määramine GPS-i, WiFi- ja mobiilsidevõrgu abil" - "Asukoha määramine WiFi- ja mobiilsidevõrgu abil" + "Asukoha määramine GPS-i, WiFi- ja mobiilsidevõrgu abil" + "Asukoha määramine WiFi- ja mobiilsidevõrgu abil" "Asukoha määramine GPS-i abil" - "WiFi/mobiilsidevõrgu asukoht" + "WiFi/mobiilsidevõrgu asukoht" "Lubage rakendustel kasutada Google\'i asukohateenust, et asukohta kiiremini määrata. Kogutud anonüümsed asukohaandmed saadetakse Google\'ile." "WiFi järgi määratud asukoht" "GPS-i satelliidid" @@ -1040,6 +1130,9 @@ "Autoriõigus" "Litsents" "Nõuded ja tingimused" + "Süsteemi WebView\' litsents" + "Taustapildid" + "Satelliitpiltide pakkujad:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Avatud lähtekoodiga litsentsid" "Litsentside laadimisega on probleem." "Laadimine ..." @@ -1094,11 +1187,11 @@ "Rakenduste haldamine, kiirkäivituse otseteede seadistamine" "Rakenduse seaded" "Tundmatud allikad" + "Luba kõik rakenduse allikad" + "Lubab installida rakendusi muudest allikatest kui Google Play" "Luba tundmatutest allikatest pärinevate rakenduste installimine" "Teie tahvelarvuti ja isikuandmed on haavatavamad rünnakutele rakenduste kaudu, mis pärinevad tundmatutest allikatest. Nõustute, et olete ainuisikuliselt vastutav tahvelarvuti kahjustuste või andmekao eest, mis võivad tuleneda nende rakenduste kasutamisest." "Telefon ja isiklikud andmed on rünnakute suhtes haavatavamad tundmatutest allikatest pärit rakenduste kaudu. Nõustute, et olete ainuisikuliselt vastutav telefoni kahjustuste või andmekao eest, mis võivad tuleneda nende rakenduste kasutusest." - "Rakenduste kinnitamine" - "Seadme toimingute regulaarne kontrollimine, et tuvastada turvaprobleeme ja ennetada võimalikke kahjustusi või edastada nende kohta hoiatus." "Täpsemad seaded" "Luba rohkem seadete valikuid" "Rakenduse teave" @@ -1151,7 +1244,7 @@ "USB-mäluseade" "SD-kaardil" "Keelatud" - "Installimata" + "Pole selle kasutaja jaoks installitud" "Rakendusi pole." "Sisemälu" "USB-mäluseade" @@ -1229,6 +1322,14 @@ "%1$d protsess ja %2$d teenust" "%1$d protsessi ja %2$d teenus" "%1$d protsessi ja %2$d teenust" + "Seadme mälu" + "Rakenduse RAM-i kasutus" + "Süsteem" + "Rakendused" + "Tasuta" + "Kasutati" + "Vahemälus" + "%1$s RAM-i" "Käitatav rakendus" "Pole aktiivne" "Teenused" @@ -1310,7 +1411,7 @@ "Otseteed" "Tekstisisestus" "Sisestusmeetod" - "Vaikimisi" + "Praegune klaviatuur" "Sisestusmeetodi valija" "Automaatne" "Kuva alati" @@ -1340,6 +1441,12 @@ "Ekraan ei lähe kunagi laadimise ajal unerežiimi" "Luba Bluetoothi HCI jälgimise logi" "Hõiva kõik faili Bluetoothi HCI paketid" + "OEM-i avamine" + "Luba buudilaadur avada" + "Sisestage PIN-kood" + "OEM-i avamise lubamiseks sisestage seadme PIN-kood" + "Kas lubada OEM-i avamine?" + "HOIATUS! Kui see seade on sisse lülitatud, ei toimi seadme turvafunktsioonid." "Juhtmeta ekraaniühenduse sertifitseerimine" "Luba WiFi paljusõnaline logimine" "Agressiivne WiFi-lt mobiilile üleminek" @@ -1352,6 +1459,7 @@ "Vali logija suur. logipuhvri kohta" "Luba võltsasukohti" "Luba võltsasukohti" + "Luba kuva atribuudi hindamine" "Luban USB silumise?" "USB-silumine on mõeldud ainult arendamiseks. Kasutage seda andmete kopeerimiseks oma arvuti ja seadme vahel, seadmesse rakenduste installimiseks ilma teatisteta ning logiandmete lugemiseks." "Kas tühistada juurdepääs USB silumisele kõikides arvutites, mille olete varem volitanud?" @@ -1385,7 +1493,7 @@ "Kasutusstatistika" "Sortimisalus:" "Rakendus" - "Loenda" + "Viimane kasutamine" "Kasutusaeg" "Juurdepääsetavus" "Juurdepääsetavuse seaded" @@ -1400,6 +1508,7 @@ "Välja" "Kui see funktsioon sisse lülitatud, saate kiiresti lubada juurdepääsetavuse funktsiooni kahe sammuga:\n\n1. samm: vajutage ja hoidke all toitenuppu, kuni kuulete heli või tunnete vibratsiooni.\n\n2. samm: puudutage ja hoidke kahe sõrmega, kuni kuulete helikinnitust.\n\nKui seadmel on mitu kasutajat, kasutage lukustusekraanil seda otseteed, et ajutiselt lubada juurdepääs seadme avamiseni." "Suur tekst" + "Suure kontrastsusega tekst" "Ekraanisuurendus" "Ekraanisuurenduse värskendus" "Ekraanisuurenduse kasutus rakenduste vahetamisel" @@ -1407,7 +1516,9 @@ "Paroolide ettelugemine" "Puudutage ja hoidke viivitust" "Värvuste ümberpööramine" - "Värviruumi parandus" + "(Katseline) võib mõjutada toimivust" + "Värviparandus" + "See funktsioon on katseline ja võib mõjutada toimivust." "Kuva kiirseadetes" "Parandusrežiim" "Alistas %1$s" @@ -1416,12 +1527,10 @@ "Deuteranomaalia (punane-roheline)" "Protanomaalia (punane-roheline)" "Tritanomaalia (sinine-kollane)" - "Deuteranoopia (roheline)" - "Protanoopia (punane)" - "Tritanoopia (sinine)" "Seaded" "Sees" "Väljas" + "Teie organisatsioon pole seda lubanud" "Eelvaade" "Standardvalikud" "Keel" @@ -1440,6 +1549,7 @@ "Tiitrid näevad välja sellised" "Aa" "Vaikimisi" + "Värv" "Vaikevärv" "Puudub" "Valge" @@ -1453,6 +1563,11 @@ "Fuksia" "Kas soovite kasutada teenust %1$s?" "%1$s peab:" + "Kui lülitate sisse teenuse %1$s, ei kasuta seade andmete krüpteerimise täiustamiseks ekraanilukku." + "Kuna lülitasite sisse juurdepääsetavuse teenuse, siis ei kasuta teie seade andmete krüpteerimise täiustamiseks ekraanilukku." + "Kuna teenuse %1$s sisselülitamine mõjutab andmete krüpteerimist, peate kinnitama oma mustri." + "Kuna teenuse %1$s sisselülitamine mõjutab andmete krüpteerimist, peate kinnitama oma PIN-koodi." + "Kuna teenuse %1$s sisselülitamine mõjutab andmete krüpteerimist, peate kinnitama oma parooli." "Toimingute jälgimine" "Saama märguandeid, kui te kasutate rakendust." "Kas peatan teenuse %1$s?" @@ -1492,13 +1607,12 @@ "%1$s – %2$s" "Jäänud on %1$s" "%1$s laadimise lõpuni" - "%1$d%%" - "%1$d%% – umbes %2$s jäänud" - "%1$d%% – %2$s" - "%1$d%% – %2$s täitumiseni" - "%1$d%% – %2$s täitumiseni (vahelduvvool)" - "%1$d%% – %2$s täitumiseni (USB)" - "%1$d%% – %2$s täitumiseni (juhtmeta)" + "%1$s – jäänud on umbes %2$s" + "%1$s – %2$s" + "%1$s – %2$s, kuni aku on täis" + "%1$s – %2$s, kuni aku on täis (vahelduvvool)" + "%1$s – %2$s, kuni aku on täis (USB)" + "%1$s – %2$s, kuni aku on täis (juhtmeta laad.)" "Kasutus alates viimasest täislaadimisest" "Akukasutus alates lahutamisest" "Akukasutus alates lähtestamisest" @@ -1509,19 +1623,19 @@ "GPS on sisse lülitatud" "WiFi" "Sisse lülitatud" - "Mobiilsidevõrgu signaal" + "Mobiilsidevõrgu signaal" "Seadme ärkveloleku aeg" "WiFi õigel ajal" "WiFi õigel ajal" - "%1$s – %2$s%%" "Ajaloo üksikasjad" "Üksikasjade kasutamine" "Kasuta detaile" "Reguleerige energiakasutust" "Kaasnevad paketid" "Ekraan" + "Taskulamp" "WiFi" "Bluetooth" "Mobiiltelefon ooterežiimil" @@ -1547,9 +1661,8 @@ "Kestus" "Aeg ilma signaalita" "Aku koguvmahtuvus" - "Arvutatud toide" - "Minimaalne reaalne toide" - "Maksimaalne reaalne toide" + "Arvutatud energiatarbimine" + "Tuvastatud energiatarbimine" "Sunni peatuma" "Rakenduse teave" "Rakenduse seaded" @@ -1561,6 +1674,7 @@ "Akukasutus telefoni ooterežiimis" "Mobiiltelefoni raadio akukasutus" "Aku säästmiseks lülitu mobiililevita kohtades lennurežiimile" + "Taskulambi kasutatud akutoide" "Ekraani ja taustvalguse akukasutus" "Vähenda ekraani heledust ja/või ekraani ajalõppu" "WiFi kasutatav aku" @@ -1573,7 +1687,8 @@ "Valige akut säästev režiim" "Rakendus võib pakkuda akukasutust vähendavaid seadeid" "Kasutaja akukasutus" - "Energiatarbimine pole teada" + "Muu energiatarbimine" + "Akukasutus näitab ligikaudset energiatarbimist ega sisalda iga energiatarbimise allikat. Kategooria Muu kajastab arvutatud ligikaudse energiatarbimise ja aku tegeliku tarbimise vahet." "Liigselt arvestatud energiatarbimine" "%d mAh" "%1$s alates lahutamisest" @@ -1583,11 +1698,9 @@ "Android OS" "Meediumiserver" "Akusäästja" - "Alati sees" "Automaatne sisselülitamine" "Mitte kunagi" - "%1$d%% akutoidet" - "Aku tööea parandamiseks vähendab akusäästja teie seadme jõudlust.\n\nKui seade ühendatakse toiteallikaga, keelatakse akusäästja." + "%1$s akutaseme juures" "Protsessi statistika" "Tehnilised üksikasjad protsesside käitamise kohta" "Mälu kasutamine" @@ -1625,13 +1738,12 @@ "Häälotsing" "Androidi klaviatuur" "Kõne" - "Häälsisend" - "Häälsisend" - "Valiku „%s” seaded" - "Puudub" - "Hääletuvastaja" - "Häälotsing" - "Tuvastaja „%s” seaded" + "Häälsisendi seaded" + "Häälsisend" + "Häälsisendi teenused" + "Täielik otsetee sõna ja interaktsioon" + "Lihtne kõnesüntees" + "See häälsisendi teenus suudab pakkuda alati sisse lülitatud hääle jälgimisteenust ja juhtida teie nimel rakendusi, kus on lubatud häälefunktsioon. See pärineb rakendusest %s. Kas lubada teenuse kasutamine?" "Kõnesünteesi seaded" "Kõnesünteesi väljund" "Kasuta alati minu seadeid" @@ -1712,7 +1824,6 @@ "Riistvaratoega" "Ainult tarkvara" "Mandaadid pole selle kasutaja jaoks saadaval" - "Joonistage oma luku avamise muster" "Mandaadi installimise kinnitamiseks tuleb teil joonistada luku avamise muster." "Sisestage mandaadi salvestamise parool." @@ -1726,6 +1837,9 @@ "Mand. mälu ei saanud kustut." "Mandaadi mälu on lubatud." "Enne mandaatide salvestusruumi kasutamist peate määrama lukustusekraani PIN-koodi või parooli." + "Kasutusjuurdepääsuga rakend." + "Kas lubada juurdepääs?" + "Kui lubate juurdepääsu, saab see rakendus vaadata üldteavet teie seadmes olevate rakenduste kohta (näiteks seda, kui sageli neid kasutate)." "Hädaabitoon" "Määra käitumine hädaabikõne korral" "Varundamine ja lähtestamine" @@ -1736,8 +1850,11 @@ "Varundage rakenduse andmed, WiFi-paroolid ja muud seaded Google\'i serverites" "Varukonto" "Ühelegi kontole ei ole praegu salvestatud varundatud andmeid" + "Kaasa rakenduse andmed" "Automaatne taastamine" "Rakenduse uuesti installimisel taasta varundatud seaded ja andmed" + "Varundamisteenus ei ole aktiivne." + "Selle määravad teie seadmereeglid." "Arvutivarunduse parool" "Täielikud arvutivarundused pole praegu kaitstud" "Puudutage, et muuta või eemaldada täielike arvutivarunduste parool" @@ -1751,12 +1868,17 @@ "Inaktiveeri" "Seadme ülemad" "Pole ühtegi seadme ülemat" + "Eemaldage profiil, tehes valikud Seaded > Kontod, et peatada rakenduse %1$s juurdepääs tööprofiilile" + "Isiklik" + "Töö" "Saadaval pole ühtegi usaldusväärset agenti" "Aktiveerin seadme ülema?" "Aktiveeri" "Seadme ülem" "Selle administraatori aktiveerimisel lubatakse rakendusel %1$s teha järgmisi toiminguid:" "See administraator on aktiivne ja lubab rakendusel %1$s teha järgmisi toiminguid:" + "Kas aktiveerida profiilihaldur?" + "Jätkamisel haldab kasutajat administraator, kes võib salvestada ka seotud andmeid lisaks teie isiklikele andmetele.\n\nTeie administraator saab jälgida ja hallata selle kasutajaga seotud seadeid, juurdepääsu, rakendusi ning andmeid, sh võrgutegevust ja seadme asukohateavet." "Pealkirjata" "Üldine" "Märguannete logi" @@ -1799,6 +1921,8 @@ "Sünkroonimine" "Sünkroonimisega on praegu probleeme. See on varsti tagasi." "Lisa konto" + "Tööprofiil ei ole veel saadaval" + "Eemalda tööprofiil" "Taustaandmed" "Rakendused saavad andmeid sünkroonida, saata ja vastu võtta" "Keel. taustaandmed?" @@ -1829,8 +1953,7 @@ "Kas eemaldada konto?" "Selle konto eemaldamisel kustutatakse kõik seal olevad sõnumid, kontaktid ja muud tahvelarvutis olevad andmed." "Selle konto eemaldamisel kustutatakse kõik seal olevad sõnumid, kontaktid ja muud telefonis olevad andmed." - "See konto on mõne rakenduse jaoks vajalik. Saate selle eemaldada vaid siis, kui lähtestate tahvelarvuti tehaseseadetele (sel juhul kustutatakse kõik teie isikuandmed) asukohas Seaded > Varundamine ja lähtestamine." - "See konto on mõne rakenduse jaoks vajalik. Saate selle eemaldada vaid siis, kui lähtestate telefoni tehaseseadetele (sel juhul kustutatakse kõik teie isikuandmed) asukohas Seaded > Varundamine ja lähtestamine." + "Administraator ei luba sellist muudatust teha" "Vajutage tellimusi" @@ -1838,10 +1961,14 @@ "Selle üksuse sünkroonimine on praegu keelatud. Seade muutmiseks lülitage ajutiselt sisse taustaandmed ja automaatne sünkroonimine." "4G" "4G MAC-aadress" - "Mälu dekrüpteerimiseks sisestage parool" - "Talletusruumi dekrüptimiseks sisestage PIN-kood" - "Talletusruumi dekrüptimiseks joonistage muster" - "Proovige uuesti." + "Androidi käivitamiseks sisestage parool" + "Androidi käivitamiseks sisestage oma PIN-kood" + "Androidi käivitamiseks joonistage muster" + "Vale muster" + "Vale parool" + "Vale PIN-kood" + "Kontrollimine ..." + "Androidi käivitamine" "Kustuta" "Mitmesugused failid" "valitud %1$d/%2$d" @@ -1879,8 +2006,10 @@ "Kasuta alati GPU-d kuva koostamisel" "Modelleeri värviruumi" "Luba OpenGL-i jälgimine" - "Kasuta NuPlayerit (katse)" - "Kasuta NuPlayeri asemel AwesomePlayerit" + "Kas. AwesomePlayerit (aegunud)" + "Kasuta meediumi esitamiseks NuPlayeri asemel AwesomePlayerit" + "USB-heli mars. keelamine" + "Auto. marsruut. keelamine väl. USB-heliseadmetesse" "Näita paigutuse piire" "Kuva klipi piirid, veerised jms" "Paremalt vasakule paig." @@ -1903,48 +2032,63 @@ "Taustaprotsesside piir" "Näita kõiki ANR-e" "Kuva taustarakendustele dial. Rakendus ei reageeri" - "WebView\' võrgukas. vähendus" - "Vähendage võrgukasutust, kasutades WebView\' ühenduste jaoks puhverserverina Google\'i tihendusservereid (katseline)" "Andmekasutus" + "Rakenduse andmekasutus" + "Operaatori andmemahuarvestus võib erineda seadme omast" + "Rakenduse kasutamine" + "RAKENDUSE TEAVE" + "Mobiilne andmeside" + "Andmemahupiirangu määramine" "Andmete kasutamistsükkel" - "Andmerändlus" + "Rakenduse kasutamine" + "Andmesiderändlus" "Piira taustaandmeid" + "Taustaandmete lubamine" "Eraldi 4G kasutamine" - "Kuva WiFi kasutust" + "Kuva WiFi" + "WiFi peitmine" "Kuva Etherneti-kasutus" - "Mobiilside leviala" + "Etherneti kasut. peitmine" + "Võrgupiirangud" "Andmete automaatne sünkroonimine" + "SIM-kaardid" + "Mobiilsidevõrgud" + "Andmete autom. sünkroonimine" + "Isiklike andmete autom. sünk." + "Tööandmete autom. sünkroon." "Tsükli muutmine ..." "Kuupäev andmekasutustsükli lähtestamiseks:" "Sel perioodil ei kasut. andmeid ükski rakendus." "Esiplaan" "Taust" "piiratud" - "Kas soovite mobiilse andmeside keelata?" - "Seadke mobiilandmeside piirang" + "Kas lülitada sisse mobiilne andmeside?" + "Määra mob. andmem. piirang" "Määrake 4G andmemahupiirang" "Määrake 2G-3G andmemahupiirang" "Määra WiFi andmepiirang" "WiFi" "Ethernet" - "Mobiil" + "Mobiilside" "4G" "2G–3G" - "Mobiilne" + "Mobiilside" "Mitte ükski" - "Mobiiliandmed" + "Mobiilne andmeside" "2G–3G-andmeside" "4G-andmeside" - "Kuva rakenduse seadeid" - "Piira taustaandmeid" - "Keelab mobiilsidevõrkude taustaandmed. Võimalusel kasutatakse muid võrke." - "Rakend. taustandm. piiramiseks määrake mob. andmeside piirang." + "Esiplaanil:" + "Taustal:" + "Rakenduse seaded" + "Piira rakenduse taustaandmeid" + "Keelab mobiilsidevõrgus taustaandmed." + "Rakend. taustandm. piiramiseks määrake mob. andmeside piirang." "Kas soovite taustandmeid piirata?" - "Funktsiooni tõttu võivad taustaandmetel põhinev rakendus töötamast lakata, kui saadaval on ainult mobiilsidevõrgud.\n\nAndmekasutuse täpsemad juhtelemendid leiate rakenduse seadetest." - "Taustandmete piiramine on võimalik vaid juhul, kui olete määranud mobiilse andmeside piirangu." + "Kui saadaval on ainult mobiilsidevõrgud, võib taustaandmeid kasutav rakendus selle funktsiooni tõttu lakata töötamast.\n\nVõite leida sobivamad andmekasutuse juhtimisvõimalused rakenduse seadetest." + "Taustandmete piiramine on võimalik vaid juhul, kui olete määranud mobiilse andmeside piirangu." "Kas lülitan andmete automaatse sünkroonimise sisse?" - "Veebis kontodel tehtud muudatused kopeeritakse automaatselt teie tahvelarvutisse.\n\nMõned kontod võivad ka kõik tahvelarvutis tehtud muudatused automaatselt veebi kopeerida. Google\'i konto töötab nii.\n\nIgal kontol sünkroonitava teabe valimiseks avage jaotis Seaded > Kontod." - "Veebis kontodel tehtud muudatused kopeeritakse automaatselt teie telefoni.\n\nMõned kontod võivad ka kõik telefonis tehtud muudatused automaatselt veebi kopeerida. Google\'i konto töötab nii.\n\nIgal kontol sünkroonitava teabe valimiseks avage jaotis Seaded > Kontod." + "Veebis kontodel tehtud muudatused kopeeritakse automaatselt teie tahvelarvutisse.\n\nMõned kontod võivad ka kõik tahvelarvutis tehtud muudatused automaatselt veebi kopeerida. Google\'i konto toimib sellisel viisil." + "Veebis kontodel tehtud muudatused kopeeritakse automaatselt teie telefoni.\n\nMõned kontod võivad ka kõik telefonis tehtud muudatused automaatselt veebi kopeerida. Google\'i konto toimib sellisel viisil." "Kas lülitan andmete automaatse sünkroonimise välja?" "See säästab andmemahu ja aku kasutust, kuid teil tuleb hiljutise teabe hankimiseks sünkroonida iga konto eraldi ja värskenduste ilmumisel ei kuvata teatist." "Kasutustsükli lähtestuskuupäev" @@ -1953,12 +2097,12 @@ "Andmekasutuse hoiatuse määramine" "Andmekasutuse piirangu määramine" "Andmekasutuse piiramine" - "Määratud limiidi saavutamisel keelatakse mobiilne andmesideühendus.\n\nKaaluge konservatiivse limiidi kasutamist, kuna andmekasutust mõõdab teie tahvelarvuti ja teenusepakkuja võib arvestada kasutust teisiti." - "Määratud limiidi saavutamisel keelatakse mobiilne andmesideühendus.\n\nKaaluge konservatiivse limiidi kasutamist, kuna andmekasutust mõõdab teie telefon ja teenusepakkuja võib arvestada kasutust teisiti." + "Kui määratud limiit on täis, lülitab tahvelarvuti mobiilse andmeside välja.\n\nKuna andmekasutust mõõdab tahvelarvuti ja teie operaator või arvestada kasutust teisiti, siis võiksite määrata konservatiivse limiidi." + "Kui määratud limiit on täis, lülitab telefon mobiilse andmeside välja.\n\nKuna andmekasutust mõõdab telefon ja teie operaator või arvestada kasutust teisiti, siis võiksite määrata konservatiivse limiidi." "Kas soovite taustandmeid piirata?" - "Kui piirate mobiilside taustandmeid, siis WiFi-võrgu puudumisel mõned rakendused ja teenused ei tööta." - "Kui piirate mobiilside taustandmeid, siis teatud rakendused ja teenused ei tööta, välja arvatud juhul, kui olete ühenduses WiFi-võrguga.\n\nSeade mõjutab kõiki tahvelarvuti kasutajaid." - "Kui piirate mobiilside taustandmeid, siis teatud rakendused ja teenused ei tööta, välja arvatud juhul, kui olete ühenduses WiFi-võrguga.\n\nSeade mõjutab kõiki telefoni kasutajaid." + "Kui piirate mobiilside taustandmeid, siis toimivad mõned rakendused ja teenused ainult siis, kui seade on ühendatud WiFi-võrku." + "Kui piirate mobiilside taustandmeid, siis toimivad mõned rakendused ja teenused ainult siis, kui seade on ühendatud WiFi-võrku.\n\nSeade mõjutab kõiki tahvelarvuti kasutajaid." + "Kui piirate mobiilside taustandmeid, siis toimivad mõned rakendused ja teenused ainult siis, kui seade on ühendatud WiFi-võrku.\n\nSeade mõjutab kõiki telefoni kasutajaid." "^1"" ""^2"\n"hoiatus" "^1"" ""^2"\n"piir" "Eemaldatud rakendused" @@ -1967,11 +2111,12 @@ "%2$s: kasutatud umbes %1$s" "%2$s: tahvelarvuti mõõdetud kasutus u %1$s. Oper. andmekasutuse arvestus võib erineda." "%2$s: telef. mõõdetud kasutus on u %1$s. Operaatori andmekasutuse arvestus võib erineda." - "Mobiilside leviala" - "Valige WiFi-võrgud, mis on tekitatud nutitelefonide abil. Taustarakendusi on võimalik takistada neid võrke kasutamast. Teid võidakse enne hoiatada, kui rakendused laadivad võrkude kaudu alla mahukaid üksusi." - "Mobiilsidevõrgud" - "WiFi-võrgud" - "Nutitelefonide võrkude valimiseks lülitage WiFi sisse." + "Võrgupiirangud" + "Kui taustaandmed on piiratud, siis käideldakse mahupõhiseid võrke nagu mobiilsidevõrke. Rakendused võivad kuvada hoiatuse, enne kui neid võrke kasutatakse suurte failide allalaadimiseks." + "Mobiilsidevõrgud" + "Mahupõhised WiFi-võrgud" + "Mahupõhiste võrkude valimiseks lülitage WiFi sisse." + "Operaatori andmemahuarvestus võib erineda seadme omast" "Hädaabikõne" "Tagasi kõne juurde" "Nimi" @@ -2023,7 +2168,6 @@ "Sisestage siia uuesti oma täieliku varukoopia uus parool" "Varukoopia määramine" "Tühista" - "%d%%" "Süsteemi lisavärskendused" "Keelatud" "Lubav" @@ -2039,13 +2183,11 @@ "Lisa kasutaja või profiil" "Kasutaja lisamine" "Piiratud profiil" - "Hallatud profiil" - "Hallatud profiil (praegu passiivne)" "Enne piiratud profiili loomist peate seadistama lukustusekraani, et oma rakendusi ja isiklikke andmeid kaitsta." "Määra lukk" "Pole seadistatud" "Pole seadistatud – piiratud profiil" - "Pole seadistatud – hallatud profiil" + "Seadistamata – tööprofiil" "Omanik" "Teie (%s)" "Hüüdnimi" @@ -2054,11 +2196,11 @@ "Oma kontol saate piirata juurdepääsu rakendustele ja sisule" "Kasutaja" "Piiratud profiil" - "Uue kasutaja lisamine" - "Võite jagada seadet teiste kasutajatega, luues uusi kasutajaid. Igal kasutajal on oma ruum, mida saab kohandada rakenduste, taustapildi ja muuga. Kasutajad saavad kohandada ka tahvelarvuti seadeid, näiteks WiFi-valikuid, mis mõjutavad kõiki kasutajaid.\n\nPärast uue kasutaja loomist peab kasutaja läbima seadistusprotsessi.\n\nIga kasutaja saab teiste kasutajate nimel võtta vastu värskendatud rakenduse lubasid." - "Pärast uue kasutaja loomist peab kasutaja läbima seadistusprotsessi.\n\nIga kasutaja saab teiste kasutajate nimel võtta vastu värskendatud rakenduste lubasid." + "Kas lisada uus kasutaja?" + "Võite jagada seadet teiste kasutajatega, luues uusi kasutajaid. Igal kasutajal on oma ruum, mida saab kohandada rakenduste, taustapildi ja muuga. Kasutajad saavad kohandada ka seadme seadeid, näiteks WiFi-valikuid, mis mõjutavad kõiki kasutajaid.\n\nKui lisate uue kasutaja, siis peab ta seadistama oma ruumi.\n\nIga kasutaja saab värskendada rakendusi kõigi kasutajate jaoks." + "Kui lisate uue kasutaja, siis peab ta seadistama oma ruumi.\n\nIga kasutaja saab värskendada rakendusi kõigi kasutajate jaoks." "Kas seadistada nüüd kasutaja?" - "Veenduge, et isik saab tahvelarvutit kasutada ja oma ruumi seadistada" + "Veenduge, et isik saaks seadet kasutada ja oma ruumi seadistada" "Kas soovite kohe profiili seadistada?" "Seadista nüüd" "Mitte praegu" @@ -2066,28 +2208,33 @@ "Ainult telefoni omanik saab hallata kasutajaid." "Piiratud profiilid ei saa kontosid lisada" "Kustuta seadmest %1$s" + "Kasut. lisamine lukus seadmega" "Uus kasutaja" "Uus profiil" "Kas soovite kustutada iseenda?" - "Kas eemaldada kasutaja?" - "Kas eemaldada profiil?" + "Kas eemaldada kasutaja?" + "Kas eemaldada profiil?" + "Kas eemaldada tööprofiil?" "Kaotate selles tahvelarvutis olevad ruumi ja andmed. Seda toimingut ei saa tagasi võtta." "Kaotate selles telefonis olevad ruumi ja andmed. Seda toimingut ei saa tagasi võtta." - "Kasutaja ruum ja andmed kaovad tahvelarvutist. Seda toimingut ei saa tagasi võtta." - "Kasutaja ruum ja andmed kaovad telefonist. Seda toimingut ei saa tagasi võtta." - "Selle profiili ruum ja andmed kaovad tahvelarvutist. Seda toimingut ei saa tagasi võtta." - "Selle profiili ruum ja andmed kaovad telefonist. Seda toimingut ei saa tagasi võtta." + "Kõik rakendused ja andmed kustutatakse." + "Kõik profiilil olevad rakendused ja andmed kustutatakse." + "Kõik rakendused ja andmed kustutatakse." "Uue kasutaja lisamine ..." "Kasutaja kustutamine" "Kustuta" - - - - - - - - + "Külaline" + "Eemalda külaline" + "Kas eemaldada külaline?" + "Seansi kõik rakendused ja andmed kustutatakse." + "Eemalda" + "Telefonikõnede lubamine" + "Telefonikõnede ja SMS-ide lubamine" + "Kasutaja eemaldamine" + "Kas lubada telefonikõnesid?" + "Selle kasutajaga jagatakse kõneajalugu." + "Kas lubada telefonikõnesid ja SMS-e?" + "Selle kasutajaga jagatakse kõne- ja SMS-ajalugu." "Rakenduste ja sisu lubamine" "Piirangutega rakendused" "Laienda rakenduste seadeid" @@ -2098,9 +2245,11 @@ "Muuda keelt" "Fondi suuruse muutmine" "Puuduta ja maksa" + "Google Wallet" "Makske vaid ühe puudutusega" "Eelista esiplaanil olevat rakendust" "Lisateave" + "Rohkem ..." "Rakenduste otsimine" "Kas määrata eelistuseks?" "Kas kasutada rakendust %1$s iga kord, kui kasutate funktsiooni Puuduta ja maksa?" @@ -2109,11 +2258,30 @@ "Eemalda piirangud" "Muuda PIN-koodi" "Kuva teatised" - "Abi" + "Abi ja tagasiside" "Sisu konto" "Foto ID" - "Kärjeteated" - "Rakenduste ja sisu piirangud" + "Väga ohtlikud olukorrad" + "Häirete vastuvõtmine, kui ilmneb väga tõsine oht elule ja varale" + "Ohtlikud olukorrad" + "Häirete vastuvõtmine, kui ilmneb tõsine oht elule ja varale" + "Lasteröövi märguanded" + "Teadaannete vastuvõtmine lasteröövide kohta" + "Kordamine" + "Kõnehalduri lubamine" + "Lubage sellel teenusel hallata, kuidas kõnesid tehakse." + "Kõnehaldur" + + + "Hädaolukorra ülekanded" + "Võrguoperaatorid" + "Pääsupunktide nimed" + "Tõhustatud 4G LTE režiim" + "LTE-andmete kasutamine hääle- ja sidekvaliteedi täiustamiseks (soovitatav)" + "Eelistatud võrgutüüp" + "LTE (soovitatav)" + "Töökoha SIM-kaart" + "Juurdepääs rakendusele ja sisule" "NIMETA ÜMBER" "Rakendusele piirangute määramine" "Juhib: %1$s" @@ -2124,6 +2292,7 @@ "Bluetooth" "Bluetoothi sidumiste ja seadete muutmise lubamine" "NFC" + "Luba andmevahetus, kui %1$s puudutab teist NFC-seadet" "Andmete vahetuse lubamine, kui tahvelarvuti puudutab teist seadet" "Andmete vahetuse lubamine, kui telefon puudutab teist seadet" "Asukoht" @@ -2133,7 +2302,46 @@ "Lõpeta" "Jäädvusta foto" "Vali foto galeriist" + "Foto valimine" + "SIM-kaardid" + "SIM-kaardid" + "%1$s – %2$s" + "SIM-kaardid on muutunud" + "Puudutage toimingute määramiseks" + "Mobiilne andmeside pole saadaval" + "Puudutage, et valida andmeside SIM-kaart" + "Kasuta helistamiseks alati seda" + "Andmete SIM-kaardi valimine" + "Andmete SIM-kaardi vahetamine, selleks võib kuluda kuni üks minut ..." + "Helistamine SIM-kaardiga" + "SIM-kaardi valimine" + "SIM %1$d" + "SIM-kaart on tühi" + "SIM-kaardi nimi" + "Sisestage SIM-kaardi nimi" + "SIM-kaardi pesa %1$d" + "Operaator" + "Number" + "SIM-kaardi värv" + "SIM-kaardi valimine" + "Oranž" + "Lilla" + "Ühtegi SIM-kaarti pole sisestatud" + "SIM-kaardi olek" + "Tagasihelistamine vaike-SIM-kaardilt" + "SIM-kaart väljuvate kõnede jaoks" + "Muud kõne seaded" + "Eelist. võrgu mahalaad." + "Võrgunime levitamise keelamine" + "Võrgunime levitamise keelamine ei lase kolmandatel osapooltel hankida juurdepääsu teie võrguteabele." + "Võrgunime levitamise keelamine takistab automaatset ühendamist varjatud võrkudega." + "%1$d dBm %2$d asu" + "SIM-kaardid on muutunud." + "Puudutage seadistamiseks" + "Eelistatud SIM-kaart:" + "Küsi iga kord" + "Valik on tegemata" "Seaded" "Seaded" "Otsing" @@ -2141,6 +2349,32 @@ "Hiljutised otsingud" "Tulemused" "wifi wifi-võrgu ühendus" + "tekstisõnum SMS-i saatmine sõnumid sõnumside" + "mobiil mobiilioperaator traadita andmed 4g 3g 2g lte" + "käivitaja" + "ekraan puutetundlik ekraan" + "ekraani hämardamine puuteekraan aku" + "ekraani hämardamine puuteekraan aku" + "tausta isikupärastamine kuva kohandamine" + "teksti suurus" + "projekt" + "ruum ketas kõvaketas seadme kasutus" + "toite tarbimine laadimine" + "õigekiri sõnastik õigekirjakontroll automaatne parandamine" + "tuvastaja sisend kõne kõnelege keel käed vabad vabakäe tuvastamine solvav sõna heli ajalugu bluetooth peakomplekt" + "hinda keel vaikimisi kõnele kõnelemine tts juurdepääsetavus lugeja pime" + "24-tunnine kell" + "pühi kustuta taasta tühista eemalda" + "printer" + "kõlar piiks" + "ära häiri katkesta katkestus paus" + "RAM" + "lähikond asukoht ajalugu aruandlus" + "täpsus" + "konto" + "piirang piira piiratud" + "tekstiparandus paranda heli vibreeri automaatne keel liigutus soovita soovitus teema solvav sõna tüüp emotikon rahvusvaheline" + "lohistamine parool muster PIN-kood" "WiFi NFC-kiibi seadistamine" "Kirjuta" "Kirjutamiseks puudutage kiipi ..." @@ -2149,26 +2383,26 @@ "NFC-kiibile ei saa andmeid kirjutada. Kui probleem püsib, proovige muud kiipi" "NFC-kiip ei ole kirjutatav. Kasutage muud kiipi." "Vaikeheli" - "Heli ja märguanded" + "Heli ja märguanne" "Meedia helitugevus" "Alarmi helitugevus" "Helina helitugevus" "Märguande helitugevus" - "Mitte segada" - "Kõnede ja märguannete saabumisel" - "Märguannete saabumisel" - "Helin" - "Vibreerimine helisemise asemel" - "Ei helise ega vibreeri" + "Katkestused" + "Kõnede ja märguannete saabumisel" + "Katkesta alati" + "Luba ainult prioriteetsed katkestused" + "Ära katkesta" "Telefoni helin" "Märguande vaikehelin" - "Vibreerimine helina ajal" - "Märguannete kuvamine" + "Vibreeri ka kõnede puhul" + "Märguanne" "Vilkuv teatise tuli" "Juhul kui seade on lukus" "Märguande kogu sisu kuvamine" "Märguande tundliku sisu peitmine" "Ära kuva märguandeid üldse" + "Kuidas tuleks märguanded kuvada siis, kui seade on lukus?" "Rakenduse märguanded" "Muud helid" "Valimisklahvistiku toonid" @@ -2201,43 +2435,83 @@ "Kas luban teenuse %1$s?" "%1$s võib režiimile Mitte segada väljumistingimusi lisada." "Rakenduste laadimine ..." - "Kuva märguanded" - "Kuva loendi ülaosas" - "Peida tundlik sisu, kui seade on lukus" + "Blokeeri" + "Ära kuva kunagi selle rakenduse märguandeid" + "Prioriteet" + "Kuva märguanded loendi ülaservas ja kuva need ka siis, kui seadmes on määratud seade Ainult prioriteetsed katkestused" + "Tundlik" + "Kui seade on lukus, peida rakenduse märguannetes tundlik sisu" "Blokeeritud" - "Loendi ülaosas" + "Prioriteet" "Tundlik" "Valmis" "Kuni lülitate selle välja" - "Blokeeri kõik katkestused, v.a" - "Öösel" - "Muud seadmed" + "Prioriteetsed katkestused" + "Puhkeaeg" + "Päevad" + "Ühtegi" + "Katkestused on lubatud" + "Ainult prioriteetsed" + "Puudub" + "Automaatne" "Automaatne sisselülitus" - "," + ", " "Mitte kunagi" - "Telefonikõned" + "Kõned" "Sõnumid" - "Saatja" + "Kõned/sõnumid kasutajalt" "Igaüks" "Ainult kontaktid" "Ainult tärniga kontaktid" - "Alarmid ja taimerid pole kunagi blokeeritud" + "Sündmused ja meeldetuletused" + "Alarmid on alati prioriteetsed katkestused" "Autom. sisselülitus" "Mitte kunagi" "Igal õhtul" "Argiõhtuti" "Algusaeg" "Lõppaeg" - "%s järgmisel päeval" + "%s järgmisel päeval" + "%s või mõne varasema alarmi puhul" + "%s järgmisel päeval või mõne varasema alarmi puhul" "Rakenduse märguanded" "Märguandeseaded" "Seadme kohta tagasiside saatmine" + "Administraatori PIN-koodi sisestamine" "Sees" "Väljas" - "Funktsioon Lock-to-app" - "Funktsioon Lock-to-app lukustab ekraani ühele rakendusele.\n\n\nFunktsiooni Lock-to-app käivitamine" - "1 Lülitage seade sisse" - "2 Käivitage vajalik rakendus" - "3 Vajutage ja hoidke viimaste rakenduste nuppu $" - "Ekraaniluku kasutamine" + "Ekraanikuva kinnitamine" + "Kui see seade on sisse lülitatud, saate kasutada kuva kinnitamist, et praegune kuva nähtaval hoida, kuni selle eemaldate.\n\nKuva kinnitamise kasutamiseks tehke järgmist.\n\n1. Veenduge, et kuva kinnitamise funktsioon oleks sisse lülitatud.\n\n2. Avage kuva, mille soovite kinnitada.\n\n3. Puudutage valikut Ülevaade.\n\n4. Pühkige üles ja puudutage siis kinnitamise ikooni." + "Enne vabastamist küsi avamismustrit" + "Enne vabastamist küsi PIN-koodi" + "Enne vabastamist küsi parooli" + "Vabastamise korral lukusta seade" + "Tööprofiil" + "(Katseline)" + "Kui seade on pööratud" + "Ekraanikuva sisu pööramine" + "Vertikaalkuva säilitamine" + "Horisontaalkuva säilitamine" + "Praeguse suuna säilitamine" + "IMEI teave" + "Krüpteerimine" + "Jätka" + "Seadme täiendavaks kaitsmiseks võite määrata, et seade nõuab käivitumiseks PIN-koodi sisestamist. Kuni seade pole käivitunud, ei saa see vastu võtta kõnesid, sõnumeid ega märguandeid, sh alarme. \n\nSee aitab kaitsta andmeid seadme kaotsimineku või varguse korral." + "Seadme täiendavaks kaitsmiseks võite määrata, et seade nõuab käivitumiseks mustri sisestamist. Kuni seade pole käivitunud, ei saa see vastu võtta kõnesid, sõnumeid ega märguandeid, sh alarme. \n\nSee aitab kaitsta andmeid seadme kaotsimineku või varguse korral." + "Seadme täiendavaks kaitsmiseks võite määrata, et seade nõuab käivitumiseks parooli sisestamist. Kuni seade pole käivitunud, ei saa see vastu võtta kõnesid, sõnumeid ega märguandeid, sh alarme. \n\nSee aitab kaitsta andmeid seadme kaotsimineku või varguse korral." + "Nõua seadme käivitamiseks PIN-koodi sisestamist" + "Nõua seadme käivitamiseks mustri sisestamist" + "Nõua seadme käivitamiseks parooli sisestamist" + "Tänan, ei" + "Tänan, ei" + "Tänan, ei" + "Kas nõuda PIN-koodi?" + "Kas nõuda mustrit?" + "Kas nõuda parooli?" + "Kui sisestate PIN-koodi seadme käivitamiseks, siis pole juurdepääsetavusteenused (nagu %1$s) saadaval." + "Kui sisestate mustri seadme käivitamiseks, siis pole juurdepääsetavusteenused (nagu %1$s) saadaval." + "Kui sisestate parooli seadme käivitamiseks, siis pole juurdepääsetavusteenused (nagu %1$s) saadaval." + "IMEI teave" + "IMEI suhteline teave" + "(%1$d. pesa)" diff --git a/res/values-eu-rES-nokeys/strings.xml b/res/values-eu-rES-nokeys/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0bfe06957915677a599a1783228fb59f8a9cc5a3 --- /dev/null +++ b/res/values-eu-rES-nokeys/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "Kudeatu aplikazioak" + diff --git a/res/values-eu-rES/arrays.xml b/res/values-eu-rES/arrays.xml index 4c8cdbd27f3bd3b486d8802dc5e4c27fd32dd415..2bceb4518714384b62120970ce25dbc9dd34cd7f 100644 --- a/res/values-eu-rES/arrays.xml +++ b/res/values-eu-rES/arrays.xml @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -154,21 +153,25 @@ "Beti" "Entxufatuta dagoenean soilik" - "Inoiz ez (datu-erabilera areagotzen da)" + "Inoiz ez" "Beti" "Entxufatuta dagoenean soilik" "Inoiz ez" + + "Azken 30 egunak" + "Erabilera-zikloa…" + - "Automatikoa" + "Automatikoa" "5 GHz soilik" "2,4 GHz soilik" "Erabilera-denbora" - "Abiarazte kopurua" + "Erabilitako azken aldia" "Aplikazioaren izena" @@ -273,10 +276,13 @@ "alarmaren bolumena" "jakinarazpenen bolumena" "Bluetootharen bolumena" - "aktibatu edo desaktibatu mikrofonoa" - "eduki aktibo" - "kontrolatu kokapena" - "egin potentzia handiko kokapen-kontrola" + "eduki aktibo" + "kontrolatu kokapena" + "egin potentzia handiko kokapen-kontrola" + "lortu erabilera-estatistikak" + "aktibatu edo desaktibatu mikrofonoa" + "proiektatu multimedia-edukia" + "aktibatu VPN konexioa" "Kokapena" @@ -319,10 +325,13 @@ "Alarmaren bolumena" "Jakinarazpenen bolumena" "Bluetootharen bolumena" - "Aktibatu edo desaktibatu mikrofonoa" - "Mantendu aktibo" + "Mantendu aktibo" + "Kokapena" "Kokapena" - "Kokapena" + "Lortu erabilera-estatistikak" + "Aktibatu edo desaktibatu mikrofonoa" + "Proiektatu multimedia-edukia" + "Aktibatu VPN konexioa" "Laburra" @@ -333,11 +342,12 @@ "Lehenetsia" "Sans-serif" "Sans-serif kondentsatua" - "Serif" - "Tarte bakarrekoa" - "Arrunta" - "Etzana" - "Maiuskula txikiak" + "Tarte bakarreko sans-serif" + "Serif" + "Tarte bakarreko serif" + "Arrunta" + "Etzana" + "Maiuskula txikiak" "Oso txikia" @@ -375,6 +385,11 @@ "4 M" "16 M" + + "64 K" + "256 K" + "1 M" + "64 K erregistroen bufferreko" "256 K erregistroen bufferreko" @@ -512,4 +527,12 @@ "Cachean gordetakoa (jardueren bezeroa)" "Cachean gordetakoa (hutsik)" + + "Anila" + "Urdina" + "Indigoa" + "Morea" + "Arrosa" + "Gorria" + diff --git a/res/values-eu-rES/strings.xml b/res/values-eu-rES/strings.xml index 07dbbc97653798811567f785c26555f202d02938..28986cac1c6f77b9f25d0ce12d42c23fdc589dfb 100644 --- a/res/values-eu-rES/strings.xml +++ b/res/values-eu-rES/strings.xml @@ -28,16 +28,20 @@     "Garatzailea zara!" "Ez dago zertan, dagoeneko garatzailea zara." - "Hari gabekoak eta sareak" - "Gailuarenak" + "Hari gabekoak eta sareak" + "Konexioak" + "Gailua" "Pertsonalak" - "Sistemarenak" + "Sarbidea" + "Sistema" "Aktibatu irratia" "Desaktibatu irratia" "Aktibatu IMS bidezko SMSa" "Desaktibatu IMS bidezko SMSak" "Aktibatu IMS erregistratzearen eskaera." "Desaktibatu IMS erregistratzearen eskaera" + "Aktibatu VoLTE hornituta egotearen marka" + "Desaktibatu VoLTE hornituta egotearen marka" "Aktibatu LTE RAM iraulketa." "Desaktibatu LTE RAM iraulketa" "Ikusi SIMaren helbide-agenda" @@ -123,11 +127,13 @@ "Profilaren ezarpenak" "Ez da izenik ezarri; kontuaren izena erabiltzen" "Bilatu gailuak" - "Aldatu tabletaren izena" - "Aldatu izena telefonoari" + "Aldatu gailuaren izena" "Aldatu izena" "Deskonektatu?" "Gailu honekin duzun konexioa amaituko da:<br><b>%1$s</b>" + "Ez daukazu Bluetooth-ezarpenak aldatzeko baimenik." + "Bluetooth konexioa aktibo badago, inguruko gailuek %1$s ikusi ahal izango dute." + "%1$s deskonektatu nahi duzu?" "Igorpena" "Profila desgaitu?" "Hau desgaituko da:<br><b>%1$s</b><br><br>Hemendik:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,7 +154,7 @@ "Bikotetzeko eskaera" "%1$s gailuarekin parekatzeko, ukitu hau." "Erakutsi jasotako fitxategiak" - "Bluetooth gailuen hautatzailea" + "Aukeratu Bluetooth gailua" "Bluetooth baimen-eskaera" "Aplikazio batek Bluetootha aktibatu nahi du." "Aplikazio batek tableta ikusgai ezarri nahi du beste Bluetooth gailuetarako %1$d segundoz." @@ -174,10 +180,8 @@ "Ez galdetu berriro" "Mezuetarako sarbide-eskaera" "%1$s gailuak zure mezuak atzitu nahi ditu. %2$s gailuari sarbidea eman?" - - + "Data eta ordua" "Aukeratu ordu-zona" - "Eskualdekoa (%s)" "Aurreikusi:" "Letra-tipoaren tamaina:" @@ -204,7 +208,7 @@ "Ataka eremuak hutsik egon behar du Ostalaria eremua ere hutsik badago." "Idatzi duzun ataka ez da baliozkoa." "Arakatzaileak HTTP proxya erabiltzen du baina ezin dute beste aplikazioek erabili." - "Proxya auto. konfiguratzeko URLa: " + "Proxya auto. konf. URLa: " "Kokalekua:" "Hurbileko CIDa:" "Sare mugikorrari buruzko informazioa:" @@ -273,13 +277,24 @@ "SD txartela" "Proxy-ezarpenak" "Utzi" + "UTZI" + "JARRAITU" + "Ados" + "BAI" + "EZ" + "AHAZTU" "Ezarpenak" "Ezarpenak" "Ezarpenen lasterbidea" "Hegaldi modua" - "NFC eta beste" - "Hari gabekoak eta sareak" - "Kudeatu Wi-Fia, Bluetootha, hegaldi modua, sare mugikorrak eta VPNak" + "Gehiago" + "Hari gabeko konexioak eta sareak" + "Kudeatu Wi‑Fi eta Bluetooth konexioak, hegaldi modua, sare mugikorrak eta VPNak" + "Datu mugikorrak" + "Deiak" + "SMS mezuak" + "Onartu datu mugikorrak erabiltzea" + "Onartu datuak ibiltaritzan" "Ibiltaritzako datuak" "Konektatu datu-zerbitzuetara ibiltaritzan" "Konektatu datu-zerbitzuetara ibiltaritzan" @@ -300,11 +315,14 @@ "Ordu-zona automatikoa" "Erabili sareak emandako ordu-zona" "Erabili sareak emandako ordu-zona" + "24 orduko formatua" "Erabili 24 orduko formatua" + "Ordua" "Ezarri ordua" + "Ordu-zona" "Hautatu ordu-zona" + "Data" "Ezarri data" - "Aukeratu dataren formatua" "Ordenatu alfabetikoki" "Ordenatu ordu-zonaren arabera" "Data" @@ -324,7 +342,8 @@ "Erakutsi erabiltzailearen info. pantaila blokeatuan." "Erabiltzaile-info." "Erakutsi profilaren informazioa pantaila blokeatuan." - "Profilaren info." + "Profilaren informazioa" + "Kontuak" "Kokapena" "Kontuak" "Segurtasuna" @@ -335,14 +354,15 @@ "Enkriptatu tableta" "Enkriptatu telefonoa" "Enkriptatuta" - "Kontuak, ezarpenak, deskargatutako aplikazioak eta euren datuak, multimedia-edukia eta bestelako fitxategiak enkripta ditzakezu. Tableta enkriptatu ondoren, pantailaren blokeoa konfiguratu baduzu, tableta pizten duzun bakoitzean pantaila desblokeatu beharko duzu (eredu bat marraztuta edo zenbakizko PIN bat edo pasahitz bat idatzita) tabletako edukia desenkriptatzeko. Desenkriptatzeko dagoen beste modu bakarra jatorrizko datuak berrezartzea da, ordura arte bildutako datu guztiak ezabatuta.\n\nDatuak enkriptatzeko ordubete behar da gutxienez. Prozesuak dirauen bitartean, bateriak kargatuta egon behar du eta tabletak entxufatuta. Prozesua eteten baduzu, datu batzuk edo guztiak galduko dituzu." - "Kontuak, ezarpenak, deskargatutako aplikazioak eta euren datuak, multimedia-edukia eta bestelako fitxategiak enkripta ditzakezu. Telefonoa enkriptatu ondoren, pantailaren blokeoa konfiguratu baduzu, telefonoa pizten duzun bakoitzean pantaila desblokeatu beharko duzu (eredu bat marraztuta edo zenbakizko PIN bat edo pasahitz bat idatzita) gailuko edukia desenkriptatzeko. Desenkriptatzeko dagoen beste modu bakarra jatorrizko datuak berrezartzea da, ordura arte bildutako datu guztiak ezabatuta.\n\nDatuak enkriptatzeko ordubete behar da gutxienez. Prozesuak dirauen bitartean, bateriak kargatuta egon behar du eta telefonoak entxufatuta. Prozesua eteten baduzu, datu batzuk edo guztiak galduko dituzu." + "Kontuak, ezarpenak, deskargatutako aplikazioak eta euren datuak, multimedia-edukia eta bestelako fitxategiak enkripta ditzakezu. Tableta enkriptatu ondoren, pantaila blokeatzeko aukera konfiguratu baduzu, tableta pizten duzun bakoitzean pantaila desblokeatu beharko duzu (eredu bat marraztuta edo PIN kode bat edo pasahitz bat idatzita) gailuko edukia desenkriptatzeko. Desenkriptatzeko dagoen beste modu bakarra jatorrizko datuak berrezartzea da, ordura arte bildutako datu guztiak ezabatuta.\n\nDatuak enkriptatzeko ordubete behar da gutxienez. Prozesuak dirauen bitartean, bateriak kargatuta egon behar du eta tabletak entxufatuta. Prozesua eteten baduzu, datu batzuk edo guztiak galduko dituzu." + "Kontuak, ezarpenak, deskargatutako aplikazioak eta haien datuak, multimedia-edukia eta bestelako fitxategiak enkripta ditzakezu. Telefonoa enkriptatu ondoren, pantaila blokeatzeko aukera konfiguratu baduzu, telefonoa pizten duzun bakoitzean pantaila desblokeatu beharko duzu (eredu bat marraztuta edo PIN kode bat edo pasahitz bat idatzita) gailuko edukia desenkriptatzeko. Desenkriptatzeko dagoen beste modu bakarra jatorrizko datuak berrezartzea da, ordura arte bildutako datu guztiak ezabatuta.\n\nDatuak enkriptatzeko ordubete behar da gutxienez. Prozesuak dirauen bitartean, bateriak kargatuta egon behar du eta telefonoak entxufatuta. Prozesua eteten baduzu, datu batzuk edo guztiak galduko dituzu." "Enkriptatu tableta" "Enkriptatu telefonoa" "Kargatu bateria eta saiatu berriro." "Entxufatu kargagailua eta saiatu berriro." "Pantaila blokeatuaren PIN edo pasahitzik ez" "Enkriptatzen hasi aurretik, pantaila blokeatzeko PIN kode edo pasahitz bat zehaztu behar duzu." + "Gailua enkriptatu nahi duzula berresteko, desblokeatzeko eredua marraztu behar duzu." "Enkriptatu nahi duzu?" "Enkriptatze-eragiketa atzeraezina da eta eteten baduzu, datuak galduko dituzu. Enkriptatzeko ordubete edo gehiago behar izaten da eta, prozesuak dirauen bitartean, tableta hainbat aldiz berrabiaraziko da." "Enkriptatze-eragiketa atzeraezina da eta eteten baduzu, datuak galduko dituzu. Enkriptatzeko ordubete edo gehiago behar izaten da eta, prozesuak dirauen bitartean, telefonoa hainbat aldiz berrabiaraziko da." @@ -351,11 +371,16 @@ "Itxaron telefonoa enkriptatzen den bitartean. % ^1 osatuta." "Itxaron tableta enkriptatu arte. Falta den denbora: ^1" "Itxaron telefonoa enkriptatu arte. Falta den denbora: ^1" - "Saiatu berriro ^1 segundo barru." + "Tableta desblokeatzeko, itzali eta piztu berriro." + "Telefonoa desblokeatzeko, itzali eta piztu berriro." + "Abisua: desblokeatzeko beste ^1 saiakera oker egiten badituzu, gailuko datu guztiak ezabatuko dira!" "Idatzi pasahitza" "Ezin izan da enkriptatu" "Enkriptatzea eten da eta ezin da osatu. Ondorioz, ezin izango dituzu tabletako datuak atzitu.\n\nTableta erabiltzen jarraitzeko, jatorrizko datuak berrezarri behar dituzu. Datuak berrezarri ondoren tableta konfiguratzen duzunean, Google kontuan gordetako babeskopiaren datuak leheneratu ahal izango dituzu." "Enkriptatzea eten da eta ezin da osatu. Ondorioz, ezin izango dituzu telefonoko datuak atzitu.\n\nTelefonoa erabiltzen jarraitzeko, jatorrizko datuak berrezarri behar dituzu. Datuak berrezarri ondoren telefonoa konfiguratzen duzunean, Google kontuan gordetako babeskopien datuak leheneratu ahal izango dituzu." + "Ezin izan da desenkriptatu" + "Idatzi duzun pasahitza zuzena da, baina datuak hondatuta daude. \n\nTableta erabiltzen jarraitzeko, jatorrizko ezarpenak berrezarri beharko dituzu. Berrezarri ondoren, tableta konfiguratzen duzunean, Google kontuan egindako babeskopiak leheneratu ahal izango dituzu." + "Idatzi duzun pasahitza zuzena da, baina datuak hondatuta daude. \n\nTelefonoa erabiltzen jarraitzeko, jatorrizko ezarpenak berrezarri beharko dituzu. Berrezarri ondoren, telefonoa konfiguratzen duzunean, Google kontuan egindako babeskopiak leheneratu ahal izango dituzu." "Aldatu idazketa-metodoa" "Aukeratu pantailaren blokeoa" "Babeskopia-blokeoa" @@ -366,7 +391,7 @@ "Aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbideak ezin bazaitu ikusi, nola desblokeatu nahi duzu?" "Bat ere ez" - "Lerratu" + "Pasatu hatza" "Segurtasunik gabe" "Aurpegiaren bidez desblokeatzea" "Segurtasun gutxi, esperimentala" @@ -376,9 +401,10 @@ "Segurtasun ertaina-handia" "Pasahitza" "Segurtasun handia" + "Gailua babesteko eginbideek funtzionatzeari utziko diote." "Administr./Gidalerroak/Kredentz.-biltegiak desgaituta" "Bat ere ez" - "Lerratu" + "Pasatu hatza" "Aurpegiaren bidez desblokeatzea" "Eredua" "PIN kodea" @@ -387,6 +413,7 @@ "Kendu desblokeatzeko eredua" "Kendu desblokeatzeko PINa" "Kendu desblokeatzeko pasahitza" + "Desaktibatu pantaila blokeatzeko aukera" "Aldatu desblokeatzeko eredua" "Aldatu desblokeo PINa" "Aldatu desblokeatzeko pasahitza" @@ -427,6 +454,7 @@ "Pasahitzak letrak ez diren %d karaktere eduki behar ditu gutxienez." "Gailuaren administratzaileak ez du pasahitz berri bat erabiltzeko baimenik eman." + "Ezin da goranzko, beheranzko edo errepikatutako digitu-sekuentziarik erabili" "Ados" "Utzi" "Utzi" @@ -436,6 +464,7 @@ "Gailu-administratzailea" "Ikusi edo desaktibatu gailu-administratzaileak" "Agente fidagarriak" + "Erabiltzeko, lehenik, konfiguratu pantaila blokeatzeko metodoa" "Ikusi edo desaktibatu agente fidagarriak" "Bluetooth" "Aktibatu Bluetootha" @@ -443,8 +472,9 @@ "Bluetooth" "Kudeatu konexioak, ezarri gailuaren izena eta ikusgaitasuna" "Bluetooth bidez bikotetzeko eskaera" - "Honekin parekatzeko:<br><b>%1$s</b><br><br>Idatzi gailuak eskatzen duen PINa:" - "Honekin parekatzeko:<br><b>%1$s</b><br><br>Idatzi gailuak eskatzen duen pasakodea:" + "Gailua" + "Parekatze-kodea" + "Idatzi parekatze-kodea eta sakatu Sartu edo Itzuli" "PINak hizkiak edo ikurrak ditu" "Normalean 0000 edo 1234" "Baliteke PIN hau beste gailuan ere idatzi behar izatea." @@ -453,7 +483,9 @@ "Igorlea:<br><b>%1$s</b><br><br>Gailuarekin parekatu?" "Honekin parekatzeko:<br><b>%1$s</b><br><br>Idatzi hau bertan:<br><b>%2$s</b>, eta sakatu Itzuli edo Sartu." "Parekatu" + "PAREKATU" "Utzi" + "Gailuak parekatzen badituzu, batetik besteko kontaktuak eta deien historia atzitu ahal izango dituzu." "Ezin izan da %1$s gailuarekin parekatu." "Ezin izan da %1$s gailuarekin parekatu PIN edo pasakode okerra idatzi delako." @@ -461,19 +493,29 @@ "%1$s gailuak bikotetzea ukatu du." "Ezin izan da %1$s gailura konektatu." "Bilatu gailuak" - "Bilatu gailuak" + "Freskatu" "Bilatzen…" "Gailuaren ezarpenak" + "Parekatutako gailua" + "Izena" + "Interneteko konexioa" + "Teklatua" + "Kontaktuak eta deien historia" + "Gailu honekin parekatu nahi duzu?" + "Agenda partekatu nahi dituzu?" + "%1$s gailuak zure kontaktuak eta dei-historia atzitu nahi ditu." + "%1$s gailuak Bluetooth bidez parekatu nahi du. Konektatuta dagoenean, zure kontaktuak eta deien historia atzitu ahal izango ditu." "Bikotetutako gailuak" "Gailu erabilgarriak" + "Ez dago gailurik erabilgarri" "Konektatu" "Deskonektatu" "Parekatu eta konektatu" - "Desbikotetu" - "Deskonektatu eta desbikotetu" + "Desparekatu" + "Deskonektatu eta desparekatu" "Aukerak…" - "Aurreratua" - "Bluetooth aurreratua" + "Ezarpen aurreratuak" + "Bluetooth ezarpen aurreratuak" "Bluetootha gaituta dagoenean, inguruko Bluetooth gailuekin komunika daiteke gailua." "Konektatu hona…" "Euskarriaren audioa" @@ -481,6 +523,8 @@ "Fitxategi-transferentzia" "Sarrerako gailua" "Interneterako sarbidea" + "Kontaktuak partekatzea" + "Erabili kontaktuak partekatzeko" "Interneteko konexioa partekatzea" "Mezuetarako sarbidea" "%1$s deskonektatuko da euskarriaren audiotik." @@ -492,7 +536,7 @@ "Bikotetutako Bluetooth gailua" "Konektatu" "Konektatu Bluetooth gailura" - "Profilak" + "Erabilera" "Aldatu izena" "Onartu sarrerako fitxategi-transferentziak" "Euskarriaren audiora konektatuta" @@ -514,12 +558,14 @@ "Bozgorailu gisa" "Musikarako eta multimedia-edukirako" "Gogoratu ezarpenak" - "Igorri pantaila beste gailu batera." - "Gaitu hari gabeko bistaratzea." + "Wi‑Fi laguntzailea" + "Wi‑Fi laguntzailearen bidez konektatuta" + "Igorri pantaila beste gailu batera" + "Gaitu hari gabeko bistaratzea" "Ez da gailurik aurkitu inguruan." "Konektatzen" "Konektatuta" - "Erabiltzen" + "Abian" "Ez dago erabilgarri." "Bistaratze-aukerak" "Hari gabeko pantailaren aukerak" @@ -528,41 +574,50 @@ "Izena" "NFC" "Eman datuak trukatzeko baimena tabletak beste gailu bat ukitzean." - "Onartu datuen trukaketa telefonoak beste gailu bat ukitzen duenean" + "Onartu datuen trukea telefonoak beste gailu bat ukitzen duenean" "Android Beam" "Aplikazioaren edukia NFC bidez transmititzeko prest" "Desaktibatuta" "Ez dago erabilgarri NFC desaktibatuta dagoelako" "Android Beam" - "Eginbide hori aktibatzen denean, NFC bidez parteka ditzakezu aplikazioen edukia NFC onartzen duten beste gailuekin, gailuak bata besteari hurbilduta. Adibidez, arakatzaileko orriak, YouTube bideoak, Jendea aplikazioko kontaktuak eta beste hainbat gauza parteka ditzakezu.\n\nHori egiteko, hurbildu gailuak bata besteari (normalean atzealdeak elkartu behar dira), eta ukitu pantaila. Aplikazioak zehaztuko du partekatu beharrekoa zer den." + "Eginbide hau aktibatzen denean, NFC bidez parteka dezakezu aplikazioen edukia NFC onartzen duten beste gailuekin, gailuak bata besteari hurbilduta. Adibidez, arakatzaileko orriak, YouTube bideoak, Jendea aplikazioko kontaktuak eta beste hainbat gauza parteka ditzakezu.\n\nHori egiteko, hurbildu gailuak bata besteari (normalean atzealdeak elkartu behar dira), eta ukitu pantaila. Aplikazioak zehaztuko du partekatu beharrekoa zer den." "Sare-zerbitzua aurkitzea" "Eman gailu honetako aplikazioak ezagutzeko baimena beste gailuetako aplikazioei." - "Wi-Fia" + "Wi-Fi" "Aktibatu Wi-Fia" - "Wi-Fia" + "Wi-Fi" "Wi-Fi ezarpenak" - "Wi-Fia" + "Wi-Fi" "Konfiguratu eta kudeatu hari gabeko sarbide-puntuak" - "Hautatu Wi-Fia" - "Wi-Fia aktibatzen…" + "Hautatu Wi‑Fi sarea" + "Hautatu Wi-Fi sarea" + "Wi-Fi konexioa aktibatzen…" "Wi-Fia desaktibatzen…" "Errorea" "Hegaldi moduan" "Ezin dira sareak bilatu" - "Sareak gertu egotearen jakinarazpenak" - "Jakinarazi sare irekiren bat erabilgarri dagoenean" + "Sare erabilgarrien jakinarazpenak" + "Jakinarazi sare publiko bat erabilgarri dagoenean" "Saihestu konexio ahulak" - "Ez erabili Wi-Fi sareak ez badute Interneteko konexio onik." + "Ez erabili Wi-Fi sareak ez badute Interneteko konexio onik" + "Erabili Interneteko konexio ona duten sareak soilik" "Bilaketa beti erabilgarri" - "Utzi Google kokapen-zerbitzuei eta beste aplikazioei sareak bilatzeko ekortzen, Wi-Fi desaktibatuta egon arren" + "Baimendu beti eskaneatzea" + "Utzi Google kokapen-zerbitzuei eta beste aplikazioei sareak bilatzen, Wi-Fi konexioa desaktibatuta egon arren" + "Erabili Wi‑Fi sare irekiak automatikoki" + "Utzi Wi‑Fi laguntzaileari kalitate handiko gisa identifikatutako sare irekietara automatikoki konektatzen" + "Aukeratu laguntzailea" "Instalatu ziurtagiriak" - "Kokapen-zehaztasuna hobetzeko eta beste helburu batzuetarako, Google-k eta beste aplikazio batzuek inguruko sareak bila ditzakete, Wi-Fia desaktibatuta egonda ere. Ez baduzu hori gertatzerik nahi, joan Aurreratua > Bilaketa beti erabilgarri atalera." - "Aplikazioek inguruko sareak bila ditzakete, Wi-Fi desaktibatuta egonda ere. Ez baduzu hori gertatzerik nahi, joan Aurreratua > Bilaketa beti erabilgarri atalera." + "Kokapenaren zehaztasuna hobetzeko eta beste helburu batzuetarako, Google-k eta beste aplikazio batzuek inguruko sareak bila ditzakete, Wi-Fia desaktibatuta egonda ere. Ez baduzu hori gertatzerik nahi, joan Ezarpen aurreratuak > Bilaketa beti erabilgarri atalera." + "Aplikazioek inguruko sareak bila ditzakete, Wi-Fi desaktibatuta egonda ere. Ez baduzu hori gertatzerik nahi, joan Ezarpen aurreratuak > Bilaketa beti erabilgarri atalera." "Ez erakutsi berriro" - "Izan Wi-Fia aktibatuta telefonoa inaktibo dagoenean" + "Izan Wi-Fia aktibatuta egoera inaktiboan" + "Wi‑Fi aktibatuta inaktibo moduan" "Arazo bat izan da ezarpena aldatzean" + "Egin eraginkorrago" "Wi-Fiaren optimizazioa" - "Minimizatu bateriaren erabilera Wi-Fia aktibatuta dagoenean." + "Murriztu bateriaren erabilera Wi-Fi konexioa aktibatuta dagoenean" + "Mugatu Wi‑Fi bidezko bateria-kontsumoa" "Gehitu sarea" "Wi‑Fi sareak" "WPS Push botoia" @@ -570,19 +625,20 @@ "WPS PIN kodea idaztea" "Wi-Fi Direct" "Bilatu" - "Aurreratua" + "Ezarpen aurreratuak" "Konektatu sarera" + "Gogoratu sarea" "Ahaztu sarea" "Aldatu sarea" "Idatzi NFC etiketan" - "Sare erabilgarriak ikusteko, aktibatu Wi-Fia." + "Sare erabilgarriak ikusteko, aktibatu Wi-Fi konexioa." "Wi-Fi sareak bilatzen…" "Ez duzu Wi-Fi sarea aldatzeko baimenik." - "Beste sare bat…" + "Gehitu beste sare bat" "Gehiago" "Konf. automatikoa (WPS)" - "Konfigurazioa osatzeko, tabletak Wi-Fi sarerako sarbidea behar du. Konfiguratu ondoren, datu mugikorren eta Wi-Fi sarearen artean aldatu ahal izango duzu." - "Erakutsi aukera aurreratuak" + "Konfigurazioa osatzeko, tabletak Wi-Fi sarerako sarbidea behar du. Konfiguratu ondoren, datu mugikorren eta Wi-Fi sarearen artean aldatu ahal izango duzu." + "Aukera aurreratuak" "Wi-Fi konfigurazio babestua" "WPS hasten…" "Sakatu Wi-Fi konfigurazio babestuaren botoia bideratzailean. Baliteke \"WPS\" izena edo ikur hau izatea:" @@ -595,7 +651,7 @@ "Hari gabeko bideratzailearen segurtasun-ezarpena (TKIP) ez dago onartuta." "Ezin izan da autentifikatu. Saiatu berriro." "Beste WPS saio bat detektatu da. Saiatu berriro minutu batzuk igarotakoan." - "Sarearen SSIDa" + "Sarearen izena" "Idatzi SSIDa" "Segurtasuna" "Seinalearen indarra" @@ -614,20 +670,24 @@ "IP ezarpenak" "(aldatu gabea)" "(zehaztugabea)" - "Gorde egin da" + "Gordeta" "Desgaituta" - "Interneteko konexio txarra saihestu da" + "Ezin izan da konfiguratu IP helbidea" + "Ezin izan da konektatu Wi-Fi sarera" "Autentifikazio-arazoa" "Urrunegi" + "Ez da hauteman Interneterako sarbiderik. Ez da automatikoki berriro konektatuko." "WPSa erabilgarri" " (WPSa erabilgarri)" - "%1$s bidez babestuta" - ", %1$s bidez babestuta" "Idatzi sarearen pasahitza" "Bat ere ez" - "Kokapen-zehaztasuna hobetzeko eta beste helburu batzuetarako, %1$s aplikazioak sare-bilaketa aktibatu nahi du, Wi-Fia desaktibatuta egonda ere.\n\nBilaketa egin nahi duten beste aplikazio guztiei ere baimendu nahi diezu?" + "Kokapenaren zehaztasuna hobetzeko eta beste helburu batzuetarako, %1$s aplikazioak sare-bilaketa aktibatu nahi du, Wi-Fia desaktibatuta egonda ere.\n\nBilaketa egin nahi duten beste aplikazio guztiei ere baimendu nahi diezu?" + "Desaktibatzeko, joan menuko \"Ezarpen aurreratuak\" aukerara." "Baimendu" "Ukatu" + "Saioa hasi nahi duzu konektatzeko?" + "%1$s aplikazioak saioa hastea eskatzen du konektatu ahal izateko." + "KONEKTATU" "Konektatu" "Ezin izan da sarera konektatu" "Ahaztu" @@ -637,18 +697,23 @@ "Utzi" "Saltatu halere" "Ez saltatu" - "OHARRA: baliteke operadoreak datuengatiko gastu gehigarriak kobratzea.\n\nBaliteke tableta konfiguratzeko sare-jarduera handia behar izatea." - "OHARRA: baliteke operadoreak datuengatiko gastu gehigarriak kobratzea.\n\nBaliteke telefonoa konfiguratzeko sare-jarduera handia behar izatea." - "OHARRA: Interneteko konexioa izan arte, tabletak ezin izango du egiaztatu softwarea eguneratuta duzun." - "ABISUA: Interneteko konexioa izan arte, telefonoak ezin izango du egiaztatu softwarea eguneratuta duzun." + "KONTUZ: ez baduzu aktibatzen Wi‑Fi konexioa, tabletak datu mugikorrak soilik erabiliko ditu hasierako deskargak edo eguneratzeak egiteko. Datuengatiko kostuak ekiditeko, konektatu Wi-Fi sare batera." + "KONTUZ: ez baduzu aktibatzen Wi‑Fi konexioa, gailuak datu mugikorrak soilik erabiliko ditu hasierako deskargak edo eguneratzeak egiteko. Datuengatiko kostuak ekiditeko, konektatu Wi-Fi sare batera." + "KONTUZ: ez baduzu aktibatzen Wi‑Fi konexioa, telefonoak datu mugikorrak soilik erabiliko ditu hasierako deskargak edo eguneratzeak egiteko. Datuengatiko kostuak ekiditeko, konektatu Wi-Fi sare batera." + "Wi‑Fi sarera konektatzeko urratsa saltatzen baduzu:\n\nTabletak ez du Interneterako konexiorik izango.\n\nEz duzu software-eguneratzerik jasoko Internetera konektatzen zaren arte.\n\nEzin izango dituzu gailuaren babes-eginbideak aktibatu." + "Wi‑Fi sarera konektatzeko urratsa saltatzen baduzu:\n\nGailuak ez du Interneterako konexiorik izango.\n\nEz duzu software-eguneratzerik jasoko Internetera konektatzen zaren arte.\n\nEzin izango dituzu gailuaren babes-eginbideak aktibatu." + "Wi‑Fi sarera konektatzeko urratsa saltatzen baduzu:\n\nTelefonoak ez du Interneterako konexiorik izango.\n\nEz duzu software-eguneratzerik jasoko Internetera konektatzen zaren arte.\n\nEzin izango dituzu gailuaren babes-eginbideak aktibatu." "Ezin izan da tableta Wi-Fi sare horretara konektatu." + "Gailua ezin izan da konektatu Wi‑Fi sare honetara." "Ezin izan da telefonoa Wi‑Fi sarera konektatu." - "Wi-Fi aurreratua" - "Wi-Fiaren maiztasun-banda" + "Gordetako sareak" + "Wi-Fi ezarpen aurreratuak" + "Wi-Fi frekuentzia-banda" "Zehaztu funtzionatzen duen maiztasun-barrutia" "Arazo bat izan da frekuentzia-banda ezartzean." "MAC helbidea" "IP helbidea" + "Gordetako sareak" "IP ezarpenak" "Gorde" "Utzi" @@ -677,11 +742,15 @@ "%1$s gailura konektatzeko gonbidapena bertan behera utzi nahi duzu?" "Taldea ahaztu?" "Wi-Fi sare publiko eramangarria" + "Wi‑Fi sare publikoa" + "Erabili gailu mugikorraren konexioa Wi‑Fi sarea eskaintzeko" "Sare publikoa aktibatzen…" "Sare publikoa desaktibatzen…" "%1$s sare publiko eramangarria aktibo dago" "Wi-Fi sare publiko eramangarriaren errorea gertatu da" - "Konfiguratu Wi-Fi sare publikoa." + "Konfiguratu Wi-Fi sare publikoa" + "Wi‑Fi publikoaren konfigurazioa" + "AndroidAP WPA2 PSK Wi‑Fi publiko eramangarria" "%1$s%2$s Wi-Fi sare publiko eramangarria" "AndroidSarePublikoa" "Hasiera" @@ -693,10 +762,10 @@ "Tonu-jotzailearen bolumena" "Dardara modu isilean dagoenean" "Jakinarazpen-soinu lehenetsia" - "Gaineratu lehentasun handikoak" "Tonua" "Jakinarazpenak" "Erabili sarrerako deien bolumena jakinerazpenetarako" + "Ez ditu laneko profilak onartzen" "Jakinarazpen-soinu lehenetsia" "Multimedia-edukia" "Ezarri musikaren eta bideoen bolumena" @@ -742,25 +811,30 @@ "Aldatu orientazioa automatikoki telefonoa biratzean" "Aldatu orientazioa automatikoki tableta biratzean" "Aldatu orientazioa automatikoki telefonoa biratzean" - "Argitasuna" + "Distira" + "Distira" "Doitu pantailaren distira" - "Argitasun doigarria" - "Optimizatu pantailaren argia inguruko argitasunaren arabera" - "Inaktibo" + "Distira doigarria" + "Optimizatu pantailaren distira inguruko argitasunaren arabera" + "Ezarri egonean moduan" + "Pantaila itzaltzen da" "%1$s inaktibo egon ondoren" "Horma-papera" - "Aukeratu horma-papera hemendik" - "Daydream" + "Aukeratu horma-papera" + "Pantaila-babeslea" "Oinarrira konektatuta dagoenean edo inaktibo eta kargatzen ari denean" "Bietako edozein" "Kargatu bitartean" "Oinarrira konektatuta dagoenean" "Desaktibatuta" - "Telefonoa oinarrira konektatuta edo inaktibo dagoenean gertatzen dena kontrolatzeko, aktibatu Daydream." - "Noiz aktibatu Daydream" + "Telefonoa oinarrira konektatuta edo inaktibo dagoenean gertatzen dena kontrolatzeko, aktibatu pantaila-babeslea." + "Noiz aktibatu pantaila-babeslea" "Hasi" "Ezarpenak" "Distira automatikoa" + "Aktibatu eskuetan hartzen denean" + "Giroaren araberako pantaila" + "Argitu pantaila gailua mugitzen baduzu edo jakinarazpenak jasotzen badituzu" "Letra-tipoaren tamaina" "Letra-tipoaren tamaina" "SIM txartelaren blokeo-ezarpenak" @@ -777,7 +851,7 @@ "Desblokeatu SIM txartela" "SIMaren aurreko PINa" "SIMaren PIN berria" - "Idatzi PIN berria berriro" + "Idatzi berriro PIN berria" "SIMaren PINa" "PIN okerra" "PINak ez datoz bat" @@ -786,6 +860,12 @@ "Ezin da SIM txartelaren blokeo-egoera aldatu.\nAgian PINa okerra da." "Ados" "Utzi" + "Hainbat SIM txartel aurkitu dira" + "Aukeratu datu mugikorretarako hobetsi nahi duzun SIM txartela." + "Datuetarako SIMa aldatu nahi duzu?" + "Datu mugikorretarako %1$s txartela erabili nahi duzu, %2$s txartelaren ordez?" + "SIM txartel hobetsia eguneratu?" + "%1$s da gailuan daukazun SIM bakarra. SIM hori erabili nahi duzu dei, testu-mezu zein datu-trafikorako?" "SIMaren PIN kodea okerra da. Gailua desblokeatzeko, operadorearekin harremanetan jarri beharko duzu." "SIMaren PIN kodea okerra da. %d saiakera geratzen zaizkizu gailua desblokeatzeko operadorearekin harremanetan jarri behar izan aurretik." @@ -819,9 +899,9 @@ "PRL bertsioa" "MEID" "ICCID" - "Sare mugikor mota" + "Sare mugikor mota" "Operadorearen informazioa" - "Sare mugikorraren egoera" + "Sare mugikorraren egoera" "Zerbitzuaren egoera" "Seinalearen indarra" "Ibiltaritzan" @@ -837,7 +917,7 @@ "SD txartela" "Erabilgarri" "Erabilgarri (irakurtzeko soilik)" - "Tokia, guztira" + "Memoria, guztira" "Kalkulatzen…" "Aplikazioak (datuak eta multimedia-edukia)" "Multimedia-edukia" @@ -929,12 +1009,14 @@ "APN ezarpen lehenetsiak leheneratzen." "Berrezarri balio lehenetsiak" "APN ezarpen lehenetsiak berrezarri dira." + "Berrezarri gailua" "Berrezarri jatorrizko datuak" "Tabletako datu guztiak ezabatzen ditu." "Telefonoko datu guztiak ezabatzen ditu." "Tabletaren ""barneko memoriako"" datu guztiak ezabatuko dira, besteak beste:\n\n"
  • "Google kontua"
    • \n
  • "Sistema- eta aplikazio-datuak eta ezarpenak"
    • \n
  • "Deskargatutako aplikazioak"
    •  "Telefonoaren ""barneko memoriako"" datu guztiak ezabatuko dira, besteak beste:\n\n"
  • "Google kontua"
    • \n
  • "Sistema- eta aplikazio-datuak nahiz ezarpenak"
    • \n
  • "Deskargatutako aplikazioak"
    •  \n\n"Kontu hauetan hasi duzu saioa:\n" + \n\n"Badaude erabiltzaile gehiago gailu honetan.\n"
  • "Musika"
    • \n
  • "Argazkiak"
    • \n
  • "Bestelako erabiltzaile-datuak"
    •  \n\n"Musika, irudiak eta bestelako erabiltzaile-datuak garbitzeko, ""USB memoria"" ezabatu behar da." \n\n"Musika, irudiak eta bestelako erabiltzaile-datuak garbitzeko, ""SD txartela"" ezabatu behar da." @@ -946,11 +1028,12 @@ "Berrezarri telefonoa" "Informazio pertsonal guztia eta deskargatutako aplikazioak ezabatu? Ezin duzu ekintza hori desegin!" "Ezabatu guztia" - "Marraztu desblokeatzeko eredua" "Jatorrizko datuak berrezarri nahi dituzula berresteko, desblokeatzeko eredua marraztu behar duzu." "Ez da berrezartzerik gauzatu, sistema garbitzeko zerbitzua ez dagoelako erabilgarri." "Berrezarri?" "Erabiltzaileak ez du jatorrizko datuak berrezartzeko baimenik" + "Ezabatzen" + "Itxaron, mesedez…" "Ezabatu USB memoria" "Ezabatu SD txartela" "USB memoriako datu guztiak ezabatzen ditu" @@ -962,7 +1045,6 @@ "USB memoria eta bertan gordetako fitxategi guztiak ezabatu? Ezin duzu ekintza hori desegin!" "SD txartela eta bertan gordetako fitxategi guztiak ezabatu? Ezin duzu ekintza hori desegin!" "Ezabatu guztia" - "Marraztu desblokeatzeko eredua" "USB memoria ezabatu nahi duzula berresteko, desblokeatzeko eredua marraztu behar duzu." "SD txartela ezabatu nahi duzula berresteko, desblokeatzeko eredua marraztu behar duzu." "Dei-ezarpenak" @@ -978,31 +1060,39 @@ "USB bidez konektatuta" "Ezin da beste gailu batekin konexioa partekatu USB memoria erabili bitartean" "USB bidez konektatu gabe" + "Konektatu aktibatzeko" "Errorea USB bidez konexioa partekatzean" "Konexioa partekatzea (Bluetooth)" "Tabletaren Interneteko konexioa partekatzen" - "Telefonoaren Interneteko konexioa partekatzen" + "Telefonoaren Interneteko konexioa partekatzen ari da" "Tabletaren Interneteko konexioa gailu batekin partekatzen" "Telefonoaren Interneteko konexioa gailu batekin partekatzen" "Tabletaren Interneteko konexioa %1$d gailurekin partekatzen" "Telefonoaren Interneteko konexioa %1$d gailurekin partekatzen" - "Tablet. Interneteko konexioa ez da partekatzen ari" - "Tel. Interneteko konexioa ez da partekatzen ari" + "%1$d gailuaren Interneteko konexioa partekatzen" + "Tabletaren Interneteko konexioa ez da partekatzen ari" + "Telefonoaren Interneteko konexioa ez da partekatzen ari" "Telefono bidezko konexiorik gabe" "Ezin da %1$d gailurekin baino gehiagorekin konexioa partekatu." "%1$s gailuko konexioa amaituko da." "Laguntza" - "Sare mugikorrak" + "Sare mugikorrak" "Mugikorraren plana" "SMSetarako aplikazio lehenetsia" "SMS mezuetarako aplikazioa aldatu?" "%1$s aplikazioaren ordez, %2$s aplikazioa erabili SMS mezuetarako?" "Erabili %s SMS mezuetarako aplikazio gisa?" + "Wi-Fi laguntzailea aldatu nahi duzu?" + "Sareko konexioak kudeatzeko %1$s erabili nahi duzu, %2$s erabili beharrean?" + "%s erabili nahi duzu sareko konexioak kudeatzeko?" "SIM operadore ezezaguna" "%1$s operadoreak ez du hornikuntza-webgune ezagunik." "Sartu SIM txartela eta berrabiarazi" "Konektatu Internetera" "Nire kokapena" + "Laneko profila" + "Laneko profilaren kokapena" + "Enpresak desaktibatu du" "Modua" "Zehaztasun handia" "Bateria aurreztea" @@ -1014,10 +1104,10 @@ "Bateria-erabilera handia" "Bateria-erabilera txikia" "Kokapen modua" - "Erabili GPSa, Wi-Fia eta sare mugikorrak kokapena zehazteko" - "Erabili Wi-Fia eta sare mugikorrak kokapena zehazteko" + "Erabili GPS antena, Wi‑Fi sarea eta sare mugikorrak kokapena zehazteko" + "Erabili Wi‑Fi sarea eta sare mugikorrak kokapena zehazteko" "Erabili GPSa kokapena zehazteko" - "Wi‑Fi eta sare mugikor bidezko kokapena" + "Wi‑Fi eta sare mugikor bidezko kokapena" "Utzi aplikazioei zure kokapena bizkorrago zehazteko Google-ren kokapen-zerbitzua erabiltzen. Kokapen-datu anonimoak bildu eta Google-ra bidaliko dira." "Kokapena Wi-Fi bidez zehaztuta" "GPS sateliteak" @@ -1036,10 +1126,13 @@ "Ikusi legezko informazioa, egoera, software-bertsioa" "Lege-informazioa" "Kolaboratzaileak" - "Arauei buruzko info." + "Arauei buruzko informazioa" "Copyrighta" "Lizentzia" "Zehaztapenak eta baldintzak" + "Web-ikustailearen lizentzia" + "Horma-paperak" + "Satelite-irudien hornitzaileak:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Kode irekiko lizentziak" "Arazo bat izan da lizentziak kargatzean." "Kargatzen…" @@ -1055,7 +1148,7 @@ "Berretsi PINa" "Pasahitzak ez datoz bat" "PINak ez datoz bat" - "Desblokeatu hautapena" + "Desblokeatzeko metodoa" "Pasahitza ezarri da." "PINa ezarri da" "Eredua ezarri da." @@ -1094,11 +1187,11 @@ "Kudeatu aplikazioak, konfiguratu abiarazte bizkorrerako laster-teklak" "Aplikazioaren ezarpenak" "Iturburu ezezagunak" + "Onartu iturburu guztiak" + "Google Play ez beste iturburuetako aplikazioak ere instala daitezke" "Baimendu iturburu ezezagunetako aplikazioak instalatzea." "Tabletak eta datu pertsonalek iturburu ezezagunetako aplikazioen erasoak jaso ditzakete. Aplikazio horiek erabiltzen badituzu, tabletari gerta dakizkiokeen kalteen edo datu-galeren erantzule bakarra zeu zarela onartzen duzu." - "Telefonoa eta datu pertsonalak iturburu ezezagunetako aplikazioen erasoak jaso ditzakete. Aplikazio horiek erabiltzen badituzu, telefonoari gerta dakizkiokeen kalteen edo datu-galeren erantzule bakarra zeu zarela onartzen duzu." - "Egiaztatu aplikazioak" - "Egiaztatu aldizka gailuak ez duela segurtasun-arazorik eta saihestu kalte potentzialak edo eman horiei buruzko abisua." + "Telefonoak eta datu pertsonalek iturburu ezezagunetako aplikazioen erasoak jaso ditzakete. Aplikazio horiek erabiltzen badituzu, telefonoari gerta dakizkiokeen kalteen edo datu-galeren erantzule bakarra zeu zarela onartzen duzu." "Ezarpen aurreratuak" "Gaitu ezarpenen aukera gehiago" "Aplikazioaren informazioa" @@ -1151,7 +1244,7 @@ "USB memoria" "SD txartelean" "Desgaituta" - "Instalatu gabe" + "Ez dago instalatuta erabiltzaile honentzat" "Ez dago aplikaziorik." "Barneko memoria" "USB memoria" @@ -1199,10 +1292,10 @@ "Ezin izan da aplikazioa eraman. %1$s" "Instalazioaren kokapen hobetsia" "Aldatu aplikazio berrien instalazio-kokapen hobetsia" - "Barneratutako aplikazioa desgaitu?" - "Barneratutako aplikazioa desgaitzen baduzu, beste aplikazioek portaera okerra izan dezakete." + "Aplikazio integratua desgaitu?" + "Aplikazio integratua desgaitzen baduzu, beste aplikazioek portaera okerra izan dezakete." "Datuak ezabatu eta aplikazioa desgaitu?" - "Aplikazio barneratu bat desgaitzen baduzu, beste aplikazio batzuek funtzionamendu okerra izan dezakete. Zure datuak ere ezabatuko dira." + "Aplikazio integratu bat desgaitzen baduzu, beste aplikazio batzuek funtzionamendu okerra izan dezakete. Zure datuak ere ezabatuko dira." "Jakinarazpenak desaktibatu nahi dituzu?" "Aplikazioaren jakinarazpenak desaktibatzen badituzu, alerta eta eguneratze garrantzitsuak gal ditzakezu." "Aplikazioen eragiketak" @@ -1229,6 +1322,14 @@ "%1$d prozesu eta %2$d zerbitzu" "%1$d prozesu eta %2$d zerbitzu" "%1$d prozesu eta %2$d zerbitzu" + "Gailuaren memoria" + "Aplikazioen RAM memoriaren erabilera" + "Sistema" + "Aplikazioak" + "Libre" + "Erabilita" + "Cachean gordeta" + "%1$s RAM memorian" "Abian den aplikazioa" "Ez dago aktibo" "Zerbitzuak" @@ -1240,8 +1341,8 @@ "Aplikazio-prozesu zaharra da hau, baina geroago behar bada erabiltzeko ari da exekutatzen. Normalean ez dago hori gelditzeko arrazoirik." "%1$s: erabiltzen ari da. Kontrolatzeko, ukitu Ezarpenak." "Abian den prozesu nagusia." - "%1$s zerbitzua erabiltzen ari da." - "%1$s hornitzailea erabiltzen ari da" + "%1$s zerbitzua abian da." + "%1$s hornitzailea abian da" "Sistemaren zerbitzua gelditu?" "Zerbitzua gelditzen baduzu, agian tabletako eginbide batzuk behar bezala funtzionatzeari utziko diote, tableta itzali eta berriro piztu arte." "Zerbitzua gelditzen baduzu, agian telefonoko eginbide batzuk behar bezala funtzionatzeari utziko diote, telefonoa itzali eta berriro piztu arte." @@ -1264,7 +1365,7 @@ "Ezarpenak" "Hizkuntza" "Ezin izan dira %1$s aplikazioaren ezarpenak ireki." - "Sagua/Ukipen-panela" + "Sagua / Ukipen-panela" "Erakuslearen abiadura" "Bideojoko-kontrolatzailea" "Erabili dardara." @@ -1310,7 +1411,7 @@ "Laster-teklak" "Testu-idazketa" "Idazketa-metodoa" - "Lehenetsia" + "Uneko teklatua" "Idazketa-metodoaren hautatzailea" "Automatikoa" "Erakutsi beti" @@ -1334,12 +1435,18 @@ "USB arazketa" "Gaitu arazketa modua USBa konektatzean" "Baliogabetu USB arazketarako baimenak" - "Programa-akatsen txostenerako lasterbidea" - "Bateriaren menuan, erakutsi programa-akatsen txostena sortzeko botoia" + "Akatsen txostenerako lasterbidea" + "Bateriaren menuan, erakutsi akatsen txostena sortzeko botoia" "Mantendu aktibo" "Pantaila ez da inoiz inaktibo ezarriko kargatu bitartean" "Gaitu Bluetooth HCI miatze-erregistroa" "Bildu Bluetooth HCI pakete guztiak fitxategi batean" + "OEM desblokeoa" + "Onartu abiarazlea desblokeatzea" + "Idatzi PIN kodea" + "OEM desblokeoa gaitzeko, idatzi gailuaren PIN kodea" + "OEM desblokeoa onartu nahi duzu?" + "ABISUA: ezarpen hau aktibatuta dagoen bitartean, gailuaren babes-eginbideek ez dute gailu honetan funtzionatuko." "Hari gabeko bistaratze-egiaztatzea" "Gaitu Wi-Fi sareetan saioa hasteko modu xehatua" "Behartu Wi-Fi konexiotik datuenera aldatzera" @@ -1352,6 +1459,7 @@ "Hautatu erregistroen buffer-tamainak" "Onartu kokapen faltsuak" "Onartu kokapen faltsuak" + "Gaitu ikuspegiaren atributuak ikuskatzeko aukera" "USB arazketa onartu?" "USB arazketa garapen-xedeetarako soilik dago diseinatuta. Erabil ezazu ordenagailuaren eta gailuaren artean datuak kopiatzeko, aplikazioak gailuan jakinarazi gabe instalatzeko eta erregistro-datuak irakurtzeko." "Aurretik baimendutako ordenagailu guztiei USB arazketarako sarbidea baliogabetu nahi diezu?" @@ -1373,7 +1481,7 @@ "Aukeratu widgeta" "Widgeta sortu eta sarbidea baimendu?" "Widgeta sortu ondoren, %1$s ostalariak bistaratzen dituen datu guztiak atzitu ahal izango ditu." - "Baimendu beti %1$s ostalariari widgetak sortzea eta euren datuak atzitzea" + "Baimendu beti %1$s ostalariari widgetak sortzea eta horietako datuak atzitzea" "%1$d e %2$d h %3$d m %4$d s" "%1$d h %2$d m %3$d s" "%1$d m %2$d s" @@ -1385,7 +1493,7 @@ "Erabilera-estatistikak" "Ordenatzeko irizpidea:" "Aplikazioa" - "Kopurua" + "Erabilitako azken aldia" "Erabilera-denbora" "Erabilerraztasuna" "Erabilerraztasun-ezarpenak" @@ -1394,20 +1502,23 @@ "Bistaratzea" "Bideo-oinak" "Handiagotzeko keinuak" - "Eginbidea gaituta dagoenean, pantaila hiru aldiz saka dezakezu handiagotzeko edo txikiagotzeko.\n\nHandiagotuta dagoen bitartean, ekintza hauek egin ditzakezu:\n"
    • "Mugimendu panoramikoa: arrastatu hatz bat edo gehiago pantailan zehar."
      • \n
    • "Doitu zoom-maila: atximurkatu bi hatzarekin edo gehiagorekin edo banandu hatzak elkarrengandik."
    \n\n"Hatzaren azpian duzuna aldi baterako handiago dezakezu hiru aldiz sakatuta eta sakatuta edukita. Handiagotuta dagoela, pantailaren zati desberdinak arakatzeko, arrastatu hatza. Aurreko egoerara itzultzeko, jaso hatza.\n\nOharra: handiagotzeko, edonon saka dezakezu hiru aldiz, teklatuan eta nabigazio-barran izan ezik."     + "Eginbidea gaituta dagoenean, pantaila hiru aldiz saka dezakezu handiagotzeko edo txikiagotzeko.\n\nHandiagotuta dagoen bitartean, ekintza hauek egin ditzakezu:\n"
    • "Mugimendu panoramikoa: arrastatu hatz bat edo gehiago pantailan zehar."
      • \n
    • "Doitu zoom-maila: atximurkatu bi hatzarekin edo gehiagorekin edo banandu hatzak elkarrengandik."
    \n\n"Hatzaren azpian duzuna aldi baterako handiago dezakezu hiru aldiz sakatuta eta sakatuta edukita. Handiagotuta dagoela, pantailaren zati desberdinak arakatzeko, arrastatu hatza. Aurreko egoerara itzultzeko, jaso hatza.\n\nOharra: handiagotzeko, edonon egin dezakezu klik hiru aldiz, teklatuan eta nabigazio-barran izan ezik."     "Erabilerraztasunaren lasterbidea" "Aktibatuta" "Desaktibatuta" - "Eginbidea aktibatuta dagoenean, bi urrats baino ez dituzu egin beharko erabilerraztasun-eginbideak gaitzeko:\n\n1. urratsa: eduki sakatuta etengailua soinu bat entzun edo dardara nabaritu arte.\n\n2. urratsa: eduki ukituta bi hatzekin audio-berrespena entzun arte.\n\nGailuak erabiltzaile bat baino gehiago badu, gailua desblokeatu arte gai daiteke erabilerraztasuna, pantaila blokeatuko lasterbidea erabilita." + "Eginbidea aktibatuta dagoenean, bi urrats baino ez dituzu egin beharko erabilerraztasun-eginbideak gaitzeko:\n\n1. urratsa: eduki sakatuta etengailua soinu bat entzun edo dardara nabaritu arte.\n\n2. urratsa: eduki ukituta bi hatzekin audio-berrespena entzun arte.\n\nGailuak erabiltzaile bat baino gehiago badu, pantaila blokeatuko lasterbidea erabilita gai daiteke erabilerraztasuna, gailua desblokeatzen den arte." "Testu handia" + "Kontraste handiko testua" "Pantaila-handiagotzea" "Eguneratu auto. pantaila-handiagotzea" "Eguneratu handiagotzea aplik. batetik bestera pasatzean." "Deiak etengailuarekin amaitzen dira" "Esan pasahitzak" - "Ukitze-iraupena luzatzea" + "Luze ukitzearen atzerapena" "Kolore-alderantzikatzea" - "Kolore-espazioa zuzentzea" + "(Esperimentala) Eragina izan dezake funtzionamenduan" + "Kolore-zuzenketa" + "Eginbidea esperimentala da eta eragina izan dezake funtzionamenduan." "Erakutsi Ezarpen bizkorretan" "Zuzenketa modua" "%1$s hobespena gainjarri zaio" @@ -1416,12 +1527,10 @@ "Daltonismoa (gorri-berdeak)" "Protanopia (gorri-berdeak)" "Tritanopia (urdin-horia)" - "Deuteranopia (berdeak)" - "Protanopia (gorria)" - "Tritanopia (urdina)" "Ezarpenak" "Aktibatuta" "Desaktibatuta" + "Erakundeak ez du onartzen" "Aurreikusi" "Aukera estandarrak" "Hizkuntza" @@ -1440,6 +1549,7 @@ "Bideo-oinek itxura hau izango dute:" "Aa" "Lehenetsia" + "Koloreak" "Lehenetsia" "Bat ere ez" "Zuria" @@ -1453,6 +1563,11 @@ "Magenta" "%1$s erabili nahi duzu?" "%1$s zerbitzuak hau egin behar du:" + "%1$s aktibatzen baduzu, gailuak ez du pantailaren blokeoa erabiliko datuen enkriptatzea hobetzeko." + "Erabilerraztasun-zerbitzua aktibatu duzunez, gailuak ez du pantailaren blokeoa erabiliko datuen enkriptatzea hobetzeko." + "%1$s zerbitzua aktibatzeak datu-enkriptatzeari eragiten dionez, eredua berretsi behar duzu." + "%1$s zerbitzua aktibatzeak datu-enkriptatzeari eragiten dionez, PIN kodea berretsi behar duzu." + "%1$s zerbitzua aktibatzeak datu-enkriptatzeari eragiten dionez, pasahitza berretsi behar duzu." "Ikuskatu zure ekintzak" "Jaso jakinarazpenak aplikazio batekin elkarrekintzan ari zarenean." "%1$s gelditu?" @@ -1492,14 +1607,13 @@ "%1$s - %2$s" "Geratzen den denbora: %1$s" "Kargatu arteko denbora: %1$s" - "%% %1$d" - "%% %1$d. Geratzen den denbora, gutxi gorabehera: %2$s" - "%% %1$d - %2$s" - "%% %1$d - %2$s guztiz kargatu arte" - "%% %1$d - %2$s korrontearen bidez guztiz kargatu arte" - "%% %1$d - %2$s USB bidez guztiz kargatu arte" - "%% %1$d - %2$s haririk gabe guztiz kargatu arte" - "Azkenezkoz guztiz kargatu zenetik emandako erabilera" + "%1$s inguru. %2$s geratzen d(ir)a" + "%1$s - %2$s" + "%1$s - %2$s guztiz kargatu arte" + "%1$s - %2$s korrontearen bidez guztiz kargatu arte" + "%1$s - %2$s USB bidez guztiz kargatu arte" + "%1$s - %2$s haririk gabe guztiz kargatu arte" + "Azkenekoz guztiz kargatu zenetik emandako erabilera" "Bateriaren erabilera entxufea atera ondoren" "Azken aldiz berrezarri ondoren erabilitako bateria" "%1$s baterian" @@ -1509,19 +1623,19 @@ "GPSa aktibatuta" "Wi-Fi" "Aktibo" - "Sare mugikorraren seinalea" + "Seinalearen indarra" "Gailua aktibo egondako denbora" "Wi‑Fi garaiz" "Wi-Fi garaiz" - "%1$s - %% %2$s" "Historiaren xehetasunak" "Erabilera-xehetasunak" "Erabilera-xehetasunak" "Doitu energia-erabilera" "Sartutako paketeak" "Pantaila" + "Linterna" "Wi‑Fi" "Bluetooth" "Sare mugikorraren bilaketa" @@ -1544,12 +1658,11 @@ "Jasotako Wi-Fi paketeak" "Audioa" "Bideoa" - "Aktibatuta egon den denbora" + "Aktibatuta" "Seinalerik gabeko denbora" "Bateriaren edukiera guztira" - "Kalkulatutako energia" - "Gutxieneko benetako energia" - "Gehienezko benetako energia" + "Kalkulatutako energia-erabilera" + "Hautemandako energia-erabilera" "Behartu gelditzera" "Aplikazioaren informazioa" "Aplikazioaren ezarpenak" @@ -1561,6 +1674,7 @@ "Telefonoa inaktibo dagoenean erabilitako bateria" "Sare mugikorreko irratiak erabilitako bateria" "Aldatu hegaldi modura sare mugikorreko estaldura ez duten eremuetan zaudenean bateria aurrezteko" + "Linternak erabilitako bateria" "Pantailak eta hondoko argiak erabilitako bateria" "Murriztu pantailaren distira edota pantailaren denbora-muga" "Wi-Fiak erabilitako energia" @@ -1573,7 +1687,8 @@ "Hautatu bateria aurrezteko modua" "Aplikazioak bateria-erabilera murrizteko ezarpenak eskain ditzake." "Erabiltzaileak erabilitako energia" - "Energia-erabilera ezezaguna" + "Bestelako energia-erabilera" + "Bateriaren erabilerari buruzko datuetan, energiaren gutxi gorabeherako erabilera adierazten da eta ez dira bateria agortzen duten iturburu guztiak aipatzen. Bestelako erabileretan, kalkulatutako gutxi gorabeherako erabileraren eta bateriaren benetako kontsumoaren arteko desberdintasuna adierazten da." "Uste baino energia gutxiago erabili da." "%d mAh" "%1$s entxufea atera zenetik" @@ -1583,11 +1698,9 @@ "Android sistema eragilea" "Multimedia-zerbitzaria" "Bateria aurrezlea" - "Beti aktibatuta" "Aktibatu automatikoki" "Inoiz ez" - "Bateriaren %% %1$d geratzen denean" - "Bateria aurrezleak gailuaren funtzionamendua erregulatzen du, energiaren kontsumoa murriztuta bateriak gehiago iraun dezan.\n\nGailua kargagailura konektatzen duzunean Bateria aurrezlea desaktibatu egingo da." + "Bateria: %1$s" "Prozesu-estatistikak" "Exekutatzen ari diren prozesuei buruzko estatistika zehatzak" "Memoriaren erabilera" @@ -1625,13 +1738,12 @@ "Ahots bidezko bilaketa" "Android teklatua" "Hizketa" - "Ahots bidezko idazketa" - "Ahots bidezko idazketa" - "%s ezarpenak" - "Bat ere ez" - "Ahots-hautemailea" - "Ahots bidezko bilaketa" - "\"%s\" hautemailearen ezarpenak" + "Ahots bidezko idazketaren ezarpenak" + "Ahots bidezko idazketa" + "Ahots bidezko idazketa-zerbitzuak" + "Ahozko pasahitzak eta erabateko interakzioa" + "Ahoz idazteko eginbide arrunta" + "Aginduak ahoz emateko zerbitzu honek uneoro kontrolatuko du ahotsa eta ahozko gaitasuna duten aplikazioak ere kontrolatu ahal izango ditu. %s aplikazioarena da. Zerbitzu hau erabiltzeko aukera gaitu nahi duzu?" "Testua ahots bihurtzeko eginbidearen ezarpenak" "Testua ahots bihurtzeko eginbidearen irteera" "Erabili beti nire ezarpenak" @@ -1640,7 +1752,7 @@ "Motor lehenetsia" "Esandako testurako erabiliko den hizketaren sintesi-motorra ezartzen du." "Hizketa-abiadura" - "Testua zer abiaduran esaten den." + "Testua zer abiaduran esaten den" "Tonua" "Esandako testuaren tonuari eragiten dio" "Hizkuntza" @@ -1657,11 +1769,11 @@ "Konfiguratu" "Aukeratu beste motor bat" "Hizketaren sintesi-motorrak idazten duzun testu guztia bil dezake, pasahitzak eta kreditu-txarteleko zenbakiak bezalako datu pertsonalak barne. %s motorrak egin du eskaera. Hizketaren sintesi-motor hori erabili nahi duzu?" - "Testua ahots bihurtzeko eginbidea erabiltzeko, hizkuntza honek sarerako konexioa behar du." + "Testua ahots bihurtzeko eginbidea erabiltzeko, hizkuntza honek sareko konexioa behar du." "Hizketa-sintesiaren adibide bat da hau" "Hizkuntza lehenetsiaren egoera" "%1$s guztiz onartzen da." - "%1$s eskualde-ezarpenak sarerako konexioa behar du" + "%1$s eskualde-ezarpenak sareko konexioa behar du" "Ez da %1$s onartzen" "Egiaztatzen…" "Motorrak" @@ -1689,7 +1801,7 @@ "aktibatzen" "desaktibatzen" "Wi‑Fi" - "Bluetootha" + "Bluetooth" "Kokapena" "Sinkronizazioa" "Distira %1$s" @@ -1707,12 +1819,11 @@ "Kendu ziurtagiri guztiak" "Kredentzial fidagarriak" "Bistaratu CA ziurtagiri fidagarriak" - "Aurreratua" + "Ezarpen aurreratuak" "Biltegiratze mota" "Hardwarean gordetakoa" "Softwarean soilik" "Erabiltzaile honek ez dauka kredentzialik" - "Marraztu desblokeatzeko nahi duzun eredua" "Kredentzialak instalatu nahi dituzula berresteko, desblokeatzeko eredua marraztu behar duzu." "Idatzi kredentzialen biltegiaren pasahitza." @@ -1726,6 +1837,9 @@ "Ezin izan da kredentzialen biltegia ezabatu." "Kredentzialen biltegia gaitu da." "Kredentzialen biltegia erabili aurretik, pantaila blokeatzeko PIN kodea edo pasahitza ezarri behar duzu." + "Erabilera-datuak atzi ditzaketenak" + "Sarbidea eman nahi diozu?" + "Sarbidea baimenduz gero, gailuko aplikazioei buruzko informazio orokorra ikus dezake aplikazioak, esate baterako, zer maiztasunarekin erabiltzen diren." "Larrialdi-tonua" "Ezarri larrialdi-deiak egitean izan beharreko portaera." "Babeskopiak eta berrezartzea" @@ -1736,8 +1850,11 @@ "Egin datuen, Wi-Fi pasahitzen eta beste ezarpenen babeskopia Google zerbitzarietan." "Babeskopien kontua" "Ez dago babeskopiak gordetzen dituen aplikaziorik" + "Sartu aplikazioen datuak" "Leheneratze automatikoa" - "Aplikazioak berriro instalatzean, leheneratu babeskopia egindako ezarpenak eta datuak" + "Aplikazioak berriro instalatzean, leheneratu babeskopia egindako ezarpenak eta datuak." + "Babeskopia-zerbitzua ez dago aktibo." + "Gailu-gidalerroak ezartzen du hau." "Tokiko babeskop. pasahitza" "Une honetan, ordenagailuko babeskopia osoak ez daude babestuta." "Ukitu ordenagailuko babeskopia osoak egiteko pasahitza aldatzeko edo kentzeko" @@ -1745,18 +1862,23 @@ "Pasahitz berria eta berrespena ez datoz bat" "Ezin izan da babeskopiaren pasahitza ezarri" - "Wi-Fi pasahitzen, laster-marken, bestelako ezarpenen eta aplikazio-datuen babeskopiak egiteari utzi eta Google zerbitzarietako kopia guztiak ezabatu nahi dituzu?" + "Wi-Fi pasahitzen, laster-marken, bestelako ezarpenen eta aplikazioetako datuen babeskopiak egiteari utzi eta Google zerbitzarietako kopia guztiak ezabatu nahi dituzu?" "Gailuaren administrazio-ezarpenak" "Gailu-administratzailea" "Desaktibatu" "Gailu-administratzaileak" "Ez dago gailu-administratzaile erabilgarririk" + "%1$s aplikazioa laneko profilean sar ez dadin, kendu profila Ezarpenak > Kontuak atalean" + "Pertsonala" + "Lantokia" "Ez dago agente fidagarririk erabilgarri" "Gailu-administratzailea aktibatu?" "Aktibatu" "Gailu-administratzailea" "Administratzaile hau aktibatzen baduzu, %1$s aplikazioak eragiketa hauek egiteko baimena izango du:" "Administratzailea aktibo dago eta eragiketa hauek egitea baimentzen dio %1$s aplikazioari:" + "Profil-kudeatzailea aktibatu nahi duzu?" + "Jarraituz gero, administratzaileak kudeatuko dizu erabiltzailea eta, datu pertsonalez gain, beharbada, erlazionatutako datuak ere gorde ahal izango dizkizu.\n\nAdministratzaileak ikuskatu eta kudeatu egin ditzake erabiltzailearekin erlazionatutako ezarpenak, sarbide-baimenak, aplikazioak eta datuak (sarean izandako jarduerak eta gailuaren kokapenari buruzko informazioa barne)." "Izengabea" "Orokorra" "Jakinarazpenen erregistroa" @@ -1787,7 +1909,7 @@ "Konektatzen…" "Joan hurrengo urratsera" "Ez da EAP onartzen." - "Konfigurazioak dirauen bitartean, ezin duzu EAP bidezko Wi-Fi konexioa konfiguratu. Konfiguratu eta gero, konexioa konfiguratzeko, joan Ezarpenak> Hari gabekoak eta sareak atalera." + "Konfigurazioak dirauen bitartean, ezin duzu EAP bidezko Wi-Fi konexioa konfiguratu. Konfiguratu eta gero, konexioa konfiguratzeko, joan Ezarpenak> Hari gabeko konexioak eta sareak atalera." "Minutu batzuk behar izan daitezke konektatzeko…" "Konfiguratzen jarraitzeko, ukitu ""Hurrengoa"".\n\nBeste Wi-Fi sare batera konektatzeko, ukitu ""Atzera""." "Sinkronizazioa gaituta dago" @@ -1799,6 +1921,8 @@ "Sinkronizatu" "Sinkronizazioak arazoak ditu. Laster egongo da berriro erabilgarri." "Gehitu kontua" + "Laneko profila ez dago oraindik erabilgarri" + "Kendu laneko profila" "Atzeko planoko datuak" "Aplikazioek datuak edonoiz sinkroniza, bidal eta jaso ditzakete" "Atzeko datuak desgaitu?" @@ -1829,8 +1953,7 @@ "Kontua kendu?" "Kontua kentzen baduzu, bere mezu, kontaktu eta bestelako datu guztiak tabletatik ezabatuko dira!" "Kontua kentzen baduzu, bere mezu, kontaktu eta bestelako datu guztiak telefonotik ezabatuko dira!" - "Aplikazio batzuek kontu hori behar dute. Kentzeko, tableta jatorrizko balio lehenetsietara berrezarri beharko duzu Ezarpenak > Babeskopiak eta berrezartzea atalean (zure datu pertsonal guztiak ezabatuko lirateke)." - "Aplikazio batzuek kontu hori behar dute. Kentzeko, telefonoa jatorrizko balio lehenetsietara berrezarri beharko duzu Ezarpenak > Babeskopiak eta berrezartzea atalean (zure datu pertsonal guztiak ezabatuko lirateke)." + "Zure administratzaileak ez du eman aldaketa egiteko baimena" "Push-harpidetzak" @@ -1838,10 +1961,14 @@ "Elementua ezin da unean desgaitu. Ezarpena aldatzeko, aktibatu atzeko planoko datuak eta sinkronizazio automatikoa aldi baterako." "4G" "4G MAC helbidea" - "Idatzi memoria desenkriptatzeko pasahitza" - "Memoria desenkriptatzeko, idatzi PINa" - "Memoria desenkriptatzeko, marraztu eredua" - "Saiatu berriro." + "Android gailua abiarazteko, idatzi pasahitza" + "Android gailua abiarazteko, idatzi PIN kodea" + "Android gailua abiarazteko, marraztu eredua" + "Eredu okerra" + "Pasahitz okerra" + "PIN okerra" + "Egiaztatzen…" + "Android abiarazten" "Ezabatu" "Askotariko fitxategiak" "%1$d/%2$d hautatuta" @@ -1879,8 +2006,10 @@ "Erabili beti GPU pantaila-muntaietarako" "Simulatu kolore-espazioa" "Gaitu OpenGL aztarnak" - "Erabili NuPlayer (esperimentala)" - "Erabili NuPlayer AwesomePlayer-en ordez" + "Erabili AwesomePlayer (zaharkituta)" + "Erabili gehienbat AwesomePlayer, eta ez NuPlayer" + "Desgaitu USB audio-bideratzea" + "Desgaitu USB audio-gailuetara automatikoki bideratzea" "Erakutsi diseinuaren mugak" "Erakutsi kliparen mugak, marjinak, etab." "Behartu eskuin-ezker norabidea." @@ -1903,48 +2032,63 @@ "Atzeko planoko prozesuen muga" "Erakutsi ANR guztiak" "\"Erantzunik ez\" mezua atz. planoko aplikazioetarako" - "Murriztu WebView erabilera" - "Murriztu sarearen erabilera WebView konexioak Google konprimatze-zerbitzarien proxy bidez bideratuta (esperimentala)" "Datu-erabilera" + "Aplikazioaren datu-erabilera" + "Beharbada operadoreak zenbatzen duen datu kopurua eta gailuak zenbatzen duena ez datoz bat." + "Aplikazioen erabilera" + "APLIKAZIOEN INFORMAZIOA" + "Datu mugikorrak" + "Ezarri datuen muga" "Datu-erabileraren zikloa" + "Aplikazioen erabilera" "Ibiltaritzako datuak" "Murriztu atzeko planoko datuak" + "Onartu atz. planoko datuak" "4G erabilera bereizia" - "Erakutsi Wi-Fiaren erabilera" + "Erakutsi Wi‑Fi sareen erabilera" + "Ezkutatu Wi‑Fi erabilera" "Erakuts Ethernet erabilera" - "Konexio-partekatzeak" + "Ezkutatu Ethernet erabilera" + "Sare-mugak" "Sinkronizatu datuak automatikoki" + "SIM txartelak" + "Sare mugikorrak" + "Sinkronizatu datuak automatikoki" + "Sinkr. datu pertsonalak auto." + "Sinkr. laneko datuak auto." "Aldatu zikloa…" "Datu-erabileraren zikloa berrezarri beharreko hilabeteko eguna:" "Ez dago epean daturik erabili duen aplikaziorik." "Aurreko planoa" "Atzeko planoa" "murriztua" - "Datu mugikorrak desgaitu?" - "Ezarri datu mugikorren muga" + "Datu mugikorrak desaktibatu nahi dituzu?" + "Ezarri datu mugikorren muga" "Ezarri 4G datu-muga" "Ezarri 2G-3G datu-muga" "Ezarri Wi-Fi datuen muga" "Wi‑Fi" "Ethernet" - "Datu mugikorrak" + "Sare mugikorra" "4G" "2G-3G" - "Mugikorra" + "Sare mugikorra" "Bat ere ez" - "Datu mugikorrak" + "Datu mugikorrak" "2G-3G datuak" "4G datuak" - "Ikusi aplikazioaren ezarpenak" - "Murriztu atzeko planoko datuak" - "Desgaitu atzeko planoko datuak sare mugikorrean. Sare finkoak erabiliko dira, erabilgarri badaude." - "Aplikazioaren atzeko planoko datuak murrizteko, ezarri datu mugikorren muga." + "Aurreko planoan:" + "Atzeko planoa:" + "Aplikazioaren ezarpenak" + "Murriztu atzeko planoko datuak" + "Desgaitu atzeko planoko datuen erabilera sare mugikorretan." + "Aplikazioak atzeko planoan daturik erabil ez dezan, ezarri muga." "Atzeko planoko datuak murriztu?" - "Eginbide horren eraginez, baliteke atzeko planoko datuak beharrezko dituzten aplikazioek funtzionatzeari uztea, sare mugikorrak baino ez badaude erabilgarri.\n\n Datuak behar bezala erabiltzeko kontrol gehiago dituzu aplikazioaren barruko ezarpenetan." - "Atzeko planoko datuak murrizteko, datu mugikorren muga ezarri behar duzu." + "Ezarpen hau erabiltzen bada, atzeko planoko datuetan oinarritzen diren aplikazioek ez dute funtzionatuko erabilgarri dauden sare bakarrak mugikorrenak direnean.\n\nDatuen erabilera kontrolatzeko aukera egokiagoak aurki ditzakezu aplikazioen ezarpenetan." + "Datu mugikorren muga ezarrita baduzu soilik murritz ditzakezu atzeko planoko datuak." "Sink. auto. datuak aktibatu?" - "Kontuei sarean egiten dizkiezun aldaketa guztiak automatikoki kopiatuko dira tabletan.\n\nHorrez gain, baliteke kontu batzuek tabletan egiten dituzun aldaketak sarean kopiatzea. Google kontuek horrela funtzionatzen dute.\n\nKontu bakoitzean zer informazio sinkronizatu nahi duzun aukeratzeko, joan Ezarpenak > Kontuak atalera." - "Kontuei sarean egiten dizkiezun aldaketa guztiak automatikoki kopiatuko dira telefonoan.\n\nHorrez gain, baliteke kontu batzuek telefonoan egiten dituzun aldaketak sarean kopiatzea. Google kontuek horrela funtzionatzen dute.\n\nKontu bakoitzean zer informazio sinkronizatu nahi duzun aukeratzeko, joan Ezarpenak > Kontuak atalera." + "Kontuei sarean egiten dizkiezun aldaketa guztiak automatikoki kopiatuko dira tabletan.\n\nHorrez gain, baliteke kontu batzuek tabletan egiten dituzun aldaketak sarean kopiatzea. Google kontuek horrela funtzionatzen dute." + "Kontuei sarean egiten dizkiezun aldaketa guztiak automatikoki kopiatuko dira telefonoan.\n\nHorrez gain, baliteke kontu batzuek telefonoan egiten dituzun aldaketak sarean kopiatzea. Google kontuek horrela funtzionatzen dute." "Datuen sink. auto. desaktibatu?" "Datuak eta bateria aurrezten lagunduko dizu, baina kontu bakoitza eskuz sinkronizatu beharko duzu azken informazioa biltzeko. Gainera, ez duzu eguneratzeen jakinarazpenik jasoko." "Erabilera-zikloa berrezartzeko data" @@ -1953,12 +2097,12 @@ "Ezarri datu-erabileraren abisua" "Ezarri datu-erabileraren muga" "Datu-erabilera mugatzea" - "Datu mugikorren konexioa desgaitu egingo da zehaztutako mugara iristean.\n\nDatuen erabilera tabletak neurtzen duenez eta operadoreak desberdin zenbat dezakeenez, gomendagarria da muga ezartzerakoan zuhur jokatzea." - "Datu mugikorren konexioa desgaitu egingo da zehaztutako mugara iristean.\n\nDatuen erabilera telefonoak neurtzen duenez eta operadoreak desberdin zenbat dezakeenez, gomendagarria da muga ezartzerakoan zuhur jokatzea." + "Datuen mugara heltzen denean, tabletak datu mugikorrak desaktibatuko ditu.\n\nTabletak datuen erabilera neurtzen du, baina baliteke operadoreak erabilera hori beste era batera neurtzea. Horregatik, muga zuhurra ezartzea gomendatzen dugu." + "Datuen mugara heltzen denean, telefonoak datu mugikorrak desaktibatuko ditu.\n\nTelefonoak datuen erabilera neurtzen du, baina baliteke operadoreak erabilera hori beste era batera neurtzea. Horregatik, muga zuhurra ezartzea gomendatzen dugu." "Atzeko planoko datuak murriztu?" - "Atzeko planoko datu mugikorrak murrizten badituzu, aplikazio eta zerbitzu batzuek ez dute funtzionatuko Wi-Fi sare batera konektatuta ez bazaude." - "Atzeko planoko datu mugikorrak murrizten badituzu, aplikazio eta zerbitzu batzuek ez dute funtzionatuko Wi-Fi sare batera konektatuta ez bazaude.\n\nEzarpen horrek tabletaren erabiltzaile guztiei eragiten die." - "Atzeko planoko datu mugikorrak murrizten badituzu, aplikazio eta zerbitzu batzuek ez dute funtzionatuko Wi-Fi sare batera konektatuta ez bazaude.\n\nEzarpen horrek telefonoaren erabiltzaile guztiei eragiten die." + "Atzeko planoan datu mugikorrak erabiltzeko aukera murrizten baduzu, aplikazio eta zerbitzu batzuek ez dute funtzionatuko Wi-Fi sare batera konektatu ezean." + "Atzeko planoan datu mugikorrak erabiltzeko aukera murrizten baduzu, aplikazio eta zerbitzu batzuek ez dute funtzionatuko Wi-Fi sare batera konektatu ezean.\n\nEzarpen horrek tabletaren erabiltzaile guztiei eragiten die." + "Atzeko planoan datu mugikorrak erabiltzeko aukera murrizten baduzu, aplikazio eta zerbitzu batzuek ez dute funtzionatuko Wi-Fi sare batera konektatu ezean.\n\nEzarpen horrek telefonoaren erabiltzaile guztiei eragiten die." "^1"" ""^2"\n"abisua" "^1"" ""^2"\n"muga" "Kendutako aplikazioak" @@ -1967,11 +2111,12 @@ "%2$s: gutxi gorabehera, %1$s erabili duzu." "%2$s: %1$s erabili duzu, tabletak neurtuta. Baliteke operadoreak desberdin zenbatzea." "%2$s: %1$s erabili duzu, telefonoak neurtuta. Baliteke operadoreak desberdin zenbatzea." - "Konexio-partekatzeak" - "Hautatu konexio-partekatzea eskaintzen duten Wi‑Fi sareak. Aplikazioei atzeko planoan daudenean sare horiek erabiltzeko baimena uka dakieke. Horrez gain, aplikazioek abisua eman dezakete deskarga handiak egin aurretik." - "Sare mugikorrak" - "Wi-Fi sareak" - "Konexio-partekatzeak hautatzeko, aktibatu Wi-Fia." + "Sare-mugak" + "Sare mugatuek sare mugikorren tratua jasotzen dute atzeko planoko datuak mugatuta daudenean. Agian aplikazioek abisuak bidaliko dizkizute sare horiek deskarga handiak egiteko erabili aurretik." + "Sare mugikorrak" + "Wi‑Fi sare mugatuak" + "Sare mugatuak hautatzeko, aktibatu Wi‑Fi konexioa." + "Operadoreak gailuak ez bezala zenbat litzake datuak." "Larrialdi-deia" "Itzuli deira" "Izena" @@ -2007,7 +2152,7 @@ "Hautatu beti konektatuta egoteko VPN profila. VPN horrekin konektatuta zaudenean soilik onartuko da sare-trafikoa." "Bat ere ez" "Beti aktibatutako VPNa izateko, IP helbidea izan behar dute zerbitzariak nahiz DNSak." - "Ez dago sarerako konexiorik. Saiatu geroago." + "Ez dago sareko konexiorik. Saiatu geroago." "Ziurtagiri bat falta da. Editatu profila." "Sistema" "Erabiltzailea" @@ -2023,7 +2168,6 @@ "Idatzi berriro babeskopia osoa egiteko pasahitz berria" "Ezarri babeskopien pasahitza" "Utzi" - "%% %d" "Sistemaren eguneratze gehiago" "Desgaituta" "Permisiboa" @@ -2039,13 +2183,11 @@ "Gehitu erabiltzailea edo profila" "Gehitu erabiltzailea" "Profil murriztua" - "Kudeatutako profila" - "Kudeatutako profila (unean ez dago aktibo)" "Profil murriztua sortu aurretik, aplikazioak eta datu pertsonalak babesteko, pantaila blokeatzeko metodo bat konfiguratu beharko duzu." "Ezarri blokeoa" "Konfiguratu gabe" "Konfiguratu gabe: profil murriztua" - "Konfiguratu gabe: kudeatutako profila" + "Konfiguratu gabe: laneko profila" "Jabea" "Zu (%s)" "Goitizena" @@ -2054,11 +2196,11 @@ "Aplikazioetarako eta edukirako sarbidea murritz dezakezu zure kontutik." "Erabiltzailea" "Profil murriztua" - "Gehitu beste erabiltzaile bat" - "Gailua pertsona gehiagorekin parteka dezakezu erabiltzaile gehigarriak sortuta. Erabiltzaile bakoitzak bere eremua izango du eta bere aplikazioekin, horma-paperekin eta beste hainbat gauzekin pertsonalizatu ahal izango dute. Erabiltzaileek guztiei eragiten dieten tableta-ezarpenak ere doitu ahal izango dituzte.\n\nErabiltzaile bat sortu ondoren, konfigurazio-prozesu bat igaro beharko du.\n\nErabiltzaile guztiek onartu ahal izango dituzte aplikazio-baimen eguneratuak beste erabiltzaileen izenean." - "Erabiltzaile bat sortu ondoren, konfigurazio-prozesu bat igaro beharko du.\n\nErabiltzaile guztiek onartu ahal izango dituzte aplikazio-baimen eguneratuak beste erabiltzaileen izenean." + "Beste erabiltzaile bat gehitu nahi duzu?" + "Gailu hau beste pertsona batzuekin parteka dezakezu, erabiltzaile osagarriak sortuta. Erabiltzaile bakoitzak bere eremua izango du eta, bertan, aplikazioak, horma-papera eta antzekoak pertsonaliza ditzakete. Horrez gain, erabiltzaile guztiei eragin diezaieketen ezarpen batzuk ere doi ditzakete, adibidez, Wi-Fi konexioarena.\n\nErabiltzaile bat gehitzen duzunean, erabiltzaile horrek bere eremua konfiguratu beharko du.\n\nEdozein erabiltzailek egunera ditzake beste erabiltzaile guztien aplikazioak." + "Erabiltzaile bat gehitzen duzunean, erabiltzaile horrek bere eremua konfiguratu beharko du.\n\nEdozein erabiltzailek egunera ditzake beste erabiltzaile guztien aplikazioak." "Erabiltzailea konfiguratu?" - "Ziurtatu pertsona tableta hartzeko eta bere eremua konfiguratzeko prest dagoela." + "Ziurtatu pertsona horrek gailua hartu eta bere eremua konfigura dezakeela" "Profila konfiguratu?" "Konfiguratu" "Orain ez" @@ -2066,28 +2208,33 @@ "Telefonoaren jabeak baino ezin ditu erabiltzaileak kudeatu." "Profil murriztuek ezin dituzte kontuak gehitu" "Ezabatu %1$s gailutik" + "Gehitu pantaila blokeatutik" "Erabiltzaile berria" "Profil berria" "Zeure burua ezabatu nahi duzu?" - "Erabiltzailea kendu?" - "Profila kendu?" + "Erabiltzaile hau kendu nahi duzu?" + "Profil hau kendu nahi duzu?" + "Laneko profila kendu nahi duzu?" "Zure eremua eta datuak tabletatik desagertuko dira. Ezin duzu ekintza desegin." "Zure eremua eta datuak telefonotik desagertuko dira. Ezin duzu ekintza desegin." - "Erabiltzailearen eremua eta datuak tabletatik desagertuko dira. Ezin duzu ekintza desegin." - "Erabiltzailearen eremua eta datuak telefonotik desagertuko dira. Ezin duzu ekintza desegin." - "Profilaren eremua eta datuak tabletatik desagertuko dira. Ezin duzu ekintza desegin." - "Profilaren eremua eta datuak telefonotik desagertuko dira. Ezin duzu ekintza desegin." + "Aplikazio eta datu guztiak ezabatuko dira." + "Profileko aplikazio eta datu guztiak ezabatuko dira." + "Aplikazio eta datu guztiak ezabatuko dira." "Beste erabiltzaile bat gehitzen…" "Ezabatu erabiltzailea" "Ezabatu" - - - - - - - - + "Gonbidatua" + "Kendu gonbidatua" + "Gonbidatua kendu nahi duzu?" + "Saioko aplikazio eta datu guztiak ezabatuko dira." + "Kendu" + "Baimendu telefono-deiak" + "Baimendu telefono-deiak eta SMSak" + "Kendu erabiltzailea" + "Telefono-deiak baimendu nahi dituzu?" + "Deien historia erabiltzaile honekin partekatuko da." + "Telefono-deiak eta SMSak baimendu nahi dituzu?" + "Deien eta SMSen historia erabiltzaile honekin partekatuko da." "Baimendu aplikazioak eta edukia" "Murrizketak dituzten aplikazioak" "Zabaldu aplikazio-ezarpenak" @@ -2098,9 +2245,11 @@ "Aldatu hizkuntza" "Aldatu letra-tipoaren tamaina" "Sakatu eta ordaindu" - "Ordaindu ukitu bakar batekin." + "Google Wallet" + "Ordaindu ukitu bakar batez" "Gogoko aurreko planoko aplikazioa" "Lortu informazio gehiago" + "Gehiago…" "Bilatu aplikazioak" "Hobespen gisa ezarri nahi duzu?" "Erabili beti %1$s ordaintzeko ukitzean?" @@ -2109,11 +2258,30 @@ "Kendu murrizketak" "Aldatu PIN kodea" "Erakutsi jakinarazpenak" - "Laguntza" + "Laguntza eta iritziak" "Edukia gordetzeko kontua" "Argazkiaren IDa" - "Sare mugikor bidezko igorpenak" - "Aplikazio- eta eduki-murrizketak" + "Mehatxu oso larriak" + "Jaso bizitza eta jabetzen aurkako mehatxu oso larrien alertak" + "Mehatxu larriak" + "Jaso bizitza eta jabetzen aurkako mehatxu larrien alertak" + "AMBER alertak" + "Jaso umeen bahiketei buruzko mezuak" + "Errepikapena" + "Gaitu dei-kudeatzailea" + "Baimendu zerbitzu honi deiak egiteko modua kudeatzea." + "Dei-kudeatzailea" + + + "Larrialdietako igorpenak" + "Sare-operadoreak" + "Sarbide-puntuen izenak" + "4G LTE modu hobetua" + "Erabili LTE datuak ahots-deiak eta komunikazioa hobetzeko (gomendatua)" + "Sare mota lehenetsia" + "LTE (gomendatua)" + "Laneko SIM txartela" + "Eduki eta aplikazioetarako sarbidea" "ALDATU IZENA" "Ezarri murrizketak aplikazioei" "%1$s aplikazioak kontrolatua" @@ -2121,9 +2289,10 @@ "Aplikazioak zure kontuak atzi ditzake" "Wi‑Fi eta datu mugikorrak" "Baimendu Wi‑Fi ezarpenak eta datu mugikorren ezarpenak aldatzea." - "Bluetootha" + "Bluetooth" "Eman Bluetooth bikotetzeak eta ezarpenak aldatzeko baimena" "NFC" + "Baimendu datuak trukatzea %1$s gailuak beste NFC gailu bat ukitzen duenean" "Eman datuak trukatzeko baimena tabletak beste gailu bat ukitzean" "Eman datuak trukatzeko baimena telefonoak beste gailu bat ukitzean" "Kokapena" @@ -2133,14 +2302,79 @@ "Amaitu" "Atera argazkia" "Aukeratu argazkia Galeriatik" + "Hautatu argazkia" + "SIM txartelak" + "SIM txartelak" + "%2$s - %1$s" + "SIM txartelak aldatu dira" + "Ukitu jarduerak ezartzeko" + "Datu mugikorrak ez daude erabilgarri" + "Ukitu datuen SIM txartela hautatzeko" + "Erabili beti hau deietarako" + "Hautatu datuetarako SIM txartela" + "Datuetarako erabili beharreko SIMa aldatzen ari da. Minutu oso bat behar izan daiteke horretarako…" + "Deitu SIM honekin:" + "Hautatu SIM txartela" + "%1$d. SIM txartela" + "SIM txartela hutsik dago" + "SIM txartelaren izena" + "Idatzi SIM txartelaren izena" + "%1$d. SIM zirrikitua" + "Operadorea" + "Zenbakia" + "SIM txartelaren kolorea" + "Hautatu SIM txartela" + "Laranja" + "Morea" + "Ez dago SIM txartelik sartuta" + "SIMaren egoera" + "Erantzun deiari SIM txartel lehenetsitik" + "Irteerako deien SIM txartela" + "Deien beste ezarpen batzuk" + "Sare-deskarga lehenetsia" + "Desgaitu sarearen izena igortzeko aukera" + "\"Desgaitu sarearen izena igortzeko aukera\" ezarpenak galarazi egiten die hirugarrenei zure sarearen informazioa atzitzea." + "\"Desgaitu sarearen izena igortzeko aukera\" ezarpenak sare ezkutuetan automatikoki konektatzea ekiditen du." + "%1$d dBm %2$d asu" + "SIM txartelak aldatu egin dira." + "Konfiguratzeko, ukitu hau" + "Hauetarako SIM lehenetsia" + "Galdetu beti" + "Zerbait hautatu behar da" "Ezarpenak" "Ezarpenak" "Bilaketa" "Bilaketa-ezarpenak" "Azken bilaketak" "Emaitzak" - "wifi wi-fi sare-konexioa" + "wifi wi-fi sareko konexioa" + "testu-mezua, testu-mezuak, mezuak" + "mugikorra, operadorea, eramailea, hari gabeko datuak, 4g, 3g, 2g, lte" + "abiarazlea" + "ukipen pantaila" + "ilundu pantaila, ukipen-pantaila, bateria" + "ilundu pantaila, ukipen-pantaila, bateria" + "atzeko planoa, pertsonalizatu, pantaila" + "testuaren tamaina" + "proiektu" + "tokia, diskoa, disko gogorra, gailua, erabilera" + "energia, kontsumoa, karga" + "ortografia, hiztegia, zuzentzaile ortografikoa, zuzenketa automatikoa" + "identifikatzailea idazketa hizketa hitz egin hizkuntza esku librekoa eskuak libre identifikazioa hitz iraingarria audioa historia bluetooth entzungailua" + "baloratu, hizkuntza, lehenetsia, hitz egin, hizketa, testua ahots bihurtzea, erabilerraztasuna, irakurlea, ikusmen-arazoak" + "erlojua, militarra" + "ezabatu, leheneratu, garbitu, kendu" + "inprimagailua" + "bozgorailuaren soinu bip" + "ez molestatu eten etenaldi" + "RAM" + "inguruan kokapen historia hautemate" + "zehaztasun" + "kontu" + "murrizketa murriztu debekatu" + "testua, zuzenketa, zuzendu, soinua, dardara, automatikoa, hizkuntza, keinua, iradoki, iradokizuna, gaia, iraingarria, hitza, mota, emotikonoa, nazioartekoa" + "lerratu pasahitz eredu pin" "Konfiguratu Wi-Fi NFC etiketa" "Idatzi" "Ukitu etiketa bat bertan idazteko…" @@ -2149,26 +2383,26 @@ "Ezin dira datuak idatzi NFC etiketan. Arazoak badirau, saiatu beste etiketa batekin" "Ezin da NFC etiketan idatzi. Erabili beste etiketa bat." "Soinu lehenetsia" - "Soinua/Jakinarazpenak" + "Soinua eta jakinarazpenak" "Multimedia-edukiaren bolumena" "Alarmaren bolumena" "Tonuaren bolumena" "Jakinarazpenen bolumena" - "Ez molestatu" - "Deiak eta jakinarazpenak jasotzean" - "Jakinarazpenak jasotzean" - "Tonua" - "Egin dar-dar tonua jo beharrean" - "Ez jo tonurik eta ez egin dar-dar" + "Etenaldiak" + "Deiak eta jakinarazpenak jasotzean" + "Eten beti" + "Baimendu lehentasun-etenaldiak soilik" + "Ez eten" "Telefonoaren tonu-jotzailea" "Jakinarazpenen tonu lehenetsia" - "Egin dar-dar tonuak jotzean." - "Jakinarazpenak erakustea" + "Egin dar-dar deietan ere" + "Jakinarazpena" "Jakinarazpen-argi keinukaria" "Gailua blokeatuta dagoenean" "Erakutsi jakinarazpenen eduki guztia" "Ezkutatu jakinarazpenen isilpeko edukia" "Ez erakutsi jakinarazpenik" + "Gailua blokeatuta dagoenean, nola ikusi nahi dituzu jakinarazpenak?" "Aplikazioen jakinarazpenak" "Beste soinu batzuk" "Markagailuaren tonuak" @@ -2201,43 +2435,83 @@ "%1$s gaitu nahi duzu?" "%1$s hornitzaileak irteteko baldintzak gehitu ahal izango ditu Ez molestatu moduan." "Aplikazioak kargatzen…" - "Erakutsi jakinarazpenak" - "Bistaratu zerrendaren goialdean" - "Ezkutatu isilpeko edukia gailua blokeatuta dagoenean" + "Blokeatu" + "Ez erakutsi inoiz aplikazio honen jakinarazpenak" + "Lehentasuna" + "Erakutsi jakinarazpenak zerrendaren goiko aldean, eta jarraitu jakinarazpenak jasotzen gailuak lehentasun-etenaldiak bakarrik ezarrita dituenean" + "Isilpekoa" + "Gailua blokeatuta dagoenean, ezkutatu aplikazioaren jakinarazpenetako isilpeko edukia" "Blokeatuta" - "Zerrendaren goialdean" + "Lehentasuna" "Isilpekoa" "Eginda" "Hau itzali arte" - "Blokeatu etenaldi guztiak, hauek izan ezik:" - "Gauez" - "Bestelako automatizazioa" + "Lehentasun-etenaldiak" + "Jarduerarik gabeko denbora" + "Egunak" + "Bat ere ez" + "Etenaldiak onartzen dira" + "Lehentasunezkoak soilik" + "Bat ere ez" + "Automatizazioa" "Aktibatu automatikoki" - "," + ", " "Inoiz ez" - "Telefono-deiak" + "Deiak" "Mezuak" - "Igorlea:" + "Honen deiak/mezuak" "Edonor" "Kontaktuak soilik" "Kontaktu izardunak soilik" - "Alarmak eta tenporizadoreak ez dira inoiz blokeatzen" + "Gertaerak eta abisuak" + "Alarmak lehentasun-etenaldiak dira beti" "Aktibatu automatikoki" "Inoiz ez" "Gauero" "Lanegunetako gauak" "Hasiera-ordua" "Amaiera-ordua" - "%s hurrengo egunean" + "Hurrengo eguneko %s" + "%s edo horren aurreko beste edozein alarma" + "Hurrengo eguneko %s edo horren aurreko beste edozein alarma" "Aplikazioen jakinarazpenak" "Jakinarazpen-ezarpenak" "Bidali gailu honi buruzko iritzia" + "Idatzi administratzailearen PINa" "Aktibatuta" "Desaktibatuta" - "Aplikazio batean blokeatzea" - "Aplikazio batean blokeatzeko eginbideak gailua blokeatzen du, baina aplikazio bat aktibo uzten du pantailan.\n\n\nAplikazio batean blokeatzeko aukera aktibatzeko" - "1 Aktibatu ezarpena" - "2 Abiarazi aktibo utzi nahi duzun aplikazioa" - "3 Eduki sakatuta azken aplikazioen botoia ($)" - "Erabili pantailaren blokeoa" + "Pantaila ainguratzea" + "Ezarpena aktibatzen denean, pantaila ainguratu egin dezakezu uneko pantaila ikusgai mantentzeko, aingura kendu arte.\n\nPantaila ainguratzeko:\n\n1. Ziurtatu pantaila ainguratzeko eginbidea aktibatuta dagoela.\n\n2. Ireki ainguratu nahi duzun pantaila.\n\n3. Ukitu Ikuspegi orokorra.\n\n4. Pasatu hatza gora eta sakatu ainguraren ikonoa." + "Eskatu desblokeatzeko eredua aingura kendu aurretik" + "Eskatu PIN kodea aingura kendu aurretik" + "Eskatu pasahitza aingura kendu aurretik" + "Blokeatu gailua aingura kentzean" + "Laneko profila" + "(Esperimentala)" + "Gailua biratzen denean" + "Aldatu pantailaren orientazioa" + "Jarraitu modu bertikalean" + "Jarraitu modu horizontalean" + "Ez aldatu pantailaren orientazioa" + "IMEIari buruzko informazioa" + "Enkriptatzea" + "Jarraitu" + "Gailua are gehiago babes dezakezu hasieratu aurretik PIN kodea eskatuta. Gailua hasieratu arte, ezingo duzu jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, alarmak barne. \n\nHorrela, gailua galdu edo lapurtzekotan, datuak babestuta egongo dira." + "Gailua are gehiago babes dezakezu hasieratu aurretik eredua eskatuta. Gailua hasieratu arte, ezingo duzu jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, alarmak barne. \n\nHorrela, gailua galdu edo lapurtzekotan, datuak babestuta egongo dira." + "Gailua are gehiago babes dezakezu hasieratu aurretik pasahitza eskatuta. Gailua hasieratu arte, ezingo duzu jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, alarmak barne. \n\nHorrela, gailua galdu edo lapurtzekotan, datuak babestuta egongo dira." + "Eskatu PIN kodea gailua hasieratzeko" + "Eskatu eredua gailua hasieratzeko" + "Eskatu pasahitza gailua hasieratzeko" + "Ez, eskerrik asko" + "Ez, eskerrik asko" + "Ez, eskerrik asko" + "PIN kodea eskatzea nahi duzu?" + "Eredua eskatzea nahi duzu?" + "Pasahitza eskatzea nahi duzu?" + "Gailua abiarazteko PIN kodea idazten duzunean, %1$s bezalako erabilerraztasun-zerbitzuak ez dira erabilgarri egongo oraindik." + "Gailua abiarazteko eredua marrazten duzunean, %1$s bezalako erabilerraztasun-zerbitzuak ez dira erabilgarri egongo oraindik." + "Gailua abiarazteko pasahitza idazten duzunean, %1$s bezalako erabilerraztasun-zerbitzuak ez dira erabilgarri egongo oraindik." + "IMEIari buruzko informazioa" + "IMEIari buruzko informazioa" + "(%1$d. zirrikitua)" diff --git a/res/values-fa/arrays.xml b/res/values-fa/arrays.xml index 16820abfbca9dbadbc37c8b6aef9333a7a64b5aa..884d5fcf0e24a5ed61368bf037176faf3e26a6c3 100644 --- a/res/values-fa/arrays.xml +++ b/res/values-fa/arrays.xml @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -154,21 +153,25 @@ "همیشه" "تنها زمانی که وصل است" - "هرگز (استفاده از داده افزایش می‌یابد)" + "هرگز" "همیشه" "تنها زمانی که وصل است" "هیچوقت" + + "۳۰ روز گذشته" + "تنظیم چرخه مصرف..." + - "خودکار" + "خودکار" "فقط 5 گیگاهرتز" "فقط 2.4 گیگاهرتز" "زمان استفاده" - "تعداد راه‌اندازی‌ها" + "آخرین زمان استفاده" "نام برنامه" @@ -273,10 +276,13 @@ "میزان صدای زنگ هشدار" "میزان صدای اعلان" "میزان صدای بلوتوث" - "صدادار/بی‌صداکردن میکروفون" - "بیدارباش" - "کنترل موقعیت مکانی" - "کنترل مکان پرقدرت" + "بیدار باش" + "کنترل موقعیت مکانی" + "کنترل مکان پرقدرت" + "دریافت آمار استفاده" + "صدادار/بی‌صدا کردن میکروفن" + "فرستادن رسانه" + "‏فعال‌سازی VPN" "موقعیت مکانی" @@ -319,10 +325,13 @@ "میزان صدای زنگ هشدار" "میزان صدای اعلان" "میزان صدای بلوتوث" - "صدادار/بی‌صداکردن میکروفون" - "بیدار باش" + "بیدار باش" + "موقعیت مکانی" "مکان" - "مکان" + "دریافت آمار استفاده" + "صدادار/بی‌صدا کردن میکروفن" + "فرستادن رسانه" + "‏فعال‌سازی VPN" "کوتاه" @@ -333,11 +342,12 @@ "پیش‌فرض" "Sans-serif" "‏Sans-serif فشرده" - "Serif" - "هم‌عرض" - "معمولی" - "شکسته" - "حروف بزرگ با اندازه کوچک" + "‏Sans-serif با عرض ثابت" + "Serif" + "‏Serif با عرض ثابت" + "غیررسمی" + "شکسته" + "حروف بزرگ با اندازه کوچک" "بسیار کوچک" @@ -375,6 +385,11 @@ "۴ مگابایت" "۱۶ مگابایت" + + "۶۴ کیلوبایت" + "۲۵۶ کیلوبایت" + "۱ مگابایت" + "‏۶۴K در حافظه موقت ثبت" "‏۲۵۶Kدر حافظه موقت ثبت" @@ -393,31 +408,31 @@ "‏همیشه از بررسی HDCP استفاده شود" - "انیمیشن خاموش" - "‏مقیاس انیمیشن 0.5x" - "‏مقیاس انیمیشن 1x" - "‏مقیاس انیمیشن 1.5x" - "‏مقیاس انیمیشن 2x" - "‏مقیاس انیمیشن 5x" - "‏مقیاس انیمیشن 10X" + "پویانمایی خاموش" + "‏مقیاس پویانمایی 0.5x" + "‏مقیاس پویانمایی 1x" + "‏مقیاس پویانمایی 1.5x" + "‏مقیاس پویانمایی 2x" + "‏مقیاس پویانمایی 5x" + "‏مقیاس پویانمایی 10X" - "انیمیشن خاموش" - "‏مقیاس انیمیشن 0.5x" - "‏مقیاس انیمیشن 1x" - "‏مقیاس انیمیشن 1.5x" - "‏مقیاس انیمیشن 2x" - "‏مقیاس انیمیشن 5x" - "‏مقیاس انیمیشن 10X" + "پویانمایی خاموش" + "‏مقیاس پویانمایی 0.5x" + "‏مقیاس پویانمایی 1x" + "‏مقیاس پویانمایی 1.5x" + "‏مقیاس پویانمایی 2x" + "‏مقیاس پویانمایی 5x" + "‏مقیاس پویانمایی 10X" - "انیمیشن خاموش" - "مقیاس انیمیشن 0.5 برابر" - "مقیاس انیمیشن 1 برابر" - "مقیاس انیمیشن 1.5 برابر" - "مقیاس انیمیشن 2 برابر" - "مقیاس انیمیشن 5 برابر" - "مقیاس انیمیشن 10 برابر" + "پویانمایی خاموش" + "مقیاس پویانمایی 0.5 برابر" + "مقیاس پویانمایی 1 برابر" + "مقیاس پویانمایی 1.5 برابر" + "مقیاس پویانمایی 2 برابر" + "مقیاس پویانمایی 5 برابر" + "مقیاس پویانمایی 10 برابر" "هیچکدام" @@ -512,4 +527,12 @@ "قرار داده شده در حافظه پنهان (کلاینت فعالیت)" "قرار داده شده در حافظه پنهان (خالی)" + + "فیروزه‌ای" + "آبی" + "نیلی" + "بنفش" + "صورتی" + "قرمز" + diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index 911e9219c00b582be1d5d6f0e6f4626d46b5cd21..07e52f792c29c5ca307f899afe0b84717edfdae4 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@     "شما اکنون یک برنامه‌نویس هستید!" "نیازی نیست، شما در حال حاضر یک برنامه‌نویس هستید." - "بی‌سیم و شبکه" + "بی‌سیم و شبکه‌ها" + "اتصال‌ها" "دستگاه" "شخصی" + "دسترسی" "سیستم" "روشن کردن رادیو" "خاموش کردن رادیو" @@ -38,6 +40,8 @@ "‏غیرفعال کردن پیامک در IMS" "‏لازم است که ثبت‌ IMS را فعال کنید" "‏لازم است که ثبت‌ IMS را غیرفعال کنید" + "‏روشن کردن پرچم مشروط VoLTE" + "‏خاموش کردن پرچم مشروط VoLTE" "‏روشن کردن رونوشت رمپ lte" "‏غیرفعال کردن رونوشت رم lte" "مشاهده دفترچه آدرس سیم کارت" @@ -89,7 +93,7 @@ "زمان بیداری هنگام شارژ کردن:" "زمان روشن بودن صفحه:" "ناشناس" - "شارژ کردن" + "در حال شارژ شدن" "شارژ با جریان متناوب" "‏شارژ از طریق USB" "شارژ به صورت بی‌سیم" @@ -110,8 +114,8 @@ "خطای ناشناس" "سرد" "بلوتوث" - "قابل مشاهده برای تمام دستگاه‌های بلوتوث مجاور (%1$s)" - "قابل مشاهده برای تمام دستگاه‌های بلوتوث مجاور" + "قابل مشاهده برای تمام دستگاه‌های بلوتوث اطراف (%1$s)" + "قابل مشاهده برای تمام دستگاه‌های بلوتوث اطراف" "برای دیگر دستگاه‌های بلوتوث قابل مشاهده نیست" "فقط برای دستگاه‌های مرتبط شده قابل مشاهده است" "پایان زمان قابل مشاهده بودن" @@ -123,11 +127,13 @@ "تنظیمات نمایه" "نامی تنظیم نشده، از نام حساب استفاده کنید" "اسکن برای دستگاه‌ها" - "تغییر نام رایانهٔ لوحی" - "تغییر نام تلفن" + "تغییر نام این دستگاه" "تغییر نام" "اتصال قطع شود؟" "‏این کار اتصال شما را با این دستگاه قطع می‌کند:<br><b>%1$s</b>." + "اجازه ندارید تنظیمات بلوتوث را تغییر دهید." + "هنگام باز بودن تنظیمات بلوتوث، %1$s برای دستگاه‌های اطراف قابل مشاهده است." + "ارتباط %1$s قطع شود؟" "پخش" "غیر فعال کردن نمایه؟" "‏این کار :<br><b>%1$s</b><br><br>From:<br><b>%2$s</b> را غیرفعال می‌کند" @@ -140,24 +146,24 @@ "در حال قطع اتصال..." "در حال اتصال…" - "در حال جفت کردن..." + "در حال مرتبط‌سازی..." "دستگاه بلوتوث بدون نام" "در حال جستجو" - "هیچ دستگاه بلوتوثی در این نزدیکی یافت نشد." - "درخواست جفت سازی" - "درخواست جفت سازی" + "هیچ دستگاه بلوتوثی در این اطراف پیدا نشد." + "درخواست مرتبط‌سازی" + "درخواست مرتبط‌سازی" "لمس کردن برای جفت کردن با %1$s." "نمایش فایل‌های دریافتی" - "انتخاب‌گر دستگاه بلوتوث" + "انتخاب دستگاه بلوتوث" "درخواست مجوز بلوتوث" "برنامه‌ای می‌خواهد بلوتوث را روشن کند." "برنامه‌ای می‌خواهد رایانه لوحی شما را برای سایر دستگاه‌های بلوتوث به مدت %1$d ثانیه قابل مشاهده کند." "برنامه‌ای می‌خواهد تلفن شما را برای سایر دستگاه‌های بلوتوث به مدت %1$d ثانیه قابل مشاهده کند." "برنامه‌ای می‌خواهد رایانه لوحی شما را برای سایر دستگاه‌های بلوتوث قابل مشاهده کند. شما می‌توانید این حالت را بعداً در تنظیمات بلوتوث تغییر دهید." "برنامه‌ای می‌خواهد تلفن شما را برای سایر دستگاه‌های بلوتوث قابل مشاهده کند. شما می‌توانید این حالت را بعداً در تنظیمات بلوتوث تغییر دهید." - "%1$s می‌خواهد پخش بلوتوث را برای برقراری ارتباط با دستگاه‌های نزدیک دیگر روشن کند. این تنظیم را می‌توانید بعداً در تنظیمات بلوتوث تغییر دهید." - "%1$s می‌خواهد بلوتوث و پخش بلوتوث را برای برقراری ارتباط با دستگاه‌های نزدیک دیگر روشن کند. این تنظیم را می‌توانید بعداً در تنظیمات بلوتوث تغییر دهید." - "هنگامی که این قابلیت روشن باشد، تلفن شما می‌تواند با دستگاه‌های نزدیک دیگر ارتباط برقرار کند.\n\nپخش از سیگنال‌های بلوتوث کم قدرت استفاده می‌کند." + "%1$s می‌خواهد پخش بلوتوث را برای برقراری ارتباط با دستگاه‌های دیگر همین اطراف روشن کند. این تنظیم را می‌توانید بعداً در تنظیمات بلوتوث تغییر دهید." + "%1$s می‌خواهد بلوتوث و پخش بلوتوث را برای برقراری ارتباط با دستگاه‌های دیگر همین اطراف روشن کند. این تنظیم را می‌توانید بعداً در تنظیمات بلوتوث تغییر دهید." + "هنگامی که این قابلیت روشن باشد، تلفنتان می‌تواند با دستگاه‌های دیگر همین اطراف ارتباط برقرار کند.\n\nپخش از سیگنال‌های بلوتوث کم قدرت استفاده می‌کند." "برنامه‌ای می‌خواهد بلوتوث را روشن کند و رایانه لوحی شما را برای سایر دستگاه‌ها به مدت %1$d ثانیه قابل مشاهده کند." "برنامه‌ای می‌خواهد بلوتوث را روشن کند و تلفن شما را برای سایر دستگاه‌های دیگر به مدت %1$d ثانیه قابل مشاهده کند." "برنامه‌ای می‌خواهد بلوتوث را روشن کند و رایانه لوحی شما را برای سایر دستگاه‌ها قابل مشاهده کند. شما می‌توانید این حالت را بعداً در تنظیمات بلوتوث تغییر دهید." @@ -174,10 +180,8 @@ "دوباره سؤال نشود" "درخواست دسترسی به پیام" "‏%1$s می‌خواهد به پیام‌های شما دسترسی یابد. اجازه دسترسی به %2$s داده شود؟" - - + "تاریخ و زمان" "انتخاب منطقهٔ زمانی" - "پیش‌فرض (%s)" "پیش‌نمایش:" "اندازهٔ قلم:" @@ -235,7 +239,7 @@ "اجرای تست پینگ" "SMSC:" "به‌روزرسانی" - "تازه کردن" + "بازخوانی" "‏تغییر وضعیت علامت DNS" "‏تنظیمات/اطلاعات خاص OEM" "‏تنظیم باند GSM/UMTS" @@ -273,13 +277,24 @@ "‏کارت SD" "تنظیمات پروکسی" "لغو" + "لغو" + "ادامه" + "تأیید" + "بله" + "خیر" + "فراموش شود" "تنظیمات" "تنظیمات" "میانبر تنظیمات" "حالت هواپیما" - "‏NFC و موارد بیشتر" + "بیشتر" "بی‌سیم و شبکه‌ها" - "‏مدیریت Wi-Fi، بلوتوث، حالت هواپیما، شبکه‌های تلفن همراه، و VPNها" + "‏مدیریت Wi-Fi، بلوتوث، حالت هواپیما، شبکه‌های تلفن همراه، و VPN" + "داده‌های شبکه تلفن همراه" + "تماس‌ها" + "پیامک‌ها" + "اجازه مصرف داده‌ از طریق شبکه تلفن همراه" + "مصرف داده هنگام رومینگ مجاز است" "رومینگ داده" "اتصال به سرویس‌های داده هنگام رومینگ" "اتصال به سرویس‌های داده هنگام رومینگ" @@ -300,11 +315,14 @@ "منطقهٔ زمانی خودکار" "استفاده از منطقهٔ زمانی ارائه شده توسط شبکه" "استفاده از منطقهٔ زمانی ارائه شده توسط شبکه" + "قالب ۲۴ ساعته" "استفاده از قالب ۲۴ ساعته" + "زمان" "تنظیم ساعت" + "منطقه زمانی" "انتخاب منطقهٔ زمانی" + "تاریخ" "تنظیم تاریخ" - "انتخاب قالب تاریخ" "ترتیب الفبایی" "بر اساس منطقهٔ زمانی مرتب شود" "تاریخ" @@ -325,24 +343,26 @@ "اطلاعات کاربر" "نمایش اطلاعات نمایه در صفحه قفل" "اطلاعات نمایه" + "حساب‌ها" "مکان" "حساب‌ها" "امنیت" "تنظیم مکان من، قفل صفحه، قفل سیم کارت، قفل محل ذخیره اطلاعات کاربری" "تنظیم مکان من، بازگشایی قفل صفحه، قفل محل ذخیره اطلاعات کاربری" - "رمزهای ورود" + "گذرواژه‌ها" "رمزگذاری" "رمزگذاری رایانهٔ لوحی" "رمزگذاری تلفن" "رمز گذاری شده" - "می‌توانید حساب‌ها، تنظیمات، برنامه‌های دانلود شده و اطلاعات آنها، رسانه و سایر فایل‌هایتان را رمزگذاری کنید. بعد از رمزگذاری رایانه لوحی‌تان، با فرض اینکه صفحه قفل تنظیم کرده‌اید (این صفه یک الگو، پین عددی یا گذرواژه است)، باید برای رمزگشایی از رایانه لوحی هر بار که آن را روشن می‌کنید، قفل صفحه را باز کنید. تنها راه دیگر برای رمزگشایی از آن انجام بازنشانی به داده کارخانه و پاک کردن همه اطلاعات شما می‌باشد.\n\nرمزگذاری یک ساعت یا بیشتر طول می‌کشد. باید این روند را با باتری شارژ شده شروع کنید و در طول آن رایانه لوحی شما به برق وصل بماند. اگر وقفه‌ای در فرآیند به وجود آید، برخی از اطلاعاتتان یا همه آنها را از دست خواهید داد." - "می‌توانید حساب‌ها، تنظیمات، برنامه‌های دانلود شده و اطلاعات آنها، رسانه و سایر فایل‌هایتان را رمزگذاری کنید. بعد از رمزگذاری تلفنتان، با فرض اینکه صفحه قفل تنظیم کرده‌اید (این صفه یک الگو، پین عددی یا گذرواژه است)، باید برای رمزگشایی از تلفن هر بار که آن را روشن می‌کنید، قفل صفحه را باز کنید. تنها راه دیگر برای رمزگشایی از آن انجام بازنشانی به داده کارخانه و پاک کردن همه اطلاعات شما می‌باشد.\n\nرمزگذاری یک ساعت یا بیشتر طول می‌کشد. باید این روند را با باتری شارژ شده شروع کنید و در طول آن تلفن شما به برق وصل بماند. اگر وقفه‌ای در فرآیند به وجود آید، برخی از اطلاعاتتان یا همه آنها را از دست خواهید داد." + "می‌توانید حساب‌ها، تنظیمات، برنامه‌های دانلود شده و داده‌های آنها، رسانه‌ها و سایر فایل‌هایتان را رمزگذاری کنید. بعد از رمزگذاری رایانه لوحی‌تان، با فرض اینکه یک قفل صفحه تنظیم کرده‌اید (که می‌تواند یک الگو، پین عددی یا گذرواژه باشد)، باید هر بار که رایانه لوحی را روشن می‌کنید، قفل صفحه را برای رمزگشایی از رایانه لوحی باز کنید. تنها راه دیگر برای رمزگشایی، بازنشانی به داده کارخانه و پاک کردن همه اطلاعاتتان می‌باشد.\n\nرمزگذاری یک ساعت یا بیشتر طول می‌کشد. باید این فرایند را با یک باتری شارژ شده شروع کنید و در طول این مدت رایانه لوحی‌تان همچنان به برق وصل باشد. اگر وقفه‌ای در فرآیند به وجود آید، برخی از اطلاعاتتان یا همه آنها را از دست خواهید داد." + "می‌توانید حساب‌ها، تنظیمات، برنامه‌های دانلود شده و داده‌های آنها، رسانه‌ها و سایر فایل‌هایتان را رمزگذاری کنید. بعد از رمزگذاری تلفنتان، با فرض اینکه یک قفل صفحه تنظیم کرده‌اید (که می‌تواند یک الگو، پین عددی یا گذرواژه باشد)، باید هر بار که تلفن را روشن می‌کنید، قفل صفحه را برای رمزگشایی از تلفن باز کنید. تنها راه دیگر برای رمزگشایی بازنشانی به داده کارخانه و پاک کردن همه اطلاعاتتان می‌باشد.\n\nرمزگذاری یک ساعت یا بیشتر طول می‌کشد. باید این فرایند را با یک باتری شارژ شده شروع کنید و در طول این مدت تلفنتان همچنان به برق وصل باشد. اگر وقفه‌ای در فرآیند به وجود آید، برخی از اطلاعاتتان یا همه آنها را از دست خواهید داد." "رمزگذاری رایانهٔ لوحی شخصی" "رمزگذاری گوشی" "باتری خود را شارژ کرده و دوباره امتحان کنید." "شارژر خود را متصل کرده و دوباره امتحان کنید." "هیچ پین قفل صفحه یا رمز ورودی وجود ندارد" "قبل از شروع به رمزگذاری باید یک پین قفل صفحه یا گذرواژه تنظیم کنید." + "باید الگوی بازگشایی‌تان را ترسیم کنید تا رمزگذاری دستگاه‌تان را تأیید کنید." "رمزگذاری؟" "عملیات رمزگذاری غیر قابل بازگشت است و در صورت ایجاد وقفه در آن، داده‌های خود را از دست خواهید داد. رمزگذاری یک ساعت یا بیشتر طول می‌کشد که در طول آن، رایانهٔ لوحی چندین بار راه‌اندازی مجدد می‌شود." "عملیات رمزگذاری غیر قابل بازگشت است و در صورت ایجاد وقفه در آن، داده‌های خود را از دست خواهید داد. رمزگذاری یک ساعت یا بیشتر طول می‌کشد که در طول آن، تلفن چندین بار راه‌اندازی مجدد می‌شود." @@ -351,11 +371,16 @@ "هنگام رمزگذاری گوشی خود، منتظر بمانید. ^1% کامل شد." "وقتی رایانه لوحی‌تان رمز‌گذاری می‌شود، منتظر بمانید. مدت زمان باقیمانده: ^1" "وقتی تلفن‌تان رمز‌گذاری می‌شود، منتظر بمانید. مدت زمان باقیمانده: ^1" - "پس از ^1 ثانیه دوباره امتحان کنید." + "برای باز کردن قفل رایانه لوحی‌تان، آن را خاموش و سپس روشن کنید." + "برای باز کردن قفل تلفن‌تان، آن را خاموش و سپس روشن کنید." + "اخطار: دستگاه‌تان پس از ^1 تلاش ناموفق دیگر برای باز کردن قفل آن، پاک می‌شود." "گذرواژهٔ خود را تایپ کنید" "رمزگذاری ناموفق" "‏رمزگذاری متوقف شد و امکان تکمیل کردن آن وجود ندارد. در نتیجه، داده‌های موجود در رایانهٔ لوحی شما دیگر قابل دسترسی نیستند. \n\nبرای ادامه استفاده از رایانهٔ لوحی خود، باید تنظیمات کارخانه را بازنشانی کنید. با تنظیم کردن رایانهٔ لوحی پس از بازنشانی، این فرصت را خواهید داشت تا هرگونه داده‌ای را که از آن در حساب Google نسخهٔ پشتیبان تهیه شده بازیابی کنید." "‏رمزگذاری متوقف شد و امکان تکمیل آن وجود ندارد. در نتیجه، داده‌های موجود در تلفن شما دیگر قابل دسترسی نیستند. \n\nبرای ادامه استفاده از تلفن خود، باید تنظیمات کارخانه را بازنشانی کنید. با راه‌اندازی تلفن پس از بازنشانی، این فرصت را خواهید داشت تا هرگونه داده‌ای را که از آن در حساب Google نسخهٔ پشتیبان تهیه شده بازیابی کنید." + "رمزگشایی انجام نشد" + "‏گذروا‌ژه‌ای که وارد کرده‌اید درست است، اما متأسفانه اطلاعاتتان خراب است. \n\nبرای ازسرگیری استفاده از رایانه لوحیتان، باید بازنشانی به تنظیمات کارخانه را انجام دهید. وقتی پس از بازنشانی، رایانه لوحیتان را تنظیم می‌کنید، فرصت دارید تا هر اطلاعاتی را که در حساب Google خودتان پشتیبان گرفته بودید، بازیابی کنید." + "‏گذروا‌ژه‌ای که وارد کردید درست است، اما متأسفانه اطلاعاتتان خراب است. \n\nبرای ازسرگیری استفاده از تلفنتان، باید بازنشانی به تنظیمات کارخانه را انجام دهید. وقتی پس از بازنشانی، تلفنتان را تنظیم می‌کنید، فرصت دارید تا هر اطلاعاتی را که در حساب Google خودتان پشتیبان گرفته بودید، بازیابی کنید." "تغییر روش ورودی" "قفل صفحهٔ نمایش را انتخاب کنید" "قفل پشتیبان را انتخاب کنید" @@ -366,7 +391,7 @@ "‏هنگامی که Face Unlock نمی‌تواند شما را ببیند، چگونه می‌خواهید قفل را باز کنید؟" "هیچکدام" - "اسلاید" + "تند کشیدن" "عدم وجود امنیت" "Face Unlock" "امنیت پایین، تجربی" @@ -376,9 +401,10 @@ "امنیت متوسط به بالا" "رمز ورود" "امنیت بالا" + "قابلیت‌های محافظت دستگاه دیگر کار نمی‌کنند." "توسط سرپرست، سیاست رمزگذاری یا حافظه اطلاعات کاربردی غیرفعال شده است" "هیچکدام" - "اسلاید" + "تند کشیدن" "Face Unlock" "الگو" "پین" @@ -387,6 +413,7 @@ "حذف الگوی بازگشایی قفل" "حذف پین بازگشایی قفل" "حذف رمز ورود بازگشایی قفل" + "برداشتن قفل صفحه" "تغییر الگوی بازگشایی قفل" "تغییر پین بازگشایی قفل" "تغییر رمز ورود بازگشایی قفل" @@ -427,45 +454,60 @@ "‏گذرواژه باید دارای حداقل %d نویسه غیرحرفی باشد." "سرپرست دستگاه اجازه استفاده از گذرواژه اخیر را نمی‌دهد." + "ترتیب صعودی، نزولی یا تکراری ارقام ممنوع است" "تأیید" "لغو" "لغو" "بعدی" "راه‌اندازی کامل شد." "سرپرستی دستگاه" - "سرپرست های دستگاه" + "سرپرستان دستگاه" "مشاهده یا غیر فعال کردن سرپرست های دستگاه" - "Trust agents" + "نمایندگان مورد اعتماد" + "برای استفاده، نخست قفل صفحه را تنظیم کنید" "‏نمایش یا غیرفعال کردن trust agents" "بلوتوث" "روشن کردن بلوتوث" "بلوتوث" "بلوتوث" "مدیریت اتصال ها، تنظیم نام دستگاه و قابلیت شناسایی" - "درخواست جفت سازی بلوتوث" - "برای جفت کردن با:<br><b>%1$s</b><br><br>پین مورد نیاز دستگاه را تایپ کنید:" - "برای جفت کردن با:<br><b>%1$s</b><br><br>کلید عبور ضروری دستگاه را وارد کنید:" + "درخواست مرتبط‌سازی بلوتوث" + "دستگاه" + "کد مرتبط‌سازی" + "کد مرتبط‌سازی را وارد کنید سپس بازگشت یا ورود را فشار دهید" "پین شامل حروف یا نماد است" "معمولا 0000 یا 1234" "ممکن است لازم باشد که این پین را در دستگاه دیگری وارد کنید." - "ممکن است لازم باشد این کلید عبور را نیز در دستگاه دیگر وارد کنید." - "‏برای جفت شدن با:<br><b>%1$s</b><br><br>مطمئن شوید که آن دستگاه این کلید عبور را نمایش می‌دهد:<br><b>%2$s</b>" + "ممکن است لازم باشد این کلیدواژه را نیز در دستگاه دیگر وارد کنید." + "‏برای مرتبط‌سازی با:<br><b>%1$s</b><br><br>مطمئن شوید که دستگاه این کلیدواژه را نمایش می‌دهد:<br><b>%2$s</b>" "‏از::<br><b>%1$s</b><br><br>با این دستگاه جفت شود؟" "‏برای جفت کردن با:<br><b>%1$s</b><br><br>روی آن تایپ کنید:<br><b>%2$s</b>، سپس Return یا Enter را فشار دهید." "مرتبط سازی" + "مرتبط‌سازی" "لغو" + "وقتی وصل باشید، مرتبط‌سازی اجازه دسترسی به مخاطبین و سابقه تماستان را فراهم می‌کند." "جفت کردن با %1$s امکان‌پذیر نیست." - "به دلیل یک پین یا کلید عبور نادرست، جفت کردن با %1$s امکان‌پذیر نیست." + "به خاطر یک پین یا کلیدواژه نادرست، مرتبط‌سازی با %1$s انجام نشد." "ارتباط با %1$s امکان‌پذیر نیست." - "جفت سازی توسط %1$s رد شد." + "%1$s مرتبط‌سازی را رد کرد." "اتصال به %1$s ممکن نیست." "اسکن برای دستگاه‌ها" - "جستجو برای دستگاه‌ها" + "بازخوانی" "در حال جستجو..." "تنظیمات دستگاه" + "دستگاه مرتبط‌شده" + "نام" + "اتصال به اینترنت" + "صفحه‌کلید" + "سابقه تماس و مخاطبین" + "با این دستگاه مرتبط شود؟" + "دفترچه تلفن به اشتراک گذاشته شود؟" + "%1$s می‌خواهد به مخاطبین و سابقه تماس شما دسترسی داشته باشد." + "%1$s می‌خواهد با بلوتوث مرتبط شود. وقتی وصل شد، به مخاطبین و سابقه تماستان دسترسی دارد." "دستگاه‌های جفت شده" "دستگاه‌های در دسترس" + "دستگاهی موجود نیست" "اتصال" "قطع اتصال" "جفت کردن و اتصال" @@ -474,13 +516,15 @@ "گزینه‌ها…" "پیشرفته" "بلوتوث پیشرفته" - "وقتی بلوتوث روشن است، دستگاه شما می‌تواند با سایر دستگاه‌های بلوتوث نزدیک ارتباط برقرار کند." + "وقتی بلوتوث روشن است، دستگاه شما می‌تواند با سایر دستگاه‌های بلوتوث اطراف ارتباط برقرار کند." "اتصال به..." "رسانه صوتی" "صدای تلفن" "انتقال فایل" "دستگاه ورودی" "دسترسی به اینترنت" + "اشتراک‌گذاری مخاطب" + "استفاده برای اشتراک‌گذاری مخاطب" "اشتراک‌گذاری اتصال اینترنت" "دسترسی به پیام" "اتصال %1$s از صدای رسانه قطع می‌شود." @@ -492,7 +536,7 @@ "دستگاه بلوتوث مرتبط شده" "اتصال" "اتصال به دستگاه بلوتوث" - "نمایه‌ها" + "استفاده برای" "تغییر نام" "اجازه به انتقال فایل ورودی" "به رسانه صوتی متصل شد" @@ -514,9 +558,11 @@ "به‌عنوان تلفن دارای بلندگو" "برای موسیقی و رسانه" "به خاطر سپردن تنظیمات" + "Wi‑Fi Assistant" + "‏متصل شده از طریق دستیار Wi-Fi" "فرستادن صفحه‌نمایش" "فعال کردن امکان نمایش بی‌سیم" - "هیچ دستگاهی در این نزدیکی یافت نشد." + "هیچ دستگاهی در اطراف پیدا نشد." "در حال اتصال" "متصل" "درحال استفاده" @@ -543,26 +589,35 @@ "‏تنظیمات Wi-Fi" "Wi‑Fi" "تنظیم و مدیریت نقاط دسترسی بی سیم" - "‏انتخاب Wi-Fi" + "‏انتخاب شبکه Wi-Fi" + "‏انتخاب Wi-Fi" "‏روشن کردن Wi-Fi…" "‏خاموش کردن Wi-Fi…" "خطا" "در حالت هواپیما" "اسکن شبکه‌ها امکان‌پذیر نیست" "اعلان شبکه" - "هنگام در دسترس بودن یک شبکه باز، به من اعلام شود" + "زمانی که یک شبکه عمومی در دسترس است، اطلاع داده شود" "اجتناب از اتصالات ضعیف" "‏از شبکه Wi-Fi استفاده نکنید، مگر آنکه اتصال اینترنتی مناسب باشد" + "فقط از شبکه‌هایی استفاده می‌شود که اتصال اینترنتی خوبی دارند" "اسکن کردن همواره در دسترس باشد" - "‏به خدمات موقعیت مکانی و دیگر برنامه‌های Google اجازه می‌دهد برای یافتن شبکه‌ها حتی هنگامی که Wi-Fi خاموش است، جستجو کنند." + "مجاز بودن همیشگی جستجوی شبکه" + "‏به سرویس‌ مکان Google و دیگر برنامه‌ها اجازه می‌دهد حتی هنگامی که Wi-Fi خاموش است، برای یافتن شبکه‌ها جستجو کنند" + "‏استفاده خودکار از Wi-Fi باز" + "‏به دستیار Wi-Fi اجازه داده شود به صورت خودکار به شبکه‌های باز با کیفیت بالا متصل شود" + "انتخاب دستیار" "نصب گواهی‌ها" - "‏برای بهبود میزان دقت موقعیت مکانی و به منظور اهداف دیگر، Google و سایر برنامه‌ها ممکن است شبکه‌های نزدیک را اسکن کنند، حتی وقتی Wi-Fi خاموش است. اگر نمی‌خواهید چنین شود، به پیشرفته > همیشه اسکن موجود باشد، بروید." - "‏برنامه‌ها ممکن است شبکه‌های نزدیک را اسکن کنند، حتی زمانی که Wi-Fi خاموش است. اگر نمی‌خواهید چنین شود، به پیشرفته > همیشه اسکن موجود باشد، بروید." + "‏برای بهبود میزان دقت موقعیت مکانی و به منظور اهداف دیگر، Google و سایر برنامه‌ها ممکن است شبکه‌های اطراف را اسکن کنند، حتی وقتی Wi-Fi خاموش است. اگر نمی‌خواهید چنین شود، به پیشرفته > همیشه اسکن موجود باشد، بروید." + "‏برنامه‌ها ممکن است شبکه‌های اطراف را اسکن کنند، حتی زمانی که Wi-Fi خاموش است. اگر نمی‌خواهید چنین شود، به پیشرفته > همیشه اسکن موجود باشد، بروید." "دوباره نشان داده نشود" "‏هنگام خواب، Wi-Fi را روشن بگذارید" + "‏روشن بودن Wi-Fi در هنگام خواب" "هنگام تغییر تنظیمات مشکلی رخ داد" + "بهبود بهره‌وری" "‏بهینه‌سازی Wi-Fi" "‏به حداقل رساندن مصرف باتری زمانی که Wi-Fi روشن است" + "‏محدودیت مصرف باتری توسط Wi‑Fi" "افزودن شبکه" "‏شبکه‌های Wi-Fi" "‏دکمه ارسال WPS" @@ -572,17 +627,18 @@ "اسکن" "پیشرفته" "اتصال به شبکه" + "به خاطر سپردن شبکه" "فراموش کردن شبکه" "اصلاح کردن شبکه" "‏نوشتن در برچسب NFC" "‏برای مشاهده شبکه‌های در دسترس، Wi-Fi را روشن کنید." "‏در حال جستجوی شبکه‌های Wi-Fi…" "‏‫اجازه ندارید شبکه Wi‑Fi را تغییر دهید." - "شبکه‌ای دیگر…" + "افزودن شبکه‌ای دیگر" "بیشتر" "‏تنظیم خودکار (WPS)" - "‏برای تکمیل تنظیم، رایانه لوحی شما نیاز به دسترسی به Wi-Fi دارد. پس از تنظیم، می‌توانید داده‌های تلفن همراه و Wi-Fi را با یکدیگر تعویض نمایید." - "نمایش گزینه‌های پیشرفته" + "‏برای تکمیل راه‌اندازی، رایانه لوحی شما باید به Wi-Fi دسترسی داشته باشد. پس از راه‌اندازی، می‌توانید بین داده‌های شبکه تلفن همراه و Wi-Fi جابه‌جا شوید." + "گزینه‌های پیشرفته" "Wi‑Fi Protected Setup" "‏راه‌اندازی WPS…" "‏دکمه Wi‑Fi Protected Setup را در مسیریاب خود فشار دهید. این دکمه ممکن است «WPS» نامیده شود یا دارای این نماد باشد:" @@ -595,7 +651,7 @@ "‏تنظیمات امنیتی روتر بیسیم (TKIP) پشتیبانی نمی‌شود" "تأیید اعتبار انجام نشد. لطفاً دوباره امتحان کنید." "‏یک جلسه WPS دیگر شناسایی شد. لطفاً پس از چند دقیقه دوباره امتحان کنید." - "‏SSID شبکه" + "نام شبکه" "‏SSID را وارد کنید" "امنیت" "قدرت سیگنال" @@ -609,25 +665,29 @@ "گواهی کاربر" "هویت" "هویت ناشناس" - "رمز ورود" - "نمایش رمز ورود" + "گذرواژه" + "نمایش گذرواژه" "‏تنظیمات IP" "(بدون تغییر)" "(مشخص نشده)" "ذخیره‌شده" "غیرفعال شد" - "از اتصال به اینترنت ضعیف اجتناب شد" + "‏پیکربندی IP انجام نشد" + "‏اتصال Wi-Fi برقرار نشد" "مشکل تأیید اعتبار" "در محدوده نیست" + "دسترسی به اینترنت شناسایی نشد، به صورت خودکار وصل نمی‌شود." "‏WPS در دسترس است" " ‏ (WPS در دسترس است)" - "ایمن شده با %1$s" - "، ایمن شده با %1$s" "گذرواژه شبکه‌تان را وارد کنید" "هیچکدام" "‏برای بهبود دقت موقعیت مکانی و مقاصد دیگر، %1$s می‌خواهد اسکن کردن شبکه را فعال کند، حتی هنگامی که Wi-Fi خاموش است.\n\nاین مورد را برای همه برنامه‌هایی که می‌خواهند اسکن کنند مجاز می‌کنید؟" + "برای خاموش کردن این مورد، در منوی ادامه موارد، به «پیشرفته» بروید." "مجاز" "رد کردن" + "برای اتصال، وارد سیستم می‌شوید؟" + "%1$s می‌خواهد قبل از اتصال به شبکه، به صورت آنلاین وارد سیستم شوید." + "اتصال" "اتصال" "اتصال به شبکه برقرار نشد" "فراموش کردن" @@ -637,18 +697,23 @@ "لغو" "با این وجود، رد می‌شوید" "رد نمی‌شوید" - "اخطار: ممکن است هزینه‌ حامل مخابراتی اضافی از شما دریافت شود.\n\nراه‌اندازی رایانه لوحی ممکن است به فعالیت شبکه قابل‌ توجهی نیاز داشته باشد." - "اخطار: ممکن است هزینه‌ حامل مخابراتی اضافی از شما دریافت شود.\n\nراه‌اندازی تلفن ممکن است به فعالیت شبکه قابل‌ توجهی نیاز داشته باشد." - "هشدار: تا زمانی که به اینترنت متصل نشوید، رایانه لوحی نمی‌تواند تشخیص دهد که نرم‌افزار شما به‌روز است." - "هشدار: تا زمانی که به اینترنت متصل نشوید، تلفن نمی‌تواند تشخیص دهد که نرم‌افزار شما به‌روز است." + "‏هشدار: اگر از اتصال Wi‑Fi صرف نظر کنید، رایانه لوحی‌تان فقط از داده‌های شبکه تلفن همراه برای دانلودها و به‌روزرسانی‌های اولیه استفاده خواهد کرد. برای اجتناب از هزینه‌های احتمالی داده‌های شبکه تلفن همراه، به Wi‑Fi وصل شوید." + "‏هشدار: اگر از اتصال Wi‑Fi صرف نظر کنید، دستگاهتان فقط از داده‌های شبکه تلفن همراه برای دانلودها و به‌روزرسانی‌های اولیه استفاده خواهد کرد. برای اجتناب از هزینه‌های احتمالی داده‌های شبکه تلفن همراه، به Wi‑Fi وصل شوید." + "‏هشدار: اگر از اتصال Wi‑Fi صرف نظر کنید، تلفنتان فقط از داده‌های شبکه تلفن همراه برای دانلودها و به‌روزرسانی‌های اولیه استفاده خواهد کرد. برای اجتناب از هزینه‌های احتمالی داده‌های شبکه تلفن همراه، به Wi‑Fi وصل شوید." + "‏اگر از Wi-Fi رد شوید:\n\nرایانه لوحیتان اتصال اینترنت نخواهد داشت.\n\nبه‌روزرسانی‌های نرم‌افزار را دریافت نمی‌کنید مگر این که به اینترنت وصل شوید.\n\nویژگی‌های حفاظتی دستگاه را در حال حاضر نمی‌توانید فعال کنید." + "‏اگر از Wi-Fi رد شوید:\n\nدستگاهتان اتصال اینترنت نخواهد داشت.\n\nبه‌روزرسانی‌های نرم‌افزار را دریافت نمی‌کنید مگر این که به اینترنت وصل شوید.\n\nویژگی‌های حفاظتی دستگاه را در حال حاضر نمی‌توانید فعال کنید." + "‏اگر از Wi-Fi رد شوید:\n\nتلفنتان اتصال اینترنت نخواهد داشت.\n\nبه‌روزرسانی‌های نرم‌افزار را دریافت نمی‌کنید مگر این که به اینترنت وصل شوید.\n\nویژگی‌های حفاظتی دستگاه را در حال حاضر نمی‌توانید فعال کنید." "‏رایانه لوحی قادر به اتصال به این شبکه Wi-Fi نیست." + "‏دستگاه نتوانست به این شبکه Wi‑Fi وصل شود." "‏تلفن قادر به اتصال به این شبکه Wi-Fi نیست." + "شبکه‌های ذخیره شده" "‏Wi-Fi پیشرفته" "‏باند فرکانس Wi-Fi" "تعیین دامنه فرکانس عملکرد" "مشکلی در تنظیم باند فرکانس روی داد." "‏آدرس MAC" "‏آدرس IP" + "شبکه‌های ذخیره شده" "‏تنظیمات IP" "ذخیره" "لغو" @@ -677,11 +742,15 @@ "آیا می‌خواهید دعوت برای ارتباط با %1$s را لغو کنید؟" "این گروه فراموش شود؟" "‏نقطه اتصال قابل حمل Wi-Fi" + "‏نقطه اتصال Wi-Fi" + "‏استفاده از اتصال شبکه همراه برای ارائه شبکه WiFi" "در حال روشن کردن نقطه اتصال…" "در حال خاموش کردن نقطه اتصال…" "نقطه اتصال قابل حمل %1$s فعال" "‏خطای نقطه اتصال قابل حمل Wi-Fi" "‏تنظیم نقطه اتصال Wi-Fi" + "‏راه‌اندازی نقطه اتصال Wi-Fi" + "‏نقطه اتصال WiFi قابل حمل AndroidAP WPA2 PSK" "‏%1$s %2$s نقطه اتصال قابل حمل Wi-Fi" "AndroidHotspot" "صفحه اصلی" @@ -693,10 +762,10 @@ "میزان صدای زنگ" "لرزش در حالت بی‌صدا" "صدای اعلان پیش‌فرض" - "بازشدن در صورت بالابودن اولویت" "آهنگ زنگ" "اعلان" "استفاده از صدای تماس ورودی برای اعلان‌ها" + "نمایه‌های کاری پشتیبانی نمی‌شوند" "صدای اعلان پیش‌فرض" "رسانه" "تنظیم میزان صدا برای موسیقی و ویدئو" @@ -743,10 +812,12 @@ "هنگام چرخاندن رایانهٔ لوحی، جهت به طور خودکار تغییر می‌کند" "هنگام چرخاندن تلفن، جهت به طور خودکار تغییر می‌کند" "سطح روشنایی" + "روشنایی" "تنظیم روشنایی صفحه" "روشنایی تطبیقی" "بهینه‌سازی سطح روشنایی برای نور در دسترس" "حالت خواب" + "صفحه نمایش خاموش می‌شود" "پس از گذشت %1$s از غیر فعال بودن" "تصویر زمینه" "انتخاب تصویر زمینه از" @@ -761,7 +832,10 @@ "اکنون شروع شود" "تنظیمات" "روشنایی خودکار" - "اندازهٔ قلم" + "بیدار شدن با بالا بردن" + "نمایشگر محیط" + "روشن شدن صفحه هنگامی که دستگاه را برمی‌دارید یا اعلانی دریافت می‌کنید" + "اندازه قلم" "اندازهٔ قلم" "تنظیمات قفل سیم کارت" "تنظیم قفل سیم کارت" @@ -777,7 +851,7 @@ "بازگشایی قفل سیم کارت" "پین سیم کارت قدیمی" "پین سیم کارت جدید" - "پین جدید را دوباره بنویسید" + "پین جدید را دوباره تایپ کنید" "پین سیم کارت" "پین اشتباه" "پین‌ها با یکدیگر مطابقت ندارند" @@ -786,6 +860,12 @@ "نمی‌توان وضعیت قفل سیم کارت را تغییر داد.\nاحتمالاً پین نادرست است." "تأیید" "لغو" + "چندین سیم‌کارت یافت شد" + "سیم‌کارتی را که برای داده‌های شبکه تلفن همراه ترجیح می‌دهید، انتخاب کنید." + "سیم‌کارت داده همراه تغییر کند؟" + "از %1$s به جای %2$s برای داده‌های شبکه همراه استفاده می‌کنید؟" + "سیم‌کارت ترجیجی به‌روز شود؟" + "%1$s تنها سیم‌کارت روی دستگاه شماست. می‌خواهید از این سیم‌کارت برای داده‌های شبکه تلفن همراه، تماس‌ها و پیامک استفاده کنید؟" "کد پین سیم کارت اشتباه است، اکنون برای گشودن قفل دستگاهتان باید با شرکت مخابراتی تماس بگیرید." "کد پین سیم کارت اشتباه است، %d بار دیگر می‌توانید تلاش کنید و پس از آن برای گشودن قفل دستگاهتان باید با شرکت مخابراتی تماس بگیرید." @@ -819,9 +899,9 @@ "‏نسخه PRL" "MEID" "ICCID" - "نوع شبکهٔ تلفن همراه" + "نوع شبکه تلفن همراه" "اطلاعات اپراتور" - "وضعیت شبکهٔ تلفن همراه" + "وضعیت شبکه تلفن همراه" "وضعیت سرویس" "قدرت سیگنال" "رومینگ" @@ -920,7 +1000,7 @@ "‏حذف APN" "‏APN جدید" "ذخیره" - "صرفنظر" + "صرف نظر" "قسمت نام نباید خالی باشد." "‏APN نمی‌تواند خالی باشد." @@ -929,12 +1009,14 @@ "‏بازیابی تنظیمات APN پیشفرض." "بازنشانی به موارد پیش‌فرض" "‏بازنشانی تنظیمات APN پیش‌فرض انجام شد." + "بازنشانی دستگاه" "بازنشانی به داده‌های کارخانه" "پاک کردن تمام داده‌های موجود در رایانهٔ لوحی" "پاک کردن تمام داده‌های موجود در گوشی" "‏با این کار همه داده‌های ""حافظهٔ داخلی"" رایانهٔ لوحی شما پاک می‌شود، از جمله:\n\n"
  • "حساب Google شما"
  • \n
    • "داده‌ها و تنظیمات برنامه و سیستم"
  • \n
    • "برنامه‌های دانلود شده"     "‏با این کار همه داده‌های ""حافظهٔ داخلی"" گوشی شما پاک می‌شود، از جمله:\n\n"
  • "حساب Google شما"
    • \n
  • "داده‌های برنامه و سیستم و تنظیمات"
    • \n
  • "برنامه‌های دانلود شده"
    •  \n\n"شما در حال حاضر به حساب‌های زیر وارد شده‌اید:\n" + \n\n"کاربران دیگری در این دستگاه وجود دارند.\n"
  • "موسیقی"
    • \n
  • "عکس ها"
    • \n
  • "سایر اطلاعات کاربر"
    •  "‏\n\nبرای پاک کردن موسیقی، عکس‌ها و سایر داده‌های کاربر، ""حافظهٔ USB"" باید پاک شود." "‏\n\nبرای پاک کردن موسیقی، عکس‌ها و سایر داده‌های کاربر، ""کارت SD"" باید پاک شود." @@ -946,11 +1028,12 @@ "بازنشانی تلفن" "همه اطلاعات شخصی و برنامه‌های دانلود شده پاک شود؟ این عملکرد دیگر قابل بازگشت نیست!" "پاک کردن همهٔ موارد" - "الگوی بازگشایی قفل خود را بکشید" "برای تأیید بازنشانی به داده‌های کارخانه، باید الگوی قفل گشایی خود را بکشید." "هیچ بازنشانی انجام نشد زیرا سرویس پاکسازی سیستم در دسترس نیست." "بازنشانی؟" "بازنشانی به تنظیمات کارخانه برای این کاربر در دسترس نیست" + "در حال پاک کردن" + "لطفاً صبر کنید..." "‏پاک کردن حافظهٔ USB" "‏پاک کردن کارت SD" "‏حذف همه داده‌های موجود در حافظهٔ USB" @@ -962,7 +1045,6 @@ "‏حافظهٔ USB و همه فایل‌های ذخیره شده در آن پاک شود؟ این عملکرد دیگر قابل بازگشت نیست!" "‏با پاک کردن کارت SD، همه فایل‌های ذخیره شده در آنجا حذف می‌شود؟ این عملکرد دیگر قابل بازگشت نیست!" "پاک کردن همهٔ موارد" - "الگوی بازگشایی قفل خود را بکشید" "‏برای تأیید پاک کردن حافظهٔ USB، باید الگوی قفل گشایی خود را بکشید." "‏برای تأیید پاک کردن کارت SD، باید الگوی قفل گشایی خود را بکشید." "تنظیمات تماس" @@ -978,6 +1060,7 @@ "دارای اتصال داده با سیم" "‏هنگام استفاده از حافظهٔ USB، نمی‌توان از اتصال داده با تلفن همراه استفاده کرد" "‏USB متصل نیست" + "برای روشن شدن، آن را متصل کنید" "‏خطای اتصال داده با سیم USB" "تترینگ با بلوتوث" "اشتراک‌گذاری اتصال اینترنتی این رایانهٔ لوحی" @@ -986,23 +1069,30 @@ "اشتراک‌گذاری اتصال اینترنتی این تلفن با 1 دستگاه" "اشتراک‌گذاری اتصال اینترنتی این رایانهٔ لوحی با %1$d دستگاه" "اشتراک‌گذاری اتصال اینترنتی این تلفن با %1$d دستگاه" + "اشتراک‌گذاری اتصال اینترنتی این دستگاه %1$d" "اتصال اینترنتی این رایانهٔ لوحی پشتیبانی نمی‌شود" "اتصال اینترنتی این تلفن اشتراک‌گذاری نمی‌شود" "اتصال به اینترنت با تلفن همراه برقرار نشد" "اتصال اینترنتی با تلفن همراه به بیش از %1$d دستگاه امکان‌پذیر نیست." "%1$s از اتصال اینترنتی با تلفن همراه قطع می‌شود." "راهنمایی" - "شبکه‌های تلفن همراه" + "شبکه‌های تلفن همراه" "طرح تلفن همراه" "برنامه پیامک پیش‌فرض" "برنامه پیامک تغییر داده شود؟" "از %1$s به‌جای %2$s به‌عنوان برنامه پیامک‌تان استفاده می‌کنید؟" "از %s به‌جای برنامه پبامک‌تان استفاده می‌کنید؟" + "‏دستیار Wi‑Fi را تغییر می‌دهید؟" + "از %1$s به‌جای %2$s استفاده می‌کنید تا ارتباطات شبکه‌تان را مدیریت کنید؟" + "برای مدیریت ارتباطات شبکه‌تان از %s استفاده می‌کنید؟" "اپراتور سیم‌کارت ناشناخته" "‏%1$s وب‌سایت شناخته‌شده‌ای برای آماده‌سازی ندارد." "لطفاً سیم کارت را وارد کنید و دوباره راه‌اندازی کنید" "لطفاً به اینترنت وصل شوید" "موقعیت مکانی شما" + "نمایه کار" + "محل نمایه کارتان" + "شرکتتان آن را خاموش کرده است" "حالت" "دقت زیاد" "صرفه‌جویی در باتری" @@ -1014,10 +1104,10 @@ "استفاده زیاد از باتری" "استفاده کم از باتری" "حالت مکان" - "‏استفاده از GPS،‏ شبکه‌های تلفن همراه و Wi-Fi برای تعیین مکان" - "‏استفاده از شبکه‌های تلفن همراه و Wi-Fi برای تعیین مکان" + "‏استفاده از GPS،‏ Wi-Fi و شبکه‌های تلفن همراه برای تعیین مکان" + "‏استفاده از Wi-Fi و شبکه‌های تلفن همراه برای تعیین مکان" "‏استفاده از GPS برای تعیین مکان شما" - "‏مکان شبکه تلفن همراه و Wi-Fi" + "‏مکان شبکه تلفن همراه و Wi-Fi" "‏به برنامه‌ها اجازه داده شود با استفاده از خدمات مکانی Google مکان شما را سریع‌تر تخمین بزنند. داده‌های مکان به‌طور ناشناس جمع‌آوری شده و به Google ارسال خواهد شد." "‏موقعیت مکانی تعیین شده توسط Wi-Fi" "‏ماهواره‌های GPS" @@ -1040,6 +1130,9 @@ "حق نسخه‌برداری" "مجوز" "شرایط و مقررات" + "‏مجوز System WebView" + "کاغذدیواری‌ها" + "‏ارائه‌دهندگان تصویر ماهواره‌ای:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "مجوزهای منبع باز" "مشکلی در بارگیری مجوزها وجود دارد." "در حال بارگیری…" @@ -1094,11 +1187,11 @@ "مدیریت برنامه‌ها، تنظیم میانبرهای راه‌اندازی سریع" "تنظیمات برنامه" "منبع ناشناس" + "همه منابع برنامه مجاز باشد" + "‏نصب برنامه‌ها از منابعی جز Google Play را برایتان امکان‌پذیر می‌کند" "اجازه نصب برنامه‌ها از منابع ناشناخته" "رایانهٔ لوحی و داده‌های شخصی شما بیشتر در معرض خطر حمله برنامه‌های منابع ناشناس هستند. شما موافقت می‌کنید که در قبال هر گونه آسیب وارده به رایانهٔ لوحی خود یا از دست دادن داده که در نتیجه استفاده از این برنامه‌ها روی دهد تنها خودتان مسئول هستید." "گوشی و داده‌های شخصی شما بیشتر در معرض خطر حمله برنامه‌های منابع ناشناس هستند. شما موافقت می‌کنید که در قبال هر گونه آسیبی که در نتیجه استفاده از این برنامه‌ها به گوشی شما وارد شود فقط خودتان مسئول هستید." - "تأیید برنامه‌ها" - "به طور منظم کارکرد دستگاه برای مشکلات امنیتی بررسی می‌شود و درباره آسیب‌های بالقوه هشدار داده شده یا از آنها جلوگیری می‌شود." "تنظیمات پیشرفته" "گزینه‌های تنظیمات بیشتری فعال شود" "اطلاعات برنامه" @@ -1151,7 +1244,7 @@ "‏حافظهٔ USB" "‏در کارت SD" "غیر فعال شد" - "نصب نشده" + "برای این کاربر نصب نشده است" "برنامه‌ای موجود نیست." "حافظهٔ داخلی" "‏حافظهٔ USB" @@ -1229,6 +1322,14 @@ "%1$d فرآیند و %2$d سرویس" "%1$d فرآیند و %2$d سرویس" "%1$d فرآیند و %2$d سرویس" + "حافظه دستگاه" + "‏میزان استفاده برنامه از RAM" + "سیستم" + "برنامه‌ها" + "آزاد" + "استفاده شده" + "در حافظه پنهان" + "‏%1$s از RAM" "برنامه‌ در حال اجرا" "غیر فعال" "سرویس‌ها" @@ -1258,7 +1359,7 @@ "علامت‌گذاری خودکار" "تنظیمات صفحه‌کلید فیزیکی" "برای وارد کردن \".\"، کلید فاصله را دو بار فشار دهید." - "گذرواژه‌ها را قابل مشاهده کنید" + "گذرواژه‌ها قابل مشاهده باشند" "این روش ورودی ممکن است بتواند تمام متنی را که تایپ می‌کنید جمع‌آوری کند، از جمله اطلاعات شخصی مانند گذرواژه‌ها و شماره‌های کارت اعتباری. این روش توسط برنامه %1$s ارائه می‌شود. از این روش ورودی استفاده می‌کنید؟" "این غلط‌‌گیر ممکن است بتواند همه متنی را که شما وارد می‌کنید از جمله، داده‌های شخصی مانند گذرواژه‌ها و شماره‌های کارت اعتباری را جمع‌آوری کند. این ویژگی توسط برنامه %1$s ارائه می‌شود. از این غلط‌گیر استفاده شود؟" "تنظیمات" @@ -1310,7 +1411,7 @@ "میانبرها" "ووردی متن" "روش ورودی" - "پیش‌فرض" + "صفحه‌کلیدهای کنونی" "انتخابگر روش ورودی" "خودکار" "همیشه نمایش داده شود" @@ -1340,6 +1441,12 @@ "صفحه هرگز در حین شارژ شدن به حالت خواب نمی‌رود" "‏فعال کردن گزارش تجسس Bluetooth HCI" "‏ذخیره تمامی بسته‌های HCI بلوتوث در یک فایل" + "باز کردن قفل سازنده تجهیزات اصلی" + "اجازه دهید قفل بوت‌لودر باز شود" + "پین خودتان را وارد کنید" + "پین دستگاهتان را وارد کنید تا بازکردن قفل سازنده محصول اصلی را فعال کنید" + "اجازه می‌هید قفل سازنده تجهیزات اصلی باز شود؟" + "اخطار: وقتی این تنظیم روشن باشد، ویژگی‌های حفاظتی دستگاه در این دستگاه کار نمی‌کند." "گواهینامه نمایش بدون سیم" "‏فعال کردن گزارش‌گیری طولانی Wi‑Fi" "‏Wi‑Fi فعال برای واگذاری به شبکه سلولی" @@ -1352,6 +1459,7 @@ "انتخاب اندازه‌ ثبت‌کننده در حافظه موقت ثبت" "مکان‌های کاذب مجاز هستند" "مکان‌های کاذب مجاز هستند" + "فعال کردن بازبینی ویژگی بازدید" "‏رفع عیب USB انجام شود؟" "‏رفع عیب USB فقط برای اهداف برنامه‌نویسی در نظر گرفته شده است. از آن برای رونوشت‌برداری داده بین رایانه و دستگاه خود، نصب برنامه‌ها در دستگاه خود بدون اعلان و خواندن داده‌های گزارش استفاده کنید." "‏دسترسی به اشکال‌زدایی USB از تمام رایانه‌هایی که قبلاً مجاز دانسته‌اید لغو شود؟" @@ -1385,7 +1493,7 @@ "آمار کاربرد" "ترتیب بر اساس:" "برنامهٔ کاربردی" - "تعداد" + "آخرین زمان استفاده" "زمان استفاده" "قابلیت دسترسی" "تنظیمات قابلیت دسترسی" @@ -1400,6 +1508,7 @@ "خاموش" "وقتی این ویژگی روشن است، شما می‌توانید به سرعت ویژگی‌های قابلیت دسترسی را در دو مرحله فعال کنید:\n\nمرحله ۱: دکمه روشن/خاموش را فشار داده و نگهدارید تا صدایی را بشنوید یا لرزشی را احساس کنید.\n\nمرحله ۲: با دو انگشت لمس کرده و فشار دهید تا تأیید صوتی را بشنوید.\n\nدر صورتی که دستگاه چند کاربر دارد، استفاده از این میانبر در صفحه قفل، به طور موقت قابلیت دسترسی را تا زمانی که قفل دستگاه باز شود فعال می‌کند." "نوشتار بزرگ" + "نوشتار با کنتراست بالا" "بزرگنمایی صفحه" "به‌روزرسانی خودکار بزرگنمایی صفحه" "به‌روزرسانی بزرگنمایی صفحه در انتقال‌های برنامه" @@ -1407,7 +1516,9 @@ "‏گفتن گذرواژه‎ها" "تأخیر لمس کردن و نگه داشتن" "وارونگی رنگ" - "تصحیح فضای رنگ" + "(آزمایشی) ممکن است عملکرد را تحت تأثیر قرار دهد" + "تصحیح رنگ" + "این قابلیت آزمایشی است و ممکن است عملکرد را تحت تأثیر قرار دهد." "نمایش در تنظیمات سریع" "حالت تصحیح" "توسط %1$s لغو شد" @@ -1416,12 +1527,10 @@ "سبزدشواربینی (قرمز-سبز)" "قرمزدشواربینی (قرمز-سبز)" "آبی‌دشواربینی (آبی-زرد)" - "سبزکوری (سبز)" - "قرمزکوری (قرمز)" - "آبی‌کوری (آبی)" "تنظیمات" "فعال" "غیرفعال" + "سازمان شما آن را مجاز نکرده است" "پیش‌نمایش" "گزینه‌های استاندارد" "زبان" @@ -1440,6 +1549,7 @@ "زیرنویس‌ها شبیه به این هستند" "Aa" "پیش‌فرض" + "رنگی" "پیش‌فرض" "هیچ‌کدام" "سفید" @@ -1453,6 +1563,11 @@ "زرشکی" "استفاده از %1$s؟" "%1$s باید:" + "اگر %1$s را روشن کنید، دستگاه شما از قفل صفحه شما جهت بهبود رمزگذاری اطلاعات استفاده نخواهد کرد." + "از آنجا که یک سرویس دسترس‌پذیری را روشن کرده‌اید، دستگاه شما از قفل صفحه شما جهت بهبود رمزگذاری اطلاعات استفاده نخواهد کرد." + "از آنجایی که روشن کردن %1$s بر رمزگذاری اطلاعات تأثیر می‌گذارد، باید الگویتان را تأیید کنید." + "از آنجایی که روشن کردن %1$s بر رمزگذاری اطلاعات تأثیر می‌گذارد، باید پینتان را تأیید کنید." + "از آنجایی که روشن کردن %1$s بر رمزگذاری اطلاعات تأثیر می‌گذارد، باید گذرواژه‌تان را تأیید کنید." "عملکردهای خود را مشاهده کنید" "دریافت اعلان وقتی در حال تعامل با برنامه‌ای هستید." "%1$s متوقف شود؟" @@ -1492,24 +1607,23 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s مانده" "%1$s مانده تا شارژ کامل" - "%1$d٪٪" - "%1$d٪٪ - تقریباً %2$s مانده است" - "%1$d٪٪ - ‏%2$s" - "%1$d%% - %2$s مانده تا شارژ کامل" - "‏%1$d%% - %2$s مانده تا شارژ کامل از طریق AC" - "‏%1$d%% - %2$s مانده تا شارژ کامل از طریق USB" - "%1$d%% - %2$s مانده تا شارژ کامل به صورت بی‌سیم" + "%1$s - تقریباً ‏%2$s باقی مانده است" + "%1$s - ‏%2$s" + "%1$s - ‏%2$s تا شارژ کامل" + "%1$s - ‏%2$s تا شارژ کامل با جریان متناوب" + "‏%1$s - ‏%2$s تا شارژ کامل از طریق USB" + "%1$s - ‏%2$s تا شارژ کامل به طور بی‌سیم" "استفاده از زمان آخرین شارژ کامل" "استفاده از باتری از زمان جدا شدن" "استفاده از باتری از زمان بازنشانی" "%1$s در باتری" "%1$s از زمان جدا کردن" - "شارژ کردن" + "در حال شارژ شدن" "صفحه روشن" "‏GPS در" "Wi-Fi" "بیدار" - "سیگنال شبکهٔ تلفن همراه" + "سیگنال شبکه تلفن همراه" "زمان بیداری دستگاه" @@ -1521,6 +1635,7 @@ "تنظیم استفاده از نیرو" "شامل بسته ها" "صفحهٔ نمایش" + "چراغ قوه" "Wi‑Fi" "بلوتوث" "حالت آماده به کار تماس" @@ -1546,9 +1661,8 @@ "زمان روشن" "زمان بدون سیگنال" "ظرفیت کلی باتری" - "نیروی محاسبه شده" - "حداقل نیروی واقعی" - "حداکثر نیروی واقعی" + "استفاده از توان محاسبه شده" + "استفاده از توان مشاهده شده" "توقف اجباری" "اطلاعات برنامه" "تنظیمات برنامه" @@ -1560,6 +1674,7 @@ "باتری استفاده شده در حالت آماده به کار تلفن" "باتری استفاده شده توسط رادیوی سلولی" "در مکان‌هایی که هیچ پوشش تلفن همراه وجود نداد، به حالت هواپیما جابجا می‌شود" + "باتری استفاده شده توسط چراغ قوه" "باتری استفاده شده توسط صفحهٔ نمایش و نور پس‌زمینه" "روشنایی و یا فاصله زمانی صفحه را کاهش دهید" "‏باتری مورد استفاده توسط Wi-Fi" @@ -1572,21 +1687,20 @@ "انتخاب حالت صرفه‌جویی در مصرف باتری" "این برنامه دارای تنظیماتی است که در میزان مصرف باتری صرفه‌جویی می‌کند" "باتری استفاده شده توسط کاربر" - "استفاده از نیروی ناشناس" + "استفاده متفرقه از توان" + "استفاده از باتری، استفاده از توان تقریبی است و هر منبع تخلیه شارژ باتری را شامل نمی‌شود. متفرقه تفاوت میان استفاده از توان محاسبه شده تقریبی و تخلیه شارژ واقعی مشاهده شده در باتری است." "نیروی مصرفی بیش از حد محاسبه شده" "%d میلی‌آمپرساعت" "%1$s از زمان جدا کردن" "در حین قطع اتصال آخر برای %1$s" "مقدار کل استفاده" - "تازه کردن" + "بازخوانی" "‏سیستم عامل Android" "سرور رسانه" "ذخیره کننده باتری" - "همیشه روشن" "روشن شدن خودکار" "هرگز" - "‏در %1$d%% باتری" - "ذخیره کننده باتری برای کمک به بهبود عمر باتری شما، عملکرد دستگاهتان را کاهش می‌دهد.\n\nهنگامی که دستگاه شما به برق وصل است، ذخیره کننده باتری خاموش می‌شود." + "‏در %1$s نیروی باتری" "آمار فرآیند" "آمار دقیق برای فرآیندهای در حال اجرا" "استفاده از حافظه" @@ -1624,13 +1738,12 @@ "جستجوی صوتی" "‏صفحه‌کلید Android" "صوتی" - "ورودی صدا" - "ورودی صدا" - "تنظیمات «%s»" - "هیچ‌کدام" - "شناسایی کننده صدا" - "جستجوی صوتی" - "تنظمیات \"%s\"" + "تنظیمات ورودی صدا" + "ورودی گفتاری" + "سرویس‌های ورودی گفتاری" + "کلیدگفته کامل و تعامل" + "ویژگی ساده گفتار به نوشتار" + "این سرویس ورودی گفتاری می‌تواند کنترل صوتی همیشه فعال را اجرا کند و از طرف شما برنامه‌هایی را کنترل کند که صدا در آنها فعال است. از برنامه %s است. استفاده از این سرویس فعال شود؟" "تنظیمات متن به صدا" "خروجی تبدیل متن به گفتار" "همیشه از تنظیمات من استفاده شود" @@ -1705,13 +1818,12 @@ "پاک کردن اطلاعات کاربری" "حذف تمام گواهی‌ها" "اطلاعات کاربری قابل اطمینان" - "‏نمایش گواهی‌های CA قابل اطمینان" + "‏نمایش گواهی‌های CA مورد اعتماد" "پیشرفته" "نوع ذخیره‌سازی" "سخت‌افزاری" "فقط نرم‌افزاری" "اطلاعات کاربری این کاربر در دسترس نیست" - "رسم الگوی بازگشایی" "باید الگوی بازگشایی را رسم کنید تا نصب مدارک صلاحیت تأیید شود." "گذرواژه را برای حافظه اطلاعات کاربری تایپ کنید." @@ -1725,6 +1837,9 @@ "حافظه اطلاعات کاربری پاک نمی‌شود." "ذخیره‌سازی اطلاعات کاربری فعال شد." "باید یک پین قفل صفحه یا گذرواژه را قبل از استفاده از حافظه اطلاعات کاربری تنظیم کنید." + "برنامه‌های مجاز به دسترسی" + "اجازه دسترسی داده شود؟" + "در صورتی که به این برنامه اجازه دسترسی بدهید می‌تواند اطلاعات کلی درباره برنامه‌های روی دستگاهتان را مشاهده کند مانند چند بار از آنها استفاده می‌کنید." "آهنگ اضطراری" "واکنش موجود در هنگام برقراری تماس اضطراری را تنظیم کنید" "تهیهٔ نسخهٔ پشتیبان و بازیابی" @@ -1735,8 +1850,11 @@ "‏داده‌های نسخه پشتیبان برنامه، گذرواژه‌های Wi-Fi، و سایر تنظیمات در سرورهای Google" "حساب پشتیبان" "هیچ حسابی در حال حاضر داده‌های پشتیبانی نشده را ذخیره نمی‌کند" + "داده‌های برنامه شامل شود" "بازیابی خودکار" "هنگام نصب مجدد برنامه، تنظیمات و داده‌های نسخهٔ پشتیبان بازیابی شود" + "سرویس پشتیبان‌گیری غیرفعال است." + "این مورد توسط خط‌مشی دستگاهتان تنظیم شده است." "گذرواژه نسخهٔ پشتیبان دسک‌تاپ" "نسخه‌های پشتیبان کامل دسک‌تاپ در حال حاضر محافظت نمی‌شوند" "برای تغییر یا حذف گذرواژه برای نسخه‌های پشتیبان کامل دسک‌تاپ لمس کنید" @@ -1748,14 +1866,19 @@ "تنظیمات سرپرستی دستگاه" "سرپرست دستگاه" "غیرفعال کردن" - "سرپرست های دستگاه" + "سرپرستان دستگاه" "هیچ سرپرست دستگاهی موجود نیست" + "‏برای اینکه دسترسی %1$s به نمایه کاری‌تان متوقف شود، نمایه را در تنظیمات > حساب‌ها حذف کنید" + "شخصی" + "کاری" "‏trust agents در دسترس نیست" "سرپرست دستگاه فعال شود؟" "فعالسازی" "سرپرست دستگاه" "فعال‌سازی این سرپرست به برنامه %1$s امکان می‌دهد تا عملکردهای زیر را انجام دهد:" "این سرپرست فعال است و به برنامه %1$s اجازه می‌دهد تا عملکردهای زیر را انجام دهد:" + "مدیر نمایه فعال شود؟" + "با ادامه، سرپرست سیستم شما کاربرتان را مدیریت می‌کند، وی ممکن است بتواند علاوه بر اطلاعات شخصی‌تان، اطلاعات مرتبط با آنها را نیز ذخیره کند.\n\nسرپرست سیستمتان می‌تواند بر تنظیمات، دسترسی، برنامه‌ها و اطلاعات مرتبط با این کاربر نظارت و آنها را مدیریت کند، این موارد شامل فعالیت شبکه و اطلاعات موقعیت مکانی دستگاه‌ شما نیز می‌شود." "بدون عنوان" "کلی" "گزارش اعلان" @@ -1768,7 +1891,7 @@ "افزودن یک شبکه" "متصل نیست" "افزودن شبکه" - "تازه کردن لیست" + "بازخوانی فهرست" "رد شدن" "بعدی" "برگشت" @@ -1798,6 +1921,8 @@ "همگام‌سازی" "همگام‌سازی در حال حاضر دارای مشکلی است. در مدت کوتاهی تصحیح می‌شود." "افزودن حساب" + "نمایه کاری هنوز در دسترس نیست" + "حذف نمایه کار" "داده‌های پس‌زمینه" "برنامه‌ها در هر زمان می‌توانند داده‌ها را همگام کرده، ارسال و دریافت کنند" "داده‌های پس‌زمینه غیرفعال شود؟" @@ -1828,8 +1953,7 @@ "حساب حذف شود؟" "با حذف این حساب تمام پیام‌ها، مخاطبین و دیگر داده‌هااز رایانهٔ لوحی نیز حذف می‌شوند!" "با حذف این حساب تمام پیام‌ها، مخاطبین و دیگر داده‌ها از گوشی حذف می‌شوند." - "‏برخی از برنامه‌ها به این حساب نیاز دارند. فقط با بازنشانی رایانهٔ لوحی به تنظیمات کارخانه (با این کار همه داده‌های شخصی شما حذف می‌شود) در تنظیمات > تهیهٔ نسخهٔ پشتیبان و بازنشانی می‌‌توانید آنرا حذف کنید." - "‏برخی از برنامه‌ها به این حساب نیاز دارند. فقط با بازنشانی گوشی به تنظیمات کارخانه (که همه داده‌های شخصی شما را حذف می‌کند) در تنظیمات > تهیهٔ نسخهٔ پشتیبان و بازنشانی می‌توانید آنرا حذف کنید." + "این تغییر از طرف سرپرستتان مجاز دانسته نشده است" "اشتراک در پیام‌های سرویس" @@ -1837,10 +1961,14 @@ "همگام‌سازی برای این مورد در حال حاضر غیرفعال است. برای تغییر این تنظیم، داده‌های پس‌زمینه و همگام‌سازی خودکار را موقتاً روشن کنید." "4G" "‏آدرس 4G MAC" - "برای رمزگشایی حافظه گذرواژه را تایپ کنید" - "برای رمزگشایی از فضای ذخیره، پین خود را وارد کنید" - "برای رمزگشایی از فضای ذخیره، الگویتان را رسم کنید" - "دوباره امتحان کنید." + "‏برای شروع Android، گذرواژه‌تان را وارد کنید" + "‏برای شروع Android، پینتان را وارد کنید" + "‏برای شروع Android، الگویتان را رسم" + "الگوی اشتباه" + "گذرواژه اشتباه" + "پین اشتباه" + "در حال بررسی…" + "‏در حال راه‌اندازی Android" "حذف" "فایل‌های متفرقه" "%1$d مورد انتخاب شده از %2$d مورد" @@ -1878,8 +2006,10 @@ "‏همیشه از GPU در ترکیب صفحه استفاده شود" "شبیه‌سازی فضای رنگ" "‏فعال کردن ردیابی‌های OpenGL" - "‏استفاده از NuPlayer (آزمایشی)" - "‏استفاده از NuPlayer به جای AwesomePlayer" + "‏استفاده از AwesomePlayer (توصیه نمی‌شود)" + "‏برای بازپخش اکثر رسانه‌ها، به‌جای NuPlayer از AwesomePlayer استفاده کنید" + "‏غیرفعال کردن مسیریابی صوتی USB" + "‏غیرفعال کردن مسیریابی خودکار به وسایل جانبی صوتی USB" "نمایش محدوده‌های طرح‌بندی" "نمایش مرزها، حاشیه‌ها و ویژگی‌های دیگر کلیپ." "‏اجباری کردن چیدمان RTL" @@ -1892,8 +2022,8 @@ "‏فعال کردن 4X MSAA در برنامه‌های OpenGL ES 2.0" "رفع اشکال عملکردهای کلیپ غیر مربع شکل" "‏اجرای GPU نمایه" - "مقیاس انیمیشن پنجره" - "مقیاس انیمیشن انتقال" + "مقیاس پویانمایی پنجره" + "مقیاس پویانمایی انتقالی" "مقیاس طول مدت انیماتور" "شبیه‌سازی نمایش‌های ثانویه" "برنامه‌ها" @@ -1902,48 +2032,63 @@ "محدودیت پردازش در پس‌زمینه" "‏نمایش تمام ANRها" "نمایش گفتگوی \"برنامه پاسخ نمی‌دهد\" برای برنامه‌های پس‌زمینه" - "‏کاهش استفاده از شبکه WebView" - "‏کاهش استفاده از شبکه با پروکسی کردن ارتباطات WebView از طریق سرورهای فشرده‌سازی Google (آزمایشی)" "مصرف داده" + "میزان مصرف داده در برنامه" + "ممکن است شرکت مخابراتی داده‌ها را به گونه‌ای متفاوت با دستگاه شما محاسبه کند." + "میزان مصرف برنامه" + "اطلاعات برنامه" + "داده‌های شبکه تلفن همراه" + "تنظیم محدودیت داده" "چرخهٔ استفاده از داده" + "مصرف داده این برنامه" "رومینگ داده" "محدود کردن داده‌های پس‌زمینه" + "اجازه مصرف داده در پس‌زمینه" "‏استفاده جداگانه از 4G" - "‏نمایش استفاده از Wi-Fi" + "‏نمایش Wi-Fi" + "‏مخفی کردن مصرف Wi-Fi" "نمایش استفاده از اترنت" - "نقاط اتصال تلفن همراه" + "مخفی کردن مصرف اترنت" + "محدودیت‌های شبکه" "همگام‌سازی خودکار داده" + "سیم‌کارت‌ها" + "شبکه‌های تلفن همراه" + "همگام‌سازی خودکار داده" + "همگام‌سازی خودکار داده‌های شخصی" + "همگام‌سازی خودکار داده‌های کاری" "تغییر چرخه..." "روزِ تنظیم مجدد چرخهٔ استفاده از داده:" "در این مدت، هیچ برنامه‌ای از داده‌ها استفاده نکرده‌ است." "پیش‌زمینه" "پس‌زمینه" "محدود شده" - "اطلاعات تلفن همراه غیرفعال شود؟" - "تنظیم محدودیت داده تلفن همراه" + "داده‌های شبکه تلفن همراه خاموش شود؟" + "تنظیم محدودیت داده‌ همراه" "‏تنظیم محدودیت داده 4G" "‏تنظیم محدودیت داده 2G-3G" "‏تنظیم محدودیت داده Wi-Fi" "Wi‑Fi" "اترنت" - "تلفن همراه" + "شبکه همراه" "4G" "2G-3G" - "تلفن همراه" + "شبکه همراه" "هیچکدام" - "داده‌های تلفن همراه" + "داده‌های شبکه تلفن همراه" "‏داده 2G-3G" "‏داده 4G" - "مشاهدهٔ تنظیمات برنامه" - "محدود کردن داده‌های پس‌زمینه" - "داده‌های پس‌زمینه را در شبکه‌های تلفن همراه غیرفعال کنید. در صورت وجود از شبکه‌های غیرتلفن‌ همراه استفاده می‌شود." - "برای محدود کردن داده‌های پس‌زمینه برای این برنامه، ابتدا یک محدودیت داده تلفن همراه را تنظیم کنید." + "پیش‌زمینه:" + "پس‌زمینه:" + "تنظیمات برنامه" + "محدودیت مصرف داده پس‌زمینه برنامه" + "مصرف داده در پس‌زمینه هنگام استفاده از شبکه همراه غیرفعال شود." + "برای محدود کردن مصرف داده پس‌زمینه برنامه، داده شبکه همراه را محدود کنید." "محدود کردن داده‌های پس‌زمینه؟" - "این ویژگی سبب می‌شود زمانی که فقط شبکه‌های تلفن همراه در دسترس هستند، عملکرد برنامه‌ای که به داده پس‌زمینه وابسته است متوقف شود. \n\nدر تنظیمات موجود در برنامه می‌توانید کنترل‌های مناسب‌تری را برای استفاده داده به‌دست بیاورید." - "محدود کردن داده‌های پس‌زمینه تنها زمانی امکان‌پذیر است یک محدوده‌ای برای داده‌های تلفن همراه تنظیم کنید." + "ممکن است این ویژگی باعث شود زمانی که فقط شبکه‌های تلفن همراه در دسترس هستند، برنامه‌ای که به داده‌های پس‌زمینه وابسته است کار نکند.\n\nمی‌توانید در تنظیمات موجود در برنامه، کنترل‌های مناسب‌تری برای مصرف داده بیابید." + "محدود کردن مصرف داده در پس‌زمینه تنها زمانی امکان‌پذیر است که محدودیتی برای داده‌های شبکه تلفن همراه تنظیم کنید." "همگام‌سازی خودکار داده فعال شود؟" - "‏هرگونه تغییراتی که در حساب‌های خود در وب انجام می‌دهید به طور خودکار در رایانهٔ لوحی شما کپی می‌شود.\n\nبعضی از حساب‌ها نیز ممکن است به طور خودکار تغییراتی را که در رایانهٔ لوحی خود انجام می‌دهید در وب کپی کنند. حساب Google به این صورت کار می‌کند.\n\nبرای انتخاب اینکه کدام نوع اطلاعات با هر یک از حساب‌ها همگام‌سازی شود، به تنظیمات > حساب‌ها بروید." - "‏هرگونه تغییراتی که در حساب‌های خود در وب انجام می‌دهید به طور خودکار در تلفن شما کپی می‌شود.\n\nبعضی از حساب‌ها نیز ممکن است به طور خودکار تغییراتی را که در تلفن همراه خود انجام می‌دهید در وب کپی کنند. حساب Google به این صورت کار می‌کند.\n\nبرای انتخاب اینکه کدام نوع اطلاعات با هر یک از حساب‌ها همگام‌سازی شود، به تنظیمات > حساب‌ها بروید." + "‏هر تغییری که در حساب‌هایتان در وب انجام می‌دهید به صورت خودکار در رایانه لوحیتان کپی می‌شود.\n\nبرخی از حساب‌ها هم ممکن است به صورت خودکار هر تغییری را که در رایانه لوحیتان می‌دهید در وب کپی کنند. حساب Google به این صورت کار می‌کند." + "‏هر تغییری که در حساب‌هایتان در وب می‌دهید به صورت خودکار در تلفنتان کپی می‌شود.\n\nبرخی از حساب‌ها هم ممکن است به صورت خودکار هر تغییری را که در تلفنتان می‌دهید در وب کپی کنند. حساب Google به این صورت کار می‌کند." "همگام‌سازی خودکار داده غیرفعال شود؟" "این گزینه داده‌ها واستفاده از باتری را محافظت می‌کند، اما برای جمع‌آوری اطلاعات اخیر باید هر حسابی را به صورت دستی همگام‌سازی کنید. و هنگامی که به‌روزرسانی روی می‌دهد اعلان‌ها را دریافت نخواهید کرد." "تاریخ تنظیم مجدد چرخهٔ استفاده" @@ -1952,12 +2097,12 @@ "تنظیم هشدار میزان استفاده از داده" "تنظیم محدوده استفاده از داده" "محدود کردن استفاده از داده" - "زمانی که مقدار تعیین شده استفاده از داده برای شما به پایان برسد، اتصال داده‌ تلفن همراه شما غیرفعال می‌شود.\n\nاز آنجا که مقدار استفاده از داده، توسط رایانهٔ لوحی شما محاسبه شده است و شرکت مخابراتی شما ممکن است استفاده از داده را به صورت دیگری محاسبه کند، لطفاً سقف محتاطانه‌تری را در نظر بگیرید." - "زمانی که مقدار تعیین شده استفاده از داده برای شما به پایان برسد، اتصال داده‌ شما تلفن همراه شما غیرفعال می‌شود.\n\nاز آنجا که مقدار استفاده از داده، توسط گوشی شما محاسبه شده است و شرکت مخابراتی شما ممکن است استفاده از داده را به صورت دیگری محاسبه کند، لطفاً سقف محتاطانه‌تری را در نظر بگیرید." + "زمانی که رایانه لوحی شما به محدودیتی که تنظیم کرده‌اید رسید، داده‌های شبکه تلفن همراه را خاموش می‌کند.\n\nاز آنجا که رایانه لوحی شما میزان مصرف داد‌ه را محاسبه می‌کند و شرکت مخابراتی‌تان ممکن است میزان مصرف را به صورت دیگری محاسبه کند، سعی کنید یک محدودیت محافظه‌کارانه را تنظیم کنید." + "زمانی که تلفنتان به محدودیتی که تنظیم کرده‌اید رسید، داده‌های شبکه تلفن همراه را خاموش می‌کند.\n\nاز آنجا که تلفن شما میزان مصرف داد‌ه را محاسبه می‌کند و شرکت مخابراتی‌تان ممکن است میزان مصرف را به صورت دیگری محاسبه کند، سعی کنید یک محدودیت محافظه‌کارانه را تنظیم کنید." "محدود کردن داده‌های پس‌زمینه؟" - "‏اگر داده‌های پس‌زمینه تلفن همراه را محدود کنید، برخی از برنامه‌ها و خدمات تنها در صورتی کار می‌کنند که به یک شبکه Wi-Fi متصل شوید." - "‏در صورت محدود کردن داده‌های پس‌زمینه تلفن همراه، برخی از برنامه‌ها و خدمات تنها در صورتی کار می‌کنند که به یک شبکه Wi-Fi متصل شوید.\n\n این تنظیم درمورد همه کاربران موجود در این رایانه لوحی اعمال می‌شود." - "‏اگر داده‌های پس‌زمینه تلفن همراه را محدود کنید، برخی از برنامه‌ها و خدمات تنها در صورتی کار می‌کنند که به یک شبکه Wi-Fi متصل شوید.\n\nاین تنظیم درمورد همه کاربران موجود در این تلفن اعمال می‌شود." + "‏اگر مصرف داده شبکه تلفن همراه را در پس‌زمینه محدود کنید، برخی از برنامه‌ها و سرویس‌ها تنها در صورتی کار می‌کنند که به یک شبکه Wi-Fi متصل شوید." + "‏اگر مصرف داده شبکه تلفن همراه را در پس‌زمینه محدود کنید، برخی از برنامه‌ها و سرویس‌ها تنها در صورتی کار می‌کنند که به یک شبکه Wi-Fi متصل شوید.\n\nاین تنظیم برای همه کاربران این رایانه لوحی اعمال می‌شود." + "‏اگر مصرف داده شبکه تلفن همراه را در پس‌زمینه محدود کنید، برخی از برنامه‌ها و سرویس‌ها تنها در صورتی کار می‌کنند که به یک شبکه Wi-Fi متصل شوید.\n\nاین تنظیم برای همه کاربران این تلفن اعمال می‌شود." "^1""^2"\n"هشدار" "^1""^2"\n"محدودیت" "برنامه‌های حذف شده" @@ -1966,11 +2111,12 @@ "%2$s: در حدود %1$s استفاده شده است." "%2$s: در حدود %1$s، براساس محاسبه رایانهٔ لوحی شما، استفاده شده است. ممکن است روش محاسبهٔ مقدار استفاده از داده توسط شرکت مخابراتی شما متفاوت باشد." "%2$s: در حدود %1$s، براساس محاسبه گوشی شما، استفاده شده است. ممکن است روش محاسبهٔ مقدار استفاده از داده توسط شرکت مخابراتی شما متفاوت باشد." - "نقاط اتصال تلفن همراه" - "‏آن دسته از شبکه‌های Wi-Fi را انتخاب کنید که نقاط اتصال تلفن همراه هستند. هنگامی که برنامه‌ها در پس‌زمینه اجرا می‌شوند، می‌توان استفاده آن‌ها از این شبکه‌ها را محدود کرد. همچنین زمانی که بخواهید از این شبکه‌ها برای دانلودهای بزرگ استفاده کنید، برنامه‌ها ممکن است هشدار دهند." - "شبکه‌های تلفن همراه" - "‏شبکه‌های Wi-Fi" - "‏برای انتخاب نقاط اتصال تلفن همراه، Wi-Fi را روشن کنید." + "محدودیت‌های شبکه" + "زمانی که مصرف داده پس‌زمینه محدود شده باشد، شبکه‌های اندازه‌گیری شده مانند شبکه تلفن همراه عمل می‌کنند. ممکن است برنامه‌ها قبل از استفاده از این شبکه‌ها برای دانلودهای بزرگ هشدار دهند." + "شبکه‌های تلفن همراه" + "‏شبکه‌های Wi-Fi اندازه‌گیری شده" + "‏برای انتخاب شبکه‌های اندازه‌گیری شده، Wi‑Fi را روشن کنید." + "ممکن است شرکت مخابراتی داده‌ها را به گونه‌ای متفاوت با دستگاه شما محاسبه کند." "تماس اضطراری" "بازگشت به تماس" "نام" @@ -2022,7 +2168,6 @@ "گذرواژه نسخهٔ پشتیبان کامل خود را در اینجا دوباره تایپ کنید" "تنظیم رمز ورود پشتیبان" "لغو" - "%d%%" "به‌روزرسانی‌های دیگر سیستم" "غیرفعال" "مجاز" @@ -2038,13 +2183,11 @@ "افزودن کاربر یا نمایه" "افزودن کاربر" "نمایهٔ محدودشده" - "نمایه مدیریت شده" - "نمایه مدیریت شده (در حال حاضر غیرفعال)" "قبل از ایجاد یک نمایه محدود، باید یک قفل صفحه را برای محافظت از برنامه‌ها و داده‌های شخصی خود تنظیم کنید." "تنظیم قفل" "تنظیم نشده" "تنظیم نشده است - نمایهٔ محدودشده" - "تنظیم نشده است - نمایه مدیریت شده" + "تنظیم نشده - نمایه کاری" "مالک" "شما (%s)" "نام مستعار" @@ -2053,40 +2196,45 @@ "می‌توانید از حساب خود دسترسی به برنامه‌ها و محتوا را محدود کنید" "کاربر" "نمایه محدود شده" - "اضافه کردن کاربر جدید" - "‏شما می‌توانید با ایجاد کاربران اضافی، این دستگاه را با سایر افراد به اشتراک بگذارید. هر کاربر فضای مخصوص به خود را دارد و می‌تواند این فضا را با برنامه‌ها، تصاویر زمینه و موارد دیگر خود سفارشی کند. کاربران همچنین می‌توانند تنظیماتی، مانند Wi-Fi، را در رایانه لوحی ایجاد کنند که بر همه کاربران تأثیر می‌گذارد.\n\nبعد از ایجاد یک کاربر جدید، آن شخص باید مرحله تنظیم را انجام دهد.\n\nهر کاربر می‌تواند مجوزهای برنامه به‌روز شده را از طرف سایر کاربران بپذیرد." - "بعد از ایجاد یک کاربر جدید، آن شخص باید مرحله تنظیم را انجام دهد.\n\nهر کاربر می‌تواند مجوزهای برنامه به‌روز شده را از طرف سایر کاربران بپذیرد." + "کاربر جدیدی اضافه می‌کنید؟" + "‏با ایجاد کاربران دیگر می‌توانید این دستگاه را با دیگران اشتراک‌گذاری کنید. هر کاربر فضای خاص خودش را دارد که می‌تواند با کاغذدیواری، برنامه‌های خودش و موارد دیگر سفارشی کند. همچنین کاربران می‌توانند تنظیمات دستگاه را انجام دهند مانند تنظیمات Wi-Fi که بر تنظیمات بقیه اثر دارد.\n\nوقتی کاربر جدیدی را اضافه می‌کنید آن شخص باید فضای خودش را تنظیم کند.\n\nهر کاربری می‌تواند برنامه‌ها را برای همه کاربران دیگر به‌روزرسانی کند." + "وقتی کاربر جدیدی را اضافه می‌کنید آن فرد باید فضای خودش را تنظیم کند.\n\nهر کاربری می‌تواند برنامه‌ها را برای همه کاربران دیگر به‌روزرسانی کند." "هم اکنون کاربر تنظیم شود؟" - "اطمینان حاصل کنید که فرد برای گرفتن رایانه لوحی و تنظیم فضای خود، در دسترس است" + "مطمئن شوید شخص در دسترس است تا دستگاه را بگیرد و فضایش را تنظیم کند" "اکنون نمایه را تنظیم می‌کنید؟" "هم اکنون تنظیم شود" - "الآن نه" + "اکنون خیر" "فقط صاحب رایانه لوحی می‌تواند کاربران را مدیریت کند." "فقط صاحب گوشی می‌تواند کاربران را مدیریت کند." "نمایه‌های محدود نمی‌توانند حسابی را اضافه کنند" "حذف %1$s از این دستگاه" + "افزودن کاربرهنگام قفل بودن دستگاه" "کاربر جدید" "نمایه جدید" "حذف خودتان؟" - "حذف کاربر؟" - "نمایه حذف شود؟" + "این کاربر حذف شود؟" + "این نمایه حذف شود؟" + "نمایه کاری حذف شود؟" "داده‌ها و فضای خود را در این رایانه لوحی از دست می‌دهید. شما نمی‌توانید این عملکرد را لغو کنید." "داده‌ها و فضای خود را در این تلفن از دست می‌دهید. شما نمی‌توانید این عملکرد را لغو کنید." - "این داده‌ها و فضای کاربر از این رایانه لوحی پاک می‌شود. شما نمی‌توانید این عملکرد را لغو کنید." - "این داده‌ها و فضای کاربر از این تلفن پاک می‌شود. شما نمی‌توانید این عملکرد را لغو کنید." - "داده‌ها و فضای این نمایه از این رایانه لوحی پاک می‌شوند. واگرد این عملکرد ممکن نیست." - "داده‌ها و فضای این نمایه در این گوشی پاک می‌شوند. واگرد این عملکرد ممکن نیست." + "همه برنامه‌ها و اطلاعات حذف خواهند شد." + "تمام برنامه‌ها و داده‌ها در این نمایه حذف خواهند شد." + "همه برنامه‌ها و اطلاعات حذف خواهند شد." "درحال اضافه کردن کاربران جدید..." "حذف کاربر" "حذف" - - - - - - - - + "مهمان" + "حذف مهمان" + "مهمان حذف شود؟" + "همه برنامه‌ها و داده‌های این جلسه حذف خواهد شد." + "حذف" + "مجاز بودن تماس‌های تلفنی" + "مجاز بودن پیامک و تماس‌های تلفنی" + "حذف کاربر" + "تماس‌های تلفنی مجاز باشند؟" + "سابقه تماس با این کاربر اشتراک‌گذاری می‌شود." + "پیامک و تماس‌های تلفنی مجاز باشند؟" + "سابقه پیامک و تماس با این کاربر اشتراک‌گذاری می‌شود." "اجازه به برنامه‌ها و محتوا" "برنامه‌های دارای محدودیت" "توسعه تنظیمات برای برنامه" @@ -2097,9 +2245,11 @@ "تغییر زبان" "تغییر اندازه قلم" "ضربه و پرداخت" + "Google Wallet" "فقط با یک ضربه پرداخت کنید" "برنامه ترجیحی در پیش‌زمینه" "بیشتر بدانید" + "بیشتر..." "یافتن برنامه‌ها" "به عنوان روش ترجیحی شما تنظیم شود؟" "هنگام ضربه و پرداخت همیشه از %1$s استفاده شود؟" @@ -2108,11 +2258,30 @@ "حذف محدودیت‌ها" "تغییر پین" "نمایش اعلان‌ها" - "راهنما" + "راهنما و بازخورد" "حساب برای محتوا" "کارت شناسایی عکس‌دار" - "پخش‌های سلولی" - "محدودیت‌های محتوا و برنامه" + "تهدیدهای بسیار جدی" + "دریافت هشدار برای تهدیدهای بسیار جدی جانی و مالی" + "تهدیدهای بسیار جدی" + "دریافت هشدار برای تهدیدهای بسیار جدی جانی و مالی" + "‏هشدارهای AMBER" + "دریافت بولتن‌های مربوط به کودک‌ربایی" + "تکرار" + "فعال‌سازی مدیریت تماس" + "به این سرویس اجازه دهید تا چگونگی برقراری تماس‌هایتان را مدیریت کند." + "مدیریت تماس" + + + "پخش هشدارهای اضطراری" + "اپراتورهای شبکه" + "نام نقاط دسترسی" + "‏حالت 4G LTE پیشرفته" + "‏استفاده از داده‌های LTE برای تقویت صدا و ارتباطات (توصیه می‌شود)" + "نوع شبکه ترجیحی" + "‏LTE (توصیه می‌شود)" + "سیم‌کارت محل کار" + "دسترسی به برنامه و محتوا" "تغییر نام" "تنظیم محدودیت‌های برنامه" "کنترل شده توسط %1$s" @@ -2123,6 +2292,7 @@ "بلوتوث" "تغییرات در تنظیمات و مرتبط‌سازی بلوتوث مجاز است" "NFC" + "‏برای هنگامی که این دستگاه %1$s، دستگاه NFC دیگری را لمس می‌کند، تبادل داده‌ها را امکان‌پذیر می‌کند" "اجازه برای تبادل داده‌ها هنگامی که رایانه لوحی دستگاه دیگری را لمس می‌کند" "اجازه برای تبادل داده‌ها هنگامی که تلفن دستگاه دیگری را لمس می‌کند" "مکان" @@ -2132,7 +2302,46 @@ "پایان" "عکس گرفتن" "انتخاب عکس از گالری" + "انتخاب عکس" + "سیم‌کارت‌ها" + "سیم‌کارت‌ها" + "%1$s - %2$s" + "سیم‌کارت‌ها عوض شده‌اند" + "برای تنظیم فعالیت‌ها، این گزینه را لمس کنید" + "داده شبکه تلفن همراه در دسترس نیست" + "برای انتخاب سیم‌کارتی برای داده‌ها، این گزینه را لمس کنید" + "همیشه این سیم برای تماس‌‌ها استفاده شود" + "یک سیم کارت برای داده‌ انتخاب کنید" + "در حال تغییر سیم‌کارت داده، این کار ممکن است تا یک دقیقه طول بکشد..." + "تماس با" + "انتخاب سیم‌کارت" + "سیم‌کارت %1$d" + "سیم‌کارت خالی است" + "نام سیم‌کارت" + "نام سیم‌کارت را وارد کنید" + "‏شیار سیم‌کارت %1$d" + "شبکه مخابراتی" + "شماره" + "رنگ سیم‌کارت" + "انتخاب سیم‌کارت" + "نارنجی" + "بنفش" + "هیچ سیم‌کارتی جاگذاری نشده است" + "وضعیت سیم‌کارت" + "برگرداندن تماس از سیم‌کارت پیش‌فرض" + "سیم‌کارت برای تماس‌های خروجی" + "سایر تنظیمات تماس" + "عدم بارگیری شبکه ترجیحی" + "غیرفعال کردن پخش نام شبکه" + "غیرفعال کردن پخش نام شبکه، مانع از دسترسی اشخاص ثالث به اطلاعات شبکه شما می‌شود." + "غیرفعال کردن پخش نام شبکه از اتصال خودکار به شبکه‌های مخفی جلوگیری می‌کند." + "%1$d dBm %2$d asu" + "سیم‌کارت‌ها تغییر یافتند." + "برای تنظیم لمس کنید" + "سیم‌کارت ترجیحی برای" + "هر بار پرسیده شود" + "انتخاب مورد نیاز است" "تنظیمات" "تنظیمات" "جستجو" @@ -2140,6 +2349,32 @@ "جستجوهای اخیر" "نتایج" "‏wifi ‏اتصال شبکه wi-fi" + "پیام نوشتاری ارسال پیامک پیام‌ها پیام‌رسانی" + "‏شبکه تلفن همراه تلفن همراه شرکت مخابراتی بی‌سیم داده 4g 3g 2g lte" + "راه‌انداز" + "صفحه نمایش صفحه لمسی" + "باتری صفحه‌لمسی صفحه کم نور" + "باتری صفحه‌لمسی صفحه کم نور" + "پس‌زمینه شخصی‌سازی سفارشی‌سازی نمایشگر" + "اندازه نوشتار" + "پروژه" + "فضا دیسک دیسک سخت دستگاه استفاده" + "مصرف نیرو شارژ" + "املا فرهنگ لغت غلط‌گیر املا تصحیح خودکار" + "تشخیص‌دهنده ورودی گفتار زبان صحبت هندزفری تشخیص هندزفری کلمه توهین‌آمیز صوتی سابقه بلوتوث" + "‏رتبه‌بندی زبان پیش‌فرض صحبت کردن صحبت tts دسترس‌پذیری خواننده نابینا" + "ساعت نظامی" + "پاک کردن حذف کردن بازیابی پاک کردن برداشتن" + "چاپگر" + "بیپ بلندگو" + "مزاحم نشوید قطع وقفه توقف" + "RAM" + "گزارش‌دهی سابقه موقعیت مکانی اطراف" + "دقت" + "حساب" + "محدودیت محدود محدود شده" + "تصحیح نوشتار تصحیح صدا لرزش خودکار زبان اشاره پیشنهاد دادن پیشنهاد طرح زمینه کلمه توهین‌آمیز نوع ایموجی بین‌المللی" + "لغزاندن گذرواژه الگو پین" "‏تنظیم برچسب NFC برای Wi-Fi" "نوشتن" "ضربه زدن روی یک برچسب برای نوشتن..." @@ -2148,26 +2383,26 @@ "‏نوشتن داده برای برچسب NFC ممکن نیست. اگر مشکل ادامه یافت، یک برچسب متفاوت را امتحان کنید" "‏برچسب NFC قابل نوشتن نیست. لطفاً از یک برچسب متفاوت استفاده کنید." "صدای پیش‌فرض" - "صدا و اعلان‌ها" + "صدا و اعلان" "میزان صدای رسانه" "میزان صدای هشدار" "میزان صدای زنگ" "میزان صدای اعلان" - "مزاحم نشوید" - "هنگام ورود تماس‌ها و اعلان‌ها" - "هنگام ورود اعلان‌ها" - "زنگ" - "لرزش به جای زنگ خوردن" - "زنگ یا لرزش نداشته باشد" + "وقفه‌ها" + "هنگام ورود تماس‌ها و اعلان‌ها" + "همیشه وقفه داشته باشد" + "فقط وقفه‌های اولویت‌دار مجاز باشند" + "وقفه نداشته باشد" "آهنگ زنگ تلفن" "آهنگ زنگ پیش‌فرض اعلان" - "لرزش هنگام زنگ زدن" - "نمایش اعلان‌ها" + "برای تماس‌ هم لرزش داشته باشد" + "اعلان" "چراغ اعلان چشمک بزند" "وقتی دستگاه قفل است" "نمایش همه محتوای اعلان" "پنهان کردن محتوای حساس اعلان" "هرگز اعلان نشان داده نشود" + "هنگامی که دستگاه شما قفل است، مایلید اعلان‌ها چگونه نشان داده شوند؟" "اعلان‌های برنامه" "سایر صداها" "آهنگ‌های صفحه شماره‌گیری" @@ -2200,43 +2435,83 @@ "%1$s فعال‌ شود؟" "%1$s قادر خواهد بود شرایط خروج را به حالت «مزاحم نشوید» اضافه کند." "در حال بارگیری برنامه..." - "نمایش اعلان‌ها" - "نمایش در بالای لیست" - "پنهان کردن محتوای حساس وقتی دستگاه قفل است" + "مسدود کردن" + "هرگز از این برنامه اعلان نشان داده نمی‌شود" + "اولویت‌دار" + "هنگامی که دستگاه روی «فقط وقفه‌های اولویت‌دار» تنظیم شده باشد، اعلان‌ها در بالای لیست نشان داده می‌شوند و دریافت آنها ادامه می‌یابد" + "حساس" + "زمانی که دستگاه قفل است، هر گونه محتوای حساس از اعلان‌های این برنامه مخفی شود" "مسدود شده" - "بالای لیست" + "اولویت‌دار" "حساس" "انجام شد" "تا وقتی آن را خاموش کنید" - "مسدود کردن همه وقفه‌ها به استثنا" - "در شب" - "موارد دیگر تنظیم خودکار" + "وقفه‌های اولویت‌دار" + "فرویش" + "روزها" + "هیچ‌کدام" + "وقفه مجاز است" + "فقط اولویت‌دار" + "هیچ‌کدام" + "اتوماسیون" "روشن کردن خودکار" - "،" + "، " "هرگز" - "تماس‌های تلفنی" + "تماس‌ها" "پیام‌ها" - "از" + "تماس‌ها/پیام‌ها از" "همه" "فقط مخاطبین" "فقط مخاطبین ستاره‌دار" - "هشدارها و تایمرها هرگز مسدود نمی‌شوند" + "رویدادها و یادآوری‌ها" + "هشدارها همیشه وقفه‌های اولویت‌دار هستند" "روشن شدن خودکار" "هرگز" "هر شب" "شب‌ شنبه تا پنجشنبه" "زمان شروع" "زمان پایان" - "%s روز بعد" + "%s روز بعد" + "%s یا هر هشداری قبل از آن" + "%s روز بعد یا هر هشداری قبل از آن" "اعلان‌های برنامه" "تنظیمات اعلان" "ارسال بازخورد درباره این دستگاه" + "پین سرپرست را وارد کنید" "روشن" "خاموش" - "قفل در برنامه" - "«قفل در برنامه» نمایشگر را در یک برنامه واحد قفل می‌کند.\n\n\nبرای شروع قفل در برنامه" - "۱ تنظیم را روشن کنید" - "۲ برنامه‌ای را که می‌خواهید اجرا کنید" - "۳ دکمه برنامه‌های اخیر $ را فشار دهید و نگه‌دارید" - "استفاده از قفل صفحه" + "پین کردن صفحه" + "زمانی که این تنظیم روشن است، می‌توانید از پین کردن صفحه نمایش استفاده کنید و صفحه نمایش کنونی را در نما نگه‌دارید تا زمانی که پین برداشته شود.\n\nبرای استفاده از پین کردن صفحه:\n\n۱. مطمئن شوید که پین کردن صفحه نمایش روشن است.\n\n۲.صفحه مورد نظر را برای پین کردن باز کنید.\n\n۳. نمای کلی را لمس کنید.\n\n۴. انگشتتان را به سرعت به بالا بکشید و سپس نماد پین را لمس کنید." + "درخواست الگوی باز کردن قفل قبل از برداشتن پین" + "درخواست کد پین قبل از برداشتن پین" + "درخواست گذرواژه قبل از برداشتن پین" + "قفل کردن دستگاه هنگام برداشتن پین" + "نمایه کاری" + "(تجربی)" + "وقتی دستگاه چرخانده می‌شود" + "چرخاندن محتوای صفحه" + "ماندن در نمای چهره" + "ماندن در نمای منظره" + "ماندن در جهت کنونی" + "‏اطلاعات IMEI" + "رمزگذاری" + "ادامه" + "می‌توانید برای محافظت بیشتر از دستگاه، قبل از راه‌اندازی آن، پینتان را درخواست کنید. تا زمانی که دستگاه راه‌اندازی نشود، نمی‌تواند تماس‌ها، پیام‌ها، یا اعلان‌ها را، از جمله زنگ‌های هشدار، دریافت کند. \n\nاین امر به حفاظت از اطلاعات در دستگاه‌های گم‌شده یا دزدیده شده کمک می‌کند." + "می‌توانید برای محافظت بیشتر از دستگاه، قبل از راه‌اندازی آن، الگویتان را درخواست کنید. تا زمانی که دستگاه راه‌اندازی نشود، نمی‌تواند تماس‌ها، پیام‌ها، یا اعلان‌ها را، از جمله زنگ‌های هشدار، دریافت کند. \n\nاین امر به حفاظت از اطلاعات در دستگاه‌های گم‌شده یا دزدیده شده کمک می‌کند." + "می‌توانید برای محافظت بیشتر از دستگاه، قبل از راه‌اندازی آن، گذرواژه‌تان را درخواست کنید. تا زمانی که دستگاه راه‌اندازی نشود، نمی‌تواند تماس‌ها، پیام‌ها، یا اعلان‌ها را، از جمله زنگ‌های هشدار، دریافت کند. \n\nاین امر به حفاظت از اطلاعات در دستگاه‌های گم‌شده یا دزدیده شده کمک می‌کند." + "برای راه‌اندازی دستگاه، پین مورد نیاز است" + "برای راه‌اندازی دستگاه، کشیدن الگو مورد نیاز است" + "برای راه‌اندازی دستگاه، گذرواژه مورد نیاز است" + "خیر، سپاسگزارم" + "خیر، سپاسگزارم" + "خیر، سپاسگزارم" + "پین درخواست شود؟" + "الگو درخواست شود؟" + "گذرواژه درخواست شود؟" + "هنگامی که برای راه‌اندازی این دستگاه، پین خودتان را وارد می‌کنید، سرویس‌های دسترس‌پذیری مانند %1$s هنوز در دسترس نیستند." + "هنگامی که برای راه‌اندازی این دستگاه، الگویتان را وارد می‌کنید، سرویس‌های دسترس‌پذیری مانند %1$s هنوز در دسترس نیستند." + "هنگامی که برای راه‌اندازی این دستگاه، گذرواژه‌تان را وارد می‌کنید، سرویس‌های دسترس‌پذیری مانند %1$s هنوز در دسترس نیستند." + "‏اطلاعات IMEI" + "‏اطلاعات مربوط به IMEI" + "(شکاف%1$d)" diff --git a/res/values-fi/arrays.xml b/res/values-fi/arrays.xml index ff84bc231c311dfa00305bc61d1a7e04c0da37df..4e8ca417136ce8f30b5130e8e2bd65f1ee47f204 100644 --- a/res/values-fi/arrays.xml +++ b/res/values-fi/arrays.xml @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -154,21 +153,25 @@ "Aina" "Vain, kun laturi on kytketty" - "Ei koskaan (lisää mobiilitiedonsiirtoa)" + "Ei koskaan" "Aina" "Vain, kun laturi on kytketty" "Ei koskaan" + + "30 viime päivää" + "Aseta käyttöjakso…" + - "Automaattinen" + "Automaattinen" "Vain 5 GHz" "Vain 2,4 GHz" "Käyttöaika" - "Käynnistyskertojen lukumäärä" + "Viimeinen käyttöaika" "Sovelluksen nimi" @@ -243,7 +246,7 @@ "muokkaa puhelulokia" "lue kalenteria" "muokkaa kalenteria" - "wifi-haku" + "Wi-Fi-haku" "ilmoitus" "soluhaku" "soita numeroon" @@ -273,10 +276,13 @@ "hälytyksen äänenvoimakkuus" "ilmoituksen äänenvoimakkuus" "bluetooth-äänenvoimakkuus" - "mykistä mikrofoni / poista mykistys" - "ei virransäästötilaa" - "sijainnin seuranta" - "suuritehoinen sijainnin seuranta" + "ei virransäästötilaa" + "sijainnin seuranta" + "seuraa suuritehoista sijaintia" + "hae käyttötilastot" + "mykistä mikrofoni / poista mykistys" + "lähetä media" + "aktivoi VPN" "Sijainti" @@ -319,10 +325,13 @@ "Hälytyksen voimakkuus" "Ilmoituksen äänenvoimakkuus" "Bluetooth-äänenvoimakkuus" - "Mykistä mikrofoni / poista mykistys" - "Ei virransäästötilaa" + "Ei virransäästötilaa" + "Sijainti" "Sijainti" - "Sijainti" + "Hae käyttötilastot" + "Mykistä mikrofoni / poista mykistys" + "Lähetä media" + "Aktivoi VPN" "Lyhyt" @@ -333,11 +342,12 @@ "Oletus" "Sans Serif" "Sans Serif, tiivistetty" - "Serif" - "Monospace" - "Tavallinen" - "Kursiivi" - "Isot kirjaimet" + "Sans Serif Monospace" + "Serif" + "Serif Monospace" + "Casual" + "Kursiivi" + "Isot kirjaimet" "Hyvin pieni" @@ -375,6 +385,11 @@ "4 Mt" "16 Mt" + + "64 kt" + "256 kt" + "1 Mt" + "64 kt / lokipuskuri" "256 kt / lokipusk." @@ -512,4 +527,12 @@ "Välimuistissa (toiminnan suorittaja)" "Välimuistissa (tyhjä)" + + "Turkoosi" + "Sininen" + "Indigo" + "Violetti" + "Vaaleanpunainen" + "Punainen" + diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index 5473ce20d971715690c00e0b0db992a1dd2ea5b4..e93fadebc614c55e87e35463548432fd6a991ef7 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@     "Olet nyt kehittäjä!" "Ei tarvitse klikata, olet jo kehittäjä." - "Langaton verkko ja verkot" + "Langaton verkko ja verkot" + "Yhteydet" "Laite" "Henkilökohtainen" + "Käyttöoikeudet" "Järjestelmä" "Käynnistä radio" "Sammuta radio" @@ -38,6 +40,8 @@ "Poista tekstiviestit käytöstä IMS:n kautta" "IMS-rekisteröinnin käyttöönotto vaaditaan" "IMS-rekisteröinnin poistaminen käytöstä vaaditaan" + "Ota VoLTEn hallinnoimat merkinnät käyttöön." + "Poista VoLTEn hallinnoimat merkinnät käytöstä." "Ota lte ram dump käyttöön" "Poista lte ram dump käytöstä" "Näytä SIM-kortin osoitekirja" @@ -123,11 +127,13 @@ "Profiilin asetukset" "Ei asetettua nimeä, käytetään tilin nimeä" "Etsi laitteita" - "Nimeä tablet-laite uudelleen" - "Nimeä puhelin uudelleen" + "Nimeä tämä laite uudelleen" "Nimeä uudelleen" "Katkaistaanko yhteys?" "Katkaisee yhteyden laitteeseen:<br><b>%1$s</b>" + "Sinulla ei ole lupaa muuttaa Bluetooth-asetuksia." + "%1$s näkyy lähellä olevissa laitteissa, kun Bluetooth-asetukset on auki." + "Katkaistaanko yhteys laitteeseen %1$s?" "Lähetys" "Poistetaanko profiili?" "Tämä poistaa profiilin<br><b>%1$s</b><br><br>laitteesta<br><b>%2$s</b>" @@ -148,7 +154,7 @@ "Laiteparinmuodostuspyyntö" "Muodosta laitepari laitteeseen %1$s koskettamalla." "Näytä vastaanotetut tiedostot" - "Bluetooth-laitevalitsin" + "Valitse Bluetooth-laite" "Bluetooth-yhteyspyyntö" "Sovellus haluaa ottaa Bluetoothin käyttöön." "Sovellus haluaa asettaa tablet-laitteen muiden Bluetooth-laitteiden tunnistettavaksi %1$d sekunnin ajaksi." @@ -176,7 +182,6 @@ "%1$s haluaa käyttää viestejäsi. Myönnetäänkö käyttöoikeus kohteeseen %2$s?" "Päivämäärä ja aika" "Valitse aikavyöhyke" - "Paikallinen (%s)" "Esikatselu:" "Kirjasimen koko:" @@ -265,20 +270,31 @@ "Valitse toiminto" "Laitteen tiedot" "Akun tiedot" - "Ruutu" + "Näyttö" "Tablet-laitteen tiedot" "Puhelimen tiedot" "USB-tallennustila" "SD-kortti" "Välityspalvelimen asetukset" "Peruuta" + "PERUUTA" + "JATKA" + "OK" + "KYLLÄ" + "EI" + "UNOHDA" "Asetukset" "Asetukset" "Asetukset-pikakuvake" "Lentokonetila" - "NFC ja enemmmän" + "Lisää" "Langaton verkko ja verkot" - "Hallinnoi wifi- ja Bluetooth-yhteyksiä, lentokonetilaa ja mobiili- ja VPN-verkkoja" + "Hallinnoi Wi-Fi- ja Bluetooth-yhteyksiä, lentokonetilaa ja mobiili- ja VPN-verkkoja" + "Mobiilitiedonsiirto" + "Puhelut" + "Tekstiviestit" + "Salli tiedonsiirto matkapuh.verkossa" + "Salli roaming-tiedonsiirto" "Roaming-tiedonsiirto" "Yhdistä verkkoon roaming-tilassa" "Yhdistä verkkoon roaming-tilassa" @@ -299,11 +315,14 @@ "Automaattinen aikavyöhyke" "Käytä verkon määrittämää aikavyöhykettä" "Käytä verkon määrittämää aikavyöhykettä" + "24 tunnin kello" "Käytä 24-tuntista kelloa" + "Aika" "Aseta aika" + "Aikavyöhyke" "Valitse aikavyöhyke" + "Päiväys" "Aseta päivämäärä" - "Valitse päivämäärän muoto" "Lajittelu aakkosjärjestyksessä" "Lajittelu aikavyöhykkeen mukaan" "Päiväys" @@ -313,18 +332,18 @@ "Vaadi silmänräpäytys poistettaessa lukitusta" "Lukitse automaattisesti" "%1$s virransäästötilan jälkeen" - - - "Näytä omistajan tiedot lukitusruudulla" + "%1$s virransäästötilan jälkeen, paitsi kun lukitusta pitää avattuna %2$s" + "Näytä omistajan tiedot lukitusnäytöllä" "Omistajan tiedot" "Käytä widgetejä" "Järjestelmänvalvojan käytöstä poistama" - "Kirjoita tekstiä näytettäväksi lukitusruudulla." - "Näytä käyttäjän tiedot lukitusruudulla" + "Kirjoita tekstiä näytettäväksi lukitusnäytöllä." + "Näytä käyttäjän tiedot lukitusnäytöllä" "Käyttäjätiedot" - "Näytä profiilin tiedot lukitusruudulla" + "Näytä profiilin tiedot lukitusnäytöllä" "Profiilin tiedot" + "Tilit" "Sijainti" "Tilit" "Suojaus" @@ -335,14 +354,15 @@ "Salaa tablet-laite" "Salaa puhelin" "Salattu" - "Voit salata tilisi, asetuksesi, ladatut sovellukset ja niiden tiedot, median ja muut tiedostot. Kun tablet-laitteesi on salattu ja olet määrittänyt ruudun lukituksen (kuvio, PIN-numerokoodi tai salasana), sinun täytyy avata ruudun lukitus tablet-laitteen salauksen purkamiseksi aina, kun kytket virran. Ainoa toinen tapa purkaa salaus on tehdasasetusten palauttaminen, jolloin kaikki tietosi tyhjennetään.\n\nSalaus kestää vähintään tunnin. Se on käynnistettävä ladatulla akulla ja tablet-laitteen täytyy olla kytkettynä verkkovirtaan koko prosessin ajan. Jos keskeytät salauksen, menetät tietosi osittain tai kokonaan." - "Voit salata tilisi, asetuksesi, ladatut sovellukset ja niiden tiedot, median ja muut tiedostot. Kun puhelimesi on salattu ja olet määrittänyt ruudun lukituksen (kuvio, PIN-numerokoodi tai salasana), sinun täytyy avata ruudun lukitus puhelimen salauksen purkamiseksi aina, kun kytket virran. Ainoa toinen tapa purkaa salaus on tehdasasetusten palauttaminen, jolloin kaikki tietosi tyhjennetään.\n\nSalaus kestää vähintään tunnin. Se on käynnistettävä ladatulla akulla ja puhelimen täytyy olla kytkettynä verkkovirtaan koko prosessin ajan. Jos keskeytät salauksen, menetät tietosi osittain tai kokonaan." + "Voit salata tilisi, asetukset, ladatut sovellukset tietoineen, median ja muut tiedostot. Jos olet salannut puhelimesi ja kytkenyt näytön lukituksen (kuvion, PIN-koodin tai salasanan avulla), sinun pitää vapauttaa lukitus salauksen purkamiseksi aina virran kytkemisen jälkeen. Ainoa vaihtoehtoinen tapa poistaa salaus on suorittaa palautus tehdasasetuksiin, jolloin kaikki tiedot katoavat.\n\nSalaaminen kestää ainakin tunnin. Akun täytyy olla alussa ladattu, ja puhelimen pitää olla pistorasiaan kiinnitettynä koko prosessin ajan. Jos keskeytät sen, tiedot häviävät kokonaan tai osittain." + "Voit salata tilisi, asetukset, ladatut sovellukset tietoineen, median ja muut tiedostot. Jos olet salannut puhelimesi ja kytkenyt näytön lukituksen (kuvion, PIN-koodin tai salasanan avulla), sinun pitää vapauttaa lukitus salauksen purkamiseksi aina virran kytkemisen jälkeen. Ainoa vaihtoehtoinen tapa poistaa salaus on suorittaa palautus tehdasasetuksiin, jolloin kaikki tiedot katoavat.\n\nSalaaminen kestää ainakin tunnin. Akun täytyy olla alussa ladattu, ja puhelimen pitää olla pistorasiaan kiinnitettynä koko prosessin ajan. Jos keskeytät sen, tiedot häviävät kokonaan tai osittain." "Salaa tablet-laite" "Salaa puhelin" "Lataa akku ja yritä uudelleen." "Yhdistä laturi ja yritä uudelleen." - "Ei ruudunlukitus-PIN-koodia tai -salasanaa" - "Sinun täytyy asettaa lukitusruudun PIN-koodi tai salasana ennen kuin voit aloittaa salauksen." + "Ei näytönlukitus-PIN-koodia tai -salasanaa" + "Sinun on asetettava lukitusnäytön PIN-koodi tai salasana ennen salauksen aloittamista." + "Avaa laitteen lukitus piirtämällä lukituksenpoistokuvio." "Salataanko?" "Salausta ei voi peruuttaa, ja jos keskeytät sen, menetät tietoja. Salaus kestää vähintään tunnin, ja sen aikana tablet-laite käynnistyy uudelleen useita kertoja." "Salausta ei voi peruuttaa, ja jos keskeytät sen, menetät tietoja. Salaus kestää vähintään tunnin, ja sen aikana puhelin käynnistyy uudelleen useita kertoja." @@ -351,22 +371,27 @@ "Odota, puhelinta salataan. ^1 % valmiina." "Odota, tablet-laitteesi salataan. Aikaa jäljellä: ^1" "Odota, puhelimesi salataan. Aikaa jäljellä: ^1" - "Yritä uudelleen ^1 sekunnin kuluttua." + "Avaa lukitus käynnistämällä tabletti uudelleen." + "Avaa lukitus käynnistämällä puhelin uudelleen." + "Varoitus: laite tyhjennetään ^1 epäonnistuneen lukituksenpoistoyrityksen jälkeen!" "Kirjoita salasana" "Salaus epäonnistui" "Salaus keskeytyi, eikä sitä voi suorittaa loppuun. Tästä johtuen tablet-laitteesi tietoja ei voi enää käyttää. \n\nVoit jatkaa tablet-laitteesi käyttöä, kun palautat tehdasasetukset. Kun olet määrittänyt tablet-laitteesi asetukset tehdasasetusten palautuksen jälkeen, voit palauttaa tiedot, jotka olet varmuuskopioinut Google-tiliisi." "Salaus keskeytyi, eikä sitä voi suorittaa loppuun. Tästä johtuen puhelimesi tietoja ei voi enää käyttää. \n\nVoit jatkaa puhelimesi käyttöä, kun palautat tehdasasetukset. Kun olet määrittänyt puhelimesi asetukset tehdasasetusten palautuksen jälkeen, voit palauttaa tiedot, jotka olet varmuuskopioinut Google-tiliisi." + "Salauksen purku onnistui" + "Kirjoittamasi salasana on oikein, mutta tiedot ovat valitettavasti vioittuneet. \n\nTehdasasetukset on palautettava, jotta voit jatkaa tablet-laitteen käyttöä. Tehdasasetusten palautuksen jälkeen voit tehdä tablet-laitteen asetukset uudelleen ja palauttaa Google-tiliisi mahdollisesti varmuuskopioidut tiedot." + "Kirjoittamasi salasana on oikein, mutta tiedot ovat valitettavasti vioittuneet. \n\nTehdasasetukset on palautettava, jotta voit jatkaa puhelimen käyttöä. Tehdasasetusten palautuksen jälkeen voit tehdä puhelimen asetukset uudelleen ja palauttaa Google-tiliisi mahdollisesti varmuuskopioidut tiedot." "Vaihda syöttötapaa" - "Valitse ruudunlukitus" + "Valitse näytön lukitus" "Valitse varalukko" "Ruudun lukitus" - "Vaihda ruudunlukitusta" + "Vaihda näytön lukitus" "Vaihda tai poista käytöstä kuvio-, PIN-koodi- tai salasanasuojaus" - "Valitse ruudunlukitustapa" + "Valitse näytönlukitustapa" "Kun Face Unlock ei näe kasvojasi, miten haluat poistaa lukituksen?" "Ei mitään" - "Liu\'utus" + "Pyyhkäisy" "Ei suojausta" "Face Unlock" "Matala suojaus, kokeellinen" @@ -376,9 +401,10 @@ "Keskitason tai korkea suojaus" "Salasana" "Korkea suojaus" + "Laitteen suojausominaisuudet eivät toimi enää." "Ei käytössä (järj.valv/salauskäyt./tunnuks. hall.)" "Ei mitään" - "Liu\'uta" + "Pyyhkäisy" "Face Unlock" "Kuvio" "PIN-koodi" @@ -387,6 +413,7 @@ "Poista lukituksenpoistokuvio" "Poista lukituksen poistoon käytettävä PIN-koodi" "Poista lukituksen poiston salasana" + "Poista ruudun lukitus" "Vaihda lukituksenpoistokuvio" "Muuta lukituksen poistoon tarvittava PIN-koodi" "Vaihda lukituksen poiston salasana" @@ -427,6 +454,7 @@ "Salasanan tulee sisältää vähintään %d merkkiä, jotka eivät ole kirjaimia." "Järjestelmänv. ei salli viimeaik. salasanan käyttöä." + "Nouseva, laskeva tai toistuva numerosarja on kielletty" "OK" "Peruuta" "Peruuta" @@ -436,6 +464,7 @@ "Laitteen ylläpitäjät" "Näytä tai poista käytöstä laitteen ylläpitäjiä" "Luotettavat tahot" + "Käytä asettamalla ensin näytön lukitus" "Tarkastele luotettavia tahoja tai poista niitä käytöstä" "Bluetooth" "Ota Bluetooth-yhteys käyttöön" @@ -443,8 +472,9 @@ "Bluetooth" "Hallinnoi yhteyksiä, aseta laitteen nimi ja tunnistettavuus" "Bluetooth-laiteparipyyntö" - "Kirjoita laitteen tarvitsema PIN-koodi muodostaaksesi laiteparin laitteen <br><b>%1$s</b><br><br> kanssa:" - "Kirjoita laitteen tarvitsema avain muodostaaksesi laiteparin laitteen <br><b>%1$s</b><br><br> kanssa:" + "Laite" + "Yhdistämiskoodi" + "Kirjoita yhdistämiskoodi ja paina sitten Return tai Enter" "PIN-koodi sisältää kirjaimia tai symboleja" "Yleensä 0000 tai 1234" "Saatat joutua syöttämään tämän PIN-koodin myös toiseen laitteeseen." @@ -453,7 +483,9 @@ "Laitteesta<br><b>%1$s</b><br><br>Muodostetaanko pari tämän laitteen kanssa?" "Jos haluat muodostaa laiteparin laitteen <br><b>%1$s</b><br><br> kanssa, kirjoita laitteelle <br><b>%2$s</b> ja paina Rivinvaihto tai Enter." "Muodosta laitepari" + "MUODOSTA LAITEPARI" "Peruuta" + "Laiteparin muodostaminen mahdollistaa yhteystietojen ja soittohistorian käyttämisen yhteyden aikana." "Laiteparin muodostaminen laitteeseen %1$s epäonnistui." "Laiteparia laitteen %1$s kanssa ei voitu muodostaa, koska PIN-koodi tai avain oli virheellinen." @@ -461,11 +493,21 @@ "Laite %1$s torjui laitepariyhteyden." "Yhteyden muodostaminen laitteeseen %1$s epäonnistui." "Etsi laitteita" - "Etsi laitteita" + "Päivitä" "Haetaan..." "Laiteasetukset" + "Laitepari" + "Nimi" + "Internetyhteys" + "Näppäimistö" + "Yhteystiedot ja soittohistoria" + "Muodostetaanko laitepari?" + "Jaetaanko puhelinluettelo?" + "%1$s pyytää yhteystietojesi ja puheluhistoriasi käyttöoikeutta." + "%1$s pyytää lupaa muod. Bluetooth-laiteparin. Se käyttää yhteyden aikana yht.tietoja ja soittohistoriaa." "Laiteparit" "Saatavilla olevat laitteet" + "Laitteita ei löydy" "Yhdistä" "Katkaise yhteys" "Muodosta laitepari ja yhdistä" @@ -481,6 +523,8 @@ "Tiedostonsiirto" "Syöttölaite" "Internetyhteys" + "Yhteystietojen jakaminen" + "Käytä yhteystietojen jakamiseen" "Internetyhteyden jakaminen" "MAP" "%1$s irrotetaan median äänentoistosta." @@ -492,7 +536,7 @@ "Bluetooth-laitepari" "Yhdistä" "Yhdistä Bluetooth-laitteeseen" - "Profiilit" + "Käyttö:" "Nimeä uudelleen" "Salli saapuvat tiedostonsiirrot" "Yhdistetty median ääneen" @@ -514,6 +558,8 @@ "Kaiuttimena" "Musiikille ja medialle" "Muista asetukset" + "Wi‑Fi Assistant" + "Yhteys muodostettu Wi‑Fi-apurin kautta" "Lähetysnäyttö" "Ota langaton näyttö käyttöön" "Bluetooth-laitteita ei löydy lähistöltä." @@ -538,64 +584,74 @@ "Verkkopalveluhaku" "Anna muiden laitteiden sovelluksien löytää tämän laitteen sovelluksia" "Wi-Fi" - "Ota wifi käyttöön" + "Ota Wi-Fi käyttöön" "Wi-Fi" "Wi-Fi-asetukset" "Wi-Fi" "Ota käyttöön ja hallinnoi langattoman yhteyden tukiasemia" - "Valitse wifi-verkko" + "Valitse Wi‑Fi-verkko" + "Valitse Wi-Fi-verkko" "Wi-Fi-yhteyttä otetaan käyttöön…" - "Poistetaan wifi-yhteyttä käytöstä…" + "Poistetaan Wi-Fi-yhteyttä käytöstä…" "Virhe" "Lentokonetilassa" "Verkkoja ei voi etsiä." "Verkkoilmoitus" - "Ilmoita, kun avoin verkko on käytettävissä" + "Ilmoita käytettävissä olevista julkisista verkoista" "Vältä huonoja yhteyksiä" - "Älä käytä wifi-verkkoa, jos sillä on huono internetyhteys" + "Älä käytä Wi-Fi-verkkoa, jos sillä on huono internetyhteys" + "Käytä vain verkkoja, joiden yhteyslaatu on hyvä" "Haku aina käytettävissä" - "Anna Googlen sijaintipalvelun ja muiden sovellusten hakea verkkoja, vaikka wifi-yhteys olisi pois käytöstä" + "Salli verkkojen etsiminen" + "Anna Googlen sijaintipalvelun ja muiden sovellusten etsiä verkkoja, vaikka Wi-Fi-yhteys on pois käytöstä" + "Käytä avointa Wi‑Fiä automaattisest" + "Salli Wi‑Fi-apurin yhdistää automaattisesti korkealaatuisiksi määritettyihin avoimiin verkkoihin" + "Valitse apuri" "Asenna varmenteet" - "Voit mm. parantaa Googlen ja muiden sovellusten sijaintitietojen tarkkuutta antamalla luvan etsiä wifi-verkkoja myös silloin, kun wifi ei ole käytössä. Jos et halua sallia sitä, valitse Lisäasetukset > Etsiminen aina käytössä." - "Sovellukset voivat etsiä läheisiä verkkoja vaikka wifi ei olisi käytössä. Jos et halua sallia sitä, valitse Lisäasetukset > Etsiminen aina käytössä." + "Voit mm. parantaa Googlen ja muiden sovellusten sijaintitietojen tarkkuutta antamalla luvan etsiä Wi-Fi-verkkoja myös silloin, kun Wi-Fi ei ole käytössä. Jos et halua sallia sitä, valitse Lisäasetukset > Etsiminen aina käytössä." + "Sovellukset voivat etsiä läheisiä verkkoja vaikka Wi-Fi ei olisi käytössä. Jos et halua sallia sitä, valitse Lisäasetukset > Etsiminen aina käytössä." "Älä näytä uudelleen" - "Pidä wifi käytössä virransäästötilassa" + "Pidä Wi-Fi käytössä virransäästötilassa" + "Wi‑Fi virransäästön aikana" "Asetuksen vaihtaminen epäonnistui" + "Tehosta" "Wi-Fi-optimointi" - "Vähennä akun kulutusta, kun wifi on käytössä" + "Vähennä akun kulutusta, kun Wi-Fi on käytössä" + "Rajoita Wi‑Fin akun käyttöä" "Lisää verkko" "Wi-Fi-verkot" "WPS-painike" "Lisää asetuksia" "WPS-PIN" - "Suora wifi-yhteys" + "Suora Wi-Fi-yhteys" "Etsi" "Lisäasetukset" "Yhdistä verkkoon" + "Muista verkko" "Unohda verkko" "Muokkaa verkkoa" - "Kirjoita uusi NFC-tunniste" - "Näet käyt. olevat verkot, kun otat wifin käyttöön." - "Haetaan wifi-verkkoja…" - "Käyttöoikeutesi eivät riitä wifi-verkon muuttamiseen." - "Muu verkko..." + "Kirjoita uusi NFC-tagi" + "Näet käyt. olevat verkot, kun otat Wi-Fin käyttöön." + "Haetaan Wi-Fi-verkkoja…" + "Käyttöoikeutesi eivät riitä Wi-Fi-verkon muuttamiseen." + "Lisää toinen verkko" "Lisää" "Automaattiset aset. (WPS)" - "Asetuksien viimeistelyyn vaaditaan wifi-yhteys. Asetuksien määrittämisen jälkeen voit käyttää mobiiliverkkoyhteyttä tai wifi-yhteyttä." - "Näytä lisäasetukset" + "Asetusten viimeistelyyn tarvitaan Wi-Fi-yhteys. Asetusten määrittämisen jälkeen voit käyttää tablet-laitteen Wi-Fi- tai matkapuhelinverkkoyhteyttä." + "Lisäasetukset" "Wi‑Fi Protected Setup -asetukset" "Käynnistetään WPS:ää..." "Paina reitittimen Wi-Fi Protected Setup -painiketta. Siinä voi lukea WPS tai näkyä seuraava symboli:" - "Näppäile wifi-reitittimen pin-koodi %1$s. Asennus voi kestää kaksi minuuttia." + "Näppäile Wi-Fi-reitittimen pin-koodi %1$s. Asennus voi kestää kaksi minuuttia." "WPS onnistui. Muodostetaan yhteyttä verkkoon..." - "Yhdistetty wifi-verkkoon %s" + "Yhdistetty Wi-Fi-verkkoon %s" "WPS on jo käynnissä ja voi kestää kaksi minuuttia" "WPS epäonnistui. Yritä uudelleen muutaman minuutin kuluttua." "Langattoman reitittimen suojausasetusta (WEP) ei tueta." "Langattoman reitittimen suojausasetusta (TKIP) ei tueta." "Todennusvirhe. Yritä myöhemmin uudelleen." "Havaittiin toinen WPS-käyttökerta. Yritä uudelleen muutaman minuutin kuluttua." - "Verkon SSID" + "Verkon nimi" "Anna SSID" "Suojaus" "Signaalin vahvuus" @@ -616,18 +672,22 @@ "(ei määritetty)" "Tallennettu" "Pois käytöstä" - "Huono verkkoyhteys, ei muodostettu" + "IP-kokoonpanovirhe" + "Wi-Fi-yhteysvirhe" "Todennusvirhe" "Ei kantoalueella" + "Internetyhteyttä ei havaittu, yhteyttä ei muodosteta automaattisesti uudelleen." "WPS käytettävissä" " (WPS käytettävissä)" - "Salaus: %1$s" - ", salaus: %1$s" "Anna verkkosalasana" "Ei mitään" - "%1$s haluaa parantaa sijainnin tarkkuutta ja suorittaa muita toimintoja ottamalla verkon etsinnän käyttöön, vaikka wifi-yhteys ei ole käytössä.\n\nAnnetaanko tämä lupa kaikille sovelluksille, jotka haluavat etsiä verkkoja?" + "%1$s haluaa parantaa sijainnin tarkkuutta ja suorittaa muita toimintoja ottamalla verkon etsinnän käyttöön, vaikka Wi-Fi-yhteys ei ole käytössä.\n\nAnnetaanko tämä lupa kaikille sovelluksille, jotka haluavat etsiä verkkoja?" + "Poista asetus käytöstä ylivuotovalikon lisäasetuksista." "Salli" "Estä" + "Kirjaudutaanko sisään yhteyttä varten?" + "%1$s edellyttää kirjautumista online-tilassa ennen verkkoon yhdistämistä." + "YHDISTÄ" "Yhdistä" "Yhteyden muodostaminen verkkoon epäonnistui." "Unohda" @@ -637,18 +697,23 @@ "Peruuta" "Ohita kuitenkin" "Älä ohita" - "VAROITUS: Voit joutua maksamaan ylimääräisiä tiedonsiirtomaksuja.\n\nTablet-laitteen asetusten määrittäminen voi vaatia paljon tiedonsiirtoa." - "VAROITUS: Voit joutua maksamaan ylimääräisiä tiedonsiirtomaksuja.\n\nPuhelimen asetusten määrittäminen voi vaatia paljon tiedonsiirtoa." - "VAROITUS: Tablet-laite ei voi vahvistaa, että ohjelmisto on ajan tasalla, ennen kuin muodostat internetyhteyden." - "VAROITUS: Puhelin ei voi vahvistaa, että ohjelmisto on ajan tasalla, ennen kuin muodostat internetyhteyden." - "Tablet-laite ei voi muodostaa yhteyttä tähän wifi-verkkoon." - "Puhelin ei voi muodostaa yhteyttä tähän wifi-verkkoon." + "VAROITUS: jos ohitat Wi‑Fin, tablet-laitteen ensimmäiset lataukset ja päivitykset tehdään mobiilitiedonsiirtoyhteyden kautta. Vältä mahdolliset tiedonsiirtomaksut käyttämällä Wi-Fi-verkkoa." + "VAROITUS: jos ohitat Wi‑Fin, laitteen ensimmäiset lataukset ja päivitykset tehdään mobiilitiedonsiirtoyhteyden kautta. Vältä mahdolliset tiedonsiirtomaksut käyttämällä Wi-Fi-verkkoa." + "VAROITUS: jos ohitat Wi‑Fin, puhelimen ensimmäiset lataukset ja päivitykset tehdään mobiilitiedonsiirtoyhteyden kautta. Vältä mahdolliset tiedonsiirtomaksut käyttämällä Wi-Fi-verkkoa." + "Jos et määritä Wi‑Fi-asetuksia:\n\nTabletillasi ei voi muodostaa internetyhteyttä.\n\nEt saa ohjelmistopäivityksiä ennen kuin muodostat internetyhteyden.\n\nEt voi ottaa laitteen suojausominaisuuksia käyttöön tällä hetkellä." + "Jos et määritä Wi‑Fi-asetuksia:\n\nLaitteellasi ei voi muodostaa internetyhteyttä.\n\nEt saa ohjelmistopäivityksiä ennen kuin muodostat internetyhteyden.\n\nEt voi ottaa laitteen suojausominaisuuksia käyttöön tällä hetkellä." + "Jos et määritä Wi‑Fi-asetuksia:\n\nPuhelimellasi ei voi muodostaa internetyhteyttä.\n\nEt saa ohjelmistopäivityksiä ennen kuin muodostat internetyhteyden.\n\nEt voi ottaa laitteen suojausominaisuuksia käyttöön tällä hetkellä." + "Tablet-laite ei voi muodostaa yhteyttä tähän Wi-Fi-verkkoon." + "Laite ei voinut muodostaa yhteyttä tähän Wi-Fi-verkkoon." + "Puhelin ei voi muodostaa yhteyttä tähän Wi-Fi-verkkoon." + "Tallennetut verkot" "Wi-Fi-lisäasetukset" "Wi-Fi-taajuusalue" "Määritä toiminnan taajuusalue" "Ongelma taajuusalueen asettamisessa." "MAC-osoite" "IP-osoite" + "Tallennetut verkot" "IP-asetukset" "Tallenna" "Peruuta" @@ -660,7 +725,7 @@ "DNS 2" "Yhdyskäytävä" "Verkon etuliitteen pituus" - "Suora wifi-yhteys" + "Suora Wi-Fi-yhteys" "Laitteen tiedot" "Muista tämä yhteys" "Etsi laitteita" @@ -676,13 +741,17 @@ "Peruutetaanko kutsu?" "Haluatko peruuttaa laitteelle %1$s lähetetyn yhteydenmuodostuskutsun?" "Unohdetaanko tämä ryhmä?" - "Kannettava wifi-hotspot" + "Kannettava Wi-Fi-hotspot" + "Wi‑Fi-hotspot" + "Hanki Wi‑Fi-verkko mobiiliyhteyden kautta" "Otetaan yhteyspiste käyttöön..." "Poistetaan yhteyspiste käytöstä..." "Kannettava yhteyspiste %1$s käytössä" - "Kannettavan wifi-hotspotin virhe" - "Luo wifi-hotspot" - "%1$s %2$s kannettava wifi-hotspot" + "Kannettavan Wi-Fi-hotspotin virhe" + "Luo Wi-Fi-hotspot" + "Wi‑Fi-hotspotin määritys" + "Kann. Wi‑Fi-hotspot (AndroidAP WPA2 PSK)" + "%1$s %2$s kannettava Wi-Fi-hotspot" "AndroidHotspot" "Etusivu" "Näyttö" @@ -693,10 +762,10 @@ "Soittoäänen voimakkuus" "Käytä värinää äänettömässä tilassa" "Ilmoituksen oletusääni" - "Näytä tärkeät ruudussa" "Soittoääni" "Ilmoitus" "Käytä ilmoituksille puhelun äänenvoimakkuutta" + "Ei tue työprofiileja" "Ilmoituksen oletusääni" "Media" "Aseta musiikin ja videoiden äänenvoimakkuus" @@ -736,17 +805,19 @@ "Työ" "Haku" "Hallinnoi hakuasetuksia ja historiaa" - "Ruutu" + "Näyttö" "Kierrä näyttöä automaattisesti" "Vaihda suuntaa automaattisesti, kun tablet-laitetta kierretään" "Vaihda suuntaa automaattisesti, kun puhelinta käännetään" "Vaihda suuntaa automaattisesti, kun tablet-laitetta kierretään" "Vaihda suuntaa automaattisesti, kun puhelinta käännetään" "Kirkkaustaso" + "Kirkkaus" "Säädä näytön kirkkautta" "Kirkkauden säätö" "Optimoi kirkkaustaso valotilanteen mukaan" "Virransäästö" + "Näyttö sammuu" "Kun laite on ollut käyttämättä %1$s" "Taustakuva" "Valitse taustakuva" @@ -761,6 +832,9 @@ "Aloita nyt" "Asetukset" "Automaattinen kirkkaus" + "Herätä nostamalla" + "Ambient-näyttö" + "Aktivoi näyttö, kun laite otetaan käteen tai ilmoituksia saapuu" "Kirjasimen koko" "Kirjasinkoko" "SIM-kortin lukitusasetukset" @@ -777,7 +851,7 @@ "Poista SIM-kortin lukitus" "Vanha SIM-kortin PIN-koodi" "Uusi SIM-kortin PIN-koodi" - "Anna uusi PIN-koodi" + "Kirjoita uusi PIN-koodi uudelleen" "SIM-kortin PIN-koodi" "Väärä PIN-koodi" "PIN-koodit eivät täsmää" @@ -786,6 +860,12 @@ "SIM-kortin lukitustilan muuttaminen epäonnistui.\nPIN-koodi on mahdollisesti virheellinen." "OK" "Peruuta" + "SIM-kortteja löytyi useita" + "Valitse SIM-kortti, jota haluat käyttää mobiilitiedonsiirtoon." + "Vaihdetaanko tied.siirto-SIM?" + "Käytetäänkö mobiilitiedonsiirtoon korttia %1$s kortin %2$s sijaan?" + "Päivitä ensisij. SIM-kortti?" + "%1$s on laitteesi ainoa SIM-kortti. Haluatko käyttää korttia tiedonsiirrolle, puheluille ja tekstiviesteille?" "Virheellinen SIM-kortin PIN-koodi. Sinun on nyt otettava yhteys operaattoriin laitteen lukituksen avaamiseksi." "Virheellinen SIM-kortin PIN-koodi. Sinulla on %d yritys jäljellä, ennen kuin sinun on otettava yhteys operaattoriin laitteen lukituksen avaamiseksi." @@ -808,7 +888,7 @@ "Tila" "Akun ja verkon tila ja muita tietoja" "Puhelinnumero, signaali jne." - "Tallentaminen" + "Tallennustila" "Tallennusasetukset" "Poista USB-tila käytöstä, katso käytettävissä oleva tallennustila" "Poista SD-kortti käytöstä, näytä käytettävissä oleva tallennustila" @@ -819,9 +899,9 @@ "PRL-versio" "MEID" "ICCID" - "Mobiiliverkon tyyppi" + "Matkapuhelinverkon tyyppi" "Operaattorin tiedot" - "Mobiiliverkon tila" + "Matkapuhelinverkon tila" "Palvelun tila" "Signaalin vahvuus" "Roaming" @@ -929,12 +1009,14 @@ "Palautetaan APN-oletusasetuksia" "Palauta oletukset" "APN-oletusasetuksien palauttaminen valmis." + "Palauta tehdasasetukset" "Tehdasasetuksien palauttaminen" "Poistaa kaikki tablet-laitteen tiedot" "Poistaa kaikki puhelimen tiedot" "Tämä poistaa kaikki tablet-laitteesi ""sisäisen tallennustilan"" tiedot, kuten:\n\n"
  • "Google-tilisi"
    • \n
  • "Järjestelmä- ja sovellustiedot ja -asetukset"
    • \n
  • "Ladatut sovellukset"
    •  "Tämä poistaa kaikki puhelimesi ""sisäisen tallennustilan"" tiedot, kuten:\n\n"
  • "Google-tilisi"
    • \n
  • "Järjestelmä- ja sovellustiedot ja -asetukset"
    • \n
  • "Ladatut sovellukset"
    •  \n\n"Olet kirjautunut sisään seuraaviin tileihin:\n" + \n\n"Tällä laitteella on muita paikalla olevia käyttäjiä.\n"
  • "Musiikki"
    • \n
  • "Valokuvat"
    • \n
  • "Muut käyttäjän tiedot"
    •  \n\n"Jos haluat poistaa musiikin, kuvat ja muut käyttäjän tiedot, ""USB-tallennustila"" tulee tyhjentää." \n\n"Jos haluat poistaa musiikin, kuvat ja muut käyttäjän tiedot, ""SD-kortti"" tulee tyhjentää." @@ -946,11 +1028,12 @@ "Palauta puhelimen asetukset" "Haluatko poistaa kaikki henkilökohtaiset tietosi ja lataamasi sovellukset? Toimintoa ei voi peruuttaa!" "Poista kaikki" - "Piirrä lukituksenpoistokuvio" "Vahvista tehdasasetusten palautus piirtämällä lukituksenpoistokuviosi." "Palauttamista ei suoritettu, koska System Clear -palvelu ei ole käytettävissä." "Palautetaanko?" "Tämä käyttäjä ei voi palauttaa tehdasasetuksia" + "Tyhjennetään" + "Odota…" "Tyhjennä USB-tila" "Tyhjennä SD-kortti" "Poistaa USB-tilan tiedot" @@ -962,7 +1045,6 @@ "Haluatko tyhjentää USB-tilan ja poistaa kaikki siellä olevat tiedostot? Toimintoa ei voi peruuttaa!" "Haluatko tyhjentää SD-kortin ja poistaa kaikki siellä olevat tiedostot? Toimintoa ei voi peruuttaa!" "Poista kaikki" - "Piirrä lukituksenpoistokuvio" "Vahvista USB-tallennustilan tyhjennys piirtämällä lukituksenpoistokuviosi." "Varmista SD-kortin tyhjennys piirtämällä lukituksenpoistokuviosi." "Puheluasetukset" @@ -978,6 +1060,7 @@ "Internetyhteys jaettu" "Internetyhteyttä ei voi jakaa USB-tallennustilan ollessa käytössä." "USB ei yhdistetty" + "Liitä USB" "Virhe internetyhteyden jakamisessa USB:n kautta" "Jaettu Bluetooth-yhteys" "Tablet-laitteen internetyhteys jaetaan" @@ -986,23 +1069,30 @@ "Puhelimen internetyhteys jaettu 1 laitteelle" "Tablet-laitteen internetyhteys jaettu %1$d laitteelle" "Puhelimen internetyhteys jaettu %1$d laitteelle" + "Jakaa laitteen %1$d internetyhteyden" "Tablet-laitteen internetyhteyttä ei jaeta" "Puhelimen internetyhteyttä ei jaeta" "Ei kytketty" "Voidaan yhdistää korkeintaan %1$d laitteeseen." "Jaettu internetyhteys katkaistaan laitteesta %1$s." "Ohje" - "Mobiiliverkot" + "Matkapuhelinverkot" "Mobiilisopimus" "Oletusarvoinen tekstiviestisovellus" "Vaihdetaanko tekstiviestisovellus?" - "Valitaanko tekstiviestisovellukseksi %1$s sovelluksen %2$s sijaan?" + "Haluatko, että oletussovellus on %1$s eikä enää %2$s?" "Käytetäänkö tekstiviestisovellusta %s?" + "Vaihdetaanko Wi‑Fi Assistant?" + "Hallinnoidaanko verkkoyhteyksiä sovelluksella %1$s sovelluksen %2$s sijaan?" + "Hallinnoidaanko verkkoyhteyksiä sovelluksella %s?" "Tuntematon SIM-operaattori" "Ei tunnettua käyttäjien hallintasivustoa: %1$s" "Aseta SIM-kortti ja käynnistä uudelleen" "Muodosta yhteys internetiin" "Oma sijainti" + "Työprofiili" + "Työprofiilin sijainti" + "Yritys poisti sijainnin käyt." "Tila" "Suuri tarkkuus" "Virransäästötila" @@ -1014,12 +1104,12 @@ "Suuri akun kulutus" "Vähäinen akun kulutus" "Paikannustila" - "Paikanna GPS:n ja wifi- ja mobiiliverkkojen avulla" - "Paikanna wifi- ja mobiiliverkkojen avulla" + "Paikanna GPS:n ja Wi-Fi- ja mobiiliverkkojen avulla" + "Paikanna Wi-Fi- ja mobiiliverkkojen avulla" "Paikanna GPS:n avulla" - "Wi-Fi- ja mobiiliverkkosijainti" + "Wi‑Fi- ja mobiiliverkkosijainti" "Anna sovellusten arvioida sijaintisi Googlen sijaintipalvelulla. Anonyymejä sijaintitietoja kerätään ja lähetetään Googlelle." - "Sijainti on määritetty wifi-yhteyden perusteella" + "Sijainti on määritetty Wi-Fi-yhteyden perusteella" "GPS-satelliitit" "Anna sovellusten määrittää sijaintisi tablet-laitteen GPS:n avulla" "Anna sovellusten määrittää sijaintisi puhelimen GPS:n avulla" @@ -1040,6 +1130,9 @@ "Tekijänoikeudet" "Käyttölupa" "Käyttöehdot" + "WebView-järjestelmälisenssi" + "Taustakuvat" + "Satelliittikuvat:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Avoimen lähdekoodin käyttöluvat" "Käyttölupien lataamisessa esiintyi ongelma." "Ladataan…" @@ -1081,8 +1174,7 @@ "Näytä kuvio" "Käytä värinää kosketettaessa" "Virtapainike: välitön lukitus" - - + "Paitsi kun lukitusta pitää avattuna %1$s" "Aseta lukituksenpoistokuvio" "Vaihda lukituksenpoistokuvio." "Lukituksenpoistokuvion piirtäminen" @@ -1095,11 +1187,11 @@ "Hallinnoi sovelluksia, ota käyttöön pikakuvakkeita" "Sovellusasetukset" "Tuntemattomat lähteet" + "Salli kaikki lähteet" + "Sallii sovellusten asentamisen muualta kuin Google Playsta" "Salli tuntemattomista lähteistä tulevien sovelluksien asentaminen" "Tablet-laite ja henkilötiedot ovat alttiimpia tuntemattomista lähteistä tulevien sovelluksien kautta tapahtuville hyökkäyksille. Hyväksyt, että olet itse vastuussa mahdollisista tablet-laitteelle aiheutuvista vahingoista tai tietojen menetyksestä, joka voi johtua näiden sovelluksien käytöstä." "Puhelimesi ja henkilötiedot ovat alttiimpia tuntemattomista lähteistä tulevien sovelluksien kautta tapahtuville hyökkäyksille. Hyväksyt, että olet itse vastuussa mahdollisista puhelimelle aiheutuvista vahingoista tai tietojen menetyksestä, joka voi johtua näiden sovelluksien käytöstä." - "Vahvista sovellukset" - "Tarkista laitteen toiminta säännöllisesti suojausongelmien varalta ja estä vahingot tai varoita niiden mahdollisuudesta." "Lisäasetukset" "Ota lisää asetuksia käyttöön." "Sovelluksen tiedot" @@ -1130,7 +1222,7 @@ "Olet antanut sovellukselle oikeuden luoda widgetejä ja käyttää niiden tietoja." "Oletuksia ei asetettu." "Tyhjennä oletukset" - "Tätä sovellusta ei välttämättä ole suunniteltu ruudullesi sopivaksi. Voit muuttaa asetuksia täältä." + "Tätä sovellusta ei välttämättä ole suunniteltu näytöllesi sopivaksi. Voit muuttaa asetuksia täältä." "Kysy käynnistettäessä" "Muuta sovelluksen kokoa" "Tuntematon" @@ -1152,7 +1244,7 @@ "USB-tallennustila" "SD-kortilla" "Pois käytöstä" - "Ei asennettu" + "Ei asennettu tälle käyttäjälle" "Ei sovelluksia." "Sisäinen tallennustila" "USB-tila" @@ -1230,6 +1322,14 @@ "%1$d prosessi ja %2$d palvelua" "%1$d prosessia ja %2$d palvelu" "%1$d prosessia ja %2$d palvelua" + "Laitteen muisti" + "Sovellusten muistin käyttö" + "Järjestelmä" + "Sovellukset" + "Vapaana" + "Käytetty" + "Välimuistissa" + "%1$s muistia" "Käynnissä oleva sovellus" "Ei aktiivinen" "Palvelut" @@ -1311,7 +1411,7 @@ "Pikakuvakkeet" "Tekstisyöttö" "Syöttötapa" - "Oletus" + "Nykyinen näppäimistö" "Syöttötavan valinta" "Automaattinen" "Näytä aina" @@ -1326,7 +1426,7 @@ "Näyttönäppäimistön asetukset" "Fyysinen näppäimistö" "Fyysisen näppäimistön asetukset" - "Kehittäjävaihtoehdot" + "Kehittäjäasetukset" "Valitse sovellusten kehittämisasetukset" "Tämä käyttäjä ei voi käyttää kehittäjäasetuksia" "Tämä käyttäjä ei voi käyttää VPN-asetuksia" @@ -1341,6 +1441,12 @@ "Näyttö ei sammu puhelimen latautuessa" "Ota Bluetoothin HCI-tarkkailuloki käyttöön" "Tallenna kaikki Bluetoothin HCl-paketit tiedostoon" + "OEM:n lukituksen avaus" + "Salli käynnistysohjelman lukituksen avaaminen" + "Syötä PIN-koodisi" + "Anna laitteen PIN-koodi OEM-lukituksen avauksen käyttöön ottamiseksi" + "Sallitaanko OEM:n lukituksen avaus?" + "VAROITUS: laitteen suojaustoiminnot eivät toimi tämän asetuksen ollessa käytössä." "Langattoman näytön sertifiointi" "Käytä Wi-Fin laajennettua lokikirjausta" "Aggressiivinen handover: Wi-Fi-matkapuh." @@ -1353,6 +1459,7 @@ "Valitse puskurikohtaiset lokikoot" "Salli sijaintien imitointi" "Salli sijaintien imitointi" + "Ota attribuuttinäkymän tarkistus käyttöön" "Sallitaanko USB-vianetsintä?" "USB-vianetsintä on tarkoitettu vain kehittäjien käyttöön. Sen avulla voidaan kopioida tietoja tietokoneesi ja laitteesi välillä, asentaa laitteeseesi sovelluksia ilmoittamatta siitä sinulle ja lukea lokitietoja." "Haluatko peruuttaa USB-vianetsinnän käyttöoikeuden kaikilta tietokoneilta, joille olet antanut luvan aiemmin?" @@ -1386,7 +1493,7 @@ "Käyttötiedot" "Lajittelu:" "Sovellus" - "Laske" + "Viimeinen käyttöaika" "Käyttöaika" "Esteettömyys" "Esteettömyysasetukset" @@ -1395,12 +1502,13 @@ "Näyttö" "Tekstitykset" "Suurennuseleet" - "Kun tämä ominaisuus on käytössä, voit lähentää ja loitontaa kolmoisnapauttamalla ruutua.\n\nLähennetyssä tilassa voit\n"
    • "panoroida vetämällä vähintään kahta sormea ruudun poikki"
      • \n
    • "säätää lähennyksen tasoa nipistämällä vähintään kaksi sormea yhteen tai levittämällä ne erilleen."
    \n\n"Voit myös suurentaa sormesi alla olevan kohteen väliaikaisesti kolmoisnapauttamalla ja pitämällä viimeisen napautuksen ruudulla. Suurennetussa tilassa voit tutkia ruudun eri osia sormella vetämällä. Nostamalla sormen pääset takaisin edelliseen tilaan.\n\nHuomaa: suurennus kolmoisnapauttamalla toimii kaikkialla paitsi näppäimistössä ja siirtymispalkissa."     + "Kun tämä ominaisuus on käytössä, voit lähentää ja loitontaa kolmoisnapauttamalla näyttöä.\n\nLähennetyssä tilassa voit\n"
    • "panoroida vetämällä vähintään kahta sormea näytön poikki"
      • \n
    • "säätää lähennyksen tasoa nipistämällä vähintään kaksi sormea yhteen tai levittämällä ne erilleen."
    \n\n"Voit myös suurentaa sormesi alla olevan kohteen väliaikaisesti kolmoisnapauttamalla ja pitämällä viimeisen napautuksen näytöllä. Suurennetussa tilassa voit tutkia näytön eri osia sormella vetämällä. Nostamalla sormen pääset takaisin edelliseen tilaan.\n\nHuomaa: suurennus kolmoisnapauttamalla toimii kaikkialla paitsi näppäimistössä ja siirtymispalkissa."     "Esteettömyystilan pikakuvake" "Käytössä" "Pois käytöstä" - "Kun tämä ominaisuus on käytössä, voit ottaa esteettömyystoiminnot käyttöön nopeasti kahden vaiheen kautta.\n\nVaihe 1: paina virtapainiketta, kunnes kuulet äänen tai tunnet värinän.\n\nVaihe 2: kosketa kahdella sormella, kunnes kuulet äänivahvistuksen.\n\nJos laitteella on useita käyttäjiä, tämän pikanäppäimen käyttö lukitusruudussa ottaa esteettömyystilan käyttöön väliaikaisesti, kunnes laitteen lukitus poistetaan." + "Kun tämä ominaisuus on käytössä, voit ottaa esteettömyystoiminnot käyttöön nopeasti kahden vaiheen kautta.\n\nVaihe 1: paina virtapainiketta, kunnes kuulet äänen tai tunnet värinän.\n\nVaihe 2: kosketa kahdella sormella, kunnes kuulet äänivahvistuksen.\n\nJos laitteella on useita käyttäjiä, tämän pikanäppäimen käyttö lukitusnäytössä ottaa esteettömyystilan käyttöön väliaikaisesti, kunnes laitteen lukitus poistetaan." "Suuri teksti" + "Suurikontrastinen teksti" "Näytön suurennus" "Päivitä näytön suurennus automaatt." "Päivitä näytön suurennus sovellussiirtymissä" @@ -1408,7 +1516,9 @@ "Puhu salasanat" "Pitkäkestoisen kosketuksen viive" "Käänteiset värit" - "Väriavaruuden korjaus" + "(Kokeellinen) Voi vaikuttaa suorituskykyyn" + "Värikorjaus" + "Tämä ominaisuus on kokeellinen ja voi vaikuttaa suorituskykyyn." "Näytä pika-asetuksissa" "Korjaustila" "Tämän ohittaa %1$s" @@ -1417,12 +1527,10 @@ "Deuteranomalia (puna-vihersokeus)" "Protanomalia (puna-vihersokeus)" "Tritanomalia (sini-keltasokeus)" - "Deuteranopia (vihersokeus)" - "Protanopia (punasokeus)" - "Tritanopia (sinisokeus)" "Asetukset" "Käytössä" "Pois käyt." + "Ei sallita organisaatiossasi" "Esikatselu" "Vakioasetukset" "Kieli" @@ -1441,6 +1549,7 @@ "Tekstitys näyttää tältä" "Aa" "Oletus" + "Väri" "Oletusarvo" "Ei mitään" "Valkoinen" @@ -1454,6 +1563,11 @@ "Magenta" "Otetaanko palvelu %1$s käyttöön?" "%1$s haluaa seuraavat luvat:" + "Jos %1$s otetaan käyttöön, laitteesi ei käytä näytön lukitusta tiedon salauksen parantamiseen." + "Laite ei käytä näytön lukitusta tiedon salauksen parantamiseen, koska otit käytettävyyspalvelun käyttöön." + "Koska palvelun %1$s ottaminen käyttöön vaikuttaa tietojen salaukseen, sinun pitää vahvistaa kuvio." + "Koska palvelun %1$s ottaminen käyttöön vaikuttaa tietojen salaukseen, sinun pitää vahvistaa PIN-koodi." + "Koska palvelun %1$s ottaminen käyttöön vaikuttaa tietojen salaukseen, sinun pitää vahvistaa salasana." "Tarkkaile toimintojasi" "Vastaanota ilmoituksia käyttäessäsi sovellusta." "Pysäytetäänkö palvelu %1$s?" @@ -1461,7 +1575,7 @@ "Ei asennettuja palveluita" "Ei kuvausta." "Asetukset" - "Tulostetaan" + "Tulostus" "Tulostuspalvelut" "Otetaanko palvelu %1$s käyttöön?" "Asiakirja saattaa kulkea yhden tai useamman palvelimen kautta matkalla tulostimeen." @@ -1493,50 +1607,35 @@ "%1$s – %2$s" "%1$s jäljellä" "%1$s latausaikaa jäljellä" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "%1$s – jäljellä n. %2$s" + "%1$s – %2$s" + "%1$s – %2$s kunnes täynnä" + "%1$s – %2$s kunnes täynnä (laturilataus)" + "%1$s – %2$s kunnes täynnä (USB-lataus)" + "%1$s – %2$s kunnes täynnä (WiFi-lataus)" "Käyttö edellisen täyden latauksen jälk." "Akun käyttö laturin irrottamisen jälkeen" "Akun käyttö tilastojen tyhjentämisen jälkeen" "%1$s akkuvirralla" "%1$s laturin irrottamisen jälkeen" "Ladataan" - "Ruutu käytössä" + "Näyttö päällä" "GPS käytössä" "Wi-Fi" "Käytössä" - "Mobiiliverkon signaali" + "Matkapuh.verkon signaali" "Laitteen käytössäoloaika" "Wi-Fi-yhteyden käytössäoloaika" "Wi-Fi-yhteyden käytössäoloaika" - "%1$s - %2$s%%" "Historiatiedot" "Käyttötiedot" "Käyttötiedot" "Säädä virrankäyttöä" "Sisältyvät paketit" - "Ruutu" + "Näyttö" + "Taskulamppu" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Kennot virransäästötilassa" @@ -1555,16 +1654,15 @@ "Lähetetyt mobiilipaketit" "Vastaanotetut mobiilipaketit" "Mobiiliradio aktiivinen" - "Lähetetyt wifi-paketit" - "Vastaanotetut wifi-paketit" + "Lähetetyt Wi-Fi-paketit" + "Vastaanotetut Wi-Fi-paketit" "Ääni" "Video" "Käytössäoloaika" "Katvealueella oltu aika" "Akun kokonaiskapasiteetti" - "Laskettu virrankulutus" - "Todellinen vähimmäiskulutus" - "Todellinen enimmäiskulutus" + "Laskettu virrankäyttö" + "Havaittu virrankäyttö" "Pakota lopetus" "Sovelluksen tiedot" "Sovellusasetukset" @@ -1576,10 +1674,11 @@ "Akun käyttö puhelimen ollessa käyttämätön" "Radion käyttämä akku" "Vaihda lentokonetilaan säästääksesi akkua ollessasi katvealueella." + "Taskulampun käyttämä akkuvirta" "Näytön ja taustavalon käyttämä akku" "Vähennä näytön kirkkautta ja/tai näytön sammumista" "Wi-Fi-yhteyden käyttämä akku" - "Poista wifi käytöstä, kun sitä ei käytetä tai kun yhteys ei ole käytettävissä" + "Poista Wi-Fi käytöstä, kun sitä ei käytetä tai kun yhteys ei ole käytettävissä" "Bluetooth-yhteyden käyttämä akun virta" "Poista Bluetooth-yhteys käytöstä, kun et käytä sitä." "Yritä yhdistää eri Bluetooth-laitteeseen." @@ -1588,7 +1687,8 @@ "Valitse virransäästötila" "Sovellus saattaa tarjota käyttöön asetuksia, joiden avulla akun käyttöä voidaan vähentää." "Käyttäjien käyttämä akun virta" - "Tuntematon virrankulutus" + "Sekalainen virrankäyttö" + "Akun käyttö on arvio virrankäytöstä eikä se sisällä kaikkia akkua kuluttavia toimintoja. Sekalainen virrankäyttö on lasketun virrankulutusarvion ja todellisen virrankulutuksen erotus." "Yliarvioitu virrankulutus" "%d mAh" "%1$s laturin irrottamisen jälkeen" @@ -1598,13 +1698,9 @@ "Android-käyttöjärjestelmä" "Mediapalvelin" "Virransäästö" - "Aina käytössä" "Käynnistä automaattisesti" "Ei koskaan" - - - - "Virransäästötoiminto pidentää akun kestoa vähentämällä laitteen virrankulutusta.\n\nLaitteen kytkeminen virtalähteeseen poistaa virransäästön käytöstä." + "kun akkua jäljellä %1$s" "Käsittelytiedot" "Käsittelyn tarkat tiedot" "Muistin käyttö" @@ -1642,13 +1738,12 @@ "Puhehaku" "Android-näppäimistö" "Puhe" - "Äänisyöte" - "Äänisyöte" - "Palvelun %s asetukset" - "Ei mitään" - "Äänentunnistus" - "Puhehaku" - "%s-asetukset" + "Äänisyöteasetukset" + "Äänisyöte" + "Äänisyötepalvelut" + "Toimintosanat ja vuorovaikutus" + "Yksinkertainen puheesta tekstiksi -palvelu" + "Tämä puheohjauspalvelu huolehtii, että puheohjaus on aina päällä ja ohjaa puheohjausta käyttäviä sovelluksia automaattisesti puolestasi. Palvelu sisältyy sovellukseen %s. Otetaanko palvelu käyttöön?" "Tekstistä puheeksi -asetukset" "Tekstistä puheeksi -toisto" "Käytä aina omia asetuksiani" @@ -1698,7 +1793,7 @@ "Ensisijainen moottori" "Yleiset" "Virranhallinta" - "Päivitetään wifi-asetuksia" + "Päivitetään Wi-Fi-asetuksia" "Päivitetään Bluetooth-asetuksia" "%1$s %2$s" "käytössä" @@ -1729,7 +1824,6 @@ "Laitteiston tukema" "Vain ohjelmisto" "Kirjautumistunnukset eivät ole tämän käyttäjän käytettävissä" - "Piirrä lukituksenpoistokuvio" "Vahvista kirjautumistunnuksien asennus piirtämällä lukituksenpoistokuviosi." "Anna käyttöoikeustietojen tallennustilan salasana." @@ -1743,6 +1837,9 @@ "Käyttöoik.tiet. ei poistettu." "Käyttöoikeustietojen tallentaminen on käytössä." "Ruudunlukituksen PIN-koodi tai salasana on asetettava ennen kuin käyttöoikeustietojen tallennustilaa voi käyttää." + "Sovellukset, joilla on lupa" + "Myönnetäänkö käyttöoikeus?" + "Jos myönnät käyttöoikeuden, tämä sovellus voi tarkastella yleisiä tietoja laitteesi sovelluksista, esimerkiksi kuinka usein käytät niitä." "Hätäpuhelun ääni" "Aseta toiminta hätäpuhelun tapauksessa" "Varmuuskopioi ja palauta" @@ -1750,11 +1847,14 @@ "Varmuuskopiointi & palautus" "Henkilötiedot" "Varmuuskopioi tiedot" - "Varmuuskopioi sovelluksen tiedot, wifi-salasanat ja muut asetukset Googlen palvelimille" + "Varmuuskopioi sovelluksen tiedot, Wi-Fi-salasanat ja muut asetukset Googlen palvelimille" "Varmuuskopiotili" "Mikään tili ei tällä hetkellä tallenna varmuuskopioituja tietoja" + "Sisällytä sovellustiedot" "Automaattinen palauttaminen" "Palauta varmuuskopioidut asetukset ja tiedot, kun sovellus asennetaan uudelleen." + "Varmuuskopiopalvelu ei ole käytössä." + "Tämä on määritetty laitteen käytännöissä." "Varmuuskop. salasana" "Tietokoneen kaikkien tietojen varmuuskopiointia ei ole tällä hetkellä suojattu." "Muuta tai vaihda tietokoneen kaikkien tietojen varmuuskopioinnin salasana koskettamalla" @@ -1762,27 +1862,32 @@ "Uusi salasana ja vahvistus eivät täsmää" "Varasalasanan asetus epäonnistui" - "Haluatko lopettaa wifi-salasanojen, kirjanmerkkien, muiden asetuksien ja sovellustietojen varmuuskopioinnin ja poistaa kaikki kopiot Googlen palvelimilta?" + "Haluatko lopettaa Wi-Fi-salasanojen, kirjanmerkkien, muiden asetuksien ja sovellustietojen varmuuskopioinnin ja poistaa kaikki kopiot Googlen palvelimilta?" "Laitteen järjestelmänvalvoja-asetukset" "Laitteen järjestelmänvalvoja" "Poista käytöstä" "Laitteen järjestelmänvalvojat" "Laitteen järjestelmänvalvojia ei saatavilla" + "%1$s ei voi enää käyttää työprofiiliasi, kun poistat sen kohdassa Asetukset > Tilit." + "Henkilökohtainen" + "Työ" "Ei luotettavia tahoja" "Otetaanko laitteen järjestelmänvalvoja käyttöön?" "Ota käyttöön" "Laitteen järjestelmänvalvoja" "Jos tämä järjestelmänvalvoja otetaan käyttöön, sovellus %1$s voi suorittaa seuraavat toiminnot:" "Tämä järjestelmänvalvoja on aktiivinen ja sallii sovelluksen %1$s suorittaa seuraavat toiminnot:" + "Aktivoidaanko profiilin hallinta?" + "Jatkamalla hyväksyt, että järjestelmänvalvoja voi hallinnoida käyttäjää ja tallentaa käyttäjään liittyviä tietoja, kuten henkilökohtaisia tietoja.\n\nJärjestelmänvalvoja voi valvoa ja hallinnoida asetuksia, käyttöoikeuksia, sovelluksia ja tähän käyttäjään liittyviä tietoja, kuten verkon käyttöä ja laitteen sijaintitietoja." "Nimetön" "Yleiset" "Ilmoitusloki" "Soittoääni ja värinä" "Järjestelmä" "Wi-Fi-asetukset" - "Yhdistä wifi-verkkoon %s" - "Yhdistetään wifi-verkkoon %s…" - "Yhdistetty wifi-verkkoon %s" + "Yhdistä Wi-Fi-verkkoon %s" + "Yhdistetään Wi-Fi-verkkoon %s…" + "Yhdistetty Wi-Fi-verkkoon %s" "Lisää verkko" "Ei yhdistetty" "Lisää verkko" @@ -1804,9 +1909,9 @@ "Yhdistetään…" "Siirry seuraavaan vaiheeseen" "EAP ei ole tuettu." - "Et voi määrittää EAP wifi -yhteyttä asennuksen aikana. Voit määrittää yhteyden asennuksen jälkeen kohdassa Asetukset > Langaton verkko ja verkot." + "Et voi määrittää EAP Wi-Fi -yhteyttä asennuksen aikana. Voit määrittää yhteyden asennuksen jälkeen kohdassa Asetukset > Langaton verkko ja verkot." "Yhteyden muodostaminen voi kestää muutaman minuutin..." - "Jatka asetuksien määrittämistä koskettamalla ""Seuraava"".\n\nMuodosta yhteys eri wifi-verkkoon koskettamalla ""Takaisin""." + "Jatka asetuksien määrittämistä koskettamalla ""Seuraava"".\n\nMuodosta yhteys eri Wi-Fi-verkkoon koskettamalla ""Takaisin""." "Synkronointi käytössä" "Synkronointi pois käytöstä" "Synkronoidaan nyt" @@ -1816,6 +1921,8 @@ "Synkronointi" "Synkronoinnissa on tällä hetkellä ongelmia. Palvelu palaa käyttöön hetken kuluttua." "Lisää tili" + "Työprofiili ei ole vielä käytettävissä" + "Poista työprofiili" "Taustatiedot" "Sovell. voivat synkr., läh. & vast.ottaa tietoa milloin vain" "Ei taustatietoja?" @@ -1846,8 +1953,7 @@ "Poistetaanko tili?" "Poistamalla tämän tilin poistat kaikki sen viestit, kontaktit ja muut tiedot tablet-laitteesta." "Poistamalla tämän tilin poistat kaikki sen viestit, kontaktit ja muut tiedot puhelimesta." - "Jotkut sovellukset käyttävät tätä tiliä. Voit poistaa tilin vain palauttamalla tablet-laitteeseen tehdasasetukset (tällöin kaikki henkilökohtaistet tietosi poistetaan) kohdassa Asetukset > Varmuuskopiointi & palautus." - "Jotkut sovellukset käyttävät tätä tiliä. Voit poistaa tilin vain palauttamalla puhelimeen tehdasasetukset (tällöin kaikki henkilökohtaistet tietosi poistetaan) kohdassa Asetukset > Varmuuskopiointi & palautus." + "Järjestelmänvalvoja ei salli tätä muutosta" "Push-tilaukset" @@ -1855,10 +1961,14 @@ "Tämän kohteen synkronointi on tällä hetkellä pois käytöstä. Voit muuttaa asetuksia ottamalla taustatiedot ja automaattisen synkronoinnin väliaikaisesti käyttöön." "4G" "4G MAC -osoite" - "Poista tallennustilan salaus antamalla salasana." - "Pura tallennustilan salaus antamalla PIN-koodisi" - "Pura tallennustilan salaus piirtämällä kuviosi" - "Yritä uudelleen." + "Käynnistä Android kirjoittamalla salasana" + "Käynistä Android kirjoittamalla PIN-koodi" + "Käynnistä Android piirtämällä kuvio" + "Väärä kuvio" + "Väärä salasana" + "Väärä PIN-koodi" + "Tarkistetaan…" + "Androidia käynnistetään" "Poista" "Muut tiedostot" "valittu %1$d/%2$d" @@ -1882,7 +1992,7 @@ "Tiukka tila käytössä" "Vilkuta näyttöä sovellusten tehdessä pitkiä toimia" "Osoittimen sijainti" - "Ruudun peittokuva näyttää nykyiset kosketustiedot" + "Näytön peittokuva näyttää nykyiset kosketustiedot" "Näytä kosketukset" "Näytä kosketukset visuaalisesti" "Näytä pintapäivitykset" @@ -1893,11 +2003,13 @@ "Näytä laitteistotasot vihreinä niiden päivittyessä" "GPU-objektien päällekkäisyys" "Poista HW-peittok. käyt." - "Käytä GPU:ta ruudun koostamiseen" + "Käytä GPU:ta näytön koostamiseen" "Simuloi väriavaruus" "Ota OpenGL-jälj. käyttöön" - "Käytä NuPlayeria (kok.)" - "Käytä NuPlayeria AwesomePlayerin sijaan" + "Käytä AwesomePlayeria (vanh.)" + "Toista useimmat mediat AwesomePlayerilla NuPlayerin sijaan" + "USB-äänireititys pois" + "Automaattireititys USB-äänilaitteisiin pois päältä" "Näytä asettelun rajat" "Näytä leikkeiden rajat, marginaalit jne." "Pakota RTL-ulkoasun suunta" @@ -1920,48 +2032,63 @@ "Taustapros. enintään" "Näytä kaikki ANR:t" "Näytä Sovellus ei vastaa -ikkuna taustasovell." - "Väh. WebView\'n verkon käytt." - "Vähennä verkon käyttöä välittämällä WebView-yhteydet Googlen pakkauspalvelinten kautta (kokeellinen toiminto)" - "Tietojen käyttö" + "Datan käyttö" + "Sovelluksen tiedonsiirto" + "Operaattorin mittaustulos saattaa erota laitteesi mittaamasta." + "Sovellusten käyttötiedot" + "SOVELLUSTIEDOT" + "Mobiilitiedonsiirto" + "Aseta tiedonsiirtoraja" "Tiedonsiirtojakso" + "Sovellusten käyttötiedot" "Verkkoyhteys roaming-tilassa" "Taustatiedonsiirr. rajoittaminen" + "Salli taustatiedonsiirto" "Erittele 4G-tiedonsiirto" - "Näytä wifi-tiedonsiirto" + "Näytä Wi‑Fi" + "Piilota Wi-Fi" "Näytä Ethernet-käyttö" - "Mobiiliyhteyden hotspotit" + "Piilota Ethernet-käyttö" + "Verkkorajoitukset" "Tietojen automaattinen synkronointi" + "SIM-kortit" + "Matkapuhelinverkot" + "Tietojen autom. synkronointi" + "Omien tietojen autom. synkron." + "Työtietojen autom. synkron." "Muuta jaksoa…" "Tiedonsiirtojakson nollauspäivä (kk):" "Sovellukset eivät käyttäneet tiedonsiirtoa." "Etualalla" "Tausta" "rajoitettu" - "Poistetaanko mobiilitiedonsiirto käytöstä?" - "Aseta mobiilitiedonsiirtoraja" + "Poistetaanko mobiilitiedonsiirto käytöstä?" + "Aseta mob.tiedonsiirtoraja" "Aseta 4G-tiedonsiirtoraja" "Aseta 2G-3G-tiedonsiirtoraja" - "Aseta wifi-tiedons.raja" + "Aseta Wi-Fi-tiedons.raja" "Wi-Fi" "Ethernet" - "Mobiili" + "Mobiili" "4G" "2G-3G" - "Mobiili" + "Matkapuh." "Ei yhtään" - "Mobiilitiedonsiirto" + "Mobiilitiedonsiirto" "2G-3G-tiedonsiirto" "4G-tiedonsiirto" - "Näytä sovellusasetukset" - "Taustatiedonsiirr. rajoittaminen" - "Ei taustatiedons. mobiiliverkossa. Käytä wifiä, jos mahdollista." - "Aseta mobiilitiedonsiirtoraja sov. taustatiedonsiirron rajoittamiseksi" + "Edusta:" + "Tausta:" + "Sovellusasetukset" + "Rajoita sov. taustatiedonsiirtoa" + "Poista taustatiedot käytöstä matkapuhelinverkossa." + "Aseta ensin mobiilitiedonsiirtoraja, niin voit raj. taustatietojen käytt." "Rajoitetaanko taustatiedonsiirtoa?" - "Toiminto saattaa estää taustatiedonsiirrosta riippuvaisten sovellusten toiminnan, jos käytettävissä on vain mobiiliverkkoja.\n\nVoit säätää tiedonsiirron asetuksia tarkemmin sovelluksessa." - "Taustatiedonsiirron rajoittaminen on mahdollista vain, jos olet asettanut mobiilitiedonsiirtorajan." + "Tämä saattaa estää taustatietoja tarvitsevia sovelluksia toimimasta, kun käytettävissä on vain matkapuhelinverkkoja.\n\nKäytä mieluummin sovelluksen omissa asetuksissa olevia tiedonsiirtoasetuksia." + "Aseta ensin mobiilitiedonsiirtoraja, niin voit rajoittaa taustalla tapahtuvaa tiedonsiirtoa." "Otetaanko aut. synkr. käyttöön?" - "Kaikki tileihisi verkossa tekemäsi muutokset kopioidaan tablet-laitteellesi automaattisesti.\n\nJotkut tilit voivat myös automaattisesti kopioida tablet-laitteella tehdyt muutokset verkkoon. Google-tili toimii tällä tavalla.\n\nValitse kunkin tilin synkronoitavat tiedot siirtymällä kohtaan Asetukset > Tilit." - "Kaikki tileihisi verkossa tekemäsi muutokset kopioidaan puhelimellesi automaattisesti.\n\nJotkut tilit voivat myös automaattisesti kopioida puhelimella tehdyt muutokset verkkoon. Google-tili toimii tällä tavalla.\n\nValitse kunkin tilin synkronoitavat tiedot siirtymällä kohtaan Asetukset > Tilit." + "Kaikki tileihisi verkossa tekemäsi muutokset kopioidaan tablettiisi automaattisesti.\n\nJotkut tilit voivat myös automaattisesti kopioida tabletilla tehdyt muutokset verkkoon. Google-tili toimii tällä tavalla." + "Kaikki tileihisi verkossa tekemäsi muutokset kopioidaan puhelimeesi automaattisesti.\n\nJotkut tilit voivat myös automaattisesti kopioida puhelimella tehdyt muutokset verkkoon. Google-tili toimii tällä tavalla." "Poistetaanko automaatt. synkr.?" "Tämä vähentää tiedonsiirtomäärää ja akun käyttöä, mutta jokainen tili tulee synkronoida manuaalisesti, jos haluat niiden tiedot käyttöösi. Et myöskään saa ilmoituksia, jos tietoja päivitetään." "Käyttöjakson nollauspäivä" @@ -1970,12 +2097,12 @@ "Aseta tiedonsiirtovaroitus" "Aseta tiedonsiirtoraja" "Tiedonsiirron rajoittaminen" - "Mobiiliyhteytesi poistetaan käytöstä, jos määritetty tiedonsiirtoraja saavutetaan.\n\nTablet-laite mittaa tiedonsiirron. Operaattorisi voi kuitenkin käyttää eri mittaustapaa, joten suosittelemme määrittämään rajan todellista käyttöä tiukemmaksi." - "Mobiiliyhteytesi poistetaan käytöstä, jos määritetty tiedonsiirtoraja saavutetaan.\n\nPuhelin mittaa tiedonsiirron. Operaattorisi voi kuitenkin käyttää eri mittaustapaa, joten suosittelemme määrittämään rajan todellista käyttöä tiukemmaksi." + "Tablet-laitteesi mobiilitiedonsiirto poistetaan käytöstä, jos määritetty raja saavutetaan.\n\nPuhelin mittaa tiedonsiirron. Operaattorisi voi kuitenkin käyttää eri mittaustapaa, joten suosittelemme määrittämään rajan todellista käyttöä tiukemmaksi." + "Puhelimen mobiilitiedonsiirto poistetaan käytöstä, jos määritetty raja saavutetaan.\n\nPuhelin mittaa tiedonsiirron. Operaattorisi voi kuitenkin käyttää eri mittaustapaa, joten suosittelemme määrittämään rajan todellista käyttöä tiukemmaksi." "Rajoitetaanko taustatiedonsiirtoa?" - "Jos rajoitat taustalla tapahtuvaa mobiilitiedonsiirtoa, jotkin sovellukset ja palvelut eivät toimi, ellet ole yhteydessä wifi-verkkoon." - "Jos rajoitat taustalla tapahtuvaa mobiilitiedonsiirtoa, jotkin sovellukset ja palvelut eivät toimi, ellet ole yhteydessä wifi-verkkoon.\n\nTämä asetus vaikuttaa kaikkiin tämän tablet-laitteen käyttäjiin." - "Jos rajoitat taustalla tapahtuvaa mobiilitiedonsiirtoa, jotkin sovellukset ja palvelut eivät toimi, ellet ole yhteydessä wifi-verkkoon.\n\nTämä asetus vaikuttaa kaikkiin tämän puhelimen käyttäjiin." + "Jos rajoitat taustalla tapahtuvaa mobiilitiedonsiirtoa, osa sovelluksista ja palveluista toimii vain kun käytät Wi‑Fi-yhteyttä." + "Jos rajoitat taustalla tapahtuvaa mobiilitiedonsiirtoa, osa sovelluksista ja palveluista toimii vain kun käytät Wi‑Fi-yhteyttä.\n\nAsetus vaikuttaa tämän tablet-laitteen kaikkiin käyttäjiin." + "Jos rajoitat taustalla tapahtuvaa mobiilitiedonsiirtoa, osa sovelluksista ja palveluista toimii vain kun käytät Wi‑Fi-yhteyttä.\n\nAsetus vaikuttaa tämän puhelimen kaikkiin käyttäjiin." "^1"" ""^2"\n"varoitus" "^1""^2"\n"rajoitus" "Poistetut sovellukset" @@ -1984,11 +2111,12 @@ "%2$s: n. %1$s käytetty." "%2$s: n. %1$s käytetty tablet-laitteen mukaan. Operaattorin mittaustulos voi erota tästä." "%2$s: n. %1$s käytetty puhelimen mukaan. Operaattorin mittaustulos voi erota tästä." - "Mobiiliyhteyden hotspotit" - "Valitse wifi-verkot, joita käytetään mobiiliyhteyden hotspotteina. Sovelluksia voidaan kieltää käyttämästä näitä verkkoja niiden toimiessa taustalla. Sovellukset voivat myös näyttää varoituksen ennen suurien tiedostojen lataamista näiden verkkojen kautta." - "Mobiiliverkot" - "Wi-Fi-verkot" - "Ota wifi käyttöön valitaksesi mobiiliyhteyden hotspotteja." + "Verkkorajoitukset" + "Käytön mukaan laskutettavia verkkoja käsitellään samaan tapaan kuin matkapuhelinverkkoja, kun taustatiedonsiirto on rajoitettu. Sovelluksissa saattaa näkyä varoitus näiden verkkojen käyttämisestä kookkaisiin latauksiin." + "Matkapuhelinverkot" + "Käytön muk. laskut. Wi-Fi-verkot" + "Ota Wi-Fi käyttöön, niin voit valita käytön muk. laskut. verkot." + "Operaattorin mittaustulos saattaa erota laitteesi mittaamasta." "Hätäpuhelu" "Palaa puheluun" "Nimi" @@ -2040,7 +2168,6 @@ "Anna uusi varmuuskopioinnin salasana uudelleen." "Aseta varmuuskopion salasana" "Peruuta" - "%d%%" "Järjestelmän lisäpäivitykset" "Ei käytössä" "Salliva" @@ -2056,13 +2183,11 @@ "Lisää käyttäjä tai profiili" "Lisää käyttäjä" "Rajoitettu profiili" - "Hallinnoitu profiili" - "Hallinnoitu profiili (ei käytössä)" - "Ennen kuin voit luoda rajoitetun profiilin, määritä ruudun lukitus, joka suojelee sovelluksiasi ja henkilökohtaisia tietojasi." + "Ennen kuin voit luoda rajoitetun profiilin, määritä näytön lukitus, joka suojelee sovelluksiasi ja henkilökohtaisia tietojasi." "Aseta lukitus" "Ei määritetty" "Asetuksia ei ole määritetty – rajoitettu profiili" - "Asetuksia ei ole määritetty – hallinnoitu profiili" + "Ei määritetty – työprofiili" "Omistaja" "Sinä (%s)" "Lempinimi" @@ -2071,11 +2196,11 @@ "Voit rajoittaa tilisi sovelluksien ja sisällön käyttöä" "Käyttäjä" "Rajoitettu profiili" - "Lisää uusi käyttäjä" - "Voit jakaa tämän laitteen muiden kanssa luomalla uusia käyttäjiä. Jokaisella käyttäjällä on oma tila, johon he voivat lisätä omia sovelluksiaan, taustakuvan ynnä muuta. Käyttäjät voivat myös muokata kaikkiin käyttäjiin vaikuttavia tablet-laitteen asetuksia, kuten wifi-yhteysasetuksia.\n\nKun luot uuden käyttäjän, hänen täytyy määrittää omat asetuksensa.\n\nKaikki käyttäjät voivat hyväksyä päivitettyjä sovelluksien lupia muiden käyttäjien puolesta." - "Kun luot uuden käyttäjän, hänen täytyy määrittää omat asetuksensa.\n\nKaikki käyttäjät voivat hyväksyä päivitettyjä sovelluksien lupia muiden käyttäjien puolesta." + "Lisätäänkö uusi käyttäjä?" + "Voit jakaa tämän laitteen muiden kanssa luomalla lisää käyttäjiä. Kullakin käyttäjällä on oma tilansa, jota he voivat muokata esimerkiksi omilla sovelluksilla ja taustakuvilla. Käyttäjät voivat myös muokata laiteasetuksia, kuten Wi‑Fi-asetuksia, jotka vaikuttavat laitteen kaikkiin käyttäjiin.\n\nKun lisäät uuden käyttäjän, hänen tulee määrittää oman tilansa asetukset.\n\nKaikki käyttäjät voivat päivittää sovelluksia muille käyttäjille." + "Kun lisäät uuden käyttäjän, hänen tulee määrittää oman tilansa asetukset.\n\nKaikki käyttäjät voivat päivittää sovelluksia muille käyttäjille." "Määritetäänkö käyttäjän asetukset nyt?" - "Varmista, että tämä henkilö voi ottaa tablet-laitteen käyttöönsä, ja määritä hänen tilansa asetukset" + "Varmista, että käyttäjä voi vastaanottaa laitteen ja määrittää oman tilansa" "Määritetäänkö profiilin asetukset nyt?" "Määritä nyt" "Ei nyt" @@ -2083,37 +2208,48 @@ "Vain puhelimen omistaja voi hallita käyttäjiä." "Rajoitetut profiilit eivät voi lisätä tilejä" "Poista %1$s laitteesta" + "Lisää käyttäjiä lukitustilassa" "Uusi käyttäjä" "Uusi profiili" "Haluatko poistaa itsesi?" - "Poistetaanko käyttäjä?" - "Poistetaanko profiili?" + "Poistetaanko käyttäjä?" + "Poistetaanko profiili?" + "Poistetaanko työprofiili?" "Tilasi ja tietosi poistetaan tästä tablet-laitteesta. Tätä toimintoa ei voi peruuttaa." "Tilasi ja tietosi poistetaan tästä puhelimesta. Tätä toimintoa ei voi peruuttaa." - "Tämän käyttäjän tila ja tiedot poistetaan tästä tablet-laitteesta. Toimintoa ei voi peruuttaa." - "Tämän käyttäjän tila ja tiedot poistetaan tästä puhelimesta. Toimintoa ei voi peruuttaa." - "Tämän profiilin tila ja tiedot poistetaan tästä tablet-laitteesta. Toimintoa ei voi peruuttaa." - "Tämän profiilin tila ja tiedot poistetaan tästä puhelimesta. Toimintoa ei voi peruuttaa." + "Kaikki sovellukset ja tiedot poistetaan." + "Kaikki tämän profiilin sovellukset ja tiedot poistetaan." + "Kaikki sovellukset ja tiedot poistetaan." "Lisätään uutta käyttäjää..." "Poista käyttäjä" "Poista" "Vieras" - "Ota puhelut käyttöön?" - "Ota puhelut ja tekstiv. käyttöön?" + "Poista vieras" + "Poistetaanko vieras?" + "Kaikki sovellukset ja tämän istunnon tiedot poistetaan." + "Poista" + "Salli puhelut" + "Salli puhelut ja tekstiviestit" "Poista käyttäjä" + "Sallitaanko puhelut?" + "Soittohistoria jaetaan tämän käyttäjän kanssa." + "Sallitaanko puhelut ja tekstiviestit?" + "Soitto- ja tekstiviestihistoria jaetaan tämän käyttäjän kanssa." "Sovellusten ja sisällön salliminen" "Rajoitetut sovellukset" "Laajenna sovelluksen asetuksia" "Poista tämä sovellus" - "Aloitusruudun asetukset piilotetaan, kunnes asennat toisen aloitusruutusovelluksen." + "Aloitusnäytön asetukset piilotetaan, kunnes asennat toisen aloitusnäyttösovelluksen." "Tämä asetus vaikuttaa kaikkiin tämän tablet-laitteen käyttäjiin." "Tämä asetus vaikuttaa kaikkiin tämän puhelimen käyttäjiin." "Vaihda kieltä" "Muuta kirjasinkokoa" "Napauttamalla maksaminen" + "Google Wallet" "Maksa helposti napauttamalla" "Käytä etualalla olevaa ohjelmaa" "Lisätietoja" + "Lisää…" "Löydä sovelluksia" "Valitaanko asetukseksi?" "Käytetäänkö sovellusta %1$s kun maksat napauttamalla?" @@ -2122,21 +2258,41 @@ "Poista rajoitukset" "Vaihda PIN-koodi" "Näytä ilmoitukset" - "Ohje" + "Ohje ja palaute" "Käytettävä tili" "Kuvatunnus" - "Cell Broadcast -lähetykset" - "Sovelluksien ja sisällön rajoituks." + "Erittäin vakavat uhat" + "Saa hälytyksiä ihmishenkiä ja omaisuutta koskevista uhista" + "Vakavat uhat" + "Saa hälytyksiä ihmishenkiä ja omaisuutta koskevista uhista" + "AMBER-hälytykset" + "Vastaanota tiedotteita kaapatuista lapsista" + "Toista" + "Ota Call Manager käyttöön" + "Anna palvelun hallinnoida puheluita." + "Call Manager" + + + "Hätätilalähetykset" + "Verkko-operaattorit" + "Tukiasemien nimet" + "Enhanced 4G LTE -tila" + "Paranna puheluiden ja viestinnän laatua käyttämällä LTE-tiedonsiirtoa (suositus)" + "Ensisijainen verkon tyyppi" + "LTE (suositus)" + "SIM-kortti (työ)" + "Sovellusten ja sisällön käyttö" "NIMEÄ UUDELLEEN" "Aseta sovelluksen rajoituksia" "Ohjaaja: %1$s" "Tätä sovellusta ei tueta rajoitetuissa profiileissa" "Tämä sovellus saa käyttää tilejäsi" "Wi-Fi- ja mobiiliverkko" - "Salli wifi- ja mobiiliverkkoasetuksien muokkaaminen" + "Salli Wi-Fi- ja mobiiliverkkoasetuksien muokkaaminen" "Bluetooth" "Salli Bluetooth-parien ja -asetuksien muokkaaminen" "NFC" + "Salli tiedonsiirto, kun %1$s koskettaa toista NFC-laitetta" "Salli tiedonsiirto, kun tablet-laite koskettaa toista laitetta" "Salli tiedonsiirto, kun puhelin koskettaa toista laitetta" "Sijainti" @@ -2146,42 +2302,107 @@ "Valmis" "Ota kuva" "Valitse kuva galleriasta" + "Valitse valokuva" + "SIM-kortit" + "SIM-kortit" + "%1$s – %2$s" + "SIM-kortteja on muutettu" + "Määritä käyttö koskettamalla" + "Mobiilitiedonsiirto ei ole käytettävissä" + "Valitse SIM-kortti tiedonsiirtoa varten" + "Käytä kaikille puheluille" + "Valitse SIM-kortti tiedonsiirtoon" + "Vaihdetaan tiedonsiirron SIM-korttia, odota hetki…" + "Valitse puhelinoperaattori:" + "SIM-kortin valinta" + "SIM-kortti %1$d" + "Tyhjä SIM" + "SIM-kortin nimi" + "Anna SIM-kortin nimi" + "SIM-korttipaikka %1$d" + "Operaattori" + "Numero" + "SIM-kortin väri" + "Valitse SIM-kortti" + "Oranssi" + "Violetti" + "Laitteessa ei ole SIM-kortteja" + "SIM-kortin tila" + "Soita takaisin oletus-SIM-kortilla" + "Lähtevien puheluiden SIM-kortti" + "Muut puheluasetukset" + "Verkon nimen lähetys" + "Älä lähetä verkon nimeä" + "Älä lähetä verkon nimeä -asetus estää kolmansia osapuolia urkkimasta verkkotietojasi." + "Älä lähetä verkon nimeä -asetus estää automaattisen yhdistämisen piilotettuihin verkkoihin." + "%1$d dBm %2$d asu" + "SIM-kortteja on muutettu." + "Määritä asetukset koskettamalla" + "Ensisijainen SIM-kortti seuraaville toiminnoille:" + "Kysy aina" + "Valinta on pakollinen" "Asetukset" "Asetukset" "Haku" "Hakuasetukset" "Viimeisimmät haut" "Tulokset" - "wifi wi-fi verkko yhteys" - "Määritä Wi-Fi ja NFC-tunniste" + "Wi-Fi wi-fi verkko yhteys" + "tekstiviesti tekstiviestien lähetys viestit viestien lähetys" + "matkapuhelin kännykkä operaattori langaton tiedonsiirto 4g 3g 2g lte" + "käynnistysohjelma" + "näyttö kosketusnäyttö" + "näytön himmennys kosketusnäyttö akku" + "näytön himmennys kosketusnäyttö akku" + "tausta räätälöi muokkaa näyttö" + "tekstin koko" + "lähetys" + "levytila levy kiintolevy laite käyttö" + "virta käyttö lataus" + "oikeinkirjoitus sanakirja oikoluku automaattikorjaus" + "tunnistin syöte puhe puhu kieli handsfree kädet vapaana tunnistus loukkaava sana ääni historia bluetooth kuulokkeet" + "nopeus kieli oletus puhua puhuminen tekstistä puheeksi esteettömyys lukija sokea" + "kello 24-tuntinen" + "pyyhi poista palauta tyhjennä poista" + "tulostin" + "kaiutin äänimerkki" + "älä häiritse keskeytä keskeytys tauko" + "RAM" + "lähellä olevat paikat sijaintihistoria sijainnin ilmoittaminen" + "tarkkuus" + "tili" + "rajoitus rajoittaa rajoitettu" + "teksti korjaus korjaa ääni värinä automaattinen kieli ele ehdottaa ehdotus teema loukkaava sana kirjoita emoji kansainvälinen" + "liu\'uta salasana lukituksenpoistokuvio PIN-koodi" + "Määritä Wi-Fi ja NFC-tagi" "Kirjoita" - "Kirjoita napauttamalla tunnistetta…" + "Kirjoita napauttamalla tagia…" "Virheellinen salasana, yritä uudelleen." "Onnistui!" - "Tietojen kirjoittaminen NFC-tunnisteeseen epäonnistui. Jos ongelma jatkuu, kokeile toista tunnistetta." - "NFC-tunnisteeseen ei voi kirjoittaa. Käytä toista tunnistetta." + "Tietojen kirjoittaminen NFC-tagiin epäonnistui. Jos ongelma jatkuu, kokeile toista tagia." + "NFC-tagiin ei voi kirjoittaa. Käytä toista tagia." "Oletusääni" - "Ääni ja ilmoitukset" + "Äänet ja ilmoitukset" "Median äänenvoimakkuus" "Hälytyksen voimakkuus" "Soittoäänen voimakkuus" "Ilmoituksen äänenvoimakkuus" - "Varattu" - "Kun puheluja ja ilmoituksia saapuu" - "Kun ilmoituksia saapuu" - "Soittoääni" - "Värise soittoäänen sijaan" - "Ei soittoääntä eikä värinää" + "Häiriöt" + "Kun puheluita ja ilmoituksia saapuu" + "Häiritse aina" + "Salli vain tärkeät häiriöt" + "Älä häiritse" "Puhelimen soittoääni" "Ilmoitusten oletussoittoääni" - "Käytä värinää" - "Näytetään ilmoitukset" + "Värinä myös puheluille" + "Ilmoitus" "Vilkuta ilmoitusvaloa" "Kun laite on lukittu" "Näytä ilmoitusten koko sisältö" "Piilota henkilökohtainen ilmoitussisältö" "Älä näytä ilmoituksia lainkaan" + "Miten haluat ilmoitusten näkyvän, kun laite on lukittu?" "Sovellusilmoitukset" "Muut äänet" "Näppäimistön näppäinäänet" @@ -2198,8 +2419,8 @@ "Pääsy ilmoituksiin" "Sovellukset eivät voi lukea ilmoituksia" - "Sovellus %d voi lukea ilmoituksia" - "Sovellukset %d voivat lukea ilmoituksia" + "%d sovellus voi lukea ilmoituksia" + "%d sovellusta voi lukea ilmoituksia" "Ilmoituskuuntelijoita ei ole asennettu." "Otetaanko %1$s käyttöön?" @@ -2214,43 +2435,83 @@ "Otetaanko %1$s käyttöön?" "%1$s voi lisätä lopetusehtoja Älä häiritse -tilaan." "Ladataan sovelluksia…" - "Näytä ilmoitukset" - "Näytä luettelon alussa" - "Piilota arkaluonteinen sisältö, kun laite on lukittu" + "Estä" + "Älä koskaan näytä ilmoituksia tästä sovelluksesta" + "Tärkeät" + "Näytä ilmoitukset luettelon kärjessä ja jatka niiden näyttämistä kun laite on asetettu näyttämään vain tärkeät häiriöt" + "Yksityisluontoinen" + "Piilota arkaluonteinen sisältö tämän sovelluksen ilmoituksista, kun laite on lukittu" "Estetty" - "Luettelon alku" - "Herkkä" + "Tärkeät" + "Yksityisluontoinen" "Valmis" "Kunnes poistat tämän käytöstä" - "Estä kaikki keskeytykset paitsi" - "Yöllä" - "Muut automaattitoiminnot" + "Tärkeät häiriöt" + "Vapaalla" + "Päivät" + "Ei mitään" + "Keskeytykset sallittu" + "Vain tärkeät" + "Ei mitään" + "Automaattinen" "Ota automaattisesti käyttöön" - "," + ", " "Ei koskaan" - "Puhelinsoitot" + "Puhelut" "Viestit" - "Lähettäjä" + "Saapuneet puhelut/viestit:" "Kuka tahansa" "Vain yhteystiedot" - "Vain tähdelliset yhteystiedot" - "Hälytyksiä ja ajastimia ei koskaan estetä" + "Vain tähdellä merkityt yhteystiedot" + "Tapahtumat ja muistutukset" + "Herätykset ovat aina tärkeitä" "Ota autom. käyttöön" "Ei koskaan" "Joka yö" "Arki-illat" "Aloitusaika" "Päättymisaika" - "%s seuraavana päivänä" + "%s seuraavana päivänä" + "%s tai hälytyksen yhteydessä" + "%s seuraavana päivänä tai hälytyksen yhteydessä" "Sovellusilmoitukset" "Ilmoitusasetukset" "Lähetä palautetta tästä laitteesta" + "Anna järjestelmänvalvojan PIN-koodi" "Käytössä" "Ei käytössä" - "Sovellukseen lukitus" - "Sovellukseen lukitus lukitsee näytön yhteen sovellukseen.\n\n\nAloita sovellukseen lukitus seuraavasti:" - "1 Ota asetus käyttöön." - "2 Käynnistä lukittava sovellus." - "3 Paina pitkään Viimeaikaiset sovellukset -painiketta $." - "Ruudunlukituksen käyttö" + "Näytön kiinnitys" + "Kun asetus on käytössä, voit kiinnittää nykyisen näytön pitääksesi sen näkyvissä, kunnes poistat sen kiinnityksen.\n\nNäytön kiinnityksen käyttö:\n\n1. Varmista, että näytön kiinnitys on käytössä.\n\n2. Avaa kiinnitettävä näyttö.\n\n3. Valitse Viimeisimmät.\n\n4. Pyyhkäise ylös ja kosketa kiinnityskuvaketta." + "Pyydä lukituksenpoistokuviota ennen irrotusta" + "Pyydä PIN-koodi ennen irrotusta" + "Pyydä salasana ennen irrotusta" + "Lukitse laite irrotuksen aikana" + "Työprofiili" + "(Kokeellinen)" + "Kun laite käännetään" + "Kierrä näytön sisältö" + "Säilytä pystynäkymä" + "Säilytä vaakanäkymä" + "Säilytä nykyinen suunta" + "IMEI-koodin tiedot" + "Salaus" + "Jatka" + "Voit parantaa tämän laitteen suojausta vaatimalla PIN-koodin ennen käynnistystä. Ennen käynnistystä laite ei vastaanota puheluita, viestejä eikä ilmoituksia, mukaan lukien hälytykset. \n\nTämä auttaa suojaamaan kadonneen tai varastetun laitteen sisältämät tiedot." + "Voit parantaa tämän laitteen suojausta vaatimalla kuvion ennen käynnistystä. Ennen käynnistystä laite ei vastaanota puheluita, viestejä eikä ilmoituksia, mukaan lukien hälytykset. \n\nTämä auttaa suojaamaan kadonneen tai varastetun laitteen sisältämät tiedot." + "Voit parantaa tämän laitteen suojausta vaatimalla salasanan ennen käynnistystä. Ennen käynnistystä laite ei vastaanota puheluita, viestejä eikä ilmoituksia, mukaan lukien hälytykset. \n\nTämä auttaa suojaamaan kadonneen tai varastetun laitteen sisältämät tiedot." + "Vaadi PIN-koodi laitteen käynnistämiseksi" + "Vaadi kuvio laitteen käynnistämiseksi" + "Vaadi salasana laitteen käynnistämiseksi" + "Ei kiitos" + "Ei kiitos" + "Ei kiitos" + "Vaaditaanko PIN-koodi?" + "Vaaditaanko kuvio?" + "Vaaditaanko salasana?" + "Kun annat PIN-koodisi käynnistääksesi tämän laitteen, käytettävyyspalvelut, kuten %1$s, eivät ole vielä käytettävissä." + "Kun annat mallin käynnistääksesi tämän laitteen, käytettävyyspalvelut, kuten %1$s, eivät ole vielä käytettävissä." + "Kun annat salasanasi käynnistääksesi tämän laitteen, käytettävyyspalvelut, kuten %1$s, eivät ole vielä käytettävissä." + "IMEI-koodin tiedot" + "IMEI-koodiin liittyvät tiedot" + "(Paikka %1$d)" diff --git a/res/values-fr-rCA/arrays.xml b/res/values-fr-rCA/arrays.xml index c7016dfa2b8276afd14fa4b4fa0f7e9cd1d81779..a3e83c163fc03b824936072f74f31c30a18b3cb0 100644 --- a/res/values-fr-rCA/arrays.xml +++ b/res/values-fr-rCA/arrays.xml @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -147,28 +146,32 @@ "Faible" - "Correct" + "Satisfaisante" "Bon" "Excellent" "Toujours" "Uniquement si l\'appareil ebranché" - "Jamais (utilise plus de données)" + "Jamais" "Toujours" "Uniquement si l\'appareil ebranché" "Jamais" + + "30 derniers jours" + "Défin. du cycle d\'util..." + - "Auto" + "Automatique" "5 GHz uniquement" "2,4 GHz uniquement" "Temps d\'utilisation" - "Nombre de lancements" + "Dernière utilisation :" "Nom de l\'application" @@ -273,10 +276,13 @@ "volume des alarmes" "volume des notifications" "volume Bluetooth" - "activer/désactiver le micro" - "maintenir activé" - "surveiller la position" - "surveiller les requêtes de localisation qui nécessitent une quantité d\'énergie importante" + "maintenir activé" + "suivre la position" + "surveiller les lieux de grande puissance" + "obtenir les statistiques d\'utilisation" + "activer/désactiver le micro" + "projeter des contenus multimédias" + "activer le RPV" "Position" @@ -319,10 +325,13 @@ "Volume de l\'alarme" "Volume des notifications" "Volume Bluetooth" - "Activer/Désactiver le micro" - "Maintenir activé" + "Maintenir activé" + "Lieu" "Position" - "Lieu" + "Obtenir les statistiques d\'utilisation" + "Activer/Désactiver le micro" + "Projeter des contenus multimédias" + "Activer le RPV" "Court-métrage" @@ -333,11 +342,12 @@ "Par défaut" "Sans empattement" "Sans empattement condensée" - "Avec empattement" - "Espace simple" - "Script" - "Cursive" - "Petites majuscules" + "Espace unique, sans empattement" + "Avec empattement" + "Espace unique, avec empattement" + "Scripte" + "Cursive" + "Petites majuscules" "Très petite" @@ -375,6 +385,11 @@ "4 Mo" "16 Mo" + + "64 ko" + "256 ko" + "1 Mo" + "1 ko/tampon journal" "256 Ko/tampon journal" @@ -512,4 +527,12 @@ "Mise en cache (client d\'activité)" "Mise en cache (vide)" + + "Turquoise" + "Bleu" + "Indigo" + "Mauve" + "Rose" + "Rouge" + diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index 210976280cdc2348ce925134224d673a180bf598..066aaa1535dcf04a30addc9d963a4038734d49b9 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@     "Vous êtes désormais un développeur!" "Inuti, vous êtes déjà un développeur." - "Sans fil et réseaux" + "Sans fil et réseaux" + "Connexions" "Appareil" "Personnel" + "Accès" "Système" "Allumer le signal radio" "Éteindre le signal radio" @@ -38,6 +40,8 @@ "Désactiver SMS over IMS" "Activation de l\'enregistrement IMS requise" "Désactivation de l\'enregistrement IMS requise" + "Activer l\'indicateur de configuration VoLTE" + "Désactiver l\'indicateur de configuration VoLTE" "Activer le vidage de la mémoire RAM du LTE" "Désactiver le vidage de la mémoire RAM du LTE" "Afficher le carnet d\'adresses de la carte SIM" @@ -123,11 +127,13 @@ "Paramètres du profil" "Aucun nom n\'a été défini. Utilisation du nom du compte..." "Recherche d\'appareils" - "Renommer la tablette" - "Renommer le téléphone" + "Renommer cet appareil" "Renommer" "Voulez-vous vraiment vous déconnecter?" "Cette opération va mettre fin à votre connexion avec :<br><b>%1$s</b>" + "Vous n\'êtes pas autorisé à modifier les paramètres Bluetooth." + "%1$s est visible dans les appareils à proximité si les paramètres Bluetooth sont ouverts." + "Déconnecter %1$s?" "Diffusion" "Désactiver le profil?" "Le profil :<br><b>%1$s</b><br><br>va être désactivé sur :<br><b>%2$s</b>" @@ -148,7 +154,7 @@ "Demande d\'association" "Appuyez pour associer l\'appareil à %1$s." "Afficher les fichiers reçus" - "Sélecteur d\'appareil Bluetooth" + "Sélectionner un appareil Bluetooth" "Demande d\'autorisation Bluetooth" "Une application requiert l\'activation du Bluetooth." "Une application nécessite que d\'autres appareils Bluetooth puissent détecter votre tablette pendant %1$d secondes." @@ -174,10 +180,8 @@ "Ne plus me demander" "Demande d\'accès aux messages" "%1$s souhaite accéder à vos messages. Autoriser l\'accès à %2$s?" - - + "Date et heure" "Sélectionner le fuseau horaire" - "Format régional (%s)" "Aperçu :" "Taille de police :" @@ -187,7 +191,7 @@ "Démarrer activity" "Resource :" "COMPTE" - "Mandataire" + "Serveur mandataire" "Effacer" "Port du serveur mandataire" "Ignorer le serveur mandataire pour" @@ -204,7 +208,7 @@ "Le champ Port doit rester vide si le champ Hôte n\'est pas renseigné." "Le port indiqué n\'est pas valide." "Le serveur mandataire HTTP est utilisé par le navigateur, mais ne peut pas l\'être par les autres applications." - "URL de configuration automatique de mandataire : " + "URL config. auto mand. : " "Emplacement :" "CID voisin :" "Infos sur la cellule :" @@ -212,7 +216,7 @@ "Tentatives :" "Service GPRS :" "Itinérance :" - "Code IMEI :" + "Code IIEM :" "Redirection des appels :" "Nombre de réinitialisations PPP depuis le démarrage :" "Déconnexions GSM :" @@ -273,13 +277,24 @@ "Carte SD" "Paramètres du serveur mandataire" "Annuler" + "ANNULER" + "CONTINUER" + "OK" + "OUI" + "NON" + "SUPPRIMER" "Paramètres" "Paramètres" "Raccourci vers les paramètres" "Mode avion" - "NFC et autres" + "Plus" "Sans fil et réseaux" - "Gérer le Wi-Fi, le Bluetooth, le mode Avion, les réseaux mobiles et les VPN" + "Gérer le Wi‑Fi, le Bluetooth, le mode Avion, les réseaux cellulaires et les RPV" + "Données cellulaires" + "Appels" + "Messages texte" + "Autoriser l\'utilisation des données sur le réseau cellulaire" + "Autor. util. données en itin." "Itinérance des données" "Se connecter aux services de données lors de l\'itinérance" "Se connecter aux services de données lors de l\'itinérance" @@ -300,11 +315,14 @@ "Fuseau horaire automatique" "Utiliser le fuseau horaire fourni par le réseau" "Utiliser le fuseau horaire fourni par le réseau" + "Format 24 heures" "Utiliser le format sur 24 h" + "Heure" "Définir l\'heure" + "Fuseau horaire" "Sélectionner le fuseau horaire" + "Date" "Définir la date" - "Sél le format de la date" "Trier par ordre alphabétique" "Trier par fuseau horaire" "Date" @@ -325,6 +343,7 @@ "Informations sur l\'utilisateur" "Afficher infos de profil sur écran de verrouillage" "Infos de profil" + "Comptes" "Position" "Comptes" "Sécurité" @@ -335,14 +354,15 @@ "Chiffrer la tablette" "Crypter le téléphone" "Chiffré" - "Vous pouvez chiffrer vos comptes et vos paramètres, les applications téléchargées et les données associées, les médias et d\'autres fichiers. Après avoir chiffré votre tablette, en supposant que vous avez défini un écran de verrouillage (au moyen d\'un motif, d\'un NIP ou d\'un mot de passe), vous devez déverrouiller l\'écran pour déchiffrer la tablette chaque fois que vous l\'allumez. La seule autre manière de déchiffrer cette dernière consiste à réinitialiser les paramètres d\'usine, ce qui supprimera toutes vos données.\n\nLa procédure de chiffrement dure au moins une heure. La pile de la tablette doit être chargée au départ, et celle-ci doit être connectée pendant tout le processus. Toute interruption entraînera la perte d\'une partie ou de la totalité des données." - "Vous pouvez chiffrer vos comptes et vos paramètres, les applications téléchargées et les données associées, les médias et d\'autres fichiers. Après avoir chiffré votre téléphone, en supposant que vous avez défini un écran de verrouillage (au moyen d\'un motif, d\'un NIP ou d\'un mot de passe), vous devez déverrouiller l\'écran pour déchiffrer le téléphone chaque fois que vous l\'allumez. La seule autre manière de déchiffrer ce dernier consiste à effectuer une réinitialisation des paramètres d\'usine, ce qui supprimera toutes vos données.\n\nLa procédure de chiffrement dure au moins une heure. La pile du téléphone doit être chargée au départ, et celui-ci doit être connecté pendant tout le processus. Toute interruption entraînera la perte d\'une partie ou de la totalité des données." + "Vous pouvez chiffrer vos comptes, vos paramètres, les applications téléchargées et les données associées, les contenus multimédias et d\'autres fichiers. Si vous avez chiffré votre tablette en définissant un verrouillage d\'écran (au moyen d\'un motif, d\'un NIP ou d\'un mot de passe), vous devez déverrouiller l\'écran pour déchiffrer la tablette à chaque fois que vous l\'allumez. La seule autre manière de déchiffrer cette dernière consiste à rétablir la configuration d\'usine, ce qui entraîne la suppression de l\'ensemble de vos données.\n\nLa procédure de chiffrement dure au moins une heure. La pile de la tablette doit être chargée au départ, et la tablette doit rester branchée pendant tout le processus. Toute interruption entraîne la perte d\'une partie ou de la totalité des données." + "Vous pouvez chiffrer vos comptes, vos paramètres, les applications téléchargées et les données associées, les contenus multimédias et d\'autres fichiers. Si vous avez chiffré votre téléphone en définissant un verrouillage d\'écran (au moyen d\'un motif, d\'un NIP ou d\'un mot de passe), vous devez déverrouiller l\'écran pour déchiffrer le téléphone à chaque fois que vous l\'allumez. La seule autre manière de déchiffrer ce dernier consiste à rétablir la configuration d\'usine, ce qui entraîne la suppression de l\'ensemble de vos données.\n\nLa procédure de chiffrement dure au moins une heure. La pile du téléphone doit être chargée au départ, et le téléphone doit rester branché pendant tout le processus. Toute interruption entraîne la perte d\'une partie ou de la totalité des données." "Chiffrer la tablette" "Crypter le téléphone" "Veuillez charger votre batterie, puis réessayer." "Veuillez brancher votre chargeur, puis réessayer." "Aucun NIP ni mot de passe saisi pour le verrouillage de l\'écran" "Vous devez définir un NIP ou un mot de passe pour le verrouillage de l\'écran avant de lancer le chiffrement." + "Vous devez dessiner votre schéma de déverrouillage pour confirmer le chiffrement de votre appareil." "Chiffrer?" "Le chiffrement est irréversible, et toute interruption du processus peut entraîner la perte de données. L\'opération peut prendre une heure, voire plus, au cours de laquelle la tablette sera redémarrée à plusieurs reprises." "Le chiffrement est irréversible, et toute interruption du processus peut entraîner la perte de données. L\'opération peut prendre une heure, voire plus, au cours de laquelle le téléphone sera redémarré à plusieurs reprises." @@ -351,11 +371,16 @@ "Veuillez patienter pendant le chiffrement de votre téléphone. ^1 % effectué(s)." "Veuillez patienter pendant le chiffrement de votre tablette. Temps restant : ^1" "Veuillez patienter pendant le chiffrement de votre téléphone. Temps restant : ^1" - "Réessayez dans ^1 secondes." + "Pour déverrouiller votre tablette, redémarrez-la." + "Pour déverrouiller votre téléphone, redémarrez-le." + "Attention : Les données de votre appareil seront effacées si vous effectuez encore ^1 tentatives de déverrouillage infructueuses." "Saisissez votre mot de passe." "Échec du chiffrement" "Impossible de terminer le chiffrement, car celui-ci a été interrompu. Par conséquent, les données de votre tablette ne sont plus accessibles.\n\nPour continuer d\'utiliser votre tablette, vous devez rétablir la configuration d\'usine. Une fois cette opération terminée, vous pourrez restaurer toutes les données sauvegardées sur votre compte Google lors de la nouvelle configuration de votre tablette." "Impossible de terminer le chiffrement, car celui-ci a été interrompu. Par conséquent, les données de votre téléphone ne sont plus accessibles.\n\nPour continuer d\'utiliser votre téléphone, vous devez rétablir la configuration d\'usine. Une fois cette opération terminée, vous pourrez restaurer toutes les données sauvegardées sur votre compte Google lors de la nouvelle configuration de votre téléphone." + "Échec du déchiffrement" + "Le mot de passe entré est correct. Malheureusement, vos données sont corrompues.\n\nPour continuer d\'utiliser votre tablette, vous devez rétablir sa configuration d\'usine. Une fois cette opération terminée, vous pourrez restaurer toutes les données que vous aviez sauvegardées dans votre compte Google lors de la nouvelle configuration de votre tablette." + "Le mot de passe entré est correct. Malheureusement, vos données sont corrompues.\n\nPour continuer d\'utiliser votre téléphone, vous devez rétablir sa configuration d\'usine. Une fois cette opération terminée, vous pourrez restaurer toutes les données que vous aviez sauvegardées dans votre compte Google lors de la nouvelle configuration de votre téléphone." "Changer le mode de saisie" "Sélect. verr. écran" "Verrouillage secondaire" @@ -366,7 +391,7 @@ "Lorsque vous ne pouvez pas utiliser Face Unlock, comment voulez-vous effectuer le déverrouillage?" "Aucun" - "Glissement" + "Balayer l\'écran" "Aucune sécurité" "Face Unlock" "Sécurité faible, expérimental" @@ -376,9 +401,10 @@ "Sécurité moyenne à élevée" "Mot de passe" "Sécurité élevée" + "Les fonctions de protection de l\'appareil ne fonctionneront plus." "Désactivé par admin., règles chiffrement ou stockage des identifiants" "Aucun" - "Glissement" + "Balayer l\'écran" "Face Unlock" "Schéma" "NIP" @@ -387,6 +413,7 @@ "Supprimer le schéma de déverrouillage" "Supprimer le NIP de déverrouillage" "Supprimer le mot de passe de déverrouillage" + "Retirer le verrouillage de l\'écran" "Modifier le schéma" "Modifier le NIP de déverrouillage" "Modifier le mot de passe de déverrouillage" @@ -427,6 +454,7 @@ "Le mot de passe doit comporter au moins %d caractères autres que des lettres." "L\'administrateur de l\'appareil ne permet pas l\'utilisation d\'un mot de passe récent." + "Les suites de chiffres croissantes, décroissantes ou répétitives ne sont pas autorisées." "OK" "Annuler" "Annuler" @@ -436,6 +464,7 @@ "Administrateurs de l\'appareil" "Afficher ou désactiver les administrateurs de l\'appareil" "Agents de confiance" + "Pour l\'utiliser, définissez d\'abord un écran de verrouillage" "Afficher ou désactiver les agents de confiance" "Bluetooth" "Activer Bluetooth" @@ -443,8 +472,9 @@ "Bluetooth" "Gérer les connexions, configurer le nom et l\'identification de l\'appareil" "Demande d\'association Bluetooth" - "Pour associer à :{<br><b>%1$s</b><br><br>Saisir le NIP requis de l\'appareil :" - "Pour l\'association à :<br><b>%1$s</b><br><br>Saisir la clé d\'accès requise de l\'appareil :" + "Appareil" + "Code d\'association" + "Entrez le code d\'association, puis appuyez sur Retour ou Entrée" "Le NIP contient des lettres ou des symboles." "Habituellement 0000 ou 1234" "Vous devrez peut-être également saisir ce NIP sur l\'autre appareil." @@ -453,7 +483,9 @@ "De :<br><b>%1$s</b><br><br>Associer à cet appareil?" "Pour l\'association à :<br><b>%1$s</b><br><br>Saisissez <br><b>%2$s</b>, puis appuyez sur « Retour » ou sur « Entrée »." "Associer" + "ASSOCIER" "Annuler" + "L\'association vous permet d\'accéder à vos contacts et à l\'historique des appels lorsque vous êtes connecté." "Impossible d\'associer à %1$s." "Impossible d\'établir l\'association avec %1$s en raison d\'un NIP ou d\'une clé d\'accès incorrects." @@ -461,11 +493,21 @@ "Association refusée par %1$s" "Impossible de se connecter à %1$s." "Recherche d\'appareils" - "Rechercher des appareils" + "Actualiser" "Searching…" "Paramètres de l\'appareil" + "Appareil associé" + "Nom" + "Connexion Internet" + "Clavier" + "Contacts et historique des appels" + "Associer avec cet appareil?" + "Partager le répertoire de contacts?" + "%1$s veut accéder à vos contacts et à votre historique d\'appels." + "%1$s demande une association par Bluetooth. Il aura alors accès aux contacts et à l\'histor. des appels." "Périphériques associés" "Appareils disponibles" + "Aucun appareil à proximité" "Connexion" "Déconnecter" "Associer et connecter" @@ -481,6 +523,8 @@ "Transfert de fichier" "Périphérique d\'entrée" "Accès Internet" + "Partage de contact" + "Utiliser pour le partage de contacts" "Partage de connexion Internet" "Accès aux messages" "%1$s sera déconnecté de l\'audio du support." @@ -492,7 +536,7 @@ "Appareil Bluetooth associé" "Connexion" "Connecter à un appareil Bluetooth" - "Profils" + "Utiliser pour" "Renommer" "Autoriser le transfert de fichiers entrants" "Connecté aux paramètres audio du média" @@ -514,7 +558,9 @@ "Comme téléphone à haut-parleur" "Pour la musique et le multimédia" "Mémoriser ces paramètres" - "Écran de diffusion" + "Assistant Wi‑Fi" + "Connecté à l\'aide de l\'assistant Wi-Fi" + "Diffuser l\'écran" "Activer l\'affichage sans fil" "Aucun appareil détecté à proximité." "Connexion en cours…" @@ -543,26 +589,35 @@ "Paramètres Wi-Fi" "Wi-Fi" "Configurer et gérer les points d\'accès sans fil" - "Sélectionner le Wi-Fi" + "Sélectionnez un réseau Wi-Fi" + "Sélectionner le Wi-Fi" "Activation du Wi-Fi en cours…" "Désactivation du Wi-Fi en cours…" "Erreur" "En mode Avion" "Impossible de rechercher des réseaux." "Notification de réseau" - "M\'informer lorsqu\'un réseau ouvert est disponible" + "Me notifier lorsqu\'un réseau public est disponible" "Éviter les connexions instables" "Ne pas utiliser de réseau Wi-Fi, sauf en cas de connexion Internet de bonne qualité" + "N\'utiliser que réseaux dotés d\'une connexion Internet stable" "Recherche toujours disponible" - "Autoriser le service de localisation de Google et les autres applications à rechercher des réseaux, même si le Wi-Fi est désactivé" + "Toujours autoriser la recherche" + "Autoriser le service de localisation de Google et les autres applications à rechercher des réseaux, même si le Wi-Fi est désactivé" + "Utiliser automatiquement le Wi-Fi ouvert" + "Laisser un assistant Wi‑Fi se connecter automatiquement aux réseaux ouverts jugés de bonne qualité" + "Sélectionner un assistant" "Installer les certificats" "Pour améliorer la précision, entre autres, le service de localisation de Google et d\'autres applications peuvent rechercher des réseaux Wi-Fi à proximité, même lorsque le Wi-Fi est désactivé. Vous pouvez modifier ce paramètre dans Options avancées > Recherche toujours disponible." "Les applications peuvent rechercher des réseaux à proximité, même lorsque le Wi-Fi est désactivé. Vous pouvez modifier ce paramètre dans Options avancées > Recherche toujours disponible." "Ne plus afficher" "Wi-Fi actif en veille" + "Wi‑Fi activé pendant la veille" "Un problème est survenu lors de la modification des paramètres." + "Améliorer l\'efficacité" "Optimisation du Wi-Fi" "Minimiser la consommation de la batterie lorsque le Wi-Fi est activé" + "Limiter énergie util. par Wi‑Fi" "Ajouter un réseau" "Réseaux Wi-Fi" "Bouton commande WPS" @@ -572,17 +627,18 @@ "Scanner" "Options avancées" "Se connecter au réseau" + "Mémoriser ce réseau" "Retirer le réseau" "Modifier le réseau" "Écrire sur la balise NFC" "Activez le Wi-Fi pour voir les réseaux disponibles." "Recherche de réseaux Wi-Fi en cours…" "Vous n\'avez pas l\'autorisation de modifier le réseau Wi‑Fi." - "Autre réseau…" + "Ajouter un autre réseau" "More" "Configuration auto (WPS)" - "Pour terminer la configuration de votre tablette, vous devez disposer d\'un accès Wi-Fi. Une fois la configuration effectuée, vous pouvez choisir d\'utiliser un réseau de données mobiles ou le Wi-Fi." - "Afficher les options avancées" + "Pour terminer la configuration de votre tablette, vous devez disposer d\'un accès Wi-Fi. Une fois la configuration effectuée, vous pouvez choisir d\'utiliser un réseau de données cellulaires ou le Wi-Fi." + "Options avancées" "Configuration Wi-Fi protégée" "Démarrage de la configuration WPS…" "Appuyez sur le bouton « Configuration Wi-Fi protégée » de votre routeur. Celui-ci peut s\'appeler « WPS » ou contenir ce symbole :" @@ -595,7 +651,7 @@ "La configuration de sécurité du routeur sans fil (TKIP) n\'est pas compatible." "Échec de l\'authentification. Veuillez réessayer." "Une autre session WPS a été détectée. Veuillez réessayer dans quelques minutes." - "SSID du réseau" + "Nom du réseau" "Saisissez le SSID" "Sécurité" "Intensité du signal" @@ -616,18 +672,22 @@ "(non spécifié)" "Enregistré" "Désactivés" - "Mauvaise connexion Internet évitée" + "Échec de configuration de l\'adresse IP" + "Échec de connexion Wi-Fi" "Problème d\'authentification" "Hors de portée" + "Aucun accès à Internet détecté, reconnexion automatique impossible" "WPS disponible" " (WPS disponible)" - "Sécurisé par %1$s" - ", sécurisé par %1$s" "Entrez votre mot de passe réseau" "Aucun" "Pour améliorer la précision de la position et à d\'autres fins, %1$s souhaite activer la recherche de réseaux, même lorsque le Wi-Fi est désactivé.\n\nDonner cette autorisation à toutes les applications souhaitant activer la recherche de réseaux?" + "Pour désactiver cette option, sélectionnez « Paramètres avancés » dans le menu à développer." "Autoriser" "Refuser" + "Se connecter au point d\'accès pour la connexion?" + "%1$s requiert connexion pour autoriser l\'accès réseau." + "CONNEXION" "Connexion" "Échec de la connexion au réseau." "Supprimer" @@ -637,18 +697,23 @@ "Annuler" "Ignorer quand même" "Ne pas ignorer" - "AVERTISSEMENT : Des frais supplémentaires de connexion à Internet peuvent être appliqués par votre opérateur.\n\nLa configuration de la tablette peut générer une forte activité sur le réseau." - "AVERTISSEMENT : Des frais supplémentaires de connexion à Internet peuvent être appliqués par votre opérateur.\n\nLa configuration du téléphone peut générer une forte activité sur le réseau." - "AVERTISSEMENT : Vous ne pourrez vérifier que vos logiciels sont à jour sur votre tablette que lorsque vous disposerez d\'une connexion à Internet." - "AVERTISSEMENT : Vous ne pourrez vérifier que vos logiciels sont à jour sur votre téléphone que lorsque vous disposerez d\'une connexion à Internet." + "AVERTISSEMENT : Si vous ne configurez pas le Wi-Fi, votre tablette n\'utilisera que les données cellulaires pour les mises à jour et les téléchargements initiaux. Connectez-vous au Wi-Fi afin d\'éviter d\'éventuels frais liés à la consommation de données." + "AVERTISSEMENT : Si vous ne configurez pas le Wi-Fi, votre appareil n\'utilisera que les données cellulaires pour les mises à jour et les téléchargements initiaux. Connectez-vous au Wi-Fi afin d\'éviter d\'éventuels frais liés à la consommation de données." + "AVERTISSEMENT : Si vous ne configurez pas le Wi-Fi, votre téléphone n\'utilisera que les données cellulaires pour les mises à jour et les téléchargements initiaux. Connectez-vous au Wi-Fi afin d\'éviter d\'éventuels frais liés à la consommation de données." + "Si vous ignorez le Wi-Fi :\n\nVotre appareil ne sera pas connecté à Internet.\n\nVous ne recevrez pas de mises à jour logicielles jusqu\'à ce que vous vous connectiez à Internet.\n\nVous ne pouvez pas activer les fonctionnalités de protection de l\'appareil en ce moment." + "Si vous ignorez le Wi-Fi :\n\nVotre appareil ne sera pas connecté à Internet. \n\nVous ne recevrez pas de mises à jour logicielles jusqu\'à ce que vous vous connectiez à Internet.\n\nVous ne pouvez pas activer les fonctionnalités de protection de l\'appareil en ce moment." + "Si vous ignorez le Wi-Fi :\n\nVotre appareil ne sera pas connecté à Internet.\n\nVous ne recevrez pas de mises à jour logicielles jusqu\'à ce que vous vous connectiez à l\'Internet.\n\nVous ne pouvez pas activer les fonctionnalités de protection de l\'appareil en ce moment." "Connexion impossible de la tablette à ce réseau Wi-Fi." + "Impossible de connecter l\'appareil à ce réseau Wi-Fi." "Connexion impossible du téléphone à ce réseau Wi-Fi." + "Réseaux enregistrés" "Paramètres Wi-Fi avancés" "Plage de fréquences Wi-Fi" "Définir la plage de fréquences" "Erreur de paramétrage de la plage de fréquences." "Adresse MAC" "Adresse IP" + "Réseaux enregistrés" "Paramètres IP" "Enregistrer" "Annuler" @@ -677,11 +742,15 @@ "Voulez-vous annuler l\'invitation à se connecter avec %1$s?" "Voulez-vous vraiment supprimer ce groupe?" "Point d\'accès Wi-Fi mobile" + "Point d\'accès Wi‑Fi" + "Util. conn. cell. pour fournir rés. Wi‑Fi" "Activation du point d\'accès Wi-Fi en cours…" "Désactivation du point d\'accès Wi-Fi en cours…" "Point d\'accès Wi-Fi mobile %1$s actif" "Erreur liée au point d\'accès Wi-Fi mobile." "Configurer le point d\'accès Wi-Fi" + "Configuration point accès Wi‑Fi" + "Point acc. Wi‑Fi port. AndroidAP WPA2 PSK" "Point d\'accès Wi-Fi mobile %1$s %2$s" "AndroidHotspot" "Accueil" @@ -693,10 +762,10 @@ "Volume de la sonnerie" "Vibrer en mode silencieux" "Son de notification par défaut" - "Fen. context. priorité élevée" "Sonnerie" "Notification" "Utiliser le volume des appels entrants pour les notifications" + "Non compatible avec les profils professionnels" "Son de notification par défaut" "Médias" "Régler le volume pour la musique et les vidéos" @@ -743,10 +812,12 @@ "Changer automatiquement d\'orientation lors de la rotation de la tablette" "Changer automatiquement d\'orientation lors de la rotation" "Niveau de luminosité" + "Luminosité" "Régler la luminosité de l\'écran" "Luminosité adaptative" "Optimise le niveau de luminosité en fonction de l\'éclairage ambiant" "Veille" + "L\'écran s\'éteint" "Après %1$s d\'inactivité" "Fond d\'écran" "Sélectionnez un fond d\'écran dans" @@ -761,6 +832,9 @@ "Commencer maintenant" "Paramètres" "Ajuster automatiquement la luminosité" + "Soulever pour activer" + "Affichage en mode Veille" + "Activer l\'écran lorsque vous prenez l\'appareil ou recevez des notifications" "Taille de police" "Taille de police" "Paramètres de verrouillage de la carte SIM" @@ -777,7 +851,7 @@ "Débloquer la carte SIM" "Ancien NIP de la carte SIM" "Nouveau NIP de la carte SIM" - "Confirmez le nouveau NIP" + "Confirmez le nouveau NIP" "NIP de la carte SIM" "NIP incorrect." "Les NIP ne correspondent pas." @@ -786,6 +860,12 @@ "Impossible de changer l\'état de verrouillage de la carte SIM.\nLe NIP est peut-être incorrect." "OK" "Annuler" + "Plusieurs cartes SIM détectées" + "Sélectionnez la carte SIM que vous préférez pour les données cellulaires." + "Changer de SIM pour les données?" + "Utiliser %1$s au lieu de %2$s pour les données cellulaires?" + "M. à jour la carte SIM préf.?" + "%1$s est la seule carte SIM dans votre appareil. Voulez-vous utiliser cette carte SIM pour les données cellulaires, les appels et les textos?" "NIP de carte SIM incorrect. Vous devez maintenant communiquer avec votre fournisseur de services pour déverrouiller votre appareil." "NIP de carte SIM incorrect. Il vous reste %d tentative. Après cela, vous devrez communiquer avec votre fournisseur de services pour déverrouiller votre appareil." @@ -819,9 +899,9 @@ "Version de la liste d\'itinérance préférée" "MEID" "ICCID" - "Type de réseau mobile" + "Type de réseau cellulaire" "Informations sur l\'opérateur" - "État du réseau mobile" + "État du réseau cellulaire" "État du service" "Intensité du signal" "Itinérance" @@ -845,7 +925,7 @@ "Images, vidéos" "Audio (musique, sonneries, podcasts, etc.)" "Divers" - "Cached data" + "Données mises en cache" "Démonter le stockage partagé" "Désinstaller la carte SD" "Désinstaller la mémoire de stockage USB interne" @@ -929,12 +1009,14 @@ "Restauration des paramètres APN par défaut en cours..." "Rétablir les valeurs par défaut" "La réinitialisation des paramètres APN par défaut est terminée." + "Réinitialiser l\'appareil" "Rétablir configuration d\'usine" "Effacer toutes les données de la tablette" "Effacer toutes les données du téléphone" "Cette action effacera toutes les données de la ""mémoire de stockage interne"" de votre tablette, y compris :\n\n"
  • "Votre compte Google"
    • \n
  • "Les données et paramètres du système et de l\'application"
    • \n
  • "Les applications téléchargées"
    •  "Cette action effacera toutes les données du ""stockage interne"" de votre téléphone, y compris :\n\n"
  • "Votre compte Google"
    • \n
  • "Les données et paramètres du système et de l\'application"
    • \n
  • "Les applications téléchargées"
    •  \n\n"Vous êtes actuellement connecté aux comptes suivants :\n" + \n\n"D\'autres personnes utilisent cet appareil.\n"
  • "Musique"
    • \n
  • "Photos"
    • \n
  • "Autres données utilisateur"
    •  \n\n"Pour supprimer la musique, les photos et les autres données utilisateur, vous devez effacer la ""mémoire de stockage USB""." \n\n"Pour supprimer la musique, les photos et les autres données utilisateur, vous devez effacer la ""carte SD""." @@ -946,11 +1028,12 @@ "Réinitialiser le téléphone" "Effacer toutes vos informations personnelles et les applications téléchargées? Cette action est irréversible." "Tout effacer" - "Dessinez votre schéma de déverrouillage." "Vous devez dessiner votre schéma de déverrouillage pour confirmer le rétablissement de la configuration d\'usine." "Les données n\'ont pas été réinitialisées, car le service de nettoyage du système n\'est pas disponible." "Réinitialiser?" "Le rétablissement de la configuration d\'usine n\'est pas possible pour cet utilisateur" + "Suppression en cours..." + "Veuillez patienter..." "Effacer la mémoire de stockage USB" "Effacer la carte SD" "Efface toutes les données de la mémoire de stockage USB." @@ -962,7 +1045,6 @@ "Effacer la mémoire de stockage USB en supprimant tous les fichiers qu\'elle contient? Cette action est irréversible." "Effacer la carte SD en supprimant tous les fichiers qu\'elle contient? Cette action est irréversible." "Tout effacer" - "Dessinez votre schéma de déverrouillage." "Vous devez dessiner votre schéma de déverrouillage pour confirmer l\'effacement de la mémoire de stockage USB." "Vous devez dessiner votre schéma de déverrouillage pour confirmer l\'effacement de la carte SD." "Paramètres d\'appel" @@ -978,6 +1060,7 @@ "Partage de connexion" "Impossible de partager la connexion lorsqu\'une mémoire de stockage USB est utilisée." "USB non connecté" + "Connectez-vous pour activer cette fonction" "Erreur liée au partage de connexion via USB" "Via Bluetooth" "Connexion Internet de la tablette partagée" @@ -986,23 +1069,30 @@ "Connexion Internet du téléphone partagée avec un appareil" "Connexion Internet tablette partagée avec %1$d appareils" "Connexion Internet du téléphone partagée avec %1$d appareils" + "Partager la connexion Internet de %1$d" "Connexion Internet de la tablette non partagée" "Connexion Internet du téléphone non partagée" "Pas de partage de connexion." "Partage connexion impossible au-delà de %1$d appareils." "Le partage de connexion avec %1$s va être annulé." "Aide" - "Réseaux mobiles" + "Réseaux cellulaires" "Forfait de données cellulaires" "Application de texto par défaut" "Modifier l\'application de messagerie texte?" "Utiliser %1$s au lieu de %2$s comme application de messagerie texte?" "Utiliser %s comme application de messagerie texte?" + "Changer d\'assistant Wi‑Fi?" + "Utilisez %1$s au lieu de %2$s pour gérer vos connexions réseau?" + "Utiliser %s pour gérer vos connexions réseau?" "Fournisseur de la carte SIM inconnu" "Aucun site Web de configuration connu pour %1$s" "Insérez la carte SIM, puis redémarrez." "Connectez-vous à Internet." "My Location" + "Profil professionnel" + "Position pour profil profess." + "Désactivé par votre entreprise" "Mode" "Haute précision" "Économie de la batterie" @@ -1014,10 +1104,10 @@ "Forte utilisation de la pile" "Faible utilisation de la pile" "Mode de localisation" - "Utiliser le GPS en conjonction avec les réseaux cellulaires et Wi-Fi pour déterminer la position" - "Utiliser les réseaux Wi-Fi et cellulaires pour déterminer la position" + "Utiliser le GPS, le Wi‑Fi et les réseaux cellulaires pour déterminer la position" + "Utiliser le Wi‑Fi et les réseaux cellulaires pour déterminer la position" "Utiliser le GPS pour déterminer la position" - "Localis. via Wi-Fi et réseau mob." + "Local. par Wi-Fi et rés. cell." "Autoriser applis à utiliser localisation Google pour estimer position plus rapidement. Infos localisation anonymes envoyées à Google." "Position déterminée par le Wi-Fi" "Satellites GPS" @@ -1040,6 +1130,9 @@ "Droits d\'auteur" "Licence" "Conditions d\'utilisation" + "Licence WebView du système" + "Fonds d\'écran" + "Fournisseurs d\'images satellite :\n© CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky 2014" "Licences Open Source" "Un problème est survenu lors du chargement des licences." "Chargement en cours..." @@ -1094,11 +1187,11 @@ "Gérer les applications, configurer des raccourcis de lancement rapide" "Paramètres de l\'application" "Sources inconnues" + "Autoriser toutes sources appli" + "Vous permet d\'installer applis de sources autres que Google Play." "Autoriser l\'installation d\'applications issues de sources inconnues" "Votre tablette et vos données personnelles sont plus vulnérables face aux attaques d\'applications provenant de sources inconnues. Vous reconnaissez être seul responsable de tout dommage subi par votre tablette ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de ces applications." "Votre téléphone et vos données personnelles sont plus vulnérables face aux attaques d\'applications provenant de sources inconnues. Vous reconnaissez être seul responsable de tout dommage subi par votre téléphone ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de ces applications." - "Vérifier les applications" - "Vérifier régulièrement l\'activité de l\'appareil pour détecter des problèmes de sécurité éventuels et empêcher tout dommage ou vous en avertir" "Paramètres avancés" "Activer d\'autres paramètres" "Informations sur l\'application" @@ -1151,7 +1244,7 @@ "Mémoire de stockage USB" "Sur la carte SD" "Désactivés" - "Non installée" + "Pas installée pour cet utilisateur" "Aucune application" "Mémoire de stockage interne" "Mémoire de stockage USB" @@ -1229,6 +1322,14 @@ "%1$d processus et %2$d services" "%1$d processus et %2$d service" "%1$d processus et %2$d services" + "Mémoire de l\'appareil" + "Utilisation de la mémoire vive par l\'application" + "Système" + "Applications" + "Disponible" + "Utilisée" + "En cache" + "%1$s de mémoire vive" "Application en cours d\'exécution" "Inactif" "Services" @@ -1310,7 +1411,7 @@ "Raccourcis" "Saisie de texte" "Mode de saisie" - "Par défaut" + "Clavier actuel" "Sélection du mode de saisie" "Automatique" "Toujours afficher" @@ -1340,6 +1441,12 @@ "L\'écran ne se met jamais en veille lors du chargement" "Activer le journal HCI Snoop Bluetooth" "Capturer tous les paquets HCI Bluetooth dans un fichier" + "Déverrouillage par le fabricant" + "Autoriser le déverrouillage du fichier d\'amorce" + "Entrez votre NIP" + "Entrez votre NIP d\'appareil pour activer le déverrouillage OEM" + "Permettre le déverrouillage par le fabricant?" + "AVERTISSEMENT : Les fonctions de protection de l\'appareil ne fonctionneront pas sur cet appareil lorsque ce paramètre est activé." "Certification de l\'affichage sans fil" "Autoriser enreg. données Wi-Fi détaillées" "Passage forcé du Wi-Fi aux données cellulaires" @@ -1352,6 +1459,7 @@ "Tailles enreg. par tampon journal" "Autoriser les positions fictives" "Autoriser les positions fictives" + "Activer l\'inspection d\'attribut d\'affichage" "Autoriser le débogage USB?" "Le débogage USB est conçu uniquement pour le développement. Utilisez-le pour copier des données entre votre ordinateur et votre appareil, installer des applications sur votre appareil sans notification et lire les données de journal." "Voulez-vous vraiment désactiver l\'accès au débogage USB de tous les ordinateurs précédemment autorisés?" @@ -1385,7 +1493,7 @@ "Données statistiques" "Trier par :" "Application" - "Nombre" + "Dernière utilisation :" "Temps d\'utilisation" "Accessibilité" "Paramètres d\'accessibilité" @@ -1400,6 +1508,7 @@ "Désactivé" "Lorsque cette fonctionnalité est activée, vous pouvez rapidement activer les fonctionnalités d\'accessibilité en deux étapes :\n\nÉtape 1 : Appuyez de manière prolongée sur le bouton Marche/Arrêt jusqu\'à ce que le téléphone sonne ou vibre.\n\nÉtape 2 : Appuyez de manière prolongée avec deux doigts jusqu\'à ce que vous entendiez la confirmation audio.\n\nSi l\'appareil est utilisé par plusieurs personnes, l’utilisation de ce raccourci sur l\'écran de verrouillage active l\'accessibilité de manière temporaire jusqu\'au déverrouillage de l\'appareil." "Grands caractères" + "Texte de contraste élevé" "Loupe" "Mise à jour auto de la loupe" "Mettre à jour la loupe si transition entre applis" @@ -1407,7 +1516,9 @@ "Énoncer les mots de passe" "Délai de pression" "Inversion des couleurs" - "Correction de l\'espace colorimétrique" + "(Expérimental) Peut toucher les performances." + "Correction des couleurs" + "Cette fonctionnalité est expérimentale et peut toucher les performances." "Afficher dans la fenêtre de configuration rapide" "Mode de correction" "Remplacé par %1$s" @@ -1416,12 +1527,10 @@ "Deutéranomalie (rouge/vert)" "Protanomalie (rouge/vert)" "Tritanomalie (bleu/jaune)" - "Deutéranopie (vert)" - "Protanopie (rouge)" - "Tritanopie (bleu)" "Paramètres" "Activé" "Désactivé" + "Non autorisée par votre organisation" "Aperçu" "Options standards" "Langue" @@ -1440,6 +1549,7 @@ "Les sous-titres ressembleront à ceci" "Aa" "Par défaut" + "Couleur" "Par défaut" "Aucun" "Blanc" @@ -1453,6 +1563,11 @@ "Magenta" "Utiliser %1$s?" "%1$s doit pouvoir :" + "Si vous activez %1$s, votre appareil n\'utilisera pas le verrouillage de l\'écran pour améliorer le chiffrement des données." + "Vous avez activé un service d\'accessibilité. Votre appareil n\'utilisera donc pas le verrouillage de l\'écran pour améliorer le chiffrement des données." + "Étant donné que l\'activation du service %1$s touche le chiffrement de données, vous devez confirmer votre motif." + "Étant donné que l\'activation du service %1$s touche le chiffrement de données, vous devez confirmer votre NIP." + "Étant donné que l\'activation du service %1$s touche le chiffrement de données, vous devez confirmer votre mot de passe." "Observer vos actions" "Recevoir des notifications lorsque vous interagissez avec une application" "Arrêter %1$s?" @@ -1492,13 +1607,12 @@ "%1$s – %2$s" "Temps restant : %1$s" "%1$s avant le chargement complet" - "%1$d %%" - "%1$d %% – Temps restant : environ %2$s" - "%1$d %% – %2$s" - "%1$d %% (chargée à 100 %% dans %2$s)" - "%1$d %% (chargée à 100 %% sur prise de courant dans %2$s)" - "%1$d %% (chargée à 100 %% par USB dans %2$s)" - "%1$d %% (chargée à 100 %% avec chargeur sans fil dans %2$s)" + "%1$s %% – Temps restant : environ %2$s" + "%1$s - %2$s" + "%1$s %% (chargée à 100 %% dans %2$s)" + "%1$s %% (charge complète sur c.a. dans %2$s)" + "%1$s %% (chargée à 100 %% par USB dans %2$s)" + "%1$s %% (chargée à 100 %% avec chargeur sans fil dans %2$s)" "Usage depuis la dernière charge complète" "Utilisation de la batterie depuis le débranchement" "Utilisation de la batterie depuis la dernière réinitialisation" @@ -1509,19 +1623,19 @@ "GPS activé" "Wi-Fi" "En activité" - "Signal du réseau mobile" + "Signal réseau cellulaire" "Durée de fonctionnement de l\'appareil" "Wi-Fi/temps" "Wi-Fi/temps" - "%1$s - %2$s%%" "Détails de l\'historique" "Détails d\'utilisation" "Détails d\'utilisation" "Ajuster la consommation" "Modules inclus" "Écran" + "Lampe de poche" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Veille GSM" @@ -1547,9 +1661,8 @@ "Durée d\'activation" "Durée sans signal" "Capacité totale de la pile" - "Utilisation calculée de la pile" - "Utilisation minimale réelle de la pile" - "Utilisation maximale réelle de la pile" + "Consommation d\'énergie calculée" + "Consommation d\'énergie observée" "Forcer l\'arrêt" "Informations sur l\'application" "Paramètres de l\'application" @@ -1561,6 +1674,7 @@ "Batterie utilisée lorsque le téléphone est inactif" "Batterie utilisée par le signal radio cellulaire" "Passez en mode Avion pour économiser la batterie dans les zones sans couverture cellulaire." + "Énergie utilisée par la lampe de poche" "Batterie utilisée par l\'affichage et le rétro-éclairage" "Réduire la luminosité et/ou le délai de mise en veille de l\'écran" "Batterie utilisée par le Wi-Fi" @@ -1573,7 +1687,8 @@ "Sélectionnez le mode Économie de la pile" "L\'application dispose peut-être de paramètres permettant de réduire l\'utilisation de la batterie." "Batterie utilisée par l\'utilisateur" - "Consommation d\'énergie inconnue" + "Consommation d\'énergie diverse" + "L\'utilisation de la pile est une approximation de la consommation d\'énergie de l\'appareil; cela ne comprend pas toutes les sources qui puisent de l\'énergie. Le champ « Divers » représente la différence entre la consommation approximative calculée et la consommation réelle observée." "Utilisation surestimée de la pile" "%d mAh" "Débranché depuis %1$s" @@ -1583,13 +1698,9 @@ "Système d\'exploitation Android" "Serveur multimédia" "Économie d\'énergie" - "Toujours actif" "Activer automatiquement" "Jamais" - - - - "Pour vous aider à prolonger l\'autonomie de votre appareil, la fonction Économie d\'énergie réduit les performances de l\'appareil.\n\nElle se désactive lorsque l\'appareil est branché." + "lorsque la pile atteint %1$s" "Statistiques des processus" "Statistiques détaillées sur les processus en cours d\'exécution" "Mémoire utilisée" @@ -1627,13 +1738,12 @@ "Recherche vocale" "Clavier Android" "Reconnaissance vocale" - "Entrée vocale" - "Entrée vocale" - "Paramètres pour « %s »" - "Aucun" - "Reconnaissance vocale" - "Recherche vocale" - "Paramètres de « %s »" + "Paramètres d\'entrée vocale" + "Entrée vocale" + "Services d\'entrée vocale" + "Détection de mot clé et interaction totales" + "Synthèse vocale simple" + "Ce service d\'entrée vocale pourra contrôler en permanence les fonctionnalités vocales et utiliser en votre nom les applications commandées par la voix. Il provient de l\'application %s. Autoriser l\'utilisation de ce service?" "Synthèse vocale" "Sortie de la synthèse vocale" "Toujours utiliser mes paramètres" @@ -1714,7 +1824,6 @@ "Intégré au matériel" "Uniquement logiciel" "Les identifiants ne sont pas accessibles pour cet utilisateur" - "Dessinez votre schéma de déverrouillage." "Pour confirmer l\'installation des certificats, vous devez dessiner votre schéma de déverrouillage." "Saisir le mot de passe de stockage des identifiants" @@ -1728,6 +1837,9 @@ "Impossible eff. stockage identifiants." "Stockage des identifiants activé." "Avant d\'utiliser le stockage d\'identifiants, vous devez définir un NIP ou un mot de passe pour le verrouillage d\'écran." + "Applis avec accès données util." + "Autoriser l\'accès?" + "Si vous autorisez cette application à accéder aux données d\'utilisation, elle pourra obtenir des renseignements généraux sur les applications de votre appareil, tels que la fréquence à laquelle vous les utilisez." "Sonnerie d\'urgence" "Définir le comportement en cas d\'appel d\'urgence" "Sauvegarder et réinitialiser" @@ -1738,8 +1850,11 @@ "Sauvegarder les données d\'applications, les mots de passe Wi-Fi et d\'autres paramètres sur les serveurs Google" "Compte de sauvegarde" "Actuellement, aucun compte n\'enregistre de données de sauvegarde" + "Inclure données applications" "Restauration automatique" "Lors de la réinstallation d\'une application, restaurer les paramètres et les données sauvegardées" + "Le service de sauvegarde est inactif." + "Cela est défini par la politique de votre appareil." "Mot de passe sauvegarde PC" "Les sauvegardes complètes sur PC ne sont pas protégées actuellement." "Appuyez pour modifier ou supprimer le mot de passe utilisé pour les sauvegardes complètes sur PC." @@ -1753,12 +1868,17 @@ "Désactiver" "Administrateurs de l\'appareil" "Aucun administrateur de périphérique disponible" + "Pour empêcher %1$s d\'accéder à votre profil professionnel, supprimez le profil sous Paramètres > Comptes." + "Personnel" + "Travail" "Aucun agent de confiance disponible" "Activer l\'administrateur du périphérique?" "Activer" "Administrateur du périphérique" "L\'activation de cet administrateur permettra à l\'application %1$s d\'effectuer les opérations suivantes :" "Cet administrateur est activé et permet à l\'application %1$s d\'effectuer les opérations suivantes :" + "Activer le gestionnaire de profil?" + "Si vous continuez, votre utilisateur sera géré par votre administrateur, qui pourra également stocker des données associées, en plus de vos données personnelles.\n\nVotre administrateur a la possibilité de surveiller et de gérer les paramètres, l\'accès, les applications et les données associées à cet utilisateur, y compris l\'activité réseau et les données de localisation de votre appareil." "Sans titre" "Général" "Journal des notifications" @@ -1801,6 +1921,8 @@ "Synchroniser" "La synchronisation rencontre actuellement des problèmes. Elle sera rétablie sous peu." "Ajouter un compte" + "Le profil professionnel n\'est pas encore disponible" + "Supprimer le profil professionnel" "Données en arrière-plan" "Synchronisation, envoi et réception de données à tout moment" "Dés. données arr.-plan?" @@ -1831,8 +1953,7 @@ "Supprimer le compte?" "La suppression de ce compte entraînera la suppression de tous les messages, contacts et autres données de la tablette." "La suppression de ce compte entraînera la suppression de tous les messages, contacts et autres données du téléphone." - "Ce compte est requis par certaines applications. Vous ne pouvez le supprimer qu\'en rétablissant la configuration d\'usine de la tablette (ce qui supprime toutes vos données personnelles) dans Paramètres > Sauvegarder et réinitialiser." - "Ce compte est requis par certaines applications. Vous ne pouvez le supprimer qu\'en rétablissant la configuration d\'usine du téléphone (ce qui supprime toutes vos données personnelles) dans Paramètres > Sauvegarder et réinitialiser." + "Cette modification n\'est pas autorisée par votre administrateur" "Abonnements Push" @@ -1840,10 +1961,14 @@ "La synchronisation de cet élément est actuellement désactivée. Pour modifier ce paramètre, activez temporairement les données en arrière-plan et la synchronisation automatique." "4G" "Adresse MAC 4G" - "Type password to decrypt storage" - "Entrez votre NIP pour déchiffrer le stockage" - "Dessinez votre motif pour déchiffrer le stockage" - "Réessayer." + "Pour lancer Android, entrez votre mot de passe" + "Pour lancer Android, entrez votre NIP" + "Pour lancer Android, dessinez votre schéma." + "Schéma erroné" + "Mot de passe incorrect" + "NIP erroné" + "Vérification en cours…" + "Démarrage d\'Android en cours..." "Supprimer" "Fichiers divers" "%1$d fichiers sélectionnés sur %2$d" @@ -1881,8 +2006,10 @@ "Toujours utiliser le GPU pour la composition écran" "Simuler esp. colorimétrique" "Enable OpenGL traces" - "NuPlayer (expérimental)" - "Utiliser NuPlayer au lieu d\'AwesomePlayer" + "Util. AwesomePlayer (obs.)" + "Util. AwesomePlayer au lieu de NuPlayer pr lect. média" + "Désact. routage audio USB" + "Désactiver routage automatique appareils audio USB" "Afficher les contours" "Afficher les limites, les marges de clip, etc." "Forcer orient. : g. à d." @@ -1905,48 +2032,63 @@ "Limite processus arr.-plan" "Afficher tous les messages «L\'application ne répond pas»" "Afficher « L\'application ne répond plus » pour applis en arrière-plan" - "Réduire util. rés. WebView" - "Réduire l\'utilisation du réseau à l\'aide d\'une connexion WebView mandataire, en utilisant les serveurs de compression de Google (fonction expérimentale)" "Utilisation des données" + "Util. données aplication" + "La manière dont le fournisseur de services effectue les calcul des données peut être différente." + "Utilisation de l\'application" + "DÉTAILS DE L\'APPLICATION" + "Données cellulaires" + "Définir limite consommation de données" "Cycle de consommation" + "Utilisation de l\'application" "Itinérance des données" "Limiter données en arrière-plan" + "Autor. données arrière-plan" "Utilisation 4G séparée" - "Afficher conso en Wi-Fi" + "Afficher le Wi‑Fi" + "Masquer consom. Wi‑Fi" "Afficher l\'utilisation Ethernet" - "Points d\'accès mobiles" + "Masquer consom. Ethernet" + "Restrictions réseau" "Synchronisation automatique des données" + "Cartes SIM" + "Réseaux cellulaires" + "Synchronisation auto données" + "Synchro auto des données perso" + "Synchro auto données profess." "Changer le cycle..." "Jour du mois de réinitialisation du cycle utilisation données :" "Aucune donnée utilisée par les applications pendant cette période." - "Couleur du texte" + "Avant-plan" "Arrière-plan" "limitée" - "Désactiver les données mobiles?" - "Définir un plafond" + "Désactiver les données cellulaires?" + "Définir limite don. cell." "Définir le quota de données 4G" "Définir quota de données 2G-3G" "Définir quota données Wi-Fi" "Wi-Fi" "Ethernet" - "Cellulaire" + "Cellulaire" "4G" "2G-3G" - "Cellulaire" + "Cellulaire" "Aucun" - "Données mobiles" + "Données cellulaires" "Données 2G-3G" "Données 4G" - "Afficher paramètres application" - "Limiter données en arrière-plan" - "Désactiver données arrière-plan sur réseaux mobiles. Utiliser autres réseaux si dispos." - "Pour restreindre les données en arrière-plan, définissez un quota de données mobiles." + "Premier plan :" + "Arrière-plan :" + "Paramètres de l\'application" + "Limiter données en arrière-plan" + "Désactiver données en arrière-plan sur les réseaux cellulaires." + "Pour limit. données arrière-plan, définissez limite données cell." "Limiter les données en arrière-plan?" - "Cette fonctionnalité peut empêcher certaines applications de s\'exécuter lorsque celles-ci sont dépendantes des données en arrière-plan et que seuls des réseaux mobiles sont disponibles.\n\nVous trouverez des options plus adaptées en matière de contrôle de la consommation des données dans les paramètres de l\'application." - "La limitation des données en arrière-plan n\'est disponible que lorsque vous avez défini un plafond de données mobiles." + "Cette fonctionnalité peut empêcher certaines applications de fonctionner lorsque celles-ci sont dépendantes des données en arrière-plan et que seuls des réseaux cellulaires sont disponibles.\n\nVous trouverez des options plus adaptées en matière de contrôle de la consommation des données dans les paramètres de l\'application." + "La restriction des données en arrière-plan n\'est possible que si vous avez défini une limite pour les données cellulaires." "Activer synchro auto données?" - "Les modifications que vous apportez à vos comptes sur le Web sont automatiquement copiées sur votre tablette.\n\nCertains comptes permettent également de copier automatiquement sur le Web toutes les modifications que vous effectuez sur la tablette. C\'est le cas des comptes Google.\n\nPour sélectionner le type d\'informations à synchroniser au sein de chaque compte, accédez à Paramètres > Comptes." - "Les modifications que vous apportez à vos comptes sur le Web sont automatiquement copiées sur votre téléphone.\n\nCertains comptes permettent également de copier automatiquement sur le Web toutes les modifications que vous effectuez sur le téléphone. C\'est le cas des comptes Google.\n\nPour sélectionner le type d\'informations à synchroniser au sein de chaque compte, accédez à Paramètres > Comptes." + "Toutes les modifications que vous apportez à vos comptes sur le Web sont automatiquement copiés sur votre tablette.\n\nCertains comptes peuvent également copier automatiquement sur le Web toutes les modifications que vous apportez sur la tablette. Les comptes Google fonctionnent de cette façon." + "Toutes les modifications que vous apportez à vos comptes sur le Web sont automatiquement copiés sur votre téléphone.\n\nCertains comptes peuvent également copier automatiquement sur le Web toutes les modifications que vous apportez sur le téléphone. Les comptes Google fonctionnent de cette façon." "Désactiver synchro auto données?" "Cela limite la consommation des données et l\'utilisation de la batterie, mais vous devrez synchroniser manuellement chaque compte pour recueillir les informations récentes. Par ailleurs, vous ne recevrez pas de notifications en cas de mise à jour." "Date de réinitialisation du cycle de consommation" @@ -1955,12 +2097,12 @@ "Définir l\'avertissement d\'utilisation des données" "Définir la limite de consommation des données" "Limitation de la consommation de données mobiles" - "Votre connexion Internet mobile sera désactivée une fois le seuil défini atteint.\n\nLa consommation des données étant mesurée par la tablette, celle mesurée par votre opérateur peut différer. Nous vous recommandons donc de définir un seuil plus bas." - "Votre connexion Internet mobile sera désactivée une fois le seuil défini atteint.\n\nLa consommation des données étant mesurée par le téléphone, celle mesurée par votre opérateur peut différer. Nous vous recommandons donc de définir un seuil plus bas." + "Les données cellulaires sont désactivées par votre tablette lorsque la limite que vous avez définie est atteinte.\n\nLa consommation des données mesurée par la tablette peut différer de celle mesurée par votre fournisseur de services. Nous vous recommandons donc de définir un seuil plus bas." + "Les données cellulaires sont désactivées par votre téléphone lorsque la limite que vous avez définie est atteinte.\n\nLa consommation des données mesurée par le téléphone peut différer de celle mesurée par votre fournisseur de services. Nous vous recommandons donc de définir un seuil plus bas." "Limiter les données en arrière-plan?" - "Si vous limitez les données mobiles en arrière-plan, certains services et applications ne fonctionneront que si vous êtes connecté à un réseau Wi-Fi." - "Si vous limitez les données mobiles en arrière-plan, certaines applications et certains services ne fonctionneront pas correctement, sauf si vous êtes connecté à un réseau Wi-Fi.\n\nCe paramètre affecte tous les utilisateurs de cette tablette." - "Si vous limitez les données mobiles en arrière-plan, certaines applications et certains services ne fonctionneront pas correctement, sauf si vous êtes connecté à un réseau Wi-Fi.\n\nCe paramètre affecte tous les utilisateurs de ce téléphone." + "Si vous limitez les données cellulaires en arrière-plan, certains services et applications ne fonctionneront que si vous êtes connecté au réseau Wi‑Fi." + "Si vous limitez les données cellulaires en arrière-plan, certains services et applications ne fonctionneront que si vous êtes connecté au réseau Wi‑Fi.\n\nCe paramètre touche tous les utilisateurs de cette tablette." + "Si vous limitez les données cellulaires en arrière-plan, certains services et applications ne fonctionneront que si vous êtes connecté au réseau Wi‑Fi.\n\nCe paramètre touche tous les utilisateurs de ce téléphone." "^1""^2"\n"alerte" "^1""^2"\n"limite" "Applications supprimées" @@ -1969,11 +2111,12 @@ "%2$s : environ %1$s utilisés" "%2$s : env. %1$s utilisés, selon votre tablette. Le suivi conso de votre opérateur peut différer." "%2$s : env. %1$s utilisés, selon votre téléphone. Le suivi conso de votre opérateur peut différer." - "Points d\'accès mobiles" - "Sélectionnez les réseaux Wi-Fi qui sont des points d\'accès mobiles. Il est possible que les applications qui s\'exécutent en arrière-plan ne soient pas autorisées à utiliser ces réseaux. Vous pouvez également être averti avant qu\'ils ne soient utilisés pour les téléchargements volumineux via les applications." - "Réseaux mobiles" - "Réseaux Wi-Fi" - "Pour sélectionner des points d\'accès mobiles, activez le Wi-Fi." + "Restrictions réseau" + "Les réseaux mesurés sont considérés comme des réseaux cellulaires lorsque les données en arrière-plan sont limitées. Les applications peuvent émettre un avertissement avant d\'utiliser ces réseaux pour les téléchargements volumineux." + "Réseaux cellulaires" + "Réseaux Wi-Fi mesurés" + "Pour sélectionner les réseaux mesurés, activez le Wi‑Fi." + "Le suivi de consommation du f. de services peut différer de celui de l\'appareil." "Appel d\'urgence" "Retour à l\'appel" "nom" @@ -2025,9 +2168,6 @@ "Confirmez ici votre nouveau mot de passe de sauvegarde complète." "Définir le mot de passe de sauvegarde" "Annuler" - - - "Mises à jour supplémentaires du système" "Désactivé" "Permissif" @@ -2043,13 +2183,11 @@ "Ajouter un utilisateur ou un profil" "Ajouter utilisateur" "Profil limité" - "Profil géré" - "Profil géré (actuellement inactif)" "Avant de créer un profil limité, vous devez définir un écran de verrouillage pour protéger vos applications et vos données personnelles." "Définir verrouillage écran" "Non configuré" "Non configuré : profil limité" - "Non configuré : profil géré" + "Non configuré : profil professionnel" "Propriétaire" "Vous (%s)" "Pseudonyme" @@ -2058,11 +2196,11 @@ "Vous pouvez limiter l\'accès aux applications et au contenu depuis votre compte." "Utilisateur" "Profil limité" - "Ajouter un nouvel utilisateur" - "Vous pouvez partager cet appareil avec d\'autres personnes en créant des utilisateurs. Chaque utilisateur dispose de son propre espace, où il peut personnaliser, entre autres, ses applications et son fond d\'écran. Chacun peut également modifier les paramètres de la tablette, tels que le Wi-Fi, qui affectent tous les utilisateurs.\n\nLorsque vous créez un utilisateur, celui-ci doit suivre une procédure de configuration.\n\nN\'importe quel utilisateur peut accepter, au nom de tous les autres, des autorisations mises à jour relatives aux applications." - "Lorsque vous créez un nouvel utilisateur, celui-ci doit suivre une procédure d\'installation.\n\nN\'importe quel utilisateur peut accepter des autorisations mises à jour pour les applications au nom de tous les autres." + "Ajouter un utilisateur?" + "Vous pouvez partager cet appareil avec d\'autres personnes en ajoutant des utilisateurs. Chaque utilisateur dispose de son propre espace, où il peut personnaliser, entre autres, ses applications et son fond d\'écran. Chacun peut également modifier les paramètres de l\'appareil, comme les réseaux Wi-Fi, qui touchent tous les utilisateurs.\n\nLorsque vous ajoutez un utilisateur, celui-ci doit configurer son espace.\n\nN\'importe quel utilisateur peut mettre à jour les applications pour tous les autres utilisateurs." + "Lorsque vous ajoutez un utilisateur, celui-ci doit configurer son espace.\n\nN\'importe quel utilisateur peut mettre à jour les applications pour tous les autres utilisateurs." "Configurer l\'utilisateur?" - "Assurez-vous que la personne est disponible, et qu\'elle peut utiliser la tablette et configurer son espace." + "Assurez-vous que la personne est disponible, et qu\'elle peut utiliser l\'appareil pour configurer son espace." "Configurer le profil maintenant?" "Configurer maintenant" "Pas maintenant" @@ -2070,28 +2208,33 @@ "Seul le propriétaire de la tablette peut gérer les utilisateurs." "Les profils limités ne peuvent pas ajouter de compte." "Supp. %1$s de l\'appareil" + "Aj. utilis. quand appar. verr." "Nouvel utilisateur" "Nouveau profil" "Vous supprimer?" - "Supprimer l\'utilisateur?" - "Supprimer le profil?" + "Supprimer cet utilisateur?" + "Supprimer ce profil?" + "Supprimer le profil professionnel?" "Votre espace et vos données vont disparaître de cette tablette. Cette action est irréversible." "Votre espace et vos données vont être supprimés de ce téléphone. Cette action est irréversible." - "L\'espace et les données de cet utilisateur vont être supprimés de cette tablette. Cette action est irréversible." - "L\'espace et les données de cet utilisateur vont être suppriméde ce téléphone. Cette action est irréversible." - "L\'espace et les données de ce profil vont être supprimés de cette tablette. Cette action est irréversible." - "L\'espace et les données de ce profil vont être supprimés de ce téléphone. Cette action est irréversible." + "L\'ensemble des applications et des données seront supprimées." + "Toutes les applications et les données de ce profil seront supprimées." + "L\'ensemble des applications et des données seront supprimées." "Ajout de l\'utilisateur…" "Supprimer l\'utilisateur" "Supprimer" - - - - - - - - + "Invité" + "Supprimer l\'invité" + "Supprimer l\'invité?" + "Toutes les applications et les données de cette session seront supprimées." + "Supprimer" + "Autoriser les appels téléphoniques" + "Autoriser les appels et les textos" + "Supprimer l\'utilisateur" + "Autoriser les appels téléphoniques?" + "L\'historique des appels sera partagé avec cet utilisateur." + "Autoriser les appels et les textos?" + "L\'historique des appels et des textos sera partagé avec cet utilisateur." "Autoriser des applications et des contenus" "Applications avec restrictions" "Développer paramètres applis" @@ -2102,9 +2245,11 @@ "Modifier la langue" "Modifier la taille de la police" "Toucher et payer" + "Google Portefeuille" "Payez en un toucher sur l\'écran" "Privilégier l\'application au premier plan" "En savoir plus" + "Plus..." "Trouver des applications" "Définir comme application de paiement par défaut?" "Toujours utiliser %1$s pour les achats « toucher et payer »?" @@ -2113,11 +2258,30 @@ "Annuler les restrictions" "Modifier le NIP" "Afficher les notifications" - "Aide" + "Aide et commentaires" "Compte pour contenu" "ID de photo" - "Diffusions cellulaires" - "Limitations accès applis et contenu" + "Menaces extrêmes" + "Recevoir alertes pour menaces extrêmes à la vie et aux biens" + "Menaces sévères" + "Recevoir alertes pour menaces sévères à la vie et aux biens" + "Alertes AMBER" + "Recevoir les bulletins sur les enlèvements d\'enfants" + "Répéter" + "Activer le gestionnaire d\'appels" + "Autoriser ce service à gérer comment vous faites vos appels." + "Gestionnaire d\'appels" + + + "Diffusions d\'urgence" + "Fournisseurs de services cellulaires" + "Noms des points d\'accès" + "Mode LTE 4G avancé" + "Utiliser les données LTE pour améliorer les appels et les communications (recommandé)" + "Type de réseau préféré" + "LTE (recommandé)" + "Carte SIM professionnelle" + "Accès aux applications et au contenu" "RENOMMER" "Définir des restrictions d\'applis" "Contrôlées par %1$s" @@ -2128,6 +2292,7 @@ "Bluetooth" "Autoriser les modifications des associations et des paramètres Bluetooth" "NFC" + "Autoriser l\'échange de données lorsque cet appareil (%1$s) touche un autre appareil NFC" "Autoriser l\'échange de données lorsque la tablette est en contact avec un autre appareil" "Autoriser l\'échange de données lorsque le téléphone est en contact avecun autre appareil" "Position" @@ -2137,7 +2302,46 @@ "Terminer" "Prendre une photo" "Sélectionner une photo dans la galerie" + "Sélectionner une photo" + "Cartes SIM" + "Cartes SIM" + "%1$s – %2$s" + "Les cartes SIM ont été changées." + "Touchez pour définir les activités" + "Imposs. accéder rés. donn. cellulaires" + "Touchez pour choisir une carte SIM pour les données." + "Toujours l\'utiliser pour les appels" + "Sélectionnez une carte SIM pour données" + "Changement de carte SIM pour les données, cela peut prendre jusqu\'à une minute..." + "Appeler avec" + "Sélectionnez une carte SIM" + "Carte SIM %1$d" + "La fente pour carte SIM est vide" + "Nom de la carte SIM" + "Entrez le nom de la carte SIM" + "Fente pour carte SIM %1$d" + "Fournisseur de services" + "Numéro" + "Couleur de la carte SIM" + "Sélectionner une carte SIM" + "Orange" + "Mauve" + "Aucune carte SIM insérée" + "État de la carte SIM" + "Rappeler avec la carte SIM par défaut" + "Carte SIM pour les appels sortants" + "Autres paramètres d\'appel" + "Décharg. réseau préféré" + "Désact. diff. nom réseau" + "La désactivation de la diffusion du nom du réseau empêche les tiers d\'accéder aux détails du réseau." + "La désactivation de la diffusion du nom du réseau bloque la connexion automatique aux réseaux masqués" + "%1$d dBm %2$d asu" + "Les cartes SIM ont été changées." + "Touchez pour configurer" + "Carte SIM préférée pour" + "Toujours demander" + "Veuillez indiquer votre préférence" "Paramètres" "Paramètres" "Rechercher" @@ -2145,6 +2349,32 @@ "Recherches récentes" "Résultats" "wifi connexion réseau wi-fi" + "message texte envoyer des messages messages messagerie" + "cellulaire fournisseur de services données sans fil 4g 3g 2g lte" + "lanceur d\'applications" + "écran tactile" + "assombrir l\'écran écran tactile pile" + "assombrir l\'écran écran tactile pile" + "personnaliser arrière-plan personnaliser écran" + "taille du texte" + "projet" + "espace disque disque dur utilisation appareil" + "frais de consommation d\'énergie" + "orthographe dictionnaire correcteur orthographique correction automatique" + "détecteur entrée voix parler langue mains libres reconnaissance mains libres terme choquant historique audio écouteur bluetooth" + "débit langue valeur par défaut parler discuter tts accessibilité lecteur aveugle" + "horloge militaire" + "réinitialiser supprimer restaurer effacer" + "imprimante" + "haut-parleur signal sonore" + "ne pas déranger interrompre interruption pause" + "Mémoire vive" + "à proximité historique des positions mise à jour de la position" + "précision" + "compte" + "limitation limiter limité" + "correction de texte corriger son vibreur automatique langue geste suggérer suggestion thème choquant type de mot emoji international" + "glisser mot de passe schéma nip" "Créer une balise NFC par Wi-Fi" "Écrire" "Touchez une balise pour pour écrire..." @@ -2153,26 +2383,26 @@ "Impossible d\'écrire des données sur la balise NFC. Si le problème persiste, essayez avec une autre balise." "La balise NFC n\'est pas accessible en écriture. Veuillez en utiliser un autre." "Son par défaut" - "Sons et notifications" + "Sons et notifications" "Volume des médias" "Volume de l\'alarme" "Volume de la sonnerie" "Volume des notifications" - "Ne pas déranger" - "À la réception d\'appels et de notifications" - "À la réception de notifications" - "Faire sonner" - "Vibrer au lieu de sonner" - "Ne pas faire sonner ni vibrer" + "Interruptions" + "À la réception d\'appels et de notifications" + "Toujours interrompre" + "N\'autoriser que les interruptions prioritaires" + "Ne pas interrompre" "Sonnerie du téléphone" "Sonnerie de notification par défaut" - "Mode Vibreur lorsque le tél. sonne" - "Affichage des notifications" + "Vibreur aussi pour les appels" + "Notification" "Faire clignoter le voyant de notification" "Si l\'appareil est verrouillé" "Afficher l\'intégralité du contenu des notifications" "Masquer le contenu sensible des notifications" "N\'afficher aucune notification" + "Lorsque votre appareil est verrouillé, comment voulez-vous que les notifications s\'affichent?" "Notifications de l\'application" "Autres sons" "Tonalités du clavier" @@ -2205,43 +2435,83 @@ "Activer %1$s?" "%1$s pourra ajouter des conditions de sortie au mode Ne pas déranger." "Chargement des applications en cours..." - "Afficher les notifications" - "Afficher en haut de la liste" - "Masquer le contenu confidentiel lorsque l\'appareil est verrouillé" + "Bloquer" + "Ne jamais afficher les notifications de cette application" + "Priorité" + "Afficher des notifications dans le haut de la liste et continuer de les afficher tant que l\'appareil n\'est pas configuré de manière à n\'afficher que les interruptions prioritaires" + "Sensible" + "Lorsque l\'appareil est verrouillé, masquer tout le contenu sensible des notifications de cette application" "Bloqué" - "Haut de la liste" + "Priorité" "Sensible" "Terminé" "Jusqu\'à la désactivation" - "Bloquer toutes les interruptions, sauf" - "La nuit" - "Autres automatisations" + "Interruptions prioritaires" + "Temps d\'arrêt" + "Jours" + "Aucun" + "Interruptions autorisées" + "Priorités seulement" + "Aucun" + "Automatisation" "Activation automatique" - "," + ", " "Jamais" - "Appels téléphoniques" + "Appels" "Messages" - "De" + "Appels/Messages de" "N\'importe qui" "Contacts seulement" "Contacts favoris seulement" - "Les alarmes et les minuteurs ne sont jamais bloqués" + "Événements et rappels" + "Les alarmes sont toujours des interruptions prioritaires." "Activation auto" "Jamais" "Tous les soirs" "Les soirs de semaine" "Heure de début" "Heure de fin" - "%s le lendemain" + "%s le lendemain" + "%s ou toute alarme avant" + "%s le lendemain ou toute alarme avant" "Notif. application" "Paramètres de notification" "Commentaires sur cet appareil" + "Entrez le NIP d\'administrateur" "Activé" "Désactivé" - "Verrouiller sur l\'appli" - "La fonctionnalité « Verrouiller sur l\'application » verrouille l\'écran sur une seule application.\n\n\nPour la lancer" - "1 Activez le paramètre" - "2 Lancez l\'application voulue" - "3 Maintenez le doigt sur bouton Applications récentes $." - "Utiliser le verrouillage écran" + "Épinglage à l\'écran" + "Lorsque ce paramètre est activé, vous pouvez épingler l\'écran afin de l\'ancrer dans sa vue actuelle jusqu\'à ce que vous l\'annuliez.\n\nPour épingler l\'écran, procédez comme suit :\n\n1. Assurez-vous que l\'épinglage de l\'écran est activé.\n\n2. Ouvrez l\'écran que vous voulez épingler.\n\n3. Touchez « Aperçu ».\n\n4. Balayez l\'écran vers le haut, puis touchez l\'icône d\'épinglage." + "Demander le schéma de déverrouillage avant d\'annuler l\'épinglage" + "Demander le NIP avant d\'annuler l\'épinglage" + "Demander le mot de passe avant d\'annuler l\'épinglage" + "Verrouiller l\'écran après l\'annulation de l\'épinglage" + "Profil professionnel" + "(Expérimentale)" + "Lorsque l\'utilisateur pivote l\'appareil" + "Pivoter le contenu de l\'écran" + "Rester en mode portrait" + "Rester en mode paysage" + "Garder l\'orientation actuelle" + "Information concernant le code IIEM" + "Chiffrement" + "Continuer" + "Pour améliorer la protection de cet appareil, vous pouvez exiger l\'entrée du NIP avant le démarrage. L\'appareil ne reçoit pas d\'appels, de messages ni de notifications, y compris les alertes, tant qu\'il n\'a pas démarré. \n\nCette fonctionnalité permet de protéger les données en cas de perte ou de vol de l\'appareil." + "Pour améliorer la protection de cet appareil, vous pouvez exiger l\'entrée du motif avant le démarrage. L\'appareil ne reçoit pas d\'appels, de messages ni de notifications, y compris les alertes, tant qu\'il n\'a pas démarré. \n\nCette fonctionnalité permet de protéger les données en cas de perte ou de vol de l\'appareil." + "Pour améliorer la protection de cet appareil, vous pouvez exiger l\'entrée du mot de passe avant le démarrage. L\'appareil ne reçoit pas d\'appels, de messages ni de notifications, y compris les alertes, tant qu\'il n\'a pas démarré. \n\nCette fonctionnalité permet de protéger les données en cas de perte ou de vol de l\'appareil." + "Exiger un NIP pour démarrer l\'appareil" + "Exiger un motif pour démarrer l\'appareil" + "Exiger un mot de passe pour démarrer l\'appareil" + "Non, merci" + "Non, merci" + "Non, merci" + "Exiger le NIP?" + "Exiger le motif?" + "Exiger le mot de passe?" + "Lorsque vous entrez votre NIP pour démarrer cet appareil, les services d\'accessibilité comme %1$s ne seront pas accessibles immédiatement." + "Lorsque vous entrez votre motif pour démarrer cet appareil, les services d\'accessibilité comme %1$s ne seront pas accessibles immédiatement." + "Lorsque vous entrez votre mot de passe pour démarrer cet appareil, les services d\'accessibilité comme %1$s ne seront pas accessibles immédiatement." + "Information concernant le code IIEM" + "Information concernant le code IIEM" + "(Fente %1$d)" diff --git a/res/values-fr/arrays.xml b/res/values-fr/arrays.xml index f0c7f9b501611fc5e9975fd28c2f27f49b6cabc8..9a8811f5010d4447584cc49902739b0dd1f452d1 100644 --- a/res/values-fr/arrays.xml +++ b/res/values-fr/arrays.xml @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -154,21 +153,25 @@ "Toujours" "Uniquement si l\'appareil est branché" - "Jamais (utilise plus de données)" + "Jamais" "Toujours" "Uniquement si appareil branché" "Jamais" + + "30 derniers jours" + "Définir cycle conso..." + - "Automatique" + "Automatique" "5 GHz uniquement" "2,4 GHz uniquement" "Temps d\'utilisation" - "Nombre de lancements" + "Dernière utilisation" "Nom de l\'application" @@ -273,10 +276,13 @@ "volume des alarmes" "volume des notifications" "volume Bluetooth" - "activer/désactiver le micro" - "maintenir activé" - "surveiller la position" - "surveiller les requêtes de localisation qui utilisent la batterie de manière intensive" + "maintenir activé" + "suivre la position" + "surveiller les requêtes de localisation qui nécessitent une quantité d\'énergie importante" + "obtenir des statistiques d\'utilisation" + "activer/désactiver le micro" + "projeter des contenus multimédias" + "activer le VPN" "Position" @@ -319,10 +325,13 @@ "Volume de l\'alarme" "Volume des notifications" "Volume Bluetooth" - "Activer/Désactiver le micro" - "Maintenir activé" + "Maintenir activé" + "Localisation" "Localisation" - "Position" + "Obtenir des statistiques d\'utilisation" + "Activer/Désactiver le micro" + "Projeter des contenus multimédias" + "Activer le VPN" "Court" @@ -333,11 +342,12 @@ "Par défaut" "Sans Serif" "Sans Serif condensé" - "Serif" - "Espace simple" - "Scripte" - "Cursive" - "Petites majuscules" + "Sans Serif monospace" + "Serif" + "Serif monospace" + "Scripte" + "Cursive" + "Petites majuscules" "Très petite" @@ -375,6 +385,11 @@ "4 Mo" "16 Mo" + + "64 Ko" + "256 Ko" + "1 Mo" + "64 Ko/tampon journal" "256 Ko/tampon journal" @@ -487,8 +502,8 @@ "Désactivé" - "Interruptions limitées" - "Aucune interruption" + "Sonneries limitées" + "Aucune sonnerie" "Normale" @@ -512,4 +527,12 @@ "Mise en cache (client d\'activité)" "Mise en cache (vide)" + + "Turquoise" + "Bleu" + "Indigo" + "Violet" + "Rose" + "Rouge" + diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index c8b02eed2dc5278324ba8b403cf3cffc6cc0dc10..b2d7e0ee6b2af9fbd082f2ac3453338ca3e819cc 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@     "Vous êtes désormais un développeur !" "Inutile, vous êtes déjà un développeur." - "Sans fil et réseaux" + "Sans fil et réseaux" + "Connexions" "Appareil" "Personnel" + "Accès" "Système" "Allumer le signal radio" "Éteindre le signal radio" @@ -38,6 +40,8 @@ "Désactiver SMS over IMS" "Activation de l\'enregistrement IMS requise" "Désactivation de l\'enregistrement IMS requise" + "Activer l\'indicateur de configuration VoLTE" + "Désactiver l\'indicateur de configuration VoLTE" "Activer le vidage de la mémoire RAM du LTE" "Désactiver le vidage de la mémoire RAM du LTE" "Afficher le carnet d\'adresses de la carte SIM" @@ -123,11 +127,13 @@ "Paramètres du profil" "Aucun nom n\'a été défini. Utilisation du nom du compte..." "Recherche d\'appareils" - "Renommer la tablette" - "Renommer le téléphone" + "Renommer cet appareil" "Renommer" "Déconnecter ?" "Cela va mettre fin à votre connexion avec :<br><b>%1$s</b>" + "Vous n\'êtes pas autorisé à modifier les paramètres Bluetooth." + "%1$s est visible par les appareils à proximité avec le Bluetooth activé." + "Déconnecter l\'appareil \"%1$s\" ?" "Diffusion" "Désactiver le profil ?" "Le profil :<br><b>%1$s</b><br><br>va être désactivé sur :<br><b>%2$s</b>" @@ -148,7 +154,7 @@ "Demande d\'association" "Appuyez pour associer l\'appareil à %1$s." "Afficher les fichiers reçus" - "Sélecteur d\'appareil Bluetooth" + "Sélectionner un appareil Bluetooth" "Demande d\'autorisation Bluetooth" "Une application requiert l\'activation du Bluetooth." "Une application nécessite que d\'autres appareils Bluetooth puissent détecter votre tablette pendant %1$d secondes." @@ -174,10 +180,8 @@ "Ne plus me demander" "Demande d\'accès aux messages" "Une demande d\'accès à vos messages a été envoyée pour \"%1$s\". Accorder l\'accès à \"%2$s\" ?" - - + "Date et heure" "Sélectionner le fuseau horaire" - "Format régional (%s)" "Aperçu :" "Taille de police :" @@ -273,13 +277,24 @@ "Carte SD" "Paramètres proxy" "Annuler" + "ANNULER" + "CONTINUER" + "OK" + "OUI" + "NON" + "SUPPRIMER" "Paramètres" "Paramètres" "Raccourci vers les paramètres" "Mode Avion" - "NFC et autres" + "Plus" "Sans fil et réseaux" - "Gérer le Wi-Fi, le Bluetooth, le mode Avion, les réseaux mobiles et les VPN" + "Gérer le Wi‑Fi, le Bluetooth, le mode Avion, les réseaux mobiles et les VPN" + "Données mobiles" + "Appels" + "SMS" + "Autoriser conso données sur réseau mobile" + "Autor. conso données en itinér." "Itinérance des données" "Se connecter aux services de données lors de l\'itinérance" "Se connecter aux services de données lors de l\'itinérance" @@ -300,11 +315,14 @@ "Fuseau horaire automatique" "Utiliser le fuseau horaire fourni par le réseau" "Utiliser le fuseau horaire fourni par le réseau" + "Format 24 heures" "Utiliser le format 24 h" + "Heure" "Définir l\'heure" + "Fuseau horaire" "Définir le fuseau horaire" + "Date" "Définir la date" - "Choisir le format de la date" "Trier par ordre alphabétique" "Trier par fuseau horaire" "Date" @@ -325,6 +343,7 @@ "Infos utilisateur" "Afficher infos de profil sur écran de verrouillage" "Infos de profil" + "Comptes" "Localisation" "Comptes" "Sécurité" @@ -335,14 +354,15 @@ "Chiffrer la tablette" "Chiffrer le téléphone" "Chiffré" - "Vous pouvez chiffrer vos comptes, vos paramètres, les applications téléchargées et les données associées, les contenus multimédias et d\'autres fichiers. Si vous avez chiffré votre tablette en définissant un verrouillage d\'écran (au moyen d\'un motif, d\'un code d\'accès numérique ou d\'un mot de passe), vous devez déverrouiller l\'écran pour déchiffrer la tablette à chaque fois que vous l\'allumez. La seule autre manière de déchiffrer cette dernière consiste à rétablir la configuration d\'usine, ce qui entraîne la suppression de l\'ensemble de vos données.\n\nLa procédure de chiffrement dure au moins une heure. La batterie de la tablette doit être chargée au départ, et la tablette doit rester branchée pendant tout le processus. Toute interruption entraîne la perte d\'une partie ou de la totalité des données." - "Vous pouvez chiffrer vos comptes, vos paramètres, les applications téléchargées et les données associées, les contenus multimédias et d\'autres fichiers. Si vous avez chiffré votre téléphone en définissant un verrouillage d\'écran (au moyen d\'un motif, d\'un code d\'accès numérique ou d\'un mot de passe), vous devez déverrouiller l\'écran pour déchiffrer le téléphone à chaque fois que vous l\'allumez. La seule autre manière de déchiffrer ce dernier consiste à rétablir la configuration d\'usine, ce qui entraîne la suppression de l\'ensemble de vos données.\n\nLa procédure de chiffrement dure au moins une heure. La batterie du téléphone doit être chargée au départ, et le téléphone doit rester branché pendant tout le processus. Toute interruption entraîne la perte d\'une partie ou de la totalité des données." + "Vous pouvez chiffrer vos comptes, vos paramètres, les applications téléchargées et les données associées, les contenus multimédias et d\'autres fichiers. Si vous avez chiffré votre tablette en définissant un verrouillage d\'écran (au moyen d\'un motif, d\'un code d\'accès numérique ou d\'un mot de passe), vous devez déverrouiller l\'écran pour déchiffrer la tablette à chaque fois que vous l\'allumez. La seule autre manière de déchiffrer cette dernière consiste à rétablir la configuration d\'usine, ce qui entraîne la suppression de l\'ensemble de vos données.\n\nLa procédure de chiffrement dure au moins une heure. La batterie de la tablette doit être chargée au départ, et la tablette doit rester branchée pendant tout le processus. Toute interruption entraîne la perte d\'une partie ou de la totalité des données." + "Vous pouvez chiffrer vos comptes, vos paramètres, les applications téléchargées et les données associées, les contenus multimédias et d\'autres fichiers. Si vous avez chiffré votre téléphone en définissant un verrouillage d\'écran (au moyen d\'un motif, d\'un code d\'accès numérique ou d\'un mot de passe), vous devez déverrouiller l\'écran pour déchiffrer le téléphone à chaque fois que vous l\'allumez. La seule autre manière de déchiffrer ce dernier consiste à rétablir la configuration d\'usine, ce qui entraîne la suppression de l\'ensemble de vos données.\n\nLa procédure de chiffrement dure au moins une heure. La batterie du téléphone doit être chargée au départ, et le téléphone doit rester branché pendant tout le processus. Toute interruption entraîne la perte d\'une partie ou de la totalité des données." "Chiffrer la tablette" "Chiffrer le téléphone" "Veuillez charger votre batterie, puis réessayer." "Veuillez brancher votre chargeur, puis réessayer." "Aucun code PIN ni mot de passe saisi pour le verrouillage de l\'écran" "Vous devez définir un code PIN ou un mot de passe pour le verrouillage de l\'écran avant de lancer le chiffrement." + "Vous devez dessiner votre schéma de déverrouillage pour confirmer le chiffrement de votre appareil." "Chiffrer ?" "Le chiffrement est irréversible, et toute interruption du processus peut entraîner la perte de données. L\'opération peut prendre une heure, voire plus, au cours de laquelle la tablette sera redémarrée à plusieurs reprises." "Le chiffrement est irréversible, et toute interruption du processus peut entraîner la perte de données. L\'opération peut prendre une heure, voire plus, au cours de laquelle le téléphone sera redémarré à plusieurs reprises." @@ -351,11 +371,16 @@ "Veuillez patienter pendant le chiffrement de votre téléphone. ^1 % effectué(s)." "Veuillez patienter pendant le chiffrement de votre tablette. Temps restant : ^1" "Veuillez patienter pendant le chiffrement de votre téléphone. Temps restant : ^1" - "Réessayez dans ^1 secondes." + "Pour déverrouiller votre tablette, éteignez-la, puis rallumez-la." + "Pour déverrouiller votre téléphone, éteignez-le, puis rallumez-le." + "Attention : Les données de votre appareil seront effacées si vous effectuez encore ^1 tentatives de déverrouillage infructueuses." "Saisissez votre mot de passe." "Échec du chiffrement" "Impossible de terminer le chiffrement, car celui-ci a été interrompu. Par conséquent, les données de votre tablette ne sont plus accessibles.\n\nPour continuer d\'utiliser votre tablette, vous devez rétablir la configuration d\'usine. Une fois cette opération terminée, vous pourrez restaurer toutes les données sauvegardées sur votre compte Google lors de la nouvelle configuration de votre tablette." "Impossible de terminer le chiffrement, car celui-ci a été interrompu. Par conséquent, les données de votre téléphone ne sont plus accessibles.\n\nPour continuer d\'utiliser votre téléphone, vous devez rétablir la configuration d\'usine. Une fois cette opération terminée, vous pourrez restaurer toutes les données sauvegardées sur votre compte Google lors de la nouvelle configuration de votre téléphone." + "Échec du déchiffrement" + "Le mot de passe saisi est correct. Malheureusement, vos données sont corrompues.\n\nPour continuer d\'utiliser votre tablette, vous devez rétablir sa configuration d\'usine. Une fois cette opération terminée, vous pourrez restaurer toutes les données que vous aviez sauvegardées dans votre compte Google lors de la nouvelle configuration de votre tablette." + "Le mot de passe saisi est correct. Malheureusement, vos données sont corrompues.\n\nPour continuer d\'utiliser votre téléphone, vous devez rétablir sa configuration d\'usine. Une fois cette opération terminée, vous pourrez restaurer toutes les données que vous aviez sauvegardées dans votre compte Google lors de la nouvelle configuration de votre téléphone." "Changer le mode de saisie" "Sélect. verr. écran" "Verrouillage secondaire" @@ -366,7 +391,7 @@ "Lorsque vous ne pouvez pas utiliser Face Unlock, comment voulez-vous effectuer le déverrouillage ?" "Aucun" - "Faire glisser" + "Balayer l\'écran" "Aucune sécurité" "Face Unlock" "Sécurité faible, expérimental" @@ -376,9 +401,10 @@ "Sécurité moyenne à élevée" "Mot de passe" "Sécurité élevée" + "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne fonctionneront plus." "Désactivé par admin., règles chiffrement ou stockage des identifiants" "Aucun" - "Faire glisser" + "Balayer l\'écran" "Face Unlock" "Schéma" "Code PIN" @@ -387,6 +413,7 @@ "Supprimer le schéma de déverrouillage" "Supprimer le code PIN de déverrouillage" "Supprimer le mot de passe de déverrouillage" + "Annuler le verrouillage de l\'écran" "Modifier le schéma de déverrouillage" "Modifier le code PIN de déverrouillage" "Modifier le mot de passe de déverrouillage" @@ -427,6 +454,7 @@ "Le mot de passe doit comporter au moins %d caractères autres que des lettres." "L\'administrateur de l\'appareil ne permet pas l\'utilisation d\'un mot de passe récent." + "Les suites de chiffres croissantes, décroissantes ou répétitives ne sont pas autorisées." "OK" "Annuler" "Annuler" @@ -436,6 +464,7 @@ "Administrateurs de l\'appareil" "Afficher ou désactiver les administrateurs de l\'appareil" "Agents de confiance" + "Pour continuer, vous devez tout d\'abord verrouiller l\'écran." "Afficher ou désactiver les agents de confiance" "Bluetooth" "Activer le Bluetooth" @@ -443,8 +472,9 @@ "Bluetooth" "Gérer les connexions, configurer le nom et l\'identification de l\'appareil" "Demande d\'association Bluetooth" - "Pour l\'association à :{<br><b>%1$s</b><br><br>Saisir le code PIN requis de l\'appareil :" - "Pour l\'association à :<br><b>%1$s</b><br><br>Saisir la clé d\'accès requise de l\'appareil :" + "Appareil" + "Code d\'association" + "Saisissez le code d\'association, puis appuyez sur Retour ou Entrée." "Le code PIN contient des lettres ou des symboles." "Habituellement 0000 ou 1234" "Vous devrez peut-être également saisir ce code PIN sur l\'autre appareil." @@ -453,7 +483,9 @@ "De :<br><b>%1$s</b><br><br>Associer à cet appareil ?" "Pour l\'association à :<br><b>%1$s</b><br><br>Saisissez <br><b>%2$s</b>, puis appuyez sur \"Retour\" ou sur \"Entrée\"." "Se connecter" + "ASSOCIER" "Annuler" + "L\'association vous permet d\'accéder à vos contacts et à l\'historique des appels lorsque vous êtes connecté." "Impossible d\'associer à %1$s." "Impossible d\'établir l\'association avec %1$s en raison d\'un code PIN ou d\'une clé d\'accès incorrects." @@ -461,11 +493,21 @@ "Association refusée par %1$s" "Impossible de se connecter à %1$s." "Rechercher des appareils" - "Rechercher appareils" + "Actualiser" "Recherche..." "Paramètres de l\'appareil" + "Appareil associé" + "Nom" + "Connexion Internet" + "Clavier" + "Contacts et historique des appels" + "Associer à cet appareil ?" + "Partager le répertoire ?" + "\"%1$s\" requiert l\'accès à vos contacts et à l\'historique de vos appels." + "\"%1$s\" requiert l\'association avec le Bluetooth. Il aura alors accès aux contacts et à l\'hist. des appels." "Périphériques associés" "Appareils" + "Aucun appareil disponible." "Se connecter" "Déconnecter" "Associer et connecter" @@ -474,13 +516,15 @@ "Options…" "Paramètres avancés" "Paramètres Bluetooth avancés" - "Si Bluetooth activé, appareil peut communiquer avec autres appareils Bluetooth à proximité." + "L\'activation du Bluetooth permet à votre appareil de communiquer avec les appareils Bluetooth à proximité." "Se connecter à…" - "Paramètres audio du support" - "Paramètres audio du téléphone" + "Multimédia" + "Appels et notifications" "Transfert de fichier" "Périphérique d\'entrée" "Accès Internet" + "Partage de contacts" + "Utiliser pour le partage de contacts" "Partage de connexion Internet" "Accès aux messages" "%1$s sera déconnecté de l\'audio du support." @@ -492,7 +536,7 @@ "Appareil Bluetooth associé" "Se connecter" "Connecter à un appareil Bluetooth" - "Profils" + "Utiliser pour" "Renommer" "Autoriser les fichiers entrants" "Connecté aux paramètres audio du média" @@ -514,6 +558,8 @@ "Comme téléphone à haut-parleur" "Pour la musique et le multimédia" "Mémoriser ces paramètres" + "Assistant Wi‑Fi" + "Connecté via l\'assistant Wi‑Fi" "Caster l\'écran" "Activer l\'affichage sans fil" "Aucun appareil détecté à proximité." @@ -543,26 +589,35 @@ "Paramètres Wi-Fi" "Wi-Fi" "Configurer et gérer les points d\'accès sans fil" - "Sélectionner le Wi-Fi" + "Sélectionner un réseau Wi‑Fi" + "Sélectionner le Wi-Fi" "Activation du Wi-Fi en cours…" "Désactivation du Wi-Fi en cours…" "Erreur" "En mode Avion" "Impossible de rechercher des réseaux." "Notification de réseau" - "Me notifier lorsqu\'un réseau ouvert est disponible" + "Me notifier lorsqu\'un réseau public est disponible" "Éviter les connexions instables" "Ne pas utiliser de réseau Wi-Fi, sauf en cas de connexion Internet de bonne qualité" + "N\'utiliser que réseaux dotés d\'une connexion Internet stable" "Recherche toujours disponible" - "Autoriser le service de localisation de Google et les autres applications à rechercher des réseaux, même si le Wi-Fi est désactivé" + "Toujours autoriser la recherche" + "Autoriser le service de localisation de Google et les autres applications à rechercher des réseaux, même si le Wi-Fi est désactivé" + "Utiliser automatiquement le Wi-Fi ouvert" + "Laisser un assistant Wi‑Fi se connecter automatiquement aux réseaux ouverts jugés de bonne qualité" + "Sélectionner un assistant" "Installer les certificats" "Pour améliorer la précision et à d\'autres fins, le service de localisation de Google et d\'autres applications peuvent rechercher des réseaux Wi-Fi à proximité, même lorsque le Wi-Fi est désactivé. Vous pouvez modifier ce paramètre dans Options avancées > Recherche toujours disponible." "Les applications peuvent rechercher des réseaux à proximité, même lorsque le Wi-Fi est désactivé. Vous pouvez modifier ce paramètre dans Avancé > Recherche toujours disponible." "Ne plus afficher" "Wi-Fi actif en veille" + "Wi‑Fi activé pendant la veille" "Un problème est survenu lors de la modification des paramètres." + "Améliorer l\'efficacité" "Optimisation du Wi-Fi" "Minimiser la consommation de la batterie lorsque le Wi-Fi est activé" + "Limiter batterie util. par Wi‑Fi" "Ajouter un réseau" "Réseaux Wi-Fi" "Bouton commande WPS" @@ -572,17 +627,18 @@ "Rechercher" "Options avancées" "Se connecter au réseau" + "Se souvenir du réseau" "Retirer le réseau" "Modifier le réseau" "Modifier le tag NFC" "Activez le Wi-Fi pour voir les réseaux disponibles." "Recherche de réseaux Wi-Fi en cours…" "Vous n\'avez pas l\'autorisation de modifier le réseau Wi‑Fi." - "Autre réseau…" + "Ajouter un autre réseau" "Plus" "Configuration auto (WPS)" - "Pour terminer la configuration de votre tablette, vous devez disposer d\'un accès Wi-Fi. Une fois la configuration effectuée, vous pouvez choisir d\'utiliser un réseau de données mobiles ou le Wi-Fi." - "Afficher les options avancées" + "Pour terminer la configuration de votre tablette, vous devez disposer d\'un accès Wi-Fi. Une fois la configuration effectuée, vous pouvez choisir d\'utiliser un réseau de données mobiles ou le Wi-Fi." + "Options avancées" "Configuration Wi-Fi protégée" "Démarrage de la configuration WPS…" "Appuyez sur le bouton \"Configuration Wi-Fi protégée\" de votre routeur. Celui-ci peut s\'appeler \"WPS\" ou contenir ce symbole :" @@ -595,7 +651,7 @@ "La configuration de sécurité du routeur sans fil (TKIP) n\'est pas compatible." "Échec de l\'authentification. Veuillez réessayer." "Une autre session WPS a été détectée. Veuillez réessayer dans quelques minutes." - "SSID du réseau" + "Nom sur le réseau" "Saisissez le SSID" "Sécurité" "Intensité du signal" @@ -616,18 +672,22 @@ "(non spécifié)" "Enregistré" "Désactivé" - "Mauvaise connexion Internet évitée" + "Échec de configuration de l\'adresse IP" + "Échec de la connexion Wi-Fi" "Problème d\'authentification." "Hors de portée" + "Aucun accès à Internet détecté, reconnexion automatique impossible" "WPS disponible" " (WPS disponible)" - "Sécurisé par %1$s" - ", sécurisé par %1$s" "Saisissez votre mot de passe réseau." "Aucune" "Pour améliorer la précision de la position et à d\'autres fins, %1$s souhaite activer la recherche de réseaux, même lorsque le Wi-Fi est désactivé.\n\nDonner cette autorisation à toutes les applications souhaitant activer la recherche de réseaux ?" + "Pour désactiver cette option, sélectionnez \"Paramètres avancés\" dans le menu à développer." "Autoriser" "Refuser" + "Se connecter au point d\'accès pour la connexion ?" + "\"%1$s\" requiert une connexion en ligne pour autoriser la connexion au réseau." + "SE CONNECTER" "Se connecter" "Échec de la connexion au réseau." "Retirer" @@ -637,18 +697,23 @@ "Annuler" "Ignorer quand même" "Ne pas ignorer" - "AVERTISSEMENT : Des frais supplémentaires de connexion à Internet peuvent être appliqués par votre opérateur.\n\nLa configuration de la tablette peut générer une forte activité sur le réseau." - "AVERTISSEMENT : Des frais supplémentaires de connexion à Internet peuvent être appliqués par votre opérateur.\n\nLa configuration du téléphone peut générer une forte activité sur le réseau." - "AVERTISSEMENT : Vous ne pourrez vérifier que vos logiciels sont à jour sur votre tablette que lorsque vous disposerez d\'une connexion à Internet." - "AVERTISSEMENT : Vous ne pourrez vérifier que vos logiciels sont à jour sur votre téléphone que lorsque vous disposerez d\'une connexion à Internet." + "AVERTISSEMENT : Si vous ne configurez pas le Wi-Fi, votre tablette n\'utilisera que les données mobiles pour les mises à jour et les téléchargements initiaux. Connectez-vous au Wi-Fi afin d\'éviter d\'éventuels frais liés à la consommation de données." + "AVERTISSEMENT : Si vous ne configurez pas le Wi-Fi, votre appareil n\'utilisera que les données mobiles pour les mises à jour et les téléchargements initiaux. Connectez-vous au Wi-Fi afin d\'éviter d\'éventuels frais liés à la consommation de données." + "AVERTISSEMENT : Si vous ne configurez pas le Wi-Fi, votre téléphone n\'utilisera que les données mobiles pour les mises à jour et les téléchargements initiaux. Connectez-vous au Wi-Fi afin d\'éviter d\'éventuels frais liés à la consommation de données." + "Si vous ignorez l\'étape de configuration de la connexion Wi‑Fi :\n\nVotre tablette n\'aura pas accès à Internet.\n\nVous ne pourrez pas obtenir les mises à jour des logiciels tant que vous ne vous connecterez pas à Internet.\n\nVous ne pourrez pas activer les fonctionnalités de protection de l\'appareil dans l\'immédiat." + "Si vous ignorez l\'étape de configuration de la connexion Wi‑Fi :\n\nVotre appareil n\'aura pas accès à Internet.\n\nVous ne pourrez pas obtenir les mises à jour des logiciels tant que vous ne vous connecterez pas à Internet.\n\nVous ne pourrez pas activer les fonctionnalités de protection de l\'appareil dans l\'immédiat." + "Si vous ignorez l\'étape de configuration de la connexion Wi‑Fi :\n\nVotre téléphone n\'aura pas accès à Internet.\n\nVous ne pourrez pas obtenir les mises à jour des logiciels tant que vous ne vous connecterez pas à Internet.\n\nVous ne pourrez pas activer les fonctionnalités de protection de l\'appareil dans l\'immédiat." "Connexion impossible de la tablette à ce réseau Wi-Fi." + "Impossible de connecter l\'appareil à ce réseau Wi-Fi." "Connexion impossible du téléphone à ce réseau Wi-Fi." + "Réseaux enregistrés" "Paramètres Wi-Fi avancés" "Plage de fréquences Wi-Fi" "Définir la plage de fréquences" "Erreur de paramétrage de la plage de fréquences" "Adresse MAC" "Adresse IP" + "Réseaux enregistrés" "Paramètres IP" "Enregistrer" "Annuler" @@ -677,11 +742,15 @@ "Voulez-vous annuler l\'invitation à se connecter avec %1$s ?" "Voulez-vous vraiment supprimer ce groupe ?" "Point d\'accès Wi-Fi mobile" + "Point d\'accès Wi‑Fi" + "Utiliser connexion mob. pour fournir réseau Wi‑Fi" "Activation du point d\'accès Wi-Fi en cours…" "Désactivation du point d\'accès Wi-Fi en cours…" "Point d\'accès Wi-Fi mobile %1$s actif" "Erreur liée au point d\'accès Wi-Fi mobile." "Configurer le point d\'accès Wi-Fi" + "Configuration point accès Wi‑Fi" + "Point d\'acc. Wi-Fi port. AndroidAP WPA2 PSK" "Point d\'accès Wi-Fi mobile %1$s %2$s" "AndroidHotspot" "Accueil" @@ -693,10 +762,10 @@ "Volume de la sonnerie" "Vibrer en mode silencieux" "Son de notification par défaut" - "Ouvrir pop-up si priorité élevée" "Sonnerie" "Notification" "Utiliser le volume des appels entrants pour les notifications" + "Non compatible avec les profils professionnels" "Son de notification par défaut" "Multimédia" "Régler le volume pour la musique et les vidéos" @@ -743,10 +812,12 @@ "Changer automatiquement d\'orientation lors de la rotation de la tablette" "Changer automatiquement d\'orientation lors de la rotation du téléphone" "Niveau de luminosité" + "Luminosité" "Régler la luminosité de l\'écran" "Adaptation de la luminosité" "Optimise le niveau de luminosité en fonction de l\'éclairage ambiant" "Veille" + "L\'écran s\'éteint" "Après %1$s d\'inactivité" "Fond d\'écran" "Sélectionner fond d\'écran dans" @@ -761,6 +832,9 @@ "Commencer" "Paramètres" "Ajuster automatiquement la luminosité" + "Soulever pour activer" + "Affichage en mode Veille" + "Activer l\'écran lors de la prise en main de l\'appareil ou de la réception de notifications" "Taille de la police" "Taille de police" "Paramètres verrouillage SIM" @@ -777,7 +851,7 @@ "Déverrouiller la carte SIM" "Ancien code PIN de la carte SIM" "Nouveau code PIN de la carte SIM" - "Confirmez le nouveau code PIN" + "Saisissez à nouveau le code d\'accès." "Code PIN de la carte SIM" "Code PIN incorrect." "Les codes PIN ne correspondent pas." @@ -786,6 +860,12 @@ "Impossible de changer l\'état de verrouillage de la carte SIM.\nLe code PIN est peut-être incorrect." "OK" "Annuler" + "Plusieurs cartes SIM détectées" + "Sélectionnez la carte SIM que vous préférez pour les données mobiles." + "Modifier SIM pour données ?" + "Utiliser \"%1$s\" au lieu de \"%2$s\" pour les données cellulaires ?" + "Modifier carte SIM préférée ?" + "%1$s est la seule carte SIM dans votre appareil. Voulez-vous utiliser cette carte SIM pour les données mobiles, les appels et les SMS ?" "Code PIN de la carte SIM incorrect. Vous devez désormais contacter votre opérateur pour déverrouiller votre appareil." "Code PIN de la carte SIM incorrect. Il vous reste %d tentative. Après cela, vous devrez contacter votre opérateur pour déverrouiller votre appareil." @@ -819,9 +899,9 @@ "Version de la liste d\'itinérance préférée" "MEID" "ICCID" - "Type de réseau mobile" + "Type de réseau mobile" "Informations sur l\'opérateur" - "État du réseau mobile" + "État du réseau mobile" "État du service" "Intensité du signal" "Itinérance" @@ -929,12 +1009,14 @@ "Restauration des paramètres APN par défaut en cours..." "Rétablir param. par défaut" "La réinitialisation des paramètres APN par défaut est terminée." - "Restaurer valeurs d\'usine" + "Réinitialiser l\'appareil" + "Rétablir la configuration d\'usine" "Effacer toutes les données de la tablette" "Effacer toutes les données du téléphone" "Cette action effacera toutes les données de la ""mémoire de stockage interne"" de votre tablette, y compris :\n\n"
  • "Votre compte Google"
    • \n
  • "Les données et paramètres du système et de l\'application"
    • \n
  • "Les applications téléchargées"
    •  "Cette action effacera toutes les données du ""stockage interne"" de votre téléphone, y compris :\n\n"
  • "Votre compte Google"
    • \n
  • "Les données et paramètres du système et de l\'application"
    • \n
  • "Les applications téléchargées"
    •  \n\n"Vous êtes actuellement connecté aux comptes suivants :\n" + \n\n"D\'autres personnes utilisent cet appareil.\n"
  • "Musique"
    • \n
  • "Photos"
    • \n
  • "Autres données utilisateur"
    •  \n\n"Pour supprimer la musique, les photos et les autres données utilisateur, vous devez effacer la ""mémoire de stockage USB""." \n\n"Pour supprimer la musique, les photos et les autres données utilisateur, vous devez effacer la ""carte SD""." @@ -946,11 +1028,12 @@ "Réinitialiser le téléphone" "Effacer toutes vos informations personnelles et les applications téléchargées ? Cette action est irréversible." "Tout effacer" - "Saisissez votre schéma de déverrouillage" "Vous devez dessiner votre schéma de déverrouillage pour confirmer le rétablissement de la configuration d\'usine." "Les données n\'ont pas été réinitialisées, car le service de nettoyage du système n\'est pas disponible." "Réinitialiser ?" "Le rétablissement de la configuration d\'usine n\'est pas disponible pour cet utilisateur." + "Suppression en cours" + "Veuillez patienter..." "Effacer la mémoire USB" "Effacer la carte SD" "Efface les données de la mémoire USB" @@ -962,7 +1045,6 @@ "Effacer la mémoire de stockage USB en supprimant tous les fichiers qu\'elle contient ? Cette action est irréversible." "Effacer la carte SD en supprimant tous les fichiers qu\'elle contient ? Cette action est irréversible." "Tout effacer" - "Dessinez votre schéma de déverrouillage" "Vous devez dessiner votre schéma de déverrouillage pour confirmer l\'effacement de la mémoire de stockage USB." "Vous devez dessiner votre schéma de déverrouillage pour confirmer l\'effacement de la carte SD." "Paramètres d\'appel" @@ -978,6 +1060,7 @@ "Partage de connexion en cours" "Impossible de partager la connexion lorsqu\'une mémoire de stockage USB est utilisée." "USB non connecté" + "Connecter pour activer" "Erreur liée au partage de connexion via USB" "Via Bluetooth" "Connexion Internet de la tablette partagée" @@ -986,23 +1069,30 @@ "Connexion Internet du téléphone partagée avec un appareil" "Connexion Internet tablette partagée avec %1$d appareils" "Connexion Internet du téléphone partagée avec %1$d appareils" + "Partage de la connexion Internet de \"%1$d\"" "Connexion Internet de la tablette non partagée" "Connexion Internet du téléphone non partagée" "Pas de partage de connexion." "Partage connexion impossible au-delà de %1$d appareils." "Le partage connexion avec %1$s va être annulé." "Aide" - "Réseaux mobiles" + "Réseaux mobiles" "Forfait mobile" "Application SMS par défaut" - "Modifier l\'application SMS ?" + "Changer d\'application pour les SMS ?" "Utiliser %1$s au lieu de %2$s comme application SMS ?" "Utiliser %s comme application SMS ?" + "Changer d\'assistant Wi‑Fi ?" + "Utiliser %1$s au lieu de %2$s pour gérer vos connexions réseau ?" + "Utiliser %s pour gérer vos connexions réseau ?" "Opérateur de carte SIM inconnu" "Aucun site Web de configuration connu pour %1$s" "Insérez la carte SIM, puis redémarrez." "Connectez-vous à Internet." "Ma position" + "Profil professionnel" + "Emplacement du profil pro" + "Désactivé par votre entreprise" "Mode" "Haute précision" "Économie de batterie" @@ -1014,10 +1104,10 @@ "Forte utilisation de la batterie" "Faible utilisation de batterie" "Mode de localisation" - "Utiliser le GPS, ainsi que les réseaux mobiles et Wi-Fi pour déterminer la position" - "Utiliser les réseaux mobiles et Wi-Fi pour déterminer la position" + "Utiliser le GPS, le Wi‑Fi et les réseaux mobiles pour déterminer la position" + "Utiliser le Wi‑Fi et les réseaux mobiles pour déterminer la position" "Utiliser le GPS pour déterminer la position" - "Localis. via Wi-Fi et réseaux mobiles" + "Localisation via Wi-Fi et réseau mob." "Autoriser applis à utiliser localisation Google pour estimer position plus rapidement. Infos localisation anonymes envoyées à Google." "Position déterminée par le Wi-Fi" "Satellites GPS" @@ -1040,6 +1130,9 @@ "Droits d\'auteur" "Licence" "Conditions d\'utilisation" + "Licence WebView du système" + "Fonds d\'écran" + "Fournisseurs d\'images satellite :\n© CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky 2014" "Licences open source" "Un problème est survenu lors du chargement des licences." "Chargement..." @@ -1094,11 +1187,11 @@ "Gérer les applications, configurer des raccourcis de lancement rapide" "Paramètres de l\'application" "Sources inconnues" + "Autoriser toutes sources appli" + "Vous permet d\'installer applis de sources autres que Google Play." "Autoriser l\'installation d\'applications issues de sources inconnues" "Votre tablette et vos données personnelles sont plus vulnérables face aux attaques d\'applications provenant de sources inconnues. Vous reconnaissez être seul responsable de tout dommage subi par votre tablette ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de ces applications." "Votre téléphone et vos données personnelles sont plus vulnérables face aux attaques d\'applications provenant de sources inconnues. Vous reconnaissez être seul responsable de tout dommage subi par votre téléphone ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de ces applications." - "Vérifier les applications" - "Vérifier régulièrement l\'activité de l\'appareil pour détecter des problèmes de sécurité éventuels et empêcher tout dommage ou vous en avertir" "Paramètres avancés" "Activer d\'autres paramètres" "Informations sur l\'application" @@ -1151,7 +1244,7 @@ "Stockage USB" "Sur la carte SD" "Désactivée" - "Non installée" + "Non installé pour cet utilisateur" "Aucune application" "Stockage interne" "Mémoire USB" @@ -1229,6 +1322,14 @@ "%1$d processus et %2$d services" "%1$d processus et %2$d service" "%1$d processus et %2$d services" + "Mémoire de l\'appareil" + "Utilisation de la mémoire RAM par les applications" + "Système" + "Applications" + "Disponible" + "Utilisée" + "En cache" + "%1$s de mémoire RAM" "Application en cours d\'exécution" "Inactifs" "Services" @@ -1258,7 +1359,7 @@ "Ponctuation automatique" "Paramètres du clavier physique" "Appuyez deux fois sur la touche Espace pour insérer \".\"" - "Faire apparaître mots de passe" + "Faire apparaître les mots de passe" "Ce mode de saisie est susceptible d\'enregistrer le texte que vous saisissez, y compris vos données personnelles, telles que les mots de passe et les numéros de carte de paiement. Il provient de l\'application %1$s. Voulez-vous vraiment l\'activer ?" "Ce correcteur orthographique peut recueillir l\'ensemble du texte saisi, y compris des données personnelles comme des mots de passe et des numéros de carte de paiement. Il provient de l\'application %1$s. Utiliser ce correcteur orthographique ?" "Paramètres" @@ -1310,7 +1411,7 @@ "Raccourcis" "Saisie de texte" "Mode de saisie" - "Par défaut" + "Clavier actuel" "Sélection du mode de saisie" "Automatique" "Toujours afficher" @@ -1340,6 +1441,12 @@ "L\'écran ne se met jamais en veille lors du chargement." "Activer journaux HCI Bluetooth" "Enregistrer tous les paquets HCI Bluetooth dans un fichier" + "Déverrouillage OEM" + "Autoriser le déverrouillage du chargeur d\'amorçage" + "Saisissez votre code d\'accès." + "Saisir le code d\'accès de l\'appareil pour activer le déverrouillage OEM" + "Autoriser le déverrouillage OEM ?" + "AVERTISSEMENT : Les fonctionnalités de protection de l\'appareil sont désactivées tant que ce paramètre est activé." "Certification de l\'affichage sans fil" "Autoriser enreg. infos Wi-Fi détaillées" "Passage forcé du Wi-Fi aux données mobiles" @@ -1352,6 +1459,7 @@ "Tailles Logger par tampon journal" "Positions fictives" "Autoriser les positions fictives" + "Activer l\'inspection d\'attribut d\'affichage" "Autoriser le débogage USB ?" "Le débogage USB est conçu uniquement pour le développement. Utilisez-le pour copier des données entre votre ordinateur et votre appareil, installer des applications sur votre appareil sans notification et lire les données de journal." "Voulez-vous vraiment désactiver l\'accès au débogage USB de tous les ordinateurs précédemment autorisés ?" @@ -1385,7 +1493,7 @@ "Données statistiques" "Trier par :" "Application" - "Nombre" + "Dernière utilisation" "Temps d\'utilisation" "Accessibilité" "Paramètres d\'accessibilité" @@ -1400,6 +1508,7 @@ "Désactivé" "Lorsque cette fonctionnalité est activée, vous pouvez rapidement activer les fonctionnalités d\'accessibilité en deux étapes :\n\nÉtape 1 : Appuyez de manière prolongée sur le bouton Marche/Arrêt jusqu\'à ce que le téléphone sonne ou vibre.\n\nÉtape 2 : Appuyez de manière prolongée avec deux doigts jusqu\'à ce que vous entendiez la confirmation audio.\n\nSi l\'appareil est utilisé par plusieurs personnes, l’utilisation de ce raccourci sur l\'écran de verrouillage active l\'accessibilité de manière temporaire jusqu\'au déverrouillage de l\'appareil." "Grands caractères" + "Texte en contraste élevé" "Loupe" "Mise à jour auto de la loupe" "Mettre à jour la loupe si transition entre applis" @@ -1407,7 +1516,9 @@ "Énoncer les mots de passe" "Délai de pression" "Inversion des couleurs" - "Correction de l\'espace colorimétrique" + "(Expérimental) Peut affecter les performances." + "Correction des couleurs" + "Cette fonctionnalité est expérimentale et peut affecter les performances." "Afficher dans la fenêtre de configuration rapide" "Mode de correction" "Remplacé par %1$s" @@ -1416,12 +1527,10 @@ "Deutéranomalie (rouge/vert)" "Protanomalie (rouge/vert)" "Tritanomalie (bleu-jaune)" - "Deutéranopie (vert)" - "Protanopie (rouge)" - "Tritanopie (bleu)" "Paramètres" "Activé" "Désactivé" + "Non autorisé par votre organisation" "Aperçu" "Options standards" "Langue" @@ -1440,6 +1549,7 @@ "Aperçu des sous-titres" "Aa" "Par défaut" + "Couleur" "Par défaut" "Aucune" "Blanc" @@ -1453,6 +1563,11 @@ "Magenta" "Utiliser %1$s ?" "%1$s doit pouvoir :" + "Si vous activez %1$s, votre appareil n\'utilisera pas le verrouillage de l\'écran pour améliorer le chiffrement des données." + "Vous avez activé un service d\'accessibilité. Votre appareil n\'utilisera donc pas le verrouillage de l\'écran pour améliorer le chiffrement des données." + "Vous devez confirmer le motif, car l\'activation du service %1$s influe sur le chiffrement des données." + "Vous devez confirmer le code PIN, car l\'activation du service %1$s influe sur le chiffrement des données." + "Vous devez confirmer le mot de passe, car l\'activation du service %1$s influe sur le chiffrement des données." "Observer vos actions" "Recevoir des notifications lorsque vous interagissez avec une application." "Arrêter %1$s ?" @@ -1492,13 +1607,12 @@ "%1$s – %2$s" "Temps restant : %1$s" "%1$s avant chargement complet" - "%1$d %%" - "%1$d %% – Temps restant : %2$s environ" - "%1$d %% – %2$s" - "%1$d %% (chargée à 100 %% dans %2$s)" - "%1$d %% (chargée à 100 %% sur secteur dans %2$s)" - "%1$d %% (chargée à 100 %% via USB dans %2$s)" - "%1$d %% (chargée à 100 %% sans fil dans %2$s)" + "%1$s – Temps restant : %2$s environ" + "%1$s – %2$s" + "%1$s (chargée à 100 %% dans %2$s)" + "%1$s (chargée à 100 %% sur secteur dans %2$s)" + "%1$s (chargée à 100 %% via USB dans %2$s)" + "%1$s (chargée à 100 %% sans fil dans %2$s)" "Utilis. depuis dernière charge complète" "Utilisation de la batterie depuis le débranchement" "Utilisation de la batterie depuis la dernière réinitialisation" @@ -1509,19 +1623,19 @@ "GPS activé" "Wi-Fi" "En activité" - "Signal du réseau mobile" + "Signal du réseau mobile" "Durée de fonctionnement de l\'appareil" "Wi-Fi/temps" "Wi-Fi/temps" - "%1$s - %2$s%%" "Informations sur l\'historique" "Informations sur l\'utilisation" "Détails d\'utilisation" "Ajuster la consommation" "Modules inclus" "Écran" + "Lampe de poche" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Veille GSM" @@ -1547,9 +1661,8 @@ "Durée d\'activation" "Durée sans signal" "Capacité totale de la batterie" - "Consommation calculée" - "Consommation minimale réelle" - "Consommation maximale réelle" + "Consommation d\'énergie calculée" + "Consommation d\'énergie observée" "Forcer l\'arrêt" "Informations sur l\'application" "Paramètres de l\'application" @@ -1561,6 +1674,7 @@ "Batterie utilisée lorsque le téléphone est inactif" "Batterie utilisée par le signal de cellule GSM" "Passez en mode Avion pour économiser la batterie dans les zones sans couverture cellulaire." + "Batterie utilisée par la lampe de poche" "Batterie utilisée par l\'affichage et le rétro-éclairage" "Réduire la luminosité et/ou le délai de mise en veille de l\'écran" "Batterie utilisée par le Wi-Fi" @@ -1573,7 +1687,8 @@ "Sélectionnez le mode Économie de batterie." "L\'application dispose peut-être de paramètres permettant de réduire l\'utilisation de la batterie." "Batterie utilisée par l\'utilisateur" - "Consommation inconnue" + "Autres utilisations de la batterie" + "L\'utilisation de la batterie est une approximation de la consommation d\'énergie et n\'inclut pas toutes les sources de déchargement de la batterie. La catégorie \"Autres utilisations\" représente la différence entre le calcul approximatif de la consommation d\'énergie et le niveau de déchargement réel de la batterie." "Consommation surestimée" "%d mAh" "Débranché depuis %1$s" @@ -1583,13 +1698,9 @@ "Plate-forme Android" "Serveur multimédia" "Économiseur de batterie" - "Toujours activé" "Activer automatiquement" "Jamais" - - - - "Pour vous aider à prolonger l\'autonomie de la batterie, les performances de l\'appareil sont réduites.\n\nL\'économiseur de batterie est désactivé lorsque l\'appareil est branché." + "lorsque la batterie atteint %1$s" "Statistiques relatives aux processus" "Statistiques détaillées relatives aux processus en cours d\'exécution" "Utilisation de la mémoire" @@ -1627,13 +1738,12 @@ "Recherche vocale" "Clavier Android" "Voix" - "Saisie vocale" - "Saisie vocale" - "Paramètres pour %s" - "Aucune" - "Saisie vocale" - "Recherche vocale" - "Paramètres de \"%s\"" + "Paramètres de saisie vocale" + "Saisie vocale" + "Services de saisie vocale" + "Détection de mot clé et interaction totales" + "Reconnaissance vocale uniquement" + "Ce service de saisie vocale pourra contrôler en permanence les fonctionnalités vocales et utiliser en votre nom les applications commandées par la voix. Il provient de l\'application %s. Autoriser l\'utilisation de ce service ?" "Paramètres de la synthèse vocale" "Sortie de la synthèse vocale" "Utiliser mes paramètres" @@ -1714,7 +1824,6 @@ "Intégré au matériel" "Uniquement logiciel" "Les identifiants ne sont pas disponibles pour cet utilisateur." - "Dessinez votre schéma de déverrouillage." "Pour confirmer l\'installation des certificats, vous devez dessiner votre schéma de déverrouillage." "Saisir le mot de passe de stockage des identifiants" @@ -1728,6 +1837,9 @@ "Impossible eff. stockage identifiants." "Stockage des identifiants activé" "Avant d\'utiliser le stockage d\'identifiants, vous devez définir un code PIN ou un mot de passe pour le verrouillage d\'écran." + "Applis avec accès données util." + "Autoriser l\'accès ?" + "Si vous autorisez cette application à accéder aux données d\'utilisation, elle pourra obtenir des informations générales sur les applications de votre appareil, telles que la fréquence à laquelle vous les utilisez." "Sonnerie d\'urgence" "Définir le comportement en cas d\'appel d\'urgence" "Sauvegarder et réinitialiser" @@ -1738,8 +1850,11 @@ "Sauvegarder les données d\'applications, les mots de passe Wi-Fi et d\'autres paramètres sur les serveurs Google" "Compte de sauvegarde" "Aucun compte ne stocke actuellement des données sauvegardées." + "Inclure données application" "Restaurer automatiquement" "Lors de la réinstallation d\'une application, restaurer les paramètres et les données sauvegardées" + "Le service de sauvegarde n\'est pas activé." + "Cette préférence est définie par les règles de votre appareil." "Mot de passe sauvegarde PC" "Les sauvegardes complètes sur PC ne sont pas protégées actuellement." "Appuyez pour modifier ou supprimer le mot de passe utilisé pour les sauvegardes complètes sur PC." @@ -1753,12 +1868,17 @@ "Désactiver" "Administrateurs de l\'appareil" "Aucun administrateur disponible." + "Supprimez le profil professionnel dans Paramètres > Comptes pour empêcher %1$s d\'y accéder." + "Personnel" + "Professionnel" "Aucun agent de confiance disponible" "Activer l\'administrateur de l\'appareil ?" "Activer" "Administrateur de l\'appareil" "L\'activation de cet administrateur permettra à l\'application %1$s d\'effectuer les opérations suivantes :" "Cet administrateur est activé et permet à l\'application %1$s d\'effectuer les opérations suivantes :" + "Activer le gestionnaire de profil ?" + "Si vous continuez, votre utilisateur sera géré par votre administrateur, qui pourra également stocker des données associées, en plus de vos données personnelles.\n\nVotre administrateur a la possibilité de surveiller et de gérer les paramètres, l\'accès, les applications et les données associées à cet utilisateur, y compris l\'activité réseau et les données de localisation de votre appareil." "Sans nom" "Paramètres généraux" "Journal des notifications" @@ -1801,6 +1921,8 @@ "Synchronisation" "La synchronisation rencontre des problèmes et sera bientôt rétablie." "Ajouter un compte" + "Le profil professionnel n\'est pas encore disponible." + "Supprimer le profil professionnel" "Données en arrière-plan" "Synchronisation, envoi et réception de données à tout moment" "Dés. données arr.-plan ?" @@ -1831,8 +1953,7 @@ "Supprimer le compte ?" "La suppression de ce compte entraînera la suppression de tous les messages, contacts et autres données de la tablette." "La suppression de ce compte entraînera la suppression de tous les messages, contacts et autres données du téléphone." - "Ce compte est requis par certaines applications. Vous ne pouvez le supprimer qu\'en rétablissant la configuration d\'usine de la tablette (ce qui supprime toutes vos données personnelles) dans Paramètres > Sauvegarder et réinitialiser." - "Ce compte est requis par certaines applications. Vous ne pouvez le supprimer qu\'en rétablissant la configuration d\'usine du téléphone (ce qui supprime toutes vos données personnelles) dans Paramètres > Sauvegarder et réinitialiser." + "Votre administrateur n\'autorise pas cette modification." "Abonnements Push" @@ -1840,10 +1961,14 @@ "La synchronisation de cet élément est actuellement désactivée. Pour modifier ce paramètre, activez temporairement les données en arrière-plan et la synchronisation automatique." "4G" "Adresse MAC 4G" - "Saisir le mot de passe pour déchiffrer la mémoire de stockage" - "Saisissez le code d\'accès pour déchiffrer l\'espace de stockage." - "Dessinez le motif pour déchiffrer l\'espace de stockage." - "Réessayer" + "Pour lancer Android, saisissez votre mot de passe." + "Pour lancer Android, saisissez votre code PIN." + "Pour lancer Android, dessinez votre motif." + "Schéma erroné." + "Mot de passe erroné." + "Code PIN erroné." + "Vérification en cours…" + "Lancement d\'Android en cours..." "Supprimer" "Fichiers divers" "%1$d fichiers sélectionnés sur %2$d" @@ -1881,8 +2006,10 @@ "Toujours utiliser le GPU pour la composition écran" "Simuler espace colori." "Activer les traces OpenGL" - "NuPlayer (expérimental)" - "Utiliser NuPlayer au lieu de AwesomePlayer" + "Utiliser AwesomePlayer (obsolète)" + "Utiliser AwesomePlayer au lieu de NuPlayer pour la lecture de la plupart des contenus médias" + "Désact. routage audio USB" + "Désactiver routage auto vers périph. audio USB" "Afficher les contours" "Afficher les limites, les marges de clip, etc." "Forcer droite à gauche" @@ -1905,48 +2032,63 @@ "Limite processus arr.-plan" "Afficher tous les messages ANR" "Afficher \"L\'application ne répond plus\" pour applis en arrière-plan" - "Réduire util. rés. WebView" - "Réduire l\'utilisation du réseau en faisant passer les connexions WebView par des serveurs de compression Google (expérimental)" "Consommation des données" + "Conso données application" + "Le suivi de la consommation effectué par votre opérateur peut différer de celui de votre appareil." + "Utilisation de l\'application" + "INFORMATIONS SUR L\'APPLICATION" + "Données mobiles" + "Définir une limite relative aux données" "Cycle de consommation" + "Utilisation de l\'appli" "Autoriser itinérance" "Limiter données arr.-plan" + "Autor. données arrière-plan" "Utilisation 4G séparée" - "Afficher conso en Wi-Fi" + "Afficher le Wi‑Fi" + "Masquer conso données Wi‑Fi" "Afficher l\'utilisation Ethernet" - "Points d\'accès mobiles" + "Masquer conso Ethernet" + "Restrictions du réseau" "Synchronisation automatique des données" + "Cartes SIM" + "Réseaux mobiles" + "Synchro auto des données" + "Synchro auto des données perso" + "Synchro auto des données pro" "Changer le cycle..." "Jour du mois de réinitialisation du cycle utilisation données :" "Aucune donnée utilisée par les applications pendant cette période." "Premier plan" "Arrière-plan" "limitée" - "Désactiver les données mobiles ?" - "Définir un plafond" + "Désactiver les données mobiles ?" + "Définir limite données mob." "Définir le quota de données 4G" "Définir quota de données 2G-3G" "Définir quota données Wi-Fi" "Wi-Fi" "Ethernet" - "Mobiles" + "Mobile" "4G" "2G-3G" - "Mobile" + "Mobile" "Aucun" - "Données mobiles" + "Données mobiles" "Données 2G-3G" "Données 4G" - "Afficher paramètres application" - "Limiter données en arrière-plan" - "Désactiver données arrière-plan sur réseaux mobiles. Utiliser autres réseaux si dispos." - "Pour restreindre les données en arrière-plan, définissez un quota de données mobiles." + "Premier plan :" + "Arrière-plan :" + "Paramètres de l\'application" + "Limiter données arrière-plan appli" + "Désactiver les données en arrière-plan sur les réseaux mobiles" + "Pour limiter données arrière-plan pour appli, définissez limite données mob." "Limiter les données en arrière-plan ?" - "Cette fonctionnalité peut empêcher certaines applications de s\'exécuter lorsque celles-ci sont dépendantes des données en arrière-plan et que seuls des réseaux mobiles sont disponibles.\n\nVous trouverez des options plus adaptées en matière de contrôle de la consommation des données dans les paramètres de l\'application." - "La limitation des données en arrière-plan n\'est disponible que lorsque vous avez défini un plafond de données mobiles." + "Cette fonctionnalité peut empêcher certaines applications de fonctionner lorsque celles-ci sont dépendantes des données en arrière-plan et que seuls des réseaux mobiles sont disponibles.\n\nVous trouverez des options plus adaptées en matière de contrôle de la consommation des données dans les paramètres de l\'application." + "La restriction des données en arrière-plan n\'est possible que si vous avez défini une limite pour les données mobiles." "Activer synchro auto données ?" - "Les modifications que vous apportez à vos comptes sur le Web sont automatiquement copiées sur votre tablette.\n\nCertains comptes permettent également de copier automatiquement sur le Web toutes les modifications que vous effectuez sur la tablette. C\'est le cas des comptes Google.\n\nPour sélectionner le type d\'informations à synchroniser au sein de chaque compte, accédez à Paramètres > Comptes." - "Les modifications que vous apportez à vos comptes sur le Web sont automatiquement copiées sur votre téléphone.\n\nCertains comptes permettent également de copier automatiquement sur le Web toutes les modifications que vous effectuez sur le téléphone. C\'est le cas des comptes Google.\n\nPour sélectionner le type d\'informations à synchroniser au sein de chaque compte, accédez à Paramètres > Comptes." + "Toutes les modifications que vous apportez à vos comptes sur le Web sont automatiquement copiées sur votre tablette.\n\nPour certains comptes, les modifications effectuées sur la tablette peuvent également être copiées automatiquement sur le Web. C\'est le principe d\'un compte Google." + "Toutes les modifications que vous apportez à vos comptes sur le Web sont automatiquement copiées sur votre téléphone.\n\nPour certains comptes, les modifications effectuées sur le téléphone peuvent également être copiées automatiquement sur le Web. C\'est le principe d\'un compte Google." "Désactiver synchro auto données ?" "Cela limite la consommation des données et l\'utilisation de la batterie, mais vous devrez synchroniser manuellement chaque compte pour recueillir les informations récentes. Par ailleurs, vous ne recevrez pas de notifications en cas de mise à jour." "Date de réinitialisation du cycle de consommation" @@ -1955,12 +2097,12 @@ "Définir avertissement utilisation des données" "Définir un quota d\'utilisation des données" "Limitation de la consommation de données mobiles" - "Votre connexion Internet mobile sera désactivée une fois le seuil défini atteint.\n\nLa consommation des données étant mesurée par la tablette, celle mesurée par votre opérateur peut différer. Nous vous recommandons donc de définir un seuil plus bas." - "Votre connexion Internet mobile sera désactivée une fois le seuil défini atteint.\n\nLa consommation des données étant mesurée par le téléphone, celle mesurée par votre opérateur peut différer. Nous vous recommandons donc de définir un seuil plus bas." + "Les données mobiles sont désactivées par votre tablette lorsque la limite que vous avez définie est atteinte.\n\nLa consommation des données mesurée par la tablette peut différer de celle mesurée par votre opérateur. Nous vous recommandons donc de définir un seuil plus bas." + "Les données mobiles sont désactivées par votre téléphone lorsque la limite que vous avez définie est atteinte.\n\nLa consommation des données mesurée par le téléphone peut différer de celle mesurée par votre opérateur. Nous vous recommandons donc de définir un seuil plus bas." "Limiter les données en arrière-plan ?" - "Si vous limitez les données mobiles en arrière-plan, certains services et applications ne fonctionneront que si vous êtes connecté à un réseau Wi-Fi." - "Si vous limitez les données mobiles en arrière-plan, certaines applications et certains services ne fonctionneront pas correctement, sauf si vous êtes connecté à un réseau Wi-Fi.\n\nCe paramètre affecte tous les utilisateurs de cette tablette." - "Si vous limitez les données mobiles en arrière-plan, certaines applications et certains services ne fonctionneront pas correctement, sauf si vous êtes connecté à un réseau Wi-Fi.\n\nCe paramètre affecte tous les utilisateurs de ce téléphone." + "Si vous limitez les données mobiles en arrière-plan, certains services et applications ne fonctionneront que si vous êtes connecté au réseau Wi‑Fi." + "Si vous limitez les données mobiles en arrière-plan, certains services et applications ne fonctionneront que si vous êtes connecté au réseau Wi‑Fi.\n\nCe paramètre affecte tous les utilisateurs de cette tablette." + "Si vous limitez les données mobiles en arrière-plan, certains services et applications ne fonctionneront que si vous êtes connecté au réseau Wi‑Fi.\n\nCe paramètre affecte tous les utilisateurs de ce téléphone." "^1""^2"\n"alerte" "^1""^2"\n"plafond" "Applications supprimées" @@ -1969,11 +2111,12 @@ "%2$s : environ %1$s utilisés" "%2$s : env. %1$s utilisés, selon votre tablette. Le suivi conso de votre opérateur peut différer." "%2$s : env. %1$s utilisés, selon votre téléphone. Le suivi conso de votre opérateur peut différer." - "Points d\'accès mobiles" - "Sélectionnez les réseaux Wi-Fi qui sont des points d\'accès mobiles. Il est possible que les applications qui s\'exécutent en arrière-plan ne soient pas autorisées à utiliser ces réseaux. Vous pouvez également être averti avant qu\'ils ne soient utilisés pour les téléchargements volumineux via les applications." - "Réseaux mobiles" - "Réseaux Wi-Fi" - "Pour sélectionner des points d\'accès mobiles, activez le Wi-Fi." + "Restrictions du réseau" + "Les réseaux facturés à l\'usage sont considérés comme des réseaux mobiles lorsque les données en arrière-plan sont limitées. Un avertissement peut être envoyé avant que ces réseaux ne soient utilisés pour les téléchargements volumineux via les applications." + "Réseaux mobiles" + "Réseaux Wi-Fi facturés à l\'usage" + "Pour sélectionner réseaux facturés à l\'usage, activez le Wi‑Fi." + "Le suivi de conso effectué par l\'opérateur peut différer de celui de l\'appareil." "Appel d\'urgence" "Retour à l\'appel" "Nom" @@ -2025,9 +2168,6 @@ "Confirmez ici votre nouveau mot de passe de sauvegarde complète." "Définir le mot de passe de sauvegarde" "Annuler" - - - "Mises à jour supplémentaires du système" "Désactivé" "Permissif" @@ -2043,13 +2183,11 @@ "Ajouter un utilisateur ou un profil" "Ajouter utilisateur" "Profil limité" - "Profil géré" - "Profil géré (actuellement inactif)" "Avant de créer un profil limité, vous devez définir un écran de verrouillage pour protéger vos applications et vos données personnelles." "Définir verrouillage écran" "Non configuré" "Non configuré : profil limité" - "Non configuré : profil géré" + "Non configuré – Profil professionnel" "Propriétaire" "Vous (%s)" "Pseudonyme" @@ -2058,40 +2196,45 @@ "Vous pouvez limiter l\'accès aux applications et au contenu depuis votre compte." "Utilisateur" "Profil limité" - "Ajouter un utilisateur" - "Vous pouvez partager cet appareil avec d\'autres personnes en créant des utilisateurs. Chaque utilisateur dispose de son propre espace, où il peut personnaliser, entre autres, ses applications et son fond d\'écran. Chacun peut également modifier les paramètres de la tablette, tels que le Wi-Fi, qui affectent tous les utilisateurs.\n\nLorsque vous créez un utilisateur, celui-ci doit suivre une procédure de configuration.\n\nN\'importe quel utilisateur peut accepter, au nom de tous les autres, des autorisations mises à jour relatives aux applications." - "Lorsque vous créez un nouvel utilisateur, celui-ci doit suivre une procédure d\'installation.\n\nN\'importe quel utilisateur peut accepter des autorisations mises à jour pour les applications au nom de tous les autres." + "Ajouter un utilisateur ?" + "Vous pouvez partager cet appareil avec d\'autres personnes en ajoutant des utilisateurs. Chaque utilisateur dispose de son propre espace, où il peut personnaliser, entre autres, ses applications et son fond d\'écran. Chacun peut également modifier les paramètres de l\'appareil, tels que le Wi-Fi, qui affectent tous les utilisateurs.\n\nLorsque vous ajoutez un utilisateur, celui-ci doit configurer son espace.\n\nN\'importe quel utilisateur peut mettre à jour les applications pour tous les autres utilisateurs." + "Lorsque vous ajoutez un utilisateur, celui-ci doit configurer son espace.\n\nN\'importe quel utilisateur peut mettre à jour les applications pour tous les autres utilisateurs." "Configurer l\'utilisateur ?" - "Assurez-vous que la personne est disponible, et qu\'elle peut utiliser la tablette et configurer son espace." + "Assurez-vous que la personne est disponible, et qu\'elle peut utiliser l\'appareil pour configurer son espace." "Configurer le profil maintenant ?" - "Configurer maintenant" + "Configurer" "Pas maintenant" "Seul le propriétaire de la tablette peut gérer les utilisateurs." "Seul le propriétaire du téléphone peut gérer les utilisateurs." "Les profils limités ne peuvent pas ajouter de compte." "Supp. %1$s de l\'appareil" + "Ajout utilis. quand appareil verr." "Nouvel utilisateur" "Nouveau profil" "Vous supprimer ?" - "Supprimer l\'utilisateur ?" - "Supprimer le profil ?" + "Supprimer cet utilisateur ?" + "Supprimer ce profil ?" + "Supprimer profil prof. ?" "Votre espace et vos données vont être supprimés de cette tablette. Cette action est irréversible." "Votre espace et vos données vont être supprimés de ce téléphone. Cette action est irréversible." - "L\'espace et les données de cet utilisateur vont être supprimés de cette tablette. Cette action est irréversible." - "L\'espace et les données de cet utilisateur vont être supprimés de ce téléphone. Cette action est irréversible." - "L\'espace et les données de ce profil vont être supprimés de cette tablette. Cette action est irréversible." - "L\'espace et les données de ce profil vont être supprimés de ce téléphone. Cette action est irréversible." + "L\'ensemble des applications et des données seront supprimées." + "Toutes les applications et les données associées à ce profil seront supprimées." + "L\'ensemble des applications et des données seront supprimées." "Ajout de l\'utilisateur…" "Supprimer l\'utilisateur" "Supprimer" - - - - - - - - + "Invité" + "Supprimer l\'invité" + "Supprimer l\'invité ?" + "Toutes les applications et les données de cette session seront supprimées." + "Supprimer" + "Autoriser les appels" + "Autoriser les appels et les SMS" + "Supprimer le compte utilisateur" + "Autoriser les appels ?" + "L\'historique des appels sera partagé avec cet utilisateur." + "Autoriser les appels et les SMS ?" + "L\'historique des appels et des SMS sera partagé avec cet utilisateur." "Autoriser des applications et des contenus" "Applications avec restrictions" "Développer paramètres applis" @@ -2102,9 +2245,11 @@ "Modifier la langue" "Modifier la taille de la police" "Paiement sans contact" + "Google Wallet" "Réglez vos achats d\'une simple pression sur l\'écran" "Privilégier l\'application au premier plan" "En savoir plus" + "Plus..." "Rechercher des applications" "Définir comme mode de paiement prioritaire ?" "Toujours utiliser %1$s pour les paiements sans contact ?" @@ -2113,11 +2258,30 @@ "Annuler les restrictions" "Modifier le code PIN" "Afficher notifications" - "Aide" + "Aide et commentaires" "Compte pour contenu" "ID de photo" - "Diffusions cellulaires" - "Limitations accès applis et contenu" + "Menaces extrêmes" + "Recevoir alertes pour menaces extrêmes à la vie et aux biens" + "Menaces sévères" + "Recevoir alertes pour menaces sévères à la vie et aux biens" + "Alertes Enlèvement" + "Recevoir les bulletins relatifs aux enlèvements d\'enfants" + "Répéter" + "Activer le gestionnaire d\'appels" + "Autoriser ce service à gérer comment vous passez vos appels" + "Gestionnaire d\'appels" + + + "Messages d\'urgence" + "Opérateurs de réseaux" + "Noms des points d\'accès" + "Mode LTE 4G avancé" + "Utiliser les données LTE pour améliorer les appels et les communications (recommandé)" + "Type de réseau préféré" + "LTE (recommandé)" + "Carte SIM professionnelle" + "Accès aux applis et au contenu" "RENOMMER" "Définir des restrictions d\'applis" "Contrôlées par %1$s" @@ -2128,6 +2292,7 @@ "Bluetooth" "Autoriser les modifications des associations et des paramètres Bluetooth" "NFC" + "Autoriser l\'échange de données lorsque cet appareil (%1$s) touche un autre appareil NFC" "Autoriser l\'échange de données lorsque la tablette est en contact avec un autre appareil" "Autoriser l\'échange de données lorsque le téléphone est en contact avec un autre appareil" "Localisation" @@ -2136,8 +2301,47 @@ "Suivant" "Terminer" "Prendre une photo" - "Sélectionner une photo dans la galerie" + "Sélectionner dans la galerie" + "Sélectionner une photo" + "Cartes SIM" + "Cartes SIM" + "%1$s : %2$s" + "Les cartes SIM ont été changées." + "Appuyez pour définir les activités." + "Les données mobiles sont indisponibles." + "Appuyez pour choisir une carte SIM pour les données." + "Toujours l\'utiliser pour les appels" + "Sélectionnez carte SIM pour les données" + "Changement de carte SIM en cours… Cela peut prendre jusqu\'à une minute." + "Appeler avec" + "Sélectionnez une carte SIM" + "Carte SIM %1$d" + "Carte SIM vide" + "Nom de la carte SIM" + "Saisir le nom de la carte SIM" + "Emplacement pour carte SIM %1$d" + "Opérateur" + "Numéro" + "Couleur de la carte SIM" + "Sélectionner une carte SIM" + "Orange" + "Violet" + "Aucune carte SIM insérée." + "État de la carte SIM" + "Rappeler depuis la carte SIM par défaut" + "Carte SIM pour appels sortants" + "Autres paramètres d\'appel" + "Déchargement réseau préféré" + "Désactiver diffusion nom réseau" + "La désactivation de la diffusion du nom du réseau empêche les tiers d\'accéder aux infos sur le réseau." + "La désactivation de la diffusion du nom du réseau bloque la connexion automatique aux réseaux masqués." + "%1$d dBm %2$d asu" + "Cartes SIM modifiées" + "Appuyez pour procéder à la configuration." + "Carte SIM préférée pour" + "Toujours demander" + "Veuillez sélectionner une option." "Paramètres" "Paramètres" "Rechercher" @@ -2145,6 +2349,32 @@ "Recherches récentes" "Résultats" "wifi wi-fi réseau connexion" + "SMS SMS/MMS messages messagerie" + "cellulaire opérateur mobile données sans fil 4g 3g 2g lte" + "lanceur d\'applications" + "écran écran tactile" + "assombrir l\'écran écran tactile batterie" + "assombrir l\'écran écran tactile batterie" + "personnaliser arrière-plan personnaliser écran" + "taille du texte" + "projet" + "espace disque disque dur utilisation appareil" + "consommation batterie charge" + "orthographe dictionnaire correcteur orthographique correction automatique" + "détecteur saisie voix parler langue mains libres main libre reconnaissance terme choquant historique audio casque bluetooth" + "débit langue valeur par défaut parler discuter tts accessibilité lecteur aveugle" + "horloge militaire" + "réinitialiser supprimer restaurer effacer" + "imprimante" + "haut-parleur signal sonore" + "ne pas déranger interrompre interruption pause" + "RAM" + "à proximité historique des positions mise à jour de la position" + "précision" + "compte" + "limitation limiter limité" + "correction de texte corriger son vibreur automatique langue geste suggérer suggestion thème choquant type de mot emoji international" + "faire glisser mot de passe schéma code d\'accès" "Créer un tag NFC pour Wi-Fi" "Modifier" "Appuyer sur un tag pour le modifier…" @@ -2153,27 +2383,27 @@ "Impossible de modifier des données sur le tag NFC. Si le problème persiste, essayez avec un autre tag." "Le tag NFC n\'est pas accessible en écriture. Veuillez en utiliser un autre." "Son par défaut" - "Sons et notifications" + "Sons et notifications" "Volume des contenus multimédias" "Volume de l\'alarme" "Volume de la sonnerie" "Volume des notifications" - "Ne pas déranger" - "À la réception d\'appels et de notifications" - "À la réception de notifications" - "Faire sonner" - "Vibrer au lieu de sonner" - "Ne pas faire sonner ni vibrer" + "Interruptions" + "À la réception d\'appels et de notifications" + "Toujours sonner" + "N\'autoriser que les sonneries prioritaires" + "Ne pas interrompre" "Sonnerie du téléphone" "Sonnerie de notification par défaut" - "Vibreur quand téléphone sonne" - "Affichage des notifications" + "Vibreur aussi pour les appels" + "Notification" "Voyant de notification" "Si l\'appareil est verrouillé" "Afficher l\'intégralité du contenu des notifications" - "Masquer le contenu sensible des notifications" + "Masquer le contenu des notifications sensibles" "N\'afficher aucune notification" - "Notifications de l\'application" + "Lorsque votre appareil est verrouillé, comment voulez-vous que les notifications s\'affichent ?" + "Notifications des applications" "Autres sons" "Tonalités du clavier" "Sons du verrouillage de l\'écran" @@ -2194,7 +2424,7 @@     "Aucun outil d\'écoute des notifications installé." "Activer %1$s ?" - "%1$s pourra lire toutes les notifications publiées par le système ou toute application installée. Ces notifications peuvent comporter des informations personnelles, telles que des noms de contacts et le texte de messages qui vous ont été envoyés. L\'application pourra également masquer ces notifications ou sélectionner les boutons d\'action qu\'elles contiennent." + "%1$s pourra lire toutes les notifications publiées par le système ou par toute application installée. Ces notifications peuvent comporter des informations personnelles, telles que des noms de contacts et le texte de messages qui vous ont été envoyés. Ce service permet également de masquer ces notifications ou de sélectionner les boutons d\'action qu\'elles contiennent." "Fournisseurs de conditions" "Aucune application ne fournit de conditions." @@ -2205,43 +2435,83 @@ "Activer %1$s ?" "%1$s pourra ajouter des conditions de sortie au mode Ne pas déranger." "Chargement des applications en cours…" - "Afficher les notifications" - "Afficher en haut de la liste" - "Masquer le contenu confidentiel lorsque l\'appareil est verrouillé" + "Bloquer" + "Ne jamais afficher les notifications de cette application" + "Prioritaire" + "Afficher les notifications en haut de la liste et continuer à les recevoir lorsque l\'appareil est configuré pour les sonneries prioritaires uniquement" + "Sensible" + "Lorsque l\'appareil est verrouillé, masquer tout contenu sensible figurant dans les notifications de cette application" "Bloqué" - "Haut de la liste" + "Prioritaire" "Sensible" "OK" "Jusqu\'à désactivation" - "Bloquer toutes les interruptions, sauf" - "Le soir" - "Autre automatisme" + "Sonneries prioritaires" + "Temps d\'arrêt" + "Jours" + "Aucun" + "Interruptions autorisées" + "Prioritaires uniquement" + "Aucun" + "Automatisation" "Activation automatique" - "," + ", " "Jamais" - "Appels téléphoniques" + "Appels" "Messages" - "De" + "Appels/Messages de" "Tout le monde" - "Contacts seulement" - "Contacts favoris seulement" - "Les alarmes et les minuteurs ne sont jamais bloqués." + "Contacts uniquement" + "Favoris uniquement" + "Événements et rappels" + "Les alarmes sont toujours des interruptions prioritaires." "Activation auto" "Jamais" "Tous les soirs" "Les soirs de semaine" "Heure de début" "Heure de fin" - "%s le lendemain" + "%s le lendemain" + "%s ou toute alarme définie avant cette heure" + "%s le lendemain ou toute alarme définie avant cette heure" "Notifications appli." "Paramètres de notification" "Envoyer commentaires sur appareil" + "Saisir le code d\'accès d\'administrateur" "Activé" "Désactivé" - "Verrouiller sur l\'appli" - "La fonctionnalité Verrouiller sur l\'application verrouille l\'écran sur une seule application.\n\n\nPour la lancer" - "1 Activez le paramètre." - "2 Lancez l\'application souhaitée." - "3 Appuyez de manière prolongée sur Applications récentes $." - "Utiliser verrouillage de l\'écran" + "Épinglage d\'écran" + "Lorsque ce paramètre est activé, vous pouvez épingler l\'écran afin de l\'ancrer dans la vue jusqu\'à annulation de cette opération.\n\nPour épingler l\'écran, procédez comme suit :\n\n1. Assurez-vous que l\'épinglage de l\'écran est activé.\n\n2. Ouvrez l\'écran que vous voulez épingler.\n\n3. Appuyez sur \"Aperçu\".\n\n4. Balayez l\'écran vers le haut, puis appuyez sur l\'icône d\'épinglage." + "Demander schéma de déverrouillage avant d\'annuler épinglage" + "Demander le code PIN avant d\'annuler l\'épinglage" + "Demander le mot de passe avant d\'annuler l\'épinglage" + "Verrouiller l\'appareil lors de l\'annulation de l\'épinglage" + "Profil professionnel" + "(Expérimental)" + "Lorsque l\'utilisateur fait pivoter l\'appareil" + "Faire pivoter le contenu affiché à l\'écran" + "Rester en mode portrait" + "Rester en mode paysage" + "Conserver l\'orientation actuelle" + "Informations sur le code IMEI" + "Chiffrement" + "Continuer" + "Pour améliorer la protection de cet appareil, vous pouvez exiger la saisie du code PIN avant le démarrage. Dans ce cas, l\'appareil ne reçoit pas d\'appels, de messages ni de notifications, y compris les alertes, tant qu\'il n\'a pas démarré. \n\nCette fonctionnalité permet de protéger les données en cas de perte ou de vol de l\'appareil." + "Pour améliorer la protection de cet appareil, vous pouvez exiger la saisie du motif avant le démarrage. L\'appareil ne reçoit pas d\'appels, de messages ni de notifications, y compris les alertes, tant qu\'il n\'a pas démarré. \n\nCette fonctionnalité permet de protéger les données en cas de perte ou de vol de l\'appareil." + "Pour améliorer la protection de cet appareil, vous pouvez exiger la saisie du mot de passe avant le démarrage. L\'appareil ne reçoit pas d\'appels, de messages ni de notifications, y compris les alertes, tant qu\'il n\'a pas démarré. \n\nCette fonctionnalité permet de protéger les données en cas de perte ou de vol de l\'appareil." + "Exiger un code PIN pour démarrer l\'appareil" + "Exiger un motif pour démarrer l\'appareil" + "Exiger un mot de passe pour démarrer l\'appareil" + "Non, merci" + "Non, merci" + "Non, merci" + "Exiger le code PIN ?" + "Exiger le motif ?" + "Exiger le mot de passe ?" + "Lorsque vous saisissez votre code PIN pour démarrer cet appareil, les services d\'accessibilité comme %1$s ne sont pas disponibles." + "Lorsque vous dessinez votre motif pour démarrer cet appareil, les services d\'accessibilité comme %1$s ne sont pas disponibles." + "Lorsque vous saisissez votre mot de passe pour démarrer cet appareil, les services d\'accessibilité comme %1$s ne sont pas disponibles." + "Informations sur le code IMEI" + "Informations relatives au code IMEI" + "(Emplacement %1$d)" diff --git a/res/values-gl-rES-nokeys/strings.xml b/res/values-gl-rES-nokeys/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ff272fc1534fd9d17edc1f4264bc5f78788ce3c --- /dev/null +++ b/res/values-gl-rES-nokeys/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "Xestionar aplicacións" + diff --git a/res/values-gl-rES/arrays.xml b/res/values-gl-rES/arrays.xml index b85a10edb790e06532d1c60cb564532a86703f30..c51395775ef283b869d47e666c709018a9c47f05 100644 --- a/res/values-gl-rES/arrays.xml +++ b/res/values-gl-rES/arrays.xml @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -154,21 +153,25 @@ "Sempre" "Só cando está conectada" - "Nunca (aumenta o consumo de datos)" + "Nunca" "Sempre" "Só cando está conectada" "Nunca" + + "Últimos 30 días" + "Definir ciclo de uso..." + - "Automática" + "Automática" "Só 5 GHz" "Só 2,4 GHz" "Tempo de uso" - "Reconto de inicios" + "Última vez que se utilizou" "Nome da aplicación" @@ -273,10 +276,13 @@ "volume da alarma" "volume das notificacións" "volume do Bluetooth" - "desactivar/activar o micrófono" - "manter activo" - "supervisar a localización" - "supervisar localización de alta potencia" + "manter activo" + "supervisar a localización" + "supervisar localización de alta potencia" + "obter estatísticas de uso" + "desactivar/activar o micrófono" + "multimedia do proxecto" + "activar VPN" "Localización" @@ -319,10 +325,13 @@ "Volume da alarma" "Volume das notificacións" "Volume do Bluetooth" - "Desactivar/activar o micrófono" - "Manter activo" + "Manter activo" + "Localización" "Localización" - "Localización" + "Obter estatísticas de uso" + "Desactivar/activar o micrófono" + "Multimedia do proxecto" + "Activar VPN" "Curto" @@ -333,11 +342,12 @@ "Predeterminado" "Sans Serif" "Sans Serif condensada" - "Serif" - "Monoespazado" - "Informal" - "Cursiva" - "Maiúsculas pequenas" + "Monoespazado sans-serif" + "Serif" + "Monoespazado serif" + "Informal" + "Cursiva" + "Maiúsculas pequenas" "Moi pequeno" @@ -375,6 +385,11 @@ "4 M" "16 M" + + "64 K" + "256 K" + "1 M" + "Búfer 64 K rexistro" "Búfer 256 K rexist." @@ -512,4 +527,12 @@ "Na caché (cliente de actividade)" "Na caché (en branco)" + + "Verde azulado" + "Azul" + "Índigo" + "Violeta" + "Rosa" + "Vermello" + diff --git a/res/values-gl-rES/strings.xml b/res/values-gl-rES/strings.xml index 340b7aaecf3c6e0475d4fcbba1eee3642a3605f2..3a261b65cdbdfb51e3a78e4d2c585406b855df48 100644 --- a/res/values-gl-rES/strings.xml +++ b/res/values-gl-rES/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "Agora xa es programador." "Non é necesario, xa es un programador." - "Conexións sen fíos e redes" + "Sen fíos e redes" + "Conexións" "Dispositivo" "Persoal" + "Acceso" "Sistema" "Activar sinal móbil" "Desactivar sinal móbil" @@ -38,6 +40,8 @@ "Desactivar SMS a través de IMS" "É necesario activar o rexistro IMS" "É necesario desactivar o rexistro IMS" + "Activar marca de fornecemento VoLTE" + "Desactivar marca de fornecemento VoLTE" "Activar o baleirado da RAM lte" "Desactivar o baleirado da RAM lte" "Ver axenda de enderezos da SIM" @@ -123,11 +127,13 @@ "Configuración do perfil" "Non se definiu ningún nome; utilízase o nome da conta" "Explorar dispositivos" - "Cambiar o nome do tablet" - "Cambiar o nome do teléfono" + "Cambiar nome deste dispositivo" "Cambiar o nome" "Desconectar?" "Isto finalizará a túa conexión con:<br><b>%1$s</b>" + "Non tes permiso para cambiar a configuración de Bluetooth." + "%1$s será visible para dispositivos próximos coa configuración de Bluetooth activada." + "Queres desconectar %1$s?" "Difusión" "Desactivar o perfil?" "Esta acción desactivará:<br><b>%1$s</b><br><br>De:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,7 +154,7 @@ "Solicitude de sincronización" "Tocar para sincronizar con %1$s." "Mostrar ficheiros recibidos" - "Selector de dispositivos Bluetooth" + "Escolle un dispositivo de Bluetooth" "Solicitude de permiso de Bluetooth" "Unha aplicación quere activar o Bluetooth." "Unha aplicación quere que o teu tablet estea visible para outros dispositivos Bluetooth durante %1$d segundos." @@ -174,10 +180,8 @@ "Non preguntar de novo" "Solicitude de acceso á mensaxe" "%1$s quere acceder ás túas mensaxes. Queres conceder acceso a %2$s?" - - + "Data e hora" "Seleccionar zona horaria" - "Rexional (%s)" "Vista previa:" "Tamaño do tipo de letra:" @@ -273,13 +277,24 @@ "Tarxeta SD" "Configuración do proxy" "Cancelar" + "CANCELAR" + "CONTINUAR" + "Aceptar" + "SI" + "NON" + "BORRAR" "Configuración" "Configuración" "Atallo de configuración" "Modo avión" - "NFC, etc." + "Máis" "Sen fíos e redes" - "Xestiona a wifi, o Bluetooth, o modo avión, redes de telefonía móbil e VPN" + "Xestiona a wifi, o Bluetooth, o modo avión, redes de telefonía móbil e VPN" + "Datos móbiles" + "Chamadas" + "Mensaxes SMS" + "Permitir o uso de datos na rede móbil" + "Permitir datos en itinerancia" "Itinerancia de datos" "Conéctase aos servizos de datos durante a itinerancia" "Conecta cos servizos de datos durante a itinerancia" @@ -300,11 +315,14 @@ "Zona horaria automática" "Utiliza a zona horaria fornecida pola rede" "Utiliza a zona horaria fornecida pola rede" + "Formato de 24 horas" "Usar formato de 24 horas" + "Hora" "Definir hora" + "Zona horaria" "Seleccionar zona horaria" + "Data" "Definir data" - "Seleccionar formato de data" "Ordenar alfabeticamente" "Ordenar por zona horaria" "Data" @@ -325,6 +343,7 @@ "Información usuario" "Mostrar info do perfil na pantalla de bloqueo" "Información perfil" + "Contas" "Localización" "Contas" "Seguridade" @@ -335,14 +354,15 @@ "Encriptar tablet" "Encriptar teléfono" "Encriptado" - "Podes cifrar as túas contas, configuracións, aplicacións descargadas e os seus datos, ficheiros multimedia e demais ficheiros. Despois cifrar o teu tablet, sempre que configurases un bloqueo da pantalla (é dicir, un patrón, un PIN numérico ou un contrasinal), terás que desbloquear a pantalla para descifrar o tablet cada vez que o acendas. A única maneira de descifralo é levando a cabo un restablecemento dos datos de fábrica, o que fará que se borren todos os teus datos.\n\nO cifrado tarda unha hora ou máis en completarse. Debes inicialo coa batería cargada e manter o tablet enchufado á corrente durante o proceso. Se o interrompes, perderás unha parte ou a totalidade dos teus datos." - "Podes cifrar as túas contas, configuracións, aplicacións descargadas e os seus datos, ficheiros multimedia e demais ficheiros. Despois de cifrar o teu teléfono, sempre que configurases un bloqueo da pantalla (é dicir, un patrón, un PIN numérico ou un contrasinal), terás que desbloquear a pantalla para descifrar o teléfono cada vez que o acendas. A única maneira de descifralo é levando a cabo un restablecemento dos datos de fábrica, o que fará que se borren todos os teus datos.\n\nO cifrado tarda unha hora ou máis en completarse. Debes inicialo coa batería cargada e manter o teléfono enchufado á corrente durante o proceso. Se o interrompes, perderás unha parte ou a totalidade dos teus datos." + "Podes cifrar as túas contas, configuracións, aplicacións descargadas e os seus datos, ficheiros multimedia e demais ficheiros. Despois de cifrar o teu tablet, sempre que configurases un bloqueo da pantalla (é dicir, un padrón, un PIN numérico ou un contrasinal), terás que desbloquear a pantalla para descifrar o tablet cada vez que o acendas. A única maneira de descifralo é levando a cabo un restablecemento dos datos de fábrica, o que fará que se borren todos os teus datos.\n\nO cifrado tarda unha hora ou máis en completarse. Debes inicialo coa batería cargada e manter o tablet enchufado á corrente durante o proceso. Se o interrompes, perderás unha parte ou a totalidade dos teus datos." + "Podes cifrar as túas contas, configuracións, aplicacións descargadas e os seus datos, ficheiros multimedia e demais ficheiros. Despois de cifrar o teu teléfono, sempre que configurases un bloqueo da pantalla (é dicir, un padrón, un PIN numérico ou un contrasinal), terás que desbloquear a pantalla para descifrar o teléfono cada vez que o acendas. A única maneira de descifralo é levando a cabo un restablecemento dos datos de fábrica, o que fará que se borren todos os teus datos.\n\nO cifrado tarda unha hora ou máis en completarse. Debes inicialo coa batería cargada e manter o teléfono enchufado á corrente durante o proceso. Se o interrompes, perderás unha parte ou a totalidade dos teus datos." "Encriptar tablet" "Encriptar teléfono" "Carga a batería e téntao de novo." "Conecta o cargador e téntao de novo." "Non hai ningún PIN nin contrasinal de pantalla de bloqueo" "Precisas definir un PIN ou un contrasinal para a pantalla de bloqueo para poder iniciar o encriptado." + "Debes debuxar o padrón de desbloqueo para confirmar o cifrado do dispositivo." "Encriptar?" "A operación de encriptado é irreversible e, se a interrompes, perderás os datos. O encriptado tarda como mínimo unha hora en completarse e o tablet reiniciarase varias veces." "A operación de encriptado é irreversible e, se a interrompes, perderás os datos. O encriptado tarda como mínimo unha hora en completarse e o teléfono reiniciarase varias veces." @@ -351,11 +371,16 @@ "Agarda mentres se encripta o teléfono. ^1% completado." "Agarda mentres se cifra o tablet. Tempo restante: ^1" "Agarda mentres se cifra o teléfono. Tempo restante: ^1" - "Téntao de novo en ^1 segundos." + "Para desbloquear o tablet, apágao e volve acendelo." + "Para desbloquear o teléfono, apágao e volve acendelo." + "Advertencia: O dispositivo borrarase se se realizan ^1 intentos máis de desbloquealo sen éxito." "Escribe o teu contrasinal" "Encriptación incorrecta" "Interrompeuse o encriptado e non se pode completar. Como resultado, non se pode volver acceder aos datos do teu tablet. \n\n Para volver utilizar o tablet, precisas levar a cabo un restablecemento dos datos de fábrica. Cando configures o tablet despois do restablecemento, terás a oportunidade de restablecer os datos dos que se fixo unha copia de seguranza na túa conta de Google." "Interrompeuse o encriptado e non se pode completar. Como resultado, xa non se pode acceder aos datos do teu teléfono. \n \nPara retomar o uso do teléfono, tes que realizar un restablecemento dos datos de fábrica. Cando configures o teléfono despois do restablecemento, terás a oportunidade de restaurar os datos dos que se fixo unha copia de seguranza na túa conta de Google." + "Erro no descifrado" + "O contrasinal que introduciches é correcto, pero os teus datos están danados. \n\nPara continuar usando o teu tablet, necesitas realizar un restablecemento de fábrica. Cando configures o teu tablet despois do restablecemento, terás a oportunidade de restaurar os datos dos que se fixo unha copia de seguranza na túa conta de Google." + "O contrasinal que introduciches é correcto, pero os teus datos están danados. \n\nPara continuar usando o teu teléfono, necesitas realizar un restablecemento de fábrica. Cando configures o teu teléfono despois do restablecemento, terás a oportunidade de restaurar os datos dos que se fixo unha copia de seguranza na túa conta de Google." "Cambiar o método de entrada" "Bloqueo pantalla" "Bloqueo alternativo" @@ -366,7 +391,7 @@ "Se o desbloqueo facial non te pode ver, como queres desbloquear?" "Ningún" - "Pasar o dedo" + "Pasar o dedo" "Sen seguridade" "Desbloqueo facial" "Seguridade baixa, experimental" @@ -376,9 +401,10 @@ "Seguridade de media a alta" "Contrasinal" "Alta seguridade" + "As funcións de protección do dispositivo deixarán de funcionar." "Desactivado por admin, política encriptación ou almacenamento credenciais" "Ningunha" - "Pasa o dedo" + "Pasar o dedo" "Desbloqueo facial" "Padrón" "PIN" @@ -387,6 +413,7 @@ "Elimina o padrón de desbloqueo" "Elimina o PIN de desbloqueo" "Elimina o contrasinal de desbloqueo" + "Eliminar bloqueo da pantalla" "Mudar padrón desbloq." "Cambiar PIN desbloq." "Mudar contrasinal desbloq." @@ -427,6 +454,7 @@ "O contrasinal debe conter polo menos %d caracteres que non sexan letras." "O administrador de dispositivos non permite o uso dun contrasinal recente." + "Non se permite unha secuencia de díxitos ascendente, descendente nin repetida" "Aceptar" "Cancelar" "Cancelar" @@ -434,8 +462,9 @@ "Configuración completada" "Administración de dispositivos" "Administradores de dispositivos" - "Mostra ou desactiva os administradores de dispositivos" + "Ver ou desactivar administradores de dispositivo" "Axentes de confianza" + "Para utilizalo, tes que configurar un bloqueo de pantalla" "Mostra ou desactiva os axentes de confianza" "Bluetooth" "Activa o Bluetooth" @@ -443,8 +472,9 @@ "Bluetooth" "Xestiona as conexións, define o nome e a detectabilidade do dispositivo" "Solicitude de sincronización por Bluetooth" - "Para sincronizar con:<br><b>%1$s</b><br><br>Escribe o PIN requirido polo dispositivo:" - "Para sincronizar con:<br><b>%1$s</b><br><br>Escribe o contrasinal obrigatorio do dispositivo:" + "Dispositivo" + "Código de sincronización" + "Escribe o código de sincronización e, a continuación, preme Intro" "O PIN contén letras ou símbolos" "Normalmente 0000 ou 1234" "É posible que tamén teñas que escribir este PIN no outro dispositivo." @@ -453,7 +483,9 @@ "De:<br><b>%1$s</b><br><br>Sincronizar con este dispositivo?" "Para sincronizar con:<br><b>%1$s</b><br><br>Escribe nel:<br><b>%2$s</b> e, a continuación, preme Retroceso ou Intro." "Sincronizar" + "SINCRONIZAR" "Cancelar" + "A sincronización garante acceso aos teus contactos e ao historial de chamadas ao estar conectado" "Non se puido sincronizar con %1$s." "Non se puido sincronizar con %1$s debido a que se introduciu un contrasinal ou PIN incorrecto." @@ -461,11 +493,21 @@ "Sincronización rexeitada por %1$s." "Non se puido conectar a %1$s." "Buscar dispositivos" - "Buscar dispositivos" + "Actualizar" "Buscando..." "Configuración do dispositivo" + "Dispositivo sincronizado" + "Nome" + "Conexión a Internet" + "Teclado" + "Contactos e historial de chamadas" + "Sincronizar con este dispositivo?" + "Compartir a axenda telefónica?" + "%1$s quere acceder aos teus contactos e ao historial de chamadas." + "%1$s quere sincroniza con Bluetooth. Ao conectar, accederá aos contactos e ao historial de chamadas." "Dispositivos sincronizados" "Dispositivos dispoñibles" + "Non hai dispositivos dispoñibles" "Conectar" "Desconectar" "Sincronizar e conectar" @@ -481,6 +523,8 @@ "Transferencia de ficheiros" "Dispositivo de entrada" "Acceso a Internet" + "Compartir contactos" + "Utilizar para compartir contactos" "Uso compartido da conexión a Internet" "Acceso ás mensaxes" "%1$s desconectarase do audio multimedia." @@ -492,7 +536,7 @@ "Dispositivo Bluetooth sincronizado" "Conectar" "Conecta co dispositivo Bluetooth" - "Perfís" + "Usar para" "Cambiar o nome" "Permitir transf. entrantes" "Conectado ao audio multimedia" @@ -514,7 +558,9 @@ "Como altofalante" "Para música e contido multimedia" "Lembrar configuración" - "Pantalla de emisión" + "Asistente de wifi" + "Conectado ao asistente de wifi" + "Enviar pantalla" "Activar visualización sen fíos" "Non hai dispositivos cerca." "Conectando" @@ -523,7 +569,7 @@ "Non dispoñible" "Configuración da pantalla" "Opcións de visualización sen fíos" - "Esquecer" + "Borrar" "Feito" "Nome" "NFC" @@ -534,7 +580,7 @@ "Desactivado" "Non dispoñible debido a que NFC está desactivada" "Android Beam" - "Cando esta función está activada, podes transferir contido de aplicacións a outros dispositivos compatibles con NFC achegando os dispositivos entre si. Por exemplo, podes transmitir páxinas do navegador, vídeos de YouTube, contactos de Contactos, etc.\n\nSimplemente achega os dispositivos entre si (normalmente as súas partes posteriores) e, a continuación, toca a pantalla. A aplicación determina o que se transfire." + "Se a función Android Beam está activada, podes colocar un dispositivo cerca doutro compatible con tecnoloxía NFC para compartir contido de aplicacións. Por exemplo, podes transferir páxinas do navegador, vídeos de YouTube, contactos e moito máis.\n\nColoca os dispositivos cerca (normalmente, pola parte traseira) e, a continuación, toca a pantalla do teu dispositivo. A aplicación determina o contido que se pode transferir." "Detección do servizo de rede" "Permite ás aplicacións doutros dispositivos detectar aplicacións deste dispositivo" "Wifi" @@ -543,26 +589,35 @@ "Configuración da wifi" "Wifi" "Configura e xestiona puntos de acceso sen fíos" - "Seleccionar wifi" + "Seleccionar rede wifi" + "Seleccionar wifi" "Activando a wifi..." "Desactivando a wifi..." "Erro" "No modo avión" "Non se poden explorar redes" "Notificación de rede" - "Enviarme unha notificación cando haxa unha rede aberta dispoñible" + "Notifica se unha rede pública está dispoñible" "Evitar conexións deficientes" "Non utilizar unha rede wifi se non ten unha boa conexión a Internet" + "Usa só redes que teñan unha boa conexión a Internet" "Exploración sempre dispoñible" - "Permite ao servizo de situación de Google e a outras aplicacións buscar redes, aínda que a wifi estea desactivada" + "Permitir sempre a busca" + "Permite ao servizo de localización de Google e a outras aplicacións buscar redes, aínda que a wifi estea desactivada" + "Utilizar wifi aberta automaticamente" + "Permitir ao asistente wifi conectarse automaticamente a redes abertas de alta calidade" + "Seleccionar asistente" "Instalar certificados" - "Para mellorar a precisión da localización e para outros fins, é posible que Google e outras aplicacións busquen redes próximas, aínda que a wifi estea desactivada. Se non queres que isto pase, vai a Avanzado > Exploración sempre dispoñible." - "É posible que as aplicacións busquen redes próximas, aínda que a wifi estea desactivada. Se non queres que isto pase, vai a Avanzado > Exploración sempre dispoñible." + "Para mellorar a precisión da localización e para outros fins, é posible que Google e outras aplicacións busquen redes próximas, aínda que a wifi estea desactivada. Se non queres que isto pase, accede a Avanzado > Buscar redes sempre." + "É posible que as aplicacións busquen redes próximas, aínda que a wifi estea desactivada. Se non queres que isto pase, accede a Avanzado > Buscar redes sempre." "Non mostrar outra vez" "Manter a wifi activada durante o modo de suspensión" + "Wifi activada na suspensión" "Houbo un problema ao cambiar a configuración" + "Mellorar a eficiencia" "Optimización da wifi" "Minimizar o uso da batería cando a wifi está activada" + "Restrinxe a batería da wifi" "Engadir rede" "Redes wifi" "Botón de WPS Push" @@ -572,17 +627,18 @@ "Explorar" "Avanzada" "Conectar coa rede" + "Lembrar rede" "Esquecer rede" "Modificar rede" "Escribir na etiqueta NFC" "Para ver as redes dispoñibles, activa a wifi." "Buscando redes wifi..." "Non tes permiso para cambiar a rede wifi." - "Outra rede..." + "Engadir outra rede" "Máis" "Config. automática (WPS)" - "Para completar a configuración, o tablet precisa acceso á wifi. Despois da configuración, podes cambiar entre datos móbiles e wifi." - "Mostrar opcións avanzadas" + "Para completar a configuración, o tablet precisa acceso á wifi. Despois da configuración, podes cambiar entre datos móbiles e wifi." + "Opcións avanzadas" "Configuración protexida de wifi" "Iniciando WPS..." "Preme o botón Configuración protexida de wifi no teu router. É posible que se denomine \"WPS\" ou que conteña este símbolo:" @@ -595,7 +651,7 @@ "Non se admite a configuración de seguridade do router sen fíos (TKIP)" "Fallo de autenticación. Téntao de novo." "Detectouse outra sesión WPS. Téntao de novo nuns minutos." - "SSID de rede" + "Nome da rede" "Introduce o SSID" "Seguridade" "Intensidade do sinal" @@ -616,39 +672,48 @@ "(non especificado)" "Gardada" "Desactivadas" - "Evitou unha conexión a Internet deficiente" + "Erro na configuración de IP" + "Erro na conexión wifi" "Problema de autenticación" "Non está dentro da zona de cobertura" + "Non se detectou acceso a Internet e non se volverá conectar automaticamente." "WPS dispoñible" " (WPS dispoñible)" - "Protexido con %1$s" - ", protexido con %1$s" "Introduce o contrasinal da túa rede" "Ningunha" "Para mellorar a precisión da localización e para outros fins, %1$s quere activar a busca de redes, aínda que a wifi estea desactivada.\n\nQueres permitilo para todas as aplicacións que queren buscar redes?" + "Para desactivar esta función, accede ás opcións avanzadas no menú adicional." "Permitir" "Rexeitar" + "Queres iniciar sesión para conectarte?" + "%1$s require inicio de sesión antes de conectar á rede" + "CONECTAR" "Conectar" "Erro ao conectar á rede" - "Esquecer" + "Borrar" "Erro ao esquecer a rede" "Gardar" "Erro ao gardar a rede" "Cancelar" "Omitir igualmente" "Non omitir" - "ADVERTENCIA: É posible que se apliquen custos de datos do operador adicionais.\n\nA configuración do tablet pode requirir unha gran cantidade de actividade na rede." - "ADVERTENCIA: É posible que se apliquen custos de datos do operador adicionais.\n\nA configuración do teléfono pode requirir unha gran cantidade de actividade na rede." - "ADVERTENCIA: Ata que dispoñas dunha conexión a Internet, o tablet non poderá verificar que o software está actualizado." - "ADVERTENCIA: Ata que dispoñas dunha conexión a Internet, o teléfono non poderá verificar que o software está actualizado." + "ADVERTENCIA: Se omites a conexión wifi, o tablet só utilizará datos móbiles para facer descargas e actualizacións iniciais. Para evitar posibles cargos de datos, conéctate a unha rede wifi." + "ADVERTENCIA: Se omites a conexión wifi, o dispositivo só utilizará datos móbiles para facer descargas e actualizacións iniciais. Para evitar posibles cargos de datos, conéctate a unha rede wifi." + "ADVERTENCIA: Se omites a conexión wifi, o teléfono só utilizará datos móbiles para facer descargas e actualizacións iniciais. Para evitar posibles cargos de datos, conéctate a unha rede wifi." + "Se omites a conexión wifi:\n\nO teu tablet non se poderá conectar a Internet.\n\nNon recibirás actualizacións de software ata que te conectes a Internet.\n\nNon podes activar as funcións de protección do dispositivo neste momento." + "Se omites a conexión wifi:\n\nO teu dispositivo non se poderá conectar a Internet.\n\nNon recibirás actualizacións de software ata que te conectes a Internet.\n\nNon podes activar as funcións de protección do dispositivo neste momento." + "Se omites a conexión wifi:\n\nO teu teléfono non se poderá conectar a Internet.\n\nNon recibirás actualizacións de software ata que te conectes a Internet.\n\nNon podes activar as funcións de protección do dispositivo neste momento." "O tablet non puido conectarse a esta rede wifi." + "O dispositivo non foi capaz de conectarse a esta rede wifi." "O teléfono non foi capaz de conectarse a esta rede wifi." + "Redes gardadas" "Wifi avanzada" "Banda de frecuencia da wifi" "Especifica o intervalo frecuencia de funcionamento" "Erro ao definir a banda de frecuencia." "Enderezo MAC" "Enderezo IP" + "Redes gardadas" "Configuración IP" "Gardar" "Cancelar" @@ -677,11 +742,15 @@ "Queres cancelar a invitación para conectar con %1$s?" "Esquecer este grupo?" "Zona interactiva wifi portátil" + "Zona wifi" + "Usa conexión móbil para rede wifi" "Activando zona interactiva..." "Desactivando zona interactiva..." "Zona interactiva portátil %1$s activa" "Erro na zona interactiva wifi portátil" "Configurar zona interactiva wifi" + "Configuración da zona wifi" + "Zona wifi portátil AndroidAP WPA2 PSK" "Zona interactiva wifi portátil %2$s %1$s" "AndroidHotspot" "Inicio" @@ -693,10 +762,10 @@ "Volume do timbre" "Vibrar cando está en silencio" "Son de notificación predeterminado" - "Emerxente con prioridade alta" "Ton de chamada" "Notificación" "Utilizar o volume da chamada entrante para as notificacións" + "Non admite perfís de traballo" "Son de notificación predeterminado" "Multimedia" "Definir o volume da música e dos vídeos" @@ -743,10 +812,12 @@ "Cambia a orientación automaticamente ao xirar o tablet" "Cambia a orientación automaticamente ao xirar o teléfono" "Nivel de brillo" + "Brillo" "Axusta o brillo da pantalla" "Brillo adaptable" "Optimiza o nivel de brillo en función da luz dispoñible" "Suspensión" + "A pantalla apágase" "Despois de %1$s de inactividade" "Fondo de pantalla" "Escoller fondo de pantalla de" @@ -761,6 +832,9 @@ "Iniciar agora" "Configuración" "Brillo automático" + "Levantar para acender" + "Pantalla ambiente" + "Activar pantalla ao coller o dispositivo ou recibir notificacións" "Tamaño do tipo de letra" "Tamaño do tipo de letra" "Configuración de bloqueo da tarxeta SIM" @@ -777,7 +851,7 @@ "Desbloquear a tarxeta SIM" "PIN da SIM antigo" "Novo PIN da SIM" - "Volve escribir o PIN novo" + "Volve escribir o novo PIN" "PIN da SIM" "PIN incorrecto" "Os PIN non coinciden" @@ -786,6 +860,12 @@ "Non se pode cambiar o estado de bloqueo da tarxeta SIM.\nÉ posible que o PIN non sexa correcto." "Aceptar" "Cancelar" + "Encontráronse varias tarxetas SIM" + "Selecciona a SIM que prefiras para os datos móbiles." + "Queres cambiar a SIM de datos?" + "Queres utilizar %1$s en lugar de %2$s para os datos móbiles?" + "Actualizar a SIM preferida?" + "%1$s é a única tarxeta SIM do dispositivo. Queres utilizar esta tarxeta SIM para datos móbiles, chamadas e mensaxes SMS?" "Código PIN da SIM incorrecto. Agora debes contactar co operador para desbloquear o dispositivo." "Código PIN da SIM incorrecto. Quédanche %d intentos antes de que teñas que contactar co operador para desbloquear o dispositivo." @@ -819,9 +899,9 @@ "Versión de PRL" "MEID" "ICCID" - "Tipo de rede de telefonía móbil" + "Tipo de rede móbil" "Información do operador" - "Estado da rede de telefonía móbil" + "Estado da rede móbil" "Estado do servizo" "Intensidade do sinal" "Itinerancia" @@ -929,12 +1009,14 @@ "Restaurando a configuración do APN." "Restablecer aos valores predeterminados" "Completouse o restablecemento da configuración de APN predeterminada." + "Restablecer dispositivo" "Restablecemento dos datos de fábrica" "Borra todos os datos do tablet" "Borra todos os datos do teléfono" "Esta acción borrará todos os datos do ""almacenamento interno"" do teu tablet, como:\n\n"
  • "A túa conta de Google"
    • \n
  • "Os datos e a configuracións do sistema e das aplicacións"
    • \n
  • "Aplicacións descargadas"
    •  "Esta acción borrará todos os datos do ""almacenamento interno"" do teléfono, como:\n\n"
  • "A túa conta de Google"
    • \n
  • "Os datos e configuracións do sistema e das aplicacións"
    • \n
  • "As aplicacións descargadas"
    •  \n\n"Actualmente tes sesión iniciada nas seguintes contas:\n" + \n\n"Hai outros usuarios presentes neste dispositivo.\n"
  • "Música"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Outros datos do usuario"
    •  \n\n"Para borrar música, imaxes e outros datos do usuario, é necesario borrar o ""almacenamento USB""." \n\n"Para borrar música, imaxes e outros datos de usuario, é necesario borrar a ""tarxeta SD""." @@ -946,11 +1028,12 @@ "Restablecer teléfono" "Queres borrar toda a túa información persoal e as aplicacións descargadas? Non podes desfacer esta acción." "Borrar todo" - "Debuxa o teu padrón de desbloqueo" "Tes que debuxar o teu padrón de desbloqueo para confirmar un restablecemento dos datos de fábrica." "Non se levou a cabo ningún restablecemento debido a que o servizo de borrado do sistema non está dispoñible." "Restablecer?" "O restablecemento de fábrica non está dispoñible para este usuario" + "Borrando" + "Agarda..." "Borrar almacenamento USB" "Borrar tarxeta SD" "Borra datos almacenamento USB" @@ -962,7 +1045,6 @@ "Queres borrar o almacenamento USB e todos os ficheiros almacenados nel? Non poderás desfacer esta acción." "Queres borrar a tarxeta SD e todos os ficheiros almacenados nela? Non poderás desfacer esta acción." "Borrar todo" - "Debuxa o teu padrón de desbloqueo" "Tes que debuxar o teu padrón de desbloqueo para confirmar que queres borrar o almacenamento USB." "Tes que debuxar o teu padrón de desbloqueo para confirmar que queres borrar a tarxeta SD." "Configuración de chamada" @@ -978,6 +1060,7 @@ "Ancorado á rede" "Non se pode facer a ancoraxe á rede se o almacenamento USB está en uso" "USB non conectado" + "Conectar para activar" "Erro de ancoraxe de USB" "Ancoraxe de Bluetooth" "Compartindo a conexión a Internet deste tablet" @@ -986,23 +1069,30 @@ "Compartindo conexión a Internet do teléfono cun dispositivo" "Compartindo conexión a Internet do tablet con %1$d dispositivos" "Compartindo conexión a Internet do teléf. con %1$d dispositivos" - "Non compartindo conexión a Internet deste tablet" - "Non compartindo conexión a Internet deste teléfono" + "Compartindo esta conexión a Internet de %1$d" + "Non se comparte a conexión a Internet do tablet" + "Non se comparte a conexión a Internet do teléfono" "Non ancorado" "Non se poden ancorar á rede máis de %1$d dispositivos" "Desactivarase a ancoraxe a rede de %1$s." "Axuda" - "Redes de telefonía móbil" + "Redes móbiles" "Plan móbil" "Aplicación de SMS predeterminada" - "Cambiar aplicación de SMS?" - "Utilizar %1$s en lugar de %2$s como a túa aplicación de SMS?" - "Utilizar %s como a túa aplicación de SMS?" + "Queres cambiar a aplicación de SMS?" + "Queres utilizar %1$s en lugar de %2$s como a túa aplicación de SMS?" + "Queres utilizar %s como a túa aplicación de SMS?" + "Queres cambiar o asistente da wifi?" + "Queres utilizar %1$s en lugar de %2$s para xestionar as túas conexións de rede?" + "Queres utilizar %s para xestionar as túas conexións de rede?" "Operador da SIM descoñecido" "%1$s sen sitio web de aprovisionamento coñecido" "Introduce unha tarxeta SIM e reinicia" "Conéctate a Internet" "A miña localización" + "Perfil de traballo" + "Localización perfil traballo" + "Desactivado pola túa empresa" "Modo" "Alta precisión" "Aforro de batería" @@ -1014,10 +1104,10 @@ "Uso da batería elevado" "Uso da batería baixo" "Modo de localización" - "Utiliza GPS, redes wifi e móbiles para determinar a localización" - "Utiliza redes wifi e móbiles para determinar a localización" + "Utiliza GPS, wifi e redes móbiles para determinar a localización" + "Utiliza wifi e redes móbiles para determinar a localización" "Utiliza o GPS para determinar a túa localización" - "Situación rede móbil e wifi" + "Localización por wifi e rede móbil" "Permite usar o servizo de localización para calcular a localización rápido. Recompilaranse datos anónimos e enviaranse a Google." "Localización determinada por wifi" "Satélites GPS" @@ -1040,6 +1130,9 @@ "Copyright" "Licenza" "Termos e condicións" + "Licenza WebView do sistema" + "Fondos de pantalla" + "Provedores de imaxes por satélite:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Licenzas de código aberto" "Hai un problema para cargar as licenzas." "Cargando..." @@ -1094,11 +1187,11 @@ "Xestiona aplicacións e configura atallos de inicio rápido" "Configuración da aplicación" "Fontes descoñecidas" + "Permitir todas as fontes de aplicacións" + "Permite instalar aplicacións de fontes diferentes a Google Play" "Permite a instalación de aplicacións de fontes descoñecidas" "O teu tablet e os datos persoais son máis vulnerables aos ataques de aplicacións de fontes descoñecidas. Aceptas que es o único responsable dos danos ocasionados no tablet ou da perda dos datos que se poden derivar do uso destas aplicacións." "O teu teléfono e os datos persoais son máis vulnerables aos ataques de aplicacións de fontes descoñecidas. Aceptas que es o único responsable dos danos ocasionados no teléfono ou da perda dos datos que se poden derivar do uso destas aplicacións." - "Verificar aplicacións" - "Comprobar regularmente a actividade do dispositivo para detectar problemas de seguridade e previr ou alertar sobre posibles danos." "Configuración avanzada" "Activa máis opcións de configuración" "Información da aplicación" @@ -1151,9 +1244,9 @@ "Almacenamento USB" "Na tarxeta SD" "Desactivada" - "Non instalada" + "Sen instalar para este usuario" "Ningunha aplicación." - "Almac. interno" + "Almacenamento interno" "Almac. USB" "Tarxeta SD" "Recalculando o tamaño…" @@ -1229,6 +1322,14 @@ "%1$d proceso e %2$d servizos" "%1$d procesos e %2$d servizo" "%1$d procesos e %2$d servizos" + "Memoria do dispositivo" + "Uso de RAM da aplicación" + "Sistema" + "Aplicacións" + "Libre" + "En uso" + "Almacenado na caché" + "%1$s de RAM" "Aplicación en execución" "Non activos" "Servizos" @@ -1264,7 +1365,7 @@ "Configuración" "Idioma" "Non se puido abrir a configuración de %1$s" - "Rato/panel de seguimento" + "Rato/rato táctil" "Velocidade do punteiro" "Mando do xogo" "Usar vibrador" @@ -1310,7 +1411,7 @@ "Atallos" "Entrada de texto" "Método de entrada" - "Predeterminado" + "Teclado actual" "Selector do método de entrada" "Automático" "Mostrar sempre" @@ -1340,6 +1441,12 @@ "A pantalla nunca estará en modo de suspensión durante a carga" "Activar rexistro de busca HCI Bluetooth" "Capturar todos os paquetes HCI Bluetooth nun ficheiro" + "Desbloqueo do OEM" + "Permitir que se desbloqueo o cargador de inicio" + "Introduce o teu PIN" + "Introduce o PIN do dispositivo para activar o desbloqueo do OEM" + "Queres permitir o desbloqueo do OEM?" + "AVISO: As funcións de protección do dispositivo non funcionarán neste dispositivo se está activada esta configuración." "Certificado de visualización sen fíos" "Activar rexistro detallado da wifi" "Entrega agresiva de wifi a móbil" @@ -1352,6 +1459,7 @@ "Seleccionar tamaños por búfer" "Permitir localizacións falsas" "Permite localizacións falsas" + "Activar a inspección de atributos de visualización" "Queres permitir a depuración USB?" "A depuración de erros USB está deseñada unicamente para fins de programación. Utilízaa para copiar datos entre o ordenador e o dispositivo, instalar aplicacións no dispositivo sen enviar notificacións e ler os datos do rexistro." "Queres revogar o acceso á depuración USB desde todos os ordenadores que autorizaches previamente?" @@ -1385,7 +1493,7 @@ "Estatísticas de uso" "Ordenar por:" "Aplicación" - "Reconto" + "Última vez que se utilizou" "Tempo de uso" "Accesibilidade" "Configuración de accesibilidade" @@ -1400,6 +1508,7 @@ "Desactivado" "Cando esta función estea activada, poderás activar as funcións de accesibilidade rapidamente en dous pasos:\n\nPaso 1: Mantén premido o botón de acendido ata que escoites un son ou sintas unha vibración.\n\nPaso 2: Mantén premida a pantalla con dous dedos ata que escoites a confirmación de audio.\n\nSe o dispositivo ten varios usuarios, a utilización deste atallo na pantalla de bloqueo activa a accesibilidade temporalmente ata que se desbloquea o dispositivo." "Texto grande" + "Texto de alto contraste" "Aumento da pantalla" "Actualizar aumento automaticamente" "Actualizar aumento pantalla en transicións de apps" @@ -1407,7 +1516,9 @@ "Pronunciar contrasinais" "Atraso de pulsación prolongada" "Inversión da cor" - "Corrección do espazo da cor" + "(Experimental) Pode afectar ao rendemento" + "Corrección da cor" + "Esta función é experimental e pode afectar ao rendemento." "Mostrar en Configuración rápida" "Modo de corrección" "Anulado por %1$s" @@ -1416,12 +1527,10 @@ "Deuteranomalía (vermello-verde)" "Protanomalía (vermello-verde)" "Tritanomalía (azul-amarelo)" - "Deuteranopía (verde)" - "Protanopía (vermello)" - "Tritanopía (azul)" "Configuración" "Activada" "Desactivada" + "Non permitido pola túa organización" "Vista previa" "Opcións estándar" "Idioma" @@ -1440,6 +1549,7 @@ "Os subtítulos terán un aspecto similar ao seguinte" "Aa" "Predeterminada" + "Cor" "Predeterminado" "Ningún" "Branco" @@ -1453,6 +1563,11 @@ "Maxenta" "Usar %1$s?" "%1$s precisa:" + "Se activas %1$s, o dispositivo non utilizará o teu bloqueo da pantalla para mellorar o cifrado de datos." + "Como activaches un servizo de accesibilidade, o dispositivo non utilizará o teu bloqueo da pantalla para mellorar o cifrado de datos." + "É necesario que confirmes o teu padrón xa que a activación de %1$s afecta ao cifrado de datos." + "É necesario que confirmes o teu PIN xa que a activación de %1$s afecta ao cifrado de datos." + "É necesario que confirmes o teu contrasinal xa que a activación de %1$s afecta ao cifrado de datos." "Observar as túas accións" "Recibir notificacións cando interactúas cunha aplicación." "Queres deter %1$s?" @@ -1492,13 +1607,12 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s restante(s)" "%1$s para completar a carga" - "%1$d%%" - "%1$d%%: aprox. %2$s restante(s)" - "%1$d%% - %2$s" - "%1$d%% - %2$s para completar a carga" - "%1$d%% - %2$s para completar a carga por CA" - "%1$d%% - %2$s para completar a carga por USB" - "%1$d%% - %2$s para completar a carga por rede sen fíos" + "%1$s - faltan aproximadamente %2$s" + "%1$s - %2$s" + "%1$s - %2$s para completar a carga" + "%1$s - %2$s para completar a carga con CA" + "%1$s - %2$s para completar a carga con USB" + "%1$s - %2$s para completar a carga co modo sen fíos" "Uso desde a última carga completa" "Uso da batería desde que se desconectou" "Uso da batería desde o restablecemento" @@ -1509,19 +1623,19 @@ "GPS activado" "wifi" "Activa" - "Sinal de rede móbil" + "Sinal de rede móbil" "Hora de activación do dispositivo" "Tempo de conexión wifi" "Tempo de conexión wifi" - "%1$s - %2$s%%" "Detalles do historial" "Detalles do uso" "Detalles de uso" "Axustar uso de enerxía" "Paquetes incluídos" "Pantalla" + "Lanterna" "Wifi" "Bluetooth" "Modo de espera de cela" @@ -1547,9 +1661,8 @@ "Tempo activado" "Tempo sen sinal" "Capacidade total da batería" - "Enerxía computada" - "Enerxía real mínima" - "Enerxía real máxima" + "Uso de enerxía computado" + "Uso de enerxía observado" "Forzar a parada" "Información da aplicación" "Configuración da aplicación" @@ -1561,6 +1674,7 @@ "Batería utilizada cando o teléfono está inactivo" "Batería utilizada pola radio do móbil" "Cambia ao modo avión para aforrar batería en zonas sen cobertura móbil" + "Batería utilizada pola lanterna" "Batería utilizada pola pantalla e a luz de fondo" "Reduce o brillo da pantalla e/ou o tempo de espera da pantalla" "Batería utilizada pola wifi" @@ -1573,7 +1687,8 @@ "Selecciona o modo de aforro de batería" "É posible que a aplicación ofreza configuracións para reducir o uso da batería" "Batería utilizada polo usuario" - "Uso de enerxía descoñecido" + "Uso de enerxía variado" + "O uso da batería é unha aproximación do uso de enerxía e non inclúe todas as fontes de consumo de batería. Variado indica a diferenza entre o uso de enerxía aproximado computado e o consumo real que se observa na batería." "Reconto excesivo do uso de enerxía" "%d mAh" "%1$s desde que se desconectou" @@ -1582,12 +1697,10 @@ "Actualizar" "SO Android" "Servidor multimedia" - "Aforrador de batería" - "Sempre activado" + "Aforro de batería" "Activar automaticamente" "Nunca" - "co %1$d%% de batería" - "Para axudar a mellorar a duración da batería, o aforrador de batería reducirá o rendemento do dispositivo.\n\nO aforrador de batería desactivarase cando enchufes o dispositivo." + "cun %1$s de batería" "Estatísticas de procesos" "Estatísticas frikis sobre procesos en execución" "Uso da memoria" @@ -1625,15 +1738,14 @@ "Busca de voz" "Teclado Android" "Voz" - "Entrada de voz" - "Entrada de voz" - "Configuración para \"%s\"" - "Ningún" - "Recoñecedor de voz" - "Busca de voz" - "Configuración de \"%s\"" + "Configuración da entrada de voz" + "Entrada de voz" + "Servizos de entrada de voz" + "Interacción e palabra activa completa" + "Síntese de voz simple" + "Este servizo de entrada de voz poderá supervisar que a voz sempre estea activada e controlar as aplicacións compatibles coa voz no teu nome. Procede da aplicación %s. Queres activar o uso deste servizo?" "Configuración da síntese de voz" - "Saída da síntese de voz" + "Síntese de voz" "Utilizar sempre a miña configuración" "A configuración predeterminada seguinte anula a configuración da aplicación" "Configuración predeterminada" @@ -1701,18 +1813,17 @@ "Almacenamento de credenciais" "Instalar do almacenamento" "Instalar desde a tarxeta SD" - "Instala certificados desde o almacenamento" + "Instalar certificados desde almacenamento" "Instala certificados desde a tarxeta SD" "Borrar credenciais" - "Elimina todos os certificados" + "Eliminar todos os certificados" "Credenciais de confianza" - "Mostra certificados de CA de confianza" + "Mostrar certificados de CA de confianza" "Avanzada" "Tipo de almacenamento" "Almacenado en hardware" "Só software" "As credenciais non están dispoñibles para este usuario" - "Debuxa o teu padrón de desbloqueo" "Tes que debuxar o padrón de desbloqueo para confirmar a instalación de credenciais." "Escribe o contrasinal do almacenamento de credenciais." @@ -1726,6 +1837,9 @@ "Imposible borrar almacen. credenciais" "Almacen. credenciais activado" "Tes que definir un PIN ou un contrasinal de pantalla de bloqueo para poder utilizar o almacenamento de credenciais." + "Aplicacións con acceso de uso" + "Queres permitir o acceso?" + "Se permites o acceso, esta aplicación pode visualizar información xeral acerca das aplicacións do teu dispositivo, como a frecuencia coa que as utilizas." "Ton de emerxencia" "Define o comportamento cando se realiza unha chamada de emerxencia" "Copia de seguranza e restablecemento" @@ -1736,8 +1850,11 @@ "Crea unha copia de seguranza dos datos da aplicación, dos contrasinais da wifi e doutras configuracións en servidores de Google" "Conta secundaria" "Actualmente ningunha conta está almacenando datos da copia de seguranza." + "Incluír datos de aplicacións" "Restauración automática" "Cando volvas instalar unha aplicación, restaura a configuración e os datos dos que fixeches unha copia de seguranza" + "O servizo de copias de seguranza está inactivo." + "Establécese mediante a política do dispositivo." "Contrasinal para copias" "As copias de seguridade de ordenador completas non están protexidas" "Toca para cambiar ou eliminar o contrasinal para as copias de seguranza completas do escritorio" @@ -1751,12 +1868,17 @@ "Desactivar" "Administradores de dispositivos" "Non hai administradores de dispositivos dispoñibles" + "Para evitar que %1$s acceda ao teu perfil do traballo, elimina o perfil en Configuración > Contas." + "Persoal" + "Traballo" "Non hai ningún axente de confianza dispoñible" "Queres activar o administrador de dispositivos?" "Activar" "Administrador de dispositivos" "A activación deste administrador permitirá á aplicación %1$s levar a cabo as seguintes operacións:" "O administrador está activo e permite á aplicación %1$s levar a cabo as seguintes operacións:" + "Queres activar o xestor de perfís?" + "Ao continuar, o administrador xestionará o teu usuario e tamén poderá almacenar os datos asociados, ademais dos teus datos persoais.\n\nO teu administrador ten a capacidade de controlar e xestionar a configuración, o acceso, as aplicacións e os datos asociados con este usuario, como a actividade da rede e a información de localización do teu dispositivo." "Sen título" "Xeral" "Rexistro de notificacións" @@ -1775,7 +1897,7 @@ "Atrás" "Detalles da rede" "Conectar" - "Esquecer" + "Borrar" "Gardar" "Cancelar" "Buscando redes…" @@ -1799,6 +1921,8 @@ "Sincronizar" "A sincronización experimenta problemas actualmente. Recuperarase en breve." "Engadir conta" + "O perfil de traballo aínda non está dispoñible" + "Eliminar perfil de traballo" "Datos en segundo plano" "Aplicacións poden sincronizar, enviar e recibir datos sempre" "Des. datos 2º plano?" @@ -1829,8 +1953,7 @@ "Eliminar conta?" "A eliminación desta conta eliminará todas as súas mensaxes, contactos e demais datos do tablet." "A eliminación desta conta eliminará todas as súas mensaxes, contactos e demais datos do teléfono." - "Esta conta é necesaria para varias aplicacións. Só podes eliminala restablecendo a configuración de fábrica do tablet (que eliminará todos os teus datos persoais) en Configuración > Copia de seguranza e restablecemento." - "Esta conta é necesaria para varias aplicacións. Só podes eliminala restablecendo a configuración de fábrica do teléfono (que eliminará todos os teus datos persoais) en Configuración > Copia de seguranza e restablecemento." + "O administrador non admite este cambio" "Subscricións push" @@ -1838,10 +1961,14 @@ "A sincronización deste elemento está desactivada actualmente. Para cambiar esta configuración, activa temporalmente os datos en segundo plano e a sincronización automática." "4G" "Enderezo MAC 4G" - "Escribe o contrasinal para desencriptar o almacenamento" - "Introduce o teu PIN para descifrar o almacenamento" - "Debuxa o patrón para descifrar o almacenamento" - "Téntao de novo." + "Para iniciar o dispositivo Android, introduce o teu contrasinal" + "Para iniciar o dispositivo Android, introduce o teu PIN" + "Para iniciar o dispositivo Android, debuxa o teu padrón" + "Padrón incorrecto" + "Contrasinal incorrecto" + "PIN incorrecto" + "Comprobando..." + "Iniciando Android" "Eliminar" "Ficheiros variados" "seleccionáronse %1$d de %2$d" @@ -1879,8 +2006,10 @@ "Utilizar sempre GPU para a composición da pantalla" "Simular o espazo da cor" "Activar rastros OpenGL" - "Usar NuPlayer (experim.)" - "Usar NuPlayer en lugar de AwesomePlayer" + "Utilizar AwesomePlayer (obsoleto)" + "Utilizar AwesomePlayer en lugar de NuPlayer para a maioría das reproducións de medios" + "Desactivar enr. audio USB" + "Desactivar enrutamento aut. a periférico audio USB" "Mostrar límites de deseño" "Mostra os límites dos clips, as marxes, etc." "Forzar dirección do deseño RTL" @@ -1903,48 +2032,63 @@ "Límite proceso 2º plano" "Mostrar todos os ANR" "Informa que aplicación segundo plano non responde" - "Reducir o uso de WebView" - "Reducir o uso da rede a través das conexións de proxy de WebView nos servidores de compresión de Google (experimental)" "Uso de datos" + "Uso datos da aplicación" + "A contabilidade dos datos do operador pode ser diferente á do teu dispositivo." + "Uso da aplicación" + "INFORMACIÓN DA APLICACIÓN" + "Datos móbiles" + "Definir límite de datos" "Ciclo de uso de datos" + "Uso da aplicación" "Itinerancia de datos" "Restrinxir datos 2º plano" + "Permitir datos en 2º plano" "Uso de 4G independente" - "Mostrar o uso da wifi" + "Mostrar wifi" + "Ocultar o uso da wifi" "Mostrar o uso de Ethernet" - "Zonas interactivas móbiles" + "Ocultar o uso de Ethernet" + "Restricións de rede" "Sincronización automática de datos" + "Tarxetas SIM" + "Redes móbiles" + "Sincronización automática" + "Sincr. auto. de datos persoais" + "Sincr. auto. datos do traballo" "Cambiar ciclo…" "Día do mes para restablecer o ciclo de uso de datos:" "Ningunha aplicación usou datos neste período." "Primeiro plano" "Segundo plano" "restrinxido" - "Queres desactivar os datos móbiles?" - "Definir límite datos móbiles" + "Queres desactivar os datos móbiles?" + "Definir límite de datos" "Definir límite de datos 4G" "Definir límite datos 2G-3G" "Limitar datos wifi" "Wifi" "Ethernet" - "Móbil" + "Móbil" "4G" "2G-3G" - "Móbil" + "Móbil" "Ningunha" - "Datos móbiles" + "Datos móbiles" "Datos 2G-3G" "Datos 4G" - "Ver configuración da aplicación" - "Restrinxir datos segundo plano" - "Desactiva datos en segundo plano en redes móbiles. Usaranse redes non móbiles se están dispoñibles." - "Para restrinxir datos en segundo plano, define un límite de datos móbiles." + "Primeiro plano" + "Segundo plano" + "Configuración de aplicacións" + "Restrinxir datos da aplicación" + "Desactivar datos en segundo plano nas redes móbiles." + "Para restrinxir datos na aplicación, define un límite de datos." "Restrinxir os datos en segundo plano?" - "É posible que esta función provoque que unha aplicación que dependa dos datos en segundo plano deixe de funcionar cando só estean dispoñibles redes móbiles.\n\nPodes atopar controis de uso de datos máis adecuados na configuración dispoñible na aplicación." - "O restablecemento dos datos en segundo plano só é posible se estableciches un límite de datos móbiles." + "Esta función pode provocar que unha aplicación dependa dos datos en segundo plano para deixar de funcionar cando só están dispoñibles as redes móbiles.\n\nPodes encontrar máis controis de uso de datos adecuados na configuración dispoñible na aplicación." + "Restrinxir datos en segundo plano só é posible se estableciches un límite de datos móbiles." "Activar auto-sincronización?" - "Todos os cambios que efectúes nas túas contas na web copiaranse automaticamente no teu tablet.\n\nÉ posible que algunhas contas tamén copien automaticamente na web os cambios que efectúas no tablet. As contas de Google funcionan desta forma.\n\nPara escoller que tipos de información queres sincronizar en cada conta, vai a Configuración e contas." - "Todos os cambios que efectúes nas túas contas na web copiaranse automaticamente no teu teléfono.\n\nÉ posible que algunhas contas tamén copien automaticamente na web os cambios que efectúas no teléfono. As contas de Google funcionan desta forma.\n\nPara escoller que tipos de información queres sincronizar en cada conta, vai a Configuración e contas." + "Todos os cambios que efectúes nas túas contas na web copiaranse automaticamente no teu tablet.\n\nÉ posible que algunhas contas tamén copien automaticamente na web os cambios que efectúas no tablet. As contas de Google funcionan desta forma." + "Todos os cambios que efectúes nas túas contas na web copiaranse automaticamente no teu teléfono.\n\nÉ posible que algunhas contas tamén copien automaticamente na web os cambios que efectúas no teléfono. As contas de Google funcionan desta forma." "Desactivar auto-sincronización?" "Isto aforrará datos e uso da batería, pero precisas sincronizar cada conta manualmente para recompilar información recente. Non recibirás notificacións cando se efectúen actualizacións." "Data de restablecemento do ciclo de uso" @@ -1953,12 +2097,12 @@ "Definir advertencia de uso de datos" "Definir límite de uso de datos" "Limitación do uso de datos" - "A túa conexión de datos móbil desactivarase cando se alcance o límite especificado.\n\nDebido a que o tablet mide o uso de datos e que posiblemente o teu operador contabilice o uso de forma diferente, considera a posibilidade de usar un límite conservador." - "A túa conexión de datos móbil desactivarase cando se alcance o límite especificado.\n\nDebido a que o teléfono mide o uso de datos e que posiblemente o teu operador contabilice o uso de forma diferente, considera a posibilidade de usar un límite conservador." + "O teu tablet desactivará os datos móbiles unha vez que alcance o límite que definiches.\n\nPosto que o tablet mide o uso de datos e que posiblemente o teu operador contabilice o uso de forma diferente, considera a posibilidade de configurar un límite conservador." + "O teu teléfono desactivará os datos móbiles unha vez que alcance o límite que definiches.\n\nPosto que o teléfono mide o uso de datos e que posiblemente o teu operador contabilice o uso de forma diferente, considera a posibilidade de configurar un límite conservador." "Restrinxir datos en segundo plano?" - "Se restrinxes os datos móbiles en segundo plano, algunhas aplicacións e servizos non funcionarán se non estás conectado a unha rede wifi." - "Se restrinxes os datos móbiles en segundo plano, algunhas aplicacións e servizos non funcionarán se non estás conectado a unha rede wifi.\n\nEsta configuración afecta a todos os usuarios deste tablet." - "Se restrinxes os datos móbiles en segundo plano, algunhas aplicacións e servizos non funcionarán se non estás conectado a unha rede wifi.\n\nEsta configuración afecta a todos os usuarios deste teléfono." + "Se restrinxes os datos móbiles en segundo plano, algunhas aplicacións e servizos non funcionarán, se non estás conectado a unha wifi." + "Se restrinxes os datos móbiles en segundo plano, algunhas aplicacións e servizos non funcionarán se non estás conectado a unha wifi.\n\nEsta configuración afecta a todos os usuarios deste tablet." + "Se restrinxes os datos móbiles en segundo plano, algunhas aplicacións e servizos non funcionarán se non estás conectado a unha wifi.\n\nEsta configuración afecta a todos os usuarios deste teléfono." "^1"" ""^2"\n"advertencia" "^1"" ""^2"\n"límite" "Aplicacións eliminadas" @@ -1967,11 +2111,12 @@ "%2$s: aproximadamente %1$s utilizados." "%2$s: aproximadamente %1$s usados, segundo o teu tablet. É posible que o reconto do operador sexa diferente." "%2$s: aproximadamente %1$s usados, segundo o teu teléfono. É posible que o reconto do operador sexa diferente." - "Zonas interactivas móbiles" - "Selecciona as redes wifi que sexan zonas interactivas móbiles. É posible que as aplicacións non poidan utilizar estas redes cando se funcionan en segundo plano. Tamén é posible que as aplicacións mostren unha advertencia antes de usar estas redes para efectuar descargas grandes." - "Redes de telefonía móbil" - "Redes wifi" - "Para seleccionar zonas interactivas móbiles, activa a wifi." + "Restricións de rede" + "As redes de pago por consumo trátanse como redes móbiles cando os datos en segundo plano están restrinxidos. É posible que as aplicacións mostren unha advertencia antes de usar estas redes para realizar descargas grandes." + "Redes móbiles" + "Redes wifi de pago por consumo" + "Para seleccionar redes de pago por consumo, activa a wifi." + "A contabilidade dos datos do operador pode ser diferente á do teu dispositivo." "Chamada de emerxencia" "Volver á chamada" "Nome" @@ -2023,7 +2168,6 @@ "Volve escribir o teu contrasinal secundario completo aquí" "Definir contrasinal secundario" "Cancelar" - "%d%%" "Actualizacións do sistema" "Desactivado" "Permisivo" @@ -2039,13 +2183,11 @@ "Engadir usuario ou perfil" "Engadir usuario" "Perfil restrinxido" - "Perfil xestionado" - "Perfil xestionado (actualmente inactivo)" "Para poder crear un perfil restrinxido, precisarás configurar un bloqueo da pantalla para protexer as túas aplicacións e datos persoais." "Establecer bloqueo" "Non configurado" "Non configurado: perfil restrinxido" - "Non configurado: perfil xestionado" + "Non configurado: perfil de traballo" "Propietario" "Ti (%s)" "Alcume" @@ -2054,11 +2196,11 @@ "Podes restrinxir o acceso a aplicacións e contido da túa conta" "Usuario" "Perfil restrinxido" - "Engadir novo usuario" - "Podes compartir este dispositivo con outras persoas mediante a creación de usuarios adicionais. Cada usuario ten o seu propio espazo que pode personalizar coas súas propias aplicacións, fondos, etc. Os usuarios tamén poden definir configuracións do tablet, como a wifi, que afectan a todo o mundo.\n\nDespois de crear un usuario novo, esa persoa deberá levar a cabo un proceso de configuración.\n\nCalquera usuario pode aceptar permisos de aplicacións actualizados en nome de todos os demais usuarios." - "Despois de crear un usuario novo, esa persoa deberá levar a cabo un proceso de configuración.\n\nCalquera usuario pode aceptar permisos de aplicacións actualizados en nome de todos os demais usuarios." + "Engadir un usuario novo?" + "Podes compartir este dispositivo con outras persoas a través da creación de usuarios adicionais. Cada usuario ten o seu propio espazo que pode personalizar coas súas propias aplicacións, fondos de pantalla, etc. Os usuarios tamén poden modificar as opcións de configuración do dispositivo, como a rede wifi, que afectan a todo o mundo.\n\nCando engadas un usuario novo, este deberá configurar o seu espazo.\n\nCalquera usuario pode actualizar as aplicacións para todos os demais usuarios." + "Cando engadas un usuario novo, este deberá configurar o seu espazo.\n\nCalquera usuario pode actualizar as aplicacións para todos os demais usuarios." "Configurar o usuario agora?" - "Asegúrate de que a persoa estea dispoñible para coller o tablet e configurar o seu espazo" + "Asegúrate de que a persoa está dispoñible para acceder ao dispositivo e configurar o seu espazo" "Configurar o perfil agora?" "Configurar agora" "Agora non" @@ -2066,28 +2208,33 @@ "Só o propietario do teléfono pode xestionar usuarios." "Os perfís restrinxidos non poden engadir contas" "Eliminar %1$s do dispositivo" + "Engade usuarios co disp. bloq." "Novo usuario" "Novo perfil" "Queres eliminarte a ti mesmo?" - "Eliminar o usuario?" - "Eliminar perfil?" + "Eliminar este usuario?" + "Eliminar este perfil?" + "Eliminar perfil traballo" "Perderás o teu espazo e datos deste tablet. Non se pode desfacer esta acción." "Perderás o teu espazo e datos deste teléfono. Non se pode desfacer esta acción." - "O espazo e os datos deste usuario desaparecerán deste tablet. Non se pode desfacer esta acción." - "O espazo e os datos deste usuario desaparecerán deste teléfono. Non se pode desfacer esta acción." - "O espazo e os datos deste perfil desaparecerán deste tablet. Non se pode desfacer esta acción." - "O espazo e os datos deste perfil desaparecerán deste teléfono. Non se pode desfacer esta acción." + "Eliminaranse todas as aplicacións e os datos." + "Eliminaranse todas as aplicacións e datos deste perfil." + "Eliminaranse todas as aplicacións e os datos." "Engadindo novo usuario..." "Eliminar usuario" "Eliminar" - - - - - - - - + "Convidado" + "Eliminar invitado" + "Queres eliminar o invitado?" + "Eliminaranse todas as aplicacións e datos desta sesión." + "Eliminar" + "Permitir chamadas telefónicas" + "Permitir chamadas telefónicas e SMS" + "Eliminar o usuario" + "Queres permitir as chamadas telefónicas?" + "O historial de chamadas compartirase con este usuario." + "Queres permitir chamadas telefónicas e SMS?" + "O historial de chamadas e SMS compartirase con este usuario." "Permitir aplicacións e contido" "Aplicacións con restricións" "Ampliar axustes aplicación" @@ -2098,9 +2245,11 @@ "Cambiar idioma" "Cambiar tamaño do tipo de letra" "Tocar e pagar" + "Google Wallet" "Paga con só un toque" "Favorecer a aplicación en primeiro plano" "Máis información" + "Máis..." "Buscar aplicacións" "Establecer como preferencia?" "Usar sempre %1$s coa opción de tocar e pagar?" @@ -2109,11 +2258,30 @@ "Eliminar restricións" "Cambiar PIN" "Amosar notificacións" - "Axuda" + "Axuda e suxerencias" "Conta do contido" "ID de foto" - "Difusións de cela" - "Restricións de aplicacións/contidos" + "Ameazas graves" + "Recibe alertas de ameazas graves para a vida e a propiedade" + "Ameazas graves" + "Recibe alertas de ameazas graves a vida e a propiedade" + "Alertas AMBER" + "Recibir boletíns sobre secuestros de menores" + "Repetir" + "Activar o xestor de chamadas" + "Permitir que este servizo xestione a forma na que se realizan as chamadas." + "Xestor de chamadas" + + + "Emisións de emerxencia" + "Operadores de rede" + "Nomes do punto de acceso" + "Modo mellorado de LTE 4G" + "Usar datos de LTE para mellorar a voz e as comunicacións (recomendado)" + "Tipo de rede preferido" + "LTE (recomendado)" + "SIM do traballo" + "Acceso a aplicacións e contidos" "CAMBIAR NOME" "Axustar restricións de aplicacións" "Controladas por %1$s" @@ -2124,6 +2292,7 @@ "Bluetooth" "Permite a modificación da configuración e as sincronizacións Bluetooth" "NFC" + "Permite o intercambio de datos cando este %1$s toca outro dispositivo con NFC" "Permite o intercambio de datos cando o tablet toca outro dispositivo" "Permite o intercambio de datos cando o teléfono toca outro dispositivo" "Localización" @@ -2133,7 +2302,46 @@ "Finalizar" "Tirar foto" "Escoller foto da galería" + "Seleccionar foto" + "Tarxetas SIM" + "Tarxetas SIM" + "%1$s: %2$s" + "As tarxetas SIM cambiaron" + "Toca para definir as actividade" + "Os datos móbiles non están dispoñibles" + "Toca para seleccionar unha SIM de datos" + "Usar sempre para as chamadas" + "Seleccionar unha SIM para datos" + "Cambiando SIM de datos. Este proceso pode tardar ata un minuto..." + "Chamar con" + "Seleccionar unha tarxeta SIM" + "SIM %1$d" + "SIM baleira" + "Nome da SIM" + "Introducir o nome da SIM" + "Rañura da SIM %1$d" + "Operador" + "Número" + "Cor da SIM" + "Seleccionar tarxeta SIM" + "Laranxa" + "Violeta" + "Non hai ningunha tarxeta SIM inserida" + "Estado da SIM" + "Devolver chamada da SIM predeterminada" + "Tarxeta SIM para chamadas saíntes" + "Outras configuracións de chamada" + "Descarga rede preferida" + "Desactivar emisión nome" + "Desactivar a emisión do nome da rede evita que terceiros accedan á información da túa rede." + "Desactivar a emisión do nome da rede evitará a conexión automática a redes ocultas." + "%1$d dBm %2$d asu" + "Cambiáronse as tarxetas SIM." + "Toca para configurar" + "SIM preferida para" + "Preguntar sempre" + "É necesario seleccionar unha opción" "Configuración" "Configuración" "Buscar" @@ -2141,6 +2349,32 @@ "Buscas recentes" "Resultados" "wifi wi-fi rede conexión" + "mensaxe de texto mensaxes de texto mensaxes mensaxería" + "móbil operador sen fíos datos 4g 3g 2g lte" + "iniciador" + "pantalla pantalla táctil" + "atenuar pantalla pantalla táctil batería" + "atenuar pantalla pantalla táctil batería" + "segundo plano personalizar pantalla" + "tamaño do texto" + "proxecto" + "espazo disco unidade de disco duro uso do dispositivo" + "carga consumo enerxía" + "ortografía dicionario corrector ortográfico autocorrector" + "recoñecedor entrada voz falar idioma mans libres man libre recoñecemento palabra ofensiva audio historial auriculares bluetooth" + "puntuar idioma predeterminado falar síntese de voz tts accesibilidade lector cego" + "reloxo 24 horas" + "borrar eliminar restaurar quitar" + "impresora" + "alarma sonora do altofalante" + "non non molestar interromper interrupción pausa" + "RAM" + "informes do historial de localizacións próximas" + "precisión" + "conta" + "restrición restrinxir restrinxido" + "texto corrección correcto son vibrar automático idioma xesto suxerir suxestión tema palabra ofensiva escribir emoji internacional" + "pasar o dedo contrasinal padrón pin" "Configurar etiqueta NFC wifi" "Escribir" "Toca unha etiqueta para escribir..." @@ -2149,26 +2383,26 @@ "Non se poden escribir datos na etiqueta NFC. Se o problema persiste, proba cunha etiqueta diferente" "Non se pode escribir na etiqueta NFC. Utiliza unha etiqueta diferente." "Son predeterminado" - "Son e notificacións" + "Son e notificación" "Volume de ficheiros multimedia" "Volume da alarma" "Volume do timbre" "Volume das notificacións" - "Non molestar" - "Cando se reciben chamadas e notificacións" - "Cando se reciben notificacións" - "Facer soar" - "Vibrar en lugar de facer soar" - "Non facer soar nin vibrar" + "Interrupcións" + "Cando se reciben chamadas e notificacións" + "Interromper sempre" + "Permitir só interrupcións prioritarias" + "Non interromper" "Ton de chamada do teléfono" "Ton de chamada de notificación predeterminado" - "Vibrar ao soar" - "Mostrar notificacións" + "Vibrar tamén nas chamadas" + "Notificación" "Luz de notificación" "Co dispositivo bloqueado" "Mostrar todo o contido das notificacións" "Ocultar contido confidencial das notificacións" "Non mostrar ningunha notificación" + "Cando o teu dispositivo está bloqueado, como queres que se mostren as notificacións?" "Notificacións de aplicacións" "Outros sons" "Tons do teclado de marcación" @@ -2201,43 +2435,83 @@ "Queres activar %1$s?" "%1$s poderá engadir condicións de saída ao modo Non molestar." "Cargando aplicacións..." - "Mostrar notificacións" - "Mostrar na parte superior da lista" - "Ocultar contido confidencial cando se bloquee o dispositivo" + "Bloquear" + "Non mostrar nunca as notificacións desta aplicación" + "Prioridade" + "Mostrar as notificacións na parte superior da lista e seguir recibíndoas cando o dispositivo estea establecido unicamente para interrupcións prioritarias." + "Confidencial" + "Ocultar o contido delicado nas notificacións desta aplicación cando o dispositivo estea bloqueado." "Bloqueada" - "Inicio da lista" + "Prioridade" "Confidencial" "Feito" "Ata que desactives isto" - "Bloquear todas as interrupcións excepto" - "De noite" - "Outra automatización" + "Interrupcións prioritarias" + "Tempo de inactividade" + "Días" + "Ningún" + "Interrupcións permitidas" + "Só prioridade" + "Ningún" + "Automatización" "Activar automaticamente" - "," + ", " "Nunca" - "Chamadas telefónicas" + "Chamadas" "Mensaxes" - "De" + "Chamadas/mensaxes de" "Calquera" "Só contactos" - "Só contactos con estrela" - "As alarmas e os temporizadores nunca se bloquean" + "Só contactos destacados" + "Eventos e recordatorios" + "As alarmas son sempre interrupcións de prioridade" "Activar automaticam." "Nunca" "Todas as noites" "Noites pola semana" "Hora de inicio" "Hora de finalización" - "%s do seguinte día" + "Ás %s do día seguinte" + "Ás %s ou con calquera alarma anterior" + "Ás %s do día seguinte ou con calquera alarma anterior" "Notific. aplicacións" "Configuración das notificacións" "Enviar comentarios do dispositivo" + "Introduce o PIN de administrador" "Activado" "Desactivado" - "Bloquear na aplicación" - "A función Bloquear na aplicación bloquea a pantalla nunha única aplicación.\n\n\nIniciar Bloquear na aplicación" - "1 Activa a configuración" - "2 Inicia a aplicación que queiras" - "3  Mantén premido o botón das aplicacións recentes $" - "Usar bloqueo de pantalla" + "Fixar pantalla" + "Se esta opción está activada, podes fixar a pantalla para manter visible a pantalla actual ata que non anules a fixación.\n\nFai o seguinte:\n\n1. Asegúrate de que a fixación de pantalla está activada.\n\n2. Abre a pantalla que queres fixar.\n\n3. Toca Visión xeral.\n\n4. Pasa o dedo cara arriba e toca a icona de fixación." + "Solicitar un padrón de desbloqueo antes de soltar a pantalla" + "Solicitar un PIN antes de soltar a pantalla" + "Solicitar un contrasinal antes de soltar a pantalla" + "Bloquear dispositivo ao soltar a pantalla" + "Perfil do traballo" + "(Experimental)" + "Ao xirar o dispositivo" + "Xirar o contido da pantalla" + "Permanecer na vista vertical" + "Permanecer na vista horizontal" + "Permanecer na orientación actual" + "Información de IMEI" + "Cifrado" + "Continuar" + "Podes protexer aínda máis este dispositivo requirindo o teu PIN antes de inicialo. Ata que o dispositivo se inicie, non poderá recibir chamadas, mensaxes nin notificacións, incluídas as alarmas. \n\nEsta acción axudará a protexer os datos en dispositivos perdidos ou roubados." + "Podes protexer aínda máis este dispositivo requirindo o teu padrón antes de inicialo. Ata que o dispositivo se inicie, non poderá recibir chamadas, mensaxes nin notificacións, incluídas as alarmas. \n\nEsta acción axudará a protexer os datos en dispositivos perdidos ou roubados." + "Podes protexer aínda máis este dispositivo requirindo o teu contrasinal antes de inicialo. Ata que o dispositivo se inicie, non poderá recibir chamadas, mensaxes nin notificacións, incluídas as alarmas. \n\nEsta acción axudará a protexer os datos en dispositivos perdidos ou roubados." + "Requirir PIN para iniciar o dispositivo" + "Requirir padrón para iniciar o dispositivo" + "Requirir contrasinal para iniciar o dispositivo" + "Non grazas" + "Non grazas" + "Non grazas" + "Requirir PIN?" + "Requirir padrón?" + "Requirir contrasinal?" + "Cando introduzas o teu PIN para iniciar este dispositivo, os servizos de accesibilidade como %1$s aínda non estarán dispoñibles." + "Cando introduzas o teu padrón para iniciar este dispositivo, os servizos de accesibilidade como %1$s aínda non estarán dispoñibles." + "Cando introduzas o teu contrasinal para iniciar este dispositivo, os servizos de accesibilidade como %1$s aínda non estarán dispoñibles." + "Información de IMEI" + "Información relativa de IMEI" + "(Rañura%1$d)" diff --git a/res/values-hi/arrays.xml b/res/values-hi/arrays.xml index 51347e51e3d024e4bdd9656bf0dacad12dd7eaea..57cb420b27f362395a0894d748e79d9b7f21ea10 100644 --- a/res/values-hi/arrays.xml +++ b/res/values-hi/arrays.xml @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -129,8 +128,8 @@ "पुश बटन" - "साथी उपकरण से पिन" - "इस उपकरण से पिन" + "साथी डिवाइस से पिन" + "इस डिवाइस से पिन" "कनेक्ट है" @@ -154,21 +153,25 @@ "हमेशा" "केवल प्‍लग इन करने पर" - "कभी नहीं (डेटा का उपयोग बढ़ाता है)" + "कभी नहीं" "हमेशा" "केवल प्‍लग इन करने पर" "कभी नहीं" + + "पिछले 30 दिन" + "उपयोग चक्र सेट करें..." + - "स्‍वत:" + "स्वचालित" "केवल 5 GHz" "केवल 2.4 GHz" "उपयोग समय" - "लॉन्च की संख्या" + "पिछली बार उपयोग किया गया" "ऐप्स का नाम" @@ -221,7 +224,7 @@ "GID" - "आंतरिक उपकरण संग्रहण" + "आंतरिक डिवाइस मेमोरी" "निकाले जाने योग्‍य SD कार्ड" "सिस्‍टम को निर्धारित करने दें" @@ -230,7 +233,7 @@ "व्यक्तिगत" "संदेश सेवा" "मीडिया" - "उपकरण" + "डिवाइस" "अस्पष्ट स्थान" @@ -243,8 +246,8 @@ "कॉल लॉग बदलें" "कैलेंडर पढ़ें" "कैलेंडर बदलें" - "wi-fi स्कैन" - "सूचना" + "वाई-फ़ाई स्कैन" + "नोटिफिकेशन" "सेल स्कैन" "फ़ोन पर कॉल करें" "SMS पढ़ें" @@ -258,7 +261,7 @@ "ICC SMS लिखें" "सेटिंग बदलें" "ऊपर बनाएं" - "सूचनाओं को एक्सेस करें" + "नोटिफिकेशन को एक्सेस करें" "कैमरा" "ऑडियो रिकॉर्ड करें" "ऑडियो चलाएं" @@ -271,12 +274,15 @@ "रिंग आवाज़" "मीडिया वॉल्‍यूम" "अलार्म आवाज़" - "सूचना वॉल्‍यूम" + "नोटिफिकेशन वॉल्‍यूम" "bluetooth आवाज़" - "माइक्रोफ़ोन म्यूट/अनम्यूट करें" - "सक्रिय रखें" - "स्थान की निगरानी करें" - "उच्च पावर वाले स्थान की निगरानी करें" + "सचेत रखें" + "मॉनिटर का स्थान" + "उच्च पावर वाले स्थान की निगरानी करें" + "उपयोग के आंकड़े प्राप्त करें" + "माइक्रोफ़ोन म्यूट/अनम्यूट करें" + "प्रोजेक्ट मीडिया" + "VPN सक्रिय करें" "स्थान" @@ -290,7 +296,7 @@ "कैलेंडर पढ़ें" "कैलेंडर बदलें" "स्थान" - "सूचना पोस्ट करें" + "नोटिफिकेशन पोस्ट करें" "स्थान" "फ़ोन पर कॉल करें" "SMS/MMS पढ़ें" @@ -304,7 +310,7 @@ "SMS/MMS लिखें" "सेटिंग बदलें" "ऊपर बनाएं" - "सूचनाओं को एक्सेस करें" + "नोटिफिकेशन को एक्सेस करें" "कैमरा" "ऑडियो रिकॉर्ड करें" "ऑडियो चलाएं" @@ -317,12 +323,15 @@ "रिंग आवाज़" "मीडिया वॉल्‍यूम" "अलार्म आवाज़" - "सूचना वॉल्‍यूम" - "Bluetooth वॉल्‍यूम" - "माइक्रोफ़ोन म्यूट/अनम्यूट करें" - "सक्रिय रखें" + "नोटिफिकेशन वॉल्‍यूम" + "ब्लूटूथ वॉल्‍यूम" + "सचेत रखें" + "स्थान" "स्थान" - "स्थान" + "उपयोग के आंकड़े प्राप्त करें" + "माइक्रोफ़ोन म्यूट/अनम्यूट करें" + "प्रोजेक्ट मीडिया" + "VPN सक्रिय करें" "कम" @@ -333,11 +342,12 @@ "सामान्य" "Sans-serif" "Sans-serif condensed" - "Serif" - "मोनोस्पेस" - "कैज़ुअल" - "कर्सिव" - "स्माल कैपिटल" + "Sans-serif monospace" + "Serif" + "Serif monospace" + "Casual" + "Cursive" + "Small capitals" "बहुत छोटा" @@ -375,6 +385,11 @@ "4M" "16M" + + "64K" + "256K" + "1M" + "64K प्रति लॉग बफ़र" "256K प्रति लॉग बफ़र" @@ -487,8 +502,8 @@ "बंद" - "सीमित रुकावटें" - "शून्य रुकावटें" + "कॉल और मैसेज को कभी कभी रोकें" + "कॉल और मैसेज को कभी ना रोकें" "सामान्य" @@ -510,6 +525,14 @@ "अंतिम गतिविधि" "संचित (गतिविधि)" "संचित (गतिविधि क्लाइंट)" - "संचित (रिक्त)" + "संचित (खाली)" + + + "हरा-नीला" + "नीला" + "गहरा नीला" + "बैंगनी" + "गुलाबी" + "लाल" diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index 86ac657b04aff7eabca63a27623d5a82b191d103..44ca3020208f5a90fc333318a92161ba36bd2be5 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@     "अब आप डेवलपर बन गए हैं!" "आवश्यकता नहीं, आप पहले से ही डेवलपर हैं." - "वायरलेस और नेटवर्क" - "उपकरण" + "वायरलेस और नेटवर्क" + "कनेक्शन" + "डिवाइस" "व्यक्तिगत" + "एक्सेस करें" "सिस्‍टम" "रेडियो चालू करें" "रेडियो बंद करें" @@ -38,6 +40,8 @@ "IMS पर SMS बंद करें" "IMS पंजीकरण आवश्‍यक है को चालू करें" "IMS पंजीकरण आवश्‍यक है को बंद करें" + "VoLTE प्रावधान किए गए फ़्लैग को चालू करें" + "VoLTE प्रावधान किए गए फ़्लैग को बंद करें" "lte ram डंप चालू करें" "lte ram डंप बंद करें" "सिम पता पुस्‍तिका देखें" @@ -64,15 +68,15 @@ "asu" "LAC" "CID" - "USB संग्रहण अनमाउंट करें" + "USB मेमोरी अनमाउंट करें" "SD कार्ड अनमाउंट करें" - "USB संग्रहण मिटाएं" + "USB मेमोरी मिटाएं" "SD कार्ड मिटाएं" "छोटा" "मध्यम" "बड़ा" "ठीक है" - "USB संग्रहण" + "USB मेमोरी" "SD कार्ड" "बैटरी स्‍थिति:" "पावर प्‍लग:" @@ -95,7 +99,7 @@ "वायरलेस रूप से चार्ज हो रही" "चार्ज नहीं हो रही है" "चार्ज नहीं हो रही है" - "भरी" + "पूरी" "अनप्लग किया गया" "AC" "USB" @@ -109,25 +113,27 @@ "अधिक वोल्‍टेज" "अज्ञात त्रुटि" "ठंडा" - "Bluetooth" - "आसपास के सब Bluetooth उप. के लि‍ए दिखाई दे रहा है (%1$s)" - "सभी आस-पास के Bluetooth उपकरणों के लि‍ए दिखाई दे रहा है" - "अन्‍य Bluetooth उपकरणों के लि‍ए दिखाई नहीं दे रहा है" - "केवल युग्‍मि‍त उपकरणों के लि‍ए दिखाई दे रहा है" - "दृश्यता समयबाह्य" + "ब्लूटूथ" + "आसपास के सब ब्लूटूथ उप. के लि‍ए दिखाई दे रहा है (%1$s)" + "सभी आस-पास के ब्लूटूथ डिवाइस के लि‍ए दिखाई दे रहा है" + "अन्‍य ब्लूटूथ डिवाइस के लि‍ए दिखाई नहीं दे रहा है" + "केवल युग्‍मि‍त डिवाइस के लि‍ए दिखाई दे रहा है" + "समयबाह्य दृश्यता" "ध्‍वनि डायलिंग लॉक करें" "जब स्‍क्रीन लॉक हो, तो bluetooth डायलर के उपयोग को रोकें" - "Bluetooth उपकरण" - "उपकरण नाम" - "उपकरण सेटिंग" + "ब्लूटूथ डिवाइस" + "डिवाइस नाम" + "डिवाइस सेटिंग" "प्रोफ़ाइल सेटिंग" "कोई नाम सेट नहीं है, खाता नाम का उपयोग कर रहा है" - "उपकरणों के लिए स्‍कैन" - "टेबलेट का नाम बदलें" - "फ़ोन का नाम बदलें" + "डिवाइस के लिए स्‍कैन" + "इस डिवाइस का नाम बदलें" "नाम बदलें" "डिस्‍कनेक्‍ट करें?" "इससे <br><b>%1$s</b> के साथ आपका कनेक्‍शन समाप्त हो जाएगा" + "आपको ब्लूटूथ सेटिंग में बदलाव करने की अनुमति नहीं है." + "ब्लूटूथ सेटिंग खुली होने पर %1$s आस-पास के डिवाइसों को दिखाई देता है." + "%1$s को डिस्कनेक्ट करें?" "प्रसारण" "प्रोफ़ाइल अक्षम करें?" "इससे यह अक्षम हो जाएगी:<br><b>%1$s</b><br><br>इस पर:<br><b>%2$s</b>" @@ -141,31 +147,31 @@ "कनेक्ट हो रहा है..." "युग्‍मित कर रहा है…" - "अनामित Bluetooth उपकरण" + "अनामित ब्लूटूथ डिवाइस" "खोजना" - "आस-पास कोई Bluetooth उपकरण नहीं मिला." - "Bluetooth युग्‍मन अनुरोध" + "आस-पास कोई ब्लूटूथ डिवाइस नहीं मिला." + "ब्लूटूथ युग्‍मन अनुरोध" "युग्‍मन अनुरोध" "%1$s के साथ युग्‍मित करने के लिए स्पर्श करें." "प्राप्त फ़ाइलें दिखाएं" - "Bluetooth उपकरण चयनकर्ता" - "Bluetooth अनूमति अनुरोध" - "एक ऐप्स Bluetooth को चालू करना चाहता है." - "एक ऐप्स आपके टेबलेट को %1$d सेकंड के लिए अन्य Bluetooth उपकरणों हेतु दृश्यमान बनाना चाहता है." - "एक ऐप्स आपके फ़ोन को %1$d सेकंड के लिए अन्य Bluetooth उपकरणों हेतु दृश्यमान बनाना चाहता है." - "एक ऐप्स आपके टेबलेट को अन्य Bluetooth उपकरणों हेतु दृश्यमान बनाना चाहता है. आप इसे बाद में Bluetooth सेटिंग में बदल सकते हैं." - "एक ऐप्स आपके फ़ोन को अन्य Bluetooth उपकरणों हेतु दृश्यमान बनाना चाहता है. आप इसे बाद में Bluetooth सेटिंग में बदल सकते हैं." - "%1$s, आस-पास के अन्य उपकरणों के साथ संचार करने के लिए Bluetooth प्रसारण चालू करना चाहता है. आप बाद में इसे Bluetooth सेटिंग में बदल सकते हैं." - "%1$s, आस-पास के अन्य उपकरणों के साथ संचार करने के लिए Bluetooth और Bluetooth प्रसारण चालू करना चाहता है. आप बाद में इसे Bluetooth सेटिंग में बदल सकते हैं." - "इस सुविधा के चालू होने पर, आपका फ़ोन आस-पास के अन्य उपकरणों के साथ संचार कर सकता है.\n\nप्रसारण, कम-पावर वाले Bluetooth सिग्नल का उपयोग करता है." - "एक ऐप्स Bluetooth को चालू करना और आपके टेबलेट को %1$d सेकंड के लिए अन्य उपकरणों हेतु दृश्यमान बनाना चाहता है." - "एक ऐप्स Bluetooth को चालू करना और आपके फ़ोन को %1$d सेकंड के लिए अन्य उपकरणों हेतु दृश्यमान बनाना चाहता है." - "एक ऐप्स Bluetooth को चालू करना और आपके टेबलेट को अन्य उपकरणों हेतु दृश्यमान बनाना चाहता है. आप इसे बाद में Bluetooth सेटिंग में बदल सकते हैं." - "एक ऐप्स Bluetooth को चालू करना और आपके फ़ोन को अन्य उपकरणों हेतु दृश्यमान बनाना चाहता है. आप इसे बाद में Bluetooth सेटिंग में बदल सकते हैं." - "Bluetooth चालू हो रहा है.." - "Bluetooth बंद कर रहे हैं…" + "ब्लूटूथ डिवाइस चुनें" + "ब्लूटूथ अनूमति अनुरोध" + "एक ऐप्स ब्लूटूथ को चालू करना चाहता है." + "एक ऐप्स आपके टेबलेट को %1$d सेकंड के लिए अन्य ब्लूटूथ डिवाइस के लिए दृश्यमान बनाना चाहता है." + "एक ऐप्स आपके फ़ोन को %1$d सेकंड के लिए अन्य ब्लूटूथ डिवाइस के लिए दृश्यमान बनाना चाहता है." + "एक ऐप्स आपके टेबलेट को अन्य ब्लूटूथ डिवाइस के लिए दृश्यमान बनाना चाहता है. आप इसे बाद में ब्लूटूथ सेटिंग में बदल सकते हैं." + "एक ऐप्स आपके फ़ोन को अन्य ब्लूटूथ डिवाइस के लिए दृश्यमान बनाना चाहता है. आप इसे बाद में ब्लूटूथ सेटिंग में बदल सकते हैं." + "%1$s, आस-पास के अन्य डिवाइस के साथ संचार करने के लिए ब्लूटूथ प्रसारण चालू करना चाहता है. आप बाद में इसे ब्लूटूथ सेटिंग में बदल सकते हैं." + "%1$s, आस-पास के अन्य डिवाइस के साथ संचार करने के लिए ब्लूटूथ और ब्लूटूथ प्रसारण चालू करना चाहता है. आप बाद में इसे ब्लूटूथ सेटिंग में बदल सकते हैं." + "इस सुविधा के चालू होने पर, आपका फ़ोन आस-पास के अन्य डिवाइस के साथ संचार कर सकता है.\n\nप्रसारण, कम-पावर वाले ब्लूटूथ सिग्नल का उपयोग करता है." + "एक ऐप्स ब्लूटूथ को चालू करना और आपके टेबलेट को %1$d सेकंड के लिए अन्य डिवाइस के लिए दृश्यमान बनाना चाहता है." + "एक ऐप्स ब्लूटूथ को चालू करना और आपके फ़ोन को %1$d सेकंड के लिए अन्य डिवाइस के लिए दृश्यमान बनाना चाहता है." + "एक ऐप्स ब्लूटूथ को चालू करना और आपके टेबलेट को अन्य डिवाइस के लिए दृश्यमान बनाना चाहता है. आप इसे बाद में ब्लूटूथ सेटिंग में बदल सकते हैं." + "एक ऐप्स ब्लूटूथ को चालू करना और आपके फ़ोन को अन्य डिवाइस के लिए दृश्यमान बनाना चाहता है. आप इसे बाद में ब्लूटूथ सेटिंग में बदल सकते हैं." + "ब्लूटूथ चालू हो रहा है.." + "ब्लूटूथ बंद कर रहे हैं…" "स्‍वत: कनेक्‍ट करें" - "Bluetooth कनेक्शन अनुरोध" + "ब्लूटूथ कनेक्शन अनुरोध" "\"%1$s\" से कनेक्ट करने के लिए स्पर्श करें." "क्या आप \"%1$s\" से कनेक्ट करना चाहते हैं?" "फ़ोन बुक एक्सेस अनुरोध" @@ -174,10 +180,8 @@ "फिर से न पूछें" "संदेश एक्सेस अनुरोध" "%1$s आपके संदेशों को एक्सेस करना चाहता है. %2$s पर एक्सेस दें?" - - + "दिनांक और समय" "समय क्षेत्र चुनें" - "क्षेत्रीय (%s)" "पूर्वावलोकन:" "अक्षरों का आकार:" @@ -201,7 +205,7 @@ "आपके द्वारा लिखा गया होस्‍टनाम मान्‍य नहीं है." "आपके द्वारा लिखी गई बहिष्करण सूची ठीक से प्रारूपित नहीं है. बहिष्‍कृत डोमेन की अल्‍पविराम द्वारा पृथक सूची लिखें." "आपको पोर्ट फ़ील्‍ड पूर्ण करना होगा." - "यदि होस्‍ट फ़ील्‍ड रिक्त है तो पोर्ट फ़ील्‍ड को रिक्त होना ही चाहिए." + "यदि होस्‍ट फ़ील्‍ड खाली है तो पोर्ट फ़ील्‍ड को खाली होना ही चाहिए." "आपके द्वारा लिखा गया पोर्ट मान्‍य नहीं है." "HTTP प्रॉक्सी का उपयोग ब्राउज़र द्वारा किया जाता है लेकिन अन्य ऐप्स द्वारा उपयोग नहीं किया जा सकता." "PAC URL: " @@ -227,7 +231,7 @@ "संदेश प्रतीक्षा:" "फ़ोन नंबर:" "रेडियो बैंड को चुनें" - "नेटवर्क प्रकार:" + "नेटवर्क:" "पसंदीदा नेटवर्क प्रकार सेट करें:" "पिंग IpAddr:" "होस्‍टनाम (www.google.com) पिंग करें:" @@ -244,43 +248,54 @@ "असफल" "सफल" "USB केबल पुन: कनेक्‍ट किए जाने पर परिवर्तन लागू हो जाते हैं." - "USB विशाल संग्रहण सक्षम करें" + "USB विशाल मेमोरी सक्षम करें" "कुल बाइट:" - "USB संग्रहण माउंट नहीं है." + "USB मेमोरी माउंट नहीं है." "कोई SD कार्ड नहीं." "उपलब्‍ध बाइट:" - "USB संग्रहण का उपयोग विशाल संग्रहण उपकरण जैसे हो रहा है." - "SD कार्ड का उपयोग विशाल संग्रहण उपकरण के रूप में किया जा रहा है." - "USB संग्रहण निकालना अब सुरक्षित है." + "USB मेमोरी का उपयोग विशाल मेमोरी डिवाइस जैसे हो रहा है." + "SD कार्ड का उपयोग विशाल मेमोरी डिवाइस के रूप में किया जा रहा है." + "USB मेमोरी निकालना अब सुरक्षित है." "अब SD कार्ड को निकालना सुरक्षित है." - "उपयोग में रहते समय USB संग्रहण को निकाल दिया गया था!" + "उपयोग में रहते समय USB मेमोरी को निकाल दिया गया था!" "उपयोग में रहते समय SD कार्ड निकाल दिया गया था!" "उपयोग किए गए बाइट:" - "मीडिया के लिए USB संग्रहण स्‍कैन कर रहा है…" + "मीडिया के लिए USB मेमोरी स्‍कैन कर रहा है…" "मीडिया के लिए SD कार्ड स्‍कैन कर रहा है…" - "केवल पढ़ने हेतु माउंट USB संग्रहण." + "केवल पढ़ने के लिए माउंट USB मेमोरी." "SD कार्ड केवल पढ़ने के लिए माउंट किया गया." - "छोड़ें" - "अगला" + "अभी नहीं" + "आगे" "भाषा" "गतिविधि चुनें" - "उपकरण जानकारी" + "डिवाइस जानकारी" "बैटरी जानकारी" "स्क्रीन" "टेबलेट जानकारी" "फ़ोन जानकारी" - "USB संग्रहण" + "USB मेमोरी" "SD कार्ड" "प्रॉक्सी सेटिंग" - "रद्द करें" + "रहने दें" + "रहने दें" + "जारी रखें" + "ठीक" + "हां" + "नहीं" + "भूल जाएं" "सेटिंग" "सेटिंग" "सेटिंग शॉर्टकट" "हवाई जहाज मोड" - "NFC तथा और भी बहुत कुछ" + "अधिक" "वायरलेस और नेटवर्क" - "Wi-Fi, Bluetooth, हवाई जहाज़ मोड, मोबाइल नेटवर्क और VPN प्रबंधित करें" - "डेटा रोमिंग" + "वाई-फ़ाई, ब्लूटूथ, हवाई जहाज़ मोड, सेल्युलर नेटवर्क और VPN प्रबंधित करें" + "सेल्युलर डेटा" + "कॉल" + "SMS संदेश" + "सेल्युलर नेटवर्क पर डेटा उपयोग करने दें" + "रोमिंग में डेटा उपयोग करने दें" + "रोमिंग डेटा" "रोमिंग के समय डेटा सेवाएं कनेक्ट करें" "रोमिंग के समय डेटा सेवाएं कनेक्ट करें" "आपने डेटा कनेक्टिविटी खो दी है क्योंकि आपने डेटा रोमिंग बंद रखकर अपना होम नेटवर्क छोड़ दिया." @@ -298,13 +313,16 @@ "नेटवर्क-प्रदत्त समय का उपयोग करें" "नेटवर्क-प्रदत्त समय का उपयोग करें" "स्‍वचालित समय क्षेत्र" - "नेटवर्क-प्रदत्त समय क्षेत्र का उपयोग करें" - "नेटवर्क-प्रदत्त समय क्षेत्र का उपयोग करें" + "नेटवर्क द्वारा प्रदान किया गया समय क्षेत्र का उपयोग करें" + "नेटवर्क द्वारा प्रदान किया गया समय क्षेत्र का उपयोग करें" + "24‑घंटा प्रारूप" "24-घंटे के प्रारूप का उपयोग करें" + "समय" "समय सेट करें" + "समय क्षेत्र" "समय क्षेत्र को चुनें" + "दिनांक" "दिनांक सेट करें" - "दिनांक प्रारूप चुनें" "वर्णानुक्रम में क्रमित करें" "समय क्षेत्र द्वारा क्रमित करें" "तिथि" @@ -314,35 +332,37 @@ "अनलॉक करते समय आंख झपकाने की आवश्‍यकता है" "अपने आप लॉक करें" "%1$s निष्क्रियता के बाद" - "निष्क्रिय होने के बाद %1$s, %2$s के द्वारा अनलॉक रखे जाने पर स्वीकार करें" + "निष्क्रिय होने के बाद %1$s, तब को छोड़कर जब %2$s के द्वारा अनलॉक रखा गया हो" "लॉक स्‍क्रीन पर अपनी जानकारी दिखाएं" "अपनी जानकारी" - "विजेट सक्षम करें" + "शॉर्टकट सक्षम करें" "व्यवस्थापक के द्वारा अक्षम किया गया" - "लॉक स्‍क्रीन पर दिखाई देने के लिए पाठ लिखें" + "लॉक स्‍क्रीन पर दिखाई देने के लिए जानकारी लिखें" "लॉक स्क्रीन पर उपयोगकर्ता जानकारी दिखाएं" "उपयोगकर्ता जानकारी" "लॉक स्क्रीन पर प्रोफ़ाइल की जानकारी दिखाएं" "प्रोफ़ाइल की जानकारी" + "खाते" "स्थान" "खाते" "सुरक्षा" - "मेरा स्‍थान, स्‍क्रीन अनलॉक, सिम कार्ड लॉक, क्रेडेंशियल संग्रहण लॉक सेट करें" - "मेरा स्‍थान, स्‍क्रीन अनलॉक, क्रेडेंशियल संग्रहण लॉक सेट करें" + "मेरा स्‍थान, स्‍क्रीन अनलॉक, सिम कार्ड लॉक, प्रमाणिकता मेमोरी लॉक सेट करें" + "मेरा स्‍थान, स्‍क्रीन अनलॉक, प्रमाणिकता मेमोरी लॉक सेट करें" "पासवर्ड" "एन्‍क्रिप्‍शन" "टेबलेट एन्‍क्रिप्‍ट करें" "फ़ोन एन्‍क्रिप्‍ट करें" "एन्‍िक्रप्ट किया गया" - "आप अपने खाते, सेटिंग, डाउनलोड किए गए ऐप्स और उनका डेटा, मीडिया, और अन्य फ़ाइलें एन्क्रिप्ट कर सकते हैं. अपना टेबलेट एन्क्रिप्ट करने के बाद, यह मानते हुए कि आपने स्क्रीन लॉक (अर्थात् कोई पैटर्न या संख्यात्मक पिन या पासवर्ड) सेट कर लिया है, हर बार टेबलेट को चालू करते समय आपको उसे डीक्रिप्ट करने के लिए स्क्रीन को अनलॉक करना होगा. डीक्रिप्ट करने का एकमात्र अन्य तरीका, अपना सभी डेटा मिटाते हुए फ़ैक्टरी डेटा रीसेट की कार्रवाई करना है.\n\nएन्क्रिप्शन में एक घंटा या इससे अधिक समय लग सकता है. आपको चार्ज की हुई बैटरी से प्रारंभ करना चाहिए और पूरी प्रक्रिया के दौरान अपने टेबलेट को प्लग इन करके रखना चाहिए. यदि आप इसमें बाधा डालते हैं, तो आप अपना कुछ या सभी डेटा खो देंगे." - "आप अपने खाते, सेटिंग, डाउनलोड किए गए ऐप्स और उनका डेटा, मीडिया तथा अन्य फ़ाइलें एन्क्रिप्ट कर सकते हैं. अपना फ़ोन एन्क्रिप्ट करने के बाद, यह मानते हुए कि आपने स्क्रीन लॉक (अर्थात् कोई पैटर्न या संख्यात्मक पिन या पासवर्ड) सेट कर लिया है, हर बार फ़ोन को चालू करते समय आपको उसे डीक्रिप्ट करने के लिए स्क्रीन को अनलॉक करना होगा. डीक्रिप्ट करने का एकमात्र अन्य तरीका, अपना सभी डेटा मिटाते हुए फ़ैक्टरी डेटा रीसेट की कार्रवाई करना है.\n\nएन्क्रिप्शन में एक घंटा या इससे अधिक समय लग सकता है. आपको चार्ज की हुई बैटरी से प्रारंभ करना चाहिए और पूरी प्रक्रिया के दौरान अपने फ़ोन को प्लग इन करके रखना चाहिए. यदि आप इसमें बाधा डालते हैं, तो आप अपना कुछ या सभी डेटा खो देंगे." + "आप अपने खाते, सेटिंग, डाउनलोड किए गए ऐप्स और उनका डेटा, मीडिया, तथा अन्य फ़ाइलें एन्क्रिप्ट कर सकते हैं. अपना टेबलेट एन्क्रिप्ट करने के बाद, यह मानते हुए कि आपने स्क्रीन लॉक (अर्थात्, प्रतिमान या संख्यात्मक पिन या पासवर्ड) सेट कर लिया है, आपको प्रत्येक बार अपना टेबलेट चालू करते समय इसे डीक्रिप्ट करने के लिए स्क्रीन को अनलॉक करना होगा. डीक्रिप्ट करने का एकमात्र अन्य तरीका अपना सभी डेटा मिटाते हुए, फ़ैक्टरी डेटा रीसेट करना है.\n\nएन्क्रिप्शन में एक घंटा या इससे अधिक समय लगता है. आपको चार्ज की गई बैटरी से प्रारंभ करना चाहिए और पूरी प्रक्रिया के दौरान अपने टेबलेट को प्लग इन करके रखना चाहिए. यदि आप इसमें बाधा डालते हैं, तो आप अपना कुछ या सभी डेटा खो देंगे" + "आप अपने खाते, सेटिंग, डाउनलोड किए गए ऐप्स और उनका डेटा, मीडिया, तथा अन्य फ़ाइलें एन्क्रिप्ट कर सकते हैं. अपना फ़ोन एन्क्रिप्ट करने के बाद, यह मानते हुए कि आपने स्क्रीन लॉक (अर्थात्, प्रतिमान या संख्यात्मक पिन या पासवर्ड) सेट कर लिया है, आपको प्रत्येक बार अपना फ़ोन चालू करते समय इसे डीक्रिप्ट करने के लिए स्क्रीन को अनलॉक करना होगा. डीक्रिप्ट करने का एकमात्र अन्य तरीका अपना सभी डेटा मिटाते हुए, फ़ैक्टरी डेटा रीसेट करना है.\n\nएन्क्रिप्शन में एक घंटा या इससे अधिक समय लगता है. आपको चार्ज की गई बैटरी से प्रारंभ करना चाहिए और पूरी प्रक्रिया के दौरान अपने फ़ोन को प्लग इन करके रखना चाहिए. यदि आप इसमें बाधा डालते हैं, तो आप अपना कुछ या सभी डेटा खो देंगे." "टेबलेट एन्‍क्रिप्‍ट करें" "फ़ोन एन्‍क्रिप्‍ट करें" "अपनी बैटरी चार्ज करें और पुन: प्रयास करें." "अपना चार्जर प्लग में लगाएं और पुन: प्रयास करें." "कोई लॉक स्‍क्रीन पिन या पासवर्ड नहीं" "एन्‍क्रिप्‍शन प्रारंभ करने से पहले आपको लॉक स्‍क्रीन पिन या पासवर्ड सेट करना होगा." + "अपने डिवाइस को एन्क्रिप्ट करने की पुष्टि करने के लिए आपको अपना अनलॉक प्रतिमान बनाना होगा." "एन्‍क्रिप्‍ट करें?" "एन्‍क्रिप्शन कार्यवाही पूर्ववत नहीं की जा सकती है और यदि आप इसमें बाधा डालते हैं, तो आप डेटा खो देंगे. एन्‍क्रिप्‍शन में एक घंटा या अधिक लग सकता है, इस दौरान टेबलेट कई बार पुन: प्रारंभ होगा." "सुरक्षित करने का कार्यवाही पूर्ववत नहीं की जा सकती है और यदि आप इसमें बाधा डालते हैं, तो आप डेटा खो देंगे. एन्‍क्रिप्‍शन में एक घंटा या अधिक लग सकता है, इस दौरान फ़ोन कई बार पुन: प्रारंभ होगा." @@ -351,11 +371,16 @@ "अपना फ़ोन एन्‍क्रिप्‍ट होने तक प्रतीक्षा करें. ^1% पूर्ण." "जब तक आपका टेबलेट एन्क्रिप्ट किया जा रहा है तब तक प्रतीक्षा करें. शेष समय: ^1" "जब तक आपका फ़ोन एन्क्रिप्ट किया जा रहा है तब तक प्रतीक्षा करें. शेष समय: ^1" - "^1 सेकंड में पुन: प्रयास करें." + "अपना टैबलेट अनलॉक करने के लिए, उसे बंद करें फिर चालू करें." + "अपना फ़ोन अनलॉक करने के लिए, उसे बंद करें फिर चालू करें." + "चेतावनी: अनलॉक किए जाने के ^1 और विफल प्रयासों के बाद आपका डिवाइस हटा दिया जाएगा!" "अपना पासवर्ड लिखें" "एन्क्रिप्‍शन विफल" "एन्‍क्रिप्‍शन बाधित किया था और पूर्ण नहीं हो सकता. परिणामस्‍वरूप, आपके टेबलेट का डेटा अब पहुंच योग्‍य नहीं है. \n\n अपने टेबलेट का उपयोग फिर से शुरू करने के लिए, आपको फ़ैक्‍टरी रीसेट करना होगा. जब आप रीसेट करने के बाद अपना टेबलेट सेट करते हैं, तो आप अपने Google खाते पर बैकअप लिए गए किसी भी डेटा को पुनर्स्थापित कर सकेंगे." "एन्‍क्रिप्‍शन बाधित था और पूर्ण नहीं हो सकता. इसके परिणामस्‍वरूप, आपके फ़ोन का डेटा अब पहुंच योग्‍य नहीं है. \n\nअपने फ़ोन का उपयोग फिर से शुरू करने के लिए, आपको फ़ैक्‍टरी रीसेट करना होगा. जब आप रीसेट करने के बाद अपना फ़ोन सेट करते हैं, तो आप अपने Google खाते पर बैकअप लिए गए किसी भी डेटा को पुनर्स्थापित कर सकेंगे." + "डीक्रिप्‍शन असफल" + "आपके द्वारा डाला गया पासवर्ड सही है, लेकिन दुर्भाग्‍य से आपका डेटा दूषित है. \n\nअपने टेबलेट का उपयोग फिर से शुरू करने के लिए आपको फ़ैक्टरी रीसेट करना होगा. जब आप रीसेट के बाद अपना टेबलेट रीसेट करते हैं, तो आपके पास अपने Google खाते में बैकअप लिए गए किसी भी डेटा को पुनर्स्थापित करने का अवसर होगा." + "आपके द्वारा डाला गया पासवर्ड सही है, लेकिन दुर्भाग्‍य से आपका डेटा दूषित है. \n\nअपने फ़ोन का उपयोग फिर से शुरू करने के लिए आपको फ़ैक्टरी रीसेट करना होगा. जब आप रीसेट के बाद अपना फ़ोन सेट करते हैं, तो आपके पास अपने Google खाते में बैकअप किए गए किसी भी डेटा को पुनर्स्‍थापित करने का अवसर होगा." "इनपुट पद्धति‍ स्विच करें" "स्‍क्रीन लॉक चुनें" "सुरक्षित लॉक चुनें" @@ -366,7 +391,7 @@ "जब फेस अनलॉक आपको नहीं देख पा रहा हो, तो आप कैसे अनलॉक करना चाहेंगे?" "कोई नहीं" - "स्लाइड" + "स्वाइप करें" "कोई सुरक्षा नहीं" "फेस अनलॉक" "निम्न सुरक्षा, प्रयोगात्‍मक" @@ -376,9 +401,10 @@ "मध्‍यम से उच्‍च सुरक्षा" "पासवर्ड" "उच्च सुरक्षा" - "व्यवस्‍थापक, एन्‍क्रिप्शन नीति, या क्रेडेंशियल संग्रहण द्वारा अक्षम किया गया" + "डिवाइस सुरक्षा सुविधाएं अब काम नहीं करेंगी." + "व्यवस्‍थापक, एन्‍क्रिप्शन नीति, या प्रमाणिकता मेमोरी द्वारा अक्षम किया गया" "कोई नहीं" - "स्लाइड" + "स्वाइप करें" "फेस अनलॉक" "आकार" "पिन" @@ -387,6 +413,7 @@ "अनलॉक आकार निकालें" "अनलॉक पिन निकालें" "अनलॉक पासवर्ड निकालें" + "स्क्रीन लॉक निकालें" "अनलॉक आकार बदलें" "अनलॉक पिन बदलें" "अनलॉक पासवर्ड बदलें" @@ -397,7 +424,7 @@ "पासवर्ड %d से कम वर्णों का होना चाहिए." "पिन %d से कम अंकों का होना चाहिए." "पिन में केवल 0-9 अंक होने चाहिए." - "उपकरण व्‍यवस्‍थापक हाल ही के पिन का उपयोग करने की अनुमति नहीं देता." + "डिवाइस नियंत्रक हाल ही के पिन का उपयोग करने की अनुमति नहीं देता." "पासवर्ड में एक अमान्‍य वर्ण है." "पासवर्ड में कम से कम एक अक्षर होना चाहिए." "पासवर्ड में कम से कम एक अंक होना चाहिए." @@ -426,46 +453,61 @@ "पासवर्ड में कम से कम 1 वर्ण ऐसा होना चाहिए जो अक्षर न हो." "पासवर्ड में कम से कम %d वर्ण ऐसे होने चाहिए जो अक्षर न हों." - "उपकरण व्‍यवस्‍थापक हाल ही के पासवर्ड का उपयोग करने की अनुमति नहीं देता." + "डिवाइस नियंत्रक हाल ही के पासवर्ड का उपयोग करने की अनुमति नहीं देता." + "अंकों का आरोही, अवरोही या पुनरावृत्ति अनुक्रम निषिद्ध है" "ठीक है" - "रद्द करें" - "रद्द करें" - "अगला" - "सेटअप पूर्ण है." - "उपकरण का व्‍यवस्‍थापन" - "उपकरण व्‍यवस्‍थापक" - "उपकरण व्‍यवस्‍थापकों को देखें या निष्‍क्रिय करें" + "रहने दें" + "रहने दें" + "आगे" + "सेटअप पूरा हुआ." + "डिवाइस का व्‍यवस्‍थापन" + "डिवाइस नियंत्रक" + "डिवाइस व्‍यवस्‍थापकों को देखें या निष्‍क्रिय करें" "ट्रस्ट एजेंट" + "उपयोग करने के लिए, सबसे पहले स्क्रीन लॉक सेट करें" "ट्रस्ट एजेंट देखें या निष्क्रिय करें" - "Bluetooth" - "Bluetooth चालू करें" - "Bluetooth" - "Bluetooth" - "कनेक्‍शन प्रबंधित करें, उपकरण नाम और खोज योग्‍यता सेट करें" - "Bluetooth युग्‍मन अनुरोध" - "इसके साथ युग्‍मित करने के लिए:<br><b>%1$s</b><br><br>उपकरण के लिए आवश्‍यक पिन लिखें:" - "इसके साथ युग्‍मित करने के लिए:<br><b>%1$s</b><br><br>उपकरण के लिए आवश्‍यक पासकी लिखें:" + "ब्लूटूथ" + "ब्लूटूथ चालू करें" + "ब्लूटूथ" + "ब्लूटूथ" + "कनेक्‍शन प्रबंधित करें, डिवाइस नाम और खोज योग्‍यता सेट करें" + "ब्लूटूथ युग्‍मन अनुरोध" + "डिवाइस" + "युग्मन कोड" + "युग्मन कोड लिखें फिर Return या Enter दबाएं" "पिन में अक्षर या प्रतीक शामिल होते हैं" "आमतौर पर 0000 या 1234" - "आपको अन्‍य उपकरण पर भी यह पि‍न लिखने की आवश्‍यकता हो सकती है." - "आपको अन्‍य उपकरण पर भी यह पासकी लिखनी होगी." + "आपको अन्‍य डिवाइस पर भी यह पि‍न लिखने की आवश्‍यकता हो सकती है." + "आपको अन्‍य डिवाइस पर भी यह पासकी लिखनी होगी." "इससे युग्मित करने के लिए:<br><b>%1$s</b><br><br>सुनिश्चित करें कि वह यह पासकी दिखा रहा है:<br><b>%2$s</b>" - "इससे:<br><b>%1$s</b><br><br>इस उपकरण के साथ युग्मित करें?" + "इससे:<br><b>%1$s</b><br><br>इस डिवाइस के साथ युग्मित करें?" "इसके साथ युग्‍मित करने के लिए:<br><b>%1$s</b><br><br>इस पर लिखें:<br><b>%2$s</b>, फिर Return या Enter दबाएं." "युग्‍म बनाएं" - "रद्द करें" + "युग्‍मित करें" + "रहने दें" + "कनेक्ट रहने पर, पेयरिंग आपको अपने संपर्कों और कॉल इतिहास की एक्सेस प्रदान करता है." "%1$s के साथ युग्‍मित नहीं हो सका." "गलत पिन या पासकी के कारण %1$s के साथ युग्‍मित नहीं हो सका." "%1$s से संचार नहीं कर सकता." "%1$s द्वारा युग्‍मन अस्‍वीकृत किया गया." "%1$s से कनेक्‍ट नहीं किया जा सका." - "उपकरणों के लिए स्‍कैन" - "उपकरण खोजें" + "डिवाइस के लिए स्‍कैन" + "रीफ्रेश करें" "खोज रहा है…" - "उपकरण सेटिंग" - "युग्‍मित उपकरण" - "उपलब्ध उपकरण" + "डिवाइस सेटिंग" + "युग्मित डिवाइस" + "नाम" + "इंटरनेट कनेक्शन" + "कीबोर्ड" + "संपर्क और कॉल इतिहास" + "इस डिवाइस के साथ युग्‍मित करें?" + "फ़ोन बुक साझा करें?" + "%1$s आपके संपर्कों और कॉल इतिहास को एक्सेस करना चाहता है." + "%1$s ब्लूटूथ से युग्मित होना चाहता है. कनेक्ट होने पर, उसके पास आपके संपर्कों और कॉल इतिहास के लिए एक्सेस होगी." + "युग्‍मित डिवाइस" + "उपलब्ध डिवाइस" + "कोई डिवाइस उपलब्ध नहीं" "जोड़ दें" "डिस्‍कनेक्‍ट करें" "युग्‍मित और कनेक्‍ट करें" @@ -473,50 +515,54 @@ "डिस्‍कनेक्‍ट करें और अयुग्‍मित करें" "विकल्प…" "अतिरिक्त सेटिंग" - "उन्नत Bluetooth" - "Bluetooth के चालू होने पर, आपका उपकरण आसपास के अन्य Bluetooth उपकरणों से संचार कर सकता है." + "उन्नत ब्लूटूथ" + "ब्लूटूथ के चालू होने पर, आपका डिवाइस आसपास के अन्य ब्लूटूथ डिवाइसों से संचार कर सकता है." "इससे कनेक्‍ट करें…" "मीडिया ऑडियो" "फ़ोन ऑडियो" "फ़ाइल स्थानांतरण" - "इनपुट उपकरण" + "इनपुट डिवाइस" "इंटरनेट पहुंच" + "संपर्क साझाकरण" + "संपर्क साझाकरण के लिए उपयोग करें" "इंटरनेट कनेक्शन साझाकरण" "संदेश एक्सेस" "%1$s को मीडिया ऑडियो से डिस्‍कनेक्‍ट कर दिया जाएगा." "%1$s को हैंड्सफ़्री ऑडियो से डिस्‍कनेक्‍ट कर दिया जाएगा." - "इनपुट उपकरण से %1$s को डिस्‍कनेक्‍ट कर दिया जाएगा." + "इनपुट डिवाइस से %1$s को डिस्‍कनेक्‍ट कर दिया जाएगा." "%1$s द्वारा इंटरनेट पहुंच को डिस्‍कनेक्‍ट कर दिया जाएगा." "%1$s को इस टेबलेट का इंटरनेट कनेक्‍शन शेयर करने से डिस्‍कनेक्‍ट कर दिया जाएगा." "%1$s को इस फ़ोन का इंटरनेट कनेक्‍शन शेयर करने से डिस्‍कनेक्‍ट कर दिया जाएगा." - "युग्‍मि‍त Bluetooth उपकरण" + "युग्‍मि‍त ब्लूटूथ डिवाइस" "जोड़ दें" - "Bluetooth उपकरण से कनेक्‍ट करें" - "प्रोफ़ाइल" + "ब्लूटूथ डिवाइस से कनेक्‍ट करें" + "इसके लिए उपयोग करें" "नाम बदलें" "इनकमिंग फ़ाइल स्‍थानांतरण की अनुमति दें" "मीडिया ऑडियो से कनेक्‍ट किया गया" "फ़ोन ऑडियो से कनेक्‍ट किया गया" "फ़ाइल स्‍थानांतरण सर्वर से कनेक्‍ट किया गया" - "नक्शे से कनेक्ट किया गया" + "मानचित्र से कनेक्ट किया गया" "फ़ाइल स्‍थानांतरण सर्वर से कनेक्‍ट नहीं किया गया" - "इनपुट उपकरण से कनेक्‍ट किया गया" - "इंटरनेट पहुंच के लिए उपकरण से कनेक्‍ट" - "उपकरण से स्‍थानीय इंटरनेट कनेक्‍शन शेयर किया जा रहा है" + "इनपुट डिवाइस से कनेक्‍ट किया गया" + "इंटरनेट पहुंच के लिए डिवाइस से कनेक्‍ट" + "डिवाइस से स्‍थानीय इंटरनेट कनेक्‍शन शेयर किया जा रहा है" "मीडिया ऑडियो के लिए उपयोग करें" "फ़ोन ऑडियो के लिए उपयोग करें" "फ़ाइल स्‍थानांतरण के लिए उपयोग करें" "इनपुट के लिए उपयोग करें" "इंटरनेट पहुंच के लिए उपयोग करें" - "नक्शे के लिए उपयोग करें" + "मानचित्र के लिए उपयोग करें" "डॉक सेटिंग" "ऑडियो के लिए डॉक का उपयोग करें" "स्‍पीकर फ़ोन के रूप में" "संगीत और मीडिया के लिए" "सेटिंग याद रखें" + "वाई-फ़ाई सहायक" + "वाई-फ़ाई सहायक के द्वारा कनेक्‍ट है" "स्क्रीन कास्ट करें" "वायरलेस डिस्प्ले सक्षम करें" - "आस-पास कोई भी उपकरण नहीं मिला." + "आस-पास कोई भी डिवाइस नहीं मिला." "कनेक्ट कर रहा है" "कनेक्ट किया गया" "उपयोग में" @@ -524,78 +570,88 @@ "Wifi के लिए सेटिंग" "Wifi दिखाई देने के लिए के विकल्प" "भूलें" - "पूर्ण" + "हो गया" "नाम" "NFC" - "जब टेबलेट अन्य उपकरण को स्पर्श करे तो डेटा विनिमय करने दें" - "जब फ़ोन अन्य उपकरण को स्पर्श करे तो डेटा विनिमय करने दें" + "जब टेबलेट अन्य डिवाइस को स्पर्श करे तो डेटा ट्रांसफर करने दें" + "जब फ़ोन अन्य डिवाइस को स्पर्श करे तो डेटा ट्रांसफर करने दें" "Android Beam" - "NFC के माध्यम से ऐप्स सामग्री प्रसारित करने के लिए तैयार" + "NFC के माध्यम से ऐप्स सामग्री प्रसारित करने के लिए तैयार" "बंद" "अनुपलब्‍ध है क्‍योंकि NFC बंद है" "Android Beam" - "जब यह सुविधा चालू हो, तो आप ऐप्स सामग्री को किसी अन्‍य NFC-सक्षम उपकरण पर दोनों उपकरणों को पास-पास रख कर बीम कर सकते हैं. उदाहरण के लिए, आप ब्राउज़र पृष्ठ, YouTube वीडियो, लोग संपर्क, इत्‍यादि बहुत कुछ बीम कर सकते हैं.\n\nबस दोनों उपकरणों को साथ लाएं (आमतौर पर एक के पीछे एक) और फिर अपनी स्‍क्रीन को स्‍पर्श करें. ऐप्स पता लगा लेता है कि क्‍या बीम हुआ." + "जब यह सुविधा चालू हो, तो आप ऐप्स सामग्री को किसी अन्‍य NFC-सक्षम डिवाइस पर दोनों डिवाइसों को पास-पास रख कर बीम कर सकते हैं. उदाहरण के लिए, आप ब्राउज़र पृष्ठ, YouTube वीडियो, लोग संपर्क, इत्‍यादि बहुत कुछ बीम कर सकते हैं.\n\nबस दोनों डिवाइसों को साथ लाएं (आमतौर पर एक के पीछे एक) और फिर अपनी स्‍क्रीन को स्‍पर्श करें. ऐप्स पता लगा लेता है कि क्‍या बीम हुआ." "नेटवर्क सेवा खोज" - "अन्‍य उपकरणों पर ऐप्स को इस उपकरण पर ऐप्स खोजने दें" - "Wi‑Fi" - "Wi-Fi चालू करें" - "Wi‑Fi" - "Wi‑Fi सेटिंग" - "Wi‑Fi" + "अन्‍य डिवाइसों पर ऐप्स को इस डिवाइस पर ऐप्स खोजने दें" + "वाई-फ़ाई" + "वाई-फ़ाई चालू करें" + "वाई-फ़ाई" + "वाई-फ़ाई सेटिंग" + "वाई-फ़ाई" "वायरलेस पहुंच बिंदुओं को सेट अप और प्रबंधित करें" - "Wi-Fi चुनें" - "Wi-Fi चालू हो रहा है…" - "Wi-Fi बंद हो रहा है…" + "वाई-फ़ाई नेटवर्क चुनें" + "वाई-फ़ाई चुनें" + "वाई-फ़ाई चालू हो रहा है…" + "वाई-फ़ाई बंद हो रहा है…" "त्रुटि" "हवाई जहाज़ मोड में" "नेटवर्क के लिए स्‍कैन नहीं कर सकता" - "नेटवर्क सूचना" - "खुला नेटवर्क उपलब्‍ध होने पर मुझे सूचित करें" + "नेटवर्क नोटिफिकेशन" + "सार्वजनिक नेटवर्क उपलब्ध होने पर सूचित करें" "खराब कनेक्‍शन से बचें" - "जब तक Wi-Fi नेटवर्क में अच्छा इंटरनेट कनेक्‍शन न हो, तब तक उसका उपयोग न करें" + "जब तक वाई-फ़ाई नेटवर्क में अच्छा इंटरनेट कनेक्‍शन न हो, तब तक उसका उपयोग न करें" + "उन्हीं नेटवर्क का उपयोग करें जिनमें अच्छा इंटरनेट कनेक्शन है" "स्कैनिंग हमेशा उपलब्ध है" - "Google की स्थान सेवा और अन्य ऐप्स को नेटवर्क खोजने दें, Wi-Fi बंद होने पर भी" + "हमेशा स्कैन करने दें" + "Google की स्थान सेवा और अन्य ऐप्स को नेटवर्क स्कैन करने दें, भले ही वाई-फ़ाई बंद हो" + "खुले वाई-फ़ाई का अपने आप उपयोग करें" + "उच्‍च गुणवत्‍ता वाले के रूप में पहचाने गए खुले नेटवर्क से वाई-फ़ाई सहायक को अपने आप कनेक्‍ट होने दें" + "सहायक चुनें" "प्रमाणपत्र इंस्टाल करें" - "स्थान सटीकता को बेहतर बनाने तथा अन्य प्रयोजनों के लिए, Google और अन्य ऐप्स आसपास के नेटवर्क स्कैन कर सकते हैं, भले ही Wi-Fi बंद हो. यदि आप ऐसा नहीं होने देना चाहते हैं, तो उन्नत > स्कैनिंग हमेशा उपलब्ध पर जाएं." - "ऐप्स आसपास के नेटवर्क स्कैन कर सकते हैं, भले ही Wi-Fi बंद हो. यदि आप ऐसा नहीं होने देना चाहते हैं, तो उन्नत > स्कैनिंग हमेशा उपलब्ध पर जाएं." + "स्थान सटीकता को बेहतर बनाने तथा अन्य प्रयोजनों के लिए, Google और अन्य ऐप्स आसपास के नेटवर्क स्कैन कर सकते हैं, भले ही वाई-फ़ाई बंद हो. यदि आप ऐसा नहीं होने देना चाहते हैं, तो उन्नत > स्कैनिंग हमेशा उपलब्ध पर जाएं." + "ऐप्स आसपास के नेटवर्क स्कैन कर सकते हैं, भले ही वाई-फ़ाई बंद हो. यदि आप ऐसा नहीं होने देना चाहते हैं, तो उन्नत > स्कैनिंग हमेशा उपलब्ध पर जाएं." "फिर से न दिखाएं" - "प्रयोग में नहीं रहने के दौरान Wi-Fi चालू रखें" + "प्रयोग में नहीं रहने के दौरान वाई-फ़ाई चालू रखें" + "निष्क्रिय रहने पर वाई-फ़ाई चालू" "सेटिंग बदलने में एक समस्‍या थी" - "Wi-Fi ऑप्टिमाइज़ेशन" - "Wi-Fi के चालू रहने पर बैटरी उपयोग को न्यूनतम करें" + "कार्यक्षमता सुधारें" + "वाई-फ़ाई ऑप्टिमाइज़ेशन" + "वाई-फ़ाई के चालू रहने पर बैटरी उपयोग को न्यूनतम करें" + "वाई-फ़ाई का बैटरी उपयोग कम करें" "नेटवर्क जोड़ें" - "Wi-Fi नेटवर्क" + "वाई-फ़ाई नेटवर्क" "WPS पुश बटन" "अधिक विकल्प" "WPS पिन प्रविष्टि" - "Wi-Fi प्रत्यक्ष" + "वाई-फ़ाई डायरेक्ट" "स्कैन करें" "अतिरिक्त सेटिंग" "नेटवर्क से कनेक्‍ट करें" + "नेटवर्क याद रखें" "नेटवर्क भूलें" "नेटवर्क बदलें" "NFC टैग पर लिखें" - "उपलब्‍ध नेटवर्क देखने के लिए, Wi-Fi चालू करें." - "Wi-Fi नेटवर्क की खोज जारी है…" - "आपको Wi‑Fi नेटवर्क बदलने की अनुमति नहीं है." - "अन्‍य नेटवर्क…" + "उपलब्‍ध नेटवर्क देखने के लिए, वाई-फ़ाई चालू करें." + "वाई-फ़ाई नेटवर्क की खोज जारी है…" + "आपको वाई-फ़ाई नेटवर्क बदलने की अनुमति नहीं है." + "कोई अन्य नेटवर्क जोड़ें" "अधिक" "स्‍वचालित सेटअप (WPS)" - "सेटअप पूर्ण करने के लिए, आपके टेबलेट की Wi-Fi पर एक्सेस होनी चाहिए. सेटअप करने के बाद, आप मोबाइल डेटा और Wi-Fi के बीच स्विच कर सकते हैं." - "उन्नत विकल्प दिखाएं" - "Wi-Fi सुरक्षित सेटअप" + "सेटअप पूर्ण करने के लिए, आपके टेबलेट को वाई-फ़ाई की एक्सेस चाहिए. सेटअप के बाद, आप सेल्युलर डेटा और वाई-फ़ाई के बीच स्विच कर सकते हैं." + "अतिरिक्त सेटिंग" + "वाई-फ़ाई सुरक्षित सेटअप" "WPS प्रारंभ हो रहा है…" - "अपने राउटर पर Wi-Fi सुरक्षित सेटअप बटन दबाएं. इसे \"WPS\" कहा जा सकता है या इसमें यह चिन्ह हो सकता है:" + "अपने राउटर पर वाई-फ़ाई सुरक्षित सेटअप बटन दबाएं. इसे \"WPS\" कहा जा सकता है या इसमें यह चिन्ह हो सकता है:" "अपने Wi‑Fi राउटर पर %1$s पिन डालें. सेटअप पूर्ण होने में दो मिनट तक लग सकते हैं." "WPS सफल रहा. नेटवर्क से कनेक्‍ट हो रहा है…" - "Wi-Fi नेटवर्क %s से कनेक्ट है" + "वाई-फ़ाई नेटवर्क %s से कनेक्ट है" "WPS पहले से ही चल रहा है और पूर्ण होने में दो मिनट तक लग सकते हैं" "WPS विफल रहा. कृपया कुछ मिनटों में पुन: प्रयास करें." "वायरलेस राउटर सुरक्षा सेटिंग (WEP) समर्थित नहीं है" "वायरलेस राउटर सुरक्षा सेटिंग (TKIP) समर्थित नहीं है" "प्रमाणीकरण विफल. कृपया पुन: प्रयास करें." "अन्‍य WPS सत्र का पता चला. कृपया कुछ मिनटों में पुन: प्रयास करें." - "नेटवर्क SSID" + "नेटवर्क का नाम" "SSID डालें" "सुरक्षा" "सिग्‍नल शक्ति" @@ -616,42 +672,51 @@ "(अनिर्दिष्ट)" "सहेजा गया" "अक्षम" - "खराब कनेक्‍शन पर ध्‍यान नहीं दि‍या गया" + "IP कॉन्‍फ़िगरेशन की विफलता" + "वाईफ़ाई कनेक्‍शन विफलता" "प्रमाणीकरण समस्या" "रेंज में नहीं" + "किसी इंटरनेट कनेक्‍शन का पता नहीं चला, अपने आप पुन: कनेक्‍ट नहीं हो सकता." "WPS उपलब्‍ध" " (WPS उपलब्‍ध)" - "%1$s द्वारा सुरक्षित" - ", %1$s द्वारा सुरक्षित" "अपना नेटवर्क पासवर्ड डालें" "कोई नहीं" - "स्थान की सटीकता को बेहतर बनाने और अन्य प्रयोजनों के लिए, Wi-Fi बंद होने पर भी %1$s नेटवर्क स्कैनिंग को चालू करना चाहता है.\n\nइसकी अनुमति उन सभी ऐप्स के लिए दें जो स्कैन करना चाहते हैं?" + "स्थान की सटीकता को बेहतर बनाने और अन्य प्रयोजनों के लिए, वाई-फ़ाई बंद होने पर भी %1$s नेटवर्क स्कैनिंग को चालू करना चाहता है.\n\nइसकी अनुमति उन सभी ऐप्स के लिए दें जो स्कैन करना चाहते हैं?" + "इसे बंद करने के लिए, ओवरफ़्लो मेनू में उन्नत पर जाएं." "अनुमति दें" "अस्वीकार करें" + "कनेक्ट करने के लिए प्रवेश करें?" + "%1$s के लिए आवश्यक है कि नेटवर्क से कनेक्ट करने से पहले ऑनलाइन प्रवेश करें." + "कनेक्ट करें" "जोड़ दें" "नेटवर्क से कनेक्ट करने में विफल रहा" "भूलें" "नेटवर्क भूलने में विफल रहा" - "सहेजें" + "जोड़ें" "नेटवर्क सहेजने में विफल रहा" - "रद्द करें" - "फिर भी छोड़ें" + "रहने दें" + "रहने दें" "छोड़े नहीं" - "चेतावनी: आपको अतिरिक्त कैरियर डेटा शुल्क लग सकते हैं.\n\nटेबलेट सेटअप के लिए महत्वपूर्ण नेटवर्क गतिविधि की आवश्यकता हो सकती है." - "चेतावनी: आपको अतिरिक्त कैरियर डेटा शुल्क लग सकते हैं.\n\nफ़ोन सेटअप के लिए अत्यधिक नेटवर्क गतिविधि की आवश्यकता हो सकती है." - "चेतावनी: जब तक आपके पास इंटरनेट कनेक्शन न हो, तब तक टेबलेट सत्यापित नहीं कर पाएगा कि आपका सॉफ़्टवेयर अद्यतित है." - "चेतावनी: जब तक आपके पास इंटरनेट कनेक्शन न हो, तब तक फ़ोन सत्यापित नहीं कर पाएगा कि आपका सॉफ़्टवेयर अद्यतित है." - "टेबलेट इस Wi-Fi नेटवर्क से कनेक्ट नहीं हो सका था." - "फ़ोन इस Wi-Fi नेटवर्क से कनेक्ट नहीं हो सका था." + "चेतावनी: यदि आप वाई-फ़ाई को छोड़ते हैं, तो आपका टेबलेट आरंभिक डाउनलोड और नई जानकारी के लिए केवल सेल्युलर डेटा का उपयोग करेगा. संभावित डेटा शुल्क से बचने के लिए, वाई-फ़ाई से कनेक्ट करें." + "चेतावनी: यदि आप वाई-फ़ाई को छोड़ते हैं, तो आपका डिवाइस आरंभिक डाउनलोड और अपडेट के लिए केवल सेल्युलर डेटा का उपयोग करेगा. संभावित डेटा शुल्क से बचने के लिए, वाई-फ़ाई से कनेक्ट करें." + "चेतावनी: यदि आप वाई-फ़ाई को छोड़ते हैं, तो आपका फ़ोन आरंभिक डाउनलोड और अपडेट के लिए केवल सेल्युलर डेटा का उपयोग करेगा. संभावित डेटा शुल्क से बचने के लिए, वाई-फ़ाई से कनेक्ट करें." + "यदि आप वाई-फ़ाई को छोड़ते हैं:\n\nतो आपके टैबलेट में इंटरनेट कनेक्‍शन नहीं होगा.\n\nआपको सॉफ़्टवेयर अपडेट तब तक नहीं मिलेंगे जब तक कि आप इंटरनेट से कनेक्‍ट नहीं करते.\n\nआप इस समय डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को सक्रिय नहीं कर सकते हैं." + "यदि आप वाई-फ़ाई को छोड़ते हैं:\n\nतो आपके डिवाइस में इंटरनेट कनेक्‍शन नहीं होगा.\n\nआपको सॉफ़्टवेयर अपडेट तब तक नहीं मिलेंगे जब तक कि आप इंटरनेट से कनेक्‍ट नहीं करते.\n\nआप डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को इस समय सक्रिय नहीं कर सकते हैं." + "यदि आप वाई-फ़ाई को छोड़ते हैंI:\n\nतो आपके फ़ोन में इंटरनेट कनेक्‍शन नहीं होगा.\n\nआपको सॉफ़्टवेयर अपडेट तब तक नहीं मिलेंगे जब तक कि आप इंटरनेट से कनेक्‍ट नहीं करते.\n\nआप डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को इस समय सक्रिय नहीं कर सकते हैं." + "टेबलेट इस वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्ट नहीं हो सका था." + "डिवाइस इस वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्ट नहीं हो सका." + "फ़ोन इस वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्ट नहीं हो सका था." + "सहेजे गए नेटवर्क" "अतिरिक्त सेटिंग" - "Wi-Fi फ़्रीक्वेंसी बैंड" + "वाई-फ़ाई फ़्रीक्वेंसी बैंड" "संचालन की फ़्रीक्‍वेंसी रेंज निर्दिष्ट करें" "फ़्रीक्‍वेंसी बैंड सेट करने में समस्‍या थी." "MAC पता" "IP पता" + "सहेजे गए नेटवर्क" "IP सेटिंग" - "सहेजें" - "रद्द करें" + "जोड़ें" + "रहने दें" "मान्‍य IP पता लिखें." "कोई मान्‍य गेटवे पता लिखें." "कोई मान्‍य DNS पता लिखें." @@ -660,29 +725,33 @@ "DNS 2" "गेटवे" "नेटवर्क उपसर्ग लंबाई" - "Wi-Fi प्रत्यक्ष" - "उपकरण जानकारी" + "वाई-फ़ाई डायरेक्ट" + "डिवाइस जानकारी" "यह कनेक्‍शन याद रखें" - "उपकरण खोजें" + "डिवाइस खोजें" "खोज रहा है…" - "उपकरण का नाम बदलें" - "पीयर उपकरण" + "डिवाइस का नाम बदलें" + "पीयर डिवाइस" "याद रखे गए समूह" "कनेक्‍ट नहीं किया जा सका." - "उपकरण का नाम बदलने में विफल रहा." + "डिवाइस का नाम बदलने में विफल रहा." "डिस्‍कनेक्‍ट करें?" "यदि आप डिस्‍कनेक्‍ट करते हैं, तो %1$s के साथ आपका कनेक्‍शन समाप्त हो जाएगा." - "यदि आप डिस्‍कनेक्‍ट करते हैं, तो %1$s और %2$s अन्‍य उपकरणों के साथ आपका कनेक्‍शन समाप्त हो जाएगा." - "आमंत्रण रद्द करें?" + "यदि आप डिस्‍कनेक्‍ट करते हैं, तो %1$s और %2$s अन्‍य डिवाइस के साथ आपका कनेक्‍शन समाप्त हो जाएगा." + "आमंत्रण ना करें?" "क्या आप %1$s से कनेक्ट होने का आमंत्रण रद्द करना चाहते हैं?" "इस समूह को भूलें?" - "पोर्टेबल Wi-Fi हॉटस्‍पॉट" + "पोर्टेबल वाई-फ़ाई हॉटस्‍पॉट" + "वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट" + "वाई-फ़ाई नेटवर्क देने के लिए सेल्युलर कनेक्शन का उपयोग करें" "हॉटस्‍पॉट को चालू किया जा रहा है…" "हॉटस्‍पॉट को बंद किया जा रहा है…" "पोर्टेबल हॉटस्‍पॉट %1$s सक्रिय" - "पोर्टेबल Wi-Fi हॉटस्‍पॉट त्रुटि" - "Wi-Fi हॉटस्‍पॉट सेट करें" - "%1$s %2$s पोर्टेबल Wi-Fi हॉटस्‍पॉट" + "पोर्टेबल वाई-फ़ाई हॉटस्‍पॉट त्रुटि" + "वाई-फ़ाई हॉटस्‍पॉट सेट करें" + "वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट सेटअप" + "AndroidAP WPA2 PSK पोर्टेबल वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट" + "%1$s %2$s पोर्टेबल वाई-फ़ाई हॉटस्‍पॉट" "AndroidHotspot" "होम" "स्क्रीन सेटिंग देखें" @@ -692,12 +761,12 @@ "संगीत प्रभाव" "रिंगर वॉल्‍यूम" "मौन होने पर कंपन करें" - "सामान्य सूचना ध्वनि" - "उच्च प्राथमिकता होने पर पॉप अप" + "साधारण नोटिफिकेशन ध्वनी" "रिंगटोन" - "सूचना" - "सूचनाओं के लिए इनकमिंग कॉल वॉल्‍यूम का उपयोग करें" - "सामान्य सूचना ध्वनि" + "नोटिफिकेशन" + "नोटिफिकेशन के लिए इनकमिंग कॉल वॉल्‍यूम का उपयोग करें" + "कार्य प्रोफ़ाइल का समर्थन नहीं करता है" + "साधारण नोटिफिकेशन ध्वनी" "मीडिया" "संगीत और वीडियो के लिए वॉल्‍यूम सेट करें" "अलार्म" @@ -708,12 +777,12 @@ "स्‍पर्श पर कंपन करें" "शोर रद्दीकरण" "संगीत, वीडियो,गेमऔर अन्‍य मीडिया" - "रिंगटोन और सूचनाएं" - "सूचनाएं" + "रिंगटोन और नोटिफिकेशन" + "नोटिफिकेशन" "अलार्म" - "रिंगटोन और सूचनाएं म्‍यूट करें" + "रिंगटोन और नोटिफिकेशन म्‍यूट करें" "संगीत और अन्‍य मीडिया म्‍यूट करें" - "सूचनाएं म्‍यूट करें" + "नोटिफिकेशन म्‍यूट करें" "अलार्म म्‍यूट करें" "डॉक" "डॉक सेटिंग" @@ -742,25 +811,30 @@ "फ़ोन घुमाने पर अभिविन्‍यास स्‍वचालित रूप से स्‍विच करें" "टेबलेट घुमाने पर स्‍वचालित रूप से अभिविन्‍यास स्‍विच करें" "फ़ोन घुमाने पर अभिविन्‍यास स्‍वचालित रूप से स्‍विच करें" - "चमक का स्तर" + "स्क्रीन की रोशनी का स्तर" + "स्क्रीन की रोशनी" "स्‍क्रीन की रोशनी एडजस्ट करें" - "अनुकूलक चमक" - "उपलब्ध प्रकाश के लिए चमक का स्तर ऑप्टिमाइज़ करें" + "स्क्रीन की रोशनी ठीक करें" + "अपने हिसाब से स्क्रीन की रोशनी ठीक करें" "प्रयोग में नहीं" + "स्क्रीन बंद हो जाती है" "नि‍ष्‍क्रि‍यता के %1$s के बाद" "वॉलपेपर" "यहां से वॉलपेपर चुनें:" - "दिवास्वप्न" + "स्क्रीनसेवर" "डॉक किए हुए या प्रयोग में नहीं रहने और चार्ज करने पर" "कोई एक" "चार्ज करते समय" "जब डॉक किया हुआ हो" "बंद" - "फ़ोन के डॉक रहते समय और/या प्रयोग में नहीं रहते समय जो भी होता है, उसे नियंत्रित करने के लिए दिवास्वप्न को चालू करें." - "daydream कब करें" - "अब प्रारंभ करें" + "फ़ोन के डॉक रहते समय और/या प्रयोग में नहीं रहते समय जो भी होता है, उसे नियंत्रित करने के लिए स्क्रीनसेवर को चालू करें." + "स्क्रीनसेवर कब रखें" + "अब शुरू करें" "सेटिंग" "अपनेआप स्क्रीन की रोशनी" + "सक्रिय करने के लिए उठाएं" + "परिवेशी प्रदर्शन" + "डिवाइस को उठाने पर या नोटिफिकेशन प्राप्‍त होने पर स्‍क्रीन सक्रिय करें" "अक्षरों का आकार" "अक्षरों का आकार" "सिम कार्ड लॉक सेटिंग" @@ -777,7 +851,7 @@ "सिम कार्ड अनलॉक करें" "पुरानी सिम पिन" "नया सिम पिन" - "नया पिन फिर से लिखें" + "नया पिन पुन: लिखें" "सिम पिन" "गलत पिन" "पिनों का मिलान नहीं होता" @@ -785,10 +859,16 @@ "सिम पिन सफलतापूर्वक बदला गया" "सिम कार्ड लॉक स्‍थिति नहीं बदल सकता.\nसंभवत: गलत पिन." "ठीक है" - "रद्द करें" - "गलत सिम PIN कोड अपने उपकरण को अनलॉक करने के लिए अब आपको अपने वाहक से संपर्क करना होगा." + "रहने दें" + "एकाधिक सिम मिलीं" + "सेल्युलर डेटा के लिए अपनी पसंदीदा सिम चुनें." + "डेटा सिम बदलें?" + "सेल्युलर डेटा के लिए %2$s के बजाय %1$s का उपयोग करें?" + "पसंदीदा सिम कार्ड अपडेट करें?" + "%1$s आपके डिवाइस में लगी एकमात्र सिम है. क्‍या आप इस सिम का उपयोग सेल्युलर डेटा, कॉल तथा SMS संदेशों के लिए करना चाहते हैं?" + "गलत सिम पिन कोड अपने डिवाइस को अनलॉक करने के लिए अब आपको अपने वाहक से संपर्क करना होगा." - "गलत सिम PIN कोड, अपने उपकरण को अनलॉक करने के लिए अपने वाहक से संपर्क करने से पहले आपके पास %d प्रयास शेष है." + "गलत सिम पिन कोड, अपने डिवाइस को अनलॉक करने के लिए अपने वाहक से संपर्क करने से पहले आपके पास %d प्रयास शेष है." "गलत सिम PIN कोड, आपके पास %d प्रयास शेष हैं." "सिम PIN की कार्यवाही विफल रही!" @@ -796,11 +876,11 @@ "फ़ोन स्‍थिति" "सिस्‍टम के बारे में नई जानकारी" - "Android संस्‍करण" + "Android वर्शन" "मॉडल नंबर" - "उपकरण आईडी" - "Baseband संस्‍करण" - "Kernel संस्‍करण" + "डिवाइस आईडी" + "Baseband वर्शन" + "Kernel वर्शन" "बिल्‍ड नबंर" "SELinux स्‍थिति" "उपलब्ध नहीं" @@ -808,83 +888,83 @@ "स्थिति" "बैटरी, नेटवर्क की स्‍थिति, और अन्‍य जानकारी" "फ़ोन नंबर, सिग्‍नल, इत्‍यादि" - "संग्रहण" - "संग्रहण सेटिंग" - "USB संग्रहण अनमाउंट करें, उपलब्‍ध संग्रहण देखें" - "SD कार्ड अनमाउंट करें, उपलब्‍ध संग्रहण देखें" + "मेमोरी" + "मेमोरी सेटिंग" + "USB मेमोरी अनमाउंट करें, उपलब्‍ध मेमोरी देखें" + "SD कार्ड अनमाउंट करें, उपलब्‍ध मेमोरी देखें" "MDN" "मेरा फ़ोन नंबर" "MIN" "MSID" - "PRL संस्करण" + "PRL वर्शन" "MEID" "ICCID" - "मोबाइल नेटवर्क प्रकार" + "सेल्युलर नेटवर्क प्रकार" "ऑपरेटर जानकारी" - "मोबाइल नेटवर्क की स्‍थिति" + "सेल्युलर नेटवर्क स्थिति" "सेवा स्‍थिति" "सिग्‍नल शक्ति" "रोमिंग" "नेटवर्क" - "Wi-Fi MAC पता" - "Bluetooth पता" + "वाई-फ़ाई MAC पता" + "ब्लूटूथ पता" "क्रमांक" "अनुपलब्ध" "चालू रहने का समय" "सचेत समय" - "मोबाइल संग्रहण" - "USB संग्रहण" + "मोबाइल मेमोरी" + "USB मेमोरी" "SD कार्ड" "उपलब्ध" "उपलब्ध (केवल पढ़ने योग्य)" "कुल स्‍थान" "गिनती हो रही है..." - "ऐप्स (ऐप्स डेटा और मीडिया सामग्री)" + "ऐप्स (ऐप्स और मीडिया डेटा)" "मीडिया" "डाउनलोड" "चित्र, वीडियो" "ऑडियो (संगीत, रिंगटोन, पॉडकास्‍ट, आदि)" "विविध" "संग्रहित डेटा" - "शेयर किया गया संग्रहण अनमाउंट करें" + "शेयर किया गया मेमोरी अनमाउंट करें" "SD कार्ड अनमाउंट करें" - "आंतरिक USB संग्रहण अनमाउंट करें" + "आंतरिक USB मेमोरी अनमाउंट करें" "SD कार्ड को अनमाउंट करें ताकि आप उसे सुरक्षित निकाल सकें" - "माउंट करने के लिए USB संग्रहण लगाएं" + "माउंट करने के लिए USB मेमोरी लगाएं" "माउंट करने के लिए कोई SD कार्ड लगाएं" - "USB संग्रहण माउंट करें" + "USB मेमोरी माउंट करें" "SD कार्ड माउंट करें" - "USB संग्रहण मिटाएं" + "USB मेमोरी मिटाएं" "SD कार्ड मिटाएं" - "आंतरिक USB संग्रहण का सभी डेटा मिटाता है, जैसे संगीत और फ़ोटो" + "आंतरिक USB मेमोरी का सभी डेटा मिटाता है, जैसे संगीत और फ़ोटो" "SD कार्ड का सभी डेटा मिटाता है, जैसे संगीत और फ़ोटो" "संग्रहित डेटा साफ़ करें?" "इससे सभी ऐप्स का संग्रहित डेटा साफ़ हो जाएगा." "MTP या PTP प्रकार्य सक्रिय है" - "USB संग्रहण अनमाउंट करें?" + "USB मेमोरी अनमाउंट करें?" "SD कार्ड को अनमाउंट करें?" - "यदि आप USB संग्रहण को अनमाउंट करते हैं, तो आपके द्वारा उपयोग किए जा रहे कुछ ऐप्स बंद हो जाएंगे और जब तक आप USB संग्रहण को पुन: माउंट नहीं करते, तब तक अनुपलब्‍ध रह सकते हैं." + "यदि आप USB मेमोरी को अनमाउंट करते हैं, तो आपके द्वारा उपयोग किए जा रहे कुछ ऐप्स बंद हो जाएंगे और जब तक आप USB मेमोरी को पुन: माउंट नहीं करते, तब तक अनुपलब्‍ध रह सकते हैं." "यदि आप SD कार्ड अनमाउंट करते हैं, तो आपके द्वारा उपयोग किए जा रहे कुछ ऐप्स बंद हो जाएंगे और जब तक आप SD कार्ड को पुन: माउंट नहीं करते, तब तक अनुपलब्‍ध रह सकते हैं." - "USB संग्रहण को अनमाउंट नहीं किया जा सका. बाद में पुन: प्रयास करें." + "USB मेमोरी को अनमाउंट नहीं किया जा सका. बाद में पुन: प्रयास करें." "SD कार्ड को अनमाउंट नहीं किया जा सका. बाद में पुन: प्रयास करें." - "USB संग्रहण अनमाउंट किया जाएगा." + "USB मेमोरी अनमाउंट किया जाएगा." "SD कार्ड अनमाउंट कर दिया जाएगा." "अनमाउंट कर रहा है" "अनमाउंट प्रगति में है" - "संग्रहण स्‍थान समाप्‍त हो रहा है" - "हो सकता है कुछ सिस्‍टम फ़ंक्‍शन, जैसे समन्‍वयन, ठीक से कार्य न करें. ऐप्स या मीडिया सामग्री जैसे आइटम को हटाकर या अनपिन करके स्थान रिक्त करके देखें." + "मेमोरी स्‍थान समाप्‍त हो रहा है" + "हो सकता है कुछ सिस्‍टम फ़ंक्‍शन, जैसे समन्‍वयन, ठीक से कार्य न करें. ऐप्स या मीडिया सामग्री जैसे आइटम को हटाकर या अनपिन करके स्थान खाली करके देखें." "USB कंप्‍यूटर कनेक्‍शन" "USB कंप्‍यूटर कनेक्‍शन" "इस रूप में कनेक्ट करें" - "मीडिया उपकरण (MTP)" + "मीडिया डिवाइस (MTP)" "आपको Windows पर मीडि‍या फ़ाइल स्‍थानांतरि‍त करने, या Mac पर Android File Transfer का उपयोग करने देता है (www.android.com/filetransfer देखें)" "कैमरा (PTP)" "आपको कैमरा सॉफ़्टवेयर का उपयोग करके फ़ोटो स्‍थानांतरित करने देता है, और MTP का समर्थन न करने वाले कंप्‍यूटरों पर कोई भी फ़ाइलें स्‍थानांतरित करने देता है" - "फ़ाइल स्थानांतरण उपकरण इंस्‍टॉल करें" + "फ़ाइल स्थानांतरण डिवाइस इंस्‍टॉल करें" "अन्य उपयोगकर्ता" "बैटरी स्‍थिति" "बैटरी स्‍तर" @@ -919,94 +999,104 @@ "MVNO मान" "APN हटाएं" "नया APN" - "सहेजें" - "छोड़ें" + "जोड़ें" + "अभी नहीं" "नाम फ़ील्‍ड खाली मत छोड़िए." - "APN रिक्त नहीं हो सकता." + "APN खाली नहीं हो सकता." "MCC फ़ील्‍ड में 3 अंक होने चाहिए." "MCC फ़ील्‍ड में 2 या 3 अंक होने चाहिए." "डिफ़ॉल्‍ट APN सेटिंग पुनर्स्थापित हो रही हैं." "डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें" "डिफ़ॉल्‍ट APN सेटिंग रीसेट करना पूर्ण हुआ." + "डिवाइस रीसेट करें" "फ़ैक्टरी डेटा रीसेट" "टेबलेट से सभी डेटा मिटाएं" "फ़ोन से सभी डेटा मिटाएं" - "इससे आपके टेबलेट के ""मोबाइल संग्रहण"" से सभी डेटा मिट जाएगा, जिसमें शामिल है:\n\n"
  • "आपका Google खाता"
    • \n
  • "सिस्‍टम और ऐप्स डेटा और सेटिंग"
    • \n
  • "डाउनलोड किए गए ऐप्स"
    •  - "इससे आपके फ़ोन के ""मोबाइल संग्रहण"" से सभी डेटा मिट जाएगा, जिसमें शामिल है:\n\n"
  • "आपका Google खाता"
    • \n
  • "सिस्‍टम और ऐप्स डेटा और सेटिंग"
    • \n
  • "डाउनलोड किए गए ऐप्स"
    •  + "इससे आपके टेबलेट के ""मोबाइल मेमोरी"" से सभी डेटा मिट जाएगा, जिसमें शामिल है:\n\n"
  • "आपका Google खाता"
    • \n
  • "सिस्‍टम और ऐप्स डेटा और सेटिंग"
    • \n
  • "डाउनलोड किए गए ऐप्स"
    •  + "इससे आपके फ़ोन के ""मोबाइल मेमोरी"" से सभी डेटा मिट जाएगा, जिसमें शामिल है:\n\n"
  • "आपका Google खाता"
    • \n
  • "सिस्‍टम और ऐप्स डेटा और सेटिंग"
    • \n
  • "डाउनलोड किए गए ऐप्स"
    •  \n\n"आप वर्तमान में निम्‍न खातों में प्रवेश हैं:\n" + \n\n"इस डिवाइस पर अन्‍य उपयोगकर्ता मौजूद हैं.\n"
  • "संगीत"
    • \n
  • "फ़ोटो"
    • \n
  • "अन्‍य उपयोगकर्ता डेटा"
    •  - \n\n"संगीत, चित्र और अन्‍य उपयोगकर्ता डेटा साफ़ करने के लिए "" USB संग्रहण"" मिटाना होगा." + \n\n"संगीत, चित्र और अन्‍य उपयोगकर्ता डेटा साफ़ करने के लिए "" USB मेमोरी"" मिटाना होगा." \n\n"संगीत, चित्र और अन्‍य उपयोगकर्ता डेटा साफ़ करने के लिए ""SD कार्ड"" को साफ़ करना होगा." - "USB संग्रहण मिटाएं" + "USB मेमोरी मिटाएं" "SD कार्ड मिटाएं" - "आंतरिक USB संग्रहण का सभी डेटा, जैसे संगीत या फ़ोटो, मिटाएं" + "आंतरिक USB मेमोरी का सभी डेटा, जैसे संगीत या फ़ोटो, मिटाएं" "SD कार्ड पर मौजूद सभी डेटा, जैसे संगीत या फ़ोटो, मिटाएं" "टेबलेट रीसेट करें" "फ़ोन रीसेट करें" "आपकी सभी निजी जानकारी और डाउनलोड किए गए ऐप्स मिटाएं? आप इस क्रिया को पूर्ववत नहीं कर सकते!" "सब कुछ मिटाएं" - "अपना अनलॉक आकार आरेखित करें" "आपको फ़ैक्टरी डेटा रीसेट की पुष्टि करने के लिए अपना अनलॉक आकार बनाना होगा." "सिस्‍टम साफ़ करें सेवा उपलब्‍ध न होने के कारण कोई रीसेट निष्‍पादित नहीं किया गया था." "रीसेट करें?" "इस उपयोगकर्ता के लिए फ़ैक्टरी रीसेट उपलब्ध नहीं है" - "USB संग्रहण मिटाएं" + "मिटाया जा रहा है" + "कृपया प्रतीक्षा करें..." + "USB मेमोरी मिटाएं" "SD कार्ड मिटाएं" - "USB संग्रहण का सभी डेटा मिटाएं" + "USB मेमोरी का सभी डेटा मिटाएं" "SD कार्ड से सभी डेटा मिटाता है" - "सभी USB संग्रहण मिटाएं? आप ""सभी"" संग्रहीत डेटा खो देंगे!" + "सभी USB मेमोरी मिटाएं? आप ""सभी"" संग्रहीत डेटा खो देंगे!" "SD कार्ड मिटाएं? आप कार्ड पर मौजूद ""सभी"" डेटा खो देंगे!" - "USB संग्रहण मिटाएं" + "USB मेमोरी मिटाएं" "SD कार्ड मिटाएं" "SD कार्ड में संग्रहीत सभी फ़ाइलें हटाते हुए उसे मिटाएं? आप यह क्रिया पूर्ववत नहीं कर सकते!" "SD कार्ड में संग्रहीत सभी फ़ाइलें हटाते हुए उसे मिटाएं? आप इस क्रिया को पूर्ववत नहीं कर सकते!" "सब कुछ मिटाएं" - "अपना अनलॉक आकार आरेखित करें" - "आप USB संग्रहण मिटाना चाहते हैं, इसकी पुष्टि के लिए आपको अपना अनलॉक आकार बनाना होगा." + "आप USB मेमोरी मिटाना चाहते हैं, इसकी पुष्टि के लिए आपको अपना अनलॉक आकार बनाना होगा." "आप SD कार्ड को मिटाना चाहते हैं, इसकी पुष्टि करने के लिए आपको अपना अनलॉक आकार बनाना होगा." "कॉल सेटिंग" - "ध्वनिमेल, कॉल अग्रेषण, कॉल प्रतीक्षा, कॉलर आईडी सेट करें" + "वॉयस मेल, कॉल अग्रेषण, कॉल प्रतीक्षा, कॉलर आईडी सेट करें" "USB टेदरिंग" "पोर्टेबल हॉटस्‍पॉट" - "Bluetooth टेदरिंग" + "ब्लूटूथ टेदरिंग" "टेदरिंग" "टेदरिंग और पोर्टेबल हॉटस्‍पॉट" "USB" "USB टेदरिंग" "USB कनेक्‍ट किया गया, टेदर के लिए जांचें" "टेदर किया गया" - "USB संग्रहण के उपयोग में होने पर टेदर नहीं हो सकता" + "USB मेमोरी के उपयोग में होने पर टेदर नहीं हो सकता" "USB कनेक्ट नहीं किया गया" + "चालू करने के लिए कनेक्ट करें" "USB टेदरिंग त्रुटि" - "Bluetooth टेदरिंग" + "ब्लूटूथ टेदरिंग" "इस टेबलेट का इंटरनेट कनेक्‍शन शेयर किया जा रहा है" "इस फ़ोन के इंटरनेट कनेक्‍शन को शेयर किया जा रहा है" - "इस टेबलेट का इंटरनेट कनेक्‍शन 1 उपकरण से शेयर किया जा रहा है" - "इस फ़ोन का इंटरनेट कनेक्‍शन 1 उपकरण से शेयर किया जा रहा है" - "इस टेबलेट का इंटरनेट कनेक्‍शन %1$d उपकरण से शेयर किया जा रहा है" - "इस फ़ोन का इंटरनेट कनेक्‍शन %1$d उपकरण से शेयर किया जा रहा है" + "इस टेबलेट का इंटरनेट कनेक्‍शन 1 डिवाइस से शेयर किया जा रहा है" + "इस फ़ोन का इंटरनेट कनेक्‍शन 1 डिवाइस से शेयर किया जा रहा है" + "इस टेबलेट का इंटरनेट कनेक्‍शन %1$d डिवाइस से शेयर किया जा रहा है" + "इस फ़ोन का इंटरनेट कनेक्‍शन %1$d डिवाइस से शेयर किया जा रहा है" + "इस %1$d का इंटरनेट कनेक्शन साझा किया जा रहा है" "इस टेबलेट का इंटरनेट कनेक्‍शन शेयर नहीं किया जा रहा है" "इस फ़ोन का इंटरनेट कनेक्‍शन शेयर नहीं किया जा रहा है" "टेदर नहीं किया गया" - "%1$d उपकरणों से अधिक को टेदर नहीं कर सकता." + "%1$d डिवाइस से अधिक को टेदर नहीं कर सकता." "%1$s को अनटेदर किया जाएगा." "सहायता" - "मोबाइल नेटवर्क" + "सेल्युलर नेटवर्क" "मोबाइल प्लान" "डिफ़ॉल्ट SMS ऐप्लिकेशन" "SMS ऐप्लिकेशन बदलें?" - "आपके SMS ऐप्स के रूप में %2$s के बजाय %1$s का उपयोग करें?" + "क्या आप %2$s के बजाय SMS ऐप्स के रूप में %1$s का उपयोग करना चाहेंगे?" "आपके SMS ऐप्स के रूप में %s का उपयोग करें?" - "अज्ञात SIM ऑपरेटर" + "वाई-फ़ाई सहायक बदलें?" + "आपके नेटवर्क कनेक्शन प्रबंधित करने के लिए %2$s के बजाय %1$s का उपयोग करें?" + "आपके नेटवर्क कनेक्शन प्रबंधित करने के लिए %s का उपयोग करें?" + "अज्ञात सिम ऑपरेटर" "%1$s की कोई भी ज्ञात प्रावधान वेबसाइट नहीं है" - "कृपया SIM कार्ड डालें और पुन: प्रारंभ करें" + "कृपया सिम कार्ड डालें और पुन: प्रारंभ करें" "कृपया इंटरनेट से कनेक्ट करें" "मेरा स्थान" + "कार्य प्रोफ़ाइल" + "कार्य प्रोफ़ाइल का स्‍थान" + "आपकी कंपनी ने बंद किया है" "मोड" "उच्च सटीकता" "बैटरी की बचत" - "केवल उपकरण" + "केवल डिवाइस" "स्थान बंद" "हाल ही के स्थान अनुरोध" "किसी भी ऐप्स ने हाल ही में स्थान का अनुरोध नहीं किया है" @@ -1014,12 +1104,12 @@ "अधिक बैटरी उपयोग" "कम बैटरी उपयोग" "स्थान मोड" - "स्थान निर्धारित करने के लिए GPS, Wi-Fi, और मोबाइल नेटवर्क का उपयोग करें" - "स्थान निर्धारित करने के लिए Wi-Fi और मोबाइल नेटवर्क का उपयोग करें" + "स्थान का पता लगाने के लिए, GPS, वाई-फ़ाई और सेल्युलर नेटवर्क का उपयोग करें" + "स्थान का पता लगाने के लिए वाई-फ़ाई और सेल्युलर नेटवर्क का उपयोग करें" "अपना स्थान निर्धारित करने के लिए GPS का उपयोग करें" - "Wi-Fi और मोबाइल नेटवर्क स्थान" - "आपके स्थान का तेज़ अनुमान लगाने हेतु, ऐप्स को Google की स्थानीय सेवा का उपयोग करने दें. अज्ञात स्थानीय डेटा एकत्रित करके Google को भेजा जाएगा." - "Wi-Fi द्वारा निर्धारित किया गया स्‍थान" + "वाई-फ़ाई और सेल्युलर नेटवर्क स्थान" + "आपके स्थान का तेज़ अनुमान लगाने के लिए, ऐप्स को Google की स्थानीय सेवा का उपयोग करने दें. अज्ञात स्थानीय डेटा एकत्रित करके Google को भेजा जाएगा." + "वाई-फ़ाई द्वारा निर्धारित किया गया स्‍थान" "GPS उपग्रह" "आपके स्थान का पता लगाने के लिए, ऐप्स को आपके टेबलेट पर GPS का उपयोग करने दें" "आपके स्थान का पता लगाने के लिए, ऐप्स को आपके फ़ोन पर GPS का उपयोग करने दें" @@ -1033,13 +1123,16 @@ "स्‍थानीय स्रोत" "टेबलेट के बारे में" "फ़ोन के बारे में" - "क़ानूनी जानकारी, स्‍थिति, सॉफ़्टवेयर संस्‍करण देखें" + "क़ानूनी जानकारी, स्‍थिति, सॉफ़्टवेयर वर्शन देखें" "क़ानूनी जानकारी" "योगदानकर्ता" - "नियामक जानकारी" + "कानुनी जानकारी" "कॉपीराइट" "लाइसेंस" "नियम और शर्तें" + "सिस्टम WebView लाइसेंस" + "वॉलपेपर" + "उपग्रह इमेजरी प्रदाता:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "ओपन सोर्स लाइसेंस" "लाइसेंस लोड करने में एक समस्‍या है." "लोड हो रहा है..." @@ -1050,9 +1143,9 @@ "अपना पासवर्ड चुनें" "अपना आकार चुनें" "अपना पिन चुनें" - "अपने पासवर्ड की पुष्टि करें" - "अपने आकार की पुष्टि करें" - "अपने पिन की पुष्टि करें" + "अपने पासवर्ड की दुबारा पूछें" + "अपने आकार की दुबारा पूछें" + "अपने पिन की दुबारा पूछें" "पासवर्ड मेल नहीं खाते" "पिन मेल नहीं खाते" "अनलॉक चयन" @@ -1062,8 +1155,8 @@ "स्क्रीन सुरक्षा" "अनलॉक आकार बदलें" "अनलॉक पिन बदलें" - "सहेजे गए आकार की पुष्टि करें" - "पुनः प्रयास करें:" + "सहेजे गए आकार की दुबारा पूछें" + "फिर से प्रयास करें:" "अनलॉक आकार आरेखित करें" "सहायता के लिए मेनू दबाएं." "पूर्ण होने पर अंगुली हटा लें" @@ -1071,7 +1164,7 @@ "आकार रिकॉर्ड किया गया" "पुष्टि के लिए आकार को पुन: बनाएं" "आपका नया अनलॉक आकार" - "पुष्टि करें" + "दुबारा पूछें" "पुन: आरेखित करें" "पुन: प्रयास करें" "जारी रखें" @@ -1081,7 +1174,7 @@ "पैटर्न दिखाई दे" "स्‍पर्श पर कंपन करें" "पॉवर बटन तुरंत लॉक होता है" - "%1$s के द्वारा अनलॉक रखने पर स्वीकार करें" + "%1$s के द्वारा अनलॉक रखे जाने पर छोड़कर" "अनलॉक आकार सेट करें" "अनलॉक आकार बदलें" "अनलॉक आकार कैसे आरेखित करें" @@ -1094,15 +1187,15 @@ "ऐप्स प्रबंधित करें, त्‍वरित लॉन्‍च शॉर्टकट सेट करें" "ऐप्स सेटिंग" "अज्ञात स्रोत" + "सभी ऐप्स स्रोतों को अनुमति दें" + "Google Play के अलावा अन्य स्रोतों से ऐप्स इंस्टॉल करने देती है" "अज्ञात स्रोतों से ऐप्स इंस्टॉल करने दें" "आपका टेबलेट एवं निजी डेटा अज्ञात स्रोतों के ऐप्स के आक्रमण के प्रति अधिक भेद्य हैं. आप इस बात से सहमत हैं कि आप इन ऐप्स के उपयोग परिणामस्वरूप आपके टेबलेट को होने वाली क्षति या डेटा की हानि के लिए पूर्ण रूप से ज़िम्मेदार हैं." "आपका फ़ोन एवं निजी डेटा अज्ञात स्रोतों के ऐप्स के आक्रमण के प्रति अधिक भेद्य हैं. आप इस बात से सहमत हैं कि आप इन ऐप्स के उपयोग परिणामस्वरूप आपके फ़ोन को होने वाली क्षति या डेटा की हानि के लिए पूर्ण रूप से ज़िम्मेदार हैं." - "ऐप्स सत्यापित करें" - "सुरक्षा समस्याओं के लिए उपकरण की गतिविधि नियमित रूप से जांचें, और संभावित हानि से बचाएं या चेतावनी दें." "अतिरिक्त सेटिंग" "अधिक सेटिंग विकल्‍प सक्षम करें" - "ऐप्स जानकारी" - "संग्रहण" + "ऐप्स की जानकारी" + "मेमोरी" "डिफ़ॉल्‍ट रूप से लॉन्‍च करें" "डिफ़ॉल्‍ट" "स्क्रीन संगतता" @@ -1111,12 +1204,12 @@ "कैश साफ़ करें" "कैश" "नियंत्रण" - "बंद करना बाध्‍य करें" + "बलपूर्वक रोकें" "कुल" "ऐप्स" - "USB संग्रहण ऐप्स" + "USB मेमोरी ऐप्स" "डेटा" - "USB संग्रहण डेटा" + "USB मेमोरी डेटा" "SD कार्ड" "अनइंस्टॉल करें" "सभी उपयोगकर्ताओं के लिए अनइंस्टॉल करें" @@ -1126,7 +1219,7 @@ "डेटा साफ़ करें" "नई जानकारी हटाएं" "आपने कुछ क्रियाओं के लिए इस ऐप्स को डिफ़ॉल्‍ट रूप से लॉन्‍च करना चुना है." - "आपने इस ऐप्स को विजेट बनाने और उनके डेटा पर पहुंचने की अनुमति देना चुना है." + "आपने इस ऐप्स को शॉर्टकट बनाने और उनके डेटा पर पहुंचने की अनुमति देना चुना है." "कोई डिफ़ॉल्‍ट सेट नहीं है." "डिफ़ॉल्‍ट साफ़ करें" "इस ऐप्स को संभवत: आपकी स्क्रीन के लिए डिज़ाइन नहीं किया गया है. आप यहां अपनी स्‍क्रीन को इसके द्वारा समायोजित किए जाने के तरीके को नियंत्रित कर सकते हैं." @@ -1139,7 +1232,7 @@ "कैश की गई प्रक्रियाएं दिखाएं" "ऐप्स प्राथमिकताएं रीसेट करें" "ऐप्स प्राथमिकताएं रीसेट करें?" - "इससे निम्न की सभी प्राथमिकताएं रीसेट हो जाएंगी:\n\n "
  • "अक्षम ऐप्स "
    • \n" "
  • "अक्षम ऐप्स सूचनाएं"
    • \n" "
  • "कार्यवाहियों के लिए डिफ़ॉल्ट ऐप्स "
    • \n" "
  • "ऐप्स के लिए पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंध"
    • \n" "
  • "अनुमति के कोई भी प्रतिबंध"
    • \n\n" आपका सभी ऐप्स डेटा बना रहेगा."     + "इससे निम्न की सभी प्राथमिकताएं रीसेट हो जाएंगी:\n\n "
  • "अक्षम ऐप्स "
    • \n" "
  • "अक्षम ऐप्स नोटिफिकेशन"
    • \n" "
  • "कार्यवाहियों के लिए डिफ़ॉल्ट ऐप्स "
    • \n" "
  • "ऐप्स के लिए पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंध"
    • \n" "
  • "अनुमति के कोई भी प्रतिबंध"
    • \n\n" आपका सभी ऐप्स डेटा बना रहेगा."     "ऐप्स रीसेट करें" "स्‍थान प्रबंधित करें" "फ़िल्टर" @@ -1148,19 +1241,19 @@ "अक्षम" "डाउनलोड किए गए" "चालू" - "USB संग्रहण" + "USB मेमोरी" "SD कार्ड पर" "अक्षम किया गया" - "इंस्‍टॉल नहीं है" + "इस उपयोगकर्ता के लिए इंस्‍टॉल नहीं किया गया" "कोई ऐप्स नहीं." - "मोबाइल संग्रहण" - "USB संग्रहण" - "SD कार्ड संग्रहण" + "मोबाइल मेमोरी" + "USB मेमोरी" + "SD कार्ड मेमोरी" "आकार पुन: परिकलित कर रहा है…" "ऐप्स डेटा हटाएं?" "इस ऐप्स का सभी डेटा स्‍थायी रूप से हटा दिया जाएगा. इसमें सभी फ़ाइलें, सेटिंग, खाते, डेटाबेस आदि शामिल हैं." "ठीक है" - "रद्द करें" + "रहने दें" "इंस्‍टॉल किए गए ऐप्स की सूची में ऐप्स नहीं मिला." "ऐप्स डेटा साफ़ नहीं कर सका." @@ -1181,19 +1274,19 @@ "गणना कर रहा है…" "पैकेज आकार की गणना नहीं की जा सकी." "आपके पास कोई भी तृतीय-पक्ष ऐप्स इंस्‍टॉल नहीं है." - "संस्‍करण %1$s" + "वर्शन %1$s" "ले जाएं" "टेबलेट पर ले जाएं" "फ़ोन पर ले जाएं" - "USB संग्रहण में ले जाएं" + "USB मेमोरी में ले जाएं" "SD कार्ड में ले जाएं" "ले जा रहा है" - "पर्याप्त संग्रहण स्‍थान नहीं." + "पर्याप्त मेमोरी स्‍थान नहीं." "ऐप्स मौजूद नहीं है." "ऐप्स की प्रति नहीं बनाई जा सकती." "इंस्‍टॉल स्‍थान मान्‍य नहीं है." "सिस्‍टम के बारे में नई जानकारी बाहरी मीडिया से नहीं हटाया जा सकता." - "बलपूर्वक बंद करें?" + "बलपूर्वक रोकें?" "यदि आप किसी ऐप्स को बलपूर्वक रोकते हैं, तो यह गलत व्यवहार कर सकता है." "ऐप्स नहीं ले जाया जा सका. %1$s" @@ -1203,13 +1296,13 @@ "यदि आप कोई अंतर्निहित ऐप्स अक्षम करते हैं, तो अन्‍य ऐप्स गलत व्यवहार कर सकते हैं." "डेटा हटाएं और ऐप्स को अक्षम करें?" "यदि आप किसी अंतर्निहित ऐप्स को अक्षम करते हैं, तो अन्य ऐप्स का व्यवहार गड़बड़ा सकता है. आपका डेटा भी हटा दिया जाएगा." - "सूचनाएं बंद करें?" - "यदि आप इस ऐप्स के लिए सूचनाएं बंद करते हैं, तो आप महत्‍वपूर्ण अलर्ट और नई जानकारी खो देंगे." + "नोटिफिकेशन बंद करें?" + "यदि आप इस ऐप्स के लिए नोटिफिकेशन बंद करते हैं, तो आप महत्‍वपूर्ण अलर्ट और नई जानकारी खो देंगे." "ऐप्स संचालन" "चल रहा है" "(कभी उपयोग नहीं किया)" - "संग्रहण उपयोग" - "ऐप्स द्वारा उपयोग किया गया संग्रहण देखें" + "मेमोरी उपयोग" + "ऐप्स द्वारा उपयोग किया गया मेमोरी देखें" "चल रही सेवाएं" "वर्तमान में चल रही सेवाओं को देखें और नियंत्रित करें" "पुन: प्रारंभ कर रहा है" @@ -1218,7 +1311,7 @@ "ऐप्स द्वारा प्रारंभ किया गया." - "%1$s रिक्त" + "%1$s खाली" "%1$s उपयोग किया गया" "RAM" @@ -1229,6 +1322,14 @@ "%1$d प्रक्रिया और %2$d सेवाएं" "%1$d प्रक्रियाएं और %2$d सेवा" "%1$d प्रक्रियाएं और %2$d सेवाएं" + "डिवाइस की मेमोरी" + "ऐप्स RAM उपयोग" + "सिस्‍टम" + "ऐप्स" + "खाली" + "उपयोग की गई" + "संचित" + "RAM का %1$s" "चल रहा ऐप्स" "सक्रिय नहीं" "सेवाएं:" @@ -1245,8 +1346,8 @@ "सिस्‍टम सेवा बंद करें?" "यदि आप यह सेवा रोकते हैं, तो हो सकता है कि आपके टेबलेट की कुछ सुविधाएं ठीक से कार्य करना बंद कर दें जब तक कि आप उसे बंद करके फिर से चालू न कर लें." "यदि आप यह सेवा रोकते हैं, तो हो सकता है कि आपके फ़ोन की कुछ सुविधाएं ठीक से कार्य करना बंद कर दें जब तक कि आप उसे बंद करके फिर से चालू न कर लें." - "भाषा और अक्षर" - "भाषा और अक्षर" + "भाषा और कीबोर्ड" + "भाषा और कीबोर्ड" "भाषा सेटिंग" "कीबोर्ड और इनपुट पद्धति" "भाषा" @@ -1259,8 +1360,8 @@ "भौतिक कीबोर्ड सेटिंग" "\".\" सम्‍मिलित करने के लिए Space कुंजी दो बार दबाएं" "पासवर्ड दिखाई देगा" - "यह इनपुट विधि, पासवर्ड और क्रेडिट कार्ड नंबर जैसे निजी डेटा सहित आपके द्वारा लिखे जाने वाले सभी पाठ को एकत्र कर सकती है. यह %1$s ऐप्स से आती है. इस इनपुट विधि का उपयोग करें?" - "यह वर्तनी परीक्षण व्‍यक्तिगत डेटा, जैसे पासवर्ड और क्रेडिट कार्ड नंबर सहित आपके द्वारा लिखे जाने वाले सभी पाठ एकत्रित कर सकता है. यह ऐप्स %1$s से आता है. इस वर्तनी परीक्षण का उपयोग करें?" + "यह इनपुट विधि, पासवर्ड और क्रेडिट कार्ड नंबर जैसे निजी डेटा सहित आपके द्वारा लिखे जाने वाले सभी लेख को एकत्र कर सकती है. यह %1$s ऐप्स से आती है. इस इनपुट विधि का उपयोग करें?" + "यह वर्तनी परीक्षण व्‍यक्तिगत डेटा, जैसे पासवर्ड और क्रेडिट कार्ड नंबर सहित आपके द्वारा लिखे जाने वाले सभी लेख एकत्रित कर सकता है. यह ऐप्स %1$s से आता है. इस वर्तनी परीक्षण का उपयोग करें?" "सेटिंग" "भाषा" "%1$s के लिए सेटिंग खोलने में विफल रहा" @@ -1271,10 +1372,10 @@ "कनेक्ट होने पर कंपनकर्ता कोगेमनियंत्रक पर रीडायरेक्ट करें." "कीबोर्ड लेआउट चुनें" "कीबोर्ड लेआउट सेट करें" - "स्‍विच करने हेतु, Control-Spacebar दबाएं" + "स्‍विच करने के लिए, Control-Spacebar दबाएं" "सामान्य" "कीबोर्ड लेआउट" - "व्यक्तिगत शब्दकोश" + "निजी शब्दकोश" "जोड़ें" "शब्‍दकोश में जोड़ें" @@ -1305,12 +1406,12 @@ "साफ़ करें" "%1$s (%2$s) के आपके शॉर्टकट साफ़ कर दिए जाएंगे." "ठीक है" - "रद्द करें" + "रहने दें" "ऐप्स" "शॉर्टकट" - "पाठ इनपुट" + "लेख इनपुट" "इनपुट विधि" - "डिफ़ॉल्ट" + "वर्तमान कीबोर्ड" "इनपुट पद्धति चयनकर्ता" "स्वचालित" "हमेशा दिखाएं" @@ -1338,42 +1439,49 @@ "बग रिपोर्ट लेने के लिए पावर मेनू में कोई बटन दिखाएं" "सचेत रहें" "चार्ज होने के दौरान स्‍क्रीन कभी निष्‍क्रिय नहीं होगी" - "Bluetooth HCI स्‍नूप लॉग सक्षम करें" - "फ़ाइल के सभी Bluetooth HCI पैकेट कैप्‍चर करें" + "ब्लूटूथ HCI स्‍नूप लॉग सक्षम करें" + "फ़ाइल के सभी ब्लूटूथ HCI पैकेट कैप्‍चर करें" + "OEM अनलॉक करना" + "बूटलोडर को अनलाॅक किए जाने की अनुमति दें" + "अपना पिन डालें" + "OEM अनलॉक सक्षम करने के लिए अपना डिवाइस पिन डालें" + "OEM अनलॉक करने की अनुमति दें?" + "चेतावनी: इस सेटिंग के चालू रहने पर डिवाइस सुरक्षा सुविधाएं इस डिवाइस पर काम नहीं करेंगी." "वायरलेस दिखाई देने के लिए प्रमाणन" - "Wi‑Fi वर्बोस प्रवेश सक्षम करें" - "Wi‑Fi से सेल्यूलर पर बलपूर्वक हस्तांतरण" - "हमेशा Wi‑Fi रोम स्कैन करने दें" + "वाई-फ़ाई वर्बोस प्रवेश सक्षम करें" + "वाई-फ़ाई से सेल्यूलर पर बलपूर्वक हस्तांतरण" + "हमेशा वाई-फ़ाई रोम स्कैन करने दें" "वायरलेस दिखाई देने के लिए प्रमाणन विकल्प दिखाएं" - "Wi‑Fi प्रवेश स्तर बढ़ाएं, Wi‑Fi पिकर में प्रति SSID RSSI दिखाएं" - "इसके सक्षम होने पर, जब Wi‑Fi संकेत कमज़ोर हों तो Wi‑Fi, डेटा कनेक्शन को सेल्यूलर पर अधिक बलपूर्वक भेजेगा" - "इंटरफ़ेस पर वर्तमान में मौजूद डेटा ट्रैफ़िक के आधार पर Wi‑Fi रोम स्कैन करने देता/नहीं देता है" + "वाई-फ़ाई प्रवेश स्तर बढ़ाएं, वाई-फ़ाई पिकर में प्रति SSID RSSI दिखाएं" + "इसके सक्षम होने पर, जब वाई-फ़ाई संकेत कमज़ोर हों तो वाई-फ़ाई, डेटा कनेक्शन को सेल्यूलर पर अधिक बलपूर्वक भेजेगा" + "इंटरफ़ेस पर वर्तमान में मौजूद डेटा ट्रैफ़िक के आधार पर वाई-फ़ाई रोम स्कैन करने देता/नहीं देता है" "लॉगर बफ़र आकार" "प्रति लॉग बफ़र लॉगर आकार चुनें" "कृत्रिम स्‍थानों को अनुमति दें" "कृत्रिम स्‍थानों को अनुमति दें" + "दृश्य विशेषता निरीक्षण सक्षम करें" "USB डीबग करने की अनुमति दें?" - "USB डीबग डीबग करने का उद्देश्‍य केवल विकास है. इसका उपयोग आपके कंप्‍यूटर और आपके उपकरण के बीच डेटा की प्रतिलिपि बनाने, बिना सूचना के आपके उपकरण पर ऐप्स इंस्‍टॉल करने और लॉग डेटा पढ़ने के लिए करें." + "USB डीबग डीबग करने का उद्देश्‍य केवल विकास है. इसका उपयोग आपके कंप्‍यूटर और आपके डिवाइस के बीच डेटा की प्रतिलिपि बनाने, बिना नोटिफिकेशन के आपके डिवाइस पर ऐप्स इंस्‍टॉल करने और लॉग डेटा पढ़ने के लिए करें." "आपके द्वारा पूर्व में प्राधिकृत सभी कंप्यूटर से USB डीबगिंग की पहुंच निरस्त करें?" "विकास सेटिंग की अनुमति दें?" - "ये सेटिंग केवल विकास संबंधी उपयोग के प्रयोजन से हैं. वे आपके उपकरण और उस पर स्‍थित ऐप्स को खराब कर सकती हैं या उनके दुर्व्यवहार का कारण हो सकती हैं." + "ये सेटिंग केवल विकास संबंधी उपयोग के प्रयोजन से हैं. वे आपके डिवाइस और उस पर स्‍थित ऐप्स को खराब कर सकती हैं या उनके दुर्व्यवहार का कारण हो सकती हैं." "USB पर ऐप्स सत्यापित करें" "नुकसानदेह व्यवहार के लिए ADB/ADT के द्वारा इंस्टॉल किए गए ऐप्स जांचें." - "USB संग्रहण सुरक्षित करें" - "USB संग्रहण पढ़ने हेतु ऐप्स को अनुमति का अनुरोध करना होगा" - "USB संग्रहण सुरक्षित करें?" - "USB संग्रहण के सुरक्षित होने पर, ऐप्स को बाहरी संग्रहण से डेटा पढ़ने की अनुमति का अनुरोध करना होगा.\n\nहो सकता है कुछ ऐप्स उनके डेवलपर द्वारा नई जानकारी न मिलने तक कार्य न करें." + "USB मेमोरी सुरक्षित करें" + "USB मेमोरी पढ़ने के लिए ऐप्स को अनुमति का अनुरोध करना होगा" + "USB मेमोरी सुरक्षित करें?" + "USB मेमोरी के सुरक्षित होने पर, ऐप्स को बाहरी मेमोरी से डेटा पढ़ने की अनुमति का अनुरोध करना होगा.\n\nहो सकता है कुछ ऐप्स उनके डेवलपर द्वारा नई जानकारी न मिलने तक कार्य न करें." "SD कार्ड सुरक्षित करें" "SD कार्ड पढ़ने के लिए ऐप्स को अनुमति का अनुरोध करना होगा" "SD कार्ड सुरक्षित करें?" - "SD कार्ड के सुरक्षित होने पर, ऐप्स को बाहरी संग्रहण से डेटा पढ़ने की अनुमति का अनुरोध करना होगा.\n\nहो सकता है कुछ ऐप्स उनके डेवलपर द्वारा नई जानकारी न मिलने तक कार्य न करें." + "SD कार्ड के सुरक्षित होने पर, ऐप्स को बाहरी मेमोरी से डेटा पढ़ने की अनुमति का अनुरोध करना होगा.\n\nहो सकता है कुछ ऐप्स उनके डेवलपर द्वारा नई जानकारी न मिलने तक कार्य न करें." "स्थानीय टर्मिनल" "स्थानीय शेल एक्सेस ऑफ़र करने वाला टर्मिनल ऐप्स सक्षम करें" "गैजेट चुनें" "विजेट चुनें" "विजेट बनाएं और पहुंच की अनुमति दें?" "विजेट बना लेने के बाद, इसके द्वारा प्रदर्शित सभी डेटा पर %1$s पहुंच सकता है." - "%1$s को हमेशा विजेट बनाने दें और उनके डेटा पर पहुंचने दें" + "%1$s को हमेशा शॉर्टकट बनाने दें और उनके डेटा पर पहुंचने दें" "%1$dदि %2$dघं %3$dमि %4$dसे" "%1$dघं %2$dमि %3$dसे" "%1$dमि %2$dसे" @@ -1385,29 +1493,32 @@ "उपयोग के आंकड़े" "इसके अनुसार क्रमित करें:" "ऐप्स" - "गणना" + "पिछली बार उपयोग किया गया" "उपयोग समय" - "आसान तरीका" - "आसान तरीका सेटिंग" + "सरल उपयोग" + "सरल उपयोग सेटिंग" "सेवाएं" "सिस्‍टम" "प्रदर्शन" "कैप्शन" - "आवर्धन जेस्चर" + "अपने हिसाब से स्क्रीन बड़ा करें" "इस सुविधा के चालू होने पर, आप स्क्रीन को तीन बार टैप करके ज़ूम इन और आउट कर सकते हैं.\n\nज़ूम इन होने पर, आप निम्न कार्य कर सकते हैं:\n"
    • "पैन करना: स्क्रीन पर दो या अधिक अंगुलियों को खींचें."
      • \n
    • "ज़ूम स्तर एडजस्ट करना: दो या अधिक अंगुलियों को साथ में पिंच करें या उन्हें दूर फैलाएं."
    \n\n"आप तीन बार टैप करके और टैप किया हुआ रखकर, अपनी अंगुलियों के नीचे की सामग्री को अस्थायी रूप से आवर्धित भी कर सकते हैं. इस आवर्धित स्थिति में, आप स्क्रीन के विभिन्न भागों को एक्सप्लोर करने के लिए अपनी अंगुलियों को खींच सकते हैं. अपनी पूर्व स्थिति में पहुंचने के लिए अपनी अंगुली को उठाएं.\n\nध्यान दें: आवर्धन कार्यों के लिए कीबोर्ड और मार्गदर्शक बार को छोड़कर कहीं भी तीन बार टैप करें."     - "आसान तरीका शॉर्टकट" + "सरल उपयोग शॉर्टकट" "चालू" "बंद" - "यह सुविधा चालू होने पर आप आसान तरीका सुविधाओं को दो चरणों में तेज़ी से सक्षम कर सकते हैं:\n\nचरण 1: पावर बटन को तब तक दबाए रखें जब तक आपको ध्वनि न सुनाई दे या कंपन महसूस न हो.\n\nचरण 2: दो अंगुलियों से तब तक स्पर्श करके रखें जब तक आपको ऑडियो पुष्टिकरण न सुनाई दे.\n\nयदि उपकरण के एक से अधिक उपयोगकर्ता हैं, तो लॉक स्क्रीन पर इस शॉर्टकट का उपयोग करने से आसान तरीका तब तक के लिए अस्थायी रूप से सक्षम हो जाती है जब तक कि उपकरण अनलॉक न किया जाए." - "बड़ा पाठ" + "यह सुविधा चालू होने पर आप सरल उपयोग सुविधाओं को दो चरणों में तेज़ी से सक्षम कर सकते हैं:\n\nचरण 1: पावर बटन को तब तक दबाए रखें जब तक आपको ध्वनि न सुनाई दे या कंपन महसूस न हो.\n\nचरण 2: दो अंगुलियों से तब तक स्पर्श करके रखें जब तक आपको ऑडियो पुष्टिकरण न सुनाई दे.\n\nयदि डिवाइस के एक से अधिक उपयोगकर्ता हैं, तो लॉक स्क्रीन पर इस शॉर्टकट का उपयोग करने से सरल उपयोग तब तक के लिए अस्थायी रूप से सक्षम हो जाती है जब तक कि डिवाइस अनलॉक न किया जाए." + "बड़ा लेख" + "उच्च कंट्रास्ट लेख" "स्क्रीन आवर्धन" "स्क्रीन आवर्धन का नई जानकारी अपने आप पाएं" "ऐप्स संक्रमणों पर स्क्रीन आवर्धन का नई जानकारी पाएं" "पावर बटन कॉल बंद करता है" "पासवर्ड बोलें" "स्‍पर्श करके रखने का विलंब" - "रंग व्युत्क्रमण" - "रंग स्पेस सुधार" + "रंग को बदलें" + "(प्रायोगिक) निष्पादन को प्रभावित कर सकता है" + "रंग सुधार" + "यह सुविधा प्रायोगिक है और निष्पादन को प्रभावित कर सकती है." "त्वरित सेटिंग में दिखाएं" "सुधार मोड" "%1$s के द्वारा ओवरराइड किया गया" @@ -1416,30 +1527,29 @@ "आंशिक हरित वर्णांधता (लाल-हरित)" "आंशिक लाल वर्णांधता (लाल-हरित)" "आंशिक नील वर्णांधता (नील-पीत)" - "हरित वर्णांधता (हरा)" - "लाल वर्णांधता (लाल)" - "नील वर्णांधता (नील)" "सेटिंग" "चालू" "बंद" + "आपके संगठन द्वारा अनुमत नहीं" "पूर्वावलोकन" "मानक विकल्प" "भाषा" - "पाठ का आकार" + "लेख का आकार" "कैप्शन की शैली" "कस्‍टम विकल्प" "पृष्ठभूमि का रंग" "पृष्ठभूमि पारदर्शिता" "कैप्शन विंडो का रंग" "कैप्शन विंडो पारदर्शिता" - "पाठ का रंग" - "पाठ पारदर्शिता" + "लेख का रंग" + "लेख पारदर्शिता" "किनारे का रंग" "किनारे का प्रकार" "फ़ॉन्ट परिवार" "कैप्‍शन इस तरह दिखाई देंगे" "Aa" "सामान्य" + "रंग" "डिफ़ॉल्ट" "कोई नहीं" "सफ़ेद" @@ -1453,8 +1563,13 @@ "मैजेंटा" "%1$s का उपयोग करें?" "%1$s के लिए यह आवश्यक है:" + "यदि आप %1$s को चालू करते हैं, तो आपका डिवाइस डेटा एन्क्रिप्शन को एन्हांस करने के लिए आपके स्क्रीन लॉक का उपयोग नहीं करेगा." + "क्योंकि आपने सरल उपयोग सेवा चालू की हुई है इसलिए आपका डिवाइस डेटा एन्क्रिप्शन को एन्हांस करने के लिए आपके स्क्रीन लॉक का उपयोग नहीं करेगा." + "क्‍योंकि %1$s को चालू करने से डेटा एेन्‍क्रिप्‍शन प्रभावित होता है, इसलिए आपको अपने पैटर्न की पुष्‍टि करनी होगी." + "क्‍योंकि %1$s को चालू करने से डेटा एेन्‍क्रिप्‍शन प्रभावित होता है, इसलिए आपको अपने पिन की पुष्‍टि करनी होगी" + "क्‍योंकि %1$s को चालू करने से डेटा एेन्‍क्रिप्‍शन प्रभावित होता है, इसलिए आपको अपने पासवर्ड की पुष्‍टि करनी होगी." "अपनी कार्यवाही ध्यान से देखें" - "किसी ऐप्स से सहभागिता करते समय सूचनाएं प्राप्त करें." + "किसी ऐप्स से सहभागिता करते समय नोटिफिकेशन प्राप्त करें." "%1$s को रोकें?" "ठीक स्‍पर्श करने से %1$s बंद हो जाएगी." "कोई सेवा इंस्‍टॉल नहीं है" @@ -1478,7 +1593,7 @@ "प्रिंट कार्य" "प्रिंट कार्य" "पुन: प्रारंभ करें" - "रद्द करें" + "रहने दें" "%1$s\n%2$s" "%1$s प्रिंट हो रहा है" "%1$s रद्द हो रहा है" @@ -1492,14 +1607,13 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s शेष" "चार्ज होने में %1$s शेष" - "%1$d%%" - "%1$d%% - लगभग %2$s शेष" - "%1$d%% - %2$s" - "%1$d%% - पूर्ण होने में %2$s" - "%1$d%% - AC पर पूर्ण होने में %2$s" - "%1$d%% - USB पर पूर्ण होने में %2$s" - "%1$d%% - वायरलेस से पूर्ण होने में %2$s" - "पिछली बार पूर्ण चार्ज होने के बाद उपयोग" + "%1$s - लगभग %2$s शेष" + "%1$s - %2$s" + "%1$s - %2$s पूरी होने तक" + "%1$s - %2$s AC पर पूरी होने तक" + "%1$s - %2$s USB पर पूरी होने तक" + "%1$s - %2$s वायरलेस से पूरी होने तक" + "आखरी चार्ज से अब तक का उपयोग" "अनप्‍लग होने के बाद से बैटरी का उपयोग" "रीसेट के बाद से बैटरी उपयोग" "बैटरी पर %1$s और है" @@ -1507,23 +1621,23 @@ "चार्ज हो रही है" "स्‍क्रीन चालू" "GPS चालू" - "Wi‑Fi" + "वाई-फ़ाई" "सचेत" - "मोबाइल नेटवर्क सिग्‍नल" + "सेल्युलर नेटवर्क सिग्नल" - "उपकरण सक्रियण समय" - "Wi-Fi चालू होने से अब तक का समय" - "Wi-Fi चालू होने से अब तक का समय" - "%1$s - %2$s%%" + "डिवाइस सक्रियण समय" + "वाई-फ़ाई चालू होने से अब तक का समय" + "वाई-फ़ाई चालू होने से अब तक का समय" "इतिहास विवरण" "विवरणों का उपयोग करें" "विवरणों का उपयोग करें" "पावर उपयोग एडजस्ट करें" "शामिल पैकेज" "स्क्रीन" - "Wi‑Fi" - "Bluetooth" + "फ़्लैशलाइट" + "वाई-फ़ाई" + "ब्लूटूथ" "सेल स्‍टैंडबाय" "ध्‍वनि कॉल" "टेबलेट निष्‍क्रिय" @@ -1534,46 +1648,47 @@ "CPU अग्रभाग" "सचेत रखें" "GPS" - "Wi-Fi चल रहा है" + "वाई-फ़ाई चल रहा है" "टेबलेट" "फ़ोन" "मोबाइल पैकेट भेजे गए" "मोबाइल पैकेट प्राप्त हुए" "मोबाइल रेडियो सक्रिय" - "Wi-Fi पैकेट भेजे गए" - "Wi-Fi पैकेट प्राप्त हुए" + "वाई-फ़ाई पैकेट भेजे गए" + "वाई-फ़ाई पैकेट प्राप्त हुए" "ऑडियो" "वीडियो" "चालू करने का समय" "बिना किसी सिग्‍नल के समय" "कुल बैटरी क्षमता" - "परिकलित पावर" - "न्यूनतम वास्तविक पावर" - "अधिकतम वास्तविक पावर" - "बंद करना बाध्‍य करें" - "ऐप्स जानकारी" + "पावर का परिकलित उपयोग" + "पावर का देखा गया उपयोग" + "बलपूर्वक रोकें" + "ऐप्स की जानकारी" "ऐप्स सेटिंग" "स्‍क्रीन सेटिंग" - "Wi‑Fi सेटिंग" - "Bluetooth सेटिंग" + "वाई-फ़ाई सेटिंग" + "ब्लूटूथ सेटिंग" "ध्‍वनि कॉल द्वारा उपयोग की गई बैटरी" "टेबलेट के निष्‍क्रिय रहने पर उपयोग की गई बैटरी" "फ़ोन के निष्‍क्रिय रहते समय उपयोग की गई बैटरी" "सेल रेडियो द्वारा उपयोग की गई बैटरी" "बिना सेट कवरेज वाले क्षेत्रों में पावर बचाने के लिए हवाई जहाज मोड पर स्‍विच करें" + "फ़्लैशलाइट द्वारा उपयोग की गई बैटरी" "स्क्रीन सेटिंग और बैकलाइट द्वारा उपयोग की गई बैटरी" "स्‍क्रीन की रोशनी और/या स्‍क्रीन की समयबाह्य अवधि कम करें" - "Wi‑Fi द्वारा उपयोग की गई बैटरी" - "जब Wi-Fi का उपयोग नहीं हो रहा हो या वह उपलब्‍ध नहीं हो, तो उसे बंद कर दें" - "Bluetooth द्वारा उपयोग की गई बैटरी" - "जब आप Bluetooth का उपयोग न कर रहे हों, तो उसे बंद कर दें" - "किसी दूसरे Bluetooth उपकरण से कनेक्‍ट करने का प्रयास करें" + "वाई-फ़ाई द्वारा उपयोग की गई बैटरी" + "जब वाई-फ़ाई का उपयोग नहीं हो रहा हो या वह उपलब्‍ध नहीं हो, तो उसे बंद कर दें" + "ब्लूटूथ द्वारा उपयोग की गई बैटरी" + "जब आप ब्लूटूथ का उपयोग न कर रहे हों, तो उसे बंद कर दें" + "किसी दूसरे ब्लूटूथ डिवाइस से कनेक्‍ट करने का प्रयास करें" "ऐप्स द्वारा उपयोग की गई बैटरी" "ऐप्स रोकें या अनइंस्‍टॉल करें" "बैटरी की बचत मोड चुनें" "बैटरी के उपयोग में कमी लाने के लिए ऐप्स, सेटिंग ऑफ़र कर सकता है" "उपयोगकर्ता के द्वारा उपयोग की गई बैटरी" - "अज्ञात पावर उपयोग" + "पावर के विविध उपयोग" + "बैटरी का उपयोग पावर का अनुमानित उपयोग है और इसमें बैटरी की खपत करने वाला प्रत्येक स्रोत शामिल नहीं है. विविध, पावर के परिकलित अनुमानित उपयोग और बैटरी पर देखी गई वास्तविक खपत के बीच का अंतर है." "पावर का अत्यधिक उपयोग" "%d mAh" "अनप्लग करने के बाद से %1$s" @@ -1583,27 +1698,25 @@ "Android OS" "मीडिया सर्वर" "बैटरी सेवर" - "हमेशा चालू" "अपने आप चालू करें" "कभी नहीं" - "%1$d%% बैटरी होने पर" - "बैटरी का जीवनकाल बेहतर बनाने में सहायता के लिए, बैटरी सेवर आपके उपकरण के प्रदर्शन को कम कर देगा.\n\nआपका उपकरण प्लग किए जाने पर बैटरी सेवर अक्षम हो जाएगा." + "%1$s बैटरी पर" "प्रोसेस के आंकड़े" "चल रही प्रक्रिया के बारे में आकंड़े" - "स्मृति उपयोग" + "मेमोरी उपयोग" "%2$s में %1$s ऐप्लिकेशन" "पृष्ठभूमि" "अग्रभूमि" "संचित" - "उपकरण स्मृति वर्तमान में %1$s है" + "डिवाइस मेमोरी वर्तमान में %1$s है" "औसत RAM उपयोग" "अधिकतम RAM उपयोग" "रन टाइम" "सेवाएं" "अवधि" - "स्मृति का विवरण" - "स्मृति की स्थितियां" - "स्मृति उपयोग" + "मेमोरी का विवरण" + "मेमोरी की स्थितियां" + "मेमोरी उपयोग" "कर्नल" "स्थानीय" "कर्नल संचय" @@ -1624,41 +1737,40 @@ "ध्‍वनि इनपुट और आउटपुट सेटिंग" "बोलकर खोजें" "Android कीबोर्ड" - "वाक्" - "ध्‍वनि इनपुट" - "ध्‍वनि इनपुट" - "\'%s\' की सेटिंग" - "कोई नहीं" - "ध्‍वनि पहचानकर्ता" - "बोलकर खोजें" - "\'%s\' के लिए सेटिंग" - "पाठ से वाक् सेटिंग" - "पाठ से वाक् आउटपुट" + "बोली" + "ध्वनि इनपुट सेटिंग" + "ध्‍वनि इनपुट" + "ध्वनि इनपुट सेवाएं" + "पूर्ण हॉटवर्ड और इंटरैक्शन" + "आसान वाक् से लेख" + "यह ध्वनि इनपुट सेवा आपकी ओर से, हमेशा चालू रहने वाली ध्वनि निगरानी को निष्पादित कर सकेगी और ध्वनि सक्षम ऐप्लिकेशन नियंत्रित कर सकेगी. यह %s ऐप्लिकेशन की ओर से आती है. क्या इस सेवा का उपयोग सक्षम करें?" + "लेख से बोली सेटिंग" + "लेख-से-बोली" "हमेशा मेरी सेटिंग का उपयोग करें" "नीचे दी गईं डिफ़ॉल्ट सेटिंग ऐप्स सेटिंग को ओवरराइड करती हैं" "डिफ़ॉल्‍ट सेटिंग" "डिफ़ॉल्‍ट इंजन" - "बोले गए पाठ के लिए उपयोग किए जाने के लिए वाक् संश्लेषण इंजन सेट करता है" - "वाक् दर" - "जिस गति से पाठ बोला जाता है" + "बोले गए लेख के लिए उपयोग किए जाने के लिए बोली संश्लेषण इंजन सेट करता है" + "बोली दर" + "जिस गति से लेख बोला जाता है" "पिच" - "बोले गए पाठ के लहजे को प्रभावित करता है" + "बोले गए लेख के लहजे को प्रभावित करता है" "भाषा" "सिस्‍टम भाषा का उपयोग करें" "भाषा नहीं चुनी गई है" - "बोले गए पाठ के लिए भाषा-विशिष्ट ध्‍वनि सेट करता है" + "बोले गए लेख के लिए भाषा-विशिष्ट ध्‍वनि सेट करता है" "एक उदाहरण सुनें" - "वाक् संश्लेषण का एक संक्षिप्त प्रदर्शन चलाएं" + "बोली संश्लेषण का एक संक्षिप्त प्रदर्शन चलाएं" "ध्‍वनि डेटा इंस्टॉल करें" - "वाक्-संश्लेषण के लिए आवश्‍यक ध्‍वनि डेटा इंस्‍टॉल करें" - "वाक् संश्लेषण के लिए आवश्‍यक ध्‍वनियां पहले ही इंस्‍टॉल कर दी गई हैं" + "बोली-संश्लेषण के लिए आवश्‍यक ध्‍वनि डेटा इंस्‍टॉल करें" + "बोली संश्लेषण के लिए आवश्‍यक ध्‍वनियां पहले ही इंस्‍टॉल कर दी गई हैं" "आपकी सेटिंग बदल गई हैं. यह उनके उच्‍चारण के तरीके का उदाहरण है." "आपके द्वारा चुना गया इंजन चलाया नहीं जा सकता." "कॉन्फ़िगर करें" "अन्‍य इंजन चुनें" - "यह वाक् संश्लेषण इंजन पासवर्ड और क्रेडिट कार्ड नंबर जैसे निजी डेटा समेत आपके द्वारा बोले जाने वाले सभी पाठ को एकत्र कर सकता है. यह %s इंजन से आता है. इस वाक् संश्लेषण इंजन के उपयोग को सक्षम करें?" - "पाठ-से-वाक् आउटपुट के लिए इस भाषा को क्रियाशील नेटवर्क कनेक्शन की आवश्यकता है." - "यह वाक् संश्लेषण का एक उदाहरण है" + "यह बोली संश्लेषण इंजन पासवर्ड और क्रेडिट कार्ड नंबर जैसे निजी डेटा समेत आपके द्वारा बोले जाने वाले सभी लेख को एकत्र कर सकता है. यह %s इंजन से आता है. इस बोली संश्लेषण इंजन के उपयोग को सक्षम करें?" + "लेख-से-बोली आउटपुट के लिए इस भाषा को क्रियाशील नेटवर्क कनेक्शन की आवश्यकता है." + "यह बोली संश्लेषण का एक उदाहरण है" "डिफ़ॉल्ट भाषा स्थिति" "%1$s पूरी तरह से समर्थित है" "%1$s के लिए नेटवर्क कनेक्शन की आवश्यकता है" @@ -1675,21 +1787,21 @@ "इंस्‍टॉल नहीं की गई" "महिला" "पुरुष" - "वाक् संश्लेषण इंजन इंस्‍टॉल किया गया" + "बोली संश्लेषण इंजन इंस्‍टॉल किया गया" "उपयोग के पहले नया इंजन सक्षम करें." "इंजन सेटिंग लॉन्‍च करें" "पसंदीदा इंजन" "सामान्य" "पावर नियंत्रण" - "Wi-Fi सेटिंग के बारे में नई जानकारी मिलना" - "Bluetooth सेटिंग में नई जानकारी मिल रही है" + "वाई-फ़ाई सेटिंग के बारे में नई जानकारी मिलना" + "ब्लूटूथ सेटिंग में नई जानकारी मिल रही है" "%1$s %2$s" "चालू" "बंद" "चालू हो रहा है" "बंद हो रहा है" - "Wi‑Fi" - "Bluetooth" + "वाई-फ़ाई" + "ब्लूटूथ" "स्थान" "समन्वयन करें" "स्क्रीन की रोशनी %1$s" @@ -1698,46 +1810,51 @@ "आधा" "बंद" "VPN" - "क्रेडेंशियल संग्रहण" - "संग्रहण से इंस्‍टॉल करें" + "प्रमाणिकता मेमोरी" + "मेमोरी से इंस्‍टॉल करें" "SD कार्ड से इंस्‍टॉल करें" - "संग्रहण से प्रमाणपत्र इंस्‍टॉल करें" + "मेमोरी से प्रमाणपत्र इंस्‍टॉल करें" "SD कार्ड से प्रमाणपत्र इंस्‍टॉल करें" - "क्रेडेंशियल साफ करें" + "प्रमाणिकता साफ करें" "सभी प्रमाणपत्र निकालें" - "विश्वस्त क्रेडेंशियल" + "विश्वस्त प्रमाणिकता" "विश्वस्त CA प्रमाणपत्र दिखाएं" "अतिरिक्त सेटिंग" - "संग्रहण का प्रकार" + "मेमोरी का प्रकार" "हार्डवेयर-समर्थित" "केवल सॉफ़्टवेयर" - "इस उपयोगकर्ता के लिए क्रेडेंशियल उपलब्ध नहीं हैं" - "अपना अनलॉक आकार आरेखित करें" - "आपको क्रेडेंशियल इंस्‍टॉलेशन की पुष्टि करने के लिए अपना अनलॉक आकार बनाना होगा." + "इस उपयोगकर्ता के लिए प्रमाणिकता उपलब्ध नहीं हैं" + "आपको प्रमाणिकता इंस्‍टॉलेशन की पुष्टि करने के लिए अपना अनलॉक आकार बनाना होगा." - "क्रेडेंशियल संग्रहण के लिए पासवर्ड लिखें." + "प्रमाणिकता मेमोरी के लिए पासवर्ड लिखें." "वर्तमान पासवर्ड:" "सभी सामग्री निकालें?" "पासवर्ड कम से कम 8 वर्णों का होना चाहिए." "गलत पासवर्ड." - "गलत पासवर्ड. आपके पास क्रेडेंशियल संग्रहण मिटाए जाने के पहले एक और अवसर है." - "गलत पासवर्ड. आपके पास क्रेडेंशियल संग्रहण मिटाए जाने के पहले %1$d और अवसर हैं." - "क्रेडेंशियल संग्रहण मिटा दिया गया है." - "क्रेडेंशियल संग्रहण मिटाया नहीं जा सका." - "क्रेडेंशियल संग्रहण सक्षम किया गया है." - "क्रेडेंशियल संग्रहण का उपयोग करने से पहले, आपको लॉक स्‍क्रीन पिन या पासवर्ड सेट करना होगा." + "गलत पासवर्ड. आपके पास प्रमाणिकता मेमोरी मिटाए जाने के पहले एक और अवसर है." + "गलत पासवर्ड. आपके पास प्रमाणिकता मेमोरी मिटाए जाने के पहले %1$d और अवसर हैं." + "प्रमाणिकता मेमोरी मिटा दिया गया है." + "प्रमाणिकता मेमोरी मिटाया नहीं जा सका." + "प्रमाणिकता मेमोरी सक्षम किया गया है." + "प्रमाणिकता मेमोरी का उपयोग करने से पहले, आपको लॉक स्‍क्रीन पिन या पासवर्ड सेट करना होगा." + "उपयोग की एक्सेस वाले ऐप्स" + "एक्सेस की अनुमति दें?" + "यदि आप एक्सेस की अनुमति देते हैं, तो यह ऐप्स आपके डिवाइस पर ऐप्स के बारे में सामान्य जानकारी देख सकता है, जैसे आप उनका उपयोग कितनी बार करते हैं." "आपातकालीन टोन" "आपातकालीन कॉल करने के दौरान व्‍यवहार सेट करें" - "सुरक्षित करें और रीसेट करें" - "सुरक्षित करें और रीसेट करें" + "सुरक्षित और रीसेट करें" + "सुरक्षित और रीसेट करें" "सुरक्षित करें और पुनर्स्‍थापित करें" "निजी डेटा" "मेरे डेटा को सुरक्षित करें" - "ऐप्स डेटा, Wi‑Fi पासवर्ड, और अन्य सेटिंग को Google सर्वर पर सुरक्षित रखें" + "ऐप्स डेटा, वाई-फ़ाई पासवर्ड, और अन्य सेटिंग को Google सर्वर पर सुरक्षित रखें" "सुरक्षित खाता" "वर्तमान में कोई भी खाता बैकअप डेटा संग्रहीत नहीं कर रहा है" - "स्‍वचालित पुनर्स्थापना" + "ऐप्स डेटा शामिल करें" + "अपने आप डेटा रिस्टोर करें" "किसी ऐप्स को पुन: इंस्‍टॉल करने पर, बैकअप ली गई सेटिंग और डेटा पुनर्स्‍थापित करें" + "बैकअप सेवा निष्‍क्रिय है." + "इसे आपकी डिवाइस नीति द्वारा सेट किया गया है." "डेस्‍कटॉप बैकअप पासवर्ड" "डेस्‍कटॉप पूर्ण बैकअप वर्तमान में सुरक्षित नहीं हैं" "डेस्कटॉप के पूर्ण बैकअप के पासवर्ड को बदलने या निकालने के लिए स्‍पर्श करें." @@ -1745,39 +1862,44 @@ "नया पासवर्ड तथा पुष्टि का मिलान नहीं होता है" "सुरक्षित पासवर्ड सेट करने में विफल रहा" - "अपने Wi-Fi पासवर्ड, बुकमार्क, अन्य सेटिंग और ऐप्स डेटा को सुरक्षित रखें, साथ ही Google सर्वर से सभी प्रतियां मिटाएं?" - "उपकरण की व्‍यवस्‍थापन सेटिंग" - "उपकरण व्‍यवस्‍थापक" + "अपने वाई-फ़ाई पासवर्ड, बुकमार्क, अन्य सेटिंग और ऐप्स डेटा को सुरक्षित रखें, साथ ही Google सर्वर से सभी प्रतियां मिटाएं?" + "डिवाइस की व्‍यवस्‍थापन सेटिंग" + "डिवाइस नियंत्रक" "निष्‍क्रिय करें" - "उपकरण व्‍यवस्‍थापक" - "कोई भी उपलब्‍ध उपकरण व्‍यवस्‍थापक नहीं है" + "डिवाइस नियंत्रक" + "कोई भी उपलब्‍ध डिवाइस नियंत्रक नहीं है" + "%1$s को अपनी कार्य प्रोफ़ाइल एक्सेस करने से रोकने के लिए, सेटिंग > खाते के अंतर्गत प्रोफ़ाइल निकालें" + "व्यक्तिगत" + "कार्यस्थल" "कोई ट्रस्ट एजेंट उपलब्ध नहीं" - "उपकरण व्‍यवस्‍थापक सक्रिय करें?" + "डिवाइस नियंत्रक सक्रिय करें?" "सक्रिय करें" - "उपकरण व्‍यवस्‍थापक" + "डिवाइस नियंत्रक" "इस व्‍यवस्‍थापक को सक्रिय करने से %1$s ऐप्स निम्न कार्य कर सकेगा:" "यह व्‍यवस्‍थापक सक्रिय है और ऐप्स %1$s को निम्‍न कार्य करने देता है:" + "प्रोफाइल प्रबंधक सक्रिय करें?" + "आगे बढ़ने से, आपके उपयोगकर्ता को आपके व्यवस्थापक द्वारा प्रबंधित किया जाएगा जो आपके व्यक्तिगत डेटा के अलावा संबद्ध डेटा भी संग्रहीत कर सकेगा.\n\nआपके व्यवस्थापक के पास नेटवर्क गतिविधि और आपके डिवाइस की स्थान जानकारी सहित इस उपयोगकर्ता से संबद्ध सेटिंग, एक्सेस, ऐप्स और डेटा की निगरानी करने की क्षमता होती है." "शीर्षक-रहित" "सामान्य" - "सूचना लॉग" + "नोटिफिकेशन लॉग" "कॉल की रिंगटोन और कंपन" "सिस्टम" - "Wi-Fi सेटअप" - "Wi‑Fi नेटवर्क %s से कनेक्ट करें" - "Wi‑Fi नेटवर्क %s से कनेक्ट हो रहा है…" - "Wi‑Fi नेटवर्क %s से कनेक्ट हो गया" + "वाई-फ़ाई सेटअप" + "वाई-फ़ाई नेटवर्क %s से कनेक्ट करें" + "वाई-फ़ाई नेटवर्क %s से कनेक्ट हो रहा है…" + "वाई-फ़ाई नेटवर्क %s से कनेक्ट हो गया" "कोई नेटवर्क जोड़ें" "कनेक्ट नहीं है" "नेटवर्क जोड़ें" "सूची रीफ़्रेश करें" - "छोड़ें" - "अगला" + "अभी नहीं" + "आगे" "वापस जाएं" "नेटवर्क विवरण" "जोड़ दें" "भूलें" - "सहेजें" - "रद्द करें" + "जोड़ें" + "रहने दें" "नेटवर्क स्‍कैन कर रहा है..." "किसी नेटवर्क से कनेक्‍ट करने के लिए उसे स्‍पर्श करें" "मौजूदा नेटवर्क से कनेक्‍ट करें" @@ -1787,9 +1909,9 @@ "कनेक्ट हो रहा है..." "अगले चरण पर जाएं" "EAP समर्थित नहीं है." - "आप सेटअप के दौरान किसी EAP Wi-Fi कनेक्‍शन को कॉन्‍िफ़गर नहीं कर सकते. सेटअप करने के बाद, आप उसे सेटिंग > वायरलेस और नेटवर्क में कॉन्फ़िगर कर सकते हैं." + "आप सेटअप के दौरान किसी EAP वाई-फ़ाई कनेक्‍शन को कॉन्‍िफ़गर नहीं कर सकते. सेटअप करने के बाद, आप उसे सेटिंग > वायरलेस और नेटवर्क में कॉन्फ़िगर कर सकते हैं." "कनेक्‍ट होने में कुछ मिनट लग सकते हैं..." - "सेटअप जारी रखने के लिए ""अगला"" स्पर्श करें.\n\nकिसी भिन्न Wi‑Fi नेटवर्क से कनेक्ट करने के लिए ""वापस जाएं"" स्पर्श करें." + "सेटअप जारी रखने के लिए ""आगे"" स्पर्श करें.\n\nकिसी भिन्न Wi‑Fi नेटवर्क से कनेक्ट करने के लिए ""वापस जाएं"" स्पर्श करें." "समन्वयन सक्षम" "समन्वयन अक्षम" "अब समन्वयित हो रहा है" @@ -1799,6 +1921,8 @@ "समन्वयित करें" "समन्वयन को वर्तमान में समस्या आ रही है. यह शीघ्र ही वापस उपलब्ध होगा." "खाता जोड़ें" + "कार्य प्रोफ़ाइल अभी तक उपलब्ध नहीं है" + "कार्य प्रोफ़ाइल निकालें" "पृष्ठभूमि डेटा" "ऐप्स किसी भी समय डेटा समन्वयित, भेज और प्राप्त कर सकते हैं" "पृष्ठभू. डेटा अक्षम करें?" @@ -1812,7 +1936,7 @@ "बैक अप सेटिंग" "मेरी सेटिंग का बैक अप लें" "अभी समन्वयन करें" - "समन्वयन रद्द करें" + "समन्वयन ना करें" "अभी समन्वयन करने के लिए स्पर्श करें %1$s" "Gmail" @@ -1829,8 +1953,7 @@ "खाता निकालें?" "यह खाता निकालने से, टेबलेट से खाते के सभी संदेश, संपर्क और अन्‍य डेटा हट जाएंगे!" "यह खाता निकालने से, फ़ोन से इसके सभी संदेश, संपर्क और अन्‍य डेटा हट जाएंगे!" - "कुछ ऐप्स के लिए यह खाता आवश्‍यक है. आप टेबलेट को सेटिंग > सुरक्षित करें और रीसेट करें में फ़ैक्‍टरी डिफ़ॉल्‍ट (जो आपके सभी निजी डेटा को हटा देता है) पर रीसेट करके ही इसे हटा सकते हैं." - "कुछ ऐप्स के लिए यह खाता आवश्‍यक है. आप फ़ोन को सेटिंग > सुरक्षित करें और रीसेट करें में फ़ैक्‍टरी डिफ़ॉल्‍ट (जो आपके सभी निजी डेटा को हटा देता है) पर रीसेट करके ही इसे हटा सकते हैं." + "यह बदलाव आपके व्यवस्थापक द्वारा अनुमत नहीं है" "पुश सदस्यता" @@ -1838,10 +1961,14 @@ "इस आइटम के लिए समन्वयन वर्तमान में अक्षम है. यह सेटिंग बदलने के लिए, पृष्ठभूमि डेटा और स्वचालित समन्वयन को अस्थायी रूप से चालू करें." "4G" "4G MAC पता" - "संग्रहण डीक्रिप्‍ट करने के लिए पासवर्ड लिखें" - "संग्रहण डीक्रिप्ट करने के लिए अपना पिन डालें" - "संग्रहण डीक्रिप्ट करने के लिए अपना प्रतिमान आरेखित करें" - "पुन: प्रयास करें." + "Android प्रारंभ करने के लिए, अपना पासवर्ड डालें" + "Android प्रारंभ करने के लिए, अपना पिन डालें" + "Android प्रारंभ करने के लिए, अपना प्रतिमान लिखें" + "गलत पैटर्न" + "गलत पासवर्ड" + "गलत पिन" + "जांच की जा रही है..." + "Android प्रारंभ किया जा रहा है" "हटाएं" "विविध फ़ाइलें" "%2$d में से %1$d चयनित" @@ -1856,7 +1983,7 @@ "ऐप्स को चुनें" "कुछ भी नहीं" "डीबगर की प्रतीक्षा करें" - "डीबग किया गया ऐप्स निष्पादन के पहले अनुलग्न करने हेतु डीबगर की प्रतीक्षा करता है" + "डीबग किया गया ऐप्स निष्पादन के पहले अनुलग्न करने के लिए डीबगर की प्रतीक्षा करता है" "इनपुट" "ड्रॉइंग" "हार्डवेयर त्वरित रेंडरिंग" @@ -1879,8 +2006,10 @@ "स्‍क्रीन संयोजन के लिए हमेशा GPU का उपयोग करें" "रंग स्पेस सिम्युलेट करें" "OpenGL चिह्न सक्षम करें" - "NuPlayer उपयोग करें (प्रयोगात्मक)" - "AwesomePlayer के बजाय NuPlayer का उपयोग करें" + "AwesomePlayer चलाएं (बहिष्‍कृत)" + "अधिकांश मीडिया प्‍लेबैक हेतु NuPlayer के बजाय AwesomePlayer पे चलाएं" + "USB ऑडियो रूटिंग अक्षम करें" + "USB ऑडियो पेरिफ़ेरल पर स्‍वत: रूटिंग अक्षम करें" "लेआउट सीमाएं दिखाएं" "क्लिप सीमाएं, मार्जिन, आदि दिखाएं." "RTL लेआउट दिशा लागू करें" @@ -1902,63 +2031,78 @@ "उपयोगकर्ता के छोड़ते ही प्रत्‍येक गतिविधि समाप्त करें" "पृष्ठभूमि प्रक्रिया सीमा" "सभी ANR दिखाएं" - "पृष्ठभूमि ऐप्स हेतु ऐप्स प्रतिसाद नहीं दे रहा संवाद दिखाएं" - "WebView नेटवर्क उपयोग घटाएं" - "Google कंप्रेशन सर्वर के द्वारा WebView कनेक्शन को प्रॉक्सी करके नेटवर्क उपयोग घटाएं (प्रयोगात्मक)" + "पृष्ठभूमि ऐप्स के लिए ऐप्स प्रतिसाद नहीं दे रहा डॉयलॉग दिखाएं" "डेटा उपयोग" + "ऐप्स डेटा उपयोग" + "वाहक की डेटा गणना आपके डिवाइस से भिन्न हो सकती है." + "ऐप्स का उपयोग" + "ऐप्स की जानकारी" + "सेल्युलर डेटा" + "डेटा की सीमा सेट करें" "डेटा उपयोग चक्र" - "डेटा रोमिंग" + "ऐप्स का उपयोग" + "रोमिंग डेटा" "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करें" + "पृष्ठ डेटा की अनुमति दें" "4G उपयोग अलग करें" - "Wi-Fi उपयोग दिखाएं" + "वाई-फ़ाई दिखाएं" + "वाई-फ़ाई छिपाएं" "ईथरनेट उपयोग दिखाएं" - "मोबाइल हॉटस्पॉट" - "स्‍वत: समन्‍वयन डेटा" + "ईथरनेट उपयोग छिपाएं" + "नेटवर्क प्रतिबंध" + "अपने आप डेटा समन्वयन" + "सिम कार्ड" + "सेल्युलर नेटवर्क" + "अपने आप डेटा समन्वयन" + "निजी डेटा स्वत: समन्वयित करें" + "कार्य डेटा स्वत: समन्वयित करें" "चक्र बदलें ..." "डेटा उपयोग चक्र रीसेट करने के लिए माह का दिन:" "इस दौरान कि‍सी भी एप्‍लि‍. ने डेटा का उपयोग नहीं कि‍या." "अग्रभूमि‍" "पृष्ठभूमि" "प्रतिबंधित" - "मोबाइल डेटा अक्षम करें?" - "मोबाइल डेटा सीमा सेट करें" + "सेल्युलर डेटा बंद करें?" + "सेल्युलर डेटा सीमा सेट करें" "4G डेटा सीमा सेट करें" "2G-3G डेटा सीमा सेट करें" - "Wi-Fi डेटा सीमा सेट करें" - "Wi‑Fi" + "वाई-फ़ाई डेटा सीमा सेट करें" + "वाई-फ़ाई" "ईथरनेट" - "मोबाइल" + "सेल्युलर" "4G" "2G-3G" - "मोबाइल" + "सेल्युलर" "कुछ नहीं" - "मोबाइल डेटा" + "सेल्युलर डेटा" "2G-3G डेटा" "4G डेटा" - "ऐप्स सेटिंग देखें" - "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करें" - "मो. नेटवर्क पर पृष्ठभूमि डेटा अक्षम करें. उपलब्ध होने पर गैर-मो. नेटवर्क का उपयोग होगा." - "इस एप्‍लि. के लिए पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करने हेतु, पहले मो. डेटा सीमा सेट करें." + "अग्रभूमि:" + "पृष्ठभूमि:" + "ऐप्स सेटिंग" + "ऐप्स पृष्ठभूमि डेटा पर रोक लगाएं" + "सेल्युलर नेटवर्क पर पृष्ठभूमि डेटा अक्षम करें." + "ऐप्स का पृष्ठभूमि डेटा रोकने के लिए, सेल्युलर डेटा सीमा सेट करें." "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करें?" - "यह सुविधा केवल मोबाइल नेटवर्क उपलब्ध होने पर उस एप्ल‍िकेशन को कार्य करने से रोक सकती है जो पृष्ठभूमि डेटा पर निर्भर है.\n\nआपको एप्ल‍िकेशन में उपलब्ध सेटिंग में अधिक उपयुक्त डेटा उपयोग नियंत्रण मिल सकते हैं." - "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करना केवल तभी संभव है जब आपने कोई नेटवर्क डेटा सीमा सेट की हुई हो." - "स्वत: समन्वयन डेटा चालु करें?" - "वेब पर आपके खातों में कोई भी परिवर्तन करने पर आपके टेबलेट में उसकी प्रतिलिपि स्‍वत: बन जाएगी.\n\nउसी प्रकार वेब पर टेबलेट में आपके द्वारा कोई भी परिवर्तन करने पर कुछ खाते उसकी प्रतिलिपि स्‍वत: बना सकते हैं. एक Google खाता इसी प्रकार कार्य करता है.\n\nचयन करने के लिए कि प्रत्‍येक खाते के अन्तर्गत किस प्रकार की जानकारीयां समन्‍वयित करना है, सेटिंग > खाते पर जाएं." - "वेब पर आपके खातों में कोई भी परिवर्तन करने पर आपके फ़ोन में उसकी प्रतिलिपि स्‍वत: बन जाएगी.\n\nउसी प्रकार वेब पर फ़ोन में आपके द्वारा कोई भी परिवर्तन होने पर कुछ खाते उसकी प्रतिलिपि स्‍वत: बना सकते हैं. एक Google खाता इसी प्रकार कार्य करता है.\n\nचयन करने के लिए कि प्रत्‍येक खाते के अन्तर्गत किस प्रकार की जानकारीयां समन्‍वयित करना है, सेटिंग > खाते पर जाएं." - "स्वत: समन्वयन डेटा बंद करें?" - "यह डेटा और बैटरी उपयोग को संरक्षित करेगा, किन्‍तु हाल की जानकारी एकत्रित करने के लिए आपको प्रत्‍येक खाते का समन्‍वयन मैन्‍युअल रूप से करना होगा. और जब नई जानकारी मिलेगा तो आपको सूचनाएं प्राप्‍त नहीं होगी." + "यह सुविधा केवल सेल्युलर नेटवर्क उपलब्ध होने पर उस ऐप्स को कार्य करने से रोक सकती है जो पृष्ठभूमि डेटा पर निर्भर है.\n\nआपको ऐप्स में उपलब्ध सेटिंग में अधिक उपयुक्त डेटा उपयोग नियंत्रण मिल सकते हैं." + "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करना केवल तभी संभव है जब आपने सेल्युलर डेटा सीमा सेट की हुई हो." + "अपने आप डेटा समन्वयन चालु करें?" + "आपके द्वारा वेब पर अपने खातों में किए जाने वाले किसी भी बदलाव की प्रतिलिपि आपके टेबलेट में अपने आप बन जाएगी.\n\nकुछ खाते आपके द्वारा टेबलेट पर किए जाने वाले किसी भी बदलाव की प्रतिलिपि वेब पर भी बना सकते हैं. Google खाता इसी तरह काम करता है." + "आपके द्वारा वेब पर अपने खातों में किए जाने वाले किसी भी बदलाव की प्रतिलिपि आपके फ़ोन में अपने आप बन जाएगी.\n\nकुछ खाते आपके द्वारा फ़ोन पर किए जाने वाले किसी भी बदलाव की प्रतिलिपि वेब पर भी बना सकते हैं. Google खाता इसी तरह काम करता है." + "अपने आप डेटा समन्वयन बंद करें?" + "यह डेटा और बैटरी उपयोग को संरक्षित करेगा, किन्‍तु हाल की जानकारी एकत्रित करने के लिए आपको प्रत्‍येक खाते का समन्‍वयन मैन्‍युअल रूप से करना होगा. और जब नई जानकारी मिलेगा तो आपको नोटिफिकेशन प्राप्‍त नहीं होगी." "उपयोग चक्र रीसेट दिनांक" "प्रत्येक माह का दिनांक:" "सेट करें" "डेटा उपयोग चेतावनी सेट करें" "डेटा उपयोग की सीमा सेट करें" "डेटा उपयोग सीमित करना" - "निर्दिष्ट सीमा तक पहुंचने पर आपका डेटा कनेक्‍शन अक्षम हो जाएगा.\n\nचूंकि डेटा उपयोग को आपके टेबलेट द्वारा मापा जाता है, और आपका कैरियर उपयोग के लिए भिन्‍न तरह से शुल्क ले सकता है, इसलिए सीमित उपयोग पर विचार करें." - "निर्दिष्ट सीमा तक पहुंचने पर आपका डेटा कनेक्‍शन अक्षम हो जाएगा.\n\nचूंकि डेटा उपयोग को आपके फ़ोन द्वारा मापा जाता है, और आपका कैरियर उपयोग के लिए भिन्‍न तरह से शुल्क ले सकता है, इसलिए सीमित उपयोग पर विचार करें." + "आपके द्वारा सेट की गई सीमा तक पहुंचते ही आपका टेबलेट सेल्युलर डेटा को बंद कर देगा.\n\nचूंकि डेटा का उपयोग आपके टेबलेट द्वारा मापा जाता है और आपका वाहक उपयोग की गणना अलग तरह से कर सकता है, इसलिए अंतर का ध्यान रखते हुए सीमा सेट करें." + "आपके द्वारा सेट की गई सीमा तक पहुंचते ही आपका फ़ोन सेल्युलर डेटा को बंद कर देगा.\n\nचूंकि डेटा का उपयोग आपके फ़ोन द्वारा मापा जाता है और आपका वाहक उपयोग की गणना अलग तरह से कर सकता है, इसलिए अंतर का ध्यान रखते हुए सीमा सेट करें." "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करें?" - "यदि आप पृष्ठभूमि मोबाइल डेटा को प्रतिबंधित करते हैं, तो जब तक आप Wi-Fi नेटवर्क से कनेक्ट नहीं होते, तब तक कुछ ऐप्स और सेवाएं काम नहीं करेंगी." - "यदि आप पृष्ठभूमि मोबाइल डेटा को प्रतिबंधित करते हैं, तो जब तक आप Wi-Fi नेटवर्क से कनेक्ट नहीं होते, तब तक कुछ ऐप्स और सेवाएं काम नहीं करेंगी..\n\nयह सेटिंग इस टेबलेट के सभी उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करती है." - "यदि आप पृष्ठभूमि मोबाइल डेटा को प्रतिबंधित करते हैं, तो जब तक आप Wi-Fi नेटवर्क से कनेक्ट नहीं होते, तब तक कुछ ऐप्स और सेवाएं काम नहीं करेंगी.\n\nयह सेटिंग इस फ़ोन के सभी उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करती है." + "यदि आप पृष्ठभूमि सेल्युलर डेटा को प्रतिबंधित करते हैं, तो जब तक आप वाई-फ़ाई से कनेक्ट नहीं होते, तब तक कुछ ऐप्स और सेवाएं काम नहीं करेंगी." + "यदि आप पृष्ठभूमि सेल्युलर डेटा को प्रतिबंधित करते हैं, तो जब तक आप वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्ट नहीं हो जाते, कुछ ऐप्स और सेवाएं काम नहीं करेंगी.\n\nयह सेटिंग इस टेबलेट के सभी उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करती है." + "यदि आप पृष्ठभूमि सेल्युलर डेटा को प्रतिबंधित करते हैं, तो जब तक आप वाई-फ़ाई से कनेक्ट नहीं होते, तब तक कुछ ऐप्स और सेवाएं काम नहीं करेंगी.\n\nयह सेटिंग इस फ़ोन के सभी उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करती है." "^1"" ""^2"\n"चेतावनी" "^1"" ""^2"\n"सीमा" "निकाले गए ऐप्स" @@ -1967,11 +2111,12 @@ "%2$s: लगभग %1$s का उपयोग किया गया." "%2$s: आपके टेबलेट के द्वारा मापे जाने के अनुसार, लगभग %1$s का उपयोग किया गया. आपका कैरियर डेटा उपयोग के लिए भिन्न तरह से शुल्क ले सकता है." "%2$s: आपके फ़ोन के द्वारा मापे जाने के अनुसार, लगभग %1$s का उपयोग किया गया. आपका कैरियर डेटा उपयोग के लिए भिन्न तरह से शुल्क ले सकता है." - "मोबाइल हॉटस्पॉट" - "ऐसे WI-Fi नेटवर्क चुनें जो मोबाइल हॉटस्पॉट हैं. पृष्ठभूमि में होने पर एप्ल‍िकेशन को इन नेटवर्क का उपयोग करने से प्रतिबंधित किया जा सकता है. ऐप्स , बड़े डाउनलोड के लिए इन नेटवर्क का उपयोग से पहले चेतावनी भी दे सकते हैं." - "मोबाइल नेटवर्क" - "Wi-Fi नेटवर्क" - "मोबाइल हॉटस्पॉट चुनने के लिए, Wi-Fi चालू करें." + "नेटवर्क प्रतिबंध" + "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित होने पर मापे जाने वाले नेटवर्क के साथ सेल्युलर की तरह व्यवहार किया जाता है. बड़े डाउनलोड के लिए इन नेटवर्क का उपयोग करने से पहले ऐप्स चेतावनी दे सकते हैं." + "सेल्युलर नेटवर्क" + "मीटर किए गए वाई-फ़ाई नेटवर्क" + "मापे जाने वाले नेटवर्क चुनने के लिए, वाई-फ़ाई चालू करें." + "वाहक की डेटा गणना आपके डिवाइस से भिन्न हो सकती है." "आपातकालीन कॉल" "कॉल पर वापस लौटें" "नाम" @@ -1984,18 +2129,18 @@ "IPSec उपयोगकर्ता प्रमाणपत्र" "IPSec CA प्रमाणपत्र" "IPSec सर्वर प्रमाणपत्र" - "उन्नत विकल्प दिखाएं" + "अतिरिक्त सेटिंग दिखाएं" "DNS खोज डोमेन" "DNS सर्वर (उदा. 8.8.8.8)" "अग्रेषण मार्ग (उदा. 10.0.0.0/8)" "उपयोगकर्ता नाम" "पासवर्ड" - "खाता जानकारी सहेजें" + "खाता जानकारी रखें" "(उपयोग नहीं किया)" "(सर्वर सत्‍यापित न करें)" "(सर्वर से प्राप्त)" - "रद्द करें" - "सहेजें" + "रहने दें" + "जोड़ें" "जोड़ दें" "VPN प्रोफ़ाइल संपादित करें" " %s से कनेक्ट करें" @@ -2006,7 +2151,7 @@ "हमेशा-चालू VPN" "वह VPN प्रोफ़ाइल चुनें जिससे हमेशा कनेक्ट रहना है. नेटवर्क ट्रैफ़िक की अनुमति केवल इस VPN से कनेक्ट रहने पर ही दी जाएगी." "कोई नहीं" - "हमेशा-चालू VPN हेतु, सर्वर और DNS दोनों के लिए IP पता होना आवश्यक है." + "हमेशा-चालू VPN के लिए, सर्वर और DNS दोनों के लिए IP पता होना आवश्यक है." "कोई नेटवर्क कनेक्शन नहीं है. कृपया बाद में पुन: प्रयास करें." "प्रमाणपत्र गुम है. प्रोफ़ाइल संपा. करें." "सिस्‍टम" @@ -2017,13 +2162,12 @@ "सिस्‍टम CA प्रमाणपत्र सक्षम करना है?" "सिस्‍टम CA प्रमाणपत्र अक्षम करना है?" "स्‍थायी रूप से उपयोगकर्ता CA प्रमाणपत्र निकालना चाहते हैं?" - "वर्तनी परीक्षक" + "शब्द जांच" "अपना वर्तमान पूर्ण सुरक्षित पासवर्ड यहां लिखें" "पूर्ण बैकअप के लिए यहां नया पासवर्ड लिखें" "यहां अपना नया पूर्ण सुरक्षित पासवर्ड फिर से लिखें" "सुरक्षित करने का पासवर्ड सेट करें" - "रद्द करें" - "%d%%" + "रहने दें" "सिस्‍टम के बारे में अतिरिक्त नई जानकारी" "अक्षम" "अनुमति देने वाला" @@ -2031,21 +2175,19 @@ "नेटवर्क को मॉनीटर किया जा सकता है" "पूर्ण" "नेटवर्क मॉनिटरिंग" - "यह उपकरण इसके द्वारा प्रबंधित है:\n%s\n\nआपका व्यवस्थापक, ईमेल, ऐप्लिकेशन, और सुरक्षित वेबसाइटों सहित, आपकी नेटवर्क गतिविधि को मॉनीटर करने में सक्षम है.\n\nअधिक जानकारी के लिए, अपने व्यवस्थापक से संपर्क करें." - "एक तृतीय पक्ष ईमेल, ऐप्स और सुरक्षित वेबसाइटों सहित आपकी नेटवर्क गतिविधि को मॉनीटर करने में सक्षम है.\n\nआपके उपकरण पर इंस्टॉल किए गए एक विश्वसनीय क्रेंडेशियल के कारण ऐसा संभव हो रहा है." - "विश्वसनीय क्रेडेंशियल की जांच करें" + "यह डिवाइस इसके द्वारा प्रबंधित है:\n%s\n\nआपका व्यवस्थापक, ईमेल, ऐप्लिकेशन, और सुरक्षित वेबसाइटों सहित, आपकी नेटवर्क गतिविधि को मॉनीटर करने में सक्षम है.\n\nअधिक जानकारी के लिए, अपने व्यवस्थापक से संपर्क करें." + "एक तृतीय पक्ष ईमेल, ऐप्स और सुरक्षित वेबसाइटों सहित आपकी नेटवर्क गतिविधि को मॉनीटर करने में सक्षम है.\n\nआपके डिवाइस पर इंस्टॉल किए गए एक विश्वसनीय क्रेंडेशियल के कारण ऐसा संभव हो रहा है." + "विश्वसनीय प्रमाणिकता की जांच करें" "उपयोगकर्ता" "उपयोगकर्ता और प्रोफ़ाइल" "उपयोगकर्ता या प्रोफ़ाइल जोड़ें" "उपयोगकर्ता जोड़ें" "प्रतिबंधित प्रोफ़ाइल" - "प्रबंधित प्रोफ़ाइल" - "प्रबंधित प्रोफ़ाइल (वर्तमान में निष्क्रिय)" "इससे पहले कि आप कोई प्रतिबंधित प्रोफ़ाइल बनाएं, आपको अपने ऐप्स और व्यक्तिगत डेटा की सुरक्षा करने के लिए एक स्क्रीन लॉक सेट करना होगा." "लॉक सेट करें" "सेट नहीं है" "सेट नहीं की गई - प्रतिबंधित प्रोफ़ाइल" - "सेट नहीं किया गया - प्रबंधित प्रोफ़ाइल" + "सेट नहीं की गई - कार्य प्रोफ़ाइल" "स्वामी" "आप (%s)" "प्रचलित नाम" @@ -2054,40 +2196,45 @@ "आप अपने खाते से ऐप्स और सामग्री पर एक्सेस को प्रतिबंधित कर सकते हैं" "उपयोगकर्ता" "प्रतिबंधित प्रोफ़ाइल" - "नया उपयोगकर्ता जोड़ें" - "आप अतिरिक्त उपयोगकर्ता बनाकर इस उपकरण को अन्य लोगों से साझा कर सकते हैं. प्रत्येक उपयोगकर्ता के पास अपना स्वयं का स्थान होता है, जिसे वह अपने ऐप्स , वॉलपेपर, और ऐसी ही अन्य चीज़ों के साथ कस्टमाइज़ कर सकता है. उपयोगकर्ता Wi-Fi जैसी अन्य टेबलेट सेटिंग भी एडजस्ट कर सकते हैं जो सभी को प्रभावित करती है.\n\nआपके द्वारा नया उपयोगकर्ता बनाने के बाद, उस व्यक्ति को सेटअप प्रक्रिया से गुज़रना आवश्यक है.\n\nकोई भी उपयोगकर्ता अन्य सभी उपयोगकर्ताओं की ओर से ऐप्स अनुमतियों के नई जानकारी को स्वीकार कर सकता है." - "आपके द्वारा नया उपयोगकर्ता बनाने के बाद, उस व्यक्ति को सेटअप प्रक्रिया से गुज़रना आवश्यक है.\n\nकोई भी उपयोगकर्ता अन्य सभी उपयोगकर्ताओं की ओर से ऐप्स अनुमतियों के नई जानकारी को स्वीकार कर सकता है." + "नया उपयोगकर्ता जोड़ें?" + "आप अतिरिक्त उपयोगकर्ता बनाकर इस डिवाइस को अन्य लोगों से साझा कर सकते हैं. प्रत्येक उपयोगकर्ता के पास अपना स्वयं का स्थान होता है, जिसे वह अपने स्वयं के ऐप्स, वॉलपेपर आदि से कस्टमाइज़ कर सकता है. उपयोगकर्ता वाई-फ़ाई जैसे डिवाइस की सेटिंग भी एडजस्ट कर सकते हैं जिनसे हर कोई प्रभावित होता है.\n\nजब आप कोई नया उपयोगकर्ता जोड़ते हैं, तो उस व्यक्ति को अपना स्थान सेट करना होता है.\n\nकोई भी उपयोगकर्ता अन्य सभी उपयोगकर्ताओं के लिए ऐप्स अपडेट कर सकता है." + "जब आप कोई नया उपयोगकर्ता जोड़ते हैं तो उस व्यक्ति को अपना स्थान सेट करना होता है.\n\nकोई भी उपयोगकर्ता अन्य सभी उपयोगकर्ताओं के लिए ऐप्स अपडेट कर सकता है." "उपयोगकर्ता को अभी सेट करें?" - "सुनिश्चित करें कि व्यक्ति टेबलेट लेने और अपना स्थान सेट करने के लिए उपलब्ध है" + "सुनिश्चित करें कि व्यक्ति डिवाइस लेने और अपना स्थान सेट करने के लिए उपलब्ध है" "प्रोफ़ाइल अभी सेट करें?" "अभी सेट करें" "अभी नहीं" "केवल टेबलेट का स्वामी उपयोगकर्ताओं को प्रबंधित कर सकता है." "केवल फ़ोन का स्वामी उपयोगकर्ताओं को प्रबंधित कर सकता है." "प्रतिबंधित प्रोफ़ाइल खाते नहीं जोड़ सकती हैं" - "इस उपकरण से %1$s को हटाएं" + "इस डिवाइस से %1$s को हटाएं" + "फोन लॉक रहते उपयोगकर्ता जोड़ें" "नया उपयोगकर्ता" "नई प्रोफ़ाइल" "स्वयं को हटाएं?" - "उपयोगकर्ता निकालें?" - "प्रोफ़ाइल निकालें?" + "इस उपयोगकर्ता को निकालें?" + "इस प्रोफ़ाइल को निकालें?" + "कार्य प्रोफ़ाइल निकालें?" "आप इस टेबलेट पर अपने स्थान और डेटा को खो देंगे. आप इस कार्यवाही को पूर्ववत नहीं कर सकते." "आप इस फ़ोन पर अपने स्थान और डेटा को खो देंगे. आप इस कार्यवाही को पूर्ववत नहीं कर सकते." - "उपयोगकर्ता का स्थान और डेटा इस टेबलेट से निकल जाएगा. आप इस कार्यवाही को पूर्ववत नहीं कर सकते." - "उपयोगकर्ता का स्थान और डेटा इस फ़ोन से निकल जाएगा. आप इस कार्यवाही को पूर्ववत नहीं कर सकते." - "इस प्रोफ़ाइल का स्थान और डेटा इस टेबलेट पर दिखाई नहीं देगा. आप इस कार्यवाही को पूर्ववत नहीं कर सकते." - "इस प्रोफ़ाइल का स्थान और डेटा इस फ़ोन पर दिखाई नहीं देगा. आप इस कार्यवाही को पूर्ववत नहीं कर सकते." + "सभी ऐप्स और डेटा हटा दिए जाएंगे." + "इस प्रोफ़ाइल में से सभी ऐप्स और डेटा को हटा दिया जाएगा." + "सभी ऐप्स और डेटा हटा दिए जाएंगे." "नया उपयोगकर्ता जोड़ रहा है…" "उपयोगकर्ता हटाएं" "हटाएं" - - - - - - - - + "अतिथि" + "अतिथि को निकालें" + "अतिथि को निकालें?" + "इस सत्र के सभी ऐप्स और डेटा को हटा दिया जाएगा." + "निकालें" + "फ़ोन कॉल की अनुमति दें" + "फ़ोन कॉल और SMS की अनुमति दें" + "उपयोगकर्ता निकालें" + "फ़ोन कॉल की अनुमति दें?" + "कॉल इतिहास इस उपयोगकर्ता के साथ साझा किया जाएगा." + "फ़ोन कॉल और SMS की अनुमति दें?" + "कॉल और SMS इतिहास इस उपयोगकर्ता के साथ साझा किया जाएगा." "ऐप्स और सामग्री की अनुमति दें" "प्रतिबंधों वाले ऐप्स" "ऐप्स सेटिंग विस्तृत करें" @@ -2097,79 +2244,166 @@ "यह सेटिंग इस फ़ोन के सभी उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करती है." "भाषा बदलें" "अक्षरों का आकार बदलें" - "टैप करें और भुगतान करें" - "बस एक टैप के साथ भुगतान करें" + "टैप करें और पेमेंट करें" + "Google वॉलेट" + "बस एक टैप के साथ पेमेंट करें" "अग्रभाग ऐप्स का समर्थन करें" "अधिक जानें" + "अधिक..." "एप्‍लिकेशन ढूंढें" "अपनी प्राथमिकता के रूप में सेट करें?" - "टैप करके भुगतान करते समय हमेशा %1$s का उपयोग करें?" - "टैप करके भुगतान करते समय हमेशा %2$s के बजाय %1$s का उपयोग करें?" + "टैप करके पेमेंट करते समय हमेशा %1$s का उपयोग करें?" + "टैप करके पेमेंट करते समय हमेशा %2$s के बजाय %1$s का उपयोग करें?" "प्रतिबंध" "प्रतिबंधों को निकालें" "पिन बदलें" - "सूचना दिखाएं" - "सहायता" + "नोटिफिकेशन दिखाएं" + "सहायता और फ़ीडबैक" "सामग्री के लिए खाता" "फ़ोटो आईडी" - "सेल प्रसारण" - "ऐप्स और सामग्री प्रतिबंध" + "गंभीर धमकियां" + "जान और माल की गंभीर धमकियों की नोटिफिकेशन प्राप्त करें" + "गंभीर धमकियां" + "जान और माल की गंभीर धमकियों के लिए नोटिफिकेशन प्राप्त करें" + "AMBER नोटिफिकेशन" + "बाल अपहरणों के बारे में बुलेटिन प्राप्त करें" + "दोहराएं" + "कॉल प्रबंधक सक्षम करें" + "इस सेवा को कॉल करने का आपका तरीका प्रबंधित करने दें." + "कॉल प्रबंधक" + + + "आपातकालीन प्रसारण" + "नेटवर्क ऑपरेटर" + "एक्सेस पॉइंट नाम" + "उन्नत 4G LTE मोड" + "ध्वनि और संचारों को उन्नत बनाने के लिए LTE डेटा का उपयोग करें (सुझाए गए)" + "पसंदीदा नेटवर्क प्रकार" + "LTE (सुझाए गए)" + "कार्यस्थल सिम" + "ऐप्स और सामग्री की एक्सेस" "नाम बदलें" "ऐप्स प्रतिबंधों को सेट करें" "%1$s द्वारा नियंत्रित" "यह ऐप्स प्रतिबंधित प्रोफ़ाइल में समर्थित नहीं है" "यह ऐप्स आपके खातों को एक्सेस कर सकता है" - "Wi‑Fi और मोबाइल" - "Wi‑Fi और मोबाइल सेटिंग में बदलाव की अनुमति दें" - "Bluetooth" - "Bluetooth युग्‍मन और सेटिंग में बदलाव की अनुमति दें" + "वाई-फ़ाई और मोबाइल" + "वाई-फ़ाई और मोबाइल सेटिंग में बदलाव की अनुमति दें" + "ब्लूटूथ" + "ब्लूटूथ युग्‍मन और सेटिंग में बदलाव की अनुमति दें" "NFC" - "जब टेबलेट अन्य उपकरण को स्पर्श करे तो डेटा विनिमय करने दें" - "जब फ़ोन अन्य उपकरण को स्पर्श करे तो डेटा विनिमय करने दें" + "जब यह %1$s किसी अन्य NFC डिवाइस को स्पर्श करे तब डेटा का आदान-प्रदान होने दें" + "जब टेबलेट अन्य डिवाइस को स्पर्श करे तो डेटा ट्रांसफर करने दें" + "जब फ़ोन अन्य डिवाइस को स्पर्श करे तो डेटा ट्रांसफर करने दें" "स्थान" "ऐप्स को आपके स्थान की जानकारी का उपयोग करने दें" "वापस जाएं" - "अगला" + "आगे" "समाप्त करें" "फ़ोटो लें" "गैलरी से फ़ोटो चुनें" + "फ़ोटो चुनें" + "सिम कार्ड" + "सिम कार्ड" + "%1$s - %2$s" + "सिम कार्ड बदल गए हैं" + "गतिविधियां सेट करने के लिए स्पर्श करें" + "सेल्युलर डेटा अनुपलब्ध है" + "डेटा सिम चुनने के लिए स्पर्श करें" + "कॉल के लिए हमेशा इसका उपयोग करें" + "डेटा के लिए सिम चुनें" + "डेटा सिम स्‍विच की जा रही है, इसमें एक मिनट तक लग सकता है..." + "इससे सिम से कॉल करें" + "सिम कार्ड चुनें" + "सिम %1$d" + "सिम खाली है" + "सिम का नाम" + "सिम का नाम डालें" + "सिम स्‍लॉट %1$d" + "वाहक" + "नंबर" + "सिम का रंग" + "सिम कार्ड चुनें" + "नारंगी" + "बैंगनी" + "कोई सिम कार्ड नहीं डाला गया" + "सिम स्थिति" + "डिफ़ॉल्ट सिम से कॉल करें" + "आउटगोइंग कॉल के लिए सिम" + "अन्य कॉल सेटिंग" + "पसंदीदा नेटवर्क ऑफ़लोड" + "नेटवर्क नाम प्रसारण अक्षम करें" + "नेटवर्क नाम प्रसारण अक्षम करने से तृतीय पक्षों को आपकी नेटवर्क जानकारी की एक्सेस नहीं मिल पाती." + "नेटवर्क नाम प्रसारण को अक्षम करने से छिपे हुए नेटवर्क से स्वचालित कनेक्शन नहीं होगा." + "%1$d dBm %2$d asu" + "SIM कार्ड बदला गया." + "सेट करने के लिए स्पर्श करें" + "इसके लिए पसंदीदा सिम" + "हर बार पूछें" + "चयन आवश्यक है" "सेटिंग" "सेटिंग" "खोजें" "खोज सेटिंग" "हाल ही की खोजें" "परिणाम" - "wifi wi-fi नेटवर्क कनेक्शन" - "Wi-Fi NFC टैग सेट करें" + "wifi वाई-फ़ाई नेटवर्क कनेक्शन" + "text message texting messages messaging" + "cellular cell carrier wireless data 4g 3g 2g lte" + "लॉन्चर" + "स्क्रीन टचस्क्रीन" + "हल्की रोशनी वाली टचस्‍क्रीन बैटरी" + "हल्की रोशनी वाली टचस्‍क्रीन बैटरी" + "background personalize customize diplay" + "लेख का आकार" + "प्रोजेक्ट" + "space disk hard drive device usage" + "पावर उपयोग का शुल्‍क" + "spelling dictionary spellcheck auto-correct" + "पहचानकर्ता इनपुट बोली बोलें भाषा हैंड्सफ़्री हैंड फ़्री पहचान आपत्तिजनक शब्द ऑडियो इतिहास bluetooth हैडसेट" + "rate language default speak speaking tts accessibility reader blind" + "सेना की घड़ी" + "wipe delete restore clear remove" + "प्रिंटर" + "स्पीकर बीप" + "न करें परेशान न करें बाधा डालना बाधा ब्रेक" + "RAM" + "आस-पास के स्थान इतिहास की रिपोर्टिंग" + "सटीकता" + "खाता" + "प्रतिबंध प्रतिबंधित करें प्रतिबंधित" + "text correction correct sound vibrate auto language gesture suggest suggestion theme offensive word type emoji international" + "स्लाइड पासवर्ड प्रतिमान पिन" + "वाई-फ़ाई NFC टैग सेट करें" "लिखें" "लिखने के लिए टैग टैप करें..." - "अमान्य पासवर्ड, पुनः प्रयास करें." + "अमान्य पासवर्ड, फिर से प्रयास करें." "सफल!" "NFC टैग में डेटा लिखने में असमर्थ. यदि समस्या बनी रहती है, तो कोई भिन्न टैग आज़माकर देखें" "NFC टैग लिखने योग्य नहीं है. कृपया किसी भिन्न टैग का उपयोग करें." "डिफ़ॉल्‍ट ध्‍वनि" - "ध्वनि और सूचनाएं" + "ध्वनि और नोटिफिकेशन" "मीडिया वॉल्‍यूम" - "अलार्म का वॉल्यूम" + "अलार्म की आवाज़" "रिंग का वॉल्यूम" - "सूचना वॉल्‍यूम" - "परेशान न करें" - "कॉल और सूचनाएं आने पर" - "सूचनाएं आने पर" - "रिंग करें" - "रिंग करने के बजाय कंपन करें" - "रिंग या कंपन न करें" + "नोटिफिकेशन वॉल्‍यूम" + "कॉल और मैसेज को रोकें" + "कॉल और नोटिफिकेशन आने पर" + "हमेशा अवरोधित करें" + "केवल प्राथमिकता वाले कॉल और मैसेज को रोकने की अनुमति दें" + "अवरोध उत्पन्न न करें" "फ़ोन रिंगटोन" - "डिफ़ॉल्ट सूचना रिंगटोन" - "रिंग आने पर कंपन करें" - "सूचनाएं दिखाई जा रही हैं" - "पल्‍स सूचना लाइट" - "जब उपकरण लॉक किया गया हो" - "सभी सूचना सामग्री दिखाएं" - "संवेदनशील सूचना सामग्री छिपाएं" - "सूचनाएं बिल्कुल न दिखाएं" - "ऐप्स सूचनाएं" + "डिफ़ॉल्ट नोटिफिकेशन रिंगटोन" + "कॉल के लिए भी कंपन" + "नोटिफिकेशन" + "पल्‍स नोटिफिकेशन लाइट" + "जब डिवाइस लॉक किया गया हो" + "सभी नोटिफिकेशन सामग्री दिखाएं" + "संवेदनशील नोटिफिकेशन सामग्री छिपाएं" + "नोटिफिकेशन बिल्कुल न दिखाएं" + "जब आपका डिवाइस लॉक हो, तो आप नोटिफिकेशन को किस प्रकार दिखाया जाना चाहेंगे?" + "ऐप्स नोटिफिकेशन" "अन्य ध्वनियां" "डायल पैड टोन" "स्क्रीन लॉक करने की ध्वनियां" @@ -2180,17 +2414,17 @@ "सभी ऑडियो" "केवल मीडिया ऑडियो" "मौन" - "सूचना" + "नोटिफिकेशन" "कंपन" - "सूचना की एक्सेस" - "ऐप्स सूचनाएं नहीं पढ़ सकते" + "एक्सेस नोटिफिकेशन" + "ऐप्स नोटिफिकेशन नहीं पढ़ सकते" - "%d ऐप्स सूचनाएं पढ़ सकता है" - "%d ऐप्स सूचनाएं पढ़ सकते हैं" + "%d ऐप्स नोटिफिकेशन पढ़ सकता है" + "%d ऐप्स नोटिफिकेशन पढ़ सकते हैं" - "कोई सूचना श्रवणकर्ता इंस्टॉल नहीं है." + "कोई नोटिफिकेशन श्रवणकर्ता इंस्टॉल नहीं है." "%1$s सक्षम करें?" - "%1$s सिस्टम द्वारा या इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप्स द्वारा पोस्ट की गई ऐसी सूचनाएं पढ़ सकेगा, जिनमें संपर्क नाम तथा आपको भेजे गए संदेशों की सामग्री जैसी व्यक्तिगत जानकारी शामिल हो सकती है. वह इन सूचनाओं को ख़ारिज भी कर सकेगा या उनमें मौजूद स्पर्श कार्यवाही बटन स्पर्श कर सकेगा." + "%1$s सिस्टम द्वारा या इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप्स द्वारा पोस्ट की गई ऐसी नोटिफिकेशन पढ़ सकेगा, जिनमें संपर्क नाम तथा आपको भेजे गए संदेशों की सामग्री जैसी व्यक्तिगत जानकारी शामिल हो सकती है. वह इन नोटिफिकेशन को ख़ारिज भी कर सकेगा या उनमें मौजूद स्पर्श कार्यवाही बटन स्पर्श कर सकेगा." "स्थिति प्रदाता" "कोई भी ऐप्स स्थितियां प्रदान नहीं करता" @@ -2201,43 +2435,83 @@ "%1$s सक्षम करें?" "%1$s परेशान न करें मोड में अतिरिक्त शर्तें जोड़ सकेगा." "ऐप्स लोड हो रहे हैं..." - "सूचनाएं दिखाएं" - "सूची के शीर्ष पर दिखाएं" - "उपकरण के लॉक होने पर संवेदनशील सामग्री छिपाएं" + "अवरुद्ध करें" + "इस ऐप्स से कभी भी नोटिफिकेशन न दिखाएं" + "प्राथमिकता" + "जब डिवाइस को केवल प्राथमिकता वाले कॉल और मैसेज को रोकने के लिए सेट किया गया हो, तो नोटिफिकेशन को सूची में सबसे ऊपर दिखाएं और उन्हें आते रहने दें" + "संवेदनशील" + "जब डिवाइस लॉक हो, तो किसी भी संवेदनशील सामग्री को इस ऐप्स की नोटिफिकेशन से छिपाएं" "अवरोधित" - "सूची का शीर्ष" + "प्राथमिकता" "संवेदनशील" "पूर्ण" "जब तक आप इसे बंद नहीं कर देते" - "इसे छोड़कर सभी बाधाओं को अवरुद्ध करें" - "रात में" - "अन्य स्वचालन" + "प्राथमिकता वाले कॉल और मैसेज को रोकें" + "बंद रहने का समय" + "दिन" + "कोई नहीं" + "कॉल और मैसेज को रोकेने की अनुमति है" + "केवल प्राथमिकता" + "कोई नहीं" + "स्वचालन" "स्वचालित रूप से चालू" - "," + ", " "कभी नहीं" - "फ़ोन कॉल" + "कॉल" "संदेश" - "प्रेषक" + "इसकी ओर से कॉल/संदेश" "कोई भी" "केवल संपर्क" "केवल तारांकित संपर्क" - "अलार्म और टाइमर कभी भी अवरुद्ध नहीं किए जाते" + "ईवेंट और रिमाइंडर्स" + "अलार्म हमेशा प्राथमिकता वाले अवरोध होते हैं" "स्वचालित रूप से चालू" "कभी नहीं" "हर रात" - "कार्यदिवसों की रात" + "प्रति सोम-शुक्र रात" "प्रारंभ समय" "समाप्ति समय" - "अगले दिन %s पर" - "ऐप्स सूचनाएं" - "सूचना सेटिंग" - "इस उपकरण के बारे में फ़ीडबैक भेजें" + "%s अगले दिन" + "%s या पहले के किसी भी अलार्म पर" + "%s अगले दिन या उससे पहले के किसी भी अलार्म पर" + "ऐप्स नोटिफिकेशन" + "नोटिफिकेशन सेटिंग" + "इस डिवाइस के बारे में फ़ीडबैक भेजें" + "व्यवस्थापक पिन डालें" "चालू" "बंद" - "ऐप्स-पर-लॉक करें" - "ऐप्स-पर-लॉक करें एक ऐप्स में प्रदर्शन को लॉक करता है.\n\n\nऐप्स-पर-लॉक-करें को प्रारंभ करने के लिए" - "1 सेटिंग चालू करें" - "2 अपना इच्छित ऐप्स प्रारंभ करें" - "3 हाल ही के ऐप्स बटन $ को दबाकर रखें" - "स्क्रीन लॉक का उपयोग करें" + "स्क्रीन पिन करना" + "यह सेटिंग चालू होने पर जब तक आप अनपिन नहीं करते हैं तब तक वर्तमान स्‍क्रीन को दृश्‍य में बनाए रखने के लिए स्‍क्रीन पिन का उपयोग कर सकते हैं.\n\nस्‍क्रीन पिन करने का उपयोग करने के लिए:\n\n1. सुनिश्‍िचत करें कि स्‍क्रीन पिन करना चालू है.\n\n2. वह स्‍क्रीन खोलें जिसे आप पिन करना चाहते हैं.\n\n3. अवलोकन स्‍पर्श करें.\n\n4. ऊपर स्‍वाइप करें और फिर पिन आइकन स्‍पर्श करें." + "अनपिन करने से पहले अनलॉक पैटर्न के लिए पूछें" + "अनपिन करने से पहले पिन के लिए पूछें" + "अनपिन करने से पहले पासवर्ड के लिए पूछें" + "अनपिन करते समय डिवाइस लॉक करें" + "कार्य प्रोफ़ाइल" + "(प्रायोगिक)" + "डिवाइस घुमाए जाने पर" + "स्क्रीन की सामग्री को घुमाएं" + "पोर्ट्रेट दृश्य में बने रहें" + "भू-दृश्य में बने रहें" + "वर्तमान अभिविन्यास में बने रहें" + "IMEI जानकारी" + "एैन्‍क्रिप्‍शन" + "जारी रखें" + "आप अपने डिवाइस के प्रारंभ होने से पहले अपना पिन डालना आवश्‍यक बनाकर उसे अधिक सुरक्षित बना सकते हैं. जब तक डिवाइस प्रारंभ नहीं हो जाता, वह अलार्म सहित कॉल, संदेश या नोटिफिकेशन प्राप्‍त नहीं कर सकता. \n\nइससे गुम हुए या चोरी गए डिवाइस पर डेटा की सुरक्षा करने में सहायता मिलती है." + "आप अपने डिवाइस के प्रारंभ होने से पहले अपना पैटर्न डालना आवश्‍यक बनाकर उसे अधिक सुरक्षित बना सकते हैं. जब तक डिवाइस प्रारंभ नहीं हो जाता, वह अलार्म सहित कॉल, संदेश या नोटिफिकेशन प्राप्‍त नहीं कर सकता. \n\nइससे गुम हुए या चोरी गए डिवाइस पर डेटा की सुरक्षा करने में सहायता मिलती है." + "आप अपने डिवाइस के प्रारंभ होने से पहले अपना पासवर्ड डालना आवश्‍यक बनाकर उसे अधिक सुरक्षित बना सकते हैं. जब तक डिवाइस प्रारंभ नहीं हो जाता, वह अलार्म सहित कॉल, संदेश या नोटिफिकेशन प्राप्‍त नहीं कर सकता. \n\nइससे गुम हुए या चोरी गए डिवाइस पर डेटा की सुरक्षा करने में सहायता मिलती है." + "डिवाइस प्रारंभ करने के लिए पिन आवश्यक है" + "डिवाइस प्रारंभ करने के लिए पैटर्न आवश्यक है" + "डिवाइस प्रारंभ करने के लिए पासवर्ड आवश्यक है" + "नहीं, रहने दें" + "नहीं, रहने दें" + "नहीं, रहने दें" + "पिन आवश्‍यक है?" + "पैटर्न आवश्‍यक है?" + "पासवर्ड आवश्‍यक है?" + "जब आप इस डिवाइस को प्रारंभ करने के लिए अपना पिन डालते हैं, तो %1$s जैसी सरल उपयोग सेवाएं अभी भी उपलब्ध नहीं होंगी." + "जब आप इस डिवाइस को प्रारंभ करने के लिए अपना पैटर्न डालते हैं, तो %1$s जैसी सरल उपयोग सेवाएं अभी भी उपलब्ध नहीं होंगी." + "जब आप इस डिवाइस को प्रारंभ करने के लिए अपना पासवर्ड डालते हैं, तो %1$s जैसी सरल उपयोग सेवाएं अभी भी उपलब्ध नहीं होंगी." + "IMEI जानकारी" + "IMEI संबंधी जानकारी" + "(स्लॉट%1$d)" diff --git a/res/values-hr/arrays.xml b/res/values-hr/arrays.xml index 3639894e4c47ec10b4752bd773047de17df41e88..fbbf5353d829f6f6f33f191ef3438c46e379fbb3 100644 --- a/res/values-hr/arrays.xml +++ b/res/values-hr/arrays.xml @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -154,21 +153,25 @@ "Uvijek" "Samo kad je uključeno" - "Nikada (povećava upotrebu podataka)" + "Nikad" "Uvijek" "Samo kad je uključeno" "Nikad" + + "Posljednjih 30 dana" + "Postavi ciklus uporabe..." + - "Automatski" + "Automatski" "Samo 5 GHz" "Samo 2,4 GHz" "Vrijeme upotrebe" - "Pokreni brojanje" + "Posljednja upotreba" "Naziv aplikacije" @@ -273,10 +276,13 @@ "glasnoća alarma" "glasnoća obavijesti" "glasnoća Bluetootha" - "isključivanje/uključivanje mikrofona" - "zadrži u aktivnom stanju" - "praćenje lokacije" - "praćenje lokacije s visokom potrošnjom energije" + "zadrži u aktivnom stanju" + "praćenje lokacije" + "praćenje lokacije s visokom potrošnjom energije" + "dohvaćanje statistike o upotrebi" + "isključivanje/uključivanje mikrofona" + "projiciranje medija" + "aktiviraj VPN" "Lokacija" @@ -319,10 +325,13 @@ "Glasnoća alarma" "Glasnoća obavijesti" "Glasnoća Bluetootha" - "Isključivanje/uključivanje mikrofona" - "Zadrži u aktivnom stanju" + "Zadrži u aktivnom stanju" + "Lokacija" "Lokacija" - "Lokacija" + "Dohvaćanje statistike o upotrebi" + "Isključivanje/uključivanje mikrofona" + "Projiciranje medija" + "Aktiviraj VPN" "Kratko" @@ -333,11 +342,12 @@ "Zadano" "Sans-serif" "Sans-serif zgusnuti" - "Serif" - "Neproporcionalni" - "Ležerno" - "Kurziv" - "Mala slova" + "Fiksna širina bez serifa" + "Serif" + "Fiksna širina sa serifima" + "Jednostavno" + "Kurziv" + "Mala slova" "Vrlo mali" @@ -375,6 +385,11 @@ "4 MB" "16 MB" + + "64 KB" + "256 KB" + "1 MB" + "64 KB po međusprem." "256 KB po međuspr." @@ -512,4 +527,12 @@ "Predmemorija (klijent aktivnosti)" "Predmemorija (prazna)" + + "Tirkiznoplava" + "Plava" + "Indigo" + "Ljubičasta" + "Ružičasta" + "Crvena" + diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index 684b19324f284575b31b25d7eb5fb8e9f7e6cfe2..003b894937f6dbefbe8ea06683dec9c1eb71703c 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "Sad ste razvojni programer!" "Nema potrebe, već ste razvojni programer." - "Bežično povezivanje i mreže" + "Bežično povezivanje i mreže" + "Veze" "Uređaj" "Osobno" + "Pristup" "Sustav" "Uključi radio" "Isključi radio" @@ -38,6 +40,8 @@ "Isključi SMS putem IMS-a" "Treba uključiti IMS prijavu" "Treba isključiti IMS prijavu" + "Uključi oznaku pružanja usluga putem VoLTE-a" + "Isključi oznaku pružanja usluga putem VoLTE-a" "Uključi LTE RAM kopiranje" "Isključi LTE RAM kopiranje" "Prikaži SIM imenik" @@ -123,11 +127,13 @@ "Postavke profila" "Bez postavke imena, koristi naziv računa" "Skeniranjem traži uređaje" - "Preimenuj tabletno računalo" - "Preimenuj telefon" + "Preimenuj ovaj uređaj" "Preimenuj" "Isključiti?" "To će prekinuti vašu vezu s uređajem:<br><b>%1$s</b>" + "Nemate dopuštenje za promjenu postavki Bluetootha." + "Uređaj %1$s vidljiv je uređajima u blizini dok su postavke Bluetootha otvorene." + "Želite li prekinuti vezu s uređajem %1$s?" "Emitiranje" "Onemogućiti profil?" "To će onemogućiti:<br><b>%1$s</b><br><br>na uređaju:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,7 +154,7 @@ "Zahtjev za uparivanje" "Dodirnite za uparivanje s uređajem %1$s." "Prikaži primljene datoteke" - "Birač Bluetooth uređaja" + "Odaberite Bluetooth uređaj" "Zatraženo je Bluetooth dopuštenje" "Aplikacija želi uključiti Bluetooth." "Aplikacija želi vaše tabletno računalo učiniti vidljivim drugim Bluetooth uređajima na %1$d s." @@ -174,10 +180,8 @@ "Više me ne pitaj" "Zahtjev za pristup porukama" "%1$s želi pristupiti vašim porukama. Želite li dati pristup korisniku %2$s?" - - + "Datum i vrijeme" "Odabir vremenske zone" - "Regionalno (%s)" "Pregled:" "Veličina fonta:" @@ -273,13 +277,24 @@ "SD kartica" "Proxy postavke" "Odustani" + "ODUSTANI" + "NASTAVI" + "U redu" + "DA" + "NE" + "ZABORAVI" "Postavke" "Postavke" "Prečac postavki" "Način rada u zrakoplovu" - "NFC i ostalo" + "Više" "Bežično povezivanje i mreže" - "Upravljanje značajkama Wi-Fi, Bluetooth, način rada u zrakoplovu, mobilne mreže i VPN-ovi" + "Upravljanje Wi-Fi-jem, Bluetoothom, načinom rada u zrakoplovu, mobilnim mrežama i VPN-ovima" + "Mobilni podaci" + "Pozivi" + "SMS poruke" + "Dopusti mobilni prijenos podataka" + "Podatkovni promet u roamingu" "Roaming podataka" "Poveži se s podatkovnim uslugama u roamingu" "Poveži se s podatkovnim uslugama u roamingu" @@ -300,11 +315,14 @@ "Automatska vremenska zona" "Upotrijebi vremensku zonu mreže" "Upotrijebi vremensku zonu mreže" + "24-satni oblik" "Koristi 24-satni format" + "Vrijeme" "Postavi vrijeme" + "Vremenska zona" "Odaberi vremensku zonu" + "Datum" "Postavi datum" - "Odaberite format datuma" "Poredaj abecedno" "Poredaj po vremenskoj zoni" "Datum" @@ -325,6 +343,7 @@ "Podaci o korisniku" "Prikaži informacije profila na zaključanom zaslonu" "Informacije profila" + "Računi" "Lokacija" "Računi" "Sigurnost" @@ -335,14 +354,15 @@ "Kriptiraj tablet računalo" "Kriptiraj telefon" "Kriptirano" - "Možete kriptirati svoje račune, postavke, preuzete aplikacije i njihove podatke, medijske i ostale datoteke. Nakon kriptiranja tableta, ako ste postavili zaključavanje zaslona (uzorak, brojčani PIN ili zaporku), morat ćete otključati zaslon da biste dekriptirali tablet svaki put kada ga uključite. Jedini je drugi način dekriptiranja vraćanje na tvorničko stanje, čime se brišu svi podaci.\n\nKriptiranje traje sat vremena ili dulje. Morate početi s napunjenom baterijom i tablet cijelo vrijeme mora biti priključen na napajanje. Ako prekinete postupak, izgubit ćete neke ili sve podatke." - "Možete kriptirati svoje račune, postavke, preuzete aplikacije i njihove podatke, medijske i ostale datoteke. Nakon kriptiranja telefona, ako ste postavili zaključavanje zaslona (uzorak, brojčani PIN ili zaporku), morat ćete otključati zaslon da biste dekriptirali telefon svaki put kada ga uključite. Jedini je drugi način dekriptiranja vraćanje na tvorničko stanje, čime se brišu svi podaci.\n\nKriptiranje traje sat vremena ili dulje. Morate početi s napunjenom baterijom i telefon cijelo vrijeme mora biti priključen na napajanje. Ako prekinete postupak, izgubit ćete neke ili sve podatke." + "Možete šifrirati svoje račune, postavke, preuzete aplikacije i njihove podatke, multimedijske i druge datoteke. Nakon šifriranja tableta, pod pretpostavkom da ste postavili zaključavanje zaslona (to jest obrazac, brojčani PIN ili zaporku), prilikom svakog uključivanja morat ćete otključati zaslon kako biste dešifrirali tablet. Jedini drugi način dešifriranja jest vraćanje na tvorničko stanje, čime se brišu svi vaši podaci.\n\nŠifriranje traje najmanje sat vremena. Morate započeti s punom baterijom i tijekom postupka ostaviti tablet priključen na napajanje. Ako postupak prekinete, izgubit ćete neke ili sve svoje podatke." + "Možete šifrirati svoje račune, postavke, preuzete aplikacije i njihove podatke, multimedijske i druge datoteke. Nakon šifriranja telefona, pod pretpostavkom da ste postavili zaključavanje zaslona (to jest obrazac, brojčani PIN ili zaporku), prilikom svakog uključivanja morat ćete otključati zaslon kako biste dešifrirali telefon . Jedini drugi način dešifriranja jest vraćanje na tvorničko stanje, čime se brišu svi vaši podaci.\n\nŠifriranje traje najmanje sat vremena. Morate započeti s punom baterijom i tijekom postupka držati telefon priključen na napajanje. Ako prekinete postupak, izgubit ćete neke ili sve svoje podatke." "Kriptiraj tablet uređaj" "Kriptiraj telefon" "Napunite bateriju i pokušajte ponovo." "Uključite punjač i pokušajte ponovo." "Nema PIN-a ili zaporke za zaključani zaslon" "Prije nego što ćete moći započeti enkripciju morat ćete postaviti PIN za zaključavanje zaslona ili zaporku." + "Morate nacrtati uzorak za otključavanje da biste potvrdili kriptiranje uređaja." "Kriptirati?" "Operacija kriptiranja nepovratna je i izgubit ćete podatke ako je prekinete. Kriptiranje traje sat vremena ili dulje, a za to vrijeme tabletno računalo nekoliko će se puta ponovo pokrenuti." "Operacija kriptiranja nepovratna je i izgubit ćete podatke ako ju prekinete. Kriptiranje traje sat vremena ili dulje, a za to vrijeme telefon će se nekoliko puta ponovo pokrenuti." @@ -351,11 +371,16 @@ "Pričekajte dok ne završi kriptiranje telefona. ^1% dovršeno." "Pričekajte dok se vaš tablet kodira. Preostalo vrijeme: ^1" "Pričekajte dok se vaš telefon kodira. Preostalo vrijeme: ^1" - "Pokušajte ponovo za ^1 s." + "Da biste otključali tablet, isključite ga i ponovo uključite." + "Da biste otključali telefon, isključite ga i ponovo uključite." + "Upozorenje: možete pokušati otključati uređaj još ^1 puta. Ako ne uspijete, izbrisat će se podaci na uređaju!" "Unesite svoju zaporku" "Enkripcija neuspješna" "Enkripcija je prekinuta i ne može se dovršiti. Podaci na vašem tabletnom računali zbog toga više nisu dostupni.\n\nDa biste nastavili upotrebljavati svoje tabletno računalo, trebate provesti vraćanje u tvorničko stanje. Prilikom postavljanja tabletnog računala nakon vraćanja u tvorničko stanje imat ćete priliku vratiti sve podatke za koje ste na Google računu izradili sigurnosnu kopiju." "Enkripcija je prekinuta i ne može se dovršiti. Stoga podaci na vašem telefonu više nisu dostupni. \n\nDa biste nastavili upotrebljavati ​​telefon, morate vratiti tvorničke postavke. Kada nakon toga postavite svoj telefon, imat ćete priliku vratiti sve podatke čije su sigurnosne kopije stvorene na vašem Google računu." + "Dešifriranje nije uspjelo" + "Unijeli ste točnu zaporku, ali su vaši podaci nažalost oštećeni. \n\nZa daljnju upotrebu tableta morate ga vratiti na tvorničke postavke. Nakon što vratite tablet na zadano, imat ćete priliku oporaviti podatke koje ste sigurnosno kopirali na svoj Google račun." + "Unijeli ste točnu zaporku, ali su vaši podaci nažalost oštećeni. \n\nZa daljnju upotrebu telefona morate ga vratiti na tvorničke postavke. Nakon što vratite telefon na zadano, imat ćete priliku oporaviti podatke koje ste sigurnosno kopirali na svoj Google račun." "Promjena načina unosa" "Odaberite zaključavanje zaslona" "Odabir sig. zaključ." @@ -366,7 +391,7 @@ "Kada vas Otključavanje licem ne može vidjeti, kako želite otključati?" "Ništa" - "Klizanje" + "Prelazak prstom" "Nema zaštite" "Otključavanje licem" "Niska sigurnost, eksperimentalno" @@ -376,9 +401,10 @@ "Srednja do visoka sigurnost" "Zaporka" "Visoka sigurnost" + "Značajke za zaštitu uređaja više neće funkcionirati." "Onemogućili administrator, pravila enkripcije ili pohrana vjerodajnica" "Ništa" - "Klizanje" + "Prelazak prstom" "Otključavanje licem" "Uzorak" "PIN" @@ -387,6 +413,7 @@ "Ukloni uzorak za otključavanje" "Ukloni otključavanje PIN-a" "Ukloni zaporku za zaključavanje" + "Ukloni zaključavanje zaslona" "Izmijeni uzorak za otključavanje" "Promijeni PIN za otključavanje" "Promijeni zaporku za otključavanje" @@ -427,6 +454,7 @@ "Zaporka mora sadržavati barem ovoliko znakova koji nisu slova: %d." "Administrator uređaja ne dopušta upotrebu nedavne zaporke." + "Uzastopno rastući ili padajući slijed brojeva ili ponavljanje brojeva nije dopušteno" "U redu" "Odustani" "Odustani" @@ -436,6 +464,7 @@ "Administratori uređaja" "Administratori za prikaz ili deaktivaciju uređaja" "Pouzdani predstavnici" + "Za upotrebu prvo postavite zaključavanje zaslona" "Prikaz ili deaktivacija pouzdanih predstavnika" "Bluetooth" "Uključi Bluetooth" @@ -443,8 +472,9 @@ "Bluetooth" "Upravljajte vezama, postavite uređaj i mogućnost otkrivanja" "Zahtjev za Bluetooth uparivanje" - "Za uparivanje s uređajem:<br><b>%1$s</b><br><br>Upišite potreban PIN uređaja:" - "Za uparivanje s uređajem:<br><b>%1$s</b><br><br>Upišite potrebnu zaporku uređaja:" + "Uređaj" + "Kôd za uparivanje" + "Unesite kôd za uparivanje pa pritisnite Return ili Enter" "PIN sadrži slova ili simbole" "Obično 0000 ili 1234" "Možda biste također trebali unijeti ovaj PIN i na drugi uređaj." @@ -453,7 +483,9 @@ "Od:<br><b>%1$s</b><br><br>Upariti se s ovim uređajem?" "Za uparivanje s uređajem:<br><b>%1$s</b><br><br>upišite:<br><b>%2$s</b> na tom uređaju pa pritisnite tipke Return ili Enter." "Upari" + "UPARI" "Odustani" + "Uparivanje omogućuje pristup vašim kontaktima i povijesti poziva dok ste povezani." "Uparivanje s uređajem %1$s nije bilo moguće." "Uparivanje s uređajem %1$s nije bilo moguće zbog netočnog PIN-a ili zaporke." @@ -461,11 +493,21 @@ "Uparivanje odbio uređaj %1$s." "Nije moguće povezati se na %1$s." "Skeniranjem traži uređaje" - "Traži uređaje" + "Osvježi" "Traženje..." "Postavke uređaja" + "Upareni uređaj" + "Naziv" + "Internetska veza" + "Tipkovnica" + "Kontakti i povijest poziva" + "Želite li uparivanje s ovim uređajem?" + "Želite li dijeliti telefonski imenik?" + "Uređaj %1$s želi pristupiti vašim kontaktima i povijesti poziva." + "%1$s traži uparivanje s Bluetoothom. Kada se poveže, moći će pristupiti kontaktima i povijesti poziva." "Spareni uređaji" "Dostupni uređaji" + "Nema dostupnih uređaja" "Poveži" "Isključi" "Upari i poveži" @@ -481,6 +523,8 @@ "Prijenos datoteke" "Ulazni uređaj" "Pristup internetu" + "Dijeljenje kontakata" + "Upotrijebi za dijeljenje kontakata" "Dijeljenje internetske veze" "Pristup porukama" "Uređaj %1$s bit će isključen sa zvuka medija." @@ -492,7 +536,7 @@ "Upareni Bluetooth uređaj" "Poveži" "Povežite se s Bluetooth uređajem" - "Profili" + "Upotrijebi za" "Preimenuj" "Svi dolazni prijenosi datoteka" "Povezano s medijskim zvukom" @@ -514,6 +558,8 @@ "Kao telefonski zvučnik" "Za glazbu i medije" "Zapamti postavke" + "Wi‑Fi Assistant" + "Povezani putem pomoćnika za Wi-Fi" "Emitirani zaslon" "Omogući bežični prikaz" "U blizini nema uređaja." @@ -543,26 +589,35 @@ "Postavke Wi-Fi-ja" "Wi-Fi" "Postavljanje i upravljanje bežičnim pristupnim točkama" - "Odaberite Wi-Fi mrežu" + "Odabir Wi-Fi mreže" + "Odaberite Wi‑Fi mrežu" "Uključivanje Wi-Fi-ja…" "Isključivanje Wi-Fi-ja…" "Pogreška" "U načinu rada u zrakoplovu" "Skeniranje mreža nije moguće" "Mrežna obavijest" - "Obavijesti me ako postoji otvorena mreža" + "Obavijesti uvijek kada je dostupna javna mreža" "Izbjegavati slabe veze" "Ne upotrebljavaj Wi-Fi mrežu ako internetska veza nije zadovoljavajuća" + "Koristi samo mreže s dobrom internetskom vezom" "Traženje je uvijek dostupno" - "Neka Googleova usluga lokacije i druge aplikacije traže mreže, čak i kada je Wi-Fi isključen" + "Uvijek omogući pretraživanje" + "Neka Googleova usluga lokacije i druge aplikacije traže mreže, čak i kada je Wi-Fi isključen" + "Automatski upotrebljavaj otvoreni Wi‑Fi" + "Dopusti pomoćniku za Wi‑Fi automatsko povezivanje s otvorenim mrežama s utvrđenom visokom kvalitetom" + "Odaberite pomoćnik" "Instaliranje certifikata" "Radi poboljšavanja preciznosti i u neke druge svrhe Google i ostale aplikacije mogu tražiti mreže u blizini, čak i kada je Wi-Fi isključen. Ako ne želite da se to događa, idite na opcije Napredno > Traženje je uvijek dostupno." "Aplikacije mogu tražiti mreže u blizini, čak i kada je Wi-Fi isključen. Ako ne želite da se to događa, idite na opcije Napredno > Traženje je uvijek dostupno." "Ne prikazuj ponovno" "Zadrži Wi-Fi tijekom mirovanja" + "Wi‑Fi ostaje aktivan u mirovanju" "Pojavio se problem s promjenom postavke" + "Poboljšaj učinkovitost" "Optimizacija Wi-Fi-ja" "Minimiziraj potrošnju baterije kad je Wi-Fi uključen" + "Ograniči bateriju za Wi‑Fi" "Dodaj mrežu" "Wi-Fi mreže" "WPS gumb" @@ -572,17 +627,18 @@ "Skeniraj" "Napredno" "Poveži s mrežom" + "Zapamti mrežu" "Zaboravi mrežu" "Izmijeni mrežu" "Piši na oznaku NFC" "Da biste vidjeli dostupne mreže, uključite Wi-Fi." "Traženje Wi-Fi mreža…" "Nemate dopuštenje za promjenu Wi‑Fi mreže." - "Ostale mreže…" + "Dodaj još jednu mrežu" "Više" "Autom. postavljanje (WPS)" - "Da bi se postavljanje dovršilo, vaše tabletno računalo treba pristupiti Wi-Fi mreži. Nakon postavljanja možete izmjenjivati mobilnu podatkovnu vezu i Wi-Fi." - "Prikaži napredne opcije" + "Da bi se postavljanje dovršilo, tablet mora pristupiti Wi‑Fi mreži. Nakon postavljanja možete izmjenjivati mobilnu podatkovnu vezu i Wi‑Fi." + "Napredne opcije" "Zaštićeno postavljanje Wi-Fi mreže" "Pokretanje WPS-a..." "Pritisnite gumb za zaštićeno postavljanje Wi-Fi mreže na svom usmjerivaču. Može se zvati \"WPS\" ili sadržavati ovaj simbol:" @@ -595,7 +651,7 @@ "Sigurnosna postavka bežičnog usmjerivača (TKIP) nije podržana" "Autentifikacija nije uspjela. Pokušajte ponovo." "Otkrivena je još jedna WPS sesija. Pokušajte ponovo za nekoliko minuta." - "Mrežni SSID" + "Naziv mreže" "Unesite SSID" "Sigurnost" "Jakost signala" @@ -616,18 +672,22 @@ "(nije određeno)" "Spremljeno" "Onemogućeno" - "Izbjegavanje slabe internetske veze" + "Konfiguracija IP-a nije uspjela" + "Povezivanje s Wi-Fi-jem nije uspjelo" "Problem u autentifikaciji" "Nije u rasponu" + "Pristup internetu nije otkriven. Nema automatskog ponovnog povezivanja." "WPS dostupan" " (WPS dostupan)" - "Osigurano značajkom %1$s" - ", osigurano značajkom %1$s" "Unesite mrežnu zaporku" "Nema" "Radi poboljšanja preciznosti lokacije kao i u druge svrhe aplikacija %1$s želi uključiti pregledavanje mreže, čak i kada je Wi-Fi isključen.\n\nŽelite li to dozvoliti za sve aplikacije koje žele izvoditi pregledavanje?" + "Isključite putem opcije Napredno na dodatnom izborniku." "Dopusti" "Odbij" + "Želite li se prijaviti radi povezivanja?" + "%1$s zahtijeva prijavu na webu za povezivanje s mrežom." + "POVEŽI" "Poveži" "Povezivanje s mrežom nije uspjelo" "Zaboravi" @@ -637,18 +697,23 @@ "Odustani" "Svejedno preskoči" "Nemoj preskočiti" - "UPOZORENJE: mogući su dodatni troškovi za promet podataka.\n\nZa postavljanje tabletnog računala može biti potrebna značajna mrežna aktivnost." - "UPOZORENJE: mogući su dodatni troškovi za promet podataka.\n\nZa postavljanje telefona može biti potrebna značajna mrežna aktivnost." - "UPOZORENJE: dok ne uspostavite vezu s internetom, tabletno računalo neće moći potvrditi da je vaš softver ažuran." - "UPOZORENJE: dok ne uspostavite vezu s internetom, telefon neće moći potvrditi da je vaš softver ažuran." + "UPOZORENJE: ako preskočite Wi‑Fi, tablet će upotrebljavati samo mobilne podatke za početna preuzimanja i ažuriranja. Da biste izbjegli moguće troškove za prijenos podataka, povežite se s Wi-Fi-jem." + "UPOZORENJE: ako preskočite Wi‑Fi, uređaj će upotrebljavati samo mobilne podatke za početna preuzimanja i ažuriranja. Da biste izbjegli moguće troškove za prijenos podataka, povežite se s Wi-Fi-jem." + "UPOZORENJE: ako preskočite Wi‑Fi, telefon će upotrebljavati samo mobilne podatke za početna preuzimanja i ažuriranja. Da biste izbjegli moguće troškove za prijenos podataka, povežite se s Wi-Fi-jem." + "Ako preskočite Wi‑Fi:\n\ntablet neće imati internetsku vezu.\n\nNećete primati ažuriranja softvera dok se ne povežete s internetom.\n\nNe možete aktivirati značajke zaštite uređaja u ovom trenutku." + "Ako preskočite Wi‑Fi:\n\nuređaj neće imati internetsku vezu.\n\nNećete primati ažuriranja softvera dok se ne povežete s internetom.\n\nNe možete aktivirati značajke zaštite uređaja u ovom trenutku." + "Ako preskočite Wi‑Fi:\n\ntelefon neće imati internetsku vezu.\n\nNećete primati ažuriranja softvera dok se ne povežete s internetom.\n\nNe možete aktivirati značajke zaštite uređaja u ovom trenutku." "Tabletno računalo nije se moglo povezati s ovom Wi-Fi mrežom." + "Uređaj se nije mogao povezati s tom Wi‑Fi mrežom." "Telefon se nije mogao povezati s ovom Wi-Fi mrežom." + "Spremljene mreže" "Napredni Wi-Fi" "Pojas frekvencije Wi-Fi mreže" "Odredi raspon frekvencije rada" "Problem pri postavljanju pojasa frekvencije." "MAC adresa" "IP adresa" + "Spremljene mreže" "IP postavke" "Spremi" "Odustani" @@ -677,11 +742,15 @@ "Želite li otkazati pozivnicu za povezivanje s korisnikom %1$s?" "Zaboraviti ovu grupu?" "Prijenosna Wi-Fi žarišna točka" + "Wi‑Fi žarišna točka" + "Koristi mob. vezu za pružanje WiFi mreže" "Uključivanje žarišne točke…" "Isključivanje žarišne točke…" "Aktivna je prijenosna Wi-Fi pristupna točka %1$s" "Pogreška prijenosne Wi-Fi žarišne točke" "Postavljanje Wi-Fi žarišne točke" + "Postavljanje Wi‑Fi žar. točke" + "AndroidAP WPA2 PSK pokretna Wi-Fi točka" "%1$s %2$s prijenosna Wi-Fi žarišna točka" "AndroidHotspot" "Početna" @@ -693,10 +762,10 @@ "Glasnoća zvona" "Vibracija ako je bešumno" "Zadani zvuk obavijesti" - "Skočni za visoki prioritet" "Zvuk zvona" "Obavijest" "Koristi glasnoću dolaznog poziva za obavijesti" + "Ne podržava radne profile" "Zadani zvuk obavijesti" "Mediji" "Postavite glasnoću za glazbu i videozapise" @@ -742,11 +811,13 @@ "Promijeni orijentaciju automatski kod rotacije telefona" "Prebaci orijentaciju automatski pri rotaciji tabletnog uređaja" "Promijeni orijentaciju automatski kod rotacije telefona" - "Razina svjetline" + "Jačina svjetline" + "Svjetlina" "Podesite svjetlinu zaslona" "Prilagodljiva svjetlina" - "Optimiziranje razine svjetline za postojeće svjetlo" + "Optimiziranje jačine osvjetljenja u odnosu na osvijetljenost okoline" "Mirovanje" + "Zaslon se isključuje" "Nakon %1$s neaktivnosti" "Pozadinska slika" "Odabir pozadinske slike iz" @@ -761,6 +832,9 @@ "Započni sad" "Postavke" "Automatska svjetlina" + "Aktivacija podizanjem" + "Ambijentalni zaslon" + "Aktiviraj zaslon prilikom podizanja uređaja ili primanja obavijesti" "Veličina fonta" "Veličina fonta" "Postavke zaključavanja SIM kartice" @@ -777,7 +851,7 @@ "Otključaj SIM karticu" "Stari SIM PIN" "Novi SIM PIN" - "Ponovo unesite novi PIN" + "Ponovo unesite novi PIN" "SIM PIN" "Netočan PIN" "PIN-ovi se ne podudaraju" @@ -786,6 +860,12 @@ "Nije moguće promijeniti stanje zaključanosti SIM kartice.\nMožda je PIN pogrešan." "U redu" "Odustani" + "Pronađeno je više SIM-ova" + "Odaberite SIM putem kojeg želite upotrebljavati mobilni prijenos podataka." + "Promijeniti podatkovni SIM?" + "Želite li upotrijebiti %1$s umjesto %2$s za mobilne podatke?" + "Ažurirati preferirani SIM?" + "%1$s predstavlja jedini SIM u vašem uređaju. Želite li upotrebljavati taj SIM za mobilne podatke, pozive i SMS poruke?" "Netočan PIN kôd SIM kartice; sada morate kontaktirati svog mobilnog operatera da bi otključao vaš uređaj." "Netočan PIN kôd SIM kartice; imate još %d pokušaj prije nego što budete morali kontaktirati svog mobilnog operatera da bi otključao vaš uređaj." @@ -819,9 +899,9 @@ "PRL verzija" "MEID" "ICCID" - "Vrsta mobilne mreže" + "Vrsta mobilne mreže" "Informacije o operateru" - "Stanje mobilne mreže" + "Stanje mobilne mreže" "Stanje usluge" "Jakost signala" "Roaming" @@ -929,12 +1009,14 @@ "Vraćanje zadanih APN postavki" "Ponovo postavi na zadano" "Poništavanje zadanih postavki APN-a dovršeno." + "Vrati uređaj na zadano" "Vraćanje na tvorničko stanje" "Briše sve podatke na tabletnom uređaju" "Izbriši sve podatke na telefonu" "To će izbrisati sve podatke s ""unutarnje pohrane"" tabletnog računala, uključujući:\n\n"
  • "vaš Google račun"
    • \n
  • "podatke i postavke sustava i aplikacija"
    • \n
  • "preuzete aplikacije"
    •  "To će izbrisati sve podatke s ""unutarnje pohrane"" telefona, uključujući:\n\n"
  • "vaš Google račun"
    • \n
  • "podatke i postavke sustava i aplikacija"
    • \n
  • "preuzete aplikacije"
    •  \n\n"Trenutačno ste prijavljeni na sljedeće račune:\n" + \n\n"Na ovom uređaju postoje i drugi korisnici.\n"
  • "Glazba"
    • \n
  • "Fotografije"
    • \n
  • "Ostali korisnički podaci"
    •  \n\n"Da biste izbrisali glazbu, slike i ostale korisničke podatke, ""USB pohrana"" treba biti izbrisana." \n\n"Da biste izbrisali glazbu, slike i ostale korisničke podatke, trebate izbrisati ""SD karticu""." @@ -944,13 +1026,14 @@ "Izbrisati sve podatke na SD kartici, na primjer, glazbu ili fotografije" "Poništi tabletni uređaj" "Poništi telefon" - "Izbrisati sve osobne podatke i preuzete aplikacije? Radnja se ne možete poništiti!" + "Izbrisati sve osobne podatke i preuzete aplikacije? Radnja se ne može poništiti!" "Izbriši sve" - "Iscrtajte uzorak za otključavanje" "Da biste potvrdili vraćanje na tvorničke postavke, trebate nacrtati svoj uzorak za otključavanje." "Nije došlo do poništavanja jer nije dostupna usluga brisanja sustava." "Poništiti?" "Vraćanje na tvorničko stanje nije dostupno za ovog korisnika" + "Brisanje" + "Pričekajte..." "Izbriši USB memoriju" "Izbriši karticu SD" "Briše sve podatke USB memorije" @@ -962,7 +1045,6 @@ "Izbrisati USB pohranu i sve u njoj pohranjene datoteke? Radnja se ne može poništiti!" "Izbrisati SD karticu i sve pohranjene datoteke na njoj? Radnja se ne može poništiti!" "Izbriši sve" - "Iscrtajte uzorak za otključavanje" "Morate iscrtati uzorak za otključavanje kako biste potvrdili da želite izbrisati USB memoriju." "Trebate iscrtati svoj uzorak za otključavanje kako biste potvrdili da želite izbrisati SD karticu." "Postavke poziva" @@ -978,6 +1060,7 @@ "Ograničeno" "Modemsko povezivanje nije moguće ako se upotrebljava USB pohrana" "USB nije priključen" + "Povežite se radi uključivanja" "Pogreška ograničenja USB-a" "Dijeljenje veze Bluetoothom" "Dijeljenje internetske veze ovog tableta" @@ -986,23 +1069,30 @@ "Internetska veza telefona dijeli se s 1 uređajem" "Broj uređaja s kojima se dijeli int. veza tableta: %1$d" "Broj uređaja s kojima se dijeli int. veza telefona: %1$d" + "Dijeljenje internetske veze ovog uređaja %1$d" "Ne dijeli se internetska veza ovog tableta" "Ne dijeli se internetska veza ovog telefona" "Nema modemskog povezivanja" "Veza se ne može dijeliti s više od %1$d uređaja." "%1$s će biti oslobođen." "Pomoć" - "Mobilne mreže" + "Mobilne mreže" "Mobilni paket" "Zadana aplikacija za SMS" "Želite li promijeniti aplikaciju za SMS?" "Želite li upotrijebiti aplikaciju %1$s umjesto aplikacije %2$s kao svoju aplikaciju za SMS?" "Želite li upotrijebiti aplikaciju %s kao svoju aplikaciju za SMS?" + "Želite li zamijeniti Wi‑Fi assistanta?" + "Želite li upotrebljavati aplikaciju %1$s, a ne %2$s, za upravljanje mrežnim vezama?" + "Želite li upotrebljavati aplikaciju %s za upravljanje mrežnim vezama?" "Nepoznati operater SIM kartice" "%1$s nema poznatu web-lokaciju za niz usluga" "Umetnite SIM karticu i pokrenite ponovo" "Povežite se s internetom" "Moja lokacija" + "Radni profil" + "Lokacija za radni profil" + "Isključila ju je vaša tvrtka" "Način" "Visoka preciznost" "Štednja baterije" @@ -1014,10 +1104,10 @@ "Visoka potrošnja baterije" "Niska potrošnja baterije" "Način lokacije" - "Za određivanje lokacije upotrebljavaju se GPS, Wi‑Fi i mobilne mreže" - "Za određivanje lokacije upotrebljavaju se Wi‑Fi i mobilne mreže" + "Upotreba GPS-a, Wi‑Fi i mobilnih mreža za utvrđivanje lokacije" + "Upotreba Wi‑Fi i mobilnih mreža za utvrđivanje lokacije" "Za određivanje lokacije upotrebljava se GPS" - "Lokacija Wi-Fi i mob. mreža" + "Lokacija Wi‑Fi i mobilne mreže" "Omogućite aplik. da upotrebljavaju Googleovu uslugu lokacije za brže lociranje. Anonimni podaci prikupljat će se i slati Googleu." "Lokacija utvrđena pomoću Wi-Fi-ja" "GPS sateliti" @@ -1040,6 +1130,9 @@ "Autorska prava" "Licenca" "Uvjeti i odredbe" + "WebView licenca sustava" + "Pozadinske slike" + "Davatelji satelitskih slika:\n©2014. CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Otvori licence izvora" "Došlo je do problema s učitavanjem licenci." "Učitavanje…" @@ -1080,7 +1173,7 @@ "Morate iscrtati uzorak za otključavanje zaslona" "Učini uzorak vidljivim" "Vibracija na dodir" - "Gumb napajanja odmah se blokira" + "Gumb napajanja zaključava telefon" "Osim kad ga %1$s drži otključanim" "Postavi uzorak za otključavanje" "Izmijeni uzorak za otključavanje" @@ -1094,11 +1187,11 @@ "Upravljanje aplikacijama, postavljanje prečaca za brzo pokretanje" "Postavke aplikacije" "Nepoznati izvori" + "Dopusti sve izvore aplikacija" + "Omogućuje instaliranje aplikacija iz izvora koji nisu Google Play" "Dopustite instalaciju aplikacija iz nepoznatih izvora" "Vaše tabletno računalo i osobni podaci izloženiji su napadima aplikacija iz nepoznatih izvora. Prihvaćate isključivu odgovornost za svu štetu nastalu na tabletnom računalu ili gubitak podataka uzrokovan upotrebom tih aplikacija." "Vaš telefon i osobni podaci izloženiji su napadima aplikacija iz nepoznatih izvora. Prihvaćate isključivu odgovornost za svu štetu nastalu na telefonu ili gubitak podataka uzrokovan upotrebom tih aplikacija." - "Potvrdi aplikacije" - "Redovito provjeravaj ima li u aktivnostima uređaja sigurnosnih problema i spriječi moguću štetu ili upozori na nju." "Napredne postavke" "Omogućiti više opcija postavki" "Informacije o aplikaciji" @@ -1151,7 +1244,7 @@ "Memorija USB" "Na SD kartici" "Onemogućeno" - "Nije instalirano" + "Nije instalirano za korisnika" "Nema aplikacija." "Unutarnja pohrana" "Memorija USB" @@ -1168,8 +1261,8 @@ "Sva ažuriranja ove aplikacije sustava Android bit će deinstalirana." "Izbriši podatke" "Brisanje podataka za aplikaciju nije uspjelo." - "Ova aplikacija može pristupiti sljedećim stavkama na vašem tabletnom računalu:" - "Ova aplikacija može pristupiti sljedećim stavkama na vašem telefonu:" + "Ova aplikacija može pristupiti sljedećem na vašem tabletu:" + "Ova aplikacija može pristupiti sljedećem na vašem telefonu:" "Ta aplikacija može pristupiti sljedećim stavkama na vašem tabletnom računalu. Radi poboljšanja uspješnosti i smanjenja upotrebe memorije neke od tih dozvola dostupne su aplikaciji %1$s jer izvodi isti proces kao i %2$s:" "Ta aplikacija može pristupiti sljedećim stavkama na vašem telefonu. Radi poboljšanja uspješnosti i smanjenja upotrebe memorije neke od tih dozvola dostupne su aplikaciji %1$s jer izvodi isti proces kao i %2$s:" "%1$s i %2$s" @@ -1229,6 +1322,14 @@ "%1$d proces i %2$d usluga" "Broj procesa: %1$d, broj usluga: %2$d" "%1$d procesa i %2$d usluga" + "Memorija uređaja" + "Upotreba RAM-a za aplikacije" + "Sustav" + "Aplikacije" + "Dostupno" + "Iskorišteno" + "U predmemoriji" + "%1$s RAM-a" "Pokrenuta aplikacija" "Nije aktivno" "Usluge" @@ -1310,7 +1411,7 @@ "Prečaci" "Unos teksta" "Način ulaza" - "Zadano" + "Trenutačna tipkovnica" "Selektor načina ulaza" "Automatski" "Uvijek prikaži" @@ -1340,6 +1441,12 @@ "Zaslon nikad neće prijeći u mirovanje tijekom punjenja" "Omogući zapisnik naredbe \"snoop\" za Bluetooth HCI" "Snimi sve Bluetooth HCI pakete u datoteci" + "OEM otključavanje" + "Neka kôd za pokretanje sustava bude otključan" + "Unesite PIN" + "Unesite PIN uređaja da biste omogućili OEM otključavanje" + "Želite li dopustiti OEM otključavanje?" + "UPOZORENJE: značajke za zaštitu uređaja neće funkcionirati na ovom uređaju dok je ta postavka uključena." "Certifikacija bežičnog prikaza" "Omogući opširnu prijavu na Wi-Fi" "Aktivni prijelaz s Wi‑Fi na mob. mrežu" @@ -1352,6 +1459,7 @@ "Odaberite veličinu međuspr. zapis." "Dopusti probne lokacije" "Dopusti probne lokacije" + "Omogući pregled atributa prikaza" "Omogućiti rješavanje programske pogreške na USB-u?" "Rješavanje programske pogreške USB-a namijenjeno je samo u razvojne svrhe. Može se upotrijebiti za kopiranje podataka s računala na uređaj i obrnuto, instalaciju aplikacija na uređaju bez obavijesti i za čitanje dnevničkih zapisa." "Želite li opozvati pristup uklanjanju pogrešaka USB-a sa svih računala koja ste prethodno autorizirali?" @@ -1385,9 +1493,9 @@ "Korisnička statistika" "Poredati prema:" "Aplikacija" - "Broj" + "Posljednja upotreba" "Vrijeme upotrebe" - "Dostupnost" + "Pristupačnost" "Postavke dostupnosti" "Usluge" "Sustav" @@ -1400,6 +1508,7 @@ "Isključeno" "Kada je ova značajka uključena, možete brzo omogućiti značajke pristupačnosti u dva koraka:\n\n1. korak: pritisnite i držite gumb za uključivanje/isključivanje dok ne začujete zvuk ili osjetite vibraciju.\n\n2. korak: dodirnite i držite s dva prsta dok ne začujete zvučnu potvrdu.\n\nAko uređaj ima više korisnika, ovaj prečac na zaključanom zaslonu omogućuje pristupačnost dok se uređaj ne otključa." "Veliki tekst" + "Tekst s visokim kontrastom" "Uvećanje zaslona" "Autom. ažuriranje uvećanja zaslona" "Ažuriranje uvećanja zaslona pri izmjeni aplikacija" @@ -1407,7 +1516,9 @@ "Izgovori zaporke" "Dodirnite i držite odgodu" "Inverzija boja" - "Ispravljanje prostora boja" + "(Experimentalno) Može utjecati na performanse" + "Korekcija boje" + "Ova je značajka eksperimentalna i može utjecati na performanse." "Prikaži u Brzim postavkama" "Način ispravljanja" "Premošćeno postavkom %1$s" @@ -1416,12 +1527,10 @@ "Deuteranomalija (crveno – zeleno)" "Protanomalija (crveno – zeleno)" "Tritanomalija (plavo – žuto)" - "Deuteranopija (zeleno)" - "Protanopija (crveno)" - "Tritanopija (plavo)" "Postavke" "Uključeno" "Isključeno" + "Nije dopušteno u vašoj organizaciji" "Pregled" "Standardne opcije" "Jezik" @@ -1440,6 +1549,7 @@ "Opisi će izgledati ovako" "Aa" "Zadano" + "Boja" "Zadano" "Ništa" "Bijela" @@ -1453,6 +1563,11 @@ "Grimizna" "Želite li upotrijebiti uslugu %1$s?" "%1$s treba obavljati sljedeće:" + "Ako uključite %1$s, vaš uređaj neće upotrebljavati PIN ili zaporku za zaključavanje zaslona za bolje šifriranje podataka." + "Budući da ste uključili uslugu pristupačnosti, vaš uređaj neće upotrebljavati PIN ili zaporku za zaključavanje zaslona za bolje šifriranje podataka." + "Budući da uključivanje usluge %1$s utječe na enkripciju podataka, morate potvrditi uzorak." + "Budući da uključivanje usluge %1$s utječe na enkripciju podataka, morate potvrditi PIN." + "Budući da uključivanje usluge %1$s utječe na enkripciju podataka, morate potvrditi zaporku." "Praćenje vaših radnji" "Primajte obavijesti tijekom interakcije s aplikacijom." "Želite li zaustaviti uslugu %1$s?" @@ -1492,13 +1607,12 @@ "%1$s - %2$s" "Preostalo je %1$s" "%1$s do dovršetka punjenja" - "%1$d%%" - "%1$d%% – još približno %2$s" - "%1$d%% – %2$s" - "%1$d%% – %2$s do napunjenosti" - "%1$d%% – %2$s do napunjenosti putem utičnice" - "%1$d%% – %2$s do napunjenosti putem USB-a" - "%1$d%% – %2$s do napunjenosti bežičnim putem" + "%1$s – još približno %2$s" + "%1$s – %2$s" + "%1$s – %2$s do napunjenosti" + "%1$s – %2$s do napunjenosti strujnim napajanjem" + "%1$s – %2$s do napunjenosti putem USB-a" + "%1$s – %2$s do napunjenosti bežičnim putem" "Upotreba od posljednje napunjenosti" "Upotreba baterije nakon isključivanja" "Upotreba baterije od poništavanja" @@ -1509,19 +1623,19 @@ "GPS uključen" "Wi-Fi" "Budan" - "Signal mobilne mreže" + "Signal mobilne mreže" "Vrijeme budnosti uređaja" "Wi-Fi na vrijeme" "Wi-Fi na vrijeme" - "%1$s - %2$s%%" "Detalji povijesti" "Pojedinosti o upotrebi" "Pojedinosti o upotrebi" "Podesi potrošnju energije" "Uključeni paketi" "Zaslon" + "Svjetiljka" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Način čekanja" @@ -1547,9 +1661,8 @@ "Vrijeme uključenosti" "Vrijeme bez signala" "Ukupan kapacitet baterije" - "Izračunata energija" - "Minimalna stvarna energija" - "Maksimalna stvarna energija" + "Obračunata potrošnja energije" + "Izmjerena potrošnja energije" "Prisilno zaustavi" "Informacije o aplikaciji" "Postavke aplikacije" @@ -1561,6 +1674,7 @@ "Upotreba baterije tijekom mirovanja telefona" "Baterija iskorištena upotrebom radija" "Prebacite se na način rada u zrakoplovu u područjima loše pokrivenosti signalom da biste uštedjeli energiju" + "Potrošnja baterije za svjetiljku" "Baterija se koristi za prikaz i pozadinsko svjetlo" "Smanjite svjetlinu i/ili vrijeme čekanja zaslona" "Baterijom se služi Wi-Fi" @@ -1573,7 +1687,8 @@ "Odaberite način štednje baterije" "Aplikacija možda nudi postavke za smanjenje potrošnje baterije" "Baterija koju upotrebljava korisnik" - "Nepoznata potrošnja energije" + "Potrošnja energije u razne svrhe" + "Upotreba baterije procjena je potrošnje energije i ne uključuje sve izvore potrošnje baterije. Vrijednost \"razno\" odnosi se na razliku između obračunate procijenjene potrošnje energije i stvarne potrošnje izmjerene na bateriji." "Previše obračunata potrošnja energije" "%d mAh" "%1$s od isključivanja" @@ -1583,11 +1698,9 @@ "Android OS" "Medijski poslužitelj" "Štednja baterije" - "Uvijek uključeno" "Uključi automatski" "Nikada" - "pri %1$d%% baterije" - "Da bi baterija trajala dulje, Štednja baterije smanjit će intenzitet rada uređaja.\n\nŠtednja baterije onemogućit će se kada je uređaj priključen." + "na %1$s baterije" "Statistički podaci o procesima" "Detaljni statistički podaci o trenutačnim procesima" "Upotreba memorije" @@ -1625,13 +1738,12 @@ "Glasovno pretraživanje" "Android tipkovnica" "Govor" - "Glasovni unos" - "Glasovni unos" - "Postavke za \"%s\"" - "Ništa" - "Alat za prepoznavanje glasa" - "Glasovno pretraživanje" - "Postavke za \"%s\"" + "Postavke glasovnog unosa" + "Glasovni unos" + "Usluge glasovnog unosa" + "Potpuni pokretač značajke i interakcija" + "Jednostavno pretvaranje govora u tekst" + "Ta usluga glasovnog unosa moći će neprekidno nadzirati glasovne unose i kontrolirati aplikacije s omogućenom glasovnom interakcijom u vaše ime. Pruža je aplikacija %s. Želite li omogućiti tu uslugu?" "Postavke za tekst u govor" "Izlaz pretvaranja teksta u govor" "Uvijek koristi moje postavke" @@ -1712,7 +1824,6 @@ "Hardverska" "Samo softverska" "Za ovog korisnika nisu dostupne vjerodajnice" - "Iscrtajte obrazac za otključavanje" "Da biste potvrdili instalaciju vjerodajnica, trebate nacrtati svoj obrazac za otključavanje." "Upišite zaporku za pohranu vjerodajnica." @@ -1726,6 +1837,9 @@ "Pohrana vjer. nije izbrisana." "Pohranjivanje vjerodajnica je omogućeno." "Trebate postaviti PIN ili zaporku za zaključavanje zaslona prije nego što ćete moći upotrebljavati pohranu vjerodajnica." + "Apl. s pristupom pod. o upot." + "Želite li dopustiti pristup?" + "Ako dopustite pristup, ta aplikacija može vidjeti općenite informacije o aplikacijama na vašem uređaju, na primjer, koliko ih često upotrebljavate." "Ton hitnog poziva" "Postavite način ponašanja za hitan poziv" "Stvori sigurnosnu kopiju i poništi" @@ -1736,8 +1850,11 @@ "Stvaranje sigurnosne kopije podataka aplikacije, Wi-Fi zaporki i ostalih postavki na Googleovim poslužiteljima" "Sigurnosni račun" "Nijedan račun trenutno ne stvara sigurnosne kopije podataka" + "Uključi podatke aplikacija" "Automatska obnova" "Pri ponovnoj instalaciji aplikacije vratiti postavke i podatke za koje su stvorene sigurnosne kopije" + "Usluga sigurnosnog kopiranja nije aktivna." + "To je postavljeno pravilom uređaja." "Zaporka sigurnosne kopije" "Potpune sigurnosne kopije na stolnom računalu trenutačno nisu zaštićene" "Odaberite za promjenu ili uklanjanje zaporke u potpunim sigurnosnim kopijama na stolnom računalu" @@ -1751,12 +1868,17 @@ "Deaktiviraj" "Administratori uređaja" "Nema dostupnih administratora računa" + "Da biste onemogućili pristup aplikacije %1$s radnom profilu, uklonite profil u odjeljku Postavke > Računi" + "Osobno" + "Posao" "Pouzdani predstavnici nisu dostupni" "Aktivirati administratora uređaja?" "Aktiviraj" "Administrator uređaja" "Aktiviranjem ovog administratora dopustit ćete aplikaciji %1$s da izvede sljedeće postupke:" "Ovaj je administrator aktivan i aplikaciji %1$s dopušta izvođenje sljedećih postupaka:" + "Želite li aktivirati upravitelj profila?" + "Ako nastavite, vašim će korisnikom upravljati administrator, koji može i pohranjivati povezane podatke, kao i vaše osobne podatke.\n\nAdministrator može nadzirati postavke, pristup, aplikacije i podatke povezane s ovim Kkorisnikom te njima upravljati, uključujući mrežnu aktivnost i podatke o lokaciji vašeg uređaja." "Bez naslova" "Općenito" "Zapisnik obavijesti" @@ -1799,6 +1921,8 @@ "Sinkronizacija" "Sinkronizacija trenutačno ima problema. Uskoro će nastaviti s radom." "Dodavanje računa" + "Radni profil još nije dostupan" + "Ukloni radni profil" "Pozadinski podaci" "Aplikacije mogu sink., slati i primati podatke bilo kad" "Onem. poz. podatke?" @@ -1829,8 +1953,7 @@ "Ukloniti račun?" "Uklanjanjem ovog računa izbrisat će se sve njegove poruke, kontakti i ostali podaci s tabletnog računala!" "Uklanjanjem ovog računa izbrisat će se sve njegove poruke, kontakti i ostali podaci s telefona!" - "Ovaj je račun potreban za neke aplikacije. Možete ga ukloniti samo vraćanjem tabletnog računala na tvorničke postavke (čime ćete izbrisati sve osobne podatke) na zaslonu Postavke > Sigurnosna kopija i poništavanje." - "Ovaj je račun potreban za neke aplikacije. Možete ga ukloniti samo vraćanjem telefona na tvorničke postavke (čime ćete izbrisati sve osobne podatke) na zaslonu Postavke > Sigurnosna kopija i poništavanje." + "Vaš administrator ne dopušta tu promjenu" "Pokreni pretplate" @@ -1838,10 +1961,14 @@ "Sinkronizacija za tu stavku trenutačno je onemogućena. Da biste promijenili tu postavku, privremeno uključite pozadinske podatke i automatsku sinkronizaciju." "4G" "4G MAC adresa" - "Unesite zaporku za dešifriranje pohrane" - "Unesite PIN za dekriptiranje pohrane" - "Nacrtajte uzorak za dekriptiranje pohrane" - "Pokušajte ponovo." + "Da biste pokrenuli Android, unesite svoju zaporku" + "Da biste pokrenuli Android, unesite svoj PIN" + "Da biste pokrenuli Android, nacrtajte svoj obrazac" + "Pogrešan uzorak" + "Pogrešna zaporka" + "Pogrešan PIN" + "Provjeravanje…" + "Pokretanje Androida" "Izbriši" "Razne datoteke" "odabrano %1$d od %2$d" @@ -1879,8 +2006,10 @@ "Uvijek upotrijebi GPU kod slaganja zaslona" "Simuliraj prostor boja" "Omogući OpenGL praćenja" - "Koristi NuPlayer (eksp.)" - "Koristi NuPlayer umjesto AwesomePlayera" + "Upotrijebi AwesomePlayer (obustavljeno)" + "Upotrijebi AwesomePlayer umjesto NuPlayera za reprodukciju većine medija" + "Onemogući USB audiousmj." + "Onemogući aut. usmjeravanje na USB audioperiferiju" "Prikaži granice izgleda" "Za isječak prikaži granice, margine itd." "Nametni zdesna ulijevo" @@ -1903,48 +2032,63 @@ "Ograničenje pozadinskog procesa" "Prikaži sve ANR-ove" "Prikaz dijaloga o pozad. aplik. koja ne odgovara" - "Smanjenje upotr. mreže za WebView" - "Smanjenje upotrebe mreže za veze s proxyjem WebView putem Googleovih poslužitelja za komprimiranje (eksperimentalno)" "Potrošnja podataka" + "Upotreba podataka za apl." + "Mobilni operater može obračunavati podatke na drugačiji način od uređaja." + "Upotreba za aplikacije" + "INFORMACIJE O APLIKACIJAMA" + "Mobilni podaci" + "Postavljanje ograničenja podataka" "Ciklus upotrebe podataka" + "Upotreba za aplikacije" "Roaming podataka" "Ograničenje pozadinskih podataka" + "Dopusti pozadinske podatke" "Zasebna upotreba mreže 4G" - "Prikaz upotrebe Wi-Fi-ja" + "Pokaži Wi-Fi" + "Sakrij Wi-Fi" "Prikaži Ethernet upotrebu" - "Mobilne žarišne točke" + "Sakrij upotrebu etherneta" + "Mrežna ograničenja" "Automatska sinkronizacija podataka" + "SIM kartice" + "Mobilne mreže" + "Automat. sinkroniziraj podatke" + "Aut. sinkroniz. osobne podatke" + "Aut. sinkroniz. radne podatke" "Promjena ciklusa..." "Dan u mjesecu za poništavanje ciklusa upotrebe podataka:" "U tom razdoblju aplik. nisu upotreblj. podatke." "Prednji plan" "Pozadina" "ograničeno" - "Onemogućiti mobilne podatke?" - "Ograničenje za mobilne podatke" + "Želite li isključiti mobilne podatke?" + "Ograniči mobilne podatke" "Postavi ograničenje za 4G" "Postavi ograničenje za 2G-3G" "Ograniči podatke za Wi-Fi" "Wi-Fi" "Ethernet" - "Mobilno" + "Mobilno" "4G" "2G-3G" - "Mobilni uređaj" + "Mobilno" "Ništa" - "Mobilni podaci" + "Mobilni podaci" "2G-3G podaci" "4G podaci" - "Prikaz postavki aplikacije" - "Ograniči pozadinske podatke" - "Onemogući pozadinske podatke na mobilnim mrežama. Upotrijebit će se fiksne mreže ako su dostupne." - "Za ograničenje poz. podat. za ovu apl. ograničite mob. podatke." + "Prednji plan:" + "Pozadina:" + "Postavke aplikacije" + "Ograniči pozadinske podatke apl." + "Onemogući pozadinske podatke na mobilnim mrežama." + "Za ograničenje pozad. podataka za apl. ograničite mob. podatke." "Ograničenje pozadinskih podataka?" - "Zbog te značajke aplikacija koja ovisi o pozadinskim podacima može prestati raditi kada su dostupne samo mobilne mreže.\n\nU postavkama možete pronaći prikladnije kontrole prijenosa podataka." - "Ograničavanje pozadinskih podataka moguće je samo ako ste postavili ograničenje mobilnih podataka." + "Zbog te značajke aplikacija koja ovisi o pozadinskim podacima može prestati raditi kada su dostupne samo mobilne mreže.\n\nU postavkama koje su dostupne u aplikaciji možete naći prikladnije kontrole prijenosa podataka." + "Ograničavanje pozadinskih podataka moguće je samo ako ste postavili ograničenje mobilnih podataka." "Uključiti auto. sinkronizaciju?" - "Sve promjene koje napravite na svojim računima na webu automatski će se kopirati na vaš tablet.\n\nNeki računi također mogu automatski kopirati na web sve promjene koje napravite na tabletu. Tako funkcionira Google račun.\n\nDa biste odabrali vrstu podataka koji će se za pojedini račun sinkronizirati, idite na Postavke > Računi." - "Sve promjene koje napravite na svojim računima na webu automatski će se kopirati na vaš telefon.\n\nNeki računi također mogu automatski kopirati na web sve promjene koje napravite na telefonu. Tako funkcionira Google račun.\n\nDa biste odabrali vrstu podataka koji će se za pojedini račun sinkronizirati, idite na Postavke > Računi." + "Promjene računa koje unesete na webu automatski će se kopirati na tablet.\n\nNeki računi također mogu automatski kopirati promjene s tableta na web. Google račun funkcionira na taj način." + "Promjene računa koje unesete na webu automatski će se kopirati na telefon.\n\nNeki računi također mogu automatski kopirati promjene s telefona na web. Google račun funkcionira na taj način." "Isključiti auto. sinkronizaciju?" "Time će se uštedjeti promet podataka i potrošnja baterije, ali svaki ćete račun morati ručno sinkronizirati kako biste dobili najnovije informacije. Nećete primati obavijesti o ažuriranjima." "Datum poništavanja ciklusa upotrebe" @@ -1953,12 +2097,12 @@ "Postavite upozorenje o upotrebi podataka" "Postavite ograničenje upotrebe podataka" "Ograničavanje upotrebe podataka" - "Vaša podatkovna veza mobilnog uređaja bit će onemogućena kada dosegnete navedeno ograničenje.\n\nBudući da potrošnju podataka mjeri vaše tabletno računalo, a vaš mobilni operater možda obračunava na neki drugi način, razmislite o postavljanju opreznijeg ograničenja." - "Vaša podatkovna veza mobilnog uređaja bit će onemogućena kada dosegnete navedeno ograničenje.\n\nBudući da potrošnju podataka mjeri vaš telefon, a vaš mobilni operater možda obračunava na neki drugi način, razmislite o postavljanju opreznijeg ograničenja." + "Tablet će isključiti mobilne podatke kada dosegne ograničenje koje ste postavili.\n\nBudući da potrošnju podataka mjeri tablet i da se obračun mobilnog operatera može razlikovati, možda biste trebali postaviti strože ograničenje." + "Telefon će isključiti mobilne podatke kada dosegne ograničenje koje ste postavili.\n\nBudući da potrošnju podataka mjeri telefon i da se obračun mobilnog operatera može razlikovati, možda biste trebali postaviti strože ograničenje." "Ograničenje pozadinskih podataka?" - "Ako ograničite pozadinske mobilne podatke, neke aplikacije i usluge neće raditi ako niste povezani s Wi-Fi mrežom." - "Ako ograničite pozadinske mobilne podatke, neke aplikacije i usluge neće raditi ako niste povezani s Wi-Fi mrežom.\n\nOva postavka utječe na sve korisnike na ovom tabletnom računalu." - "Ako ograničite pozadinske mobilne podatke, neke aplikacije i usluge neće raditi ako niste povezani s Wi-Fi mrežom.\n\nOva postavka utječe na sve korisnike na ovom telefonu." + "Ako ograničite pozadinske mobilne podatke, neke aplikacije i usluge funkcionirat će samo ako se povežete s Wi‑Fi mrežom." + "Ako ograničite pozadinske mobilne podatke, neke aplikacije i usluge funkcionirat će samo ako se povežete s Wi‑Fi mrežom.\n\nTa postavka utječe na sve korisnike tableta." + "Ako ograničite pozadinske mobilne podatke, neke aplikacije i usluge funkcionirat će samo ako se povežete s Wi‑Fi mrežom.\n\nTa postavka utječe na sve korisnike telefona." "Upozorenja: ^1"" ""^2"\n "^1"" ""^2"\n"ograničenje" "Uklonjene aplikacije" @@ -1967,11 +2111,12 @@ "%2$s: upotrijebljeno otprilike %1$s." "%2$s: upotrijebljeno oko %1$s, prema mjerenju tableta. Operater može mjeriti drukčije." "%2$s: upotrijebljeno oko %1$s, prema mjerenju telefona. Operater može mjeriti drukčije." - "Mobilne žarišne točke" - "Odaberite Wi-Fi mreže koje su mobilne žarišne točke. Aplikacijama se može ograničiti upotreba tih mreža dok su u pozadini. Aplikacije također mogu upozoriti prije upotrebe tih mreža za velika preuzimanja." - "Mobilne mreže" - "Wi-Fi mreže" - "Za odabir mobilnih žarišnih točaka uključite Wi-Fi." + "Mrežna ograničenja" + "Mreže s naplatom tretiraju se kao mobilne mreže kada su pozadinski podaci ograničeni. Aplikacije mogu upozoriti prije upotrebe tih mreža za velika preuzimanja." + "Mobilne mreže" + "Wi-Fi mreže s naplatom" + "Da biste odabrali mreže s naplatom, uključite Wi‑Fi." + "Mobilni operater može obračunavati podatke na drugačiji način od uređaja." "Hitan poziv" "Vrati se na poziv" "Naziv" @@ -2023,7 +2168,6 @@ "Ovdje ponovo unesite novu zaporku za potpunu sigurnosnu kopiju" "Postavi zaporku za sigurnosnu kopiju" "Odustani" - "%d%%" "Dodatna ažuriranja sustava" "Onemogućeno" "Omogućeno" @@ -2039,13 +2183,11 @@ "Dodavanje korisnika ili profila" "Dodaj korisnika" "Ograničeni profil" - "Upravljani profil" - "Upravljani profil (trenutačno neaktivan)" "Prije izrade ograničenog profila trebate postaviti zaključavanje zaslona radi zaštite svojih aplikacija i osobnih podataka." "Postavi zaključavanje" "Nije postavljen" "Nije postavljen – ograničeni profil" - "Nije postavljen – upravljani profil" + "Nije postavljen – radni profil" "Vlasnik" "Vi (%s)" "Nadimak" @@ -2054,11 +2196,11 @@ "Možete ograničiti pristup aplikacijama i sadržaju sa svojeg računa" "Korisnik" "Ograničeni profil" - "Dodaj novog korisnika" - "Ovaj uređaj možete dijeliti s drugima tako da stvorite dodatne korisnike. Svaki korisnik ima vlastiti prostor koji može prilagoditi sa svojim aplikacijama, pozadinskom slikom i sličnim stvarima. Korisnici također mogu podesiti postavke tabletnog računala, primjerice Wi-Fi, koje utječu na sve.\n\nNakon što stvorite novog korisnika, ta osoba mora proći postupak postavljanja.\n\nBilo koji korisnik može prihvatiti ažurirane dozvole aplikacija u ime svih drugih korisnika." - "Nakon što stvorite novog korisnika, ta osoba mora proći postupak postavljanja.\n\nBilo koji korisnik može prihvatiti ažurirane dozvole aplikacija u ime svih drugih korisnika." + "Dodati novog korisnika?" + "Za dijeljenje ovog uređaja s drugima možete izraditi dodatne korisnike. Svaki korisnik ima vlastiti prostor koji može prilagoditi pomoću vlastitih aplikacija, pozadinske slike i tako dalje. Korisnici mogu prilagoditi i postavke uređaja koje utječu na sve ostale korisnike, na primjer, Wi‑Fi.\n\nKada dodate novog korisnika, ta osoba mora postaviti svoj prostor.\n\nBilo koji korisnik može ažurirati aplikacije za sve ostale korisnike." + "Kada dodate novog korisnika, ta osoba mora postaviti vlastiti prostor.\n\nBilo koji korisnik može ažurirati aplikacije za sve ostale korisnike." "Postaviti korisnika sada?" - "Provjerite može li osoba uzeti tabletno računalo i postaviti svoj prostor" + "Provjerite može li osoba uzeti uređaj i postaviti svoj prostor" "Želite li sada postaviti profil?" "Postavi sada" "Ne sad" @@ -2066,28 +2208,33 @@ "Samo vlasnik telefona može upravljati korisnicima." "Ograničeni profili ne mogu dodavati račune" "%1$s: brisanje s uređaja" + "Dodaj korisnike na zaključani uređaj" "Novi korisnik" "Novi profil" "Izbrisati sebe?" - "Ukloniti korisnika?" - "Ukloniti profil?" + "Ukloniti korisnika?" + "Ukloniti profil?" + "Ukloniti radni profil?" "Izgubit ćete svoj prostor i podatke na ovom tabletnom računalu. Ta se radnja ne može poništiti." "Izgubit ćete svoj prostor i podatke na ovom telefonu. Ta se radnja ne može poništiti." - "Prostor i podaci tog korisnika nestat će s ovog tabletnog računala. Ta se radnja ne može poništiti." - "Prostor i podaci tog korisnika nestat će s ovog telefona. Ta se radnja ne može poništiti." - "Prostor i podaci tog profila nestat će s ovog tableta. Tu radnju nije moguće poništiti." - "Prostor i podaci tog profila nestat će s ovog telefona. Tu radnju nije moguće poništiti." + "Izbrisat će se sve aplikacije i podaci." + "Sve aplikacije i podaci u ovom profilu bit će izbrisani." + "Izbrisat će se sve aplikacije i podaci." "Dodavanje novog korisnika…" "Izbriši korisnika" "Izbriši" - - - - - - - - + "Gost" + "Uklanjanje gosta" + "Ukloniti gosta?" + "Sve aplikacije i podaci u ovoj sesiji bit će izbrisani." + "Ukloni" + "Dopusti telefonske pozive" + "Dopusti telefonske pozive i SMS" + "Ukloni korisnika" + "Želite li dopustiti telefonske pozive?" + "Povijest poziva dijelit će se s tim korisnikom." + "Želite li dopustiti telefonske pozive i SMS?" + "Povijest poziva i SMS-ova dijelit će se s tim korisnikom." "Dopuštanje aplikacija i sadržaja" "Aplikacije s ograničenjima" "Proširi postavke za aplikaciju" @@ -2098,9 +2245,11 @@ "Promjena jezika" "Promjena veličine fonta" "Dodirni i plati" + "Google novčanik" "Platite samo jednim dodirom" "Daj prednost aplikaciji u prednjem planu" "Saznajte više" + "Više..." "Traženje aplikacija" "Želite li to postaviti kao željeni način?" "Uvijek upotrijebiti aplikaciju %1$s za opciju Dodirni i plati?" @@ -2109,11 +2258,30 @@ "Uklanjanje ograničenja" "Promjena PIN-a" "Prikaži obavijesti" - "Pomoć" + "Pomoć/povratne inf." "Račun za sadržaj" "ID fotografije" - "Poruke mobilne mreže" - "Ograničenja aplikacija i sadržaja" + "Ekstremne prijetnje" + "Primanje upozorenja za ekstremne prijetnje po život/imovinu" + "Ozbiljne prijetnje" + "Primanje upozorenja za ozbiljne prijetnje po život i imovinu" + "AMBER upozorenja" + "Primanje biltena o otmicama djece" + "Ponovi" + "Omogući Upravitelj poziva" + "Dopusti usluzi upravljanje načinom uspostavljanja poziva." + "Upravitelj poziva" + + + "Hitna emitiranja" + "Mrežni operateri" + "Pristupne točke" + "Poboljšan 4G LTE način" + "Upotreba LTE podataka radi poboljšanja glasovnih značajki i komunikacije (preporučeno)" + "Željena vrsta mreže" + "LTE (preporučeno)" + "Radni SIM" + "Pristup aplikacijama i sadržaju" "PREIMENOVANJE" "Postavljanje ograničenja aplikacije" "Kontrolira aplikacija %1$s" @@ -2124,6 +2292,7 @@ "Bluetooth" "Dopusti izmjene uparivanja i postavki Bluetootha" "NFC" + "Dopusti razmjenu podataka kada %1$s dodiruje drugi NFC uređaj" "Dopusti razmjenu podataka kada tablet dodiruje drugi uređaj" "Dopusti razmjenu podataka kada telefon dodiruje drugi uređaj" "Lokacija" @@ -2133,7 +2302,46 @@ "Završi" "Snimite fotografiju" "Odaberite fotografiju iz Galerije" + "Odabir slike" + "SIM kartice" + "SIM kartice" + "%1$s – %2$s" + "SIM kartice su se promijenile" + "Dodirnite za postavljanje aktivnosti" + "Mobilni podaci nisu dostupni" + "Dodirnite za odabir podatkovnog SIM-a" + "Uvijek upotrebljavaj za pozive" + "Odaberite SIM za podatke" + "Prebacuje se podatkovni SIM, to može potrajati najviše minutu..." + "Poziv putem usluge" + "Odabir SIM kartice" + "SIM %1$d" + "SIM je prazan" + "Naziv SIM-a" + "Unesite naziv SIM-a" + "Utor za SIM %1$d" + "Mobilni operater" + "Broj" + "Boja SIM-a" + "Odaberite SIM karticu" + "Narančasta" + "Ljubičasta" + "SIM kartica nije umetnuta" + "Status SIM-a" + "Uzvratni poziv sa zadanog SIM-a" + "SIM za odlazne pozive" + "Ostale postavke poziva" + "Rastereti željenu mrežu" + "Ne emitiraj naziv mreže" + "Onemogućivanje emitiranja naziva mreže sprječava treće strane da pristupe podacima o vašoj mreži." + "Onemogućivanje emitiranja naziva mreže spriječit će automatsko povezivanje sa skrivenim mrežama." + "%1$d dBm %2$d asu" + "SIM kartica je promijenjena." + "Dodirnite za postavljanje" + "Željeni SIM za" + "Pitaj svaki put" + "Potreban je odabir" "Postavke" "Postavke" "Pretražite" @@ -2141,6 +2349,32 @@ "Nedavna pretraživanja" "Rezultati" "wifi wi-fi mreža veza" + "tekstne poruke slanje SMS-a poruke slanje poruka" + "mobilno mobitel mobilni operater bežično podaci 4g 3g 2g lte" + "pokretač" + "zaslon dodirni zaslon" + "zatamnjenje zaslon dodirni zaslon baterija" + "zatamnjenje zaslon dodirni zaslon baterija" + "pozadina personalizirati prilagoditi zaslon" + "veličina teksta" + "projekcija" + "prostor disk tvrdi disk uređaj upotreba" + "potrošnja energije punjenje" + "pravopis rječnik provjera pravopisa automatsko ispravljanje" + "prepoznavanje unos govor govoriti jezik bez ruku uvredljiva riječ audio povijest bluetooth slušalice" + "brzina jezik zadano govoriti govorenje tts pristupačnost čitač slijepi" + "sat vojni prikaz" + "obrisati izbrisati vratiti isprazniti ukloniti" + "pisač" + "zvučnik kratak zvučni signal" + "ne ometaj prekinuti prekid zaustaviti" + "RAM" + "u blizini lokacija povijest izvješćivanje" + "točnost" + "račun" + "ograničenje ograničiti ograničeno" + "ispravak teksta ispraviti zvuk vibracija automatski jezik pokret predložiti prijedlog tema uvredljivo riječ upisivati emoji međunarodno" + "kliziti zaporka uzorak PIN" "Postavite oznaku NFC za Wi-Fi" "Piši" "Dodirnite oznaku da biste zapisali podatke..." @@ -2149,26 +2383,26 @@ "Nije moguće zapisati podatke u oznaku NFC. Ako problem potraje, pokušajte upotrijebiti drugačiju oznaku." "U oznaku NFC ne mogu se zapisati podaci. Upotrijebite drugačiju oznaku." "Zadani zvuk" - "Zvuk i obavijesti" + "Zvuk i obavijesti" "Glasnoća medija" "Glasnoća alarma" "Glasnoća zvona" "Glasnoća obavijesti" - "Ne ometaj" - "Kada stignu pozivi i obavijesti" - "Kad stignu obavijesti" - "Zvono" - "Vibracija umjesto zvona" - "Bez zvona i vibracije" + "Prekidi" + "Kada stignu pozivi i obavijesti" + "Uvijek prekidaj" + "Dopusti samo prioritetne prekide" + "Ne prekidaj" "Melodija zvona telefona" "Zadana melodija zvona za obavijesti" - "Vibrira dok zvoni" - "Prikaz obavijesti" + "Vibracija i za pozive" + "Obavijest" "Pulsno svjetlo obavijesti" "Kada je uređaj zaključan" "Prikaži sav sadržaj obavijesti" "Sakrij osjetljiv sadržaj obavijesti" "Uopće ne prikazuj obavijesti" + "Kada je uređaj zaključan, kako želite da se obavijesti prikazuju?" "Obavijesti aplikacije" "Ostali zvukovi" "Tonovi površine za biranje brojeva" @@ -2201,43 +2435,83 @@ "Želite li omogućiti uslugu %1$s?" "Davatelj uvjeta %1$s moći će dodati uvjete za izlaz načinu Ne ometaj." "Učitavanje aplikacija..." - "Prikaži obavijesti" - "Prikaži na vrhu popisa" - "Sakrij osjetljive sadržaje kada je uređaj zaključan" + "Blokiraj" + "Nikad ne prikazuj obavijesti s te aplikacije" + "Prioritet" + "Prikaži obavijesti pri vrhu popisa i nastavi ih prikazivati kada je uređaj postavljen samo na prioritetne prekide" + "Osjetljivo" + "Kada je uređaj zaključan, sakrij osjetljivi sadržaj u obavijestima te aplikacije" "Blokirano" - "Na vrhu popisa" + "Prioritet" "Osjetljivo" "Gotovo" "Dok to ne isključite" - "Blokiraj sve prekide osim" - "Noću" - "Ostale vrste automatizacije" + "Prioritetni prekidi" + "Prekid rada" + "Dani" + "Nijedan" + "Ometanja su dopuštena" + "Samo prioritetno" + "Ništa" + "Automatizacija" "Automatski uključi" - "," + ", " "Nikada" - "Telefonski pozivi" + "Pozivi" "Poruke" - "Od" + "Pozivi/poruke od kontakta" "Svatko" "Samo kontakti" "Samo kontakti sa zvjezdicom" - "Alarmi i mjerači vremena nisu nikad blokirani" + "Događaji i podsjetnici" + "Alarmi su uvijek prioritetni prekidi" "Automatski uključi" "Nikada" "Svake noći" "Noći radnih dana" "Vrijeme početka" "Vrijeme završetka" - "%s sutra" + "%s sutra" + "%s ili bilo koji alarm prije toga" + "%s sutra ili bilo koji alarm prije toga" "Obavijest aplikacije" "Postavke obavijesti" "Pošalji povr. informacije o uređaju" + "Unesite PIN administratora" "Uključeno" "Isključeno" - "Zaključaj na aplikaciju" - "Značajka Zaključaj na aplikaciju zaključava prikaz na jednu aplikaciju.\n\n\nDa biste je pokrenuli:" - "1. Uključite postavku." - "2. Pokrenite željenu aplikaciju." - "3. Pritisnite i držite gumb za nedavne aplikacije $." - "Upotreba zaključavanja zaslona" + "Prikvačivanje zaslona" + "Kad je ta postavka uključena, prikvačivanjem možete zadržati trenutačan zaslon u prednjem planu dok ga ne otkvačite.\n\nZa prikvačivanje zaslona:\n\n1. Provjerite je li prikačivanje zaslona uključeno.\n\n2. Otvorite željeni zaslon.\n\n3. Dodirnite Pregled.\n\n4. Prijeđite prstom prema gore pa dodirnite ikonu pribadače." + "Traži uzorak za otključavanje radi otkvačivanja" + "Traži PIN radi otkvačivanja" + "Traži zaporku radi otkvačivanja" + "Zaključaj uređaj prilikom otkvačivanja" + "Radni profil" + "(Eksperimentalno)" + "Kada se uređaj rotira" + "Rotiraj sadržaj zaslona" + "Ostani u okomitom prikazu" + "Ostani u vodoravnom prikazu" + "Ostani u trenutačnom usmjerenju" + "Informacije IMEI-ja" + "Enkripcija" + "Nastavi" + "Ovaj uređaj možete dodatno zaštititi zahtijevanjem PIN-a kako bi se pokrenuo. Dok se uređaj ne pokrene, ne može primati pozive, poruke ni obavijesti, uključujući alarme. \n\nTime se štite podaci na izgubljenim ili ukradenim uređajima." + "Ovaj uređaj možete dodatno zaštititi zahtijevanjem uzroka kako bi se pokrenuo. Dok se uređaj ne pokrene, ne može primati pozive, poruke ni obavijesti, uključujući alarme. \n\nTime se štite podaci na izgubljenim ili ukradenim uređajima." + "Ovaj uređaj možete dodatno zaštititi zahtijevanjem zaporke kako bi se pokrenuo. Dok se uređaj ne pokrene, ne može primati pozive, poruke ni obavijesti, uključujući alarme. \n\nTime se štite podaci na izgubljenim ili ukradenim uređajima." + "Zahtijevaj PIN za pokretanje uređaja" + "Zahtijevaj uzorak za pokretanje uređaja" + "Zahtijevaj zaporku za pokretanje uređaja" + "Ne, hvala" + "Ne, hvala" + "Ne, hvala" + "Zahtijevanje PIN-a?" + "Zahtijevanje uzorka?" + "Zahtijevanje zaporke?" + "Kada unesete PIN za pokretanje uređaja, usluge pristupačnosti, kao što je %1$s, još neće biti dostupne." + "Kada unesete uzorak za pokretanje uređaja, usluge pristupačnosti, kao što je %1$s, još neće biti dostupne." + "Kada unesete zaporku za pokretanje uređaja, usluge pristupačnosti, kao što je %1$s, još neće biti dostupne." + "Informacije IMEI-ja" + "Relativne informacije IMEI-ja" + "(Utor %1$d)" diff --git a/res/values-hu/arrays.xml b/res/values-hu/arrays.xml index fd7266ac3bc244dcdbfda40d6a7255648d2cb39a..a158ca443c2cef403f989a431bba17a1524e559e 100644 --- a/res/values-hu/arrays.xml +++ b/res/values-hu/arrays.xml @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -154,21 +153,25 @@ "Mindig" "Csak ha töltőn van" - "Soha (növeli az adatforgalmat)" + "Soha" "Mindig" "Csak ha töltőn van" "Soha" + + "Legutóbbi 30 nap" + "Ciklus beállítása…" + - "Automatikus" + "Automatikus" "Csak 5 GHz" "Csak 2,4 GHz" "Használat ideje" - "Elindítások száma" + "Utoljára használva" "Alkalmazás neve" @@ -273,10 +276,13 @@ "ébresztés hangereje" "értesítés hangereje" "bluetooth hangereje" - "mikrofon némítása és a némítás feloldása" - "ébren tartás" - "hely figyelése" - "nagy jelerősségű hely figyelése" + "ébren tartás" + "hely figyelése" + "magas energiaszintű helyek figyelése" + "használati statisztikák lekérése" + "mikrofon némítása és a némítás feloldása" + "médiatartalom kivetítése" + "VPN aktiválása" "Hely" @@ -319,10 +325,13 @@ "Ébresztés hangereje" "Értesítés hangereje" "Bluetooth hangereje" - "Mikrofon némítása és a némítás feloldása" - "Ébren tartás" + "Ébren tartás" + "Tartózkodási hely" "Tartózkodási hely" - "Hely" + "Használati statisztikák lekérése" + "Mikrofon némítása és a némítás feloldása" + "Médiatartalom kivetítése" + "VPN aktiválása" "Rövid" @@ -333,11 +342,12 @@ "Alapértelmezett" "Sans-serif" "Sans-serif, sűrű betűköz" - "Serif" - "Monospace" - "Alkalmi" - "Kurzív" - "Kiskapitális" + "Nem proporcionális sans-serif" + "Serif" + "Nem proporcionális serif" + "Általános" + "Kurzív" + "Kiskapitális" "Nagyon kicsi" @@ -375,6 +385,11 @@ "4 MB" "16 MB" + + "64 KB" + "256 KB" + "1 MB" + "64 KB/naplópuffer" "256 KB/naplópuffer" @@ -512,4 +527,12 @@ "Gyorsítótárazott (tevékenységkliens)" "Gyorsítótárazott (üres)" + + "Pávakék" + "Kék" + "Indigókék" + "Lila" + "Rózsaszín" + "Piros" + diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index 3a2e35f89f8751ada1a761a4e9e6392d62ee0b29..31db90f268526b32302059a77a893ac25eed8c00 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@     "Ön mostantól már fejlesztő!" "Nincs rá szükség, Ön már fejlesztő." - "Vezeték nélküli és egyéb hálózatok" + "Vezeték nélküli és egyéb hálózatok" + "Kapcsolatok" "Eszköz" "Személyes" + "Hozzáférés" "Rendszer" "Rádió bekapcsolása" "Rádió kikapcsolása" @@ -38,9 +40,11 @@ "Kapcsolja ki az SMS-t az IMS-en keresztül" "Ehhez be kell kapcsolni a csevegés regisztrációját" "Ehhez ki kell kapcsolni a csevegés regisztrációját" + "Ideiglenes VoLTE-jelző bekapcsolása" + "Ideiglenes VoLTE-jelző kikapcsolása" "Ite ramlista bekapcsolása" "Ite ramlista kikapcsolása" - "SIM-kártya telefonkönyvének megtekintése" + "SIM kártya telefonkönyvének megtekintése" "Fix hívószámok megtekintése" "Szolgáltatásszámok megtekintése" "PDP-lista lekérése" @@ -123,11 +127,13 @@ "Profilbeállítások" "Nem állított be nevet; a fióknév használata" "Eszközök keresése" - "Táblagép átnevezése" - "Telefon átnevezése" + "Eszköz átnevezése" "Átnevezés" "Leválasztja?" "Ezzel befejezi a kapcsolatot a következővel:<br><b>%1$s</b>" + "Nincs engedélye a Bluetooth-beállítások módosítására." + "A(z) %1$s látható a közeli eszközök számára, ha a Bluetooth-beállítások nyitva vannak." + "Leválasztja a következőt: %1$s?" "Sugárzás" "Profil tiltása?" "Ezzel kikapcsolja a következőt:<br><b>%1$s</b><br><br>Ettől:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,7 +154,7 @@ "Párosítási kérelem" "Érintse meg a(z) %1$s eszközzel való párosításhoz." "Beérkező fájlok megjelenítése" - "Bluetooth-eszközválasztó" + "Bluetooth-eszköz kiválasztása" "Bluetooth engedélykérés" "Egy alkalmazás be akarja kapcsolni a Bluetooth funkciót." "Egy alkalmazás láthatóvá akarja tenni a táblagépet más Bluetooth-eszközök számára %1$d másodpercig." @@ -174,10 +180,8 @@ "Ne jelenjen meg többé" "Üzenet-hozzáférési kérelem" "A(z) %1$s hozzáférést kér üzeneteihez. Biztosítja a(z) %2$s számára a hozzáférést?" - - + "Dátum és idő" "Válasszon időzónát" - "Regionális (%s)" "Előnézet:" "Betűméret:" @@ -260,7 +264,7 @@ "Médiafájlok keresése az SD-kártyán..." "Írásvédettként csatolt USB-tár." "Az SD-kártya írásvédett módban van csatlakoztatva." - "Kih." + "Kihagyás" "Tovább" "Nyelv" "Válassza ki a tevékenységet" @@ -273,13 +277,24 @@ "SD-kártya" "Proxybeállítások" "Mégse" + "MÉGSE" + "FOLYTATÁS" + "OK" + "IGEN" + "NEM" + "ELFELEJTÉS" "Beállítások" "Beállítások" "Beállítások parancsikon" "Repülőgép üzemmód" - "NFC és egyéb beállítások" + "Továbbiak" "Vezeték nélküli és egyéb hálózatok" - "A Wi-Fi, a Bluetooth, a repülős üzemmód, a mobilhálózatok és a VPN-ek kezelése" + "Wi‑Fi, Bluetooth, repülős mód, mobilhálózatok és VPN-ek kezelése" + "Mobiladat-kapcsolat" + "Hívások" + "SMS-ek" + "Adathasználat engedélyez. mobilhálózaton" + "Adatforgalom barangoláskor" "Adatbarangolás" "Csatlakozás adatszolgáltatásokhoz barangolás során" "Csatlakozás adatszolgáltatásokhoz barangolás során" @@ -300,11 +315,14 @@ "Automatikus időzóna" "Hálózat által megadott időzóna használata" "Hálózat által megadott időzóna használata" + "24 órás formátum" "24 órás formátum használata" + "Idő" "Idő beállítása" + "Időzóna" "Időzóna kiválasztása" + "Dátum" "Dátum beállítása" - "Válassza ki a dátum formátumát" "Rendezés név szerint" "Rendezés időzóna szerint" "Dátum" @@ -325,24 +343,26 @@ "Felhasználói adatok" "Profiladatok megjelenítése a lezáró képernyőn" "Profiladatok" + "Fiókok" "Tartózkodási hely" "Fiókok" "Biztonság" - "Saját pozíció beállítása, képernyőzár feloldása, SIM-kártya zárolása, hitelesítési adatok tárolójának zárolása" + "Saját pozíció beállítása, képernyőzár feloldása, SIM kártya zárolása, hitelesítési adatok tárolójának zárolása" "Saját pozíció beállítása, képernyőzár feloldása, hitelesítési adatok tárolójának zárolása" "Jelszavak" "Titkosítás" "Táblagép titkosítása" "Telefon titkosítása" "Titkosítva" - "Titkosíthatja fiókjait, beállításait, letöltött alkalmazásait és azok adatait, illetve média- és egyéb fájljait. Ha képernyőzárat állít be (mintával, számjegyekből álló PIN kóddal vagy jelszóval) táblagépe titkosítását követően, minden bekapcsoláskor fel kell oldania a képernyő zárolását a táblagép titkosításának feloldásához. A titkosítás feloldásának egyetlen további módja a gyári adatok visszaállítása, amely során valamennyi adat törlődik.\n\nA titkosítás legalább egy órát vesz igénybe. Feltöltött akkumulátorral kezdjen neki, és az egész folyamat során tartsa a táblagépet hálózati áramforráshoz csatlakoztatva. Ha megszakítja a folyamatot, az az adatok részleges vagy teljes elvesztésével járhat." - "Titkosíthatja fiókjait, beállításait, letöltött alkalmazásait és azok adatait, illetve média- és egyéb fájljait. Ha képernyőzárat állít be (mintával, számjegyekből álló PIN kóddal vagy jelszóval) telefonja titkosítását követően, minden bekapcsoláskor fel kell oldania a képernyő zárolását a telefon titkosításának feloldásához. A titkosítás feloldásának egyetlen további módja a gyári adatok visszaállítása, amely során valamennyi adat törlődik.\n\nA titkosítás legalább egy órát vesz igénybe. Feltöltött akkumulátorral kezdjen neki, és az egész folyamat során tartsa a telefont hálózati áramforráshoz csatlakoztatva. Ha megszakítja a folyamatot, az az adatok részleges vagy teljes elvesztésével járhat." + "Titkosíthatja fiókjait, beállításait, letöltött alkalmazásait és azok adatait, illetve média- és egyéb fájljait. Ha táblagépe titkosítását követően képernyőzárat állít be (mintával, számjegyekből álló PIN kóddal vagy jelszóval), minden bekapcsoláskor fel kell oldania a képernyő zárolását a táblagép titkosításának feloldásához. A titkosítás feloldásának egyetlen további módja a gyári adatok visszaállítása, amely során valamennyi adat törlődik.\n\nA titkosítás legalább egy órát vesz igénybe. Feltöltött akkumulátorral kezdjen neki, és az egész folyamat során tartsa a táblagépet hálózati áramforráshoz csatlakoztatva. Ha megszakítja a folyamatot, az az adatok részleges vagy teljes elvesztésével járhat" + "Titkosíthatja fiókjait, beállításait, letöltött alkalmazásait és azok adatait, illetve média- és egyéb fájljait. Ha telefonja titkosítását követően képernyőzárat állít be (mintával, számjegyekből álló PIN kóddal vagy jelszóval), minden bekapcsoláskor fel kell oldania a képernyő zárolását a telefon titkosításának feloldásához. A titkosítás feloldásának egyetlen további módja a gyári adatok visszaállítása, amely során valamennyi adat törlődik.\n\nA titkosítás legalább egy órát vesz igénybe. Feltöltött akkumulátorral kezdjen neki, és az egész folyamat során tartsa a telefont hálózati áramforráshoz csatlakoztatva. Ha megszakítja a folyamatot, az az adatok részleges vagy teljes elvesztésével járhat." "Táblagép titkosítása" "Telefon titkosítása" "Töltse fel az akkumulátort, és próbálja újra." "Csatlakoztassa töltőjét, és próbálja újra." "Nincs a zárolási képernyőhöz tartozó PIN kód vagy jelszó" "Be kell állítani egy zárolási képernyőhöz tartozó PIN kódot vagy jelszót a titkosítás megkezdése előtt." + "Rajzolja le a feloldási mintát az eszköz titkosításának megerősítéséhez." "Titkosítja?" "A titkosítási művelet visszafordíthatatlan, ha megszakítja, adatai elvesznek. A titkosítás legalább egy órát vesz igénybe, mialatt a táblagép többször újra fog indulni." "A titkosítási művelet visszafordíthatatlan, ha megszakítja, adatai elvesznek. A titkosítás legalább egy órát vesz igénybe, mialatt a telefon többször újra fog indulni." @@ -351,44 +371,51 @@ "Kérjük, várjon a telefonja titkosításáig. ^1% kész." "Táblagépe titkosítása folyamatban van. Hátralévő idő: ^1" "Telefonja titkosítása folyamatban van. Hátralévő idő: ^1" - "Próbálja újra ^1 másodperc múlva." + "A feloldáshoz kapcsolja ki a táblagépet, majd kapcsolja be újra." + "A feloldáshoz kapcsolja ki a telefont, majd kapcsolja be újra." + "Figyelem: ^1 további sikertelen feloldási próbálkozás után az eszközadatok törlődnek!" "Írja be a jelszavát" "A titkosítás sikertelen" "A titkosítás megszakadt, és nem lehet befejezni. Ezért a táblagépen található adatokhoz nem lehet hozzáférni. \n\nAhhoz, hogy újra használni tudja táblagépét, vissza kell állítani a gyári beállításokat. Amikor a visszaállítás után beállítja táblagépét, lehetősége lesz minden adat visszaállítására, amelyet a rendszer tárolt a Google Fiókjában." "A titkosítás megszakadt, és nem lehet befejezni. Ezért a telefonon található adatokhoz nem lehet hozzáférni. \n\nAhhoz, hogy újra használni tudja telefonját, vissza kell állítani a gyári beállításokat. Amikor a visszaállítás után beállítja telefonját, lehetősége lesz minden adat visszaállítására, amelyet a rendszer eltárolt a Google Fiókjában." + "Titkosítás feloldása sikertelen" + "A megadott jelszó helyes, adatai azonban sajnos sérültek. \n\nA táblagép használatának folytatásához végre kell hajtania a gyári adatok visszaállítását. A táblagép visszaállítást követő beállítása során lehetősége nyílik arra, hogy helyreállítsa mindazokat az adatokat, amelyekről másolat található Google-fiókjában." + "A megadott jelszó helyes, adatai azonban sajnos sérültek. \n\nA telefon használatának folytatásához végre kell hajtania a gyári adatok visszaállítását. A telefon visszaállítást követő beállítása során lehetősége nyílik arra, hogy helyreállítsa mindazokat az adatokat, amelyekről másolat található Google-fiókjában." "Beviteli mód váltása" "Képernyőzár választása" "Biztonsági zárolás" "Képernyő zárolása" "Képernyőzár mód." - "Minta, PIN-kód és jelszavas védelem módosítása és kikapcsolása" + "Minta, PIN kód és jelszavas védelem módosítása és kikapcsolása" "Válasszon módszert a képernyő lezárásához" "Amikor az arcalapú feloldás nem látja Önt, hogyan szeretné feloldani?" "Nincs" - "Csúsztatás" + "Söprés" "Nincs védelem" "Arcalapú feloldás" "Alacsony védelem, kísérleti" "Minta" "Közepes védelem" - "PIN-kód" + "PIN kód" "Közepes/magas védelem" "Jelszó" "Magas védelem" + "Az eszközvédelmi funkciók nem fognak működni." "Rendszergazda, szabályzat vagy adattár letiltotta" "Nincs" - "Csúsztatás" + "Söprés" "Arcalapú feloldás" "Minta" "PIN kód" "Jelszó" "Képernyőzár kikapcsolása" "Feloldási minta törlése" - "Feloldó PIN-kód törlése" + "Feloldó PIN kód törlése" "Feloldási jelszó eltávolítása" + "Képernyőzár eltávolítása" "Feloldási minta módosítása" - "A feloldó PIN-kód módosítása" + "A feloldó PIN kód módosítása" "Feloldási jelszó módosítása" "A jelszónak legalább %d karakter hosszúnak kell lennie" "A PIN kódnak legalább %d számjegyűnek kell lennie." @@ -427,6 +454,7 @@ "A jelszónak tartalmaznia kell legalább %d, betűktől eltérő karaktert." "Az eszközrendszergazda nem engedélyezi a legutóbbi jelszavak használatát." + "Növekvő, csökkenő vagy ismétlődő számsor megadása tilos" "OK" "Mégse" "Mégse" @@ -435,17 +463,19 @@ "Eszközfelügyelet" "Eszköz-rendszergazdák" "Az eszköz rendszergazdáinak megtekintése vagy deaktiválása" - "Trust agent szoftverek" - "Trust agent szoftverek megtekintése vagy deaktiválása" + "Trust agent komponensek" + "A használathoz előbb állítson be egy képernyőzárat" + "Trust agent komponensek megtekintése vagy kikapcsolása" "Bluetooth" "Bluetooth bekapcsolása" "Bluetooth" "Bluetooth" "Kapcsolatok kezelése, eszközök nevének és felderíthetőségének beállítása" "Bluetooth párosítási kérelem" - "A(z) <br><b> %1$s </b><br><br> eszközzel való párosításhoz írja be a készülékhez szükséges PIN kódot:" - "A(z) <br><b> %1$s </b><br><br> készülékkel való párosításhoz írja be a készülék szükséges jelszavát:" - "A PIN-kód betűket vagy szimbólumokat tartalmaz" + "Eszköz" + "Párosítókód" + "Gépelje be a párosítókódot, majd nyomja meg az Enter vagy a Return gombot" + "A PIN kód betűket vagy szimbólumokat tartalmaz" "Általában 0000 vagy 1234" "Előfordulhat, hogy a PIN kódot a másik készüléken is meg kell adnia." "Előfordulhat, hogy az azonosító kulcsot a másik eszközön is be kell írnia." @@ -453,7 +483,9 @@ "Küldő:<br><b>%1$s</b><br><br>Párosítja a készüléket?" "A(z) <br><b>%1$s</b><br><br> eszközzel való párosításhoz írja be rajta a következőt: <br><b>%2$s </b>, majd nyomja meg a Return vagy az Enter billentyűt." "Párosítás" + "PÁROSÍTÁS" "Mégse" + "A párosítás hozzáférést biztosít a névjegyekhez és híváselőzményekhez összekapcsolt állapotban." "Nem lehet párosítani a(z) %1$s eszközzel." "A párosítás sikertelen volt a(z) %1$s eszközzel hibás PIN kód vagy jelszó miatt." @@ -461,11 +493,21 @@ "A(z) %1$s eszköz elutasította a párosítást." "Nem sikerült csatlakozni a következőhöz: %1$s." "Eszközök keresése" - "Eszközök keresése" + "Frissítés" "Keresés..." "Eszközbeállítások" + "Párosított eszköz" + "Név" + "Internetkapcsolat" + "Billentyűzet" + "Névjegyek és híváslista" + "Párosítja ezzel az eszközzel?" + "Megosztja a telefonkönyvét?" + "A(z) %1$s szeretne hozzáférni az Ön névjegyeihez és híváslistájához." + "A(z) %1$s párosítást kezdeményez Bluetooth-on. A kapcsolódás után hozzáférhet az Ön névjegyeihez és híváslistájához." "Párosított eszközök" "Elérhető eszközök" + "Nem áll rendelkezésre eszköz" "Kapcsolódás" "Szétkapcsolás" "Párosítás és csatlakozás" @@ -481,6 +523,8 @@ "Fájlátvitel" "Beviteli eszköz" "Internetelérés" + "Névjegyek megosztása" + "Használja a névjegyek megosztására" "Internetkapcsolat megosztása" "Üzenet-hozzáférés" "%1$s leválasztásra kerül a hordozóeszköz hangkimenetéről." @@ -492,7 +536,7 @@ "Párosított Bluetooth-eszköz" "Csatlakozáskor" "Csatlakozás Bluetooth-eszközhöz" - "Profilok" + "Használat módja:" "Átnevezés" "Beérkező fájlátvitelek engedélyezése" "Csatlakoztatva az eszköz hangjához" @@ -514,6 +558,8 @@ "Telefonhangszóróként" "Zenéhez és médiához" "Beállítások megjegyzése" + "Wi‑Fi-kezelő" + "Csatlakozva Wi‑Fi-segéddel" "Képernyő tartalmának átküldése" "Vezeték nélküli kijelző engedélyezése" "Nem található a közelben más eszköz." @@ -543,26 +589,35 @@ "Wi-Fi beállítások" "Wi-Fi" "Vezeték nélküli hozzáférési pontok beállítása és kezelése" - "Wi-Fi hálózat kiválasztása" + "Wi-Fi-hálózat kiválasztása" + "Wi-Fi-hálózat kiválasztása" "Bekapcsolja a Wi-Fit?" "Wi-Fi kikapcsolása..." "Hiba" "Repülőgép üzemmódban" "Nem lehet beolvasni a hálózatokat" "Hálózati értesítés" - "Értesítést kérek az elérhető nyitott hálózatokról" + "Értesítsen, ha rendelkezésre áll nyilvános hálózat" "Rossz minőségű kapcsolatok kerülése" "Csak akkor használjon Wi-Fi hálózatot, ha jó internetkapcsolatot tud biztosítani." + "Csak jó internetkapcsolattal rendelkező hálózatok használata" "A keresés mindig elérhető" - "A Google helyszolgáltatása és más alkalmazások akkor is kereshetnek hálózatokat, ha a Wi-Fi ki van kapcsolva" + "Keresés engedélyezése mindig" + "A Google helyszolgáltatása és más alkalmazások akkor is kereshetnek hálózatokat, ha a Wi-Fi ki van kapcsolva" + "Nyílt Wi‑Fi automatikus használata" + "A Wi-Fi-segéd automatikusan csatlakozhat a jó minőségűnek ítélt nyílt hálózatokhoz" + "Segéd kiválasztása" "Tanúsítványok telepítése" "A hely pontosságának javítása és egyéb célok érdekében a Google és más alkalmazások kereshetnek közeli Wi-Fi hálózatokat még akkor is, ha a Wi-Fi ki van kapcsolva. Ha nem szeretné ezt, állítsa át a Speciális > A keresés mindig elérhető beállítást." "Az alkalmazások még akkor is megkereshetik a közeli hálózatokat, ha a Wi-Fi ki van kapcsolva. Ha nem szeretné ezt, állítsa át a Speciális > A keresés mindig elérhető beállítást." "Ne jelenjen meg többé" "Tartsa bekapcsolva a Wi-Fit alvó üzemmódban" + "Wi‑Fi bekapcsolva alvó módban" "Probléma adódott a beállítás megváltoztatásakor" + "Hatékonyság növelése" "Wi-Fi optimalizálása" "Az akkumulátorhasználat minimalizálása, ha a Wi-Fi be van kapcsolva" + "Wi‑Fi akkuhasználat korlátozása" "Hálózat hozzáadása" "Wi-Fi hálózatok" "WPS gomb" @@ -572,17 +627,18 @@ "Keresés" "Speciális" "Csatlakozás hálózathoz" + "Hálózat megjegyzése" "Hálózat elfelejtése" "Hálózat módosítása" "NFC-címke írása" "Kapcsolja be a Wi-Fit a hálózatok megjelenítéséhez" "Wi-Fi hálózatok keresése..." "Nincs jogosultsága a Wi‑Fi hálózat módosítására." - "Másik hálózat..." + "Újabb hálózat hozzáadása" "Egyebek" "Automat. beállítás (WPS)" - "A telepítés befejezéséhez a táblagépnek Wi-Fi hálózatra van szüksége. A beállítás után válthat a mobil adatforgalom és a Wi-Fi között." - "Speciális beállítások megjelenítése" + "A telepítés befejezéséhez a táblagépnek Wi-Fi hálózatra van szüksége. A beállítás után válthat a mobiladat-forgalom és a Wi-Fi között." + "Speciális beállítások" "Wi‑Fi Protected Setup" "WPS indítása..." "Nyomja meg a Wi-Fi Protected Setup gombot a routeren. Ennek elnevezése lehet „WPS” is, illetve a következő szimbólum is jelölheti:" @@ -595,7 +651,7 @@ "A vezeték nélküli router biztonsági beállítása (TKIP) nem támogatott." "Azonsítási hiba. Kérjük, próbálja újra." "Egy másik WPS-munkamenetet észleltünk. Kérjük, próbálkozzon újra néhány perc múlva." - "Hálózati SSID" + "Hálózat neve" "SSID megadása" "Biztonság" "Jelerősség" @@ -616,18 +672,22 @@ "(nincs megadva)" "Mentve" "Letiltva" - "Került, rossz minőségű internetkapcsolat" + "IP-konfigurációs hiba" + "Wi-Fi-kapcsolati hiba" "Azonosítási probléma" "Hatókörön kívül" + "Nincs érzékelhető internet-hozzáférés, ezért nem kapcsolódik újra automatikusan." "WPS elérhető" " (WPS elérhető)" - "%1$s védelemmel" - ", %1$s védelemmel" "Adja meg hálózati jelszavát" "Nincs" "A helymeghatározás pontosságának javítása és egyéb célok érdekében a(z) %1$s szeretné engedélyezni a hálózatkeresést még kikapcsolt Wi-Fi mellett is.\n\nEngedélyezi ezt az összes olyan alkalmazásnál, amely keresést akar végezni?" + "A kikapcsoláshoz menjen a további elemeket tartalmazó menü Speciális pontjához." "Engedélyezés" "Elutasítás" + "Bejelentkezik a csatlakozáshoz?" + "%1$s: online bejelentkezés szükséges a csatlakozás előtt." + "KAPCSOLÓDÁS" "Kapcsolódás" "Nem sikerült hálózathoz csatlakozni." "Elfelejt" @@ -637,18 +697,23 @@ "Mégse" "Mégis kihagyom" "Ne hagyja ki" - "FIGYELEM: Előfordulhat, hogy szolgáltatója további adatátviteli díjakat számít fel.\n\nA táblagép beállításához jelentős hálózati tevékenységre lehet szükség." - "FIGYELEM: Előfordulhat, hogy szolgáltatója további adatátviteli díjakat számít fel.\n\nA telefon beállításához jelentős hálózati tevékenységre lehet szükség." - "FIGYELEM: amíg nincs internetkapcsolat, a táblagép nem tudja ellenőrizni, hogy a szoftver naprakész-e." - "FIGYELEM: amíg nincs internetkapcsolat, a telefon nem tudja ellenőrizni, hogy a szoftver naprakész-e." + "FIGYELMEZTETÉS: ha kihagyja a Wi‑Fi bekapcsolását, akkor táblagépe csak mobiladatokat fog használni a kezdeti letöltésekhez és frissítésekhez. Az esetleges adatforgalmi díjak elkerülése érdekében csatlakozzon egy Wi-Fi-hálózathoz." + "FIGYELMEZTETÉS: ha kihagyja a Wi‑Fi bekapcsolását, akkor eszköze csak mobiladatokat fog használni a kezdeti letöltésekhez és frissítésekhez. Az esetleges adatforgalmi díjak elkerülése érdekében csatlakozzon egy Wi-Fi-hálózathoz." + "FIGYELMEZTETÉS: ha kihagyja a Wi‑Fi bekapcsolását, akkor telefonja csak mobiladatokat fog használni a kezdeti letöltésekhez és frissítésekhez. Az esetleges adatforgalmi díjak elkerülése érdekében csatlakozzon egy Wi-Fi-hálózathoz." + "Ha kihagyja a Wi‑Fi-t:\n\nTáblagépének nem lesz internetkapcsolata.\n\nNem kap szoftverfrissítéseket, amíg nem csatlakozik az internethez.\n\nMost nem aktiválhatja az eszköz védelmi funkcióit." + "Ha kihagyja a Wi‑Fi-t:\n\nEszközének nem lesz internetkapcsolata.\n\nNem kap szoftverfrissítéseket, amíg nem csatlakozik az internethez.\n\nMost nem aktiválhatja az eszköz védelmi funkcióit." + "Ha kihagyja a Wi‑Fi-t:\n\nTelefonjának nem lesz internetkapcsolata.\n\nNem kap szoftverfrissítéseket, amíg nem csatlakozik az internethez.\n\nMost nem aktiválhatja az eszköz védelmi funkcióit." "A táblagép nem tudott csatlakozni ehhez a Wi-Fi hálózathoz." + "Az eszköz nem tudott csatlakozni ehhez a Wi-Fi-hálózathoz." "A telefon nem tudott csatlakozni ehhez a Wi-Fi hálózathoz." + "Mentett hálózatok" "Haladó Wi-Fi" "Wi-Fi frekvenciasáv" "Adja meg a működési frekvenciatartományt" "Hiba történt a frekvenciasáv beállítása során." "MAC-cím" "IP-cím" + "Mentett hálózatok" "IP-beállítások" "Mentés" "Mégse" @@ -677,11 +742,15 @@ "Szeretné törölni a(z) %1$s eszközhöz való csatlakozásra vonatkozó meghívást?" "Elfelejtse ezt a csoportot?" "Hordozható Wi-Fi hotspot" + "Wi‑Fi hotspot" + "Wi-Fi szolgáltatása mobiladat-kapcsolattal" "Hotspot bekapcsolása..." "Hotspot kikapcsolása..." "A(z) %1$s hordozható hotspot aktív" "A hordozható Wi-Fi hotspottal kapcsolatos hiba" "Wi-Fi hotspot beállítása" + "Wi‑Fi hotspot beállítása" + "AndroidAP WPA2 PSK hordozható Wi‑Fi hotspot" "%1$s %2$s hordozható Wi-Fi hotspot" "AndroidHotspot" "Főoldal" @@ -693,10 +762,10 @@ "Csengetés hangereje" "Rezgés néma üzemmódban" "Alapértelmezett értesítési hang" - "A magas prioritású jelenjen meg" "Csengőhang" "Értesítés" "Bejövő hívások hangerejének használata az értesítéseknél" + "Nem támogatja a munkaprofilokat" "Alapértelmezett értesítési hang" "Média" "Zenék és videók hangerejének beállítása" @@ -743,10 +812,12 @@ "Tájolás automatikus váltása a táblagép forgatásakor" "Tájolás automatikus váltása a telefon elfordításakor" "Fényerőszint" + "Fényerő" "A képernyő fényerejének beállítása" "Alkalmazkodó fényerő" "Fényerőszint optimalizálása a környezeti fény alapján" "Alvó mód" + "A kijelző kikapcsol" "%1$s inaktivitás után" "Háttérkép" "Válasszon tapétát innen:" @@ -761,31 +832,40 @@ "Indítás most" "Beállítások" "Automatikus fényerő" + "Felébresztéshez emelje meg" + "Környezeti kijelző" + "„Ébredési” képernyő, amikor felveszi az eszközt, vagy értesítést kap" "Betűméret" "Betűméret" - "SIM-kártya lezárási beállításai" - "SIM-kártya zárolásának beállítása" - "SIM-kártya zárolása" - "SIM-kártya lezárása" + "SIM kártya lezárási beállításai" + "SIM kártya zárolásának beállítása" + "SIM kártya zárolása" + "SIM kártya lezárása" "PIN kód kérése a táblagép használatához" - "PIN-kód kérése a telefon használatához" + "PIN kód kérése a telefon használatához" "PIN kód kérése a táblagép használatához" - "PIN-kód kérése a telefon használatához" - "SIM-kártya PIN-kódjának módosítása" - "SIM-kártya PIN-kódja" - "SIM-kártya lezárása" - "SIM-kártya feloldása" - "SIM-kártya régi PIN-kódja" - "Új PIN-kód a SIM-kártyához" - "Írja be újra az új PIN-kódot" - "SIM-kártya PIN-kódja" + "PIN kód kérése a telefon használatához" + "SIM kártya PIN kódjának módosítása" + "SIM kártya PIN kódja" + "SIM kártya lezárása" + "SIM kártya feloldása" + "SIM kártya régi PIN kódja" + "Új PIN kód a SIM kártyához" + "Írja be ismét az új PIN kódot" + "SIM kártya PIN kódja" "Helytelen PIN kód" "A PIN kódok nem egyeznek" "Nem lehet megváltoztatni a PIN kódot.\nLehet, hogy hibás a PIN kód." - "A SIM-kártya PIN-kódja sikeresen módosításra került" - "Nem lehet megváltoztatni a SIM-kártya zárolási állapotát.\nLehet, hogy hibás a PIN kód." + "A SIM kártya PIN kódja sikeresen módosításra került" + "Nem lehet megváltoztatni a SIM kártya zárolási állapotát.\nLehet, hogy hibás a PIN kód." "OK" "Mégse" + "Több SIM kártyát találtunk" + "Válassza ki a mobiladat-forgalom esetén preferált SIM kártyát." + "Módosítja az adat SIM kártyát?" + "A(z) %1$s kártyát szeretné használni a(z) %2$s helyett mobiladatok esetén?" + "Frissíti a preferált SIM-et?" + "A(z) %1$s az egyetlen SIM kártya az eszközben. Ezt a kártyát szeretné használni az adatforgalom, a hívások, és SMS-forgalom lebonyolítására?" "Helytelen PIN kód a SIM kártyához; vegye fel a kapcsolatot szolgáltatójával az eszköz feloldásához." "Helytelen PIN kód a SIM kártyához; még %d próbálkozása van, mielőtt fel kellene vennie a kapcsolatot szolgáltatójával az eszköz feloldásához." @@ -819,9 +899,9 @@ "PRL verzió" "MEID" "ICCID" - "Mobilhálózat típusa" + "A mobilhálózat típusa" "Operátoradatok" - "Mobilhálózat állapota" + "A mobilhálózat állapota" "Szolgáltatás állapota" "Jelerősség" "Barangolás" @@ -929,12 +1009,14 @@ "Alapértelmezett APN-beállítások visszaállítása." "Visszaállítás alaphelyzetbe" "Az alapértelmezett APN-beállítások visszaállítása befejeződött." + "Eszköz újraindítása" "Gyári adatok visszaállítása" "Törli az összes adatot a táblagépről" "Minden adat törlése a telefonról" "Ez minden adatot töröl a táblagép ""belső tárolójáról"", többek között: \n \n"
  • "Google Fiókját"
    • \n
  • "A rendszer- és alkalmazásadatokat és beállításokat"
    • " \n "
  • "A letöltött alkalmazásokat"
    •  "Ez minden adatot töröl a telefon ""belső tárolójáról"", többek között: \n \n"
  • "Google Fiókját"
    • \n
  • "A rendszer- és alkalmazásadatokat és beállításokat"
    • " \n "
  • "A letöltött alkalmazásokat"
    •  \n\n"Jelenleg a következő fiókokba van bejelentkezve:\n" + \n\n"Más felhasználók is vannak ezen az eszközön.\n"
  • "Zene"
    • \n
  • "Fotók"
    • \n
  • "Más felhasználói adatok"
    •  \n\n"A zenék, képek és más felhasználói adatok törléséhez az ""USB-tárat"" is törölnie kell." \n\n"A zenék, képek és más felhasználói adatok törléséhez az ""SD-kártyát"" is törölnie kell." @@ -946,11 +1028,12 @@ "Telefon visszaállítása" "Törli az összes személyes információt és letöltött alkalmazást? A műveletet nem lehet visszavonni!" "Minden törlése" - "Rajzolja le a feloldási mintát" "Le kell rajzolnia a feloldási mintát a gyári adatok visszaállításának megerősítéséhez." "Nem történt visszaállítás, mert a Rendszertisztítás szolgáltatás nem érhető el." "Visszaállítás?" "A gyári beállítások visszaállítása nem hajtható végre ennél a felhasználónál" + "Törlés" + "Kérjük, várjon…" "USB-tár törlése" "SD-kártya törlése" "Törli az USB-tár adatait" @@ -962,7 +1045,6 @@ "Törli az USB-tárolót, ezzel eltávolítva az összes ott tárolt fájlt? A műveletet nem lehet visszavonni!" "Törli az SD-kártyát, ezzel eltávolítva az összes ott tárolt fájlt? A műveletet nem lehet visszavonni!" "Minden törlése" - "Rajzolja le a feloldási mintát" "Le kell rajzolnia a feloldó mintát annak megerősítéséhez, hogy törölni kívánja az USB-tárat." "Le kell rajzolnia a feloldó mintát annak megerősítéséhez, hogy törölni kívánja az SD-kártyát." "Hívásbeállítások" @@ -978,6 +1060,7 @@ "Megosztva" "Nem lehet összekötni, ha az USB-tároló használatban van" "Nincs USB-kapcsolat" + "A bekapcsoláshoz csatlakozzon" "USB-megosztási hiba" "Bluetooth megosztása" "A táblagép internetkapcsolata megosztva" @@ -986,23 +1069,30 @@ "A telefon internetkapcsolata megosztva 1 eszközzel" "A táblagép internetkapcsolatának megosztása %1$d eszközzel" "A telefon internetkapcsolatának megosztása %1$d eszközzel" + "A(z) %1$d internetkapcsolatának megosztása" "A táblagép internetkapcsolata nincs megosztva" "A telefon internetkapcsolata nincs megosztva" "Nincs összekötve" "Nem köthető több mint %1$d eszközhöz." "%1$s megosztása meg lesz szüntetve." "Súgó" - "Mobilhálózatok" + "Mobilhálózatok" "Mobil-előfizetés" "Alapértelmezett SMS-alkalmazás" "Módosítja az SMS-alkalmazást?" "A(z) %1$s alkalmazást szeretné használni a(z) %2$s helyett az SMS-ekhez?" "A(z) %s alkalmazást szeretné használni az SMS-ekhez?" + "Wi‑Fi-kezelő módosítása?" + "Szeretné a(z) %1$s alkalmazást használni a(z) %2$s helyett a hálózati kapcsolatok kezelésére?" + "Szeretné a(z) %s alkalmazást használni a hálózati kapcsolatok kezelésére?" "Ismeretlen szolgáltató" "%1$s – nincs ismert hozzáférés-kezelő webhely" "Helyezze be a SIM kártyát és indítsa újra" "Csatlakozzon az internethez" "Saját pozíció" + "Munkahelyi profil" + "A munkahelyi profil helye" + "Ezt az Ön vállalata letiltotta" "Mód" "Nagyon pontos" "Energiatakarékos" @@ -1014,10 +1104,10 @@ "Magas akkumulátorhasználat" "Alacsony akkumulátorhasználat" "Helymeghatározási mód" - "GPS, Wi-Fi és mobilhálózatok használata a tartózkodási hely meghatározásához" - "Wi-Fi és mobilhálózatok használata a tartózkodási hely meghatározásához." + "GPS, Wi‑Fi- és mobilhálózatok használata a tartózkodási hely megállapításához" + "Wi‑Fi- és mobilhálózatok használata a tartózkodási hely megállapításához" "GPS használata a tartózkodási hely meghatározásához" - "Hely Wi-Fi és mobilhálózat alapján" + "Hely Wi‑Fi és mobil alapján" "Engedélyezze az alkalmazásoknak, hogy a Google helymeghatározó szolgáltatásával gyorsabban megbecsüljék tartózkodási helyét. A névtelen helyadatok összegyűjtés után a Google-hoz kerülnek." "Helymeghatározás Wi-Fi-vel" "GPS-műholdak" @@ -1040,6 +1130,9 @@ "Szerzői jog" "Licenc" "Általános Szerződési Feltételek" + "WebView-rendszerlicenc" + "Háttérképek" + "A műholdképek szolgáltatói:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Nyílt forráskódú licencek" "Gond van a licencek betöltésével." "Betöltés…" @@ -1049,19 +1142,19 @@ "Betöltés…" "Adjon meg egy jelszót" "Válassza ki a mintát" - "Adja meg PIN-kódját" + "Adja meg PIN kódját" "Jelszó megerősítése" "Erősítse meg a mintát" - "PIN-kód megerősítése" + "PIN kód megerősítése" "A jelszavak nem egyeznek" - "A PIN-kódok nem egyeznek" + "A PIN kódok nem egyeznek" "Kijelöltek feloldása" "A jelszó beállítva" - "A PIN-kód beállítva" + "A PIN kód beállítva" "A minta beállítva" "Képernyővédelem" "Feloldási minta módosítása" - "A feloldó PIN-kód módosítása" + "A feloldó PIN kód módosítása" "Erősítse meg az elmentett mintát" "Próbálja újra:" "Rajzoljon egy feloldási mintát" @@ -1094,11 +1187,11 @@ "Alkalmazások kezelése, gyorsindító parancsikonok létrehozása" "Alkalmazásbeállítások" "Ismeretlen források" + "Összes forrás engedélyezése" + "Így a Google Playen kívüli forrásból is telepíthet alkalmazásokat" "Ismeretlen forrású alkalmazásokat is lehessen telepíteni" "A táblagépre és a személyes adatokra sokkal nagyobb veszélyt jelentenek az ismeretlen forrásból származó alkalmazások támadásai. Ön kijelenti, hogy egyedül Ön felel a táblagépen bekövetkező minden olyan kárért vagy adatvesztésért, amely ezen alkalmazások használatából fakad." "A telefonra és a személyes adatokra sokkal nagyobb veszélyt jelentenek az ismeretlen forrásból származó alkalmazások támadásai. Ön kijelenti, hogy egyedül Ön felel a telefonon bekövetkező minden olyan kárért vagy adatvesztésért, amely ezen alkalmazások használatából fakad." - "Alkalmazások ellenőrzése" - "Eszköztevékenység rendszeres ellenőrzése a biztonsági problémákkal kapcsolatban, illetve a potenciális károk megelőzése vagy értesítés azokról." "Speciális beállítások" "További beállítási lehetőségek engedélyezése" "Alkalmazásinformáció" @@ -1151,7 +1244,7 @@ "USB-tár" "Az SD-kártyán" "Letiltva" - "Nincs telepítve" + "Nincs telepítve e felh.-hoz" "Nincsenek alkalmazások." "Belső tárhely" "USB-tár" @@ -1229,6 +1322,14 @@ "%1$d folyamat és %2$d szolgáltatás" "%1$d folyamat és %2$dszolgáltatás" "%1$d folyamat és %2$d szolgáltatás" + "Eszközmemória" + "Alkalmazás memóriahasználata" + "Rendszer" + "Alkalmazások" + "Szabad" + "Használt" + "Gyorsítótárazott" + "%1$s a RAM-ból" "Futó alkalmazás" "Nem aktív" "Szolgáltatások" @@ -1310,7 +1411,7 @@ "Parancsikonok" "Szöveges bevitel" "Beviteli mód" - "Alapértelmezett" + "Jelenlegi billentyűzet" "Bevitelimód-választó" "Automatikus" "Mindig látszik" @@ -1340,6 +1441,12 @@ "A képernyő soha nem kapcsol ki töltés során" "Bluetooth HCI snoop napló engedélyezése" "Az összes Bluetooth HCI-csomag rögzítése egy fájlban" + "OEM-feloldás" + "A rendszerbetöltő feloldásának engedélyezése" + "Írja be a PIN kódot" + "Adja meg az eszköz PIN kódját a kártyafüggetlenítéshez" + "Engedélyezi az OEM-feloldást?" + "FIGYELEM! Az eszközvédelmi funkciók addig nem fognak működni ezen az eszközön, amíg ez a beállítás be van kapcsolva." "Vezeték nélküli kijelző tanúsítványa" "Részletes Wi-Fi-naplózás engedélyezése" "Agresszív Wi‑Fi–mobilhálózat átadás" @@ -1352,6 +1459,7 @@ "Logger naplópufferméret választása" "Helyutánzatok engedélyezése" "Helyutánzatok engedélyezése" + "Nézetattribútum vizsgálatának engedélyezése" "Engedélyezi az USB hibakeresést?" "Az USB hibakeresés fejlesztési célokat szolgál. Használhatja adatok másolására a számítógép és a készülék között, alkalmazások a készülékre való értesítés nélküli telepítésére és naplózási adatok olvasására." "Visszavonja a hozzáférést az USB-s hibakereséshez az összes számítógépről, ahol korábban engedélyezte azt?" @@ -1385,7 +1493,7 @@ "Használati statisztika" "Rendezési szempont:" "Alkalmazás" - "Számláló" + "Utoljára használva" "Használat ideje" "Kisegítő lehetőségek" "Kisegítő lehetőségek beállításai" @@ -1400,6 +1508,7 @@ "Ki" "Ha a funkció engedélyezve van, gyorsan elérheti a kisegítő lehetőségeket két lépésben:\n\n1. lépés: tartsa lenyomva a bekapcsológombot a hangjelzésig vagy rezgésig.\n\n2. lépés: két ujját tartsa lenyomva a hangjelzéssel történő jóváhagyásig.\n\nHa az eszközt több felhasználó is használja, akkor e kombináció zárolási képernyőn való használatával ideiglenesen hozzáférhetővé válik az eszköz, amíg fel nem oldják azt." "Nagy szöveg" + "Nagy kontrasztú szöveg" "Képernyőnagyítás" "Képernyőnagyítás automatikus frissítése" "Nagyítás frissítése az alkalmazások közti átmeneteknél" @@ -1407,7 +1516,9 @@ "Jelszavak kimondása" "Érintés és tartási késleltetés" "Színek invertálása" - "Színtérkorrekció" + "(Kísérleti) Hatással lehet a teljesítményre" + "Színkorrekció" + "Ez egy kísérleti funkció, és hatással lehet a teljesítményre." "Megjelenítés a Gyorsbeállítások között" "Javítási mód" "Felülírva erre: %1$s" @@ -1416,12 +1527,10 @@ "Színtévesztés (piros–zöld)" "Színtévesztés (piros– zöld)" "Színtévesztés (kék–sárga)" - "Színvakság (zöld)" - "Színvakság (piros)" - "Színvakság (kék)" "Beállítások" "be" "Ki" + "Szervezete nem engedélyezte" "Előnézet" "Alapértelmezett beállítások" "Nyelv" @@ -1440,6 +1549,7 @@ "A feliratok így fognak kinézni" "Aa" "Alapértelmezett" + "Szín" "Alapértelmezett" "Semelyik" "Fehér" @@ -1453,6 +1563,11 @@ "Magenta" "Használja a következő szolgáltatást: %1$s?" "A(z) %1$s szolgáltatásnak a következőkre van szüksége:" + "Ha engedélyezi a(z) %1$s szolgáltatást, az eszköz nem fogja használni a képernyőzárat az adattitkosítás növelése érdekében." + "Mivel engedélyezett egy kisegítő szolgáltatást, az eszköz nem fogja használni a képernyőzárat az adattitkosítás növelése érdekében." + "Mivel a(z) %1$s bekapcsolása hatással van az adatok titkosítására, meg kell erősítenie mintáját." + "Mivel a(z) %1$s bekapcsolása hatással van az adatok titkosítására, meg kell erősítenie PIN kódját." + "Mivel a(z) %1$s bekapcsolása hatással van az adatok titkosítására, meg kell erősítenie jelszavát." "Műveletek megfigyelése" "Értesítések fogadása alkalmazás használatakor." "Leállítja a következőt: %1$s?" @@ -1492,13 +1607,12 @@ "%1$s -- %2$s" "%1$s van hátra" "%1$s a feltöltéshez" - "%1$d%%" - "%1$d%% – kb. %2$s van hátra" - "%1$d%% – %2$s" - "%1$d%% – %2$s a teljes töltöttségig" - "%1$d%% – %2$s a feltöltésig hálózati áramról" - "%1$d%% – %2$s a teljes feltöltésig USB-n" - "%1$d%% – %2$s a feltöltésig vezeték nélkül" + "%1$s – kb. %2$s van hátra" + "%1$s – %2$s" + "%1$s – %2$s a teljes töltöttség eléréséig" + "%1$s – %2$s a teljes feltöltésig hálózatról" + "%1$s – %2$s a teljes feltöltésig USB-ről" + "%1$s – %2$s a feltöltésig vezeték nélkül" "Használat az utolsó teljes feltöltés óta" "Akkumulátorhasználat a legutolsó töltés óta" "Akkumulátorhasználat a visszaállítás óta" @@ -1509,19 +1623,19 @@ "GPS bekapcsolva" "Wi-Fi" "Ébren" - "Mobil hálózat jele" + "Mobilhálózati jel" "Eszköz készenléti ideje" "Wi-Fi időben" "Wi-Fi időben" - "%1$s - %2$s%%" "Előzmények részletei" "Használat részletei" "Használat részletei" "Az energiafelhasználás beállítása" "Mellékelt csomagok" "Képernyő" + "Zseblámpa" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Cella készenlét" @@ -1547,9 +1661,8 @@ "Bekapcsolva töltött idő" "Jel nélkül eltelt idő" "Teljes akkumulátorkapacitás" - "Kiszámított teljesítmény" - "Min. valós teljesítmény" - "Max. valós teljesítmény" + "Kalkulált energiahasználat" + "Észlelt energiahasználat" "Kényszerített leállítás" "Alkalmazásinformáció" "Alkalmazásbeállítások" @@ -1561,6 +1674,7 @@ "Akkumulátorhasználat, amíg a telefon tétlen volt" "Mobil adó által felhasznált energia" "Ahol nincs lefedettség, váltson repülőgép módra, hogy spóroljon az energiával" + "A zseblámpa által felhasznált energia" "A kijelző és a háttérfény által felhasznált energia" "Csökkentse a képernyő fényerejét és kikapcsolási idejét" "Wi-Fi által felhasznált energia" @@ -1573,7 +1687,8 @@ "Energiatakarékos mód kiválasztása" "Az alkalmazás felkínálhat olyan beállításokat, amelyek csökkentik az energiafelhasználást" "A felhasználó akkumulátorhasználata" - "Ismeretlen energiahasználat" + "Egyéb energiafelhasználás" + "Az energiahasználat csak becsült érték, és nem tartalmazza az akkumulátorhasználat minden forrását. Az „Egyéb energiafelhasználás” a kalkulált hozzávetőleges energiahasználat és a ténylegesen észlelt akkumulátorhasználat közötti különbség." "Túlbecsült energiafogyasztás" "%d mAh" "%1$s az utolsó töltés óta" @@ -1583,11 +1698,9 @@ "Android OS" "Médiaszerver" "Akkumulátorkímélő mód" - "Mindig bekapcsolva" "Automatikus bekapcsolás" "Soha" - "%1$d%% akkumulátortöltöttségnél" - "Az Akkumulátorkímélő mód csökkenti az eszköz teljesítményét, hogy növelje az akkumulátor üzemidejét.\n\nAz eszköz töltésekor az Akkumulátorkímélő üzemmód kikapcsol." + "Akkumulátortöltöttség: %1$s" "Folyamatstatisztikák" "A futó folyamatok statisztikái" "Memóriahasználat" @@ -1608,7 +1721,7 @@ "Natív" "Kernelgyorsítótárak" "ZRam-váltás" - "Ingyenes" + "Szabad" "Összes" "3 óra" "6 óra" @@ -1625,13 +1738,12 @@ "Hangalapú keresés" "Android-billentyűzet" "Beszéd" - "Hangbevitel" - "Hangbevitel" - "A következő beállításai: %s" - "Nincs" - "Hangfelismerő" - "Hangalapú keresés" - "\"%s\" - Beállítások" + "Hangbeviteli beállítások" + "Hangbevitel" + "Hangbeviteli szolgáltatások" + "Teljes hotword és interakció" + "Egyszerű beszédfelismerés" + "Ez a hangbeviteli szolgáltatás képes lesz a folyamatos beszédhangkeresésre, valamint a hangvezérelt alkalmazásoknak az Ön nevében történő irányítására. A(z) %s alkalmazás működteti. Engedélyezi a szolgáltatást?" "Szöveg-beszéd átalakítás beállításai" "Szövegfelolvasó kimenet" "Mindig a saját beállításaim használata" @@ -1712,7 +1824,6 @@ "hardveresen támogatott" "kizárólag szoftveres" "A hitelesítési adatok nem érhetők el ennél a felhasználónál" - "Rajzolja le a feloldási mintát" "A hitelesítési adatok telepítésének megerősítéséhez rajzolja le feloldási mintáját." "Írja be az azonosítótároló jelszavát." @@ -1726,6 +1837,9 @@ "Az azonosítótárolót nem lehet törölni." "A hitelesítési adatok tárolója engedélyezve van." "Be kell állítania a zárolási képernyő PIN kódját vagy jelszavát, mielőtt használhatná az azonosítótárolót." + "Alkalmazások hozzáféréssel" + "Megadja a hozzáférést?" + "Ha engedélyezi, az alkalmazás általános adatokat tekinthet meg az eszközön lévő alkalmazásokkal kapcsolatban, például azok használatának gyakoriságát." "Segélyhívás hangja" "Viselkedés beállítása segélyhívás kezdeményezésekor" "Biztonsági mentés és visszaállítás" @@ -1736,8 +1850,11 @@ "Alkalmazásadatok, Wi-Fi jelszavak és egyéb beállítások mentése a Google szervereire" "Biztonsági mentés helye" "Jelenleg egyik fiók sem tárol biztonsági mentéseket" + "Alkalmazásadatok is" "Automatikus helyreállítás" "Amikor újratelepít egy alkalmazást, a biztonsági mentésből állítsa helyre a beállításait és az adatokat" + "A biztonsági másolat szolgáltatás inaktív." + "Ezt az eszközszabályzat határozza meg." "Asztali mentés jelszava" "Az asztali teljes biztonsági mentések jelenleg nem védettek." "Érintse meg, ha módosítaná vagy eltávolítaná a jelszót az asztali teljes mentésekhez" @@ -1751,12 +1868,17 @@ "Deaktiválás" "Eszközkezelők" "Nincs elérhető eszközkezelő" - "Nincs elérhető trust agent szoftver" + "Hogy a(z) %1$s többé ne férjen hozzá az Ön munkaprofiljához, távolítsa el azt a Beállítások > Fiókok lehetőségnél" + "Személyes" + "Munkahely" + "Nincs elérhető trust agent komponens" "Aktiválja az eszközkezelőt?" "Aktiválás" "Eszközkezelő" "A kezelő aktiválásával lehetővé teszi a(z) %1$s alkalmazásnak a következő műveletek végrehajtását:" "Ez a kezelő aktív, és lehetővé teszi a(z) %1$s alkalmazás számára a következő műveletek végrehajtását:" + "Aktiválja a profilkezelőt?" + "Ha továbblép, Felhasználóját a Rendszergazdája fogja felügyelni, aki tárolhatja a társított adatokat, valamint személyes adatait is.\n\nRendszergazdája megfigyelheti és kezelheti a Felhasználó beállításait, hozzáférését, alkalmazásait, illetve a hozzá tartozó adatokat, beleértve a hálózati aktivitást és eszköze helyadatait is." "Névtelen" "Általános" "Értesítési napló" @@ -1799,6 +1921,8 @@ "Szinkronizálás" "A szinkronizálással problémák vannak. Hamarosan helyreáll." "Fiók hozzáadása" + "A munkaprofil még nem érhető el" + "Munkaprofil eltávolítása" "Háttéradatok" "Szinkronizálás, adatküldés és -fogadás bármikor" "Háttéradatok tiltása?" @@ -1829,8 +1953,7 @@ "Fiók eltávolítása?" "A fiók eltávolításával valamennyi üzenetet, névjegyet és egyéb adatot is törli a táblagépről!" "A fiók eltávolításával törli valamennyi üzenetet, névjegyet és egyéb adatot a telefonról!" - "Ez a fiók szükséges egyes alkalmazások számára. Csak a táblagép gyári beállításainak visszaállításával távolíthatja el (ez törli az összes személyes adatát) a Beállítások > Biztonsági mentés és visszaállítás menüpontban." - "Ez a fiók szükséges egyes alkalmazások számára. Csak a telefon gyári beállításainak visszaállításával távolíthatja el (ez törli az összes személyes adatát) a Beállítások > Biztonsági mentés és visszaállítás menüpontban." + "Rendszergazdája nem engedélyezi ezt a módosítást" "Feliratkozások továbbítása" @@ -1838,10 +1961,14 @@ "Az elem szinkronizálása jelenleg le van tiltva. A beállítás módosításához ideiglenesen kapcsolja be a háttéradatokat és az automatikus szinkronizálást." "4G" "4G MAC-cím" - "Írja be a jelszót a tároló kódolásának feloldásához" - "Adja meg a PIN kódot a tároló titkosításának feloldásához" - "Rajzolja meg a mintát a tároló titkosításának feloldásához" - "Próbálja újra." + "Az Android indításához írja be jelszavát" + "Az Android indításához írja be PIN kódját" + "Az Android indításához rajzolja le mintáját" + "Helytelen minta" + "Helytelen jelszó" + "Helytelen PIN kód" + "Ellenőrzés…" + "Az Android indítása" "Törlés" "Egyéb fájlok" "%2$d/%1$d kiválasztva" @@ -1879,8 +2006,10 @@ "Mindig a GPU használata képernyő-feldolgozáshoz" "Színtérszimuláció" "OpenGL nyomon követése" - "NuPlayer (kísérleti)" - "NuPlayer használata az AwesomePlayer helyett" + "AwesomePlayer (megszűnt)" + "Az AwesomePlayer használata a NuPlayer helyett" + "Hangátirányítás tiltása" + "Hangátirányítás tiltása az USB-s hangeszközöknél" "Elrendezéshatár mutatása" "Kliphatárok, margók stb. megjelenítése." "Elrendezés jobbról balra" @@ -1903,48 +2032,63 @@ "Háttérfolyamat-korlátozás" "Összes ANR mutatása" "Az Alkalmazás nem válaszol ablak megjelenítése" - "WebView-használat csökkentése" - "Hálózathasználat csökkentése proxy bevonásával a WebView-kapcsolatokhoz a Google tömörítőszerverein keresztül (kísérleti)" "Adathasználat" + "Alkalmazás adathasználata" + "A szolgáltató adatszámlálási módja eltérhet az eszközétől." + "Alkalmazások használata" + "ALKALMAZÁSINFORMÁCIÓ" + "Mobiladat-kapcsolat" + "Adatkorlát beállítása" "Adatforgalmi ciklus" + "Alkalmazáshasználat" "Adatbarangolás" "Háttéradatok korlátozása" + "Háttéradatok engedélyezése" "Külön 4G-használat" - "Wi-Fi forgalom mutatása" + "Wi‑Fi megjelenítése" + "Wi‑Fi-használat elrejtése" "Ethernet-használat megjelenítése" - "Mobil hotspotok" + "Ethernet-használat rejtve" + "Hálózati korlátozások" "Adatok automatikus szinkronizálása" + "SIM kártyák" + "Mobilhálózatok" + "Automata adatszinkronizálás" + "Személyesadat-szinkronizálás" + "Munkaadat-szinkronizálás" "Ciklus módosítása..." "Az adatforgalmi ciklus visszaállítása a hónap e napján:" "Egy alkalmazás sem használt adatokat ekkor." "Előtér" "Háttér" "korlátozott" - "Mobiladatok kikapcsolása?" - "Mobil adatkorlát beállítása" + "Kikapcsolja a mobiladat-kapcsolatot?" + "Mobiladatkorlát beállítása" "4G adatkorlát beállítása" "2G-3G adatkorlát beállítása" "Wi-Fi adatkorlát" "Wi-Fi" "Ethernet" - "Mobil" + "Mobil" "4G" "2G-3G" - "Mobil" + "Mobil" "Nincs" - "Mobiladatok" + "Mobiladat-kapcsolat" "2G-3G adatforgalom" "4G adatforgalom" - "Alkalmazásbeállítások megtekintése" - "Háttéradatok korlátozása" - "Háttéradatok kikapcsolása mobilhálózaton. Nem mobil hálózatok használata." - "Háttéradatok korlátozásához előbb állítson be mobiladatkorlátot." + "Előtér:" + "Háttér:" + "Alkalmazásbeállítások" + "Háttéradatok korlátozása" + "Háttéradatok kikapcsolása mobilhálózatokon." + "Háttéradatok korlátozásához előbb állítson be mobiladatkorlátot." "Korlátozza a háttéradatokat?" - "Lehetséges, hogy e funkció miatt a háttéradatoktól függő alkalmazások nem fognak működni, ha csak mobilhálózatok állnak rendelkezésre.\n\nAz alkalmazásban lévő beállítások között megfelelőbb adathasználati beállításokat találhat." - "A háttéradatok korlátozása csak akkor lehetséges, ha beállított mobil adatkorlátot." + "A funkció miatt elképzelhető, hogy a háttéradatoktól függő alkalmazások nem fognak működni, amikor csak mobilhálózat áll rendelkezésre.\n\nMegfelelőbb adathasználati beállításokat az alkalmazáson belül találhat." + "A háttéradatok korlátozása csak akkor lehetséges, ha előbb beállít egy mobiladatkorlátot." "Bekapcsolja a szinkronizálást?" - "Az interneten végrehajtott fiókmódosítások automatikusan megjelennek táblagépén is.\n\nEgyes fiókok esetében ez fordítva is igaz. A Google Fiók az utóbbi szerint működik.\n\nAnnak kiválasztásához, hogy mi legyen szinkronizálva az egyes fiókokon belül, menjen a Beállítások > Fiókok lehetőségre." - "Az interneten végrehajtott fiókmódosítások automatikusan megjelennek telefonján is.\n\nEgyes fiókok esetében ez fordítva is igaz. A Google Fiók az utóbbi szerint működik.\n\nAnnak kiválasztásához, hogy mi legyen szinkronizálva az egyes fiókokon belül, menjen a Beállítások > Fiókok lehetőségre." + "A rendszer azonnal átmásolja táblagépére a fiókot érintő valamennyi módosítást, amelyet az interneten hajt végre.\n\nEgyes fiókok a táblagépen végrehajtott módosításokat is automatikusan átmásolhatják az internetre. Ez a Google-fiókok működésének lényege." + "A rendszer azonnal átmásolja telefonjára a fiókot érintő valamennyi módosítást, amelyet az interneten hajt végre.\n\nEgyes fiókok a telefonon végrehajtott módosításokat is automatikusan átmásolhatják az internetre. Ez a Google-fiókok működésének lényege." "Kikapcsolja a szinkronizálást?" "Ez mérsékelni fogja az adat- és akkumulátorhasználatot, de minden egyes fiókot manuálisan kell majd szinkronizálnia a legfrissebb információk begyűjtéséhez. Továbbá nem fog értesítéseket kapni a frissítésekről." "Használati ciklus visszaállításának ideje" @@ -1953,12 +2097,12 @@ "Adathasználati figyelmeztetés beállítása" "Adathasználati korlát beállítása" "Adatforgalom korlátozása" - "A mobilhálózat adatkapcsolatát a rendszer letiltja a megadott korlát elérésekor.\n\nMivel az adathasználatot a táblagép méri, és a szolgáltató mérése eltérhet ettől, célszerű óvatosabb korlátot beállítani." - "A mobilhálózat adatkapcsolatát a rendszer letiltja a megadott korlát elérésekor.\n\nMivel az adathasználatot a telefon méri, és a szolgáltató mérése eltérhet ettől, célszerű óvatosabb korlátot beállítani." + "Táblagépe kikapcsolja a mobiladat-kapcsolatot, amint eléri a beállított korlátot.\n\nMivel az adathasználatot a táblagép méri, és szolgáltatójának mérései ettől eltérhetnek, érdemes lehet szigorúbb korlátot megadnia." + "Telefonja kikapcsolja a mobiladat-kapcsolatot, amint eléri a beállított korlátot.\n\nMivel az adathasználatot a telefon méri, és szolgáltatójának mérései ettől eltérhetnek, érdemes lehet szigorúbb korlátot megadnia." "Korlátozza a háttéradatokat?" - "Ha korlátozza a háttérben zajló mobil adatforgalmat, néhány alkalmazás és szolgáltatás nem fog működni, ha a Wi-Fi nincs engedélyezve." - "Ha korlátozza a háttérben futó mobil adatátvitelt, bizonyos alkalmazások és szolgáltatások nem fognak működni, amíg nem kapcsolódik Wi-Fi hálózathoz.\n\nEz a beállítás minden felhasználót érint ezen a táblagépen." - "Ha korlátozza a háttérben futó mobil adatátvitelt, bizonyos alkalmazások és szolgáltatások nem fognak működni, amíg nem kapcsolódik Wi-Fi hálózathoz.\n\nEz a beállítás minden felhasználót érint ezen a telefonon." + "Ha korlátozza a háttérben zajló mobiladat-forgalmat, néhány alkalmazás és szolgáltatás nem fog működni, ha nem csatlakozik Wi-Fi-hálózathoz." + "Ha korlátozza a háttérben zajló mobiladat-forgalmat, néhány alkalmazás és szolgáltatás nem fog működni, ha nem csatlakozik Wi-Fi-hálózathoz.\n\nEz a beállítás a táblagép valamennyi felhasználóját érinti." + "Ha korlátozza a háttérben zajló mobiladat-forgalmat, néhány alkalmazás és szolgáltatás nem fog működni, ha nem csatlakozik Wi-Fi-hálózathoz.\n\nEz a beállítás a telefon valamennyi felhasználóját érinti." "^1"" ""^2"\n"figyelmeztetés" "^1"" ""^2"\n"korlát" "Eltávolított alkalmazások" @@ -1967,11 +2111,12 @@ "%2$s: kb. %1$s felhasználva" "%2$s: kb. %1$s felhasználva a táblagép szerint. A szolgáltatói mérés eltérhet ettől." "%2$s: kb. %1$s felhasználva a telefon szerint. A szolgáltatói mérés eltérhet ettől." - "Mobil hotspotok" - "Válassza ki azokat a Wi-Fi hálózatokat, amelyek mobil hotspotok. A háttérben futó alkalmazásoknál letilthatja az ilyen hálózatok használatát. Az alkalmazások akár értesíthetik is Önt, mielőtt nagyméretű letöltésekre használnák az ilyen hálózatokat." - "Mobilhálózatok" - "Wi-Fi hálózatok" - "A mobil hotspotok kiválasztásához kapcsolja be a Wi-Fit." + "Hálózati korlátozások" + "A rendszer a forgalomkorlátos hálózatokat mobilhálózatokként kezeli, ha a háttéradatok korlátozva vannak. Az alkalmazások figyelmeztetéseket jeleníthetnek meg, mielőtt az ilyen hálózatokat nagy letöltések végrehajtására használná." + "Mobilhálózatok" + "Forgalomkorlátos Wi-Fi-hálózatok" + "Forgalomkorlátos hálózat kiválasztásához kapcsolja be a Wi-Fit." + "A szolgáltató adatszámlálási módja eltérhet az eszközétől." "Segélyhívás" "Hívás folytatása" "Név" @@ -2023,9 +2168,6 @@ "Még egyszer írja be a teljes mentés új jelszavát" "Biztonsági jelszó beállítása" "Mégse" - - - "További rendszerfrissítések" "Letiltva" "Engedélyezve" @@ -2041,13 +2183,11 @@ "Felhasználó vagy profil hozzáadása" "Felhasználó hozzáad." "Korlátozott jogokkal rendelkező profil" - "Felügyelt profil" - "Felügyelt profil (jelenleg inaktív)" "Mielőtt létrehozhatna egy korlátozott profilt, be kell állítania egy képernyőzárat, hogy megvédje alkalmazásait és személyes adatait." "Képernyőzár beállítása" "Nincs beállítva" "Nincs létrehozva – Korlátozott jogokkal rendelkező profil" - "Még nincs létrehozva – Felügyelt profil" + "Még nincs létrehozva – Munkaprofil" "Tulajdonos" "Ön (%s)" "Becenév" @@ -2056,11 +2196,11 @@ "Korlátozhatja az alkalmazásokhoz és tartalmakhoz való hozzáférést a fiókjából" "Felhasználó" "Korlátozott profil" - "Új felhasználó hozzáadása" - "Ezt a készüléket további felhasználókat létrehozva megoszthatja más személyekkel. Minden felhasználó rendelkezik saját térrel, amelyet személyre szabhat saját alkalmazásaival, háttérképével stb. A felhasználók módosíthatják a táblagép olyan beállításait is, amelyek mindenkit érintenek, például a Wi-Fi beállításait.\n \nMiután létrehoz egy új felhasználót, az adott személynek el kell végeznie egy telepítési folyamatot.\n\nMinden felhasználó elfogadhatja a frissített alkalmazások engedélyeit az összes többi felhasználó nevében." - "Miután létrehozott egy új felhasználót, az adott személynek keresztül kell mennie egy telepítési folyamaton.\n \nMinden felhasználó elfogadhatja a frissített alkalmazások engedélyeit az összes többi felhasználó nevében." + "Hozzáad új felhasználót?" + "További felhasználók létrehozásával megoszthatja ezt az eszközt másokkal. Minden felhasználó saját tárterülettel rendelkezik, amelyet személyre szabhat saját alkalmazásaival, háttérképével stb. A felhasználók módosíthatják az eszköz beállításait is, például a Wi‑Fi használatát, amely mindenkit érint.\n\nHa új felhasználót ad hozzá, az illetőnek be kell állítania saját tárterületét.\n\nBármely felhasználó frissítheti az alkalmazásokat valamennyi felhasználó számára." + "Ha új felhasználót ad hozzá, az illetőnek be kell állítania saját tárterületét.\n\nBármely felhasználó frissítheti az alkalmazásokat valamennyi felhasználó számára." "Beállít most egy felhasználót?" - "Győződjön meg arról, hogy a személy hozzá tud férni a táblagéphez, hogy beállíthassa a területét" + "Győződjön meg arról, hogy a személy hozzá tud férni az eszközhöz, hogy beállíthassa a területét" "Létrehoz most egy profilt?" "Beállítás most" "Most nem" @@ -2068,28 +2208,33 @@ "Csak a telefon tulajdonosa kezelheti a felhasználókat." "Korlátozott profilok nem adhatnak hozzá fiókokat" "%1$s törlése" + "Új felhasználó zárolt módban" "Új felhasználó" "Új profil" "Törli önmagát?" - "Törli a felhasználót?" - "Eltávolítja a profilt?" + "Törli a felhasználót?" + "Eltávolítja a profilt?" + "Munkaprofil eltávolítása?" "Az Ön tárhelye és adatai el fognak tűnni a táblagépről. Ezt a műveletet nem lehet visszavonni." "Az Ön tárhelye és adatai el fognak tűnni a telefonról. Ezt a műveletet nem lehet visszavonni." - "A felhasználó tárhelye és adatai el fognak tűnni a táblagépről. Ezt a műveletet nem lehet visszavonni." - "A felhasználó tárhelye és adatai el fognak tűnni a telefonról. Ezt a műveletet nem lehet visszavonni." - "A profil tárhelye és adatai el fognak tűnni a táblagépről. Ezt a műveletet nem lehet visszavonni." - "A profil tárhelye és adatai el fognak tűnni a telefonról. Ezt a műveletet nem lehet visszavonni." + "Az összes alkalmazás és adat törlődik." + "A profilban tárolt valamennyi alkalmazás és adat törlődik." + "Az összes alkalmazás és adat törlődik." "Új felhasználó hozzáadása..." "Felhasználó törlése" "Törlés" - - - - - - - - + "Vendég" + "Vendég munkamenet eltávolítása" + "Eltávolítja a vendég munkamenetet?" + "A munkamenetben található összes alkalmazás és adat törlődni fog." + "Eltávolítás" + "Telefonhívások engedélyezése" + "Telefonhívások és SMS engedélyezése" + "Felhasználó törlése" + "Engedélyezi a telefonhívásokat?" + "A rendszer megosztja a híváslistát ezzel a felhasználóval." + "Engedélyezi a telefonhívásokat és SMS-eket?" + "A rendszer megosztja az SMS- és híváslistát ezzel a felhasználóval." "Alkalmazások és tartalmak engedélyezése" "Alkalmazások korlátozásokkal" "Alkalmazásbeállítás megnyitása" @@ -2100,9 +2245,11 @@ "Nyelv módosítása" "Betűméret módosítása" "Érintéssel való fizetés" + "Google Wallet" "Fizetés egy szimpla érintéssel" "Az előtérben lévő alkalmazás előnyben részesítése" "További információ" + "Egyebek…" "Alkalmazások keresése" "Beállítja előnyben részesítettként?" "Mindig a(z) %1$s alkalmazást szeretné használni érintéssel való fizetéskor?" @@ -2111,11 +2258,30 @@ "Korlátozások feloldása" "PIN kód módosítása" "Értesítések megjelenítése" - "Súgó" + "Súgó és visszajelzés" "Tartalom fiókja" "Fotóazonosító" - "Cellán belüli adások" - "Alkalmazás- és tartalomkorlátozások" + "Extrém veszélyek" + "Riasztások extrém károkkal járó veszélyekről" + "Komoly veszélyek" + "Riasztások komoly károkkal járó veszélyekről" + "NARANCS riasztás" + "Közlemények kérése elrabolt gyerekekről" + "Ismétlés" + "Híváskezelő engedélyezése" + "Engedélyezi a szolgáltatás számára a hívások módjának kezelését." + "Híváskezelő" + + + "Sürgősségi adások" + "Mobilszolgáltatók" + "Hozzáférési pontok nevei" + "Javított 4G LTE mód" + "LTE-adatok használata a hangátvitel és kommunikáció javításához (ajánlott)" + "Preferált hálózattípus" + "LTE (javasolt)" + "Munkahelyi SIM kártya" + "Alkalmazások és tartalmak elérése" "ÁTNEVEZÉS" "Alkalmazáskorlátozások beállítása" "A(z) %1$s irányítja" @@ -2126,6 +2292,7 @@ "Bluetooth" "A bluetoothos párosítások és beállítások engedélyezése" "NFC" + "Adatok cseréjének engedélyezése, amikor ez a(z) %1$s hozzáér egy másik NFC-eszközhöz" "Lehetővé teszi az adatcserét, ha a táblagép érintkezik egy másik eszközzel." "Lehetővé teszi az adatcserét, ha a telefon érintkezik egy másik készülékkel." "Tartózkodási hely" @@ -2135,7 +2302,46 @@ "Befejezés" "Fotó készítése" "Fotó kiválasztása a Galériából" + "Fotó kiválasztása" + "SIM kártyák" + "SIM kártyák" + "%1$s – %2$s" + "A SIM kártyák megváltoztak" + "Érintse meg tevékenységek beállításához" + "Nem érhető el mobiladat-forgalom" + "Adatforgalmi SIM kártya kiválasztásához érintse meg" + "Mindig ezt használja hívásokhoz" + "SIM kiválasztása az adathasználathoz" + "Váltás az adatforgalomhoz használt SIM kártyák között, ez legfeljebb egy percet vesz igénybe." + "Hívás a következővel:" + "Válasszon egy SIM kártyát" + "%1$d. SIM kártya" + "A SIM kártya üres" + "SIM kártya neve" + "Adja meg a SIM kártya nevét" + "%1$d. SIM-nyílás" + "Szolgáltató" + "Szám" + "SIM kártya színe" + "SIM kártya kiválasztása" + "Narancssárga" + "Lila" + "Nincs SIM kártya behelyezve" + "SIM kártya állapota" + "Visszahívás az alapértelmezett SIM kártyáról" + "SIM kártya kimenő hívásokhoz" + "Egyéb hívásbeállítások" + "Hálózat tehermentesítése" + "Hálózatnév küldése – Ki" + "A Hálózat nevének küldését kikapcsolva harmadik felek nem férhetnek hozzá a hálózati adatokhoz." + "A Hálózat nevének küldését kikapcsolva nem kapcsolódik automatikusan rejtett hálózatokhoz." + "%1$d dBm %2$d asu" + "SIM kártyák módosítva." + "Érintse meg a beállításhoz" + "Előnyben részesített SIM kártya a következőhöz:" + "Mindig kérdezzen rá" + "Ki kell választani" "Beállítások" "Beállítások" "Keresés" @@ -2143,6 +2349,32 @@ "Legutóbbi keresések" "Találatok" "wifi, wi-fi hálózati kapcsolat" + "szöveges üzenet szöveges üzenet küldése üzenetek üzenetváltás" + "mobil cella szolgáltató vezeték nélküli adat 4g 3g 2g lte" + "indító" + "képernyő érintőképernyő" + "képernyő sötétítése érintőképernyő akkumulátor" + "képernyő sötétítése érintőképernyő akkumulátor" + "háttér személyre szabás testreszabás kijelző" + "betűméret" + "kivetítés" + "tárhely lemez merevlemez eszköz használat" + "fogyasztás töltés" + "helyesírás szótár helyesírás-ellenőrzés automatikus javítás" + "felismerő bevitel beszéd beszélni nyelv szabadkezes szabad kezes felismerés sértő szó hang előzmények bluetooth headset" + "sebesség nyelv alapértelmezett beszél beszéd tts kisegítő lehetőségek olvasó vak" + "óra katonai" + "törlés törlés visszaállítás törlés eltávolítás" + "nyomtató" + "hangszóró sípolás" + "ne zavarjanak megszakít megszakítás szünet" + "RAM" + "közeli helyelőzmények jelentés" + "pontosság" + "fiók" + "korlátozás korlátoz korlátozott" + "szövegjavítás javítás hang rezgés automatikus nyelv kézmozdulat javasol javaslat téma trágár szó gépel hangulatjel nemzetközi" + "csúsztatás jelszó minta pin kód" "Wi-Fi NFC-címke beállítása" "Írás" "Az íráshoz érintsen meg egy címkét…" @@ -2151,26 +2383,26 @@ "Nem sikerült írni az NFC-címkére. Ha a probléma továbbra is fennáll, próbálkozzon egy másik címkével" "Az NFC-címke nem írható. Használjon egy másik címkét." "Alapértelmezett hang" - "Hangok és értesítések" + "Hang és értesítés" "Média hangereje" "Ébresztés hangereje" "Csengés hangereje" "Értesítés hangereje" - "Ne zavarjanak" - "Hívások és értesítések érkezésekor" - "Értesítés érkezésekor" - "Csengetés" - "Csengetés helyett rezgés" - "Nincs csengetés vagy rezgés" + "Zavaró üzenetek" + "Hívások és értesítések érkezésekor" + "Bármikor zavarhat" + "Csak a prioritást élvező üzenetek engedélyezettek" + "Ne zavarjon" "Telefon csengőhangja" "Értesítések alapértelmezett csengőhangja" - "Csörgéskor rezegjen" - "Értesítések megjelenítése" + "Rezgés a hívásoknál is" + "Értesítés" "Villogó értesítő fény" "Ha az eszköz le van zárva" "Az összes értesítés megjelenítése" "Bizalmas értesítések elrejtése" "Semmilyen értesítés ne jelenjen meg" + "Ha az eszköz zárolva van, hogyan kívánja megjeleníteni az értesítéseket?" "Alkalmazásértesítések" "Egyéb hangok" "A tárcsázó hangjai" @@ -2203,43 +2435,83 @@ "Engedélyezi a(z) %1$s szolgáltatást?" "A(z) %1$s szolgáltató hozzáadhat majd kilépési feltételeket a „Ne zavarjanak” módhoz." "Alkalmazások betöltése…" - "Értesítések megjelenítése" - "Megjelenítés a lista elején" - "Bizalmas információk elrejtése, ha az eszköz le van zárva" + "Tiltás" + "Soha ne jelenjenek meg az alkalmazás értesítései" + "Prioritást élvező" + "Értesítések megjelenítése a lista tetején, és folyamatos érkezésük engedélyezése, ha beállítása szerint az eszközön csak a prioritást élvező üzenetek jelenhetnek meg" + "Bizalmas" + "A bizalmas tartalom elrejtése az alkalmazás értesítéseiből, ha az eszköz zárolva van" "Letiltva" - "A lista elején" + "Prioritást élvező" "Bizalmas" "Kész" "Amíg ki nem kapcsolja ezt" - "Minden tiltása kivéve a következőt" - "Éjszaka" - "Egyéb automatizálás" + "Prioritást élvező üzenetek" + "Inaktivitás" + "Napok" + "Nincs" + "Engedélyezett megszakítások" + "Csak prioritásos" + "Nincs" + "Automatizálás" "Automatikus bekapcsolás" - "," + ", " "Soha" - "Telefonhívások" + "Hívások" "Üzenetek" - "Kezdet" + "Hívások/üzenetek a következőtől:" "Bárki" "Csak ismerősök" "Csak a csillagozott ismerősök" - "A riasztások és időzítők soha nincsenek letiltva" + "Események és emlékeztetők" + "Az ébresztők minden esetben prioritást élveznek" "Auto. bekapcsolás" "Soha" "Minden este" "Hétköznap este" "Kezdés ideje" "Befejezés ideje" - "%s a következő napon" + "%s a következő napon" + "%s, illetve minden korábbi ébresztéskor" + "%s a következő napon, illetve minden korábbi ébresztéskor" "Alkalmazásértesítések" "Értesítési beállítások" "Visszajelzés küldése az eszközről" + "Rendszergazdai PIN kód megadása" "Be" "Ki" - "Alkalmazászárolás" - "Az alkalmazászárolás funkció zárolja a kijelzőt egy adott alkalmazásban.\n\n\nAz alkalmazászárolás indítása" - "1 Kapcsolja be a beállítást." - "2 Indítsa el a kívánt alkalmazást." - "3 Tartsa lenyomva a legutóbbi alkalmazások gombját ($)" - "Képernyőzárolás használata" + "Képernyő rögzítése" + "Ha bekapcsolta, a képernyő rögzítését használva visszavonásig az aktuális képernyő lesz látható.\n\nA használathoz:\n\n1. Ellenőrizze, hogy bekapcsolta-e a funkciót.\n\n2. Nyissa meg a rögzítendő képernyőt.\n\n3. Érintse meg az Áttekintés elemet.\n\n4. Csúsztasson gyorsan felfelé, majd érintse meg a rögzítés ikont." + "Feloldási minta kérése a rögzítés feloldásához" + "PIN kód kérése a rögzítés feloldásához" + "Jelszó kérése a rögzítés feloldásához" + "Eszköz zárolása a rögzítés feloldásakor" + "Munkaprofil" + "(Kísérleti)" + "Az eszköz forgatásakor" + "Az oldal tartalmának forgatása" + "Álló nézet megtartása" + "Fekvő nézet megtartása" + "Jelenlegi tájolás megtartása" + "IMEI-információ" + "Titkosítás" + "Tovább" + "További védelmet adhat az eszköznek, ha annak elindítása előtt PIN kódot kér. Amíg az eszköz el nem indul, nem fogadhat hívásokat, üzeneteket vagy értesítéseket, az ébresztőket is beleértve. \n\nEz segít megóvni adatait, ha ellopják eszközét." + "További védelmet adhat az eszköznek, ha annak elindítása előtt mintát kér. Amíg az eszköz el nem indul, nem fogadhat hívásokat, üzeneteket vagy értesítéseket, az ébresztőket is beleértve. \n\nEz segít megóvni adatait, ha ellopják eszközét." + "További védelmet nyújthat az eszköz számára, ha annak elindítása előtt jelszót kér. Amíg az eszköz el nem indul, nem fogadhat hívásokat, üzeneteket vagy értesítéseket, az ébresztőket is beleértve. \n\nEz segít megóvni adatait, ha ellopják eszközét." + "Az eszköz indításakor kérjen PIN kódot" + "Az eszköz indításakor kérje minta megadását" + "Az eszköz indításakor kérjen jelszót" + "Nem, köszönöm" + "Nem, köszönöm" + "Nem, köszönöm" + "Kérjen PIN kódot?" + "Kérjen mintát?" + "Kérjen jelszót?" + "Amikor megadja a PIN kódot az eszköz indításához, a(z) %1$s funkcióhoz hasonló kisegítő lehetőségek még nem lesznek elérhetők." + "Amikor megadja a mintát az eszköz indításához, a(z) %1$s funkcióhoz hasonló kisegítő lehetőségek még nem lesznek elérhetők." + "Amikor megadja a jelszót az eszköz indításához, a(z) %1$s funkcióhoz hasonló kisegítő lehetőségek még nem lesznek elérhetők." + "IMEI-információ" + "Relatív IMEI-információ" + "(Hely: %1$d)" diff --git a/res/values-hy-rAM/arrays.xml b/res/values-hy-rAM/arrays.xml index 755f9aede9dfe289d43667750de7f94a7fcebdbc..221314ac904f4a664986276239fc5a71fceda89b 100644 --- a/res/values-hy-rAM/arrays.xml +++ b/res/values-hy-rAM/arrays.xml @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -154,21 +153,25 @@ "Միշտ" "Միայն երբ միացված է" - "Երբեք (մեծացնում է տվյալների օգտագործումը)" + "Երբեք" "Միշտ" "Միայն երբ միացված է" "Երբեք" + + "Վերջին 30 օրում" + "Սահմանել օգտագործման ցիկլը..." + - "Ինքնաշխատ" + "Ինքնուրույն" "Միայն 5 ԳՀց" "միայն 2.4 ԳՀց" "Օգտագործման ժամանակը" - "Գործարկումների թիվը" + "Վերջին օգտագործումը" "Ծրագրի անունը" @@ -273,10 +276,13 @@ "զարթուցիչի ձայնի բարձրություն" "ծանուցման ձայնի բարձրություն" "bluetooth-ի ձայնի բարձրություն" - "Խոսափողն անջատել/միացնել" - "արթուն պահել" - "վերահսկել տեղադրությունը" - "մշտադիտարկել էներգատար տեղանքները" + "արթուն պահել" + "վերահսկել տեղադրությունը" + "մշտադիտարկել էներգատար տեղանքները" + "ստանալ օգտագործման վիճակագրությունը" + "խոսափողն անջատել/միացնել" + "տեսարձակել մեդիան" + "ակտիվացնել VPN-ը" "Տեղակայում" @@ -319,10 +325,13 @@ "Զարթուցիչի ձայնի բարձրություն" "Ծանուցման ձայնի բարձրություն" "Bluetooth-ի ձայնի բարձրություն" - "Խոսափողն անջատել/միացնել" - "Արթուն պահել" + "Արթուն պահել" + "Տեղադրություն" "Տեղադրություն" - "Տեղադրություն" + "Ստանալ օգտագործման վիճակագրությունը" + "Խոսափողն անջատել/միացնել" + "Տեսարձակել մեդիան" + "Ակտիվացնել VPN-ը" "Կարճաժամկետ" @@ -333,11 +342,12 @@ "Լռելյայն" "Sans-serif" "Sans-serif խտացրած" - "Serif" - "Monospace" - "Առօրյա" - "Ձեռագիր" - "Փոքր մեծատառեր" + "Sans-serif միալայնք" + "Serif" + "Serif միալայնք" + "Առօրյա" + "Ձեռագիր" + "Փոքր մեծատառեր" "Շատ փոքր" @@ -375,6 +385,11 @@ "4ՄԲ" "16ՄԲ" + + "64ԿԲ" + "256ԿԲ" + "1ՄԲ" + "Պահնակ՝ առավ. 64ԿԲ" "Պահնակ՝ առավ. 256ԿԲ" @@ -512,4 +527,12 @@ "Քեշավորված (սպասառուի գործողությունը)" "Քեշավորված (դատարկ)" + + "Փիրուզագույն" + "Կապույտ" + "Ինդիգո" + "Մանուշակագույն" + "Վարդագույն" + "Կարմիր" + diff --git a/res/values-hy-rAM/strings.xml b/res/values-hy-rAM/strings.xml index 05597ab1ddaa2b3805453aae83b60885da32e193..20f66f0d8110da8a50225eacafe5a57bec5bd8b3 100644 --- a/res/values-hy-rAM/strings.xml +++ b/res/values-hy-rAM/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@     "Դուք արդեն ծրագրավորո՛ղ եք:" "Կարիք չկա, դուք արդեն իսկ ծրագրավորող եք:" - "Անլար կապ և ցանցեր" + "Անլար կապ և ցանցեր" + "Կապեր" "Սարքը" "Անձնական" + "Access" "Համակարգը" "Միացնել ռադիոն" "Անջատել ռադիոն" @@ -38,6 +40,8 @@ "IMS-ը փոխարինել SMS-ով" "Միացնել IMS պարտադիր գրանցումը" "Պահանջվում է անջատել IMS գրանցումը" + "Միացնել VoLTE-ի տրամադրած դրոշը" + "Անջատել VoLTE-ի տրամադրած դրոշը" "Անջատել բջջային ռամի պարպումը" "Անջատել lte ռամի պարպումը" "Դիտել SIM-ի հասցեների գրքույկը" @@ -123,11 +127,13 @@ "Պրոֆիլի կարգավորումներ" "Սահմանված անուն չկա, օգտագործվում է հաշվի անունը" "Սկանավորել` սարքեր գտնելու համար" - "Վերանվանել գրասալիկը" - "Վերանվանել հեռախոսը" + "Վերանվանել այս սարքը" "Վերանվանել" "Անջատե՞լ" "Սա կավարտի կապը <br><b>%1$s</b&gt-ի հետ" + "Դուք թույլտվություն չունեք փոխելու Bluetooth կարգավորումները:" + "%1$s-ը տեսանելի է մոտակա սարքերի համար, քանի դեռ Bluetooth-ի կարգավորումները բաց են:" + "Անջատե՞լ %1$s-ը:" "Հեռարձակում" "Կասեցնե՞լ պրոֆիլը:" "Սա կանջատի:<br><b>%1$s</b><br><br>-ը :<br><b>%2$s</b>-ից" @@ -148,7 +154,7 @@ "Զուգավորման հայց" "Հպեք` %1$s-ի հետ զուգավորվելու համար:" "Ցուցադրել ստացված ֆայլերը" - "Bluetooth սարք ընտրող" + "Ընտրեք Bluetooth սարք" "Bluetooth-ի թույլտվության հայց" "Հավելվածը ցանկանում է միացնել Bluetooth-ը:" "Հավելվածը ցանկանում է ձեր գրասալիկը տեսանելի դարձնել այլ Bluetooth սարքերի համար %1$d վայրկյանում:" @@ -176,7 +182,6 @@ "%1$s-ը ցանկանում է մատչել ձեր հաղորդագրությունները: Մուտք տա՞լ %2$s-ին:" "Ամսաթիվ և ժամ" "Ընտրել ժամային գոտին" - "Տարածաշրջանային (%s)" "Դիտում." "Տառաչափը՝" @@ -272,16 +277,27 @@ "SD քարտ" "Պրոքսի կարգավորումներ" "Չեղարկել" + "ՉԵՂԱՐԿԵԼ" + "ՇԱՐՈՒՆԱԿԵԼ" + "Լավ" + "ԱՅՈ" + "ՈՉ" + "ՄՈՌԱՆԱԼ" "Կարգավորումներ" "Կարգավորումներ" "Կարգավորումների դյուրանցում" "Ինքնաթիռային ռեժիմ" - "NFC և ավելին" + "Ավելին" "Անլար կապ և ցանցեր" - "Կառավարել WiFi-ը, Bluetooth-ը, թռիչքային ռեժիմը, շարժական ցանցերը, & VPN-ները" + "Կառավարել WiFi-ը, Bluetooth-ը, թռիչքային ռեժիմը, բջջային ցանցերը և VPN-ները" + "Բջջային տվյալներ" + "Զանգեր" + "SMS հաղորդագրություններ" + "Թույլատրել բջջային ցանցի միջոցով տվյալների կապի օգտագործումը" + "Թույլ տալ տվյալների կապի օգտագործումը ռոումինգում" "Տվյալների ռոումինգ" - "Միանալ տվյալների ծառայություններին ռոումինգում գտնվելիս" - "Միանալ տվյալների ծառայություններին ռոումինգում գտնվելիս" + "Միանալ տվյալների փոխանցման ծառայություններին ռոումինգում գտնվելիս" + "Միանալ տվյալների փոխանցման ծառայություններին ռոումինգում գտնվելիս" "Դուք կորցրել եք տվյալների կապը, քանի որ անջատված եք թողել ձեր գլխավոր ցանցի տվյալների ռոումինգը:" "Միացնել" "Երբ դուք թույլատրում եք տվյալների ռոումինգ, հնարավոր է` ձեզնից գանձվեն զգալի ռոումիգային միջնորդավճարներ:" @@ -299,11 +315,14 @@ "Ինքնուրույն ժամային գոտի" "Օգտագործել ցանցի կողմից տրամադրվող ժամային գոտին" "Օգտագործել ցանցով տրամադրվող ժամանակային գոտին" + "24-ժամյա ձևաչափ" "Օգտագործել 24-ժամյա ձևաչափը" + "Ժամը" "Սահմանել ժամը" + "Ժամային գոտին" "Ընտրել ժամային գոտին" + "Ամսաթիվը" "Կարգավորել ամսաթիվը" - "Ընտրել ամսաթվի ձևաչափը" "Դասակարգել այբբենական կարգով" "Տեսակավորել ըստ ժամային գոտու" "Ամսաթիվ" @@ -324,6 +343,7 @@ "Օգտվողի տեղեկություններ" "Կողպէկրանին ցույց տալ պրոֆիլի տվյալները" "Պրոֆիլի տեղեկություններ" + "Հաշիվներ" "Տեղադրություն" "Հաշիվներ" "Անվտանգություն" @@ -334,14 +354,15 @@ "Կոդավորել գրասալիկը" "Կոդավորել հեռախոսը" "Կոդավորված է" - "Դուք կարող եք կոդավորել ձեր հաշիվները, կարգավորումները, ներբեռնած ծրագրերը և դրանց տվյալները, մեդիա և այլ ֆայլերը: Եթե ենթադրենք, որ դուք միացրել եք էկրանի կողպումը (այն է՝ սահմանել եք թվային PIN կամ գաղտնաբառ), ապա գրասալիկը կոդավորելուց հետո դուք պետք է ամեն անգամ այն միացնելիս ապակողպեք էկրանը՝ ապակոդավորելու համար: Միակ այլընտրանքը գործարանային տվյալների վերականգնումն է, որը կջնջի ձեր բոլոր տվյալները:\n\nԿոդավորումը տևում է մեկ ժամ կամ ավելի: Դուք պետք է սկսեք լիցքավորված մարտկոցով՝ ողջ ընթացքում հեռախոսին միացրած պահելով լիցքավորիչը: Եթե ​​ընդհատեք, կարող եք կորցնել ձեր ինֆորմացիան մասնակի կամ ամբողջովին" - "Դուք կարող եք կոդավորել ձեր հաշիվները, կարգավորումները, ներբեռնած ծրագրերը և դրանց տվյալները, մեդիա և այլ ֆայլերը: Եթե ենթադրենք, որ դուք միացրել եք էկրանի կողպումը (այն է՝ սահմանել եք թվային PIN կամ գաղտնաբառ), ապա հեռախոսը կոդավորելուց հետո դուք պետք է ամեն անգամ այն միացնելիս ապակողպեք էկրանը՝ ապակոդավորելու համար: Միակ այլընտրանքը գործարանային տվյալների վերականգնումն է, որը կջնջի ձեր բոլոր տվյալները:\n\nԿոդավորումը տևում է մեկ ժամ կամ ավելի: Դուք պետք է սկսեք լիցքավորված մարտկոցով՝ ողջ ընթացքում հեռախոսին միացրած պահելով լիցքավորիչը: Եթե ​​ընդհատեք, կարող եք կորցնել ձեր տեղեկությունները մասնակի կամ ամբողջովին:" + "Դուք կարող եք կոդավորել ձեր հաշիվները, կարգավորումները, ներբեռնած ծրագրերը և դրանց տվյալները, մեդիա և այլ ֆայլերը: Եթե ենթադրենք, որ դուք միացրել եք էկանի կողպումը (այն է՝ սահմանել եք թվային PIN կամ գաղտնաբառ), ապա գրասալիկը կոդավորելուց հետո դուք պետք է ամեն անգամ այն միացնելիս ապակողպեք էկրանը՝ ապակոդավորելու համար: Միակ այլընտրանքը գործարանային տվյալների վերականգնումն է, որը կջնջի ձեր ողջ տվյալները:\n\nԿոդավորումը տևում է մեկ ժամ կամ ավելի: Դուք պետք է սկսեք լիցքավորված մարտկոցով՝ ողջ ընթացքում հեռախոսին միացրած պահելով լիցքավորիչը: Եթե ​​ընդհատեք, կարող եք կորցնել ձեր ինֆորմացիան մասնակի կամ ամբողջովին" + "Դուք կարող եք ծածկագրել ձեր հաշիվները, կարգավորումները, ներբեռնված ծրագրերը և դրանց տվյալների, մեդիա և այլ ֆայլերը: Ձեր հեռախոսի ծածկագրումից հետո, եթե ստեղծել եք էկրանի կողպումը (այսինքն կաղապար կամ թվային PIN կամ գաղտնաբառ), պետք է ապակողպեք էկրանը` յուրաքանչյուր անգամ հեռախոսը միացնելիս այն ապածածկագրելու համար: Ապածածկագրելու այլ միակ տարբերակը գործարանային վերակայումն է` ջնջելով ձեր տվյալները:\n\nԾածկագրման համար անհրաժեշտ է մեկ կամ ավելի ժամ: Դուք պետք է կատարեք այն ամբողջովին լիցքավորված մարտկոցով և գործընթացի ժամանակ հեռախոսը լիցքավորիչին միացրած պահելով: Եթե դադարեցնեք այն, կկորցնեք որոշ տվյալներ կամ դրանք ամբողջությամբ:" "Կոդավորել գրասալիկը" "Կոդավորել հեռախոսը" "Լիցքավորեք մարտկոցն ու նորից փորձեք:" "Միացրեք ձեր լիցքավորիչը և կրկին փորձեք:" "Կողպէկրանի PIN կամ գաղտնաբառ չկա" "Դուք պետք է կարգավորեք էկրանի կողպման PIN-ը կամ գաղտնաբառը կոդավորումը սկսելուց առաջ:" + "Պետք է ներկայացնեք ձեր ապակողպման կաղապարը` սարքի կոդավորումը հաստատելու համար:" "Կոդավորե՞լ:" "Կոդավորման գործողությունը անդարձ է, և այն ընդհատելու դեպքում, տվյալներ կկորցնեք: Կոդավորումը մեկ ժամ է տևում, անգամ ավելին, որի ընթացքում սարքը մի քանի անգամ կվերագործարկվի:" "Կոդավորման գործընթացը անհետադարձելի է, և եթե դուք այն ընդհատեք, կկորցնեք բոլոր տվյալները: Կոդավորումը տևում է մեկ ժամ կամ ավելի, որի ընթացքում հեռախոսը մի քանի անգամ կվերագործարկվի:" @@ -350,11 +371,16 @@ "Սպասեք մինչ ձեր հեռախոսը կկոդավորվի: ^1%-ով ավարտված է:" "Սպասեք մինչև ձեր գրասալիկը կոդավորվի: Մնաց՝ ^1" "Սպասեք մինչև ձեր հեռախոսը կոդավորվի: Մնաց՝ ^1" - "Կրկին փորձեք ^1 վայրկյանից:" + "Գրասալիկն ապակողպելու համար անջատեք, ապա նորից միացրեք այն:" + "Հեռախոսն ապակողպելու համար անջատեք, ապա նորից միացրեք այն:" + "Զգուշացում. Եթե ևս ^1 անգամ չկարողանաք ճիշտ ապակողպել, ձեր սարքի ողջ տվյալները կմաքրվեն:" "Մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը" "Կոդավորումը անհաջող էր" "Կոդավորումը դադարեցվեց, և այն հնարավոր չէ ավարտել: Արդյունքում ձեր գրասալիկի տվյալները այլևս մատչելի չեն: \n\n Շարունակելու համար օգտագործել ձեր գրասալիկը` դուք պետք է կատարեք գործարանային վերականգնում: Ձեր գրասալիկի վերականգնումից և կարգավորումից հետո դուք հնարավորություն կունենանք վերականգնել ցանկացած տվյալ, որը պահուստավորվել էր ձեր Google Հաշվում:" "Կոդավորումն ընդհատվել է և հնարավոր չէ ավարտել: Արդյունքում հեռախոսի տվյալներն այլևս հասանելի չեն:\n\nՀեռախոսը նորից օգտագործելու համար պետք է գործարանային վերականգնում իրականացնեք: Երբ վերականգնումից հետո կարգավորեք հեռախոսը, հնարավորություն կունենաք վերականգնելու ցանկացած տվյալ, որ պահուստավորվել է ձեր Google Հաշվում:" + "Չհաջողվեց վերծանել" + "Ձեր մուտքագրած գաղտնաբառը ճիշտ է, բայց ձեր տվյալները վնասված են: \n\nՈրպեսզի կարողանաք օգտագործել ձեռ գրասալիկը, պետք է կատարեք գործարանային տվյալների վերակայում: Վերակայումից հետո գրասալիկը կարգավորելիս հնարավորություն կունենաք վերականգնել ձեր տվյալները, եթե դրանք պահուստավորված են ձեր Google հաշվում:" + "Ձեր մուտքագրած գաղտնաբառը ճիշտ է, բայց ձեր տվյալները վնասված են: \n\nՈրպեսզի կարողանաք օգտագործել ձեռ հեռախոսը, պետք է կատարեք գործարանային տվյալների վերակայում: Վերակայումից հետո հեռախոսը կարգավորելիս հնարավորություն կունենաք վերականգնել ձեր տվյալները, եթե դրանք պահուստավորված են ձեր Google հաշվում:" "Փոխարկել մուտքագրման եղանակը" "Ընտրել կողպէկրանը" "Ընտրել պահուստավորման կողպման տարբերակը" @@ -365,7 +391,7 @@ "Երբ Դեմքի ապակողման գործառույթին դուք տեսանելի չեք, ինչպե՞ս եք ցանկանում ապակողպել:" "Ոչ մեկը" - "Սահեցնել" + "Սահահարվածել" "Անվտանգություն չկա" "Դեմքով ապակողպում" "Ցածր անվտանգություն, փորձնական" @@ -375,18 +401,20 @@ "Միջինից մինչև բարձր անվտանգություն" "Գաղտնաբառ" "Բարձր անվտանգություն" + "Սարքի պաշտպանության գործառույթներն այլևս չեն գործի:" "Կասեցված է ադմինիստրատորի, կոդավորման ծրագրի կամ վկայագրերի պահոցի կողմից" "Ոչ մեկը" - "Սահեցնել" + "Սահահարվածել" "Դեմքով ապակողպում" "Կաղապար" "PIN" "Գաղտնաբառ" "Անջատել էկրանի կողպումը" - "Հեռացնել ապակողպման կաղապարը" + "Հեռացնել ապակողպման նախշը" "Հեռացնել PIN-ի ապակողպումը" "Հեռացնել գաղտնաբառի ապակողպումը" - "Փոխել ապակողպման կաղապարը" + "Անջատել էկրանի կողպումը" + "Փոխել ապակողպման նախշը" "Փոխել ապակողպման PIN-ը" "Փոխել ապակողպման գաղտնաբառը" "Գաղտնաբառը պետք է առնվազն %d նիշից բաղկացած լինի" @@ -426,6 +454,7 @@ "Գաղտնաբառը պետք է առնվազն %d ոչ-տառային նիշ պարունակի:" "Սարքի վարիչը թույլ չի տալիս օգտագործել վերջին գաղտնաբառը:" + "Թվերի աճող, նվազող կամ կրկնվող հաջորդականությունն արգելված է:" "Լավ" "Չեղարկել" "Չեղարկել" @@ -435,6 +464,7 @@ "Սարքի վարիչները" "Դիտել կամ ապաակտիվացնել սարքի ադմինիստրատորին" "Trust agents" + "Օգտագործելու համար նախ սահմանեք էկրանի կողպման եղանակը" "Դիտել կամ անջատել Trust Agents" "Bluetooth" "Միացնել Bluetooth-ը" @@ -442,8 +472,9 @@ "Bluetooth" "Կառավարել կապերը, կարգավորել սարքի անունը & հայտնաբերելիությունը" "Bluetooth-ի զուգավորման հայց" - "<br><b>%1$s</b><br><br>-ին կապվելու համար մուտքագրեք սարքի PIN-ը`" - "<br><b>%1$s</b><br><br>-ի հետ զուգավորելու համար մուտքագրեք սարքի պահաջվող անցաբառը`" + "Սարքը" + "Զուգավորման կոդը" + "Մուտքագրեք զուգավորման կոդը, ապա սեղմեք Վերադառնալ կամ Մուտք" "PIN-ը տառեր և նշաններ է պարունակում" "Սովորաբար 0000 կամ 1234" "Հնարավոր է պետք լինի մուտքագրել այս PIN-ը մյուս սարքերի վրա ևս:" @@ -452,7 +483,9 @@ "Ումից`<br><b>%1$s</b><br><br>Զուգավորվե՞լ այս սարքի հետ:" "<br><b>%1$s</b><br><br>-ի հետ զուգավորելու համար մուտքագրեք`<br><b>%2$s</b>, այնուհետև սեղմեք հետդարձ կամ հաստատում:" "Զուգավորել" + "Զուգավորել" "Չեղարկել" + "Զուգավորում է մուտքի թույլտվությունը դեպի ձեր կոնտակտները և զանգերի պատմությունը, երբ միացված է:" "Չհաջողվեց զուգավորել %1$s-ի հետ:" "Հնարավոր չեղավ զուգավորվել %1$s-ի հետ սխալ PIN-ի կամ անցաբառի պատճառով:." @@ -460,11 +493,21 @@ "Զուգավորումը մերժվեց %1$s-ի կողմից:" "Հնարավոր չեղավ միանալ %1$s-ին:" "Սկանավորել սարքերի համար" - "Որոնել սարքեր" + "Թարմացնել" "Որոնում..." "Սարքի կարգավորումները" + "Զուգավորված սարք" + "Անուն" + "Ինտերնետ կապ" + "Ստեղնաշար" + "Կոնտակտներ և զանգերի պատմություն" + "Զուգավորե՞լ այս սարքի հետ:" + "Համօգտագործե՞լ հեռախոսագիրքը:" + "%1$s-ը ուզում է մուտք գործել ձեր կոնտակտներ ու զանգերի պատմություն:" + "%1$s սարքը ցանկանում է զուգավորվել Bluetooth-ով: Միանալու դեպքում այն մուտք կունենա դեպի ձեր կոնտակտները և զանգերի պատմությունը:" "Զուգավորված սարքեր" "Հասանելի սարքեր" + "Հասանելի սարքեր չկան" "Միանալ" "Անջատել" "Զուգավորել & միանալ" @@ -480,6 +523,8 @@ "Ֆայլերի փոխանցում" "Ներմուծման սարք" "Ինտերնետի մուտք" + "Կոնտակտի համօգտագործում" + "Օգտագործել կոնտակտի համօգտագործման համար" "Ինտերնետ կապի տարածում" "Մուտք հաղորդագրություն" "%1$s-ը կանջատվի մեդիա աուդիոյից:" @@ -491,7 +536,7 @@ "Զուգավորած Bluetooth սարք" "Միանալ" "Միանալ Bluetooth սարքին" - "Պրոֆիլներ" + "Օգտագործել հետևյալի համար՝" "Վերանվանել" "Թույլատրել մուտքային ֆայլերի տեղափոխումը" "Միացված է մեդիա աուդիոյին" @@ -513,6 +558,8 @@ "Որպես բարձրախոս հեռախոս" "Երաժշտության և մեդիայի համար" "Հիշել կարգավորումները" + "Wi-Fi Օգնական" + "Կապակցված է Wi‑Fi Օգնականի միջոցով" "Հեռակա էկրան" "Միացնել անլար էկրանը" "Մոտակայքում սարքեր չեն գտնվել:" @@ -542,26 +589,35 @@ "Wi‑Fi կարգավորումներ" "Wi‑Fi" "Կարգավորել և կառավարել անլար միացման կետերը" - "Ընտրել Wi‑Fi" + "Ընտրեք Wi-Fi ցանց" + "Ընտրել Wi‑Fi" "Wi‑Fi-ի միացում…" "Wi‑Fi-ն անջատվում է..." "Սխալ" "Թռիչքային ռեժիմում" "Հնարավոր չէ սկանավորել ցանցերը" "Ցանցի ծանուցումներ" - "Տեղեկացնել ինձ, երբ կա ցանցի հասանելի բաց աղբյուր" + "Տեղեկացնել, երբ որևէ հասարակական ցանց հասանելի լինի" "Չօգտագործել թույլ կապ" "Չօգտագործել Wi‑Fi ցանցը, մինչև այն չունենա լավ ինտերնետային կապ" + "Օգտագործել միայն լավ ինտերնետ կապ ունեցող ցանցերը" "Սկանավորումը միշտ հասանելի է" - "Թույլատրել Google-ի տեղակայման ծառայությանը և այլ ծրագրերին սկանավորել ցանցեր` նույնիսկ երբ WiFi-ը անջատված է" + "Միշտ թույլատրել սկանավորումը" + "Թույլատրել Google-ի տեղադրության ծառայությանը և այլ ծրագրերին սկանավորել ցանցեր` նույնիսկ երբ WiFi-ը անջատված է" + "Ինքնաշխատ օգտագործել բաց Wi‑Fi ցանցերը" + "Թույլ տալ Wi‑Fi օգնականին ինքնաշխատորեն միանալ բաց ցանցերին, որոնց որակը գնահատվում է որպես բարձր" + "Օգնականի ընտրություն" "Տեղադրել վկայականները" "Տեղանքի ճշգրտությունը կատարելագործելու կամ այլ նպատակների համար` Google-ը և այլ ծրագրերը հնարավոր է սկանավորեն մոտակա ցանցերը, նույնիսկ եթե Wi-Fi-ը անջատված է: Եթե դուք չեք ցանկանում դա, անցեք դեպի Ընդլայնված > Սկանավորումը միշտ հասանելի:" "Հավելվածը հնարավոր է սկանավորի մոտակա ցանցերը, անգամ եթե Wi-Fi-ն անջատված է: Եթե չեք ցանկանում, որ սա պատահի, անցեք Ընդլայնված կարգավորումներ > Սկանավորումը միշտ հասանելի է:" "Նորից ցույց չտալ" "Միացրած պահել Wi‑Fi-ը քնած ռեժիմի ընթացքում" + "Wi-Fi-ը՝ քնելու ռեժիմում" "Կարգավորումները փոխելու հետ կապված խնդիր է առաջացել" + "Բարելավել արդյունավետությունը" "Wi‑Fi բարելավում" "Մարտկոցի օգտագործումը հասցնել նվազագույնի, երբ Wi‑Fi-ը միացված է" + "Սահմանափակել մարտկոցի օգտագործումը Wi-Fi-ի կողմից" "Ավելացնել ցանց" "Wi‑Fi ցանցեր" "WPS սեղմման կոճակ" @@ -571,17 +627,18 @@ "Սկանավորում" "Ընդլայնված" "Միանալ ցանցին" + "Պահել ցանցը" "Մոռանալ ցանցը" "Փոփոխել ցանցը" "Գրել NFC պիտակում" "Հասանելի ցանցերը տեսնելու համար միացրեք Wi‑Fi-ը:" "Wi‑Fi ցանցերը փնտրվում են…" "Դուք թույլտվություն չունեք փոխելու Wi‑Fi-ի ցանցը:" - "Այլ ցանց…" + "Ավելացնել մեկ այլ ցանց" "Ավելին" "Ինքնուրույն կարգավորում (WPS)" - "Կարգավորւմները վերջանական իրականացնելու համար` գրասալիկը պետք է մուտք գործի Wi-Fi. Կարգավորումների ավարտից հետո կարող եք ընտրություն կատարել շարժական տվյալների և Wi-Fi-ի միջև:" - "Ցույց տալ ընդլայնված կարգավորումները" + "Կարգավորումներն ավարտելու համար` գրասալիկը պետք է մուտք գործի Wi-Fi ցանց: Կարգավորելուց հետո կարող եք ընտրություն կատարել բջջային կապի տվյալների և Wi-Fi-ի միջև:" + "Ընդլայնված ընտրանքներ" "Wi‑Fi-ով պաշտպանված կարգավորում" "WPS-ը մեկնարկում է..." "Ձեր գրասալիկի վրա սեղմեք Wi‑Fi Պաշտպանված կարգավորում կոճակը: Այն հնարավոր է կոչվի «WPS» կամ պարունակի հետևյալ նշանը`" @@ -594,7 +651,7 @@ "Անլար երթուղիչի անվտանգության կարգավորումը (TKIP) չի աջակցվում" "Նույնականացումը ձախողվեց: Խնդրում ենք նորից փորձել:" "Եվս մեկ WPS աշխատաշրջան հայտնաբերվեց: Խնդրում ենք կրկին փորձել մի քանի րոպեից:" - "Ցանցի SSID" + "Ցանցի անունը" "Մուտքագրել SSID-ն" "Անվտանգություն" "Ազդանշանի հզորությունը" @@ -615,18 +672,22 @@ "(չտարբերակված)" "Պահված է" "Անջատված" - "Չմիացավ թույլ ինտերնետային կապի պատճառով" + "IP կարգավորման ձախողում" + "WiFi կապի ձախողում" "Նույնականացման խնդիր" "Ընդգրկույթից դուրս է" + "Ինտերնետի հասանելիություն չկա. ավտոմատ կերպով կրկին չի միանա:" "WPS-ը հասանելի է" " (WPS-ը հասանելի է)" - "Պաշտպանված է %1$s-ով" - ", ապահովված %1$s-ի հետ" "Մուտքագրեք ձեր ցանցի գաղտնաբառը" "Ոչ մեկը" "Տեղանքի ճշգրտությունը կատարելագործելու կամ այլ նպատակների համար` %1$s-ը ցանկանում է միացնել ցանցի սկանավորումը, նույնիսկ եթե Wi-Fi-ը անջատված է:\n\nԹույլատրե՞լ բոլոր սկանավորում ցանկացող ծրագրերին:" + "Սա անջատելու համար գերբեռնված ցանկում անցեք Ընդլայնված:" "Թույլատրել" "Մերժել" + "Գրանցվե՞լ՝ մինալու համար:" + "%1$s-ը պահանջում է մուտք գործել՝ մինչև ցանցին միանալը:" + "ՄԻԱՆԱԼ" "Միանալ" "Ցանցին միանալ չհաջողվեց" "Մոռանալ" @@ -636,18 +697,23 @@ "Չեղարկել" "Բաց թողնել ամեն դեպքում" "Բաց չթողնել" - "Զգուշացում. հնարավոր է ցանցային օպերատորը ձեզնից տվյալների օգտագործման լրացուցիչ վճարումներ պահանջի:\n\nԳրասալիկի կարգավորումը կարող է զգալի ցանցային գործունեություն պահանջել:" - "Զգուշացում. հնարավոր է ձեզնից գանձվեն օպերատորի հավելյալ վճարումներ:\n\nՀեռախոսի կարգավորումները կարող են պահանջել ցանցային զգալի գործողություններ:" - "Զգուշացում. մինչ ինտերնետ կապ չլինի, գրասալիկը չի կարողանա ստուգել ծրագրաշարի նոր լինելը:" - "Զգուշացում. մինչ դուք չունենաք ինտերնետ կապ, ձեր հեռախոսը չի կարող ստուգել ծրագրի թարմ լինելը:" + "ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Եթե բաց թողնեք Wi-Fi-ը, ձեր գրասալիկը միայն կօգտագործի բջջային տվյալների կապը՝ նախնական ներբեռնումների և թարմացումների համար: Տվյալների կապի հնարավոր վճարներից խուսափելու համար միացեք որևէ Wi-Fi ցանցի:" + "ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Եթե բաց թողնեք Wi-Fi-ը, ձեր սարքը միայն կօգտագործի բջջային տվյալների կապը՝ նախնական ներբեռնումների և թարմացումների համար: Տվյալների կապի հնարավոր վճարներից խուսափելու համար միացեք որևէ Wi-Fi ցանցի:" + "ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Եթե բաց թողնեք Wi-Fi-ը, ձեր հեռախոսը միայն կօգտագործի բջջային տվյալների կապը՝ նախնական ներբեռնումների և թարմացումների համար: Տվյալների կապի հնարավոր վճարներից խուսափելու համար միացեք որևէ Wi-Fi ցանցի:" + "Եթե ​​չկարգավորեք Wi-Fi-ը.\n\nՁեր գրասալիկը համացանցի կապակցում չի ունենա:\n\nԴուք չեք ստանա ծրագրակազմի թարմացումներ մինչև համացանցին կապակցվելը:\n\nԴուք չեք կարողանա ակտիվացնել սարքի պաշտպանության գործառույթները:" + "Եթե ​​չկարգավորեք Wi-Fi-ը.\n\nՁեր սարքը համացանցի կապակցում չի ունենա:\n\nԴուք չեք ստանա ծրագրակազմի թարմացումներ մինչև համացանցին կապակցվելը:\n\nԴուք չեք կարողանա ակտիվացնել սարքի պաշտպանության գործառույթները:" + "Եթե չկարգավորեք Wi-Fi-ը.\n\nՁեր հեռախոսը համացանցի կապակցում չի ունենա:\n\nԴուք չեք ստանա ծրագրակազմի թարմացումներ մինչև համացանցին կապակցվելը:\n\nԴուք չեք կարողանա ակտիվացնել սարքի պաշտպանության գործառույթները:" "Գրասալիկը չկարողացավ միանալ Wi‑Fi ցանցին:" + "Սարքը չկարողացավ միանալ այս Wi-Fi ցանցին:" "Հեռախոսը չկարողացավ միանալ այս Wi-Fi ցանցին:" + "Պահված ցանցեր" "Ընդլայնված Wi‑Fi" "Wi‑Fi հաճախականության խումբ" "Հատկանշել գործընթացի միջակայքի հաճախականությունը" "Խնդիր առաջացավ հաճախականության խմբի կարգավորման ընթացքում:" "MAC հասցե" "IP հասցե" + "Պահված ցանցեր" "IP կարգավորումներ" "Պահել" "Չեղարկել" @@ -676,11 +742,15 @@ "Ցանկանու՞մ եք չեղարկել %1$s-ին միացման հրավերը:" "Մոռանա՞լ այս խումբը:" "Դյուրակիր Wi‑Fi թեժ կետ" + "Wi-Fi թեժ կետ" + "Օգտագործել բջջային կապը՝ Wi-Fi ցանց ապահովելու համար" "Թեժ կետի միացում…" "Թեժ կետերը անջատվում են..." "Դյուրակիր թեժ կետ %1$s-ը ակտիվ է" "Շարժական Wi‑Fi թեժ կետի սխալ" "Կարգավորել Wi‑Fi թեժ կետը" + "Wi-Fi թեժ կետի կարգավորում" + "AndroidAP WPA2 PSK շարժական Wi-Fi թեժ կետ" "%1$s %2$s դյուրակիր Wi‑Fi թեժ կետ" "Android թեժ կետ" "Հիմնական" @@ -692,10 +762,10 @@ "Զանգակի բարձրությունը" "Թրթռալ, երբ անձայն ռեժիմում է" "Ծանուցման լռելյայն ձայնը" - "Ելնի, եթե կարևոր է" "Զանգերանգ" "Ծանուցում" "Օգտագործել մուտքային ձայնի բարձրությունը ծանուցումների համար" + "Չի աջակցում աշխատանքային պրոֆիլներ" "Ծանուցման լռելյայն ձայնը" "Մեդիա" "Սահմանել երաժշտության և տեսանյութերի ձայնային կարգավորումները" @@ -739,13 +809,15 @@ "Ինքնուրույն պտտել էկրանը" "Ինքնուրույն փոխել դիրքավորումը գրասալիկը պտտելիս" "Ինքնուրույն փոխել դիրքավորումը հեռախոսը պտտելիս" - "Գրասալիկը պտտեցնելիս ինքնուրույն փոխել դիրքավորումը" - "Փոխել դիրքավորումը ինքնուրույն` հեռախոսը պտտեցնելիս" + "Գրասալիկը պտտեցնելիս ինքնաշխատ փոխել դիրքավորումը" + "Փոխել դիրքավորումը ինքնաշխատ` հեռախոսը պտտեցնելիս" "Պայծառության մակարդակ" + "Պայծառություն" "Կարգաբերել էկրանի պայծառությունը" "Հարմարողական պայծառություն" "Լույսի պայծառության մակարդակի լավարկում" "Քնել" + "Էկրանը անջատվում է" "%1$s պասիվ լինելուց հետո" "Պաստառ" "Պաստառն ընտրել" @@ -760,31 +832,40 @@ "Մեկնարկել հիմա" "Կարգավորումներ" "Ինքնուրույն պայծառություն" + "Բարձրացնել՝ միանալու համար" + "Քնելու ռեժիմի արգելք" + "Ակտիվացնում է էկրանը, երբ վերցնում եք սարքը կամ ծանուցումներ ստանում" "Տառաչափ" "Տառաչափը" "SIM քարտի կողպման կարգավորումներ" "Կարգավորել SIM քարտի կողպումը" "SIM քարտի կողպում" - "Կողպել SIM քարտը" + "SIM-քարտի կողպում" "Գրասալիկը օգտագործելու համար PIN է պահանջվում" "Հեռախոսն օգտագործելու համար PIN է անհրաժեշտ" "Գրասալիկն օգտագործելու համար PIN է պահանջվում" "Հեռախոսն օգտագործելու համար PIN է անհրաժեշտ" - "Փոխել SIM-ի PIN-ը" - "SIM-ի PIN-ը" - "Կողպել SIM քարտը" + "Փոխել SIM-քարտի PIN-կոդը" + "SIM-քարտի PIN-կոդը" + "SIM-քարտի կողպում" "Ապակողպել SIM քարտը" - "Հին SIM-ի PIN-ը" - "Նոր SIM-ի PIN-ը" - "Նորից մուտքագրեք նոր PIN-ը" + "Հին SIM-քարտի PIN-կոդը" + "Նոր SIM-քարտի PIN-կոդը" + "Նորից մուտքագրեք նոր PIN-ը" "SIM PIN" "Սխալ PIN" "PIN-երը չեն համընկնում" "Չհաջողվեց փոխել PIN-ը:\nՀնարավոր է` PIN-ը սխալ է:" - "SIM-ի PIN-ը հաջողությամբ փոխվել է" + "SIM-քարտի PIN-կոդը հաջողությամբ փոխվել է" "Հնարավոր չէ բացել SIM քարտի կողպված կարգավիճակը:\nՀնարավոր է` սխալ PIN է մուտքագրվել:" "Լավ" "Չեղարկել" + "Բազմաթիվ SIM քարտեր են գտնվել" + "Ընտրեք SIM՝ բջջային տվյալների համար:" + "Փոխե՞լ տվյալների SIMը:" + "Բջջային տվյալների համար օգտագործե՞լ %1$s-ը %2$s-ի փոխարեն:" + "Փոխե՞լ նախընտրելի SIM քարտը:" + "Այս սարքի վրա միակ SIM քարտը %1$s է: Ցանկանո՞ւմ եք օգտագործել այս SIM-ը բջջային տվյալների փոխանցման, զանգերի և SMS հաղորդագրությունների համար:" "SIM PIN կոդը սխալ է: Պետք է դիմեք ձեր օպերատորին՝ սարքն արգելաբացելու համար:" "SIM PIN կոդը սխալ է: Մնաց %d փորձ, որից հետո պետք է դիմեք ձեր օպերատորին՝ սարքն արգելաբացելու համար:" @@ -818,9 +899,9 @@ "PRL տարբերակ" "MEID" "ICCID" - "Շարժական ցանցի տեսակը" + "Բջջային ցանցի տեսակը" "Օպերատորի տեղեկատվություն" - "Շարժական ցանցի կարգավիճակը" + "Բջջային ցանցի կարգավիճակը" "Ծառայության կարգավիճակը" "Ազդանշանի հզորությունը" "Ռոումինգ" @@ -928,12 +1009,14 @@ "Լռելյայն APN կարգավորումների վերականգնում:" "Վերականգնել լռելյայնը" "Սկզբնական APN կարգավորումների վերակարգավորումն ավարտված է:" + "Վերակայել սարքը" "Գործարանային տվյալների վերականգնում" "Ջնջել գրասալիկից բոլոր տվյալները" "Ջնջում է հեռախոսի բոլոր տվյալները" "Սա կջնջի բոլոր տվյալները ձեր գրասալիկի "" ներքին պահոցից"", այդ թվում՝\n\n"
  • "Ձեր Google հաշիվը"
    • \n
  • "Համակարգի և հավելվածների տվյալներն ու կարգավորումները"
    • \n
  • "Ներբեռնված հավելվածները"
    •  "Սա կջնջի բոլոր տվյալները ձեր սարքի ""ներքին պահոցից"", ներառյալ`\n\n"
  • "Ձեր Google հաշիվը"
    • \n
  • "Համակարգի և հավելվածների տվյալներն ու կարգավորումները"
    • \n
  • "Ներբեռնված ծրագրերը"
    •  \n\n"Դուք այժմ գրանցված եք հետևյալ հաշիվներում՝\n" + \n\n"Այս սարքում այլ օգտվողների հաշիվներ կան:\n"
  • "Երաժշտություն"
    • \n
  • "Լուսանկարներ"
    • \n
  • "Օգտվողի այլ տվյալներ"
    •  \n\n"Երաժշտությունը, նկարները և այլ տվյալները ջնջելու համար ""USB կրիչը ""պետք է ջնջվի:" \n\n"Երաժշտությունը, նկարները և այլ տվյալները ""SD քարտից"" մաքրելու համար` այն պետք է ջնջել:" @@ -945,11 +1028,12 @@ "Վերակայել հեռախոսը" "Ջնջե՞լ ձեր բոլոր անձնական և ներբեռնված հավելվածները: Այս գործողությունն անշրջելի է:" "Ջնջել ամենը" - "Պատկերեք էկրանն ապակողպող կաղապարը" "Դուք պետք է պատկերեք ձեր ապակողպման կաղապարը` գործարանային տվյալների վերականգնումը հաստատելու համար:" "Վերականգնում տեղի չի ունեցել, քանի որ համակարգի մաքրիչ ծառայությունը հասանելի չէ:" "Վերակայե՞լ:" "Այս օգտվողը չի կարող վերակայել սարքը և վերականգնել գործարանային կարգավորումները" + "Ջնջում" + "Խնդրում ենք սպասել..." "Ջնջել USB կրիչը" "Ջնջել SD քարտը" "Ջնջում է USB կրիչի տվյալները" @@ -961,7 +1045,6 @@ "Ջնջել USB կրիչը՝ ջնջելով այնտեղ պահվող բոլոր ֆայլերը: Այս գործողությունն անշրջելի է:" "Ջնջե՞լ USB կրիչը` այնտեղ պահվող բոլոր ֆայլերով: Այս գործողությունը հետադարձելի չէ:" "Ջնջել ամեն ինչ" - "Ներկայացրեք էկրանի ապակողպման ձեր կաղապարը" "Դուք պետք է պատկերեք ձեր ապակողպման նախշը` հաստատելու համար USB կրիչի ջնջումը:" "Պետք է պատկերեք էկրանի ապակողպման ձեր կաղապարը՝ հաստատելու համար, որ ցանկանում եք մաքրել SD քարտը:" "Զանգի կարգավորումները" @@ -977,6 +1060,7 @@ "Միացված" "Հնարավոր չէ միանալ, երբ USB կրիչը օգտագործման մեջ է" "USB-ն միացված չէ" + "Միացրեք USB-ն" "USB միացման սխալ" "Bluetooth-ը միանում է" "Գրասալիկի ինտերնետ կապի համօգտագործում" @@ -985,23 +1069,30 @@ "Տվյալ հեռախոսի ինտերնետային կապի համօգտագործումը 1 սարքի հետ" "%1$d սարքերի հետ տվյալ գրասալիկի ինտերնետ կապի համօգտագործում" "%1$d սարքերի հետ տվյալ հեռախոսի ինտերնետ կապի համօգտագործում" + "Համօգտագործվում է %1$d սարքի ինտերնետ կապը" "Գրասալիկի ինտերնետ կապը չի տարածվում" "Այս հեռախոսի ինտերնետային կապը չի համօգտագործվում" "Միացված չէ" "Հնարավոր չէ միանալ ավելի քան %1$d սարքերի հետ:" "%1$s-ը կանջատվի:" "Օգնություն" - "Շարժական ցանցեր" + "Բջջային ցանցեր" "Բջջային փաթեթ" "Լռելյայն SMS ծրագիր" "Փոխե՞լ SMS ծրագիրը:" "Որպես SMS ծրագիր` %2$s-ի փոխարեն օգտագործե՞լ %1$s-ը:" "Որպես SMS ծրագիր` օգտագործե՞լ %s-ը:" + "Փոխե՞լ Wi-Fi օգնականին:" + "Օգտագործե՞լ %1$s ծրագիրը %2$s-ի փոխարեն՝ ձեր ցանցային կապերը կառավարելու համար:" + "Օգտագործե՞լ %s ծրագիրը՝ ձեր ցանցային կապերը կառավարելու համար:" "Անհայտ SIM օպերատոր" "%1$s-ը չունի ոչ մի ծանոթ նախակարգման վեբկայք" "Խնդրում ենք տեղադրել SIM քարտ և վերագործարկել" "Խնդրում ենք միանալ ինտերնետին" "Իմ տեղադրությունը" + "Աշխատանքային պրոֆիլ" + "Տեղ աշխատանքային պրոֆիլի համար" + "Անջատվել է ընկերության կողմից" "Ռեժիմ" "Բարձր ճշգրտություն" "Մարտկոցի տնտեսում" @@ -1013,10 +1104,10 @@ "Մարտկոցի շատ օգտագործում" "Մարտկոցի քիչ օգտագործում" "Տեղադրության ռեժիմ" - "Օգտագործել GPS, Wi-Fi և բջջային ցանցերը՝ դիրքը տեղորոշելու համար" - "Օգտագործել Wi-Fi և բջջային ցանցերը՝ դիրքը տեղորոշելու համար" + "Օգտագործել GPS, Wi-Fi և բջջային ցանցերը՝ դիրքը տեղորոշելու համար" + "Օգտագործել Wi-Fi և բջջային ցանցերը՝ դիրքը տեղորոշելու համար" "Օգտագործել GPS՝ դիրքը տեղորոշելու համար" - "Wi‑Fi & շարժական ցանցի տեղադրություն" + "Wi‑Fi և բջջային ցանցի տեղադրություն" "Թույլատրել ծրագրերին օգտագործել Google-ի տեղակայման ծառայությունները` ձեր տեղադրությունը ավելի արագ որոշելու համար: Անանուն տեղակայման տվյալները կհավաքագրվեն և կուղարկվեն Google-ին:" "Տեղադրությունը որոշված է Wi‑Fi-ի կողմից" "GPS արբանյակներ" @@ -1039,6 +1130,9 @@ "Հեղինակային իրավունք" "Արտոնագիր" "Կանոններն ու պայմանները" + "Համակարգի WebView-ի լիցենզիա" + "Պաստառներ" + "Արբանյակային պատկերների մատակարարներ՝\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Բաց աղբյուրով լիցենզիաներ" "Խնդիր կա լիցենզիաները բեռնելիս:" "Բեռնում...." @@ -1059,11 +1153,11 @@ "PIN-ը սահմանված է" "Նախշը կարգավորված է" "Էկրանի անվտանգություն" - "Փոխել ապակողպման կաղապարը" + "Փոխել ապակողպող նախշը" "Փոխել ապակողպման PIN-ը" - "Հաստատել պահված նախշը" + "Հաստատեք պահված նախշը" "Կրկին փորձեք`" - "Պատկերեք ապակողպման կաղապարը" + "Գծեք ապակողպող նախշը" "Սեղմեք Ցանկ` օգնության համար:" "Հեռացրեք մատը ավարտելուց հետո" "Միացրեք առնվազն %d կետ: Փորձեք կրկին:" @@ -1075,15 +1169,15 @@ "Կրկին փորձել" "Շարունակել" "Ապակողպող նախշը" - "Պահանջել կաղապար" - "Պետք է պատկերել կաղապարը` էկրանը ապակողպելու համար" + "Պահանջել նախշ" + "Օգտագործել նախշ՝ հեռախոսը պաշտպանելու համար" "Նախշը տեսանելի դարձնել" "Թրթրռալ հպումից" "Հոսանքի կոճակը անկնթարթորեն կողպվում է" "Բացառությամբ, երբ ապակողպված է պահվում %1$s-ի կողմից" - "Սահմանել ապակողպման կաղապարը" - "Փոխել ապակողպման կաղապարը" - "Ինչպես պատկերել ապակողպման նախշը" + "Ստեղծել նախշ" + "Փոխել ապակողպող նախշը" + "Ինչպես ապակողպող նախշ գծել" "Չափից շատ սխալ փորձեր" "Կրկին փորձեք %d վայրկյանից:" "Հավելվածը տեղադրված չէ ձեր հեռախոսում:" @@ -1093,11 +1187,11 @@ "Կառավարել հավելվածները, կարգավորել արագ գործարկման դյուրանցումները" "Ծրագրային կարգավորումներ" "Անհայտ աղբյուրներ" + "Թույլ է տալիս ծրագրերի բոլոր աղբյուրները" + "Ձեզ թույլ է տալիս տեղադրել ծրագրեր՝ Google Play-ից տարբերվող աղբյուրներից" "Թույլատրել անհայտ աղբյուրներից ծրագրերի տեղադրումը" "Ձեր գրասալիկն ու անձնական տվյալները առավել խոցելի են անհայտ աղբյուրների հավելվածների նկատմամբ: Դուք ընդունում եք, որ ինքներդ ամբողջապես պատասխանատու եք ձեր սարքին պատճառած ցանկացած վնասի կամ տվյալների կորստի համար, ինչը կարող է տեղի ունենալ նման հավելվածներն օգտագործելիս:" "Ձեր հեռախոսը և անձնական տվյալները առավել խոցելի են անհայտ աղբյուրների ծրագրերի նկատմամբ: Դուք ընդունում եք, որ ինքներդ ամբողջապես պատասխանատու եք ձեր հեռախոսին պատճառած ցանկացած վնասի կամ տվյալի կորստի համար, ինչը կարող է տեղի ունենալ նման ծրագրեր օգտագործելիս:" - "Ստուգել ծրագրերը" - "Պարբերաբար ստուգեք սարքի գործունեությունը անվտանգության տեսանկյունից և կանխեք հնարավոր վնասները կամ զգուշացեք դրանցից:" "Ընդլայնված կարգավորումներ" "Միացնել այլ կարգավորման ընտրանքներ" "Ծրագրի տեղեկությունները" @@ -1150,7 +1244,7 @@ "USB կրիչ" "SD քարտի վրա" "Կասեցված է" - "Տեղադրված չէ" + "Տեղադրված չէ այս օգտվողի համար" "Ծրագրեր չկան" "Ներքին պահոց" "USB կրիչ" @@ -1228,6 +1322,14 @@ "%1$d գործընթաց և %2$d ծառայություն" "%1$d գործընթաց և %2$d ծառայություն" "%1$d գործընաց և %2$d ծառայություն" + "Սարքի հիշողությունը" + "RAM-ի օգտագործումը ծրագրի կողմից" + "Համակարգը" + "Ծրագրեր" + "Անվճար" + "Օգտագործված" + "Պահված" + "RAM՝ %1$s" "Աշխատող ծրագիր" "Ակտիվ չէ" "Ծառայություններ" @@ -1309,7 +1411,7 @@ "Դյուրանցումներ" "Տեքսի մուտքագրում" "Մուտքագրման եղանակ" - "Լռելյայն" + "Ընթացիկ ստեղնաշարը" "Մուտքագրման եղանակի ընտրիչ" "Ինքնաշխատ" "Միշտ ցույց տալ" @@ -1339,6 +1441,12 @@ "Էկրանը երբեք չի քնի լիցքավորման ընթացքում" "Միացնել Bluetooth HCI snoop log-ը" "Կորզել բոլոր bluetooth HCI փաթեթները մի ֆայլում" + "OEM ապակողպում" + "Թույլ տալ սկզբնաբեռնման բեռնիչի ապակողպումը" + "Մուտքագրեք PIN-ը" + "Մուտքագրեք ձեր սարքի PIN-ը՝ OEM ապակողպումն ակտիվացնելու համար:" + "Թույլատրե՞լ OEM ապակողպումը:" + "ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Այս կարգավորումը միացրած ժամանակ սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն աջակցվի այս սարքի վրա:" "Անլար էկրանի վկայագրում" "Միացնել Wi‑Fi մանրամասն գրանցամատյանները" "Wi‑Fi-ից կտրուկ անցում բջջային ինտերնետի" @@ -1351,6 +1459,7 @@ "Ընտրեք տեղեկամատյանի չափը մեկ պահնակի համար" "Թույատրել կեղծ տեղադրությունները" "Թույլ տալ կեղծ տեղադրություններ" + "Միացնել ցուցադրման հատկանիշների ստուգումը" "Թույլատրե՞լ USB-ի վրիպազերծումը:" "USB վրիպազերծումը միայն ծրագրավորման նպատակների համար է: Օգտագործեք այն ձեր համակարգչից տվյալները ձեր սարք պատճենելու համար, առանց ծանուցման ձեր սարքի վրա ծրագրեր տեղադրելու և տվյալների մատյանը ընթերցելու համար:" "Փակե՞լ USB-ի վրիպազերծման մուտքը` անջատելով այն բոլոր համակարգիչներից, որտեղ նախկինում թույլատրել էիք:" @@ -1384,7 +1493,7 @@ "Օգտագործման վիճակագրություն" "Դասակարգել ըստ`" "Ծրագիր" - "Հաշվել" + "Վերջին օգտագործումը" "Օգտագործման ժամանակը" "Մատչելիություն" "Մատչելիության կարգավորումներ" @@ -1399,6 +1508,7 @@ "Անջատել" "Երբ այս հատկությունը միացված է, կարող եք արագ ակտիվացնել մուտքի հատկությունները երկու ձևով.\n\nՔայլ 1. Սեղմեք և պահեք հոսանքի կոճակը մինչ որևէ ձայն լսեք կամ թրթռոց զգաք:\n\nՔայլ 2. Հպեք և երկու մատով պահեք` մինչ ձայնային հաստատում լսեք:\n\nԵթե սարքը մի քանի օգտվող ունի, ապա այս դյուրանցման ժամանակավոր օգտագործումը կողպէկրանին ակտիվացնում է մատչելիությունը` մինչև սարքը չապակողպվի:" "Խոշոր տեքստ" + "Ցայտուն տեքստ" "Էկրանի խոշորացում" "Ինքնուրույն թարմացնել էկրանի խոշորությունը" "Թարմացնել էկրանի խոշորությունը ծրագրի տարանցումների վրա" @@ -1406,7 +1516,9 @@ "Արտասանել գաղտնաբառերը" "Հպել & սեղմած պահել" "Գունաշրջում" - "Գունային տարածքի շտկում" + "(Փորձնական) կարող է ազդել աշխատանքի վրա" + "Գունային կարգաբերում" + "Սա փորձնական գործառույթ է և կարող է ազդել աշխատանքի վրա:" "Ցույց տալ Արագ կարգավորումներում" "Շտկման ռեժիմ" "Գերազանցված է %1$s-ից" @@ -1415,12 +1527,10 @@ "Դեյտերանոմալիա (կարմիր-կանաչ)" "Պրոտանոմալիա (կարմիր-կանաչ)" "Տրիտանոմալիա (կապույտ-դեղին)" - "Դեյտերանոպիա (կանաչ)" - "Պրոտանոպիա (կարմիր)" - "Տրիտանոպիա (կապույտ)" "Կարգավորումներ" "Միացված" "Անջատված է" + "Ձեր կազմակերպությունը չի թույլատրել" "Նախադիտում" "Սովորական ընտրանքներ" "Լեզուն" @@ -1439,6 +1549,7 @@ "Խորագրերն այսպիսին կլինեն" "Aa" "Լռելյայն" + "Գույն" "Կանխադրված" "Ոչինչ" "Սպիտակ" @@ -1452,6 +1563,11 @@ "Մանուշակագույն" "Օգտագործե՞լ %1$s-ը:" "%1$s-ը պահանջում է`" + "Եթե ​​միացնեք %1$s-ը, ձեր սարքը չի օգտագործի էկրանի կողպումը՝ տվյալների կոդավորումը լավացնելու համար:" + "Քանի որ միացրել եք մատչելիության ծառայությունը, ձեր սարքը չի օգտագործի էկրանի կողպումը՝ տվյալների կոդավորումը լավացնելու համար:" + "Քանի որ %1$s ծառայության միացումն ազդում է տվյալների կոդավորմանը, դուք պետք է հաստատեք ձեր գաղտնանախշը:" + "Քանի որ %1$s ծառայության միացումն ազդում է տվյալների կոդավորմանը, դուք պետք է հաստատեք ձեր PIN-ը:" + "Քանի որ %1$s ծառայության միացումն ազդում է տվյալների կոդավորմանը, դուք պետք է հաստատեք ձեր գաղտնաբառը:" "Տեսնել ձեր գործողությունները" "Ստանալ ծանուցումներ ծրագրի հետ փոխազդման ընթացքում:" "Դադարեցնե՞լ %1$s-ը:" @@ -1491,13 +1607,12 @@ "%1$s - %2$s" "մնում է %1$s" "%1$s մինչև լիցաքավորվելը" - "%1$d%%" - "%1$d%% - մնաց մոտ. %2$s" - "%1$d%% - %2$s" - "%1$d%% - %2$s մինչև լիցքավորումը" - "%1$d%% - %2$s մինչև լիցքավորումը AC-ով" - "%1$d%% - %2$s մինչև լիցքավորումը USB-ով" - "%1$d%% - %2$s մինչև լիցքավորումը անլար" + "%1$s - մնաց մոտավորապես %2$s" + "%1$s - %2$s" + "%1$s - %2$s մինչև լրիվ լիցքավորումը" + "%1$s - %2$s մինչև լրիվ լիցքավորումը հոսանքից" + "%1$s - %2$s մինչև լրիվ լիցքավորումը USB-ով" + "%1$s - %2$s մինչև լրիվ լիցքավորումը անլար ցանցից" "Վերջին լիցքավորումից հետո օգտագործումը" "Մարտկոցի օգտագործման չափը անջատումից հետո" "Մարտկոցի օգտագործման չափը վերակայումից հետո" @@ -1508,19 +1623,19 @@ "GPS-ն ակտիվ է" "Wi‑Fi" "Արթուն" - "Շարժական ցանցի ազդանշանը" + "Բջջային ցանցի ազդանշանը" "Սարքի արթնանալու ժամանակը" "Wi‑Fi ժամանակին" "Wi‑Fi-ը ժամանակին" - "%1$s - %2$s%%" "Պատմության մանրամասները" "Օգտագործման մանրամասները" "Օգտագործման մանրամասները" "Կարգավորել հոսանքի օգտագործումը" "Ներառված փաթեթները" "Էկրան" + "Լապտեր" "Wi‑Fi" "Bluetooth" "Բջիջը սպասման կարգավիճակում է" @@ -1546,9 +1661,8 @@ "Ժամանակը միացման պահից" "Ժամանակը առանց ազդանշանի" "Մարտկոցի ընդհանուր հզորություն" - "Մարտկոցի օգտագործում" - "Նվազագույն իրական սնուցում" - "Առավելագույն իրական սնուցում" + "Հոսանքի ծախսի հաշվարկը" + "Հոսանքի նկատելի ծախսը" "Ստիպողաբար դադարեցնել" "Ծրագրի տեղեկությունները" "Հավելվածի կարգավորումներ" @@ -1560,6 +1674,7 @@ "Օգտագորված մարտկոցը, երբ սարքը հանգստի ռեժիմում է" "Հեռախոսի ռադիոյի կողմից օգտագործված մարտկոցը" "Միանալ թռիչքային ռեժիմին` լիցքավորումը այնպիսի վայրերում պահպանելու համար, որոնք բջջային ծածկույթից դուրս են" + "Մարտկոցի օգտագործումը լապտերի կողմից" "Ցուցադրիչի և հետնալույսի կողմից օգտագործված մարտկոցը" "Նվազեցրեք էկրանի պայծառությունը և/կամ էկրանի սպառման ժամանակը" "Wi-Fi-ն օգտագործում է մարտկոցը" @@ -1572,7 +1687,8 @@ "Ընտրեք մարտկոցը խնայող ռեժիմ" "Հավելվածը կարող է առաջարկել կարգավորումներ` մարտկոցի օգտագործումը նվազեցնելու համար" "Օգտվողի կողմից օգտագործված մարտկոցը" - "Հոսանքի օգտագործումն անհայտ է" + "Հոսանքի տարաբնույթ օգտագործում" + "Մարտկոցի օգտագործումը ծախսված հոսանքի մոտավոր հաշվարկն է և չի ներառում մարտկոցի ողջ սպառումը: Տարաբնույթ ծախսերը ցույց են տալիս հոսանքի հաշվարկված ծախսի և իրական ծախսի տարբերությունը:" "Մարտկոցի գերօգտագործում" "%d mAh" "%1$s հոսանքից անջատելուց հետո" @@ -1582,11 +1698,9 @@ "Android OS" "Մեդիասերվեր" "Մարտկոցի էներգախնայիչ" - "Միշտ միացված է" "Ավտոմատ միանալ" "Երբեք" - "մարտկոցի լիցքավորվածությունը՝ %1$d%%" - "Մարտկոցի տնտեսումը կնվազեցնի ձեր սարքի կատարողականը՝ մարտկոցն ավելի երկար օգտագործելու համար:\n\nՄարտկոցի տնտեսումը կանջատվի, հենց սարքը միացնեք հոսանքի աղբյուրին:" + "%1$s մարտկոց" "Գործընթացի վիճակագրություն" "Ընթացիկ գործընթացների տեխնիկական վիճակագրություն" "Օգտագործվող հիշողություն" @@ -1624,13 +1738,12 @@ "Ձայնային որոնում" "Android ստեղնաշար" "Խոսք" - "Ձայնային ներածում" - "Ձայնային ներածում" - "«%s»-ի կարգավորումներ" - "Ոչ մեկը" - "Ձայնային ճանաչում" - "Ձայնային որոնում" - "«%s»-ի կարգավորումները" + "Ձայնային ներածման կայանքներ" + "Ձայնային ներածում" + "Ձայնային ներածման ծառայություններ" + "Ամբողջական թեժ բառեր և շփում" + "Խոսքից տեքստի պարզ տարբերակ" + "Ձայնի ներածման այս ծառայությունը կկարողանա կատարել ձայնի մշտադիտարկում և ձեր անունից վերահսկել ձայնի հնարավորությամբ ծրագրերը: Դրա պատճառը %s ծրագիրն է: Միացնե՞լ այս ծառայությունը:" "Տեքստից-խոսք կարգավորումներ" "Գրվածքից խոսք ելք" "Միշտ օգտագործել իմ կարգավորումները" @@ -1711,7 +1824,6 @@ "Պահուստավորված սարք" "Միայն ծրագրային" "Հավատարմագրերը հասանելի չեն այս օգտվողի համար" - "Պատկերել էկրանի ապակողպման ձեր կաղապարը" "Պետք է ներկայացնեք ձեր ապակողպման կաղապարը` վկայագրերի տեղադրումը հաստատելու համար:" "Մուտքագրեք հավատարմագրային պահոցի գաղտնաբառը:" @@ -1725,6 +1837,9 @@ "Վկայագրերի պահոցը չհաջողվեց ջնջել:" "Վկայականի պահոցը միացված է:" "Վկայականների պահոցն օգտագործելու համար անհրաժեշտ է, որ էկրանը կողպող PIN կամ գաղտնաբառ կիրառեք:" + "Թույլատրված հավելվածներ" + "Թույլատրե՞լ մուտքը:" + "Եթե թույլատրեք մատչումը, այս հավելվածը կարող է տեսնել ձեր սարքի հավելվածների մասին ընդհանուր տեղեկություններ, օրինակ՝ թե որքան հաճախ եք օգտագործել դրանք:" "Արտակարգ իրավիճակ ահազանգող ազդանշան" "Սահմանել վարքը արտակարգ իրավիճակների զանգի դեպքում" "Պահուստավորում և վերակայում" @@ -1735,8 +1850,11 @@ "Պահուստավորել հավելվածի տվյալները, Wi-Fi գաղտնաբառերը և Google սերվերների այլ կարգավորումները" "Պահուստավորել հաշիվը" "Պահուստավորված տվյալներով հաշիվ չկա ներկայումս" + "Ներառել ծրագրի տվյալները" "Ինքնուրույն վերականգնում" "Այս ծրագիրը ապատեղադրելու համար վերականգնեք կարգավորումները և տվյալները" + "Կրկնօրինակման ծառայությունը ակտիվ չէ:" + "Սարքի քաղաքականության համաձայն:" "Աշխատասեղանի պահուստավորման գաղտնաբառ" "Աշխատասեղանի ամբողջական պահուստավորումները այժմ պաշտպանված չեն" "Աշխատասեղանի ամբողջական պահուստավորման համար ընտրել փոխել կամ հեռացնել գաղտնաբառը" @@ -1750,12 +1868,17 @@ "Ապաակտիվացնել" "Սարքի վարիչները" "Հասանելի սարքի վարիչներ չկան" + "«%1$s»-ի մուտքն աշխատանքային պրոֆիլ արգելելու համար հեռացրեք պրոֆիլը Կարգավորումների «Հաշիվներ» բաժնից" + "Անձնական" + "Աշխատանքային" "Չկան Trust Agents" "Ակտիվացնե՞լ սարքի ադմինիստրատորին:" "Ակտիվացնել" "Սարքի վարիչ" "Այս ադմինիստրատորին ակտիվացնելը հնարավություն կընձեռի %1$s հավելվածին իրականացնելու հետևյալ գործողությունները`" "Այս վարիչը ակտիվ է և թույլ է տալիս %1$s ծրագրին կատարել հետևյալ գործողությունները`" + "Ակտիվացնե՞լ պրոֆիլների կառավարիչը:" + "Այս հաշիվը կկառավարվի ձեր ադմինիստրատորի կողմից, որը, ձեր անձնական տվյալներից բացի, կկարողանա նաև պահել այս հաշվի հետ կապակցված տվյալները:\n\nՁեր ադմինիստրատորը կարող է վերահսկել և կառավարել կարգավորումները, մուտքը, հավելվածները և այս հաշվի հետ կապակցված տվյալները՝ ներառյալ ցանցային գործունեությունը և ձեր սարքերի տեղադրության վերաբերյալ տվյալները:" "Անվերնագիր" "Ընդհանուր" "Ծանուցումների գրանցամատյան" @@ -1798,6 +1921,8 @@ "Համաժամեցում" "Համաժամեցման ընթացքում ժամանակավորապես խնդիրներ են ծագել: Կարճ ժամանակ անց այն կվերականգնվի:" "Ավելացնել հաշիվ" + "Աշխատանքային պրոֆիլը դեռևս հասանելի չէ" + "Հեռացնել աշխատանքային դիտարկումը" "Հետնաշերտի տվյալներ" "Ծրագրերը կարող են համաժամեցնել, ուղարկել և ստանալ տվյալներ ցանկացած պահի" "Կասեցնե՞լ հետնաշերտի տվյալները:" @@ -1828,8 +1953,7 @@ "Հեռացնե՞լ հաշիվը:" "Այս հաշիվը հեռացնելիս գրասալիկից կջնջվեն նաև բոլոր հաղորդագրությունները, կոնտակտները և այլ տվյալները:" "Այս հաշվի հեռացումից հեռախոսից կջնջվեն նաև բոլոր հաղորդագրությունները, կոնտակտները և այլ տվյալները:" - "Այս հաշիվը պահանջված է որոշ հավելվածների կողմից: Դուք կարող եք այն հեռացնել` միայն սարքի կարգավորումները նախնական գործարանային կարգավորումներին բերելով (ինչը կջնջի ձեր բոլոր անձնական տվյալները) այստեղ՝ Կարգավորումներ > Պահուստավորել և վերականգնել:" - "Այս հաշիվը պահանջված է որոշ հավելվածների կողմից: Դուք կարող եք այն հեռացնել միայն` հեռախոսի կարգավորումները նախնական գործարանային կարգավորումներին բերելով (ինչը կջնջի ձեր բոլոր անձնական տվյալնրը) այստեղից` Կարգավորումներ > Պահուստավորել և վերականգնել:" + "Այս փոփոխությունը չի թույլատրվում ձեր ադմինիստրատորի կողմից" "Ներկայացնել բաժանորդագրությունները" @@ -1837,10 +1961,14 @@ "Համաժամեցումը այս տարրի համար այժմ անջատված է: Այս կարգավորումը փոխելու համար ժամանակավորապես միացրեք հետնաշերտի տվյալները և ինքնահամաժամեցումը:" "4G" "4G MAC հասցե" - "Մուտքագրեք գաղտնաբառը՝ պահոցը ապակոդավելու համար" - "Մուտքագրեք ձեր PIN-ը՝ հիշողության պահեստն ապակոդավորելու համար" - "Նկարեք ձեր նախշը՝ հիշողության պահեստն ապակոդավորելու համար" - "Կրկին փորձեք:" + "Android- մեկնարկի համար մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը" + "Android- մեկնարկի համար մուտքագրեք ձեր PIN-ը" + "Android- մեկնարկի համար մուտքագրեք ձեր կաղապարը" + "Կաղապարը սխալ է" + "Գաղտնաբառը սխալ է" + "PIN-ը սխալ է" + "Ստուգվում է…" + "Android-ը գործարկվում է" "Ջնջել" "Խառը ֆայլեր" "Ընտրված է %1$d-ը %2$d-ից" @@ -1878,8 +2006,10 @@ "Միշտ օգտագործել GPU-ն` էկրանի կազմման համար" "Նմանակել գունատարածքը" "Ակտիվացնել OpenGL հետքերը" - "Օգտագործել NuPlayer (փորձնական)" - "Օգտագործել NuPlayer-ը՝ AwesomePlayer-ի փոխարեն" + "Օգտագործել AwesomePlayer-ը (խորհուրդ չի տրվում)" + "Մեդիա նվագարկումների մեծ մասի համար օգտագործել AwesomePlayer-ը՝ NuPlayer-ի փոխարեն" + "Անջատել USB աուդիո երթուղայնացումը" + "Անջատել ավտոմատ երթուղայնացումը դեպի USB աուդիո սարքեր" "Ցուցադրել կապակցումների դասավորությունը" "Ցույց տալ կտրվածքի սահմանները, լուսանցքները և այլն" "Փոխել RTL-ի դասավորության ուղղությունը" @@ -1902,48 +2032,63 @@ "Հետնաշերտի գործընթացի սահմանաչափ" "Ցույց տալ բոլոր ANR-երը" "Ցուցադրել այն ծրագիրը, որը չի արձագանքում երկխոսությունը հետնաշերտի ծրագրերի համար" - "Կրճատել WebView-ի հոսքը" - "Կրճատել WebView-ի հոսքը՝ Google-ի սեղմման սերվերներին միանալու միջոցով (փորձնական)" "Տվյալների օգտագործում" + "Ծրագրի տվյալների օգտագործումը" + "Օպերատորի հաշվարկները տվյալների կապի օգտագործման վերաբերյալ կարող են տարբերվել սարքի հաշվարկներց:" + "Ծրագրերի օգտագործումը" + "Ծրագրի մասին" + "Բջջային տվյալներ" + "Սահմանել տվյալների սահմանաչափը" "Տվյալների օգտագործման աշխատաշրջան" + "Ծրագրերի օգտագործումը" "Տվյալների ռոումինգ" "Սահմանափակել հետնաշերտային տվյալները" + "Թույլ տալ ֆոնային տվյալները" "Առանձնացնել 4G-ի օգտագործումը" - "Ցույց տալ Wi‑Fi օգտագործումը" + "Ցույց տալ Wi‑Fi-ը" + "Թաքցնել Wi-Fi-ը" "Ցուցադրել Ethernet-ի օգտագործումը" - "Շարժական թեժ կետեր" + "Թաքցնել Ethernet-ի օգտագործումը" + "Ցանցային սահմանափակումներ" "Ինքնահամաժամեցնել տվյալները" + "SIM քարտեր" + "Բջջային ցանցեր" + "Ինքնահամաժամեցնել տվյալները" + "Ինքնահամաժամեցնել անձնական տվյալները" + "Ինքնահամաժամեցնել աշխատանքային տվյալները" "Ցիկլի փոփոխում…" "Ամսվա մի օր` տվյալների օգտագործման աշխատաշրջանը սահմանելու համար`" "Այս ընթացքում հավելվածները տվյալներ չեն օգտագործել:" "Առջևք" "Հետնաշերտ" "սահմանափակ" - "Անջատե՞լ շարժական տվյալները:" - "Սահմանել շարժական տվյալների սահմանը" + "Անջատե՞լ բջջային տվյալները:" + "Բջջային տվյալների սահմանը" "Սահմանել 4G տվյալների սահմանը" "Կարգավորել 2G-3G տվյալների սահմանաչափը" "Սահմանել Wi‑Fi տվյալների սահմանը" "Wi‑Fi" "Ethernet" - "Շարժական" + "Բջջային" "4G" "2G-3G" - "Շարժական" + "Բջջային" "Ոչ մեկը" - "Շարժական տվյալներ" + "Բջջային տվյալներ" "2G-3G տվյալներ" "4G տվյալներ" - "Դիտել ծրագրի կարգավորումները" - "Սահմանափակել հետնաշերտային տվյալները" - "Անջատել հետնաշերտի տվյալները շարժական ցանցերում: Ոչ շարժական ցանցերը կօգտագործվեն, երբ հասանելի լինեն:" - "Այս ծրագրի հետնաշերտի տվյալները սահմանափակելու համար առաջին հերթին կարգավորեք շարժական տվյալների սահմանափակումը:" + "Առաջին պլանում՝" + "Հետնաշերտում՝" + "Ծրագրային կարգավորումներ" + "Սահմանափակել ծրագրի հետնաշերտի տվյալները" + "Անջատել հետնաշերտի տվյալների օգտագործումը բջջային ցանցերում:" + "Այս ծրագրի հետնաշերտի տվյալները սահմանափակելու համար առաջին հերթին կարգավորեք բջջային տվյալների սահմանափակումը:" "Սահմանափակե՞լ հետնաշերտի տվյալները:" - "Այս հատկությունը կարող է պատճառ հանդիսանալ հետնաշերտի տվյալներից կախված ծրագրի աշխատանքի դադարեցմանը, երբ միայն շարժական ցանցեր են հասանելի:\n\nԴուք ծրագրի հասանելի կարգավորումների մեջ կարող եք գտնել ավելի համապատասխան տվյալների օգտագործման կառավարներ:" - "Հետնաշերտային տվյալների սահմանափակումը հնարավոր է միայն այն դեպքում, երբ դուք արդեն սահմանել եք շարժական տվյալների սահմանաչափը:" + "Այս հատկությունը կարող է պատճառ հանդիսանալ հետնաշերտի տվյալներից կախված ծրագրի աշխատանքի դադարեցմանը, երբ միայն բջջային ցանցեր են հասանելի:\n\nԴուք ծրագրի հասանելի կարգավորումների մեջ կարող եք գտնել ավելի համապատասխան տվյալների օգտագործման կառավարներ:" + "Հետնաշերտային տվյալների սահմանափակումը հնարավոր է միայն այն դեպքում, երբ դուք արդեն սահմանել եք բջջային տվյալների սահմանաչափը:" "Միացնե՞լ ինքնահամաժամեցվող տվյալները:" - "Համակարգչից ձեր հաշվում կատարված ցանկացած փոփոխություն ինքնուրույն կրկնօրինակվում է գրասալիկի վրա:\n\nՈրոշ հաշիվներ կարող են ինքնաբար կրկնօրինակել գրասալիկի վրա կատարած ցանկացած փոփոխություն համակարգչի վրա: Google Հաշիվը այս կերպ է աշխատում:\n\nԸնտրելու համար, թե ամեն մի հաշվի ներսում որ տեսակի տեղեկության հետ համաժամեցնել` անցեք Կարգավորումներ > Հաշիվներ:" - "Ձեր հաշվում համակարգչով կատարած ցանկացած փոփոխություն ինքնաբերաբար կպատճենվի հեռախոսում:\n\nՈրոշ հաշիվներ էլ հնարավոր է ցանցում պատճենեն այն փոփոխությունները, որ անում եք հեռախոսի մեջ: Ցանկացած Google Հաշիվ այս կերպ է աշխատում:\n\nԸնտրելու համար՝ որ տվյալները համաժամեցնել ամեն մի հաշվում, անցեք Կարգավորումներ բաժին &gt Հաշիվներ:" + "Ոստայնում ձեր հաշվի մեջ կատարած ցանկացած փոփոխություն ավտոմատ կպատճենվի ձեր գրասալիկում:\n\nՈրոշ հաշիվներ կարող են գրասալիկով կատարած փոփոխություններն ավտոմատ պատճենել ոստայնում: Google հաշիվն աշխատում է հենց այդպես:" + "Ոստայնում ձեր հաշվի մեջ կատարած ցանկացած փոփոխություն ավտոմատ կպատճենվի ձեր հեռախոսում:\n\nՈրոշ հաշիվներ կարող են հեռախոսով կատարած փոփոխություններն ավտոմատ պատճենել ոստայնում: Google հաշիվն աշխատում է հենց այդպես:" "Անջատե՞լ ինքնահամաժամեցվող տվյալները:" "Սա կպահպանի տվյալներն ու մարտկոցի օգտագործման չափը, բայց դուք պետք է ձեռքով համաժամեցնեք ամեն մի հաշիվ` նախկին տեղեկատվությունը հավաքելու համար: Թարմացումների դեպքում ծանուցումներ չեք ստանալու:" "Տվյալների աշխատաշրջանի ամսաթվի վերասահմանում" @@ -1952,12 +2097,12 @@ "Սահմանել տվյալների օգտագործման նախազգուշացում" "Կարգավորել տվյալների օգտագործման սահմանը" "Սահմանափակել տվյալների օգտագործումը" - "Ձեր շարժական տվյալների միացումը կկասեցվի, երբ նախասահմանված չափը սպառվի:\n\nՔանի որ տվյալների օգտագործումը չափվում է գրասալիկի կողմից, այնինչ օպերատորի հաշվման եղանակը կարող է այլ լինել, լավ կլինի օգտագործեք պահպանողական չափը:" - "Ձեր շարժական տվյալների միացումը կկասեցվի, երբ նախասահմանված չափը սպառվի:\n\nՔանի որ տվյալների օգտագործումը չափվում է հեռախոսի կողմից, այնինչ օպերատորի հաշվման համակարգը կարող է այլ լինել, լավ կլինի օգտագործել պահպանողական չափը:" + "Ձեր գրասալիկը կանջատի բջջային տվյալները, երբ հատի ձեր նշած սահմանաչափը:\n\nՔանի որ տվյալների օգտագործումը չափվում է գրասալիկի կողմից, այնինչ օպերատորի հաշվման եղանակը կարող է այլ լինել, լավ կլինի օգտագործեք պահպանողական չափը:" + "Ձեր հեռախոսը կանջատի բջջային տվյալները, երբ հատի ձեր նշած սահմանաչափը:\n\nՔանի որ տվյալների օգտագործումը չափվում է հեռախոսի կողմից, այնինչ օպերատորի հաշվման եղանակը կարող է այլ լինել, լավ կլինի օգտագործեք պահպանողական չափը:" "Սահմանափակե՞լ հետնաշերտի տվյալները:" - "Եթե սահմանափակեք հետնաշերտի շարժական տվյաները, ապա որոշ հավելվածներ և ծառայություններ չեն աշխատի մինչ չմիանաք Wi‑Fi ցանցին:" - "Եթե սահմանափակեք հետնաշերտի շարժական տվյալները, ապա որոշ հավելվածներ և ծառայություններ չեն աշխատի մինչ չմիանաք Wi‑Fi ցանցին:\n\nԱյս կարգավորումն ազդում է գրասալիկի բոլոր հավելվածների վրա:" - "Եթե սահմանափակեք հետնաշերտի շարժական տվյաները, ապա որոշ հավելվածներ և ծառայություններ չեն աշխատի, մինչև չմիանաք Wi Fi ցանցին:\n\nԱյս կարգավորումը վերաբերում է հեռախոսի բոլոր օգտվողներին:" + "Եթե սահմանափակեք հետնաշերտի բջջային տվյաները, ապա որոշ հավելվածներ և ծառայություններ չեն աշխատի, մինչև չմիանաք Wi‑Fi ցանցին:" + "Եթե սահմանափակեք հետնաշերտի բջջային տվյաները, ապա որոշ հավելվածներ և ծառայություններ չեն աշխատի, մինչև չմիանաք Wi‑Fi ցանցին:\n\nԱյս կարգավորումը վերաբերում է գրասալիկի բոլոր օգտվողներին:" + "Եթե սահմանափակեք հետնաշերտի բջջային տվյաները, ապա որոշ հավելվածներ և ծառայություններ չեն աշխատի, մինչև չմիանաք Wi‑Fi ցանցին:\n\nԱյս կարգավորումը վերաբերում է հեռախոսի բոլոր օգտվողներին:" "^1"" ""^2"\n"զգուշացում" "^1"" ""^2"\n"սահմանափակում" "Հեռացված ծրագրեր" @@ -1966,11 +2111,12 @@ "%2$s` մոտավորապես %1$s օգտագործված է:" "%2$s` մոտավորապես %1$s է օգտագործված` ըստ գրասալիկի չափման: Օպերատորի հաշիվների տվյալները կարող են այլ լինել:" "%2$s` մոտավորապես %1$s օգտագործված է` ըստ հեռախոսի տվյալների: Օպերատորի տվյալները կարող են տարբերվել:" - "Շարժական թեժ կետեր" - "Ընտրեք շարժական թեժ կետեր հանդիսացող Wi-Fi ցանցերը: Ծրագրերը կարող են սահմափակված լինել հետնաշերտում այս ցանցերի օգտագործումից: Ծրագիրը նաև կարող է մեծ ներբեռնումների դեպքում այս ցանցերը օգտագործելուց առաջ զգուշացնել:" - "Շարժական ցանցեր" - "Wi‑Fi ցանցեր" - "Շարժական թեժ կետեր ընտրելու համար միացրեք Wi‑Fi-ը:" + "Ցանցային սահմանափակումներ" + "Չափված ցանցերը ընդունվում են որպես բջջային ցանցեր, երբ ֆոնային տվյալները սահմանափակված են: Մեծ ներբեռնումների ժամանակ ծրագրերը կարող են զգուշացնել՝ այս ցանցերը օգտագործելուց առաջ:" + "Բջջային ցանցեր" + "Չափված Wi-Fi ցանցեր" + "Չափված ցանցեր ընտրելու համար միացրեք Wi‑Fi-ը:" + "Օպերատորի հաշվարկը տվյալների կապի վերաբերյալ կարող է տարբերվել սարքի հաշվարկից:" "Արտակարգ իրավիճակների զանգ" "Վերադառնալ զանգին" "Անուն" @@ -2022,7 +2168,6 @@ "Մուտքագրեք կրկին ձեր նոր պահուստային գաղտնաբառը այստեղ" "Սահմանել պահուստավորման գաղտնաբառը" "Չեղարկել" - "%d%%" "Հավելյալ համակարգի թարմացումներ" "Անջատված" "Թույլատրելի" @@ -2038,13 +2183,11 @@ "Ավելացնել օգտվող կամ պրոֆիլ" "Ավելացնել օգտվող" "Սահմանափակված պրոֆիլ" - "Կառավարվող պրոֆիլ" - "Կառավարվող պրոֆիլ (ներկայումս ակտիվ չէ)" "Նախքան դուք կկարողանաք ստեղծել սահմանափակ պրոֆիլ, դուք պետք է կարգավորեք էկրանի կողպումը` ձեր ծրագրերը և անձնական տվյալները պաշտպանելու համար:" "Կարգավորել կողպումը" "Կարգավորված չէ" "Չկարգավորված` սահմանափակված պրոֆիլ" - "Չկարգավորված` կառավարվող պրոֆիլ" + "Կարգավորված չէ - Աշխատանքային պրոֆիլ" "Սեփականատեր" "Դուք (%s)" "Մականուն" @@ -2053,11 +2196,11 @@ "Դուք կարող եք սահմանափակել մուտքի իրավունքը ծրագրեր և ձեր հաշվի բովանդակություն:" "Օգտվող" "Սահմանափակված պրոֆիլ" - "Ավելացնել նոր օգտվող" - "Դուք կարող եք կիսվել այս սարքով ուրիշների հետ` հավելյալ օգտվողներ ստեղծելով: Յուրաքանչյուր օգտվող ունի իր սեփական տարածքը, որտեղ կարող է հարմարեցնել ծրագրերը, պաստառները և այլն: Օգտվողները նաև կարող են հարմարեցնել գրասալիկի կարգավորումները, ինչպիսիք են Wi-Fi-ը, որը բոլորի համար է: \n\nՆոր հաշիվ ստեղծելուց հետո այդ օգտվողը պետք է կատարի կարգավորման գործընթացը:.\n\nՑանկացած օգտվող կարող է ընդունել թարմացված ծրագրի թույլտվությունները մեկ ուրիշ օգտվողի փոխարեն:" - "Նոր օգտվող ստեղծելու դեպքում այդ անձը պետք է անցնի կարգավորման գործընթացը:.\n\nՑանցակած օգտվող կարող է ընդունել թարմացված ծրագրային թույլտվությունները մեկ այլ օգտվողի անունից:" + "Ավելացնե՞լ նոր օգտվող:" + "Կարող եք սարքը համօգտագործել այլ մարդկանց հետ՝ ստեղծելով լրացուցիչ օգտվողներ: Յուրաքանչյուր օգտվող ունի սեփական տարածք, որտեղ կարող է հարմարեցնել իր ծրագրերը, պաստառները և այլն: Օգտվողները կարող են նաև հարմարեցնել սարքի կարգավորումները, ինչպես օրինակ՝ Wi-Fi-ը, որը կազդի բոլոր օգտվողներին:\n\nԵրբ նոր օգտվող եք ավելացնում, նա պետք է կարգավորի իր տարածքը:\n\nՑանկացած օգտվող կարող է թարմացնել ծրագրերը՝ մյուս բոլոր օգտվողների համար:" + "Երբ նոր օգտվող եք ավելացնում, նա պետք է կարգավորի իր տարածքը:\n\nՑանկացած օգտվող կարող է թարմացնել ծրագրերը՝ մյուս բոլոր օգտվողների համար:" "Ստեղծե՞լ օգտվող հիմա:" - "Համոզվեք, որ այս անձը հասանելի է` նրա գրասալիկը վերցնելու և տարածքը կարգավորելու համար" + "Համոզվեք, որ անձը կարող է վերցնել սարքը և կարգավորել իր տարածքը" "Կարգավորե՞լ պրոֆիլը հիմա:" "Կարգավորել հիմա" "Ոչ հիմա" @@ -2065,24 +2208,33 @@ "Միայն հեռախոսի օգտատերը կարող է կառավարել օգտվողներին:" "Սահմանափակված պրոֆիլները չեն կարող հաշիվներ ավելացնել" "Ջնջել %1$s-ին այս սարքից" + "Ավելացնել օգտվողներ՝ արգելափակված վիճակում" "Նոր օգտվող" "Նոր պրոֆիլ" "Ջնջե՞լ ձեզ:" - "Հեռացնե՞լ օգտվողին:" - "Հեռացնե՞լ պրոֆիլը:" + "Հեռացնե՞լ այս օգտվողին:" + "Հեռացնե՞լ այս պրոֆիլը:" + "Հեռացնե՞լ աշխ. պրոֆիլը:" "Դուք կկորցնեք ձեր գրասալիկի տարածքը և տվյալները: Դուք կարող եք հետարկել այս գործողությունը:" "Դուք կկորցնեք հեռախոսի վրա պահպանվող ձեր տարածքն ու տվյալները: Այս գործընթացն անշրջելի է:" - "Օգտվողի տարածքը և տվյալնեը կանհետանան այս գրասալիկից: Դուք կարող եք հետարկել այս գործողությունը:" - "Այս պրոֆիլի տարածքն ու տվյալները կջնջվեն հեռախոսից: Տվյալ գործընթացն անշրջելի է:" - "Պրոֆիլի տարածքը և տվյալները կվերանան այս գրասալիկից: Դուք չեք կարող հետարկել այս գործողությունը:" - "Այս պրոֆիլի տարածքն ու տվյալները կանհետանան այս հեռախոսից: Տվյալ գործընթացը անշրջելի է:" + "Բոլոր ծրագրերը և տվյալները կջնջվեն:" + "Այս պրոֆիլի բոլոր ծրագրերն ու տվյալները կջնջվեն:" + "Բոլոր ծրագրերը և տվյալները կջնջվեն:" "Նոր օգտվողի ավելացում…" "Ջնջել օգտվողին" "Ջնջել" "Հյուր" - "Միացնե՞լ հեռախոսազանգերը:" - "Միացնե՞լ հեռախոսազանգերը և SMS-ը:" + "Հեռացնել հյուրին" + "Հեռացնե՞լ հյուրին:" + "Այս աշխատաշրջանի բոլոր ծրագրերն ու տվյալները կջնջվեն:" + "Հեռացնել" + "Թույլատրել հեռախոսազանգերը" + "Թույլատրել հեռախոսազանգերը և SMS-ը" "Հեռացնել օգտվողին" + "Թույլատրե՞լ հեռախոսազանգերը:" + "Զանգերի պատմությունը կհամօգտագործվի այս օգտվողի հետ:" + "Թույլատրե՞լ հեռախոսազանգերը և SMS-ը:" + "Զանգերի և SMS պատմությունը կհամօգտագործվի այս օգտվողի հետ:" "Թույլատրել ծրագրերը և բովանդակությունը" "Սահմանափակումներով ծրագրեր" "Ընդլայնել ծրագրի կարգավորումները" @@ -2093,9 +2245,11 @@ "Փոխել լեզուն" "Փոխել տառաչափը" "Հպել և վճարել" + "Google Wallet" "Վճարեք ընդամենը մեկ հպումով" "Նախապատվությունը տալ առջևի պլանի ծրագրին" "Մանրամասն" + "Ավելին..." "Գտնել հավելվածներ" "Սահմանե՞լ որպես նախընտրանք:" "Միշտ օգտագործե՞լ %1$s հավելվածը, երբ հպում և վճարում եք:" @@ -2104,11 +2258,30 @@ "Հանել սահմանափակումները" "Փոխել PIN-ը" "Տեսնել ծանուցումները" - "Օգնություն" + "Օգնություն և հետադարձ կապ" "Հաշիվ բովանդակության համար" "Լուսանկար ID" - "Բջջային հեռարձակումներ" - "Ծրագրի և բովանդակության սահմանափակումներ" + "Կարևոր ահազանգեր" + "Ստանալ ծանուցումներ կյանքի և գույքի համար կարևոր ահազանգերից" + "Կարևոր ահազանգերը" + "Ստանալ ծանուցումներ կյանքի և գույքի համար կարևոր ահազանգերից" + "Թավշյա զգուշացումներ" + "Ստանալ ամփոփագրեր երեխաների առևանգման մասին" + "Կրկնել" + "Միացնել Զանգերի կառավարիչը" + "Թույլ տալ այս ծառայությանը կառավարել ձեր զանգերը:" + "Զանգերի կառավարիչ" + + + "Արտակարգ իրավիճակների ժամանակ հեռարձակում" + "Կապի օպերատորներ" + "Մատչման կետերի անունները" + "Ընդլայնված 4G LTE ռեժիմ" + "Օգտագործեք LTE տվյալների կապը՝ ձայնի և հաղորդակցման որակը բարձրացնելու համար (Խորհուրդ է տրվում)" + "Նախընտրելի ցանցի տեսակը" + "LTE (խորհուրդ է տրվում)" + "Աշխատանքային SIM" + "Ծրագրերի և բովանդակության մուտք" "Վերանվանել" "Սահմանել ծրագրային սահմանափակումներ" "Վերահսկվում է %1$s-ի կողմից" @@ -2119,6 +2292,7 @@ "Bluetooth" "Թույլ տալ փոփոխություններ կատարել Bluetooth-ի զուգավորումներում և կարգավորումներում" "NFC" + "Թույլատրել տվյալների փոխանակումը, երբ այս %1$s-ը հպվում է մեկ այլ NFC սարքի" "Թույլատրել տվյալների փոխանակումը, երբ սարքը հպում է այլ սարքի" "Թույլատրել տվյալների փոխանակումը, երբ հեռախոսը հպում է մեկ այլ սարքի" "Տեղադրություն" @@ -2128,7 +2302,46 @@ "Ավարտել" "Լուսանկարել" "Ընտրել լուսանկար Պատկերասրահից" + "Ընտրեք լուսանկարը" + "SIM քարտեր" + "SIM քարտեր" + "%1$s - %2$s" + "SIM քարտերը փոխվեցին" + "Հպեք՝ գործողություններ սահմանելու համար" + "Բջջային տվյալների կապն անհասանելի է" + "Հպեք՝ տվյալների կապի SIM ընտրելու համար" + "Միշտ օգտագործել այս քարտը՝ զանգերի համար" + "Ընտրեք SIM քարտը տվյալների համար" + "Տվյալների SIM քարտը փոխարկվում է: Դա կարող է մինչև մեկ րոպե տևել..." + "Զանգահարել հետևյալով" + "Ընտրեք SIM քարտը" + "SIM %1$d" + "SIM-ը դատարկ է" + "SIM-քարտի անունը" + "Մուտքագրեք SIM-ի անունը" + "SIM քարտի բնիկ %1$d" + "Օպերատորը" + "Համար" + "SIM-ի գույնը" + "Ընտրեք SIM քարտը" + "Նարնջագույն" + "Մանուշակագույն" + "SIM քարտը տեղադրված չէ" + "SIM-ի կարգավիճակը" + "Հետ զանգել կանխադրված SIM-ով" + "SIM՝ ելքային զանգերի համար" + "Այլ զանգերի կարգավորումներ" + "Ցանցի բեռնաթափման միջոցը" + "Անջատել ցանցի անվան հեռարձակումը" + "Ցանցի անվան հեռարձակման անջատումը պաշտպանում է ձեզ՝ երրորդ կողմից ձեր ցանցի մասին ինֆորմացիա ստանալուց:" + "Ցանցի անվան հեռարձակման անջատումը կհանգեցնի թաքնված ցանցերին ավտոմատ միացման:" + "%1$d dBm %2$d asu" + "SIM քարտերը փոխարինվել են:" + "Հպեք՝ կարգավորելու համար" + "Օգտագործել SIM քարտը հետևյալի համար՝" + "Հարցնել ամեն անգամ" + "Ընտրեք SIM քարտը" "Կարգավորումներ" "Կարգավորումներ" "Որոնել" @@ -2136,6 +2349,32 @@ "Վերջին որոնումները" "Արդյունքներ" "wifi wi-fi ցանցային կապ" + "տեքստային հաղորդագրություն տեքստային հաղորդագրություն գրել հաղորդակցում" + "բջջային օպերատոր անլար 4g 3g 2g lte" + "թողարկիչ" + "հպէկրան" + "էկրանի խամրում հպէկրան մարտկոց" + "էկրանի խամրում հպէկրան մարտկոց" + "հետնաշերտ անհատականացնել հարմարեցնել էկրան" + "տեքստի չափը" + "նախագիծ" + "տարածք սկավառակ կոշտ սկավառակ սարք օգտագործում" + "սնուցում օգտագործում լիցքավորում" + "ուղղագրություն բառարան ուղղագրության ստուգում ինքնուղղում" + "ճանաչող մուտքի խոսք խոսքի լեզու անձեռն անձեռն ճանաչում վիրավորական բառ աուդիո պատմություն Bluetooth ականջակալ" + "արագություն լեզու կանխադրված խոսել տեքստից խոսք հնչեցում մատչելիություն ընթերցող կույր" + "ժամացույց ռազմական" + "սրբել ջնջել վերականգնել մաքրել հեռացնել" + "տպիչ" + "բարձրախոսի ազդանշան" + "չխանգարել ընդհատել ընդհատում ընդմիջում" + "RAM" + "մոտակա վայրերի պատմության հաշվետվություն" + "ճշգրտություն" + "հաշիվ" + "սահմանափակում սահմանափակել սահմանափակված" + "տեքստի ուղղում ուղղել ձայն թրթռալ ավտոմատ լեզու ժեստ առաջարկել առաջարկ թեմա վիրավորական բառ մուտքագրել զմայլիկ միջազգային" + "սահեցնել գաղտնաբառ նախշ pin" "Կարգավորել Wi-Fi NFC պիտակը" "Գրել" "Հպեք պիտակի վրա՝ գրելու համար..." @@ -2144,26 +2383,26 @@ "Անհնար է գրել տվյալները NFC պիտակում: Եթե ​​խնդիրը չկարգավորվի, փորձեք մեկ այլ պիտակ" "NFC պիտակում հնարավոր չէ գրել: Խնդրում ենք օգտագործել այլ պիտակ:" "Կանխադրված զանգերանգը" - "Ձայն և ծանուցումներ" + "Ազդանշան և ծանուցում" "Մեդիանյութերի ձայնի բարձրությունը" "Զարթուցիչի ձայնի բարձրությունը" "Զանգի բարձրությունը" "Ծանուցման ձայնի բարձրություն" - "Չխանգարել" - "Զանգեր և ծանուցումներ ստանալիս" - "Երբ ծանուցումները ժամանեն" - "Զնգալ" - "Թրթռալ՝ զնգալու փոխարեն" - "Չզնգալ ու չթրթռալ" + "Ընդհատումներ" + "Զանգեր և ծանուցումներ ստանալիս" + "Միշտ ընդհատել" + "Թույլատրել միայն կարևոր ծանուցումները" + "Չընդհատել" "Հեռախոսի զանգերանգ" "Ծանուցումների կանխադրված զանգերանգը" - "Թրթռալ զանգելիս" - "Ծանուցումների ցուցադրում" + "Նաև թրթռալ զանգերի ժամանակ" + "Ծանուցում" "Ծանուցման լույսի թարթում" "Երբ սարքը կողպված է" "Ցուցադրել ծանուցման ողջ բովանդակությունը" "Թաքցնել գաղտնի բովանդակությունը" "Ոչ մի ծանուցում ցույց չտալ" + "Ինչպե՞ս եք ուզում ցույց տալ ծանուցումները, երբ սարքը կողպված է:" "Ծրագրերի ծանուցումներ" "Այլ ձայներ" "Թվաշարի հնչերանգները" @@ -2196,43 +2435,83 @@ "Միացնե՞լ %1$s ծառայությունը:" "%1$s-ը կկարողանա ավելացնել պայմաններ «Չխանգարել» ռեժիմից դուրս գալու համար:" "Ծրագրերը բեռնվում են..." - "Ցուցադրել ծանուցումները" - "Ցուցադրել ցանկի սկզբում" - "Թաքցնել գաղտնի բովանդակությունը, երբ սարքն արգելափակված է" + "Արգելափակել" + "Երբեք ցույց չտալ ծանուցումներ այս ծրագրից" + "Կարևորություն" + "Ցույց տալ ծանուցումները ցուցակի վերևում այնքան ժամանակ, քանի դեռ սարքում սահմանված է միայն կարևոր ծանուցումների ռեժիմը" + "Զգայուն" + "Երբ սարքը կողպված է, թաքցնել ցանկացած զգայուն բովանդակություն այս ծրագրի ծանուցումներից" "Արգելափակված է" - "Ցանկի սկզբում" + "Կարևորություն" "Զգայուն" "Պատրաստ է" "Քանի դեռ չեք անջատել" - "Արգելափակել բոլոր ընդհատումները, բացի՝" - "Գիշերը" - "Այլ տիպի ավտոմատացում" + "Կարևոր ծանուցումներ" + "Անգործունության ժամանակը" + "Օրեր" + "-" + "Ընդհատումները թույլատրված են" + "Միայն կարևորները" + "Ոչ մեկը" + "Ավտոմատացում" "Ավտոմատ միացնել" - "," + ", " "Երբեք" - "Հեռախոսազանգեր" + "Զանգեր" "Հաղորդագրություններ" - "Սկսած" + "Զանգեր և հաղորդագրություններ հետևյալ օգտվողից՝" "Բոլորը" "Միայն կոնտակտները" "Միայն աստղանշված կոնտակտները" - "Ազդանշանները և ժամաչափերը չեն արգելափակվում" + "Միջոցառումներ և հիշեցումներ" + "Զարթուցիչները միշտ կարևոր ընդհատումներ են" "Ավտոմատ միացնել" "Երբեք" "Ամեն գիշեր" "Երեկոյան աշխ. օրերին" "Մեկնարկի ժամը" "Ավարտի ժամը" - "%s հաջորդ օրը" + "%s-ին հաջորդ օրը" + "%s-ին կամ որևէ զարթուցիչից առաջ" + "%s-ին հաջորդ օրը կամ որևէ զարթուցիչից առաջ" "Ծրագրերի ծանուցումներ" "Ծանուցման կարգավորումներ" "Ուղարկել կարծիք այս սարքի մասին" + "Մուտքագրեք կառավարչի PIN-ը" "Միացված" "Անջատված" - "Lock-to-app" - "Lock-to-app գործառույթն արգելափակում է ցուցադրումը առանձին ծրագրերում:\n\n\nLock-to-app-ն ակտիվացնելու համար" - "1 Միացրեք կարգավորումը" - "2 Գործարկեք ձեր ընտրած ծրագիրը" - "3 Սեղմեք և պահեք վերջին ծրագրերի կոճակը $" - "Օգտագործեք էկրանի կողպումը" + "Ամրակցել էկրանը" + "Երբ այս կարգավորումը միացված է, կարող եք օգտագործել էկրանի ամրացումը՝ ընթացիկ էկրանը տեսադաշտում պահելու համար, մինչև այն չապամրացնեք:\n\nԷկրանի ամրացումն օգտագործելու համար՝\n\n1. Համոզվեք, որ այն միացված է:\n\n2. Բացեք այն էկրանը, որը ցանկանում եք ամրացնել:\n\n3. Հպեք Համատեսքի կոճակին:\n\n4. Սահեցրեք վերև և հպեք ամրացման պատկերակին:" + "Ապաամրացնելուց առաջ հարցնել ապակողպող նախշը" + "Ապաամրացնելուց առաջ հարցնել PIN-կոդը" + "Ապաամրացնելուց առաջ հարցնել գաղտնաբառը" + "Ապամրացման ժամանակ կողպել սարքը" + "Աշխատանքային պրոֆիլ" + "(Փորձնական)" + "Երբ սարքը պտտվում է" + "Պտտեցնել էկրանի բովանդակությունը" + "Մնալ դիմանկարային դիրքով" + "Մնալ լանդշաֆտային դիրքով" + "Մնալ ընթացիկ դիրքով" + "IMEI-ի վերաբերյալ տվյալներ" + "Գաղտնագրում" + "Շարունակել" + "Դուք կարող եք նաև պաշտպանել այս սարքը՝ այն մեկնարկելուց առաջ պահանջելով մուտքագրել PIN-ը: Մինչև մեկնարկը սարքը չի կարող ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ կամ տեղեկացումներ, այդ թվում՝ զարթուցիչներ: \n\n Այս գործառույթն օգնում է պաշտպանել տվյալները՝ կորած կամ գողացված սարքերում:" + "Դուք կարող եք նաև պաշտպանել այս սարքը՝ այն մեկնարկելուց առաջ պահանջելով մուտքագրել գաղտնանախշը: Մինչև մեկնարկը սարքը չի կարող ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ կամ տեղեկացումներ, այդ թվում՝ զարթուցիչներ: \n\n Այս գործառույթն օգնում է պաշտպանել տվյալները՝ կորած կամ գողացված սարքերում:" + "Դուք կարող եք նաև պաշտպանել այս սարքը՝ այն մեկնարկելուց առաջ պահանջելով մուտքագրել գաղտնաբառը: Մինչև մեկնարկը սարքը չի կարող ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ կամ տեղեկացումներ, այդ թվում՝ զարթուցիչներ: \n\n Այս գործառույթն օգնում է պաշտպանել տվյալները՝ կորած կամ գողացված սարքերում:" + "Պահանջել PIN-ը` սարքի աշխատանքը սկսելուց առաջ" + "Պահանջել կաղապար` սարքի աշխատանքն սկսելու համար" + "Պահանջել գաղտնաբառը` սարքի աշխատանքը սկսելուց առաջ" + "Ոչ, շնորհակալություն" + "Ոչ, շնորհակալություն" + "Ոչ, շնորհակալություն" + "Պահանջե՞լ PIN-ը:" + "Պահանջե՞լ գաղտնանախշը:" + "Պահանջե՞լ գաղտնաբառը:" + "Երբ մուտքագրեք ձեր PIN-ը՝ այս սարքը մեկնարկելու համար, մատչելիության ծառայութունները, ինչպես օրինակ՝ %1$s-ը, դեռևս հասանելի չեն լինի:" + "Երբ մուտքագրեք ձեր նախշը՝ այս սարքը մեկնարկելու համար, մատչելիության ծառայութունները, ինչպես օրինակ՝ %1$s-ը, դեռևս հասանելի չեն լինի:" + "Երբ մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը՝ այս սարքը մեկնարկելու համար, մատչելիության ծառայութունները, ինչպես օրինակ՝ %1$s-ը, դեռևս հասանելի չեն լինի:" + "IMEI-ի վերաբերյալ տվյալներ" + "IMEI-ին վերաբերող տվյալներ" + "(Սլոտ%1$d)" diff --git a/res/values-in/arrays.xml b/res/values-in/arrays.xml index 84c30b6ec8b462d129d813edf09735bb61bd8831..c6054742e54cd6100d84f42c83308b3150b1f4e3 100644 --- a/res/values-in/arrays.xml +++ b/res/values-in/arrays.xml @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -154,21 +153,25 @@ "Selalu" "Hanya ketika terhubung ke sumber daya" - "Tidak pernah (meningkatkan penggunaan data)" + "Tidak pernah" "Selalu" "Hanya saat trhbng ke smbr daya" "Tidak pernah" + + "30 hari terakhir" + "Setel alur penggunaan..." + - "Otomatis" + "Otomatis" "Hanya 5 GHz" "Hanya 2,4 GHz" "Waktu penggunaan" - "Penghitungan peluncuran" + "Terakhir kali digunakan" "Nama apl" @@ -228,7 +231,7 @@ "Lokasi" "Pribadi" - "Perpesanan" + "Pesan" "Media" "Perangkat" @@ -273,10 +276,13 @@ "volume alarm" "volume pemberitahuan" "volume bluetooth" - "bisukan/suarakan mikrofon" - "tetap aktif" - "lokasi monitor" - "memantau lokasi berdaya tinggi" + "tetap aktif" + "monitor lokasi" + "memantau lokasi berdaya tinggi" + "dapatkan statistik penggunaan" + "bisukan/suarakan mikrofon" + "media proyek" + "aktifkan VPN" "Lokasi" @@ -319,10 +325,13 @@ "Volume alarm" "Volume pemberitahuan" "Volume bluetooth" - "Bisukan/suarakan mikrofon" - "Tetap aktif" + "Tetap aktif" + "Lokasi" "Lokasi" - "Lokasi" + "Dapatkan statistik penggunaan" + "Bisukan/suarakan mikrofon" + "Media proyek" + "Aktifkan VPN" "Singkat" @@ -333,11 +342,12 @@ "Default" "Sans-serif" "Sans-serif condensed" - "Serif" - "Monospace" - "Santai" - "Kursif" - "Kapital kecil" + "Sans-serif spasi tunggal" + "Serif" + "Serif spasi tunggal" + "Santai" + "Kursif" + "Kapital kecil" "Sangat kecil" @@ -375,6 +385,11 @@ "4 M" "16 M" + + "64 K" + "256 K" + "1 M" + "64 K/penyangga log" "256 K/penyangga log" @@ -433,7 +448,7 @@ "Tidak ada" "Logcat" "Systrace (Grafis)" - "Panggil tumpukan di glGetError" + "Telepon tumpukan di glGetError" "Nonaktif" @@ -506,10 +521,18 @@ "Layanan (berjalan)" "Layanan (memulai ulang)" "Penerima" - "Utama" + "Beranda" "Aktivitas terakhir" "Disimpan dalam cache (aktivitas)" "Disimpan dalam cache (klien aktivitas)" "Disimpan dalam cache (kosong)" + + "Hijau kebiruan" + "Biru" + "Nila" + "Ungu" + "Merah Muda" + "Merah" + diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index 51d110465c1343707f1480d9a6a7603fd088ca4e..338bcf5d267ac3ac1a234fef1133667f5ef60b8c 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@     "Sekarang Anda adalah seorang pengembang!" "Tidak perlu, Anda sudah menjadi pengembang." - "Nirkabel & Jaringan" + "Jaringan & nirkabel" + "Sambungan" "Perangkat" "Pribadi" + "Akses" "Sistem" "Hidupkan radio" "Matikan radio" @@ -38,6 +40,8 @@ "Matikan SMS melalui IMS" "Perlu menyalakan registrasi IMS" "Perlu mematikan registrasi IMS" + "Aktifkan tanda yang disediakan untuk VoLTE" + "Nonaktifkan tanda yang disediakan untuk VoLTE" "Hidupkan buangan ram lte" "Matikan buangan ram lte" "Lihat buku alamat SIM" @@ -59,7 +63,7 @@ "Ditangguhkan" "tak diketahui" "pkts" - "byte" + "bita" "dBm" "asu" "LAC" @@ -123,11 +127,13 @@ "Setelan profil" "Tidak ada setelan nama, menggunakan nama akun" "Memindai perangkat" - "Ganti nama tablet" - "Ganti nama ponsel" + "Ganti nama perangkat ini" "Ganti nama" "Putuskan sambungan?" "Ini akan mengakhiri sambungan Anda dengan:<br><b>%1$s</b>" + "Anda tidak memiliki izin untuk mengubah setelan Bluetooth." + "%1$s dapat dilihat oleh perangkat lain di sekitar saat Setelan Bluetooth dibuka." + "Putuskan sambungan %1$s?" "Penyiaran" "Nonaktifkan profil?" "Ini akan menonaktifkan:<br><b>%1$s</b><br><br>Dari:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,7 +154,7 @@ "Permintaan penyandingan" "Sentuh untuk menyandingkan dengan %1$s." "Tampilkan file yang diterima" - "Pemilih perangkat bluetooth" + "Pilih perangkat Bluetooth" "Permintaan izin bluetooth" "Sebuah aplikasi ingin mengaktifkan Bluetooth." "Sebuah aplikasi ingin menampilkan tablet Anda pada perangkat Bluetooth lain selama %1$d detik." @@ -174,10 +180,8 @@ "Jangan tanya lagi" "Permintaan akses pesan" "%1$s ingin mengakses pesan Anda. Berikan akses pada %2$s?" - - + "Tanggal & waktu" "Pilih zona waktu" - "Daerah (%s)" "Pratinjau:" "Ukuran font:" @@ -245,7 +249,7 @@ "Berhasil" "Perubahan diberlakukan ketika kabel USB tersambung kembali." "Aktifkan penyimpanan massal USB" - "Total byte:" + "Total bita:" "Penyimpanan USB tidak dipasang." "Tidak ada kartu SD." "Byte tersedia:" @@ -273,13 +277,24 @@ "Kartu SD" "Setelan proxy" "Batal" + "BATAL" + "LANJUTKAN" + "Oke" + "YA" + "TIDAK" + "LUPAKAN" "Setelan" "Setelan" "Pintasan setelan" "Mode pesawat" - "NFC & lainnya" + "Lainnya" "Jaringan & nirkabel" - "Kelola Wi-Fi, Bluetooth, mode pesawat, jaringan seluler, & VPN" + "Kelola Wi‑Fi, Bluetooth, mode pesawat, jaringan seluler, & VPN" + "Data seluler" + "Panggilan telepon" + "Pesan SMS" + "Izinkan penggunaan data via jaringan seluler" + "Gunakan data saat roaming" "Roaming data" "Sambungkan ke layanan data ketika roaming" "Sambungkan ke layanan data ketika roaming" @@ -300,11 +315,14 @@ "Zona waktu otomatis" "Gunakan zona waktu yang disediakan jaringan" "Gunakan zona waktu yang disediakan jaringan" - "Gunakan format 24-jam" + "Format 24 jam" + "Gunakan format 24 jam" + "Waktu" "Setel waktu" + "Zona waktu" "Pilih zona waktu" + "Tanggal" "Setel tanggal" - "Pilih format tanggal" "Urutkan menurut abjad" "Urutkan menurut zona waktu" "Tanggal" @@ -325,6 +343,7 @@ "Info pengguna" "Tampilkan info profil di layar kunci" "Info profil" + "Akun" "Lokasi" "Akun" "Keamanan" @@ -335,14 +354,15 @@ "Enkripsi tablet" "Enkripsi ponsel" "Dienkripsi" - "Anda dapat mengenkripsi akun, setelan, aplikasi yang diunduh serta datanya, media, dan file Anda lainnya. Setelah mengenkripsi tablet, asumsikan Anda telah menyiapkan kunci layar (berupa pola, PIN numerik, atau sandi), Anda perlu membuka layar untuk mendekripsi tablet setiap kali menyalakannya. Satu-satunya cara lain untuk dekripsi adalah mengembalikan ke setelan pabrik yang akan menghapus semua data Anda.\n\nProses enkripsi membutuhkan waktu satu jam atau lebih. Anda perlu memulainya dengan baterai yang terisi dan mencolokkan tablet ke sumber listrik selama proses berlangsung. Jika Anda menginterupsi, semua atau beberapa data akan hilang." - "Anda dapat mengenkripsi akun, setelan, aplikasi yang diunduh serta datanya, media, dan file Anda lainnya. Setelah mengenkripsi ponsel, asumsikan Anda telah menyiapkan kunci layar (berupa pola, PIN numerik, atau sandi), Anda perlu membuka layar untuk mendekripsi ponsel setiap kali menyalakannya. Satu-satunya cara lain untuk dekripsi adalah mengembalikannya ke setelan pabrik yang akan menghapus semua data Anda.\n\nProses enkripsi membutuhkan waktu satu jam atau lebih. Anda perlu memulainya dengan baterai yang terisi dan mencolokkan ponsel ke sumber listrik selama proses berlangsung. Jika Anda menginterupsi, semua atau beberapa data akan hilang." + "Anda dapat mengenkripsi akun, setelan, aplikasi yang diunduh serta datanya, media, dan file lainnya. Setelah mengenkripsi tablet, anggaplah Anda telah menyiapkan kunci layar (pola, PIN numerik, atau sandi), Anda perlu membuka layar untuk mendekripsi tablet setiap kali menyalakannya. Satu-satunya cara lain untuk mendekripsi adalah mengembalikannya ke setelan pabrik yang akan menghapus semua data Anda.\n\nProses enkripsi membutuhkan waktu satu jam atau lebih. Anda perlu memulainya dengan baterai yang terisi penuh dan mencolokkan tablet ke sumber listrik selama proses berlangsung. Jika Anda menghentikannya, semua atau beberapa data Anda akan hilang." + "Anda dapat mengenkripsi akun, setelan, aplikasi yang diunduh serta datanya, media, dan file lainnya. Setelah mengenkripsi ponsel, anggaplah Anda telah menyiapkan kunci layar (pola, PIN numerik, atau sandi), Anda perlu membuka layar untuk mendekripsi ponsel setiap kali menyalakannya. Satu-satunya cara lain untuk mendekripsi adalah mengembalikannya ke setelan pabrik yang akan menghapus semua data Anda.\n\nProses enkripsi membutuhkan waktu satu jam atau lebih. Anda perlu memulainya dengan baterai yang terisi penuh dan mencolokkan ponsel ke sumber listrik selama proses berlangsung. Jika Anda menghentikannya, semua atau beberapa data Anda akan hilang." "Enkripsi tablet" "Enkripsi ponsel" "Isi daya baterai Anda dan coba lagi." "Pasang pengisi daya Anda dan coba lagi." "Tidak ada PIN atau sandi pengunci layar" "Anda perlu menyetel PIN atau sandi pengunci layar sebelum dapat memulai enkripsi." + "Anda perlu menggambar pola pembuka kunci untuk mengonfirmasi pengenkripsian perangkat." "Enkripsikan?" "Operasi enkripsi tidak dapat dibatalkan dan jika Anda menghentikannya, data akan hilang. Enkripsi membutuhkan waktu satu jam atau lebih, dan selama itu tablet akan dimulai ulang beberapa kali." "Operasi enkripsi tidak dapat dibatalkan dan jika Anda menghentikannya, data akan hilang. Enkripsi membutuhkan waktu satu jam atau lebih, dan selama itu ponsel akan dimulai ulang beberapa kali." @@ -351,11 +371,16 @@ "Tunggu sampai ponsel selesai dienkripsi. ^1% selesai." "Tunggu, tablet sedang dienkripsi. Sisa waktu: ^1" "Tunggu, ponsel sedang dienkripsi. Sisa waktu: ^1" - "Coba lagi dalam ^1 detik." + "Untuk membuka kunci, matikan, lalu nyalakan kembali tablet Anda." + "Untuk membuka kunci, matikan, lalu nyalakan kembali ponsel Anda." + "Peringatan: Perangkat Anda akan dihapus setelah ^1 percobaan gagal lagi dalam pembukaan kunci!" "Ketikkan sandi Anda" "Enkripsi gagal" "Enkripsi terputus dan tidak dapat diselesaikan. Akibatnya, data pada tablet Anda tidak dapat diakses lagi. \n\n Untuk terus menggunakan tablet, Anda perlu mengembalikannya ke setelan pabrik. Saat menyiapkan tablet setelah mengembalikannya ke setelan pabrik, Anda memiliki kesempatan untuk memulihkan data apa pun yang telah dicadangkan ke Akun Google." "Enkripsi terputus dan tidak dapat diselesaikan. Akibatnya, data di ponsel Anda tidak dapat diakses lagi. \n\n Untuk terus menggunakan ponsel, Anda perlu mengembalikannya ke setelan pabrik. Saat menyiapkan ponsel setelah mengembalikannya ke setelan pabrik, Anda memiliki kesempatan untuk memulihkan data apa pun yang telah dicadangkan ke Akun Google." + "Dekripsi gagal" + "Sandi yang Anda masukkan benar, namun sayangnya data Anda terkorupsi. \n\nUntuk melanjutkan dengan tablet, Anda perlu mengembalikannya ke setelan pabrik. Saat menyiapkan tablet setelah disetel ulang, akan ada kesempatan untuk memulihkan data apa pun yang telah dicadangkan ke Akun Google." + "Sandi yang Anda masukkan benar, namun sayangnya data Anda terkorupsi. \n\nUntuk melanjutkan dengan ponsel, Anda perlu mengembalikannya ke setelan pabrik. Saat menyiapkan ponsel setelah disetel ulang, akan ada kesempatan untuk memulihkan data apa pun yang telah dicadangkan ke Akun Google." "Beralih metode masukan" "Pilih kunci layar" "Pilih gembok cadangan" @@ -366,7 +391,7 @@ "Bila Face Unlock tidak dapat melihat Anda, cara apa yang ingin Anda gunakan untuk membuka gembok?" "Tidak ada" - "Geser" + "Gesek" "Tanpa pengamanan" "Face Unlock" "Keamanan rendah, eksperimental" @@ -376,9 +401,10 @@ "Keamanan sedang hingga tinggi" "Sandi" "Keamanan tinggi" + "Fitur perlindungan perangkat tidak akan berfungsi lagi." "Dinonaktifkan oleh administrator, kebijakan enkripsi, atau penyimpanan kredensial" "Tidak ada" - "Geser" + "Gesek" "Face Unlock" "Pola" "PIN" @@ -387,6 +413,7 @@ "Hapus pola pembuka kunci" "Hapus PIN pembuka kunci" "Hapus sandi pembuka kunci" + "Hapus kunci layar" "Ubah pola pembuka kunci" "Ubah PIN pembuka kunci" "Ubah sandi pembuka kunci" @@ -427,6 +454,7 @@ "Sandi paling tidak harus terdiri dari %d karakter bukan huruf." "Administrator perangkat tidak mengizinkan penggunaan sandi terbaru." + "Urutan digit naik, turun, atau berulang dilarang" "Oke" "Batal" "Batal" @@ -435,16 +463,18 @@ "Administrasi perangkat" "Administrator perangkat" "Lihat atau nonaktifkan administrator perangkat" - "Agen kepercayaan" - "Tampilkan atau nonaktifkan agen kepercayaan" + "Agen tepercaya" + "Untuk menggunakannya, setel kunci layar terlebih dahulu" + "Tampilkan atau nonaktifkan agen tepercaya" "Bluetooth" "Hidupkan Bluetooth" "Bluetooth" "Bluetooth" "Kelola sambungan, setel nama perangkat & dapat ditemukan" "Permintaan penyandingan bluetooth" - "Untuk menyandingkan dengan:<br><b>%1$s</b><br><br>Ketikkan PIN perangkat yang diperlukan:" - "Untuk menyandingkan dengan:<br><b>%1$s</b><br><br>Ketik kode sandi perangkat yang diperlukan:" + "Perangkat" + "Kode penyandingan" + "Ketik kode penyandingan lalu tekan Kembali atau Enter" "PIN berisi huruf atau simbol" "Biasanya 0000 atau 1234" "Anda mungkin juga perlu mengetikkan PIN ini ke perangkat lain." @@ -453,7 +483,9 @@ "Dari:<br><b>%1$s</b><br><br>Sandingkan dengan perangkat ini?" "Untuk menyandingkan dengan:<br><b>%1$s</b><br><br>Ketikkan:<br><b>%2$s</b>, kemudian tekan Kembali atau Enter." "Pasangan" + "SANDINGKAN" "Batal" + "Penyandingan memberi akses ke kontak dan riwayat panggilan saat tersambung" "Tidak dapat menyandingkan dengan %1$s." "Tidak dapat menyandingkan dengan %1$s karena PIN atau kode sandi salah." @@ -461,11 +493,21 @@ "Penyandingan ditolak oleh %1$s." "Tidak dapat tersambung ke %1$s." "Memindai perangkat" - "Telusuri perangkat" + "Segarkan" "Menelusuri..." "Setelan perangkat" + "Perangkat yang disandingkan" + "Nama" + "Sambungan internet" + "Keyboard" + "Kontak dan riwayat panggilan" + "Sandingkan dengan perangkat ini?" + "Bagikan buku telepon?" + "%1$s ingin mengakses kontak dan riwayat panggilan Anda." + "%1$s ingin menyandingkan dengan Bluetooth. Saat tersambung, perangkat dapat mengakses kontak & riwayat panggilan Anda." "Perangkat dipasangkan" "Perangkat yang tersedia" + "Perangkat tak tersedia" "Sambungkan" "Putuskan" "Sandingkan & sambungkan" @@ -481,6 +523,8 @@ "Transfer file" "Perangkat masukan" "Akses Internet" + "Berbagi kontak" + "Gunakan untuk berbagi kontak" "Berbagi sambungan internet" "Akses Pesan" "%1$s akan dilepas sambungannya dari audio media." @@ -492,7 +536,7 @@ "Perangkat Bluetooth yang disandingkan" "Sambungkan" "Sambungkan ke perangkat Bluetooth" - "Profil" + "Gunakan untuk" "Ganti nama" "Izinkan transfer file masuk" "Tersambung ke media audio" @@ -514,6 +558,8 @@ "Sebagai pengeras suara telepon" "Untuk musik dan media" "Ingat setelan" + "Wi‑Fi Assistant" + "Terhubung melalui Asisten Wi-Fi" "Layar Transmisi" "Aktifkan layar nirkabel" "Tidak ditemukan perangkat terdekat." @@ -543,46 +589,56 @@ "Setelan Wi-Fi" "Wi‑Fi" "Siapkan & kelola titik akses nirkabel" - "Pilih Wi-Fi" + "Pilih jaringan Wi-Fi" + "Pilih Wi-Fi" "Menyalakan Wi-Fi..." "Mematikan Wi-Fi..." "Kesalahan" "Dalam mode Pesawat" "Tidak dapat memindai jaringan" "Pemberitahuan jaringan" - "Beri tahu saya ketika tersedia jaringan terbuka" + "Beri tahu saat jaringan publik tersedia" "Hindari sambungan buruk" "Jangan gunakan jaringan Wi-Fi kecuali koneksi internetnya bagus" + "Hanya gunakan jaringan yang memiliki koneksi internet kuat" "Pemindaian selalu tersedia" - "Izinkan layanan lokasi Google dan aplikasi lain memindai jaringan, bahkan saat Wi-Fi tidak aktif" + "Selalu izinkan pemindaian" + "Izinkan layanan lokasi Google dan aplikasi lainnya memindai jaringan saat Wi-Fi tidak aktif sekalipun" + "Gunakan Wi-Fi terbuka secara otomatis" + "Izinkan Asisten Wi-Fi tersambung otomatis ke jaringan terbuka yang ditentukan berkualitas tinggi" + "Pilih asisten" "Pasang sertifikat" "Untuk meningkatkan akurasi lokasi dan untuk tujuan lainnya, Google dan aplikasi lainnya dapat memindai jaringan terdekat, bahkan saat Wi-Fi mati. Jika Anda tidak ingin ini terjadi, buka Lanjutan > Pemindaian selalu tersedia." "Aplikasi dapat memindai jaringan terdekat, bahkan saat Wi-Fi mati. Jika Anda tidak ingin ini terjadi, buka Lanjutan > Pemindaian selalu tersedia." "Jangan tampilkan lagi" "Biarkan Wi-Fi nyala saat mode tidur" + "Wi‑Fi aktif saat mode tidur" "Ada masalah saat mengubah setelan" + "Tingkatkan efisiensi" "Pengoptimalan Wi-Fi" "Minimalkan penggunaan baterai saat Wi-Fi aktif" + "Batasi penggunaan baterai oleh Wi‑Fi" "Tambahkan jaringan" "Jaringan Wi-Fi" "Tombol Tekan WPS" "Opsi lainnya" - "Entri Pin WPS" - "Wi‑Fi Direct" + "Masukan PIN WPS" + "Wi‑Fi Langsung" "Pindai" "Lanjutan" "Hubungkan ke jaringan" + "Ingat jaringan" "Lupakan jaringan" "Ubah jaringan" "Tulis ke tag NFC" "Lihat jaringan yang ada dengan menyalakan Wi-Fi." "Menelusuri jaringan Wi-Fi..." "Anda tidak memiliki izin untuk mengubah jaringan Wi‑Fi." - "Jaringan lain..." + "Tambahkan jaringan lain" "Lainnya" "Penyiapan otomatis (WPS)" - "Untuk menyelesaikan penyiapan, tablet Anda perlu akses ke Wi-Fi. Setelah penyiapan, Anda dapat beralih antara data seluler dan Wi-Fi." - "Tampilkan opsi lanjutan" + "Untuk menyelesaikan penyiapan, tablet Anda memerlukan akses ke Wi-Fi. Setelah penyiapan, Anda dapat beralih antara data seluler dan Wi-Fi." + "Opsi lanjutan" "Penyiapan Wi-Fi yang Dilindungi" "Memulai WPS..." "Tekan tombol Penyiapan Wi-Fi yang Dilindungi di router Anda. Ini dapat disebut \"WPS\" atau berisi simbol ini:" @@ -595,7 +651,7 @@ "Setelan keamanan router nirkabel (TKIP) tidak didukung" "Pengesahan gagal. Harap coba lagi." "Terdeteksi sesi WPS lainnya. Coba lagi setelah beberapa menit." - "SSID jaringan" + "Nama jaringan" "Masukkan SSID" "Keamanan" "Kekuatan sinyal" @@ -616,18 +672,22 @@ "(tidak ditentukan)" "Disimpan" "Nonaktif" - "Koneksi internet buruk dihindari" + "Kegagalan Konfigurasi IP" + "Kegagalan Sambungan Wi-Fi" "Masalah autentikasi" "Tidak dalam jangkauan" + "Akses Internet Tidak Terdeteksi, tidak akan menyambung ulang secara otomatis." "WPS tersedia" " (WPS tersedia)" - "Diamankan dengan %1$s" - ", diamankan dengan %1$s" "Masukkan sandi jaringan Anda" "Tidak Ada" "Untuk meningkatkan ketepatan lokasi dan untuk tujuan lainnya, %1$s ingin mengaktifkan pemindaian jaringan, bahkan saat Wi-Fi sedang tidak aktif.\n\nIzinkan ini untuk semua aplikasi yang ingin memindai?" + "Untuk menonaktifkannya, buka Lanjutan di menu luapan." "Izinkan" "Tolak" + "Masuk untuk menyambung?" + "%1$s mewajibkan Anda masuk secara online sebelum menyambung ke jaringan." + "SAMBUNGKAN" "Sambungkan" "Gagal menyambung ke jaringan" "Lupakan" @@ -637,18 +697,23 @@ "Batal" "Lewati saja" "Jangan lewati" - "PERINGATAN: Anda mungkin dikenai tagihan data operator tambahan.\n\nPenyiapan tablet mungkin memerlukan aktivitas jaringan yang signifikan." - "PERINGATAN: Anda mungkin dikenai tagihan data operator tambahan.\n\nPenyiapan ponsel mungkin memerlukan aktivitas jaringan yang signifikan." - "PERINGATAN: Hingga Anda memiliki koneksi internet, tablet tidak akan dapat memverifikasi bahwa perangkat lunak Anda telah diperbarui." - "PERINGATAN: Hingga Anda memiliki koneksi internet, ponsel tidak akan dapat memverifikasi bahwa perangkat lunak Anda telah diperbarui." + "PERINGATAN: jika Anda melompati Wi‑Fi, tablet Anda hanya akan menggunakan data seluler untuk unduhan dan pembaruan awal. Untuk menghindari kemungkinan biaya data, sambungkan ke Wi‑Fi." + "PERINGATAN: jika Anda melompati Wi‑Fi, perangkat Anda hanya akan menggunakan data seluler untuk unduhan dan pembaruan awal. Untuk menghindari kemungkinan biaya data, sambungkan ke Wi‑Fi." + "PERINGATAN: jika Anda melompati Wi‑Fi, ponsel Anda hanya akan menggunakan data seluler untuk unduhan atau pembaruan awal. Untuk menghindari kemungkinan biaya data, sambungkan ke Wi‑Fi." + "Jika Anda mengabaikan Wi‑Fi:\n\nTablet tidak akan memiliki sambungan internet.\n\nAnda tidak akan mendapatkan pembaruan perangkat lunak jika tidak tersambung ke internet.\n\nAnda tidak dapat mengaktifkan fitur perlindungan perangkat saat ini." + "Jika Anda mengabaikan Wi‑Fi:\n\nPerangkat tidak akan memiliki sambungan internet.\n\nAnda tidak akan mendapatkan pembaruan perangkat lunak jika tidak tersambung ke internet.\n\nAnda tidak dapat mengaktifkan fitur perlindungan perangkat saat ini." + "Jika Anda mengabaikan Wi‑Fi:\n\nPonsel tidak akan memiliki sambungan internet.\n\nAnda tidak akan mendapatkan pembaruan perangkat lunak jika tidak tersambung ke internet.\n\nAnda tidak dapat mengaktifkan fitur perlindungan perangkat saat ini." "Tablet tidak dapat menyambung ke jaringan Wi-Fi ini." + "Perangkat tidak dapat tersambung ke jaringan Wi‑Fi ini." "Ponsel tidak dapat menyambung ke jaringan Wi-Fi ini." + "Jaringan tersimpan" "Wi-Fi Lanjutan" "Pita frekuensi Wi-Fi" "Tentukan rentang frekuensi operasi" "Ada masalah saat menyetel pita frekuensi." "Alamat MAC" "Alamat IP" + "Jaringan tersimpan" "Setelan IP" "Simpan" "Batal" @@ -660,7 +725,7 @@ "DNS 2" "Gateway" "Panjang awalan jaringan" - "Wi‑Fi Direct" + "Wi‑Fi Langsung" "Informasi perangkat" "Ingat sambungan ini" "Telusuri perangkat" @@ -677,11 +742,15 @@ "Apakah Anda ingin membatalkan undangan untuk tersambung dengan %1$s?" "Lupakan grup ini?" "Hotspot Wi-Fi portabel" + "Hotspot Wi‑Fi" + "Gunakan sambungan seluler untuk memberikan jaringan Wi‑Fi" "Menyalakan hotspot..." "Mematikan hotspot..." "%1$s hotspot portabel aktif" "Kesalahan hotspot Wi-Fi portabel" "Siapkan hotspot Wi-Fi" + "Penyiapan hotspot Wi‑Fi" + "Hotspot Wi-Fi portabel AndroidAP WPA2 PSK" "%1$s %2$s hotspot Wi-Fi portabel" "AndroidHotspot" "Beranda" @@ -693,10 +762,10 @@ "Volume dering" "Getar saat senyap" "Suara pemberitahuan default" - "Munculan jika prioritas tinggi" "Nada dering" "Pemberitahuan" "Gunakan volume panggilan masuk untuk pemberitahuan" + "Tidak mendukung profil kerja" "Suara pemberitahuan default" "Media" "Setel volume untuk musik dan video" @@ -743,10 +812,12 @@ "Ubah orientasi secara otomatis ketika memutar tablet" "Berganti orientasi secara otomatis ketika memutar ponsel" "Tingkat kecerahan" + "Kecerahan" "Sesuaikan kecerahan layar" "Kecerahan adaptif" "Optimalkan tingkat kecerahan untuk cahaya yang tersedia" "Tidur" + "Layar mati" "Setelah tidak aktif selama %1$s" "Wallpaper" "Pilih wallpaper dari" @@ -761,6 +832,9 @@ "Mulai sekarang" "Setelan" "Kecerahan otomatis" + "Angkat untuk membangunkan" + "Tampilan ruangan" + "Membangunkan layar saat Anda mengambil perangkat atau menerima pemberitahuan" "Ukuran font" "Ukuran font" "Setelan kunci kartu SIM" @@ -777,7 +851,7 @@ "Buka kunci kartu SIM" "PIN SIM lama" "PIN SIM baru" - "Ketikkan ulang PIN baru" + "Ketik ulang PIN baru" "PIN SIM" "PIN salah" "PIN tidak cocok" @@ -786,6 +860,12 @@ "Tidak bisa mengubah status kunci kartu SIM.\nPIN Mungkin salah." "Oke" "Batal" + "Ditemukan beberapa SIM" + "Pilih SIM yang diinginkan untuk data seluler." + "Ubah SIM data?" + "Gunakan %1$s daripada %2$s untuk data seluler?" + "Perbarui kartu SIM piihan?" + "%1$s adalah satu-satunya SIM di perangkat. Ingin menggunakan SIM ini untuk data seluler, panggilan telepon, dan pesan SMS?" "Kode PIN SIM salah, sekarang Anda harus menghubungi operator untuk membuka kunci perangkat." "Kode PIN SIM salah, sisa %d percobaan sebelum Anda harus menghubungi operator untuk membuka kunci perangkat." @@ -819,9 +899,9 @@ "Versi PRL" "MEID" "ICCID" - "Jenis jaringan seluler" + "Jenis jaringan seluler" "Info operator" - "Kondisi jaringan seluler" + "Status jaringan seluler" "Status layanan" "Kekuatan sinyal" "Roaming" @@ -929,12 +1009,14 @@ "Memulihkan setelan APN default." "Setel ulang ke default" "Penyetelan ulang setelan APN default selesai." + "Setel ulang perangkat" "Kembalikan ke setelan pabrik" "Hapus semua data di tablet" "Hapus semua data pada ponsel" "Ini akan menghapus semua data dari ""penyimpanan internal"" tablet Anda, termasuk:\n\n"
  • "Akun Google Anda"
    • \n
  • "Data sistem dan apl serta setelan"
    • \n
  • "Apl unduhan"
    •  "Ini akan menghapus semua data dari ""penyimpanan internal"" ponsel Anda, termasuk:\n\n"
  • "Akun Google Anda"
    • \n
  • "Data sistem dan apl serta setelan"
    • \n
  • "Apl unduhan"
    •  \n\n"Saat ini Anda telah masuk ke akun berikut ini:\n" + \n\n"Ada pengguna lain yang aktif di perangkat ini.\n"
  • "Musik"
    • \n
  • "Foto"
    • \n
  • "Data pengguna lainnya"
    •  \n\n"Untuk menghapus gambar, musik, dan data pengguna lainnya, ""penyimpanan USB"" perlu dihapus." \n\n"Untuk menghapus musik, gambar, dan data pengguna lainnya, ""kartu SD"" perlu dihapus." @@ -946,11 +1028,12 @@ "Setel ulang telepon" "Hapus semua informasi pribadi dan apl unduhan Anda? Anda tidak dapat mengurungkan tindakan ini!" "Hapus semua" - "Buat pola pembuka kunci Anda" "Anda perlu membuat pola pembuka kunci untuk mengonfirmasi kembalikan ke setelan pabrik." "Penyetelan ulang tidak dilakukan karena layanan System Clear tidak tersedia." "Setel ulang?" "Fitur kembalikan ke setelan pabrik tidak tersedia untuk pengguna ini" + "Menghapus" + "Harap tunggu..." "Hapus penyimpanan USB" "Hapus kartu SD" "Hapus semua data di penyimpanan USB" @@ -962,7 +1045,6 @@ "Hapus penyimpanan USB beserta semua file yang tersimpan di sana? Anda tidak dapat mengurungkan tindakan ini!" "Hapus kartu SD beserta semua file yang tersimpan di sana? Anda tidak dapat mengurungkan tindakan ini!" "Hapus semua" - "Buat pola pembuka kunci Anda" "Anda perlu membuat pola pembuka kunci untuk mengonfirmasi bahwa Anda ingin menghapus penyimpanan USB." "Anda perlu membuat pola pembuka kunci untuk mengonfirmasi bahwa Anda ingin menghapus kartu SD." "Setelan panggilan" @@ -978,6 +1060,7 @@ "Tertambat" "Tidak bisa menambatkan ketika penyimpanan USB sedang digunakan" "USB tidak tersambung" + "Sambungkan untuk mengaktifkan" "Kesalahan penambatan USB" "Penambatan bluetooth" "Berbagi sambungan Internet tablet ini" @@ -986,23 +1069,30 @@ "Berbagi sambungan Internet ponsel ini dengan 1 perangkat" "Berbagi sambungan Internet tablet ini dengan %1$d perangkat" "Berbagi sambungan Internet ponsel ini dengan %1$d perangkat" + "Membagikan sambungan internet %1$d ini" "Tidak berbagi sambungan Internet tablet ini" "Tidak berbagi sambungan Internet ponsel ini" "Tidak ditambatkan" "Tidak dapat menambatkan ke lebih dari %1$d perangkat." "%1$s akan dilepas dari penambatan." "Bantuan" - "Jaringan seluler" + "Jaringan seluler" "Paket seluler" "Aplikasi SMS default" "Ubah aplikasi SMS?" - "Gunakan %1$s dan bukan %2$s sebagai aplikasi SMS Anda?" - "Gunakan %s sebagai aplikasi SMS Anda?" + "Gunakan %1$s dan bukan %2$s sebagai aplikasi SMS?" + "Gunakan %s sebagai aplikasi SMS?" + "Ubah Wi-Fi Assistant?" + "Gunakan %1$s sebagai ganti %2$s untuk mengelola sambungan jaringan?" + "Gunakan %s untuk mengelola sambungan jaringan?" "Operator SIM tidak dikenal" "%1$s tak punya situs web penyediaan yang dikenal" "Masukkan kartu SIM dan mulai ulang" "Sambungkan ke internet" "Lokasiku" + "Profil kerja" + "Lokasi untuk profil kerja" + "Dinonaktifkan oleh perusahaan Anda" "Mode" "Akurasi tinggi" "Hemat baterai" @@ -1014,10 +1104,10 @@ "Penggunaan baterai tinggi" "Penggunaan baterai rendah" "Mode lokasi" - "Gunakan GPS, Wi‑Fi, dan jaringan seluler untuk menentukan lokasi" - "Gunakan Wi‑Fi dan jaringan seluler untuk menentukan lokasi" + "Gunakan GPS, Wi‑Fi, dan jaringan seluler untuk menentukan lokasi" + "Gunakan Wi‑Fi dan jaringan seluler untuk menentukan lokasi" "Gunakan GPS untuk menentukan lokasi Anda" - "Lokasi Wi-Fi & seluler" + "Lokasi jaringan Wi‑Fi & seluler" "Izinkan aplikasi menggunakan layanan lokasi Google untuk memperkirakan lokasi Anda dengan lebih cepat. Data lokasi anonim akan dikumpulkan dan dikirim ke Google." "Lokasi yang ditentukan oleh Wi-Fi" "Satelit GPS" @@ -1040,6 +1130,9 @@ "Hak cipta" "Lisensi" "Persyaratan dan ketentuan" + "Lisensi WebView Sistem" + "Wallpaper" + "Penyedia citra satelit:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Lisensi sumber terbuka" "Ada masalah saat memuat lisensi." "Memuat…" @@ -1088,17 +1181,17 @@ "Terlalu banyak upaya yang salah!" "Coba lagi dalam %d detik." "Aplikasi tidak dipasang pada ponsel Anda." - "Kelola apl" + "Kelola aplikasi" "Mengelola dan menghapus apl terpasang" - "Apl" + "Aplikasi" "Kelola apl, siapkan pintasan peluncuran cepat" "Setelan apl" "Sumber tidak dikenal" + "Izinkan semua sumber aplikasi" + "Memungkinkan pemasangan aplikasi dari sumber selain Google Play" "Izinkan pemasangan aplikasi dari sumber yang tidak diketahui" "Tablet dan data pribadi Anda lebih rentan terhadap serangan apl dari sumber yang tidak dikenal. Anda setuju untuk bertanggung jawab penuh atas segala kerusakan pada tablet atau kehilangan data yang mungkin diakibatkan oleh penggunaan apl ini." "Ponsel dan data pribadi Anda lebih rentan terhadap serangan apl dari sumber yang tidak dikenal. Anda setuju untuk bertanggung jawab penuh atas segala kerusakan pada ponsel atau kehilangan data yang mungkin diakibatkan oleh penggunaan apl ini." - "Verifikasi aplikasi" - "Periksa aktivitas perangkat secara berkala untuk menemukan masalah keamanan dan hindari atau peringatkan tentang potensi kerusakan." "Setelan lanjutan" "Aktifkan opsi setelan yang lain" "Info apl" @@ -1113,7 +1206,7 @@ "Kontrol" "Paksa berhenti" "Total" - "Apl" + "Aplikasi" "Apl penyimpanan USB" "Data" "Data penyimpanan USB" @@ -1151,8 +1244,8 @@ "Penyimpanan USB" "Pada kartu SD" "Dinonaktifkan" - "Tidak terpasang" - "Tidak ada apl." + "Tidak dipasang untuk pengguna ini" + "Tidak ada aplikasi." "Penyimpanan internal" "Penyimpanan USB" "Penyimpanan kartu SD" @@ -1229,6 +1322,14 @@ "%1$d proses dan %2$d layanan" "%1$d proses dan %2$d layanan" "%1$d proses dan %2$d layanan" + "Memori perangkat" + "Penggunaan RAM aplikasi" + "Sistem" + "Aplikasi" + "Bebas" + "Terpakai" + "Dalam Cache" + "%1$s RAM" "Aplikasi yang berjalan" "Tidak aktif" "Layanan" @@ -1298,7 +1399,7 @@ "Informasi telepon" "Informasi baterai" "Peluncuran cepat" - "Menyetel pintasan keyboard untuk meluncurkan apl" + "Menyetel pintasan keyboard untuk meluncurkan aplikasi" "Menetapkan apl" "Tanpa pintasan" "Telusuri + %1$s" @@ -1306,11 +1407,11 @@ "Pintasan Anda untuk %1$s (%2$s) akan dihapus." "Oke" "Batal" - "Apl" + "Aplikasi" "Pintasan" "Masukan teks" "Metode masukan" - "Default" + "Keyboard Saat Ini" "Pemilih metode masukan" "Otomatis" "Selalu tampilkan" @@ -1340,6 +1441,12 @@ "Layar tidak akan redup selama mengisi daya" "Aktifkan log pengintaian HCI Bluetooth" "Tangkap semua paket HCI bluetooth di dalam file" + "Buka kunci OEM" + "Izinkan bootloader dibuka kuncinya" + "Masukkan PIN" + "Masukkan PIN perangkat untuk mengaktifkan buka kunci OEM" + "Izinkan buka kunci OEM?" + "PERINGATAN: Fitur perlindungan perangkat tidak akan berfungsi di perangkat ini saat setelan diaktifkan." "Sertifikasi layar nirkabel" "Aktifkan Pencatatan Log Panjang Wi-Fi" "Pengalihan Wi-Fi Agresif ke Seluler" @@ -1352,6 +1459,7 @@ "Ukuran Pencatat Log/penyangga log" "Mengizinkan lokasi palsu" "Mengizinkan lokasi palsu" + "Aktifkan inspeksi atribut tampilan" "Izinkan melakukan debug USB?" "Debugging USB dimaksudkan untuk tujuan pengembangan saja. Gunakan untuk menyalin data antara komputer dan perangkat Anda, memasang apl pada perangkat tanpa pemberitahuan, dan membaca data log." "Cabut akses ke debug USB dari semua komputer yang telah Anda otorisasi sebelumnya?" @@ -1384,8 +1492,8 @@ "Statistik penggunaan" "Statistik penggunaan" "Urutkan menurut:" - "Apl" - "Hitung" + "Aplikasi" + "Terakhir kali digunakan" "Waktu penggunaan" "Aksesibilitas" "Setelan aksesibilitas" @@ -1400,6 +1508,7 @@ "Mati" "Jika fitur ini diaktifkan, Anda dapat mengaktifkan fitur aksesibilitas dengan cepat dalam dua langkah:\n\nLangkah 1: Tekan terus tombol daya sampai terdengar suara atau terasa getaran.\n\nLangkah 2: Sentuh dan tahan dua jari sampai terdengar konfirmasi audio.\n\nJika perangkat memiliki beberapa pengguna, pintasan pada layar kunci ini dapat digunakan untuk mengaktifkan aksesibilitas sementara sampai perangkat terbuka kuncinya." "Teks besar" + "Teks kontras tinggi" "Pembesaran layar" "Perbarui otomatis pembesaran layar" "Perbarui pembesaran layar di transisi aplikasi" @@ -1407,7 +1516,9 @@ "Ucapkan sandi" "Penundaan sentuh & tahan" "Inversi warna" - "Koreksi ruang warna" + "(Eksperimental) Dapat memengaruhi kinerja" + "Koreksi warna" + "Fitur ini bersifat eksperimental dan dapat memengaruhi kinerja." "Tampilkan di Setelan Cepat" "Mode koreksi" "Digantikan oleh %1$s" @@ -1416,12 +1527,10 @@ "Deuteromali (merah-hijau)" "Protanomali (merah-hijau)" "Tritanomali (biru-kuning)" - "Deuteranopia (hijau)" - "Protanopia (merah)" - "Tritanopia (biru)" "Setelan" "Aktif" "Nonaktif" + "Tidak diizinkan oleh organisasi Anda" "Pratinjau" "Opsi standar" "Bahasa" @@ -1440,6 +1549,7 @@ "Teks akan terlihat seperti ini" "Aa" "Default" + "Warna" "Default" "Tidak ada" "Putih" @@ -1453,6 +1563,11 @@ "Magenta" "Gunakan %1$s?" "%1$s perlu:" + "Jika Anda mengaktifkan %1$s, perangkat tidak akan menggunakan kunci layar untuk meningkatkan enkripsi data." + "Karena Anda telah mengaktifkan layanan aksesibilitas, perangkat tidak akan menggunakan kunci layar untuk meningkatkan enkripsi data." + "Karena mengaktifkan %1$s memengaruhi enkripsi data, Anda perlu mengonfirmasi pola." + "Karena mengaktifkan %1$s memengaruhi enkripsi data, Anda perlu mengonfirmasi PIN." + "Karena mengaktifkan %1$s memengaruhi enkripsi data, Anda perlu mengonfirmasi sandi." "Mengamati tindakan Anda" "Menerima pemberitahuan saat Anda berinteraksi dengan aplikasi." "Hentikan %1$s?" @@ -1492,13 +1607,12 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s tersisa" "%1$s lagi agar terisi penuh" - "%1$d%%" - "%1$d%% - kira-kira tersisa %2$s" - "%1$d%% - %2$s" - "%1$d%% - %2$s hingga penuh" - "%1$d%% - %2$s hingga penuh pada AC" - "%1$d%% - %2$s hingga penuh melalui USB" - "%1$d%% - %2$s hingga penuh dari nirkabel" + "%1$s - kira-kira tersisa. %2$s" + "%1$s - %2$s" + "%1$s - %2$s sampai penuh" + "%1$s - %2$s sampai penuh pada AC" + "%1$s - %2$s sampai penuh melalui USB" + "%1$s - %2$s sampai penuh dari nirkabel" "Digunakan sejak isi daya penuh terakhir" "Penggunaan baterai sejak dicabut" "Penggunaan baterai sejak penyetelan ulang" @@ -1509,19 +1623,19 @@ "GPS menyala" "Wi-Fi" "Aktif" - "Sinyal jaringan seluler" + "Sinyal jaringan seluler" "Waktu bangun perangkat" "Wi-Fi berdasarkan waktu" "Wi-Fi berdasarkan waktu" - "%1$s - %2$s%%" "Detail riwayat" "Gunakan detail" "Gunakan detail" "Sesuaikan penggunaan daya" "Termasuk paket" "Layar" + "Lampu senter" "Wi‑Fi" "Bluetooth" "Sel siaga" @@ -1547,9 +1661,8 @@ "Waktu hidup" "Waktu tanpa sinyal" "Kapasitas total baterai" - "Daya yang dihitung" - "Daya minimum sebenarnya" - "Daya maksimum sebenarnya" + "Penggunaan daya yang dihitung" + "Penggunaan daya yang diamati" "Paksa berhenti" "Info apl" "Setelan apl" @@ -1561,6 +1674,7 @@ "Baterai digunakan ketika ponsel dalam keadaan menganggur" "Baterai digunakan oleh radio seluler" "Beralih ke mode pesawat untuk menghemat daya di area tanpa layanan" + "Baterai yang digunakan oleh lampu senter" "Baterai digunakan oleh tampilan dan lampu latar" "Redupkan layar dan/atau waktu tunggu layar" "Baterai digunakan oleh Wi-Fi" @@ -1573,7 +1687,8 @@ "Pilih mode hemat baterai" "Apl tersebut mungkin menawarkan setelan untuk mengurangi penggunaan baterai" "Baterai yang digunakan oleh pengguna" - "Penggunaan daya tidak dikenal" + "Penggunaan daya lain-lain" + "Penggunaan baterai adalah perkiraan penggunaan daya dan tidak mencakup setiap sumber yang menyebabkan baterai habis. Lain-lain adalah perbedaan antara perkiraan penggunaan daya yang dihitung dan daya baterai habis sebenarnya yang diamati." "Penggunaan daya yang dihitung berlebih" "%d mAh" "%1$s sejak dicabut" @@ -1583,11 +1698,9 @@ "OS Android" "Mediaserver" "Penghemat baterai" - "Selalu aktif" "Aktifkan secara otomatis" "Tidak pernah" - "saat baterai %1$d%%" - "Untuk membantu meningkatkan masa pakai baterai, Penghemat baterai akan mengurangi kinerja perangkat Anda.\n\nPenghemat baterai akan dinonaktifkan saat perangkat dihubungkan dengan sumber daya." + "dengan %1$s baterai" "Statistik Proses" "Statistik teknis tentang proses yang berjalan" "Penggunaan memori" @@ -1625,13 +1738,12 @@ "Penelusuran suara" "Keyboard Android" "Ucapan" - "Masukan suara" - "Masukan suara" - "Setelan untuk \'%s\'" - "Tidak ada" - "Pengenalan suara" - "Penelusuran Suara" - "Setelan untuk \'%s\'" + "Setelan masukan suara" + "Masukan suara" + "Layanan masukan suara" + "Kata cepat dan interaksi lengkap" + "Speech to text yang sederhana" + "Layanan masukan suara ini akan dapat melakukan pemantauan suara yang selalu aktif dan mengontrol aplikasi yang aktif untuk suara atas nama Anda. Layanan ini berasal dari aplikasi %s. Aktifkan penggunaan layanan ini?" "Setelan text-to-speech" "Keluaran text-to-speech" "Selalu gunakan setelan saya" @@ -1712,7 +1824,6 @@ "Menggunakan perangkat keras" "Khusus perangkat lunak" "Kredensial tidak tersedia untuk pengguna ini" - "Gambar pola pembuka kunci Anda" "Anda perlu menggambar pola pembuka kunci untuk mengonfirmasi instalasi kredensial." "Ketik sandi untuk penyimpanan kredensial." @@ -1726,18 +1837,24 @@ "Penyimpanan kredensial tidak dapat dihapus." "Penyimpanan kredensial diaktifkan." "Anda perlu menyetel PIN atau sandi pengunci layar sebelum dapat menggunakan penyimpanan kredensial." + "Aplikasi dengan akses penggunaan" + "Izinkan akses?" + "Jika Anda mengizinkan akses, aplikasi ini dapat melihat informasi umum tentang aplikasi di perangkat Anda, seperti seberapa sering Anda menggunakannya." "Nada darurat" "Setel perilaku ketika panggilan darurat dilakukan" "Buat cadangan & setel ulang" "Buat cadangan & setel ulang" "Mencadangkan & memulihkan" "Data pribadi" - "Mencadangkan dataku" + "Cadangkan data saya" "Mencadangkan data aplikasi, sandi Wi-Fi, dan setelan lainnya ke server Google" "Akun cadangan" "Saat ini, tidak ada akun yang menyimpan data cadangan" + "Sertakan data aplikasi" "Pemulihan otomatis" "Memulihkan cadangan setelan dan data ketika memasang ulang apl" + "Layanan cadangan tidak aktif." + "Ini ditetapkan oleh kebijakan perangkat Anda." "Sandi cadangan desktop" "Saat ini cadangan desktop penuh tidak dilindungi" "Sentuh guna mengubah atau menghapus sandi untuk cadangan lengkap desktop" @@ -1751,12 +1868,17 @@ "Nonaktifkan" "Administrator perangkat" "Administrator perangkat tidak tersedia" - "Agen kepercayaan tidak tersedia" + "Untuk menghentikan %1$s dari mengakses profil kerja Anda, buang profil pada Setelan > Akun" + "Pribadi" + "Kantor" + "Agen tepercaya tidak tersedia" "Aktifkan administrator perangkat?" "Aktifkan" "Administrator perangkat" "Mengaktifkan administrator ini akan memungkinkan apl %1$s melakukan operasi berikut:" "Administrator ini aktif dan mengizinkan apl %1$s melakukan operasi berikut:" + "Aktifkan Pengelola Profil?" + "Dengan melanjutkan, Pengguna Anda akan dikelola oleh Administrator yang juga dapat menyimpan data terkait, selain data pribadi Anda.\n\nAdministrator memiliki kemampuan untuk memantau dan mengelola setelan, akses, aplikasi, dan data yang terkait dengan Pengguna ini, termasuk aktivitas jaringan dan informasi lokasi perangkat Anda." "Tak Berjudul" "Produk" "Log pemberitahuan" @@ -1799,6 +1921,8 @@ "Sinkronisasi" "Saat ini sinkronisasi mengalami masalah. Sinkronisasi akan segera berfungsi kembali." "Tambahkan akun" + "Profil kerja belum tersedia" + "Buang profil kerja" "Data latar belakang" "Apl dapat menyinkronkan, mengirimkan, dan menerima data kapan saja" "Matikn data ltr blkg?" @@ -1829,8 +1953,7 @@ "Hapus akun?" "Menghapus akun ini akan menghapus semua pesan, kontak, dan data lain akun tersebut dari tablet!" "Menghapus akun ini akan menghapus semua pesan, kontak, dan data lainnya akun tersebut dari ponsel!" - "Akun ini diperlukan oleh beberapa apl. Anda hanya dapat menghapusnya dengan menyetel ulang tablet ke default pabrik (yang menghapus semua data pribadi Anda) di Setelan > Cadangan & setel ulang." - "Akun ini diperlukan oleh beberapa apl. Anda hanya dapat menghapusnya dengan menyetel ulang ponsel ke default pabrik (yang menghapus semua data pribadi Anda) dalam Setelan > Cadangan & setel ulang." + "Perubahan ini tidak diizinkan oleh administrator Anda" "Langganan push" @@ -1838,10 +1961,14 @@ "Saat ini, sinkronisasi untuk item ini dinonaktifkan. Untuk mengubah setelan ini, aktifkan data latar belakang dan sinkronisasi otomatis untuk sementara." "4G" "Alamat MAC 4G" - "Ketik sandi untuk mendekripsi penyimpanan" - "Masukkan PIN untuk mendekripsi penyimpanan" - "Gambar pola untuk mendekripsi penyimpanan" - "Coba lagi." + "Untuk memulai Android, masukkan sandi" + "Untuk memulai Android, masukkan PIN" + "Untuk memulai Android, gambar pola Anda" + "Pola Salah" + "Sandi Salah" + "PIN Salah" + "Memeriksa…" + "Memulai Android" "Hapus" "File Serbaneka" "Terpilih %1$d dari %2$d" @@ -1879,8 +2006,10 @@ "Selalu gunakan GPU untuk pengomposisian layar" "Simulasikan ruang warna" "Aktifkan jejak OpenGL" - "Gunakan NuPlayer (eksperimental)" - "Gunakan NuPlayer, bukan AwesomePlayer" + "Pakai AwesomePlayer (lawas)" + "Pakai AwesomePlayer untuk memutar media, bukan NuPlayer" + "Perutean audio USB nonaktif" + "Perutean otomatis ke periferal audio USB nonaktif" "Tampilkan batas tata letak" "Tampilkan batas klip, margin, dll." "Paksa arah tata letak RTL" @@ -1897,54 +2026,69 @@ "Skala animasi transisi" "Skala durasi animator" "Menyimulasikan tampilan sekunder" - "Apl" + "Aplikasi" "Jangan simpan kegiatan" "Hancurkan tiap kgiatan setelah ditinggal pengguna" "Batas proses latar blkg" "Tampilkan semua ANR" "Tmplkn dialog Apl Tidak Merespons utk apl ltr blkg" - "Kurangi Pemakaian WebView" - "Mengurangi penggunaan jaringan dengan menggunakan proxy pada sambungan WebView melalui server kompresi Google (Eksperimental)" "Penggunaan data" + "Penggunaan data aplikasi" + "Penghitungan data operator mungkin berbeda dengan perangkat Anda." + "Penggunaan aplikasi" + "INFO APLIKASI" + "Data seluler" + "Setel batas data" "Daur penggunaan data" + "Penggunaan aplikasi" "Roaming data" "Batasi data latar belakang" + "Izinkan data latar belakang" "Pisahkan penggunaan 4G" - "Tampilkan penggunaan Wi-Fi" + "Tampilkan Wi‑Fi" + "Sembunyikan Wi‑Fi" "Tampilkan penggunaan Ethernet" - "Hotspot seluler" + "Sembunyikan Ethernet" + "Batasan jaringan" "Sinkronisasi data otomatis" + "Kartu SIM" + "Jaringan seluler" + "Sinkronisasi data otomatis" + "Sinkronisasi otomatis data pribadi" + "Sinkronisasi otomatis data kerja" "Ubah daur..." "Tanggal dalam bulan untuk menyetel ulang daur penggunaan data:" "Tak ada apl yg menggunakan data dlm periode ini." "Latar depan" "Latar belakang" "terbatas" - "Nonaktifkan data seluler?" - "Tetapkan batas data seluler" + "Nonaktifkan data seluler?" + "Setel batas data seluler" "Tetapkan batas data 4G" "Tetapkan batas data 2G-3G" "Tetapkan batas data Wi-Fi" "Wi‑Fi" "Ethernet" - "Seluler" + "Seluler" "4G" "2G-3G" - "Seluler" + "Seluler" "Tidak ada" - "Data seluler" + "Data seluler" "Data 2G-3G" "Data 4G" - "Lihat setelan apl" - "Batasi data latar belakang" - "Matikan data latar di jaringan seluler. Jika ada, pakai lainnya." - "Untuk membatasi data latar belakang pada apl ini, setel batas data seluler terlebih dulu." + "Latar depan:" + "Latar belakang:" + "Setelan aplikasi" + "Batasi data latar belakang apl" + "Nonaktifkan data latar belakang pada jaringan seluler." + "Untuk membatasi data latar belakang aplikasi ini, setel batas data seluler dulu." "Batasi data latar belakang?" - "Fitur ini dapat menghentikan aplikasi yang bergantung pada data latar saat hanya ada jaringan seluler.\n\nAnda dapat menemukan kontrol penggunaan data yang lebih sesuai dalam setelan yang tersedia dalam aplikasi." - "Pembatasan data latar belakang hanya dimungkinkan bila Anda telah menyetel batas data seluler." + "Fitur ini dapat menyebabkan aplikasi yang bergantung pada data latar belakang berhenti bekerja ketika hanya tersedia jaringan seluler.\n\nAnda dapat menemukan kontrol penggunaan data yang lebih sesuai dalam setelan yang tersedia dalam aplikasi." + "Pembatasan data latar belakang hanya dapat dilakukan apabila Anda telah menyetel batas data seluler." "Aktifkan sinkronisasi data otomatis?" - "Semua perubahan yang dilakukan pada akun Anda di web akan disalin ke tablet Anda secara otomatis.\n\nBeberapa akun juga dapat menyalin semua perubahan yang dilakukan di tablet ke web secara otomatis. Beginilah cara kerja Akun Google.\n\nUntuk memilih jenis informasi yang akan disinkronkan dalam setiap akun, buka Setelan > Akun." - "Semua perubahan yang dilakukan pada akun Anda di web akan disalin ke ponsel Anda secara otomatis.\n\nBeberapa akun juga dapat menyalin semua perubahan yang dilakukan di ponsel ke web secara otomatis. Beginilah cara kerja Akun Google.\n\nUntuk memilih jenis informasi yang akan disinkronkan dalam setiap akun, buka Setelan > Akun." + "Perubahan apa pun yang dilakukan pada akun Anda di web akan disalin ke tablet secara otomatis.\n\nBeberapa akun juga dapat otomatis menyalin perubahan apa pun yang dilakukan di tablet ke web. Beginilah cara kerja Akun Google." + "Perubahan apa pun yang dilakukan pada akun Anda di web akan disalin ke ponsel secara otomatis.\n\nBeberapa akun juga dapat otomatis menyalin perubahan apa pun yang dilakukan di ponsel ke web. Beginilah cara kerja Akun Google." "Nonaktifkan sinkronisasi data otomatis?" "Hal ini akan menghemat penggunaan baterai dan data, tapi Anda perlu menyinkronkan setiap akun secara manual untuk mengumpulkan informasi terkini. Anda juga tidak akan menerima pemberitahuan ketika ada pembaruan." "Tanggal penyetelan ulang daur penggunaan" @@ -1953,25 +2097,26 @@ "Setel peringatan penggunaan data" "Setel batas penggunaan data" "Membatasi penggunaan data" - "Sambungan data seluler Anda akan dinonaktifkan ketika mencapai batas yang ditentukan.\n\nKarena penggunaan data dihitung oleh tablet Anda, dan operator Anda mungkin menghitung penggunaan secara berbeda, pertimbangkan untuk menggunakan batas yang konservatif." - "Sambungan data seluler Anda akan dinonaktifkan ketika mencapai batas yang ditentukan.\n\nKarena penggunaan data dihitung oleh ponsel Anda, dan operator Anda mungkin menghitung penggunaan secara berbeda, pertimbangkan untuk menggunakan batas yang konservatif." + "Tablet akan menonaktifkan data seluler saat mencapai batas yang Anda setel.\n\nKarena penggunaan data diukur oleh tablet, operator mungkin menghitung penggunaan secara berbeda, pertimbangkan untuk menyetel batas yang konservatif." + "Ponsel akan menonaktifkan data seluler saat mencapai batas yang Anda setel.\n\nKarena penggunaan data diukur oleh ponsel, operator mungkin menghitung penggunaan secara berbeda, pertimbangkan untuk menyetel batas yang konservatif." "Batasi data latar belakang?" - "Jika Anda membatasi data seluler latar belakang, beberapa aplikasi dan layanan tidak akan berfungsi kecuali jika Anda terhubung ke jaringan Wi-Fi." - "Jika Anda membatasi data seluler latar belakang, beberapa aplikasi dan layanan tidak akan berfungsi kecuali Anda terhubung ke jaringan Wi-Fi.\n\nSetelan ini memengaruhi semua pengguna di tablet ini." - "Jika Anda membatasi data seluler latar belakang, beberapa aplikasi dan layanan tidak akan berfungsi kecuali Anda terhubung ke jaringan Wi-Fi.\n\nSetelan ini memengaruhi semua pengguna di ponsel ini." + "Jika Anda membatasi data seluler latar belakang, beberapa aplikasi dan layanan tidak akan bekerja kecuali Anda tersambung ke Wi‑Fi." + "Jika Anda membatasi data seluler latar belakang, beberapa aplikasi dan layanan tidak akan bekerja kecuali Anda tersambung ke Wi‑Fi.\n\nSetelan ini memengaruhi semua pengguna di tablet ini." + "Jika Anda membatasi data seluler latar belakang, beberapa aplikasi dan layanan tidak akan bekerja kecuali Anda tersambung ke Wi‑Fi.\n\nSetelan ini memengaruhi semua pengguna di ponsel ini." "^1""^2"\n"peringatan" "batas"\n"^1"" ""^2" - "Apl dihapus" + "Aplikasi dihapus" "Aplikasi dan pengguna yang dihapus" "%1$s diterima, %2$s dikirim" "%2$s: sekitar %1$s yang digunakan." "%2$s: sekitar %1$s yang digunakan menurut tablet. Hitungan data operator dapat berbeda." "%2$s: sekitar %1$s yang digunakan menurut ponsel. Hitungan data operator dapat berbeda." - "Hotspot seluler" - "Pilih jaringan Wi-Fi yang merupakan hotspot seluler. Aplikasi dapat dibatasi agar tidak menggunakan jaringan ini ketika berada di latar belakang. Aplikasi juga dapat memperingatkan sebelum menggunakan jaringan ini untuk unduhan berukuran besar." - "Jaringan seluler" - "Jaringan Wi-Fi" - "Untuk memilih hotspot seluler, nyalakan Wi-Fi." + "Batasan jaringan" + "Jaringan terukur diperlakukan seperti seluler jika data latar belakang dibatasi. Aplikasi mungkin memberi peringatan sebelum menggunakan jaringan ini untuk unduhan yang besar." + "Jaringan seluler" + "Jaringan Wi‑Fi terukur" + "Untuk memilih jaringan terukur, aktifkan Wi‑Fi." + "Penghitungan data operator mungkin berbeda dengan perangkat Anda." "Panggilan darurat" "Kembali ke panggilan" "Nama" @@ -2023,7 +2168,6 @@ "Ketik ulang sandi baru cadangan penuh Anda di sini" "Setel sandi cadangan" "Batal" - "%d%%" "Pembaruan sistem tambahan" "Nonaktif" "Tidak Wajib" @@ -2039,13 +2183,11 @@ "Tambahkan pengguna atau profil" "Tambahkan pengguna" "Profil dibatasi" - "Profil yang dikelola" - "Profil yang dikelola (saat ini tidak aktif)" "Sebelum dapat membuat profil yang dibatasi, Anda perlu menyiapkan kunci layar untuk melindungi aplikasi dan data pribadi Anda." "Setel kunci" "Tidak disiapkan" "Tidak disiapkan - Profil dibatasi" - "Tidak disiapkan - Profil yang dikelola" + "Tidak disiapkan - Profil kerja" "Pemilik" "Anda (%s)" "Nama julukan" @@ -2054,11 +2196,11 @@ "Anda dapat membatasi akses ke aplikasi dan konten dari akun Anda" "Pengguna" "Profil dibatasi" - "Tambahkan pengguna baru" - "Anda dapat berbagi perangkat ini bersama orang lain dengan membuat pengguna tambahan. Setiap pengguna memiliki ruangnya sendiri yang dapat disesuaikan dengan aplikasinya sendiri, wallpaper, dan sebagainya. Pengguna juga dapat menyesuaikan setelan tablet seperti Wi-Fi yang memengaruhi siapa saja.\n\nSetelah Anda membuat pengguna baru, orang tersebut harus melakukan proses penyiapan.\n\nSetiap pengguna dapat menerima izin aplikasi yang diperbarui atas nama semua pengguna lain." - "Setelah Anda membuat pengguna baru, orang tersebut perlu menjalani proses penyiapan.\n\nSetiap pengguna dapat menerima izin aplikasi yang diperbarui atas nama semua pengguna lain." + "Tambahkan pengguna baru?" + "Anda dapat membagikan perangkat ini dengan orang lain dengan membuat pengguna tambahan. Setiap pengguna memiliki ruang sendiri, yang dapat disesuaikan dengan aplikasi, wallpaper milik mereka, dan lain sebagainya. Pengguna juga dapat menyesuaikan setelan perangkat seperti Wi‑Fi yang memengaruhi semua orang.\n\nSaat Anda menambahkan pengguna baru, orang tersebut perlu menyiapkan ruang mereka.\n\nPengguna mana pun dapat memperbarui aplikasi untuk semua pengguna lainnya." + "Saat Anda menambahkan pengguna baru, orang tersebut perlu menyiapkan ruang mereka sendiri.\n\nPengguna mana pun dapat memperbarui aplikasi untuk semua pengguna lain." "Siapkan pengguna sekarang?" - "Pastikan orang tersebut tersedia untuk mengambil tablet dan menyiapkan ruangnya" + "Pastikan orang tersebut ada untuk mengambil perangkat dan menyiapkan ruangnya" "Siapkan profil sekarang?" "Siapkan sekarang" "Tidak sekarang" @@ -2066,28 +2208,33 @@ "Hanya pemilik ponsel yang dapat mengelola pengguna." "Profil yang dibatasi tidak dapat menambahkan akun" "Hapus %1$s di perangkat" + "+ pengguna dari layar terkunci" "Pengguna baru" "Profil baru" "Hapus diri Anda sendiri?" - "Hapus pengguna" - "Hapus profil?" + "Buang pengguna ini?" + "Buang profil ini?" + "Buang profil kerja?" "Ruang dan data Anda akan hilang dari tablet ini. Anda tidak dapat mengurungkan tindakan ini." "Ruang dan data Anda akan hilang dari ponsel ini. Anda tidak dapat mengurungkan tindakan ini." - "Ruang dan data pengguna ini akan hilang dari tablet ini. Anda tidak dapat mengurungkan tindakan ini." - "Ruang dan data pengguna ini akan hilang dari ponsel ini. Anda tidak dapat mengurungkan tindakan ini." - "Ruang dan data profil akan hilang dari tablet ini. Anda tidak dapat mengurungkan tindakan ini." - "Ruang dan data profil akan hilang dari ponsel ini. Anda tidak dapat mengurungkan tindakan ini." + "Semua aplikasi dan data akan dihapus." + "Semua aplikasi dan data di profil ini akan dihapus." + "Semua aplikasi dan data akan dihapus." "Menambahkan pengguna baru..." "Hapus pengguna" "Hapus" - - - - - - - - + "Tamu" + "Hapus tamu" + "Hapus tamu?" + "Semua aplikasi dan data di sesi ini akan dihapus." + "Hapus" + "Izinkan panggilan telepon" + "Izinkan panggilan telepon dan SMS" + "Buang pengguna" + "Izinkan panggilan telepon?" + "Riwayat panggilan akan dibagikan dengan pengguna ini." + "Izinkan panggilan telepon dan SMS?" + "Riwayat panggilan dan SMS akan dibagikan dengan pengguna ini." "Izinkan aplikasi dan konten" "Aplikasi dengan batasan" "Luaskan setelan untuk aplikasi" @@ -2098,9 +2245,11 @@ "Ubah bahasa" "Ubah ukuran font" "Ketuk & bayar" + "Google Wallet" "Bayar hanya dengan mengetuk" "Pilih aplikasi latar depan" "Pelajari lebih lanjut" + "Lainnya..." "Cari aplikasi" "Jadikan preferensi Anda?" "Selalu gunakan %1$s saat menggunakan ketuk & bayar?" @@ -2109,11 +2258,30 @@ "Hapus batasan" "Ubah PIN" "Tampilkan pemberitahuan" - "Bantuan" + "Bantuan & masukan" "Akun untuk konten" "ID Foto" - "Siaran sel" - "Pembatasan aplikasi dan konten" + "Ancaman ekstrem" + "Terima lansiran untuk ancaman ekstrem bagi nyawa & properti" + "Ancaman berat" + "Terima lansiran untuk ancaman berat bagi nyawa dan properti" + "Lansiran AMBER" + "Terima buletin tentang penculikan anak" + "Ulangi" + "Aktifkan Pengelola Panggilan" + "Memungkinkan layanan ini mengelola cara panggilan Anda dilakukan." + "Pengelola Teleponan" + + + "Siaran darurat" + "Operator jaringan" + "Nama titik akses" + "Mode LTE 4G yang Ditingkatkan" + "Gunakan data LTE untuk meningkatkan suara dan komunikasi (Disarankan)" + "Jenis jaringan yang dipilih" + "LTE (disarankan)" + "SIM yang Bekerja" + "Akses konten & aplikasi" "GANTI NAMA" "Setel batasan aplikasi" "Dikontrol oleh %1$s" @@ -2124,6 +2292,7 @@ "Bluetooth" "Memungkinkan modifikasi setelan dan penyandingan Bluetooth" "NFC" + "Izinkan pertukaran data saat %1$s ini menyentuh perangkat NFC lain" "Memungkinkan pertukaran data saat tablet bersentuhan dengan perangkat lain" "Memungkinkan pertukaran data saat ponsel bersentuhan dengan perangkat lain" "Lokasi" @@ -2133,7 +2302,46 @@ "Selesai" "Ambil foto" "Pilih foto dari Galeri" + "Pilih foto" + "Kartu SIM" + "Kartu SIM" + "%1$s - %2$s" + "Kartu SIM telah diubah" + "Sentuh untuk menyetel aktivitas" + "Data seluler tidak tersedia" + "Sentuh untuk memilih SIM data" + "Selalu gunakan ini untuk telepon" + "Pilih SIM untuk data" + "Mengalihkan SIM data, mungkin perlu waktu beberapa saat..." + "Telepon dengan" + "Pilih kartu SIM" + "SIM %1$d" + "SIM kosong" + "Nama SIM" + "Masukkan nama SIM" + "Slot SIM %1$d" + "Operator" + "Nomor" + "Warna SIM" + "Pilih kartu SIM" + "Oranye" + "Ungu" + "Tidak ada kartu SIM yang dimasukkan" + "Status SIM" + "Teleponan balik dari SIM default" + "SIM untuk panggilan keluar" + "Setelan panggilan lainnya" + "Offload jaringan pilihan" + "Nonaktifkan Siaran Nama Jaringan" + "Menonaktifkan Siaran Nama Jaringan melindungi informasi jaringan Anda dari akses pihak ketiga." + "Penonaktifan Siaran Nama Jaringan akan mencegah sambungan otomatis ke jaringan tersembunyi." + "%1$d dBm %2$d asu" + "Kartu SIM diganti." + "Sentuh untuk menyiapkan" + "SIM pilihan untuk" + "Selalu tanya" + "Perlu dipilih" "Setelan" "Setelan" "Telusuri" @@ -2141,6 +2349,32 @@ "Penelusuran terkini" "Hasil" "wifi wi-fi network connection sambungan jaringan" + "teks pesan mengirim SMS pesan perpesanan" + "seluler sel operator nirkabel data 4g 3g 2g lte" + "peluncur" + "layar sentuh" + "layar redup layar sentuh baterai" + "layar redup layar sentuh baterai" + "latar belakang personalisasi sesuaikan tampilan" + "ukuran teks" + "proyeksi" + "ruang disk hard drive perangkat penggunaan" + "penggunaan daya isi daya" + "ejaan kamus periksaejaan koreksi-otomatis" + "recognizer input speech speak language hands-free hand free recognition offensive word audio history bluetooth headset pengenal masukan ucapan ucapkan bahasa handsfree pengenalan kata menyinggung audio riwayat bluetooth headset" + "rating bahasa default berbicara berbicara text to speech aksesibilitas pembaca tunanetra" + "jam militer" + "sapu hapus pulihkan kosongkan buang" + "printer" + "bip pengeras suara" + "jangan jangan ganggu mengganggu gangguan terputus" + "RAM" + "pelaporan riwayat lokasi di sekitar" + "akurasi" + "akun" + "pembatasan membatasi dibatasi" + "teks koreksi benar suara getar otomatis bahasa isyarat sarankan saran tema menyinggung kata jenis emoji internasional" + "geser pin pola sandi" "Siapkan Tag NFC Wi-Fi" "Tulis" "Ketuk tag untuk menulis..." @@ -2149,26 +2383,26 @@ "Tidak dapat menulis data ke tag NFC. Jika masalah berlanjut, coba tag lain" "Tag NFC tidak dapat ditulisi. Gunakan tag lain." "Suara default" - "Suara & Pemberitahuan" + "Suara & pemberitahuan" "Volume media" "Volume alarm" "Volume dering" "Volume pemberitahuan" - "Jangan ganggu" - "Saat ada panggilan telepon dan pemberitahuan" - "Saat pemberitahuan datang" - "Deringkan" - "Bergetar, jangan berdering" - "Jangan berdering atau bergetar" + "Interupsi" + "Saat ada panggilan telepon dan pemberitahuan" + "Selalu ganggu" + "Hanya mengizinkan interupsi prioritas" + "Jangan ganggu" "Nada dering ponsel" "Nada dering pemberitahuan default" - "Bergetar saat berdering" - "Menampilkan pemberitahuan" + "Juga getar saat ada panggilan" + "Pemberitahuan" "Kedipkan lampu pemberitahuan" "Saat perangkat terkunci" "Tampilkan semua konten pemberitahuan" "Sembunyikan konten pemberitahuan yang sensitif" "Jangan tampilkan pemberitahuan sama sekali" + "Saat perangkat dikunci, Anda ingin pemberitahuan ditampilkan seperti apa?" "Pemberitahuan aplikasi" "Suara lainnya" "Nada tombol nomor" @@ -2201,43 +2435,83 @@ "Aktifkan %1$s?" "%1$s akan dapat menambah ketentuan keluar ke mode Jangan ganggu." "Memuat aplikasi..." - "Tampilkan pemberitahuan" - "Tampilkan di bagian atas daftar" - "Sembunyikan konten sensitif saat perangkat terkunci" + "Blokir" + "Jangan pernah tampilkan pemberitahuan dari aplikasi ini" + "Prioritas" + "Tampilkan pemberitahuan di bagian atas daftar dan terus tampilkan saat perangkat disetel ke gangguan prioritas saja" + "Sensitif" + "Sembunyikan konten sensitif apa pun dari pemberitahuan aplikasi ini saat perangkat dikunci" "Diblokir" - "Bagian atas daftar" + "Prioritas" "Sensitif" "Selesai" "Hingga Anda menonaktifkan ini" - "Blokir semua gangguan kecuali" - "Malam hari" - "Automasi lain" + "Interupsi prioritas" + "Waktu non-operasional" + "Hari" + "Tidak ada" + "Gangguan diizinkan" + "Hanya untuk prioritas" + "Tidak ada" + "Automasi" "Otomatis aktif" - "," + ", " "Tidak pernah" - "Panggilan telepon" + "Panggilan telepon" "Pesan" - "Dari" + "Panggilan telepon/pesan dari" "Semua orang" "Kontak saja" "Kontak berbintang saja" - "Alarm dan pengatur waktu tidak pernah diblokir" + "Acara dan pengingat" + "Alarm selalu merupakan interupsi prioritas" "Otomatis aktif" "Tidak pernah" "Setiap malam" "Malam hari kerja" "Waktu mulai" "Waktu berakhir" - "%s hari berikutnya" + "%s hari berikutnya" + "%s atau alarm sebelumnya" + "%s hari berikutnya atau alarm sebelumnya" "Pemberitahuan apl" "Setelan pemberitahuan" "Kirim masukan tentang perangkat ini" + "Masukkan PIN administrator" "Aktif" "Nonaktif" - "Lock-to-app" - "Lock-to-app mengunci layar dalam satu aplikasi tunggal.\n\n\nUntuk memulai Lock-to-app" - "1 Aktifkan setelan" - "2 Mulai aplikasi yang Anda inginkan" - "3 Tekan dan tahan tombol aplikasi terbaru $" - "Gunakan layar kunci" + "Penyematan layar" + "Jika setelan ini diaktifkan, Anda dapat memasang pin ke layar agar layar aktif tetap ditampilkan sampai Anda melepas pin.\n\nUntuk memasang pin ke layar:\n\n1. Pastikan fitur pasang pin ke layar diaktifkan.\n\n2. Buka layar yang ingin Anda pasangkan pin.\n\n3. Sentuh Ringkasan.\n\n4. Gesek ke atas, lalu sentuh ikon pin." + "Minta pola pembuka kunci sebelum melepas pin" + "Minta PIN sebelum melepas pin" + "Minta sandi sebelum melepas pin" + "Kunci perangkat saat melepas pin" + "Profil kerja" + "(Eksperimental)" + "Saat perangkat diputar" + "Putar konten layar" + "Tetap dalam tampilan potret" + "Tetap dalam tampilan lanskap" + "Tetap dalam orientasi saat ini" + "Informasi IMEI" + "Enkripsi" + "Lanjutkan" + "Anda dapat melindungi perangkat ini lebih lanjut dengan meminta PIN sebelum memulai perangkat. Jika perangkat belum dimulai, panggilan telepon, pesan, atau pemberitahuan, termasuk alarm, tidak dapat diterima. \n\nIni membantu melindungi data pada perangkat yang hilang atau dicuri." + "Anda dapat melindungi perangkat ini lebih lanjut dengan meminta pola sebelum memulai perangkat. Jika perangkat belum dimulai, panggilan telepon, pesan, atau pemberitahuan, termasuk alarm, tidak dapat diterima. \n\nIni membantu melindungi data pada perangkat yang hilang atau dicuri." + "Anda dapat melindungi perangkat ini lebih lanjut dengan meminta sandi sebelum memulai perangkat. Jika perangkat belum dimulai, panggilan telepon, pesan, atau pemberitahuan, termasuk alarm, tidak dapat diterima. \n\nIni membantu melindungi data pada perangkat yang hilang atau dicuri." + "Perlu PIN untuk memulai perangkat" + "Perlu pola untuk memulai perangkat" + "Perlu sandi untuk memulai perangkat" + "Tidak, terima kasih" + "Tidak, terima kasih" + "Tidak, terima kasih" + "Perlu PIN?" + "Perlu pola?" + "Perlu sandi?" + "Jika Anda memasukkan PIN untuk memulai perangkat ini, layanan aksesibilitas seperti %1$s belum dapat tersedia." + "Jika Anda memasukkan pola untuk memulai perangkat ini, layanan aksesibilitas seperti %1$s belum dapat tersedia." + "Jika Anda memasukkan sandi untuk memulai perangkat ini, layanan aksesibilitas seperti %1$s belum dapat tersedia." + "Informasi IMEI" + "Informasi relatif IMEI" + "(Slot%1$d)" diff --git a/res/values-is-rIS-nokeys/strings.xml b/res/values-is-rIS-nokeys/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f5295182fc34a7ba32af3e66cb046d03732f77c1 --- /dev/null +++ b/res/values-is-rIS-nokeys/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "Stjórna forritum" + diff --git a/res/values-is-rIS/arrays.xml b/res/values-is-rIS/arrays.xml index a60b8cf822b7525d6c2bc150367f00707ac2a91d..dd0af19f00ec55d9193949f70901d325a93de28a 100644 --- a/res/values-is-rIS/arrays.xml +++ b/res/values-is-rIS/arrays.xml @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -154,21 +153,25 @@ "Alltaf" "Aðeins þegar tækið er í sambandi" - "Aldrei (eykur gagnanotkun)" + "Aldrei" "Alltaf" "Aðeins þegar tækið er í sambandi" "Aldrei" + + "Síðustu 30 dagar" + "Velja notkunartímabil..." + - "Sjálfvirkt" + "Sjálfvirkt" "Aðeins 5 GHz" "Aðeins 2,4 GHz" "Notkunartími" - "Fjöldi ræsinga" + "Síðast notað" "Heiti forrits" @@ -273,10 +276,13 @@ "hljóðstyrkur vekjara" "hljóðstyrkur tilkynninga" "hljóðstyrkur bluetooth" - "kveikja/slökkva á hljóðnema" - "ekki fara í biðstöðu" - "fylgjast með staðsetningu" - "fylgjast með staðsetningum með miklum styrk" + "ekki fara í biðstöðu" + "fylgjast með staðsetningu" + "fylgjast með staðsetningum með miklum styrk" + "fá talnagögn um notkun" + "kveikja/slökkva á hljóðnema" + "margmiðlunarefni verkefnis" + "virkja VPN" "Staðsetning" @@ -319,10 +325,13 @@ "Hljóðstyrkur vekjara" "Hljóðstyrkur tilkynninga" "Hljóðstyrkur Bluetooth" - "Kveikja/slökkva á hljóðnema" - "Ekki fara í biðstöðu" + "Ekki fara í biðstöðu" + "Staðsetning" "Staðsetning" - "Staðsetning" + "Fá talnagögn um notkun" + "Kveikja/slökkva á hljóðnema" + "Margmiðlunarefni verkefnis" + "Virkja VPN" "Stutt" @@ -333,11 +342,12 @@ "Sjálfgefið" "Sans-serif" "Þjappað sans-serif" - "Serif" - "Jafnbreitt" - "Óformlegt" - "Tengt" - "Litlir hástafir" + "Sans-serif jafnbreitt" + "Serif" + "Serif jafnbreitt" + "Óformlegt" + "Tengt" + "Litlir hástafir" "Mjög lítið" @@ -375,6 +385,11 @@ "4 M" "16 M" + + "64 k" + "256 k" + "1 M" + "64 k/biðminni" "256 k/biðminni" @@ -512,4 +527,12 @@ "Í skyndiminni (virknibiðlari)" "Í skyndiminni (autt)" + + "Blágrænn" + "Blár" + "Dimmfjólublár" + "Fjólublár" + "Bleikur" + "Rauður" + diff --git a/res/values-is-rIS/strings.xml b/res/values-is-rIS/strings.xml index dd3cb806cfff56874a2b90df779dc528851cd799..bda1f291dc22390695ce0b8a4da25c0d6f782a35 100644 --- a/res/values-is-rIS/strings.xml +++ b/res/values-is-rIS/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@     "Nú ertu orðin(n) þróunaraðili!" "Þetta er óþarfi; þú ert nú þegar þróunaraðili." - "Þráðlaus net og símkerfi" + "Þráðlaus net og símkerfi" + "Tengingar" "Tæki" "Persónulegt" + "Aðgangur" "Kerfi" "Kveikja á loftneti" "Slökkva á loftneti" @@ -38,6 +40,8 @@ "Ekki nota spjallþjónustu fyrir SMS-skilaboð" "Gera IMS-skráningu nauðsynlega" "Gera IMS-skráningu ónauðsynlega" + "Kveikja á flaggi VoLTE-úthlutunar" + "Slökkva á flaggi VoLTE-úthlutunar" "Kveikja á afritun LTE-gagna úr vinnsluminni" "Slökkva á afritun LTE-gagna úr vinnsluminni" "Skoða símaskrá SIM-korts" @@ -120,14 +124,16 @@ "Bluetooth-tæki" "Heiti tækis" "Stillingar tækis" - "Prófílstillingar" + "Stillingar sniðs" "Ekkert heiti valið, heiti reiknings verður notað" "Leita að tækjum" - "Endurnefna spjaldtölvuna" - "Endurnefna síma" + "Endurnefna þetta tæki" "Endurnefna" "Aftengja?" "Þetta slítur tengingunni við:<br><b>%1$s</b>" + "Þú hefur ekki heimild til að breyta Bluetooth-stillingum." + "%1$s er sýnilegt nálægum tækjum á meðan Bluetooth-stillingar eru opnar." + "Viltu aftengja %1$s?" "Útsending" "Gera snið óvirkt?" "Þetta slekkur á:<br><b>%1$s</b><br><br>Frá:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,7 +154,7 @@ "Beiðni um pörun" "Snertu til að hefja pörun við %1$s." "Sýna mótteknar skrár" - "Val Bluetooth-tækis" + "Veldu Bluetooth-tæki" "Bluetooth-heimildarbeiðni" "Forrit óskar eftir að kveikja á Bluetooth." "Forrit óskar eftir að gera spjaldtölvuna þína sýnilega öðrum Bluetooth-tækjum í %1$d sekúndur." @@ -176,7 +182,6 @@ "%1$s vill fá aðgang að skilaboðunum þínum. Viltu gefa %2$s aðgang?" "Dagsetning og tími" "Veldu tímabelti" - "Svæðisbundið (%s)" "Forskoðun:" "Leturstærð:" @@ -272,13 +277,24 @@ "SD-kort" "Stillingar proxy-þjóns" "Hætta við" + "HÆTTA VIÐ" + "HALDA ÁFRAM" + "Í lagi" + "JÁ" + "NEI" + "GLEYMA" "Stillingar" "Stillingar" "Flýtileið stillinga" "Flugstilling" - "NFC og fleira" + "Meira" "Þráðlaus net og símkerfi" - "Stjórna Wi‑Fi, Bluetooth, flugstillingu, farsímakerfum og VPN-netum" + "Stjórna Wi-Fi, Bluetooth, flugstillingu, farsímakerfum og VPN-netum" + "Farsímagögn" + "Símtöl" + "SMS-skilaboð" + "Leyfa gagnanotkun í farsímakerfi" + "Leyfa gagnanotkun í reiki" "Gagnareiki" "Tengjast gagnaþjónustu í reiki" "Tengjast gagnaþjónustu í reiki" @@ -299,11 +315,14 @@ "Sjálfvirkt tímabelti" "Nota tímabelti frá símkerfi" "Nota tímabelti frá símkerfi" + "24 tíma snið" "Nota 24 tíma snið" + "Tími" "Stilla tíma" + "Tímabelti" "Velja tímabelti" + "Dagsetning" "Stilla dagsetningu" - "Veldu dagsetningarsnið" "Raða í stafrófsröð" "Raða eftir tímabelti" "Dagsetning" @@ -322,8 +341,9 @@ "Sláðu inn texta til að birta á lásskjánum" "Sýna notandaupplýsingar á lásskjá" "Notandaupplýsingar" - "Sýna upplýsingar um snið á lásskjá" + "Sýna notandaupplýsingar á lásskjá" "Upplýsingar um snið" + "Reikningar" "Staðsetning" "Reikningar" "Öryggi" @@ -334,14 +354,15 @@ "Dulkóða spjaldtölvu" "Dulkóða síma" "Dulkóðað" - "Þú getur dulkóðað reikningana þína, stillingar, sótt forrit og gögn þeirra, margmiðlunarefni og aðrar skrár. Eftir að þú dulkóðar spjaldtölvuna, að því gefnu að þú hafir sett upp skjálás (mynstur, PIN-númer eða aðgangsorð), þarftu að taka skjáinn úr lás til að afkóða spjaldtölvuna í hvert skipti sem þú kveikir á henni. Eina leiðin til að afkóða á annan hátt er með núllstillingu sem eyðir öllum gögnunum þínum.\n\nDulkóðun tekur klukkustund eða lengri tíma. Rafhlaðan verður að vera fullhlaðin þegar hafist er handa og spjaldtölvan í sambandi allan tímann. Ef ferlið er truflað glatarðu einhverjum eða öllum gögnunum þínum." - "Þú getur dulkóðað reikningana þína, stillingar, sótt forrit og gögn þeirra, margmiðlunarefni og aðrar skrár. Eftir að þú dulkóðar símann, að því gefnu að þú hafir sett upp skjálás (mynstur, PIN-númer eða aðgangsorð), þarftu að taka skjáinn úr lás til að afkóða símann í hvert skipti sem þú kveikir á honum. Eina leiðin til að afkóða á annan hátt er með núllstillingu sem eyðir öllum gögnunum þínum.\n\nDulkóðun tekur klukkustund eða lengri tíma. Rafhlaðan verður að vera fullhlaðin þegar hafist er handa og síminn í sambandi allan tímann. Ef ferlið er truflað glatarðu einhverjum eða öllum gögnunum þínum." + "Hægt er að dulkóða reikninga, stillingar, sótt forrit og gögn þeirra, margmiðlunarefni og aðrar skrár. Eftir að þú dulkóðar spjaldtölvuna, að því gefnu að þú notist við skjálás (mynstur, PIN-númer eða aðgangsorð), þarftu að opna skjáinn til að afkóða spjaldtölvuna í hvert skipti sem þú kveikir á henni. Eina önnur leiðin sem finnst til að afkóða spjaldtölvuna er með núllstillingu sem eyðir öllum gögnunum þínum.\n\nDulkóðun tekur klukkutíma eða meira. Rafhlaðan þarf að vera fullhlaðin og spjaldtölvan verður að vera tengd við rafmagn meðan á ferlinu stendur. Ef truflun verður á ferlinu muntu glata einhverjum eða öllum gögnunum þínum." + "Hægt er að dulkóða reikninga, stillingar, sótt forrit og gögn þeirra, margmiðlunarefni og aðrar skrár. Eftir að þú dulkóðar símann, að því gefnu að þú notist við skjálás (mynstur, PIN-númer eða aðgangsorð), þarftu að opna skjáinn til að afkóða símann í hvert skipti sem þú kveikir á honum. Eina önnur leiðin sem finnst til að afkóða símann er með núllstillingu sem eyðir öllum gögnunum þínum.\n\nDulkóðun tekur klukkutíma eða meira. Rafhlaðan þarf að vera fullhlaðin og síminn verður að vera tengdur við rafmagn meðan á ferlinu stendur. Ef truflun verður á ferlinu muntu glata einhverjum eða öllum gögnunum þínum." "Dulkóða spjaldtölvu" "Dulkóða síma" "Hladdu rafhlöðuna og reyndu aftur." "Settu hleðslutækið í samband og reyndu aftur." "Ekkert PIN-númer eða aðgangsorð fyrir lásskjá" "Þú þarft að velja PIN-númer eða aðgangsorð fyrir lásskjáinn til að geta hafið dulkóðun." + "Þú þarft að teikna opnunarmynstrið til að staðfesta dulkóðun tækisins." "Dulkóða?" "Dulkóðunaraðgerðin er óafturkræf og ef hún er trufluð glatar þú gögnum. Dulkóðun tekur allt frá einni klukkustund og á þeim tíma endurræsir spjaldtölvan sig nokkrum sinnum." "Dulkóðunaraðgerðin er óafturkræf og ef hún er trufluð glatar þú gögnum. Dulkóðun tekur allt frá einni klukkustund og á þeim tíma endurræsir síminn sig nokkrum sinnum." @@ -350,11 +371,16 @@ "Bíddu á meðan verið er að dulkóða símann. ^1% lokið." "Bíddu á meðan verið er að dulkóða spjaldtölvuna. Tími eftir: ^1" "Bíddu á meðan verið er að dulkóða símann. Tími eftir: ^1" - "Reyndu aftur eftir ^1 sekúndur." + "Slökktu á spjaldtölvunni og kveiktu á henni aftur til að taka hana úr lás." + "Slökktu á símanum og kveiktu á honum aftur til að taka hann úr lás." + "Viðvörun: Eftir ^1 misheppnaðar opnunartilraunir í viðbót verður allt þurrkað út úr tækinu." "Sláðu inn aðgangsorðið þitt" "Dulkóðun mistókst" "Dulkóðunin var trufluð og ekki er hægt að ljúka henni. Gögn spjaldtölvunnar eru því ekki aðgengileg lengur. \n\nTil að halda áfram að nota spjaldtölvuna þarftu að núllstilla hana. Þegar þú setur tölvuna upp eftir núllstillinguna gefst þér kostur á að endurheimta öll gögn sem afrituð voru á Google reikninginn þinn." "Dulkóðunin var trufluð og ekki er hægt að ljúka henni. Gögn símans eru því ekki aðgengileg lengur. \n\nTil að halda áfram að nota símann þarftu að núllstilla hann. Þegar þú setur símann upp eftir núllstillinguna gefst þér kostur á að endurheimta öll gögn sem afrituð voru á Google reikninginn þinn." + "Afkóðun mistókst" + "Aðgangsorðið sem þú slóst inn er rétt en því miður eru gögnin þín skemmd. \n\nÞú þarft að núllstilla spjaldtölvuna til að halda áfram að nota hana. Þegar þú hefur sett spjaldtölvuna upp aftur eftir núllstillingu færðu tækifæri til að endurheimta gögn sem þú hefur afritað yfir á Google reikninginn þinn." + "Aðgangsorðið sem þú slóst inn er rétt en því miður eru gögnin þín skemmd. \n\nÞú þarft að núllstilla símann til að halda áfram að nota hann. Þegar þú hefur sett símann upp aftur eftir núllstillingu færðu tækifæri til að endurheimta gögn sem þú hefur afritað yfir á Google reikninginn þinn." "Skipta um innsláttaraðferð" "Veldu skjálás" "Veldu lás fyrir afrit" @@ -365,7 +391,7 @@ "Hvernig viltu taka úr lás ef opnun með andliti greinir þig ekki?" "Ekkert" - "Stroka" + "Strjúka" "Ekkert öryggi" "Opnun með andliti" "Lítið öryggi, tilraunastig" @@ -375,9 +401,10 @@ "Miðlungs til mikið öryggi" "Aðgangsorð" "Mikið öryggi" + "Eiginleikar til að vernda tæki munu ekki virka lengur." "Stjórnandi, dulkóðunarstefna eða skilríkjageymsla hefur gert óvirkt" "Ekkert" - "Stroka" + "Strjúka" "Opnun með andliti" "Mynstur" "PIN-númer" @@ -386,6 +413,7 @@ "Fjarlægja opnunarmynstur" "Fjarlægja PIN-númer" "Fjarlægja aðgangsorð" + "Fjarlægja skjálás" "Breyta opnunarmynstri" "Breyta PIN-númeri" "Breyta aðgangsorði opnunar" @@ -426,6 +454,7 @@ "Aðgangsorðið verður að innihalda minnst %d staftákn sem ekki eru bókstafir." "Stjórnandi tækis leyfir ekki notkun nýlegs aðgangsorðs." + "Hækkandi, lækkandi eða endurtekin röð tölustafa er óheimil" "Í lagi" "Hætta við" "Hætta við" @@ -435,6 +464,7 @@ "Stjórnendur tækis" "Skoða stjórnendur tækis eða gera þá óvirka" "Traustfulltrúi" + "Stilltu skjálás áður en þú byrjar" "Skoða traustfulltrúa eða gera óvirka" "Bluetooth" "Kveikja á Bluetooth" @@ -442,8 +472,9 @@ "Bluetooth" "Stjórna tengingum, stilla heiti tækisins og sýnileika" "Beiðni um Bluetooth-pörun" - "Til að para við:<br><b>%1$s</b><br><br>Sláðu inn PIN-númer tækisins:" - "Til að para við:<br><b>%1$s</b><br><br>Sláðu inn aðgangslykil tækisins:" + "Tæki" + "Pörunarkóði" + "Sláðu inn pörunarkóðann og ýttu svo á Return eða Enter" "PIN inniheldur bókstafi eða tákn" "Yfirleitt 0000 eða 1234" "Þú gætir einnig þurft að slá þetta PIN-númer inn í hinu tækinu." @@ -452,7 +483,9 @@ "Frá:<br><b>%1$s</b><br><br>Para við þetta tæki?" "Til að para við:<br><b>%1$s</b><br><br>Sláðu inn:<br><b>%2$s</b> og ýttu síðan á vendihnappinn eða Enter." "Para" + "PARA" "Hætta við" + "Pörun veitir aðgang að tengiliðunum þínum og símtalaferli þegar tengingu hefur verið komið á." "Ekki var hægt að para við %1$s." "Ekki tókst að para við %1$s þar sem PIN-númer eða aðgangslykill er rangur." @@ -460,11 +493,21 @@ "%1$s hafnaði pörun." "Ekki tókst að tengjast %1$s." "Leita að tækjum" - "Leita að tækjum" + "Endurnýja" "Leitar…" "Stillingar tækis" + "Parað tæki" + "Nafn" + "Internettenging" + "Lyklaborð" + "Tengiliðir og símtalaferill" + "Viltu para við þetta tæki?" + "Viltu deila símaskránni?" + "%1$s vill fá aðgang að tengiliðunum þínum og símtalaferli." + "%1$s vill parast við Bluetooth. Eftir tengingu hefur það aðgang að tengiliðunum þínum og símtalaferli." "Pöruð tæki" "Tiltæk tæki" + "Engin tæki í boði" "Tengja" "Aftengja" "Pörun og tenging" @@ -480,6 +523,8 @@ "Skráaflutningur" "Inntakstæki" "Internetaðgangur" + "Deiling tengiliða" + "Nota til að deila tengiliðum" "Deiling nettengingar" "Skilaboðaaðgangur" "%1$s verður aftengt frá hljóði efnisspilunar." @@ -491,7 +536,7 @@ "Parað Bluetooth-tæki" "Tengja" "Tengjast Bluetooth tæki" - "Snið" + "Nota fyrir" "Endurnefna" "Leyfa móttöku skráa" "Tengt við hljóðspilun efnis" @@ -513,7 +558,9 @@ "Sem hátalari" "Fyrir tónlist og margmiðlunarefni" "Muna stillingar" - "Útsendingarskjár" + "Wi-Fi aðstoð" + "Tengt í gegnum Wi-Fi aðstoð" + "Senda út skjá" "Leyfa þráðlausan skjá" "Engin nálæg tæki fundust." "Tengist" @@ -542,26 +589,35 @@ "Stillingar Wi-Fi" "Wi-Fi" "Setja upp og stjórna þráðlausum aðgangsstöðum" - "Velja Wi-Fi" + "Veldu Wi-Fi net" + "Velja Wi-Fi" "Kveikir á Wi‑Fi…" "Slekkur á Wi‑Fi…" "Villa" "Í flugstillingu" "Ekki er hægt að leita að netum" "Nettilkynning" - "Tilkynna þegar opið net er tiltækt" + "Tilkynna þegar opið net er í boði" "Forðast lélegar tengingar" "Ekki nota Wi-Fi net nema nettengingin sé góð" + "Nota aðeins net með góða tengingu" "Leit alltaf í boði" - "Leyfa staðsetningarþjónustu Google og öðrum forritum að leita að Wi-Fi neti, jafnvel þegar slökkt er á Wi-Fi" + "Leyfa alltaf leit" + "Leyfa staðsetningarþjónustu Google og öðrum forritum að leita að Wi-Fi neti, jafnvel þegar slökkt er á Wi-Fi" + "Nota opin Wi-Fi net sjálfkrafa" + "Leyfa Wi-Fi aðstoð að tengjast neti sjálfkrafa ef gæði þess eru mikil" + "Veldu aðstoðarforrit" "Setja upp vottorð" "Til að bæta nákvæmni staðsetningar o.fl. kunna forrit að leita að nálægum netum, jafnvel þegar slökkt er á Wi-Fi. Ef þú vilt koma í veg fyrir þetta skaltu fara í Ítarlegar stillingar > Leit alltaf í boði." "Forrit geta leitað að nálægum netum, jafnvel þegar slökkt er á Wi-Fi. Ef þú vilt koma í veg fyrir þetta skaltu fara í Ítarlegar stillingar > Leit alltaf í boði" "Ekki sýna þetta aftur" "Hafa kveikt á Wi-Fi í biðstöðu" + "Kveikt á Wi-Fi í svefnstöðu" "Vandamál kom upp við að breyta stillingunni" + "Bæta skilvirkni" "Wi-Fi sparnaður" "Draga úr rafhlöðunotkun þegar kveikt er á Wi-Fi" + "Takmarka rafhlöðunotkun Wi-Fi" "Bæta við neti" "Wi-Fi net" "WPS-hnappur" @@ -571,17 +627,18 @@ "Leita" "Ítarlegt" "Tengt við net" + "Vista net" "Gleyma neti" "Breyta neti" "Skrifa í NFC-merki" "Kveiktu á Wi-Fi til að sjá tiltæk net." "Leitar að Wi-Fi netum…" "Þú hefur ekki heimild til að breyta Wi-Fi netinu." - "Annað net…" + "Bæta við öðru neti" "Meira" "Sjálfvirk uppsetning (WPS)" - "Til að ljúka uppsetningu þarf spjaldtölvan að fá aðgang að Wi-Fi neti. Að uppsetningu lokinni er hægt að skipta á milli farsímagagna og Wi-Fi." - "Sýna ítarlega valkosti" + "Til að ljúka uppsetningu þarf að tengja spjaldtölvuna við Wi-Fi net. Að uppsetningu lokinni er hægt að skipta á milli farsímagagna og Wi-Fi." + "Ítarlegri valkostir" "Varin Wi‑Fi uppsetning" "Ræsir WPS…" "Ýttu á hnappinn fyrir varða Wi-Fi uppsetningu á beininum. Hann kann að vera merktur með „WPS“ eða þessu tákni:" @@ -594,7 +651,7 @@ "Öryggisstilling þráðlauss beinis (TKIP) er ekki studd" "Villa við sannvottun. Reyndu aftur." "Önnur WPS-lota greindist. Reyndu aftur eftir nokkrar mínútur." - "SSID-kenni nets" + "Heiti nets" "Sláðu inn SSID-kennið" "Öryggi" "Sendistyrkur" @@ -615,18 +672,22 @@ "(ótilgreint)" "Vistað" "Óvirkt" - "Komist hjá lélegri nettengingu" + "IP-stillingarvilla" + "WiFi-tengingarvilla" "Vandamál við auðkenningu" "Ekkert samband" + "Enginn netaðgangur fannst; endurtengist ekki sjálfkrafa." "WPS tiltækt" " (WPS tiltækt)" - "Tryggt með %1$s" - ", tryggt með %1$s" "Sláðu inn aðgangsorð netsins" "Ekkert" "%1$s vill geta leitað að neti, jafnvel þegar slökkt er á Wi-Fi, m.a. til að gera ákvörðun staðsetningar nákvæmari.\n\nLeyfa þetta fyrir öll forrit sem vilja leita að neti?" + "Slökkt er á þessu í „Ítarlegt“ í umframvalmyndinni." "Leyfa" "Hafna" + "Viltu skrá þig inn til að tengjast?" + "%1$s krefst þess að þú skráir þig inn á netinu áður en þú tengist þessu netkerfi." + "TENGJA" "Tengjast" "Ekk tókst að tengjast neti" "Gleyma" @@ -636,18 +697,23 @@ "Hætta við" "Sleppa samt" "Ekki sleppa" - "VIÐVÖRUN: Þetta getur leitt til aukinna gjalda vegna gagnanotkunar.\n\nUppsetning spjaldtölvunnar getur verið frek á net." - "VIÐVÖRUN: Þetta getur leitt til aukinna gjalda vegna gagnanotkunar.\n\nUppsetning símans getur verið frek á net." - "VIÐVÖRUN: Spjaldtölvan getur ekki staðfest hvort hugbúnaðurinn er uppfærður fyrr en hún kemst í nettengingu." - "VIÐVÖRUN: Síminn getur ekki staðfest hvort hugbúnaðurinn er uppfærður fyrr en hann kemst í nettengingu." + "VIÐVÖRUN: Ef þú notar ekki Wi-Fi getur spjaldtölvan aðeins sótt efni og uppfærslur með farsímagögnum. Tengdu tölvuna við Wi-Fi til að komast hjá mögulegum gagnakostnaði." + "VIÐVÖRUN: Ef þú notar ekki Wi-Fi getur tækið aðeins sótt efni og uppfærslur með farsímagögnum. Tengdu tækið við Wi-Fi til að komast hjá mögulegum gagnakostnaði." + "VIÐVÖRUN: Ef þú notar ekki Wi-Fi getur síminn aðeins sótt efni og uppfærslur með farsímagögnum. Tengdu símann við Wi-Fi til að komast hjá mögulegum gagnakostnaði." + "Ef þú sleppir Wi‑Fi:\n\nSpjaldtölvan verður ónettengd.\n\nÞú færð ekki hugbúnaðaruppfærslur fyrr en þú tengist netinu.\n\nÞú getur ekki virkjað öryggiseiginleika tækisins á þessari stundu." + "Ef þú sleppir Wi‑Fi:\n\nTækið verður ónettengt.\n\nÞú færð ekki hugbúnaðaruppfærslur fyrr en þú tengist netinu.\n\nÞú getur ekki virkjað öryggiseiginleika tækisins á þessari stundu." + "Ef þú sleppir Wi‑Fi:\n\nSíminn verður ónettengdur.\n\nÞú færð ekki hugbúnaðaruppfærslur fyrr en þú tengist netinu.\n\nÞú getur ekki virkjað öryggiseiginleika tækisins á þessari stundu." "Spjaldtölvan gat ekki tengst þessu Wi-Fi neti." + "Ekki var hægt að tengja tækið við þetta Wi-Fi net." "Síminn gat ekki tengst þessu Wi-Fi neti." + "Vistuð net" "Ítarlegar Wi-Fi stillingar" "Wi-Fi tíðnisvið" "Velja virkt tíðnisvið" "Vandamál kom upp við að velja tíðnisviðið." "MAC-vistfang" "IP-tala" + "Vistuð net" "IP-stillingar" "Vista" "Hætta við" @@ -676,11 +742,15 @@ "Viltu hætta við boð um að tengjast %1$s?" "Gleyma þessum hópi?" "Heitur Wi-Fi reitur" + "Heitur Wi-Fi reitur" + "Nota farsímakerfistengingu til að bjóða upp á Wi-Fi net" "Kveikir á heitum reit…" "Slekkur á heitum reit…" "Heiti reiturinn %1$s er virkur" "Villa með heitan Wi‑Fi reit" "Setja upp heitan Wi-Fi reit" + "Uppsetning heits Wi-Fi reits" + "AndroidAP WPA2 PSK þráðlaus heitur Wi‑Fi reitur" "%1$s %2$s heitur Wi‑Fi reitur" "AndroidHotspot" "Heim" @@ -692,10 +762,10 @@ "Hljóðstyrkur hringingar" "Titra þegar slökkt er á hljóði" "Sjálfgefið hljóð tilkynninga" - "Birtast ef forgangur er mikill" "Hringitónn" "Tilkynning" "Nota hljóðstyrk hringinga fyrir tilkynningar" + "Styður ekki vinnusnið." "Sjálfgefið hljóð tilkynninga" "Margmiðlun" "Stilla hljóðstyrk fyrir tónlist og myndskeið" @@ -742,10 +812,12 @@ "Snúa skjámynd sjálfkrafa þegar spjaldtölvu er snúið" "Breyta stefnu sjálfkrafa þegar símanum er snúið" "Birtustig" + "Birtustig" "Stilla birtustig skjásins" "Aðlögun birtustigs" "Stilla birtustig eftir umhverfisbirtu" "Hvíld" + "Slökkt er á skjánum" "Eftir %1$s af aðgerðaleysi" "Veggfóður" "Velja veggfóður úr" @@ -760,6 +832,9 @@ "Byrja núna" "Stillingar" "Sjálfvirk birtustilling" + "Lyfta til að vekja" + "Umhverfisskjár" + "Vekja skjáinn þegar þú tekur tækið upp eða þegar tilkynningar berast" "Leturstærð" "Leturstærð" "Stillingar SIM-kortaláss" @@ -776,7 +851,7 @@ "Taka SIM-kort úr lás" "Eldra PIN-númer SIM-korts" "Nýtt PIN-númer SIM-korts" - "Sláðu nýja PIN-númerið inn aftur" + "Slá nýtt PIN-númer inn aftur" "PIN-númer SIM-korts" "Rangt PIN-númer" "PIN-númerin stemma ekki" @@ -785,6 +860,12 @@ "Ekki er hægt að breyta stöðu SIM-kortaláss.\nPIN-númerið er hugsanlega rangt." "Í lagi" "Hætta við" + "Mörg SIM-kort fundust" + "Veldu hvaða SIM-kort þú vilt nota fyrir farsímagögn." + "Skipta um SIM-kort fyrir gögn?" + "Nota %1$s í stað %2$s fyrir farsímagögn?" + "Uppfæra valið SIM-kort?" + "%1$s er eina SIM-kortið í tækinu. Viltu nota þetta SIM-kort fyrir farsímagögn, símtöl og SMS?" "Rangt PIN-númer SIM-korts. Nú þarftu að hafa samband við símafyrirtækið til að opna fyrir tækið." "Rangt PIN-númer SIM-korts. Þú átt %d tilraun eftir áður en þú þarft að hafa samband við símafyrirtækið þitt til að taka tækið úr lás." @@ -818,9 +899,9 @@ "PRL-útgáfa" "MEID" "ICCID" - "Gerð farsímakerfis" + "Farsímakerfisgerð" "Upplýsingar símafyrirtækis" - "Staða farsímakerfis" + "Farsímakerfisstaða" "Þjónustustaða" "Sendistyrkur" "Reiki" @@ -928,12 +1009,14 @@ "Endurheimtir sjálfgefnar stillingar aðgangsstaðar." "Núllstilla" "Sjálfgefnar stillingar aðgangsstaðar endurheimtar." + "Endurstilla tæki" "Núllstilling" "Eyðir öllum gögnum úr spjaldtölvunni" "Eyðir öllum gögnum úr símanum" "Þessi aðgerð eyðir öllum gögnum úr ""innbyggðri geymslu"" spjaldtölvunnar, þar á meðal:\n\n"
  • "Google reikningnum þínum"
    • \n
  • "Gögnum og stillingum forrita og kerfis"
    • \n
  • "Forritum sem hafa verið sótt"
    •  "Þessi aðgerð eyðir öllum gögnum úr ""innbyggðri geymslu"" símans, þar á meðal:\n\n"
  • "Google reikningnum þínum"
    • \n
  • "Gögnum og stillingum forrita og kerfis"
    • \n
  • "Forritum sem hafa verið sótt"
    •  \n\n"Þú ert skráð(ur) inn á eftirfarandi reikninga:\n" + \n\n"Aðrir notendur eru til staðar í þessu tæki.\n"
  • "Tónlist"
    • \n
  • "Myndir"
    • \n
  • "Önnur notandagögn"
    •  \n\n"Til að hreinsa tónlist, myndir og önnur notandagögn þarf að hreinsa allt út af ""USB-geymslunni""." \n\n"Til að hreinsa tónlist, myndir og önnur notandagögn þarf að hreinsa allt út af ""SD-kortinu""." @@ -945,11 +1028,12 @@ "Endurstilla símann" "Eyða öllum persónuupplýsingum og sóttum forritum? Ekki er hægt að afturkalla þessa aðgerð." "Eyða öllu" - "Teiknaðu opnunarmynstrið" "Þú þarft að teikna opnunarmynstrið til að staðfesta núllstillingu." "Endurstilling var ekki framkvæmd vegna þess að kerfishreinsunarþjónustan er ekki tiltæk." "Endurstilla?" "Núllstilling er ekki í boði fyrir þennan notanda" + "Þurrkað út" + "Augnablik..." "Hreinsa út af USB-geymslu" "Hreinsa út af SD-korti" "Eyðir öllum gögnum USB-geymslu" @@ -961,7 +1045,6 @@ "Hreinsa út af USB-geymslunni og eyða öllum skrám sem þar eru geymdar? Sú aðgerð er óafturkræf!" "Hreinsa út af SD-kortinu og eyða öllum skrám sem þar eru geymdar? Sú aðgerð er óafturkræf!" "Eyða öllu" - "Teiknaðu opnunarmynstrið" "Þú þarft að teikna opnunarmynstrið til að staðfesta að þú viljir eyða öllum gögnum af USB-geymslunni." "Þú þarft að teikna opnunarmynstrið til að staðfesta að þú viljir hreinsa SD-kortið." "Símtalsstillingar" @@ -977,6 +1060,7 @@ "Tjóðrað" "Ekki er hægt að tjóðra þegar USB-geymsla er í notkun" "USB ekki tengt" + "Tengjast til að kveikja" "Villa í USB-tjóðrun" "Bluetooth-tjóðrun" "Internettengingu þessarar spjaldtölvu er deilt" @@ -985,23 +1069,30 @@ "Internettengingu þessa síma er deilt með einu tæki" "Internettengingu þessarar spjaldtölvu er deilt með %1$d tækjum" "Internettengingu þessa síma er deilt með %1$d tækjum" + "Internettengingu %1$d er deilt með fleirum" "Internettengingu þessarar spjaldtölvu ekki deilt" "Internettengingu þessa síma ekki deilt" "Ekki tjóðrað" "Ekki er hægt að tjóðra fleiri en %1$d tæki." "Tjóðrun %1$s verður slitið." "Hjálp" - "Farsímakerfi" + "Farsímakerfi" "Farsímaáskrift" "Sjálfgefið SMS-forrit" "Skipta um SMS-forrit?" "Nota %1$s í stað %2$s sem SMS-forrit?" "Nota %s sem SMS-forrit?" + "Skipta um Wi-Fi aðstoð?" + "Nota %1$s í stað %2$s til að stjórna nettengingunum þínum?" + "Nota %s til að stjórna nettengingunum þínum?" "Óþekkt símafyrirtæki SIM-korts" "%1$s er ekki með neitt þekkt úthlutunarvefsvæði" "Settu SIM-kortið í og endurræstu" "Tengdu tækið við netið" "Staðsetningin mín" + "Vinnusnið" + "Staðsetning vinnusniðs" + "Fyrirtækið slökkti á þessu" "Stilling" "Mikil nákvæmni" "Rafhlöðusparnaður" @@ -1013,10 +1104,10 @@ "Mikil rafhlöðunotkun" "Lítil rafhlöðunotkun" "Staðsetningarstilling" - "Nota GPS, Wi-Fi og farsímakerfi til að ákvarða staðsetningu" - "Nota Wi-Fi og farsímakerfi til að ákvarða staðsetningu" + "Nota GPS, Wi-Fi og farsímakerfi til að ákvarða staðsetningu" + "Nota Wi-Fi og farsímkerfi til að ákvarða staðsetningu" "Nota GPS til að ákvarða staðsetningu þína" - "Staðsetning frá Wi-Fi og kerfi" + "Staðsetning með Wi-Fi og farsímakerfi" "Leyfir forritum að nota þjónustu Google fyrir hraðvirkari staðsetningarákvörðun. Nafnlausar upplýsingar verða sendar til Google." "Wi-Fi ákvarðar staðsetningu" "GPS-gervihnettir" @@ -1039,6 +1130,9 @@ "Höfundarréttur" "Leyfi" "Skilmálar" + "Leyfi vefglugga í kerfi" + "Veggfóður" + "Gervihnattamyndir frá:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Leyfi opins kóða" "Vandamál kom upp við að hlaða leyfin." "Hleður…" @@ -1093,11 +1187,11 @@ "Stjórna forritum, setja upp flýtileiðir" "Forritastillingar" "Óþekktur uppruni" + "Leyfa forrit frá öllum" + "Leyfir þér að setja upp forrit frá fleiri stöðum en Google Play" "Leyfa á uppsetningu forrita af óþekktum uppruna" "Spjaldtölvan þín og persónuleg gögn eru berskjaldaðri fyrir árásum forrita af óþekktum uppruna. Þú samþykkir að bera fulla ábyrgð á hverju því tjóni sem verða kann á spjaldtölvunni eða gagnatapi sem leiða kann af notkun þessara forrita." "Síminn þinn og persónuleg gögn eru berskjaldaðri fyrir árásum forrita af óþekktum uppruna. Þú samþykkir að bera fulla ábyrgð á hverju því tjóni sem verða kann á símanum eða gagnatapi sem leiða kann af notkun þessara forrita." - "Staðfesta forrit" - "Kanna virkni tækis reglulega til að greina öryggisvandamál og koma í veg fyrir eða vara við hugsanlegri hættu." "Ítarlegar stillingar" "Virkja fleiri valkosti stillinga" "Upplýsingar um forrit" @@ -1150,7 +1244,7 @@ "USB-geymsla" "Á SD-korti" "Óvirkt" - "Ekki uppsett" + "Ekki uppsett fyrir þennan notanda" "Engin forrit." "Innbyggð geymsla" "USB-geymsla" @@ -1228,6 +1322,14 @@ "%1$d vinnsla og %2$d þjónustur" "%1$d vinnsla og %2$d þjónusta" "%1$d vinnslur og %2$d þjónustur" + "Minni tækis" + "Vinnsluminnisnotkun forrits" + "Kerfi" + "Forrit" + "Laust" + "Í notkun" + "Í skyndiminni" + "%1$s af vinnsluminni" "Forrit í gangi" "Ekki virkt" "Þjónustur" @@ -1309,7 +1411,7 @@ "Flýtileiðir" "Textainnsláttur" "Innsláttaraðferð" - "Sjálfgefið" + "Valið lyklaborð" "Val á innsláttaraðferð" "Sjálfvirkt" "Sýna alltaf" @@ -1339,6 +1441,12 @@ "Skjárinn fer aldrei í hvíld við hleðslu" "Gera HCI-snuðraraskrá Bluetooth virka" "Fanga alla HCI-pakka Bluetooth í skrá" + "Opnun framleiðanda" + "Leyfa opnun ræsiforritsins" + "Sláðu inn PIN-númerið þitt" + "Sláðu inn PIN-númer tækisins til að gera opnun framleiðanda virka" + "Leyfa opnun framleiðanda?" + "VIÐVÖRUN: Öryggiseiginleikar til að vernda tækið virka ekki í þessu tæki þegar þessi stilling er virk." "Vottun þráðlausra skjáa" "Kveikja á ítarlegri skráningu Wi-Fi" "Ágeng yfirfærsla frá Wi-Fi til símkerfis" @@ -1351,6 +1459,7 @@ "Veldu annálsritastærðir á biðminni" "Leyfa gervistaðsetningar" "Leyfa gervistaðsetningar" + "Virkja yfirlit skoðunar eiginda" "Leyfa USB-villuleit?" "USB-villuleit er aðeins ætluð til nota í þróunarskyni. Hana má nota til að afrita gögn á milli tölvu og tækis, setja forrit upp í tækinu án tilkynninga og lesa annálagögn." "Afturkalla aðgang að USB-villuleit í öllum tölvum sem þú hefur áður veitt heimild?" @@ -1384,7 +1493,7 @@ "Notkunarupplýsingar" "Raða eftir:" "Forrit" - "Fjöldi" + "Síðast notað" "Notkunartími" "Aðgengi" "Aðgengisstillingar" @@ -1399,6 +1508,7 @@ "Slökkt" "Þegar kveikt er á þessum eiginleika er einfalt að kveikja á aðgengiseiginleikum í tveimur skrefum:\n\nSkref 1: Haltu aflrofanum inni þar til þú heyrir hljóð eða finnur titring.\n\nSkref 2: Haltu tveimur fingrum á skjánum þar til þú heyrir hljóðmerki til staðfestingar.\n\nEf fleiri en einn notandi eru um tækið er hægt að nota þessa flýtileið á lásskjánum til að virkja aðgengisstillinguna tímabundið þangað til tækið er tekið úr lás." "Stór texti" + "Texti með miklum birtuskilum" "Skjástækkun" "Uppfæra skjástækkun sjálfkrafa" "Uppfæra skjástækkun þegar skipt er milli forrita" @@ -1406,7 +1516,9 @@ "Segja aðgangsorð upphátt" "Töf þar til snerting er numin" "Umsnúningur lita" - "Litrófsleiðrétting" + "(Á tilraunastigi) Getur haft áhrif á frammistöðu" + "Litaleiðrétting" + "Þessi eiginleiki er á tilraunastigi og getur haft áhrif á frammistöðu." "Sýna í flýtistillingum" "Leiðréttingastilling" "Hnekkt af %1$s" @@ -1415,12 +1527,10 @@ "Litblinda (rauðgræn)" "Litblinda (rauðgræn)" "Litblinda (blágul)" - "Litblinda (græn)" - "Litblinda (rauð)" - "Litblinda (blá)" "Stillingar" "Kveikt" "Slökkt" + "Póstskipanin leyfir þetta ekki" "Forskoða" "Hefðbundnir valkostir" "Tungumál" @@ -1439,6 +1549,7 @@ "Skjátextarnir munu líta svona út" "Aa" "Sjálfgefið" + "Litur" "Sjálfgefið" "Enginn" "Hvítur" @@ -1452,6 +1563,11 @@ "Blárauður" "Nota %1$s?" "%1$s þarf að:" + "Ef þú kveikir á %1$s mun tækið ekki nota skjálásinn til að efla dulkóðun gagna." + "Þar sem þú hefur kveikt á aðgengisþjónustu mun tækið ekki nota skjálásinn til að efla dulkóðun gagna." + "Ef %1$s er gert virkt hefur það áhrif á dulkóðun gagna og því þarftu að staðfesta mynstrið þitt." + "Ef %1$s er gert virkt hefur það áhrif á dulkóðun gagna og því þarftu að staðfesta PIN-númerið þitt." + "Ef %1$s er gert virkt hefur það áhrif á dulkóðun gagna og því þarftu að staðfesta aðgangsorðið þitt." "Fylgjast með því sem þú gerir" "Taka við tilkynningum þegar þú ert að nota forrit." "Stöðva %1$s?" @@ -1491,13 +1607,12 @@ "%1$s – %2$s" "%1$s eftir" "%1$s þar til fullri hleðslu er náð" - "%1$d%%" - "%1$d%% – u.þ.b. %2$s eftir" - "%1$d%% – %2$s" - "%1$d%% – %2$s þar til fullhlaðið" - "%1$d%% – %2$s þar til fullhlaðið með hleðslutæki" - "%1$d%% – %2$s þar til fullhlaðið yfir USB" - "%1$d%% – %2$s þar til fullhlaðið þráðlaust" + "%1$s – u.þ.b. %2$s eftir" + "%1$s – %2$s" + "%1$s – %2$s í fulla hleðslu" + "%1$s – %2$s í fulla hleðslu með hleðslutæki" + "%1$s – %2$s í fulla hleðslu í gegnum USB" + "%1$s – %2$s í fulla hleðslu þráðlaust" "Notkun frá síðustu fullu hleðslu" "Rafhlöðunotkun frá síðustu hleðslu" "Rafhlöðunotkun frá endurstillingu" @@ -1508,19 +1623,19 @@ "Kveikt á GPS" "Wi-Fi" "Vakandi" - "Styrkur farsímakerfis" + "Sendistyrkur farsímakerfis" "Vökutími tækis" "Wi-Fi tími" "Wi-Fi tími" - "%1$s – %2$s%%" "Upplýsingar um notkun" "Notkunarupplýsingar" "Notkunarupplýsingar" "Stilla orkunotkun" "Innifaldir pakkar" "Skjár" + "Vasaljós" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Farsímakerfi í biðstöðu" @@ -1546,9 +1661,8 @@ "Virknitími" "Tími án sambands" "Heildarrafhlöðuending" - "Reiknuð orkunotkun" - "Raunveruleg lágmarksorkunotkun" - "Raunveruleg hámarksorkunotkun" + "Reiknuð orkunotkun" + "Mæld orkunotkun" "Þvinga fram lokun" "Upplýsingar um forrit" "Forritastillingar" @@ -1560,6 +1674,7 @@ "Rafhlöðunotkun þegar síminn er aðgerðalaus" "Rafhlöðunotkun símaloftnets" "Skiptu yfir í flugstillingu til að spara orku á svæðum þar sem ekkert símasamband er" + "Rafhlöðunotkun vasaljóss" "Rafhlöðunotkun skjás og baklýsingar" "Lækkaðu birtustig skjás og/eða tímamörk skjás." "Rafhlöðunotkun Wi-Fi" @@ -1572,7 +1687,8 @@ "Veldu sparnaðarstillingu rafhlöðu" "Forritið gæti boðið upp á stillingar til að draga úr rafhlöðunotkun" "Rafhlöðunotkun notanda" - "Óþekkt orkunotkun" + "Önnur orkunotkun" + "Rafhlöðunotkun er áætluð orkunotkun og felur ekki í sér allt það sem notar rafhlöðuorku. Önnur orkunotkun er mismunur áætlaðrar orkunotkunar samkvæmt útreikningi og raunverulegrar notkunar rafhlöðunnar." "Oftalin orkunotkun" "%d mAh" "%1$s síðan tekið var úr sambandi" @@ -1582,11 +1698,9 @@ "Android stýrikerfið" "Efnisþjónn" "Rafhlöðusparnaður" - "Alltaf kveikt" "Kveikja sjálfkrafa" "Aldrei" - "%1$d%% eftir af rafhlöðunni" - "Til að lengja endingartíma rafhlöðunnar minnkar rafhlöðusparnaðareiginleikinn afköst tækisins.\n\nSlökkt er á sparnaðareiginleikanum þegar tækið er sett í samband." + "þegar hleðsla rafhlöðu er %1$s" "Tölfræði vinnsluferla" "Nördaleg tölfræði um opin vinnsluferli" "Minnisnotkun" @@ -1624,13 +1738,12 @@ "Raddleit" "Android lyklaborð" "Tal" - "Raddinntak" - "Raddinntak" - "Stillingar fyrir „%s“" - "Ekkert" - "Raddgreining" - "Raddleit" - "Stillingar fyrir „%s“" + "Stillingar raddinntaks" + "Raddinntak" + "Raddinntaksþjónusta" + "Alhliða virkar skipanir og samskipti" + "Einföld talkennsl" + "Þessi raddinntaksþjónusta mun geta fylgst með raddsamskiptum þínum öllum stundum og stýrt forritum sem notast við raddsamskipti fyrir þína hönd. Hún tilheyrir forritinu %s. Viltu leyfa notkun þessarar þjónustu?" "Stillingar upplesturs" "Úttak upplesturs" "Nota alltaf mínar stillingar" @@ -1711,7 +1824,6 @@ "Byggist á vélbúnaði" "Hugbúnaður eingöngu" "Skilríki eru ekki í boði fyrir þennan notanda" - "Teiknaðu opnunarmynstrið" "Þú þarft að teikna opnunarmynstrið til að staðfesta uppsetningu skilríkja." "Sláðu inn aðgangsorðið fyrir skilríkjageymsluna." @@ -1725,6 +1837,9 @@ "Ekki tókst að eyða skilríkjageymslu." "Skilríkjageymsla er virk." "Þú þarft að velja PIN-númer eða aðgangsorð lásskjás til að geta notað skilríkjageymsluna." + "Forrit með notkunaraðgang" + "Leyfa aðgang?" + "Ef þú veitir aðgang getur þetta forrit skoðað almennar upplýsingar um forritin þín, svo sem hversu oft þú notar þau." "Neyðartónn" "Velja hvað gerist þegar neyðarsímtal er hringt" "Afritun og endurstilling" @@ -1735,8 +1850,11 @@ "Vista öryggisafrit af gögnum forrita, Wi-Fi aðgangsorðum og öðrum stillingum á þjóna Google" "Afritunarreikningur" "Sem stendur geymir enginn reikningur öryggisafrit af gögnum" + "Fela forritsgögn" "Sjálfvirk endurheimt" "Endurheimta vistaðar stillingar og gögn þegar forrit er enduruppsett" + "Afritunarþjónustan er óvirk." + "Tækjastefnan stillti þetta." "Aðgangsorð tölvuafritunar" "Heildarafritun á tölvu er ekki varin sem stendur." "Snertu til að breyta eða fjarlægja aðgangsorðið fyrir heildarafritun á tölvu" @@ -1745,17 +1863,22 @@ "Villa við að velja aðgangsorð fyrir afritun" "Hætta að taka öryggisafrit af Wi-Fi aðgangsorðum, bókamerkjum, öðrum stillingum og gögnum forrita, og eyða öllum afritum af þjónum Google?" - "Stillingar stjórnanda tækis" + "Stillingar tækisumsjónar" "Stjórnandi tækis" "Gera óvirkt" "Stjórnendur tækis" "Engir tiltækir stjórnendur tækis" + "Til að koma í veg fyrir að %1$s fái aðgang að vinnusniðinu þínu skaltu fjarlægja sniðið undir Stillingar > Reikningar" + "Persónulegt" + "Vinna" "Engir tiltækir traustfulltrúar" "Virkja stjórnanda tækis?" "Virkja" "Stjórnandi tækis" - "Ef þessi stjórnandi er gerður virkur verður forritinu %1$s leyft að framkvæma eftirfarandi aðgerðir:" + "Ef forritið %1$s er gert að stjórnanda tækisins fær það leyfi til að framkvæma eftirfarandi aðgerðir:" "Þessi stjórnandi er virkur og leyfir forritinu %1$s að framkvæma eftirfarandi aðgerðir:" + "Virkja prófílstjórnanda?" + "Ef haldið er áfram fær stjórnandinn umsjón með notandareikningnum þínum og getur einnig vistað tengd gögn auk persónulegu upplýsinganna þinna.\n\nStjórnandinn getur fylgst með og stjórnað stillingum, aðgangi, forritum og gögnum sem tengjast þessum notanda, þ.m.t. netnotkun og staðsetningarupplýsingum tækisins." "Ónefndur" "Almennt" "Tilkynningaannáll" @@ -1798,6 +1921,8 @@ "Samstilling" "Vandamál eru með samstillingu sem stendur. Hún verður aftur í boði von bráðar." "Bæta reikningi við" + "Vinnusnið er ekki í boði ennþá" + "Fjarlægja vinnusnið" "Bakgrunnsgögn" "Forrit geta alltaf samstillt, sent og tekið við gögnum" "Slökkva á bakgrunnsg.?" @@ -1828,8 +1953,7 @@ "Fjarlægja reikninginn?" "Ef þessi reikningur er fjarlægður verður öllum skilaboðum hans, tengiliðum og öðrum gögnum eytt úr spjaldtölvunni!" "Ef þessi reikningur er fjarlægður verður öllum skilaboðum hans, tengiliðum og öðrum gögnum eytt úr símanum!" - "Sum forrit krefjast þessa reiknings. Þú getur aðeins fjarlægt hann með því að núllstilla spjaldtölvuna (sem eyðir öllum persónulegum gögnum) undir Stillingar > Afritun og endurstilling." - "Sum forrit krefjast þessa reiknings. Þú getur aðeins fjarlægt hann með því að núllstilla símann (sem eyðir öllum persónulegum gögnum) undir Stillingar > Afritun og endurstilling." + "Stjórnandinn þinn leyfir ekki þessa breytingu." "Vöktunaráskriftir" @@ -1837,10 +1961,14 @@ "Samstilling fyrir þetta atriði er óvirk sem stendur. Til að breyta þeirri stillingu skaltu kveikja tímabundið á bakgrunnsgögnum og sjálfvirkri samstillingu." "4G" "MAC-vistfang 4G" - "Sláðu inn aðgangsorð til að afkóða geymslu" - "Sláðu inn PIN-númerið þitt til að afkóða geymsluna" - "Teiknaðu mynstrið þitt til að afkóða geymsluna" - "Reyndu aftur." + "Sláðu inn aðgangsorðið þitt til að ræsa Android" + "Sláðu inn PIN-númerið þitt til að ræsa Android" + "Teiknaðu opnunarmynstrið til að ræsa Android" + "Rangt mynstur" + "Rangt aðgangsorð" + "Rangt PIN-númer" + "Athugar…" + "Ræsir Android" "Eyða" "Ýmsar skrár" "%1$d valdar af %2$d" @@ -1878,8 +2006,10 @@ "Nota alltaf skjákort við samsetningu skjámyndar" "Herma eftir litasviði" "Kveikja á OpenGL-rakningu" - "Nota NuPlayer (tilraun)" - "Nota NuPlayer í stað AwesomePlayer" + "Nota AwesomePlayer (úrelt)" + "Nota AwesomePlayer til að spila margmiðlunarefni í stað NuPlayer" + "Slökkva á USB-hljóðbeiningu" + "Slökkva á sjálfvirkri beiningu til USB-hljóðtækja" "Sýna mörk í uppsetningu" "Sýna skurðlínur, spássíur o.s.frv." "Þvinga umbrot frá hægri til vinstri" @@ -1902,48 +2032,63 @@ "Takmörkun á bakgrunnsvinnslum" "Öll forrit sem svara ekki" "Sýna „Forrit svarar ekki“ fyrir bakgrunnsforrit" - "Draga úr netnotkun WebView" - "Draga úr netnotkun með því að senda WebView tengingar gegnum þjöppunarþjóna Google (tilraunaeiginleiki)" "Gagnanotkun" + "Gagnanotkun forrits" + "Gagnaútreikningur símafyrirtækisins kann að sýna aðra niðurstöðu en tækið þitt." + "Forritanotkun" + "UPPLÝSINGAR FORRITS" + "Farsímagögn" + "Velja gagnatakmörk" "Tímabil gagnanotkunar" + "Forritanotkun" "Gagnareiki" "Takmarka bakgrunnsgögn" + "Leyfa bakgrunnsgögn" "Aðskilja 4G-notkun" - "Sýna notkun Wi-Fi" + "Sýna Wi-Fi" + "Fela Wi-Fi" "Sýna Ethernet-notkun" - "Heitir farsímareitir" + "Fela Ethernet-notkun" + "Takmarkanir nets" "Samstilla gögn sjálfkrafa" + "SIM-kort" + "Farsímakerfi" + "Samstilla gögn sjálfkrafa" + "Samstilla einkagögn sjálfkrafa" + "Samstilla vinnugögn sjálfkrafa" "Skipta um tímabil…" "Mánaðardagur til að endurstilla tímabil gagnanotkunar:" "Engin forrit notuðu gögn á þessu tímabili." "Forgrunnur" "Bakgrunnur" "takmarkað" - "Gera farsímagögn óvirk?" - "Velja hámark farsímagagna" + "Viltu slökkva á farsímagögnum?" + "Velja gagnatakmörk fyrir farsímakerfi" "Stilla gagnahámark 4G" "Velja gagnahámark 2G og 3G" "Stilla gagnahámark Wi-Fi" "Wi-Fi" "Ethernet" - "Farsími" + "Farsímakerfi" "4G" "2G og 3G" - "Símakerfi" + "Farsímakerfi" "Ekkert" - "Farsímagögn" + "Farsímagögn" "2G- og 3G-gögn" "4G-gögn" - "Skoða stillingar forrita" - "Takmarka bakgrunnsgögn" - "Slökkva á bakgrunnsgögnum í farsímakerfum. Önnur kerfi verða notuð ef tiltæk." - "Stilltu hámark fyrir farsímagögn til að takmarka bakgrunnsgögn forritsins." + "Í forgrunni:" + "Í bakgrunni:" + "Forritastillingar" + "Takmarka bakgrunnsgögn forrits" + "Slökkva á bakgrunnsgögnum í farsímakerfum." + "Fyrst þarf að velja gagnatakmörk fyrir farsímakerfi til að takmarka bakgrunnsgögn fyrir þetta forrit." "Takmarka bakgrunnsgögn?" - "Þessi eiginleiki getur valdið því að forrit sem reiðir sig á bakgrunnsgögn stöðvast þegar aðeins farsímakerfi eru í boði.\n\nHentugri stýringar fyrir gagnanotkun er að finna í stillingum innan forritsins." - "Aðeins er hægt að takmarka bakgrunnsgögn þegar hámark hefur verið stillt fyrir farsímagagnanotkun." + "Þessi eiginleiki getur valdið því að forrit sem reiðir sig á bakgrunnsgögn stöðvast þegar aðeins farsímakerfi eru í boði.\n\nHentugri stýringar fyrir gagnanotkun er að finna í stillingum forritsins." + "Aðeins er hægt að takmarka bakgrunnsgögn þegar búið er að velja gagnamörk fyrir farsímakerfi." "Kveikja á sjálfv. samstillingu?" - "Allar breytingar sem þú gerir á reikningunum þínum á vefnum eru sjálfkrafa afritaðar yfir á spjaldtölvuna.\n\nSumir reikningar afrita einnig sjálfkrafa allar breytingar sem þú gerir í spjaldtölvunni á vefinn. Þetta gildir um Google reikninga.\n\nTil að velja hvers konar upplýsingar á að samstilla innan hvers reiknings skaltu fara í Stillingar > Reikningar." - "Allar breytingar sem þú gerir á reikningunum þínum á vefnum eru sjálfkrafa afritaðar yfir á símann.\n\nSumir reikningar afrita einnig sjálfkrafa allar breytingar sem þú gerir í símanum á vefinn. Þetta gildir um Google reikninga.\n\nTil að velja hvers konar upplýsingar á að samstilla innan hvers reiknings skaltu fara í Stillingar > Reikningar." + "Allar breytingar sem þú gerir á reikningunum þínum á vefnum verða sjálfkrafa afritaðar yfir í spjaldtölvuna.\n\nEinhverjir reikningar kunna einnig að afrita sjálfkrafa allar breytingar sem þú gerir í spjaldtölvunni yfir á vefinn. Google reikningur virkar þannig." + "Allar breytingar sem þú gerir á reikningunum þínum á vefnum verða sjálfkrafa afritaðar yfir í símann.\n\nEinhverjir reikningar kunna einnig að afrita sjálfkrafa allar breytingar sem þú gerir í símanum yfir á vefinn. Google reikningur virkar þannig." "Slökkva á sjálfv samstillingu?" "Þetta dregur úr gagna- og rafhlöðunotkun en þú þarft að samstilla hvern reikning handvirkt til að safna nýjustu upplýsingum. Þú færð ekki heldur tilkynningar þegar uppfærslur fara fram." "Endurstillingardagur tímabils" @@ -1952,12 +2097,12 @@ "Stilla viðvörun um hámark gagnanotkunar" "Velja hámark gagnanotkunar" "Takmörkun gagnanotkunar" - "Slökkt verður á farsímagagnatengingu þegar tilteknu hámarki er náð.\n\nÞar sem gagnanotkunin er mæld í spjaldtölvunni og símafyrirtækið kann að telja notkunina á annan hátt er gott að velja hóflegt hámark." - "Slökkt verður á farsímagagnatengingu þegar tilteknu hámarki er náð.\n\nÞar sem gagnanotkunin er mæld í símanum og símafyrirtækið kann að telja notkunina á annan hátt er gott að velja hóflegt hámark." + "Spjaldtölvan slekkur á farsímagögnum þegar mörkunum er náð.\n\nRáðlegt er að hafa mörkin naum þar sem spjaldtölvan og símafyrirtækið kunna að mæla gögn á mismunandi máta." + "Síminn slekkur á farsímagögnum þegar mörkunum er náð.\n \nRáðlegt er að hafa mörkin naum þar sem tækið og símafyrirtækið kunna að mæla gögn á mismunandi máta." "Takmarka bakgrunnsgögn?" - "Ef þú takmarkar farsímagögn í bakgrunni getur það truflað virkni tiltekinna forrita og þjónustu, nema tækið sé tengt við Wi-Fi net." - "Ef þú takmarkar farsímagögn í bakgrunni getur það truflað virkni tiltekinna forrita og þjónustu, nema tækið sé tengt við Wi-Fi net.\n\nÞessi stilling hefur áhrif á alla notendur spjaldtölvunnar." - "Ef þú takmarkar farsímagögn í bakgrunni getur það truflað virkni tiltekinna forrita og þjónustu, nema tækið sé tengt við Wi-Fi net.\n\nÞessi stilling hefur áhrif á alla notendur símans." + "Ef þú takmarkar bakgrunnsgögn í farsímakerfi virka sum forrit og þjónusta ekki nema þegar tengt er við Wi-Fi." + "Ef þú takmarkar bakgrunnsgögn í farsímakerfi virka sum forrit og þjónusta ekki nema þegar tengt er við Wi-Fi.\n\nÞessi stilling hefur áhrif á alla notendur þessarar spjaldtölvu." + "Ef þú takmarkar bakgrunnsgögn í farsímakerfi virka sum forrit og þjónusta ekki nema þegar tengt er við Wi-Fi.\n\nÞessi stilling hefur áhrif á alla notendur þessa síma." "^1"" ""^2"\n"viðvörun" "^1"" ""^2"\n"hámark" "Fjarlægð forrit" @@ -1966,11 +2111,12 @@ "%2$s: um %1$s notuð." "%2$s: um %1$s notuð skv. mælingu tölvu. Símafyrirtækið kann að mæla notkunina öðruvísi." "%2$s: um %1$s notuð skv. mælingu síma. Símafyrirtækið kann að mæla notkunina öðruvísi." - "Heitir farsímareitir" - "Veldu þau Wi-Fi net sem eru farsímaaðgangsstaðir. Loka má á notkun forrita á þessum netum þegar þau eru í bakgrunni. Forrit birta hugsanlega viðvörun áður en þau nota þessi net fyrir niðurhal í miklu magni." - "Farsímakerfi" - "Wi-Fi net" - "Kveiktu á Wi-Fi til að velja heita farsímareiti." + "Takmarkanir nets" + "Net með mældri notkun eru meðhöndluð á sama hátt og farsímakerfi þegar bakgrunnsgögn eru takmörkuð. Forrit kunna að birta viðvörun áður en þau notast við slík net fyrir umfangsmikið niðurhal." + "Farsímakerfi" + "Wi-Fi net með mælda notkun" + "Kveiktu á Wi-Fi til að velja net með mældri notkun." + "Gagnaútreikningur símafyrirtækisins kann að sýna aðra niðurstöðu en tækið þitt." "Neyðarsímtal" "Aftur í símtal" "Heiti" @@ -2022,7 +2168,6 @@ "Sláðu aftur inn nýja aðgangsorðið þitt fyrir fulla afritun hér" "Velja aðgangsorð fyrir afritun" "Hætta við" - "%d%%" "Viðbótaruppf. fyrir kerfi" "Óvirkt" "Frávíkjanlegt" @@ -2035,16 +2180,14 @@ "Kanna traust skilríki" "Notendur" "Notendur og prófílar" - "Bæta notanda eða prófíl við" + "Bæta notanda eða sniði við" "Bæta notanda við" - "Takmarkaður prófíll" - "Stýrður prófíll" - "Stýrður prófíll (óvirkur sem stendur)" - "Áður en þú getur búið til takmarkaðan prófíl þarftu að setja upp skjálás til að vernda forritin þín og persónuleg gögn." + "Takmarkað snið" + "Áður en þú getur búið til takmarkað snið þarftu að setja upp skjálás til að vernda forritin þín og persónuleg gögn." "Velja lás" "Ekki uppsett" - "Ekki uppsett – takmarkaður prófíll" - "Ekki uppsett – stýrður prófíll" + "Ekki uppsett – takmarkað snið" + "Ekki uppsett – vinnusnið" "Eigandi" "Þú (%s)" "Gælunafn" @@ -2052,37 +2195,46 @@ "Notendur hafa sín eigin forrit og efni" "Hægt er að takmarka aðgang að forritum og efni á reikningnum þínum" "Notandi" - "Takmarkaður prófíll" - "Bæta nýjum notanda við" - "Þú getur stofnað fleiri notendur til að deila þessu tæki með öðru fólki. Hver notandi hefur sitt svæði sem viðkomandi getur sérsniðið með eigin forritum, veggfóðri og svo framvegis. Notendur geta einnig breytt stillingum spjaldtölvunnar sem hafa áhrif á alla, svo sem Wi-Fi.\n\nÞegar nýr notandi hefur verið stofnaður þarf viðkomandi að fara í gegnum uppsetningarferli.\n\nHvaða notandi sem er getur samþykkt uppfærðar forritsheimildir fyrir hönd allra annarra notenda." - "Þegar nýr notandi hefur verið stofnaður þarf viðkomandi að fara í gegnum uppsetningarferli.\n\nHvaða notandi sem er getur samþykkt uppfærðar forritsheimildir fyrir hönd allra annarra notenda." + "Takmarkað snið" + "Bæta nýjum notanda við?" + "Þú getur búið til fleiri notendur til að deila þessu tæki með öðrum. Hver notandi hefur sitt eigið svæði sem viðkomandi getur sérsniðið með eigin forritum, veggfóðri o.s.frv. Notendur geta einnig breytt þeim stillingum tækisins sem hafa áhrif á alla notendur, t.d. Wi-Fi.\n\nÞegar þú bætir nýjum notanda við þarf sá notandi að setja upp svæðið sitt.\n\nHvaða notandi sem er getur uppfært forrit fyrir alla aðra notendur." + "Þegar þú bætir nýjum notanda við þarf sá notandi að setja upp svæðið sitt.\n\nHvaða notandi sem er getur uppfært forrit fyrir alla aðra notendur." "Setja notanda upp núna?" - "Gakktu úr skugga um að notandinn geti tekið spjaldtölvuna og sett upp sitt svæði" - "Setja upp prófíl núna?" + "Gakktu úr skugga um að notandinn geti tekið tækið og sett upp sitt svæði" + "Setja upp snið núna?" "Setja upp núna" "Ekki núna" "Aðeins eigandi spjaldtölvunnar getur haft umsjón með notendum." "Aðeins eigandi símans getur haft umsjón með notendum." "Takmarkaðir prófílar geta ekki bætt reikningum við" "Eyða %1$s úr þessu tæki" + "Bæta notendum við þegar tækið er læst" "Nýr notandi" - "Nýr prófíll" + "Nýtt snið" "Eyða sjálfum/sjálfri þér?" - "Fjarlægja notandann?" - "Fjarlægja prófíl?" + "Fjarlægja þennan notanda?" + "Fjarlægja þetta snið?" + "Fjarlægja vinnusnið?" "Þú munt glata svæðinu þínu og gögnum sem eru í þessari spjaldtölvu. Ekki er hægt að afturkalla þessa aðgerð." "Þú munt glata svæðinu þínu og gögnum sem eru í þessum síma. Ekki er hægt að afturkalla þessa aðgerð." - "Svæði og gögn þessa notanda hverfa af spjaldtölvunni. Ekki er hægt að afturkalla þessa aðgerð." - "Svæði og gögn þessa notanda hverfa af símanum. Ekki er hægt að afturkalla þessa aðgerð." - "Svæði og gögn þessa notanda hverfa af spjaldtölvunni. Ekki er hægt að afturkalla þessa aðgerð." - "Svæði og gögn þessa notanda hverfa af símanum. Ekki er hægt að afturkalla þessa aðgerð." + "Öllum forritum og gögnum verður eytt." + "Öllum forritum og gögnum á þessu sniði verður eytt." + "Öllum forritum og gögnum verður eytt." "Bæta nýjum notanda við…" "Eyða notanda" "Eyða" "Gestur" - "Leyfa símtöl?" - "Leyfa símtöl og SMS?" + "Fjarlægja gest" + "Fjarlægja gest?" + "Öllum forritum og gögnum í þessari lotu verður eytt." + "Fjarlægja" + "Leyfa símtöl" + "Leyfa símtöl og SMS" "Fjarlægja notanda" + "Leyfa símtöl?" + "Símtalaferli verður deilt með þessum notanda." + "Leyfa símtöl og SMS?" + "Símtala- og SMS-ferli verður deilt með þessum notanda." "Leyfa forrit og innihald þeirra" "Forrit með takmörkunum" "Stækka stillingar forrits" @@ -2093,9 +2245,11 @@ "Skipta um tungumál" "Breyta leturstærð" "Snertigreiðslur" + "Google Wallet" "Greiddu með einni snertingu" "Taka forrit í forgrunni fram yfir" "Frekari upplýsingar" + "Meira..." "Finna forrit" "Nota sem sjálfgefið?" "Nota alltaf %1$s fyrir snertigreiðslur?" @@ -2104,11 +2258,30 @@ "Fjarlægja takmarkanir" "Breyta PIN-númeri" "Sýna tilkynningar" - "Hjálp" + "Hjálp og ábendingar" "Reikningur fyrir efni" "Myndauðkenni" - "Skilaboð frá endurvarpa" - "Takmarkanir forrita og efnis" + "Alvarlegar ógnir" + "Fá viðvaranir þegar lífi eða eignum er stefnt í mikla hættu" + "Alvarlegar ógnir" + "Fá viðvaranir þegar líf eða eignir eru í alvarlegri hættu" + "AMBER-viðvaranir" + "Fá tilkynningar um barnsrán" + "Endurtaka" + "Kveikja á símtalastjórnun" + "Leyfa þessari þjónustu að stjórna því hvernig þú hringir símtöl." + "Símtalastjórnun" + + + "Neyðarútsendingar" + "Símafyrirtæki" + "Heiti aðgangsstaða" + "Ítarleg 4G LTE-stilling" + "Nota LTE-gögn til að bæta tal og fjarskipti (ráðlagt)" + "Valin símkerfistegund" + "LTE (ráðlagt)" + "SIM-kort fyrir vinnu" + "Aðgangur að forritum og efni" "ENDURNEFNA" "Stilla takmarkanir forrits" "Stjórnað af %1$s" @@ -2119,6 +2292,7 @@ "Bluetooth" "Leyfa breytingar á pörunum og stillingum Bluetooth" "NFC" + "Leyfa gagnaskipti þegar þetta %1$s snertir annað NFC-tæki" "Leyfa gagnaflutning þegar spjaldtölvan snertir annað tæki" "Leyfa gagnaflutning þegar síminn snertir annað tæki" "Staðsetning" @@ -2128,7 +2302,46 @@ "Ljúka" "Taka mynd" "Velja mynd úr myndasafni" + "Velja mynd" + "SIM-kort" + "SIM-kort" + "%1$s – %2$s" + "Skipt hefur verið um SIM-kort" + "Snertu til að velja notkun" + "Farsímagögn eru ekki í boði" + "Snertu til að velja SIM-kort fyrir gögn" + "Nota þetta alltaf fyrir símtöl" + "Veldu SIM-kort fyrir gögn" + "Skiptir um SIM-kort fyrir gögn, þetta kann að taka allt að mínútu..." + "Hringja með" + "Velja SIM-kort" + "SIM-kort %1$d" + "Ekkert SIM-kort" + "Heiti SIM-korts" + "Sláðu inn heiti SIM-korts" + "SIM-kortarauf %1$d" + "Símafyrirtæki" + "Símanúmer" + "Litur SIM-korts" + "Velja SIM-kort" + "Appelsínugulur" + "Fjólublár" + "Ekkert SIM-kort í" + "Staða SIM-korts" + "Hringja til baka með sjálfgefnu SIM-korti" + "SIM-kort til að hringja með" + "Aðrar símtalsstillingar" + "Hætt við valið símkerfi" + "Slökkva á birtingu netheitis" + "„Slökkva á birtingu netheitis“ ver netupplýsingarnar þínar fyrir aðgangi þriðju aðila." + "„Slökkva á birtingu netheitis“ kemur í veg fyrir sjálfvirka tengingu við falin net." + "%1$d dBm %2$d asu" + "Skipt um SIM-kort." + "Snertu til að setja upp" + "Valið SIM-kort fyrir" + "Spyrja í hvert skipti" + "Val er áskilið" "Stillingar" "Stillingar" "Leitaðu" @@ -2136,6 +2349,32 @@ "Nýleg leit" "Niðurstöður" "wifi wi-fi nettenging" + "skilaboð sms textaskilaboð sms-skilaboð" + "farsími farsímakerfi símafyrirtæki þráðlaust gögn 4g 3g 2g lte" + "ræsiforrit" + "skjár snertiskjár" + "myrkva skjár snertiskjár rafhlaða" + "myrkva skjár snertiskjár rafhlaða" + "bakgrunnur sérsníða sérstilla skjár" + "textastærð" + "verkefni" + "pláss harður diskur drif tæki notkun" + "orka notkun hleðsla" + "stafsetning orðabók ritvilluleit sjálfvirk leiðrétting" + "talgreinir inntak tal tala tungumál handfrjálst talkennsl raddkennsl dónalegt orð hljóð ferill bluetooth höfuðtól" + "hraði tungumál sjálfgefið tala tal talgervill aðgengi lesari blint" + "klukka tími" + "þurrka eyða endurheimta hreinsa Ffjarlægja" + "prentari" + "hátalari hljóðmerki" + "ekki trufla ónáðið ekki truflun hlé pása" + "Vinnsluminni" + "nálægt staðsetningarferill staðsetningartilkynningar" + "nákvæmni" + "reikningur" + "takmörkun takmarka takmarkað" + "texti leiðrétting leiðrétta hljóð titringur sjálfvirkt tungumál bending stinga upp á tillaga þema móðgandi orð skrifa emoji alþjóðlegt" + "renna aðgangsorð mynstur pin-númer" "Setja upp Wi-Fi NFC-merki" "Skrifa" "Snertu merki til að skrifa..." @@ -2144,26 +2383,26 @@ "Ekki er hægt að skrifa gögn í NFC-merki. Ef vandamálið er viðvarandi skaltu prófa annað merki" "Ekki er hægt að skrifa í NFC-merkið. Notaðu annað merki." "Sjálfgefið hljóð" - "Hljóð og tilkynn." + "Hljóð og tilkynningar" "Hljóðstyrkur margmiðlunarefnis" "Hljóðstyrkur vekjara" "Hljóðstyrkur hringingar" "Hljóðstyrkur tilkynninga" - "Ónáðið ekki" - "Þegar símtöl og tilkynningar berast" - "Þegar tilkynningar berast" - "Hringing" - "Titra í stað þess að hringja" - "Ekki hringja eða titra" + "Truflun" + "Þegar símtöl og tilkynningar berast" + "Trufla alltaf" + "Leyfa aðeins forgangstruflanir" + "Ekki trufla" "Hringitónn síma" "Sjálfgefinn hringitónn tilkynninga" - "Titra þegar símtal berst" - "Tilkynningar sýndar" + "Titra líka fyrir símtöl" + "Tilkynning" "Blikka tilkynningaljósi hægt" "Þegar tækið er læst" "Sýna allt innihald tilkynninga" "Fela innihald viðkvæmra tilkynninga" "Sýna engar tilkynningar" + "Hvernig viltu að tilkynningar birtist þegar tækið er læst?" "Forritatilkynningar" "Önnur hljóð" "Tónar takkaborðs" @@ -2196,43 +2435,83 @@ "Gera %1$s virkt?" "%1$s getur bætt lokaskilyrðum við stillinguna „Ónáðið ekki“." "Hleður forrit..." - "Sýna tilkynningar" - "Sýna efst á listanum" - "Fela viðkvæmt efni þegar tækið er læst" + "Setja á bannlista" + "Birta aldrei tilkynningar úr þessu forriti" + "Forgangur" + "Birta tilkynningar efst á listanum og halda áfram að láta þær berast þegar tækið er stillt á forgangstilkynningar eingöngu" + "Viðkvæmt" + "Fela allt viðkvæmt efni úr tilkynningum þessa forrits þegar tækið er læst" "Á bannlista" - "Efst á listanum" + "Forgangur" "Viðkvæmt" "Lokið" "Þar til þú slekkur á þessu" - "Útiloka allar truflanir nema" - "Um nótt" - "Önnur sjálfvirkni" + "Forgangstruflanir" + "Niðritími" + "Dagar" + "Engir" + "Truflun leyfð" + "Aðeins forgangur" + "Enginn" + "Sjálfvirkni" "Kveikja sjálfkrafa" - "," + ", " "Aldrei" - "Símtöl" + "Símtöl" "Skilaboð" - "Frá" - "Allir" - "Aðeins tengiliðir" - "Aðeins tengiliðir með stjörnu" - "Vekjarar og teljarar eru aldrei útilokaðir" + "Símtöl/skilaboð frá" + "Öllum" + "Tengiliðum" + "Tengiliðum með stjörnu" + "Viðburðir og áminningar" + "Vekjarar eru alltaf forgangstruflanir" "Kveikja sjálfkrafa" "Aldrei" "Á hverju kvöldi" "Á virkum kvöldum" "Upphafstími" "Lokatími" - "%s næsta dag" + "%s næsta dag" + "%s eða við vekjara áður" + "%s næsta dag eða við vekjara áður" "Forritatilkynningar" "Tilkynningastillingar" "Senda ábendingar um þetta tæki" + "Sláðu inn PIN-númer stjórnanda" "Kveikt" "Slökkt" - "Forritslæsing" - "Forritslæsing læsir skjánum þannig að hann birti aðeins eitt forrit.\n\n\nTil að ræsa forritslæsingu" - "1 Kveiktu á stillingunni" - "2 Ræstu forritið sem þú vilt" - "3 Haltu inni hnappinum fyrir nýleg forrit $" - "Nota skjálás" + "Skjáfesting" + "Þegar kveikt er á þessari stillingu geturðu notað skjáfestingu til að hafa núverandi skjá opinn þangað til þú losar.\n\nTil að nota skjáfestingu:\n\n1. Gakktu úr skugga um að kveikt sé á skjáfestingu.\n\n2. Opnaðu skjáinn sem þú vilt festa.\n\n3. Snertu Yfirlit.\n\n4. Strjúktu upp og snertu svo festingartáknið." + "Biðja um opnunarmynstur til að losa" + "Biðja um PIN-númer til að losa" + "Biðja um aðgangsorð til að losa" + "Læsa tækinu við losun" + "Vinnusnið" + "(Tilraun)" + "Þegar tækinu er snúið" + "Snúa innihaldi skjásins" + "Halda skammsniði" + "Halda langsniði" + "Halda þessari stefnu" + "IMEI-upplýsingar" + "Dulkóðun" + "Halda áfram" + "Þú getur verndað þetta tæki betur með því að krefjast PIN-númers fyrir ræsingu. Áður en tækið er ræst getur það ekki tekið á móti símtölum, skilaboðum eða tilkynningum, þar á meðal vekjurum. \n\nÞetta eykur gagnavernd í týndum eða stolnum tækjum." + "Þú getur verndað þetta tæki betur með því að krefjast mynsturs fyrir ræsingu. Áður en tækið er ræst getur það ekki tekið á móti símtölum, skilaboðum eða tilkynningum, þar á meðal vekjurum. \n\nÞetta eykur gagnavernd í týndum eða stolnum tækjum." + "Þú getur verndað þetta tæki betur með því að krefjast aðgangsorðs fyrir ræsingu. Áður en tækið er ræst getur það ekki tekið á móti símtölum, skilaboðum eða tilkynningum, þar á meðal vekjurum. \n\nÞetta eykur gagnavernd í týndum eða stolnum tækjum." + "Krefjast PIN-númers til að ræsa tækið" + "Krefjast mynsturs til að ræsa tækið" + "Krefjast aðgangsorðs til að ræsa tækið" + "Nei, takk" + "Nei, takk" + "Nei, takk" + "Krefjast PIN-númers?" + "Krefjast mynsturs?" + "Krefjast aðgangsorðs?" + "Þegar þú slærð inn PIN-númerið þitt til að ræsa þetta tæki verður aðgengisþjónusta á borð við %1$s ekki strax í boði." + "Þegar þú teiknar mynstrið þitt til að ræsa þetta tæki verður aðgengisþjónusta á borð við %1$s ekki strax í boði." + "Þegar þú slærð inn aðgangsorðið þitt til að ræsa þetta tæki verður aðgengisþjónusta á borð við %1$s ekki strax í boði." + "IMEI-upplýsingar" + "IMEI-tengdar upplýsingar" + "(Rauf%1$d)" diff --git a/res/values-it/arrays.xml b/res/values-it/arrays.xml index 70bda0143044600581e11b2048b25adf308a2047..bf4ae9d5f35194bf49ba4a860a1b17079d439145 100644 --- a/res/values-it/arrays.xml +++ b/res/values-it/arrays.xml @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -154,21 +153,25 @@ "Sempre" "Solo quando collegato" - "Mai (aumenta l\'utilizzo dei dati)" + "Mai" "Sempre" "Solo quando collegato" "Mai" + + "Ultimi 30 giorni" + "Imp. ciclo di utilizzo..." + - "Automatica" + "Automatico" "Solo 5 GHz" "Solo 2,4 GHz" "Tempo di utilizzo" - "Conteggio avvii" + "Data ultimo utilizzo:" "Nome applicazione" @@ -270,13 +273,16 @@ "volume voce" "volume suoneria" "volume contenuti multimediali" - "volume allarme" + "volume sveglia" "volume notifiche" "volume bluetooth" - "attiva/disattiva microfono" - "mantieni attivo" - "monitora posizione" - "monitora posizione a consumo elevato" + "mantieni attivo" + "monitora posizione" + "monitora localizzazione a consumo elevato" + "ricevi statistiche sull\'utilizzo" + "attiva/disattiva microfono" + "elementi multimediali dei progetti" + "attiva VPN" "Posizione" @@ -316,13 +322,16 @@ "Volume voce" "Volume suoneria" "Volume contenuti multimediali" - "Volume allarme" + "Volume sveglia" "Volume notifiche" "Volume Bluetooth" - "Attiva/disattiva microfono" - "Mantieni attivo" + "Mantieni attivo" + "Posizione" "Geolocalizzazione" - "Posizione" + "Ricevi statistiche sull\'utilizzo" + "Attiva/disattiva microfono" + "Elementi multimediali dei progetti" + "Attiva VPN" "Breve" @@ -333,11 +342,12 @@ "Predefinito" "Sans-serif" "Sans-serif condensed" - "Serif" - "Monospace" - "Informale" - "Corsivo" - "Maiuscoletto" + "Sans-serif monospace" + "Serif" + "Serif monospace" + "Casual" + "Corsivo" + "Maiuscoletto" "Molto piccole" @@ -361,7 +371,7 @@ "100%" - "Usa impostazioni predefinite app" + "Impostazioni predefinite app" "Bianco su nero" "Nero su bianco" "Giallo su nero" @@ -375,6 +385,11 @@ "4 MB" "16 MB" + + "64 kB" + "256 kB" + "1 MB" + "64 kB/buffer log" "256 kB/buffer log" @@ -512,4 +527,12 @@ "Memorizzata nella cache (client attività)" "Memorizzata nella cache (vuoto)" + + "Verde acqua" + "Blu" + "Indaco" + "Viola" + "Rosa" + "Rosso" + diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 2ae92a1b4bacb3f1ebc3e5d56add03bbe85f7f71..25bb09de570e0b9b6993ec3e8234200f4dd84561 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@     "Ora sei uno sviluppatore." "Non è necessario, sei già uno sviluppatore." - "Wireless e reti" + "Wireless e reti" + "Connessioni" "Dispositivo" "Personali" + "Accesso" "Sistema" "Attiva segnale cellulare" "Disattiva segnale cellulare" @@ -38,6 +40,8 @@ "Disattiva SMS su IMS" "Attivazione registrazione IMS obbligatoria" "Disattivazione registrazione IMS obbligatoria" + "Attiva flag provisioning VoLTE" + "Disattiva flag provisioning VoLTE" "Accendi dump ram lte" "Spegni dump ram lte" "Visualizza rubrica SIM" @@ -123,11 +127,13 @@ "Impostazioni profilo" "Nessun nome impostato, è in uso il nome dell\'account" "Cerca dispositivi" - "Rinomina tablet" - "Rinomina telefono" + "Rinomina questo dispositivo" "Rinomina" "Disconnettere?" "Questa operazione terminerà la connessione con:<br><b>%1$s</b>" + "Non sei autorizzato a modificare le impostazioni Bluetooth." + "Con le impostazioni Bluetooth aperte, %1$s è rilevabile da altri dispositivi vicini." + "Disconnetti %1$s?" "Trasmissione" "Disattivare il profilo?" "Verrà disattivato:<br><b>%1$s</b><br><br>Su:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,7 +154,7 @@ "Richiesta accoppiamento" "Tocca per l\'accoppiamento con %1$s." "Mostra file ricevuti" - "Selettore dispositivo Bluetooth" + "Scegli il dispositivo Bluetooth" "Richiesta autorizzazione Bluetooth" "Un\'app chiede di attivare il Bluetooth." "Un\'app chiede di rendere il tablet visualizzabile da altri dispositivi Bluetooth per %1$d secondi." @@ -174,10 +180,8 @@ "Non chiedermelo più" "Richiesta di accesso ai messaggi" "%1$s desidera accedere ai tuoi messaggi. Dare accesso a %2$s?" - - + "Data e ora" "Scegli il fuso orario" - "Regionale (%s)" "Anteprima:" "Dimensioni carattere:" @@ -273,13 +277,24 @@ "Scheda SD" "Impostazioni proxy" "Annulla" + "ANNULLA" + "CONTINUA" + "OK" + "SÌ" + "NO" + "ELIMINA" "Impostazioni" "Impostazioni" "Scorciatoia Impostazioni" "Modalità aereo" - "NFC e altre" + "Altro" "Wireless e reti" - "Gestisci Wi‑Fi, Bluetooth, modalità aereo, reti mobili e VPN" + "Gestisci Wi‑Fi, Bluetooth, modalità aereo, reti cellulari e VPN" + "Rete dati" + "Chiamate" + "Messaggi SMS" + "Consenti utilizzo di dati su rete cell." + "Consenti util. dati in roaming" "Roaming dati" "Connessione a servizi di dati in roaming" "Connessione a servizi di dati in roaming" @@ -300,11 +315,14 @@ "Fuso orario automatico" "Utilizza il fuso orario fornito dalla rete" "Utilizza il fuso orario fornito dalla rete" + "Formato 24 ore" "Usa formato 24 ore" + "Ora" "Imposta ora" + "Fuso orario" "Seleziona fuso orario" + "Data" "Imposta data" - "Scegli il formato della data" "Ordine alfabetico" "Ordina per fuso orario" "Data" @@ -325,6 +343,7 @@ "Dati utente" "Mostra info profilo in schermata di blocco" "Informazioni profilo" + "Account" "Geolocalizzazione" "Account" "Sicurezza" @@ -335,14 +354,15 @@ "Esegui crittografia tablet" "Esegui crittografia telefono" "Crittografato" - "Puoi crittografare account, impostazioni, app scaricate e relativi dati, contenuti multimediali e altri file. Una volta crittografato il tablet, presumendo che tu abbia impostato il blocco schermo (una password o un PIN numerico o a pattern), devi sbloccare lo schermo per decrittografare il tablet a ogni accensione. L\'unico altro metodo di decrittografia consiste nell\'esecuzione di un ripristino dati di fabbrica, cancellando così tutti i dati memorizzati.\n\nLa procedura di crittografia richiede almeno un\'ora. Devi iniziarla con una batteria completamente carica e mantenere il tablet sempre collegato a una presa di corrente per tutta la durata della procedura. Qualora dovessi interromperla, perderai tutti i dati o parte di essi." - "Puoi crittografare account, impostazioni, app scaricate e relativi dati, contenuti multimediali e altri file. Una volta crittografato il telefono, presumendo che tu abbia impostato il blocco schermo (una password o un PIN numerico o a pattern), devi sbloccare lo schermo per decrittografare il telefono a ogni accensione. L\'unico altro metodo di decrittografia consiste nell\'esecuzione di un ripristino dati di fabbrica, cancellando così tutti i dati memorizzati.\n\nLa procedura di crittografia richiede almeno un\'ora. Devi iniziarla con una batteria completamente carica e mantenere il telefono sempre collegato a una presa di corrente per tutta la durata della procedura. Qualora dovessi interromperla, perderai tutti i dati o parte di essi." + "Puoi crittografare account, impostazioni, app scaricate e relativi dati, contenuti multimediali e altri file. Una volta crittografato il tablet, presumendo che tu abbia impostato il blocco schermo (vale a dire una sequenza, un PIN numerico o una password), devi sbloccare lo schermo per decrittografare il tablet a ogni accensione. L\'unico altro metodo di decrittografia consiste nell\'esecuzione di un ripristino dei dati di fabbrica, che cancella tutti i dati.\n\nLa procedura di crittografia richiede almeno un\'ora. Devi iniziarla con la batteria completamente carica e tenere il telefono sempre collegato a una presa di corrente per tutta la durata della procedura. Qualora dovessi interromperla, perderai tutti i dati o parte di essi." + "Puoi crittografare account, impostazioni, app scaricate e relativi dati, contenuti multimediali e altri file. Una volta crittografato il telefono, presumendo che tu abbia impostato il blocco schermo (vale a dire una sequenza, un PIN numerico o una password), devi sbloccare lo schermo per decrittografare il telefono a ogni accensione. L\'unico altro metodo di decrittografia consiste nell\'esecuzione di un ripristino dei dati di fabbrica, che cancella tutti i dati.\n\nLa procedura di crittografia richiede almeno un\'ora. Devi iniziarla con la batteria completamente carica e tenere il telefono sempre collegato a una presa di corrente per tutta la durata della procedura. Qualora dovessi interromperla, perderai tutti i dati o parte di essi." "Esegui crittografia tablet" "Esegui crittografia telefono" "Carica la batteria e riprova." "Collega il caricabatterie e riprova." "Nessun PIN/password di blocco dello schermo" "Devi impostare un PIN o una password di blocco dello schermo per poter iniziare la crittografia." + "Devi tracciare la sequenza di sblocco per confermare la crittografia del dispositivo." "Crittografare?" "L\'operazione di crittografia non è reversibile e la sua interruzione causerà la perdita di dati. La crittografia richiede almeno un\'ora, durante la quale il tablet verrà riavviato diverse volte." "L\'operazione di crittografia non è reversibile e la sua interruzione causerà la perdita di dati. La crittografia richiede almeno un\'ora, durante la quale il telefono verrà riavviato diverse volte." @@ -351,11 +371,16 @@ "Attendi il termine della crittografia del telefono. ^1% completato." "Attendi che il tablet venga crittografato. Tempo rimanente: ^1" "Attendi che il telefono venga crittografato. Tempo rimanente: ^1" - "Riprova tra ^1 secondi." + "Per sbloccare il tablet, spegnilo e accendilo." + "Per sbloccare il telefono, spegnilo e accendilo." + "Avviso. I dati del dispositivo verranno cancellati dopo altri ^1 tentativi di sblocco non riusciti." "Digita la password" "Crittografia non riuscita" "La crittografia è stata interrotta e non è possibile portarla a termine. Di conseguenza, i dati memorizzati sul tablet non sono più accessibili. \n\nPer riprendere a utilizzare il tablet devi effettuare un ripristino dei dati di fabbrica. Quando configuri il tablet dopo il ripristino, hai la possibilità di ripristinare i dati di cui hai effettuato il backup nel tuo account Google." "La crittografia è stata interrotta e non è possibile portarla a termine. Di conseguenza, i dati memorizzati sul telefono non sono più accessibili. \n\nPer riprendere a utilizzare il telefono devi effettuare il ripristino dei dati di fabbrica. Quando configuri il telefono dopo il ripristino, hai la possibilità di ripristinare i dati di cui hai effettuato il backup nel tuo account Google." + "Decrittografia non riuscita" + "La password inserita è corretta ma purtroppo i tuoi dati sono danneggiati. \n\nPer riprendere a utilizzare il tablet, devi eseguire un ripristino dei dati di fabbrica. Durante la configurazione del tablet dopo il ripristino potrai ripristinare i dati di cui hai effettuato il backup nel tuo account Google." + "La password inserita è corretta ma purtroppo i tuoi dati sono danneggiati. \n\nPer riprendere a utilizzare il telefono, devi eseguire un ripristino dei dati di fabbrica. Durante la configurazione del telefono dopo il ripristino potrai ripristinare i dati di cui hai effettuato il backup nel tuo account Google." "Cambia metodo di immissione" "Scegli blocco schermo" "Scegli blocco di backup" @@ -366,7 +391,7 @@ "Quando Sblocco col sorriso non funziona, come vuoi sbloccare il dispositivo?" "Nessuno" - "Fai scorrere" + "Scorrimento" "Nessuna protezione" "Sblocco col sorriso" "Protezione bassa, sperimentale" @@ -376,9 +401,10 @@ "Protezione medio-alta" "Password" "Protezione alta" + "Le funzionalità di protezione del dispositivo non saranno più disponibili." "Disattivata da amministratore, norma crittografia o archivio credenziali" "Nessuno" - "Scorrimento" + "Fai scorrere" "Sblocco col sorriso" "Sequenza" "PIN" @@ -387,6 +413,7 @@ "Rimuovi sequenza di sblocco" "Rimuovi PIN di sblocco" "Rimuovi password di sblocco" + "Rimuovi il blocco dello schermo" "Cambia sequenza di sblocco" "Cambia PIN di sblocco" "Cambia password di sblocco" @@ -427,6 +454,7 @@ "La password deve contenere almeno %d caratteri non costituiti da lettere." "L\'amministratore del dispositivo non consente l\'utilizzo di una password recente." + "Non sono consentite sequenze di cifre in ordine ascendente o discendente oppure ripetute" "OK" "Annulla" "Annulla" @@ -435,16 +463,18 @@ "Amministrazione dispositivo" "Amministratori dispositivo" "Visualizza o disattiva amministratori dispositivo" - "Trust agent" - "Visualizza o disattiva trust agent" + "Agenti di attendibilità" + "Per l\'utilizzo, imposta prima un blocco schermo" + "Visualizza o disattiva agenti di attendibilità" "Bluetooth" "Attiva Bluetooth" "Bluetooth" "Bluetooth" "Gestisci le connessioni, imposta il nome e la rilevabilità del dispositivo" "Richiesta accoppiamento Bluetooth" - "Per eseguire l\'accoppiamento con <br><b>%1$s</b><br><br>, digita il PIN richiesto del dispositivo:" - "Per eseguire l\'accoppiamento con <br><b>%1$s</b><br><br>, digita la passkey richiesta del dispositivo:" + "Dispositivo" + "Codice di accoppiamento" + "Digita il codice di accoppiamento e premi Invio" "Il PIN contiene lettere o simboli" "Di solito 0000 o 1234" "Potrebbe inoltre essere necessario digitare questo PIN sull\'altro dispositivo." @@ -453,7 +483,9 @@ "Da:<br><b>%1$s</b><br><br>Accoppiare con questo dispositivo?" "Per eseguire l\'accoppiamento con <br><b>%1$s</b><br><br>, digita sul dispositivo <br><b>%2$s</b>, quindi premi A capo o Invio." "Accoppia" + "ACCOPPIA" "Annulla" + "L\'accoppiamento consente l\'accesso ai tuoi contatti e alla cronologia chiamate quando i dispositivi sono connessi." "Impossibile eseguire l\'accoppiamento con %1$s." "Impossibile eseguire l\'accoppiamento con %1$s. La passkey o il PIN è errato." @@ -461,11 +493,21 @@ "Accoppiamento rifiutato da %1$s." "Impossibile collegarsi a %1$s." "Cerca dispositivi" - "Cerca dispositivi" + "Aggiorna" "Ricerca..." "Impostazioni dispositivo" + "Dispositivo accoppiato" + "Nome" + "Connessione Internet" + "Tastiera" + "Contatti e cronologia chiamate" + "Vuoi accoppiare con il dispositivo?" + "Vuoi condividere la rubrica?" + "%1$s desidera accedere ai tuoi contatti e alla tua cronologia chiamate." + "%1$s richiede accoppiamento con Bluetooth. Da connesso, potrà accedere a contatti e cronologia chiamate." "Dispositivi accoppiati" "Dispositivi disponibili" + "Nessun dispositivo disponibile" "Connetti" "Disconnetti" "Accoppia e connetti" @@ -481,6 +523,8 @@ "Trasferimento file" "Dispositivo di input" "Accesso Internet" + "Condivisione contatti" + "Usa per condivisione contatti" "Condivisione connessione Internet" "Accesso ai messaggi" "%1$s verrà disconnesso dall\'audio multimediale." @@ -492,7 +536,7 @@ "Dispositivo Bluetooth accoppiato" "Connetti" "Connessione a dispositivo Bluetooth" - "Profili" + "Utilizza per" "Rinomina" "Consenti trasfer. file arrivo" "Collegato ad audio media" @@ -514,6 +558,8 @@ "Come vivavoce" "Per musica e audio media" "Ricorda impostazioni" + "Assistente Wi‑Fi" + "Connesso tramite assistente Wi‑Fi" "Trasmetti schermo" "Attiva display wireless" "Nessun dispositivo Bluetooth vicino." @@ -543,26 +589,35 @@ "Impostazioni Wi‑Fi" "Wi‑Fi" "Configura e gestisci punti di accesso wireless" - "Seleziona Wi‑Fi" + "Seleziona rete Wi‑Fi" + "Seleziona Wi-Fi" "Attivazione Wi‑Fi…" "Disattivazione Wi‑Fi…" "Errore" "In modalità aereo" "Impossibile cercare reti" "Notifica rete" - "Avvisa quando è disponibile una rete aperta" + "Avvisa quando è disponibile una rete pubblica" "Evita connessioni deboli" "Non utilizzare una rete Wi‑Fi a meno che non abbia una buona connessione a Internet" + "Utilizza solo reti con una buona connessione a Internet" "Scansione sempre disponibile" - "Consenti al servizio di geolocalizzazione di Google e ad altre app di eseguire la scansione delle reti, anche quando il Wi-Fi non è attivo" + "Consenti sempre la scansione" + "Consenti al servizio di geolocalizzazione di Google e ad altre app di eseguire la scansione delle reti, anche quando il Wi-Fi non è attivo" + "Utilizza automaticamente Wi‑Fi aperto" + "Consenti a un assistente Wi‑Fi di connettersi automaticamente alle reti aperte di alta qualità" + "Seleziona assistente" "Installa certificati" "Per una maggiore precisione nella localizzazione e altri motivi, Google e altre app sono in grado di cercare reti nelle vicinanze, anche quando la connessione Wi-Fi è disattivata. Se non desideri consentire tale ricerca, accedi ad Avanzate > Scansione sempre disponibile." "Le app possono cercare reti nelle vicinanze, anche quando la connessione Wi-Fi è disattivata. Se non desideri consentire tale ricerca, accedi ad Advanzate > Scansione sempre disponibile." - "Non·mostrare·più" + "Non mostrare più" "Tieni attivo Wi‑Fi durante sospensione" + "Wi‑Fi attivo in sospensione" "Si è verificato un problema durante la modifica dell\'impostazione" + "Migliora l\'efficienza" "Ottimizzazione Wi‑Fi" "Riduci al minimo l\'utilizzo della batteria quando Wi‑Fi è attivo" + "Limita batteria usata da Wi‑Fi" "Aggiungi rete" "Reti Wi‑Fi" "Pulsante di comando WPS" @@ -572,17 +627,18 @@ "Scansione" "Avanzate" "Connetti alla rete" + "Memorizza rete" "Elimina rete" "Modifica rete" "Scrivi su tag NFC" - "Per visualizzare le reti disponibili, attiva Wi‑Fi." + "Per conoscere le reti disponibili, attiva il Wi‑Fi." "Ricerca reti Wi‑Fi in corso…" "Non disponi dell\'autorizzazione per cambiare la rete Wi-Fi." - "Altra rete…" + "Aggiungi un\'altra rete" "Altro" "Configurazione auto (WPS)" - "Per poter completare la configurazione, il tablet deve poter accedere a una rete Wi‑Fi. Dopo la configurazione potrai passare dalla rete di dati mobili alla rete Wi‑Fi e viceversa." - "Mostra opzioni avanzate" + "Per poter completare la configurazione, il tablet deve poter accedere a una rete Wi‑Fi. Dopo la configurazione potrai passare dalla rete dati alla rete Wi‑Fi e viceversa." + "Opzioni avanzate" "Wi‑Fi Protected Setup" "Avvvio WPS..." "Premi il pulsante Wi‑Fi Protected Setup del router. Il pulsante potrebbe essere denominato \"WPS\" o contenere questo simbolo:" @@ -595,7 +651,7 @@ "L\'impostazione di sicurezza del router wireless (TKIP) non è supportata" "Errore di autenticazione. Riprova." "È stata rilevata un\'altra sessione WPS. Riprova tra qualche minuto." - "SSID rete" + "Nome rete" "Inserisci l\'SSID" "Sicurezza" "Intensità segnale" @@ -616,18 +672,22 @@ "(non specificati)" "Salvata" "Disattivata" - "Connessione Internet debole evitata" + "Errore configurazione IP" + "Errore connessione Wi-Fi" "Problema di autenticazione" "Fuori portata" + "Nessun accesso a Internet rilevato, non verrà eseguita la riconnessione automatica." "WPS disponibile" " (WPS disponibile)" - "Protetta con %1$s" - ", protetta con %1$s" "Inserisci la password di rete" "Nessuna" "Per migliorare la precisione della posizione e per altri scopi, %1$s chiede di attivare la ricerca della rete, anche quando il Wi-Fi è disattivato.\n\nConsetirlo a tutte le app che vogliono eseguire la ricerca?" + "Per disattivare questa impostazione, vai alla sezione Avanzate nel menu di overflow." "Consenti" "Rifiuta" + "Accedere per connettersi?" + "%1$s richiede di accedere online per potersi collegare alla rete." + "CONNETTI" "Connetti" "Impossibile connettersi alla rete" "Elimina" @@ -637,18 +697,23 @@ "Annulla" "Ignora comunque" "Non saltare" - "AVVISO. Potresti incorrere in addebiti extra dell\'operatore per i dati.\n\nLa configurazione del tablet può richiedere notevole attività di rete." - "AVVISO. Potresti incorrere in addebiti extra dell\'operatore per i dati.\n\nLa configurazione del telefono può richiedere notevole attività di rete." - "AVVISO. Finché non disporrai di una connessione Internet, il tablet non sarà in grado di verificare che il software sia aggiornato." - "AVVISO. Finché non disporrai di una connessione Internet, il telefono non sarà in grado di verificare che il software sia aggiornato." + "AVVISO. Se non attivi il Wi‑Fi, il tablet utilizzerà solo la rete dati per gli aggiornamenti e i download iniziali. Per evitare possibili costi per i dati, connettiti al Wi‑Fi." + "AVVISO. Se non attivi il Wi‑Fi, il dispositivo utilizzerà solo la rete dati per gli aggiornamenti e i download iniziali. Per evitare possibili costi per i dati, connettiti al Wi‑Fi." + "AVVISO. Se non attivi il Wi‑Fi, il telefono utilizzerà solo la rete dati per gli aggiornamenti e i download iniziali. Per evitare possibili costi per i dati, connettiti al Wi‑Fi." + "Se salti il Wi‑Fi:\n\nIl tuo tablet non avrà una connessione Internet.\n\nNon riceverai aggiornamenti software fino alla connessione a Internet.\n\nAl momento non puoi attivare le funzioni di protezione del dispositivo." + "Se salti il Wi‑Fi:\n\nIl dispositivo non avrà una connessione Internet.\n\nNon riceverai aggiornamenti software fino alla connessione a Internet.\n\nAl momento non puoi attivare le funzioni di protezione del dispositivo." + "Se salti il Wi‑Fi:\n\nIl telefono non avrà una connessione Internet.\n\nNon riceverai aggiornamenti software fino alla connessione a Internet.\n\nAl momento non puoi attivare le funzioni di protezione del dispositivo." "Impossibile collegare il tablet alla rete Wi‑Fi." + "Impossibile stabilire una connessione tra il dispositivo e la rete Wi-Fi." "Impossibile collegare il telefono alla rete Wi‑Fi." + "Reti salvate" "Wi‑Fi avanzate" "Banda di frequenza Wi‑Fi" "Specifica campo di frequenza di funzionamento" "Errore di impostazione della banda di frequenza." "Indirizzo MAC" "Indirizzo IP" + "Reti salvate" "Impostazioni IP" "Salva" "Annulla" @@ -677,11 +742,15 @@ "Vuoi annullare l\'invito a connettersi con %1$s?" "Eliminare questo gruppo?" "Hotspot Wi‑Fi portatile" + "Hotspot Wi‑Fi" + "Usa connessione cellulare per fornire rete Wi-Fi" "Attivazione hotspot..." "Disattivazione hotspot..." "Hotspot portatile %1$s attivo" "Errore hotspot Wi‑Fi portatile" "Configura hotspot Wi‑Fi" + "Configurazione hotspot Wi-Fi" + "Hotspot Wi-Fi portatile WPA2 PSK AndroidAP" "Hotspot Wi‑Fi %1$s %2$s portatile" "HotspotAndroid" "Home page" @@ -693,14 +762,14 @@ "Volume suoneria" "Vibra in modalità silenziosa" "Suono di notifica predefinito" - "Notif. popup per alta priorità" "Suoneria" "Notifica" "Usa volume chiamate in entrata per le notifiche" + "Non supporta i profili di lavoro" "Suono di notifica predefinito" "Applicazioni multimediali" "Imposta il volume di musica e video" - "Allarme" + "Sveglia" "Impostazioni audio per dock collegato" "Toni tastierino" "Suoni alla pressione" @@ -710,11 +779,11 @@ "Musica, video, giochi e altri contenuti multimediali" "Suoneria e notifiche" "Notifiche" - "Allarmi" + "Sveglie" "Disattiva audio suoneria e notifiche" "Disattiva audio musica e altri contenuti multimediali" "Disattiva audio notifiche" - "Disattiva audio allarmi" + "Disattiva audio sveglie" "Dock" "Impostazioni dock" "Audio" @@ -743,10 +812,12 @@ "Cambia automaticamente l\'orientamento quando il tablet viene ruotato" "Cambia automatic. l\'orientamento quando il cell. viene ruotato" "Livello di luminosità" + "Luminosità" "Regola la luminosità dello schermo" "Luminosità adattiva" "Ottimizza il livello di luminosità per la luce disponibile" "Sospensione" + "Lo schermo si spegne" "Dopo %1$s di inattività" "Sfondo" "Scegli sfondo da" @@ -761,6 +832,9 @@ "Inizia subito" "Impostazioni" "Luminosità automatica" + "Solleva per riattivare" + "Display Ambient" + "Riattiva schermo quando sollevi il dispositivo o ricevi notifiche" "Dimensioni carattere" "Dimensioni carattere" "Impostazioni blocco SIM" @@ -777,7 +851,7 @@ "Sblocca la SIM" "PIN della SIM attuale" "Nuovo PIN della SIM" - "Ridigita nuovo PIN" + "Digita ancora il nuovo PIN" "PIN della SIM" "PIN errato" "I PIN non corrispondono" @@ -786,6 +860,12 @@ "Impossibile modificare lo stato di blocco della scheda SIM.\nIl PIN potrebbe essere errato." "OK" "Annulla" + "Trovate più SIM" + "Scegli la SIM che preferisci per la rete dati." + "Cambiare SIM di dati?" + "Utilizzare %1$s anziché %2$s per la rete dati?" + "Aggiornare la SIM preferita?" + "%1$s è l\'unica SIM del tuo dispositivo. Vuoi utilizzarla per dati mobili, chiamate e SMS?" "Codice PIN della SIM errato. Devi contattare l\'operatore per sbloccare il dispositivo." "Codice PIN della SIM errato. Hai ancora %d tentativo a disposizione, dopodiché dovrai contattare l\'operatore per sbloccare il dispositivo." @@ -819,9 +899,9 @@ "Versione PRL" "MEID" "ICCID" - "Tipo di rete cellulare" + "Tipo rete cellulare" "Info operatore" - "Stato rete cellulare" + "Stato rete cellulare" "Stato servizio" "Intensità segnale" "Roaming" @@ -929,12 +1009,14 @@ "Ripristino delle impostazioni APN predefinite." "Ripristina impostazioni predefinite" "Ripristino delle impostazioni APN predefinite completato." + "Ripristina dispositivo" "Ripristino dati di fabbrica" "Cancella tutti i dati sul tablet" "Cancella tutti i dati sul telefono" "Questa operazione cancellerà tutti i dati memorizzati nell\'""archivio interno"" del tablet, compresi:\n\n"
  • "Il tuo account Google"
    • \n
  • "Dati e impostazioni del sistema e delle applicazioni"
    • \n
  • "Applicazioni scaricate"
    •  "Questa operazione cancellerà tutti i dati memorizzati nell\'""archivio interno"" del telefono, compresi:\n\n"
  • "Il tuo account Google"
    • \n
  • "Dati e impostazioni del sistema e delle applicazioni"
    • \n
  • "Applicazioni scaricate"
    •  \n\n"Al momento sei collegato ai seguenti account:\n" + \n\n"Sono presenti altri utenti su questo dispositivo.\n"
  • "Musica"
    • \n
  • "Foto"
    • \n
  • "Altri dati utente"
    •  \n\n"Per cancellare musica, foto e altri dati dell\'utente, è necessario cancellare i dati dell\'""archivio USB""." \n\n"Per cancellare musica, foto e altri dati dell\'utente, è necessario cancellare i dati della ""scheda SD""." @@ -946,11 +1028,12 @@ "Ripristina telefono" "Cancellare tutti i dati personali e le applicazioni scaricate? Questa azione è irreversibile." "Cancella tutto" - "Inserisci la sequenza di sblocco" "Per confermare un ripristino dati di fabbrica occorre inserire la sequenza di sblocco." "Nessun ripristino eseguito perché il servizio System Clear non è disponibile." "Reimpostare?" "Il ripristino dati di fabbrica non è consentito per questo utente" + "Cancellazione in corso" + "Attendere prego…" "Cancella archivio USB" "Cancella scheda SD" "Cancella i dati nell\'arch. USB" @@ -962,7 +1045,6 @@ "Cancellare l\'archivio USB, eliminando tutti i file memorizzati al suo interno? Questa azione è irreversibile." "Cancellare la scheda SD, eliminando tutti i file memorizzati al suo interno? Questa azione è irreversibile." "Cancella tutto" - "Inserisci la sequenza di sblocco" "Devi inserire la sequenza di sblocco per confermare che desideri cancellare l\'archivio USB." "Devi inserire la sequenza di sblocco per confermare che desideri cancellare la scheda SD." "Impostazioni chiamate" @@ -978,6 +1060,7 @@ "Con tethering" "Tethering non possibile quando è in uso l\'archivio USB" "USB non connessa" + "Connettiti per attivare" "Errore tethering USB" "Tethering Bluetooth" "Connessione Internet di questo tablet condivisa" @@ -986,23 +1069,30 @@ "Connessione Internet telefono condivisa con 1 dispositivo" "Connessione Internet tablet condivisa con %1$d dispositivi" "Connessione Internet telefono condivisa con %1$d dispositivi" + "Condivisione della connessione Internet di %1$d" "Connessione Internet del tablet non condivisa" "Connessione Internet del telefono non condivisa" "Senza tethering" "Tethering impossibile con più di %1$d dispositivi." "Sarà annullato il tethering per %1$s." "Guida" - "Reti mobili" + "Reti cellulari" "Piano dati mobile" "App SMS predefinita" "Cambiare app per gli SMS?" "Utilizzare %1$s anziché %2$s come app per gli SMS?" "Utilizzare %s come app per gli SMS?" + "Cambiare assistente Wi‑Fi?" + "Utilizzare %1$s invece di %2$s per gestire le connessioni di rete?" + "Utilizzare %s per gestire le connessioni di rete?" "Operatore SIM sconosciuto" "Nessun sito web di provisioning per %1$s" "Inserisci la scheda SIM e riavvia" "Connettiti a Internet" "La mia posizione" + "Profilo di lavoro" + "Posizione per profilo di lavoro" + "Disattivata dalla tua azienda" "Modalità" "Alta precisione" "Basso consumo" @@ -1010,14 +1100,14 @@ "Geolocalizzazione non attiva" "Richieste di posizione recenti" "Nessuna applicazione ha richiesto la posizione di recente" - "Servizi di localizzazione" + "Servizi di geolocalizzazione" "Elevato utilizzo della batteria" "Basso utilizzo della batteria" "Modalità di geolocalizzazione" - "Usa reti GPS, Wi-Fi e mobili per stabilire la posizione" - "Usa reti Wi-Fi e mobili per stabilire la posizione" + "Usa reti GPS, Wi-Fi e cellulari per stabilire la posizione" + "Usa reti Wi-Fi e cellulari per stabilire la posizione" "Usa GPS per stabilire la posizione" - "Posizione Wi‑Fi e rete mobile" + "Posiz. Wi‑Fi e rete cellulare" "Consenti alle app di usare localizzazione Google per stabilire la tua posizione. Saranno raccolti e inviati a Google dati anonimi." "Posizione determinata da Wi‑Fi" "Satelliti GPS" @@ -1040,6 +1130,9 @@ "Copyright" "Licenza" "Termini e condizioni" + "Licenza di sistema per WebView" + "Sfondi" + "Fornitori di immagini satellitari:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Licenze open source" "Errore durante il caricamento delle licenze." "Caricamento..." @@ -1051,7 +1144,7 @@ "Scegli la tua sequenza" "Scegli il tuo PIN" "Conferma la tua password" - "Conferma il tuo modello" + "Conferma la tua sequenza" "Conferma il tuo PIN" "Password non corrispondente" "I PIN non corrispondono" @@ -1080,8 +1173,8 @@ "Devi inserire la sequenza per sbloccare lo schermo" "Rendi visibile la sequenza" "Vibra alla pressione" - "Blocco con tasto accensione" - "Eccetto trantenuto sbloccato da %1$s" + "Blocca con tasto accensione" + "Tranne quando tenuto sbloccato da %1$s" "Imposta sequenza" "Cambia sequenza di sblocco" "Procedura per l\'impostazione di una sequenza di sblocco" @@ -1094,11 +1187,11 @@ "Gestisci le applicazioni, imposta le scorciatoie di avvio rapido" "Impostazioni applicazioni" "Origini sconosciute" + "Consenti tutte le fonti di app" + "Consente di installare app da fonti diverse da Google Play" "Consenti l\'installazione di applicazioni da fonti sconosciute" "Il tablet e i dati personali sono più vulnerabili agli attacchi da parte di applicazioni di origini sconosciute. L\'utente accetta di essere il solo responsabile degli eventuali danni al tablet o della perdita di dati che potrebbero derivare dall\'utilizzo di queste applicazioni." "Il telefono e i dati personali sono più vulnerabili agli attacchi da parte di applicazioni di origini sconosciute. L\'utente accetta di essere il solo responsabile degli eventuali danni al telefono o della perdita di dati che potrebbero derivare dall\'utilizzo di queste applicazioni." - "Verifica app" - "Controlla regolarmente l\'attività del dispositivo per rilevare problemi di sicurezza e impedire o visualizzare avvisi su potenziali rischi." "Impostazioni avanzate" "Attiva altre impostazioni" "Informazioni applicazione" @@ -1151,7 +1244,7 @@ "Archivio USB" "Scheda SD" "Disattivato" - "Non installata" + "Non installata per l\'utente" "Nessuna applicazione." "Archivio interno" "Archivio USB" @@ -1229,6 +1322,14 @@ "%1$d processo e %2$d servizi" "%1$d processi e %2$d servizio" "%1$d processi e %2$d servizi" + "Memoria del dispositivo" + "Utilizzo di RAM da parte delle app" + "Sistema" + "App" + "Libera" + "Utilizzata" + "Memorizzate in cache" + "%1$s di RAM" "Applicazione in esecuzione" "Non attivi" "Servizi" @@ -1310,7 +1411,7 @@ "Scorciatoie" "Inserimento testo" "Metodo inserimento" - "Predefinito" + "Tastiera corrente" "Selettore metodo di immissione" "Automatico" "Mostra sempre" @@ -1340,6 +1441,12 @@ "Lo schermo non va mai in stand-by se sotto carica" "Attiva log di esame HCI Bluetooth" "Acquisisci tutti i pacchetti HCI Bluetooth in un file" + "Sblocco OEM" + "Consenti lo sblocco del bootloader" + "Inserisci il PIN" + "Inserisci il PIN del dispositivo per attivare lo sblocco OEM" + "Consentire lo sblocco OEM?" + "AVVISO. Le funzioni di protezione del dispositivo non funzionano su questo dispositivo se questa impostazione è attiva." "Certificazione display wireless" "Attiva registrazione dettagliata Wi-Fi" "Wi‑Fi aggressivo per passaggio a cellulare" @@ -1352,6 +1459,7 @@ "Seleziona dim. Logger buffer log" "Posizioni fittizie" "Consenti posizioni fittizie" + "Attiva controllo attributi visualizzazione" "Consentire debug USB?" "Il debug USB è solo a scopo di sviluppo. Utilizzalo per copiare dati tra il computer e il dispositivo, per installare applicazioni sul tuo dispositivo senza notifica e per leggere i dati dei log." "Revocare l\'accesso al debug USB da tutti i computer precedentemente autorizzati?" @@ -1385,7 +1493,7 @@ "Statistiche di utilizzo" "Ordina per:" "Applicazione" - "Conteggio" + "Data ultimo utilizzo:" "Tempo di utilizzo" "Accessibilità" "Impostazioni di accessibilità" @@ -1400,6 +1508,7 @@ "OFF" "Quando questa funzione è attiva, puoi attivare rapidamente le funzioni di accessibilità in due passaggi:\n\nPassaggio 1. Premi e tieni premuto il tasto di accensione fino all\'emissione di un suono o una vibrazione.\n\nPassaggio 2. Tocca con due dita e tieni premuto finché senti un suono di conferma.\n\nSe sul dispositivo sono configurati più utenti e utilizzi questa scorciatoia nella schermata di blocco, l\'accessibilità viene attivata temporaneamente fino allo sblocco del dispositivo." "Testo grande" + "Testo alto contrasto" "Ingrandimento schermo" "Aggiorn. autom. ingrandim. schermo" "Aggiorna ingrandimento schermo per transizioni app" @@ -1407,7 +1516,9 @@ "Pronuncia le password" "Ritardo tocco e pressione" "Inversione colori" - "Correzione spazio colore" + "(Sperimentale) Potrebbe influire sulle prestazioni" + "Correzione del colore" + "Questa funzione è sperimentale e potrebbe influire sulle prestazioni." "Mostra in Impostazioni rapide" "Modalità di correzione" "Valore sostituito da %1$s" @@ -1416,12 +1527,10 @@ "Deuteranomalìa (rosso-verde)" "Protanomalìa (rosso-verde)" "Tritanomalìa (blu-giallo)" - "Deuteranopìa (verde)" - "Protanopìa (rosso)" - "Tritanopìa (blu)" "Impostazioni" "ON" "OFF" + "Non consentito dall\'organizzazione" "Anteprima" "Opzioni standard" "Lingua" @@ -1440,6 +1549,7 @@ "I sottotitoli verranno visualizzati così" "Aa" "Predefinita" + "Colore" "Predefinito" "Nessuno" "Bianco" @@ -1453,6 +1563,11 @@ "Magenta" "Utilizzare %1$s?" "%1$s deve:" + "Se attivi %1$s, il dispositivo non utilizzerà il blocco schermo per migliorare la crittografia dei dati." + "Il dispositivo non utilizzerà il blocco schermo per migliorare la crittografia dei dati perché hai attivato un servizio di accessibilità." + "L\'attivazione di %1$s incide sulla crittografia dei dati, pertanto devi confermare la sequenza." + "L\'attivazione di %1$s incide sulla crittografia dei dati, pertanto devi confermare il PIN." + "L\'attivazione di %1$s incide sulla crittografia dei dati, pertanto devi confermare la password." "Osservare le tue azioni" "Ricevere notifiche quando interagisci con un\'app." "Interrompere %1$s?" @@ -1492,13 +1607,12 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s rimanenti" "%1$s alla ricarica" - "%1$d%%" - "%1$d%% - circa %2$s rimanente" - "%1$d%% - %2$s" - "%1$d%% - %2$s alla carica completa" - "%1$d%% - %2$s alla carica completa con CA" - "%1$d%% - %2$s alla carica completa tramite USB" - "%1$d%% - %2$s alla carica completa con wireless" + "%1$s - circa. %2$s rimanente" + "%1$s - %2$s" + "%1$s - %2$s alla carica completa" + "%1$s - %2$s alla carica completa tramite CA" + "%1$s - %2$s alla carica completa tramite USB" + "%1$s - %2$s lla carica completa con wireless" "Utilizzo dall\'ultima ricarica completa" "Utilizzo batteria dallo scollegamento" "Utilizzo batteria dal ripristino" @@ -1509,19 +1623,19 @@ "GPS attivo" "Wi‑Fi" "Attivo" - "Segnale rete mobile" + "Segnale rete cellulare" "Tempo di attività dispositivo" "Tempo accensione Wi‑Fi" "Tempo accensione Wi‑Fi" - "%1$s - %2$s%%" "Dettagli cronologia" "Dettagli di utilizzo" "Dettagli di utilizzo" "Regola consumo alimentazione" "Pacchetti inclusi" "Schermo" + "Torcia" "Wi‑Fi" "Bluetooth" "Cellulare in standby" @@ -1547,9 +1661,8 @@ "Tempo in attività" "Tempo trascorso senza segnale" "Capacità totale batteria" - "Consumo calcolato" - "Consumo effettivo min" - "Consumo effettivo max" + "Consumo energetico totale previsto" + "Consumo energetico effettivo" "Termina" "Informazioni applicazione" "Impostazioni applicazioni" @@ -1561,6 +1674,7 @@ "Utilizzo batteria quando il telefono è inattivo" "Batteria utilizzata da segnale cellulare" "Passa a modalità in volo per ridurre i consumi nelle aree senza copertura cellulare" + "Batteria utilizzata dalla torcia" "Batteria utilizzata da display e retroilluminazione" "Riduci la luminosità e/o il timeout dello schermo" "Batteria utilizzata da Wi‑Fi" @@ -1573,7 +1687,8 @@ "Seleziona modalità a basso consumo" "L\'applicazione potrebbe offrire impostazioni per ridurre l\'utilizzo della batteria" "Batteria utilizzata dall\'utente" - "Consumo batteria sconosciuto" + "Altri fattori di consumo energetico" + "Il consumo energetico totale è determinato in gran parte dall\'utilizzo della batteria e in misura minore da fattori di diverso tipo. Sono questi altri fattori a determinare la differenza tra il consumo energetico totale previsto e il consumo effettivo della batteria." "Consumo batteria sovrastimato" "%d mAh" "%1$s dallo scollegamento" @@ -1583,11 +1698,9 @@ "Sistema operativo Android" "MediaServer" "Risparmio batteria" - "Sempre attivo" "Attiva automaticamente" "Mai" - "con batteria %1$d%%" - "Per aumentare la durata della batteria, Risparmio batteria riduce le prestazioni del tuo dispositivo.\n\nRisparmio batteria si disattiva quando il dispositivo è collegato alla corrente." + "al %1$s di batteria" "Statistiche sui processi" "Statistiche tecniche sui processi in esecuzione" "Memoria usata" @@ -1625,13 +1738,12 @@ "Ricerca vocale" "Tastiera Android" "Voce" - "Input vocale" - "Input vocale" - "Impostazioni per \"%s\"" - "Nessuna" - "Riconoscimento vocale" - "Ricerca vocale" - "Impostazioni per \"%s\"" + "Impostazioni input vocale" + "Input vocale" + "Servizi di input vocale" + "Interazione e hotword completa" + "Semplice immissione vocale" + "Questo servizio di input vocale potrà eseguire sempre il monitoraggio della voce e controllare le applicazioni vocali per tuo conto. Deriva dall\'applicazione %s. Attivare l\'utilizzo del servizio?" "Impostazioni di sintesi vocale" "Output sintesi vocale" "Usa sempre mie imp." @@ -1712,7 +1824,6 @@ "Basato sull\'hardware" "Solo software" "Le credenziali non sono disponibili per questo utente" - "Inserisci la sequenza di sblocco" "Per confermare l\'installazione delle credenziali devi inserire la sequenza di sblocco." "Digita la password per l\'archivio credenziali." @@ -1726,6 +1837,9 @@ "Impossibile cancellare archivio credenz." "L\'archivio di credenziali è attivo." "Devi impostare un PIN o una password di blocco dello schermo per poter utilizzare l\'archivio credenziali." + "App con accesso a dati utilizzo" + "Consentire l\'accesso?" + "Se consenti l\'accesso, questa app può visualizzare informazioni generali sulle app installate sul tuo dispositivo, ad esempio la frequenza con cui le utilizzi." "Tono chiamate emergenza" "Imposta il comportamento in caso di chiamata di emergenza" "Backup e ripristino" @@ -1736,8 +1850,11 @@ "Effettua il backup di dati delle app, password Wi-Fi e altre impostazioni sui server di Google" "Account di backup" "Al momento nessun account memorizza i dati di backup" + "Includi dati app" "Ripristino automatico" "In caso di reinstallazione di un\'applicazione, ripristina impostazioni e dati di backup" + "Il servizio di backup non è attivo." + "Viene impostato in base alla norma del dispositivo." "Password di backup desktop" "I backup desktop completi non sono attualmente protetti." "Tocca per modificare o rimuovere la password per i backup desktop completi" @@ -1751,12 +1868,17 @@ "Disattiva" "Amministratori dispositivo" "Nessun amministratore dispositivo disponibile" - "Non sono disponibili trust agent" + "Per impedire l\'accesso di %1$s al tuo profilo di lavoro, rimuovilo in Impostazioni > Account" + "Personale" + "Lavoro" + "Non sono disponibili agenti di attendibilità" "Attivare amministratore dispositivo?" "Attiva" "Amministratore dispositivo" "L\'attivazione di questo amministratore consentirà all\'applicazione %1$s di eseguire le seguenti operazioni:" "Questo amministratore è attivo e consente all\'applicazione %1$s di eseguire le seguenti operazioni:" + "Attivare Profile Manager?" + "Se continui, il tuo utente verrà gestito dal tuo amministratore, che potrebbe anche riuscire a memorizzare dati associati oltre ai tuoi dati personali.\n\nL\'amministratore ha la possibilità di monitorare e gestire impostazioni, accesso, app e dati associati a questo utente, incluse le attività di rete e le informazioni sulla posizione del dispositivo." "Senza titolo" "Generali" "Log Notifiche" @@ -1799,6 +1921,8 @@ "Sincronizzazione" "La sincronizzazione presenta dei problemi. Riprenderà a breve." "Aggiungi account" + "Profilo di lavoro non ancora disponibile" + "Rimuovi profilo di lavoro" "Dati in background" "Sincron., invio e ricezione dati possibili in ogni momento" "Disatt. dati backgr.?" @@ -1829,8 +1953,7 @@ "Rimuovere l\'account?" "La rimozione di questo account comporterà l\'eliminazione di tutti i relativi messaggi, contatti e altri dati dal tablet." "La rimozione di questo account comporterà l\'eliminazione di tutti i relativi messaggi, contatti e altri dati dal telefono." - "Questo account è richiesto da alcune applicazioni. Puoi rimuoverlo solo ripristinando le impostazioni predefinite di fabbrica del tablet (questa operazione elimina tutti i dati personali) in Impostazioni > Backup e ripristino." - "Questo account è richiesto da alcune applicazioni. Puoi rimuoverlo solo ripristinando le impostazioni predefinite di fabbrica del telefono (questa operazione elimina tutti i dati personali) in Impostazioni > Backup e ripristino." + "Questa modifica non è consentita dal tuo amministratore" "Sottoscrizioni push" @@ -1838,10 +1961,14 @@ "Al momento la sincronizzazione di questo elemento non è attiva. Per modificare questa impostazione, attiva temporaneamente i dati in background e la sincronizzazione automatica." "4G" "Indirizzo MAC 4G" - "Digita la password per decrittografare l\'archivio" - "Digita il PIN per decrittografare la memoria" - "Disegna il tuo pattern per decrittografare la memoria" - "Riprova." + "Per avviare Android, inserisci la password" + "Per avviare Android, inserisci il PIN" + "Per avviare Android, traccia la tua sequenza" + "Sequenza sbagliata" + "Password sbagliata" + "PIN errato" + "Verifica…" + "Avvio di Android in corso" "Elimina" "File vari" "selezionati %1$d di %2$d" @@ -1879,8 +2006,10 @@ "Usa sempre GPU per la composizione dello schermo" "Simula spazio colore" "Attiva tracce OpenGL" - "Usa NuPlayer (sperimentale)" - "Usa NuPlayer invece di AwesomePlayer" + "Usa AwesomePlayer (opzione obsoleta)" + "Usa AwesomePlayer invece di NuPlayer per la maggior parte della riproduzione di elementi multimediali" + "Disattiva routing audio USB" + "Disattiva routing automatico a periferiche audio USB" "Mostra limiti di layout" "Mostra limiti, margini dei clip e così via" "Forza direzione layout RTL" @@ -1903,48 +2032,63 @@ "Limite processi background" "Mostra tutti errori ANR" "Mostra finestra ANR per applicazioni in background" - "Riduci uso rete WebView" - "Riduci l\'utilizzo della rete eseguendo il proxy delle connessioni WebView tramite i server di compressione di Google (sperimentale)" "Utilizzo dati" + "Dati sull\'utilizzo dell\'app" + "I dati contabili dell\'operatore potrebbero differire da quelli del dispositivo." + "Utilizzo di app" + "INFO SU APP" + "Rete dati" + "Imposta limite dati" "Ciclo utilizzo dati" + "Utilizzo di app" "Roaming dei dati" "Limita dati in background" + "Consenti dati in background" "Separa utilizzo 4G" - "Mostra utilizzo Wi‑Fi" + "Mostra Wi-Fi" + "Nascondi Wi‑Fi" "Mostra utilizzo Ethernet" - "Hotspot mobili" + "Nascondi utilizzo Ethernet" + "Restrizioni di rete" "Sincronizzazione automatica dei dati" + "Schede SIM" + "Reti cellulari" + "Sincronizza automaticam. dati" + "Sincr. automat. dati personali" + "Sincronizza autom. dati lavoro" "Cambia ciclo..." "Giorno del mese in cui reimpostare ciclo di utilizzo dei dati:" "Dati non usati da applicazioni in questo periodo." "Primo piano" "Sfondo" "limitato" - "Disattivare i dati mobili?" - "Imposta limite dati mobili" + "Disattivare la rete dati?" + "Imposta limite rete dati" "Imposta limite dati 4G" "Imposta limite dati 2G-3G" "Imposta limite dati Wi‑Fi" "Wi‑Fi" "Ethernet" - "Mobili" + "Cellulare" "4G" "2G-3G" - "Mobile" + "Cellulare" "Nessuna" - "Dati mobili" + "Rete dati" "Dati 2G-3G" "Dati 4G" - "Visualizza impostazioni applicaz." - "Limita dati in background" - "Disattiva dati in background su reti mobili. Reti non mobili usate se disponibili." - "Per limitare i dati in background, imposta un limite dati mobili." + "Primo piano:" + "Background:" + "Impostazioni applicazioni" + "Limita dati app in background" + "Disabilita dati in background su reti cellulari." + "Per limitare i dati in background per l\'app, imposta un limite rete dati." "Limitare i dati in background?" - "Questa funzione può causare l\'interruzione del funzionamento di un\'applicazione che dipende dai dati in background quando sono disponibili solo le reti mobili.\n\nPuoi trovare controlli di utilizzo dei dati più appropriati nelle impostazioni disponibili all\'interno dell\'applicazione." - "La limitazione dei dati in background è possibile solo se hai impostato un limite per i dati mobili." + "Questa funzione può causare l\'interruzione del funzionamento di un\'applicazione che dipende dai dati in background quando sono disponibili solo le reti cellulari.\n\nPuoi trovare controlli di utilizzo dei dati più appropriati nelle impostazioni disponibili all\'interno dell\'app." + "La limitazione dei dati in background è possibile solo se hai impostato un limite per la rete dati." "Attivare sincr. autom. dati?" - "Tutte le modifiche che apporti ai tuoi account sul Web verranno automaticamente copiate sul tablet.\n\nAlcuni account potrebbero inoltre copiare automaticamente sul Web tutte le modifiche che apporti sul tablet. Gli account Google funzionano in questo modo.\n\nPer scegliere quali tipi di informazioni sincronizzare all\'interno di ogni account, vai a Impostazioni > Account." - "Tutte le modifiche che apporti ai tuoi account sul Web verranno automaticamente copiate sul telefono.\n\nAlcuni account potrebbero inoltre copiare automaticamente sul Web tutte le modifiche che apporti sul telefono. Gli account Google funzionano in questo modo.\n\nPer scegliere quali tipi di informazioni sincronizzare all\'interno di ogni account, vai a Impostazioni > Account." + "Tutte le modifiche che apporti ai tuoi account sul Web verranno automaticamente copiate sul tablet.\n\nAlcuni account potrebbero inoltre copiare automaticamente sul Web tutte le modifiche che apporti sul tablet. Gli account Google funzionano in questo modo." + "Tutte le modifiche che apporti ai tuoi account sul Web verranno automaticamente copiate sul telefono.\n\nAlcuni account potrebbero inoltre copiare automaticamente sul Web tutte le modifiche che apporti sul telefono. Gli account Google funzionano in questo modo." "Disattivare sincr. autom. dati?" "In questo modo limiterai l\'utilizzo di dati e della batteria, ma dovrai sincronizzare ciascun account manualmente per raccogliere le informazioni recenti. Inoltre non riceverai notifiche quando si verificano gli aggiornamenti." "Data reimpostazione ciclo utilizzo" @@ -1953,12 +2097,12 @@ "Imposta avviso sull\'utilizzo dei dati" "Imposta limite di utilizzo dati" "Limitazione utilizzo dati" - "La tua connessione dati mobili verrà disattivata al raggiungimento del limite specificato.\n\nDato che l\'utilizzo dei dati è misurato dal tuo tablet e che il tuo operatore potrebbe tenere conto dell\'utilizzo in modo diverso, è consigliabile utilizzare un limite conservativo." - "La tua connessione dati mobili verrà disattivata al raggiungimento del limite specificato.\n\nDato che l\'utilizzo dei dati è misurato dal tuo telefono e che il tuo operatore potrebbe tenere conto dell\'utilizzo in modo diverso, è consigliabile utilizzare un limite conservativo." + "Il tablet disattiverà la rete dati una volta raggiunto il limite impostato.\n\nPoiché l\'utilizzo dei dati viene misurato dal tablet e il tuo operatore potrebbe tenere conto dell\'utilizzo in modo diverso, è consigliabile utilizzare un limite conservativo." + "Il telefono disattiverà la rete dati una volta raggiunto il limite impostato.\n\nPoiché l\'utilizzo dei dati viene misurato dal telefono e il tuo operatore potrebbe tenere conto dell\'utilizzo in modo diverso, è consigliabile utilizzare un limite conservativo." "Limitare i dati in background?" - "Se limiti i dati mobili in background, alcuni servizi e app non funzioneranno senza connessione a una rete Wi‑Fi." - "Se limiti i dati mobili in background, alcuni servizi e app non funzioneranno senza connessione a una rete Wi‑Fi.\n\nQuesta impostazione influisce su tutti gli utenti di questo tablet." - "Se limiti i dati mobili in background, alcuni servizi e app non funzioneranno senza connessione a una rete Wi‑Fi.\n\nQuesta impostazione influisce su tutti gli utenti di questo telefono." + "Se limiti la rete dati in background, alcuni servizi e app non funzioneranno senza connessione a una rete Wi‑Fi." + "Se limiti la rete dati in background, alcuni servizi e app non funzioneranno senza connessione a una rete Wi‑Fi.\n\nQuesta impostazione influisce su tutti gli utenti di questo tablet." + "Se limiti la rete dati in background, alcuni servizi e app non funzioneranno senza connessione a una rete Wi‑Fi.\n\nQuesta impostazione influisce su tutti gli utenti di questo telefono." "^1"" ""^2"\n"avviso" "^1"" ""^2"\n"limite" "Applicazioni rimosse" @@ -1967,11 +2111,12 @@ "%2$s: utilizzati circa %1$s." "%2$s: utilizzati quasi %1$s, misurati dal tablet. I dati possono differire da quelli dell\'operatore." "%2$s: utilizzati quasi %1$s, misurati dal tel. I dati possono differire da quelli dell\'operatore." - "Hotspot mobili" - "Seleziona le reti Wi‑Fi che sono hotspot mobili. Alle app può essere impedito l\'uso di queste reti quando in background. Le app potrebbero inoltre avvisarti prima che utilizzi queste reti per download di grandi dimensioni." - "Reti mobili" - "Reti Wi‑Fi" - "Per selezionare hotspot mobili, attiva il Wi‑Fi." + "Restrizioni di rete" + "Le reti a consumo vengono considerate come reti cellulari quando vengono applicate restrizioni ai dati in background. Le app potrebbero notificare un avviso prima di utilizzare queste reti per download di grandi dimensioni." + "Reti cellulari" + "Reti Wi‑Fi a consumo" + "Per selezionare le reti a consumo, attiva il Wi‑Fi." + "I dati contabili dell\'operatore potrebbero differire da quelli del dispositivo." "Chiamata di emergenza" "Torna a chiamata" "Nome" @@ -2023,7 +2168,6 @@ "Digita nuovamente la nuova password di backup completo qui" "Imposta password di backup" "Annulla" - "%d%%" "Aggiornamenti di sistema aggiuntivi" "Disattivato" "Permissivo" @@ -2039,13 +2183,11 @@ "Aggiungi utente o profilo" "Aggiungi utente" "Profilo con limitazioni" - "Profilo gestito" - "Profilo gestito (al momento non attivo)" "Prima di poter creare un profilo con limitazioni, devi impostare un blocco schermo per proteggere le tue app e i tuoi dati personali." "Imposta blocco" "Non configurato" "Non impostato - Profilo con limitazioni" - "Non configurato - Profilo gestito" + "Non configurato - Profilo di lavoro" "Proprietario" "Tu (%s)" "Nickname" @@ -2054,11 +2196,11 @@ "Puoi limitare l\'accesso alle applicazioni e ai contenuti dal tuo account" "Utente" "Profilo con limitazioni" - "Aggiungi nuovo utente" - "Puoi condividere il dispositivo con altre persone creando altri utenti. Ogni utente ha un proprio spazio personalizzabile con app, sfondo e così via. Gli utenti possono anche regolare le impostazioni del tablet, come il Wi‑Fi, che riguardano tutti.\n\nDopo la creazione di un nuovo utente, la persona in questione deve svolgere una procedura di configurazione.\n\nQualsiasi utente può accettare le autorizzazioni delle app aggiornate per conto di tutti gli altri utenti." - "Dopo la creazione di un nuovo utente, quella persona deve eseguire una procedura di configurazione.\n\nQualsiasi utente può accettare le autorizzazioni delle applicazioni aggiornate per conto di tutti gli altri utenti." + "Aggiungere un nuovo utente?" + "Puoi condividere il dispositivo con altre persone creando altri utenti. Ogni utente ha un proprio spazio personalizzabile con le app, gli sfondi e le altre opzioni che preferisce. Gli utenti possono anche regolare le impostazioni che riguardano tutti, come il Wi‑Fi.\n\nIl nuovo utente, una volta aggiunto, dovrà seguire una procedura di configurazione.\n\nQualsiasi utente può aggiornare le app per tutti gli altri utenti." + "Il nuovo utente, una volta aggiunto, deve impostare il proprio spazio.\n\nQualsiasi utente può aggiornare le app per tutti gli altri." "Configurare l\'utente ora?" - "Assicurati che la persona possa utilizzare il tablet e configurare il suo spazio." + "Assicurati che la persona sia disponibile a prendere il dispositivo e configurare il suo spazio" "Configurare il profilo ora?" "Configura ora" "Non ora" @@ -2066,28 +2208,33 @@ "Solo il proprietario del telefono può gestire gli utenti." "I profili con limitazioni non possono aggiungere account" "Elimina %1$s da dispositivo" + "Agg. utenti se disp. bloccato" "Nuovo utente" "Nuovo profilo" "Eliminare te stesso?" - "Rimuovere l\'utente?" - "Rimuovere il profilo?" + "Rimuovere questo utente?" + "Rimuovere questo profilo?" + "Rimuovere profilo lavoro?" "Perderai il tuo spazio e i tuoi dati sul tablet. Non è possibile annullare l\'azione." "Perderai il tuo spazio e i tuoi dati sul telefono. Non è possibile annullare l\'azione." - "Lo spazio e i dati dell\'utente scompariranno dal tablet. Non è possibile annullare l\'azione." - "Lo spazio e i dati dell\'utente scompariranno dal telefono. Non è possibile annullare l\'azione." - "Lo spazio e i dati del profilo scompariranno dal tablet. Non è possibile annullare l\'azione." - "Lo spazio e i dati del profilo scompariranno dal telefono. Non è possibile annullare l\'azione." + "Tutte le app e i dati verranno eliminati." + "Tutte le app e i dati in questo profilo verranno eliminati." + "Tutte le app e i dati verranno eliminati." "Aggiunta nuovo utente…" "Elimina utente" "Elimina" - - - - - - - - + "Ospite" + "Rimuovi ospite" + "Rimuovere l\'ospite?" + "Tutte le app e i dati di questa sessione verranno eliminati." + "Rimuovi" + "Consenti telefonate" + "Consenti telefonate e SMS" + "Rimuovi utente" + "Consentire telefonate?" + "La cronologia chiamate verrà condivisa con questo utente." + "Consentire telefonate e SMS?" + "La cronologia chiamate e SMS verrà condivisa con questo utente." "Consenti app e contenuti" "Applicazioni con limitazioni" "Espandi impostazioni per app" @@ -2098,9 +2245,11 @@ "Cambia lingua" "Cambia le dimensioni del carattere" "Touch & Pay" + "Google Wallet" "Paga con un tocco" "Priorità alle app in primo piano" "Ulteriori informazioni" + "Altro..." "Trova app" "Impostare come preferenza?" "Utilizzare sempre %1$s per Touch & Pay?" @@ -2109,11 +2258,30 @@ "Rimuovi limitazioni" "Cambia PIN" "Mostra notifiche" - "Guida" + "Guida e feedback" "Account per i contenuti" "ID foto" - "Cell broadcast" - "Limitazioni per app e contenuti" + "Minacce estreme" + "Mostra avvisi relativi a minacce estreme a vita e proprietà" + "Minacce gravi" + "Ricevi avvisi relativi a minacce gravi a vita e proprietà" + "Avvisi AMBER" + "Ricevi bollettini su rapimenti di bambini" + "Ripeti" + "Abilita Gestione chiamate" + "Consenti al servizio di gestire come vengono eseguite le chiamate." + "Gestione chiamate" + + + "Trasmissioni di emergenza" + "Operatori di rete" + "Nomi punti di accesso" + "Modalità 4G LTE avanzata" + "Utilizza dati LTE per ottimizzare voce e comunicazioni (consigliato)" + "Tipo di rete preferito" + "LTE (opzione consigliata)" + "SIM di lavoro" + "Accesso ad app e contenuti" "RINOMINA" "Imposta restrizioni applicazioni" "Controllate da %1$s" @@ -2124,6 +2292,7 @@ "Bluetooth" "Consenti la modifica di impostazioni e accoppiamenti Bluetooth" "NFC" + "Consenti scambio dati quando questo %1$s tocca un altro dispositivo NFC" "Consenti lo scambio di dati quando il tablet tocca un altro dispositivo" "Consenti lo scambio di dati quando il telefono tocca un altro dispositivo" "Posizione" @@ -2133,7 +2302,46 @@ "Fine" "Scatta foto" "Scegli la foto dalla Galleria" + "Seleziona foto" + "Schede SIM" + "Schede SIM" + "%1$s - %2$s" + "Le schede SIM sono cambiate" + "Tocca per impostare le attività" + "Rete dati non disponibile" + "Tocca per selezionare una SIM dati" + "Usa sempre questa per chiamare" + "Seleziona una SIM per i dati" + "Passaggio a un\'altra SIM dati in corso. L\'operazione potrebbe richiedere un minuto." + "Chiama con" + "Seleziona una scheda SIM" + "SIM %1$d" + "SIM vuota" + "Nome SIM" + "Inserisci il nome della SIM" + "Slot della SIM %1$d" + "Operatore" + "Numero" + "Colore SIM" + "Seleziona scheda SIM" + "Arancione" + "Viola" + "Nessuna scheda SIM inserita" + "Stato SIM" + "Richiama da SIM predefinita" + "SIM per chiamate in uscita" + "Altre impostazioni chiamate" + "Offload rete preferita" + "Disattiva tras. nome rete" + "Disattiva la trasm. del nome di rete per impedire a terze parti di accedere a informazioni di rete." + "Disattiva la trasmissione del nome di rete per impedire la connessione automatica a reti nascoste." + "%1$d dBm %2$d asu" + "Schede SIM modificate." + "Tocca per configurare" + "SIM preferita per" + "Chiedi ogni volta" + "Fai una scelta" "Impostazioni" "Impostazioni" "Cerca" @@ -2141,6 +2349,32 @@ "Ricerche recenti" "Risultati" "wifi connessione rete Wi-Fi" + "SMS invio di messaggi messaggi" + "cellulare cell operatore wireless dati 4g 3g 2g lte" + "Avvio applicazioni" + "display touchscreen" + "attenuazione schermo touchscreen batteria" + "attenuazione schermo touchscreen batteria" + "sfondo personalizzare personalizzazione display" + "dimensioni testo" + "progetto" + "spazio disco disco rigido dispositivo utilizzo" + "alimentazione utilizzo ricarica" + "ortografia dizionario correttore ortografico correzione automatica" + "funzione di riconoscimento immissione vocale dire lingua vivavoce viva voce riconoscimento parola offensiva cronologia audio auricolare bluetooth" + "velocità lingua predefinita parlare voce tts accessibilità reader non vedenti" + "orologio 24 ore" + "cancellare eliminare ripristinare annullare rimuovere" + "stampante" + "bip altoparlante" + "non disturbare interrompi interruzione pausa" + "RAM" + "località nelle vicinanze cronologia rapporti" + "precisione" + "account" + "limitazione limitare limitato" + "correzione del testo correggere suono vibrazione lingua automatica gesto suggerire suggerimento tema digitazione parole offensive emoji internazionale" + "scorrimento password sequenza pin" "Configura tag NFC Wi-Fi" "Modifica" "Tocca un tag per impostarlo..." @@ -2149,26 +2383,26 @@ "Impossibile inserire dati nel tag NFC. Se il problema persiste, prova con un tag diverso." "Il tag NFC non è modificabile. Utilizza un tag diverso." "Suono predefinito" - "Suoni e notifiche" - "Volume app. multimediali" - "Volume allarme" + "Audio e notifiche" + "Volume contenuti multimediali" + "Volume sveglia" "Volume suoneria" "Volume notifiche" - "Non disturbare" - "Quando ricevo chiamate e notifiche" - "Quando ricevo le notifiche" - "Suoneria" - "Vibrazione invece di suoneria" - "Disattiva suoneria e vibrazione" + "Interruzioni" + "Quando ricevo chiamate e notifiche" + "Interrompi sempre" + "Consenti solo interruzioni con priorità" + "Non interrompere" "Suoneria telefono" "Suoneria predefinita notifiche" - "Vibrazione quando squilla" - "Visualizzazione notifiche" + "Vibrazione anche per chiamate" + "Notifiche" "Luce di notifica pulsante" "Con dispositivo bloccato" "Mostra tutti i contenuti della notifica" "Nascondi contenuti sensibili della notifica" "Non visualizzare del tutto le notifiche" + "Quando il dispositivo è bloccato, come desideri che vengano visualizzate le notifiche?" "Notifiche app" "Altri suoni" "Toni tastierino" @@ -2189,8 +2423,8 @@ "Le app %d possono leggere le notifiche"     "Nessun listener di notifica installato." - "Attivare %1$s?" - "%1$s sarà in grado di leggere tutte le notifiche pubblicate dal sistema o da qualsiasi app installata, le quali potrebbero includere informazioni personali come i nomi dei contatti e il testo dei messaggi ricevuti. Sarà inoltre in grado di ignorare tali notifiche o di attivare pulsanti di azione al loro interno." + "Abilitare %1$s?" + "%1$s sarà in grado di leggere tutte le notifiche pubblicate dal sistema o da qualsiasi app installata, che potrebbero includere informazioni personali come i nomi dei contatti e il testo dei messaggi ricevuti. Sarà inoltre in grado di ignorare tali notifiche o di attivare pulsanti di azione al loro interno." "Fornitori di condizioni" "Nessuna app fornisce condizioni" @@ -2201,43 +2435,83 @@ "Attivare %1$s?" "%1$s potrà aggiungere condizioni di uscita alla modalità Non disturbare." "Caricamento app..." - "Mostra notifiche" - "Visualizza all\'inizio dell\'elenco" - "Nascondi contenuti sensibili quando il dispositivo è bloccato" + "Blocca" + "Non mostrare mai notifiche di questa app" + "Priorità" + "Mostra le notifiche in cima all\'elenco e continua a riceverle quando il dispositivo è impostato su interruzioni con priorità" + "Riservati" + "Quando il dispositivo è bloccato, nascondi i contenuti riservati dalle notifiche dell\'app" "Bloccate" - "Inizio dell\'elenco" + "Priorità" "Riservate" "Fine" "Fino alla disattivazione" - "Blocca tutte le interruzioni tranne" - "Di notte" - "Altra automazione" + "Interruzioni con priorità" + "Tempo di inattività" + "Giorni" + "Nessuno" + "Interruzioni consentite" + "Solo con priorità" + "Nessuno" + "Automazione" "Attiva automaticamente" - "," + ", " "Mai" - "Telefonate" + "Chiamate" "Messaggi" - "Da" + "Chiamate/messaggi da" "Chiunque" "Solo contatti" "Solo contatti Speciali" - "Sveglie e timer non sono mai bloccati" + "Eventi e promemoria" + "Le sveglie sono sempre interruzioni con priorità" "Attiva automaticam." "Mai" "Ogni notte" "Sere giorni feriali" "Ora di inizio" "Ora di fine" - "%s giorno successivo" + "%s giorno successivo" + "%s o qualsiasi sveglia precedente" + "%s giorno successivo o qualsiasi sveglia precedente" "Notifiche app" "Impostazioni di notifica" "Invia feedback sul dispositivo" - "Attiva" - "Non attiva" - "Lock-to-app" - "Lock-to-app blocca la visualizzazione in una singola app.\n\n\nPer avviare Lock-to-app" - "1 Attiva l\'impostazione" - "2 Apri l\'app desiderata" - "3 Tieni premuto il pulsante delle app recenti $" - "Utilizza schermata di blocco" + "Inserisci PIN amministratore" + "Attivo" + "Non attivo" + "Blocco su schermo" + "Quando l\'impostazione è attiva, puoi utilizzare il blocco su schermo per lasciare visibile la schermata corrente finché la sblocchi.\n\nPer utilizzare la funzione:\n\n1. Assicurati che il blocco su schermo sia attivo.\n\n2. Apri la schermata da bloccare.\n\n3. Tocca Panoramica.\n\n4. Scorri in alto e tocca l\'icona di blocco." + "Richiedi sequenza di sblocco prima di sbloccare" + "Richiedi il PIN prima di sbloccare" + "Richiedi password prima di sbloccare" + "Blocca dispositivo per sblocco" + "Profilo di lavoro" + "(Sperimentale)" + "Quando il dispositivo viene ruotato" + "Ruota i contenuti dello schermo" + "Rimani in visualizzazione verticale" + "Rimani in visualizzazione orizzontale" + "Rimani in orientamento corrente" + "Dati IMEI" + "Crittografia" + "Continua" + "Puoi proteggere ulteriormente il dispositivo attivando la richiesta del PIN prima dell\'avvio. Fino all\'avvio, il dispositivo non può ricevere chiamate, messaggi o notifiche, inclusi allarmi. \n\nIn questo modo puoi proteggere i dati su dispositivi persi o rubati." + "Puoi proteggere ulteriormente il dispositivo attivando la richiesta della sequenza prima dell\'avvio. Fino all\'avvio, il dispositivo non può ricevere chiamate, messaggi o notifiche, inclusi allarmi. \n\nIn questo modo puoi proteggere i dati su dispositivi persi o rubati." + "Puoi proteggere ulteriormente il dispositivo attivando la richiesta della password prima dell\'avvio. Fino all\'avvio, il dispositivo non può ricevere chiamate, messaggi o notifiche, inclusi allarmi. \n\nIn questo modo puoi proteggere i dati su dispositivi persi o rubati." + "Richiedi PIN per avviare il dispositivo" + "Richiedi pattern per avviare il dispositivo" + "Richiedi password per avviare il dispositivo" + "No, grazie" + "No, grazie" + "No, grazie" + "Richiedere il PIN?" + "Richiedere la sequenza?" + "Richiedere la password?" + "Quando inserisci il tuo codice PIN per avviare questo dispositivo, i servizi di accessibilità quali %1$s non saranno ancora disponibili." + "Quando inserisci un pattern per avviare questo dispositivo, i servizi di accessibilità quali %1$s non saranno ancora disponibili." + "Quando inserisci una password per avviare questo dispositivo, i servizi di accessibilità quali %1$s non saranno ancora disponibili." + "Dati IMEI" + "Dati relativi all\'IMEI" + "(Slot %1$d)" diff --git a/res/values-iw/arrays.xml b/res/values-iw/arrays.xml index 80aeb7f80e30f3b2e0ec9a3ff199ede182c52b57..a6606956202f090295b79b8d5bd0eaf0ceb74c92 100644 --- a/res/values-iw/arrays.xml +++ b/res/values-iw/arrays.xml @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -154,21 +153,25 @@ "תמיד" "רק כאשר המכשיר מחובר" - "לעולם לא (מגדיל שימוש בנתונים)" + "אף פעם" "תמיד" "רק כאשר המכשיר מחובר" "לעולם לא" + + "30 הימים האחרונים" + "הגדר מחזור שימוש..." + - "אוטומטי" + "אוטומטי" "‏‎5 GHz בלבד" "‏‎2.4 GHz בלבד" "זמן שימוש" - "הפעל ספירה" + "מועד שימוש אחרון" "שם האפליקציה" @@ -242,7 +245,7 @@ "קרא יומן שיחות" "שנה יומן שיחות" "קרא יומן" - "שנה לוח שנה" + "שנה יומן" "‏סריקת Wi-Fi" "התראה" "סריקה סלולרית" @@ -273,10 +276,13 @@ "עוצמת קול של התרעה" "עוצמת קול של התראה" "‏עוצמת קול של Bluetooth" - "השתק/בטל השתקה של המיקרופון" - "שמור במצב פעיל" - "עקוב אחר מיקום" - "מעקב אחר מיקום עם צריכת סוללה גבוהה" + "שמור במצב פעיל" + "עקוב אחר מיקום" + "מעקב אחר מיקום עם צריכת סוללה גבוהה" + "קבל סטטיסטיקת שימוש" + "השתק/בטל השתקה של המיקרופון" + "הקרן מדיה" + "‏הפעל VPN" "מיקום" @@ -288,7 +294,7 @@ "קרא יומן שיחות" "שנה יומן שיחות" "קרא יומן" - "שנה לוח שנה" + "שנה יומן" "מיקום" "פרסם התראה" "מיקום" @@ -319,10 +325,13 @@ "עוצמת קול של התראה" "עוצמת קול של התראות" "‏עוצמת קול של Bluetooth" - "השתק/בטל השתקה של המיקרופון" - "שמור במצב פעיל" + "שמור במצב פעיל" + "מיקום" "מיקום" - "מיקום" + "קבל סטטיסטיקת שימוש" + "השתק/בטל השתקה של המיקרופון" + "הקרן מדיה" + "‏הפעל VPN" "קצר" @@ -333,11 +342,12 @@ "ברירת מחדל" "Sans-serif" "‏Sans-serif דחוס" - "Serif" - "רווח יחיד" - "רגיל" - "מחובר" - "רישיות קטנות" + "‏Sans-serif עם רווח יחיד" + "Serif" + "‏Serif עם רווח יחיד" + "Casual" + "כתב-יד" + "רישיות קטנות" "קטן מאוד" @@ -375,6 +385,11 @@ "4M" "16M" + + "64K" + "‎256K" + "1M" + "‏64K לכל מאגר יומן" "‏256K לכל מאגר יומן" @@ -488,7 +503,7 @@ "כבוי" "הפרעות מוגבלות" - "אפס הפרעות" + "ללא הפרעות" "רגיל" @@ -512,4 +527,12 @@ "בקובץ שמור (לקוח פעילות)" "בקובץ שמור (ריק)" + + "כחול-ירקרק" + "כחול" + "כחול כהה" + "סגול" + "ורוד" + "אדום" + diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index 3d4dd147528316e4d8f6c7dd33ce06703f939fbf..abf0f73ccd5b04c20e6fae57505bc6c561b25d5d 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "אתה כעת מפתח!" "אין צורך, אתה כבר מפתח." - "רשתות ותקשורת אלחוטית" + "רשתות ותקשורת אלחוטית" + "חיבורים" "מכשיר" "אישי" + "גישה" "מערכת" "הפעל רדיו" "כבה רדיו" @@ -38,6 +40,8 @@ "‏כבה SMS באמצעות IMS" "‏הפעל את הדרישה להרשמת IMS" "‏כבה את הדרישה להרשמת IMS" + "‏הפעל את הסימון של ניהול תצורת VoLTE" + "‏כבה את הסימון של ניהול תצורת VoLTE" "‏הפעל פעולת Dump של lte RAM" "‏כבה פעולת Dump של lte RAM" "‏הצג פנקס כתובות של SIM" @@ -123,11 +127,13 @@ "הגדרות פרופיל" "לא הוגדר שם, משתמש בשם החשבון" "סרוק אחר מכשירים" - "שנה שם טאבלט" - "שנה שם טלפון" + "שנה את שם המכשיר" "שנה שם" "להתנתק?" "‏פעולה זו תסיים את החיבור עם:<br><b>%1$s</b>" + "‏אין לך הרשאה לשנות את הגדרות ה-Bluetooth." + "‏%1$s גלוי למכשירים קרובים כאשר הגדרת Bluetooth פתוחה." + "האם לנתק את %1$s?" "שידור" "להשבית פרופיל?" "‏פעולה זו תשבית את:<br><b>%1$s</b><br><br>מ:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,7 +154,7 @@ "בקשת התאמה" "גע כדי ליצור התאמה עם %1$s." "הצג קבצים שהתקבלו" - "‏בוחר מכשיר Bluetooth" + "‏בחר מכשיר Bluetooth" "‏בקשה להרשאת Bluetooth" "‏אפליקציה מסוימת רוצה להפעיל את ה-Bluetooth." "‏אפליקציה מסוימת רוצה להפוך את הטאבלט שלך לגלוי בפני מכשירי Bluetooth אחרים למשך %1$d שניות." @@ -174,10 +180,8 @@ "אל תשאל שוב" "בקשת גישה להודעות" "‏%1$s רוצה לגשת להודעות שלך. להעניק גישה ל-%2$s?" - - + "תאריך ושעה" "בחר אזור זמן" - "אזורי (%s)" "תצוגה מקדימה:" "גודל גופן:" @@ -273,13 +277,24 @@ "‏כרטיס SD" "‏הגדרות שרת Proxy" "ביטול" + "בטל" + "המשך" + "אישור" + "כן" + "לא" + "שכח" "הגדרות" "הגדרות" "קיצור דרך של הגדרות" "מצב טיסה" - "‏NFC ועוד" + "עוד" "אלחוטי ורשתות" - "‏ניהול Wi-Fi, ‏Bluetooth, מצב טיסה, רשתות סלולריות ורשתות VPN" + "‏נהל Wi‑Fi‏, Bluetooth, מצב טיסה, רשתות סלולריות וחיבורי VPN" + "נתונים סלולריים" + "שיחות" + "‏הודעות SMS" + "התר שימוש בנתונים באמצעות רשת סלולרית" + "אפשר שימוש בנתונים בעת נדידה" "נדידת נתונים" "התחבר לשירותי נתונים בנדידה" "התחבר לשירותי נתונים בנדידה" @@ -300,11 +315,14 @@ "אזור זמן אוטומטי" "השתמש באזור זמן שמספקת הרשת" "השתמש באזור זמן שמספקת הרשת" + "פורמט 24 שעות" "פורמט 24 שעות" + "שעה" "הגדר שעה" + "אזור זמן" "בחר אזור זמן" + "תאריך" "הגדר תאריך" - "בחירת פורמט תאריך" "מיין לפי סדר אלפביתי" "מיין לפי אזור זמן" "תאריך" @@ -325,6 +343,7 @@ "פרטי משתמש" "הצג פרטי פרופיל במסך הנעילה" "פרטי פרופיל" + "חשבונות" "מיקום" "חשבונות" "אבטחה" @@ -335,14 +354,15 @@ "הצפן טאבלט" "הצפן טלפון" "מוצפן" - "‏ניתן להצפין חשבונות, הגדרות, אפליקציות שהורדת והנתונים שלהם, מדיה וקבצים אחרים. לאחר הצפנת הטאבלט, בהנחה שהגדרת נעילת מסך (כלומר, קו ביטול נעילה, מספר PIN או סיסמה), יהיה עליך לבטל את נעילת המסך כדי לפענח את הצפנת הטאבלט בכל פעם שתפעיל אותו. הדרך האחרת היחידה לפענוח ההצפנה היא לבצע איפוס לנתוני היצרן - פעולה שמוחקת את כל הנתונים.\n\nביצוע ההצפנה אורך שעה או יותר. יש להתחיל כשהסוללה טעונה במלואה ועל הטאבלט להישאר מחובר במשך כל התהליך. אם התהליך יופסק, ייתכן שתאבד חלק מהנתונים או את כולם." - "‏ניתן להצפין חשבונות, הגדרות, אפליקציות שהורדת והנתונים שלהם, מדיה וקבצים אחרים. לאחר הצפנת הטלפון, בהנחה שהגדרת נעילת מסך (כלומר, קו ביטול נעילה, מספר PIN או סיסמה), יהיה עליך לבטל את נעילת המסך כדי לפענח את הצפנת הטלפון בכל פעם שתפעיל אותו. הדרך האחרת היחידה לפענוח ההצפנה היא לבצע איפוס לנתוני היצרן - פעולה שמוחקת את כל הנתונים.\n\nביצוע ההצפנה אורך שעה או יותר. יש להתחיל כשהסוללה טעונה במלואה ועל הטלפון להישאר מחובר במשך כל התהליך. אם התהליך יופסק, ייתכן שתאבד חלק מהנתונים או את כולם." + "ניתן להצפין חשבונות, הגדרות, אפליקציות שהורדת והנתונים שלהן, מדיה וקבצים אחרים. לאחר הצפנת הטאבלט, בהנחה שהגדרת נעילת מסך (כלומר, קו ביטול נעילה, קוד אימות או סיסמה), יהיה עליך לבטל את נעילת המסך כדי לפענח את הצפנת הטאבלט בכל פעם שתפעיל אותו. הדרך האחרת היחידה לפענוח ההצפנה היא לבצע איפוס לנתוני היצרן - פעולה שמוחקת את כל הנתונים.\n\nתהליך ההצפנה נמשך שעה או יותר. יש להתחיל כשהסוללה טעונה במלואה ולהשאיר את הטאבלט מחובר לחשמל במשך כל התהליך. אם התהליך יופסק, ייתכן שתאבד חלק מהנתונים או את כולם." + "ניתן להצפין חשבונות, הגדרות, אפליקציות שהורדת והנתונים שלהן, מדיה וקבצים אחרים. לאחר הצפנת הטלפון, בהנחה שהגדרת נעילת מסך (כלומר, קו ביטול נעילה, קוד אימות או סיסמה), יהיה עליך לבטל את נעילת המסך כדי לפענח את הצפנת הטלפון בכל פעם שתפעיל אותו. הדרך האחרת היחידה לפענוח ההצפנה היא לבצע איפוס לנתוני היצרן - פעולה שמוחקת את כל הנתונים.\n\nתהליך ההצפנה נמשך שעה או יותר. יש להתחיל כשהסוללה טעונה במלואה ולהשאיר את הטלפון מחובר לחשמל במשך כל התהליך. אם התהליך יופסק, ייתכן שתאבד חלק מהנתונים או את כולם." "הצפן טאבלט" "הצפן טלפון" "טען את הסוללה ונסה שוב." "חבר את המטען ונסה שוב." "‏אין PIN או סיסמה לנעילת מסך" "‏עליך להגדיר PIN או סיסמה לנעילת מסך כדי שתוכל להתחיל בהצפנה." + "עליך לצייר את קו ביטול הנעילה על מנת לאשר את הצפנת המכשיר." "האם להצפין?" "פעולת ההצפנה אינה ניתנת לביטול, ואם תפסיק אותה תאבד נתונים. ההצפנה אורכת שעה לפחות, ובמהלך זמן זה הטאבלט יופעל מחדש כמה פעמים." "פעולת ההצפנה אינה ניתנת לביטול, ואם תפסיק אותה תאבד נתונים. ההצפנה אורכת שעה לפחות, ובמהלך זמן זה הטלפון יופעל מחדש כמה פעמים." @@ -351,11 +371,16 @@ "המתן בזמן הצפנת הטלפון. ^1 הושלמו." "המתן עד להשלמת ההצפנה של הטאבלט. זמן נותר: ^1" "המתן עד להשלמת ההצפנה של הטלפון. זמן נותר: ^1" - "נסה שוב בעוד ^1 שניות." + "כדי לבטל את נעילת הטאבלט, כבה את הטאבלט והפעל אותו שוב." + "כדי לבטל את נעילת הטלפון, כבה את הטלפון והפעל אותו שוב." + "אזהרה: המכשיר שלך יימחק לאחר ^1 ניסיונות כושלים נוספים לביטול הנעילה!" "הקלד את הסיסמה שלך" "ההצפנה נכשלה" "‏ההצפנה הופסקה ואין אפשרות להשלים אותה. בשל כך, לא ניתן עוד לגשת לנתונים בטאבלט שלך. \n\nכדי לחזור ולהשתמש בטאבלט, עליך לבצע איפוס נתוני יצרן. כאשר תגדיר את הטאבלט לאחר האיפוס, תוכל לשחזר נתונים שגובו בחשבון Google שלך." "‏ההצפנה הופסקה ואין אפשרות להשלים אותה. כתוצאה מכך, לא ניתן עוד לגשת לנתונים בטלפון שלך. \n\nכדי לחזור ולהשתמש בטלפון, עליך לבצע איפוס להגדרות היצרן. כאשר תגדיר את הטלפון לאחר האיפוס, תהיה לך הזדמנות לשחזר נתונים שגובו בחשבון Google שלך." + "הפענוח נכשל" + "‏הסיסמה שהזנת נכונה, אך לצערנו הנתונים שלך פגומים. \n\nכדי לחזור ולהשתמש בטאבלט, עליך לבצע איפוס להגדרות היצרן. בזמן הגדרת הטאבלט לאחר האיפוס, תהיה לך הזדמנות לשחזר נתונים שגובו בחשבון Google שלך." + "‏הסיסמה שהזנת נכונה, אך לצערנו הנתונים שלך פגומים. \n\nכדי לחזור ולהשתמש בטלפון, עליך לבצע איפוס להגדרות היצרן. בזמן הגדרת הטלפון לאחר האיפוס, תהיה לך הזדמנות לשחזר נתונים שגובו בחשבון Google שלך." "החלפת שיטת קלט" "בחירת נעילת מסך" "בחר נעילת גיבוי" @@ -366,7 +391,7 @@ "כש\'זיהוי פנים\' לא יכול לראות אותך, איך אתה רוצה לבטל את הנעילה?" "ללא" - "הסט" + "החלקה" "אין אבטחה" "זיהוי פנים" "אבטחה נמוכה, ניסיוני" @@ -376,9 +401,10 @@ "אבטחה בינונית עד גבוהה" "סיסמה" "אבטחה גבוהה" + "תכונות להגנת המכשיר יפסיקו לפעול." "הושבת על ידי מדיניות ההצפנה של מנהל המערכת, או אחסון האישורים" "ללא" - "הסט" + "החלקה" "זיהוי פנים" "קו ביטול נעילה" "PIN" @@ -387,6 +413,7 @@ "הסר קו ביטול נעילה" "‏הסר PIN של ביטול נעילה" "הסר סיסמה לביטול נעילה" + "הסר נעילת מסך" "שנה את קו ביטול הנעילה" "‏שנה PIN של ביטול נעילה" "שנה סיסמת ביטול נעילה" @@ -427,6 +454,7 @@ "‏הסיסמה צריכה להכיל %d תווים לפחות שאינם אותיות." "מנהל המכשירים אינו מאפשר שימוש בסיסמה שנעשה בה שימוש לאחרונה." + "אין להגדיר רצף ספרות עולה, יורד או חוזר" "אישור" "ביטול" "ביטול" @@ -435,16 +463,18 @@ "ניהול מכשירים" "מנהלי התקנים" "הצג או השבת מנהלי התקנים" - "סוכני אמון" - "הצג או השבת סוכני אמון" + "סביבות אמינות" + "כדי להשתמש בתכונה זו, הגדר תחילה נעילת מסך" + "הצג או השבת סביבות אמינות" "Bluetooth" "‏הפעל את Bluetooth" "Bluetooth" "Bluetooth" "נהל חיבורים, הגדר שם מכשיר ויכולת גילוי" "‏בקשה להתאמת Bluetooth" - "‏כדי להתאים עם:<br><b>%1$s</b><br><br>הקלד את קוד ה-PIN הנדרש של המכשיר:" - "כדי להתאים עם:<br><b>%1$s</b><br><br>הקלד את מפתח הסיסמה הנדרש של המכשיר:" + "מכשיר" + "קוד התאמה" + "‏הקלד את קוד ההתאמה ולאחר מכן לחץ על Return או Enter" "‏PIN מכיל אותיות או סמלים" "בדרך כלל 0000 או 1234" "‏ייתכן שתצטרך להקליד את קוד ה-PIN הזה גם במכשיר השני." @@ -453,7 +483,9 @@ "‏מאת:<br><b>%1$s</b><br><br>לבצע התאמה עם מכשיר זה?" "‏כדי להתאים עם:<br><b>%1$s</b><br><br>הקלד בו:<br><b>%2$s</b>, ולאחר מכן הקש על Return או Enter." "התאם" + "התאם" "ביטול" + "לאחר החיבור, התאמה מספקת גישה לאנשי הקשר ולהיסטוריית השיחות שלך." "לא ניתן לבצע התאמה עם %1$s." "‏לא ניתן להתאים את %1$s בשל קוד PIN או סיסמה שגויים." @@ -461,11 +493,21 @@ "ההתאמה נדחתה על ידי %1$s." "לא הייתה אפשרות להתחבר אל %1$s." "סרוק אחר מכשירים" - "חפש מכשירים" + "רענן" "מחפש…" "הגדרות המכשיר" + "מכשיר מותאם" + "שם" + "חיבור אינטרנט" + "מקלדת" + "אנשי קשר והיסטוריית שיחות" + "האם להתאים עם המכשיר הזה?" + "האם לשתף את ספר הטלפונים?" + "%1$s רוצה לגשת אל אנשי הקשר והיסטוריית השיחות שלך." + "‏%1$s רוצה לבצע התאמה עם Bluetooth. לאחר החיבור, תהיה לו גישה לאנשי הקשר ולהיסטוריית השיחות שלך." "מכשירים מותאמים" "מכשירים זמינים" + "אין מכשירים זמינים" "התחברות" "התנתק" "התאמה וחיבור" @@ -481,6 +523,8 @@ "העברת קבצים" "מכשיר קלט" "גישה לאינטרנט" + "שיתוף אנשי קשר" + "השתמש עבור שיתוף אנשי קשר" "שיתוף חיבור לאינטרנט" "גישה להודעות" "%1$s ינותק מהאודיו של המדיה." @@ -492,7 +536,7 @@ "‏מכשיר Bluetooth מותאם" "התחברות" "‏התחבר למכשיר Bluetooth" - "פרופילים" + "השתמש עבור" "שנה שם" "אפשר העברות קבצים נכנסות" "מחובר לאודיו של מדיה" @@ -512,8 +556,10 @@ "הגדרות עגינה" "שימוש בעגינה לאודיו" "כטלפון דיבורית" - "עבור מוסיקה ומדיה" + "עבור מוזיקה ומדיה" "זכור הגדרות" + "Wi‑Fi Assistant" + "‏מחובר באמצעות אסיסטנט ה-Wi-Fi" "‏מסך Cast" "‏הפעל תצוגת WiFi" "לא נמצאו מכשירים בקרבת מקום." @@ -543,26 +589,35 @@ "‏הגדרות Wi-Fi" "Wi-Fi" "הגדר ונהל נקודות גישה אלחוטיות" - "‏בחר Wi-Fi" + "‏בחר רשת Wi‑Fi" + "‏בחר Wi-Fi" "‏מפעיל את ה-Wi-Fi…" "‏מכבה את ה-Wi-Fi..." "שגיאה" "במצב טיסה" "לא ניתן לסרוק לאיתור רשתות" "התראת רשת" - "שלח לי התראה כשיש רשת פתוחה זמינה" + "הצג הודעה כאשר יש רשת ציבורית זמינה" "הימנע מחיבורים באיכות ירודה" "‏אל תשתמש ברשת Wi-Fi, אלא אם יש לה חיבור אינטרנט באיכות טובה" + "השתמש רק ברשתות בעלות חיבור אינטרנט איכותי" "סריקה זמינה תמיד" - "‏תן לשירות המיקום של Google ולאפליקציות אחרות לסרוק על מנת למצוא רשתות, גם כש-Wi-Fi כבוי." + "התר סריקה תמיד" + "‏אפשר לשירות המיקום של Google ולאפליקציות אחרות לסרוק בחיפוש אחר רשתות, גם כש-Wi-Fi כבוי." + "‏השתמש אוטומטית ב-Wi‑Fi פתוח" + "‏אפשר לאסיסטנט ה-Wi-Fi להתחבר אוטומטית לרשתות פתוחות שנקבע כי הן באיכות גבוהה" + "בחירת אסיסטנט" "התקן אישורים" "‏כדי לשפר את מידת הדיוק מבחינת מיקום ולהשגת יתרונות נוספים, אפליקציות של Google ואפליקציות נוספות עשויות לבצע סריקה לאיתור רשתות קרובות, גם כאשר ה-Wi-Fi כבוי. אם אינך מעוניין בכך, עבור אל \'מתקדם\' > \'סריקה זמינה תמיד\'." "‏אפליקציות עשויים לבצע סריקה לאיתור רשתות קרובות, גם אם ה-Wi-Fi כבוי. אם אינך מעוניין בכך, עבור אל \'מתקדם\' > \'סריקה זמינה תמיד\'." "אל תציג שוב" "‏השאר את ה-Wi-Fi פועל בזמן שינה" + "‏Wi‑Fi פועל בזמן מצב שינה" "אירעה בעיה בשינוי ההגדרה" + "שפר יעילות" "‏אופטימיזציה ל-Wi-Fi" "‏צמצם את השימוש בסוללה כאשר Wi-Fi פועל" + "‏הגבל את השימוש של Wi‑Fi בסוללה" "הוסף רשת" "‏רשתות Wi-Fi" "‏לחצן WPS" @@ -572,17 +627,18 @@ "סרוק" "מתקדם" "התחבר לרשת" + "זכור את הרשת" "שכח רשת" "שנה רשת" "‏כתוב בתג NFC" "‏כדי לראות רשתות זמינות, הפעל את ה-Wi-Fi." "‏מחפש רשתות Wi-Fi…" "‏אין לך הרשאה לשנות את רשת ה-Wi-Fi." - "רשת אחרת..." + "הוסף רשת אחרת" "עוד" "‏התקנה אוטומטית (WPS)" - "‏כדי להשלים את ההתקנה, הטאבלט צריך גישה ל-Wi-Fi. לאחר ההגדרה, תוכל לעבור בין רשת נתונים לנייד ובין Wi-Fi." - "הצג אפשרויות מתקדמות" + "‏כדי להשלים את ההגדרה, הטאבלט צריך גישה ל-Wi-Fi. לאחר ההגדרה, תוכל לעבור בין רשת סלולרית ובין Wi-Fi." + "אפשרויות מתקדמות" "Wi‑Fi Protected Setup" "‏מפעיל WPS..." "‏לחץ על הכפתור \'Wi‑Fi Protected Setup\' בנתב שלך. ייתכן שבמקום שם זה יופיע הכיתוב \"WPS\" או הסמל הזה:" @@ -595,7 +651,7 @@ "‏הגדרת האבטחה של הנתב האלחוטי (TKIP) אינה נתמכת" "האימות נכשל. נסה שוב." "‏אותרה פעילות WPS נוספת באתר. נסה שוב בעוד מספר דקות." - "‏SSID של הרשת" + "שם רשת" "‏הזן את ה-SSID" "אבטחה" "עוצמת אות" @@ -616,18 +672,22 @@ "(לא צוין)" "נשמר" "מושבת" - "נמנע חיבור אינטרנט באיכות ירודה" + "‏כשל בתצורת IP" + "‏כשל בחיבור Wi-Fi" "בעיית אימות" "מחוץ לטווח" + "אין גישה לאינטרנט. לא יתבצע חיבור מחדש באופן אוטומטי." "‏WPS זמין" " ‏ (WPS זמין)" - "מאובטח באמצעות %1$s" - ", מאובטח באמצעות %1$s" "הזן את סיסמת הרשת שלך" "ללא" "‏לשיפור דיוק המיקום ולמטרות אחרות, %1$s רוצה להפעיל את סריקת הרשתות, גם כאשר ה-Wi-Fi כבוי.\n\nהאם להתיר זאת עבור כל האפליקציות שרוצות לסרוק?" + "כדי לכבות, עבור אל \'מתקדם\' באפשרויות הנוספות." "אפשר" "דחה" + "האם להיכנס כדי להתחבר?" + "%1$s דורש כניסה באינטרנט לפני חיבור לרשת." + "חבר" "התחבר" "נכשל הניסיון להתחבר לרשת" "שכח" @@ -637,18 +697,23 @@ "ביטול" "דלג בכל מקרה" "אל תדלג" - "אזהרה: הספק עלול לגבות עלויות נתונים נוספות.\n\nהגדרת טאבלט עשויה לצרוך פעילות רבה ברשת." - "אזהרה: הספק עלול לגבות עלויות נתונים נוספות.\n\nהגדרת טלפון עשויה לצרוך פעילות רבה ברשת." - "אזהרה: לפני שיהיה לך חיבור אינטרנט, הטאבלט לא יוכל לאמת שהתוכנה שלך עדכנית." - "אזהרה: לפני שיהיה לך חיבור אינטרנט, הטלפון לא יוכל לאמת שהתוכנה שלך עדכנית." + "‏אזהרה: אם תדלג על Wi‑Fi, הטאבלט ישתמש רק בנתונים סלולריים עבור הורדות ועדכונים ראשוניים. כדי להימנע מחיובים אפשריים עבור נתונים, התחבר ל-Wi‑Fi." + "‏אזהרה: אם תדלג על Wi‑Fi, המכשיר ישתמש רק בנתונים סלולריים עבור הורדות ועדכונים ראשוניים. כדי להימנע מחיובים אפשריים עבור נתונים, התחבר ל-Wi‑Fi." + "‏אזהרה: אם תדלג על Wi‑Fi, הטלפון ישתמש רק בנתונים סלולריים עבור הורדות ועדכונים ראשוניים. כדי להימנע מחיובים אפשריים עבור נתונים, התחבר ל-Wi‑Fi." + "‏אם אתה מדלג על ‏Wi‑Fi‏:\n\nהטאבלט לא יהיה מחובר לאינטרנט.\n\nלא תוכל לקבל עדכוני תוכנה עד שתתחבר לאינטרנט.\n\nבשלב זה אינך יכול להפעיל תכונות של הגנת מכשיר." + "‏אם אתה מדלג על ‏Wi‑Fi‏:\n\nהמכשיר לא יהיה מחובר לאינטרנט.\n\nלא תקבל עדכוני תוכנה עד שתתחבר לאינטרנט.\n\nבשלב זה אינך יכול להפעיל תכונות של הגנת מכשיר." + "‏אם אתה מדלג על ‏Wi‑Fi‏:\n\nהטלפון לא יהיה מחובר לאינטרנט.\n\nלא תוכל לקבל עדכוני תוכנה עד שתתחבר לאינטרנט.\n\nבשלב זה אינך יכול להפעיל תכונות של הגנת מכשיר." "‏הטאבלט לא הצליח להתחבר לרשת ה-Wi-Fi הזו." + "‏המכשיר לא הצליח להתחבר לרשת ה-Wi-Fi הזו." "‏הטלפון לא הצליח להתחבר לרשת ה-Wi-Fi הזו." + "רשתות שנשמרו" "‏Wi-Fi מתקדם" "‏טווח תדרי Wi‑Fi" "ציין את טווח התדר של הפעולה" "היתה בעיה בהגדרת התדר." "‏כתובת MAC" "‏כתובת IP" + "רשתות שנשמרו" "‏הגדרות IP" "שמור" "ביטול" @@ -677,11 +742,15 @@ "האם אתה רוצה לבטל את ההזמנה ליצירת קשר עם %1$s?" "לשכוח קבוצה זו?" "‏נקודה ניידת לשיתוף אינטרנט ב-Wi-Fi" + "‏נקודת Wi‑Fi לשיתוף אינטרנט" + "‏השתמש בחיבור סלולרי כדי לספק רשת Wi‑Fi" "מפעיל נקודה לשיתוף אינטרנט…" "מכבה נקודה לשיתוף אינטרנט…" "%1$s פעיל בנקודה ניידת לשיתוף אינטרנט" "‏שגיאה בנקודה ניידת לשיתוף אינטרנט ב-Wi-Fi" "‏הגדר נקודה לשיתוף אינטרנט דרך Wi-Fi" + "‏הגדרה של נקודת שיתוף Wi‑Fi" + "‏נק\' שיתוף Wi-Fi ניידת AndroidAP WPA2 PSK" "‏נקודה ניידת לשיתוף אינטרנט ב-Wi-Fi ‏%1$s ‏%2$s" "AndroidHotspot" "דף הבית" @@ -693,10 +762,10 @@ "עוצמת קול של צלצול" "רטט במצב שקט" "צליל ברירת מחדל להתראה" - "חלון קופץ לעדיפות גבוהה" "צלצול" "התראה" "השתמש בעוצמת הקול של שיחות נכנסות להתראות" + "לא תומך בפרופילים של עבודה" "צליל ברירת מחדל להתראה" "מדיה" "קבע עוצמת קול למוסיקה ולסרטוני וידאו" @@ -707,12 +776,12 @@ "צלילי נעילת מסך" "רטט בעת מגע" "ביטול רעש" - "פריטי מוסיקה, סרטוני וידאו, משחקים ומדיה נוספת" + "פריטי מוזיקה, סרטוני וידאו, משחקים ומדיה נוספת" "רינגטונים והתראות" "התראות" "התראות" "השתק רינגטון והתראות" - "השתק מוסיקה וסוגי מדיה אחרים" + "השתק מוזיקה וסוגי מדיה אחרים" "השתק התראות" "השתק התראות קוליות" "עגינה" @@ -743,10 +812,12 @@ "שנה כיוון באופן אוטומטי בעת סיבוב הטאבלט" "שנה כיוון באופן אוטומטי בעת סיבוב הטלפון" "רמת בהירות" + "בהירות" "התאם את בהירות המסך" "בהירות מותאמת" "התאם את רמת הבהירות ביחס לתאורה הזמינה" "שינה" + "כיבוי מסך" "לאחר %1$s של חוסר פעילות" "טפט" "בחר טפט מ-" @@ -761,6 +832,9 @@ "התחל כעת" "הגדרות" "בהירות אוטומטית" + "הרם כדי להוציא ממצב שינה" + "תצוגת אווירה" + "הוצא את המסך ממצב כשאתה מרים את המכשיר או מקבל הודעות" "גודל גופן" "גודל גופן" "‏הגדרות נעילת כרטיס SIM" @@ -770,14 +844,14 @@ "‏דרוש PIN כדי להשתמש בטאבלט" "‏דרוש PIN כדי להשתמש בטלפון" "‏דרוש PIN כדי להשתמש בטאבלט" - "‏דרוש PIN כדי להשתמש בטלפון" + "‏בקש PIN כדי להשתמש בטלפון" "‏שנה PIN של SIM" "‏PIN של SIM" "‏נעל כרטיס SIM" "‏בטל נעילה של כרטיס SIM" "‏PIN ישן של SIM" "‏PIN חדש של SIM" - "‏הקלד שוב את ה-PIN חדש" + "‏הקלד שוב את מספר ה-PIN החדש" "‏PIN של SIM" "‏PIN שגוי" "‏קודי ה-PIN אינם תואמים" @@ -786,6 +860,12 @@ "‏לא ניתן לשנות את מצב הנעילה של כרטיס ה-SIM‏.\nכנראה שקוד ה-PIN שגוי." "אישור" "ביטול" + "‏נמצאו מספר כרטיסי SIM" + "‏בחר את ה-SIM המועדף לנתונים סלולריים." + "‏לשנות SIM של נתונים?" + "להשתמש ב-%1$s במקום ב-%2$s עבור נתונים סלולריים?" + "‏האם לעדכן כרטיס SIM מועדף?" + "‏%1$s הוא ה-SIM היחיד במכשיר שלך. האם ברצונך להשתמש בו עבור נתונים סלולריים, שיחות והודעות SMS?" "‏מספר PIN שגוי של כרטיס ה-SIM. עליך ליצור כעת קשר עם הספק על מנת לבטל את נעילת המכשיר." "‏מספר PIN שגוי של כרטיס ה-SIM. נותר לך ניסיון %d נוסף לפני שיהיה עליך ליצור קשר עם הספק על מנת לבטל את נעילת המכשיר." @@ -819,9 +899,9 @@ "‏גירסת PRL" "MEID" "ICCID" - "סוג רשת לנייד" + "סוג רשת סלולרית" "נתוני ספק" - "מצב רשת לנייד" + "מצב רשת סלולרית" "מצב שירות" "עוצמת אות" "נדידה" @@ -843,7 +923,7 @@ "מדיה" "הורדות" "תמונות, סרטוני וידאו" - "אודיו (מוסיקה, רינגטונים, פודקאסטים ועוד)" + "אודיו (מוזיקה, רינגטונים, פודקאסטים ועוד)" "שונות" "נתונים בקובץ שמור" "בטל טעינה של אחסון משותף" @@ -858,8 +938,8 @@ "‏מחק אחסון USB" "‏מחק כרטיס SD" - "‏מוחק את כל הנתונים שבאמצעי האחסון הפנימי מסוג USB, כגון מוסיקה ותמונות." - "‏מוחק את כל הנתונים שבכרטיס SD, כגון מוסיקה ותמונות." + "‏מוחק את כל הנתונים שבאמצעי האחסון הפנימי מסוג USB, כגון מוזיקה ותמונות." + "‏מוחק את כל הנתונים שבכרטיס SD, כגון מוזיקה ותמונות." "האם לנקות נתונים בקובץ שמור?" "פעולה זו תנקה נתונים בקובץ שמור, לכל האפליקציות." "‏פונקציית MTP או PTP פעילה" @@ -918,7 +998,7 @@ "‏סוג MVNO" "‏ערך MVNO" "‏מחק APN" - "‏חדש APN" + "‏צור APN חדש" "שמור" "מחק" @@ -929,28 +1009,31 @@ "‏משחזר את הגדרות ברירת המחדל של APN." "אפס לברירת המחדל" "‏איפוס הגדרות ברירת המחדל של APN הושלם." + "אפס את המכשיר" "איפוס נתוני יצרן" "מוחק את כל הנתונים בטאבלט" "מחק את כל הנתונים בטלפון" "‏פעולה זו תמחק את כל הנתונים מ""האחסון הפנימי"" של הטאבלט שלך, כולל:\n\n"
  • "חשבון Google שלך"
    • \n
  • "הנתונים וההגדרות של המערכת והאפליקציות שלך"
    • \n
  • "האפליקציות שהורדת"
    •  "‏פעולה זו תמחק את כל הנתונים מ""האחסון הפנימי"" של הטלפון שלך, כולל:\n\n"
  • "חשבון Google שלך"
    • \n
  • "הנתונים וההגדרות של המערכת והאפליקציות שלך"
    • \n
  • "האפליקציות שהורדת"
    •  \n\n"אתה מחובר כעת לחשבונות הבאים:\n" + \n\n"קיימים משתמשים אחרים במכשיר זה.\n"
  • "מוסיקה"
    • \n
  • "תמונות"
    • \n
  • "נתוני משתמש אחרים"
    •  - "‏\n\nכדי למחוק פריטי מוסיקה, תמונות ונתוני משתמש אחרים, יש למחוק את ""אחסון ה-USB""." - "‏\n\nכדי למחוק פריטי מוסיקה, תמונות ונתוני משתמש אחרים, יש למחוק את ""כרטיס ה-SD""." + "‏\n\nכדי למחוק פריטי מוזיקה, תמונות ונתוני משתמש אחרים, יש למחוק את ""אחסון ה-USB""." + "‏\n\nכדי למחוק פריטי מוזיקה, תמונות ונתוני משתמש אחרים, יש למחוק את ""כרטיס ה-SD""." "‏מחק אחסון USB" "‏מחק כרטיס SD" - "‏מחק את כל הנתונים באחסון ה-USB הפנימי, כגון פריטי מוסיקה או תמונות" - "‏מחק את כל הנתונים שבכרטיס ה-SD, כגון מוסיקה או תמונות" + "‏מחק את כל הנתונים באחסון ה-USB הפנימי, כגון פריטי מוזיקה או תמונות" + "‏מחק את כל הנתונים שבכרטיס ה-SD, כגון מוזיקה או תמונות" "איפוס טאבלט" "איפוס טלפון" "למחוק את כל המידע האישי שלך והאפליקציות שהורדת? לא ניתן לבטל את הפעולה!" "מחק הכל" - "שרטט את קו ביטול הנעילה" "עליך לשרטט את קו ביטול הנעילה כדי לאפשר איפוס נתוני יצרן." "לא בוצע איפוס מכיוון שהשירות \'ניקוי מערכת\' אינו זמין." "לאפס?" "איפוס להגדרות היצרן אינו זמין עבור המשתמש הזה" + "מוחק" + "אנא המתן..." "‏מחק אחסון USB" "‏מחק כרטיס SD" "‏מוחק את כל הנתונים באמצעי אחסון מסוג USB" @@ -962,7 +1045,6 @@ "‏למחוק את אחסון ה-USB, כולל כל הקבצים שמאוחסנים בו? לא ניתן לבטל פעולה זו!" "‏למחוק את כרטיס ה-SD ואת כל הקבצים המאוחסנים בו? לא ניתן לבטל פעולה זו!" "מחק הכל" - "שרטט את קו ביטול הנעילה" "‏עליך לשרטט את קו ביטול הנעילה כדי לאשר שברצונך למחוק את אחסון ה-USB." "‏עליך לשרטט את קו ביטול הנעילה כדי לאשר שברצונך למחוק את כרטיס ה-SD." "הגדרות שיחה" @@ -978,6 +1060,7 @@ "קשור" "‏לא ניתן לשתף אינטרנט כאשר אחסון USB נמצא בשימוש" "‏USB אינו מחובר" + "חבר כדי להפעיל" "‏שגיאה בשיתוף אינטרנט דרך USB" "‏שיתוף אינטרנט דרך Bluetooth" "משתף את החיבור לאינטרנט של טאבלט זה" @@ -986,23 +1069,30 @@ "משתף את החיבור לאינטרנט של טלפון זה עם מכשיר אחד" "משתף את החיבור לאינטרנט של טאבלט זה עם %1$d מכשירים" "משתף את החיבור לאינטרנט של טלפון זה עם %1$d מכשירים" + "משתף את חיבור האינטרנט של ה-%1$d הזה" "לא משתף את החיבור לאינטרנט של טאבלט זה" "לא משתף את החיבור לאינטרנט של טלפון זה" "אין שיתוף אינטרנט" "לא ניתן לשתף אינטרנט בין למעלה מ-%1$d מכשירים." "קשירת %1$s תבוטל." "עזרה" - "רשתות לנייד" + "רשתות סלולריות" "תכנית לנייד" "‏אפליקציית SMS המוגדרת כברירת מחדל" "‏לשנות את אפליקציית ה-SMS?" "‏האם להשתמש ב-%1$s במקום ב-%2$s כאפליקציית ה-SMS?" "‏האם להשתמש ב-%s כאפליקציית ה-SMS?" + "‏האם לשנות את מסייע ה-Wi‑Fi?" + "האם להשתמש ב-%1$s במקום ב-%2$s כדי לנהל את חיבורי הרשת שלך?" + "האם להשתמש ב-%s כדי לנהל את חיבורי הרשת שלך?" "‏מפעיל SIM לא ידוע" "‏ל-%1$s אין אתר מוכר לניהול תצורה" "‏הכנס כרטיס SIM ואתחל" "התחבר לאינטרנט" "המיקום שלי" + "פרופיל עבודה" + "מיקום עבור פרופיל עבודה" + "הושבת על ידי החברה שלך" "מצב" "רמת דיוק גבוהה" "חיסכון בסוללה" @@ -1014,10 +1104,10 @@ "שימוש בסוללה מלאה" "שימוש בסוללה חלשה" "מצב מיקום" - "‏השתמש ב-GPS‏, Wi-Fi ורשתות לנייד לקביעת המיקום" - "‏השתמש ב-Wi-Fi ורשתות לנייד לקביעת המיקום" + "‏השתמש ב-GPS‏, Wi‑Fi ורשתות סלולריות לקביעת המיקום" + "‏השתמש ב-Wi-Fi ורשתות סלולריות לקביעת המיקום" "‏השתמש ב-GPS לקביעת המיקום" - "‏מיקום רשת Wi-Fi ורשת לנייד" + "‏מיקום עם Wi‑Fi ורשת סלולרית" "‏אפשר לאפליקציות להשתמש בשירות המיקום של Google כדי להעריך את מיקומך מהר יותר. נתוני מיקום אנונימיים ייאספו ויישלחו אל Google." "‏המיקום נקבע באמצעות Wi-Fi" "‏לווייני GPS" @@ -1040,6 +1130,9 @@ "זכויות יוצרים" "רישיון" "תנאים והגבלות" + "‏רישיון WebView במערכת" + "טפטים" + "‏ספקים של צילומי לוויין:\n‎©2014 CNES / Astrium‏, DigitalGlobe‏, Bluesky" "רשיונות קוד פתוח" "יש בעיה בטעינת הרישיון." "טוען..." @@ -1094,11 +1187,11 @@ "ניהול אפליקציות, הגדרת קיצורי דרך להפעלה מהירה" "הגדרות אפליקציה" "מקורות לא ידועים" + "התר את כל המקורות לאפליקציות" + "‏מאפשר לך להתקין אפליקציות ממקורות שאינם Google Play" "אפשר התקנת אפליקציות ממקורות לא ידועים" "הטאבלט והנתונים האישיים שלך חשופים יותר בפני התקפות על ידי אפליקציות ממקורות לא ידועים. אתה מסכים לכך שאתה האחראי הבלעדי לכל נזק שייגרם לטאבלט שלך או לאובדן נתונים שעלולים להיגרם בעקבות שימוש באפליקציות אלה." "הטלפון והנתונים האישיים שלך חשופים יותר בפני התקפות של אפליקציות ממקורות לא ידועים. אתה מסכים לכך שאתה האחראי הבלעדי לכל נזק שנגרם לטלפון או לאובדן של נתונים שעשויים להיגרם כתוצאה משימוש באפליקציות אלה." - "אמת אפליקציות" - "בדוק את פעילות המכשיר בקביעות לאיתור בעיות אבטחה, ומנע נזק פוטנציאלי או הזהר מפניו." "הגדרות מתקדמות" "אפשר עוד אפשרויות הגדרה." "פרטי אפליקציה" @@ -1151,12 +1244,12 @@ "‏אחסון USB" "‏בכרטיס SD" "מושבת" - "לא מותקן" + "לא מותקן עבור משתמש זה" "אין אפליקציות." "אחסון פנימי" "‏אחסון USB" "‏אחסון בכרטיס SD" - "מחשב מחדש את הגודל…" + "מחשב גודל מחדש..." "למחוק את נתוני האפליקציות?" "כל נתוני האפליקציה יימחקו לצמיתות. נתונים אלה כוללים את כל הקבצים, ההגדרות, החשבונות, מסדי הנתונים וכדומה." "אישור" @@ -1229,6 +1322,14 @@ "תהליך %1$d ו-‏%2$d שירותים" "%1$d תהליכים ושירות %2$d" "%1$d תהליכים ו-‏%2$d שירותים" + "זיכרון המכשיר" + "‏שימוש ב-RAM על ידי אפליקציות" + "מערכת" + "אפליקציות" + "פנוי" + "בשימוש" + "בקובץ שמור" + "‏%1$s מנפח ה-RAM" "אפליקציות פעילות" "לא פעיל" "שירותים" @@ -1310,7 +1411,7 @@ "קיצורי דרך" "קלט טקסט" "שיטת קלט" - "ברירת מחדל" + "מקלדת נוכחית" "בורר שיטות קלט" "אוטומטי" "הצג תמיד" @@ -1340,6 +1441,12 @@ "המסך לעולם לא יהיה במצב שינה במהלך טעינה" "‏הפעלת Snoop Log של Bluetooth HCI" "‏אחד את כל חבילות Bluetooth HCI בקובץ" + "‏ביטול נעילה של OEM" + "אפשר ביטול של נעילת מנהל האתחול" + "‏הזן את מספר ה-PIN שלך" + "‏הזן את מספר ה-PIN של המכשיר כדי להפעיל ביטול נעילה של OEM (יצרן ציוד מקורי)" + "‏האם לאפשר ביטול נעילה של OEM (יצרן ציוד מקורי)?" + "אזהרה: תכונות הגנת מכשיר לא יפעלו במכשיר הזה כשההגדרה הזו פועלת." "‏אישור של תצוגת WiFi" "‏הפעל רישום מפורט של Wi‑Fi ביומן" "‏העברה אגרסיבית מ-Wi‑Fi לרשת סלולרית" @@ -1352,6 +1459,7 @@ "בחר גדלים של יוצר יומן לכל מאגר יומן" "אפשר מיקומים מדומים" "אפשר מיקומים מדומים" + "אפשר בדיקת תכונת תצוגה" "‏לאפשר ניקוי באגים של USB?" "‏ניקוי באגים באמצעות USB מיועד למטרות פיתוח בלבד. השתמש בו להעתקת נתונים בין המחשב והמכשיר שלך, להתקנת אפליקציות במכשיר ללא התראה ולקריאת נתוני יומן." "‏האם לבטל את הגישה לניקוי באגים ב-USB מכל המחשבים שהענקת להם בעבר הרשאה?" @@ -1385,7 +1493,7 @@ "סטטיסטיקת שימוש" "מיין לפי:" "אפליקציה" - "ספירה" + "מועד שימוש אחרון" "זמן שימוש" "נגישות" "הגדרות נגישות" @@ -1400,6 +1508,7 @@ "כבוי" "כאשר תכונה זו מופעלת, ניתן לאפשר במהירות תכונות של גישה על ידי ביצוע שני שלבים:\n\nשלב 1: לחץ על לחצן ההפעלה לחיצה מתמשכת עד שתשמע צליל או תרגיש רטט.\n\nשלב 2: גע עם שתי אצבעות והחזק עד שתשמע אישור קולי.\n\nאם יש למכשיר מספר משתמשים, שימוש בקיצור דרך זה במסך הנעילה יאפשר גישה באופן זמני, עד שתבוטל נעילת המכשיר." "טקסט גדול" + "טקסט בניגודיות גבוהה" "הגדלת מסך" "עדכון אוטומטי של הגדלת מסך" "עדכון הגדלת מסך במעבר בין אפליקציות" @@ -1407,7 +1516,9 @@ "אמירת סיסמאות" "עיכוב של נגיעה והחזקה" "היפוך צבעים" - "תיקון של מרחב צבעים" + "(ניסיוני) עשוי להשפיע על הביצועים" + "תיקון צבע" + "תכונה זו היא ניסיונית ועשויה להשפיע על הביצועים." "הצג בהגדרות מהירות" "מצב תיקון" "נעקף על ידי %1$s" @@ -1416,12 +1527,10 @@ "דוטרנומליה (אדום-ירוק)" "פרוטנומליה (אדום-ירוק)" "טריטנומליה (כחול-צהוב)" - "עיוורון לירוק" - "עיוורון לאדום" - "עיוורון לכחול" "הגדרות" "פועל" "כבוי" + "הארגון שלך אינו מתיר אפשרות זו" "תצוגה מקדימה" "אפשרויות רגילות" "שפה" @@ -1440,6 +1549,7 @@ "כיתובים יראו כך" "Aa" "ברירת מחדל" + "צבע" "ברירת מחדל" "ללא" "לבן" @@ -1453,6 +1563,11 @@ "מגנטה" "האם להשתמש ב%1$s?" "%1$s צריך:" + "אם תפעיל את %1$s, המכשיר לא ישתמש בנעילת המסך כדי להגביר את הצפנת הנתונים." + "מפני שהפעלת שירות נגישות, המכשיר לא ישתמש בנעילת המסך כדי להגביר את הצפנת הנתונים." + "מאחר שהפעלת %1$s משפיעה על הצפנת הנתונים, עליך לאשר את תבנית ביטול הנעילה שלך." + "‏מאחר שהפעלת %1$s משפיעה על הצפנת הנתונים, עליך לאשר את מספר ה-PIN שלך." + "מאחר שהפעלת %1$s משפיעה על הצפנת הנתונים, עליך לאשר את הסיסמה שלך." "הצג את הפעולות שלך" "קבל התראות כשאתה מבצע אינטראקציה עם אפליקציה." "האם לעצור את %1$s?" @@ -1492,13 +1607,12 @@ "%1$s - %2$s" "נותרו %1$s" "%1$s לסיום הטעינה" - "%1$d%%" - "%1$d%% - נותרו בקירוב %2$s" - "%1$d%% ‏- %2$s" - "%1$d%% ‏- %2$s עד למילוי" - "%1$d%%‏ - %2$s עד למילוי בזרם חילופין" - "‏%1$d%% ‏- %2$s עד למילוי בחיבור USB" - "%1$d%% ‏- %2$s עד למילוי בטעינה אלחוטית" + "%1$s - ‏%2$s בקירוב עד לסיום" + "%1$s‏ - %2$s" + "%1$s ‏- %2$s עד למילוי" + "%1$s ‏- %2$s עד למילוי בזרם חילופין" + "‏%1$s ‏- %2$s עד למילוי ב-USB" + "%1$s ‏- %2$s עד למילוי בטעינה אלחוטית" "שימוש מאז הטעינה המלאה האחרונה" "צריכת סוללה מאז הניתוק" "צריכת סוללה מאז האיפוס" @@ -1509,19 +1623,19 @@ "‏GPS מופעל" "Wi-Fi" "פעיל" - "אות רשת לנייד" + "אות של רשת סלולרית" "זמן פעולה של מכשיר" "‏Wi-Fi בזמן" "‏Wi-Fi בזמן" - "%1$s - %2$s%%" "פרטי היסטוריה" "פרטי שימוש" "פרטי שימוש" "התאמת צריכת סוללה" "חבילות כלולות" "מסך" + "פנס" "Wi-Fi" "Bluetooth" "סלולרי במצב המתנה" @@ -1547,9 +1661,8 @@ "משך פעולה עד כה" "זמן ללא אות" "קיבולת סוללה כוללת" - "שימוש מחושב בחשמל" - "עוצמת חשמל מינימלית בפועל" - "עוצמת חשמל מקסימלית בפועל" + "צריכת סוללה שחושבה" + "צריכה בפועל של הסוללה" "אלץ עצירה" "פרטי אפליקציה" "הגדרות אפליקציה" @@ -1561,6 +1674,7 @@ "צריכת סוללה כאשר הטלפון במצב לא פעיל" "צריכת סוללה של רדיו סלולרי" "עבור למצב טיסה כדי לחסוך בצריכת הסוללה באזורים שבהם אין כיסוי סלולרי" + "צריכת סוללה על ידי הפנס" "צריכת סוללה של התצוגה והתאורה האחורית" "הפחת את בהירות המסך ו/או את הזמן הקצוב לתפוגה של המסך" "‏צריכת סוללה של Wi-Fi" @@ -1573,7 +1687,8 @@ "בחר במצב חיסכון בסוללה" "ייתכן שהאפליקציה מציעה הגדרות לצמצום צריכת הסוללה" "סוללה בשימוש על ידי משתמש" - "צריכת חשמל ממקור לא ידוע" + "צריכת סוללה - שונות" + "צריכת הסוללה היא הערכה מקורבת של צריכת החשמל ואינה כוללת את כל הגורמים לניצול הסוללה. \'שונות\' הוא ההפרש בין הצריכה המקורבת שחושבה ובין הניצול בפועל שאובחן בסוללה." "חישוב יתר של שימוש בחשמל" "%d מיליאמפר לשעה" "%1$s מאז הניתוק" @@ -1583,11 +1698,9 @@ "Android OS" "Mediaserver" "חיסכון בסוללה" - "פועל תמיד" "הפעל אוטומטית" "אף פעם" - "‏כשחיי סוללה בשיעור %1$d%%" - "כדי לעזור בהארכת חיי הסוללה, תכונת \'חיסכון בסוללה\' תצמצם את פעילות המכשיר.\n\nתכונת \'חיסכון בסוללה\' תושבת כשהמכשיר יחובר לחשמל." + "‏בעוצמת סוללה של %1$s" "סטטיסטיקה של תהליך" "סטטיסטיקה של מומחי מחשבים על התהליכים הפועלים" "זיכרון בשימוש" @@ -1625,13 +1738,12 @@ "חיפוש קולי" "‏מקלדת Android" "דיבור" - "קלט הקול" - "קלט הקול" - "הגדרות עבור \'%s\'" - "ללא" - "מזהה קולי" - "חיפוש קולי" - "הגדרות עבור \'%s\'" + "הגדרות של קלט קולי" + "קלט קולי" + "שירותי קלט קולי" + "שירות מלא של אינטראקציה ומילות הפעלה" + "שירות פשוט של דיבור לטקסט" + "שירות הקלט הקולי הזה יוכל לקיים ניטור תמידי של קול ולשלוט בשמך באפליקציות בעלות תכונות הפעלה קולית. מקורו באפליקציה %s. האם להפעיל את השימוש בשירות הזה?" "הגדרות טקסט לדיבור" "פלט טקסט לדיבור" "השתמש תמיד בהגדרות שלי" @@ -1712,7 +1824,6 @@ "מגובה באמצעות חומרה" "תוכנה בלבד" "פרטי כניסה אינם זמינים עבור המשתמש הזה" - "שרטט את קו ביטול הנעילה" "עליך לשרטט את קו ביטול הנעילה כדי לאשר התקנת הסמכות." "הקלד את הסיסמה עבור אחסון אישורים." @@ -1726,6 +1837,9 @@ "לא ניתן למחוק את האמצעי לאחסון אישורים." "אחסון האישורים מופעל." "‏עליך להגדיר PIN או סיסמה לנעילת המסך כדי שתוכל להשתמש באחסון אישורים." + "אפליקציות עם גישה לנתוני שימוש" + "האם לאפשר גישה?" + "אם תאפשר גישה, אפליקציה זו תוכל להציג מידע כללי על האפליקציות במכשיר שלך, כמו התדירות שבה אתה משתמש באפליקציות אלה." "צליל חירום" "הגדר אופן פעולה בעת ביצוע שיחת חירום" "גיבוי ואיפוס" @@ -1736,8 +1850,11 @@ "‏גבה נתוני אפליקציות, סיסמאות Wi-Fi והגדרות אחרות בשרתי Google" "חשבון גיבוי" "אף חשבון אינו מאחסן כרגע נתונים מגובים" + "כלול נתוני אפליקציה" "שחזור אוטומטי" "לאחר התקנה מחדש של אפליקציה, שחזר את ההגדרות והנתונים המגובים" + "שירות הגיבוי אינו פעיל." + "העדפה זו מוגדרת על ידי מדיניות המכשיר." "סיסמת גיבוי מקומי" "גיבויים מלאים בשולחן העבודה אינם מוגנים כעת" "גע כדי לשנות או להסיר את הסיסמה עבור גיבויים מלאים בשולחן העבודה" @@ -1751,12 +1868,17 @@ "בטל הפעלה" "מנהלי מכשירים" "אין מנהלי מכשירים זמינים" - "אין סוכני אמון זמינים" + "‏כדי למנוע את הגישה של %1$s אל פרופיל העבודה שלך, הסר את הפרופיל תחת \'הגדרות\' > \'חשבונות\'" + "אישי" + "עבודה" + "אין סביבות אמינות זמינות" "להפעיל את מנהל המכשיר?" "הפעל" "מנהל מכשיר" "הפעלת מנהל מערכת זה תאפשר לאפליקציה %1$s לבצע את הפעולות הבאות:" "מנהל מערכת זה פעיל ומאפשר לאפליקציה %1$s לבצע את הפעולות הבאות:" + "להפעיל את מנהל הפרופילים?" + "אם תמשיך, המשתמש שלך ינוהל על ידי מנהל המערכת שעשוי אף לשמור נתונים משויכים, בנוסף לנתונים האישיים שלך.\n\nמנהל המערכת יכול לבצע מעקב ולנהל הגדרות, גישה, אפליקציות ונתונים המשויכים למשתמש זה, כולל פעילות ברשת ומידע על מיקום המכשיר." "ללא כותרת" "כללי" "יומן הודעות" @@ -1793,32 +1915,34 @@ "הסינכרון מופעל" "הסינכרון מושבת" "מסנכרן כעת" - "שגיאת סינכרון" + "שגיאת סנכרון" "הסנכרון נכשל" "סנכרון פעיל" "סנכרון" "הסינכרון נתקל כעת בבעיות. הוא ימשיך תוך זמן קצר." "הוסף חשבון" + "פרופיל עבודה עדיין אינו זמין" + "הסר פרופיל עבודה" "נתוני רקע" "אפליקציות יכולות לסנכרן, לשלוח ולקבל נתונים בכל עת" "להשבית נתוני רקע?" "השבתה של נתוני הרקע מאריכה את חיי הסוללה ומצמצמת את השימוש בנתונים. ייתכן שאפליקציות מסוימות עדיין ישתמשו בחיבור נתוני הרקע." "סנכרון נתונים אוטומטי" - "סינכרון מופעל" - "סינכרון כבוי" - "שגיאת סינכרון" + "סנכרון מופעל" + "סנכרון כבוי" + "שגיאת סנכרון" "סונכרן לאחרונה ב-%1$s" "מסנכרן כעת…" "הגדרות גיבוי" "גבה את ההגדרות שלי" "סנכרן כעת" - "בטל סינכרון" + "בטל סנכרון" "גע כדי לסנכרן כעת %1$s" "Gmail" "‏יומן Google" "אנשי קשר" - "‏""ברוכים הבאים אל סינכרון Google‏!"" \nזוהי גישה של Google לסינכרון נתונים במטרה לאפשר לך גישה לאנשי קשר, לפגישות ועוד מכל מקום שבו אתה נמצא." + "‏""ברוכים הבאים אל סנכרון Google‏!"" \nזוהי גישה של Google לסנכרון נתונים במטרה לאפשר לך גישה לאנשי קשר, לפגישות ועוד מכל מקום שבו אתה נמצא." "הגדרות סנכרון אפליקציות" "נתונים וסינכרון" "שנה סיסמה" @@ -1829,8 +1953,7 @@ "להסיר את החשבון?" "הסרת חשבון זה תגרום להסרת כל ההודעות, אנשי הקשר ונתונים נוספים מהטאבלט!" "הסרת חשבון זה תגרום למחיקה של כל ההודעות, אנשי הקשר ונתונים נוספים של החשבון מהטלפון!" - "אפליקציות מסוימות מחייבות שימוש בחשבון זה. ניתן להסירו רק על ידי איפוס הטאבלט לערכי ברירת המחדל של היצרן (פעולה זו מוחקת את כל הנתונים האישיים) ב\'הגדרות\' > \'גיבוי ואיפוס\'." - "אפליקציות מסוימות מחייבות שימוש בחשבון זה. ניתן להסירו רק על ידי איפוס הטלפון לערכי ברירת המחדל של היצרן (פעולה זו מוחקת את כל הנתונים האישיים) בנתיב \'הגדרות\' > \'גיבוי ואיפוס\'." + "מנהל המערכת שלך אינו מתיר שינוי זה" "‏מנויי Push" @@ -1838,15 +1961,19 @@ "אפשרות הסנכרון עבור פריט זה מושבתת כרגע. כדי לשנות את ההגדרה, הפעל באופן זמני את נתוני הרקע והסנכרון האוטומטי." "4G" "‏כתובת ‎4G MAC" - "הקלד סיסמה לפענוח ההצפנה של אמצעי האחסון" - "‏צייר את מספר ה-PIN כדי לפענח את הצפנת האחסון" - "צייר את קו ביטול הנעילה כדי לפענח את הצפנת האחסון" - "נסה שוב." + "‏כדי להפעיל את Android, הזן את הסיסמה שלך" + "‏כדי להפעיל את Android, הזן את קוד האימות" + "‏כדי להפעיל את Android, שרטט את קו ביטול הנעילה" + "קו ביטול נעילה שגוי" + "סיסמה שגויה" + "‏מספר PIN שגוי" + "בודק…" + "‏מפעיל את Android" "מחק" "קובצי \'שונות\'" "נבחרו %1$d מתוך %2$d" "%1$s מתוך %2$s" - "בחר הכול" + "בחר הכל" "‏בדיקת HDCP" "‏הגדר אופן בדיקת HDCP" "ניקוי באגים" @@ -1865,7 +1992,7 @@ "מצב קפדני מופעל" "גרום למסך להבהב כאשר אפליקציות מבצעות פעולות ארוכות בשרשור הראשי" "מיקום מצביע" - "שכבת על של המסך המציגה את נתוני המגע הנוכחיים" + "שכבת-על של המסך המציגה את נתוני המגע הנוכחיים" "הצג נגיעות" "הצג משוב חזותי עבור נגיעות" "הצג עדכונים על פני השטח" @@ -1879,14 +2006,16 @@ "‏השתמש תמיד ב-GPU להרכבת מסך" "צור הדמיה של מרחב צבעים" "‏הפעל מעקבי OpenGL" - "‏השתמש ב-NuPlayer (ניסיוני)" - "‏השתמש ב-NuPlayer במקום ב-AwesomePlayer" + "‏שימוש-AwesomePlayer (ישן)" + "‏השתמש ב-AwesomePlayer במקום NuPlayer לרוב המדיה" + "‏השבת ניתוב אודיו ב-USB" + "‏השבת ניתוב אוטומטי אל התקני אודיו חיצוניים ב-USB" "הצג את גבולות הפריסה" "הצג גבולות קליפ, שוליים וכו\'" "אלץ כיוון פריסה מימין לשמאל" "אלץ כיוון פריסת מסך מימין לשמאל עבור כל השפות בכל המקומות" "‏הצג את השימוש ב-CPU" - "‏שכבת על של מסך שמציגה את השימוש הנוכחי ב-CPU" + "‏שכבת-על של מסך שמציגה את השימוש הנוכחי ב-CPU" "‏אלץ עיבוד ב-GPU" "‏אכוף שימוש ב-GPU לשרטוט דו-מימדי" "‏אלץ הפעלת 4x MSAA" @@ -1903,48 +2032,63 @@ "מגבלה של תהליך ברקע" "‏הצג את כל פריטי ה-ANR" "הצג תיבת דו-שיח של \'אפליקציה לא מגיבה\' עבור אפליקציות שפועלות ברקע" - "‏צמצום השימוש ברשת WebView" - "‏צמצם את השימוש ברשת על ידי העברת חיבורי WebView לרשת proxy דרך שרתי הדחיסה של Google (ניסיוני)" "שימוש בנתונים" + "שימוש בנתונים באפליקציות" + "ייתכן שחישוב השימוש בנתונים אצל הספק יהיה שונה מזה שבמכשיר." + "שימוש באפליקציות" + "מידע על אפליקציות" + "נתונים סלולריים" + "הגדרה של הגבלת נתונים" "מחזור שימוש בנתונים" + "שימוש באפליקציות" "נדידת נתונים" "הגבל נתוני רקע" + "התר נתונים ברקע" "‏שימוש נפרד ב-4G" - "‏הצג שימוש ב-Wi-Fi" + "‏הצג Wi‑Fi" + "‏הסתר Wi‑Fi" "‏הצג את השימוש ב-Ethernet" - "נקודות לשיתוף אינטרנט" + "הסתר שימוש באתרנט" + "הגבלות רשת" "סנכרון אוטומטי של נתונים" + "‏כרטיסי SIM" + "רשתות סלולריות" + "סנכרון אוטומטי של נתונים" + "סנכרון אוטומטי - נתונים אישיים" + "סנכרון אוטומטי של נתוני עבודה" "שנה את הגדרת המחזור…" "היום בחודש שבו יש לאפס את מחזור השימוש בנתונים:" "אף אפליקציה לא השתמשה בנתונים במהלך פרק זמן זה." "חזית" "רקע" "מוגבל" - "להשבית נתונים לנייד?" - "הגדר מגבלת נתונים לנייד" + "האם לכבות נתונים סלולריים?" + "קבע הגבלה לנתונים סלולריים" "‏הגדר מגבלת נתונים של 4G" "‏הגדר מגבלת נתונים של 2G-3G" "‏הגדר מגבלת נתונים של Wi-Fi" "Wi-Fi" "Ethernet" - "‏Google לנייד" + "סלולרי" "4G" "2G-3G" - "ניידים" + "סלולרי" "ללא" - "נתונים לנייד" + "נתונים סלולריים" "‏נתוני 2G-3G" "‏נתוני 4G" - "הצג את הגדרות האפליקציה" - "הגבל נתוני רקע" - "השבת נתוני רקע ברשתות לנייד. ייעשה שימוש ברשתות שאינן לנייד, אם יהיו זמינות." - "כדי להגביל נתוני רקע לאפליקציה, הגדר תחילה מגבלת נתונים לנייד." + "קדמה:" + "רקע:" + "הגדרות אפליקציה" + "הגבל נתוני רקע של אפליקציה" + "השבת נתוני רקע ברשתות סלולריות." + "להגבלת נתוני רקע באפליקציה, ראשית הגדר הגבלה על נתונים סלולריים." "להגביל נתוני רקע?" - "תכונה זו עלולה לגרום לאפליקציה התלויה בנתוני רקע להפסיק לפעול כאשר רק רשתות לנייד זמינות.\n\nניתן למצוא אמצעים מתאימים יותר לבקרת השימוש בנתונים דרך ההגדרות הזמינות באפליקציה." - "הגבלת נתוני הרקע אפשרית רק אם הגדרת מגבלת נתונים לנייד." + "תכונה זו עלולה לגרום לאפליקציה התלויה בנתוני רקע להפסיק לפעול כאשר רק רשתות סלולריות זמינות.\n\nניתן למצוא אמצעים מתאימים יותר לבקרת השימוש בנתונים דרך ההגדרות הזמינות באפליקציה." + "הגבלה של נתוני רקע אפשרית רק אם הגדרת הגבלה על נתונים סלולריים." "האם להפעיל סנכרון אוטומטי של נתונים?" - "‏שינויים כלשהם שתבצע בחשבונך באינטרנט יועתקו אוטומטית אל הטאבלט.\n\nחשבונות מסוימים עשויים גם להעתיק אוטומטית אל האינטרנט שינויים שאתה מבצע בטאבלט. חשבון Google פועל בצורה כזאת.\n\nכדי לבחור את סוגי הפרטים שיסונכרנו בכל חשבון, עבור אל \'הגדרות\' > \'חשבונות\'." - "‏שינויים כלשהם שתבצע בחשבונך באינטרנט יועתקו אוטומטית אל הטלפון.\n\nחשבונות מסוימים עשויים גם להעתיק אוטומטית אל האינטרנט שינויים שאתה מבצע בטלפון. חשבון Google פועל בצורה כזאת.\n\nכדי לבחור את סוגי הפרטים שיסונכרנו בכל חשבון, עבור אל \'הגדרות\' > \'חשבונות\'." + "‏שינויים שתבצע בחשבונות שלך באינטרנט יועתקו באופן אוטומטי לטאבלט שלך.\n\nייתכן גם שחשבונות מסוימים יעתיקו לאינטרנט באופן אוטומטי שינויים שתבצע בטלפון. חשבון Google פועל באופן זה." + "‏כל שינוי שתבצע בחשבונות שלך באינטרנט יועתק לטלפון שלך באופן אוטומטי.\n\nייתכן גם שחשבונות מסוימים יעתיקו לאינטרנט באופן אוטומטי שינויים שתבצע בטלפון. חשבון Google פועל באופן זה." "האם לכבות סנכרון אוטומטי של נתונים?" "פעולה זו תחסוך בשימוש בנתונים ובעוצמת סוללה, אך יהיה עליך לסנכרן כל חשבון באופן ידני על מנת לאסוף מידע עדכני. לא תקבל התראות כאשר יתרחשו עדכונים." "תאריך איפוס של מחזור שימוש" @@ -1953,12 +2097,12 @@ "הגדר אזהרת שימוש בנתונים" "הגדר מגבלת שימוש בנתונים" "הגבלת שימוש בנתונים" - "חיבור הנתונים שלך בנייד יושבת כאשר תגיע למגבלה שצוינה.\n\nמכיוון שנפח העברת הנתונים נמדד על ידי הטאבלט, ומכיוון שייתכן שספק השירות שלך מחשב את נפח העברת הנתונים אחרת, מומלץ להשתמש במגבלה שמרנית." - "חיבור הנתונים שלך בנייד יושבת כאשר תגיע למגבלה שצוינה.\n\nמכיוון שנפח העברת הנתונים נמדד על ידי הטלפון, ומכיוון שייתכן שספק השירות שלך מחשב את נפח העברת הנתונים אחרת, מומלץ להשתמש במגבלה שמרנית." + "הטאבלט יכבה נתונים סלולריים לאחר שיגיע להגבלה שהגדרת.\n\nמכיוון ששימוש בנתונים נמדד על ידי הטאבלט שלך, והספק עשוי לחשב את השימוש באופן שונה, שקול להגדיר הגבלה חסכונית." + "הטלפון יכבה נתונים סלולריים לאחר שיגיע להגבלה שהגדרת.\n\nמכיוון ששימוש בנתונים נמדד על ידי הטלפון שלך, והספק עשוי לחשב את השימוש באופן שונה, שקול להגדיר הגבלה חסכונית." "להגביל נתוני רקע?" - "‏אם תגביל נתונים לנייד ברקע, אפליקציות ושירותים מסוימים לא יפעלו, אלא אם קיים חיבור Wi-Fi." - "‏אם תגביל נתונים לנייד ברקע, אפליקציות ושירותים מסוימים לא יפעלו, אלא אם אתה מחובר לרשת Wi-Fi‏.\n\nהגדרה זו משפיעה על כל המשתמשים בטאבלט הזה." - "‏אם תגביל נתונים לנייד ברקע, אפליקציות ושירותים מסוימים לא יפעלו, אלא אם אתה מחובר לרשת Wi-Fi‏.\n\nהגדרה זו משפיעה על כל המשתמשים בטלפון הזה." + "‏אם תגביל נתונים סלולריים ברקע, אפליקציות ושירותים מסוימים לא יפעלו אלא אם תהיה מחובר ל-Wi‑Fi." + "‏אם תגביל נתונים סלולריים ברקע, אפליקציות ושירותים מסוימים לא יפעלו אלא אם תהיה מחובר ל-Wi‑Fi.\n\nההגדרה הזו משפיעה על כל המשתמשים בטאבלט הזה." + "‏אם תגביל נתונים סלולריים ברקע, אפליקציות ושירותים מסוימים לא יפעלו אלא אם תהיה מחובר ל-Wi‑Fi.\n\nההגדרה הזו משפיעה על כל המשתמשים בטלפון הזה." "^1"" ""^2"\n"אזהרה" "^1""^2"\n"מגבלה" "אפליקציות שהוסרו" @@ -1967,11 +2111,12 @@ "%2$s: נעשה שימוש בערך ב-%1$s." "%2$s : נעשה שימוש בערך ב-%1$s, כפי שנמדד על ידי הטאבלט. ייתכן שספק השירות שלך יחשב את נפח העברת הנתונים בצורה אחרת." "%2$s : נעשה שימוש בערך ב-%1$s, כפי שנמדד על ידי הטלפון. ייתכן שספק השירות שלך יחשב את נפח העברת הנתונים בצורה אחרת." - "נקודות לשיתוף אינטרנט" - "‏בחר את רשתות ה-Wi-Fi שהן נקודות לשיתוף אינטרנט. ניתן להגביל את השימוש שאפליקציות עושות ברשתות אלה כאשר הן פועלות ברקע. אפליקציות יכולות גם להציג אזהרה לפני שימוש ברשתות אלה לביצוע הורדות גדולות." - "רשתות לנייד" - "‏רשתות Wi-Fi" - "‏כדי לבחור נקודות לשיתוף אינטרנט, הפעל את ה-Wi-Fi." + "הגבלות רשת" + "רשתות לפי שימוש מטופלות בדומה לרשתות סלולריות כאשר נתוני רקע מוגבלים. ייתכן שאפליקציות יציגו אזהרות לפני שימוש ברשתות האלה עבור הורדות בנפח גדול." + "רשתות סלולריות" + "‏רשתות Wi‑Fi לפי שימוש" + "‏כדי לבחור ברשתות לפי שימוש, הפעל את ה-Wi‑Fi." + "ייתכן שחישוב השימוש בנתונים אצל הספק יהיה שונה מזה שבמכשיר." "שיחת חירום" "חזור לשיחה" "שם" @@ -2023,7 +2168,6 @@ "הקלד מחדש את הסיסמה החדשה שלך לגיבוי מלא כאן" "הגדר סיסמת גיבוי" "ביטול" - "%d%%" "עדכוני מערכת נוספים" "מושבת" "מתירני" @@ -2031,21 +2175,19 @@ "ייתכן שהרשת מנוטרת" "בוצע" "ניטור רשתות" - "המכשיר הזה מנוהל על ידי:\n%s\n\nמנהל המערכת יכול לנטר את הפעילות שלך ברשת, כולל דוא\"ל, אפליקציות ואתרים מאובטחים.\n\nלמידע נוסף, פנה אל מנהל המערכת." - "צד שלישי מסוגל לעקוב אחר הפעילות שלך ברשת, כולל הודעות דוא\"ל, אפליקציות ואתרים מאובטחים.\n\nאישור מהימן המותקן במכשיר מאפשר זאת." + "המכשיר הזה מנוהל על ידי:\n%s\n\nמנהל המערכת יכול לנטר את הפעילות שלך ברשת, כולל אימייל, אפליקציות ואתרים מאובטחים.\n\nלמידע נוסף, פנה אל מנהל המערכת." + "צד שלישי מסוגל לעקוב אחר הפעילות שלך ברשת, כולל הודעות אימייל, אפליקציות ואתרים מאובטחים.\n\nאישור מהימן המותקן במכשיר מאפשר זאת." "בדוק פרטי כניסה מהימנים" "משתמשים" "משתמשים ופרופילים" "הוסף משתמש או פרופיל" "הוסף משתמש" "פרופיל מוגבל" - "פרופיל מנוהל" - "פרופיל מנוהל (לא פעיל כרגע)" "לפני שתוכל ליצור פרופיל מוגבל, תצטרך להגדיר נעילת מסך כדי להגן על האפליקציות ועל הנתונים האישיים שלך." "הגדר נעילה" "לא מוגדר" "לא מוגדר - פרופיל מוגבל" - "לא מוגדר - פרופיל מנוהל" + "לא מוגדר - פרופיל עבודה" "בעלים" "אתה (%s)" "כינוי" @@ -2054,11 +2196,11 @@ "ניתן להגביל את הגישה לאפליקציות ולתוכן מהחשבון שלך" "משתמש" "פרופיל מוגבל" - "הוסף משתמש חדש" - "‏ניתן לשתף את המכשיר הזה עם אנשים אחרים על ידי יצירת משתמשים נוספים. לכל משתמש יש שטח משלו שהוא יכול להתאים אישית עם אפליקציות, טפט וכן הלאה. משתמשים יכולים גם להתאים את הגדרות הטאבלט, כגון Wi-Fi, שמשפיעות על כולם.\n\nלאחר יצירת משתמש חדש, עליו לבצע תהליך הגדרה.\n\nכל משתמש יכול לקבל הרשאות אפליקציה מעודכנות בשם כל המשתמשים האחרים." - "לאחר יצירת משתמש חדש, עליו לבצע תהליך הגדרה.\n\nכל משתמש יכול לקבל הרשאות אפליקציה מעודכנות בשם כל המשתמשים האחרים." + "האם להוסיף משתמש חדש?" + "‏תוכל לשתף מכשיר זה עם אנשים אחרים על ידי יצירת משתמשים נוספים. לכל משתמש יש שטח משלו, שהוא יכול להתאים אישית בעזרת אפליקציות, טפט ופריטים נוספים משלו. המשתמשים יכולים גם להתאים הגדרות של המכשיר כגון Wi‑Fi, שיכולות להשפיע על כל אחד.\n\nבעת הוספת משתמש חדש, על משתמש זה להגדיר את השטח שלו.\n\nכל משתמש יכול לעדכן אפליקציות עבור כל המשתמשים האחרים." + "בעת הוספת משתמש חדש, על משתמש זה להגדיר את השטח שלו.\n\nכל משתמש יכול לעדכן אפליקציות עבור כל המשתמשים האחרים." "האם להגדיר משתמש עכשיו?" - "ודא שהאדם זמין לקחת את הטאבלט ולהגדיר את השטח שלו" + "ודא שהמשתמש זמין לקחת את המכשיר ולהגדיר את המרחב שלו" "האם להגדיר פרופיל עכשיו?" "הגדר עכשיו" "לא עכשיו" @@ -2066,28 +2208,33 @@ "רק הבעלים של הטלפון יכול לנהל משתמשים." "פרופילים מוגבלים לא יכולים להוסיף חשבונות" "מחק את %1$s ממכשיר זה" + "הוסף משתמשים כאשר המכשיר נעול" "משתמש חדש" "פרופיל חדש" "האם למחוק אותך?" - "האם להסיר משתמש?" - "האם להסיר את הפרופיל?" + "האם להסיר משתמש זה?" + "האם להסיר פרופיל זה?" + "להסיר פרופיל עבודה?" "תאבד את השטח ואת והנתונים שלך בטאבלט. לא ניתן לבטל פעולה זו." "תאבד את השטח ואת והנתונים שלך בטלפון. לא ניתן לבטל פעולה זו." - "השטח והנתונים של משתמש זה ייעלמו מהטאבלט. לא ניתן לבטל פעולה זו." - "השטח והנתונים של משתמש זה ייעלמו מהטלפון. לא ניתן לבטל פעולה זו." - "השטח והנתונים של הפרופיל הזה ייעלמו מהטאבלט. לא ניתן לבטל את הפעולה הזו." - "השטח והנתונים של הפרופיל הזה ייעלמו מהטלפון. לא ניתן לבטל את הפעולה הזו." + "כל האפליקציות והנתונים יימחקו." + "כל האפליקציות והנתונים בפרופיל זה יימחקו." + "כל האפליקציות והנתונים יימחקו." "מוסיף משתמשים חדשים…" "מחק משתמש" "מחק" - - - - - - - - + "אורח" + "הסר אורח" + "להסיר אורח?" + "כל האפליקציות והנתונים בפעילות זו באתר יימחקו." + "הסר" + "התר שיחות טלפון" + "‏התר שיחות טלפון ו-SMS" + "הסרת משתמש" + "האם להתיר שיחות טלפון?" + "היסטוריית השיחות תשותף עם משתמש זה." + "‏האם להתיר שיחות טלפון ו-SMS?" + "‏היסטוריית השיחות וה-SMS תשותף עם משתמש זה." "אפשר אפליקציות ותוכן" "אפליקציות והגבלות" "הרחב את ההגדרות עבור האפליקציה" @@ -2098,9 +2245,11 @@ "שנה שפה" "שנה גודל גופן" "הקש ושלם" + "‏ארנק Google" "שלם באמצעות הקשה בלבד" "תן עדיפות לאפליקציה בקדמה" "למידע נוסף" + "עוד..." "חפש אפליקציות" "האם להגדיר בתור ההעדפה שלך?" "האם להשתמש תמיד ב-%1$s בפעולת \'הקש ושלם\'?" @@ -2109,11 +2258,30 @@ "הסר הגבלות" "‏שנה PIN" "הצג התראות" - "עזרה" + "עזרה ומשוב" "חשבון לתוכן" "זיהוי תמונה" - "שידורים סלולריים" - "הגבלות על אפליקציות ותוכן" + "איומים קיצוניים" + "קבל התראות על איומים קיצוניים לנפש ולרכוש" + "איומים חמורים" + "קבל התראות על איומים חמורים לנפש ולרכוש" + "‏התראות AMBER" + "קבל מבזקים על חטיפות ילדים" + "חוזר" + "‏הפעל את Call Manager" + "אפשר לשירות הזה לנהל את האופן שבו מבוצעות השיחות שלך." + "Call Manager" + + + "שידורי חירום" + "ספקי רשתות" + "‏שמות של נקודות גישה (APN)" + "‏מצב 4G LTE משופר" + "‏השתמש בנתוני LTE לשיפור איכות קול ותקשורת (מומלץ)" + "סוג רשת מועדף" + "‏LTE (מומלץ)" + "‏SIM עבודה" + "גישה לאפליקציות ולתוכן" "שנה שם" "הגדר הגבלות אפליקציה" "בשליטת %1$s" @@ -2124,6 +2292,7 @@ "Bluetooth" "‏אפשר שינויים של התאמות והגדרות Bluetooth" "NFC" + "‏התר חילופי נתונים כאשר %1$s נוגע במכשיר אחר שפועל בו NFC" "אפשר חילופי מידע כאשר הטאבלט נוגע במכשיר אחר" "אפשר חילופי מידע כאשר הטלפון נוגע במכשיר אחר" "מיקום" @@ -2133,7 +2302,46 @@ "סיום" "צלם תמונה" "בחר תמונה מתוך \'גלריה\'" + "בחר תמונה" + "‏כרטיסי SIM" + "‏כרטיסי SIM" + "%1$s ‏- %2$s" + "‏כרטיסי SIM השתנו" + "גע כדי להגדיר פעילויות" + "נתונים סלולריים אינם זמינים" + "‏גע כדי לבחור SIM לנתונים" + "השתמש תמיד עבור שיחות" + "‏בחר SIM לנתונים" + "‏מחליף את כרטיס ה-SIM המשמש לתקשורת נתונים. הפעולה עשויה לערוך עד דקה..." + "התקשר באמצעות" + "‏בחר כרטיס SIM" + "‏SIM ‏%1$d" + "‏כרטיס ה-SIM ריק" + "‏שם SIM" + "‏הזן את שם ה-SIM" + "‏חריץ SIM ‏%1$d" + "ספק" + "מספר" + "‏צבע SIM" + "‏בחר כרטיס SIM" + "כתום" + "סגול" + "‏לא הוכנסו כרטיסי SIM" + "‏סטטוס SIM" + "‏התקשר חזרה מ-SIM המוגדר כברירת מחדל" + "‏SIM עבור שיחות יוצאות" + "הגדרות שיחה אחרות" + "העברה אל רשת מועדפת" + "Disable Network Name" + "‏Disable Network Name Broadcast מגן מפני גישה של גורמי צד שלישי אל פרטי הרשת שלך." + "‏Disabling Network Name Broadcast ימנע חיבור אוטומטי אל רשתות מוסתרות." + "‏%1$d dBm ‏%2$d asu" + "‏כרטיסי SIM הוחלפו." + "גע כדי להגדיר" + "‏SIM מועדף עבור" + "שאל בכל פעם" + "יש לציין בחירה" "הגדרות" "הגדרות" "חפש" @@ -2141,6 +2349,32 @@ "חיפושים אחרונים" "תוצאות" "‏wifi wi-fi חיבור רשת" + "הודעת טקסט שליחת הודעות טקסט הודעות העברת הודעות" + "‏סלולרי תא ספק אלחוטי נתונים 4 g ‏3g ‏2g ‏lte " + "מפעיל האפליקציות" + "מסך מגע" + "מסך עמום סוללה מסך מגע" + "מסך עמום סוללה מסך מגע" + "התאם אישית רקע התאמה אישית תצוגה" + "גודל טקסט" + "הקרן" + "שטח דיסק כונן קשיח מכשיר שימוש" + "חיוב על שימוש באספקת מתח" + "איות מילון בדיקת איות תיקון אוטומטי" + "‏מזהה קלט דיבור דבר שפה דיבורית ללא מגע זיהוי מילה פוגענית היסטוריית אודיו Bluetooth אוזניות" + "‏דירוג שפה ברירת מחדל לדבר מדבר tts נגישות קורא עיוור" + "שעון צבאי" + "נגב מחק שחזר נקה הסר" + "מדפסת" + "צפצוף רמקול" + "לא אל תפריע הפרע הפרעה הפסקה" + "RAM" + "דיווח היסטוריה של מקומות קרובים" + "דיוק" + "חשבון" + "הגבלה הגבל מוגבל" + "תיקון טקסט תקן צליל רטט אוטומטי שפה תנועה הצע הצעה עיצוב מילה פוגענית הקלד אמוג\'י בינלאומי" + "‏החלקה סיסמה קו ביטול נעילה מספר PIN" "‏הגדר תג NFC של Wi-Fi" "כתוב" "הקש על תג כדי לכתוב..." @@ -2149,26 +2383,26 @@ "‏לא ניתן לכתוב נתונים לתג NFC. אם הבעיה נמשכת, נסה תג אחר" "‏תג NFC אינו ניתן לכתיבה. השתמש בתג אחר." "צליל ברירת מחדל" - "צלילים והודעות" + "צלילים והתראות" "עוצמת קול של מדיה" "עוצמת קול של התראה" "עוצמת צלצול" "עוצמת קול של הודעות" - "נא לא להפריע" - "כשנכנסות שיחות והודעות" - "כשנכנסות הודעות" - "השמע צלצול" - "הפעל רטט במקום השמעת צלצול" - "אל תפעיל רטט או תשמיע צלצול" + "הפרעות" + "כשנכנסות שיחות והודעות" + "הפרעות בכל מצב" + "רק הפרעות בעדיפות גבוהה" + "ללא הפרעות" "רינגטון של טלפון" "רינגטון להודעות המוגדר כברירת מחדל" - "רטט בעת צלצול" - "הצגת הודעות" + "הפעל גם רטט עבור שיחות" + "הודעה" "תאורת התראה של אות" "כשהמכשיר נעול" "הצג את כל תוכן ההודעות" "הסתר תוכן רגיש בהודעות" "אל תציג הודעות כלל" + "כיצד אתה רוצה שהודעות יוצגו כאשר המכשיר שלך נעול?" "הודעות אפליקציה" "צלילים אחרים" "צלילים של לוח חיוג" @@ -2201,43 +2435,83 @@ "האם להפעיל את %1$s?" "%1$s יוכל להוסיף תנאי יציאה למצב \'נא לא להפריע\'." "טוען אפליקציות..." - "הצג הודעות" - "הצג בראש הרשימה" - "הסתר תוכן רגיש כשהמכשיר נעול" + "חסום" + "לעולם אל תציג הודעות מהאפליקציה הזו" + "עדיפות" + "הצג הודעות בחלק העליון של הרשימה והמשך לרענן אותן רק כאשר המכשיר מוגדר להצגת הפרעות בעדיפות גבוהה" + "רגיש" + "כאשר המכשיר נעול, הסתר תכנים רגישים מההודעות של אפליקציה זו" "חסום" - "ראש הרשימה" + "עדיפות גבוהה" "רגיש" "בוצע" "עד שתכבה" - "חסום את כל ההפרעות, מלבד" - "בלילה" - "אוטומציה אחרת" + "הפרעות בעדיפות גבוהה" + "זמן השבתה" + "ימים" + "ללא" + "הפרעות מותרות" + "עדיפות בלבד" + "ללא" + "אוטומציה" "הפעל אוטומטית" - "," + ", " "אף פעם" - "שיחות טלפון" + "שיחות" "הודעות" - "מ-" + "שיחות/הודעות מאת" "כל אחד" "אנשי קשר בלבד" "רק אנשי קשר המסומנים בכוכב" - "שעונים מעוררים וטיימרים לעולם אינם חסומים" + "אירועים ותזכורות" + "התראות הן תמיד הפרעות בעדיפות גבוהה" "הפעל אוטומטית" "אף פעם" "בכל לילה" "לילות בימי חול" "שעת התחלה" "שעת סיום" - "%s למחרת" + "%s למחרת" + "%s או במועד מוקדם יותר שבו הוגדרה התראה" + "%s למחרת או במועד מוקדם יותר שבו הוגדרה התראה" "הודעות אפליקציה" "הגדרות התראה" "שלח משוב על המכשיר הזה" + "‏הזן את מספר ה-PIN של מנהל המערכת" "פועל" "כבוי" - "נעל באפליקציה" - "תכונת \'נעל באפליקציה\' נועלת את התצוגה באפליקציה יחידה.\n\n\nכדי להפעיל את \'נעל באפליקציה\'" - "1 הפעל את ההגדרה" - "2 הפעל את האפליקציה הרצויה" - "3 לחץ לחיצה ממושכת על לחצן האפליקציות האחרונות $" - "השתמש בנעילת מסך" + "הצמדת מסך" + "כשהגדרה זו מופעלת, ניתן להשתמש בהצמדת מסך כדי לשמור את המסך הנוכחי בתצוגה עד לביטול ההצמדה.\n\nכדי להשתמש בהצמדת מסך:\n\n1. ודא שהצמדת מסך מופעלת.\n\n2. פתח את המסך שברצונך להצמיד.\n\n3. גע ב\'סקירה\'.\n\n4. החלק כלפי מעלה ואז גע בסמל הנעץ." + "בקש קו ביטול נעילה לפני ביטול הצמדה" + "בקש קוד אימות לפני ביטול הצמדה" + "בקש סיסמה לפני ביטול הצמדה" + "נעל מכשיר בזמן ביטול הצמדה" + "פרופיל עבודה" + "(ניסיוני)" + "בעת סיבוב המכשיר" + "סובב את תוכן המסך" + "הישאר בתצוגה לאורך" + "הישאר בתצוגה לרוחב" + "הישאר בכיוון המסך הנוכחי" + "‏פרטי IMEI" + "הצפנה" + "המשך" + "‏באפשרותך לחזק את ההגנה על מכשיר זה על-ידי דרישת מספר ה-PIN שלך לפני הפעלתו. עד שהמכשיר יופעל, הוא לא לא יוכל לקבל שיחות, הודעות או התראות. \n\nהדבר יסייע להגן על נתונים במכשירים שאבדו או נגנבו." + "באפשרותך לחזק את ההגנה על מכשיר זה על-ידי דרישת תבנית ביטול הנעילה שלך לפני הפעלתו. עד שהמכשיר יופעל, הוא לא לא יוכל לקבל שיחות, הודעות או התראות. \n\nהדבר יסייע להגן על נתונים במכשירים שאבדו או נגנבו." + "באפשרותך לחזק את ההגנה על מכשיר זה על-ידי דרישת הסיסמה שלך לפני הפעלתו. עד שהמכשיר יופעל, הוא לא יוכל לקבל שיחות, הודעות או התראות. \n\nהדבר יסייע להגן על נתונים במכשירים שאבדו או נגנבו." + "כדי להפעיל את המכשיר נדרש קוד אימות" + "כדי להפעיל את המכשיר נדרש איור" + "כדי להפעיל את המכשיר נדרשת סיסמה" + "לא, תודה" + "לא, תודה" + "לא, תודה" + "‏לדרוש מספר PIN?" + "לדרוש תבנית ביטול נעילה?" + "לדרוש סיסמה?" + "‏כשתזין את מספר ה-PIN להפעלת המכשיר הזה, שירותי נגישות כמו %1$s עדיין לא יהיו זמינים." + "כשתזין את קו ביטול הנעילה להפעלת המכשיר הזה, שירותי נגישות כמו %1$s עדיין לא יהיו זמינים." + "כשתזין את הסיסמה להפעלת המכשיר הזה, שירותי נגישות כמו %1$s עדיין לא יהיו זמינים." + "‏פרטי IMEI" + "‏מידע הקשור ל-IMEI" + "(חריץ %1$d)" diff --git a/res/values-ja/arrays.xml b/res/values-ja/arrays.xml index 8449cc40e55d0616494e9e47fdda5d70c81328c1..cac7959482ce81a703c3a1ba4ba816b6c1e37546 100644 --- a/res/values-ja/arrays.xml +++ b/res/values-ja/arrays.xml @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -154,21 +153,25 @@ "常に使用する" "電源接続時にのみ使用する" - "使用しない（データ使用量が増加）" + "スリープにしない" "常に使用" "電源接続時にのみ使用する" "使用しない" + + "過去30日間" + "使用サイクルを設定..." + - "自動" + "自動" "5 GHzのみ" "2.4 GHzのみ" "使用時間" - "起動回数" + "前回の使用" "アプリ名" @@ -273,10 +276,13 @@ "アラームの音量" "通知音量" "Bluetoothの音量" - "マイクをミュート/ミュート解除" - "スリープモードにしない" - "場所を監視" - "高精度の現在地情報を監視" + "スリープモードにしない" + "場所を監視" + "高精度の現在地情報を監視" + "使用統計情報を取得" + "マイクをミュート/ミュート解除" + "メディアプロジェクション" + "VPNの有効化" "位置情報" @@ -319,10 +325,13 @@ "アラームの音量" "通知の音量" "Bluetoothの音量" - "マイクをミュート/ミュート解除" - "スリープモードにしない" + "スリープモードにしない" + "場所" "現在地" - "場所" + "使用統計情報を取得" + "マイクをミュート/ミュート解除" + "メディアプロジェクション" + "VPNの有効化" "短め" @@ -333,11 +342,12 @@ "デフォルト" "Sans Serif" "Sans Serif Condensed" - "Serif" - "固定幅" - "カジュアル" - "草書体" - "スモールキャピタル" + "Sans Serif固定幅" + "Serif" + "Serif固定幅" + "カジュアル" + "草書体" + "スモールキャピタル" "極小" @@ -375,6 +385,11 @@ "4M" "16M" + + "64K" + "256K" + "1M" + "64K/ログバッファ" "256K/ログバッファ" @@ -487,8 +502,8 @@ "OFF" - "制限付き中断" - "中断なし" + "制限付き割り込み" + "割り込みなし" "標準" @@ -512,4 +527,12 @@ "キャッシュ済み（アクティビティクライアント）" "キャッシュ済み（空）" + + "ティール" + "ブルー" + "インディゴ" + "パープル" + "ピンク" + "レッド" + diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 6059f6e47a5555913c8de47701b53fda405f83cd..6f0a752e7ba47956c8218dfe2125780034db5208 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@     "これでデベロッパーになりました！" "必要ありません。既にデベロッパーです。" - "無線とネットワーク" + "無線とネットワーク" + "接続" "端末" "ユーザー設定" + "アクセス" "システム" "無線通信をON" "無線通信をOFF" @@ -38,6 +40,8 @@ "SMS over IMSをOFFにする" "IMS登録をONにする必要があります" "IMS登録をOFFにする必要があります" + "VoLTEプロビジョンフラグをONにする" + "VoLTEプロビジョンフラグをOFFにする" "LTE RAMダンプをオンにする" "LTE RAMダンプをオフにする" "SIMのアドレス帳を表示" @@ -50,7 +54,7 @@ "無線通信をOFF" "ローミング" "ローミングなし" - "アイドル" + "非アクティブ" "着信中" "通話中" "切断" @@ -125,11 +129,13 @@ "プロフィール設定" "名前が設定されていない場合、アカウント名を使用する" "端末をスキャン" - "タブレットの名前を変更" - "端末の名前を変更" + "この端末の名前を変更" "名前を変更" "切断しますか？" "この操作を行うと、次のデバイスとの接続が切断されます:<br><b>%1$s</b>" + "Bluetooth設定を変更する権限がありません。" + "Bluetooth設定により%1$sは付近のデバイスに表示されています。" + "%1$sを切断しますか？" "ブロードキャスト" "プロフィールを無効にしますか？" "次のプロフィールが無効になります:<br><b>%1$s</b><br><br>対象デバイス:<br><b>%2$s</b>" @@ -150,7 +156,7 @@ "ペア設定リクエスト" "タップして%1$sをペアに設定" "受信済みファイルを表示" - "Bluetoothデバイスの選択" + "Bluetoothデバイスの選択" "Bluetooth許可リクエスト" "アプリがBluetoothをONにしようとしています。" "アプリが、%1$d秒間他のBluetoothデバイスにこのタブレットを表示しようとしています。" @@ -176,10 +182,8 @@ "次回から表示しない" "メッセージへのアクセスのリクエスト" "%1$sがメッセージにアクセスしようとしています。%2$sにアクセスを許可しますか？" - - + "日付と時刻" "タイムゾーンの選択" - "地域（%s）" "プレビュー:" "フォントサイズ:" @@ -275,13 +279,24 @@ "SDカード" "プロキシ設定" "キャンセル" + "キャンセル" + "続行" + "OK" + "はい" + "いいえ" + "切断" "設定" "設定" "設定をショートカットとする" "機内モード" - "NFCなど" + "もっと見る" "無線とネットワーク" - "Wi-Fi、Bluetooth、機内モード、モバイルネットワーク、VPNの設定" + "Wi-Fi、Bluetooth、機内モード、モバイルネットワーク、VPNを管理する" + "モバイルデータ" + "通話" + "SMSメッセージ" + "モバイルネットワークでのデータ使用を許可" + "ローミング時にデータ使用を許可" "データローミング" "ローミング中にデータサービスに接続します" "ローミング中にデータサービスに接続します" @@ -302,11 +317,14 @@ "タイムゾーンの自動設定" "ネットワークから提供されたタイムゾーンを使用する" "ネットワークから提供されたタイムゾーンを使用します" + "24時間表示" "24時間表示" + "時刻" "時刻設定" + "タイムゾーン" "タイムゾーンの選択" + "日付" "日付設定" - "日付形式の選択" "アルファベット順" "タイムゾーン順" "日付" @@ -327,6 +345,7 @@ "ユーザー情報" "ロック画面にプロフィール情報を表示" "プロフィール情報" + "アカウント" "位置情報" "アカウント" "セキュリティ" @@ -337,14 +356,15 @@ "タブレットの暗号化" "端末の暗号化" "暗号化されています" - "アカウント、設定、ダウンロードしたアプリとそのデータ、メディアなどのファイルを暗号化できます。タブレットを暗号化すると、画面ロック（パターン、数値PIN、パスワード）を設定済みの場合は、電源を入れるたびに画面のロックを解除してタブレットを復号化する必要があります。暗号化を解除するには、データの初期化を行ってすべてのデータを消去しなければなりません。\n\n暗号化には1時間以上かかります。開始する前に完全に充電し、暗号化が完了するまでタブレットと電源を接続しておく必要があります。中断すると、一部またはすべてのデータが失われます。" - "アカウント、設定、ダウンロードしたアプリとそのデータ、メディアなどのファイルを暗号化できます。携帯電話を暗号化すると、画面ロック（パターン、数値PIN、パスワード）を設定済みの場合は、電源を入れるたびに画面のロックを解除して携帯電話を復号化する必要があります。暗号化を解除するには、データの初期化を行ってすべてのデータを消去しなければなりません。\n\n暗号化には1時間以上かかります。開始する前に完全に充電し、暗号化が完了するまで携帯電話と電源を接続しておく必要があります。中断すると、一部またはすべてのデータが失われます。" + "アカウント、設定、ダウンロードしたアプリとそのデータ、メディアなどのファイルを暗号化できます。タブレットを暗号化すると、画面ロック（パターン、数値PIN、パスワード）を設定済みの場合は、電源を入れるたびに画面のロックを解除してタブレットを復号化する必要があります。他に暗号化を解除する方法は、データの初期化を行ってすべてのデータを消去する方法のみです。\n\n暗号化には1時間以上かかります。開始する前に完全に充電し、暗号化が完了するまでタブレットを電源に接続しておく必要があります。中断すると、一部またはすべてのデータが失われます。" + "アカウント、設定、ダウンロードしたアプリとそのデータ、メディアなどのファイルを暗号化できます。携帯電話を暗号化すると、画面ロック（パターン、数値PIN、パスワード）を設定済みの場合は、電源を入れるたびに画面のロックを解除して携帯電話を復号化する必要があります。他に暗号化を解除する方法は、データの初期化を行ってすべてのデータを消去する方法のみです。\n\n暗号化には1時間以上かかります。開始する前に完全に充電し、暗号化が完了するまで携帯電話を電源に接続しておく必要があります。中断すると、一部またはすべてのデータが失われます。" "タブレットを暗号化" "携帯端末を暗号化" "充電してからもう一度お試しください。" "電源に接続してもう一度お試しください。" "画面ロックのPIN/パスワードがありません" "暗号化を開始するには、画面ロックのPINまたはパスワードを設定する必要があります。" + "端末を暗号化するには、ロック解除パターンを入力する必要があります。" "暗号化しますか？" "この暗号化操作は元に戻すことができず、途中で中断するとデータが失われます。暗号化には1時間以上かかり、途中でタブレットが何度か再起動されます。" "この暗号化操作は元に戻すことができず、途中で中断するとデータが失われます。暗号化には1時間以上かかり、途中で端末が何度か再起動されます。" @@ -353,11 +373,16 @@ "携帯端末を暗号化しています。しばらくお待ちください。^1%完了。" "タブレットを暗号化していますのでお待ちください。残り時間: ^1" "携帯電話を暗号化していますのでお待ちください。残り時間: ^1" - "^1秒後にやり直してください。" + "タブレットのロックを解除するには、OFFにしてからONにします。" + "携帯電話のロックを解除するには、OFFにしてからONにします。" + "警告: ロック解除にあと^1回失敗すると、端末のデータが消去されます。" "パスワードを入力してください" "暗号化できませんでした" "暗号化処理が中断されて完了できなかったためタブレット上のデータにアクセスできなくなりました。\n\nタブレットの使用を再開するには出荷時設定にリセットする必要があります。リセット後、タブレットのセットアップの段階で、Googleアカウントにバックアップしたデータの復元を選択できます。" "暗号化処理が中断されて完了できなかったため端末上のデータにアクセスできなくなりました。\n\n端末の使用を再開するには出荷時設定にリセットする必要があります。リセット後、端末のセットアップの段階で、Googleアカウントにバックアップしたデータの復元を選択できます。" + "復号化の失敗" + "入力したパスワードは正しいのですが、データが破損しています。\n\nタブレットの使用を再開するには出荷時設定にリセットする必要があります。リセット後、タブレットのセットアップの段階で、Googleアカウントにバックアップしたデータの復元を選択できます。" + "入力したパスワードは正しいのですが、データが破損しています。\n\n端末の使用を再開するには出荷時設定にリセットする必要があります。リセット後、端末のセットアップの段階で、Googleアカウントにバックアップしたデータの復元を選択できます。" "入力方法の切り替え" "画面ロックを選択" "バックアップのロックの選択" @@ -368,7 +393,7 @@ "フェイスアンロックができない場合、ロックをどのように解除しますか？" "なし" - "スライド" + "スワイプ" "セキュリティなし" "フェイスアンロック" "低レベルのセキュリティ、試験的" @@ -378,9 +403,10 @@ "中程度から高レベルのセキュリティ" "パスワード" "高レベルのセキュリティ" + "端末保護機能は利用できなくなります。" "管理者、暗号化ポリシー、または認証情報により無効" "なし" - "スライド" + "スワイプ" "フェイスアンロック" "パターン" "PIN" @@ -389,6 +415,7 @@ "ロック解除パターンを削除" "ロック解除PINを削除" "ロック解除パスワードを削除" + "画面ロックの解除" "ロック解除パターンの変更" "ロック解除PINの変更" "ロック解除パスワードの変更" @@ -429,15 +456,17 @@ "パスワードには記号または数字が%d個以上必要です。" "最近使用したパスワードは使用できません。" + "一連の数字を昇順や降順にしたり、繰り返したりすることはできません" "OK" "キャンセル" "キャンセル" "次へ" "設定が完了しました。" "デバイス管理" - "端末管理者" - "端末管理者を表示または無効にする" + "端末管理アプリ" + "端末管理アプリを表示または無効にする" "信頼できるエージェント" + "使用するには、まず画面ロックを設定してください" "信頼できるエージェントを表示または無効にする" "Bluetooth" "BluetoothをONにする" @@ -445,8 +474,9 @@ "Bluetooth" "接続、端末名、検出の許可を設定する" "Bluetoothのペア設定リクエスト" - "<br><b>%1$s</b><br><br>をペアに設定するには、デバイスに必要なパスキーを入力してください:" - "<br><b>%1$s</b><br><br>をペアに設定するには、デバイスに必要なパスキーを入力してください:" + "デバイス" + "ペア設定コード" + "ペア設定コードを入力してからReturnキーまたはEnterキーを押してください" "PINに文字か記号が含まれる" "通常は0000または1234です" "もう一方のデバイスでも、このPINの入力が必要な場合があります。" @@ -455,7 +485,9 @@ "発信元:<br><b>%1$s</b><br><br>このデバイスをペアに設定しますか？" "<br><b>%1$s</b><br><br>をペアに設定するには、「<br><b>%2$s</b>」と入力してから、ReturnキーまたはEnterキーを押します。" "ペア設定する" + "ペア設定する" "キャンセル" + "ペア設定により、接続時に連絡先や通話履歴へのアクセスが許可されます。" "%1$sをペアに設定できません。" "PINまたはパスキーが正しくないため、%1$sをペアに設定できませんでした。" @@ -463,11 +495,21 @@ "ペア設定が%1$sに拒否されました。" "%1$sに接続できませんでした。" "デバイスのスキャン" - "デバイスの検索" + "更新" "検索中..." "デバイスの設定" + "ペア設定したデバイス" + "名前" + "インターネット接続" + "キーボード" + "連絡先と通話履歴" + "このデバイスをペアに設定" + "電話帳を共有する" + "%1$sが連絡先と通話履歴にアクセスしようとしています。" + "%1$sがBluetoothとペア設定しようとしています。接続されると、連絡先や通話履歴にアクセスします。" "ペアリングされたデバイス" "使用可能なデバイス" + "利用可能なデバイスがありません" "接続" "接続を解除" "ペアに設定して接続" @@ -483,6 +525,8 @@ "ファイル転送" "入力デバイス" "インターネットアクセス" + "連絡先の共有" + "連絡先の共有に使用" "インターネット接続の共有" "メッセージへのアクセス" "%1$sはメディアの音声から切断されます。" @@ -494,7 +538,7 @@ "ペア設定したBluetoothデバイス" "接続" "Bluetoothデバイスに接続" - "プロフィール" + "使用目的" "名前を変更" "ファイル転送の受信を許可" "メディアの音声に接続" @@ -516,6 +560,8 @@ "スピーカーフォン" "音楽とメディア" "設定を保存" + "Wi-Fiアシスタント" + "Wi‑Fiアシスタント経由で接続" "画面のキャスト" "ワイヤレスディスプレイの有効化" "周辺にデバイスが見つかりません" @@ -532,7 +578,7 @@ "タブレットが他のデバイスと接触したときのデータ交換を許可する" "端末が他のデバイスと接触したときのデータ交換を許可する" "Androidビーム" - "アプリコンテンツをNFCで転送する準備が整いました" + "アプリコンテンツをNFCで転送できます" "OFF" "NFCがOFFのため使用できません" "Androidビーム" @@ -545,26 +591,35 @@ "Wi-Fiの設定" "Wi-Fi" "ワイヤレスアクセスポイントを設定する" - "Wi-Fiの選択" + "Wi-Fiネットワークの選択" + "Wi-Fiを選択" "Wi-FiをONにしています…" "Wi-FiをOFFにしています…" "エラー" "機内モード" "ネットワークをスキャンできません" "ネットワークの通知" - "オープンネットワークが利用可能なときに通知する" + "公衆通信回線が利用可能なときは通知する" "接続不良のとき無効にする" "安定したインターネット接続があるときのみWi-Fiネットワークを使用する" + "インターネット接続が安定したネットワークのみ使用する" "スキャンを常に実行する" - "Wi-FiがOFFになっていても、Googleの位置情報サービスと他のアプリでネットワークをスキャンする" + "スキャンを常に許可する" + "Wi-FiがOFFになっていても、Googleの位置情報サービスと他のアプリでネットワークをスキャンする" + "オープンWi-Fiを自動的に使用" + "Wi-Fiアシスタントを使って高品質のオープンネットワークを自動的に判断して接続する" + "アシスタントの選択" "証明書のインストール" "位置情報の精度を向上させるため、Wi-FiがOFFの場合でもGoogleやその他のアプリは近くのネットワークをスキャンすることができます。このスキャンが必要ない場合は、[詳細設定] > [スキャンを常に実行する]にアクセスします。" "Wi-FiがOFFの場合でもアプリは近くのネットワークをスキャンできます。このスキャンが必要ない場合は、[詳細設定] > [スキャンを常に実行する]にアクセスします。" "次回から表示しない" "スリープ時にWi-Fi接続を維持" + "スリープ時にWi-Fi接続を維持" "設定の変更中に問題が発生しました" + "効率を上げる" "Wi-Fi最適化" "Wi-FiがONのときに電池使用を節約する" + "Wi-Fiの電池使用量を制限する" "ネットワークを追加" "Wi-Fiネットワーク" "WPSプッシュボタン" @@ -574,17 +629,18 @@ "スキャン" "詳細設定" "ネットワークに接続" + "ネットワークを保存" "ネットワークから切断" "ネットワークを変更" "NFCタグに書き込む" "利用可能なネットワークを表示するにはWi-FiをON" "Wi-Fiネットワークを検索しています…" "Wi-Fiネットワークを変更する権限がありません。" - "他のネットワーク…" + "別のネットワークを追加" "その他" "自動設定（WPS）" - "セットアップを完了するには、タブレットでWi-Fiに接続する必要があります。セットアップ後にモバイルデータ通信とWi-Fiを切り替えられます。" - "詳細オプションを表示" + "セットアップを完了するには、タブレットでWi-Fiに接続する必要があります。セットアップ後にモバイルデータ通信とWi-Fiを切り替えられます。" + "詳細設定項目" "Wi-Fi保護設定" "WPSを開始しています…" "ルーターのWi-Fi保護設定ボタンを押します。「WPS」と表記されている場合や、次のような記号が表示されている場合もあります:" @@ -597,7 +653,7 @@ "無線ルーターのセキュリティ設定（TKIP）はサポートされていません" "認証に失敗しました。もう一度お試しください。" "別のWPSセッションが検出されました。数分後にもう一度お試しください。" - "ネットワークSSID" + "ネットワーク名" "SSIDを入力します" "セキュリティ" "電波強度" @@ -618,18 +674,22 @@ "（指定なし）" "保存済み" "無効" - "インターネット接続不良により無効" + "IP設定エラー" + "WiFi接続エラー" "認証に問題" "圏外" + "インターネットアクセスを検出できないため、自動的に再接続されません。" "WPS利用可" " （WPS利用可）" - "%1$sで保護" - "、%1$sで保護" "ネットワークパスワードを入力してください" "なし" "現在地情報の精度向上やその他の目的で、%1$sではWi-FiがOFFのときでもネットワークスキャンをオンにすることを要求しています。\n\nスキャンを必要とするすべてのアプリでスキャンを許可しますか？" + "この機能をOFFにするには、オーバーフローメニューの[詳細設定]にアクセスします。" "許可する" "許可しない" + "ログインして接続しますか？" + "%1$sでは、オンラインでログインしないとネットワーク接続できません。" + "接続する" "接続" "ネットワークに接続できませんでした" "切断" @@ -639,18 +699,23 @@ "キャンセル" "無視してスキップ" "スキップしない" - "警告: 追加のデータ通信料が発生する可能性があります。\n\nタブレットのセットアップでは大量のネットワーク処理が必要となる場合があります。" - "警告: 追加のデータ通信料が発生する可能性があります。\n\n端末のセットアップでは大量のネットワーク処理が必要となる場合があります。" - "警告: インターネットに接続しないと、タブレットはソフトウェアが最新であることを確認できません。" - "警告: インターネットに接続しないと、携帯端末はソフトウェアが最新であることを確認できません。" + "警告: [Wi‑Fi]をスキップすると、タブレットはモバイルデータのみを使って最初のダウンロードやアップデートを行います。データ通信料が発生する可能性を防ぐにはWi‑Fiに接続してください。" + "警告: [Wi‑Fi]をスキップすると、端末はモバイルデータのみを使って最初のダウンロードやアップデートを行います。データ通信料が発生する可能性を防ぐにはWi‑Fiに接続してください。" + "警告: [Wi‑Fi]をスキップすると、携帯電話はモバイルデータのみを使って最初のダウンロードやアップデートを行います。データ通信料が発生する可能性を防ぐにはWi‑Fiに接続してください。" + "Wi-Fiをスキップした場合:\n\nタブレットはインターネットに接続されません。\n\nインターネットに接続するまで、ソフトウェアは更新されません。\n\n現時点では端末保護機能を有効にできません。" + "Wi-Fiをスキップした場合:\n\n携帯端末はインターネットに接続されません。\n\nインターネットに接続するまで、ソフトウェアは更新されません。\n\n現時点では端末保護機能を有効にできません。" + "Wi-Fiをスキップした場合:\n\n携帯電話はインターネットに接続されません。\n\nインターネットに接続するまで、ソフトウェアは更新されません。\n\n現時点では端末保護機能を有効にできません。" "タブレットからこのWi-Fiネットワークに接続できませんでした。" + "端末からこのWi‑Fiネットワークに接続できませんでした。" "携帯端末からこのWi-Fiネットワークに接続できませんでした。" + "保存済みネットワーク" "Wi-Fi詳細設定" "Wi-Fi周波数帯域" "使用する周波数帯域を指定する" "周波数帯域の設定中に問題が発生しました。" "MACアドレス" "IPアドレス" + "保存済みネットワーク" "IP設定" "保存" "キャンセル" @@ -679,11 +744,15 @@ "%1$sとの接続への招待をキャンセルしますか？" "このグループとの接続を切断しますか？" "ポータブルWi-Fiアクセスポイント" + "Wi-Fiアクセスポイント" + "モバイル接続でWi‑Fiネットワークを提供" "アクセスポイントをONにしています…" "アクセスポイントをOFFにしています…" "ポータブルアクセスポイント%1$sが有効です" "ポータブルWi-Fiアクセスポイントエラー" "Wi-Fiアクセスポイントをセットアップ" + "アクセスポイントのセットアップ" + "AndroidAP WPA2 PSKポータブルWi‑Fiアクセスポイント" "%1$s %2$sポータブルWi-Fiアクセスポイント" "AndroidHotspot" "ホーム" @@ -695,10 +764,10 @@ "着信音量" "マナーモード時のバイブレーション" "デフォルトの通知音" - "最優先の場合はポップアップ" "着信音" "通知" "通知音にも着信音量を適用" + "ワークプロフィールをサポートしていません" "デフォルトの通知音" "メディア" "音楽や動画の再生音量" @@ -745,13 +814,15 @@ "画面の向きに合わせて縦横表示を切り替える" "画面の向きに合わせて縦横表示を切り替える" "明るさのレベル" + "明るさ" "画面の明るさを調整する" "明るさの自動調節" "周囲に合わせて明るさを最適化する" "スリープ" + "画面がOFFになったとき" "操作が行われない状態で%1$s経過後" "壁紙" - "壁紙の選択先:" + "壁紙タイプの選択" "スクリーンセーバー" "ホルダー装着時またはスリープ/充電時" "いずれか" @@ -763,6 +834,9 @@ "今すぐ起動" "設定" "明るさを自動調整" + "指を離してスリープ状態から復帰" + "常時オン ディスプレイ" + "端末を取り上げたとき、または通知を受信したときにスリープ状態から復帰" "フォントサイズ" "フォントサイズ" "SIMカードロック設定" @@ -779,7 +853,7 @@ "SIMカードのロックを解除" "現在のSIM PIN" "新しいSIM PIN" - "新しいPINを再入力" + "新しいPINを再入力" "SIM PIN" "PINが正しくありません" "PINが一致しません" @@ -788,6 +862,12 @@ "SIMカードのロック状態を変更できません。\nPINが正しくない可能性があります。" "OK" "キャンセル" + "複数のSIMが見つかりました" + "モバイルデータに使用するSIMを選択してください。" + "データSIMを変更しますか？" + "モバイルデータのSIMとして%2$sの代わりに%1$sを使用しますか？" + "優先SIMカードを更新しますか？" + "端末内のSIMは%1$sのみです。このSIMをモバイルデータ、通話、SMSメッセージ用に使用しますか？" "SIM PINコードが無効です。お使いの端末をロック解除するには携帯通信会社にお問い合わせいただく必要があります。" "SIM PINコードが無効です。入力できるのはあと%d回です。この回数を超えると、お使いの端末をロック解除するのに携帯通信会社にお問い合わせいただく必要があります。" @@ -821,9 +901,9 @@ "PRLバージョン:" "MEID" "ICCID" - "モバイルネットワークの種類" + "モバイルネットワークの種類" "携帯通信会社の情報" - "モバイルネットワークの状態" + "モバイルネットワークの状態" "サービスの状態" "電波強度" "ローミング" @@ -931,12 +1011,14 @@ "デフォルトのAPN設定を復元しています。" "初期設定にリセット" "APN設定をリセットしました。" + "端末をリセット" "データの初期化" "タブレット内のすべてのデータを消去する" "携帯端末内のすべてのデータを消去する" "この操作を行うと、タブレットの以下のデータを含む""内部ストレージ""の全データが消去されます:\n\n"
  • "Googleアカウント"
    • \n
  • "システムやアプリのデータと設定"
    • \n
  • "ダウンロードしたアプリ"
    •  "この操作を行うと、携帯端末の以下のデータを含む""内部ストレージ""の全データが消去されます:\n\n"
  • "Googleアカウント"
    • \n
  • "システムやアプリのデータと設定"
    • \n
  • "ダウンロードしたアプリ"
    •  \n\n"以下のアカウントにログインしています:\n" + \n\n"この端末には他にもユーザーがいます。\n"
  • "音楽"
    • \n
  • "画像"
    • \n
  • "他のユーザーデータ"
    •  \n\n"音楽、画像、その他のユーザーデータを消去する場合は""USBストレージデータ""を消去する必要があります。" \n\n"音楽、画像、その他のユーザーデータを消去するには、""SDカード""を消去する必要があります。" @@ -948,11 +1030,12 @@ "携帯端末をリセット" "個人情報とダウンロードしたアプリをすべて削除しますか？この操作を元に戻すことはできません。" "すべて消去" - "ロック解除パターンを入力してください" "データの初期化を確定するにはロック解除パターンを入力する必要があります。" "System Clearサービスが利用できないため、リセットされませんでした。" "リセットしますか？" "このユーザーは出荷時設定へのリセットを許可されていません" + "消去中" + "お待ちください..." "USBストレージ内データを消去" "SDカード内データを消去" "USBストレージ内の全データ消去" @@ -964,7 +1047,6 @@ "USBストレージ内のデータを消去して、保存されているすべてのファイルを削除しますか？この操作は元に戻せません。" "SDカード内のデータを消去して、保存されているすべてのファイルを削除しますか？この操作は元に戻せません。" "すべて消去" - "ロック解除パターンを入力してください" "USBストレージ内のデータを消去してよいか確認するため、ロック解除パターンを入力する必要があります。" "SDカード内のデータを消去してよいか確認するため、ロック解除パターンを入力する必要があります。" "通話設定" @@ -980,6 +1062,7 @@ "テザリングしました" "USBストレージの使用中はテザリングできません" "USBが接続されていません" + "USBを接続してください" "USBテザリングエラー" "Bluetoothテザリング" "このタブレットのインターネット接続を共有" @@ -988,23 +1071,30 @@ "この携帯端末のインターネット接続を1台のデバイスと共有" "このタブレットのインターネット接続を%1$d台のデバイスと共有" "この携帯端末のインターネット接続を%1$d台のデバイスと共有" + "この%1$dのインターネット接続を共有中" "このタブレットのインターネット接続を共有しない" "この携帯端末のインターネット接続を共有しない" "テザリングしていません" "テザリングできるデバイスは%1$d個までです。" "%1$sのテザリングを解除します。" "ヘルプ" - "モバイルネットワーク" + "モバイルネットワーク" "モバイルプラン" "デフォルトのSMSアプリ" "SMSアプリを変更しますか？" "SMSアプリとして%2$sの代わりに%1$sを使用しますか？" "SMSアプリとして%sを使用しますか？" + "Wi-Fiアシスタントを変更しますか？" + "ネットワーク接続の管理に%2$sではなく%1$sを使用しますか？" + "ネットワーク接続の管理に%sを使用しますか？" "不明なSIM事業者" "%1$sには既知のプロビジョニングウェブサイトがありません" "SIMカードを挿入して再起動してください" "インターネットに接続してください" "現在地" + "ワークプロフィール" + "ワークプロフィールの場所" + "会社がOFFに設定しています" "モード" "高精度" "バッテリー節約" @@ -1013,13 +1103,13 @@ "最近の位置情報リクエスト" "位置情報を最近リクエストしたアプリはありません" "位置情報サービス" - "高い電池使用量" - "低い電池使用量" + "電池使用量: 高" + "電池使用量: 低" "位置情報モード" - "GPS、Wi‑Fi、モバイルネットワークで現在地を特定する" - "Wi‑Fiとモバイルネットワークで現在地を特定する" + "GPS、Wi‑Fi、モバイルネットワークで現在地を特定する" + "Wi‑Fiとモバイルネットワークで現在地を特定する" "GPSで現在地を特定する" - "Wi-Fi/モバイル接続時の位置情報" + "Wi-Fi/モバイル接続時の位置情報" "Googleの位置情報サービスで現在地をすばやく推定することをアプリに許可します。匿名の現在地データが収集され、Googleに送信されます。" "Wi-Fiで検出される現在地" "GPS機能" @@ -1042,6 +1132,9 @@ "著作権" "ライセンス" "利用規約" + "システムのWebViewライセンス" + "壁紙" + "航空写真の提供:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "オープンソースライセンス" "ライセンスの読み込み中に問題が発生しました。" "読み込み中..." @@ -1096,11 +1189,11 @@ "アプリの管理やクイック起動ショートカットのセットアップ" "アプリの設定" "提供元不明のアプリ" + "アプリの提供元をすべて許可する" + "アプリの提供元がGoogle Play以外でもインストールする" "提供元不明のアプリのインストールを許可する" "提供元不明のアプリからタブレットや個人データが攻撃を受ける可能性が高くなります。このようなアプリの使用により生じる可能性があるタブレットへの損害やデータの損失について、ユーザーご自身が単独で責任を負うことに同意するものとします。" "提供元不明のアプリから携帯端末や個人データが攻撃を受ける可能性が高くなります。このようなアプリの使用により生じる可能性がある携帯端末への損害やデータの損失について、ユーザーご自身が単独で責任を負うことに同意するものとします。" - "アプリを確認する" - "セキュリティに関する問題がないか端末アクティビティを定期的に確認し、潜在的な損害を回避または警告します。" "詳細設定" "詳細設定オプションを有効にする" "アプリ情報" @@ -1153,7 +1246,7 @@ "USBストレージ" "SDカード上" "無効" - "未インストール" + "このユーザーでは未インストール" "アプリはありません。" "内部ストレージ" "USBストレージ" @@ -1231,6 +1324,14 @@ "%1$d個のプロセスと%2$d個のサービス" "%1$d個のプロセスと%2$d個のサービス" "%1$d個のプロセスと%2$d個のサービス" + "端末メモリ" + "アプリによるRAM使用" + "システム" + "アプリ" + "空き" + "使用済み" + "キャッシュ" + "RAM %1$s" "実行中のアプリ" "アクティブなサービスはありません" "サービス" @@ -1312,7 +1413,7 @@ "ショートカット" "文字入力" "入力方法" - "デフォルト" + "現在のキーボード" "入力方法選択オプション" "自動" "常に表示" @@ -1342,6 +1443,12 @@ "充電中に画面をスリープにしない" "Bluetooth HCIスヌープログを有効にする" "Bluetooth HCIパケットをすべてファイルにキャプチャする" + "OEMロック解除" + "ブートローダーによるロック解除を許可する" + "PINを入力してください" + "OEMロック解除を有効にするには端末のPINを入力してください" + "OEMロック解除の許可" + "警告: この設定をONにしている場合、この端末では端末保護機能を利用できません。" "ワイヤレスディスプレイ認証" "Wi-Fi詳細ログの有効化" "Wi-Fiを強制的にモバイル接続に切り替える" @@ -1354,6 +1461,7 @@ "各ログバッファのログサイズを選択" "擬似ロケーションを許可" "擬似ロケーションを許可する" + "表示属性検査を有効にする" "USBデバッグを許可しますか？" "USBデバッグは開発専用に設計されています。パソコンと端末の間でデータをコピーする場合や、アプリを通知なしで端末にインストールする場合、ログデータを読み取る場合に使用できます。" "以前に許可したすべてのパソコンからのUSBデバッグへのアクセスを取り消しますか？" @@ -1387,7 +1495,7 @@ "使用統計情報" "並べ替え:" "アプリ" - "回数" + "前回の使用" "使用時間" "ユーザー補助" "ユーザー補助の設定" @@ -1402,6 +1510,7 @@ "OFF" "この機能を有効にすると、次の2つのステップでユーザー補助機能をすぐに有効にできます:\n\nステップ1: 音が鳴るか振動するまで電源ボタンを押し続けます。\n\nステップ2: 確認音が鳴るまで2本の指でタップして押し続けます。\n\n複数のユーザーでこの端末を使用している場合は、ロック画面でこのショートカットを使用すると、端末がロック解除されるまでユーザー補助機能が一時的に有効になります。" "大きい文字サイズ" + "高コントラストテキスト" "画面の拡大" "画面の拡大を自動更新" "アプリの遷移時に画面の拡大を更新" @@ -1409,7 +1518,9 @@ "パスワードの音声出力" "押し続ける時間" "色反転" - "色空間補正" + "（試験運用機能）パフォーマンスに影響することがあります" + "色補正" + "この機能は試験運用機能であり、パフォーマンスに影響することがあります。" "クイック設定に表示" "補正モード" "%1$sによって上書き済み" @@ -1418,12 +1529,10 @@ "第二色弱（赤緑）" "第一色弱（赤緑）" "第三色弱（青黄）" - "第二色盲（緑）" - "第一色盲（赤）" - "第三色盲（青）" "設定" "ON" "OFF" + "組織によって許可されていません" "プレビュー" "標準オプション" "言語" @@ -1442,6 +1551,7 @@ "字幕サンプル" "Aあ" "デフォルト" + "カラー" "デフォルト" "なし" "白" @@ -1455,6 +1565,11 @@ "マゼンタ" "%1$sを利用しますか？" "%1$sでは以下が必要:" + "%1$sをONにすると、端末データの暗号化の強化に画面ロックは使用されなくなります。" + "ユーザー補助サービスがONに設定されているため、端末データの暗号化の強化に画面ロックは使用されません。" + "%1$sをONにするとデータの暗号化に影響するため、パターンの確認が必要となります。" + "%1$sをONにするとデータの暗号化に影響するため、PINの確認が必要となります。" + "%1$sをONにするとデータの暗号化に影響するため、パスワードの確認が必要となります。" "操作の監視" "ユーザーがアプリでアクセスしているときに通知を受け取ります。" "%1$sを停止しますか？" @@ -1494,13 +1609,12 @@ "%1$s - %2$s" "残り%1$s" "充電されるまで%1$s" - "%1$d%%" - "%1$d%% - 残り約%2$s" - "%1$d%% - %2$s" - "%1$d%% - フルになるまで%2$s" - "%1$d%% - フルになるまで%2$s（AC供給）" - "%1$d%% - フルになるまで%2$s（USB供給）" - "%1$d%% - フルになるまで%2$s（ワイヤレス供給）" + "%1$s - 残り約%2$s" + "%1$s - %2$s" + "%1$s - フル充電まで%2$s" + "%1$s - フル充電まで%2$s（AC）" + "%1$s - フル充電まで%2$s（USB）" + "%1$s - フル充電まで%2$s（ワイヤレス）" "前回のフル充電から使用" "電池使用時間" "リセット後の電池使用量" @@ -1511,19 +1625,19 @@ "GPSがON" "Wi-Fi" "スリープなし" - "モバイルネットワークの電波" + "モバイルネットワーク信号" "端末使用時間" "Wi-FiをONにしている時間" "Wi-FiをONにしている時間" - "%1$s - %2$s%%" "履歴の詳細" "使用状況の詳細" "使用状況の詳細" "消費電力の調整" "含まれているパッケージ" "画面" + "ライト" "Wi-Fi" "Bluetooth" "セルスタンバイ" @@ -1549,9 +1663,8 @@ "点灯時間" "圏外時間" "電池の合計容量" - "算出された電力" - "実際の最小電力" - "実際の最大電力" + "算出された消費電力" + "確認された消費電力" "強制停止" "アプリ情報" "アプリの設定" @@ -1563,6 +1676,7 @@ "アイドル時の電池使用量" "セル無線通信の電池使用量" "電波が届かない場所では機内モードに切り替えて電池を節約します。" + "ライトの電池使用量" "ディスプレイとバックライトの電池使用量" "画面の明るさを下げたり画面消灯までの時間を短くしたりします" "Wi-Fiの電池使用量" @@ -1575,7 +1689,8 @@ "バッテリー節約モードを選択します" "アプリ側の設定で電池使用量を抑えられる場合があります" "ユーザーの電池使用量" - "不明な消費電力" + "その他の消費電力" + "電池使用量は消費電力の概算であり、電池を消費するすべてのソースが含まれているわけではありません。「その他」は、算出された概算消費電力と実際に確認された電池消費量との差です。" "過剰算出された消費電力" "%dmAh" "電池使用時間: %1$s" @@ -1585,11 +1700,9 @@ "Android OS" "メディアサーバー" "バッテリーセーバー" - "常にON" "自動的にON" "使用しない" - "電池残量が%1$d%%" - "バッテリーを長持ちさせるため、バッテリーセーバーは端末のパフォーマンスを制限します。\n\n端末が電源に接続されているときはバッテリーセーバーが無効になります。" + "%1$sの電池" "プロセスの統計情報" "プロセスの実行に関する独自の統計情報" "メモリ使用" @@ -1627,17 +1740,16 @@ "音声検索" "Androidキーボード" "音声" - "音声入力" - "音声入力" - "「%s」の設定" - "なし" - "音声認識装置" - "音声検索" - "「%s」の設定" + "音声入力の設定" + "音声入力" + "音声入力サービス" + "完全な注目ワードと対話" + "シンプルな音声認識" + "この音声入力サービスを使用すると、常時音声監視を実行し、音声対応アプリの管理をユーザーに代わって行えるようになります。これは%sアプリの一部です。このサービスの使用を有効にしますか？" "テキスト読み上げの設定" "テキスト読み上げの出力" "常に自分の設定を使用" - "アプリの設定を以下のデフォルト設定で上書きする" + "アプリの設定を以下のデフォルト設定でオーバーライドする" "デフォルト設定" "デフォルトのエンジン" "テキスト読み上げに使用する音声合成エンジンを設定する" @@ -1718,7 +1830,6 @@ "ハードウェア式" "ソフトウェアのみ" "認証情報はこのユーザーには表示されません" - "ロック解除パターンを入力してください" "認証情報をインストールするには、ロック解除パターンを入力する必要があります。" "認証情報ストレージのパスワードを入力してください。" @@ -1732,6 +1843,9 @@ "認証情報ストレージを消去不可" "認証情報ストレージが有効になりました。" "認証情報ストレージを使用するには、画面ロックのPINまたはパスワードを設定する必要があります。" + "使用履歴にアクセスできるアプリ" + "アクセスを許可しますか？" + "アクセスを許可すると、このアプリは使用頻度など端末上のアプリに関する一般的な情報を表示できるようになります。" "緊急時の音" "緊急通報時の動作を設定します" "バックアップとリセット" @@ -1742,8 +1856,11 @@ "アプリのデータ、Wi-Fiパスワード、その他の設定をGoogleサーバーにバックアップする" "バックアップアカウント" "バックアップデータを保存しているアカウントはありません" + "アプリのデータを含める" "自動復元" "アプリを再インストールする際に、バックアップした設定とデータを復元する" + "バックアップサービスは無効" + "これは端末ポリシーで設定されています。" "PCバックアップパスワード" "デスクトップのフルバックアップは現在保護されていません" "デスクトップのフルバックアップ用のパスワードを変更または削除する場合にタップします" @@ -1757,12 +1874,17 @@ "無効にする" "デバイス管理者" "有効なデバイス管理者がいません" + "ワークプロフィールへの%1$sのアクセスを停止するには、[設定] > [アカウント]でプロフィールを削除します" + "個人用" + "職場" "使用可能な信頼できるエージェントがありません" "デバイス管理者を有効にしますか？" "有効にする" "デバイス管理者" "この管理者を有効にすると、次の操作をアプリ%1$sに許可することになります:" "この管理者は有効であり、アプリ%1$sに次の操作を許可します:" + "プロフィールマネージャを有効にしますか？" + "次に進むと、ユーザーは管理者の管理対象となり、管理者は個人情報に加えて関連データも保存できるようになります。\n\n管理者は、ネットワークアクティビティや端末の位置情報など、このユーザーに関連付けられた設定、アクセス、アプリ、データを監視および管理できます。" "無題" "全般" "通知ログ" @@ -1805,6 +1927,8 @@ "同期" "現在同期で問題が発生しています。しばらくお待ちください。" "アカウントを追加" + "ワークプロフィールがまだ利用できません" + "ワークプロフィールを削除" "バックグラウンドデータ" "アプリがデータをいつでも同期、送信、受信可能にする" "バックグラウンドを無効化" @@ -1835,8 +1959,7 @@ "アカウントを削除しますか？" "このアカウントを削除すると、メール、連絡先などのすべてのデータもタブレットから削除されます。" "このアカウントを削除すると、メール、連絡先などのすべてのデータも携帯端末から削除されます。" - "このアカウントは一部のアプリに必要です。アカウントを削除するには、タブレットを出荷時設定にリセットする必要があります（個人データはすべて削除されます）。リセットは[設定] > [バックアップとリセット]で行います。" - "このアカウントは一部のアプリに必要です。アカウントを削除するには、携帯端末を出荷時設定にリセットする必要があります（個人データはすべて削除されます）。リセットは[設定] > [バックアップとリセット]で行います。" + "この変更は管理者によって許可されていません" "プッシュ型登録" @@ -1844,10 +1967,14 @@ "このアイテムの同期は現在無効になっています。この設定を変更するには、バックグラウンドデータと自動同期を一時的にONにします。" "4G" "4G MACアドレス" - "ストレージを復号化するパスワードを入力してください" - "ストレージを復号化するにはPINを入力してください" - "ストレージを復号化するにはパターンを入力してください" - "もう一度お試しください。" + "Androidを起動するには、パスワードを入力します" + "Androidを起動するには、PINを入力します" + "Androidを起動するには、パターンを入力します" + "パターンが正しくありません" + "パスワードが正しくありません" + "PINが正しくありません" + "確認しています…" + "Androidを起動しています" "削除" "その他のファイル" "選択済み: %1$d/%2$d件" @@ -1885,8 +2012,10 @@ "画面合成に常にGPUを使用する" "色空間シミュレート" "OpenGLトレースを有効化" - "NuPlayer（試験版）を使用" - "AwesomePlayerの代わりにNuPlayerを使用" + "AwesomePlayerを使用（廃止）" + "ほとんどのメディア再生でNuPlayerの代わりにAwesomePlayerを使用" + "USBオーディオルーティングを無効化" + "USBオーディオ周辺機器への自動ルーティングを無効化" "レイアウト境界を表示" "クリップの境界線、マージンなどを表示" "RTLレイアウト方向を使用" @@ -1909,48 +2038,63 @@ "バックグラウンドプロセスの上限" "すべてのANRを表示" "バックグラウンドアプリが応答しない場合に通知する" - "WebViewネットワーク使用量を削減" - "Google圧縮サーバーを介してWebView接続をプロキシすることにより、ネットワーク使用量を削減します（試験運用）" "データ使用量" + "アプリのデータ使用" + "端末で記録されるデータ使用量と携帯通信会社のデータ使用量は異なる場合があります。" + "アプリの使用状況" + "アプリ情報" + "モバイルデータ" + "データの上限の設定" "データ使用サイクル" + "アプリの使用状況" "データローミング" "バックグラウンドデータを制限する" + "バックグラウンドデータを許可" "4G使用を別にする" - "Wi-Fi使用を表示する" + "Wi-Fiを表示する" + "Wi‑Fiを非表示にする" "イーサネットの使用状況を表示する" - "モバイルアクセスポイント" + "イーサネット使用状況を非表示" + "ネットワーク制限" "データの自動同期" + "SIMカード" + "モバイルネットワーク" + "データの自動同期" + "個人データの自動同期" + "作業データの自動同期" "サイクルを変更…" "毎月データ使用サイクルをリセットする日:" "この期間中にデータを使用したアプリはありません。" "フォアグラウンド" "バックグラウンド" "制限あり" - "モバイルデータを無効にしますか？" - "モバイルデータの制限を設定する" + "モバイルデータをOFFにしますか？" + "モバイルデータの上限を設定する" "4Gデータの制限を設定する" "2G～3Gデータの制限を設定する" "Wi-Fiデータの制限を設定する" "Wi-Fi" "イーサネット" - "モバイル" + "モバイル" "4G" "2G～3G" - "モバイル" + "モバイル" "なし" - "モバイルデータ" + "モバイルデータ" "2G～3Gデータ" "4Gデータ" - "アプリの設定を表示" - "バックグラウンドデータを制限する" - "モバイルネットワークでバックグラウンドデータを無効にし、可能な場合はモバイル以外を使用。" - "このアプリのバックグラウンドデータを制限するには、最初にモバイルデータの上限を設定してください。" + "フォアグラウンド:" + "バックグラウンド:" + "アプリの設定" + "バックグラウンドデータを制限する" + "モバイルネットワークでのバックグラウンドデータを無効にします。" + "このアプリのバックグラウンドデータを制限するには、先にモバイルデータの上限を設定します。" "バックグラウンドデータを制限しますか？" - "この機能をONにすると、モバイルネットワークしか使用できない場合にバックグラウンドデータに依存するアプリが停止する可能性があります。\n\nデータ使用をより適切に管理できるオプションがアプリの設定画面にないかどうかを確認してください。" - "バックグラウンドデータを制限できるのは、モバイルデータの上限が設定済みの場合のみです。" + "この機能をONにすると、モバイルネットワークしか使用できない場合にバックグラウンドデータに依存するアプリが停止する可能性があります。\n\nデータ使用をより適切に管理できるオプションがアプリの設定画面にないかどうかを確認してください。" + "バックグラウンドデータの制限は、モバイルデータの上限を設定した場合にのみ有効となります。" "データ自動同期をONにしますか？" - "ウェブでアカウントに変更を加えると自動的にタブレットに反映されます。\n\nGoogleアカウントなど、アカウントによっては、タブレットで変更を加えた場合も自動的にウェブに反映されます。\n\n各アカウント内で同期する情報の種類は[設定]>[アカウント]で選択できます。" - "ウェブでアカウントに変更を加えると自動的に携帯端末に反映されます。\n\nGoogleアカウントなど、アカウントによっては、携帯端末で変更を加えた場合も自動的にウェブに反映されます。\n\n各アカウント内で同期する情報の種類は[設定]>[アカウント]で選択できます。" + "ウェブでアカウントに変更を加えると自動的にタブレットに反映されます。\n\nGoogleアカウントなど、アカウントによっては、タブレットで変更を加えた場合も自動的にウェブに反映されます。" + "ウェブでアカウントに変更を加えると自動的に携帯電話に反映されます。\n\nGoogleアカウントなど、アカウントによっては、携帯電話で変更を加えた場合も自動的にウェブに反映されます。" "データ自動同期をOFFにしますか？" "無効にすると、データと電池の使用を節約できますが、最新情報を取得するには手動で各アカウントを同期する必要があります。また、更新があったときに通知されません。" "使用サイクルのリセット日" @@ -1959,12 +2103,12 @@ "データ使用の警告の設定" "データ使用の上限の設定" "データ使用上限の設定" - "モバイルデータ接続は指定の制限に達した場合無効になります。\n\nデータ利用はタブレットで記録されますが、携帯通信会社の利用明細は異なる可能性があるため、制限にできるだけ余裕をみておくことをおすすめします。" - "モバイルデータ接続は指定の制限に達した場合無効になります。\n\nデータ利用は携帯端末で記録されますが、携帯通信会社の利用明細は異なる可能性があるため、制限にできるだけ余裕をみておくことをおすすめします。" + "モバイルデータ接続は指定の制限に達した場合無効になります。\n\nデータ利用はタブレットで記録されますが、携帯通信会社の利用明細は異なる可能性があるため、制限にできるだけ余裕をみておくことをおすすめします。" + "モバイルデータは指定の制限に達した場合OFFになります。\n\nデータ利用は携帯端末で記録されますが、携帯通信会社の利用明細は異なる可能性があるため、制限にできるだけ余裕をみておくことをおすすめします。" "バックグラウンドデータを制限しますか？" - "バックグラウンドのモバイルデータを制限すると、アプリやサービスによっては、Wi-Fiネットワーク未接続時に機能しない場合があります。" - "バックグラウンドのモバイルデータを制限すると、アプリやサービスによっては、Wi-Fiネットワーク未接続時に機能しない場合があります。\n\nこの設定はこのタブレット上のすべてのユーザーに影響します。" - "バックグラウンドのモバイルデータを制限すると、アプリやサービスによっては、Wi-Fiネットワーク未接続時に機能しない場合があります。\n\nこの設定はこの端末上のすべてのユーザーに影響します。" + "バックグラウンドのモバイルデータを制限すると、アプリやサービスによっては、Wi-Fi未接続時に機能しない場合があります。" + "バックグラウンドのモバイルデータを制限すると、アプリやサービスによっては、Wi-Fi未接続時に機能しない場合があります。\n\nこの設定はこのタブレット上のすべてのユーザーに影響します。" + "バックグラウンドのモバイルデータを制限すると、アプリやサービスによっては、Wi-Fi未接続時に機能しない場合があります。\n\nこの設定はこの端末上のすべてのユーザーに影響します。" "^1"" ""^2"\n"警告" "^1"" ""^2"\n"に制限" "削除したアプリケーション" @@ -1973,11 +2117,12 @@ "%2$s: 約%1$s使用" "%2$s: 約%1$s使用（タブレットでの記録。携帯通信会社の利用明細は異なる場合があります）" "%2$s: 約%1$s使用（携帯端末での記録。携帯通信会社の利用明細は異なる場合があります）" - "モバイルアクセスポイント" - "モバイルアクセスポイントであるWi-Fiネットワークを選択します。このネットワークの使用をバックグラウンド中のアプリに禁止することができます。このネットワークで大量のダウンロードを開始する前に、アプリが警告することもできます。" - "モバイルネットワーク" - "Wi-Fiネットワーク" - "モバイルアクセスポイントを選択するには、Wi-FiをONにします。" + "ネットワーク制限" + "バックグラウンドデータが制限されている場合、従量制のネットワークはモバイルデータと同様に扱われます。これらのネットワークを使用して大量のダウンロードが行われる前に、アプリが警告を表示することがあります。" + "モバイルネットワーク" + "従量制のWi‑Fiネットワーク" + "従量制のネットワークを選択するにはWi‑FiをONにします。" + "端末で記録されるデータ使用量と携帯通信会社のデータ使用量は異なる場合があります。" "緊急通報" "通話に戻る" "名前" @@ -2029,7 +2174,6 @@ "新しいフルバックアップパスワードをここに再入力してください" "バックアップパスワードを設定" "キャンセル" - "%d%%" "その他のシステムアップデート" "Disabled" "Permissive" @@ -2045,13 +2189,11 @@ "ユーザーまたはプロフィールを追加" "ユーザーを追加" "制限付きプロフィール" - "管理対象プロフィール" - "管理対象プロフィール（現在非アクティブ）" "制限付きプロフィールを作成する場合は、アプリや個人データを保護するように画面ロックを設定しておく必要があります。" "ロックを設定" "セットアップしていません" "セットアップしていません - 制限付きプロフィール" - "セットアップしていません - 管理対象プロフィール" + "セットアップしていません - ワークプロフィール" "所有者" "自分（%s）" "ニックネーム" @@ -2060,11 +2202,11 @@ "あなたのアカウントからアプリやコンテンツへのアクセスを制限できます" "ユーザー" "制限付きプロフィール" - "新しいユーザーを追加する" - "追加ユーザーを作成して、この端末を他のユーザーと共有できます。各ユーザーは各自のスペースを所有でき、アプリや壁紙などを使用してカスタマイズできます。Wi-Fiなど、すべてのユーザーに影響するタブレット設定を変更することもできます。\n\n新しいユーザーを作成したら、そのユーザーはセットアップ処理を完了する必要があります。\n\nすべてのユーザーは他のユーザーの代わりに更新されたアプリの許可を承認できます。" - "新しいユーザーを作成したら、そのユーザーはセットアップ処理を完了する必要があります。\n\nすべてのユーザーは他のユーザーの代わりに更新されたアプリの許可を承認できます。" + "新しいユーザーを追加しますか？" + "追加ユーザーを作成して、この端末を他のユーザーと共有できます。各ユーザーは各自のスペースを所有でき、アプリや壁紙などを使用してカスタマイズできます。Wi-Fiなど、すべてのユーザーに影響する端末設定を変更することもできます。\n\n新しいユーザーを追加したら、そのユーザーは自分のスペースをセットアップする必要があります。\n\nすべてのユーザーは他のユーザーに代わってアプリを更新できます。" + "新しいユーザーを追加したら、そのユーザーは自分のスペースをセットアップする必要があります。\n\nすべてのユーザーは他のユーザーに代わってアプリを更新できます。" "ユーザーを今すぐセットアップ" - "ユーザーがタブレットを使って各自のスペースをセットアップできるよう確認してください" + "ユーザーが端末を使って各自のスペースをセットアップできるよう確認してください" "プロフィールを今すぐセットアップしますか？" "今すぐセットアップ" "後で行う" @@ -2072,28 +2214,33 @@ "ユーザーを管理できるのは携帯端末の所有者のみです。" "制限付きプロフィールではアカウントを追加できません" "この端末から%1$sを削除" + "端末のロック時にユーザーを追加" "新しいユーザー" "新しいプロフィール" "自分を削除しますか？" - "ユーザーを削除しますか？" - "プロフィールを削除しますか？" + "ユーザーを削除しますか？" + "プロフィールを削除しますか？" + "ワークプロフィールの削除" "このタブレットのスペースとデータが失われます。この操作は元に戻せません。" "この携帯端末のスペースとデータが失われます。この操作は元に戻せません。" - "このユーザーのスペースとデータがタブレットから消去されます。この操作は元に戻せません。" - "このユーザーのスペースとデータが携帯端末から消去されます。この操作は元に戻せません。" - "このプロフィールのスペースとデータがタブレットから消去されます。この操作は元に戻せません。" - "このプロフィールのスペースとデータが携帯電話から消去されます。この操作は元に戻せません。" + "すべてのアプリとデータが削除されます。" + "このプロフィールのアプリとデータはすべて削除されます。" + "すべてのアプリとデータが削除されます。" "新しいユーザーを追加中…" "ユーザーを削除" "削除" - - - - - - - - + "ゲスト" + "ゲストを削除" + "ゲストを削除しますか？" + "このセッションでのアプリとデータはすべて削除されます。" + "削除" + "通話を許可" + "通話とSMSを許可" + "ユーザーの削除" + "通話を許可しますか？" + "通話履歴がこのユーザーと共有されます。" + "通話とSMSを許可しますか？" + "通話とSMSの履歴がこのユーザーと共有されます。" "アプリとコンテンツの許可" "制限のあるアプリ" "アプリの設定を展開" @@ -2104,9 +2251,11 @@ "言語の変更" "フォントサイズの変更" "タップ＆ペイ" + "Googleウォレット" "タップして支払う" "フォアグラウンドアプリを優先" "詳細" + "その他..." "アプリを検索" "設定として保存しますか？" "タップ＆ペイの際に常に%1$sを使用しますか？" @@ -2115,11 +2264,30 @@ "制限を削除" "PINを変更" "通知を表示" - "ヘルプ" + "ヘルプとフィードバック" "コンテンツのアカウント" "画像ID" - "緊急警報" - "アプリとコンテンツの制限" + "極めて重大な脅威" + "命や財産に関わる極めて重大な脅威への警報を受信する" + "重大な脅威" + "命や財産に関わる重大な脅威への警報を受信する" + "誘拐事件速報" + "児童誘拐についての速報を受信する" + "繰り返し" + "通話マネージャを有効にする" + "このサービスを使って通話方法を管理することを許可します。" + "通話マネージャ" + + + "緊急警報" + "携帯通信会社" + "アクセスポイント名" + "パワーアップした4G LTEモード" + "高音質の音声通話と高速通信が可能なLTEデータを使用する（推奨）" + "優先ネットワークタイプ" + "LTE（推奨）" + "仕事用SIM" + "アプリとコンテンツへのアクセス" "名前を変更" "アプリの制限を設定" "%1$sが制御" @@ -2130,6 +2298,7 @@ "Bluetooth" "Bluetoothのペア設定や設定の変更を許可する" "NFC" + "この%1$sが他のNFCデバイスと接触したときのデータ交換を許可する" "タブレットが他のデバイスと接触したときのデータ交換を許可する" "携帯電話が他のデバイスと接触したときのデータ交換を許可する" "位置情報" @@ -2139,7 +2308,46 @@ "終了" "写真を撮影" "ギャラリーから画像を選ぶ" + "写真を選択" + "SIMカード" + "SIMカード" + "%1$s - %2$s" + "SIMカードが変更されています" + "タップしてアクティビティを設定する" + "モバイルデータがありません" + "タップしてデータSIMを選択する" + "このSIMを常に通話に使用する" + "データに使用するSIMを選択してください" + "データSIMに切り替えています。最大で1分ほどかかる場合があります..." + "通話に使用するSIMを選択してください" + "SIMカードを選択" + "SIMカード番号: %1$d" + "SIMが空です" + "SIMの名前" + "SIM名を入力します" + "SIMスロット%1$d" + "携帯通信会社" + "番号" + "SIMの色" + "SIMカードの選択" + "オレンジ" + "パープル" + "SIMカードが挿入されていません" + "SIMのステータス" + "デフォルトのSIMからコールバック" + "発信用のSIM" + "その他の通話設定" + "優先ネットワークオフロード" + "SSIDブロードキャスト無効化" + "SSIDブロードキャスト無効化は、第三者があなたのネットワーク情報にアクセスできないようにする機能です。" + "SSIDブロードキャスト無効化は、非表示のネットワークに対する自動接続を無効にします。" + "%1$ddBm %2$dasu" + "SIMカードの変更完了" + "タップしてセットアップ" + "優先SIM:" + "その都度確認" + "選択してください" "設定" "設定" "検索" @@ -2147,6 +2355,32 @@ "最近の検索" "検索結果" "wifi wi-fi ネットワーク 接続" + "テキスト メッセージ テキスト送信 メッセージ SMS" + "モバイル 携帯 携帯通信会社 無線 データ 4G 3G 2G LTE" + "ランチャー" + "画面 タッチスクリーン" + "暗くする 画面 タッチスクリーン 電池" + "暗くする 画面 タッチスクリーン 電池" + "背景 パーソナライズ カスタマイズ 表示" + "文字 サイズ" + "プロジェクト" + "容量 ディスク ハード ドライブ 端末 使用量" + "電源 使用量 充電" + "スペル 辞書 スペルチェック 自動修正" + "認識装置 入力 音声 話す 言語 ハンズフリー ハンズフリー 認識 不適切な 語句 音声 履歴 bluetooth ヘッドセット" + "スピード 言語 デフォルト 音声 読み上げ TTS ユーザー補助 リーダー 目の不自由な" + "時計 24時間" + "ワイプ 削除 復元 消去 除去" + "プリンタ" + "スピーカー ビープ音" + "しない 表示しない 通知 中断する 中断 故障" + "RAM" + "付近の 場所 履歴 レポート" + "精度" + "アカウント" + "制限 制限する 制限された" + "テキスト 補正 修正 音 バイブレーション 自動 言語 ジェスチャー 候補 テーマ 不適切 語 入力 絵文字 国際" + "スライド パスワード パターン pin" "Wi-Fi NFCタグのセットアップ" "書き込む" "書き込むにはタグをタップしてください..." @@ -2155,26 +2389,26 @@ "NFCタグにデータを書き込めません。問題が解決しない場合は別のタグをお試しください。" "NFCタグに書き込めません。別のタグを使用してください。" "デフォルトの通知音" - "通知音と通知" + "音と通知" "メディアの音量" "アラームの音量" "着信音の音量" "通知の音量" - "通知を非表示" - "通話と通知が着信したとき" - "通知を受信したとき" - "着信音" - "バイブレーション（着信音なし）" - "着信音とバイブレーションをOFF" + "割り込み" + "通話の着信時と通知の受信時" + "常に割り込み" + "優先的な割り込みのみ許可" + "割り込みなし" "着信音" "デフォルトの通知音" - "着信時のバイブレーション" - "通知の表示" + "着信時もバイブレーションON" + "通知" "光を点滅させて通知" "端末がロックされているとき" - "すべての通知内容を表示します" - "プライベートな通知内容を非表示にします" + "すべての通知内容を表示する" + "プライベートな通知内容を非表示にする" "すべての通知を表示しない" + "端末がロックされている場合、通知をどのように表示しますか？" "アプリの通知" "その他の音" "ダイヤルパッドの操作音" @@ -2207,43 +2441,83 @@ "%1$sを有効にしますか？" "%1$sでは出口条件を[通知を非表示]モードに追加できます。" "アプリを読み込んでいます..." - "通知を表示" - "リストの一番上に表示する" - "端末のロック時はプライベートな通知内容を非表示にする" + "ブロック" + "このアプリからの通知を表示しない" + "優先度" + "通知をリストの先頭に表示し、端末が優先的な割り込みのみ許可に設定されていても表示する" + "プライベート" + "端末がロックされている場合、このアプリの通知のプライベートな内容を表示しない" "ブロック済み" - "リストの一番上" + "優先度" "プライベート" "完了" "ユーザーがOFFにするまで" - "次の場合を除きすべての中断をブロック" - "夜間" - "その他の自動化" + "優先的な割り込み" + "ダウンタイム" + "日数" + "なし" + "中断を許可" + "重要な通知のみ" + "なし" + "自動化" "自動的にON" - "、" + "、 " "なし" - "電話" + "通話" "メッセージ" - "送信/発信元" + "発信/送信元" "全員" "連絡先のみ" "スター付きの連絡先のみ" - "アラームとタイマーをブロックしない" + "予定とリマインダー" + "アラームは常に優先的な割り込みとなります" "自動的にON" "設定しない" "毎日の夜間" "平日の夜間" "開始時間" "終了時間" - "次の日の%s" + "翌日の%s" + "%sまたはアラームが鳴るまで" + "翌日の%sまたはアラームが鳴るまで" "アプリの通知" "通知設定" "この端末についてフィードバックを送信" + "管理者PINを入力" "ON" "OFF" - "アプリロック" - "アプリロックでは表示を単一のアプリにロックします。\n\n\nアプリロックを開始するには" - "1 設定をオンにします" - "2 目的のアプリを起動します" - "3 [最近使ったアプリ]ボタン（$）を押し続けます" - "画面ロックを使用" + "画面の固定" + "この設定をONにして画面固定を使用すると、固定を解除するまで現在の画面が常に表示されるようになります。\n\n画面の固定を使用するには:\n\n1. 画面の固定がONになっていることを確認します。\n\n2. 固定する画面を開きます。\n\n3. [最近]をタップします。\n\n4. 上にスワイプして固定アイコンをタップします。" + "画面固定を解除する前にロック解除パターンの入力を求める" + "画面固定を解除する前にPINの入力を求める" + "画面固定を解除する前にパスワードの入力を求める" + "画面固定を解除するときに端末をロックする" + "ワークプロフィール" + "（試験運用）" + "端末が回転したとき" + "画面のコンテンツを回転させる" + "縦向きのままにする" + "横向きのままにする" + "現在の向きを維持する" + "IMEI情報" + "暗号化" + "次へ" + "この端末の起動前にPINを入力することでこの端末の保護を強化できます。端末が起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、端末を紛失したり盗まれたりしても端末上のデータを保護することができます。" + "この端末の起動前にパターンを入力することでこの端末の保護を強化できます。端末が起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、端末を紛失したり盗まれたりしても端末上のデータを保護することができます。" + "この端末の起動前にパスワードを入力することでこの端末の保護を強化できます。端末が起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、端末を紛失したり盗まれたりしても端末上のデータを保護することができます。" + "端末を起動するにはPINが必須とする" + "端末を起動するにはパターンが必須とする" + "端末を起動するにはパスワードが必須とする" + "必須としない" + "必須としない" + "必須としない" + "PINが必要ですか？" + "パターンが必要ですか？" + "パスワードが必要ですか？" + "PINを入力してこの端末を開始しても、%1$sのようなユーザー補助サービスはまだご利用になれません。" + "パターンを入力してこの端末を開始しても、%1$sのようなユーザー補助サービスはまだご利用になれません。" + "パスワードを入力してこの端末を開始しても、%1$sのようなユーザー補助サービスはまだご利用になれません。" + "IMEI情報" + "IMEI関連情報" + "（スロット%1$d）" diff --git a/res/values-ka-rGE/arrays.xml b/res/values-ka-rGE/arrays.xml index fd4b328581959244b3f8ceb66231fb3662fb1150..1a4f75fada5681019a03c1faceb6304bffd966c7 100644 --- a/res/values-ka-rGE/arrays.xml +++ b/res/values-ka-rGE/arrays.xml @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -154,21 +153,25 @@ "ყოველთვის" "მხოლოდ ქსელიდან კვების მიღების დროს" - "ყოველთვის გაითიშოს (ზრდის მობილური ტრაფიკის მოცულობას)" + "არასოდეს" "ყოველთვის" "მხოლოდ მაშინ, როცა მიერთებულია" "არასოდეს" + + "ბოლო 30 დღე" + "გამოყენების ციკლის დაყენება..." + - "ავტომატურად" + "ავტომატური" "მხოლოდ 5 GHz" "მხოლოდ 2.4 GHz" "გამოყენების დრო" - "მთვლელის ჩართვა" + "ბოლოს გამოყენებული" "აპის სახელი" @@ -273,10 +276,13 @@ "მაღვიძარას ხმა" "შეტყობინების ხმა" "Bluetooth-ის ხმა" - "მიკროფონის დადუმება/გააქტიურება" - "დარჩეს აქტიური" - "მდებარეობის მონიტორინგი" - "მაღალი ძაბვის მდებარეობის მონიტორინგი" + "დარჩეს აქტიური" + "მდებარეობის მონიტორინგი" + "მაღალი ძაბვის მდებარეობის მონიტორინგი" + "გამოყენების სტატისტიკის მიღება" + "მიკროფონის დადუმება/გააქტიურება" + "მედიის პროეცირება" + "VPN-ის აქტივაცია" "მდებარეობა" @@ -319,10 +325,13 @@ "მაღვიძარას ხმა" "შეტყობინების ხმა" "Bluetooth-ის ხმა" - "მიკროფონის დადუმება/გააქტიურება" - "დარჩეს აქტიური" + "დარჩეს აქტიური" + "მდებარეობა" "მდებარეობა" - "მდებარეობა" + "გამოყენების სტატისტიკის მიღება" + "მიკროფონის დადუმება/გააქტიურება" + "მედიის პროეცირება" + "VPN-ის აქტივაცია" "მოკლე" @@ -333,11 +342,12 @@ "ნაგულისხმევი" "Sans Serif" "Sans-serif შესქელებული" - "Serif" - "თანაბარი შორისი" - "თავისუფალი" - "კურსივი" - "პატარა მთავრულები" + "Sans-serif monospace" + "Serif" + "Serif monospace" + "თავისუფალი" + "კურსივი" + "პატარა მთავრულები" "ძალიან პატარა" @@ -375,6 +385,11 @@ "4M" "16M" + + "64K" + "256K" + "1M" + "64K / ჟურნ. ბუფერზე" "256K/ჟურნ. ბუფერზე" @@ -512,4 +527,12 @@ "ქეშირებულია (აქტივობის კლიენტი)" "ქეშირებული (ცარიელი)" + + "ზურმუხტისფერი" + "ლურჯი" + "მუქი ლურჯი" + "მეწამული" + "ვარდისფერი" + "წითელი" + diff --git a/res/values-ka-rGE/strings.xml b/res/values-ka-rGE/strings.xml index 3ad6a6638c65e8e9606638ed3e9a523fad19d73c..9a8700af66d5a245e31a62a938a653c38e8aef71 100644 --- a/res/values-ka-rGE/strings.xml +++ b/res/values-ka-rGE/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@     "ახლა დეველოპერი ხართ!" "არ არის საჭირო, თქვენ უკვე დეველოპერი ხართ." - "უსადენო კავშირი და ქსელები" + "უსადენო კავშირი და ქსელები" + "კავშირები" "მოწყობილობა" "პირადი" + "წვდომა" "სისტემა" "გადამცემის ჩართვა" "გადამცემის გამორთვა" @@ -38,6 +40,8 @@ "SMS-ის გამორთვა IMS-ის საშუალებით" "აუცილებელი IMS რეგისტრაციის ჩართვა" "აუცილებელი IMS რეგისტრაციის გამორთვა" + "VoLTE მოწოდების დროშის ჩართვა" + "VoLTE მოწოდების დროშის გამორთვა" "lte ოპერატიული მეხსიერების დამპირების ჩართვა" "გამორთე lte ოპერატიული მეხსიერების დამპირება" "SIM მისამართების წიგნის დათვალიერება" @@ -123,11 +127,13 @@ "პროფილის პარამეტრები" "როცა სახელი მითითებული არ არის გამოიყენე ანგარიშის სახელი" "მოწყობილობების ძიება" - "ტაბლეტის სახელის გადარქმევა" - "ტელეფონის სახელის გადარქმევა" + "ამ მოწყობილობის გადარქმევა" "გადარქმევა" "გავწყვიტო კავშირი?" "ეს დაასრულებს თქვენს კავშირს :<br><b>%1$s-თან</b>" + "თქვენ არ გაქვთ Bluetooth-ის პარამეტრების შეცვლის ნებართვა." + "%1$s ჩანს ახლომდებარე მოწყობილობებზე, როდესაც Bluetooth პარამეტრები გახსნილია." + "გაწყდეს კავშირი %1$s-თან?" "მაუწყებლობა" "გავაუქმოთ პროფილი?" "პროფილი <br><b>%1$s</b><br><br>-გამოირთვება მოწყობილობაზე<br><b>%2$s</b>" @@ -148,7 +154,7 @@ "დაწყვილების თხოვნა" "შეეხეთ %1$s-თან დასაწყვილებლად." "მიღებული ფაილების ნახვა" - "Bluetooth მოწყობილობის ამომრჩეველი" + "აირჩიეთ Bluetooth მოწყობილობა" "Bluetooth-ის ჩართვის ნებართვის მოთხოვნა" "აპლიკაციას სურს Bluetooth-ის ჩართვა." "აპს სურს, გახადოს თქვენი ტაბლეტი ხილვადი სხვა Bluetooth მოწყობილობებისთვის %1$d წამით." @@ -176,7 +182,6 @@ "%1$s-ს უნდა თქვენს შეტყობინებებზე წვდომა. მისცემთ %2$s-ს წვდომას?" "თარიღი და დრო" "დროის ზონის არჩევა" - "რეგიონული (%s)" "გადახედვა" "შრიფტის ზომა:" @@ -272,13 +277,24 @@ "SD ბარათი" "პროქსი სერვერის პარამეტრები" "გაუქმება" + "გაუქმება" + "გაგრძელება" + "კარგი" + "დიახ" + "არა" + "დავიწყება" "პარამეტრები" "პარამეტრები" "პარამეტრების მალსახმობი" "თვითმფრინავის რეჟიმი" - "NFC & სხვა" + "დამატებით" "უსადენო კავშირი და ქსელები" - "Wi-Fi, Bluetooth, თვითმფრინავის რეჟიმის, მობილურ ქსელებთან კავშირის და VPN-ების მართვა" + "Wi-Fi, Bluetooth, თვითმფრინავის რეჟიმის, ფიჭური ქსელებისა და VPN მართვა" + "ფიჭური ინტერნეტი" + "ზარები" + "SMS შეტყობინებები" + "ფიჭურ ქსელზე მობ. ინტერნეტის გამოყენება" + "როუმინგისას მობილური ინტერნეტი" "ინტერნეტის როუმინგი" "როუმინგის დროს მონაცემთა სერვისებთან დაკავშირება" "როუმინგის დროს ინტერნეტ სერვისებთან დაკავშირება" @@ -299,11 +315,14 @@ "ავტომატური დროის ზონა" "ქსელის მოწოდებული დროის სარტყელის გამოყენება" "გამოიყენეთ ქსელის მოწოდებული დროის სარტყელი" + "24-საათიანი ფორმატი" "24-საათიანი ფორმატი" + "დრო" "დროის დაყენება" + "დროის სარტყელი" "აირჩიეთ დროის ზონა" + "თარიღი" "თარიღის დაყენება" - "თარიღის ფორმატის არჩევა" "ანბანური სორტირება" "დახარისხება დროის სარტყელის მიხედვით" "თარიღი" @@ -313,8 +332,7 @@ "განბლოკვისას თვალის დახამხამების მოთხოვნა" "ავტომატურად დაბლოკვა" "%1$s ძილის შემდეგ" - - + "%1$s ძილის შემდეგ, გარდა %2$s-ის მიერ განბლოკილ მდგომარეობაში დატოვებისას" "მფლობელის ინფორმაციის დაბლოკვის ეკრანზე ჩვენება" "მფლობელის ინფორმაცია" "ვიჯეტების ჩართვა" @@ -325,6 +343,7 @@ "მომხმარებლის ინფორმაცია" "პროფილის ინფორმაციის დაბლოკილ ეკრანზე ჩვენება" "ინფორმაცია პროფილზე" + "ანგარიშები" "მდებარეობა" "ანგარიშები" "უსაფრთხოება" @@ -335,14 +354,15 @@ "ტაბლეტის დაშიფრვა" "ტელეფონის დაშიფვრა" "დაშიფრული" - "შეგიძლიათ დაშიფროთ თქვენი ანგარიშები, პარამეტრები, ჩამოტვირთული აპები, მედია და სხვა ფაილები. თქვენი ტაბლეტის დაშიფვრის შემდეგ, როცა სავარაუდოდ დაყენებული გექნებათ ეკრანის დაბლოკვა (ნიმუში, რიცხვითი PIN-კოდი ან პაროლი), მოგიწევთ ეკრანის განბლოკვა ტაბლეტის გასაშიფრად ყოველი ჩართვისას. გაშიფვრის ერთადერთი სხვა საშუალება ქარხნული მონაცემების აღდგენაა, რაც წაშლის მთელ თქვენს მონაცემებს.\n\nდაშიფვრას ერთი საათი ან მეტი ესაჭიროება. უნდა დაიწყოთ დამუხტული ელემენტით და დატოვოთ ტაბლეტი მიერთებული მთელი პროცესის განმავლობაში. პროცესის შეწყვეტის შემთხვევაში ნაწილობრივ ან სრულად დაკარგავთ თქვენს მონაცემებს." - "შეგიძლიათ დაშიფროთ თქვენი ანგარიშები, პარამეტრები, ჩამოტვირთული აპები, მედია და სხვა ფაილები. თქვენი ტელეფონის დაშიფვრის შემდეგ, როცა სავარაუდოდ დაყენებული გექნებათ ეკრანის დაბლოკვა (ნიმუში, რიცხვითი PIN-კოდი ან პაროლი), მოგიწევთ ეკრანის განბლოკვა ტელეფონის გასაშიფრად ყოველი ჩართვისას. გაშიფვრის ერთადერთი სხვა საშუალება ქარხნული მონაცემების აღდგენაა, რაც წაშლის მთელ თქვენს მონაცემებს.\n\nდაშიფვრას ერთი საათი ან მეტი ესაჭიროება. უნდა დაიწყოთ დამუხტული ელემენტით და დატოვოთ ტელეფონი მიერთებული მთელი პროცესის განმავლობაში. პროცესის შეწყვეტის შემთხვევაში ნაწილობრივ ან სრულად დაკარგავთ თქვენს მონაცემებს." + "შეგიძლიათ დაშიფროთ თქვენი ანგარიშები, პარამეტრები, ჩამოტვირთული აპები და სხვა მონაცემები, მედია და სხვა ფაილები. თქვენი ტაბლეტის დაშიფვრის შემდეგ, როცა სავარაუდოდ დაყენებული გექნებათ ეკრანის დაბლოკვა (ფორმა, რიცხვითი PIN-კოდი ან პაროლი), მოგიწევთ ეკრანის განბლოკვა ტაბლეტის გასაშიფრად ყოველი ჩართვისას. გაშიფვრის ერთადერთი სხვა საშუალება ქარხნული მონაცემების აღდგენაა, რაც წაშლის მთელ თქვენს მონაცემებს.\n\nდაშიფვრას ერთი საათი ან მეტი სჭირდება. უნდა დაიწყოთ დამუხტული ელემენტით და დატოვოთ ტაბლეტი მიერთებული მთელი პროცესის განმავლობაში. პროცესის შეწყვეტის შემთხვევაში ნაწილობრივ ან სრულად დაკარგავთ თქვენს მონაცემებს." + "შეგიძლიათ დაშიფროთ თქვენი ანგარიშები, პარამეტრები, ჩამოტვირთული აპები და სხვა მონაცემები, მედია და სხვა ფაილები. თქვენი ტელეფონის დაშიფვრის შემდეგ, როცა სავარაუდოდ დაყენებული გექნებათ ეკრანის დაბლოკვა (ფორმა, რიცხვითი PIN-კოდი ან პაროლი), მოგიწევთ ეკრანის განბლოკვა ტელეფონის გასაშიფრად ყოველი ჩართვისას. გაშიფვრის ერთადერთი სხვა საშუალება ქარხნული მონაცემების აღდგენაა, რაც წაშლის მთელ თქვენს მონაცემებს.\n\nდაშიფვრას ერთი საათი ან მეტი სჭირდება. უნდა დაიწყოთ დამუხტული ელემენტით და დატოვოთ ტელეფონი მიერთებული მთელი პროცესის განმავლობაში. პროცესის შეწყვეტის შემთხვევაში ნაწილობრივ ან სრულად დაკარგავთ თქვენს მონაცემებს." "ტაბლეტის დაშიფვრა" "ტელეფონის დაშიფრვა" "გთხოვთ, დატენოთ ელემენტი და სცადოთ ხელახლა." "შეაერთეთ დამტენი და სცადეთ ხელახლა." "ეკრანის დაბლოკვის PIN კოდი ან პაროლი არ არის დაყენებული" "დაშიფვრის დაწყებამდე უნდა დააყენოთ ეკრანის ჩაკეტვის PIN-კოდი ან პაროლი." + "თქვენი მოწყობილობის დაშიფვრის დასადასტურებლად უნდა დახაზოთ თქვენი განბლოკვის ნიმუში." "დავშიფრო?" "დაშიფვრის ოპერაციის შეწყვეტა არ შეიძლება. თუ შეწყვიტავთ დაკარგავთ მონაცემებს. დაშიფვრას დასჭირდება საათი ან მეტი, რომლის განმავლობაშიც ტაბლეტი რამდენჯერმე გადაიტვირთება." "დაშიფვრის ოპერაციის შეწყვეტა არ შეიძლება, წინააღმდეგ შემთხვევაში თქვენ დაკარგავთ ყველა მონაცემს. დაშიფვრას დასჭირდება საათი ან მეტი, რომლის განმავლობაშიც ტელეფონი რამდენჯერმე გადაიტვირთება." @@ -351,11 +371,16 @@ "დაელოდეთ, ვიდრე თქვენი ტელეფონი დაიშიფრება. ^1% შესრულებულია." "მოითმინეთ, სანამ თქვენი ტაბლეტი დაიშიფრებოდეს. დარჩენილი დრო: ^1" "მოითმინეთ, სანამ თქვენი ტელეფონი დაიშიფრებოდეს. დარჩენილი დრო: ^1" - "სცადეთ ხელახლა ^1 წამში." + "თქვენი ტაბლეტის განბლოკვისათვის, გამორთეთ და ხელახლა ჩართეთ." + "ტელეფონის განბლოკვისათვის, გამორთეთ და ხელახლა ჩართეთ." + "გაფრთხილება: თქვენი მოწყობილობა სრულად წაიშლება განბლოკვის კიდევ ^1 არასწორი მცდელობის შემდეგ!" "აკრიფეთ თქვენი პაროლი" "დაშიფვრა ვერ შესრულდა" "დაშიფვრის შეწყვეტის გამო თქვენ ტაბლეტზე შენახული მონაცემები ხელმისაწვდომი აღარ არის. \n\n ტაბლეტის გამოყენების გასაგრძელებლად, მოახდინეთ მონაცემების სრული გადაყენება. ამის შემდეგ გექნებათ თქვენ Google ანგარიშზე დამარქაფებული მონაცემების აღდგენის შესაძლებლობა." "დაშიფვრის შეწყვეტის გამო თქვენ ტელეფონზე შენახული მონაცემები ხელმისაწვდომი აღარ არის. \n\n ტელეფონით სარგებლობის გასაგრძელებლად, აღადგინეთ ქარხნული მონაცემები. ამის შემდეგ გექნებათ ყველა იმ მონაცემის აღდგენის საშუალება, რომელთათვისაც Google ანგარიშში შექმენით სარეზერვო ასლები." + "გაშიფვრა ვერ განხორციელდა" + "თქვენ მიერ შეყვანილი პაროლი სწორია, თუმცა, სამწუხაროდ თქვენი მონაცემები დაზიანებულია. \n\nთქვენი ტაბლეტის გამოყენების გასაგრძელებლად მოგიწევთ ქარხნულ მონაცემებზე დაბრუნება. როდესაც გადაყენების შემდეგ ტაბლეტს ხელახლა გამართავთ, შეძლებთ აღადგინოთ ყველა ის მონაცემი, რაც თქვენს Google ანგარიშშია დამარქაფებული." + "თქვენ მიერ შეყვანილი პაროლი სწორია, თუმცა, სამწუხაროდ თქვენი მონაცემები დაზიანებულია. \n\nთქვენი ტელეფონის გამოყენების გასაგრძელებლად მოგიწევთ ქარხნულ მონაცემებზე დაბრუნება. როდესაც გადაყენების შემდეგ ტელეფონს ხელახლა გამართავთ, შეძლებთ აღადგინოთ ყველა ის მონაცემი, რაც თქვენს Google ანგარიშშია დამარქაფებული." "შეყვანის მეთოდის ცვლილება" "აირჩიეთ ეკრანის დამბლოკველი" "დაბლოკვის დამატებითი ხერხი" @@ -366,7 +391,7 @@ "აირჩიეთ ეკრანის განბლოკვის დამატებითი მეთოდი." "არცერთი" - "გასრიალება" + "გასრიალება" "უსაფრთხოება გამორთულია" "განბლოკვა სახით" "უსაფრთხოების დაბალი დონე, ექსპერიმენტული ფუნქცია" @@ -376,9 +401,10 @@ "საშუალოდან მაღალი დონის უსაფრთხოება" "პაროლი" "მაღალი უსაფრთხოება" + "მოწყობილობის დაცვის ფუნქციები აღარ იმუშავებს." "Disabled by administrator, encryption policy, or credential storage" "არც ერთი" - "გასრიალება" + "გასრიალება" "განბლოკვა სახით" "ნიმუში" "PIN" @@ -387,6 +413,7 @@ "განბლოკვის ნიმუშის ამოღება" "განბლოკვის PIN-კოდის წაშლა" "განბლოკვის პაროლის წაშლა" + "ეკრანის დაბლოკვის ამოღება" "გასაღების ცვლილება" "განბლოკვის PIN-ის შეცვლა" "განბლოკვის პაროლის შეცვლა" @@ -427,6 +454,7 @@ "პაროლი უნდა შეიცავდეს სულ მცირე %d არაანბანურ სიმბოლოს." "მოწყობილობის ადმინისტრატორს აკრძალული აქვს წინა პაროლის ხელახალი გამოყენება." + "ციფრების აღმავალი, დაღმავალი ან გამეორებული მიმდევრობა აკრძალულია" "კარგი" "გაუქმება" "გაუქმება" @@ -436,6 +464,7 @@ "მოწყობილობის ადმინისტრატორები" "მოწყობილობის ადმინისტრატორების ნახვა ან დეაქტივაცია" "სანდო აგენტები" + "ჯერ დააყენეთ ეკრანის დაბლოკვა, რათა გამოიყენოთ" "სანდო აგენტების ნახვა ან დეაქტივაცია" "Bluetooth" "Bluetooth-ის ჩართვა" @@ -443,8 +472,9 @@ "Bluetooth" "კავშირების მართვა, მოწყობილობის სახელის &amp დადგენა; ხელმისაწვდომობა" "Bluetooth დაწყვილების მოთხოვნა" - "<br><b>%1$s</b><br><br>-თან დასაწყვილებლად შეიყვანეთ მოწყობილობის PIN კოდი:" - "<br><b>%1$s</b><br><br>-თან დასაწყვილებლად აკრიფეთ მოწყობილობისთვის საჭირო წვდომის გასაღები:" + "მოწყობილობა" + "დაწყვილების კოდი" + "აკრიფეთ დაწყვილების კოდი და დააჭირეთ Return-ს ან Enter-ს" "PIN მოიცავს ასოებს ან სიმბოლოებს" "ჩვეულებრივ 0000 ან 1234" "შესაძლოა პინის შეყვანა სხვა მოწყობილობისათვისაც დაგჭირდეთ." @@ -453,7 +483,9 @@ "<br><b>%1$s</b><br><br>-ისგან. დაწყვილდეს ამ მოწყობილობასთან?" "<br><b>%1$s</b><br><br>-თან დასაწყვილებლად დაბეჭდეთ მასზე:<br><b>%2$s</b>, შემდეგ დააწკაპუნეთ ღილაკზე Return ან Enter." "დაწყვილება" + "დაწყვილება" "გაუქმება" + "დაწყვილების შემთხვევაში დაკავშირებულ რეჟიმში ყოფნისას მიენიჭება თქვენს კონტაქტებზე და ზარის ისტორიაზე წვდომის ნებართვა." "ვერ დაწყვილდა %1$s-თან." "%1$s-თან დაწყვილება ვერ მოხერხდა, რადგან PIN ან გასაღები არასწორია." @@ -461,11 +493,21 @@ "დაწყვილება უარყოფილია %1$s-ის მიერ." "%1$s-თან დაკავშირება ვერ მოხერხდა." "სკანირება მოწყობილობების აღმოსაჩენად" - "მოწყობილობების ძიება" + "განახლება" "ძიება…" "მოწყობილობის პარამეტრები" + "დაწყვილებული მოწყობილობა" + "სახელი" + "ინტერნეტთან კავშირი" + "კლავიატურა" + "კონტაქტების და ზარების ისტორია" + "დააწყვილე ამ მოწყობილობასთან" + "გსურთ სატელეფონო წიგნის გაზიარება?" + "%1$s-ს სურს თქვენს კონტაქტებსა და ზარების ჟურნალთან დაკავშირება." + "%1$s-ს Bluetooth-თან დაწყვილების სეერვისის საცდელად მივდივარ. დაკავშირების შემდეგ, მას შეეძლებოდა თქვენ დედა მილიტია/ს, it will have access to your contacts and call history." "დაწყვილებული მოწყობილობები" "ხელმისაწვდომი მოწყობილობები" + "მოწყობილობები მიუწვდომელია" "დაკავშირება" "კავშირის გაწყვეტა" "დაწყვილება და შეერთება" @@ -481,6 +523,8 @@ "ფაილების გადაცემა" "შეყვანის მოწყობილობა" "ინტერნეტზე წვდომა" + "კონტაქტის გაზიარება" + "კონტაქტის გაზიარებისთვის გამოყენება" "ინტერნეტ კავშირის გაზიარება" "შეტყობინებებზე წვდომა" "%1$s გაითიშება მედია აუდიოსგან." @@ -492,7 +536,7 @@ "დაწყვილებული Bluetooth მოწყობილობა" "დაკავშირება&hellip;" "Bluetooth მოწყობილობასთან დაკავშირება" - "პროფილები" + "გამოყენება:" "გადარქმევა" "ნებართვა შემომავალი ფაილების მიღებაზე" "დაკავშირებულია აუდიო მულტიმედიურ სისტემასთან" @@ -514,6 +558,8 @@ "ხმამაღლამოსაუბრე კავშირისათვის" "მუსიკისა და მულტიმედიისათვის" "პარამეტრების დამახსოვრება" + "Wi‑Fi ასისტენტი" + "დაკავშირებულია Wi-Fi თანაშემწით" "ეკრანის გადაცემა" "უსადენო ეკრანის ჩართვა" "ახლომახლო მოწყობილობების მოძიება ვერ მოხერხდა." @@ -543,26 +589,35 @@ "Wi‑Fi პარამეტრები" "Wi‑Fi" "უსადენო წვდომის წერტილების დაყენება და მართვა" - "აირჩიეთ Wi‑Fi" + "აირჩიეთ Wi-Fi ქსელი" + "აირჩიეთ Wi‑Fi" "Wi‑Fi ირთვება…" "WiFi-ის გამორთვა…" "შეცდომა" "თვითმფრინავის რეჟიმში" "ქსელების სკანირება არა არის შესაძლებელი" "ქსელის შესახებ შეტყობინება" - "შემატყობინე როდესაც ღია ქსელი ხელმისაწვდომია" + "შემატყობინება, როდესაც საჯარო ქსელი ხელმისაწვდომი იქნება" "Wi-Fi ქსელების ფილტრი" "არ გამოიყენო Wi‑Fi ქსელი, თუ მას არ აქვს კარგი ინტერნეტ კავშირი" + "მხოლოდ იმ ქსელების გამოყენება, რომლებსაც კარგი ინტერნეტ-კავშირი გააჩნია" "ყოველთვის ეძებე ქსელი" - "Google მდებარეობის განმსაზღვრელმა სერვისმა და სხვა აპებმა მოახდინონ ქსელების სკანირება, მაშინაც კი, როცა Wi-Fi გამორთულია" + "სკანირების მუდამ დაშვება" + "Google მდებარეობის განმსაზღვრელმა სერვისმა და სხვა აპებმა მოახდინონ ქსელების სკანირება, მაშინაც კი, როცა Wi-Fi გამორთულია" + "ავრომატურად გამოიყენეოს ღია Wi-Fi" + "მიეცით Wi-Fi თანაშემწეს ავტომატურად დაუკავშირდეს ღია ქსელებს განისაზღვრება, როგორც მაღალი ხარისხის" + "აირჩიეთ თანაშემწე" "სერთიფიკატების ინსტალაცია" "მდებარეობის ზუსტი განსაზღვრისა და სხვა ფუნქციების გასაუმჯობესებლად Google-მა და სხვა აპებმა შეიძლება მოიძიონ ახლომდებარე ქსელები, მაშინაც კი, როცა Wi-Fi გამორთულია. თუ ეს არ გსურთ, გადადით „ყოველთვის ხელმისაწვდომ გაფართოებულ > ძიებაზე“." "აპებს შეუძლია ახლომდებარე ქსელების მოძიება, თუნდაც იმ შემთხვევაში, თუ Wi-Fi გამორთულია. ამ პარამეტრების შესაცვლელად შეგიძლიათ გადახვიდეთ გაფართოებულ ძიებაზე." "აღარ მაჩვენო" "ძილის რეჟიმის დროს Wi‑Fi დარჩეს ჩართული" + "Wi‑Fi ძილის რეჟიმში ჩართულია" "პარამეტრების ცვლილებისას მოხდა შეფერხება." + "ეფექტურობის გაზრდა" "Wi-Fi-ის ოპტიმიზაცია" "შეამცირეთ ბატარეის მოხმარება Wi-Fi-ის მუშაობისას" + "ელემენტი გამოყენებულია Wi‑Fi-ის მიერ" "ქსელის დამატება" "Wi‑Fi ქსელები" "WPS ღილაკი" @@ -572,17 +627,18 @@ "ძიება" "დამატებითი" "ქსელთან დაკავშირება" + "ქსელის დახსომება" "დაივიწყე ქსელი" "ქსელის პარამეტრების შეცვლა" "NFC თეგზე ჩაწერა" "ხელმისაწვდომი ქსელების სანახავად ჩართეთ Wi‑Fi." "Wi-Fi ქსელები იძებნება…" "თქვენ არ გაქვთ ნებართვა შეცვალოთ Wi‑Fi ქსელი." - "სხვა ქსელი…" + "სხვა ქსელის დამატება" "მეტი" "ავტომატური დაყენება (WPS)" - "პარამეტრების დაყენების პროცესის დასასრულებლად თქვენს ტაბლეტს ესაჭიროება Wi-Fi-ზე წვდომა. პარამეტრების დაყანების შემდეგ შეგიძლიათ გადაერთოთ მობილური მონაცემებიდან Wi-Fi-ზე და პირიქით." - "გაფართოებული ვარიანტების ჩვენება" + "პარამეტრების დაყენების პროცესის დასასრულებლად თქვენს ტაბლეტს ესაჭიროება Wi-Fi-ზე წვდომა. პარამეტრების დაყანების შემდეგ შეგიძლიათ გადაერთოთ მობილური მონაცემებიდან Wi-Fi-ზე და პირიქით." + "გაფართოებული ვარიანტები" "Wi‑Fi პარამეტრების უსაფრთხო დაყენება" "WPS იწყება…" "დააჭირეთ თქვენს როუტერზე Wi‑Fi პარამეტრების უსაფრთხო დაყენების ღილაკს. მას შეიძლება ერქვას \"WPS\" ან შეიცავდეს სიმბოლოს:" @@ -595,7 +651,7 @@ "უკაბელო მარშრუტიზატორის (TKIP) უსაფრთხო პარამეტრები მხარდაუჭერელია" "ავთენტიკაცია ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა." "აღმოჩენილია სხვა WPS სესია. ხელახლა სცადეთ რამდენიმე წუთის შემდეგ." - "ქსელის SSID" + "ქსელის სახელი" "შეიყვანეთ SSID" "უსაფრთხოება" "სიგნალის სიძლიერე" @@ -616,18 +672,22 @@ "(არ არის მითითებული)" "დამახსოვრებულია" "გამორთულია" - "სუსტი ინტერნეტის თავიდან აცილება" + "IP კონფიგურაციის შეფერხება" + "WiFi კავშირის შეფერხება" "ავთენტიკაციის პრობლემა" "არ არის დიაპაზონში" + "ინტერნეტთან წვდომის ამოცნობა ვერ მოხერხდა. ავტომატურად ხელახლა დაკავშირება არ განხორციელდება." "ხელმისაწვდომია WPS" " (WPS ხელმისაწვდომია)" - "დაცულია %1$s-ით" - ", დაცული %1$s-ის მეშვეობით" "შეიყვანეთ თქვენი ქსელის პაროლი" "არცერთი" "მდებარეობის ზუსტი განსაზღვრის და სხვა ფუნქციების გასაუმჯობესებლად %1$s-ს სურს, გააქტიურდეს ქსელების მოძიება, მაშინაც კი, როცა გამორთულია Wi-Fi.\n\nმიეცეს ამის უფლება ყველა აპს?" + "ამის გამოსართავად, მოინახულეთ გაფართოებული სექცია გადავსების მენიუში." "ნებართვა" "უარყოფა" + "გსურთ შესვლა დასაკავშირებლად?" + "%1$s საჭიროებს, რომ ქსელთან დაკავშირებამდე შეხვიდეთ ონლაინში." + "დაკავშირება" "დაკავშირება" "ქსელთან დაკავშირება ვერ ხერხდება" "წაშლა" @@ -637,18 +697,23 @@ "გაუქმება" "მაინც გამოტოვება" "ნუ გამოტოვებთ" - "გაფრთხილება: მოსალოდნელია ოპერატორის მომსახურების დამატებითი ხარჯები.\n\nტაბლეტის პარამეტრების დასაყენებლად შეიძლება საჭირო გახდეს ქსელში მნიშვნელოვანი აქტივობა." - "ყურადღება! მობილური კავშირგაბმულობის ოპერატორმა შეიძლება დაგაკისროთ დამატებითი ხარჯები.\n\nტელეფონის დაყენებამ შესაძლოა გამოიწვიოს ქსელში მონაცემთა გადაცემის მოხმარების მნიშვნელოვანი ზრდა." - "გაფრთხილება: სანამ ინტერნეტის კავშირი გექნებოდეთ, ტაბლეტი ვერ მოახერხებს დადასტურებას, რომ თქვენი პროგრამული უზრუნველყოფა განახლებულია." - "გაფრთხილება: ინტერნეტ კავშირის დამყარებამდე ტელეფონს არ შეუძლია პროგრამული უზრუნველყოფის განახლებების გადამოწმება." + "გაფრთხილება: თუ Wi‑Fi-ს გამოტოვებთ, თქვენი ტაბლეტი ფიჭურ ინტერნეტს მხოლოდ საწყისი ჩამოტვირთვისათვის და განახლებებისთვის. მონაცემთა გადაცემის ხარჯების ასარიდებლად, დაუკავშირდით Wi‑Fi-ს." + "გაფრთხილება: თუ Wi‑Fi-ს გამოტოვებთ, თქვენი მოწყობილობა ფიჭურ ინტერნეტს მხოლოდ საწყისი ჩამოტვირთვისათვის და განახლებებისთვის. მონაცემთა გადაცემის ხარჯების ასარიდებლად, დაუკავშირდით Wi‑Fi-ს." + "გაფრთხილება: თუ Wi‑Fi-ს გამოტოვებთ, თქვენი ტელეფონი ფიჭურ ინტერნეტს მხოლოდ საწყისი ჩამოტვირთვისათვის და განახლებებისთვის. მონაცემთა გადაცემის ხარჯების ასარიდებლად, დაუკავშირდით Wi‑Fi-ს." + "თუ თქვენ გამოტოვებთ Wi-Fi-ს:\n\nთქვენს ტაბლეტს არ ექნება ინტერნეტ კავშირი.\n\nთქვენ ვერ მიიღებთ პროგრამულ განახლებებს, სანამ ინტერნეტს არ დაუკავშირდებით.\n\nამ დროს თქვენ შეგიძლიათ გაააქტიუროთ მოწყობილობის დაცვის შესაძლებლობები." + "თუ თქვენ გამოტოვებთ Wi-Fi-ს:\n\nთქვენს მოწყობილობას არ ექნება ინტერნეტ კავშირი.\n\nთქვენ ვერ მიიღებთ პროგრამულ განახლებებს, სანამ ინტერნეტს არ დაუკავშირდებით.\n\nამ დროს თქვენ შეგიძლიათ გაააქტიუროთ მოწყობილობის დაცვის შესაძლებლობები." + "თუ თქვენ გამოტოვებთ Wi-Fi-ს:\n\nთქვენს ტელეფონს არ ექნება ინტერნეტ კავშირი.\n\nთქვენ ვერ მიიღებთ პროგრამულ განახლებებს, სანამ ინტერნეტს არ დაუკავშირდებით.\n\nამ დროს თქვენ შეგიძლიათ გაააქტიუროთ მოწყობილობის დაცვის შესაძლებლობები." "ტაბლეტი ვერ დაუკავშირდა Wi‑Fi ქსელს." + "მოწყობილობა ამ Wi‑Fi ქსელს ვერ დაუკავშირდა." "ტელეფონის ჩართვა ამ Wi-Fi ქსელში ვერ მოხერხდა." + "დამახსოვრებული ქსელები" "გაუმჯობესებული Wi‑Fi" "Wi-Fi სიხშირე" "მიუთითეთ სიხშირის სამუშაო დიაპაზონი" "სიხშირის დიაპაზონის დაყენება ვერ მოხერხდა." "MAC მისამართი" "IP მისამართი" + "დამახსოვრ. ქსელები" "IP პარამეტრები" "შენახვა" "გაუქმება" @@ -677,11 +742,15 @@ "ნამდვილად გსურთ %1$s-თან დაკავშირების მიწვევის გაუქმება?" "გსურთ, ამ ჯგუფის დავიწყება?" "პორტატული Wi‑Fi-ს უსადენო ქსელი" + "Wi‑Fi უსადენო ქსელი" + "გამოიყენეთ ფიჭური კავშირი Wi‑Fi ქსელის მისაწოდებლად" "უსადენო ქსელი ჩართვა…" "hotspot-ია გამორთვა…" "პორტატიული hotspot %1$s აქტიურია" "პორტატიული Wi-Fi-ის უსადენო ქსელის შეცდომა" "დააყენეთ Wi‑Fi უსადენო ქსელი" + "Wi‑Fi უსადენო ქსელის დაყენება" + "AndroidAP WPA2 PSK პორტაბელური Wi‑Fi უსადენო ქსელი" "%1$s %2$s პორტატიული Wi‑Fi hotspot" "AndroidHotspot" "სახლი" @@ -693,10 +762,10 @@ "მრეკავის ხმა" "ვიბრაცია დადუმებული ზარისას" "ნაგულისხმევი ხმა შეტყობინებისთვის" - "ამოხტომა მაღალი პრიორიტეტისას" "ზარი" "შეტყობინებები" "შემომავალი ზარის ხმის დონის გამოყენება შეტყობინებებისთვის" + "არ გააჩნია სამუშაო პროფილების მხარდაჭერა" "ნაგულისხმევი ხმა შეტყობინებისთვის" "მედია" "მუსიკისა და ვიდეოებისთვის ხმის დაყენება" @@ -743,10 +812,12 @@ "ავტომატურად შეიცვალოს ეკრანის ორიენტაცია ტაბლეტის გადატრიალებისას" "ავტომატურად შეიცვალოს ეკრანის ორიენტაცია ტელეფონის გადატრიალებისას" "სიკაშკაშის დონე" + "სიკაშკაშე" "ეკრანის სინათლის შესწორება" "მორგებადი სიკაშკაშე" "სიკაშკაშის არსებულ სინათლეზე მორგება" "ძილი" + "ეკრანი გამოირთვება" "%1$s განმავლობაში უმოქმედობის შემდეგ" "ფონი" "ფონის არჩევა:" @@ -761,6 +832,9 @@ "დაწყება ახლავე" "პარამეტრები" "ავტომატური სიკაშკაშე" + "გაღვიძება აწევისას" + "გარემოს ეკრანი" + "გამოაღვიძეთ ეკრანი, როდესაც მოწყობილობას აიღებთ ან მიიღებთ შეტყობინებას." "შრიფტის ზომა" "შრიფტის ზომა" "SIM ბარათის დაბლოკვის პარამეტრები" @@ -768,16 +842,16 @@ "SIM ბარათის დაბლოკვა" "SIM ბარათის დაბლოკვა" "პლანშეტთან წვდომისთვის მოითხოვე PIN კოდი" - "ტელეფონზე წვდომისთვის მოთხოვნილი იქნას PIN-კოდი" + "ტელეფონზე წვდომისთვის PIN-ის მოთხოვნა" "ტაბლეტზე წვდომისთვის მოთხოვნილი იქნას PIN-კოდი" - "ტელეფონზე წვდომისთვის მოთხოვნილი იქნას PIN-ი" + "ტელეფონზე წვდომისთვის PIN-ის მოთხოვნა" "SIM-ის PIN-ის შეცვლა" "SIM-ბარათის PIN-კოდი" "SIM ბარათის დაბლოკვა" "SIM ბარათის განბლოკვა" "ძველი SIM ბარათის PIN" "SIM-ბარათის ახალი PIN-კოდი" - "გაიმეორეთ PIN" + "გაიმეორეთ ახალი PIN" "SIM PIN" "არასწორი PIN" "PIN-ი არ ემთხვევა" @@ -786,6 +860,12 @@ "შეუძლებელი იყო SIM-ბარათის დაბლოკვის მდგომარეობის ცვლილება.\nშესაძლებელია, PIN-კოდი არასწორია." "კარგი" "გაუქმება" + "მოიძებნა სხვადასხვა SIM-ები" + "აირჩიეთ SIM ბარათი, რომელიც გსურთ ფიჭური ინტერნეტისათვის გამოიყენოთ." + "შეიცვალოს მონაცემების SIM?" + "გსურთ მობილური ინტერნეტისთვის %2$s-ის ნაცვლად %1$s-ის გამოყენება?" + "განახლდეს უპირატესი სიმ ბარათი?" + "%1$s არის ერთადერთი სიმი თქვენს მოწყობილობაში. გსურთ, გამოიყენოთ ეს სიმი ფიჭური მონაცემების, ზარებისა და SMS შეტყობინებებისათვის?" "SIM-ის არასწორი PIN კოდი. თქვენ ახლა მოგიწევთ მოწყობილობის განსაბლოკად მიმართოთ ოპერატორს." "SIM-ის არასწორი PIN კოდი. თქვენ დაგრჩათ %d მცდელობა, სანამ მოგიწევთ თქვენი მოწყობილობის განსაბლოკად ოპერატორთან დაკავშირება." @@ -819,9 +899,9 @@ "PRL ვერსია" "MEID" "ICCID" - "მობილური ქსელის ტიპი" + "ქსელის კავშირის ტიპი" "ინფორმაცია ოპერატორის შესახებ" - "მობილური ქსელის მდგომარეობა" + "ფიჭური ქსელის მდგომარეობა" "მომსახურების მდგომარეობა" "სიგნალის სიძლიერე" "როუმინგი" @@ -929,12 +1009,14 @@ "ნაგულისხმევი APN პარამეტრების აღდგენა." "საწყის პარამეტრებზე ჩამოყრა" "ნაგულისხმევი APN პარამეტრების აღდგენა დასრულებულია" + "მოწყობილობის საწყისზე დაბრ." "ქარხნული მონაცემების აღდგენა" "წაიშლება ყველა მონაცემი ტაბლეტზე" "მთლიანად შლის ტელეფონზე არსებულ მონაცემებს და აღადგენს მას ქარნულ მდგომარეობაში" "ეს მოქმედება წაშლის ყველა მონაცემებს თქვენი ტაბლეტის ""შიდა მეხსიერებიდან"", მათ შორის:\n\n"
  • "თქვენს Google-ის ანგარიშს"
    • \n
  • "სისტემისა და აპების მონაცემებს და პარამეტრებს"
    • \n
  • "ჩამოტვირთულ აპებს"
    •  "ეს მოქმედება წაშლის ყველა მონაცემებს თქვენი ტელეფონის ""შიდა მეხსიერებიდან"", მათ შორის:\n\n"
  • "თქვენს Google-ის ანგარიშს"
    • \n
  • "სისტემისა და აპების მონაცემებს და პარამეტრებს"
    • \n
  • "ჩამოტვირთულ აპებს"
    •  \n\n"ამჟამად შესული ხართ შემდეგ ანგარიშებში:\n" + \n\n" ამ მოწყობილობაზე წარმოდგენილია სხვა მომხმარებლები. \n"
  • "მუსიკა"
    • \n
  • "ფოტოები"
    • \n
  • "მომხმარებლის სხვა მონაცემები"
    •  \n\n"მუსიკის, ფოტოების და მომხმარებლის სხვა მონაცემების წასაშლელად საჭიროა ""USB მეხსიერების"" წაშლა." \n\n"მუსიკის, სურათებისა და მომხმარებლის სხვა მონაცემების წასაშლელად უნდა წაიშალოს ""SD ბარათი""." @@ -946,11 +1028,12 @@ "ტელეფონის საწყისი მდგომარეობის აღდგენა" "გსურთ, ყველა თქვენი პირადი ინფორმაციისა და ჩამოტვირთული აპების წაშლა? ამ ქმედების უკან დაბრუნება შეუძლებელია." "ყველაფრის წაშლა" - "განბლოკვის თქვენი ნიმუშის შემუშავება" "ქარხნული მონაცემების აღდგენის დასადასტურებლად საჭიროა გრაფიკული გასახების დახაზვა." "არ ჩამოყრილა, რადგან System Clear სამსახური მიუწვდომელია." "ჩამოვყაროთ პარამეტრები?" "ქარხნულ პარამეტრებზე დაბრუნება ამ მომხმარებლისათვის მიუწვდომელია" + "ამოშლა" + "გთხოვთ, დაელოდოთ..." "წაშალე USB მეხსიერება" "წაშალე SD ბარათი" "წაშლის ყველა მონაცემს USB მეხსიერებაში" @@ -962,7 +1045,6 @@ "გასუფთავდეს USB მეხსიერება და წაიშალოს მასში შენახული ყველა ფაილი? ამ მოქმედების უკან დაბრუნება შეუძლებელია!" "გასუფთავდეს SD ბარათი და წაიშალოს მასში შენახული ყველა ფაილი? ამ მოქმედების დაბრუნება შეუძლებელია!" "წაშალე ყველაფერი" - "განბლოკვის თქვენი ნიმუშის შემუშავება" "USB მეხსიერების წაშლის დასადასტურებლად უნდა დახაზოთ თქვენი განბლოკვის გრაფიკული გასაღები." "უნდა დახაზოთ გრაფიკული გასაღები, რათა დაადასტუროთ, რომ გსურთ SD ბარათის წაშლა." "დარეკვის პარამეტრები" @@ -978,6 +1060,7 @@ "მიერთებული" "როცა USB მეხსიერება დაკავებულია, უსადენო ქსელის გავრცელების რეჟიმში მუშაობა შეუძლებელია" "USB არ არის დაკავშირებული" + "შეაერთეთ ჩასართავად" "USB მოდემის შეცდომა" "Bluetooth-მოდემი" "ამ ტაბლეტის ინტერნეტ კავშირის გაზიარება" @@ -986,23 +1069,30 @@ "ამ ტელეფონის ინტერნეტ-კავშირის 1 მოწყობილობისადმი გაზიარება" "ამ ტაბლეტის ინტერნეტ კავშირის გაზიარება %1$d მოწყობილობებისთვის" "ამ ტელეფონის ინტერნეტ კავშირის გაზიარება %1$d მოწყობილობებისთვის" + "ამ %1$d-ის ინტერნეტ-კავშირის გამოყენება" "არ გააზიარო ტაბლეტის ინტერნეტ კავშირი" "ამ ტელეფონის ინტერნეტ კავშირის გაზიარება არ ხდება" "მოდემის რეჟიმი არ არის" "შეუძლებელია %1$d-ზე მეტ მოწყობილობაზე მოედმის მიერთება." "%1$s-თან კავშირი გაწყდება." "დახმარება" - "მობილური ქსელები" + "ფიჭური ქსელები" "მობილური სატარიფო გეგმა" "ნაგულისხმევი SMS აპი" "შეიცვალოს SMS-ის აპი?" "გსურთ, %2$s-ის ნაცვლად გამოიყენოთ %1$s თქვენს SMS აპად?" "გსურთ, გამოიყენოთ %s თქვენს SMS აპად?" + "შეიცვალოს Wi‑Fi ასისტენტი?" + "გსურთ ქსელის სამართავად %2$s-ის ნაცვლად %1$s გამოიყენოთ?" + "გსურთ ქსელის კავშირების სამართავად %s-ის გამოყენება?" "უცნობი SIM-ოპერატორი" "%1$s-ს განთავსების ნაცნობი საიტი არ გააჩნია" "გთხოვთ, ჩადოთ SIM ბარათი და გადატვირთოთ" "გთხოვთ, დააკავშიროთ ინტერნეტთან" "ჩემი მდებარეობა" + "სამუშაო პროფილი" + "ადგილმდებარეობა სამუშაო პროფილისათვის" + "გამორთულია თქვენი კომპანიის მიერ" "რეჟიმი" "მაღალი სიზუსტე" "ბატარეის დაზოგვა" @@ -1014,10 +1104,10 @@ "მძლავრი ბატარეა" "სუსტი ბატარეა" "მდებარეობის რეჟიმი" - "მდებარეობის დასადგენად, GPS, Wi‑Fi და მობილური ქსელების გამოყენება" - "მდებარეობის დასადგენად Wi‑Fi და მობილური ქსელების გამოყენება" + "მდებარეობის დასადგენად GPS, Wi‑Fi და ფიჭური ქსელების გამოყენება" + "მდებარეობის დასადგენად Wi‑Fi-ს და ფიჭური ქსელების გამოყენება" "თქვენი მდებარეობის დასადგენად GPS-ის გამოყენება" - "Wi‑Fi & მობილური ქსელის მდებარეობა" + "Wi‑Fi & ფიჭური ქსელის მდებარეობა" "თქვენი ადგილმდებარეობის უფრო სწრაფად დასადგენად დართეთ აპებს ნება, გამოიყენონ Google-ის მდებარეობის სერვისი. ანონიმური მდებარეობის მომაცემები შეგროვდება და გაეგზავნება Google-ს." "Wi‑Fi-ს მიერ დადგენილი ადგილმდებარეობა" "GPS სატელიტები" @@ -1040,6 +1130,9 @@ "საავტორო უფლებები" "ლიცენზია" "წესები და პირობები" + "სისტემის ვებ მიმოხილვის ლიცენზია" + "ფონები" + "სატელიტური სურათების პროვაიდერები:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "ღია კოდის ლიცენზიები" "ლიცენზიის ჩამოტვირთვასთან პრობლემაა." "ჩატვირთვა…" @@ -1081,8 +1174,7 @@ "გამოჩნდეს გრაფიკული გასაღები" "შეხებისას ვიბრაცია" "ჩართვის ღილაკი ბლოკავს" - - + "გარდა %1$s-ის მიერ განბლოკილ მდგომარეობაში დატოვებისას" "განბლოკვის ნიმუშის დაყენება" "გასაღების ცვლილება" "როგორ დახაზოთ განბლოკვის გრაფიკული გასაღები" @@ -1095,11 +1187,11 @@ "აპების მართვა, სწრაფი გაშვებისთვის მალსახმობების დაყენება" "აპების პარამეტრები" "უცნობი წყაროები" + "აპის ყველა წყაროს დაშვება" + "აპების Google Play-ს გარდა სხვა წყაროებიდან ინსტალაციის დაშვება" "ნებართვის მიცემა უცნობი წყაროებიდან აპლიკაციების დაყენებაზე" "თქვენი ტაბლეტის და პირადი მონაცემები უცნობი წყაროების აპების შემთხვევაში შეტევების მეტი რისკის ქვეშ დგას. თქვენ თანხმობას აცხადებთ მასზედ, რომ სრულიად პასუხისმგებელი ხართ ამ აპების გამოყენების შედეგად თქვენი ტაბლეტისადმი მიყენებულ ზარალზე ან მონაცემების დაკაგრვაზე." "თქვენი ტელეფონი და პირადი მონაცემები უფრო დაუცველია უცნობი წყაროებიდან აპების შემოტევებისგან. თქვენ თანხმობას აცხადებთ, რომ მხოლოდ თქვენ ხართ პასუხისმგებელი ამ აპების გამოყენების შედეგად ტელეფონისთვის მიყენებულ ზიანსა და მონაცემების დაკარგვაზე." - "აპების ვერიფიკაცია" - "უსაფრთხოების პრობლემებზე მოწყობილობის აქტივობის რეგულარული შემოწმება და პოტენციური ზიანის თავიდან არიდება ან გაფრთხილება" "დამატებითი პარამეტრები" "მეტი პარამეტრების ვარიანტების ჩართვა" "აპლიკაციის შესახებ" @@ -1152,7 +1244,7 @@ "USB მეხსიერება" "SD ბარათზე" "გამორთული" - "არ არის დაყენებული" + "ამ მომხმ. დაყენებული არ არის" "არ არის აპები." "შიდა მეხსიერება" "USB მეხსიერება" @@ -1230,6 +1322,14 @@ "%1$d პროცესი და %2$d სერვისი" "%1$d დამუშავებას და %2$d სერვისი" "%1$d პროცესი და %2$d სერვისი" + "მოწყობილობის მეხსიერება" + "აპის RAM-ის გამოყენება" + "სისტემა" + "აპები" + "თავისუფალი" + "გამოყენებული" + "ქეშირებული" + "RAM-ის %1$s" "გაშვებული აპი" "არ არის აქტიური" "მომსახურება" @@ -1311,7 +1411,7 @@ "მალსახმობები" "ტექსტის შეყვანა" "შეტანის მეთოდი" - "სტანდარტული" + "ამჟამინდელი კლავიატურა" "შეტანის მეთოდის ამომრჩევი" "ავტომატური" "ყოველთვის ჩვენება" @@ -1341,6 +1441,12 @@ "დატენვისას ეკრანი არ დაიძინებს" "Bluetooth HCI snoop ჟურნალის ჩართვა" "ყველა bluetooth HCI პაკეტის ფაილში ჩაწერა" + "OEM განბლოკვა" + "ნება დართოს განბლოკოს ჩამტვირთველმა" + "შეიყვანეთ თქვენი PIN" + "OEM განბლოკვის ჩასართავად შეიყვანეთ თქვენი მოწყობილობის PIN" + "მისცეს ნება OEM განბლოკვას?" + "გაფრთხილება: სანამ ეს პარამეტრი ჩართულია, მოწყობილობის დაცვის ფუნქცია ამ მოწყობილობაზე, ვერ იმუშავებს." "უსადენო ეკრანის სერტიფიცირება" "Wi‑Fi-ს დაწვრილებითი აღრიცხვის ჩართვა" "Wi‑Fi-დან ფიჭურ კავშირზე პროაქტიური ჰენდოვერი" @@ -1353,6 +1459,7 @@ "აირჩიეთ ჟურნ. ზომა / ჟურნ. ბუფერზე" "ფიქტიური მდებარეობების დაშვება" "ფიქტიური მდებარეობების დაშვება" + "ნახვის ატრიბუტის ინსპექტირების ჩართვა" "ჩავრთო USB გამართვა?" "USB გამართვა განკუთვნილია მხოლოდ დეველოპერული მიზნებისთვის. გამოიყენეთ კომპიუტერსა და თქვენ მოწყობილობას შორის მონაცემების გადასატანად, თქვენ მოწყობილობაზე აპების შეტყობინების გარეშე დასაყენებლად და ჟურნალის მონაცემების წასაკითხად." "გავაუქმოთ ყველა იმ კომპიუტერიდან USB გამართვაზე წვდომა, რომლებიდანაც აქამდე განახორციელეთ შესვლა?" @@ -1386,7 +1493,7 @@ "გამოყენების სტატისტიკა" "სორტირება:" "აპი" - "რაოდენობა" + "ბოლოს გამოყენებული" "გამოყენების დრო" "სპეციალური შესაძლებლობები" "მარტივი წვდომის პარამეტრები" @@ -1401,6 +1508,7 @@ "გამორთული" "ამ ფუნქციის საშუალებით შეგიძლიათ სწრაფად ჩართოთ გამარტივებული წვდომის ფუნქციები ორი მოქმედებით:\n\nნაბიჯი 1: დააჭირეთ კვების ღილაკზე და გეჭეროთ, სანამ არ გაიგონებთ ხმას ან არ შეიგრძნობთ ვიბრაციას.\n\nნაბიჯი 2: ორი თითით შეეხეთ და არ გაუშვათ, სანამ არ გაიგონებთ ხმოვან დადასტურებას.\n\nთუ მოწყობილობას რამდენიმე მომხმარებელი ყავს, ამ მალსახმობის ჩაკეტილ ეკრანზე გამოყენებით მოწყობილობაზე დროებით გააქტიურდება გამარტივებული წვდომა მის განბლოკვამდე." "დიდი ტექსტი" + "მაღალკონტრასტიანი ტექსტი" "მასშტაბი" "ეკრანის მასშტაბის ავტომატური განახლება" "ეკრანის მასშტაბის განახლება ერთი აპიდან მეორეზე გადასვლისას" @@ -1408,7 +1516,9 @@ "პაროლების წარმოთქმა" "შეხება და დაყოვნება" "ფერის ინვერსია" - "ფერის სივრცის კორექცია" + "(საცდელი) შეიძლება გავლენა იქონიოს შესრულებაზე" + "ფერის კორექცია" + "ეს ფუნქცია საცდელია და შეიძლება გავლენა იქონიოს შესრულებაზე." "სწრაფ პარამეტრებში ჩვენება" "შესწორების რეჟიმი" "უკუგებულია %1$s-ის მიერ" @@ -1417,12 +1527,10 @@ "ფერთა გარჩ.ანომალია (წითელი-მწვანე)" "პროტოანომალია (წითელი-მწვანე)" "ტრიტანომალია (ლურჯი-ყვითელი)" - "ფერთა გარჩ.ანომალია (მწვანე)" - "პროტანოპია (წითელი)" - "ტრიტანოპია (ლურჯი)" "პარამეტრები" "ჩართული" "გამორთული" + "არ არის დართული თქვენი ორგანიზაციის მიერ" "წინასწარ ნახვა" "სტანდარტული პარამეტრები" "ენა" @@ -1441,6 +1549,7 @@ "ტიტრები გამოჩნდება ასე" "Aa" "ნაგულისხმევი" + "ფერი" "ნაგულისხმევი" "არცერთი" "თეთრი" @@ -1454,6 +1563,11 @@ "მეწამული" "გსურთ %1$s-ის გამოყენება?" "%1$s-ს ესაჭიროება:" + "%1$s-ს თუ ჩართავთ, მონაცემთა დაშიფვრის გასაფართოებლად თქვენი მოწყობილობა ჩაკეტვის ეკრანს არ გამოიყენებს." + "ვინაიდან ხელმისაწვდომობის სერვისი ჩართეთ, მონაცემთა დაშიფვრის გასაფართოებლად თქვენი მოწყობილობა ჩაკეტვის ეკრანს არ გამოიყენებს." + "ვინაიდან %1$s-ის ჩართვას მონაცემთა დაშიფვრაზე აქვს გავლენა, გთხოვთ, ხელახლა შეიყვანოთ ნიმუში." + "ვინაიდან %1$s-ის ჩართვას მონაცემთა დაშიფვრაზე აქვს გავლენა, გთხოვთ, ხელახლა შეიყვანოთ PIN." + "ვინაიდან %1$s-ის ჩართვას მონაცემთა დაშიფვრაზე აქვს გავლენა, გთხოვთ, ხელახლა შეიყვანოთ პაროლი." "თქვენი მონაცემების დამუშავება" "აპლიკაციაში თქვენი აქტიურობის შესახებ შეტყობინებების მიღება." "გაითიშოს %1$s?" @@ -1493,13 +1607,12 @@ "%1$s - %2$s" "დარჩენილია %1$s" "დატენვამდე %1$s" - "%1$d%%" - "%1$d%% - დარჩა დაახლ. %2$s" - "%1$d%% - %2$s" - "%1$d%% - %2$s დატენვამდე" - "%1$d%% - %2$s AC-ზე სრულ დატენვამდე" - "%1$d%% - %2$s USB-ზე სრულ დატენვამდე" - "%1$d%% - %2$s უსადენოდან სრულ დატენვამდე" + "დაახლ. %1$s დარჩენილია %2$s" + "%1$s - %2$s" + "%1$s - %2$s სრულ დატენვამდე" + "%1$s - %2$s ელკვებით სრულ დატენვამდე" + "%1$s - %2$s USB-თი სრულ დატენვამდე" + "%1$s - %2$s უსადენოდან სრულ დატენვამდე" "გამოიყენეთ მას შემდეგ, რაც სრულად დაიტენება" "ბატარეის ხარჯი დამტენის გამოერთების შემდეგ" "ელემენტის გამოყენება გადატვირთვის შემდეგ" @@ -1510,19 +1623,19 @@ "GPS ჩართულია" "Wi‑Fi" "აქტიური რეჟიმი" - "მობილური ქსელის სიგნალი" + "ფიჭური ქსელის სიგნალი" "მოწყობილობის ღვიძილის დრო" "Wi-Fi-ს მუშაობის დრო" "Wi‑Fi მუშაობის დრო" - "%1$s - %2$s%%" "ისტორიის დეტალები" "ბატარეის გამოყენების დეტალები" "გამოყენების დეტალები" "ენერგიის მოხმარების მორგება" "შესული პაკეტები" "ეკრანი" + "ფანარი" "Wi‑Fi" "Bluetooth" "ქსელთან კავშირი" @@ -1548,9 +1661,8 @@ "მუშაობის დრო" "სიგნალის არქონის ხანგრძლივობა" "ბატარეის სრული ტევადობა" - "დაანგარიშებული ელკვება" - "ელკვების მინ. რეალური გამოყენება" - "ელკვების მაქს. რეალური გამოყენება" + "გამოთვლილი გამოყენება" + "დაფიქსირებული გამოყენება" "ძალით შეჩერება" "აპის შესახებ" "აპის პარამეტრები" @@ -1562,6 +1674,7 @@ "ტელეფონის უმოქმედობისას გამოყენებული ბატარეა" "უქმე რეჟიმში ქსელთან კავშირისათვის საჭირო ენერგიის ხარჯი" "ჩართეთ თვითმფრინავის რეჟიმი კვების ეკონომიისათვის იმ რაიონებში, სადაც არ არის ხელმისაწვდომი ქსელი" + "ფანარის მიერ გამოყენებული ბატარეა" "ინტერფეისისა და უკანა განათებისთვის გამოყენებული ბატარეა" "ეკრანის განათების შემცირება და/ან ეკრანის დასვენება" "ელემენტი გამოყენებულია Wi‑Fi-ის მიერ" @@ -1574,7 +1687,8 @@ "ბატარეის დაზოგვის რეჟიმი" "აპში შესაძლოა იყოს პარამეტრები ბატარეის ხარჯის შესამცირებლად" "მომხმარებლის მიერ გამოყენებული ბატარეა" - "ელკვების უცნობი ხარჯვა" + "ენერგიის სხვა გამოყენება" + "ბატარეის გამოყენება ენერგიის გამოყენების საშუალო მაჩვენებელია და არ შეიცავს ბატარეის მოხმარების ყველა წყაროს. სხვადასხვა ასახავს სხვაობას ბატარეის გამოთვლილ გამოყენებასა და ბატარეაზე რეალურად დაფიქსირებულ გამოყენებას შორის." "ზედმეტად ჩათვლილი ელკვების გამოყენება" "%d mAh" "%1$s გამორთვის მომენტიდან" @@ -1584,11 +1698,9 @@ "Android OS" "მედია სერვერი" "ბატარეის მზოგი" - "მუდამ ჩართული" "ავტომატურად გამორთვა" "არასოდეს" - "%1$d%% ბატარეაზე" - "ბატარეის მოქმედების გასახანგრძლივებლად ბატარეის დამზოგი შეამცირებს თქვენი მოწყობილობის წარმადობას.\n\nბატარეის დამზოგი გამოირთვება, როდესაც მოწყობილობას ელკვებაზე მიაერთებთ." + "ბატარეის %1$s-ზე" "პროცესის სტატისტიკა" "მიმდინარე პროცესების შემაჯამებელი სტატისტიკა" "გამოყენებული მეხსიერება" @@ -1626,13 +1738,12 @@ "ხმოვანი ძიება" "Android კლავიატურა" "მეტყველება" - "ხმოვანი შეყვანა" - "ხმოვანი შეყვანა" - "„%s“-ის პარამეტრები" - "არაფერი" - "ხმის ამომცნობი" - "ხმოვანი ძიება" - "„%s“-ის პარამეტრები" + "ხმოვანი მონაცემების შეტანის პარამეტრები" + "ხმოვანი შეყვანა" + "ხმის შეყვანის სერვისები" + "სრული ჯადოსნური სიტყვა და ინტერაქცია" + "მარტივი მეტყველების ტექსტში გადაყვანა" + "ხმოვანი შეყვანის სერვისი შეძლებს შეასრულოს ხმის მონიტორინგი, რომელიც მუდამ ჩართულია და აკონტროლოს ხმასთან თავსებადი აპლიკაციები თქვენი სახელით. ის მომდინარეობს %s აპლიკაციიდან. გსურთ ამ სერვისის ჩათვლა?" "ტექსტის გახმოვანების პარამეტრები" "მეტყველების სინთეზი" "ყოველთვის გამოიყენე ჩემი პარამეტრები" @@ -1713,7 +1824,6 @@ "აპარატურული" "მხოლოდ პროგრამული" "ამ მომხმარებლისთვის ავტორიზაციის მონაცემები ხელმისაწვდომი არ არის" - "დახაზეთ თქვენი განბლოკვის ნიმუში" "ავტორიზაციის დაყენების დასადასტურებლად უნდა დახაზოთ თქვენი განბლოკვის ნიმუში." "შეიყვანეთ ავტორიზაციის მონაცემთა საცავის პაროლი." @@ -1727,6 +1837,9 @@ "ავტორიზაციის მონაცემების საცავის წაშლა შეუძლებელია." "ავტორიზაციის მონაცემთა საცავი ჩართულია." "ავტორიზაციის მონაცემების საცავის გამოყენებამდე, საჭიროა, რომ დააყენოთ ეკრანის დასაბლოკი PIN ან პაროლი." + "აპები გამოყენებაზე წვდომით" + "გსურთ წვდომის ნების დართვა?" + "თუ წვდომის ნებას დართავთ, ეს აპი შეძლებს ნახოს თქვენს მოწყობილობაზე არსებული აპების შესახებ ზოგადი ინფორმაცია, მაგ. თქვენ მიერ მათი გამოყენების სიხშირე." "საგანგებო ზარის ტონალური სიგნალი" "ქცევის დაყენება, როცა განხორციელებულია გადაუდებელი ზარი" "აღდგენა და ჩამოყრა" @@ -1737,8 +1850,11 @@ "Google სერვერებზე აპების მონაცემების, Wi-Fi პაროლების და სხვა პარამეტრების შენახვა" "სარეზერვო ანგარიში" "ამჟამად არცერთი ანგარიში არ ინახავს დამარქაფებულ მონაცემებს" + "აპის მონაცემების ჩათვლით" "ავტომატური აღდგენა" "აპის ხელახალი ინსტალაციისას აღდგეს პარამეტრები და მონაცემები სარეზერვო კოპიიდან, თუ ის არსებობს" + "სარეზერვო სამსახური არ არის აქტიური." + "ეს დაყენებულია თქვენი მოწყობილობის პოლიტიკით." "დესკტოპის სარეზერვო ასლის პაროლი" "დესკტოპის სრული სარეზერვო ასლები ამჟამად დაცული არ არის" "შეეხეთ დესკტოპის სრული სარეზერვო ასლების პაროლის შესაცვლელად ან წასაშლელად" @@ -1752,12 +1868,17 @@ "დეაქტივირება" "მოწყობილობის ადმინისტრატორები" "მოწყობილობის არცერთი ადმინისტრატორი არ არის ხელმისაწვდომი" + "იმისათვის, რომ შეწყდეს %1$s-ის მიერ თქვენს სამუშაო პროფილზე წვდომა, ამოშალეთ პროფილი აქ: პარამეტრები > ანგარიშები." + "პირადი" + "სამსახური" "სანდო აგენტები ხელმისაწვდომი არ არის" "მოწყობილობის ადმინისტრატორი გააქტიურდეს?" "გააქტიურება" "მოწყობილობის ადმინისტრატორი" "ამ ადმინისტრატორის აქტივირება აპს %1$s საშუალებას მისცემს შეასრულოს შემდეგი ოპერაციები:" "ადმინისტრატორი აქტიურია და %1$s აპლიკაციას შემდეგი ოპერაციების განხორციელების საშუალებას აძლევს:" + "გსურთ, პროფილის მმართველის აქტივაცია?" + "თუ გააგრძელებთ, თქვენი მომხმარებლების მართვა მოხდება თქვენი ადმინისტრატორის მიერ, რომელსაც თქვენი პირადი მონაცემების გარდა ასევე შეუძლია შეინახოს დაკავშირებული მონაცემები.\n\nთქვენს ადმინისტრატორს შეუძლია აკონტროლოს და მართოს ამ მომხმარებელთან დაკავშირებული პარამეტრები, ხელმისაწვდომობა, აპები და მონაცემები, მათ შორის ქსელის აქტივობა და ინფორმაცია თქვენი მოწყობილობის მდებარეობის შესახებ." "უსათაურო" "ზოგადი" "შეტყობინებების ჟურნალი" @@ -1800,6 +1921,8 @@ "სინქრ" "ამჟამად სინქრონიზაცია ვერ ხერხდება. ცოტა ხანში აღდგება." "ანგარიშის დამატება" + "სამუშაო პროფილი ჯერ არ არის ხელმისაწვდომი" + "სამუშაო პროფილის ამოშლა" "უკანა ფონის მონაცემები" "აპებს ნებისმიერ დროს შეუძლიათ მონაცემების გაგზავნა, მიღება და სინქრონიზაცია" "გსურთ, ფონური მონაცემების გათიშვა?" @@ -1830,8 +1953,7 @@ "გსურთ, ანგარიშის წაშლა?" "ამ ანგარიშის წაშლის შედეგად ტაბლეტზე წაიშლება ყველა შეტყობინება, კონტაქტი და სხვა მონაცემები!" "ანგარიშის წაშლა გამოიწვევს მასთან დაკავშირებული შეტყობინებების, კონტაქტებისა და სხვა ინფორმაციის ტელეფონიდან წაშლას!" - "ეს ანგარიში გამოიყენება ზოგიერთი აპლიკაციის მიერ. მის წაშლას შესძლებთ მხოლოდ ტაბლეტის ქარხნული მონაცემების აღდგენაზე გადაყენებით (რითაც წაიშლება ყველა თქვენი პირადი მონაცემი) განყოფილებიდან პარამეტრები > სარეზერვო ასლის გადაღება და ჩამოყრა." - "ეს ანგარიში აუცილებელია ზოგიერთი აპის მუშაობისათვის. მისი წაშლა შესაძლებელია მხოლოდ ტელეფონის ქარხნულ მდომარეობაში აღდგენისას (რაც მოწყობილობიდან წაშლის თქვენს პერსონალურ მონაცემებს). ტელეფონის ჩამოყრის ფუნქცია ხელმისაწვდომია პარამეტრებიდან > რეზერვული კოპირება და ჩამოყრა > ქარხნული მონაცემების აღდგენა." + "ეს ცვლილება თქვენი დომენის ადმინისტრატორის მიერ ნებადართული არ არის." "ოპერატორის შეტყობინებების გამოწერა" @@ -1839,10 +1961,14 @@ "სინქრონიზაცია გამორთულია. პარამეტრების შესაცვლელად დროებით ჩართეთ მონაცემების ფონური და ავტომატური სინქრონიზაცია." "4G" "4G MAC მისამართი" - "საცავის გასაშიფრად აკრიფეთ პაროლი" - "შეიყვანეთ თქვენი PIN-კოდი საცავის გასაშიფრად." - "საცავის გასაშიფრად დახატეთ თქვენი ნიმუში" - "სცადეთ ხელახლა." + "Android-ის ჩასართავად, შეიყვანეთ თქვენი პაროლი." + "Android-ის ჩასართავად, შეიყვანეთ თქვენი PIN." + "Android-ის ჩასართავად, მოხაზეთ თქვენი ნიმუში." + "არასწორი ნიმუში" + "არასწორი პაროლი" + "არასწორი PIN" + "შემოწმება..." + "მიმდინარეობს Android-ის გამოძახება" "წაშლა" "სხვადასხვა ფაილი" "არჩეულია %1$d სულ %2$d-დან" @@ -1880,8 +2006,10 @@ "ეკრანის კომპოზიციისთვის ყოველთვის გამოიყენე GPU" "ფერთა სივრცის სიმულაცია" "OpenGL კვალის ჩართვა" - "NuPlayer-ის გამოყ.(ექსპ.)" - "AwesomePlayer-ის მაგივრად NuPlayer-ის გამოყენება" + "გამოიყენოს AwesomePlayer (უარყოფილია)" + "უმეტესი მედიის ჩართვისათვის, NuPlayer-ს ნაცვლად, გამოიყენოს AwesomePlayer" + "USB აუდიო მარშრ. გამორთვა" + "USB აუდიო პერიფერიების ავტ.მარშრუტიზაციის გამორთვა" "ელემენტების საზღვრის ჩვენება" "კლიპის საზღვრების, მინდვრების ჩვენება და ა.შ." "მარჯვნიდან მარცხნივ განლაგების მიმართულების იძულება" @@ -1904,48 +2032,63 @@ "ფონური პროცესების ლიმიტი" "ყველა ANR-ის ჩვენება" "შეტყობინების ჩვენება, როცა ფონური აპლიკაცია არ პასუხობს" - "WebView ქსელის გამოყენების შემცირება" - "ქსელის გამოყენების შემცირება WebView კავშირების Google კომპრესიის სერვერების გავლით პროქსირებით (ექსპერიმენტული)" "მონაცემთა გადაცემის მოხმარება" + "აპის მონაცემთა გამოყენება" + "ოპერატორის მიერ მონაცემთა აღრიცხვა შესაძლოა თქვენი მოწყობილობის აღრიცხვისგან განსხვავდებოდეს." + "აპის გამოყენება" + "აპის მონაცემები" + "ფიჭური ინტერნეტი" + "მონაცემთა ლიმიტის დაყენება" "მონაცემების გამოყენების ციკლი" + "აპის გამოყენება" "ინტერნეტ როუმინგი" "უკანა ფონის მონაცემების შეზღუდვა" + "ფონის მთელი მონაცემები" "მხოლოდ 4G არხით" - "Wi-Fi-ის გამოყენების ჩვენება" + "Wi‑Fi-ს ჩვენება" + "Wi‑Fi-ს დამალვა" "იხილეთ ეთერნეტის მოხმარება" - "უსადენო მობილური ქსელები" + "ეთერნეთის გამოყენების დამალვა" + "ქსელის შეზღუდვები" "მონაცემთა ავტოსინქრონიზაცია" + "SIM ბარათები" + "ფიჭური ქსელები" + "მონაცემთა ავტოსინქრონიზაცია" + "პერს. მონაც. ავტოსინქრონიზაცია" + "სამსახურის მონაცემების სინქრონიზაცია" "ციკლის შეცვლა…" "მონაცემების ციკლის აღდგენის დღე (თითოეული თვის):" "ამ პერიოდში არც ერთ აპს არ გამოუყენებია ეს მონაცემები." "წინა პლანი" "ფონი" "წვდომა შეზღუდულია" - "გსურთ, მობილურის მონაცემების გაუქმება?" - "მობილური ინტერნეტის შეზღუდვა" + "გსურთ ფიჭური ინტერნეტის გამორთვა?" + "ფიჭური ინტერნეტის შეზღუდვა" "4G ტრაფიკის შეზღუდვა" "2G-3G მონაცემების ლიმიტის დაყენება" "Wi‑Fi მონაცემთა შეზღუდვა" "Wi‑Fi" "ეთერნეტი" - "მობ. ინტ." + "ფიჭური ინტ" "4G" "2G-3G" - "მობილური" + "ფიჭური ინტ" "არც ერთი" - "მობილური მონაცემები" + "ფიჭური ინტერნეტი" "2G-3G მონაცემები" "4G მონაცემთა გადაცემა" - "იხილეთ აპის პარამეტრები" - "უკანა ფონის მონაცემების შეზღუდვა" - "ფონ. მონაცემების გათიშ. მობ. ქსელებში (სხვა ქსელ. გამოყენება)." - "აპისთვის მონაცემთა ფონური გადაცემის შეზღუდვისთვის დააყენეთ მობილური ინტერნეტის გამოყენების ლიმიტი" + "ფონი:" + "ფონი:" + "აპის პარამეტრები" + "აპის ფონური მონაცემების შეზღუდვა" + "ფიჭურ ქსელებზე ფონური მობილური ინტერნეტის გამორთვა." + "აპისთვის მონაცემთა ფონური გადაცემის შეზღუდვისთვის დააყენეთ ფიჭური ინტერნეტის გამოყენების ლიმიტი." "გსურთ უკანა ფონის მონაცემთა გადაცემის შეზღუდვა?" - "იმ შემთხვევაში, თუ ხელმისაწვდომი იქნება მხოლოდ მობილური ინტერნეტი, ამ პარამეტრმა შეიძლება გამოიწვიოს მონაცემთა ფონურ გადაცემაზე დამოკიდებული აპლიკაციების მუშაობის შეწყვეტა.\n\nმონაცემთა გადაცემის შესაფერისი პარამეტრების პოვნა შესაძლებელია ამ აპლიკაციების პარამეტრებში." - "ფონური მონაცემების შეზღუდვა შესაძლებელია მხოლოდ მაშინ, როდესაც თქვენ დააყენებთ მობილური მონაცემების ლიმიტს." + "იმ შემთხვევაში, თუ ხელმისაწვდომი იქნება მხოლოდ ფიჭური ინტერნეტი, ამ პარამეტრმა შეიძლება გამოიწვიოს მონაცემთა ფონურ გადაცემაზე დამოკიდებული აპლიკაციების მუშაობის შეწყვეტა.\n\nმონაცემთა გადაცემის შესაფერისი პარამეტრების პოვნა შესაძლებელია ამ აპლიკაციების პარამეტრებში." + "ფონური მონაცემების შეზღუდვა შესაძლებელია მხოლოდ მაშინ, თუ ფიჭური ინტერნეტის ლიმიტს დააყენებთ." "ჩავრთო მონაცემთა ავტომატური სინქრონიზაცია?" - "კომპიუტერებზე თქვენს ანგარიშებში განხორციელებული ყველა ცვლილება ავტომატურად კოპირებული იქნება თქვენს ტაბლეტში.\n\nზოგიერთ შემთხვევაში ასევე ხორციელდება უკუსინქრონიზაცია. \n\nიმის მისათითებლად, თუ რა სახის ინფორმაციის სინქრონიზაციაა საჭირო თითოეულ ანგარიშთან, გადადით მენიუში „პარამეტრები და ანგარიშები.“" - "ვებზე თქვენს ანგარიშებში განხორციელებული ყველა ცვლილება ავტომატურად კოპირებული იქნება თქვენს ტელეფონში.\n\nზოგიერთ შემთხვევაში ასევე ხორციელდება უკუსინქრონიზაცია. \n\nიმის მისათითებლად, თუ რა სახის ინფორმაციის სინქრონიზაციაა საჭირო თითოეულ ანგარიშთან, გადადით მენიუში „პარამეტრები და ანგარიშები.“" + "ვებზე თქვენს ანგარიშებში განხორციელებული ყველა ცვლილება ავტომატურად დაკოპირდება თქვენს ტაბლეტში.\n\nზოგიერთი ანგარიში ასევე ვებზე ავტომატურად დააკოპირებს თქვენ მიერ ტაბლეტში განხორციელებულ ცვლილებებს. Google-ის ანგარიში ასე ფუნქციონირებს." + "ვებზე თქვენს ანგარიშებში განხორციელებული ყველა ცვლილება ავტომატურად დაკოპირდება თქვენს ტელეფონში.\n\nზოგიერთი ანგარიში ასევე ვებზე ავტომატურად დააკოპირებს თქვენ მიერ ტელეფონში განხორციელებულ ცვლილებებს. Google-ის ანგარიში ასე ფუნქციონირებს." "გამოვრთო მონაცემთა ავტომატური სინქრონიზაცია?" "ეს გამოიწვევს მონაცემებისა და ელემენტის გამოყენების დაზოგვას, მაგრამ თქვენ ბოლო ინფორმაციის შესაგროვებლად, დაგჭირდებათ თითოეულ ანგარიშთან მექანიკურად სინქრონიზაცია. განახლებების შესახებ შეტყობინებებს არ მიიღებთ." "გამოყენების ციკლის აღდგენის თარიღი" @@ -1954,12 +2097,12 @@ "გაფრთხილების დაყენება" "ინტერნეტის მოხმარების ლიმიტის დაყენება" "მონაცემთა გადაცემის გამოყენების შეზღუდვა" - "ტრაფიკის ზღვრამდე მიღწევისას თქვენი მობილური ინტერნეტ-კავშირი გაითიშება. \n\nდამატებითი გადასახადების თავიდან ასაცილებლად, ეცადეთ, რომ არ მიაღწიოთ მოცემულ ზღვარს, რადგან ოპერატორის და თქვენი მოწყობილობის მიერ მონაცემთა აღრიცხვა შეიძლება განსხვავებულად წარმოებდეს." - "თქვენი ინტერნეტ კავშირი გამოირთვება, როდესაც მიიღწევა მითითებული ლიმიტი.\n\nრადგანაც ინტერნეტის მოხმარება აღრიცხულია თქვენი ტელეფონით, ხოლო თქვენი ოპერატორი შესაძლოა სხვაგვარად აღრიცხავდეს მოხმარებულ ინტერნეტს, დაიცავით კონსერვატიული ლიმიტი." + "თქვენი ტაბლეტი ფიჭურ ინტერნეტს გამორთავს, როდესაც მითითებული ლიმიტი მიიღწევა.\n\nდაიცავით ზომიერი ლიმიტი, რადგან ინტერნეტის გამოყენებას თქვენი ტაბლეტი აღრიცხავს, რაც შეიძლება განსხვავდებოდეს ოპერატორის მიერ აღრიცხვისაგან." + "თქვენი ტელეფონი ფიჭურ ინტერნეტს გამორთავს, როდესაც მითითებული ლიმიტი მიიღწევა.\n\nდაიცავით ზომიერი ლიმიტი, რადგან ინტერნეტის გამოყენებას თქვენი ტელეფონი აღრიცხავს, რაც შეიძლება განსხვავდებოდეს ოპერატორის მიერ აღრიცხვისაგან." "შეიზღუდოს უკანა ფონის მონაცემები?" - "თუ უკანა ფონის მობილურ მონაცემებს შეზღუდავთ, ზოგიერთი აპი და მოწყობილობა ვერ იმუშავებს, თუ არ მიუერთდებით Wi-Fi ქსელს." - "თუ მობილურის ფონურ მონაცემებს შეზღუდავთ, ზოგიერთი აპი და სერვისი ვერ იმუშავებს, ვიდრე არ მიუერთდებით Wi-Fi ქსელს.\n\nამ პარამეტრს ზეგავლენა აქვს მოცემული ტაბლეტის ყველა მომხმარებელზე." - "თუ უკანა ფონის მობილურ მონაცემებს შეზღუდავთ, ზოგიერთი აპი და მოწყობილობა ვერ იმუშავებს, თუ არ მიუერთდებით Wi-Fi ქსელს.\n\nამ პარამეტრს ზეგავლენა აქვს მოცემული ტელეფონის ყველა მომხმარებელზე." + "თუ ფიჭური ინტერნეტის ფონურ გადაცემას შეზღუდავთ, ზოგიერთი აპი და სერვისი არ იმუშავებს, როდესაც Wi‑Fi-სთან დაკავშირებული არ იქნებით." + "თუ ფიჭური ინტერნეტის ფონურ გადაცემას შეზღუდავთ, ზოგიერთი აპი და სერვისი არ იმუშავებს, როდესაც Wi‑Fi-სთან დაკავშირებული არ იქნებით.\n\nამ პარამეტრს ზეგავლენა აქვს მოცემული ტაბლეტის ყველა მომხმარებელზე." + "თუ ფიჭური ინტერნეტის ფონურ გადაცემას შეზღუდავთ, ზოგიერთი აპი და სერვისი არ იმუშავებს, როდესაც Wi‑Fi-სთან დაკავშირებული არ იქნებით.\n\nამ პარამეტრს ზეგავლენა აქვს მოცემული ტელეფონის ყველა მომხმარებელზე." "^1"" ""^2"\n"გაფრთხილება" "^1"" ""^2"\n"ლიმიტი" "აპების წაშლა" @@ -1968,11 +2111,12 @@ "%2$s: გამოყენებულია დაახლოებით %1$s." "%2$s: %1$s (ტაბლეტის მიერ განსაზღვრული ტრაფიკი). ოპერატორის მონაცემები შეიძლება განსხვავდებოდეს." "%2$s: თქვენი ტელეფონის დაანგარიშების მიხედვით, გამოყენებულია დაახლოებით %1$s. თქვენი ოპერატორის მონაცემების გამოყენების დაანგარიშება შეიძლება განსხვავებული იყოს." - "უსადენო მობილური ქსელები" - "აირჩიეთ Wi‑Fi მობილური უსადენო ქსელები. შესაძლოა აპებისთვის დაწესებული იყოს მათი გამოყენების შეზღუდვა ფონურ რეჟიმში მუშაობისას. ასევე, დიდი მოცულობის მონაცემის ჩამოტვირთვისთვის მათ გამოყენებამდე, აპებმა შესაძლოა გამოიტანონ შესაბამისი გაფრთხილება." - "მობილური ქსელები" - "Wi‑Fi ქსელები" - "მობილური უსადენო ქსელის ასარჩევად ჩართეთ Wi-Fi." + "ქსელის შეზღუდვები" + "როდესაც ფონური მონაცემთა გადაცემა შეზღუდულია, ლიმიტირებული ტრაფიკის ქსელები ფიჭური ინტერნეტის ქსელისნაირად აღიქმება. დიდი ზომის ჩამოტვირთვებამდე შესაძლოა აპებმა გაგაფრთხილოთ." + "ფიჭური ქსელები" + "ლიმიტირებული Wi‑Fi ქსელები" + "ლიმიტირებული ქსელის ასარჩევად, ჩართეთ Wi‑Fi." + "ოპერატორის მიერ მონაცემთა აღრიცხვა შესაძლოა თქვენი მოწყობილობის აღრიცხვისგან განსხვავდებოდეს." "გადაუდებელი ზარი" "ზარზე დაბრუნება" "სახელი" @@ -2024,7 +2168,6 @@ "ხელახლა შეიყვანეთ თქვენი სრული მარქაფის ახალი პაროლი" "მარქაფის პაროლის დაყენება" "გაუქმება" - "%d%%" "სისტემის დამატებითი განახლებები" "გამორთულია" "მხოლოდ გაფრთხილება" @@ -2040,13 +2183,11 @@ "მომხმარებლის ან პროფილის დამატება" "მომხმარებლის დამატება" "შეზღუდული პროფილი" - "მართული პროფილი" - "მართული პროფილი (ამჟამად უმოქმედო)" "შეზღუდული პროფილის შექმნამდე, საკუთარი აპლიკაციებისა და პირადი მონაცემების დასაცავად, უნდა დაბლოკოთ ეკრანი." "საკეტის დაყენება" "არ არის დარეგულირებული" "არ შეიქმნა - შეზღუდული პროფილი" - "არ არის დაყენებული - მართული პროფილი" + "არ არის დაყენებული - სამუშაო პროფილი" "მფლობელი" "თქვენ (%s)" "მეტსახელი" @@ -2055,11 +2196,11 @@ "თქვენი ანგარიშიდან შეგიძლიათ შეზღუდოთ აპებზე და კონტენტზე წვდომა" "მომხმარებელი" "შეზღუდული პროფილი" - "ახალი მომხმარებლის დამატება" - "დამატებითი მოხმხმარებლების შექმნის შეგიძლიათ გაუზიაროთ ეს მოწყობილობა სხვა ადამიანებს. თითოეულ მომხმარებელს აქვს თავისი სივრცე, რომლის პერსონალიზება შეუძლია თავისი აპებისა და ფონის დაყენებით და სხვ. მომხმარებელს აგრეთვე შეუძლია შეცვალოს ტაბლეტის პარამეტრები, როგორიცაა Wi‑Fi, რაც გავრცელდება ყველაზე.\n\nახალი მომხმარებლის შექმნის შემდეგ, აღნიშნულმა მომხმარებელმა უნდა გაიაროს პარამეტრების დაყენების პროცესი.\n\nნებისმიერ მომხმარებელს შეუძლია მიიღოს აპების განახლებული ნებართვები ყველა სხვა მომხმარებლის სახელით." - "ახალი მომხმარებლის შექმნის შემდეგ, აღნიშნულმა მომხმარებელმა უნდა გაიაროს პარამეტრების დაყენების პროცესი.\n\nნებისმიერ მომხმარებელს შეუძლია მიიღოს აპების განახლებული ნებართვები ყველა სხვა მომხმარებლის სახელით." + "დაემატოს ახალი მომხმარებელი?" + "ეს მოწყობილობა შეგიძლიათ სხვებს გაუზიაროთ, დამატებითი მომხმარებლების შექმნით. ყოველ მომხმარებელს საკუთარი სივრცე ექნება, რომლის მორგებაც საკუთარი აპებით, ფონით და ა.შ. შეეძლებათ. მომხმარებლებს ასევე შეუძლიათ შეცვალოთ ისეთი პარამეტრები, რაც ყველას შეეხება, მაგ. Wi‑Fi.\n\nახალი მომხმარებლის დამატებისას, ამ მომხმარებელს საკუთარი სივრცის შექმნა მოუწევს.\n\nნებისმიერ მომხმარებელს შეუძლია აპები ყველა სხვა მომხმარებლისათვის განაახლოს." + "ახალი მომხმარებლის დამატებისას, ამ მომხმარებელს საკუთარი სივრცის შექმნა მოუწევს.\n\nნებისმიერ მომხმარებელს შეუძლია აპები ყველა სხვა მომხმარებლისათვის განაახლოს." "დავაყენო მომხმარებლის პარამეტრები?" - "დარწმუნდით, რომ მომხმარებელს შეუძლია ტაბლეტთან წვდომა და საკუთარი სივრცის დაყენება" + "დარწმუნდით, რომ პირს შეუძლია მოწყობილობის აღება და საკუთარი სივრცის და დაყენება" "გსურთ დავაყენო პროფილი ახლა?" "დაყენება ახლა" "ახლა არა" @@ -2067,24 +2208,33 @@ "მომხმარებლების მართვა შეუძლია მხოლოდ ტელეფონის მფლობელს." "შეზღუდული პროფილიდან ანგარიშების დამატება შეუძლებელია" "წაშალე %1$s ამ მოწყობილობიდან" + "ჩაკ. მოწყობილობაზე მომხ.დამატ." "ახალი მომხმარებელი" "ახალი პროფილი" "წავშალო თქვენი ანგარიში?" - "ამოვიღო მომხმარებელი?" - "წაიშალოს პროფილი?" + "წაიშალოს ეს მომხმარებელი?" + "გსურთ ამ პროფილის წაშლა?" + "სამუშაო პროფილის წაშლა?" "თქვენ დაკარგავთ სივრცეს და მონაცემებს ამ ტაბლეტზე. ამ მოქმედების დაბრუნება შეუძლებელია." "ამ მომხმარებლის სივრცე და მონაცემები წაიშლება ტელეფონიდან. თქვენ აღარ გექნებათ მოქმედების გაუქმების შესაძლებლობა." - "მომხმარებლის სივრცე და მონაცემები წაიშლება ტაბლეტიდან. თქვენ აღარ გექნებათ მოქმედების დაბრუნების შესაძლებლობა." - "ამ მომხმარებლის სივრცე და მონაცემები წაიშლება ტელეფონიდან. თქვენ აღარ გექნებათ მოქმედების გაუქმების შესაძლებლობა." - "პროფილის სივრცე და მონაცემები წაიშლება ტაბლეტიდან. მოქმედების დაბრუნება შეუძლებელია." - "ამ პროფილის სივრცე და მონაცემები წაიშლება ტელეფონიდან. თქვენ აღარ გექნებათ მოქმედების გაუქმების შესაძლებლობა." + "ყველა აპი და მონაცემები წაიშლება." + "ამ პროფილში ყველა აპი და მონაცემი წაიშლება" + "ყველა აპი და მონაცემები წაიშლება." "ემატება ახალი მომხმარებელი…" "მომხმარებლის წაშლა" "წაშლა" "სტუმარი" - "გსურთ სატელეფონო ზარების ჩართვა?" - "ჩაირთოს სატელეფონო ზარები და SMS?" + "სტუმრის ამოშლა" + "სტუმრის ამოშლა?" + "ამ სესიის ყველა აპი და მონაცემი წაიშლება." + "ამოშლა" + "სატელეფონო ზარების დაშვება" + "სატელეფონო ზარების და SMS-ის დაშვება" "მომხმარებლის ამოღება" + "გსურთ სატელეფონო ზარების დაშვება?" + "ზარის ისტორია გაზიარდება ამ მომხმარებელთან." + "გსურთ სატელეფონო ზარების და SMS-ის დაშვება?" + "ზარის და SMS ისტორია გაზიარდება ამ მომხმარებელთან." "აპებისა და კონტენტის დაშვება" "აპლიკაციები შეზღუდვებით" "აპლიკაციის პარამეტრების გაფართოება" @@ -2095,9 +2245,11 @@ "ენის შეცვლა" "შრიფტის ზომის შეცვლა" "შეხებით გადახდა" + "Google Wallet" "გადაიხადეთ მხოლოდ შეხებით" "მოქმედი აპისთვის პრიორიტეტის მინიჭება" "შეიტყვეთ მეტი" + "მეტი..." "აპების ძიება" "დაყენდეს, როგორც უპირატესი?" "შეხებით გადახდისას, გსურთ, ყოველთვის %1$s გამოიყენოთ?" @@ -2106,11 +2258,30 @@ "შეზღუდვების მოშორება" "PIN-ის შეცვლა" "შეტყობინებების ჩვენება" - "დახმარება" + "დახმარება/უკუკავშირი" "ანგარიში კონტენტისთვის" "ფოტოს ID" - "მობილური ოპერატორები" - "აპლიკაციისა და კონტენტის შეზღუდვები" + "უკიდურესი საფრთხეები" + "სიცოცხლისა და საკუთრებისადმი უკიდ. საფრთხის გაფრთხილ. მიღება" + "მწვავე საფრთხე" + "გაფრთხილება სიცოცხლის და საკუთრ. წინაშე მწვავე საფრთხეებისას" + "AMBER განცხადებები" + "ბავშვების მოტაცებების შესახებ ცნობების მიღება" + "გამეორება" + "ზარების მენეჯერის ჩართვა" + "მიეცეს ნება ამ სერვისს თქვენი ზარების განხორციელების გზის მართვისთვის." + "ზარების მენეჯერი" + + + "გადაუდებელი განცხადებები" + "ქსელის ოპერატორები" + "წვდომის წერტილის სახელი (APN)" + "გაღრმავებული 4G LTE რეჟიმი" + "ხმოვანი კომუნიკაციის გასაღრმავებლად LTE მონაცემთა გადაცემის გამოყენება (რეკომენდებული)" + "ქსელის სასურველი ტიპი" + "LTE (რეკომენდებული)" + "სამუშაო SIM" + "აპებზე & ქონთენთზე წვდომა" "გადარქმევა" "აპის შეზღუდვების დაყენება" "იმართება %1$s-ის მიერ" @@ -2121,6 +2292,7 @@ "Bluetooth" "Bluetooth-ის დაწყვილებისა და პარამეტრების მოდიფიკაციის უფლების დართვა" "NFC" + "მონაცემთა გაცვლის დაშვება, როდესაც ეს %1$s შეეხება სვა NFC მოწყობილობას" "მონაცემთა გაცვლის დაშვება ტაბლეტის სხვა მოწყობილობასთან შეხებისას" "მონაცემთა გაცვლის დაშვება ტელეფონის სხვა მოწყობილობასთან შეხებისას" "მდებარეობა" @@ -2130,7 +2302,46 @@ "დასრულება" "ფოტოს გადაღება" "გალერეიდან სურათის არჩევა" + "ფოტოს არჩევა" + "SIM ბარათები" + "SIM ბარათები" + "%1$s - %2$s" + "SIM ბარათები შეიცვალა" + "შეეხეთ აქტივობების დასაყენებლად" + "ფიჭური მონაცემები მიუწვდომელია" + "შეეხეთ მონაცემთა SIM-ის ასარჩევად" + "ზარებისთვის მუდამ ამის გამოყენება" + "მობილური ინტერნეტისთვის SIM-ის არჩევა" + "მონაცემების SIM-ზე გადართვა, ამას შესაძლოა ერთ წუთამდე დასჭირდეს..." + "დარეკვა SIM-ით:" + "აირჩიეთ SIM ბარათი" + "SIM %1$d" + "SIM ცარიელია" + "SIM-ის სახელი" + "შეიყვანეთ SIM-ის სახელი" + "SIM სათავსო %1$d" + "ოპერატორი" + "ნომერი" + "SIM-ის ფერი" + "აირჩიეთ SIM ბარათი" + "ნარინჯისფერი" + "მეწამული" + "SIM ბარათები მოთავსებული არ არის" + "SIM სტატუსი" + "გადარეკვა ნაგულისხმევი SIM-იდან" + "SIM გამავალი ზარებისთვის" + "ზარის სხვა პარამეტრები" + "ქსელის განტვირთვის პრიორიტეტი" + "ქსელის სახ.გადაც. გამორთ." + "ქსელის სახელის გადაცემის გამორთვა გიცავთ მესამე მხარის მიერ ქსელის თქვენს მონაცემებზე წვდომისაგან." + "ქსელის სახელის გადაცემის გამორთვა დამალულ ქსელებში ავტომატურ დაკავშირებას აგარიდებთ." + "%1$d dBm %2$d asu" + "სიმ-ბარათები შეიცვალა." + "დაყენებისათვის შეეხეთ" + "რჩეული SIM შემდეგისთვის:" + "შეკითხვა ყოველ ჯერზე" + "აუცილებელი არჩევანი" "პარამეტრები" "პარამეტრები" "ძიება" @@ -2138,6 +2349,32 @@ "ბოლო ძიებები" "შედეგები" "wifi wi-fi ქსელის კავშირი" + "ტექსტი შეტყობინება SMS დამესიჯება მესიჯი" + "მობილური ფიჭური ოპერატორი უსადენო ინტერნეტი 4g 3g 2g lte" + "გამშვები" + "ეკრანის სენსორი" + "ეკრანის ჩაბნელება სენსორული ეკრანი ბატარეა" + "ეკრანის ჩაბნელება სენსორული ეკრანი ბატარეა" + "ფონი პერსონალიზაცია მორგება დისპლეი" + "ტექსტის ზომა" + "პროექტი" + "დივრცე დისკი მყარი დისკი მოწყობილობა გამოყენება" + "ენერგიის გამოყენება დატენვა" + "მართლწერის ლექსიკონი მართლწერა ავტოშესწორება" + "ამომცნობი შეყვანა მეტყველება ლაპარაკი უხელო რეჟიმი ამოცნობა შეტევა სიტყვა აუდიო-ისტორია bluetooth ყურსასმენი" + "მაჩვენებეი ენა ნაგულისხმევი ლაპარაკი საუბარი tts ხელმისაწვდომობა მკითხველი უსინათლო" + "საათი სამხედრო" + "გადაშლა წაშლა აღდგენა გასუფთავება ამოშლა" + "პრინტერი" + "სპიკერი სიგნალი" + "არ შემაწუხოთ წყვეტა შეწყვეტა" + "RAM" + "ახლომდებარე მდებარეობის ისტორიის შეტყობინება" + "სიზუსტე" + "ანგარიში" + "შეზღუდვა შეზღუდული" + "ტექსტის კორექცია შესწორება ხმა ვიბრაცია ავტო ენა ჟესტი შეთავაზება თემა შეურაცხმყოფელი სიტყვა აკრეფა emoji საერთაშორისო" + "გასრიალება პაროლი ნიმუში pin" "Wi-Fi NFC თეგის დაყენება" "ჩაწერა" "შეეხეთ თეგს დასაწერად..." @@ -2146,26 +2383,26 @@ "NFC თეგზე მონაცემების ჩაწერა ვერ ხერხდება. თუ პრობლემა გამეორდება, სცადეთ სხვა თეგი" "NFC თეგი ჩაწერადი არ არის. გთხოვთ, გამოიყენოთ სხვა თეგი." "ნაგულისხმევი ხმა" - "ხმა & შეტყობინებები" + "ხმა და შეტყობინება" "მედიის ხმა" "მაღვიძარას ხმა" "ზარის სიმძლავრე" "შეტყობინების ხმა" - "არ შემაწუხოთ" - "ზარების და შეტყობინებების შემოსვლისას" - "შეტყობინებების შემოსვლისას" - "ზარი" - "ვიბრაცია ზარის ნაცვლად" - "ზარის ან ვიბრაციის გარეშე" + "შეწყვეტები" + "ზარების და შეტყობინებების შემოსვლისას" + "შეწყვეტა ნებისმიერ დროს" + "მხოლოდ პრიორიტეტული შეწყვეტების დაშვება" + "არ დაუშვა შეწყვეტა" "ტელეფონის ზარი" "შეტყობინებების ნაგულისხმევი ზარის მელოდია" - "დარეკვის დროს ვიბრაცია" - "შეტყობინებების ჩვენება" + "ზარებზე ასევე ვიბრირება" + "შეტყობინება" "მოვლენების ინდიკატორი" "დაბლოკილი მოწყობილობისას" "შეტყობინების ყველა კონტენტის ჩვენება" "შეტყობინების სენსიტიური კონტენტის დამალვა" "არ მაჩვენო არანაირი შეტყობინება" + "როგორ გსურთ შეტყობინებების ჩვენება, როდესაც მოწყობილობა ჩაკეტილია?" "აპის შეტყობინებები" "სხვა ხმები" "ციფერბლატის ტონური რეჟიმი" @@ -2198,43 +2435,83 @@ "ჩაირთოს %1$s?" "%1$s შეძლებს გასვლის პირობები დაამატოს „არ შემაწუხოთ“ რეჟიმს." "აპები იტვირთება..." - "შეტყობინებების ჩვენება" - "პრიორიტეტულად ჩვენება" - "სენსიტიური კონტენტის დამალვა, როცა ტელეფონი დაბლოკილია" + "დაბლოკვა" + "ამ აპზე შეტყობინებები არასდროს აჩვენო" + "პრიორიტეტი" + "შეტყობინებების სიის თავში ჩვენება, მაშინაც კი, როდესაც მოწყობილობა მხოლოდ პრიორიტეტული შეწყვეტების რეჟიმშია" + "სენსიტიური" + "როდესაც მოწყობილობა დაბლოკილია, დამალეთ ნებისმიერი სენსიტიური ინფორმაცია ამ აპის შეტყობინებებისგან." "დაბლოკილი" - "პრიორიტეტული" + "პრიორიტეტი" "სენსიტიური" "დასრულება" "სანამ ამას გამორთავდეთ" - "ყველა წყვეტის გამორთვა, გარდა:" - "ღამით" - "სხვა ავტომატიზაცია" + "პრიორიტეტული შეწყვეტები" + "ავარიული პაუზა" + "დღეები" + "არცერთი" + "დაშვებულია შეწყვეტები" + "მხოლოდ პრიორიტეტული" + "არცერთი" + "ავტომატიზაცია" "ავტომატურად ჩაირთოს" - "," + ", " "არასოდეს" - "სატელეფონო ზარები" + "ზარები" "შეტყობინებები" - "გამგზავნი" + "ზარები/შეტყობინებები ავტორისგან:" "ნებისმიერი" "მხოლოდ კონტაქტები" "მხოლოდ ვარსკვლავ. კონტაქტები" - "მაღვიძარები და ქრონომეტრები არასოდეს იბლოკება" + "ღონისძიებები და შეხსენებები" + "მაღვიძარები მუდამ პრიორიტეტულ შეწყვეტად ითვლება" "ავტომატურად ჩაირთოს" "არასოდეს" "ყოველ ღამით" "კვირის ღამეებისას" "დაწყების დრო" "დასრულების დრო" - "%s შემდეგი დღე" + "%s შემდეგი დღე" + "%s ან ნებისმიერი წინა შეტყობინება" + "%s მეორე დღის, ან ნებისმიერი წინა შეტყობინება" "აპის შეტყობინებები" "შეტყობინების პარამეტრები" "გამოხმაურება ამ მოწყობილობის შესახებ" + "შეიყვანეთ ადმინისტრატორის PIN" "ჩართული" "გამორთული" - "აპის ფიქსაცია" - "აპის ფიქსაცია ეკრანს ერთ აპზე დააფიქსირებს.\n\n\nაპის ფიქსაციის დასაწყებად" - "1 პარამეტრის ჩართვა" - "2 სასურველი აპის დაწყება" - "3 დააჭირეთ და არ აუშვათ ბოლო აპების ღილაკს $" - "ჩაკეტილი ეკრანის გამოყენება" + "ეკრანზე ჩამაგრება" + "როდესაც ეს პარამეტრი ჩართულია, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეკრანზე ჩამაგრება და მიმდინარე ეკრანი ჩაამაგროთ, სანამ მოხსნიდეთ.\n\nეკრანზე ჩამაგრებისათვის:\n\n1. დარწმუნდით, რომ ეკრანზე ჩამაგრება ჩართულია.\n\n2. გახსენით ეკრანი, რომლის ჩამაგრებაც გსურთ.\n\n3. შეეხეთ ტექსტს „მიმოხილვა“.\n\n4. აასრიალეთ ზევით და შემდეგ შეეხეთ ჭიკარტის ხატულას." + "ფიქსაციის მოხსნამდე განბლოკვის ნიმუშის მოთხოვნა" + "ფიქსაციის მოხსნამდე PIN-ის მოთხოვნა" + "ფიქსაციის მოხსნამდე პაროლის მოთხოვნა" + "ჩამაგრების მოხსნიდან მოწყობილობის ჩაკეტვა" + "სამუშაო პროფილი" + "(ექსპერიმენტული)" + "მოწყობილობის შეტრიალებისას" + "ქონთენთის ეკრანზე შებრუნება" + "პორტრეტის ხედზე დარჩენა" + "ლანდშაფტის ხედზე დარჩენა" + "ამჟამინდელ ორიენტაციაზე დარჩენა" + "IMEI ინფორმაცია" + "დაშიფვრა" + "გაგრძელება" + "ამ მოწყობილობის დაცვა დამატებით შეგიძლიათ, დაწყებამდე PIN-ის მოთხოვნით. მოწყობილობის დაწყებამდე ზარების, შეტყობინებების და შეხსენებების, ასევე მაღვიძარების მიღებას ვერ მოახერხებს. \n\nეს ტელეფონის დაკარგვის შემთხვევაში მონაცემთა დაცვას ემსახურება." + "ამ მოწყობილობის დაცვა დამატებით შეგიძლიათ, დაწყებამდე ნიმუშის მოთხოვნით. მოწყობილობის დაწყებამდე ზარების, შეტყობინებების და შეხსენებების, ასევე მაღვიძარების მიღებას ვერ მოახერხებს. \n\nეს ტელეფონის დაკარგვის შემთხვევაში მონაცემთა დაცვას ემსახურება." + "ამ მოწყობილობის დაცვა დამატებით შეგიძლიათ, დაწყებამდე პაროლის მოთხოვნით. მოწყობილობის დაწყებამდე ზარების, შეტყობინებების და შეხსენებების, ასევე მაღვიძარების მიღებას ვერ მოახერხებს. \n\nეს ტელეფონის დაკარგვის შემთხვევაში მონაცემთა დაცვას ემსახურება." + "მოწყობილობის დასაწყებად PIN-ის მოთხოვნა" + "მოწყობილობის შაბლონის მოთხოვნა" + "მოწყობილობის დასაწყებად პაროლის მოთხოვნა" + "არა, გმადლობთ" + "არა, გმადლობთ" + "არა, გმადლობთ" + "მოთხოვნილი იქნეს PIN?" + "მოთხოვნილი იქნეს ნიმუში?" + "მოთხოვნილი იქნეს პაროლი?" + "როდესაც ამ მოწყობილობის ჩასართავად თქვენს PIN-ს შეიყვანთ, მარტივი წვდომის სერვისები, როგორიცაა %1$s ხელმისაწვდომი ჯერ არ იქნება." + "როდესაც ამ მოწყობილობის ჩასართავად თქვენს ნიმუშს შეიყვანთ, მარტივი წვდომის სერვისები, როგორიცაა %1$s ხელმისაწვდომი ჯერ არ იქნება." + "როდესაც ამ მოწყობილობის ჩასართავად თქვენს პაროლს შეიყვანთ, მარტივი წვდომის სერვისები, როგორიცაა %1$s ხელმისაწვდომი ჯერ არ იქნება." + "IMEI ინფორმაცია" + "IMEI შესაბამისი ინფორმაცია" + "(სლოტი%1$d)" diff --git a/res/values-kk-rKZ-nokeys/strings.xml b/res/values-kk-rKZ-nokeys/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..80663136daa6a199b5e49a776b5b6e8398ae82e3 --- /dev/null +++ b/res/values-kk-rKZ-nokeys/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "Қолданбаларды басқару" + diff --git a/res/values-kk-rKZ/arrays.xml b/res/values-kk-rKZ/arrays.xml index eb5f79cdd2722d8d4da3a7661b13fb004417096d..bb6ed9cca7191b2f45a500ceea5779bee407d50e 100644 --- a/res/values-kk-rKZ/arrays.xml +++ b/res/values-kk-rKZ/arrays.xml @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -154,21 +153,25 @@ "Әрқашан" "Жалғанып тұрғанда" - "Ешқашан (дерек қолдануды арттырады)" + "Ешқашан" "Үнемі" "Жалғанып тұрғанда ғана" "Ешқашан" + + "Соңғы 30 күн" + "Пайдалану циклын орнату…" + - "Авто" + "Aвтоматты" "5 Ггц қана" "2,4 Ггц қана" "Қолдану уақыты" - "Санауды бастау" + "Соңғы пайдаланылған уақыты" "Қолданба атауы" @@ -273,10 +276,13 @@ "дабыл дыбысының қаттылығы" "хабар дыбысының қаттылығы" "bluetooth дыбысының қаттылығы" - "микрофон дыбысын өшіру/қосу" - "ояу ұстау" - "орынды бақылау" - "қуаты жоғары орынды бақылау" + "ұйқы бермеу" + "аймақты бақылау" + "қуаты жоғары аймақты бақылау" + "пайдалану статистикасын алу" + "микрофон дыбысын өшіру/қосу" + "жоба тасушысы" + "VPN функциясын белсендіру" "Аймақ" @@ -319,10 +325,13 @@ "Дабыл дыбысының қаттылығы" "Хабар дыбысының қаттылығы" "Bluetooth дыбысының қаттылығы" - "Микрофон дыбысын өшіру/қосу" - "Ояу ұстау" + "Ұйқы бермеу" + "Аймақ" "Аймақ" - "Орын" + "Пайдалану статистикасын алу" + "Микрофон дыбысын өшіру/қосу" + "Жоба тасушысы" + "VPN функциясын белсендіру" "Қысқа" @@ -333,11 +342,12 @@ "Бастапқы" "Готикалық шрифт" "Нығыз орналасқан готикалық шрифт" - "Кертілген" - "Бір енді" - "Қалыпты" - "Курсив" - "Кішкене бас әріптер" + "Sans-serif monospace" + "Serif" + "Serif monospace" + "Қалыпты" + "Көлбеу" + "Кішкене бас әріптер" "Өте кішкене" @@ -375,6 +385,11 @@ "4 МБ" "16 МБ" + + "64 КБ" + "256 КБ" + "1 МБ" + "Әр журнал буферіне 64 КБ" "Әр журнал буферіне 256 КБ" @@ -512,4 +527,12 @@ "Кэштелген (белсенділік клиенті)" "Кэштелген (бос)" + + "Көгілдір" + "Көк" + "Индиго түсі" + "Қызылкүрең" + "Қызғылт" + "Қызыл" + diff --git a/res/values-kk-rKZ/strings.xml b/res/values-kk-rKZ/strings.xml index 8bc29b5d4ce39609551de9d6d95fea3b09b871f9..87b5dc1c8efe1f47becb4d369aaabd032b090984 100644 --- a/res/values-kk-rKZ/strings.xml +++ b/res/values-kk-rKZ/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@     "Қазір сіз дамытушысыз!" "Қажет емес, сіз қазір дамытушысыз." - "Сымсыз желілер және желілер" + "Сымсыз желілер және желілер" + "Байланыстар" "Құрылғы" "Жеке" + "Қатынасу" "Жүйе" "Радионы қосу" "Радионы өшіру" @@ -38,6 +40,8 @@ "SMS хабарын IMS арқылы жіберуді өшіру" "Қажетті IMS тіркелімін қосу" "Қажетті IMS тіркеуін өшіру" + "VoLTE қамтамасыз ету жалаушасын қосу" + "VoLTE қамтамасыз ету жалаушасын өшіру" "Телефонның жедел жадтау құрылғысының дампын қосу" "Жедел жадтау құрылғысының дампын өшіру" "SIM мекенжай кітапшасын қарау" @@ -123,11 +127,13 @@ "Профайл параметрлері" "Атау реттелмеген, есептік жазба атауын қолдануда" "Құрылғыларды скандау" - "Планшеттің атауын өзгерту" - "Телефон атауын өзгерту" + "Осы құрылғының атауын өзгерту" "Атауын өзгерту" "Ажыратылсын ба?" "Бұл келесі құрылғымен байланысты үзеді:<br><b>%1$s</b>" + "Сізде Bluetooth параметрлерін өзгерту рұқсаты жоқ." + "%1$s Bluetooth параметрлері ашық болғанда маңайдағы құрылғыларға көрінеді." + "%1$s ажырату керек пе?" "Хабар тарату" "Профайл істен шығарылсын ба?" "Бұл келесі профайлды істен шығарады:<br><b>%1$s</b><br><br>From:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,7 +154,7 @@ "Жұптау өтініші" "%1$s жұптасу үшін оны түртіңіз." "Алынған файлдарды көрсету" - "Bluetooth құрылғысын таңдағыш" + "Bluetooth құрылғысын таңдау" "Bluetooth рұқсат өтініші" "Қолданба Bluetooth қызметін қосуды қалайды." "Қолданба планшетіңіздің басқа Bluetooth құрылғыларына %1$d секунд аралығында көрсетілуін қалайды." @@ -174,10 +180,8 @@ "Қайта сұрамаңыз" "Хабарға кіру өтініші" "%1$s хабарларыңызға кіруді қалайды. %2$s кірсін бе?" - - + "Күн және уақыт" "Уақыт аймағын таңдау" - "Жергілікті (%s)" "Алдын ала көру:" "Шрифт өлшемі:" @@ -204,7 +208,7 @@ "Егер хост жақтауы бос болса, порт жақтауы да бос болуы тиіс." "Сіз терген порт жарамсыз." "HTTP прокси браузер арқылы қолданылады, бірақ басқа қолданбалар оны пайдаланбауы мүмкін." - "PAC (прокси авто конф-сы) URL мек-ы: " + "PAC URL мекенжайы: " "Орны:" "Маңайдағы CID:" "Ұялы ақпарат:" @@ -273,13 +277,24 @@ "SD картасы" "Прокси параметрлері" "Бас тарту" + "БАС ТАРТУ" + "ЖАЛҒАСТЫРУ" + "Жарайды" + "ИӘ" + "ЖОҚ" + "ҰМЫТУ" "Параметрлер" "Параметрлер" "Параметрлердің төте пернелері" "Ұшақ режимі" - "NFC және т.б." + "Көбірек" "Сымсыз және желілер" - "Wi‑Fi, Bluetooth, ұшақ режимі, ұялы желілер және ВЖЖ басқару" + "Wi‑Fi, Bluetooth, ұшақ режимін, ұялы желілерді және VPN басқару" + "Ұялы деректер" + "Қоңыраулар" + "SMS хабарлары" + "Ұялы желі арқылы деректерді пайдалануға рұқсат ету" + "Роумингте деректерді пайдалануға рұқсат ету" "Деректер роумингі" "Роуминг кезінде дерек қызметтеріне жалғау" "Роуминг кезінде дерекқор қызметіне жалғау" @@ -300,11 +315,14 @@ "Aвтоматты уақыт аймағы" "Желі жабдықтаған уақыт аймағын қолдану" "Желі жабдықтаған уақыт аймағын қолдану" + "24 сағаттық пішім" "24 сағаттық форматты қолдану" + "Уақыт" "Уақытын реттеу" + "Уақыт белдеуі" "Уақыт аймағын таңдау" + "Күні" "Күнін реттеу" - "Дерекқор форматын таңдау" "Әліппе бойынша сұрыптау" "Уақыт аймағы бойынша сұрыптау" "Күн-айы" @@ -325,6 +343,7 @@ "Пайдаланушы туралы ақпарат" "Бекіту экранында профайл ақпаратын көрсету" "Профайл ақпары" + "Есептік жазбалар" "Аймақ" "Есептік жазбалар" "Қауіпсіздік" @@ -335,14 +354,15 @@ "Планшетті кодтау" "Телефонды кодтау" "Кодталды" - "Есептік жазбаларды, параметрлерді, жүктелген қолданбаларды және олардың деректерін, медианы және басқа файлдарды шифрлауға болады. Планшетті шифрлаудан кейін, экран бекітпесін (яғни, өрнекті, сандық PIN кодын немесе құпия сөзді) орнатқан болсаңыз, қуатын қосқан сайын телефон шифрын шешу үшін экран бекітпесін ашу керек болады. Шифрды шешудің жалғыз басқа жолы – зауыттық деректерді қалпына келтіріп, бүкіл деректерді өшіру.\n\nШифрлау бір сағат немесе одан көбірек алады. Зарядталған батареямен бастау керек және бүкіл процесте телефонды розеткаға қосылған күйде ұстау керек. Егер үзсеңіз, деректеріңіздің біразын немесе барлығын жоғалтасыз." - "Есептік жазбаларды, параметрлерді, жүктелген қолданбаларды және олардың деректерін, медианы және басқа файлдарды шифрлауға болады. Телефонды шифрлаудан кейін, экран бекітпесін (яғни, өрнекті, сандық PIN кодын немесе құпия сөзді) орнатқан болсаңыз, қуатын қосқан сайын телефон шифрын шешу үшін экран бекітпесін ашу керек болады. Шифрды шешудің жалғыз басқа жолы – зауыттық деректерді қалпына келтіріп, бүкіл деректерді өшіру.\n\nШифрлау бір сағат немесе одан көбірек алады. Зарядталған батареямен бастау керек және бүкіл процесте телефонды розеткаға қосылған күйде ұстау керек. Егер үзсеңіз, деректеріңіздің біразын немесе барлығын жоғалтасыз." + "Есептік жазбаларды, параметрлерді, жүктелген қолданбаларды және олардың деректерін, тасушыларды және басқа файлдарды шифрлауға болады. Планшетті шифрлағаннан кейін, экран құлпын (яғни, өрнек немесе сандық PIN коды, я болмаса құпия сөз) орнатқан болсаңыз, қуатын қосқан сайын планшетті шифрлаудан шығару үшін экран бекітпесін ашу керек болады. Шифрлаудан шығарудың тағы бір жалғыз жолы – зауыттық деректерді қалпына келтіруді орындап, бүкіл деректерді өшіру.\n\nШифрлауға бір сағат немесе көбірек кетеді. Зарядталған батареямен бастау және бүкіл процесте планшетті розеткаға қосулы ұстау керек. Егер оны үзсеңіз, сіз деректердің кейбір бөлігін немесе барлығын жоғалтасыз." + "Есептік жазбаларды, параметрлерді, жүктелген қолданбаларды және олардың деректерін, тасушыларды және басқа файлдарды шифрлауға болады. Телефонды шифрлағаннан кейін, экран құлпын (яғни, өрнек немесе сандық PIN коды, я болмаса құпия сөз) орнатқан болсаңыз, қуатын қосқан сайын телефонды шифрлаудан шығару үшін экран бекітпесін ашу керек болады. Шифрлаудан шығарудың тағы бір жалғыз жолы – зауыттық деректерді қалпына келтіруді орындап, бүкіл деректерді өшіру.\n\nШифрлауға бір сағат немесе көбірек кетеді. Зарядталған батареямен бастау және бүкіл процесте телефонды розеткаға қосулы ұстау керек. Егер оны үзсеңіз, сіз деректердің кейбір бөлігін немесе барлығын жоғалтасыз." "Планшетті кодтау" "Телефонды кодтау" "Батареяны зарядтап, қайта әрекеттеніңіз." "Зарядтағышты жалғап, қайта әрекеттеніңіз." "Экран бекіту PIN коды немесе кілтсөзі жоқ" "Кодтауды бастағанша экран бекіту PIN кодын немесе кілтсөзді тағайындап алуыңыз қажет." + "Құрылғыны шифрлауды растау үшін бекітпесін ашу өрнегін салу керек." "Кодтау?" "Кодтау жұмысын тоқтату мүмкін емес, сондықтан, егер үрдіс үзілсе, деректеріңізді жоғалтасыз. Кодтауға бір сағат немесе одан көбірек уақыт керек, бұл уақытта планшетті бірнеше рет қайта бастау қажет болады." "Кодтау жұмысын тоқтату мүмкін емес, сондықтан, егер үрдіс үзілсе, деректеріңізді жоғалтасыз. Кодтауға бір сағат немесе одан көбірек уақыт керек, бұл уақытта телефонды бірнеше рет қайта бастау қажет болады." @@ -351,11 +371,16 @@ "Телефон зарядталғанша күтіңіз. ^1% аяқталды." "Планшет шифрланып жатыр, күтіңіз. Қалған уақыт: ^1" "Телефон шифрланып жатыр, күтіңіз. Қалған уақыт: ^1" - "^1 секундтан кейін қайта әрекеттеніңіз." + "To unlock your tablet, turn it off and then on." + "To unlock your phone, turn it off and then on." + "Ескерту: бекітпесін ашудың тағы ^1 әрекетінен кейін құрылғыңыздың деректері өшіріледі!" "Кілстөзін теру" "Кодтау орындалмады" "Кодтау үзілді және аяқтау мүмкін болмайды. Нәтижесінде планшеттегі деректер қол жетімсіз. \n\n Планшетті қолдану мүмкін болу үшін зауыттық параметрін қайтару қажет. Планшетті қайта ретегеннен кейін орнату барысында Google есептік жазбаңыздағы сақтық көшірмелері арқылы деректерді қалпына келтіру мүмкіндігіңіз болады." "Кодтау үзілді және аяқтау мүмкін болмайды. Нәтижесінде телефондағы деректер қол жетімсіз. \n\nТелефонды қолдану мүмкін болу үшін зауыттық параметрін қайтару қажет. Телефонды қайта ретегеннен кейін орнату барысында Google есептік жазбаңыздағы сақтық көшірмелері арқылы деректерді қалпына келтіру мүмкіндігіңіз болады." + "Шифрлаудан шығару сәтсіз аяқталды" + "Сіз енгізген құпия сөз дұрыс, бірақ өкінішке орай деректеріңіз бүлінген. \n\nПланшетті пайдалануды жалғастыру үшін зауыттық параметрлерді қалпына келтіруді орындау керек. Қалпына келтіруден кейін планшетті реттегенде сізде Google есептік жазбаңызға сақтық көшірмесі жасалған барлық деректерді қалпына келтіру мүмкіндігі болады." + "Сіз енгізген құпия сөз дұрыс, бірақ өкінішке орай деректеріңіз бүлінген. \n\nТелефонды пайдалануды жалғастыру үшін зауыттық параметрлерді қалпына келтіруді орындау керек. Қалпына келтіруден кейін телефонды реттегенде сізде Google есептік жазбаңызға сақтық көшірмесі жасалған барлық деректерді қалпына келтіру мүмкіндігі болады." "Енгізу әдістерін ауыстыру" "Экранды бекіту әдісін таңдау" "Сақтық бекітпесін таңдау" @@ -366,7 +391,7 @@ "Бет-әлпет арқылы бекітпе ашу құрылғысы сізді көрмесе, бекітпені қалай ашқыңыз келеді?" "Ешқандай" - "Сырғыту" + "Жанау" "Қауіпсіздік жоқ" "Бет-әлпет арқылы ашу" "Қауіпсіздігі төмен, тексеру үшін" @@ -376,9 +401,10 @@ "Орташадан жоғарыға қауіпсіздігі" "Кілтсөз" "Жоғары қауіпсіздік" + "Құрылғыны қорғау мүмкіндіктері енді жұмыс істемейді." "Әкімші, кодтау саясаты немесе растау дерекқоры арқылы өшірілген" "Ешқандай" - "Сырғыту" + "Жанау" "Бет-әлпет арқылы ашу" "Кескін" "PIN" @@ -387,6 +413,7 @@ "Бекітпе ашу кескінін алып тастау" "Бекітпесін ашу PIN кодын алып тастау" "Бекітпесін ашу кілтсөзін алып тастау" + "Экран бекітпесін жою" "Бекітпе ашу кескінін өзгерту" "Бекітпесін ашу PIN кодын өзгерту" "Бекітпе кілтсөзін өзгерту" @@ -427,6 +454,7 @@ "Кілтсөзде кем дегенде %d әріп емес таңба болуы тиіс." "Құрылғы әкімшісі жуықтағы кілтсөзді қолдануға рұқсат бермейді." + "Артатын, кемитін немесе қайталанатын цифрлар ретіне тыйым салынған" "Жарайды" "Өшіру" "Өшіру" @@ -436,6 +464,7 @@ "Құрылғы әкімшілері" "Құрылғы әкімшілерін көру немесе өшіру" "Сенімді агенттер" + "Пайдалану үшін алдымен экран құлпын орнатыңыз" "Сенімді агенттерді көру немесе өшіру" "Bluetooth" "Bluetooth құрылғысын қосу" @@ -443,8 +472,9 @@ "Bluetooth" "Байланыстарды басқарып, құрылғы атауы мен табылу мүмкіндігін тағайындаңыз" "Bluetooth жұпталу өтініші" - "Жұптау үшін:<br><b>%1$s</b><br><br>Құрылғы үшін қажетті PIN кодты теріңіз:" - "Жұптау үшін:<br><b>%1$s</b><br><br>Құрылғы үшін қажетті кілтпернені теріңіз:" + "Құрылғы" + "Жұптау коды" + "Жұптау кодын теріңіз, содан кейін «Оралу» немесе «Енгізу» түймесін басыңыз" "PIN құрамында әріптер немесе таңбалар болады" "Әдетте 0000 немесе 1234" "Бұл PIN кодты басқа құрылғыда да теру қажет болуы мүмкін." @@ -453,7 +483,9 @@ "Келесі құрылғыдан:<br><b>%1$s</b><br><br>Осы құрылғымен жұпталсын ба?" "Жұпталу үшін:<br><b>%1$s</b><br><br>Теріңіз:<br><b>%2$s</b>, одан кейін Оралу немесе Енгізу пәрменін басыңыз." "Жұптау" + "ЖҰПТАУ" "Бас тарту" + "Жұптау қосылған кезде контактілеріңізге және қоңыраулар тарихына қатынас береді." "%1$s жұпталу орындалмады." "%1$s құрылғысымен жұптала алмады, себебі PIN немесе кілтсөз дұрыс емес." @@ -461,11 +493,21 @@ "%1$s құрылғысы жұпталудан бас тартты." "%1$s құрылғысына жалғану мүмкін болмады." "Құрылғыларды скандау" - "Құрылғыларды іздеу" + "Жаңарту" "Іздеуде..." "Құрылғы параметрлері" + "Жұпталған құрылғы" + "Аты" + "Интернет байланысы" + "Пернетақта" + "Контактілер және қоңыраулар тарихы" + "Осы құрылғымен жұптау керек пе?" + "Телефон кітапшасын бөлісу керек пе?" + "%1$s контактілерге және қоңыраулар тарихына қатынасқысы келеді." + "%1$s Bluetooth көмегімен жұптағысы келеді. Қосылған кезде бұл құрылғыда контактілеріңізге және қоңыраулар тарихына қатынас болады." "Жұпталған құрылғылар" "Қол жетімді құрылғылар" + "Құрылғылар қол жетімді емес" "Жалғау" "Ажырату" "Жұптау және жалғау" @@ -481,6 +523,8 @@ "Файл жіберу" "Кіріс құрылғысы" "Интернетке қосылу" + "Контактіні бөлісу" + "Контактіні бөлісу үшін пайдалану" "Интернет байланысын ортақ қолдану" "Хабарға кіру" "%1$s медиа аудиосынан ажыратылады." @@ -492,7 +536,7 @@ "Жұпталған Bluetooth құрылғысы" "Жалғау" "Bluetooth құрылғысына жалғау" - "Профайлдар" + "Келесі үшін пайдалану" "Атауын өзгерту" "Келген файлдарды жіберуге рұқсат беру" "Медиа аудиосына жалғанған" @@ -514,6 +558,8 @@ "Үндеткіш телефоны ретінде" "Музыка және медиа үшін" "Параметрлерді есте сақтау" + "Wi‑Fi Assistant" + "Wi‑Fi көмекшісі арқылы қосылу орындалды" "Экран дисплейі" "Сымсыз дисплейді қосу" "Маңайдан құрылғылар табылмады" @@ -543,26 +589,35 @@ "Wi‑Fi параметрлері" "Wi‑Fi" "Сымсыз қол жетімділік нүктесін орнату және басқару" - "Wi‑Fi таңдау" + "Wi‑Fi желісін таңдау" + "Wi‑Fi желісін таңдау" "Wi‑Fi байланысын қосуда…" "Wi‑Fi байланысын өшіруде…" "Қателік" "Ұшақ режимі" "Желілерді шолу мүмкін емес" "Желі хабарлары" - "Ашық желі қол жетімді болғанда хабарлау" + "Қоғамдық желі қол жетімді болғанда хабарлау" "Нашар байланыстарды қолданбау" "Егер интернет байланысы жақсы болмаса Wi‑Fi желісін қолданбаңыз" + "Тек жақсы интернет байланысы бар желілерді пайдалану" "Тексеру әрқашан қол жетімді" - "Google аймақ қызметі және басқа қолданбаларға желілерді тексеру мүмкіндігін беріңіз, тіпті Wi-Fi өшіріліп тұрса да" + "Тексеруге әрқашан рұқсат ету" + "Google орынды анықтау қызметі және басқа қолданбалар тіпті Wi-Fi өшіріліп тұрса да желілердің бар-жоғын тексереді" + "Wi‑Fi желісін автоматты түрде пайдалану" + "Wi‑Fi көмекшісіне сапасы жоғары екені анықталған ашық желілерге автоматты түрде қосылуға мүмкіндік береді" + "Көмекшіні таңдау" "Сертификаттар орнату" "Аймақ нақтылығын жақсарту және басқа мақсаттар үшін Google және басқа қолданбалар маңайдағы желілерді тексеруі мүмкін, Wi-Fi өшіріліп тұрса да. Егер бұны қаламасаңыз, Жетілдірілген> Тексеру әрқашан қол жетімді тармақтарына кіріңіз." "Қолданбалардың маңайдағы желілерді тексеру мүмкіндігі болады, Wi-Fi өшіріліп тұрса да. Егер бұны қаламасаңыз, Жетілдірілген> Тексеру әрқашан қол жетімді тармақтарына кіріңіз." "Қайта көрсетпеңіз" "Ұйқы кезінде Wi‑Fi қосулы болсын" + "Ұйқы режимінде Wi‑Fi қосулы" "Параметрді өзгерткенде мәселе туындады" + "Тиімділікті жақсарту" "Wi‑Fi жетілдіру" "Wi‑Fi қосылғанда батарея қолданысын азайту" + "Wi‑Fi пайдаланатын батареяны шектеу" "Желі қосу" "Wi‑Fi желілері" "WPS Push түймесі" @@ -572,17 +627,18 @@ "Скандеу" "Қосымша" "Желіге жалғау" + "Желіні есте сақтау" "Желіні ұмыту" "Желіні өзгерту" "NFC белгісіне жазу" "Қол жетімді желілерді көру үшін Wi‑Fi байланысын қосыңыз." "Wi‑Fi желілерін іздеуде…" "Wi‑Fi желісін өзгертуге рұқсатыңыз жоқ." - "Басқа желі…" + "Басқа желіні қосу" "Басқа" "Aвтоматты орнату (WPS)" - "Орнатуды аяқтау үшін планшет Wi‑Fi байланысын қажет етеді. Орнатудан кейін ұялы дерекқор мен Wi‑Fi арасында ауысуға болады." - "Жетілдірілген опцияларды көрсету" + "Орнатуды аяқтау үшін планшет Wi‑Fi желісіне қатынасты қажет етеді. Орнатудан кейін ұялы деректер мен Wi‑Fi арасында ауысуға болады." + "Кеңейтілген опциялар" "Wi‑Fi қорғалған орнату" "WPS қосылуда…" "Рутердегі Wi‑Fi қорғалған орнату түймесін басыңыз. Ол \"WPS\" аталуы мүмкін немесе құрамында келесі таңба бар:" @@ -595,7 +651,7 @@ "Сымсыз рутер қауіпсіздік параметрінің (TKIP) қолдауы жоқ" "Растау сәтсіздігі. Қайта әрекеттеніңіз." "Басқа WPS (Wi‑Fi-қорғалған) сессиясы анықталды. Бірнеше минуттан кейін қайта әрекеттеніңіз." - "Желі SSID" + "Желі атауы" "SSID желісіне кіру" "Қауіпсіздік" "Сигнал қуаты" @@ -616,18 +672,22 @@ "(анықталмаған)" "Сақталды" "Өшірілген" - "Нашар интернет байланысын қолданбады" + "IP конфигурациясының қатесі" + "Wi-Fi байланысының қатесі" "Растау мәселесі" "Аумақта жоқ" + "Интернетке қатынас анықталмады, автоматты түрде қайта қосылу орындалмайды." "WPS қол жетімді" " (WPS қол жетімді)" - "%1$s арқылы қорғалған" - ", %1$s арқылы қорғалған" "Желі құпия сөзін енгізіңіз" "Ешқандай" "Аймақ нақтылығын жақсарту және басқа мақсаттар үшін, %1$s қолданбасы желі тексеруді қосуды қалайды, Wi-Fi өшіріліп тұрса да.\n\nЖелі тексергісі келетеін барлық қолданбаларға рұқсат берілсін бе?" + "Мұны өшіру үшін артылған мазмұндар мәзірінде «Кеңейтілген» тармағына өтіңіз." "Рұқсат беру" "Бас тарту" + "Қосылу үшін кіру керек пе?" + "%1$s желіге қосылу алыднда онлайн кіруді талап етеді." + "ҚОСЫЛУ" "Жалғау" "Желіге қосылу орындалмады" "Ұмыту" @@ -637,18 +697,23 @@ "Өшіру" "Бәрібір аттап өтіңіз" "Аттап өтпеңіз" - "ЕСКЕРТУ: Жабдықтаушы қосымша төлем талап етуі мүмкін.\n\nПланшет орнату біршама желі жұмысын қажет етуі мүмкін." - "ЕСКЕРТУ: Жабдықтаушы қосымша төлем талап етуі мүмкін.\n\nТелефон орнату біршама желі жұмысын қажет етуі мүмкін." - "ЕСКЕРТУ: Интернет байланысы орнағанша планшет компьютерлік бағдарламаның жаңартылғанын растай алмайды." - "ЕСКЕРТУ: Интернет байланысы орнағанша телефон компьютерлік бағдарламаның жаңартылғанын растай алмайды." + "ЕСКЕРТУ: егер Wi‑Fi қадамын өткізіп жіберсеңіз, планшет бастапқы жүктеулер және жаңартулар үшін тек ұялы деректерді пайдаланады. Ықтимал деректер ақыларын болдырмау үшін Wi‑Fi желісіне қосылыңыз." + "ЕСКЕРТУ: егер Wi‑Fi қадамын өткізіп жіберсеңіз, құрылғы бастапқы жүктеулер және жаңартулар үшін тек ұялы деректерді пайдаланады. Ықтимал деректер ақыларын болдырмау үшін Wi‑Fi желісіне қосылыңыз." + "ЕСКЕРТУ: егер Wi‑Fi қадамын өткізіп жіберсеңіз, телефон бастапқы жүктеулер және жаңартулар үшін тек ұялы деректерді пайдаланады. Ықтимал деректер ақыларын болдырмау үшін Wi‑Fi желісіне қосылыңыз." + "Wi‑Fi желісін өткізіп жіберсеңіз:\n\nПланшетіңізде интернет байланысы болмайды.\n\nИнтернетке қосылғанша бағдарламалық жасақтама жаңартуларын алмайсыз.\n\nҚазіргі уақытта құрылғының қорғау мүмкіндіктерін белсендіре алмайсыз." + "Wi‑Fi желісін өткізіп жіберсеңіз:\n\nҚұрылғыңызда интернет байланысы болмайды.\n\nИнтернетке қосылғанша бағдарламалық жасақтама жаңартуларын алмайсыз.\n\nҚазіргі уақытта құрылғының қорғау мүмкіндіктерін белсендіре алмайсыз." + "Wi‑Fi желісін өткізіп жіберсеңіз:\n\nТелефоныңызда интернет байланысы болмайды.\n\nИнтернетке қосылғанша бағдарламалық жасақтама жаңартуларын алмайсыз.\n\nҚазіргі уақытта құрылғының қорғау мүмкіндіктерін белсендіре алмайсыз." "Планшет осы Wi‑Fi желісіне қосыла алмады." + "Құрылғы осы Wi‑Fi желісіне қосыла алмады." "Телефон осы Wi‑Fi желісіне жалғана алмады." + "Сақталған желілер" "Жетілдірілген Wi‑Fi" "Wi‑Fi жиілік жолағы" "Жұмыс жиілігінің аумағын анықтау" "Жиілік жолағын орнату кезінде мәселе орын алды." "MAC мекенжайы" "IP мекенжайы" + "Сақталған желілер" "IP параметрлері" "Сақтау" "Өшіру" @@ -677,11 +742,15 @@ "%1$s қосылу шақыруынан бас тартуды қалайсыз ба?" "Бұл топ ұмытылсын ба?" "Жиналмалы Wi‑Fi хотспот" + "Wi‑Fi хотспоты" + "Wi‑Fi желісін қамтамасыз ету үшін ұялы байланысты пайдалану" "Хотспот қосылуда…" "Хотспот өшірілуде…" "Алынбалы хот-спот %1$s қосылған" "Жиналамалы Wi‑Fi хотспот қателігі" "Wi‑Fi хотспот орнату" + "Wi‑Fi хотспотын реттеу" + "AndroidAP WPA2 PSK жылжымалы Wi‑Fi хотспоты" "%1$s %2$s жиналмалы Wi‑Fi хотспот" "Android хот-споты" "Негізгі" @@ -693,10 +762,10 @@ "Шырылдау қаттылығы" "Үнсіз кезінде тербеу" "Бастапқы хабар дыбысы" - "Бас-ғы жоғ. болса, қалқып шығу" "Қоңырау әуені" "Хабар" "Келген қоңырау дыбысын хабарлар үшін қолдану" + "Жұмыс профильдерін қолдамайды" "Бастапқы хабар дыбысы" "Meдиа" "Музыка және видео дыбысын реттеу" @@ -743,10 +812,12 @@ "Планшетті айналдырғанда бағытын автоматты түрде ауыстыру" "Телефонды бұрғанда бағытын автоматты түрде бұру" "Жарықтық деңгейі" + "Жарықтығы" "Экранның жарықтығын реттеу" "Бейімделгіш жарықтық" "Қол жетімді жарық үшін жарықтық деңгейін оңтайландыру" "Ұйқы" + "Экран өшеді" "%1$s уақыт қолданыстан тыс болғаннан кейін" "Артқы фон" "Артқы фонды таңдау" @@ -761,6 +832,9 @@ "Қазір бастау" "Параметрлер" "Aвтоматтық жарықтық" + "Ояту үшін көтеру" + "Айналаны көрсету" + "Құрылғыны көтергенде немесе хабарландырулар алғанда экранды ояту" "Шрифт өлшемі" "Шрифт өлшемі" "SIM картасын бекіту параметрлері" @@ -777,7 +851,7 @@ "SIM картасын ашу" "Ескі SIM PIN коды" "Жаңа SIM PIN коды" - "Жаңа PIN кодты қайта теру" + "Жаңа PIN кодын қайта теру" "SIM PIN коды" "PIN қате" "PIN кодтар сәйкес емес" @@ -786,6 +860,12 @@ "SIM картаны бекіту күйін өзгерту мүмкін емес. \nPIN коды қате болуы мүмкін." "Жарайды" "Өшіру" + "Бірнеше SIM картасы табылды" + "Ұялы деректер үшін жөн көретін SIM картасын таңдаңыз." + "Деректер SIM картасы өзг-н бе?" + "Ұялы деректер үшін %2$s орнына %1$s пайдалану керек пе?" + "Таң-лы SIM кар. жаң. керек пе?" + "%1$s – құрылғыңыздағы жалғыз SIM картасы. Осы SIM картасын ұялы деректер, қоңыраулар және SMS хабарлары үшін пайдалану керек пе?" "SIM PIN коды дұрыс емес қазір сізге құрылғыны ашу өтінішімен жабдықтаушыға хабарласу қажет." "SIM PIN коды дұрыс емес, жабдықтаушыға құрылғыны бекіту өтінішімен хабарласуға дейін %d рет әрекеттену мүмкіндігіңіз бар." @@ -819,9 +899,9 @@ "Қалаулы роуминг тізімінің нұсқасы" "MEID" "ICCID" - "Ұялы желі түрі" + "Ұялы желінің түрі" "Oператор туралы ақпарат" - "Ұялы желі күйі" + "Ұялы желінің күйі" "Қызмет күйі" "Сигнал қуаты" "Роуминг" @@ -929,12 +1009,14 @@ "Бастапқы APN параметрлерін қалпына келтіру." "Бастапқы параметрлеріне қайта реттеу" "Бастапқы қол жетімділік нүктесі атауының параметрлерін қайта орнату аяқталды." + "Құрылғыны ысыру" "Зауыттық деректерді қалпына келтіру" "Планшеттегі барлық деректерді өшіреді" "Телефондағы барлық деректерді өшіреді" "Бұл сіздің планшетіңіздің ""ішкі жадынан"" барлық дерекқорды өшіреді, келесі деректерді қоса:\n\n"
  • "Google есептік жазбаңыз"
    • \n
  • "Жүйе және қолданба дерекқоры және параметрлері"
    • \n
  • "Жүктелген қолданбалар"
    •  "Бұл телефонның ""ішкі жадынан"" барлық деректерді өшіреді:\n\n"
  • " Google есептік жазбаңызды"
    • \n
  • "Жүйе және қолданба дерекқоры мен параметрлерін"
    • \n
  • "Жүктелген қолданбаларды"
    •  \n\n"Сіз келесі есептік жазбаларға кірдіңіз:\n" + \n\n"Осы құрылғыда басқа пайдаланушылар бар.\n"
  • "Mузыка"
    • \n
  • "Фотосуреттер"
    • \n
  • "Басқа пайдаланушы деректері"
    •  \n\n"Музыка, фотосуреттер және басқа деректерді өшіру үшін, ""USB жадын"" өшіру қажет." \n\n"Музыка, фотосуреттер және басқа пайдаланушы деректерін тазалау үшін ""SD картасы"" өшірілуі тиіс." @@ -946,11 +1028,12 @@ "Телефонды қайта реттеу" "Барлық жеке ақпаратыңыз бен жүктелген қолданбаларыңыз жойылсын ба? Бұл әрекетті кері орындау мүмкін болмайды!" "Барлығын өшіру" - "Бекітпе ашу кескінін сызыңыз" "Зауыттық дерекқорды қайта реттеуді растау үшін бектіпе ашу кескінін сызуыңыз қажет." "Қайта реттеулер орындалмады, себебі Жүйе Тазалау қызметі қол жетімсіз." "Қайта реттелсін бе?" "Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру бұл пайдаланушы үшін қол жетімді емес" + "Өшірілуде" + "Күте тұрыңыз…" "USB жадын өшіру" "SD картасын өшіру" "USB жадындағы барлық деректерді өшіреді" @@ -962,7 +1045,6 @@ "USB жады ішінде сақталған барлық деректерімен бірге өшірілісін бе? Бұл әрекетті кері орындау мүмкін болмайды!" "SD картасы ішінде сақталған барлық деректерімен бірге өшірілісін бе? Бұл әрекетті кері орындау мүмкін болмайды!" "Барлығын өшіріңіз" - "Бекітпесін ашу кескінін сызу" "USB жадын өшіруді қалайтыныңызды растау үшін бекітпе ашу кескінін қайта сызуыңыз қажет." "SD картасын өшіруді қалайтыныңызды растау үшін бектіпе ашу кескінін сызуыңыз қажет." "Қоңырау параметрлері" @@ -978,6 +1060,7 @@ "Тетеринг арқылы жалғанған" "USB жады қолданыста болғанда тетер мүмкін емес" "USB жалғанбаған" + "Қосу үшін қосылу" "USB тетеринг қателігі" "Bluetooth тетеринг" "Осы планшеттің интернет байланысын ортақ қолдануда" @@ -986,23 +1069,30 @@ "Осы телефонның интернет байланысын 1 құрылғыға жалғау" "Осы планшеттің интернет байланысын %1$d құрылғыларға жалғау" "Осы телефонның интернет байланысын %1$d құрылғылармен ортақ пайдалануда" + "Осы %1$d интернет байланысы бөлісілуде" "Осы планшеттің интернет байланысы ортақ қолданылып тұрған жоқ" "Осы телефонның интернет байланысы ортақ қолданылып тұрған жоқ" "Тетеринг жалғанбаған" "%1$d көп құрылғыға тетеринг жалғау мүмкін емес." "%1$s құрылғысы тетеринг арқылы ажыратылады." "Көмек" - "Ұялы желілер" + "Ұялы желілер" "Ұялы жоспар" "Бастапқы SMS қолданбасы" "SMS қолданбасы өзгертілсін бе?" "%1$s қолданбасы %2$s орнына SMS қолданбасы ретінде қолданылсын ба?" "%s қолданбасы SMS қолданбасы ретінде қолданылсын ба?" + "Wi‑Fi assistant өзгерту керек пе?" + "Желілік байланыстарды басқару үшін %2$s орнына %1$s қолданбасын пайдалану керек пе?" + "Желілік байланыстарды басқару үшін %s қолданбасын пайдалану керек пе?" "Белгісіз SIM операторы" "%1$s операторының ешқандай танымал жабдықтаушы веб-сайты жоқ" "SIM картасын енгізіп, қайта бастаңыз" "Интернетке қосылыңыз" "Mенің аймағым" + "Жұмыс профилі" + "Жұмыс профилінің орны" + "Компанияңыз өшірген" "Режим" "Жоғары дәлдік" "Батарея үнемдеу" @@ -1014,10 +1104,10 @@ "Жоғары деңгейде батарея қолдану" "Төмен деңгейде батарея қолдану" "Аймақ режимі" - "Аймақты анықтау үшін GPS, Wi‑Fi және ұялы желілерді қолдану" - "Аймақты анықтау үшін Wi‑Fi және ұялы желілерді қолдану" + "Орынды анықтау үшін GPS, Wi‑Fi және ұялы желілерді пайдалану" + "Орынды анықтау үшін Wi‑Fi және ұялы желілерді пайдалану" "Аймақты анықтау үшін GPS қолдану" - "Wi‑Fi және ұялы желі орны" + "Wi‑Fi және ұялы желі арқылы орынды анықтау" "Аймағыңызды жылдамырақ анықтау үшін қолданбаларға Google\' аймақтар қызметін қолдануға рұқсат етіңіз. Аймақ туралы деректер анонимді түрде жинақталып, Google-ға жіберіледі." "Аймақ Wi‑Fi арқылы анықталды" "GPS серіктері" @@ -1040,6 +1130,9 @@ "Авторлық құқықтар" "Лицензия" "Шарттары" + "Жүйенің WebView лицензиясы" + "Экранның артқы фондары" + "Жерсерік кескіндерін жеткізушілер:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Бастапқы лицензияларды ашу" "Лицензияларды жүктеу барысында мәселе орын алды." "Жүктелуде..." @@ -1094,11 +1187,11 @@ "Қолданбаларды басқару, жылдам бастау төте пернелерін орнату" "Қолданбалар параметрлері" "Белгісіз дереккөздер" + "Барлық қолд. көз-не рұқсат ету" + "Google Play дүк. басқа көз-ден қолд-ды орнатуға мүмкіндік береді" "Қолданбаларды белгісіз дереккөздерден орнатуға рұқсат беру" "Планшет және жеке дерекқорыңыз белгісіз көздердің қолданбалары тарапынан шабуылға ұшырауға бейім. Бұл қолданбаларды қолдану нәтижесінде планшетіңізге зақым келсе немесе дерекқорлар жоғалса, оған өзіңіз ғана жауапты болу шартымен келісесіз." "Телефон және жеке деректер белгісіз көздердер қолданбаларының шабуылына ұшырауы мүмкін. Бұл қолданбаларды қолдану нәтижесінде телефонға келген залал немесе деректердің жоғалуына өзіңіз ғана жауапты боласыз." - "Қолданбаларды растау" - "Құрылғы әрекеттерінің қауіпсіздігін әрқашан тексеріп отыру және ықтимал залалдың алдын алу немесе ол туралы ескерту." "Қосымша параметрлер" "Басқа параметр опцияларын қосу" "Қолданба ақпараты" @@ -1151,7 +1244,7 @@ "USB жады" "SD картасында" "Өшірілген" - "Орнатылмаған" + "Осы пайдал. үшін орнатылмаған" "Қолданбалар жоқ" "Ішкі жад" "USB жады" @@ -1229,6 +1322,14 @@ "%1$d үрдістер және %2$d қызметтер" "%1$d үрдістер және %2$d қызметтер" "%1$d үрдістер және %2$d қызметтер" + "Құрылғы жады" + "Қолданбаның ЖЖҚ пайдалануы" + "Жүйе" + "Қолданбалар" + "Тегін" + "Пайдаланылған" + "Кэштелген" + "ЖЖҚ ішінен %1$s" "Қосылған қолданба" "Қосылмаған" "Қызметтер" @@ -1310,7 +1411,7 @@ "Төте пернелер" "Мәтін енгізу" "Енгізу әдісі" - "Бастапқы" + "Ағымдағы пернетақта" "Енгізу әдісін таңдау" "Aвтоматты" "Үнемі көрсету" @@ -1340,6 +1441,12 @@ "Зарядтау кезінде экран ұйықтамайды" "Bluetooth HCI snoop тіркелімін қосу" "Барлық bluetooth HCI жинақтарын файлға сақтаңыз" + "OEM бекітпесін ашу" + "Жүктеуші бекітпесін ашуға рұқсат ету" + "PIN кодын енгізіңіз" + "OEM бекітпесін ашуды қосу үшін құрылғының PIN кодын енгізіңіз" + "OEM бекітпесін ашуға рұқсат ету керек пе?" + "ЕСКЕРТУ: осы параметр қосулы кезде осы құрылғыда құрылғыны қорғау мүмкіндіктері жұмыс істемейді." "Сымсыз дисплей сертификаты" "Wi‑Fi егжей-тегжейлі журналға тір. қосу" "Агрессивті Wi‑Fi жел. ұялы жел. ауыстыру" @@ -1352,6 +1459,7 @@ "Әр журнал буфері үшін журналға тіркеуші өлшемдерін таңдау" "Жасанды аймақтарға рұқсат беру" "Аймақтарға еліктеу әрекетіне рұқсат беру" + "Көру төлсипатын тексеруді қосу" "USB жөндеулеріне рұқсат берілсін бе?" "USB жөндеу дамыту мақсаттарына ғана арналған. Оны компьютер және құрылғы арасында дерек көшіру, құрылғыға ескертусіз қолданба орнату және тіркелім деректерін оқу үшін қолданыңыз." "Бұған дейін рұқсат берген барлық компьютерлерден USB жөндеуге қол жетімділік тоқтатылсын ба?" @@ -1385,7 +1493,7 @@ "Қолданыс статистикасы" "Келесі бойынша сұрыптау:" "Қолданба" - "Санау" + "Соңғы пайдаланылған уақыты" "Қолдану уақыты" "Қол жетімділік" "Қол жетімділік параметрлері" @@ -1400,6 +1508,7 @@ "Өшірулі" "Бұл функция қосылып тұрғанда, қол жетімділік функциясын екі қадаммен жылдам қосуға болады:\n\n1-қадам: Қуат түймесін басып, дыбыс немесе тербеліс сезілгенше ұстап тұрыңыз.\n\n2-қадам: Қос саусақты түртіп, аудио растау естілгенше ұстап тұрыңыз.\n\nЕгер құрылғыда бірнеше пайдаланушы болса, осы төте пернені бекіту экранында уақытша қолдану құрылғы ашылғанша қол жетімділікті мүмкін етеді." "Үлкен мәтін" + "Жоғары контрастты мәтін" "Экранды ұлғайту" "Экранды ұлғайтуды авто жаңарту" "Қолданба ауысуларындағы экран ұлғайту функциясын жаңарту" @@ -1407,7 +1516,9 @@ "Сөйлеу кілтсөздері" "&amp түрту; кешіктіру үшін ұстап тұру" "Түсті кері өзгерту" - "Түс кеңістігін жөндеу" + "(Эксперименттік) Өнімділікке әсер етуі мүмкін" + "Түсті түзету" + "Бұл мүмкіндік эксперименттік болып табылады және өнімділікке әсер етуі мүмкін." "Жылдам параметрлер арқылы көрсету" "Жөндеу режимі" "%1$s үстінен басқан" @@ -1416,12 +1527,10 @@ "Дальтонизм (қызыл-жасыл)" "Протономалия (қызыл-жасыл)" "Тританомалия (көк-сары)" - "Дейтеранопия (жасыл)" - "Протанопия (қызыл)" - "Тританопия (көк)" "Параметрлер" "Қосулы" "Өшірулі" + "Ұйымыңыз рұқсат етпеген" "Алдын ала көру" "Стандартты опциялар" "Тіл" @@ -1440,6 +1549,7 @@ "Айдары осындай болады" "Aa" "Бастапқы" + "Түс" "Әдепкі" "Ешқандай" "Ақ" @@ -1453,6 +1563,11 @@ "Қызылкүрең" "%1$s қолданылсын ба?" "%1$s қызметіне қажет:" + "%1$s қоссаңыз, құрылғыңыз деректерді шифрлау үшін экранды бекітуді пайдаланбайды." + "Сіз арнайы мүмкіндіктер қызметін қосқандықтан, құрылғыңыз деректерді шифрлау үшін экранды бекітуді пайдаланбайды." + "%1$s қосу деректерді шифрлауға әсер ететіндіктен, өрнекті растау керек." + "%1$s қосу деректерді шифрлауға әсер ететіндіктен, PIN кодын растау керек." + "%1$s қосу деректерді шифрлауға әсер ететіндіктен, құпия сөзді растау керек." "Әрекеттерді шолу" "Қолданбамен қатынасу барысында хабарлар алу." "%1$s тоқтатылсын ба?" @@ -1492,13 +1607,12 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s қалды" "Зарядталғанша %1$s" - "%1$d%%" - "%1$d%% – шамамен %2$s қалды" - "%1$d%% – %2$s" - "%1$d%% - толғанған дейін %2$s" - "%1$d%% - айнымалы токпен толғанға дейін %2$s" - "%1$d%% - USB арқылы толғанға дейін %2$s" - "%1$d%% - сымсыз қосылымнан толғанға дейін %2$s" + "%1$s - шамамен %2$s қалды" + "%1$s - %2$s" + "%1$s - толғанша %2$s" + "%1$s - айнымалы токпен толғанша %2$s" + "%1$s - USB арқылы толғанша %2$s" + "%1$s - сымсыз толғанша %2$s" "Соңғы толық зарядтаудан бері пайдалану" "Ажыратылғаннан бері батарея қолданысы" "Қайта реттелгеннен бергі батарея қолданысы" @@ -1509,19 +1623,19 @@ "GPS қосулы" "Wi‑Fi" "Ояту" - "Ұялы желі сигналы" + "Ұялы желі сигналы" "Құрылғыны ояту уақыты" "Wi‑Fi уақытында" "Wi‑Fi уақытында" - "%1$s - %2$s%%" "Тарих егжей-тегжейі" "Егжей-тегжейлі ақпаратты қолдану" "Қолдану деректері" "Қуат қолданысын бейімдеу" "Қамтылған орамдар" "Экран" + "Қалта шам" "Wi‑Fi" "Bluetooth" "Қосымша ұя" @@ -1547,9 +1661,8 @@ "Уақыт қосулы" "Сигналсыз уақыт" "Барлық батарея сыйымдылығы" - "Есептелген қуат" - "Ең аз шынайы қуат" - "Ең жоғары шынайы қуат" + "Есептелген қуатты пайдалану" + "Бақыланған қуатты пайдалану" "Күштеп тоқтату" "Қолданба ақпары" "Қолданба параметрлері" @@ -1561,6 +1674,7 @@ "Телефон бос болғанда қолданылған батарея" "Ұялы радио қолданған батарея" "Ұялы байланыс жоқ жерде ұшақ режиміне реттеп, қуат үнемдеу" + "Қол шам пайдаланатын батарея" "Дисплей және көмескі жарық қолданатын батарея" "Экран жарықтығын азайту және/немесе экран жұмысын аяқтау" "Wi‑Fi тұтынған батарея" @@ -1573,7 +1687,8 @@ "Батарея үнемдеу режимін таңдау" "Қолданба батарея қолданысын азайтатын параметрлер ұсынуы мүмкін" "Пайдаланушы тұтынған батарея" - "Белгісіз қуат қолдану" + "Өзге қуатты пайдалану" + "Батареяны пайдалану болжалды қуатты пайдалану болып табылады және батареяны пайдаланатын әрбір көзді қамтымайды. Өзге — есептелген болжалды қуатты пайдалану мен батареяда бақыланған нақты пайдалану арасындағы айырмашылық." "Мөлшерінен жоғары есептелген қуатты қолдану" "%d Ампер/сағ" "Ажыратылғаннан бері %1$s" @@ -1583,11 +1698,9 @@ "Android амалдық жүйесі" "Meдиасервері" "Батарея үнемдегіш" - "Әрқашан қосулы" "Автоматты түрде қосу" "Ешқашан" - "%1$d%% батарея зарядында" - "Батареяның жарамды мерзімін жақсартуға көмектесу үшін батарея үнемдегіш құрылғының өнімділігін азайтады.\n\nБатарея үнемдегіш құрылғыңыз розеткаға қосылған болса өшеді." + "%1$s батареяда" "Үрдіс статистикалары" "Қосылған үрдістерге қатысты гик статистикалары" "Жад қолдану" @@ -1625,13 +1738,12 @@ "Дауыс іздеу" "Android пернетақтасы" "Сөйлеу" - "Дауыстық енгізу" - "Дауыстық енгізу" - "«%s» параметрлері" - "Ешқандай" - "Дауыс анықтағыш" - "Дауыс бойынша іздеу" - "\'%s\' параметрлері" + "Дауыспен енгізу параметрлері" + "Дауыспен енгізу" + "Дауыспен енгізу қызметтері" + "Толық арнайы сөз және өзара әрекеттесу" + "Қарапайым сөзді мәтінге түрлендіру" + "Бұл дауыспен енгізу қызметі сіздің атыңыздан әрқашан қосулы дауысты бақылауды орындай алады және дауысты қолдайтын қолданбаларды басқарады. Ол %s қолданбасынан келген. Осы қызметті пайдалануды қосу керек пе?" "Мәтіннен-сөйлеуге параметрлері" "Мәтіннен сөйлеуге шығысы" "Әрқашан менің параметрлерімді қолдану" @@ -1712,7 +1824,6 @@ "Компьютерлік жабдықтаманың сақтық көшірмесі жасалды" "Компьютерлік бағдарлама ғана" "Осы пайдаланушы үшін тіркелгі деректері қол жетімді емес" - "Бекітпесін ашу кескінін сызу" "Растау деректері қорын орнатуды растау үшін бекітпені ашатын кескінді сызуыңыз қажет." "Растау деректерінің жадының кілсөзін енгізіңіз." @@ -1726,6 +1837,9 @@ "Растау деректерінің жадын өшіру мүмкін болмайды." "Растау деректерінің жады қосылды." "Растау деректері қорын қолдануға дейін экранды бекіту PIN коды немесе кілтсөзін тағайындау қажет." + "Пайдалануға қатынасы бар қолданбалар" + "Қатынасуға рұқсат беру керек пе?" + "Егер қатынасуға рұқсат етсеңіз, бұл қолданба құрылғыдағы қолданбалар туралы жалпы ақпаратты көре аласыз, мысалы, оларды қаншалықты жиі пайдаланатыныңыз туралы ақпаратты." "Төтенше әуен" "Төтенше қоңырау шалу әрекетін орнату" "Сақтық көшірме және қайта реттеу" @@ -1736,8 +1850,11 @@ "Қолданба дерекқоры, Wi‑Fi кілтсөздері және басқа параметрлердің сақтық көшірмесін Google серверлеріне сақтаңыз" "Сақтық есептік жазба" "Ешқандай есептік жазба қазір сақтық көшірмесі жасалған деректерді сақтап жатқан жоқ" + "Қолданба деректерін қамту" "Aвтоматтық қалпына келтіру" "Қолданбаны қайта орнатқанда параметрлер және деректердің сақтық көшірмесін қалпына келтіріңіз" + "Сақтық көшірме жасау қызметі белсенді емес." + "Бұл құрылғы саясаты арқылы орнатылған." "Компьютер үстелінің сақтық көшірмесі" "Жұмыс үстелінің сақтық көшірмелері қазір қорғалмаған" "Жұмыс үстелінің толық сақтық көшірмесінің кілтсөзін өзгерту немесе жою үшін түртіңіз" @@ -1751,12 +1868,17 @@ "Өшіру" "Құрылғы әкімшілері" "Қол жетімді құрылғы әкімшілері жоқ" + "%1$s жұмыс профиліңізге қатынасуын тоқтату үшін профильді «Параметрлер» > «Есептік жазбалар» тармағында жойыңыз" + "Жеке" + "Жұмыс" "Қол жетімді сенімді агенттер жоқ" "Құрылғы әкімшісі іске қосылсын ба?" "Іске қосу" "Құрылғы әкімшісі" "Бұл әкімшіні іске қосу %1$s қолданбасына келесі нәрселерді орындау мүмкіндігін береді:" "Бұл әкімші қосылған және %1$s қолданбасына келесі әрекеттерді орындауға рұқсат береді:" + "Профильдер реттегішін белсендіру керек пе?" + "Жалғастырсаңыз, Пайдаланушыңызды Әкімші басқарады, ол сонымен бірге жеке деректеріңізге қоса байланысты деректерді сақтай алуы мүмкін.\n\nӘкімшіде параметрлерді, қатынасты, қолданбаларды және осы Пайдаланушымен байланысты деректерді, соның ішінде, желілік белсенділікті және құрылғыңыздың орны туралы ақпаратты бақылау және басқару мүмкіндігі бар." "Атауысыз" "Жалпы" "Хабарландырулар журналы" @@ -1799,6 +1921,8 @@ "Синх" "Синх мәселесі орын алуда. Біраз уақыттан кейін оралады." "Есептік жазба қосу" + "Жұмыс профилі әлі қол жетімді емес" + "Жұмыс профилін жою" "Жалпы мағлұматтар дерекқоры" "Қолданбалар деректерді синхрондау, жіберу жұмыстарын орындайды және кез келген уақытта қабылдай алады." "Жалпы мағлұматтар дерекқоры істен шығарылсын ба?" @@ -1829,8 +1953,7 @@ "Есептік жазба алынсын ба?" "Бұл есептік жазбаны алып тастау нәтижесінде оның хабарлары, контактілері және басқа планшет деректері жойылады!" "Бұл есептік жазбаны алу телефоннан барлық хабарлар, байланыстар және басқа деректерді жояды!" - "Бұл есептік жазбаны кейбір қолданбалар қажет етеді. Бұны Параметрлер, Сақтық көшірме, Қайта реттеу тармақтарына барып, планшетті зауыттық бастапқы параметрлеріне қайта реттеу арқылы ғана алып тастауға болады (ол барлық жеке деректерді жояды)." - "Бұл есептік жазбаны кейбір қолданбалар қажет етеді. Бұны Параметрлер, Сақтық көшірме, Қайта реттеу тармақтарына барып, телефонды зауыттық бастапқы параметрлеріне қайта реттеу арқылы ғана алып тастауға болады (ол барлық жеке деректерді жояды)." + "Бұл өзгертуге әкімші рұқсат етпеген" "Итеру жазылымдары" @@ -1838,10 +1961,14 @@ "Бұл нысан үшін синхрондау уақытша өшірілген. Бұл параметрді өзгерту үшін артқы шеп деректері мен автоматты сихнрондауды уақытша қосыңыз." "4Г" "4Г MAC мекенжайы" - "Жадты ашу кілтсөзін теріңіз" - "Қойма шифрын шешу PIN кодын енгізіңіз" - "Қойма шифрын шешу өрнегін салыңыз" - "Қайта әрекеттену." + "Android құрылғысын іске қосу үшін құпия сөзіңізді енгізіңіз" + "Android құрылғысын іске қосу үшін PIN кодын енгізіңіз" + "Android құрылғысын іске қосу үшін өрнекті енгізіңіз" + "Қате өрнек" + "Қате құпия сөз" + "Қате PIN" + "Тексеру…" + "Android жүйесі іске қосылуда" "Жою" "Басқа файлдар" "%1$d таңдалды, барлығы %2$d" @@ -1879,8 +2006,10 @@ "Экранды жасақтау үшін әрқашан графикалық процессор қолдану қажет" "Түстер аймағына еліктеу" "OpenGL (ашық графика кітапханасы) қолданбасы қосу" - "NuPlayer (эксп-тік) пайд." - "AwesomePlayer орнына NuPlayer пайдалану" + "AwesomePlayer пайдалану (ескірген)" + "Медианың көпшілігін ойнату үшін NuPlayer орнына AwesomePlayer пайдалану" + "USB аудио бағыттау. өшіру" + "USB перифериялық аудио құр-на автоматты бағ. өшіру" "Орналасу жиектерін көрсету" "Қию шектерін, жиектерін, т.б көрсету." "Оңнан солға орналасу бағытына реттеу" @@ -1903,48 +2032,63 @@ "Артқы шеп үрдісінің шектеуі" "Барлық ANR (қолданба жауап бермеді) хабарларын көрсетіңіз" "Артқы шептегі қолданбалар үшін Қолданба жауап бермейді жақтауын көрсету" - "WebView желіні пайдалануын азайту" - "WebView байланыстарын Google сығымдау серверлері арқылы проксилеу арқылы желіні пайдалануды азайту (эксперименттік)" "Дерекқор қолдану" + "Қолданба деректерін пайдалану" + "Оператордың деректер есебі құрылғыңыздан басқаша болуы мүмкін." + "Қолданбаны пайдалану" + "ҚОЛДАНБА ТУРАЛЫ АҚПАРАТ" + "Ұялы деректер" + "Деректер шегін орнату" "Дерекқор қолдану айналымы" + "Қолданбаны пайдалану" "Деректер роумингі" "Жалпы мәліметтерді қолдануды шектеу" + "Фондық дерек-ге рұқсат ету" "Бөлек 4Г қолдану" - "Wi‑Fi қолданысын көрсету" + "Wi‑Fi көрсету" + "Wi‑Fi жасыру" "Этернет қолданысын көрсету" - "Ұялы хотспоттар" + "Ethernet пайдал-ды жасыру" + "Желілік шектеулер" "Дерекқорды авто-синхрондау" + "SIM карталары" + "Ұялы желілер" + "Деректерді авто-синхрондау" + "Жеке деректерді авто-синхрондау" + "Жұмыс деректерін авто-синхрондау" "Айналымды өзгерту…" "Дерекқор қолдану айналымын қайта реттеу күні:" "Бұл кезең аралығында ешқандай қолданба дерекқор пайдаланған жоқ." "Алғы шеп" "Жалпы мағлұмат" "шектеулі" - "Ұялы дерекқор өшірілсін бе?" - "Ұялы дерек шектеуін анықтау" + "Ұялы деректерді өшіру керек пе?" + "Ұялы деректер шегін орнату" "4Г дерекқор шектеуін орнату" "2Г-3Г дерекқор шектеуін анықтау" "Wi‑Fi дерекқор шектеуін реттеу" "Wi‑Fi" "Этернет" - "Ұялы" + "Ұялы" "4Г" "2Г-3Г" - "Ұялы" + "Ұялы" "Ешқандай" - "Ұялы дерекқор" + "Ұялы деректер" "2Г-3Г дерекқор" "4Г дерекқор" - "Қолданба параметрлерін көру" - "Жалпы мағлұматты шектеу" - "Ұялы желідегі қолданба туралы жалпы ақпаратты өшіру. Егер қол жетімді болса, ұялы емес желілер қолданылады." - "Бұл қолданба үшін жалпы мағлұматты шектеу үшін алдымен ұялы дерекқор шектеуін орнату қажет." + "Алдыңғы фон:" + "Фон:" + "Қолданба параметрлері" + "Қолданбаның фондық деректерін шектеу" + "Ұялы желілерде фондық деректерді өшіру." + "Осы қолданба үшін фондық деректерді шектеу үшін алдымен ұялы деректер шегін орнатыңыз." "Жалпы мағлұматты шектеу?" - "Ұял желілер ғана қол жетімді болғанда бұл функция жалпы ақпаратқа тәуелді қолданбалардың жұмысын тоқтатады.\n\nДерекқорды дұрыс қолдануды басқарудың басқа мүмкіндіктерін қолданбаның параметрлері арқылы табуға болады." - "Жалпы мағлұмат дерекқорын шектеу ұялы дерекқор шектеуін орнатқанда ғана мүмкін." + "Бұл мүмкіндік тек ұялы желілер қол жетімді кезде фондық деректерге тәуелді қолданбаның жұмыс істеуін тоқтатуына әкелуі мүмкін.\n\nТиістірек деректерді пайдалануды басқару элементтерін қолданба ішінде қол жетімді параметрлерде табуға болады." + "Фондық деректерді шектеу тек ұялы деректер шегін орнатқанда мүмкін болады." "Деректерді авто-сихрондау өшірілсін бе?" - "Есептік жазбаңызға веб арқылы енгізілген өзгерістер автоматты түрде планшетіңізге көшіріледі.\n\nПланшетке жасалған өзгерістерді кейбір есептік жазбалар автоматты түрде вебке көшіруі де мүмкін. Google есептік жазбасы осылай жұмыс істейді. Google есептік жазбасы осылай жұмыс істейді.\n\nӘр есептік жазбамен қандай ақпаратты синхрондау қажет екенін таңдау үшін Параметрлер > Есептік жазбалар тармақтарына кіріңіз." - "Есептік жазбаңызға веб арқылы енгізілген өзгерістер автоматты түрде телефоныңызға көшіріледі. \n\nТелефонда жасалған өзгерістерді кейбір есептік жазбалар автоматты түрде вебке көшіруі де мүмкін. Google есептік жазбасы осылай жұмыс істейді. \n\nӘр есептік жазбамен қандай ақпаратты синхрондау қажет екенін таңдау үшін Параметрлер > Есептік жазбалар тармақтарына кіріңіз." + "Cіз интернетте есептік жазбаларыңызға енгізген кез келген өзгертулер планшетіңізге автоматты түрде көшіріледі.\n\nСондай-ақ, кейбір есептік жазбалар сіз планшетте енгізген кез келген өзгертулерді интернетке көшіре алады. Google есептік жазбасы осылай жұмыс істейді." + "Cіз интернетте есептік жазбаларыңызға енгізген кез келген өзгертулер телефоныңызға автоматты түрде көшіріледі.\n\nСондай-ақ, кейбір есептік жазбалар сіз телефонда енгізген кез келген өзгертулерді интернетке көшіре алады. Google есептік жазбасы осылай жұмыс істейді." "Дереқорды авто-синхрондау өшірілсін бе?" "Бұл дерекқор мен батарея қолдануды қорғайды, бірақ соңғы ақпаратты жинау үшін әр есептік жазбаны қолмен синхрондау қажет болады. Және жаңартулар жасалғанда сізге хабар жіберілмейді." "Қолданыс айналымын қайта реттеу күні" @@ -1953,12 +2097,12 @@ "Дерекқор қолдану ескертуін орнату" "Дерекқор қолдану шектеуін анықтау" "Дерекқор қолдануды шектеуде" - "Анықталған шектеулерге жеткенде ұялы дерекқор байланысы өшіріледі.\n\nДерекқор пайдалануды планшет өлшейтін болғандықтан және жабдықтаушы дерекқор пайдалануды басқаша бағалауы мүмкін болғандықтан, ұстамды шектеулерді қолданған дұрыс." - "Анықталған шектеулерге жеткенде ұялы дерекқор байланысы өшіріледі.\n\nДерекқор пайдалануды телефон өлшейтін болғандықтан және жабдықтаушы дерекқор пайдалануды басқаша бағалауы мүмкін болғандықтан, ұстамды шектеулерді қолданған дұрыс." + "Планшет сіз орнатқан шекке жеткеннен кейін ұялы деректерді өшіреді.\n\nДеректерді пайдалануды телефон өлшейтіндіктен және оператор пайдалануды басқаша есептеуі мүмкін болғандықтан параметрді консервативті шек ретінде қарастырыңыз." + "Телефон сіз орнатқан шекке жеткеннен кейін ұялы деректерді өшіреді.\n\nДеректерді пайдалануды телефон өлшейтіндіктен және оператор пайдалануды басқаша есептеуі мүмкін болғандықтан параметрді консервативті шек ретінде қарастырыңыз." "Жалпы мәліметтерді қолдану шектелсін бе?" - "Ұялы дерекқор туралы жалпы ақпаратты шектесеңіз және Wi‑Fi желісі жалғанып тұрмаса, кейбір қолданбалар мен қызметтер жұмыс істемейді." - "Ұялы дерекқор туралы жалпы ақпаратты шектесеңіз, кейбір қолданбалар мен қызметтер жұмыс істемейді.\n\nБұл параметр осы планшеттегі барлық пайдаланушыларға әсер етеді." - "Ұялы дерекқор туралы жалпы ақпаратты шектесеңіз және Wi‑Fi желісі жалғанып тұрмаса, кейбір қолданбалар мен қызметтер жұмыс істемейді.\n\nБұл параметр осы телефондағы барлық пайдаланушыларға әсер етеді." + "Фондық ұялы деректерді шектесеңіз, Wi‑Fi желісіне қосылмаған болсаңыз, кейбір қолданбалар мен қызметтер жұмыс істемейді." + "Фондық ұялы деректерді шектесеңіз, Wi‑Fi желісіне қосылмаған болсаңыз, кейбір қолданбалар мен қызметтер жұмыс істемейді.\n\nБұл параметр осы планшеттегі барлық пайдаланушыларға әсер етеді." + "Фондық ұялы деректерді шектесеңіз, Wi‑Fi желісіне қосылмаған болсаңыз, кейбір қолданбалар мен қызметтер жұмыс істемейді.\n\nБұл параметр осы телефондағы барлық пайдаланушыларға әсер етеді." "^1"" ""^2"\n"ескерту" "^1"" ""^2"\n"шектеу" "Алынған қолданбалар" @@ -1967,11 +2111,12 @@ "%2$s: шамамен %1$s қолданылған." "%2$s: планшетіңіздің өлшемі бойынша шамамен %1$s қолданылған. Жабдықтаушының дерекқор пайдалану өлшемдері өзгеше болуы мүмкін." "%2$s: телефоныңыздың өлшемі бойынша шамамен %1$s қолданылған. Жабдықтаушының дерекқор пайдалану өлшемдері өзгеше болуы мүмкін." - "Ұялы хотспоттар" - "Ұялы хот-спот Wi‑Fi желілерін таңдаңыз. Қосылып тұрған қолданбалардың бұл желілерді қолдану мүмкіндігі шектеулі болуы ықтимал. Қолданбалар үлкен жүктеулер үшін осы желілерді қолданарда ескертуі мүмкін." - "Ұялы желілер" - "Wi‑Fi желілері" - "Ұялы хотспоттарды таңдау үшін Wi‑Fi байланысын қосу қажет." + "Желілік шектеулер" + "Фондық деректер шектелсе, өлшенетін желілер ұялы ретінде қарастырылады. Осы желілерді үлкен жүктеулер үшін пайдалану алдында қолданбалар ескертуі мүмкін." + "Ұялы желілер" + "Өлшенетін Wi‑Fi желілері" + "Өлшенетін желілерді таңдау үшін Wi‑Fi функциясын қосыңыз." + "Оператордың деректер есебі құрылғыңыздан басқаша болуы мүмкін." "Төтенше қоңырау" "Қоңырауға оралу" "Атауы" @@ -2023,7 +2168,6 @@ "Жаңа толық сақтық кілтсөзін осы жерде теріңіз" "Сақтық кілтсөз тағайындау" "Бас тарту" - "%d%%" "Қосымша жүйе жаңартулары" "Өшірілген" "Рұқсат беретін" @@ -2039,13 +2183,11 @@ "Пайдаланушы немесе профиль қосу" "Пайдаланушы қосу" "Шектеулі профайл" - "Басқарылатын профиль" - "Басқарылатын профиль (қазіргі уақытта бел-ді емес)" "Шектелген профайл жасақтауға дейін қолданбалар мен жеке деректерді қорғау үшін экран бекітпесін тағайындау қажет." "Бекітпе тағайындау" "Жасақталмаған" "Жасақталмаған - Шектеулі профайл" - "Реттелмеген – басқарылатын профиль" + "Орнатылмаған – жұмыс профилі" "Құрылғы иесі" "Сіз (%s)" "Қысқа аты" @@ -2054,11 +2196,11 @@ "Өз есептік жазбаңыздан қолданбалар мен мазмұнға қол жетімділікті шектеуіңізге болады" "Пайдаланушы" "Шектелген профайл" - "Жаңа пайдаланушы қосу" - "Қосымша пайдаланушылар жасақтап, бұл құрылғыны басқа адамдармен ортақ пайдалануға болады. Әр пайдаланушының қолданбалар, артқы фон және басқа нәрселерді өзгертуге болатын кеңістігі болады. Пайдаланушылар барлығына әсер ететін Wi‑Fi сияқты планшет параметрлерін реттеуіне болады.\n\nЖаңа пайдаланушы жасақталған соң, ол адам орнату үрдісін орындауы тиіс.\n\nБір пайдаланушы басқа пайдаланушылар атынан жаңартылған қолданба рұқсаттарын қабылдауына болады." - "Жаңа пайдаланушы жасақталған соң, ол адам орнату үрдісін орындауы тиіс.\n\nБір пайдаланушы басқа пайдаланушылар атынан жаңартылған қолданба рұқсаттарын қабылдауына болады." + "Жаңа пайд-ны қосу керек пе?" + "Қосымша пайдаланушыларды жасау арқылы осы құрылғыны басқа адамдармен бөлісуге болады. Әр пайдаланушыда өз кеңістігі бар. Пайдаланушы оны жеке қолданбалармен, экранның артқы фонымен және т.с.с. теңшей алады. Сондай-ақ, пайдаланушылар барлығына әсер ететін Wi‑Fi сияқты құрылғы параметрлерін реттей алады.\n\nЖаңа пайдаланушыны қосқанда сол адам өз кеңістігін реттеуі керек.\n\nКез келген пайдаланушы барлық басқа пайдаланушылар үшін қолданбаларды жаңарта алады." + "Жаңа пайдаланушыны қосқанда сол адам өз кеңістігін реттеуі керек.\n\nКез келген пайдаланушы барлық басқа пайдаланушылар үшін қолданбаларды жаңарта алады." "Пайдаланушы қазір тағайындалсын ба?" - "Ол адамның планшетті алу және кеңістігін орнату мүмкіндігі болуын қадағалаңыз." + "Құрылғыны алатын және кеңістігін реттейтін адам бар екенін тексеріңіз" "Профайл қазір жасақталсын ба?" "Қазір орнату" "Қазір емес" @@ -2066,28 +2208,33 @@ "Телефон иесі ғана пайдаланушыларды басқара алады." "Шектелген профайлдардың есептік жазба қосу мүмкіндігі жоқ" "%1$s осы құралдан жою" + "Құр. бекітулі кезде пайд. қосу" "Жаңа пайдаланушы" "Жаңа профайл" "Өзіңізді жоясыз ба?" - "Пайдаланушы алып тасталсын ба?" - "Профайл жойылсын ба?" + "Осы пайд. жою керек пе?" + "Осы профил. жою керек пе?" + "Жұмыс проф. жою керек пе?" "Сіз бұл планшеттегі кеңістігіңіз бен дерекқорыңызды жоғалтасыз. Бұл әрекетті кері орындау мүмкін болмайды." "Сіз бұл телефондағы кеңістігіңіз мен дерекқорыңызды жоғалтасыз. Бұл әрекетті кері орындау мүмкін болмайды." - "Осы пайдаланушының кеңістігі мен дерекқоры бұл планшеттен өшіріледі. Бұл әрекетті кері орындау мүмкін болмайды." - "Осы пайдаланушының кеңістігі мен дерекқоры бұл телефоннан өшіріледі. Бұл әрекетті кері орындау мүмкін болмайды." - "Бұл профайлдың кеңістігі мен дерекқоры бұл телефоннан өшіріледі. Бұл әрекетті кері орындауға мүмкініз болмайды." - "Бұл профайлдың кеңістігі мен дерекқоры бұл телефоннан өшіріледі. Бұл әрекетті кері орындауға мүмкініз болмайды." + "Барлық қолданбалар және деректер жойылады." + "Осы профильдегі барлық қолданбалар мен деректер жойылады." + "Барлық қолданбалар және деректер жойылады." "Жаңа пайдаланушы қосылуда…" "Пайдаланушыны жою" "Жою" - - - - - - - - + "Қонақ" + "Қонақты жою" + "Қонақты жою керек пе?" + "Осы сеанстағы барлық қолданбалар мен деректер жойылады." + "Алып тастау" + "Телефон қоңырауларына рұқсат ету" + "Телеф. қоң-на және SMS хабарларына рұқсат ету" + "Пайдаланушыны жою" + "Телефон қоңырауларына рұқ. ету керек пе?" + "Қоңыраулар тарихы осы пайдаланушымен бөлісіледі." + "Телефон қоң-на және SMS рұқсат ету керек пе?" + "Қоңыраулар және SMS тарихы осы пайдаланушымен бөлісіледі." "Қолданбалар мен мазмұнға рұқсат беру" "Шектеулері бар қолданбалар" "Қолданба параметрлерін кеңейту" @@ -2098,9 +2245,11 @@ "Тілді өзгерту" "Шифр өлшемін өзгерту" "Tүрту және төлеу" + "Google Wallet" "Түрту арқылы төлеу" "Фондық қолданбаны таңдаулы ету" "Толығырақ ақпарат" + "Қосымша…" "Қолданбаларды табу" "Қалаулы ретінде реттеу қажет пе?" "Түрту және төлеу үшін әрқашан %1$s қолданылсын ба?" @@ -2109,11 +2258,30 @@ "Шектеулерді алу" "PIN кодты өзгерту" "Хабарларды көрсету" - "Көмек" + "Анық. және кері бай." "Мазмұнға арналған есептік жазба" "Фотосуретті ЖА" - "Ұялы хабар таратылым" - "Қолданбалар және мазмұн шектеулері" + "Үлкен қауіптер" + "Өмірге және мүлікке төнген үлкен қауіптер туралы дабылдар алу" + "Ауыр қауіптер" + "Өмірге және мүлікке төнген ауыр қауіптер туралы дабылдар алу" + "САРЫ дабылдар" + "Балаларды ұрлап кетулер туралы бюллетеньдерді алу" + "Қайталау" + "Қоңыраулар реттегішін қосу" + "Осы қызметке қоңырауларды шалу әдісін басқаруға рұқсат ету." + "Қоңыраулар реттегіші" + + + "Жедел таратылымдар" + "Желі операторлары" + "Кіру нүктесі атаулары" + "Жақсартылған 4G LTE режимі" + "Дауысты және байланыстарды жақсарту үшін LTE деректерін пайдалану (ұсынылады)" + "Таңдаулы желі түрі" + "LTE (ұсынылған)" + "Жұмыс SIM картасы" + "Қолданбаға және мазмұнға қатынасу" "АТАУЫН ӨЗГЕРТУ" "Қолданба шектеулерін орнату" "%1$s басқарады" @@ -2124,6 +2292,7 @@ "Bluetooth" "Bluetooth жұптаулары және параметрлерін өзгерту" "ЖӨБ" + "Осы %1$s басқа NFC құрылғысына тигенде деректер алмасуға рұқсат ету" "Планшет басқа құрылғымен қатынасқанда дерек алмастыруға рұқсат беру" "Телефон басқа құрылғымен қатынасқанда дерек алмастыруға рұқсат беру" "Аймақ" @@ -2133,7 +2302,46 @@ "Аяқтау" "Фотосурет түсіру" "Фотосуретті Галереядан таңдау" + "Фотосурет таңдау" + "SIM карталары" + "SIM карталары" + "%1$s - %2$s" + "SIM карталары өзгерді" + "Әрекеттерді орнату үшін түртіңіз" + "Ұялы деректер қол жетімді емес" + "Деректер SIM картасын таңдау үшін түртіңіз" + "Осыны қоңыраулар үшін әрқашан пайдалану" + "Деректер үшін SIM картасын таңдау" + "Деректер SIM картасы ауыстырылуда, бұл бір минутқа дейін алуы мүмкін..." + "Келесімен қоңырау шалу" + "SIM картасын таңдау" + "SIM %1$d" + "SIM бос" + "SIM атауы" + "SIM атауын енгізіңіз" + "%1$d SIM слоты" + "Оператор" + "Нөмір" + "SIM түсі" + "SIM картасын таңдау" + "Сарғылт" + "Қызылкүрең" + "SIM карталары салынбаған" + "SIM күйі" + "Әдепкі SIM картасынан кері қоңырау шалу" + "Шығыс қоңырауларға арналған SIM картасы" + "Басқа қоңырау параметрлері" + "Таңдаулы желінің жүктемесін түсіру" + "Желі атауын таратуды өшіру" + "«Желі атауын таратуды өшіру» желі туралы ақпаратқа қатынас алатын үшінші тараптардан қорғайды." + "«Желі атауын таратуды өшіру» жасырын желілерге автоматты түрде қосылуды болдырмайды." + "%1$d дБ/мВт %2$d асб" + "SIM cards changed." + "Реттеу үшін түртіңіз." + "Келесі үшін таңдаулы SIM" + "Әр қоңырау үшін сұрау" + "Таңдау қажет" "Параметрлер" "Параметрлер" "Іздеу" @@ -2141,6 +2349,32 @@ "Жақындағы іздеулер" "Нәтижелер" "wifi wi-fi желі байланысы" + "мәтіндік хабар мәтіндік хабарлар жіберу хабар алмасу" + "ұялы ұялы оператор сымсыз деректер 4g 3g 2g lte" + "қосқыш" + "сенсорлы экран" + "экранды күңгірттеу сенсорлы экран батарея" + "экранды күңгірттеу сенсорлы экран батарея" + "фон жекелендіру теңшеу дисплей" + "мәтін өлшемі" + "жоба" + "бос орын диск қатты диск құрылғы пайдалану" + "қуат пайдалану заряд" + "емле сөздігі емлені тексеру авто түзету" + "тану құралы енгізу сөз сөйлеу тіл хэндсфри хэндфри тану тіл тигізетін сөз аудио тарих bluetooth құлақаспап жинағы" + "баға тіл әдепкі сөйлеу сөйлеу tts арнайы мүмкіндіктер оқу құралы соқыр" + "сағат әскери" + "өшіру жою қалпына келтіру тазалау жою" + "принтер" + "динамиктің дыбыстық сигналы" + "мазаламау үзу" + "ЖЖҚ" + "маңайдағы орындар тарихы есептері" + "дәлдік" + "есептік жазба" + "шектеу шектелген" + "мәтінді түзету түзету дыбыс дірілдету авто тіл қимыл ұсыну ұсыныс тақырып тіл тигізетін сөз түрі эмодзи халықаралық" + "сырғыту құпия сөз өрнек PIN" "Wi-Fi NFC белгісін реттеу" "Жазу" "Жазу үшін белгіні түртіңіз…" @@ -2149,26 +2383,26 @@ "Деректерді NFC белгісіне жазу мүмкін болмады. Егер мәселе жалғасса, басқа белгіні қолданып көріңіз" "NFC белгісіне жазу мүмкін емес. Басқа белгіні пайдаланыңыз." "Әдепкі дыбыс" - "Дыб. және хабарлан-р" + "Дыбыс және хабарландыру" "Meдианың дыбыс деңгейі" "Дабылдың дыбыс деңгейі" "Қоңырау шырылының қаттылығы" "Хабарландырудың дыбыс деңгейі" - "Мазаламау" - "Қоңыраулар және хабарландырулар келгенде" - "Хабарландырулар келгенде" - "Шылдырлау" - "Шылдырлау орнына дірілдету" - "Шылдырламау немесе дірілдетпеу" + "Үзулер" + "Қоңыраулар және хабарландырулар келгенде" + "Әрқашан үзу" + "Тек басым үзулерге рұқсат беру" + "Үзбеу" "Телефон әуені" "Әдепкі хабарландыр. қоң. әуені" - "Шырылдағанда тербеу" - "Хабарландырулар көрсетіліп тұр" + "Сондай-ақ, қоңыраулар үшін дірілдету" + "Хабарландыру" "Хабар беру шамы" "Құрылғы бекітілгенде" "Бүкіл хабарландыру мазмұнын көрсету" "Құпия хабарландыру мазмұнын жасыру" "Хабарландыруларды мүлде көрсетпеу" + "Құрылғы бекітілген болса, хабарландырулар қалай көрсетілуі керек?" "Қолданба хабар-лары" "Басқа дыбыстар" "Нөміртергіш үндері" @@ -2201,43 +2435,83 @@ "%1$s қосылсын ба?" "%1$s «Мазаламау» режиміне шығу шарттарын қоса алады." "Қолданбаларды жүктеу…" - "Хабарландыруларды көрсету" - "Тізімнің жоғарғы жағында көрсету" - "Құрылғы бекітілген кезде құпия мазмұнды жасыру" + "Бөгеу" + "Осы қолданбадан келген хабарландыруларды ешқашан көрсетпеу" + "Басымдық" + "Құрылғы тек басым үзулерге орнатылған болса, хабарландыруларды тізімнің жоғарғы жағында көрсету және олардың келуін сақтау" + "Құпия" + "Құрылғы бекітілген болса, осы қолданба хабарландыруларындағы кез келген құпия мазмұнды жасыру" "Бөгелген" - "Тізімнің жоғар. жағы" + "Басымдық" "Құпия" "Орындалды" "Сіз осыны өшіргенше" - "Келесі-н басқа барлық үзілістерді бөгеу" - "Түнде" - "Басқа автоматтандыру" + "Басым үзулер" + "Бос тұру уақыты" + "Күндер" + "Ешқандай" + "Үзілістерге рұқсат етілген" + "Тек басымдық" + "Ешқандай" + "Автоматтандыру" "Автоматты түрде қосу" - "," + ", " "Ешқашан" - "Телефон қоңыраулар-з" + "Қоңыраулар" "Хабарлар" - "Кімнен" + "Мынадан қоңыраулар/хабарлар" "Кез келген адам" "Тек контактілер" "Тек жұлдызшалы контактілер" - "Дабылдар және таймерлер ешқашан бөгелмейді" + "Оқиғалар және еске салғыштар" + "Дабылдар әрқашан басым үзулер болып табылады" "Автоматты түрде қосу" "Ешқашан" "Түн сайын" "Жұмыс күн-гі түндер" "Басталу уақыты" "Аяқталу уақыты" - "%s келесі күні" + "келесі күні %s" + "%s немесе оның алдындағы кез келген дабыл" + "келесі күні %s немесе оның алдындағы кез келген дабыл" "Қолданба хабар-лары" "Хабарландыру параметрлері" "Осы құрылғы туралы пікір жіберу" + "Әкімші PIN кодын енгізу" "Қосулы" "Өшірулі" - "Қолданбаға бекіту" - "Қолданбаға бекіту дисплейді бір қолданбада бекітеді.\n\n\nҚолданбаға бекітуді бастау үшін" - "1 Параметрді қосыңыз" - "2 Қажет қолданбаны іске қосыңыз" - "3 Соңғы қолданбалар түймесін $ басып тұрыңыз" - "Экранды бекітуді пайдалану" + "Экранды бекіту" + "Осы параметр қосылса, босатқанша көріністегі ағымдағы экранды ұстау үшін экранды түйреуді пайдалануға болады.\n\nЭкранды түйреуді пайдалану үшін:\n\n1. Экранды түйреу қосулы екенін тексеріңіз.\n\n2. Түйреу керек экранды ашыңыз.\n\n3. «Шолу» тармағын түр-з.\n\n4. Жоғары қарай жанаңыз, содан кейін түйреу белгіш-н түр-з." + "Босату алдында бекітпесін ашу өрнегін сұрау" + "Босату алдында PIN кодын сұрау" + "Босату алдында құпия сөзді сұрау" + "Босатқанда құрылғыны бекіту" + "Жұмыс профилі" + "(Эксперименттік)" + "Құрылғы бұрылғанда" + "Экран мазмұнын бұру" + "Портреттік көріністе қалу" + "Пейзаждық көріністе қалу" + "Ағымдағы бағдарда қалу" + "IMEI ақпараты" + "Шифрлау" + "Жалғастыру" + "Іске қосылуы алдында PIN кодын талап ету арқылы осы құрылғыны қосымша қорғауға болады. Іске қосылғанша құрылғы қоңырауларды, хабарларды немесе хабарландыруларды, соның ішінде, дабылдарды қабылдай алмайды. \n\nБұл жоғалған немесе ұрланған құрылғылардағы деректерді қорғауға көмектеседі." + "Іске қосылуы алдында өрнекті талап ету арқылы осы құрылғыны қосымша қорғауға болады. Іске қосылғанша құрылғы қоңырауларды, хабарларды немесе хабарландыруларды, соның ішінде, дабылдарды қабылдай алмайды. \n\nБұл жоғалған немесе ұрланған құрылғылардағы деректерді қорғауға көмектеседі." + "Іске қосылуы алдында құпия сөзді талап ету арқылы осы құрылғыны қосымша қорғауға болады. Іске қосылғанша құрылғы қоңырауларды, хабарларды немесе хабарландыруларды, соның ішінде, дабылдарды қабылдай алмайды. \n\nБұл жоғалған немесе ұрланған құрылғылардағы деректерді қорғауға көмектеседі." + "Құрылғыны іске қосу үшін PIN кодын қажет етеді" + "Құрылғыны іске қосу үшін өрнекті қажет етеді" + "Құрылғыны іске қосу үшін құпия сөзді қажет етеді" + "Жоқ, рақмет" + "Жоқ, рақмет" + "Жоқ, рақмет" + "PIN коды қажет пе?" + "Өрнек қажет пе?" + "Құпия сөз қажет пе?" + "Осы құрылғыны іске қосу үшін PIN кодын енгізгенде %1$s сияқты арнайы мүмкіндіктер қызметтері әлі қол жетімді болмайды." + "Осы құрылғыны іске қосу үшін өрнекті енгізгенде %1$s сияқты арнайы мүмкіндіктер қызметтері әлі қол жетімді болмайды." + "Осы құрылғыны іске қосу үшін құпия сөзді енгізгенде %1$s сияқты арнайы мүмкіндіктер қызметтері әлі қол жетімді болмайды." + "IMEI ақпараты" + "IMEI кодына қатысты ақпарат" + "(%1$d ұяшығы)" diff --git a/res/values-km-rKH/arrays.xml b/res/values-km-rKH/arrays.xml index cb7f8c834d46d0055af06aad5f9ad42a4fc146c9..41d20e9c5eb195c1c6d87c1baf017d4b4d796b94 100644 --- a/res/values-km-rKH/arrays.xml +++ b/res/values-km-rKH/arrays.xml @@ -66,7 +66,7 @@ "ធំ​សម្បើម"     - "យឺត​ណាស់" + "យឺត​បំផុត" "យឺត" "ធម្មតា" "លឿន" @@ -77,7 +77,7 @@ "លឿន​បំផុត" - "ទាប​ណាស់" + "ទាប​បំផុត" "ទាប" "ធម្មតា" "ខ្ពស់" @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -154,21 +153,25 @@ "ជា​និច្ច" "តែ​ពេល​ដោតប៉ុណ្ណោះ" - "កុំ (បង្កើន​ការ​ប្រើទិន្នន័យ)" + "កុំ" "ជា​និច្ច" "តែ​ពេល​ដោត" "កុំ" + + "30 ថ្ងៃ​មុន" + "កំណត់រង្វង់ប្រើប្រាស់..." + - "ស្វ័យប្រវត្តិ" + "ស្វ័យប្រវត្តិ" "តែ ៥ ជីកាហឺត" "តែ 2.4 GHz ប៉ុណ្ណោះ" "ពេលវេលា​ប្រើ" - "ចំនួន​ចាប់ផ្ដើម" + "បាន​ប្រើ​​​ចុងក្រោយ" "ឈ្មោះ​កម្មវិធី" @@ -195,7 +198,7 @@ "គ្មាន" - "ដោយ​ដៃ" + "ដោយ​បញ្ចូល" "រចនាសម្ព័ន្ធប្រូកស៊ីស្វ័យប្រវត្តិ" @@ -273,10 +276,13 @@ "កម្រិត​សំឡេង​រោទ៍" "កម្រិត​សំឡេង​ការ​ជូន​ដំណឹង" "កម្រិត​សំឡេង​ប៊្លូធូស" - "បិទ/បើក​សំឡេង​មីក្រូហ្វូន" - "មិន​ដេក" - "ពិនិត្យ​​ទីតាំង" - "​ពិនិត្យ​ទីតាំង​ថាមពល​​ខ្ពស់" + "មិន​ដេក" + "តាមដាន​ទីតាំង" + "​ពិនិត្យ​ទីតាំង​ថាមពល​​ខ្ពស់" + "ទទួល​​ស្ថិតិ​​ប្រើប្រាស់" + "បិទ/បើក​សំឡេង​មីក្រូហ្វូន" + "មេឌៀ​គម្រោង" + "ធ្វើឲ្យ VPN សកម្ម" "ទី​តាំង​" @@ -319,10 +325,13 @@ "កម្រិត​សំឡេង​រោទ៍" "កម្រិត​សំឡេង​ការ​ជូន​ដំណឹង" "កម្រិត​សំឡេង​ប៊្លូធូស" - "បិទ/បើក​សំឡេង​មីក្រូហ្វូន" - "មិន​ដេក" + "មិន​ដេក" + "ទី​តាំង​" "ទី​តាំង​" - "ទីតាំង" + "ទទួល​​ស្ថិតិ​​ប្រើប្រាស់" + "បិទ/បើក​សំឡេង​មីក្រូហ្វូន" + "មេឌៀ​គម្រោង" + "ធ្វើឲ្យ VPN សកម្ម" "ខ្លី" @@ -333,11 +342,12 @@ "លំនាំដើម" "Sans-serif" "Sans-serif condensed" - "Serif" - "Monospace" - "ធម្មតា" - "សរសេរ​ជាប់គ្នា" - "អក្សរ​ធំ" + "Sans-serif monospace" + "Serif" + "Serif monospace" + "ធម្មតា" + "សរសេរ​ជាប់​គ្នា" + "អក្សរ​ពុម្ព​ធំ​ល្អិត" "តូច​ណាស់" @@ -375,6 +385,11 @@ "4M" "16M" + + "64K" + "256K" + "1M" + "64K per log buffer" "256K per log buffer" @@ -512,4 +527,12 @@ "ទុក​ក្នុង​ឃ្លាំង​សម្ងាត់ (ម៉ាស៊ីន​​កូន​សកម្មភាព​)" "ទុក​ក្នុង​ឃ្លាំង​សម្ងាត់ (ទទេ​)" + + "បៃតង​​ចាស់" + "ពណ៌ខៀវ" + "ពណ៌​ឆ្លុះ" + "ស្វាយ" + "ផ្កាឈូក" + "ពណ៌ក្រហម" + diff --git a/res/values-km-rKH/strings.xml b/res/values-km-rKH/strings.xml index 1194d0e36e983084915997c4072b880498624f42..7c5d73ef4acdd9d6f1c0a65f22be46cf881b8cf5 100644 --- a/res/values-km-rKH/strings.xml +++ b/res/values-km-rKH/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "ឥឡូវ​អ្នក​ក្លាយ​ជា​អ្នក​អភិវឌ្ឍ​ហើយ!" "មិន​ចាំបាច់​ទេ អ្នក​ជា​អ្នក​អភិវឌ្ឍ​រួច​ហើយ។" - "ឥត​ខ្សែ & បណ្ដាញ" + "ឥត​ខ្សែ & បណ្ដាញ​" + "ការ​តភ្ជាប់" "ឧបករណ៍" "ផ្ទាល់ខ្លួន" + "ចូល​ដំណើរការ" "ប្រព័ន្ធ" "បើក​វិទ្យុ" "បិទ​វិទ្យុ" @@ -38,6 +40,8 @@ "បិទ​សារ SMS លើ IMS" "ទាមទារ​ឲ្យ​បើក​ការ​ចុះឈ្មោះ IMS" "បិទ​ការ​ឈ្មោះ​ IMS ដែល​ទាមទារ" + "បើក VoLTE provisioned flag" + "បិទ VoLTE provisioned flag" "បើក lte ram dump" "បិទ lte ram dump" "មើល​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ក្នុង​ស៊ីម​កាត" @@ -123,11 +127,13 @@ "ការ​កំណត់​ប្រវត្តិ​រូប" "មិន​បាន​កំណត់​ឈ្មោះ ប្រើ​ឈ្មោះ​គណនី" "វិភាគ​រក​ឧបករណ៍" - "ប្ដូរ​ឈ្មោះ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ" - "ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ទូរស័ព្ទ" + "ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ឧបករណ៍​នេះ" "ប្ដូរ​ឈ្មោះ" "ផ្ដាច់?" "វា​នឹង​បញ្ចប់​ការ​តភ្ជាប់​​ជា​មួយ៖<br><b>%1$s</b>" + "អ្នក​មិន​មាន​សិទ្ធិ​ ដើម្បី​​ប្ដូរ​ការ​កំណត់​ប៊្លូធូស​ទេ។" + "%1$s អាចមើលឃើញដោយឧបករណ៍នៅក្បែរនោះ នៅពេលដែលបើកការកំណត់ប្ល៊ូធូស។" + "ផ្ដាច់ %1$s?" "ការ​ផ្សាយ" "បិទ​ប្រវត្តិរូប?" "វា​នឹង​បិទ៖<br><b>%1$s</b><br><br>ពី៖<br><b>%2$s</b>" @@ -148,7 +154,7 @@ "សំណើ​ផ្គូផ្គង" "ប៉ះ​ដើម្បី​ផ្គូផ្គង​ជា​មួយ %1$s ។" "បង្ហាញ​ឯកសារ​បាន​ទទួល" - "កម្មវិធី​ជ្រើស​ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស" + "ជ្រើស​ឧបករណ៍​ប៊្លូ​ធូ​ស" "សំណើ​សិទ្ធិ​ប៊្លូធូស" "កម្មវិធី​ចង់​បើក​ប៊្លូធូស។" "កម្មវិធី​ចង់​ឲ្យ​​ធ្វើ​ឲ្យ​ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស​ផ្សេង​មើល​ឃើញ​​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​​របស់​​អ្នក​រយៈ​ពេល %1$d វិនាទី។" @@ -176,7 +182,6 @@ "%1$s ចង់​ចូល​ដំណើរការ​សារ​របស់​អ្នក។ សូម​ផ្ដល់​ការ​ចូល​ដំណើរការ​ទៅ​កាន់​%2$s?" "កាលបរិច្ឆេទ & ម៉ោង" "ជ្រើស​តំបន់​ពេល​វេលា" - "តាម​តំបន់ (%s)" "មើល​ជាមុន៖" "ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ៖" @@ -272,13 +277,24 @@ "កាត​អេសឌី" "ការ​កំណត់​ប្រូកស៊ី" "បោះ​បង់​" + "បោះបង់" + "បន្ត" + "យល់ព្រម" + "បាទ/ចាស" + "ទេ" + "បំភ្លេច" "ការ​កំណត់" "ការ​កំណត់" "កំណត់​ផ្លូវកាត់" - "ពេល​ជិះ​យន្តហោះ" - "NFC & ច្រើន​ទៀត" + "របៀប​ក្នុង​យន្តហោះ" + "ច្រើន​ទៀត" "ឥត​ខ្សែ & បណ្ដាញ" - "គ្រប់គ្រង​វ៉ាយហ្វាយ, ប៊្លូធូស, របៀប​ពេល​ជិះ​យន្ត​ហោះ, បណ្ដាញ​ចល័ត & VPNs" + "គ្រប់គ្រង​វ៉ាយហ្វាយ, ប៊្លូធូស, របៀប​ជិះ​យន្តហោះ, បណ្ដាញ​ចល័ត, & VPNs" + "ទិន្នន័យ​ចល័ត" + "ហៅ" + "សារ SMS" + "ឲ្យការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យ​លើបណ្ដាញ​ចល័ត" + "អនុញ្ញាតប្រើទិន្នន័យពេលរ៉ូមីង" "រ៉ូមីង​ទិន្នន័យ" "តភ្ជាប់​សេវាកម្ម​ទិន្នន័យ​ ពេល​រ៉ូមីង" "តភ្ជាប់​សេវាកម្ម​ទិន្នន័យ​ ពេលរ៉ូមីង" @@ -299,11 +315,14 @@ "តំបន់​ពេលវេលា​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" "ប្រើ​តំបន់​ពេលវេលា​បាន​ផ្ដល់​ដោយ​បណ្ដាញ" "ប្រើ​តំបន់​ពេលវេលា​បាន​ផ្ដល់​ដោយ​បណ្ដាញ" + "ទ្រង់ទ្រាយ 24 ម៉ោង" "ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ ២៤ ម៉ោង" + "ពេលវេលា" "កំណត់​ម៉ោង​" + "តំបន់​ពេលវេលា" "ជ្រើស​តំបន់​ពេលវេលា" + "កាលបរិច្ឆេទ" "កំណត់​កាល​បរិច្ឆេទ​" - "ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​កាល​បរិច្ឆេទ" "តម្រៀប​តាម​អក្សរក្រម" "តម្រៀប​តាម​តំបន់​ពេល​វេលា" "កាលបរិច្ឆេទ" @@ -324,6 +343,7 @@ "ព័ត៌មាន​អ្នកប្រើ" "បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​​ប្រវត្តិរូប​លើ​អេក្រង់ចាក់សោ" "ព័ត៌មាន​ប្រវត្តិរូប" + "គណនី" "ទី​តាំង​" "គណនី" "សុវត្ថិភាព" @@ -334,14 +354,15 @@ "ដាក់​លេខ​កូដ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ" "ដាក់​លេខ​កូដ​ទូរស័ព្ទ" "បាន​ដាក់លេខ​កូដ" - "អ្នក​អាច​ដាក់​លេខ​កូដ​គណនី​របស់​អ្នក, ការ​កំណត់, កម្មវិធី​ដែល​បាន​ទាញ​យក និង​ទិន្នន័យ​របស់​វា, ​មេឌៀ, និង​ឯកសារ​ផ្សេងទៀត។ បន្ទាប់ពី​អ្នក​បាន​ដាក់​លេខ​កូដ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក, ​សន្មត​ថា​អ្នក​បាន​កំណត់​ការ​ចាក់សោ​អេក្រង់ (គឺ​អាច​ជា​លំនាំ, លេខ​កូដ PIN ឬ​ជា​ពាក្យសម្ងាត់) អ្នក​ត្រូវ​ដោះ​សោ​អេក្រង់​ ដើម្បី​ដោះ​លេខ​កូដ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​រៀង​រាល់​ពេល​ដែល​អ្នក​បើក​​។ វិធី​ផ្សេងទៀត​តែមួយ​គត់​ដើម្បី​ដោះ​លេខ​កូដ គឺ​ត្រូវ​កំណត់​ឡើងវិញ​ទៅ​ទិន្នន័យ​ពី​រោងចក្រ ឬ​លុប​ទិន្នន័យ​​របស់​​អ្នក​ទាំងអស់​​ចោល។\n\nការ​ដាក់​លេខ​កូដ​ត្រូវ​ប្រើ​ពេល​មួយ​ម៉ោង ឬ​ច្រើន​ជាង​នេះ។ អ្នក​ត្រូវតែ​ចាប់ផ្តើម​ធ្វើ​វា​ដោយ​ការ​បញ្ចូល​ថ្ម ហើយ​រក្សា​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក​ឲ្យ​នៅ​ដោត​ជាប់​រហូត​ដល់​ចប់​ដំណើរការ។ បើ​អ្នក​ផ្អាក ទិន្នន័យ​មួយ​ចំនួន ឬ​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​របស់​អ្នក​បាត់បង់។" - "អ្នក​អាច​ដាក់​លេខ​កូដ​គណនី​របស់​អ្នក, ការ​កំណត់, កម្មវិធី​ដែល​បាន​ទាញ​យក និង​ទិន្នន័យ​របស់​វា, ​មេឌៀ, និង​ឯកសារ​ផ្សេង​ទៀត។ បន្ទាប់ពី​អ្នក​បាន​ដាក់​លេខ​កូដ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក, សន្មត​ថា​អ្នក​បាន​កំណត់​ការ​ចាក់សោ​អេក្រង់ (គឺ​អាច​ជា​លំនាំ, លេខ​កូដ PIN ឬ​ជា​ពាក្យសម្ងាត់) អ្នក​ត្រូវ​ដោះ​សោ​អេក្រង់​ដើម្បី​ដោះ​លេខ​កូដ​ទូរស័ព្ទ​រៀងរាល់​ពេល​ដែល​អ្នក​បើក​ទូរស័ព្ទ។ វិធី​ផ្សេងទៀត​តែមួយ​គត់​ដើម្បី​ដោះ​លេខ​កូដ គឺ​ត្រូវ​កំណត់​ឡើងវិញ​ទៅ​ទិន្នន័យ​ពី​រោងចក្រ ឬ​លុប​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​ទាំងអស់​​ចោល។\n\nការ​ដាក់​លេខ​កូដ​ត្រូវ​ប្រើ​ពេល​មួយ​ម៉ោង ឬ​ច្រើន​ជាង​នេះ។ អ្នក​ត្រូវតែ​ចាប់ផ្តើម​វា​ដោយ​ការ​បញ្ចូល​ថ្ម ហើយ​រក្សា​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​ឲ្យ​នៅ​ដោត​ជាប់​រហូត​ដល់​ចប់​ដំណើរការ។ បើក​អ្នក​ផ្អាក អ្នក​នឹង​បាត់​បង់​ទិន្នន័យ​មួយ​ចំនួន ឬ​បាត់បង់​ទាំងអស់។" + "អ្នក​អាច​ដាក់​លេខ​កូដ​គណនី​, ការកំណត់, កម្មវិធី​បាន​ទាញ​យក​ និង​ទិន្នន័យ​​របស់​វា, មេឌៀ ​និង​ឯកសារ​ផ្សេងៗ​ទៀត។ បន្ទាប់ពី​អ្នក​ដាក់​លេខ​កូដ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក សន្មត​ថា​​អ្នក​បាន​រៀបចំ​ការ​ចាក់​សោ​អេក្រង់ (ដែល​​មាន លំនាំ ឬ​កូដ​ PIN ជា​លេខ​ ឬ​ពាក្យ​សម្ងាត់) អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ដោះ​សោ​អេក្រង់​ ដើម្បី​ដោះ​លេខ​កូដ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​​រាល់​ពេល​ដែល​អ្នក​បើក​វា។ មាន​វិធី​ផ្សេង​តែ​មួយ​គត់​​គឺ​ត្រូវ​អនុវត្ត​ការ​កំណត់​ទិន្នន័យ​ដូច​ពេល​ចេញ​ពី​រោងចក្រ ដោយ​លុប​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​ទាំងអស់។\n\nការ​ដាក់​លេខ​កូដ​ចំណាយ​ពេល​មួយ​ម៉ោង ឬ​ច្រើន​ជាង​នេះ។ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​​មាន​ថ្ម​ពេញ និង​ដោត​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​ជាប់​ក្នុង​ពេល​ដំណើរការ។ បើ​អ្នក​ផ្អាក​វា អ្នក​នឹង​បាត់បង់​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​មួយ​ចំនួន ឬ​ទាំងអស់​តែ​ម្ដង។" + "អ្នក​អាច​ដាក់​លេខ​កូដ​គណនី​, ការកំណត់, កម្មវិធី​បាន​ទាញ​យក​ និង​ទិន្នន័យ​​របស់​វា, មេឌៀ និង​ឯកសារ​ផ្សេងៗ​ទៀត។ បន្ទាប់ពី​អ្នក​ដាក់​លេខ​កូដ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក សន្មត​ថា​​អ្នក​បាន​រៀបចំ​ការ​ចាក់​សោ​អេក្រង់ (ដែល​​មាន លំនាំ ឬ​កូដ​ PIN ជា​លេខ​ ឬ​ពាក្យ​សម្ងាត់) អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ដោះ​សោ​អេក្រង់​ ដើម្បី​ដោះ​លេខ​កូដ​គឺ​ត្រូវ​អនុវត្ត​ការ​កំណត់​ទិន្នន័យ​ដូច​ពេល​ចេញ​ពី​រោងចក្រ ដោយ​លុប​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​ទាំងអស់។\n\nការ​ដាក់​លេខ​កូដ​ចំណាយ​ពេល​មួយ​ម៉ោង ឬ​ច្រើន​ជាង​នេះ។ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​​មាន​ថ្ម​ពេញ និង​ដោត​ជាប់​ក្នុង​ពេល​ដំណើរការ។ បើ​អ្នក​ផ្អាក​វា អ្នក​នឹង​បាត់បង់​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​មួយ​ចំនួន ឬ​ទាំងអស់​តែ​ម្ដង។" "ដាក់​លេខ​កូដ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ" "ដាក់​លេខ​កូដ​ទូរស័ព្ទ" "បញ្ចូល​ថ្ម ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត។" "បញ្ចូល​ថ្ម ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត។" "គ្មាន​ពាក្យ​សម្ងាត់ ឬ​​កូដ PIN ចាក់​សោ​អេក្រង់" "អ្នក​ត្រូវ​តែ​កំណត់​កូដ​ PIN ឬ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ចាក់សោ​អេក្រង់​​ មុន​ពេល​អ្នក​ចាប់ផ្ដើម​ដាក់លេខ​កូដ។" + "អ្នក​ត្រូវ​គូរ​លំនាំ​ដោះ​សោ​របស់​អ្នក​ ដើម្បី​បញ្ជាក់​ការ​ដាក់លេខ​កូដ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក។" "ដាក់លេខ​កូដ?" "ប្រតិបត្តិការ​ដាក់​លេខ​កូដ​មិន​អាច​ត្រឡប់​វិញ​បានទេ ហើយ​បើ​អ្នក​ផ្អាក​វា អ្នក​នឹង​បាត់បង់​ទិន្នន័យ។ ការ​ដាក់​លេខ​កូដ​ចំណាយ​ពេល​ប្រហែល ១ ម៉ោង​ ឬ​ច្រើន​ជាង​នេះ អំឡុង​ពេល​នោះ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​នឹង​ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ​ច្រើន​ដង។" "ប្រតិបត្តិការ​ដាក់លេខ​កូដ​មិន​អាច​ត្រឡប់​វិញ​បាន​ទេ ហើយ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ផ្អាក​វា អ្នក​នឹង​បាត់បង់​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់។ ការ​ដាក់​លេខ​កូដ​ចំណាយ​ពេល​មួយ​ម៉ោង ឬ​ច្រើន​ជាង​នេះ អំឡុង​ពេល​នោះ​ទូរស័ព្ទ​នឹង​ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ​ច្រើន​ដង។" @@ -350,11 +371,16 @@ "រង់ចាំ​ខណៈ​ដែល​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​កំពុង​ត្រូវ​បាន​ដាក់លេខ​កូដ។ បញ្ចប់ ^1% ។" "រង់ចាំ​ខណៈ​ពេល​ដែល​ឧបករណ៍​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក​កំពុង​​ត្រូវ​បាន​អ៊ិនគ្រីប​។ ពេលវេលា​នៅ​សល់​៖ ^1" "រង់ចាំ​ខណៈ​ពេល​ដែល​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​កំពុង​ត្រូវ​បាន​អ៊ិនគ្រីប​។ ពេលវេលា​នៅ​សល់​៖ ^1" - "ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត​ក្នុង​រយៈ​ពេល ^1 វិនាទី។" + "ដើម្បីដោះសោថេប្លេតរបស់អ្នក ត្រូវបិទវា ហើយបើកវាវិញ។" + "ដើម្បីដោះសោទូរស័ព្ទរបស់អ្នក ត្រូវបិទវា ហើយបើកវាវិញ។" + "ព្រមាន៖ ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប​បន្ទាប់ពី​ការ​ព្យាយាម​ដោះ​សោ​បរាជ័យ ^1 ដង!" "បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក" "កា​រដាក់​លេខ​កូដ​មិន​ជោគជ័យ" "ការ​ដាក់លេខ​កូដ​ត្រូវ​បាន​ផ្អាក និង​មិន​អាច​បញ្ចប់​បាន​ទេ។ ជា​លទ្ធផល ទិន្នន័យ​ក្នុង​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក​មិន​អាច​ចូល​ \n\n ដើម្បី​បន្ត​ប្រើ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក អ្នក​ត្រូវ​តែ​កំណត់​ដូច​ចេញ​ពី​រោងចក្រ​ឡើងវិញ។ ពេល​អ្នក​រៀបចំ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក​បន្ទាប់​ពី​កំណត់​ឡើងវិញ អ្នក​មាន​ឱកាស​ដើម្បី​ស្ដារ​ទិន្នន័យ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បម្រុង​ទុក​ក្នុង​គណនី Google របស់​អ្នក។" "ការ​ដាក់​លេខ​កូដ​ត្រូវ​បាន​ផ្អាក និង​មិន​អាច​បញ្ចប់​ទេ។ ជា​លទ្ធផល ទិន្នន័យ​ក្នុង​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​មិន​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន​ទេ។ \n\nដើម្បី​បន្ត​ប្រើ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក អ្នក​ត្រូវ​អនុវត្ត​ការ​កំណត់​ដូច​ចេញ​ពី​រោងចក្រ។ ពេល​អ្នក​រៀបចំ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​បន្ទាប់​ពី​កំណត់ អ្នក​នឹង​មាន​ឱកាស​ដើម្បី​ស្ដារ​ទិន្នន័យ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បម្រុងទុក​ក្នុង​គណនី Google របស់​​អ្នក។" + "ការ​អ៊ិនគ្រីប​​មិន​បាន​ជោគជ័យ" + "ពាក្យ​សម្ងាត់​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​​​ត្រឹមត្រូវ ​ប៉ុន្តែ​សំណាង​មិន​ល្អ​​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​ខូច​។ \n\n ដើម្បី​បន្ត​ការ​ប្រើ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក ​អ្នក​ចាំបាច់​​​ត្រូវ​កំណត់​ដូច​ចេញ​ពី​រោង​ចក្រ​ឡើងវិញ​។ នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​រៀបចំ​​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក​ ​បន្ទាប់​ពី​កំណត់​ឡើង​វិញ​នោះ​អ្នក​នឹង​មាន​ឱកាស​ដើម្បី​ស្តា​រ​ទិន្នន័យ​មួយ​ចំនួន​ដែល​បាន​បម្រុងទុក​ទៅ​​ Google គណនី របស់​អ្នក​។" + "ពាក្យ​សម្ងាត់​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​​ត្រឹមត្រូវ ​ប៉ុន្តែ​សំណាង​មិន​ល្អ​​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​ខូច​។ \n\n ដើម្បី​បន្ត​​ប្រើ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​, អ្នក​ចាំបាច់​ត្រូវ​កំណត់​​ដូច​ចេញពី​​រោង​ចក្រ​ឡើង​វិញ​។ នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​បាន​រៀបចំ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​ បន្ទាប់​ពី​កំណត់​ឡើង​វិញ ​នោះ​អ្នក​នឹង​មាន​ឱកាស​ដើម្បី​ស្តា​រ​ទិន្នន័យ​មួយ​ចំនួន​​ដែល​បាន​បម្រុង​ទុក​ទៅ​​ Google គណនី​របស់​អ្នក​។" "ប្ដូរ​វិធីសាស្ត្រ​បញ្ចូល" "ជ្រើស​ការ​ចាក់សោ​អេក្រង់" "ជ្រើស​​វិធី​ចាក់សោ​សម្រាប់​ការ​បម្រុង​ទុក" @@ -365,7 +391,7 @@ "ពេល​ដោះ​សោ​តាម​ទម្រង់​មុខ​មិន​​​​​ស្គាល់​អ្នក តើ​អ្នក​ចង់​ដោះ​សោ​តាម​វិធី​ណា?" "គ្មាន" - "រុញ" + "អូស" "គ្មាន​សុវត្ថិភាព" "ដោះ​សោ​តាម​​ទម្រង់​មុខ" "សុវត្ថិភាព​ទាប, ពិសោធន៍" @@ -375,9 +401,10 @@ "សុវត្ថិភាព​ពី​មធ្យម​ទៅ​ខ្ពស់" "ពាក្យសម្ងាត់​" "សុវត្ថិភាព​ខ្ពស់" + "លក្ខណៈពិសេសការពារឧបករណ៍មិនដំណើរការទៀតទេ។" "បាន​បិទ​ដោយ​​អ្នក​គ្រប់គ្រង ការ​ដាក់​លេខ​កូដ​គោលនយោបាយ ឬ​ការ​ផ្ទុក​ព័ត៌មាន​សម្ងាត់" "គ្មាន" - "រុញ" + "អូស" "ដោះ​សោ​តាម​​ទម្រង់​មុខ" "លំនាំ" "កូដ PIN" @@ -386,6 +413,7 @@ "លុប​​លំនាំ​ដោះ​សោ" "លុប​កូដ​ PIN ដោះ​សោ" "លុប​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដោះ​សោ" + "យកអេក្រង់ចាក់សោចេញ" "ប្ដូរ​លំនាំ​ដោះ​សោ" "ប្ដូរ​កូដ​ PIN ដោះ​សោ" "ប្ដូរ​ពាក្យសម្ងាត់​ដោះ​សោ" @@ -426,6 +454,7 @@ "ពាក្យ​សម្ងាត់​ត្រូវ​តែ​មាន​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​តួអក្សរ​មិន​មែ​ន​ជា​អក្សរ %d ។" "អ្នក​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ប្រើ​ពាក្យ​សម្ងាត់​បច្ចុប្បន្ន​ទេ។" + "ឡើង, ចុះ ឬ​លំដាប់​តួលេខ​ស្ទួន​ត្រូវ​បាន​ហាមឃាត់" "យល់​ព្រម​" "បោះ​បង់​" "បោះ​បង់​" @@ -435,6 +464,7 @@ "អ្នក​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍" "មើល ឬ​ធ្វើ​​ឲ្យ​​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍​អសកម្ម" "ភ្នាក់ងារ​ដែល​​​​ទុកចិត្ត" + "ដើម្បី​ប្រើ ដំបូង​អ្នក​ត្រូវ​កំណត់​ការ​ចាក់សោ​អេក្រង់" "មើល ឬ​ធ្វើ​ឲ្យ​ភ្នាក់ងារ​ដែល​​​ទុកចិត្ត​អសកម្ម" "ប៊្លូធូស" "បើក​ប៊្លូធូស" @@ -442,8 +472,9 @@ "ប៊្លូធូស" "គ្រប់គ្រង​ការ​តភ្ជាប់ កំណត់​ឈ្មោះ​ឧបករណ៍ & ការ​រក​ឃើញ" "សំណើ​ផ្គូផ្គង​ប៊្លូធូស" - "ដើម្បី​ផ្គូផ្គង​ជា​មួយ៖ <br><b>%1$s</b><br><br> បញ្ចូល​កូដ PIN ឧបករណ៍​ដែល​បាន​ទាមទារ៖" - "ដើម្បី​ផ្គូផ្គង​ជា​មួយ៖ <br><b>%1$s</b><br><br>បញ្ចូល​លេខ​កូដ​ដែល​ទាមទារ​ដោយ​ឧបករណ៍៖" + "ឧបករណ៍" + "កូដ​ផ្គូផ្គង" + "បញ្ចូល​កូដ​ផ្គូផ្គង បន្ទាប់​មក​ចុច Return ឬ Enter" "កូដ PIN មាន​អក្សរ និង​និមិត្តសញ្ញា" "តាម​ធម្មតា 0000 ឬ 1234" "អ្នក​ក៏​ត្រូវ​បញ្ចូល​កូដ PIN នេះ​លើ​ឧបករណ៍​ផ្សេង​ដែរ។" @@ -452,7 +483,9 @@ "ពី៖ <br><b>%1$s</b><br><br>ផ្គូផ្គង​ជា​មួយ​ឧបករណ៍​នេះ?" "ដើម្បី​ផ្គូផ្គង​ជា​មួយ៖ <br><b>%1$s</b><br><br>វាយ​បញ្ចូល៖ <br><b>%2$s</b> បន្ទាប់​មក​ចុច​ Return ឬ Enter ។" "ផ្គូផ្គង" + "ផ្គូផ្គង" "បោះ​បង់​" + "ការ​ផ្គូផ្គង​ដើម្បី​ចូល​ដំណើរការ​ទំនាក់ទំនង និង​ប្រវត្តិ​ហៅ​របស់​អ្នក ពេល​បាន​តភ្ជាប់។" "មិន​អាច​ផ្គូផ្គង​ជា​មួយ %1$s ។" "មិន​អាច​ផ្គូផ្គង​ជា​មួយ %1$s ព្រោះ​​​កូដ PIN ឬ​លេខ​កូដ​មិន​ត្រឹមត្រូវ។" @@ -460,11 +493,21 @@ "ការ​ផ្គូផ្គង​បាន​បដិសេធ​ដោយ %1$s ។" "មិន​អាច​តភ្ជាប់​ទៅ %1$s ។" "វិភាគ​រក​ឧបករណ៍" - "ស្វែងរក​ឧបករណ៍" + "ផ្ទុក​ឡើងវិញ" "កំពុង​រក..." "ការ​កំណត់​ឧបករណ៍" + "ឧបករណ៍​បាន​ផ្គូផ្គង" + "ឈ្មោះ" + "ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត" + "ក្ដារចុច" + "ទំនាក់ទំនង និង​ប្រវត្តិ​​ហៅ" + "ផ្គូផ្គង​ជាមួយ​ឧបករណ៍​នេះ?" + "ចែករំលែក​សៀវភៅ​ទូរស័ព្ទ?" + "%1$s ចង់​ចូល​ដំណើរ​ការ​ទំនាក់ទំនង​ និង​ប្រវត្តិ​ការ​ហៅ​របស់​អ្នក។" + "%1$s ចង់​ផ្គូផ្គង​ជាមួយ​ប៊្លូធូស។ នៅពេលបានតភ្ជាប់, វានឹងចូលទៅ​កាន់​ប្រវត្តិ​ហៅ និង​ទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក។" "ឧបករណ៍​បាន​ផ្គូផ្គង" "ឧបករណ៍​ដែល​មាន" + "មិន​មាន​ឧបករណ៍​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន" "តភ្ជាប់" "ផ្ដាច់" "ផ្គូផ្គង & តភ្ជាប់" @@ -480,6 +523,8 @@ "ផ្ទេរ​ឯកសារ" "ឧបករណ៍​បញ្ចូល" "ចូល​អ៊ីនធឺណិត" + "ការ​ចែករំលែក​​ទំនាក់ទំនង" + "ប្រើ​សម្រាប់​ការ​ចែករំលែក​ទំនាក់ទំនង" "ចែករំលែក​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត" "​​ចូល​ដំណើរការ​សារ" "%1$s នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្ដាច់​ពី​សំឡេង​មេឌៀ។" @@ -491,7 +536,7 @@ "ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស​បា​ន​ផ្គូផ្គង" "តភ្ជាប់" "តភ្ជាប់​ទៅ​ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស" - "ប្រវត្តិរូប" + "ប្រើ​សម្រាប់" "ប្ដូរ​ឈ្មោះ" "អនុញ្ញាត​ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ​ចូល" "បា​ន​ភ្ជាប់​ទៅ​អូឌីយ៉ូ​មេឌៀ" @@ -513,7 +558,9 @@ "ជា​​អូប៉ាល័រ​ទូរស័ព្ទ" "សម្រាប់​តន្ត្រី និង​មេឌៀ" "ចងចាំ​ការ​កំណត់" - "ចាត់​ថ្នាក់​អេក្រង់" + "ជំនួយការ​វ៉ាយហ្វាយ" + "បានភ្ជាប់តាមរយៈជំនួយការ Wi‑Fi" + "ខាស​អេក្រង់" "បើក​ការ​បង្ហាញ​ឥត​ខ្សែ" "រក​មិន​ឃើញ​ឧបករណ៍​ដែល​នៅ​ក្បែរ" "តភ្ជាប់" @@ -522,7 +569,7 @@ "មិន​អាច​ប្រើ​បាន" "កំណត់​ការ​បង្ហាញ" "ជម្រើស​បង្ហាញ​បណ្ដាញ​ឥតខ្សែ" - "ភ្លេច" + "បំភ្លេច" "រួចរាល់" "ឈ្មោះ" "NFC" @@ -542,26 +589,35 @@ "ការកំណត់​វ៉ាយហ្វាយ" "វ៉ាយហ្វាយ" "រៀបចំ & គ្រប់គ្រង​ចំណុច​ចូល​ដំណើរការ​ឥត​ខ្សែ" - "ជ្រើស​វ៉ាយហ្វាយ" + "ជ្រើសរើសបណ្តាញ Wi‑Fi" + "ជ្រើស​វ៉ាយហ្វាយ" "កំពុង​បើក​វ៉ាយហ្វាយ..." "កំពុង​បិទ​វ៉ាយហ្វាយ..." "កំហុស" "ពេល​ជិះ​យន្ត" "មិន​អាច​វិភាគ​រក​បណ្ដាញ" "ការ​ជូន​ដំណឹង​បណ្ដាញ" - "ជូន​ដំណឹង​ខ្ញុំ ពេល​​មាន​បណ្ដាញ​​" + "ជូនដំណឹង​រាល់​ពេល​មាន​បណ្ដាញ​សាធារណៈ" "ជៀសវាង​ការ​តភ្ជាប់​ដែល​ខ្សោយ" "កុំ​ប្រើ​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ លុះ​ត្រា​វា​មាន​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​ល្អ" + "ប្រើ​តែ​បណ្ដាញ​ដែល​មាន​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​ល្អ" "វិភាគ​រក​​គ្រប់ពេល" - "ឲ្យ​សេវាកម្ម Google និង​កម្មវិធី​ផ្សេងៗ​វិភាគ​រក​បណ្ដាញ ទោះបី​បិទ​វ៉ាយហ្វាយ​ក៏ដោយ" + "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​វិភាគ​រក​ជានិច្ច" + "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​សេវាកម្ម​ទីតាំង​របស់ Google និង​កម្មវិធី​ផ្សេងៗ​វិភាគ​រក​បណ្ដាញ សូម្បីតែ​បិទ​វ៉ាយហ្វាយ" + "ប្រើ Wi‑Fi បើកដោយស្វ័យប្រវត្តិ" + "អនុញ្ញាតឲ្យជំនួយការ Wi‑Fi ភ្ជាប់ទៅបណ្តាញបើកដែលត្រូវបានកំណត់ថាមានគុណភាពសេវាខ្ពស់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ" + "ជ្រើសរើសជំនួយការ" "ដំឡើង​វិញ្ញាបនបត្រ" "ដើម្បី​បង្កើន​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ទីតាំង និង​សម្រាប់​គោលបំណង​ផ្សេងៗ Google និង​កម្មវិធី​ផ្សេង​អាច​វិភាគ​រក​បណ្ដាញ​ដែល​នៅ​ជិត​ៗ សូម្បី​តែ​បិទ​វ៉ាយហ្វាយ​ក៏​ដោយ។ បើ​អ្នក​មិន​ចង់​​ឲ្យ​កើត​ឡើង ចូល​ទៅ​កម្រិត​ខ្ពស់ > វិភាគ​រ​ក​ជា​និច្ច​ពេល​អាច​ប្រើ​បាន។" "កម្មវិធី​អាច​វិភាគ​រក​បណ្ដាញ​ដែល​នៅ​ជិត ​សូម្បីតែ​​បិទ​វ៉ាយហ្វាយ។ បើ​អ្នក​មិន​ចង់​ឲ្យ​កើត​ឡើង ចូល​ទៅ កម្រិត​ខ្ពស់ > ការ​វិភាគ​រក​អាច​ប្រើ​បាន​ជា​និច្ច។" "កុំ​បង្ហាញ​ម្ដង​ទៀត" "បើក​វ៉ាយហ្វាយ​​អំឡុង​ពេល​ដេក" + "បើក​វ៉ាយហ្វាយ​អំឡុង​ពេល​ដេក" "មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​ប្ដូរ​ការ​កំណត់" + "បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព" "ធ្វើ​ឲ្យ​វ៉ាយហ្វាយ​ប្រសើរ​ឡើង" "បង្រួម​ការ​ប្រើ​ថ្ម​អប្បបរមា​ពេល​បើក​វ៉ាយហ្វាយ" + "កំណត់ថ្មដែលបានប្រើតាមវ៉ាយហ្វាយ" "បន្ថែម​បណ្ដាញ" "បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ" "ប៊ូតុង​ចុច WPS" @@ -571,17 +627,18 @@ "វិភាគ" "កម្រិត​ខ្ពស់" "តភ្ជាប់បណ្ដាញ" - "ភ្លេច​បណ្ដាញ" + "ចងចាំ​បណ្ដាញ" + "បំភ្លេច​បណ្ដាញ" "កែ​បណ្ដាញ" "សរសេរ​ទៅ​ស្លាក​អិនអេហ្វស៊ី" "ដើម្បី​មើល​បណ្ដាញ​ដែល​មាន​ បើក​វ៉ាយហ្វាយ។" "កំពុង​ស្វែងរក​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ…" "អ្នក​មិន​មាន​សិទ្ធិ​ដើម្បី​ប្ដូរ​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ​ទេ។" - "បណ្ដាញ​ផ្សេង..." + "បន្ថែម​បណ្ដាញ​ផ្សេង" "ច្រើន​ទៀត" "រៀបចំ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ (WPS)" - "ដើម្បី​បញ្ចប់​ការ​រៀបចំ កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក​ត្រូវ​ចូល​ដំណើរការ​វ៉ាយហ្វាយ។ បន្ទាប់​ពី​រៀបចំ អ្នក​អាច​ប្ដូរ​រវាង​ទិន្នន័យ​ចល័ត និង​វ៉ាយហ្វាយ។" - "បង្ហាញ​ជម្រើស​កម្រិតខ្ពស់" + "ដើម្បី​បញ្ចប់​ការ​រៀបចំ កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក​ត្រូវ​ចូល​ដំណើរការ​វ៉ាយហ្វាយ។ បន្ទាប់​ពី​រៀបចំ អ្នក​អាច​ប្ដូរ​រវាង​ទិន្នន័យ​ចល័ត និង​វ៉ាយហ្វាយ។" + "ជម្រើស​កម្រិត​ខ្ពស់" "រៀបចំ​ការពារ​វ៉ាយហ្វាយ" "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម WPS…" "ចុច​ប៊ូតុង​រៀបចំ​ការពារ​វ៉ាយហ្វាយ​លើ​រ៉ោតទ័រ​របស់​អ្នក។ វា​អាច​ហៅ​ថា \"WPS\" ឬ​មាន​និមិត្តសញ្ញា​នេះ៖" @@ -594,7 +651,7 @@ "មិន​បាន​គាំទ្រ​ការ​កំណត់​សុវត្ថិភាព​រ៉ោតទ័រ​​​ឥត​ខ្សែ (TKIP)" "ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​បរាជ័យ។ សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត។" "បាន​រក​ឃើញ​សម័យ WPS ផ្សេង។ សូម​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត​ក្នុង​រយៈ​ពេល​ពីរ​បី​នាទី​ទៀត។" - "SSID បណ្ដាញ" + "ឈ្មោះ​បណ្ដាញ" "បញ្ចូល SSID" "សុវត្ថិភាព" "កម្លាំង​សញ្ញា" @@ -615,39 +672,48 @@ "(មិន​បាន​បញ្ជាក់)" "បាន​រក្សាទុក" "បាន​បិទ" - "បាន​រារាំង​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​មិន​ល្អ" + "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ IP បរាជ័យ" + "ការ​ភ្ជាប់​ WiFi បរាជ័យ" "បញ្ហា​ក្នុង​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់" - "មិន​នៅ​ក្នុង​តំបន់" + "នៅ​ក្រៅ​តំបន់" + "រក​មិន​ឃើញ​ការ​ចូល​ដំណើរការ​អ៊ីនធឺណិត, នឹង​មិន​ភ្ជាប់​ឡើង​វិញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទេ។" "WPS អាច​ប្រើ​បាន" " (មាន WPS)" - "មាន​សុវត្ថិភាព​ជា​មួយ %1$s" - ", មាន​សុវត្ថិភាព​ជា​មួយ %1$s" "បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក" "គ្មាន" "ដើម្បី​បង្កើន​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ទីតាំង និង​សម្រាប់​គោល​បំណង​ផ្សេងៗ %1$s ចង់​បើក​ការ​វិភាគ រក​បណ្ដាញ ទោះ​បី​ជា​បិទ វ៉ាយហ្វាយ ក៏​ដោយ។\n\nអនុញ្ញាត​សម្រាប់​កម្មវិធី​ទាំងអស់​ដែល​អ្នក​ចង់​វិភាគ​រក?" + "ដើម្បី​បិទ, ចូល​ទៅ​កាន់​កម្រិត​ខ្ពស់​នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​លើស​ចំណុះ។" "អនុញ្ញាត" "បដិសេធ" + "ចូល ដើម្បី​តភ្ជាប់?" + "%1$s តម្រូវឲ្យ​អ្នកចូលលើបណ្ដាញ មុនពេលដែលអ្នកតភ្ជាប់ទៅបណ្ដាញ។" + "ភ្ជាប់" "តភ្ជាប់" "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ" - "ភ្លេច" + "បំភ្លេច" "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​បំភ្លេច​បណ្ដាញ" "រក្សាទុក" "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​រក្សាទុក​បណ្ដាញ" "បោះ​បង់​" "រំលង" "កុំ​រំលង" - "ការ​ព្រមាន៖ អ្នក​អាច​​ត្រូវ​កាត់​លុយ​ថ្លៃ​សេវាកម្ម​ទិន្នន័យ​។\n\nការ​រៀបចំ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​អាច​ទាមទារ​សកម្មភាព​បណ្ដាញ​ដែល​សំខាន់។" - "ការ​ព្រមាន៖ អ្នក​អាច​ត្រូវ​គិត​ថ្លៃ​សេវាកម្ម​ទិន្នន័យ​ដោយ​ក្រុមហ៊ុន​បញ្ជូន​បន្ថែម។\n\nការ​រៀបចំ​ទូរស័ព្ទ​អាច​ទាមទារ​សកម្មភាព​បណ្ដាញ​សំខាន់។" - "ការ​ព្រមាន៖ លុះ​ត្រា​តែ​អ្នកមាន​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត ទើប​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​អាច​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ថា​កម្មវិធី​របស់​អ្នក​ទាន់​សម័យ​ដែរ​ឬទេ។" - "ការ​ព្រមាន៖ ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​នឹង​មិន​អាច​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ថា​កម្មវិធី​របស់​អ្នក​ទាន់​សម័យ​នោះ​ទេ លុះ​ត្រា​តែ​អ្នក​មាន​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត។" + "ព្រមាន​៖ ប្រសិន​បើ​អ្នក​រំលង​ប្រព័ន្ធ​វ៉ាយហ្វាយ កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក​នឹង​ប្រើ​តែ​​ទិន្នន័យ​ចល័ត​សម្រាប់​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព និង​ការ​ទាញយក​ដំបូង។ ដើម្បី​ជៀសវាង​ការ​គិត​ប្រាក់​សម្រាប់​​ទិន្នន័យ, តភ្ជាប់​ទៅ​វ៉ាយហ្វាយ។" + "ព្រមាន​៖ ប្រសិន​បើ​អ្នក​រំលង​វ៉ាយហ្វាយ ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​នឹង​ប្រើ​តែ​ទិន្នន័យ​ចល័ត​សម្រាប់​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព និង​ការ​ទាញយក​ដំបូង​។ ដើម្បី​ជៀសវាង​គិត​ប្រាក់​សម្រាប់​​​ទិន្នន័យ​, តភ្ជាប់​ទៅ​វ៉ាយហ្វាយ។" + "ព្រមាន​៖ ប្រសិន​បើ​អ្នក​រំលង​វ៉ាយហ្វាយ ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​នឹង​ប្រើ​តែ​ទិន្នន័យ​ចល័ត​សម្រាប់​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព និង​ការ​ទាញយក​ដំបូង។ ដើម្បី​ជៀសវាង​​ការ​គិត​ប្រាក់​​​សម្រាប់​​ទិន្នន័យ, តភ្ជាប់​ទៅ​វ៉ាយហាយ។" + "ប្រសិនបើអ្នករំលង Wi‑Fi៖\n\nថេប្លេតរបស់អ្នកនឹងមិនមានការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតទេ។\n\nអ្នកនឹងមិនទទួលបានការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីឡើយ រហូតទាល់តែអ្នកភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិត។\n\nអ្នកមិនអាចធ្វើសកម្មភាពលក្ខណៈពិសេសការពារឧបករណ៍នៅពេលនេះទេ។" + "ប្រសិនបើអ្នករំលង Wi‑Fi៖\n\nឧបករណ៍របស់អ្នកនឹងមិនមានការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតទេ។\n\nអ្នកនឹងមិនទទួលបានការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីឡើយ រហូតទាល់តែអ្នកភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិត។\n\nអ្នកមិនអាចធ្វើសកម្មភាពលក្ខណៈពិសេសការពារឧបករណ៍នៅពេលនេះទេ។" + "ប្រសិនបើអ្នករំលង Wi‑Fi៖\n\nទូរស័ព្ទរបស់អ្នកនឹងមិនមានការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតទេ។\n\nអ្នកនឹងមិនទទួលបានការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីឡើយ រហូតទាល់តែអ្នកភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិត។\n\nអ្នកមិនអាចធ្វើសកម្មភាពលក្ខណៈពិសេសការពារឧបករណ៍នៅពេលនេះទេ។" "កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​មិន​អាច​​ភ្ជាប់​ទៅ​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ​នេះ​បាន​ទេ។" + "ឧបករណ៍​មិន​អាច​តភ្ជាប់​ទៅ​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ​នេះ​បាន​ទេ។" "ទូរស័ព្ទ​មិន​អាច​តភ្ជាប់​ទៅ​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ​នេះ" + "បណ្ដាញ​បាន​រក្សាទុក" "វ៉ាយហ្វាយ​កម្រិត​ខ្ពស់" "ក្រុម​ហ្វ្រេកង់​វ៉ាយហ្វាយ" "បញ្ជាក់​តំបន់​ប្រេកង់​នៃ​ប្រតិបត្តិការ" "មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​កំណត់​ក្រុម​ប្រេកង់។" "អាសយដ្ឋាន MAC" "អាសយដ្ឋាន IP" + "បណ្ដាញ​បាន​រក្សាទុក" "ការ​កំណត់ IP" "រក្សាទុក" "បោះ​បង់​" @@ -676,11 +742,15 @@ "តើ​អ្នក​ចង់​បោះបង់​ការ​អញ្ជើញ​ឲ្យ​តភ្ជាប់​ជា​មួយ %1$s?" "បំភ្លេច​ក្រុម​នេះ?" "វ៉ាយហ្វាយ​ហតស្ពត​ចល័ត" + "ហតស្ប៉ត​វ៉ាយហ្វាយ" + "ប្រើការតភ្ជាប់ចល័តដើម្បីផ្ដល់បណ្ដាញវ៉ាយហ្វាយ" "កំពុង​បើក​ហតស្ពត..." "កំពុង​បិទ​ហតស្ពត..." "ហតស្ពត​ចល័ត %1$s សកម្ម" "កំហុស​វ៉ាយហ្វាយ​ហតស្ពត​ចល័ត" "រៀប​វ៉ាយហ្វាយ​ហតស្ពត" + "រៀបចំ​ហតស្ប៉តវ៉ាយហ្វាយ" + "AndroidAP WPA2 PSK ហតស្ប៉ត​វ៉ាយហ្វាយចល័ត" "%1$s %2$s វ៉ាយហ្វាយ​ហតស្ពត​ចល័ត" "AndroidHotspot" "ដើម" @@ -692,10 +762,10 @@ "កម្រិត​សំឡេង​កម្មវិធី​រោទ៍" "ញ័រ​ពេល​ស្ងាត់" "សំឡេង​ជូន​ដំណឹង​លំនាំដើម" - "លេចឡើង​ ​បើ​អាទិភាព​ខ្ពស់" "សំឡេង​រោទ៍" "ការ​ជូន​ដំណឹង" "ប្រើ​កម្រិត​សំឡេង​ហៅ​ចូល​សម្រាប់​ជូន​ដំណឹង" + "មិន​គាំទ្រ​ប្រវត្តិរូប​ការងារ" "សំឡេង​ជូន​ដំណឹង​លំនាំដើម" "មេឌៀ" "កំណត់​ភាគ​សម្រាប់​តន្ត្រី និង​វីដេអូ" @@ -742,24 +812,29 @@ "ប្ដូរ​ទិស​ស្វ័យប្រវត្តិ​ពេល​បង្វិល​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ" "ប្ដូរ​ទិស​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ពេល​បង្វិល​ទូរស័ព្ទ" "កម្រិត​ពន្លឺ" + "ពន្លឺ" "កែ​ពន្លឺ​អេក្រង់" - "ពន្លឺ​​អាច​កែតម្រូវ​បាន" - "ធ្វើ​ឲ្យ​កម្រិត​ពន្លឺ​ច្បាប់​សម្រាប់​ពន្លឺ​ដែល​មាន" + "ពន្លឺ​​ដែល​សម្រប​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ" + "ធ្វើ​ឲ្យ​កម្រិត​ពន្លឺ​សម្រប​តាម​ពន្លឺ​ដែល​មាន" "ដេក" + "អេក្រង់​បិទ" "បន្ទាប់​ពី​អសកម្ម %1$s" "ផ្ទាំង​រូបភាព" "ជ្រើស​ផ្ទាំង​រូបភាព​ពី" - "ស្រមើ​ស្រមៃ" + "ធាតុ​រក្សា​អេក្រង់" "ពេល​ភ្ជាប់ ឬ​ដេក និង​បញ្ចូល​ថ្ម" "ទាំង​ពីរ" "ពេលបញ្ចូលថ្ម" "ពេល​បាន​ភ្ជាប់" "បិទ" - "ដើម្បី​ពិនិត្យ​អ្វី​កើត​ឡើង​ពេល​​បាន​ភ្ជាប់​ទូរស័ព្ទ និង/ឬ​ដេក បើក​ស្រមើ​ស្រមៃ។" - "ពេល​ត្រូវ​ស្រមើស្រមៃ" + "ដើម្បី​ពិនិត្យ​អ្វី​កើត​ឡើង​ពេល​​បាន​ភ្ជាប់​ទូរស័ព្ទ និង/ឬ​ដេក បើក​ធាតុ​រក្សា​អេក្រង់។" + "ពេល​ត្រូវ​ប្រើ​ធាតុ​រក្សា​អេក្រង់" "ចាប់ផ្ដើម​ឥឡូវ" "ការ​កំណត់" "ពន្លឺ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" + "លើក​ដៃ​ដើម្បី​ឲ្យ​ភ្ញាក់" + "បង្ហាញ​​ជុំវិញ" + "ដាស់អេក្រង់នៅពេលដែលអ្នកលើកឧបករណ៍របស់អ្នកឡើង ឬទទួលបានការជូនដំណឹង់" "ទំហំពុម្ពអក្សរ" "ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ" "កំណត់​ការ​ចាក់សោ​ស៊ីម​កាត" @@ -776,7 +851,7 @@ "ដោះ​សោ​ស៊ីម​កាត" "កូដ PIN ស៊ីម​កាត​ចាស់" "កូដ PIN ស៊ីម​កាត​ថ្មី" - "បញ្ចូល​កូដ​ PIN ថ្មី​ម្ដង​ទៀត" + "បញ្ចូល​កូដ PIN ថ្មី​ឡើងវិញ" "កូដ​ PIN ស៊ីម​កាត" "កូដ PIN មិន​ត្រឹមត្រូវ" "កូដ PINs មិន​ដូច​គ្នា" @@ -785,6 +860,12 @@ "មិន​អាច​ប្ដូរ​ស្ថានភាព​ការ​ចាក់​សោ​ស៊ីម​កាត។\nប្រហែល​ជា​កូដ​ PIN មិន​ត្រឹមត្រូវ។" "យល់​ព្រម​" "បោះ​បង់​" + "បាន​រក​ឃើញ​ស៊ី​ម​ជា​ច្រើន" + "ជ្រើស​ស៊ី​ម​ដែល​អ្នក​ចូលចិត្ត​សម្រាប់​ទិន្នន័យ​ចល័ត។" + "ប្ដូរ​ស៊ីម​ទិន្នន័យ?" + "ប្រើ %1$s ជំនួស %2$s សម្រាប់​ទិន្នន័យ​ចល័ត?" + "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពស៊ីមកាតដែលបានប្រើ?" + "%1$s គឺជាស៊ីមតែមួយគត់នៅក្នុងឧបករណ៍របស់អ្នក។ តើអ្នកចង់ប្រើស៊ីមនេះសម្រាប់ប្រើទិន្នន័យប្រព័ន្ធទូរស័ព្ទ និងសារ SMS ទេ?" "លេខ​កូដ PIN ស៊ីម​មិន​ត្រឹមត្រូវ អ្នក​ត្រូវ​​ទាក់ទង​ក្រុមហ៊ុន​បញ្ជូន​របស់​អ្នក​ឥឡូវ​នេះ​ដើម្បី​ដោះ​សោ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក។" "លេខ​កូដ PIN ស៊ីម​មិន​ត្រឹមត្រូវ, អ្នក​​មាន​ %d ការ​ព្យាយាម​ដែល​នៅ​សល់​​​​មុន​ពេល​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​​ទាក់ទង​​ក្រុមហ៊ុន​បញ្ជូន​​ដើម្បី​ដោះ​សោ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក។" @@ -818,9 +899,9 @@ "កំណែ PRL" "MEID" "ICCID" - "ប្រភេទ​បណ្ដាញ​ចល័ត" + "ប្រភេទ​បណ្ដាញ​ចល័ត" "ព័ត៌មាន​​ប្រតិបត្តិ​ការ" - "ស្ថានភាព​បណ្ដាញ​ចល័ត" + "សភាព​បណ្ដាញ​ចល័ត" "ស្ថានភាព​សេវាកម្ម" "កម្លាំង​សញ្ញា" "រ៉ូមីង" @@ -928,12 +1009,14 @@ "ស្ដារ​ការ​កំណត់ APN លំនាំដើម​ឡើងវិញ។" "កំណត់​ទៅ​លំនាំដើម​ឡើងវិញ" "បាន​បញ្ចប់​ការ​កំណត់​នៃ​ការកំណត់​ APN លំនាំដើម។" + "កំណត់​ឧបករណ៍​ឡើងវិញ" "កំណត់​ទិន្នន័យ​ដូច​ចេញពី​រោងចក្រ" "លុប​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​ក្នុង​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ" "លុប​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​ក្នុង​ទូរស័ព្ទ" "វា​នឹង​លុប​ទិន្នន័យ​ពី​ ""ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ខាង​ក្នុង""នៃ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក រួម​មាន៖\n\n"
  • "គណនី Google របស់​អ្នក"
    • \n
  • "ការកំណត់ និង​ទិន្នន័យ​កម្មវិធី និង​ប្រព័ន្ធ"
    • \n
  • "កម្មវិធី​បាន​ទាញ​យក"
    •  "វា​នឹង​លុប​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​ពី​ ""ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ខាង​ក្នុង""នៃ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​ រួមមាន៖\n\n"
  • "គណនី Google របស់​អ្នក"
    • \n
  • "ការ​កំណត់​ និង​ទិន្នន័យ​ប្រព័ន្ធ ព្រម​ទាំង​កម្មវិធី"
    • \n
  • "កម្មវិធី​បាន​ទាញ​យក"
    •  \n\n"បច្ចុប្បន្ន​ អ្នក​បាន​ចូល​គណនី​ដូច​ខាង​ក្រោម៖ \n" + \n\n"មានអ្នកផ្សេងច្រើនទៀតមានវត្តមាននៅលើឧបករណ៍នេះ។\n"
  • "តន្ត្រី"
    • \n
  • "រូបថត"
    • \n
  • "ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ​ផ្សេង​ទៀត"
    •  \n\n"ដើម្បី​សម្អាត​តន្ត្រី រូបថត និង​ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ​ផ្សេងៗ តម្រូវ​ឲ្យ​លុប""ឧបករណ៍​ផ្ទុក​យូអេសប៊ី"" ។" \n\n"ដើម្បី​សម្អាត​តន្ត្រី, រូបភាព និង​ទិន្នន័យ​អ្នកប្រើ​ផ្សេងទៀត ""ចាំបាច់​ត្រូវ"" លុប​កាត​អេសឌី។" @@ -945,11 +1028,12 @@ "កំណត់​ទូរស័ព្ទ​ឡើងវិញ" "លុប​ព័ត៌មាន​​ផ្ទាល់ខ្លួន​ និង​កម្មវិធី​បាន​ទាញ​យក​របស់​អ្នក​ទាំងអស់? អ្នក​មិន​អាច​ត្រឡប់​សកម្មភាព​នេះ​បា​ន​ទេ!" "លុប​អ្វីៗ​ទាំងអស់" - "គូរ​លំនាំ​ដោះ​សោ​របស់​អ្នក" "អ្នក​ត្រូវ​តែ​គូរ​លំនាំ​ដោះ​សោ​របស់​អ្នក ដើម្បី​បញ្ជាក់​ការ​កំណត់​ទិន្នន័យ​ដូច​ចេញ​ពី​រោងចក្រ" "គ្មាន​ការ​កំណត់​ឡើងវិញ​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត ព្រោះ​សេវាកម្ម​សម្អាត​ប្រព័ន្ធ​មិន​អាច​ប្រើ​បាន។" "កំណត់​ឡើងវិញ?" "ការ​កំណត់​ដូច​ចេញ​ពី​រោងចក្រ​ឡើង​វិញ​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ​ម្នាក់​នេះ" + "លុប" + "សូម​រង់ចាំ..." "លុប​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​យូអេសប៊ី" "លុប​កាត​អេសឌី" "លុប​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​ក្នុង​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​យូអេសប៊ី" @@ -961,7 +1045,6 @@ "លុប​ទិន្នន័យ​ក្នុង​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​យូអេសប៊ី នឹង​លុប​ឯកសារ​ទាំងអស់​ដែល​មាន? អ្នក​មិន​អាច​ត្រឡប់​សកម្មភាព​នេះ​​វិញ​បាន​ទេ!" "លុប​កាត​​អេសឌី នឹង​លុប​ឯកសារ​ទាំងអស់? អ្នក​មិន​អាច​ត្រឡប់​សកម្មភាព​នេះ​វិញ​បាន​ទេ!" "លុប​​​ទាំងអស់" - "គូរ​លំនាំ​ដោះ​សោ​របស់​អ្នក" "អ្នក​ត្រូវតែ​គូរ​លំនាំ​ដោះ​សោ​របស់​អ្នក ដើម្បី​បញ្ជក់​ថា​អ្នក​ចង់​លុប​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​យូអេសប៊ី។" "អ្នក​ត្រូវ​គូរ​លំនាំ​ដោះ​សោ​របស់​អ្នក ដើម្បី​បញ្ជាក់​ថា​អ្នក​ចង់​លុប​កាត​អេសឌី។" "កំណត់​ការ​ហៅ" @@ -977,6 +1060,7 @@ "បា​ន​ភ្ជាប់" "មិន​អាច​ភ្ជាប់​ពេល​​កំពុង​ប្រើ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​យូអេសប៊ី" "មិន​បាន​តភ្ជាប់​តាម​យូអេសប៊ី" + "ភ្ជាប់​ដើម្បី​បើក" "កំហុស​ការ​ភ្ជាប់​យូអេសប៊ី" "ការ​ភ្ជាប់​ប៊្លូធូស" "ចែករំលែក​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​របស់​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​​នេះ" @@ -985,23 +1069,30 @@ "ចែករំលែក​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​​ទូរស័ព្ទ​នេះ​ជា​មួយ​ឧបករណ៍​មួយ" "ចែករំលែក​​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​នៃ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​នេះ​ដល់​ឧបករណ៍ %1$d" "ចែករំលែក​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​នៃ​ទូរស័ព្ទ​នេះ​ដល់​ឧបករណ៍ %1$d" + "ចែករំលែក​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​របស់ %1$d នេះ" "មិន​ចែករំលែក​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​របស់​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​នេះ" "មិន​ចែករំលែក​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​របស់​ទូរស័ព្ទ​នេះ" "មិន​បាន​ភ្ជាប់" "មិន​អាច​ភ្ជាប់​ទៅ​ឧបករណ៍​ច្រើន​ជាង %1$d ។" "%1$s នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្ដាច់។" "ជំនួយ" - "បណ្ដាញ​ចល័ត" + "បណ្ដាញ​ចល័ត" "ផែនការ​ទិន្នន័យ​ចល័ត" "កម្មវិធី​ផ្ញើ​សារ SMS ​លំនាំ​ដើម" "ប្ដូរ​កម្មវិធី​សារ SMS?" "ប្រើ %1$s ជំនួស​ឲ្យ %2$s ជា​កម្មវិធី​សារ SMS របស់​អ្នក?" "ប្រើ %s ជា​កម្មវិធី​សារ SMS របស់​អ្នក?" + "ប្ដូរ​ជំនួយការ​វ៉ាយហ្វាយ?" + "ប្រើ %1$s ជំនួស​ឲ្យ %2$s ដើម្បី​គ្រប់គ្រង​ការ​ភ្ជាប់​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក?" + "ប្រើ %s ដើម្បី​គ្រប់គ្រង​ការ​ភ្ជាប់​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក?" "មិន​ស្គាល់​ប្រតិបត្តិ​ករ​ស៊ីមកាត" "%1$s គ្មាន​តំបន់​បណ្ដាញ​ដែល​ផ្ដល់​បាន​​ស្គាល់​" "សូម​បញ្ចូល​ស៊ីមកាត និង​ចាប់ផ្ដើម​ឡើង​វិញ" "សូម​ភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត" "ទីតាំង​ខ្ញុំ" + "ប្រវត្តិរូប​ការងារ" + "ទីតាំងសម្រាប់ប្រវត្តិរូបការងាររបស់អ្នក" + "បានបិទដោយក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក" "របៀបកំណត់" "ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ខ្ពស់" "ការ​សន្សំ​ថ្ម" @@ -1013,10 +1104,10 @@ "ប្រើ​ថ្ម​ច្រើន" "​ប្រើ​ថ្ម​តិច" "របៀបកំណត់​ទីតាំង" - "ប្រើជីភីអេស, ហ្វាយវ៉ាយ និង​​បណ្ដាញ​​ចល័ត​ដើម្បី​កំណត់​ទីតាំង" - "ប្រើ​ហ្វាយវ៉ាយ ​និង​​បណ្ដាញ​​ចល័ត​ដើម្បី​​កំណត់​​ទីតាំង" + "ប្រើ ជីភីអេស, វ៉ាយហ្វាយ និង​បណ្ដាញ​ចល័ត ដើម្បី​កំណត់​ទីតាំង" + "ប្រើ​វ៉ាយហ្វាយ និង​បណ្ដាញ​ចល័ត ដើម្បី​កំណត់​ទីតាំង" "ប្រើ​ជីភីអេស ដើម្បី​កំណត់​ទីតាំង​របស់​អ្នក" - "វ៉ាយហ្វាយ & ទីតាំង​បណ្ដាញ​ចល័ត" + "ទីតាំងបណ្ដាញចល័ត & វ៉ាយហ្វាយ" "ឲ្យ​កម្មវិធី​ប្រើ​សេវាកម្ម​ទីតាំង​របស់ Google ដើម្បី​ស្មាន​ទីតាំង​របស់​អ្នក​កាន់តែ​លឿន។ ទិន្នន័យ​ទីតាំង​អនាមិក​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រមូល​ រួច​ផ្ញើ​ទៅ Google ។" "ទីតាំង​បាន​កំណត់​ដោយ​វ៉ាយហ្វាយ" "ផ្កាយរណប GPS" @@ -1039,6 +1130,9 @@ "រក្សាសិទ្ធិ" "អាជ្ញាប័ណ្ណ" "លក្ខខណ្ឌ​ប្រើប្រាស់" + "អាជ្ញាប័ណ្ណ System WebView" + "ផ្ទាំង​រូបភាព" + "កម្មវិធី​ផ្ដល់​សេវា​រូបភាព​ផ្កាយ​រណប​៖\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "អាជ្ញាប័ណ្ណ​កម្មវិធី​ប្រភព​កូដ​ចំហ" "មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​អាជ្ញាប័ណ្ណ។" "កំពុង​ផ្ទុក..." @@ -1093,11 +1187,11 @@ "គ្រប់គ្រង​កម្មវិធី និង​រៀបចំ​ផ្លូវកាត់​ចាប់ផ្ដើម​រហ័ស" "ការ​កំណត់​កម្មវិធី" "មិនស្គាល់ប្រភព" + "អនុញ្ញាតប្រភពកម្មវិធីទាំងអស់" + "អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកដំឡើងកម្មវិធីពីប្រភពក្រៅពី Google កម្សាន្ត" "ឲ្យ​ដំឡើង​កម្មវិធី​ពី​ប្រភព​ដែល​មិន​ស្គាល់" "កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក និង​ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ងាយ​រង​ការ​វាយប្រហារ​ដោយ​កម្មវិធី​ពី​ប្រភព​ដែល​មិន​ស្គាល់។ អ្នក​យល់ព្រម​ថា អ្នក​ទទួលខុសត្រូវ​រាល់​ការ​ខូចខាត​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក ឬ​បាត់បង់​ទិន្នន័យ​ដែល​បណ្ដាល​មក​ពី​ការ​ប្រើ​កម្មវិធី​ទាំង​នេះ។" "ទូរស័ព្ទ និង​ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក​ងាយ​រង​​​​​ការ​វាយ​ប្រហារ​ដោយ​កម្មវិធី​ដែល​មិន​ស្គាល់​ប្រភព​ណាស់។ អ្នក​យល់ព្រម​ទទួលខុសត្រូវ​លើ​ការ​ខូច​ខាត​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក ឬ​បាត់បង់​ទិន្នន័យ​ដែល​បណ្ដាល​មក​ពី​ការ​ប្រើ​កម្មវិធី​ទាំង​នេះ។" - "ផ្ទៀងផ្ទាត់​កម្មវិធី" - "ពិនិត្យ​សកម្មភាព​ឧបករណ៍​យ៉ាង​ទៀងទាត់​ដើម្បី​សុវត្ថិភាព និង​ការពារ​ ឬ​ព្រមាន​អំពី​ការបំផ្លាញ​ដែល​គ្រោះថ្នាក់។" "ការ​កំណត់​កម្រិត​ខ្ពស់" "បើក​ជម្រើស​កំណត់​ច្រើន​ទៀត" "ព័ត៌មាន​កម្មវិធី" @@ -1150,7 +1244,7 @@ "ឧបករណ៍​ផ្ទុក​​យូអេសប៊ី" "លើ​កាត​អេសឌី" "បិទ" - "មិនបាន​ដំឡើង" + "មិន​បាន​ដំឡើង​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ​នេះ" "គ្មាន​កម្មវិធី" "ឧបករណ៍​ខាង​ក្នុង" "ឧបករណ៍​ផ្ទុក​​យូអេសប៊ី" @@ -1228,6 +1322,14 @@ "ដំណើរការ %1$d និង​សេវាកម្ម %2$d" "ដំណើរការ %1$d និង​សេវាកម្ម %2$d" "ដំណើរការ %1$d និង​សេវាកម្ម %2$d" + "អង្គ​ចងចាំ​ឧបករណ៍" + "ការ​ប្រើ​ប្រាស់​អង្គ​ចងចាំ​របស់​កម្មវិធី" + "ប្រព័ន្ធ" + "កម្មវិធី" + "ទំនេរ" + "បាន​ប្រើ" + "បាន​ទុក​ក្នុង​ឃ្លាំង​" + "%1$s នៃ​អង្គចងចាំ" "កម្មវិធី​កំពុង​ដំណើរការ" "មិន​សកម្ម" "សេវាកម្ម" @@ -1309,7 +1411,7 @@ "ផ្លូវកាត់" "ការ​បញ្ចូល​អត្ថបទ" "វិធីសាស្ត្រ​បញ្ចូល" - "លំនាំដើម" + "ក្ដារចុច​បច្ចុប្បន្ន" "កម្មវិធី​ជ្រើស​វិធីសាស្ត្រ​បញ្ចូល" "ស្វ័យប្រវត្តិ" "បង្ហាញ​ជា​និច្ច" @@ -1339,6 +1441,12 @@ "អេក្រង់​នឹង​មិន​ដេក​ពេល​បញ្ចូល​ថ្ម" "បើក​កំណត់​ហេតុ HCI snoop ប៊្លូធូស" "ចាប់​យក​​​កញ្ចប់​ HCI​ ប៊្លូ​ធូ​ស ទាំង​អស់​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ" + "ការដោះសោ OEM" + "អនុញ្ញាតឲ្យដោះសោកម្មវិធីចាប់ផ្តើមប្រព័ន្ធ" + "បញ្ចូល​កូដ PIN របស់​អ្នក" + "បញ្ចូល​កូដ PIN ឧបករណ៍​របស់​អ្នក ដើម្បី​បើក​ការ​ដោះ​សោ OEM" + "អនុញ្ញាតការដោះសោ OEM?" + "ព្រមាន៖ លក្ខណៈពិសេសការពារឧបករណ៍នឹងមិនដំណើរការនៅលើឧបករណ៍នេះទេ ខណៈពេលដែលការកំណត់នេះត្រូវបានបើក។" "បង្ហាញ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ឥត​ខ្សែ" "បើក​កំណត់ហេតុ​រៀបរាប់​វ៉ាយហ្វាយ" "វ៉ាយហ្វាយ​បង្ខំ​ទៅ​ការ​បញ្ជូន​ចល័ត" @@ -1351,6 +1459,7 @@ "ជ្រើស​ទំហំ Logger per log buffer" "ឲ្យ​ក្លែង​ទីតាំង" "អនុញ្ញាត​ទីតាំង​ក្លែងក្លាយ" + "បើក​ការ​ត្រួតពិនិត្យ​គុណ​លក្ខណៈ​ទិដ្ឋភាព" "អនុញ្ញាត​ការ​កែ​កំហុស​យូអេសប៊ី?" "ការ​កែ​កំហុស​​យូអេសប៊ី​គឺ​សម្រាប់​តែ​ការ​អភិវឌ្ឍ​ប៉ុណ្ណោះ។ ប្រើ​វា​ដើម្បី​ចម្លង​ទិន្នន័យ​រវាង​កុំព្យូទ័រ និង​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក ដំឡើង​កម្មវិធី​ក្នុង​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​ដោយ​មិន​ជូន​ដំណឹង និង​អាន​ទិន្នន័យ​កំណត់ហេតុ។" "ដក​សិទ្ធិ​ចូល​ការ​កែ​កំហុស​តាម​យូអេសប៊ី​ពី​គ្រប់​កុំព្យូទ័រ​ដែល​អ្នក​បាន​ផ្ដល់​សិទ្ធិ​ពី​មុន?" @@ -1384,7 +1493,7 @@ "ស្ថិតិ​ប្រើប្រាស់" "តម្រៀប​តាម៖" "កម្មវិធី" - "រាប់" + "បាន​ប្រើ​​​ចុងក្រោយ" "ពេល​វាល​ប្រើ" "ភាព​ងាយស្រួល" "កំណត់​ការ​ចូល​ដំណើរការ" @@ -1399,6 +1508,7 @@ "បិទ" "ពេល​បើក​លក្ខណៈ​នេះ អ្នក​អាច​បើក​លក្ខណៈ​ភាព​ងាយស្រួល​យ៉ាង​រហ័ស​ពីរ​ជំហាន៖ \n\nជំហាន​ទី ១៖ ចុច និង​សង្កត់​ប៊ូតុង​បិទ/បើក​រហូត​ដល់​អ្នក​ឮ​សំឡេង ឬ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ញ័រ។\n\nជំហាន​ទី ២៖ ប៉ះ និង​សង្កត់​ម្រាមដៃ​ពីរ​រហូត​ដល់​អ្នក​ឮ​សំឡេង​បញ្ជាក់។\n\nបើ​ឧបករណ៍​មាន​អ្នក​ប្រើ​ច្រើន ប្រើ​ផ្លូវកាត់​នេះ​លើ​អេក្រង់​ជាប់​សោ​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន​ដើម្បី​បើក​ភាព​ងាយស្រួល​រហូត​ដល់​ឧបករណ៍​ត្រូវ​បាន​ដោះ​សោ។" "អត្ថបទ​ធំ" + "អត្ថបទ​​កម្រិត​ពណ៌​ខ្ពស់" "ការពង្រីក​អេក្រង់" "ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ការ​ពង្រីក​អេក្រង់​ស្វ័យប្រវត្តិ" "ធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន​ភាព​ការ​ពង្រីក​អេក្រង់​ពេល​មាន​ដំណើរ​ផ្លាស់​ប្ដូរ​កម្មវិធី" @@ -1406,7 +1516,9 @@ "និយាយ​ពាក្យ​សម្ងាត់" "ប៉ះ & សង្កត់​ឲ្យ​យូរ" "​បញ្ច្រាស​ពណ៌" - "ការ​កែ​ចន្លោះ​ពណ៌" + "(ពិសោធន៍) អាច​ប៉ះពាល់​ការ​អនុវត្ត" + "ការ​កែ​ពណ៌" + "លក្ខណៈ​នេះ​គឺ​ជា​ការ​ពិសោធន៍ ហើយ​អាច​ប៉ះពាល់​ការ​អនុវត្ត។" "បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ការ​កំណត់​​រហ័ស" "របៀប​កែ" "បដិសេធ​ដោយ %1$s" @@ -1415,12 +1527,10 @@ "Deuteranomaly (ក្រហម​ពណ៌​បៃតង​)" "Protanomaly (ក្រហម​ពណ៌​បៃតង​)" "Tritanomaly (ពណ៌​ខៀវ​-លឿង​)" - "Deuteranopia (ពណ៌​បៃ​ត​ង​)" - "Protanopia (ពណ៌​ក្រហម​)" - "Tritanopia (ពណ៌​ខៀវ​)" "ការ​កំណត់" "បើក" "បិទ" + "មិនបាន​អនុញ្ញាត​ដោយ​ស្ថាប័ន​របស់​អ្នក" "មើល​ជាមុន" "ជម្រើស​ស្តង់​ដារ​" "ភាសា" @@ -1439,6 +1549,7 @@ "ចំណងជើង​នឹង​​មាន​រូបរាង​ដូច​នេះ" "Aa" "លំនាំដើម" + "ពណ៌" "លំនាំដើម" "គ្មាន" "ពណ៌ស" @@ -1452,6 +1563,11 @@ "ពណ៌ក្រហម​ស្វាយ" "ប្រើ %1$s?" "%1$s ត្រូវ​ការ៖" + "បើ​អ្នក​បើក %1$s, ឧបករណ៍របស់​អ្នកនឹង​មិន​ប្រើ​អេក្រង់​ជាប់សោ​របស់​អ្នក​ដើម្បី​បង្កើន​ការ​អ៊ិនគ្រីប​ទិន្នន័យ​ទេ។" + "ព្រោះ​អ្នក​​បាន​បើក​សេវាកម្ម​ភាព​ងាយស្រួល ឧបករណ៍របស់​អ្នក​នឹង​មិន​ប្រើ​អេក្រង់​ជាប់​សោ​របស់​អ្នក​ដើម្បី​បង្កើន​ការ​អ៊ិនគ្រីប​ទិន្នន័យ។" + "ព្រោះ​បើក %1$s ប៉ះពាល់​ដល់​ការ​អ៊ិនគ្រីប​ទិន្នន័យ អ្នក​ត្រូវតែ​បញ្ជាក់​​លំនាំ​​របស់​អ្នក។" + "ព្រោះ​បើក %1$s ប៉ះពាល់​ដល់​ការ​អ៊ិនគ្រីប​ទិន្នន័យ អ្នក​ត្រូវតែ​បញ្ជាក់​កូដ PIN ​របស់​អ្នក។" + "ព្រោះ​​បើក %1$s ប៉ះពាល់​ដល់​ការ​អ៊ិនគ្រីប​ទិន្នន័យ អ្នក​ត្រូវតែ​បញ្ជាក់​ពាក្យសម្ងាត់​របស់​អ្នក។" "សង្កេត​​សកម្មភាព​របស់​អ្នក" "ទទួល​ការ​ជូន​ដំណឹង​​ពេល​អ្នក​កំពុង​ទាក់ទង​ជា​មួយ​កម្មវិធី។" "បញ្ឈប់ %1$s?" @@ -1491,21 +1607,12 @@ "%1$s - %2$s" "នៅ​សល់ %1$s" "%1$s ដើម្បី​បញ្ចូល​ថ្ម" - "%1$d%%" - "%1$d%% - ប្រហែល​នៅ​សល់ %2$s" - "%1$d%% - %2$s" - - - - - - - - - - - - + "%1$s - នៅ​សល់​ប្រហែល %2$s" + "%1$s - %2$s" + "%1$s - %2$s រហូត​ដល់​ពេញ" + "%1$s - %2$s រហូត​ដល់ពេញ​រចន្ត​ឆ្លាស់" + "%1$s - %2$s រហូត​ដល់​ពេញ​តាមយូអេសប៊ី" + "%1$s - %2$s រហូត​ដល់​ពេញ​ពី​ឥតខ្សែ" "ប្រើ​តាំង​ពី​បញ្ចូល​ថ្ម​ពេញ​ចុងក្រោយ" "ថ្ម​ដែល​បាន​ប្រើ​តាំង​ពី​លែង​បញ្ចូល" "ថ្មី​ប្រើ​តាំង​ពី​ពេល​កំណត់​ឡើង​វិញ" @@ -1516,19 +1623,19 @@ "បើក GPS" "វ៉ាយហ្វាយ" "ភ្ញាក់" - "សញ្ញា​បណ្ដាញ​ចល័ត" + "សញ្ញា​បណ្ដាញ​ចល័ត" "ពេលវេលា​ភ្ញាក់​របស់​ឧបករណ៍" "ពេលវេលា​​បើក​វ៉ាយហ្វាយ" "ពេលវេលា​បើក​វ៉ាយហ្វាយ" - "%1$s - %2$s%%" "ព័ត៌មាន​លម្អិត​ប្រវត្តិ" "ព័ត៌មាន​លម្អិត​ការ​ប្រើ" "ព័ត៌មាន​លម្អិត​នៃការ​ប្រើ" "កែ​ការ​ប្រើ​ថាមពល" "កញ្ចប់​រួម​បញ្ចូល" "អេក្រង់" + "ពិល" "វ៉ាយហ្វាយ" "ប៊្លូធូស" "រង់ចាំ​ដោយ​សកម្ម" @@ -1554,9 +1661,8 @@ "ពេលវេលា​បើក" "ពេលវេលា​គ្មាន​សញ្ញា" "កម្រិត​​ថ្ម​សរុប" - "ថាមពល​បាន​គណនា" - "ថាមពល​ពិតប្រាកដ​អប្បបរមា" - "ថាមពល​ពិតប្រាកដ​អតិបរមា" + "ការ​ប្រើ​ថ្មី​បាន​គណនា" + "ការ​ប្រើ​ថ្ម​បាន​ពិនិត្យមើល" "បង្ខំ​ឲ្យ​បញ្ឈប់" "ព័ត៌មាន​កម្មវិធី" "ការ​កំណត់​កម្មវិធី" @@ -1568,6 +1674,7 @@ "ថ្ម​បាន​ប្រើ​ពេល​ទូរស័ព្ទ​ទំនេរ" "ថ្ម​បាន​ប្រើ​ដោយ​វិទ្យុ​ចល័ត" "ប្ដូរ​ទៅ​របៀប​ពេល​ជិះ​យន្តហោះ ដើម្បី​សន្សំ​ថាមពល​ក្នុង​តំបន់​ដែល​គ្មាន​សេវា។" + "ថ្ម​បាន​ប្រើ​ដោយ​ពិល" "ថ្ម​បាន​ប្រើ​ដោយ​ការ​បង្ហាញ និង​ពន្លឺ" "កាត់​បន្ថយ​ពន្លឺ​អេក្រង់ និង/ឬ​ពេល​សម្រាក​អេក្រង់" "ថ្មប្រើ​ដោយ​វ៉ាយហ្វាយ" @@ -1580,7 +1687,8 @@ "ជ្រើស​របៀប​សន្សំ​ថ្ម​" "កម្មវិធី​អាច​ផ្ដល់​ការ​កំណត់​ ដើម្បី​កាត់បន្ថយ​ការ​ប្រើ​ថ្ម" "ថ្ម​បាន​ប្រើ​ដោយ​អ្នក​ប្រើ" - "មិន​ស្គាល់​ថាមពល​ប្រើប្រាស់" + "ការ​ប្រើ​ថាមពល​​ផ្សេងៗ" + "ការ​ប្រើ​ថ្ម​គឺជា​ការ​ប្រើ​ថាមពល​ប្រហាក់ប្រហែល និង​មិន​រួម​បញ្ចូល​​គ្រប់​ប្រភព​នៃ​ការ​ប្រើ​ថ្ម។​​ ផ្សេងៗ​គឺជា​ភាព​ខុសគ្នា​រវាង​ការ​ប្រើ​ថ្ម​ប្រហាក់ប្រហែល​ដែល​បាន​គណនា​ និង​ការ​ប្រើ​ជាក់ស្ដែង​បាន​ពិនិត្យមើល​លើ​ថ្ម។" "ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ថាមពល​លើស​" "%d mAh" "%1$s តាំង​ពី​បានដក" @@ -1590,11 +1698,9 @@ "ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ Android" "Mediaserver" "កម្មវិធី​សន្សំ​ថ្ម" - "បើក​ជា​និច្ច" "បើក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" "កុំ" - "​ពេល​ថ្ម %1$d%%" - "ដើម្បី​ជួយ​បង្កើន​អាយុកាល​ថ្ម កម្មវិធី​សន្សំ​ថ្ម​នឹង​កាត់បន្ថយ​ការ​អនុវត្ត​​នៃ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក។\n\nកម្មវិធី​សន្សំ​ថ្ម​នឹង​បិទ​នៅ​ពេល​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ដោត​បញ្ចូល​ថ្ម។" + "​​នៅ​ថ្ម %1$s" "ស្ថិតិ​​ដំណើរការ" "ស្ថិតិ Geeky អំពី​ដំណើរការ​" "ការ​ប្រើ​​អង្គ​ចងចាំ​" @@ -1632,13 +1738,12 @@ "ស្វែងរក​តាម​​សំឡេង" "ក្ដារ​ចុច Android" "និយាយ" - "ការ​បញ្ចូល​សំឡេង" - "ការ​បញ្ចូល​សំឡេង" - "ការ​កំណត់​សម្រាប់ \'%s\'" - "គ្មាន" - "កម្មវិធី​ស្គាល់​សំឡេង" - "ស្វែងរក​តាម​សំឡេង" - "កំណត់​សម្រាប់ \'%s\'" + "កំណត់​ការ​បញ្ចូល​សំឡេង" + "ការ​បញ្ចូល​សំឡេង" + "សេវាកម្ម​បញ្ចូល​សំឡេង" + "hotword ពេញលេញ និង​អន្តរកម្ម" + "ការ​និយាយ​ទៅ​ជា​អត្ថបទ​សាមញ្ញ" + "សេវាកម្ម​បញ្ចូល​សំឡេង​នេះ​នឹង​អាច​អនុវត្ត​ការ​តាមដាន​សំឡេង​ជា​និច្ច និង​ពិនិត្យ​សំឡេង​ដែល​បាន​បើក​កម្មវិធី​ក្នុង​នាម​អ្នក។​ វា​បាន​មកពី​កម្មវិធី %s ។ បើក​ការ​ប្រើ​សេវាកម្ម​នេះ?" "ការ​កំណត់​អត្ថបទ​ទៅ​ជា​កា​និយាយ" "លទ្ធផល​អត្ថបទ​ទៅ​ការ​និយាយ" "ប្រើ​ការកំណត់​របស់​ខ្ញុំ​ជា​និច្ច" @@ -1719,7 +1824,6 @@ "កន្លែង​ផ្ទុក​របស់​​ផ្នែក​រឹង" "កន្លែង​ផ្ទុក​របស់​​កម្មវិធី" "ព័ត៌មាន​សម្ងាត់​មិន​មាន​សម្រាប់​អ្នកប្រើ​នេះ​ទេ" - "គូរ​លំនាំ​ដោះ​សោ​របស់​អ្នក" "អ្នក​ត្រូវ​គូរ​លំនាំ​ដោះ​សោ​របស់​អ្នក ដើម្បី​បញ្ជាក់​ការ​ដំឡើង​ព័ត៌មាន​សម្ងាត់។" "បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​ការ​ផ្ទុក​ព័ត៌មាន​សម្ងាត់។" @@ -1733,6 +1837,9 @@ "មិន​អាច​លុប​ការ​ផ្ទុក​​​ព័ត៌មាន​សម្ងាត់។" "បាន​បើក​ការ​ផ្ទុក​ព័ត៌មាន​សម្ងាត់។" "អ្នក​ត្រូវ​តែ​កំណត់​ពាក្យសម្ងាត់ ឬ​កូដ​ PIN ចាក់​សោ​អេក្រង់ មុន​នឹង​អ្នក​អាច​ប្រើ​ការ​ផ្ទុក​​​ព័ត៌មាន​សម្ងាត់។" + "កម្មវិធី​មាន​សិទ្ធិ​ប្រើប្រាស់" + "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ចូល​ដំណើរការ?" + "បើ​អ្នក​អនុញ្ញាត​ចូល​ដំណើរការ កម្មវិធី​នេះ​អាច​មើល​ព័ត៌មាន​ទូទៅ​អំពី​កម្មវិធី​លើ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក ដូច​ជា​តើ​អ្នកប្រើ​ពួកវា​ញឹកញាប់​ប៉ុណ្ណា។" "សំឡេង​ពេលអាសន្ន" "កំណត់​ឥរិយាបថ​ពេល​ហៅ​ពេល​មាន​អាសន្ន" "បម្រុងទុក & កំណត់​ឡើងវិញ" @@ -1743,8 +1850,11 @@ "បម្រុង​ទុក​ទិន្នន័យ​កម្មវិធី, ពាក្យ​សម្ងាត់​វ៉ាយហ្វាយ និង​ការ​កំណត់​ផ្សេងៗ​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​មេ Google" "បម្រុង​ទុក​គណនី" "បច្ចុប្បន្ន​ គ្មាន​គណនី​រក្សាទុក​ទិន្នន័យ​បម្រុង​ទុក​ទេ" + "រួម​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​កម្មវិធី" "ស្ដារ​ឡើង​វិញ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" "ពេល​ដំឡើង​កម្មវិធី​ឡើងវិញ ស្ដារ​ការ​កំណត់​បម្រុងទុក និង​ទិន្នន័យ" + "សេវាកម្មបម្រុងអសកម្ម។" + "វាត្រូវបានកំណត់ដោយគោលការណ៍ឧបករណ៍របស់អ្នក។" "ពាក្យ​សម្ងាត់​បម្រុង​ទុក​លើ​ផ្ទៃតុ" "ការ​បម្រុង​ទុក​ពេញលេញ​លើ​ផ្ទៃតុ​បច្ចុប្បន្ន​មិន​ត្រូវ​បាន​ការពារ​ទេ។" "ប៉ះ ដើម្បី​ប្ដូរ ឬ​លុប​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​ការ​បម្រុងទុក​ពេញលេញ​លើ​ផ្ទៃតុ" @@ -1758,12 +1868,17 @@ "ធ្វើ​ឲ្យ​អសកម្ម" "អ្នក​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍" "គ្មាន​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍" + "ដើម្បី​បញ្ឈប់ %1$s ពី​ការ​ចូល​ប្រើ​ប្រវត្តិរូប​ការងារ​របស់​អ្នក ​លុប​ប្រវត្តិ​នៅ​ក្រោម​ការ​កំណត់ > គណនី" + "ផ្ទាល់ខ្លួន" + "ការងារ" "មិន​មាន​ភ្នាក់ងារ​ដែល​ទុក​ចិត្ត" "ធ្វើ​ឲ្យ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍សកម្ម?" "ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម" "កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍" "ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​នេះ​សកម្ម​នឹង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កម្មវិធី %1$s អនុវត្ត​ប្រតិបត្តិការ​ដូច​ខាង​ក្រោម៖" "អ្នក​គ្រប់គ្រង​នេះ​សកម្ម និង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កម្មវិធី %1$s អនុវត្ត​ប្រតិបត្តិការ​ដូច​ខាង​ក្រោម៖" + "ឲ្យកម្មវិធីគ្រប់គ្រងប្រវត្តិរូបសកម្ម?" + "ដោយ​បន្ត ​អ្នកប្រើ​របស់​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​​គ្រប់គ្រង​​ដោយ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ដែល​អាច​ទុក​ទិន្នន័យ​ពាក់ព័ន្ធ​បន្ថែម​ទៅ​លើ​ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក។\n\nអ្នកគ្រប់គ្រង​របស់​អ្នក​អាច​ត្រួតពិនិត្យ និង​គ្រប់គ្រង​ការ​កំណត់, ការ​ចូល​ដំណើរការ, កម្មវិធី, និង​ទិន្នន័យ​ពាក់ព័ន្ធ​របស់​អ្នកប្រើ​នេះ រួម​មាន​សកម្ម​ភាព​បណ្ដាញ និង​ព័ត៌មាន​ទីតាំង​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក។" "គ្មាន​ចំណង​ជើង" "ទូទៅ" "កំណត់​ហេតុ​ជូន​ដំណឹង" @@ -1782,7 +1897,7 @@ "ថយក្រោយ" "ព័ត៌មាន​លម្អិត​បណ្ដាញ" "តភ្ជាប់" - "ភ្លេច" + "បំភ្លេច" "រក្សាទុក" "បោះ​បង់​" "កំពុង​វិភាគ​រក​បណ្ដាញ…" @@ -1806,6 +1921,8 @@ "ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម" "បច្ចុប្បន្ន​ការ​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​មាន​បញ្ហា។ វា​នឹង​​ដំណើរការ​ក្នុង​ពេល​ឆាប់ៗ​នេះ។" "បន្ថែម​គណនី" + "មិន​ទាន់​មាន​ប្រវត្តិរូប​ការងារ​នៅឡើយ​ទេ" + "លុប​ប្រវត្តិរូប​ការងារ" "ទិន្នន័យ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ" "កម្មវិធី​អាច​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​ ផ្ញើ និង​ទទួល​ទិន្នន័យ​នៅ​ពេល​ណា​មួយ" "បិទ​ទិន្នន័យ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ?" @@ -1836,8 +1953,7 @@ "លុប​គណនី?" "លុប​គណនី​នេះ នឹង​លុប​សារ,​ ទំនាក់ទំនង និង​ទិន្នន័យ​ផ្សេងៗ​ទៀត​ទាំងអស់​ពី​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក!" "ការ​លុប​គណនី​នេះ​នឹង​លុប​សារ, ទំនាក់ទំនង និង​ទិន្នន័យ​ផ្សេងៗ​របស់​វា​ទាំងអស់​ពី​ទូរស័ព្ទ!" - "គណនី​នេះ​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ​ដោយ​កម្មវិធី​មួយ​ចំនួន។ អ្នក​អាច​លុប​វា​តែ​តាម​វិធី​កំណត់​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​​ទៅ​លំនាំដើម​ដូច​ចេញ​ពី​រោងចក្រ (ដែល​លុប​ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក​ទាំងអស់) ក្នុង​ការ​កំណត់ > បម្រុងទុក & កំណត់​ឡើងវិញ។" - "គណនី​នេះ​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ​ដោយ​កម្មវិធី​មួយ​ចំនួន។ អ្នក​អាច​លុប​វា​បាន​ លុះ​ត្រា​តែ​កំណត់​ទូរស័ព្ទ​ដូច​ចេញ​ពី​រោងចក្រ​ឡើងវិញ (ដែល​លុប​ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក​ទាំងអស់) ក្នុង​ការ​កំណត់ > បម្រុងទុក & កំណត់​ឡើងវិញ។" + "ការ​ប្ដូរ​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ដោយ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​របស់​អ្នក​ទេ" "ការ​ជាវ​ជា​ក្រុម" @@ -1845,10 +1961,14 @@ "បច្ចុប្បន្ន​បាន​បិទ​ការ​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​សម្រាប់​​ធាតុ​នេះ។ ដើម្បី​ប្ដូរ​ការ​កំណត់​នេះ បើក​ទិន្នន័យ​​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ និង​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន។" "4G" "អាសយដ្ឋាន 4G MAC" - "បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់ ដើម្បី​ដោះ​លេខ​កូដ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក" - "បញ្ចូល​លេខ​កូដ PIN របស់​អ្នក ដើម្បី​ដោះ​លេខ​កូដ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក" - "គូរ​លំនាំ​របស់​អ្នក​ដើម្បី​ដោះ​លេខ​កូដ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក" - "ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត។" + "ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម Android បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក" + "ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម Android បញ្ចូល​កូដ PIN របស់​អ្នក" + "ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម Android គូរ​លំនាំ​របស់​អ្នក" + "លំនាំ​មិន​ត្រឹមត្រូវ" + "ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ" + "កូដ PIN មិន​ត្រឹមត្រូវ" + "កំពុង​ពិនិត្យ​មើល..." + "ចាប់ផ្ដើម Android" "លុប" "ឯកសារ​ផ្សេងៗ" "បាន​ជ្រើស %1$d នៃ %2$d" @@ -1886,8 +2006,10 @@ "ប្រើ GPU ជា​និច្ច​សម្រាប់​​ផ្សំ​អេក្រង់" "ក្លែង​ធ្វើ​ចន្លោះ​ពណ៌" "បើក​ដាន​ OpenGL" - "ប្រើ NuPlayer (ពិសោធន៍)" - "ប្រើ NuPlayer ជំនួស​ឲ្យ AwesomePlayer" + "ប្រើ AwesomePlayer (បានបញ្ឈប់)" + "ប្រើ AwesomePlayer ជំនួសឲ្យ NuPlayer សម្រាប់កម្មវិធីលេងឯកសារកំសាន្តភាគច្រើន" + "បិទការនាំផ្លូវអូឌីយ៉ូយូអេសប៊ី" + "បិទការនាំផ្លូវស្វ័យប្រវត្តិទៅឧបករណ៍អូឌីយ៉ូ​យូអេសប៊ី" "បង្ហាញ​ព្រំដែន​ប្លង់" "បង្ហាញ​ការ​ភ្ជាប់​អត្ថបទ​សម្រង់ រឹម ។ល។" "បង្ខំ​ទិស​ប្លង់ RTL" @@ -1910,48 +2032,63 @@ "ដែន​កំណត់​ដំណើរការ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ" "បង្ហាញ ANRs ទាំងអស់" "បង្ហាញ​ប្រអប់​កម្មវិធី​មិន​ឆ្លើយតប​សម្រាប់​កម្មវិធី​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ" - "កាត់បន្ថយការប្រើប្រាស់បណ្ដាញ WebView" - "កាត់​បន្ថយ​ការ​ប្រើប្រាស់​បណ្ដាញ​ដោយ​កំណត់​ប្រូកស៊ី​ការ​​ភ្ជាប់​ WebView តាម​ម៉ាស៊ីន​មេ​បង្ហាប់​របស់ Google (ពិសោធន៍)" "ការ​ប្រើ​ទិន្នន័យ" + "ការប្រើទិន្នន័យកម្មវិធី" + "​គណនេយ្យ​ទិន្នន័យ​ក្រុមហ៊ុន​បញ្ជូន​អាច​ខុស​ពី​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក។" + "ការ​ប្រើ​ប្រាស់​កម្មវិធី" + "ព័ត៌មាន​កម្មវិធី" + "ទិន្នន័យ​ចល័ត" + "កំណត់​ដែន​ទិន្នន័យ" "ខួប​​ប្រើ​ទិន្នន័យ" + "ការ​ប្រើ​កម្មវិធី" "ការ​រ៉ូមីង​ទិន្នន័យ" "ដាក់កម្រិត​ទិន្នន័យ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ" + "អនុញ្ញាតទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយ" "បំបែក​ការ​ប្រើ 4G" - "បង្ហាញ​ការ​ប្រើ​វ៉ាយហ្វាយ" + "បង្ហាញ​វ៉ាយហ្វាយ" + "លាក់​​វ៉ាយហ្វាយ" "បង្ហាញ​ការ​ប្រើអ៊ីសឺរណិត" - "ហតស្ពត​ចល័ត" + "លាក់​ការ​ប្រើ​​អ៊ីសឺរណិត" + "ការ​ដាក់​កម្រិត​បណ្ដាញ" "ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​ទិន្នន័យ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" + "ស៊ី​ម​កាត" + "បណ្ដាញ​ចល័ត" + "សមកាលកម្មទិន្នន័យស្វ័យប្រវត្តិ" + "សមកាលកម្មទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនស្វ័យប្រវត្តិ" + "សមកាលកម្មទិន្នន័យការងារស្វ័យប្រវត្តិ" "ប្ដូរ​ខួប…" "ថ្ងៃ​នៃ​ខែ​ត្រូវ​កំណត់​ខួប​ប្រើ​ទិន្នន័យ​ឡើង​វិញ៖" "គ្មាន​កម្មវិធី​ប្រើ​ទិន្នន័យ​អំឡុង​ពេល​នេះ។" "ផ្ទៃ​ខាង​មុខ" "ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ" "បាន​ដាក់​កម្រិត" - "បិទ​ទិន្នន័យ​​​ចល័ត?" - "កំណត់​ដែន​កំណត់​ទិន្នន័យ​ចល័ត" + "បិទ​ទិន្នន័យ​ចល័ត?" + "កំណត់​ដែន​ទិន្នន័យ​ចល័ត" "កំណត់​ដែន​កំណត់​ទិន្នន័យ 4G" "កំណត់​ដែន​ទិន្នន័យ 2G-3G" "កំណត់​ដែន​កំណត់​ទិន្នន័យ​វ៉ាយហ្វាយ" "វ៉ាយហ្វាយ" "អ៊ីសឺរណិត" - "ចល័ត" + "ចល័ត" "4G" "2G-3G" - "ចល័ត" + "ចល័ត" "គ្មាន" - "ទិន្នន័យ​ចល័ត" + "ទិន្នន័យ​ចល័ត" "ទិន្នន័យ 2G-3G" "ទិន្នន័យ 4G" - "មើល​ការកំណត់​កម្មវិធី" - "ដាក់​កម្រិត​ទិន្នន័យ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ" - "បិទ​ទិន្នន័យ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​លើ​បណ្ដាញ​ចល័ត។ នឹង​ប្រើ​​បណ្ដាញ​អចល័ត​ពេល​ដែល​មាន។" - "ដើម្បី​ដាក់​កម្រិត​ទិន្នន័យ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​​សម្រាប់​កម្មវិធី​នេះ ដំបូង​​កម្រិត​ដែន​កំណត់​ទិន្នន័យ​ចល័ត​សិន។" + "ផ្ទៃ​ខាង​មុខ​៖" + "ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ៖" + "ការ​​កំណត់​​កម្មវិធី" + "កំហិតទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយកម្មវិធី" + "បិទទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយនៅលើបណ្ដាញចល័ត។" + "កម្រិតទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយសម្រាប់កម្មវិធីនេះ ដំបូងកំណត់ដែនទិន្នន័យចល័ត។" "ដាក់​កម្រិត​ទិន្នន័យ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ?" - "លក្ខណៈ​នេះ​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​កម្មវិធី​ដែល​អាស្រ័យ​លើ​ទិន្នន័យ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​​ឈប់​ដំណើរការ ពេល​មាន​តែ​បណ្ដាញ​ចល័ត។\n\nអ្នក​អាច​រក​មើល​ការ​គ្រប់គ្រង​ការ​ប្រើ​ទិន្នន័យ​សមស្រប​ក្នុង​ការកំណត់​ដែល​មាន​ក្នុង​កម្មវិធី។" - "ការ​ដាក់​កម្រិត​ទិន្នន័យ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​អាច​ធ្វើ​បាន​តែ​ពេល​អ្នក​បាន​កំណត់​​​ព្រំដែន​ទិន្នន័យ​ប៉ុណ្ណោះ។" + "លក្ខណៈ​ពិសេស​នេះ​អាច​បង្ក​ឲ្យ​​កម្មវិធី​​ផ្អែក​លើ​ទិន្នន័យ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​​ក្នុង​ការ​​​បញ្ឈប់​ដំណើរការ នៅ​ពេល​​តែ​​បណ្ដាញ​ចល័ត​​អាច​ប្រើ​បាន​។ \n \n អ្នក​​​អាច​ស្វែងរក​ការ​ពិនិត្យមើល​ការ​ប្រើប្រាស់​ទិន្នន័យ​ត្រឹមត្រូវ​ជា​ច្រើន​​នៅ​ក្នុង​ការ​កំណត់​ដែល​មាន​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​នេះ​។" + "ការ​ដាក់​កម្រិត​​ទិន្នន័យ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​គឺ​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន​តែ​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​បាន​កំណត់​ដែន​ទិន្នន័យ​​ចល័ត​ប៉ុណ្ណោះ​។" "បើក​ការ​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​ទិន្នន័យ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ?" - "ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​អ្នក​ធ្វើ​លើ​គណនី​របស់​អ្នក​លើ​បណ្ដាញ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ទៅ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ។\n\nគណនី​មួយ​ចំនួន​ក៏​ចម្លង​ និង​ប្ដូរ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​នូវ​អ្វី​ដែល​អ្នក​ធ្វើ​​ក្នុង​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​ទៅ​បណ្ដាញ។ គណនី Google ដំណើរការ​តាម​វិធី​នេះ។\n\nដើម្បី​ជ្រើស​​ព័ត៌មាន​ណាមួយ​ត្រូវ​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​ជា​មួយ​គណនី​នីមួយៗ ចូល​ការកំណត់ > គណនី។" - "ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​អ្នក​ធ្វើ​លើ​គណនី​របស់​អ្នក​លើ​បណ្ដាញ នឹង​ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ទៅ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ។\n\nគណនី​មួយ​ចំនួន​ក៏​អាច​ចម្លង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ចំពោះ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​អ្នក​ធ្វើ​លើ​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​បណ្ដាញ​​ផង​ដែរ​។ គណនី Google ដំណើរការ​តាម​វិធី​នេះ។\n\nដើម្បី​ជ្រើស​ប្រភេទ​ព័ត៌មាន​ណាមួយ​​ ដើម្បី​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​ក្នុង​គណនី​នីមួយៗ ចូល​ទៅ​ការ​កំណត់ > គណនី។" + "ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ណា​មួយ​​ដែល​អ្នក​ធ្វើ​ចំពោះ​គណនី​របស់​អ្នក​នៅ​លើ​បណ្ដាញ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​​របស់​អ្នក។​\n\nគណនី​មួយ​ចំនួន​ក៏​អាច​ចម្លង​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ផង​ដែរ ពេល​អ្នក​ធ្វើ​លើ​​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​ទៅ​បណ្ដាញ។ គណនី Google ធ្វើការ​តាម​វិធី​នេះ។" + "ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ណា​មួយ​ដែល​អ្នក​ធ្វើ​ចំពោះ​គណនី​របស់​អ្នក​នៅ​លើ​បណ្ដាញ នឹង​ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក។​\n\nគណនី​មួយ​ចំនួន​ក៏​អាច​ចម្លង​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ផង​ដែរ ពេល​អ្នក​ធ្វើ​លើ​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​បណ្ដាញ។ គណនី Google ធ្វើការ​តាម​វិធី​នេះ។" "បិទ​ការ​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​ទិន្នន័យ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ?" "វា​នឹង​សន្សំ​ការ​ប្រើ​ទិន្នន័យ និង​ថ្ម ប៉ុន្តែ​អ្នក​ត្រូវ​តែ​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​គណនី​នីមួយៗ​ដោយ​ខ្លួនឯង ដើម្បី​ប្រមូល​​ព័ត៌មាន​ថ្មីៗ។ អ្នក​នឹង​មិន​ទទួល​ការ​ជូន​ដំណឹង​ពេល​មាន​បច្ចុប្បន្នភាព​​ទេ។" "កាលបរិច្ឆេទ​កំណត់​ខួប​​ប្រើ​ឡើង​វិញ" @@ -1960,12 +2097,12 @@ "កំណត់​ការ​ព្រមាន​ការ​ប្រើ​ទិន្នន័យ" "កំណត់​ដែន​កំណត់​ប្រើទិន្នន័យ" "កម្រិត​ការ​ប្រើ​ទិន្នន័យ" - "ការ​តភ្ជាប់​ទិន្នន័យ​ចល័ត​របស់​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​បិទ​ពេល​ដល់​ដែន​កំណត់​បាន​បញ្ជាក់។\n\nព្រោះ​ថា​ការ​ប្រើ​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​វាស់​ដោយ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក ហើយ​ក្រុមហ៊ុន​បញ្ជូន​របស់​អ្នក​អាច​គិត​​ថ្លៃ​សេវាកម្ម​​ខុស​គ្នា គិត​អំពី​ការ​ប្រើ​ដែន​កំណត់​បម្រុង​ទុក។" - "ការ​តភ្ជាប់​ទិន្នន័យ​ចល័ត​របស់​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​បិទ​ពេល​ដល់​ដែន​កំណត់។\n\nព្រោះថា​ការ​ប្រើ​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​វាស់​ដោយ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក ហើយ​ក្រុមហ៊ុន​បញ្ជូន​របស់​អ្នក​អាច​គិត​ថ្លៃ​សេវាកម្ម​ការ​ប្រើប្រាស់​ខុស​គ្នា គិត​ពី​ការ​ប្រើ​ដែន​កំណត់​បម្រុង​ទុក។" + "កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក​នឹង​បិទ​ទិន្នន័យ​ចល័ត​នៅ​ពេល​ដែល​វា​បាន​ឈាន​ដល់​​ដែន​ដែល​អ្នក​បាន​កំណត់។\n\nចាប់​តាំង​ពី​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​វាស់​​តាម​រយៈ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ និង​​ក្រុមហ៊ុន​បញ្ជូន​របស់​អ្នក​អាច​មាន​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ខុស​គ្នា ​ពិចារណា​កំណត់​ដែន​កំណត់​អភិរក្ស។" + "ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​នឹង​បិទ​ទិន្នន័យ​ចល័ត​នៅ​ពេល​ដែល​វា​បាន​ឈាន​ដល់​​ដែន​​ដែល​អ្នក​បាន​កំណត់។\n\nដោយការ​ប្រើ​ប្រាស់​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​វាស់​តាម​រយៈ​ទូរស័ព្ទ​ ​រី​ឯ​ក្រុមហ៊ុន​ប្រព័ន្ធ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​អាច​មាន​ការ​វាស់​ខុស​គ្នា ​សូម​ពិចារណា​កំណត់​ដែន​កំណត់​ដ៏​អភិរក្ស។" "ដាក់កម្រិត​ទិន្នន័យ​ផ្ទៃ​​ខាង​ក្រោយ?" - "បើ​អ្នក​ដាក់​កម្រិត​ទិន្នន័យ​ចល័ត​ក្នុង​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ កម្មវិធី និង​សេវាកម្ម​មួយ​ចំនួន​នឹង​មិន​ដំណើរការ​ទេ លុះ​ត្រា​តែ​អ្នក​បាន​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ។" - "បើ​អ្នក​ដាក់​កម្រិត​ទិន្នន័យ​ចល័ត​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ កម្មវិធី និង​សេវាកម្ម​មួយ​ចំនួន​នឹង​មិន​ដំណើរ​ការ​ លុះ​ត្រា​តែ​អ្នក​បាន​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ។\n\nការ​កំណត់​នេះ​ប៉ះពាល់​ដល់​អ្នក​ប្រើ​ទាំងអស់​លើ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​នេះ។" - "បើ​អ្នក​ដាក់​កម្រិត​ទិន្នន័យ​ចល័ត​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ កម្មវិធី និង​សេវាកម្ម​មួយ​ចំនួន​នឹង​មិន​ដំណើរការ​ទេ​ លុះ​ត្រា​តែ​អ្នក​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ។\n\nការ​កំណត់​នេះ​ប៉ះពាល់​អ្នក​ប្រើ​​ទាំងអស់​លើ​ទូរស័ព្ទ​នេះ។" + "ប្រសិន​បើ​អ្នក​ដាក់​កម្រិត​ទិន្នន័យ​ចល័ត​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​, កម្មវិធី ​និង​សេវាកម្ម​មួយ​ចំនួន​នឹង​មិន​ដំណើរការ​ទេ ​លុះត្រាតែ​​អ្នក​​ភ្ជាប់​វ៉ាយហ្វាយ។" + "ប្រសិន​បើ​អ្នក​ដាក់​កម្រិត​ទិន្នន័យ​ចល័ត​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ កម្មវិធី ​និង​សេវាកម្ម​មួយ​ចំនួន​នឹង​មិន​ដំណើរការ​ទេ លុះត្រាតែ​​អ្នក​ភ្ជាប់​វ៉ាយហ្វាយ។\n\nការ​កំណត់​នេះ​ប៉ះពាល់​ដល់​អ្នក​ប្រើ​ទាំងអស់​នៅ​លើ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​នេះ​។" + "ប្រសិន​បើ​អ្នក​ដាក់​កម្រិត​ទិន្នន័យ​ចល័ត​​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ កម្មវិធី ​និង​សេវាកម្ម​មួយ​ចំនួន​នឹង​មិន​ដំណើរការ​ទេ លុះត្រាតែ​​អ្នក​ភ្ជាប់​វ៉ាយហ្វាយ។\n\nការ​កំណត់​នេះ​ប៉ះពាល់​ដល់​អ្នក​ប្រើ​ទាំងអស់​នៅ​លើ​ទូរស័ព្ទ​នេះ​។" "^1"" ""^2"\n"ការ​ព្រមាន" "^1"" ""^2"\n"ដែន​កំណត់" "កម្មវិធី​ដែល​បាន​លុប" @@ -1974,11 +2111,12 @@ "%2$s ៖ បាន​ប្រើ​ប្រហែល %1$s ។" "%2$s: បាន​ប្រើ​ប្រហែល %1$s ដូច​បាន​វាស់​ដោយ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក។ ការ​គិត​ថ្លៃ​​សេវាកម្ម​ប្រើ​ទិន្នន័យ​នៃ​ក្រុមហ៊ុន​​បញ្ជូន​របស់​អ្នក​អាច​ខុស​គ្នា។" "%2$s ៖ បាន​ប្រើ​ប្រហែល %1$s ដូច​បា​ន​វាស់​ដោយ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក។ ការ​គិត​ការ​ប្រើ​ទិន្នន័យ​នៃ​ក្រុមហ៊ុន​បញ្ជូន​របស់​អ្នក​អាច​ខុស​គ្នា។" - "ហតស្ពត​ចល័ត" - "ជ្រើស​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ​ដែល​ជា​ហតស្ពត​ចល័ត។ កម្មវិធី​អាច​ត្រូវ​បាន​ដាក់​កម្រិត​មិន​ឲ្យ​ប្រើ​បណ្ដាញ​ទាំង​នេះ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ។ កម្មវិធី​ក៏​អាច​ព្រមាន​ផង​ដែរ​មុន​នឹង​ប្រើ​បណ្ដាញ​សម្រាប់​ការ​ទាញ​យក​ធំៗ។" - "បណ្ដាញ​ចល័ត" - "បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ" - "ដើម្បីជ្រើស​ហតស្ពត​ចល័ត សូម​បើក​វ៉ាយហ្វាយ។" + "ការ​ដាក់​កម្រិត​បណ្ដាញ" + "បណ្ដាញ​ដែល​បាន​វាស់​ត្រូវ​បាន​ចាត់​ទុក​ដូច​បណ្ដាញ​ចល័ត ពេល​ទិន្នន័យ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ត្រូវ​បាន​ដាក់កម្រិត។ កម្មវិធី​អាច​ព្រមាន​មុន​ពេល​ប្រើ​បណ្ដាញ​ទាំង​នេះ​សម្រាប់​ទាញ​យក​​ធំៗ" + "បណ្ដាញ​ចល័ត" + "បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ​បាន​វាស់" + "ដើម្បី​ជ្រើស​បណ្ដាញ​បាន​វាស់ បើក​វ៉ាយហ្វាយ។" + "ការ​គណនា​ថ្លៃ​ទិន្នន័យ​របស់​ក្រុមហ៊ុន​បញ្ជូន​អាច​ខុស​គ្នា​ពី​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក។" "ការ​ហៅ​​ពេល​អាសន្ន" "ត្រឡប់​​ទៅ​ការ​ហៅ" "ឈ្មោះ" @@ -2030,7 +2168,6 @@ "បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​បម្រុង​ទុក​ពេញលេញ​ថ្មី​នៅ​ទី​នេះ​ម្ដង​ទៀត" "កំណត់​ពាក្យ​សម្ងាត់​បម្រុងទុក" "បោះ​បង់​" - "%d%%" "បច្ចុប្បន្នភាព​ប្រព័ន្ធ​បន្ថែម" "បិទ" "អនុញ្ញាត" @@ -2046,13 +2183,11 @@ "បន្ថែម​អ្នក​ប្រើ ឬ​ប្រវត្តិរូប" "បន្ថែម​អ្នកប្រើ" "ប្រវត្តិរូប​បាន​ដាក់​កម្រិត" - "ប្រវត្តិរូប​បាន​គ្រប់គ្រង" - "ប្រវត្តិរូប​បាន​គ្រប់គ្រង (បច្ចុប្បន្ន​អសកម្ម)" "មុន​ពេល​អ្នក​អាច​បង្កើត​ប្រវត្តិ​រូប​បាន​ដាក់​កម្រិត អ្នក​ត្រូវ​រៀបចំ​ការ​ចាក់​សោ​អេក្រង់ ដើម្បី​ការពារ​កម្មវិធី និង​ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក។" "កំណត់​ការ​ចាក់​សោ" "មិន​បាន​កំណត់" "មិន​បាន​កំណត់-បាន​ដាក់កម្រិត​ប្រវត្តិរូប" - "មិន​បាន​រៀបចំ - ប្រវត្តិរូប​បាន​គ្រប់គ្រង" + "មិន​បាន​រៀបចំ - ប្រវត្តិរូប​ការងារ" "ម្ចាស់" "អ្នក (%s)" "សម្មតិនាម" @@ -2061,11 +2196,11 @@ "អ្នក​អាច​ដាក់កម្រិត​ចូល​ដំណើរការ​កម្មវិធី និង​មាតិកា​ពី​គណនី​របស់​អ្នក" "អ្នក​ប្រើ" "ប្រវត្តិ​បាន​ដាក់កម្រិត" - "បន្ថែម​អ្នកប្រើ​ថ្មី" - "អ្នក​អាច​ចែករំលែក​ឧបករណ៍​នេះ​ជា​មួយ​អ្នក​ផ្សេង ដោយ​បង្កើត​អ្នកប្រើ​បន្ថែម។ អ្នក​ប្រើ​ម្នាក់ៗ​មាន​ទំហំ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​គេ ដែល​ពួកគេ​អាច​ប្ដូរ​ទំព័រ​ ផ្ទាំង​រូបភាព និង​ផ្សេងៗ​​ទៀត​របស់​គេ​តាម​តម្រូវ​ការ។ អ្នក​ប្រើ​ក៏​អាច​កែ​កា​រ​កំណត់​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​គេ​ដូច​ជា​ Wi‑Fi ដែល​ប៉ះពាល់​ដល់​អ្នក​គ្រប់គ្នា។\n\nបន្ទាប់​ពី​​អ្នក​បង្កើត​​អ្នក​ប្រើ អ្នក​ប្រើ​ដែល​បាន​បង្កើត​នោះ​ត្រូវ​តែ​ចូល​តាម​ដំណើរការ​រៀបចំ។\n\nអ្នក​ប្រើ​ណា​ម្នាក់​អាច​ទទួល​យក​សិទ្ធិ​កម្មវិធី​ដែល​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ជំនួស​ឲ្យ​អ្នក​ប្រើ​ផ្សេង​ទៀត​ទាំងអស់។" - "បន្ទាប់​ពី​អ្នក​​បង្កើត​អ្នក​ប្រើ​ថ្មី អ្នក​ប្រើ​នោះ​ត្រូវ​ចូល​​តាម​ដំណើរការ​រៀបចំ។\n\nអ្នក​ប្រើ​ណា​ម្នាក់​អាច​ទទួល​យក​សិទ្ធិ​កម្មវិធី​ដែល​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ជំនួស​ឲ្យ​អ្នក​ប្រើ​ផ្សេង​ទៀត​ទាំងអស់។" + "បន្ថែម​អ្នកប្រើ​ថ្មី?" + "អ្នក​អាច​ចែករំលែក​ឧបករណ៍​​ជា​មួយ​មនុស្ស​ផ្សេង​ដោយ​បង្កើត​អ្នកប្រើ​បន្ថែម។ អ្នក​ប្រើ​ម្នាក់ៗ​មាន​ទំហំ​ផ្ទាល់​របស់​ពួកគេ​ ដែល​ពួកគេ​អាច​ប្ដូរ​តាម​តម្រូវ​ការ​ជាមួយ​កម្មវិធី, ផ្ទាំង​រូបភាព និង​អ្វី​ផ្សេងៗ​ទៀត​ផ្ទាល់​របស់​ពួកគេ។ អ្នកប្រើ​ក៏​អាច​កែ​ការ​កំណត់​ឧបករណ៍​ដូច​ជា វ៉ាយហ្វាយ​ដែល​ប៉ះពាល់​ដល់​អ្នក​គ្រប់គ្នា។\n\nពេល​អ្នក​បន្ថែម​អ្នកប្រើ​ថ្មី អ្នកប្រើ​នោះ​ត្រូវ​កំណត់​ទំហំ​ផ្ទាល់​របស់​គេ។\n\nអ្នកប្រើ​​​ណា​ម្នាក់​ក៏​អាច​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​កម្មវិធី​​​សម្រាប់​អ្នកប្រើ​ផ្សេង​ទាំងអស់។" + "ពេល​អ្នក​បន្ថែម​អ្នកប្រើ​ថ្មី អ្នកប្រើ​នោះ​ត្រូវ​កំណត់​ទំហំ​ផ្ទាល់​របស់​គេ។\n\nអ្នកប្រើ​ណា​ម្នាក់​អាច​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​កម្មវិធី​សម្រាប់​អ្នកប្រើ​ផ្សេង​ទាំងអស់។" "រៀបចំ​អ្នក​ប្រើ​ឥឡូវ?" - "ប្រាកដ​ថា មាន​មនុស្ស​​យក​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ និង​រៀបចំ​ទំហំ​របស់​ពួក​គេ" + "សូម​ប្រាកដ​ថា​​អ្នក​ប្រើ​នេះ​អាច​យក​​ឧបករណ៍ ​និង​រៀបចំ​​ទំហំ​របស់​គេ" "រៀបចំ​ប្រវត្តិរូប​ឥឡូវ?" "រៀបចំ​ឥឡូវ" "មិនមែន​ឥឡូវ" @@ -2073,24 +2208,33 @@ "មាន​តែ​ម្ចាស់​ទូរស័ព្ទ​ប៉ុណ្ណោះ​អាច​គ្រប់គ្រង​អ្នកប្រើ។" "ប្រវត្តិរូប​បាន​ដាក់កម្រិត​មិន​អាច​បន្ថែម​គណនី" "លុប %1$s ពី​ឧបករណ៍​នេះ" + "បន្ថែមអ្នកប្រើពេលឧបករណ៍ជាប់សោ" "អ្នក​ប្រើថ្មី" "ប្រវត្តិរូប​ថ្មី" "លុប​ខ្លួន​ឯង​ផ្ទាល់?" - "លុប​អ្នកប្រើ?" - "លុប​ប្រវត្តិរូប?" + "លុប​អ្នកប្រើ​នេះ?" + "លុប​ប្រវត្តិ​រូប​នេះ?" + "លុប​ប្រវត្តិរូប​ការងារ?" "អ្នក​នឹង​បាត់បង់​ទំហំ​ ព្រម​ទាំង​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​លើ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​នេះ​។ អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើ​សកម្មភាព​នេះ​វិញ​បាន​ទេ។" "អ្នក​នឹង​បាត់បង់​ទំហំ និង​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​លើ​ទូរស័ព្ទ​នេះ។ អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើ​សកម្មភាព​នេះ​វិញ​បាន​ទេ។" - "ទំហំ និង​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នកប្រើ​នេះ​នឹង​មិន​បង្ហាញ​ពី​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​នេះ​ទេ។ អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើ​សកម្មភាព​នេះ​វិញ​បាន​ទេ។" - "ទំហំ និង​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នកប្រើ​នេះ​នឹង​មិន​បង្ហាញ​ពី​ទូរស័ព្ទ​នេះ​ទេ។ អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើ​សកម្មភាព​នេះ​វិញ​បាន​ទេ។" - "ទំហំ និង​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​ប្រវត្តិ​រូប​នេះ​នឹង​មិន​បង្ហាញ​ពី​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​នេះ​ទេ។ អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើ​សកម្ម​នេះ​វិញ​បាន​ទេ។" - "ទំហំ​របស់​ប្រវត្តិរូប​ និង​ទិន្នន័យ​នេះ​​នឹង​មិន​បង្ហាញ​ពី​ទូរស័ព្ទ​នេះ​ទេ។ អ្នក​មិន​អា​ច​មិន​ធ្វើសកម្មភាព​នេះ​វិញ​បាន​ទេ។" + "កម្មវិធី និង​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប។" + "ទិន្នន័យ និង​កម្មវិធី​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ប្រវត្តិរូប​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប។" + "កម្មវិធី និង​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប។" "កំពុង​បន្ថែម​អ្នក​ប្រើ​ថ្មី..." "លុប​អ្នក​ប្រើ" "លុប" "ភ្ញៀវ" - "បើក​ការ​ហៅ​ទូរស័ព្ទ​?" - "បើក​ការ​ហៅ​ទូរស័ព្ទ​ និង​សារ SMS​?" + "លុប​​​ភ្ញៀវ" + "លុប​ភ្ញៀវ?" + "កម្មវិធី និង​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​ក្នុង​សម័យ​​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប។" + "លុបចេញ" + "អនុញ្ញាត​ការ​ហៅ​តាម​ទូរស័ព្ទ" + "អនុញ្ញាត​ការ​ហៅ​ទូរស័ព្ទ និង​សារ SMS" "លុប​អ្នកប្រើ" + "អនុញ្ញាត​ការ​ហៅ​ទូរស័ព្ទ?" + "ប្រវត្តិ​ហៅ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចែករំលែក​ជា​មួយ​អ្នក​ប្រើ​នេះ។" + "អនុញ្ញាត​ការ​ហៅ​ទូរស័ព្ទ និង​សារ SMS?" + "ប្រវត្តិ​ហៅ និង​សារ SMS នឹង​ត្រូវ​បាន​ចែករំលែក​ជា​មួយ​អ្នកប្រើ​នេះ។" "អនុញ្ញាត​កម្មវិធី និង​មាតិកា" "កម្មវិធី​មាន​ការ​ដាក់កម្រិត" "ពង្រីក​ការ​កំណត់​សម្រាប់​កម្មវិធី" @@ -2101,9 +2245,11 @@ "ប្ដូរ​ភាសា" "ប្ដូរ​ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ" "ប៉ះ & បង់​ប្រាក់" + "Google កាបូប" "បង់​​ប្រាក់​ដោយ​​គ្រាន់​តែ​​ប៉ះ" "កម្មវិធី​ផ្ទៃ​ខាង​មុខ​ដែល​ពេញចិត្ត" "ស្វែងយល់​បន្ថែម" + "ច្រើន​ទៀត..." "រក​កម្មវិធី" "កំណត់​ជា​ចំណូលចិត្ត​របស់​អ្នក?" "ប្រើ %1$s ជា​និច្ច​ពេល​អ្នកប្រើ ​ប៉ះ & បង់​ប្រាក់?" @@ -2112,11 +2258,30 @@ "យក​ការ​ដាក់កម្រិត​ចេញ" "ប្ដូរ​កូដ PIN" "បង្ហាញ​ការ​ជូន​ដំណឹង" - "ជំនួយ" + "ជំនួយ & មតិត្រឡប់" "គណនី​សម្រាប់​មាតិកា" "លេខ​សម្គាល់​រូបថត" - "ការ​ផ្សាយ​ចល័ត" - "ការ​ដាក់​កម្រិត​កម្មវិធី និង​មាតិកា" + "ការ​គំរាមកំហែង​ខ្លាំង​បំផុត" + "ទទួលបានការជូនដំណឹងការគំរាមកំហែងដល់អាយុជីវិតនិងទ្រព្យសម្បត្តិ" + "ការ​គំរាម​កំហែង​ធ្ងន់ធ្ងរ" + "ទទួលបានការជូនដំណឹងការគំរាមកំហែងដល់អាយុជីវិតនិងទ្រព្យសម្បត្តិ" + "ការ​ជូនដំណឹង​ពណ៌លឿង" + "ទទួល​បាន​ដំណឹង​​អំពី​ការ​ចាប់​ជំរិត​កូន" + "ធ្វើ​ឡើងវិញ" + "បើក​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ការ​ហៅ" + "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​សេវា​នេះ​ដើម្បី​​គ្រប់គ្រង​របៀប​ការ​ហៅ​របស់​អ្នក។" + "កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ការ​ហៅ" + + + "ការ​ផ្សាយ​ពេល​មាន​អាសន្ន" + "ប្រតិបត្តិ​ករ​​​បណ្ដាញ" + "ឈ្មោះ​ចំណុច​ចូល​ដំណើរការ" + "បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​របៀប 4G LTE ល្អ​ប្រសើរ​" + "ប្រើ​​ទិន្នន័យ LTE ​ដើម្បី​បង្កើន​សំឡេង​ និង​ទំនាក់ទំនង (បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​)" + "ប្រភេទ​បណ្ដាញ​​ដែល​​ពេញចិត្ត" + "LTE (បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍)" + "ស៊ីម​ការងារ" + "កម្មវិធី & កា​រ​ចូល​ប្រើ​មាតិកា" "ប្ដូរ​ឈ្មោះ" "កំណត់​ការ​ដាក់កម្រិត​កម្មវិធី" "គ្រប់គ្រង​ដោយ %1$s" @@ -2127,6 +2292,7 @@ "ប៊្លូធូស" "ឲ្យ​កែ​ការ​កំណត់ និង​ផ្គូផ្គង​ប៊្លូធូស" "NFC" + "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ប្ដូរ​ទិន្នន័យ នៅ​ពេល​ប៉ះ %1$s នេះ និង​ឧបករណ៍ NFC ផ្សេងទៀត" "ឲ្យ​ប្ដូរ​ទិន្នន័យ​ពេល​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​ប៉ះ​ឧបករណ៍​ផ្សេង" "ឲ្យ​ប្ដូរ​ទិន្នន័យ​ពេល​ទូរស័ព្ទ​ប៉ះ​ឧបករណ៍​ផ្សេង" "ទី​តាំង​" @@ -2136,7 +2302,46 @@ "បញ្ចប់" "ថតរូប" "ជ្រើស​រូបថត​ពី​វិចិត្រសាល" + "ជ្រើស​រូបថត" + "ស៊ី​ម​កាត" + "ស៊ី​ម​កាត" + "%1$s - %2$s" + "ស៊ី​ម​កាត​បាន​ប្ដូរ" + "ប៉ះ ដើម្បី​កំណត់​សកម្មភាព" + "ទិន្នន័យ​ចល័ត​មិន​អាច​ប្រើ​បាន" + "ប៉ះ​ដើម្បី​ជ្រើស​ស៊ី​ម​ទិន្នន័យ" + "ប្រើ​វា​សម្រាប់​ការ​ហៅ​ជា​និច្ច" + "ជ្រើស​ស៊ីម​សម្រាប់​ទិន្នន័យ" + "កំពុងប្តូរស៊ីមទិន្នន័យ វាអាចចំណាយពេលមួយនាទី..." + "ហៅ​ជាមួយ" + "ជ្រើស​ស៊ី​ម​កាត" + "ស៊ី​ម %1$d" + "អត់មាន​ស៊ីមកាត" + "ឈ្មោះ​ស៊ី​ម​" + "បញ្ចូលឈ្មោះស៊ីមកាត" + "រន្ធ​ស៊ីម %1$d" + "ក្រុមហ៊ុន​បញ្ជូន" + "លេខ" + "ពណ៌​ស៊ី​ម" + "ជ្រើស​ស៊ី​ម​កាត" + "ទឹកក្រូច" + "ស្វាយ" + "គ្មាន​ស៊ី​ម​កាត​បាន​បញ្ចូល" + "ស្ថានភាព​ស៊ី​ម​កាត" + "ហៅ​ត្រឡប់​មក​វិញ​ពី​ស៊ីម​លំនាំដើម" + "ស៊ីម​សម្រាប់​ការ​ហៅ​ចេញ" + "​កំណត់​ការ​​ហៅ​ផ្សេងទៀត" + "ការផ្ទេរបណ្ដាញដែលពេញចិត្ត" + "បិទ​ការ​ផ្សាយ​ឈ្មោះបណ្ដាញ" + "បិទ​ការ​ការពារ​ការ​ផ្សាយ​ឈ្មោះ​បណ្ដាញ​ពី​ភាគី​ទី​បី ដើម្បី​ចូល​ទៅ​កាន់​ព័ត៌មាន​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក។" + "បិទ​ការ​ផ្សាយ​​ឈ្មោះ​បណ្ដាញ​នឹង​ការពារ​ការ​តភ្ជាប់​ស្វ័យប្រវត្តិ​ទៅ​បណ្ដាញ​ដែល​លាក់។" + "%1$d dBm %2$d asu" + "ស៊ីមកាតត្រូវបានប្តូរ។" + "ប៉ះដើម្បីកំណត់" + "ស៊ីម​ពេញ​ចិត្ត​សម្រាប់" + "សួរគ្រប់ពេល" + "ជម្រើស​ដែលទាមទារ" "ការកំណត់" "ការកំណត់" "ស្វែងរក" @@ -2144,6 +2349,32 @@ "ការ​ស្វែងរក​ថ្មីៗ" "លទ្ធផល" "ការ​ភ្ជាប់​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ" + "សារ​អត្ថបទ សរសេរ​សារ​អត្ថបទ ការ​ផ្ញើ​សារ" + "ចល័ត ចល័ត​ ក្រុមហ៊ុន​បញ្ជូន ឥត​ខ្សែ ទិន្នន័យ 4g 3g 2g lte" + "កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម" + "អេក្រង់ ប៉ះ​អេក្រង់" + "ធ្វើ​ឲ្យ​អេក្រង់​ព្រិល​ពេល​ប៉ះ​ថ្ម" + "ធ្វើ​ឲ្យ​អេក្រង់​ព្រិល​ពេល​ប៉ះ​ថ្ម" + "ធ្វើ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​តាម​បុគ្គល​ប្ដូរ​ការ​បង្ហាញ​តាម​បំណង" + "ទំហំ​អត្ថបទ" + "គម្រោង" + "ទំហំ ថាស​រឹង ដ្រាយ ឧបករណ៍ ការ​ប្រើ" + "គិតលុយ​ការ​ប្រើ​ថាមពល" + "ប្រកប វចនានុក្រម ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" + "កម្មវិធី​ស្គាល់ ការ​បញ្ចូល ការ​និយាយ និយាយ ភាសា ហេនហ្វ្រី ហេនហ្វ្រី ការ​ស្គាល់ បំពាន ពាក្យ សំឡេង ប្រវត្តិ ប៊្លូធូស កាស" + "អត្រា ភាសា លំនាំដើម និយាយ ការ​និយាយ tts ភាព​ងាយស្រួល ​អ្នក​អាន ពិការ" + "កម្លាំង​នាឡិកា" + "លុប លុប ស្ដារ​ឡើង​វិញ សម្អាត លុបចេញ" + "ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព" + "សំឡេង​អូប៉ាល័រ" + "កុំ កុំ រំខាន ផ្អាក បំបែក" + "RAM" + "ការ​រាយការណ៍​ប្រវត្តិ​ទីតាំង​នៅ​ក្បែរ​ៗ" + "ភាព​ត្រឹមត្រូវ​" + "គណនី" + "ការ​ដាក់​កម្រិត ដាក់កម្រិត បាន​ដាក់​កម្រិត" + "ការ​កែ​អត្ថបទ កែ សំឡេង ញ័រ ស្វ័យប្រវត្តិ ភាសា កាយវិការ ស្នើ ការ​ស្នើ រូបរាង បំពាន ពាក្យ វាយ​បញ្ចូល សញ្ញា​អារម្មណ៍ អន្តរជាតិ" + "រុញ​ពាក្យសម្ងាត់ លំនាំ កូដ pin" "រៀបចំ​ស្លាក​អិនអេហ្វ​ស៊ី​វ៉ាយហ្វាយ" "សរសេរ" "ប៉ះ​ស្លាក​ដើម្បី​សរសេរ..." @@ -2152,26 +2383,26 @@ "មិន​អាច​សរសេរ​ទិន្នន័យ​ទៅ​ស្លាក​អិនអេហ្វស៊ី។ បើ​នៅតែ​មាន​បញ្ហា​ សាកល្បង​​ស្លាក​ផ្សេង" "ស្លាក​អិនអេហ្វ​ស៊ី​មិន​អាច​សរសេរ​បាន។ សូម​ប្រើ​ស្លាក​ផ្សេង។" "សំឡេង​លំនាំ​ដើម" - "សំឡេង & ការជូនដំណឹង" + "សំឡេង & ការ​ជូនដំណឹង" "កម្រិត​សំឡេង​មេឌៀ" "កម្រិត​សំឡេង​រោទ៍" "កម្រិត​សំឡេង​រោទ៍" "កម្រិត​សំឡេង​ការ​ជូន​ដំណឹង" - "កុំ​រំខាន" - "ពេល​មាន​ការ​ហៅ និង​ការ​ជូន​ដំណឹង" - "ពេល​ការ​ជូន​ដំណឹង​មកដល់" - "រោទ៍" - "ញ័រ​ជំនួស​ឲ្យ​រោទ៍" - "កុំ​រោទ៍ ឬ​ញ័រ" + "​ផ្អាក" + "ពេល​មាន​ការ​ហៅ និង​ការ​ជូន​ដំណឹង" + "ផ្អាក​ជា​និច្ច" + "អនុញ្ញាត​តែ​ការ​​​ផ្អាក​​អាទិភាព​ប៉ុណ្ណោះ" + "កុំ​ផ្អាក" "សំឡេង​រោទ៍​ទូរស័ព្ទ" "សំឡេង​រោទ៍​ការ​ជូនដំណឹង​លំនាំដើម" - "ញ័រ​ពេល​រោទ៍" - "បង្ហាញ​ការ​ជូនដំណឹង" + "ញ័រ​សម្រាប់​ការ​ហៅ​ដែរ" + "ការ​ជូនដំណឹង" "ពន្លឺ​ជូន​ដំណឹង​ភ្លឺបភ្លែត" "នៅ​ពេល​​បាន​ចាក់សោ​ឧបករណ៍" "បង្ហាញ​មាតិកា​ជូនដំណឹង​ទាំងអស់" "លាក់​មាតិកា​ជូនដំណឹង​​មិន​សមរម្យ" "កុំ​បង្ហាញ​ការ​ជូនដំណឹង​" + "នៅ​ពេល​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​ជាប់​សោ តើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ការ​ជូន​ដំណឹង​បង្ហាញ​ដោយ​របៀប​ណា?" "ការ​ជូន​ដំណឹង​កម្មវិធី" "សំឡេង​ផ្សេង​ទៀត" "សំឡេង​បន្ទះ​លេខ" @@ -2204,43 +2435,83 @@ "បើក %1$s?" "%1$s នឹង​អាច​បន្ថែម​លក្ខខណ្ឌ​ចេញ​ទៅកាន់​របៀប​កុំ​រំខាន។" "កំពុង​ផ្ទុក​កម្មវិធី..." - "បង្ហាញ​ការ​ជូនដំណឹង" - "បង្ហាញខាងលើបំផុតនៃបញ្ជី" - "លាក់​មាតិកា​ជាក់លាក់​ពេល​បាន​ចាក់សោ​ឧបករណ៍" + "ទប់ស្កាត់" + "កុំ​បង្ហាញ​ការ​ជូន​ដំណឹង​សម្រាប់​កម្មវិធី​នេះ" + "អាទិភាព" + "បង្ហាញ​ការ​ជូន​ដំណឹង​នៅ​ផ្នែក​ខាង​លើ​បញ្ជី ហើយ​ឲ្យ​ពួក​វា​បង្ហាញ​នៅ​ពេល​ឧបករណ៍​បាន​កំណត់​​តែ​ការ​ផ្អាក​ដែល​មាន​អាទិភាព" + "ជាក់លាក់" + "ពេល​ឧបករណ៍​ជាប់​សោ, វា​នឹង​លាក់​មាតិកា​សម្ងាត់​មួយ​ចំនួន​ពី​ការ​ជូនដំណឹង​របស់​កម្មវិធី​នេះ" "បាន​ទប់ស្កាត់" - "ខាងលើបំផុតនៃបញ្ជី" + "អាទិភាព" "ជាក់លាក់" "រួចរាល់" "រហូត​ដល់ពេល​​អ្នក​បិទ​វា" - "ទប់ស្កាត់​ការ​រំខាន​ទាំង​អស់​ លើក​លែង​តែ" - "នៅ​ពេល​យប់" - "ស្វ័យប្រវត្តិកម្ម​ផ្សេង​ទៀត" + "ការ​​ផ្អាក​​​អាទិភាព" + "រាប់​ថយក្រោយ" + "ថ្ងៃ" + "គ្មាន" + "បាន​អនុញ្ញាត​ការ​ផ្អាក" + "តែ​អាទិភាព​ប៉ុណ្ណោះ" + "គ្មាន" + "ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" "បើក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" - "," + ", " "កុំ" - "ហៅ​ទូរស័ព្ទ" + "ហៅ" "សារ" - "ពី" - "អ្នក​ណា​ម្នាក់" + "ការ​ហៅ​ទូរស័ព្ទ/​ផ្ញើ​សារ​ពី" + "គ្រប់គ្នា" "តែ​ទំនាក់ទំនង​​ប៉ុណ្ណោះ" "តែទំនាក់ទំនងមានផ្កាយប៉ុណ្ណោះ" - "កម្មវិធី​​កំណត​ពេល​ និង​ការ​ជូនដំណឹង​​មិនត្រូវបានទប់ស្កាត់ទេ" + "ព្រឹត្តិការណ៍​ និង​កម្មវិធី​រំលឹក" + "ការ​ជូន​ដំណឹង​គឺ​ជា​ការ​ផ្អាក​មាន​អាទិភាព​ជា​និច្ច" "បើកដោយស្វ័យ​ប្រវត្តិ" "កុំ" "រាល់​យប់" "យប់​សប្ដាហ៍​ធ្វើការ" "ម៉ោង​ចាប់ផ្ដើម" "ម៉ោង​បញ្ចប់" - "%s ថ្ងៃ​បន្ទាប់" + "%s ថ្ងៃបន្ទាប់" + "%s ឬការដាស់តឿនណាមួយមុននោះ" + "%s ថ្ងៃបន្ទាប់ ឬការដាស់តឿនណាមួយមុននោះ" "ការជូន​ដំណឹងកម្មវិធី" "​កំណត់​ការ​ជូនដំណឹង" - "ផ្ញើ​មតិ​ត្រឡប់​អំពី​ឧបករណ៍​នេះ" + "ផ្ដល់​មតិ​ស្ថាបនា​អំពី​ឧបករណ៍​នេះ" + "បញ្ចូល​កូដ PIN របស់​អ្នក​គ្រប់គ្រង" "បើក" "បិទ" - "ចាក់​សោ​ទៅ​កម្មវិធី" - "ចាក់​សោ​ទៅ​កម្មវិធី នឹង​​ចាក់សោ​ការ​បង្ហាញ​ក្នុង​កម្មវិធី​តែ​មួយ។\n\n\nដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ចាក់សោ​ទៅ​កម្មវិធី" - "១ បើក​ការ​កំណត់" - "២ ចាក់សោ​កម្មវិធី​ដែល​អ្នក​ចង់" - "៣ ចុច និង​សង្កត់​ប៊ូតុង​កម្មវិធី​ថ្មីៗ​ $" - "ប្រើ​ការ​ចាក់​សោ​អេក្រង់" + "ភ្ជាប់​អេក្រង់" + "នៅ​ពេល​ការ​កំណត់​នេះ​ត្រូវ​បាន​បើក អ្នក​អាច​ប្រើ​ការ​ភ្ជាប់​អេក្រង់ ដើម្បី​​​រក្សា​អេក្រង់​បច្ចុប្បន្ន​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​រហូត​ដល់​អ្នក​ផ្ដាច់។\n\nដើម្បី​ប្រើ​ការ​ភ្ជាប់​អេក្រង់៖\n\n១. ប្រាកដ​ថា ការ​ភ្ជាប់​អេក្រង់​ត្រូវ​បាន​បើក។\n\n២. បើក​អេក្រង់​ដែល​អ្នក​ចង់​ភ្ជាប់។\n\n៣. ប៉ះ​ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ។\n\n៤. អូស​ឡើង​លើ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ប៉ះ​រូបតំណាង​ភ្ជាប់។" + "សួរ​រក​លំនាំ​ដោះ​សោ​មុន​ពេល​ផ្ដាច់" + "សួរ​រក​កូដ PIN មុន​ពេល​ផ្ដាច់" + "សួរ​រក​ពាក្យ​សម្ងាត់​មុន​ពេល​ផ្ដាច់" + "ចាក់​សោ​ឧបករណ៍​ពេល​មិន​ភ្ជាប់" + "ប្រវត្តិរូប​ការងារ" + "(ពិសោធន៍​)" + "នៅ​ពេល​បង្វិល​ឧបករណ៍" + "បង្វិល​មាតិកា​អេក្រង់" + "ស្ថិតនៅ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​បញ្ឈរ" + "ស្ថិតនៅ​​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​ទេសភាព" + "ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​​ទិស​ដៅ​​បច្ចុប្បន្ន" + "ព័ត៌មាន IMEI" + "ការ​អ៊ិនគ្រីប" + "បន្ត" + "អ្នក​អាច​ការពារ​ឧបករណ៍​នេះ​បន្ថែម​ទៀត​ដោយ​ទាមទារ​​កូដ PIN របស់​អ្នក​មុន​ពេល​វា​ចាប់ផ្ដើម។ រហូត​ដល់​ឧបករណ៍​ចាប់ផ្ដើម វា​មិន​អាច​ទទួល​ការ​​ហៅ, សារ ឬ​ការ​ជូន​ដំណឹង​​រួមមាន ការ​រោទ៍​។ \n\nវា​ជួយ​ការពារ​ទិន្នន័យ​នៅ​ពេល​ឧបករណ៍​បាត់ ឬ​គេ​លួច។" + "អ្នក​អាច​ការពារ​ឧបករណ៍​នេះ​បន្ថែម​ទៀត​ដោយ​ទាមទារ​​លំនាំ​​របស់​អ្នក​មុន​ពេល​វា​ចាប់ផ្ដើម។ រហូត​ដល់​ឧបករណ៍​ចាប់ផ្ដើម វា​មិន​អាច​ទទួល​ការ​​ហៅ, សារ ឬ​ការ​ជូនដំណឹង​​រួមមាន ការ​រោទ៍​។ \n\nវា​ជួយ​ការពារ​ទិន្នន័យ​នៅ​ពេល​ឧបករណ៍​បាត់ ឬ​គេ​លួច។" + "អ្នក​អាច​ការពារ​ឧបករណ៍​នេះ​បន្ថែម​ទៀត​ដោយ​ទាមទារ​ពាក្យសម្ងាត់​របស់​អ្នក​មុន​ពេល​វា​ចាប់ផ្ដើម។ រហូត​ដល់​ឧបករណ៍​ចាប់ផ្ដើម វា​មិន​អាច​ទទួល​ការ​​ហៅ, សារ ឬ​ការ​ជូន​ដំណឹង​​រួមមាន ការ​រោទ៍​។ \n\nវា​ជួយ​ការពារ​ទិន្នន័យ​នៅ​ពេល​ឧបករណ៍​បាត់ ឬ​គេ​លួច។" + "ទាមទារ​កូដ PIN ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ឧបករណ៍" + "ទាមទារ​លំនាំ​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ឧបករណ៍" + "ទាមទារ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ឧបករណ៍" + "ទេ អរគុណ" + "ទេ អរគុណ" + "ទេ អរគុណ" + "ទាមទារ​កូដ PIN?" + "ទាមទារ​លំនាំ?" + "ទាមទារ​ពាក្យ​សម្ងាត់​?" + "នៅ​ពេល​អ្នក​បញ្ចូល​​កូដ PIN ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ឧបករណ៍​នេះ សេវាកម្ម​ភាព​ងាយស្រួល​ដូច​ជា %1$s នឹង​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​នៅ​ឡើយ​ទេ។" + "នៅ​ពេល​អ្នក​បញ្ចូល​​លំនាំ​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ឧបករណ៍​នេះ សេវាកម្ម​ភាព​ងាយស្រួល​ដូច​ជា %1$s នឹង​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​នៅ​ឡើយ​ទេ។" + "នៅ​ពេល​អ្នក​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ឧបករណ៍​នេះ សេវាកម្ម​ភាព​ងាយស្រួល​ដូច​ជា %1$s នឹង​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​នៅ​ឡើយ​ទេ។" + "ព័ត៌មាន IMEI" + "ព័ត៌មាន​ទាក់ទង​នឹង IMEI" + "(រន្ធ %1$d)" diff --git a/res/values-kn-rIN-nokeys/strings.xml b/res/values-kn-rIN-nokeys/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1223a8e23f62f02ae18b35fe75cbabb56ef03f5 --- /dev/null +++ b/res/values-kn-rIN-nokeys/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ" + diff --git a/res/values-kn-rIN/arrays.xml b/res/values-kn-rIN/arrays.xml index bcb1b3d022145b181d38a52dd248f00e5e6aef8a..f71abee993d0575a1d30de94dd348a2899925446 100644 --- a/res/values-kn-rIN/arrays.xml +++ b/res/values-kn-rIN/arrays.xml @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -129,8 +128,8 @@ "ಒತ್ತುವ ಬಟನ್" - "ಪೀರ್ ಸಾಧನದಿಂದ PIN" - "ಈ ಸಾಧನದಿಂದ PIN" + "ಪೀರ್ ಸಾಧನದಿಂದ ಪಿನ್‌" + "ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ಪಿನ್‌" "ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ" @@ -154,21 +153,25 @@ "ಯಾವಾಗಲೂ" "ಕೇವಲ ಪ್ಲಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿದಾಗ" - "ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ (ಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ)" + "ಎಂದಿಗೂ ಬೇಡ" "ಯಾವಾಗಲೂ" "ಕೇವಲ ಪ್ಲಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿದಾಗ" "ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ" + + "ಕಳೆದ 30 ದಿನಗಳು" + "ಬಳಕೆಯ ಆವರ್ತನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ..." + - "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ" + "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ" "5 GHz ಮಾತ್ರ" "2.4 GHz ಮಾತ್ರ" "ಬಳಕೆ ಸಮಯ" - "ಎಣಿಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸು" + "ಕಳೆದ ಬಾರಿಯ ಬಳಕೆ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಹೆಸರು" @@ -273,10 +276,13 @@ "ಎಚ್ಚರಿಕೆ ವಾಲ್ಯೂಮ್" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಾಲ್ಯೂಮ್" "bluetooth ವಾಲ್ಯೂಮ್" - "ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ ಮ್ಯೂಟ್/ಅನ್‌ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ" - "ಎಚ್ಚರವಹಿಸಿ" - "ಪರಿವೀಕ್ಷಣೆ ಸ್ಥಾನ" - "ಪರಿವೀಕ್ಷಣೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಸ್ಥಾನ" + "ಎಚ್ಚರವಹಿಸಿ" + "ಪರಿವೀಕ್ಷಣೆ ಸ್ಥಾನ" + "ಪರಿವೀಕ್ಷಣೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಸ್ಥಾನ" + "ಬಳಕೆ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ" + "ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ ಮ್ಯೂಟ್/ಅನ್‌ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ" + "ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಮೀಡಿಯಾ" + "VPN ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ಸ್ಥಾನ" @@ -318,11 +324,14 @@ "ಮಾಧ್ಯಮ ವಾಲ್ಯೂಮ್" "ಎಚ್ಚರಿಕೆ ವಾಲ್ಯೂಮ್" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಾಲ್ಯೂಮ್" - "Bluetooth ವಾಲ್ಯೂಮ್" - "ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ ಮ್ಯೂಟ್/ಅನ್‌ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ" - "ಎಚ್ಚರವಹಿಸಿ" + "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ವಾಲ್ಯೂಮ್" + "ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿಸಿ" + "ಸ್ಥಾನ" "ಸ್ಥಾನ" - "ಸ್ಥಳ" + "ಬಳಕೆ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ" + "ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ ಮ್ಯೂಟ್/ಅನ್‌ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ" + "ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಮೀಡಿಯಾ" + "VPN ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ಚಿಕ್ಕದು" @@ -333,11 +342,12 @@ "ಡೀಫಾಲ್ಟ್" "Sans-serif" "Sans-serif condensed" - "Serif" - "ಮಾನೋಸ್ಪೇಸ್" - "ಪ್ರಾಸಂಗಿಕ" - "ಹಸ್ತಾಕ್ಷರಲಿಪಿ" - "ಸ್ಮಾಲ್‌ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ಸ್‌‌" + "Sans-serif monospace" + "Serif" + "Serif monospace" + "ಪ್ರಾಸಂಗಿಕ" + "ಹಸ್ತಾಕ್ಷರಲಿಪಿ" + "ಸ್ಮಾಲ್‌ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ಸ್‌‌" "ತುಂಬಾ ಸಣ್ಣ" @@ -375,6 +385,11 @@ "4M" "16M" + + "64K" + "256K" + "1M" + "ಪ್ರತಿ ಲಾಗ್ ಬಫರ್‌ಗೆ 64K" "ಪ್ರತಿ ಲಾಗ್ ಬಫರ್‌ಗೆ 256K" @@ -487,8 +502,8 @@ "ಆಫ್ ಆಗಿದೆ" - "ಸೀಮಿತವಾದ ಅಡೆತಡೆಗಳು" - "ಶೂನ್ಯ ಅಡೆತಡೆಗಳು" + "ಕರೆ ಹಾಗೂ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ ತಡೆಹಾಕು" + "ಕರೆ ಹಾಗೂ ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ತಡೆಹಾಕದಿರು" "ಸಾಮಾನ್ಯ" @@ -512,4 +527,12 @@ "ಕ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಲಾದ (ಚಟುವಟಿಕೆ ಕ್ಲೈಂಟ್)" "ಕ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ (ಖಾಲಿ)" + + "ಗಾಢ ಹಸಿರು-ನೀಲಿ" + "ನೀಲಿ" + "ಊದಾ" + "ನೇರಳೆ" + "ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣ" + "ಕೆಂಪು" + diff --git a/res/values-kn-rIN/strings.xml b/res/values-kn-rIN/strings.xml index ad112baf129b63b14a5d91a79aec91b5fd802c2f..54978dab4a2227966c8e4bb3d6c1a2b28c94505b 100644 --- a/res/values-kn-rIN/strings.xml +++ b/res/values-kn-rIN/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@     "ಇದೀಗ ನೀವು ಡೆವಲಪರ್‌!" "ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಡೆವಲಪರ್‌ ಆಗಿರುವಿರಿ." - "ವಯರ್‌ಲೆಸ್‌‌ & ನೆಟ್‌‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು" + "ವೈರ್‌ಲೆಸ್ & ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು" + "ಸಂಪರ್ಕಗಳು" "ಸಾಧನ" "ವೈಯಕ್ತಿಕ" + "ಪ್ರವೇಶ" "ಸಿಸ್ಟಂ" "ರೇಡಿಯೋ ಆನ್ ಮಾಡು" "ರೇಡಿಯೋ ಆಫ್‌ ಮಾಡು" @@ -38,9 +40,11 @@ "IMS ಮೂಲಕ SMS ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ" "IMS ನೋಂದಣಿ ಆನ್‌ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" "IMS ನೋಂದಣಿ ಅಗತ್ಯತೆಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡು" + "VoLTE ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್‌ ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" + "VoLTE ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್‌ ಆಫ್‌ ಮಾಡಿ" "lte ram ಡಂಪ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ" "lte ram ಡಂಪ್ ಅನ್ನು ಆಫ್‌ ಮಾಡಿ" - "SIM ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ" + "ಸಿಮ್‌ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ" "ಸ್ಥಿರ ಡಯಲಿಂಗ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ" "ಸೇವಾ ಡಯಲಿಂಗ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ" "PDP ಪಟ್ಟಿ ಪಡೆಯಿರಿ" @@ -109,25 +113,27 @@ "ಮಿತಿಮೀರಿದ ವೋಲ್ಟೇಜ್" "ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ" "ತಂಪು" - "Bluetooth" - "ಹತ್ತಿರದ ಎಲ್ಲ Bluetooth ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ (%1$s)" - "ಹತ್ತಿರದ ಎಲ್ಲ Bluetooth ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ" - "ಇತರೆ Bluetooth ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಗೋಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ" + "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌" + "ಹತ್ತಿರದ ಎಲ್ಲ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ (%1$s)" + "ಹತ್ತಿರದ ಎಲ್ಲ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ" + "ಇತರೆ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಗೋಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ" "ಜೋಡಣೆಗೊಂಡ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ" "ಗೋಚರಿಸುವ ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ" "ಧ್ವನಿ ಡಯಲ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡು" - "ಪರದೆಯು ಲಾಕ್‌ ಆಗಿದ್ದಾಗ Bluetooth ಡಯಲರ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸು" - "Bluetooth ಸಾಧನಗಳು" + "ಪರದೆಯು ಲಾಕ್‌ ಆಗಿದ್ದಾಗ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಡಯಲರ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸು" + "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಾಧನಗಳು" "ಸಾಧನದ ಹೆಸರು" "ಸಾಧನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಯಾವುದೇ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲ, ಖಾತೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡು" - "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸಿ" - "ಫೋನ್‌ ಮರುಹೆಸರಿಸಿ" + "ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸು" "ಮರುಹೆಸರಿಸು" "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವುದೇ?" "ಇದರೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಇದು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ:<br><b>%1$s</b>" + "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ." + "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಮುಕ್ತವಾಗಿರುವಾಗ ಸಮೀಪದ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ %1$s ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ." + "%1$s ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವುದೇ?" "ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದೇ?" "ಇದು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ:<br><b>%1$s</b><br><br>ಇದರಿಂದ:<br><b>%2$s</b>" @@ -141,31 +147,31 @@ "ಸಂಪರ್ಕಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." "ಜೋಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." - "ಹೆಸರಿಲ್ಲದ Bluetooth ಸಾಧನ" + "ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಾಧನ" "ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - "ಯಾವುದೇ ಸಮೀಪದ Bluetooth ಸಾಧನಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ." - "Bluetooth ಜೋಡಣೆ ವಿನಂತಿ" + "ಯಾವುದೇ ಸಮೀಪದ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಾಧನಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ." + "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಜೋಡಣೆ ವಿನಂತಿ" "ಜೋಡಣೆ ವಿನಂತಿ" "%1$s ದೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ." "ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು" - "Bluetooth ಸಾಧನದ ಆಯ್ಕೆ" - "Bluetooth ಅನುಮತಿ ವಿನಂತಿ" - "Bluetooth ಆನ್‌ ಮಾಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಬಯಸುತ್ತದೆ." - "%1$d ಸೆಕೆಂಡುಗಳವರೆಗೆ ಇತರ Bluetooth ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ ಗೋಚರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಬಯಸುತ್ತದೆ." - "%1$d ಸೆಕೆಂಡುಗಳವರೆಗೆ ಇತರ Bluetooth ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಗೋಚರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಬಯಸುತ್ತದೆ." - "ಇತರ Bluetooth ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಗೋಚರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಬಯಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ನೀವು ನಂತರ Bluetooth ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." - "ಇತರ Bluetooth ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಗೋಚರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಬಯಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂತರ Bluetooth ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." - "ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವ ಇತರ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲು Bluetooth ಪ್ರಸಾರವನ್ನು %1$s ಆನ್‌ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂತರ Bluetooth ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." - "ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವ ಇತರ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲು Bluetooth ಮತ್ತು Bluetooth ಪ್ರಸಾರವನ್ನು %1$s ಆನ್‌ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂತರ Bluetooth ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." - "ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಆನ್‌ ಮಾಡಿದಾಗ, ಹತ್ತಿರದ ಇತರ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಬಹುದು.\n\nಪ್ರಸಾರವು ಕಡಿಮೆ ಪವರ್‌ Bluetooth ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ." - "Bluetooth ಆನ್‌ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು %1$d ಸೆಕೆಂಡುಗಳವೆರೆಗೆ ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ಗೋಚರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಬಯಸುತ್ತದೆ." - "Bluetooth ಆನ್‌ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು %1$d ಸೆಕೆಂಡುಗಳವೆರೆಗೆ ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಗೋಚರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಬಯಸುತ್ತದೆ." - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ Bluetooth ಅನ್ನು ಆನ್‌ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ. ನೀವು Bluetooth ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ನಂತರ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." - "Bluetooth ಆನ್‌ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಗೋಚರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಬಯಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂತರದಲ್ಲಿ Bluetooth ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು." - "Bluetooth ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." - "Bluetooth ಅನ್ನು ಆಫ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." + "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನ ಆರಿಸಿ" + "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಅನುಮತಿ ವಿನಂತಿ" + "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಆನ್‌ ಮಾಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಬಯಸುತ್ತದೆ." + "%1$d ಸೆಕೆಂಡುಗಳವರೆಗೆ ಇತರ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ ಗೋಚರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಬಯಸುತ್ತದೆ." + "%1$d ಸೆಕೆಂಡುಗಳವರೆಗೆ ಇತರ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಗೋಚರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಬಯಸುತ್ತದೆ." + "ಇತರ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಗೋಚರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಬಯಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ನೀವು ನಂತರ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." + "ಇತರ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಗೋಚರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಬಯಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂತರ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." + "ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವ ಇತರ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲು ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು %1$s ಆನ್‌ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂತರ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." + "ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವ ಇತರ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲು ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಮತ್ತು ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು %1$s ಆನ್‌ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂತರ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." + "ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಆನ್‌ ಮಾಡಿದಾಗ, ಹತ್ತಿರದ ಇತರ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಬಹುದು.\n\nಪ್ರಸಾರವು ಕಡಿಮೆ ಪವರ್‌ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ." + "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಆನ್‌ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು %1$d ಸೆಕೆಂಡುಗಳವೆರೆಗೆ ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ಗೋಚರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಬಯಸುತ್ತದೆ." + "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಆನ್‌ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು %1$d ಸೆಕೆಂಡುಗಳವೆರೆಗೆ ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಗೋಚರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಬಯಸುತ್ತದೆ." + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಅನ್ನು ಆನ್‌ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ನಂತರ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." + "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಆನ್‌ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಗೋಚರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಬಯಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂತರದಲ್ಲಿ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು." + "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." + "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಅನ್ನು ಆಫ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." "ಸ್ವಯಂ-ಸಂಪರ್ಕ" - "Bluetooth ಸಂಪರ್ಕ ವಿನಂತಿ" + "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಂಪರ್ಕ ವಿನಂತಿ" "\"%1$s\" ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳಿಸಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" "\"%1$s\" ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?" "ಫೋನ್‌ ಬುಕ್‌ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆಯ ವಿನಂತಿ" @@ -174,10 +180,8 @@ "ಮತ್ತೆ ಕೇಳಬೇಡ" "ಸಂದೇಶ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆಯ ವಿನಂತಿ" "%1$s ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ. %2$s ಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡುವುದೇ?" - - + "ದಿನಾಂಕ & ಸಮಯ" "ಸಮಯದ ವಲಯವನ್ನು ಆರಿಸಿ" - "ಪ್ರಾದೇಶಿಕ (%s)" "ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ:" "ಫಾಂಟ್ ಗಾತ್ರ:" @@ -260,7 +264,7 @@ "ಮಾಧ್ಯಮಕ್ಕಾಗಿ SD ಕಾರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಓದಲು ಮಾತ್ರ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ." "SD ಕಾರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ಓದಲು ಮಾತ್ರ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ." - "ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು" + "ಸ್ಕಿಪ್‌" "ಮುಂದೆ" "ಭಾಷೆ" "ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ" @@ -273,13 +277,24 @@ "SD ಕಾರ್ಡ್" "ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ರದ್ದುಮಾಡು" + "ರದ್ದುಮಾಡು" + "ಮುಂದುವರಿಸು" + "ಸರಿ" + "ಹೌದು" + "ಇಲ್ಲ" + "ಮರೆತುಬಿಡು" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌" "ಏರ್‌ಪ್ಲೇನ್ ಮೋಡ್" - "NFC & ಇನ್ನಷ್ಟು" + "ಇನ್ನಷ್ಟು" "ವಯರ್‌ಲೆಸ್ & ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು" - "Wi‑Fi, Bluetooth, ಏರೋಪ್ಲೇನ್ ಮೋಡ್, ಮೊಬೈಲ್‌ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು, & VPN ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ" + "Wi‑Fi, ಬ್ಲೂಟೂತ್, ಏರ್‌ಪ್ಲೇನ್ ಮೋಡ್, ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು & VPN ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ" + "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾ" + "ಕರೆಗಳು" + "SMS ಸಂದೇಶಗಳು" + "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಮೂಲಕ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ ಅನುಮತಿಸಿ" + "ರೋಮಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವಾಗ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಡೇಟಾ ರೋಮಿಂಗ್" "ರೋಮಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವಾಗ ಡೇಟಾ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸು" "ರೋಮಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವಾಗ ಡೇಟಾ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ" @@ -300,11 +315,14 @@ "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸಮಯ ವಲಯ" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌-ಪೂರೈಸಿದ ಸಮಯ ವಲಯವನ್ನು ಬಳಸು" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌-ಪೂರೈಸಿದ ಸಮಯ ವಲಯವನ್ನು ಬಳಸು" + "24‑ಗಂಟೆಯ ಸ್ವರೂಪ" "24-ಗಂಟೆ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಬಳಸು" + "ಸಮಯ" "ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" + "ಸಮಯ ವಲಯ" "ಸಮಯ ವಲಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" + "ದಿನಾಂಕ" "ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" - "ದಿನಾಂಕ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಆರಿಸಿ" "ವರ್ಣಮಾಲೆಯಾನುಸಾರ ವಿಂಗಡಿಸು" "ಸಮಯ ವಲಯದ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸು" "ದಿನಾಂಕ" @@ -313,7 +331,7 @@ "ಲೈವ್‌ನೆಸ್‌‌ ಪರಿಶೀಲಿಸು" "ಅನ್‌ಲಾಕ್‌‌ ಮಾಡುವಾಗ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡು" - "%1$s ನಿದ್ರಾವಸ್ಥೆ ಬಳಿಕ" + "%1$s ಸ್ಲೀಪ್‌‌ ಬಳಿಕ" "%2$s ಮೂಲಕ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಸ್ಲೀಪ್ ಮೋಡ್‌ಗೆ ಬದಲಾದ %1$s ನಂತರ" "ಲಾಕ್ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಮಾಲೀಕರ ಮಾಹಿತಿ ತೋರಿಸು" "ಮಾಲೀಕರ ಮಾಹಿತಿ" @@ -325,24 +343,26 @@ "ಬಳಕೆದಾರರ ಮಾಹಿತಿ" "ಲಾಕ್‌ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು" "ಪ್ರೊಫೈಲ್‌‌ ಮಾಹಿತಿ" + "ಖಾತೆಗಳು" "ಸ್ಥಾನ" "ಖಾತೆಗಳು" "ಭದ್ರತೆ" - "ನನ್ನ ಸ್ಥಾನ, ಪರದೆ ಅನ್‌ಲಾಕ್, SIM ಕಾರ್ಡ್‌ ಲಾಕ್, ರುಜುವಾತು ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" + "ನನ್ನ ಸ್ಥಾನ, ಪರದೆ ಅನ್‌ಲಾಕ್, ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್‌ ಲಾಕ್, ರುಜುವಾತು ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "ನನ್ನ ಸ್ಥಾನ, ಪರದೆ ಅನ್‌ಲಾಕ್, ರುಜುವಾತು ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು" "ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಷನ್" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡು" "ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡು" "ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" - "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಡೇಟಾ, ಮಾಧ್ಯಮ, ಹಾಗೂ ಇತರ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ ಅನ್ನು ನೀವು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ನೀವು ಪರದೆಯ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ (ಅದು ಒಂದು ನಮೂನೆ ಅಥವಾ ಸಂಖ್ಯಾ PIN ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಆಗಿರಬಹುದು), ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ ಅನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ ಮಾಡಲು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಪವರ್‌ ಆನ್‌ ಮಾಡಿದಾಗ ನೀವು ಪರದೆಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಡೇಟಾ ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್‌‌ ಮಾಡಲು ಇರುವ ಇತರ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. \n\n ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಲ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನೀವು ಚಾರ್ಜ್‌ ಮಾಡಿದ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ ಅನ್ನು ಪ್ಲಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿರಿ. ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀವು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರೆ, ಕೆಲವು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ." - "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಡೇಟಾ, ಮಾಧ್ಯಮ, ಹಾಗೂ ಇತರ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಅನ್ನು ನೀವು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ನೀವು ಪರದೆಯ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ (ಅದು ಒಂದು ನಮೂನೆ ಅಥವಾ ಸಂಖ್ಯಾ PIN ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಆಗಿರಬಹುದು), ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಪವರ್‌ ಆನ್‌ ಮಾಡಿದಾಗ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ ಮಾಡಲು ನೀವು ಪರದೆಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಡೇಟಾ ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್‌‌ ಮಾಡಲು ಇರುವ ಇತರ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. \n\n ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಲ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನೀವು ಚಾರ್ಜ್‌ ಮಾಡಿದ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಪ್ಲಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿರಿ. ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀವು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರೆ, ಕೆಲವು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ." + "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಡೇಟಾ, ಮಾಧ್ಯಮ, ಹಾಗೂ ಇತರ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ ಅನ್ನು ನೀವು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ನೀವು ಪರದೆಯ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ (ಅದು ಒಂದು ನಮೂನೆ ಅಥವಾ ಸಂಖ್ಯಾ ಪಿನ್‌ ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಆಗಿರಬಹುದು), ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ ಅನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ ಮಾಡಲು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಪವರ್‌ ಆನ್‌ ಮಾಡಿದಾಗ ನೀವು ಪರದೆಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಡೇಟಾ ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್‌‌ ಮಾಡಲು ಇರುವ ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. \n\nಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಶನ್‌ಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಲ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನೀವು ಚಾರ್ಜ್‌ ಮಾಡಿದ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ ಅನ್ನು ಪ್ಲಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿರಬೇಕು. ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀವು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರೆ, ಕೆಲವು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌‌ ಮಾಡಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಡೇಟಾ, ಮಾಧ್ಯಮ, ಹಾಗೂ ಇತರ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ ಮಾಡಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಅನ್ನು ನೀವು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ನೀವು ಪರದೆಯ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ (ಅದು ಒಂದು ನಮೂನೆ ಅಥವಾ ಸಂಖ್ಯಾ ಪಿನ್‌ ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಆಗಿರಬಹುದು), ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಪವರ್‌ ಆನ್‌ ಮಾಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ ಮಾಡಲು ನೀವು ಪರದೆಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಡೇಟಾ ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್‌‌ ಮಾಡುವುದು ಇರುವ ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.\n\nಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್‌ಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಲ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನೀವು ಚಾರ್ಜ್‌ ಮಾಡಿದ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಪ್ಲಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿರಿ. ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರೆ, ಕೆಲವು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರಿ." "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡು" "ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡು" "ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಚಾರ್ಜ್‌ ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." "ನಿಮ್ಮ ಚಾರ್ಜರ್ ಅನ್ನು ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." - "ಯಾವುದೇ ಲಾಕ್‌ ಪರದೆಯ PIN ಅಥವಾ ಪಾಡ್‌ವರ್ಡ್‌ ಇಲ್ಲ" - "ನೀವು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್‌‌ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಲಾಕ್‌ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ PIN ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಹೊಂದಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." + "ಯಾವುದೇ ಲಾಕ್‌ ಪರದೆಯ ಪಿನ್‌ ಅಥವಾ ಪಾಡ್‌ವರ್ಡ್‌ ಇಲ್ಲ" + "ನೀವು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್‌‌ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಲಾಕ್‌ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಪಿನ್‌ ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಹೊಂದಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ನಮೂನೆಯನ್ನು ನೀವು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ." "ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌‌ ಮಾಡುವುದೇ?" "ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್‌ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಡೇಟಾವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುವ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್‌ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." "ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್‌ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಡೇಟಾವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ಫೋನ್ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುವ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್‌ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." @@ -351,53 +371,60 @@ "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ ಮಾಡುವಾಗ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ^1% ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ." "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಆಗುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ. ಉಳಿದಿರುವ ಸಮಯ: ^1" "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಆಗುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ. ಉಳಿದಿರುವ ಸಮಯ: ^1" - "^1 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." + "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲು, ಅದನ್ನು ಆಫ್‌ ಮಾಡಿ ನಂತರ ಆನ್‌ ಮಾಡಿ." + "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲು, ಅದನ್ನು ಆಫ್‌ ಮಾಡಿ ನಂತರ ಆನ್‌ ಮಾಡಿ." + "ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲು ^1 ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಫಲ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ!" "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ" "ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ" "ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್‌‌ ಅಡಚಣೆಗೊಳಗಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. \n\n ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪುನರಾರಂಭಿಸಲು, ನಿಮಗೆ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿಯನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿದ ನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಕಪ್‌ ಆಗಿರುವ ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾವನ್ನು ನೀವು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ." "ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್‌‌ ಅಡಚಣೆಗೊಳಗಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. \n\nನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು, ನೀವು ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಮರುಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಕಪ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ." + "ಡೀಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿಲ್ಲ" + "ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾ ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ. \n\nನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ಅನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಲು, ನೀವು ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿಯನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಮರುಹೊಂದಿಕೆಯ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಅನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿಸಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಗೆ ಬ್ಯಾಕಪ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಆ ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನೀವು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ." + "ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾ ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ. \n\nನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪುನರಾರಂಭಿಸಲು, ನೀವು ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಮರುಹೊಂದಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಮರುಹೊಂದಿಕೆಯ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಅನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿಸಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಗೆ ಬ್ಯಾಕಪ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಆ ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನೀವು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ." "ಇನ್‌ಪುಟ್‌‌ ವಿಧಾನ ಬದಲಿಸಿ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ಬ್ಯಾಕಪ್ ಲಾಕ್ ಆರಿಸಿ" "ಪರದೆ ಲಾಕ್" "ಲಾಕ್ ಪರದೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು" - "ನಮೂನೆ, PIN, ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ ಅಥವಾ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" + "ನಮೂನೆ, ಪಿನ್‌, ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ ಅಥವಾ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ಪರದೆಯನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲು ವಿಧಾನವೊಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ" "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದಿರುವಾಗ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಿ?" "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" - "ಸ್ಲೈಡ್" + "ಸ್ವೈಪ್" "ಭದ್ರತೆ ಇಲ್ಲ" "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್" "ಕಡಿಮೆ ಭದ್ರತೆ, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ" "ನಮೂನೆ" "ಮಧ್ಯಮ ಭದ್ರತೆ" - "PIN" + "ಪಿನ್‌" "ಮಧ್ಯಮದಿಂದ ಅಧಿಕವರೆಗೆ ಭದ್ರತೆ" "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್" "ಅಧಿಕ ಭದ್ರತೆ" + "ಸಾಧನದ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ." "ನಿರ್ವಾಹಕ, ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಷನ್, ಅಥವಾ ರುಜುವಾತು ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಿಂದ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" - "ಸ್ಲೈಡ್" + "ಸ್ವೈಪ್" "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್" "ನಮೂನೆ" - "PIN" + "ಪಿನ್‌" "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್" "ಪರದೆ ಲಾಕ್ ಆಫ್ ಮಾಡು" "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ನಮೂನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು" - "ಅನ್‌ಲಾಕ್ PIN ತೆಗೆದುಹಾಕು" + "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಪಿನ್‌ ತೆಗೆದುಹಾಕು" "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ತೆಗೆದುಹಾಕು" + "ಪರದೆ ಲಾಕ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ" - "ಅನ್‌ಲಾಕ್ PIN ಬದಲಾಯಿಸಿ" - "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ" + "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಪಿನ್‌ ಬದಲಾಯಿಸಿ" + "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಕನಿಷ್ಠ %d ಅಕ್ಷರಗಳಾಗಿರಬೇಕು" - "PIN ಕನಿಷ್ಠ ಪಕ್ಷ %d ಅಂಕಿಗಳಾಗಿರಬೇಕು" + "ಪಿನ್‌ ಕನಿಷ್ಠ ಪಕ್ಷ %d ಅಂಕಿಗಳಾಗಿರಬೇಕು" "ಮುಗಿದಾಗ ಮುಂದುವರಿಸು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" "ಮುಂದುವರಿಸು" "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ %d ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು." - "PIN %d ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು." - "PIN 0-9 ಅಂಕೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರಬೇಕು." - "ಸಾಧನ ನಿರ್ವಾಹಕ ಇತ್ತೀಚಿನ PIN ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ." + "ಪಿನ್‌ %d ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು." + "ಪಿನ್‌ 0-9 ಅಂಕೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರಬೇಕು." + "ಸಾಧನ ನಿರ್ವಾಹಕ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪಿನ್‌ ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ." "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಕಾನೂನು ಬಾಹಿರ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ." "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು." "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯಾತ್ಮಕ ಅಂಕಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು." @@ -427,6 +454,7 @@ "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಕನಿಷ್ಠ %d ಅಕ್ಷರವಲ್ಲದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು." "ಸಾಧನ ನಿರ್ವಾಹಕ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ." + "ಅಂಕಿಗಳ ಆರೋಹಣ, ಅವರೋಹಣ ಅಥವಾ ಪುನಾವರ್ತಿತ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಸರಿ" "ರದ್ದುಮಾಡು" "ರದ್ದುಮಾಡು" @@ -436,36 +464,50 @@ "ಸಾಧನ ನಿರ್ವಾಹಕಗಳು" "ಸಾಧನ ನಿರ್ವಾಹಕಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಅಥವಾ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳು" + "ಬಳಸಲು, ಮೊದಲು ಪರದೆ ಲಾಕ್‌ ಹೊಂದಿಸಿ" "ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" - "Bluetooth" - "Bluetooth ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡು" - "Bluetooth" - "Bluetooth" + "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌" + "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡು" + "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌" + "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌" "ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ, ಸಾಧನದ ಹೆಸರು & ಅನ್ವೇಷಣೆಯಾಗುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" - "Bluetooth ಜೋಡಿಸುವಿಕೆ ವಿನಂತಿ" - "ಇದರೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಣೆ ಮಾಡಲು:<br><b>%1$s</b><br><br>ಸಾಧನದ ಅಗತ್ಯವಾದ PIN ಅನ್ನು ಟೈಪ್‌ಮಾಡಿ:" - "ಇದರೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಣೆ ಮಾಡಲು:<br><b>%1$s</b><br><br>ಸಾಧನದ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಪಾಸ್‌ಕೀಯನ್ನು ಟೈಪ್‌ಮಾಡಿ:" - "ಅಕ್ಷರಗಳು ಅಥವಾ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು PIN ಹೊಂದಿದೆ" + "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಜೋಡಿಸುವಿಕೆ ವಿನಂತಿ" + "ಸಾಧನ" + "ಜೋಡಣೆ ಕೋಡ್‌" + "ಜೋಡಣೆ ಕೋಡ್‌ ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಿ ತದನಂತರ ರಿಟರ್ನ್‌ ಅಥವಾ ಎಂಟರ್‌ ಒತ್ತಿ." + "ಅಕ್ಷರಗಳು ಅಥವಾ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಪಿನ್‌ ಹೊಂದಿದೆ" "ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 0000 ರಿಂದ 1234" - "ನಿಮಗೆ ಇತರ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಈ PIN ಟೈಪ್‌ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿರಬಹುದು." + "ನಿಮಗೆ ಇತರ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಈ ಪಿನ್‌ ಟೈಪ್‌ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿರಬಹುದು." "ನಿಮಗೆ ಇತರ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಈ ಪಾಸ್‌ಕೀಯನ್ನು ಟೈಪ್‌ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." "ಇದರೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲು:<br><b>%1$s</b><br><br>ಇದು ಈ ಪಾಸ್‌ಕೀ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:<br><b>%2$s</b>" "ಇದರಿಂದ:<br><b>%1$s</b><br><br>ಈ ಸಾಧನದೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸುವುದೇ?" "ಇದರೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲು:<br><b>%1$s</b><br><br>ಇದರಲ್ಲಿ ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಿ:<br><b>%2$s</b>, ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗು ಅಥವಾ ನಮೂದಿಸು ಒತ್ತಿರಿ." "ಜೋಡಿ" + "ಜೋಡಿ ಮಾಡು" "ರದ್ದುಮಾಡು" + "ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿದಾಗ, ಜೋಡಿಸುವಿಕೆಯು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಕರೆ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ." "%1$s ಜೊತೆಗೆ ಜೋಡಣೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ." - "ತಪ್ಪಾಗಿರುವ PIN ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ಕೀ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ %1$s ಜೊತೆಗೆ ಜೋಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." + "ತಪ್ಪಾಗಿರುವ ಪಿನ್‌ ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ಕೀ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ %1$s ಜೊತೆಗೆ ಜೋಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." "%1$s ಜೊತೆಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಜೋಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು %1$s ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದೆ" "%1$s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." "ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡು" - "ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು" + "ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ" "ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." "ಸಾಧನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" + "ಜೋಡಿ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಸಾಧನ" + "ಹೆಸರು" + "ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕ" + "ಕೀಬೋರ್ಡ್" + "ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಕರೆ ಇತಿಹಾಸ" + "ಈ ಸಾಧನದ ಜೊತೆಗೆ ಜೋಡಿ ಮಾಡುವುದೇ?" + "ಫೋನ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?" + "%1$s ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಕರೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ." + "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಜೊತೆಗೆ ಜೋಡಿಸಲು %1$s ಬಯಸುತ್ತದೆ. ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿದಾಗ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಕರೆ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ." "ಜೋಡಿ ಮಾಡಲಾದ ಸಾಧನಗಳು" "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸಾಧನಗಳು" + "ಯಾವುದೇ ಸಾಧನಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಸಂಪರ್ಕಿಸು" "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸು" "ಜೋಡಿಸು & ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸು" @@ -473,7 +515,7 @@ "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸು & ಜೋಡಣೆ ರದ್ದುಗೊಳಿಸು" "ಆಯ್ಕೆಗಳು..." "ಸುಧಾರಿತ" - "ಸುಧಾರಿತ Bluetooth" + "ಸುಧಾರಿತ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌" "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಆನ್‌ ಮಾಡಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಇತರ ಸಮೀಪದ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಾಧನಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಬಹುದು." "ಇದಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ..." "ಮಾಧ್ಯಮ ಆಡಿಯೋ" @@ -481,6 +523,8 @@ "ಫೈಲ್ ವರ್ಗಾವಣೆ" "ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಸಾಧನ" "ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪ್ರವೇಶ" + "ಸಂಪರ್ಕ ಹಂಚಿಕೆ" + "ಸಂಪರ್ಕ ಹಂಚಿಕೆಗಾಗಿ ಬಳಸಿ" "ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ" "ಸಂದೇಶ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ" "ಮಾಧ್ಯಮ ಆಡಿಯೋದಿಂದ %1$s ರ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು." @@ -489,10 +533,10 @@ "%1$s ರ ಮೂಲಕ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು." "ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕದ ಹಂಚಿಕೆಯಿಂದ %1$s ರ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳ್ಳಲಿದೆ." "ಈ ಫೋನಿನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕದ ಹಂಚಿಕೆಯಿಂದ %1$s ರ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು." - "ಜೋಡಣೆಯಾಗಿರುವ Bluetooth ಸಾಧನ" + "ಜೋಡಣೆಯಾಗಿರುವ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಾಧನ" "ಸಂಪರ್ಕಿಸು" - "Bluetooth ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ" - "ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳು" + "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ" + "ಇದಕ್ಕೆ ಬಳಸಿ" "ಮರುಹೆಸರಿಸು" "ಒಳಬರುವ ಫೈಲ್‌ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸು" "ಮಾಧ್ಯಮ ಆಡಿಯೋಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ" @@ -514,6 +558,8 @@ "ಸ್ಪೀಕರ್ ಫೋನ್‌ನಂತೆ" "ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮಕ್ಕಾಗಿ" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡು" + "Wi‑Fi ಸಹಾಯಕ" + "Wi‑Fi ಸಹಾಯಕದ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಬಿತ್ತರಿಸುವಿಕೆ ಪರದೆ" "ವೈರ್‌ಲೆಸ್ ಪ್ರದರ್ಶನ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ಯಾವುದೇ ಹತ್ತಿರದ ಸಾಧನಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ." @@ -534,7 +580,7 @@ "ಆಫ್ ಆಗಿದೆ" "NFC ಆಫ್ ಆಗಿರುವ ಕಾರಣ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "Android ಬೀಮ್" - "ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಆನ್‌ ಆಗಿದ್ದಾಗ, ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತೊಂದು NFC-ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬ್ರೌಸರ್ ಪುಟಗಳು, YouTube ವೀಡಿಯೊಗಳು, ಜನರ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹಲವನ್ನು ನೀವು ಕಳುಹಿಸಬಹುದು.\n\nಕೇವಲ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ತನ್ನಿ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿ) ಮತ್ತು ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ. ಯಾವುದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ." + "ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಆನ್‌ ಆಗಿದ್ದಾಗ, ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸಮೀಪ ತರುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತೊಂದು NFC-ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ವಿಷಯ ರವಾನಿಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬ್ರೌಸರ್ ಪುಟಗಳು, YouTube ವೀಡಿಯೊಗಳು, ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹಲವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದು.\n\nಕೇವಲ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸಮೀಪ ತನ್ನಿ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿ) ಮತ್ತು ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಪರದೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ. ಯಾವುದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ." "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸೇವೆ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಿಕೆ" "ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಇತರ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "Wi‑Fi" @@ -543,26 +589,35 @@ "Wi‑Fi ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "Wi‑Fi" "ವಯರ್‌ಲೆಸ್‌ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ & ನಿರ್ವಹಿಸಿ" - "Wi‑Fi ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" + "Wi-Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" + "Wi‑Fi ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "Wi‑Fi ಆನ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "Wi‑Fi ಆಫ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ದೋಷ" "ಏರ್‌ಪ್ಲೇನ್ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಅಧಿಸೂಚನೆ" - "ಮುಕ್ತ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಲಭ್ಯವಾದಾಗ ನನಗೆ ಸೂಚಿಸು" - "ಕಳಪೆ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ" - "Wi‑Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಉತ್ತಮ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದದ ಹೊರತು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ" - "ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ" - "Wi-Fi ಆಫ್‌‌ ಆಗಿದ್ದಾಗಲೂ ಸಹ Google ನ ಸ್ಥಾನ ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌‌ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸಿ" + "ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಲಭ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿ" + "ಕಳಪೆ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಂದ ದೂರವಿರು" + "Wi‑Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಉತ್ತಮ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಬಳಸಬೇಡ" + "ಉತ್ತಮ ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿ" + "ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಲಭ್ಯ" + "ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಅನುಮತಿಸು" + "Wi‑Fi ಆಫ್‌ ಆಗಿದ್ದಾಗಲೂ ಕೂಡ Google ನ ಸ್ಥಳ ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡುತ್ತವೆ" + "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮುಕ್ತ Wi‑Fi ಬಳಸಿ" + "ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ್ದೆಂದು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿರುವ ಮುಕ್ತ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲು Wi‑Fi ಸಹಾಯಕವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನುಮತಿಸಿ" + "ಸಹಾಯಕ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸು" "ಸ್ಥಳ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಮತ್ತು ಇತರ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ, Wi-Fi ಆಫ್‌ ಇದ್ದಾಗಲೂ ಸಹ, ಹತ್ತಿರದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ Google ಮತ್ತು ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡಬಹುದು. ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ, ಸುಧಾರಿತ > ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ." "Wi-Fi ಆಫ್‌ ಇದ್ದಾಗಲೂ ಸಹ, ಹತ್ತಿರದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡಬಹುದು. ನೀವು ಇದನ್ನು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ, ಸುಧಾರಿತ > ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್‌‌ಗೆ ಹೋಗಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ." "ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತೋರಿಸಬೇಡ" "ನಿದ್ರಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ Wi‑Fi ಆನ್‌ ಇರುವಂತೆ ಇರಿಸಿ" + "ನಿದ್ರಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ Wi‑Fi ಆನ್‌" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ" + "ದಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿ" "Wi‑Fi ಆಪ್ಟಿಮೈಸೇಷನ್" - "Wi‑Fi ಆನ್‌ ಇರುವಾಗ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ" + "Wi‑Fi ಆನ್‌ ಇರುವಾಗ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡು" + "Wi‑Fi ಯಿಂದ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಮಿತಗೊಳಿಸಿ" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸೇರಿಸಿ" "Wi‑Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು" "WPS ಪುಶ್‌ ಬಟನ್‌‌" @@ -572,17 +627,18 @@ "ಸ್ಕ್ಯಾನ್" "ಸುಧಾರಿತ" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ" + "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ನೆನಪಿಡಿ" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಮರೆತುಬಿಡು" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಮಾರ್ಪಡಿಸು" "NFC ಟ್ಯಾಗ್ ರೈಟ್ ಮಾಡಿ" "ಲಭ್ಯವಿರುವ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಲು, Wi‑Fi ಆನ್‌ ಮಾಡಿ." "Wi‑Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "Wi‑Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ." - "ಇತರ ನೆಟ್‌‌ವರ್ಕ್‌…" + "ಮತ್ತೊಂದು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸೇರಿಸಿ" "ಇನ್ನಷ್ಟು" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸೆಟಪ್ (WPS)" - "ಸೆಟಪ್‌ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ಗೆ Wi‑Fi ಪ್ರವೇಶದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಸೆಟಪ್‌‌ನ ನಂತರ, ನೀವು ಮೊಬೈಲ್‌ ಡೇಟಾ ಮತ್ತು Wi‑Fi ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." - "ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ" + "ಸೆಟಪ್‌ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ಗೆ Wi‑Fi ಪ್ರವೇಶದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಸೆಟಪ್‌ನ ನಂತರ, ನೀವು ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್‌‌ ಡೇಟಾ ಮತ್ತು Wi‑Fi ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." + "ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು" "Wi‑Fi ಸಂರಕ್ಷಿತ ಸೆಟಪ್" "WPS ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ನಿಮ್ಮ ರೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ Wi‑Fi ಸಂರಕ್ಷಿತ ಸೆಟಪ್ ಬಟನ್‌ ಒತ್ತಿ. ಇದನ್ನು \"WPS\" ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು ಈ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು:" @@ -595,7 +651,7 @@ "ವೈರ್‌ಲೆಸ್ ರೂಟರ್ ಭದ್ರತೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ (TKIP) ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ" "ದೃಢೀಕರಣ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." "ಮತ್ತೊಂದು WPS ಸೆಶನ್ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." - "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ SSID" + "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಹೆಸರು" "SSID ನಮೂದಿಸಿ" "ಭದ್ರತೆ" "ಸಿಗ್ನಲ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ" @@ -616,18 +672,22 @@ "(ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸದ)" "ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ" "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" - "ಕಳಪೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ" + "IP ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ವಿಫಲತೆ" + "WiFi ಸಂಪರ್ಕ ವಿಫಲತೆ" "ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ ಸಮಸ್ಯೆ" "ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ" + "ಯಾವುದೇ ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ ಪ್ರವೇಶ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ, ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮರುಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "WPS ಲಭ್ಯವಿದೆ" " (WPS ಲಭ್ಯವಿದೆ)" - "%1$s ಜೊತೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ" - ", %1$s ಜೊತೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ" "ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ನಮೂದಿಸಿ" "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" "ಸ್ಥಳ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಮತ್ತು ಇತರ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ, Wi-Fi ಆಫ್‌ ಇದ್ದಾಗಲೂ ಸಹ %1$s ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್‌ ಆನ್‌ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.\n\nಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?" + "ಇದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲು, ಓವರ್‌ಫ್ಲೋ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿನ ಸುಧಾರಿತ ಗೆ ಹೋಗಿ." "ಅನುಮತಿಸು" "ನಿರಾಕರಿಸು" + "ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲು ಸೈನ್‌ ಇನ್‌ ಮಾಡುವುದೇ?" + "ನೀವು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಮೊದಲು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೈನ್‌ ಇನ್‌ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ %1$s ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ." + "ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸು" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ" "ಮರೆತುಬಿಡು" @@ -635,20 +695,25 @@ "ಉಳಿಸು" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಉಳಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ" "ರದ್ದುಮಾಡು" - "ಹೇಗಿದ್ದರೂ ಸ್ಕಿಪ್‌ ಮಾಡಿ" - "ಸ್ಕಿಪ್‌ ಮಾಡಬೇಡಿ" - "ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನೀವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಾಹಕ ಡೇಟಾ ಶುಲ್ಕಗಳಿಗೆ ಈಡಾಗಬಹುದು.\n\nಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಸೆಟಪ್‌ಗೆ ಗಮನಾರ್ಹ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರಬಹುದು." - "ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನೀವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಾಹಕ ಡೇಟಾ ಶುಲ್ಕಗಳಿಗೆ ಈಡಾಗಬಹುದು.\n\nಫೋನ್‌ ಸೆಟಪ್‌ಗೆ ಗಮನಾರ್ಹ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರಬಹುದು." - "ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನೀವು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದುವವರೆಗೂ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ ನವೀಕೃತಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ." - "ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನೀವು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದುವವರೆಗೂ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ ನವೀಕೃತಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಫೋನ್‌ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ." + "ಅದೇನೇ ಇರಲಿ ಸ್ಕಿಪ್‌ ಮಾಡು" + "ಸ್ಕಿಪ್‌ ಮಾಡಬೇಡ" + "ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನೀವು Wi-Fi ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಆರಂಭಿಕ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನವೀಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಸಂಭಾವ್ಯ ಡೇಟಾ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು, Wi-Fi ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ." + "ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನೀವು Wi-Fi ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಆರಂಭಿಕ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನವೀಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಸಂಭಾವ್ಯ ಡೇಟಾ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು, Wi-Fi ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ." + "ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನೀವು Wi-Fi ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಆರಂಭಿಕ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನವೀಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಸಂಭಾವ್ಯ ಡೇಟಾ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು, Wi-Fi ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ." + "ನೀವು Wi-Fi ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿದರೆ:\n\nನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.\n\nನೀವು ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ನೀವು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.\n\nಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಾಧನ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." + "ನೀವು Wi-Fi ಅನ್ನು ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿದರೆ:\n\nನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.\n\nನೀವು ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ನೀವು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.\n\nಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಾಧನ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." + "ನೀವು Wi-Fi ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿದರೆ:\n\nನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.\n\nನೀವು ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ನೀವು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.\n\nಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಾಧನ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ಈ Wi‑Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." + "ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಈ Wi-Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." "ಈ Wi‑Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಫೋನ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." + "ಉಳಿಸಲಾದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು" "ಸುಧಾರಿತ Wi‑Fi" "Wi‑Fi ತರಂಗಾಂತರ ಶ್ರೇಣಿ" "ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಆವರ್ತನೆ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿ" "ತರಂಗಾಂತರ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಹೊಂದಿಸುವಾಗ ಸಮಸ್ಯೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ." "MAC ವಿಳಾಸ" "IP ವಿಳಾಸ" + "ಉಳಿಸಲಾದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು" "IP ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಉಳಿಸು" "ರದ್ದುಮಾಡು" @@ -677,11 +742,15 @@ "%1$s ಜೊತೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲು ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?" "ಈ ಗುಂಪನ್ನು ಮರೆಯುವುದೇ?" "ಪೋರ್ಟಬಲ್ Wi‑Fi ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌" + "Wi‑Fi ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌" + "Wi‑Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಒದಗಿಸಲು ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್‌‌ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಆನ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಆಫ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌ %1$s ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ" "ಪೋರ್ಟಬಲ್ Wi‑Fi ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌ ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ" "Wi‑Fi ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌‌ ಹೊಂದಿಸಿ" + "Wi‑Fi ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌ ಸೆಟಪ್" + "AndroidAP WPA2 PSK ಪೋರ್ಟಬಲ್‌ Wi‑Fi ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌" "%1$s %2$s ಪೋರ್ಟಬಲ್ Wi‑Fi ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌" "AndroidHotspot" "ಮುಖಪುಟ" @@ -693,10 +762,10 @@ "ರಿಂಗರ್ ವಾಲ್ಯೂಮ್" "ನಿಶ್ಶಬ್ಧವಾಗಿರುವಾಗ ವೈಬ್ರೇಟ್‌ ಮಾಡು" "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಧ್ವನಿ" - "ಪಾಪ್‌ ಅಪ್‌ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ" "ರಿಂಗ್‌ಟೋನ್‌" "ಅಧಿಸೂಚನೆ" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಒಳಬರುವ ಕರೆ ವಾಲ್ಯುಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ" + "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ" "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಧ್ವನಿ" "ಮಾಧ್ಯಮ" "ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳಿಗೆ ವಾಲ್ಯೂಮ್‌ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" @@ -743,10 +812,12 @@ "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ತಿರುಗಿಸುವಾಗ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಓರಿಯಂಟೇಶನ್ ಬದಲಾಯಿಸು" "ಫೋನ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವಾಗ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಓರಿಯಂಟೇಶನ್ ಬದಲಾಯಿಸು" "ಪ್ರಖರತೆಯ ಮಟ್ಟ" + "ಪ್ರಖರತೆ" "ಪರದೆಯ ಪ್ರಖರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಪ್ರಖರತೆ" - "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರಖರತೆಯ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಿ" - "ನಿದ್ರಾವಸ್ಥೆ" + "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರಖರತೆಯ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡು" + "ಸ್ಲೀಪ್‌" + "ಪರದೆ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ" "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆಯ %1$s ರ ಬಳಿಕ" "ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್" "ಇದರಿಂದ ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್ ಆರಿಸಿ" @@ -761,37 +832,46 @@ "ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪ್ರಖರತೆ" + "ಎಬ್ಬಿಸಲು ಎತ್ತಿರಿ" + "ಆವರಿಸಿದ ಪರದೆ" + "ನೀವು ಸಾಧನವನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡಾಗ ಅಥವಾ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ ಪರದೆಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸು" "ಫಾಂಟ್ ಗಾತ್ರ" "ಫಾಂಟ್ ಗಾತ್ರ" - "SIM ಕಾರ್ಡ್ ಲಾಕ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" - "SIM ಕಾರ್ಡ್‌ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" - "SIM ಕಾರ್ಡ್‌ ಲಾಕ್" - "SIM ಕಾರ್ಡ್ ಲಾಕ್ ಮಾಡು" - "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಬಳಸಲು PIN ಅಗತ್ಯವಿದೆ" - "ಫೋನ್ ಬಳಸಲು PIN ಅಗತ್ಯವಿದೆ" - "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಬಳಸಲು PIN ಅಗತ್ಯವಿದೆ" - "ಫೋನ್ ಬಳಸಲು PIN ಅಗತ್ಯವಿದೆ" - "SIM PIN ಬದಲಾಯಿಸು" - "SIM PIN" - "SIM ಕಾರ್ಡ್ ಲಾಕ್ ಮಾಡು" - "SIM ಕಾರ್ಡ್‌ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡು" - "ಹಳೆಯ SIM PIN" - "ಹೊಸ SIM PIN" - "ಹೊಸ PIN ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ" - "SIM PIN" - "ತಪ್ಪಾದ PIN" - "PIN ಗಳು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ" - "PIN ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.\nಬಹುಶಃ ತಪ್ಪಾದ PIN." - "SIM PIN ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ" - "SIM ಕಾರ್ಡ್ ಲಾಕ್ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.\nಬಹುಶಃ ತಪ್ಪಾದ PIN." + "ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್ ಲಾಕ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" + "ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್‌ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" + "ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್‌ ಲಾಕ್" + "ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್ ಲಾಕ್ ಮಾಡು" + "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಬಳಸಲು ಪಿನ್‌ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" + "ಫೋನ್ ಬಳಸಲು ಪಿನ್‌ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" + "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಬಳಸಲು ಪಿನ್‌ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" + "ಫೋನ್ ಬಳಸಲು ಪಿನ್‌ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" + "ಸಿಮ್‌ ಪಿನ್‌ ಬದಲಾಯಿಸು" + "ಸಿಮ್‌ ಪಿನ್‌" + "ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್ ಲಾಕ್ ಮಾಡು" + "ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್‌ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡು" + "ಹಳೆಯ ಸಿಮ್‌ ಪಿನ್‌" + "ಹೊಸ ಸಿಮ್‌ ಪಿನ್‌" + "ಹೊಸ ಪಿನ್‌ ಮರು-ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ" + "ಸಿಮ್‌ ಪಿನ್‌" + "ತಪ್ಪಾದ ಪಿನ್‌" + "ಪಿನ್‌ ಗಳು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ" + "ಪಿನ್‌ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.\nಬಹುಶಃ ತಪ್ಪಾದ ಪಿನ್‌." + "ಸಿಮ್‌ ಪಿನ್‌ ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ" + "ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್ ಲಾಕ್ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.\nಬಹುಶಃ ತಪ್ಪಾದ ಪಿನ್‌." "ಸರಿ" "ರದ್ದುಮಾಡು" - "SIM PIN ಕೋಡ್‌ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲು ನೀವು ಈ ಕೂಡಲೇ ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು." + "ಬಹು ಸಿಮ್‌ ಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ" + "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾಗೆ ನೀವು ಬಯಸುವ ಸಿಮ್‌ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ." + "ಡೇಟಾ ಸಿಮ್‌ ಬದಲಾಯಿಸುವುದೇ?" + "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾಗಾಗಿ %2$s ಬದಲಿಗೆ %1$s ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದೇ?" + "ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯದ ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್ ನವೀಕರಿಸುವುದೇ?" + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ %1$s ಸಿಮ್‌ ಮಾತ್ರವಿದೆ. ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾ, ಕರೆಗಳು ಮತ್ತು SMS ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ನೀವು ಈ ಸಿಮ್‌‌ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?" + "ಸಿಮ್‌ ಪಿನ್‌ ಕೋಡ್‌ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲು ನೀವು ಈ ಕೂಡಲೇ ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು." - "SIM PIN ಕೋಡ್ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕವನ್ನು ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ %d ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿವೆ." - "ತಪ್ಪಾಗಿರುವ SIM PIN ಕೋಡ್, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ %d ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿವೆ." + "ಸಿಮ್‌ ಪಿನ್‌ ಕೋಡ್ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕವನ್ನು ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ %d ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿವೆ." + "ತಪ್ಪಾಗಿರುವ ಸಿಮ್‌ ಪಿನ್‌ ಕೋಡ್, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ %d ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿವೆ." - "SIM PIN ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ!" + "ಸಿಮ್‌ ಪಿನ್‌ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ!" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಸ್ಥಿತಿ" "ಫೋನ್ ಸ್ಥಿತಿ" "ಸಿಸ್ಟಂ ನವೀಕರಣಗಳು" @@ -819,15 +899,15 @@ "PRL ಆವೃತ್ತಿ" "MEID" "ICCID" - "ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಪ್ರಕಾರ" + "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಪ್ರಕಾರ" "ಆಪರೇಟರ್ ಮಾಹಿತಿ" - "ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸ್ಥಿತಿ" + "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸ್ಥಿತಿ" "ಸೇವೆ ಸ್ಥಿತಿ" "ಸಿಗ್ನಲ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ" "ರೋಮಿಂಗ್" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್" "Wi‑Fi MAC ವಿಳಾಸ" - "Bluetooth ವಿಳಾಸ" + "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ವಿಳಾಸ" "ಕ್ರಮ ಸಂಖ್ಯೆ" "ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಕಾರ್ಯನಿರತ ಸಮಯ" @@ -929,12 +1009,14 @@ "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ APN ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ." "ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗೆ ಮರುಹೊಂದಿಸು" "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ APN ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಮರುಹೊಂದಿಕೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ." + "ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ" "ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಡೇಟಾ ಮರುಹೊಂದಿಕೆ" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನೂ ಅಳಿಸುತ್ತದೆ" "ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನೂ ಅಳಿಸುತ್ತದೆ" "ಇದು ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ ""ಆಂತರಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ"" ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ:\n\n"
  • "ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆ"
    • \n
  • "ಸಿಸ್ಟಂ ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾ ಹಾಗೂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು"
    • \n
  • "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು"
    •  "ಇದು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನ ""ಆಂತರಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿರುವ"", ಇವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕುತ್ತದೆ:\n\n"
  • "ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆ"
    • \n
  • "ಸಿಸ್ಟಂ ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾ ಹಾಗೂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು"
    • \n
  • "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು"
    •  \n\n"ನೀವು ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿ ಕೆಳಗಿನ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಆಗಿರುವಿರಿ:\n" + \n\n"ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರಿದ್ದಾರೆ.\n"
  • "ಸಂಗೀತ"
    • \n
  • "ಫೋಟೋಗಳು"
    • \n
  • "ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರ ಡೇಟಾ"
    •  \n\n"ಸಂಗೀತ, ಚಿತ್ರಗಳು, ಮತ್ತು ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು, ""USB ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು"" ಅಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ." \n\n"ಸಂಗೀತ, ಚಿತ್ರಗಳು, ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರರ ಇತರೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು, ""SD ಕಾರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು"" ಅಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ." @@ -946,11 +1028,12 @@ "ಫೋನ್‌ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ? ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹಿಮ್ಮುಖಗೊಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!" "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸು" - "ನಿಮ್ಮ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿ" "ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಡೇಟಾ ಮರುಹೊಂದಿಕೆ ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಅನ್‌‌ಲಾಕ್‌ ನಮೂನೆಯನ್ನು ನೀವು ಎಳೆಯುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." "ಸಿಸ್ಟಂ ತೆರವುಗೊಳಿಸುವ ಸೇವೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದಿರುವ ಕಾರಣ ಮರುಹೊಂದಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ." "ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದೇ?" "ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಮರುಹೊಂದಿಕೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" + "ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" + "ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ..." "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು" "SD ಕಾರ್ಡ್‌ ಅಳಿಸು" "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ" @@ -962,14 +1045,13 @@ "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ? ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೀವು ಹಿಮ್ಮುಖಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!" "SD ಕಾರ್ಡ್‌‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ? ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೀವು ಹಿಮ್ಮುಖಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!" "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸು" - "ನಿಮ್ಮ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿ" "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ನಮೂನೆಯನ್ನು ನೀವು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." "SD ಕಾರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಲು ನೀವು ಬಯಸಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ನಮೂನೆಯನ್ನು ನೀವು ಎಳೆಯುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." "ಕರೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಧ್ವನಿಮೇಲ್, ಕರೆ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡುವಿಕೆ, ಕರೆ ನಿರೀಕ್ಷೆ, ಕರೆಮಾಡುವವರ ID ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "USB ಟೆಥರಿಂಗ್" "ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್" - "Bluetooth ಟೆಥರಿಂಗ್‌" + "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಟೆಥರಿಂಗ್‌" "ಟೆಥರಿಂಗ್‌" "ಟೆಥರಿಂಗ್ & ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್" "USB" @@ -978,31 +1060,39 @@ "ಟೆಥರ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆಯು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ಟೆಥರ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" "USB ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ" + "ಆನ್ ಮಾಡಲು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "USB ಟೆಥರಿಂಗ್ ದೋಷ" - "Bluetooth ಟೆಥರಿಂಗ್‌" + "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಟೆಥರಿಂಗ್‌" "ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಈ ಫೋನ್‌ನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು 1 ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಹಂಚಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಈ ಫೋನ್‌ನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು 1 ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಹಂಚಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು %1$d ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಹಂಚಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಈ ಫೋನ್‌ನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು %1$d ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಹಂಚಲಾಗುತ್ತಿದೆ" + "ಈ %1$d ನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ" "ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ" - "ಈ ಫೋನ್‌ನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ" + "ಈ ಫೋನ್‌ನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ" "ಟೆಥರ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ" "%1$d ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಟೆಥರ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "%1$s ಅನ್ನು ಅನ್‌ಟೆಥರ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ." "ಸಹಾಯ" - "ಮೊಬೈಲ್ ಸೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು" + "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು" "ಮೊಬೈಲ್ ಯೋಜನೆ" "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ SMS ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್" "SMS ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಬದಲಾಯಿಸುವುದೇ?" "%2$s ಬದಲಾಗಿ %1$s ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ SMS ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಆಗಿ ಬಳಸುವುದೇ?" "%s ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ SMS ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಆಗಿ ಬಳಸುವುದೇ?" - "ಅಪರಿಚಿತ SIM ಆಪರೇಟರ್‌" + "Wi‑Fi ಸಹಾಯಕವನ್ನು ಬದಲಿಸುವುದೇ?" + "ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು %2$s ಬದಲಿಗೆ %1$s ಬಳಸುವುದೇ?" + "ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು %s ಬಳಸುವುದೇ?" + "ಅಪರಿಚಿತ ಸಿಮ್‌ ಆಪರೇಟರ್‌" "%1$s ಯಾವುದೇ ತಿಳಿದಿರುವ ಪೂರೈಕೆಯ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲ" - "ದಯವಿಟ್ಟು SIM ಕಾರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ" + "ದಯವಿಟ್ಟು ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ" "ದಯವಿಟ್ಟು ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ" "ನನ್ನ ಸ್ಥಾನ" + "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್" + "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನ ಸ್ಥಳ" + "ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ಮೋಡ್" "ಅಧಿಕ ನಿಖರತೆ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಉಳಿತಾಯ" @@ -1014,10 +1104,10 @@ "ಹೆಚ್ಚು ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಬಳಕೆ" "ಕಡಿಮೆ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಬಳಕೆ" "ಸ್ಥಾನ ಮೋಡ್" - "ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು GPS, Wi-Fi, ಮತ್ತು ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ​​ಬಳಸಿ" - "ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು Wi-Fi ಮತ್ತು ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ​​ಬಳಸಿ" + "ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು GPS, Wi-Fi ಮತ್ತು ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ​​ಬಳಸಿ" + "ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು Wi-Fi ಮತ್ತು ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ​​ಬಳಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು GPS ಬಳಸಿ" - "Wi‑Fi & ಮೊಬೈಲ್‌ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸ್ಥಾನ" + "Wi‑Fi & ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸ್ಥಾನ" "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅತಿ ವೇಗವಾಗಿ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲು Google ನ ಸ್ಥಾನ ಸೇವೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ. ಅನಾಮಧೇಯ ಸ್ಥಳದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು Google ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು." "Wi‑Fi ಮೂಲಕ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿರುವ ಸ್ಥಳ" "GPS ಉಪಗ್ರಹಗಳು" @@ -1040,6 +1130,9 @@ "ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ" "ಪರವಾನಗಿ" "ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳು" + "ಸಿಸ್ಟಂ ವೆಬ್‌ವೀಕ್ಷಣೆ ಪರವಾನಗಿ" + "ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್‌ಗಳು" + "ಉಪಗ್ರಹ ಚಿತ್ರಣ ಪೂರೈಕೆದಾರರು:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "ತೆರೆದ ಮೂಲ ಪರವಾನಗಿಗಳು" "ಪರವಾನಗಿಗಳನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ." "ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ..." @@ -1049,19 +1142,19 @@ "ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ..." "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ" "ನಿಮ್ಮ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ" - "ನಿಮ್ಮ PIN ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್‌ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ದೃಢೀಕರಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ನಮೂನೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ" - "ನಿಮ್ಮ PIN ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್‌ ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ" "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ" - "PIN ಗಳು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ" + "ಪಿನ್‌ ಗಳು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ" "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡುವ ಆಯ್ಕೆ" "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ" - "PIN ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ" + "ಪಿನ್‌ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ" "ನಮೂನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಪರದೆ ಸರಕ್ಷತೆ" "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ" - "ಅನ್‌ಲಾಕ್ PIN ಬದಲಾಯಿಸಿ" + "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಪಿನ್‌ ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ಉಳಿಸಿದ ನಮೂನೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ" "ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ:" "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿ" @@ -1094,11 +1187,11 @@ "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ, ಶೀಘ್ರ ಪ್ರಾರಂಭ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಅಜ್ಞಾತ ಮೂಲಗಳು" + "ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" + "Google Play ಗಿಂತ ಬೇರೆ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ" "ಅಪರಿಚಿತ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವು ಅಜ್ಞಾತ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ದಾಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚಿದೆ. ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ಗೆ ಉಂಟಾಗಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಅಥವಾ ಡೇಟಾ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ನೀವು ಸ್ವತಃ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ." "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವು ಅಜ್ಞಾತ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ದಾಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚಿದೆ. ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗೆ ಉಂಟಾಗಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಅಥವಾ ಡೇಟಾ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ನೀವು ಸ್ವತಃ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ." - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ" - "ಭದ್ರತಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ನಿಯಂತ್ರಿತ ಪರಿಶೀಲನೆ ಸಾಧನದ ಚಟುವಟಿಕೆ, ಮತ್ತು ಸಂಭಾವ್ಯ ಹಾನಿಯ ಕುರಿತು ತಡೆಗಟ್ಟಿ ಅಥವಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿ." "ಸುಧಾರಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಇನ್ನಷ್ಟು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮಾಹಿತಿ" @@ -1151,7 +1244,7 @@ "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆ" "SD ಕಾರ್ಡ್‌ ನಲ್ಲಿ" "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" - "ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" + "ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲ." "ಆಂತರಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆ" "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆ" @@ -1229,6 +1322,14 @@ "%1$d ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು %2$d ಸೇವೆಗಳು" "%1$d ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು ಮತ್ತು %2$d ಸೇವೆ" "%1$d ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು ಮತ್ತು %2$d ಸೇವೆಗಳು" + "ಸಾಧನದ ಮೆಮೊರಿ" + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ RAM ಬಳಕೆ" + "ಸಿಸ್ಟಂ" + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" + "ಉಚಿತ" + "ಬಳಕೆಯಾಗಿದೆ" + "ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ" + "RAM ನ %1$s" "ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್" "ಕ್ರಿಯಾಶೀಲವಾಗಿಲ್ಲ" "ಸೇವೆಗಳು" @@ -1310,7 +1411,7 @@ "ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳು" "ಪಠ್ಯ ಇನ್‌ಪುಟ್" "ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನ" - "ಡೀಫಾಲ್ಟ್" + "ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೀಬೋರ್ಡ್" "ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನ ಆಯ್ಕೆ" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ" "ಯಾವಾಗಲೂ ತೋರಿಸು" @@ -1338,12 +1439,18 @@ "ದೋಷದ ವರದಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪವರ್ ಮೆನುನಲ್ಲಿ ಬಟನ್ ತೋರಿಸು" "ಎಚ್ಚರವಹಿಸು" "ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುವಾಗ ಪರದೆಯು ಎಂದಿಗೂ ನಿದ್ರಾವಸ್ಥೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ" - "Bluetooth HCI ಸ್ನೂಪ್ ಲಾಗ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" + "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ HCI ಸ್ನೂಪ್ ಲಾಗ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ bluetooth HCI ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಿರಿ" + "OEM ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ" + "ಬೂಟ್‌ಲೋಡರ್‌ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸಿ" + "ನಿಮ್ಮ PIN ನಮೂದಿಸಿ" + "OEM ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ PIN ನಮೂದಿಸಿ" + "OEM ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?" + "ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ಆನ್‌ ಇರುವಾಗ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸಾಧನ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ." "ವೈರ್‌ಲೆಸ್ ಪ್ರದರ್ಶನ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ" "Wi‑Fi ವೆರ್ಬೋಸ್ ಲಾಗಿಂಗ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ಸೆಲ್ಯುಲರ್‌ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ Wi‑Fi" - "Wi‑Fi ರೋಮ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅನುಮತಿಸಿ" + "ವೈ-ಫೈ ರೋಮ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅನುಮತಿಸಿ" "ವೈರ್‌ಲೆಸ್‌‌‌ ಪ್ರದರ್ಶನ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು" "Wi‑Fi ಲಾಗಿಂಗ್ ಮಟ್ಟನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ, Wi‑Fi ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು SSID RSSI ತೋರಿಸಿ" "ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡರೆ, Wi‑Fi ಸಿಗ್ನಲ್ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದ್ದರೂ ಕೂಡ, ಸೆಲ್ಯುಲರ್‌ಗೆ ಡೇಟಾ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವಲ್ಲಿ Wi‑Fi ಹೆಚ್ಚು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ" @@ -1352,6 +1459,7 @@ "ಪ್ರತಿ ಲಾಗ್ ಬಫರ್‌ಗೆ ಲಾಗರ್ ಗಾತ್ರಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ಅಣಕು ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸು" "ಅಣಕು ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸು" + "ವೀಕ್ಷಣೆ ಆಟ್ರಿಬ್ಯೂಟ್ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "USB ಡೀಬಗ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?" "USB ಡೀಬಗ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಆಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ನಡುವೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಕಲಿಸಲು, ಅಧಿಸೂಚನೆ ಇಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಲಾಗ್ ಡೇಟಾ ಓದಲು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ." "ನೀವು ಹಿಂದೆ ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸಿದ ಎಲ್ಲ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳಿಂದ USB ಡೀಬಗ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದೇ?" @@ -1385,7 +1493,7 @@ "ಬಳಕೆಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು" "ಈ ಪ್ರಕಾರ ವಿಂಗಡಿಸು:" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌" - "ಗಣನೆ" + "ಕಳೆದ ಬಾರಿಯ ಬಳಕೆ" "ಬಳಕೆ ಸಮಯ" "ಪ್ರವೇಶ ಲಭ್ಯತೆ" "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" @@ -1400,6 +1508,7 @@ "ಆಫ್ ಆಗಿದೆ" "ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ನೀವು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಎರಡು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು:\n\nಹಂತ 1: ನೀವು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುವವರೆಗೂ ಅಥವಾ ಕಂಪನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವವರೆಗೂ ಪವರ್‌ ಬಟನ್‌ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ ಮತ್ತು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.\n\nಹಂತ 2: ನೀವು ಆಡಿಯೊ ಕೇಳುವುದು ಧೃಢೀಕರಣ ಆಗುವವರೆಗೂ ಎರಡೂ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.\n\nಸಾಧನವು ಬಹು ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಸಾಧನವು ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಆಗುವವರೆಗೂ ಈ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ ಅನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಮೇಲೆ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ." "ದೊಡ್ಡ ಪಠ್ಯ" + "ಹೆಚ್ಚು ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್‌ನ ಪಠ್ಯ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ವರ್ಧನೆ" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ನವೀಕರಣದ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ವರ್ಧನೆ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಪರಿವರ್ತನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ವರ್ಧಕವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ" @@ -1407,7 +1516,9 @@ "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ" "ಸ್ಪರ್ಶ & ಇರಿಸುವಿಕೆಯ ವಿಳಂಬ" "ಬಣ್ಣ ವಿಲೋಮ" - "ಬಣ್ಣದ ಸ್ಥಳ ತಿದ್ದುಪಡಿ" + "(ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ) ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು" + "ಬಣ್ಣದ ತಿದ್ದುಪಡಿ" + "ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು." "ತ್ವರಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌‌ಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು" "ತಿದ್ದುಪಡಿಯ ಮೋಡ್" "%1$s ಮೂಲಕ ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ" @@ -1416,12 +1527,10 @@ "ಡ್ಯೂಟರ್‌ನೋಮಲಿ (ಕೆಂಪು-ಹಸಿರು)" "ಪ್ರೊಟನೋಮಲಿ (ಕೆಂಪು-ಹಸಿರು)" "ಟ್ರಿಟನೋಮಲಿ (ನೀಲಿ-ಹಳದಿ)" - "ಡ್ಯೂಟರ್‌ನೋಪಿಯಾ (ಹಸಿರು)" - "ಪ್ರೊಟನೋಪಿಯಾ (ಕೆಂಪು)" - "ಟ್ರಿಟನೋಪಿಯಾ (ನೀಲಿ)" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಆನ್ ಆಗಿದೆ" "ಆಫ್ ಆಗಿದೆ" + "ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" "ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ" "ಪ್ರಮಾಣಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು" "ಭಾಷೆ" @@ -1440,6 +1549,7 @@ "ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ" "Aa" "ಡೀಫಾಲ್ಟ್" + "ಬಣ್ಣ" "ಡೀಫಾಲ್ಟ್" "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" "ಬಿಳಿ" @@ -1453,6 +1563,11 @@ "ಕೆನ್ನೇರಿಳೆ" "%1$s ಬಳಸುವುದೇ?" "%1$s ಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ:" + "%1$s ಅನ್ನು ನೀವು ಆನ್‌ ಮಾಡಿದರೆ, ಡೇಟಾ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಅನ್ನು ವರ್ಧಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ." + "ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಸೇವೆಯನ್ನು ಆನ್‌ ಮಾಡಿರುವುದರರಿಂದ, ಡೇಟಾ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಅನ್ನು ವರ್ಧಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ." + "%1$s ಆನ್‌ ಮಾಡುವುದರಿಂದಾಗಿ ಡೇಟಾ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್‌ಗೆ ಪರಿಣಾಮಬೀರುವ ಕಾರಣ, ನಿಮ್ಮ ನಮೂನೆಯನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತಡಿಸಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." + "%1$s ಆನ್‌ ಮಾಡುವುದರಿಂದಾಗಿ ಡೇಟಾ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್‌ಗೆ ಪರಿಣಾಮಬೀರುವ ಕಾರಣ, ನಿಮ್ಮ PIN ಅನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತಡಿಸಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." + "%1$s ಆನ್‌ ಮಾಡುವುದರಿಂದಾಗಿ ಡೇಟಾ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್‌ಗೆ ಪರಿಣಾಮಬೀರುವ ಕಾರಣ, ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತಡಿಸಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." "ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಪರಸ್ಪರ ಸಂವಹಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ." "%1$s ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೇ?" @@ -1492,13 +1607,12 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s ಉಳಿದಿದೆ" "ಚಾರ್ಜ್‌ ಮಾಡಲು %1$s" - "%1$d%%" - "%1$d%% - ಅಂದಾಜು. %2$s ಉಳಿದಿದೆ" - "%1$d%% - %2$s" - "%1$d%% - ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ %2$s" - "%1$d%% - AC ಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ %2$s" - "%1$d%% - USB ಮೂಲಕ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ %2$s" - "%1$d%% - ವೈರ್‌ಲೆಸ್ ಮೂಲಕ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ %2$s" + "ಸುಮಾರು %1$s %2$s ಉಳಿದಿದೆ" + "%1$s - %2$s" + "%1$s - %2$s ಪೂರ್ಣವಾಗುವವರೆಗೆ" + "%1$s - %2$s AC ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣವಾಗುವವರೆಗೆ" + "%1$s - %2$s USB ಮೂಲಕ ಪೂರ್ಣವಾಗುವವರೆಗೆ" + "%1$s - %2$s ವೈರ್‌‌ಲೆಸ್‌ನಿಂದ ಪೂರ್ಣವಾಗುವವರೆಗೆ" "ಪೂರ್ತಿ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುವವರೆಗೆ ಬಳಸಿ" "ಅನ್‌ಪ್ಲಗ್‌ ಆದಾಗಿನಿಂದ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಬಳಕೆ" "ಮರುಹೊಂದಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ ಬಳಕೆಯಾದ ಬ್ಯಾಟರಿ" @@ -1509,21 +1623,21 @@ "GPS ಆನ್" "Wi‑Fi" "ಎಚ್ಚರ" - "ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸಿಗ್ನಲ್" + "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸಂಕೇತ" "ಸಾಧನ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡ ಸಮಯ" "Wi‑Fi ಸಮಯದಲ್ಲಿ" "Wi‑Fi ಸಮಯದಲ್ಲಿ" - "%1$s - %2$s%%" "ಇತಿಹಾಸದ ವಿವರಗಳು" "ಬಳಕೆಯ ವಿವರಗಳು" "ಬಳಕೆಯ ವಿವರಗಳು" "ವಿದ್ಯುತ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "ಒಳಗೊಂಡ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ಗಳು" "ಪರದೆ" + "ಫ್ಲಾಶ್‌ಲೈಟ್‌" "Wi‑Fi" - "Bluetooth" + "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌" "ಸೆಲ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ಬೈ" "ಧ್ವನಿ ಕರೆಗಳು" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ತಟಸ್ಥ" @@ -1547,33 +1661,34 @@ "ಶುರುವಾದ ಸಮಯ" "ಸಿಗ್ನಲ್ ಇಲ್ಲದ ಸಮಯ" "ಒಟ್ಟು ಬ್ಯಾಟರಿ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ" - "ಗಣನೆ ಮಾಡಲಾದ ಪವರ್‌" - "ಕನಿಷ್ಠ ನೈಜ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ" - "ಗರಿಷ್ಠ ನೈಜ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ" + "ಗಣನೆ ಮಾಡಲಾದ ಪವರ್‌ ಬಳಕೆ" + "ಗಮನಿಸಲಾದ ಪವರ್ ಬಳಕೆ" "ಬಲವಂತವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸು" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮಾಹಿತಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಪರದೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "Wi‑Fi ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" - "Bluetooth ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" + "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಧ್ವನಿ ಕರೆಗಳು ಬಳಸಿದ ಬ್ಯಾಟರಿ" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ತಟಸ್ಥವಾಗಿದ್ದಾಗ ಬಳಸಿದ ಬ್ಯಾಟರಿ" "ಫೋನ್ ತಟಸ್ಥವಾಗಿದ್ದಾಗ ಬಳಸಿದ ಬ್ಯಾಟರಿ" "ಸೆಲ್ ರೇಡಿಯೋ ಬಳಸಿದ ಬ್ಯಾಟರಿ" "ಸೆಲ್ ಕವರೇಜ್‌ ಇಲ್ಲದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಉಳಿಸಲು ಏರ್‌ಪ್ಲೇನ್ ಮೋಡ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ" + "ಫ್ಲ್ಯಾಶ್‌ಲೈಟ್‌ ಬಳಸಿದ ಬ್ಯಾಟರಿ" "ಪ್ರದರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಕ್‌ಲೈಟ್ ಬಳಸಿದ ಬ್ಯಾಟರಿ" "ಪರದೆಯ ಪ್ರಖರತೆ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಪರದೆಯ ಅವಧಿ ಮೀರುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ" "Wi‑Fi ಬಳಸಿದ ಬ್ಯಾಟರಿ" "Wi‑Fi ಅನ್ನು ಬಳಸದಿರುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅದು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದಿರುವಾಗ ಅದನ್ನು ಆಫ್‌ ಮಾಡಿ" - "Bluetooth ಬಳಸಿದ ಬ್ಯಾಟರಿ" - "ನೀವು Bluetooth ಅನ್ನು ಬಳಸದಿರುವಾಗ ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ" - "ಬೇರೆ Bluetooth ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ" + "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಬಳಸಿದ ಬ್ಯಾಟರಿ" + "ನೀವು ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಅನ್ನು ಬಳಸದಿರುವಾಗ ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ" + "ಬೇರೆ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಬಳಸಿದ ಬ್ಯಾಟರಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಅಥವಾ ಅಸ್ಥಾಪಿಸಿ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಉಳಿಸುವ ಮೋಡ್‌‌ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಬಳಕೆ ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಲು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಬಹುದು" "ಬಳಕೆದಾರ ಬಳಸಿದ ಬ್ಯಾಟರಿ" - "ಅಪರಿಚಿತ ಪವರ್‌ ಬಳಕೆ" + "ಇತರ ಪವರ್ ಬಳಕೆ" + "ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯು ವಿದ್ಯುತ್ ಬಳಕೆಯ ಅಂದಾಜು ಆಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಟರಿ ಡ್ರೈನ್‌ನ ಪ್ರತಿ ಮೂಲವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಇತರೆಯು ಗಣನೆ ಮಾಡಲಾದ ಅಂದಾಜು ವಿದ್ಯುತ್ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಟರಿ ಮೇಲೆ ಗಮನಿಸಲಾದ ಮೂಲ ಡ್ರೈನ್‌ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗಿರುತ್ತದೆ." "ಅಧಿಕ ಗಣನೆಯ ಪವರ್ ಬಳಕೆ" "%d mAh" "%1$s ಅನ್‌ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡಿದಾಗಿನಿಂದ" @@ -1582,12 +1697,10 @@ "ರೀಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ" "Android OS" "ಮಾಧ್ಯಮಸರ್ವರ್" - "ಬ್ಯಾಟರಿ ರಕ್ಷಕ" - "ಯಾವಾಗಲೂ ಆನ್" - "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಮಾಡಿ" + "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್‌‌" + "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಆಗುವಿಕೆ" "ಎಂದಿಗೂ ಬೇಡ" - "%1$d%% ನಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟರಿ" - "ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು, ಬ್ಯಾಟರಿ ರಕ್ಷಕ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.\n\nನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ಲಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಬ್ಯಾಟರಿ ರಕ್ಷಕ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." + "%1$s ನಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟರಿ" "ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು" "ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ಕುರಿತು Geeky ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು" "ಸ್ಮರಣೆ ಬಳಕೆ" @@ -1625,13 +1738,12 @@ "ಧ್ವನಿ ಹುಡುಕಾಟ" "Android ಕೀಬೋರ್ಡ್" "ಧ್ವನಿ" - "ಧ್ವನಿ ಇನ್‌ಪುಟ್‌" - "ಧ್ವನಿ ಇನ್‌ಪುಟ್‌" - "\'%s\' ಗೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" - "ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ" - "ಧ್ವನಿ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ" - "ಧ್ವನಿ ಹುಡುಕಾಟ" - "\'%s\' ಗಾಗಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" + "ಧ್ವನಿ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" + "ಧ್ವನಿ ಇನ್‌ಪುಟ್‌" + "ಧ್ವನಿ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸೇವೆಗಳು" + "ಪೂರ್ಣ ಹಾಟ್‌ವರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಸಂವಹನ" + "ಸರಳ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ" + "ಈ ಧ್ವನಿ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸೇವೆ ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಆನ್ ಇರುವ ಧ್ವನಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಅದು %s ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ. ಈ ಸೇವೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದೇ?" "ಪಠ್ಯದಿಂದ ಧ್ವನಿಗೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಧ್ವನಿಗೆ-ಪಠ್ಯದ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌" "ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸು" @@ -1682,14 +1794,14 @@ "ಸಾಮಾನ್ಯ" "ವಿದ್ಯುತ್ ನಿಯಂತ್ರಣ" "Wi‑Fi ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - "Bluetooth ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" + "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "%1$s %2$s" "ಆನ್" "ಆಫ್" "ಆನ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಆಫ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "Wi‑Fi" - "Bluetooth" + "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌" "ಸ್ಥಾನ" "ಸಿಂಕ್ ಮಾಡು" "ಪ್ರಕಾಶಮಾನ %1$s" @@ -1712,7 +1824,6 @@ "ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್‌ ಬೆಂಬಲಿತ" "ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ ಮಾತ್ರ" "ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ರುಜುವಾತುಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" - "ನಿಮ್ಮ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿ" "ನೀವು ರುಜುವಾತು ಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ನಮೂನೆಯನ್ನು ನೀವು ಡ್ರಾ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ." "ರುಜುವಾತು ಸಂಗ್ರಹಣೆಗಾಗಿ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ." @@ -1725,7 +1836,10 @@ "ರುಜುವಾತು ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ." "ರುಜುವಾತು ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ರುಜುವಾತು ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ." - "ನೀವು ರುಜುವಾತು ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಬಳಸುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಲಾಕ್‌ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ PIN ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಹೊಂದಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." + "ನೀವು ರುಜುವಾತು ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಬಳಸುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಲಾಕ್‌ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಪಿನ್‌ ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಹೊಂದಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." + "ಬಳಕೆಯ ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ ಅಪ್ಲಿ" + "ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?" + "ನೀವು ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಕುರಿತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು." "ತುರ್ತು ಟೋನ್" "ತುರ್ತು ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಕಾರ್ಯ ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "ಬ್ಯಾಕಪ್ & ಮರುಹೊಂದಿಕೆ" @@ -1736,8 +1850,11 @@ "Google ಸರ್ವರ್‌ಗಳಿಗೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌‌ ಡೇಟಾ, Wi-Fi ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್‌ ಮಾಡಿ" "ಬ್ಯಾಕಪ್ ಖಾತೆ" "ಬ್ಯಾಕ್‌ ಅಪ್‌ ಆಗಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಯಾವುದೇ ಖಾತೆಯು ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ" + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾ ಸೇರಿಸಿ" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುವಾಗ, ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸು" + "ಬ್ಯಾಕಪ್ ಸೇವೆಯು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ." + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ನೀತಿಯ ಮೂಲಕ ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ." "ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್" "ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್‌‌ನ ಪೂರ್ಣ ಬ್ಯಾಕಪ್‌‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" "ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್‌ನ ಪೂರ್ಣ ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" @@ -1751,12 +1868,17 @@ "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು" "ಸಾಧನ ನಿರ್ವಾಹಕಗಳು" "ಯಾವುದೇ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸಾಧನ ನಿರ್ವಾಹಕಗಳು ಇಲ್ಲ" + "ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದರಿಂದ %1$s ಅನ್ನು ತಡೆಯಲು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು > ಖಾತೆಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ." + "ವೈಯಕ್ತಿಕ" + "ಕೆಲಸ" "ಯಾವುದೇ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" - "ಸಾಧನ ನಿರ್ವಾಹಕವನ್ನು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕಗೊಳಿಸುವುದೇ?" + "ಸಾಧನ ನಿರ್ವಾಹಕವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದೇ?" "ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕಗೊಳಿಸು" "ಸಾಧನ ನಿರ್ವಾಹಕ" - "ಈ ನಿರ್ವಾಹಕವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು %1$s ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ:" + "ಈ ನಿರ್ವಾಹಕವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು %1$s ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ:" "ಈ ನಿರ್ವಾಹಕವು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು %1$s ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ:" + "ಪ್ರೊಫೈಲ್ ನಿರ್ವಾಹಕವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದೇ?" + "ಮುಂದುವರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿತವಾದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದಾದದ್ದನ್ನು ಸಹ ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.\n\nನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಪ್ರವೇಶ, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಈ ಬಳಕೆದಾರರ ಜೊತೆಗೆ ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ." "ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ" "ಸಾಮಾನ್ಯ" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಲಾಗ್" @@ -1770,7 +1892,7 @@ "ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿಲ್ಲ" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸೇರಿಸಿ" "ಪಟ್ಟಿ ರೀಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ" - "ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ" + "ಸ್ಕಿಪ್‌" "ಮುಂದೆ" "ಹಿಂದೆ" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ವಿವರಗಳು" @@ -1798,7 +1920,9 @@ "ಸಿಂಕ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ" "ಸಿಂಕ್ ಮಾಡು" "ಸಿಂಕ್‌ ಈಗ ಕೊಂಚ ಸಮಸ್ಯೆ ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲಿಯೇ ಅದು ಯಥಾಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬರಲಿದೆ." - "ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು" + "ಖಾತೆ ಸೇರಿಸು" + "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಇನ್ನೂ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" + "ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾ" "ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಬಹುದು, ಕಳುಹಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದು." "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದೇ?" @@ -1824,13 +1948,12 @@ "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ಖಾತೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು" - "ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" + "ಖಾತೆ ಸೇರಿಸು" "ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸು" "ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?" "ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದರಿಂದ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅದರ ಎಲ್ಲ ಸಂದೇಶಗಳು, ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಇತರೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ!" "ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದರಿಂದ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅದರ ಸಂದೇಶಗಳು, ಸಂಪರ್ಕಗಳು, ಮತ್ತು ಇತರ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ!" - "ಕೆಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಈ ಖಾತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು > ಬ್ಯಾಕಪ್ & ಮರುಹೊಂದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗೆ (ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆ) ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ನೀವಿದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು." - "ಕೆಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಈ ಖಾತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು > ಬ್ಯಾಕಪ್ & ಮರುಹೊಂದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗೆ (ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆ) ಫೋನ್‌ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ನೀವಿದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು." + "ಈ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ" "ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿ" @@ -1838,10 +1961,14 @@ "ಸಿಂಕ್‌ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಈ ಐಟಮ್‌ಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು, ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸಿಂಕ್ ಅನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಆನ್ ಮಾಡಿ." "4G" "4G MAC ವಿಳಾಸ" - "ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಿ" - "ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ PIN ನಮೂದಿಸಿ" - "ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿ" - "ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." + "Android ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ನಮೂದಿಸಿ" + "Android ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್‌ ನಮೂದಿಸಿ" + "Android ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿ" + "ತಪ್ಪು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್" + "ತಪ್ಪು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್" + "ತಪ್ಪು ಪಿನ್‌" + "ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." + "Android ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಅಳಿಸು" "ಇತರೆ ಫೈಲ್‌ಗಳು" "%2$d ರಲ್ಲಿ %1$d ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" @@ -1879,8 +2006,10 @@ "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸಂಯೋಜನೆಗಾಗಿ ಯಾವಾಗಲೂ GPU ಬಳಸಿ" "ಬಣ್ಣದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅನುಕರಿಸು" "OpenGL ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" - "NuPlayer ಬಳಸಿ (ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ)" - "AwesomePlayer ಬದಲಾಗಿ NuPlayer ಬಳಸಿ" + "AwesomePlayer (ಬಳಸಬೇಡಿ) ಬಳಸಿ" + "ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಧ್ಯಮ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್‌ಗಾಗಿ NuPlayer ಬದಲಿಗೆ AwesomePlayer ಬಳಸಿ" + "USB ಆಡಿಯೋ ರೂಟಿಂಗ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿ." + "USB ಆಡಿಯೊ ಸಲಕರಣೆಗಳಿಗೆ ಸ್ವಯಂ ರೂಟಿಂಗ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ." "ಲೇಔಟ್ ಪರಿಮಿತಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು" "ಕ್ಲಿಪ್‌ನ ಗಡಿಗಳು, ಅಂಚುಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ ತೋರಿಸು." "RTL ಲೇಔಟ್‌ ಪರಿಮಿತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಬಲಗೊಳಿಸಿ" @@ -1903,48 +2032,63 @@ "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಮಿತಿ" "ಎಲ್ಲ ANR ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು" "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಸಂಭಾಷಣೆ ತೋರಿಸು" - "WebView ನೆಟ್. ಬಳಕೆ ಕಡಿಮೆ" - "Google ಕಂಪ್ರೆಷನ್ ಸರ್ವರ್‌ಗಳ (ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ) ಮೂಲಕ WebView ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆಮಾಡಿ" "ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ" + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ" + "ವಾಹಕ ಡೇಟಾ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರವು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು." + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಬಳಕೆ" + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮಾಹಿತಿ" + "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾ" + "ಡೇಟಾ ಮಿತಿ ಹೊಂದಿಸಿ" "ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ ಆವರ್ತನೆ" + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಬಳಕೆ" "ಡೇಟಾ ರೋಮಿಂಗ್" "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸು" + "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾವನ್ನುಅನುಮತಿಸಿ" "ಪ್ರತ್ಯೇಕ 4G ಬಳಕೆ" - "Wi‑Fi ಬಳಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು" + "Wi‑Fi ತೋರಿಸಿ" + "Wi‑Fi ಮರೆಮಾಡಿ" "ಇಥರ್ನೆಟ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು" - "ಮೊಬೈಲ್‌ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌ಗಳು" + "ಇಥರ್ನೆಟ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ" + "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಡೇಟಾ" + "ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು" + "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು" + "ಸ್ವಯಂ-ಸಿಂಕ್ ಡೇಟಾ" + "ಸ್ವಯಂ-ಸಿಂಕ್ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ" + "ಸ್ವಯಂ-ಸಿಂಕ್ ಕೆಲಸದ ಡೇಟಾ" "ಆವರ್ತನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು…" "ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ ಆವರ್ತನೆಯನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ತಿಂಗಳ ದಿನಾಂಕ:" "ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಡೇಟಾವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ." "ಮುನ್ನೆಲೆ" "ಹಿನ್ನೆಲೆ" "ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ" - "ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದೇ?" - "ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಮಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" + "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾ ಆಫ್ ಮಾಡುವುದೇ?" + "ಸೆಲ್ಯು. ಡೇಟಾ ಮಿತಿ ಹೊಂದಿಸಿ" "4G ಡೇಟಾ ಮಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "2G-3G ಡೇಟಾ ಮಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "Wi‑Fi ಡೇಟಾ ಮೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "Wi‑Fi" "ಇಥರ್ನೆಟ್" - "ಮೊಬೈಲ್" + "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್" "4G" "2G-3G" - "ಮೊಬೈಲ್" + "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್" "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" - "ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ" + "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾ" "2G-3G ಡೇಟಾ" "4G ಡೇಟಾ" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ" - "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸು" - "ಮೊಬೈಲ್‌ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ. ಲಭ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮೊಬೈಲೇತರ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ." - "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಾಗಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು, ಮೊದಲಿಗೆ ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಮಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ." + "ಮುನ್ನೆಲೆ:" + "ಹಿನ್ನೆಲೆ:" + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ" + "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ." + "ಈ ಅಪ್. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು, ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾ ಮಿತಿ ಹೊಂದಿಸಿ." "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದೇ?" - "ಮೊಬೈಲ್‌ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.\n\nಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌‌ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯೊಳಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸೂಕ್ತವಾದ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು." - "ನೀವು ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಮಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾ ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ." + "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.\n\nಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌‌ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯೊಳಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸೂಕ್ತವಾದ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು." + "ನೀವು ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾ ಮಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರವೆ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾ ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ." "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸಿಂಕ್‌ ಡೇಟಾವನ್ನು ಆನ್‌‌ ಮಾಡುವುದೇ?" - "ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.\n\nಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ವೆಬ್‌ಗೆ ಕೆಲವು ಖಾತೆಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಕಲಿಸಬಹುದು. Google ಖಾತೆಯು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.\n\nಪ್ರತಿ ಖಾತೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯೊಳಗೆ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಿಂಕ್‌ ಮಾಡಬೇಕೆಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌‌ಗಳು > ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ." - "ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ನೀವು ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.\n\nಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ಖಾತೆಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ವೆಬ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸುತ್ತದೆ. Google ಖಾತೆ ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.\n\nಪ್ರತಿ ಖಾತೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯೊಳಗೆ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಿಂಕ್‌ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌‌ಗಳು > ಖಾತೆಗಳು ಗೆ ಹೋಗಿ." + "ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ನೀವು ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.\n\nಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ಖಾತೆಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ವೆಬ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸುತ್ತದೆ. Google ಖಾತೆ ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ." + "ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ನೀವು ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.\n\nಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ಖಾತೆಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ವೆಬ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸುತ್ತದೆ. Google ಖಾತೆ ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ." "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸಿಂಕ್‌ ಡೇಟಾವನ್ನು ಆಫ್‌ ಮಾಡುವುದೇ?" "ಇದು ಡೇಟಾ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ನೀವು ಪ್ರತಿ ಖಾತೆಯನ್ನು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಿಂಕ್‌ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ನವೀಕರಣಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ನೀವು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ." "ಬಳಕೆಯ ಆವರ್ತನೆ ಮರುಹೊಂದಿಕೆ ಡೇಟಾ" @@ -1953,12 +2097,12 @@ "ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ ಮಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "ಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆ" - "ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್‌ ಡೇಟಾ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.\n\nಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಮೂಲಕ ಅಳೆಯಲಾಗುವ ಕಾರಣ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕವು ಬಳಕೆಯನ್ನು ಬೇರೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದಾದ ಕಾರಣ, ಸಂರಕ್ಷಿತ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಿ." - "ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಿತಿ ತಲುಪಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್‌ ಡೇಟಾ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.\n\nಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಮೂಲಕ ಅಳೆಯಲಾಗುವ ಕಾರಣ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕವು ಬಳಕೆಯನ್ನು ಬೇರೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದಾದ ಕಾರಣ, ಸಂರಕ್ಷಿತ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಿ." + "ನೀವು ಹೊಂದಿಸಿರುವ ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.\n\nಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಮೂಲಕ ಅಳೆಯಲಾಗುವ ಕಾರಣ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕವು ಬಳಕೆಯನ್ನು ಬೇರೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದಾದ ಕಾರಣ, ಸಂರಕ್ಷಿತ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲು ಪರಿಗಣಿಸಿ." + "ನೀವು ಹೊಂದಿಸಿರುವ ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.\n\nಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ಅಳೆಯಲಾಗುವ ಕಾರಣ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕವು ಬಳಕೆಯನ್ನು ಬೇರೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದಾದ ಕಾರಣ, ಸಂರಕ್ಷಿತ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲು ಪರಿಗಣಿಸಿ." "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದೇ?" - "ನೀವು ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮೊಬೈಲ್‌ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದರೆ, ನೀವು Wi‑Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸದ ಹೊರತು ಕೆಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ." - "ನೀವು ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮೊಬೈಲ್‌ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದರೆ, Wi‑Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸದ ಹೊರತು ಕೆಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.\n\nಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌‌ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ." - "ನೀವು ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮೊಬೈಲ್‌ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದರೆ, Wi‑Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸದ ಹೊರತು ಕೆಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.\n\nಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ಈ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ." + "ನೀವು ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದರೆ, ನೀವು Wi‑Fi ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳದ ಹೊರತು ಕೆಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ." + "ನೀವು ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದರೆ, ನೀವು Wi‑Fi ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸದ ಹೊರತು ಕೆಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.\n\nಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ." + "ನೀವು ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದರೆ, ನೀವು Wi‑Fi ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳದ ಹೊರತು ಕೆಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.\n\nಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ಈ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ." "^1"" ""^2"\n"ಎಚ್ಚರಿಕೆ" "^1"" ""^2"\n"ಮಿತಿ" "ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" @@ -1967,11 +2111,12 @@ "%2$s: ಸುಮಾರು %1$s ಬಳಸಲಾಗಿದೆ." "%2$s: ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ಮೂಲಕ ಅಳತೆ ಮಾಡಿದಂತೆ ಸುಮಾರು %1$s ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕದ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರವು ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು." "%2$s: ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಿಂದ ಅಳತೆ ಮಾಡಿದಂತೆ ಸುಮಾರು %1$s ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕದ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರವು ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು." - "ಮೊಬೈಲ್‌ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌ಗಳು" - "ಮೊಬೈಲ್‌ ಮುಖ್ಯ ತಾಣಗಳಾದ Wi‑Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಾಗಿ ಈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳ ಬಳಕೆಯ ಮೊದಲೇ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದು." - "ಮೊಬೈಲ್‌ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು" - "Wi‑Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು" - "ಮೊಬೈಲ್‌ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲು, Wi‑Fi ಆನ್‌ ಮಾಡಿ." + "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು" + "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದಾಗ ಮಾಪನಯುಕ್ತ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್‌ನಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ದೊಡ್ಡ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಬಹುದು." + "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು" + "ಮಾಪನಯುಕ್ತ Wi‑Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು" + "ಮಾಪನಯುಕ್ತ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು, Wi‑Fi ಆನ್ ಮಾಡಿ." + "ವಾಹಕ ಡೇಟಾ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರವು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು." "ತುರ್ತು ಕರೆಗಳು" "ಕರೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗು" "ಹೆಸರು" @@ -1984,7 +2129,7 @@ "IPSec ಬಳಕೆದಾರರ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ" "IPSec CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ" "IPSec ಸರ್ವರ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ" - "ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ" + "ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು" "DNS ಹುಡುಕಾಟ ಡೊಮೇನ್‌ಗಳು" "DNS ಸರ್ವರ್‌ಗಳು (ಉದಾ. 8.8.8.8)" "ಫಾರ್ವರ್ಡಿಂಗ್ ಮಾರ್ಗಗಳು (ಉದಾ. 10.0.0.0/8)" @@ -2023,7 +2168,6 @@ "ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಪೂರ್ಣ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮರುಟೈಪ್ ಮಾಡಿ" "ಬ್ಯಾಕಪ್ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಹೊಂದಿಸಿ" "ರದ್ದುಮಾಡು" - "%d%%" "ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಿಸ್ಟಂ ನವೀಕರಣಗಳು" "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಅನುಮೋದನೆ" @@ -2039,13 +2183,11 @@ "ಬಳಕೆದಾರ ಅಥವಾ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಸೇರಿಸಿ" "ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" "ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರೊಫೈಲ್" - "ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌‌" - "ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌‌ (ಪ್ರಸ್ತುತ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ)" "ನೀವು ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದಾದರ ಮೊದಲು, ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನೀವು ಪರದೆಯ ಲಾಕ್‌ ಹೊಂದಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." "ಲಾಕ್ ಹೊಂದಿಸಿ" "ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲ" "ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲ - ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರೊಫೈಲ್" - "ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲ - ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌" + "ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲ - ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್" "ಮಾಲೀಕ" "ನೀವು (%s)" "ಅಡ್ಡಹೆಸರು" @@ -2054,11 +2196,11 @@ "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯಿಂದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀವು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಬಹುದು" "ಬಳಕೆದಾರ" "ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರೊಫೈಲ್" - "ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸು" - "ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಇತರ ಜನರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಸ್ವಂತ ಸ್ಥಳ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್‌ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಕಸ್ಟಮೈಸ್‌ ಮಾಡಬಹುದು. ಬಳಕೆದಾರರು ಸಹ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಅಂದರೆ Wi‑Fi ಸರಿಹೊಂದಿಸಬಹುದು ಅದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.\n\nನೀವು ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ರಚಿಸಿದ ನಂತರ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.\n\nಯಾವುದೇ ಬಳಕೆದಾರರು ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರ ಪರವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದು." - "ನೀವು ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ರಚಿಸಿದ ನಂತರ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.\n\nಯಾವುದೇ ಬಳಕೆದಾರರು ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರ ಪರವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದು." - "ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಇದೀಗ ಹೊಂದಿಸುವುದೇ?" - "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಲಭ್ಯವಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ" + "ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದೇ?" + "ನೀವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಇತರ ಜನರ ಜೊತೆಗೆ ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಪ್ರತಿ ಬಳಕೆದಾರರು ತಮ್ಮದೇ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್ ಮತ್ತು ಮುಂತಾದವುಗಳ ಮೂಲಕ ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೂ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವಂತೆ Wi-Fi ರೀತಿಯ ಸಾಧನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬಹುದು.\n\nನೀವು ಒಬ್ಬ ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿದಾಗ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅವರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.\n\nಯಾವುದೇ ಬಳಕೆದಾರರು ಎಲ್ಲಾ ಇತರೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಬಹುದು." + "ನೀವು ಒಬ್ಬ ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿದಾಗ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅವರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.\n\nಯಾವುದೇ ಬಳಕೆದಾರರು ಎಲ್ಲಾ ಇತರೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಬಹುದು." + "ಈಗ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೆಟಪ್‌‌ ಮಾಡುವುದೇ?" + "ಸಾಧನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅದರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಲಭ್ಯವಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ" "ಇದೀಗ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದೇ?" "ಇದೀಗ ಹೊಂದಿಸಿ" "ಈಗಲೇ ಬೇಡ" @@ -2066,28 +2208,33 @@ "ಕೇವಲ ಫೋನ್‌ಗಳ ಮಾಲೀಕರು ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು." "ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳು ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಈ ಸಾಧನದಿಂದ %1$s ಅಳಿಸಿ" + "ಸಾಧನ ಲಾಕ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" "ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರು" "ಹೊಸ ಪ್ರೊಫೈಲ್" "ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ?" - "ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?" - "ಪ್ರೊಫೈಲ್ ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?" + "ಈ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?" + "ಈ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?" + "ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?" "ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಿಂದ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಈ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ನಿಮಗೆ ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." - "ಈ ಬಳಕೆದಾರರ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಡೇಟಾ ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ನಿಂದ ಅಗೋಚರವಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." - "ಈ ಬಳಕೆದಾರರ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಡೇಟಾ ಈ ಫೋನ್‌ನಿಂದ ಅಗೋಚರವಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." - "ಈ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಡೇಟಾ ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ನಿಂದ ಅಗೋಚರವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮಗೆ ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." - "ಈ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಡೇಟಾ ಈ ಫೋನ್‌ನಿಂದ ಅಗೋಚರವಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." + "ಎಲ್ಲ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ." + "ಈ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ." + "ಎಲ್ಲ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ." "ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅಳಿಸಿ" "ಅಳಿಸು" - - - - - - - - + "ಅತಿಥಿ" + "ಅತಿಥಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" + "ಅತಿಥಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?" + "ಈ ಸೆಷನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ." + "ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" + "ಪೋನ್ ಕರೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" + "ಫೋನ್ ಕರೆಗಳು ಮತ್ತು SMS ಅನುಮತಿಸಿ" + "ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" + "ಫೋನ್ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?" + "ಕರೆ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಈ ಬಳಕೆದಾರರ ಜೊತೆಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ." + "ಫೋನ್ ಕರೆಗಳು ಮತ್ತು SMS ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?" + "ಕರೆ ಮತ್ತು SMS ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಈ ಬಳಕೆದಾರರ ಜೊತೆಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ." "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌‌ಗಳು ಮತ್ತು ವಿಷಯವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ನಿರ್ಬಂಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಾಗಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ" @@ -2098,22 +2245,43 @@ "ಭಾಷೆ ಬದಲಾಯಿಸು" "ಫಾಂಟ್ ಗಾತ್ರ ಬದಲಿಸಿ" "ಟ್ಯಾಪ್‌ ಮಾಡಿ & ಪಾವತಿಸಿ" + "Google Wallet" "ಕೇವಲ ಟ್ಯಾಪ್‌ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಪಾವತಿಸಿ" "ಮೆಚ್ಚಿನ ಮುನ್ನೆಲೆಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್" "ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" + "ಇನ್ನಷ್ಟು..." "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ" "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಕೆ?" "ನೀವು ಟ್ಯಾಪ್‌ ಮಾಡಿದಾಗ & ಪಾವತಿಸುವಾಗ ಯಾವಾಗಲೂ %1$s ಬಳಸಬೇಕೆ?" "ನೀವು ಟ್ಯಾಪ್‌ ಮಾಡಿದಾಗ & ಪಾವತಿಸಿದಾಗ ಯಾವಾಗಲೂ %2$s ರ ಬದಲಾಗಿ %1$s ಬಳಸಬೇಕೆ?" "ನಿರ್ಬಂಧಗಳು" "ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" - "PIN ಬದಲಾಯಿಸಿ" + "ಪಿನ್‌ ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು" - "ಸಹಾಯ" + "ಸಹಾಯ & ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ" "ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ಖಾತೆ" "ಫೋಟೋ ID" - "ಸೆಲ್ ಪ್ರಸಾರಗಳು" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮತ್ತು ವಿಷಯ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು" + "ತೀವ್ರ ಬೆದರಿಕೆಗಳು" + "ಜೀವ ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿಪಾಸ್ತಿಗಳ ತೀವ್ರ ಬೆದರಿಕೆಗಳ ಕುರಿತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ" + "ಗಂಭೀರ ಬೆದರಿಕೆಗಳು" + "ಜೀವ ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿಗೆ ಇರುವ ಗಂಭೀರ ಅಪಾಯಗಳ ಕುರಿತ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ" + "AMBER ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು" + "ಮಕ್ಕಳ ಅಪಹರಣಗಳ ಕುರಿತ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ" + "ಪುನರಾವರ್ತನೆ" + "ಕರೆ ನಿರ್ವಾಹಕವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಕರೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಈ ಸೇವೆಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ." + "ಕರೆ ನಿರ್ವಾಹಕ" + + + "ತುರ್ತು ಪ್ರಸಾರಗಳು" + "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಆಪರೇಟರ್‌ಗಳು" + "ಪ್ರವೇಶ ಕೇಂದ್ರದ ಹೆಸರುಗಳು" + "ವರ್ಧಿಸಲಾದ 4G LTE ಮೋಡ್" + "ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಸಂವಹನಗಳನ್ನು ವರ್ಧಿಸಲು LTE ಡೇಟಾವನ್ನು ಬಳಸಿ (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)" + "ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಪ್ರಕಾರ" + "LTE (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)" + "ಕೆಲಸದ ಸಿಮ್‌" + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ & ವಿಷಯ ಪ್ರವೇಶ" "ಮರುಹೆಸರಿಸು" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "%1$s ಮೂಲಕ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" @@ -2121,9 +2289,10 @@ "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು" "Wi‑Fi ಮತ್ತು ಮೊಬೈಲ್‌" "Wi‑Fi ಮತ್ತು ಮೊಬೈಲ್‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಮಾರ್ಪಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" - "Bluetooth" - "Bluetooth ಜೋಡಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಮಾರ್ಪಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" + "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌" + "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಜೋಡಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಮಾರ್ಪಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "NFC" + "ಈ %1$s ಮತ್ತೊಂದು NFC ಸಾಧನವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಾಗ ಡೇಟಾ ವಿನಿಮಯವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಇನ್ನೊಂದು ಸಾಧನವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಾಗ ಡೇಟಾ ವಿನಿಮಯವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಫೋನ್‌ ಇನ್ನೊಂದು ಸಾಧನವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಾಗ ಡೇಟಾ ವಿನಿಮಯವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಸ್ಥಾನ" @@ -2133,14 +2302,79 @@ "ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸು" "ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯಿರಿ" "ಗ್ಯಾಲರಿಯಿಂದ ಫೋಟೋ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" + "ಫೋಟೋ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" + "ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು" + "ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು" + "%1$s - %2$s" + "ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಲಾಗಿದೆ" + "ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" + "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" + "ಡೇಟಾ ಸಿಮ್‌ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" + "ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ" + "ಡೇಟಾಗಾಗಿ SIM ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" + "ಡೇಟಾ ಸಿಮ್ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷದವರೆಗೆ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು..." + "ಇದರೊಂದಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ" + "ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" + "ಸಿಮ್‌ %1$d" + "ಸಿಮ್‌ ಖಾಲಿಯಿದೆ" + "ಸಿಮ್‌ ಹೆಸರು" + "ಸಿಮ್ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ" + "SIM ಸ್ಲಾಟ್ %1$d" + "ವಾಹಕ" + "ಸಂಖ್ಯೆ" + "ಸಿಮ್‌ ಬಣ್ಣ" + "ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" + "ಕಿತ್ತಳೆ" + "ನೇರಳೆ" + "ಯಾವುದೇ ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಲ್ಲ" + "ಸಿಮ್‌ ಸ್ಥಿತಿ" + "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಸಿಮ್‌ ನಿಂದ ಮರಳಿ ಕರೆಮಾಡಿ" + "ಹೊರಹೋಗುವ ಕರೆಗಳಿಗಾಗಿ ಸಿಮ್‌" + "ಇತರ ಕರೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" + "ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಆಫ್‌ಲೋಡ್" + "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಹೆಸರಿನ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" + "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಹೆಸರು ಪ್ರಸಾರದ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಮಾಹಿತಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದರಿಂದ ತಡೆಯುತ್ತದೆ." + "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಹೆಸರಿನ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ ಮರೆ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ." + "%1$d dBm %2$d asu" + "ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ." + "ಹೊಂದಿಸಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" + "ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯದ SIM" + "ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಕೇಳು" + "ಆಯ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಹುಡುಕು" "ಹುಡುಕಾಟ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಇತ್ತೀಚಿನ ಹುಡುಕಾಟಗಳು" "ಫಲಿತಾಂಶಗಳು" - "wifi wi-fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸಂಪರ್ಕ" + "ವೈಫೈ ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸಂಪರ್ಕ" + "ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ ಸಂದೇಶಗಳು ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ" + "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಸೆಲ್ ವಾಹಕ ವೈರ್‌ಲೆಸ್ ಡೇಟಾ 4g 3g 2g ಎಲ್‌ಟಿಇ" + "ಲಾಂಚರ್" + "ಪರದೆ ಟಚ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್" + "ಡಿಮ್‌‌ ಪರದೆ ಟಚ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಬ್ಯಾಟರಿ" + "ಡಿಮ್‌‌ ಪರದೆ ಟಚ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಬ್ಯಾಟರಿ" + "ಹಿನ್ನೆಲೆ ವೈಯಕ್ತೀಕರಿಸು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಪ್ರದರ್ಶನ" + "ಪಠ್ಯದ ಗಾತ್ರ" + "ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್" + "ಸ್ಥಳ ಡಿಸ್ಕ್ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್ ಸಾಧನ ಬಳಕೆ" + "ವಿದ್ಯುತ್ ಬಳಕೆ ಶುಲ್ಕ" + "ಕಾಗುಣಿತ ನಿಘಂಟು ಕಾಗುಣಿತ ಪರಿಶೀಲನೆ ಸ್ವಯಂ-ಸರಿಪಡಿಸುವಿಕೆ" + "ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಧ್ವನಿ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡಿ ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್-ಫ್ರೀ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಫ್ರೀ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಆಕ್ಷೇಪಾರ್ಹ ಪದ ಆಡಿಯೊ ಇತಿಹಾಸ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಹೆಡ್‌ಸೆಟ್" + "ರೇಟ್ ಮಾಡು ಭಾಷೆ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಮಾತನಾಡಿ ಮಾತನಾಡುವ ಟಿಟಿಎಸ್ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ರೀಡರ್ ಕುರುಡು" + "ಕ್ಲಾಕ್‌ ಮಿಲಿಟರಿ" + "ಒರೆಸು ಅಳಿಸು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸು ತೆರವುಗೊಳಿಸು ತೆಗೆದುಹಾಕು" + "ಪ್ರಿಂಟರ್" + "ಸ್ಪೀಕರ್ ಬೀಪ್" + "ತೊಂದರೆ ಮಾಡಬೇಡ ತಡೆ ತೊಂದರೆ ವಿರಾಮ" + "RAM" + "ಸಮೀಪದ ಸ್ಥಾನ ಇತಿಹಾಸ ವರದಿ ಮಾಡುವಿಕೆ" + "ನಿಖರತೆ" + "ಖಾತೆ" + "ನಿರ್ಬಂಧ ನಿರ್ಬಂಧಿಸು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ" + "ಪಠ್ಯ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಸರಿಪಡಿಸು ಶಬ್ದ ವೈಬ್ರೇಟ್ ಸ್ವಯಂ ಭಾಷೆ ಸನ್ನೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿ ಸಲಹೆ ಥೀಮ್ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಶಬ್ದ ಪ್ರಕಾರ ಎಮೊಜಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ" + "ಸ್ಲೈಡ್ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಮಾದರಿ ಪಿನ್" "Wi-Fi NFC ಟ್ಯಾಗ್‌ ಹೊಂದಿಸಿ" "ಬರೆಯಿರಿ" "ಬರೆಯಲು ಟ್ಯಾಗ್‌ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್‌ ಮಾಡಿ..." @@ -2149,26 +2383,26 @@ "ಡೇಟಾವನ್ನು NFC ಟ್ಯಾಗ್‌ಗೆ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸಮಸ್ಯೆ ಮುಂದುವರಿದರೆ, ಬೇರೆಯ ಟ್ಯಾಗ್‌ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ" "NFC ಟ್ಯಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಟ್ಯಾಗ್‌ ಬಳಸಿ." "ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌‌ ಧ್ವನಿ" - "ಧ್ವನಿ & ಅಧಿಸೂಚನೆ" + "ಧ್ವನಿ & ಅಧಿಸೂಚನೆ" "ಮಾಧ್ಯಮ ವಾಲ್ಯೂಮ್" "ಅಲಾರಮ್ ವಾಲ್ಯೂಮ್" "ರಿಂಗ್ ವಾಲ್ಯೂಮ್" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಾಲ್ಯೂಮ್" - "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ" - "ಕರೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಬಂದಾಗ" - "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಾಗ" - "ರಿಂಗ್" - "ರಿಂಗ್ ಬದಲಿಗೆ ವೈಬ್ರೇಟ್‌ ಮಾಡು" - "ರಿಂಗ್‌ ಅಥವಾ ವೈಬ್ರೇಟ್‌ ಬೇಡ" + "ಕರೆ ಹಾಗೂ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ತಡೆಹಾಕು" + "ಕರೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಬಂದಾಗ" + "ಯಾವಾಗಲೂ ಅಡಚಣೆ ಮಾಡು" + "ಆದ್ಯತೆಯ ಕರೆ ಹಾಗೂ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ತಡೆಹಾಕಲು ಅನುಮತಿಸು" + "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡ" "ಫೋನ್ ರಿಂಗ್‌ಟೋನ್" "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಅಧಿಸೂಚನೆ ರಿಂಗ್‌ಟೋನ್‌" - "ರಿಂಗ್ ಆಗುವಾಗ ವೈಬ್ರೇಟ್‌ ಆಗು" - "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" + "ಕರೆಗಳಿಗೂ ಸಹ ವೈಬ್ರೇಟ್‌" + "ಅಧಿಸೂಚನೆ" "ಪಲ್ಸ್ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಬೆಳಕು" "ಸಾಧನವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ" "ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಿಷಯವನ್ನು ತೋರಿಸು" - "ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ" + "ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಿಷಯ ಮರೆಮಾಡು" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲೇ ಬೇಡ" + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಿದಾಗ, ನೀವು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" "ಇತರ ಧ್ವನಿಗಳು" "ಡಯಲ್‌ ಪ್ಯಾಡ್‌ ಟೋನ್‌ಗಳು" @@ -2199,45 +2433,85 @@ "ಯಾವುದೇ ಕಂಡೀಶನ್‌‌ ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ." "%1$s ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದೇ?" - "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಮೋಡ್‌ಗೆ ನಿರ್ಗಮನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು %1$s ಅವರಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ." + "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡ ಮೋಡ್‌ಗೆ ನಿರ್ಗಮನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು %1$s ಅವರಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ." "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." - "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು" - "ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸು" - "ಸಾಧನವು ಲಾಕ್‌ ಆದಾಗ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ" + "ನಿರ್ಬಂಧಿಸು" + "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತೋರಿಸಬೇಡ" + "ಆದ್ಯತೆ" + "ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ. ಸಾಧನವನ್ನು ಆದ್ಯತೆಯ ಅಡಚಣೆಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಅದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿ" + "ಸೂಕ್ಷ್ಮ" + "ಸಾಧನವನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಿದಾಗ, ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌‌ನ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ" "ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ" - "ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ" + "ಆದ್ಯತೆ" "ಸೂಕ್ಷ್ಮ" "ಮುಗಿದಿದೆ" "ನೀವು ಇದನ್ನು ಆಫ್‌ ಮಾಡುವವರೆಗೂ" - "ಇದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಅಡತಡೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ" - "ರಾತ್ರಿ" - "ಇತರ ಸ್ವಯಂಚಾಲನೆ" - "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" - "," + "ಆದ್ಯತೆಯ ಕರೆ ಹಾಗೂ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ತಡೆಹಾಕು" + "ಸ್ಥಗಿತಕಾಲ" + "ದಿನಗಳು" + "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" + "ಅಡಚಣೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ" + "ಆದ್ಯತೆ ಮಾತ್ರ" + "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" + "ಸ್ವಯಂಚಾಲನೆ" + "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್‌ ಆಗುವಿಕೆ" + ", " "ಎಂದಿಗೂ ಬೇಡ" - "ಫೋನ್ ಕರೆಗಳು" + "ಕರೆಗಳು" "ಸಂದೇಶಗಳು" - "ಇವರಿಂದ" + "ಇವರಿಂದ ಕರೆಗಳು/ಸಂದೇಶಗಳು" "ಯಾರಾದರೂ" "ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮಾತ್ರ" "ನಕ್ಷತ್ರ ಹಾಕಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮಾತ್ರ" - "ಅಲಾರಾಂಗಳು ಮತ್ತು ಟೈಮರ್‌ಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" - "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" + "ಈವೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಜ್ಞಾಪನೆಗಳು" + "ಅಲಾರಮ್‌ಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಆದ್ಯತೆಯ ಅಡಚಣೆಗಳು" + "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್‌ ಆಗುವಿಕೆ" "ಎಂದಿಗೂ ಬೇಡ" "ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ" "ವಾರದ ರಾತ್ರಿಗಳು" "ಪ್ರಾರಂಭ ಸಮಯ" "ಮುಕ್ತಾಯದ ಸಮಯ" - "%s ಮುಂದಿನ ದಿನ" + "%s ಮುಂದಿನ ದಿನ" + "%s ಅಥವಾ ಮೊದಲೇ ಯಾವುದೇ ಎಚ್ಚರಿಕೆ" + "%s ಮುಂದಿನ ದಿನ ಅಥವಾ ಮೊದಲೇ ಯಾವುದೇ ಎಚ್ಚರಿಕೆ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಈ ಸಾಧನದ ಕುರಿತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ" + "ನಿರ್ವಾಹಕರ ಪಿನ್‌ ನಮೂದಿಸಿ" "ಆನ್" "ಆಫ್" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್-ಗೆ-ಲಾಕ್" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್-ಗೆ-ಲಾಕ್ ಎಂಬುದು ಒಂದೇ ಅಪ್.ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.\n\n\nಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್-ಗೆ-ಲಾಕ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು" - "1 ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ" - "2 ನೀವು ಬಯಸುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ" - "3 ಇತ್ತೀಚಿನ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಬಟನ್ $ ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ" - "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಬಳಸಿ" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್" + "ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ನೀವು ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರೆದೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಣೆಯ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿಡಲು ನೀವು ಪರದೆ ಪಿನ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.\n\nಪರದೆ ಪಿನ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು:\n\n1. ಪರದೆ ಪಿನ್ ಮಾಡುವಿಕೆ ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.\n\n2. ನೀವು ಪಿನ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಪರದೆ ತೆರೆಯಿರಿ.\n\n3. ಅವಲೋಕನ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ.\n\n4. ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ ತದನಂತರ ಪಿನ್ ಐಕಾನ್ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ." + "ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಕೇಳು" + "ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಪಿನ್‌ ಕೇಳು" + "ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಕೇಳು" + "ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡುವಾಗ ಸಾಧನ ಲಾಕ್ ಮಾಡು" + "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್" + "(ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ)" + "ಸಾಧನವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದಾಗ" + "ಪರದೆಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ" + "ಪೋಟ್ರೇಟ್‌‌ ವೀಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ" + "ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಸ್ಕೇಪ್ ವೀಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ" + "ಪ್ರಸ್ತುತ ಓರಿಯಂಟೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ" + "IMEI ಮಾಹಿತಿ" + "ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಷನ್" + "ಮುಂದುವರಿಸು" + "ನೀವು ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ PIN ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ರಕ್ಷಿಸಬಹುದು. ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವವರೆಗೂ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಇದು ಕರೆಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು, ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. \n\nಇದು ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿನ ಕಳೆದುಹೋದ ಅಥವಾ ನಾಶವಾದ ಡೇಟಾವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ." + "ನೀವು ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ರಕ್ಷಿಸಬಹುದು. ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವವರೆಗೂ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಇದು ಕರೆಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು, ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. \n\nಇದು ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿನ ಕಳೆದುಹೋದ ಅಥವಾ ನಾಶವಾದ ಡೇಟಾವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ." + "ನೀವು ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ರಕ್ಷಿಸಬಹುದು. ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವವರೆಗೂ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಇದು ಕರೆಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು, ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. \n\nಇದು ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿನ ಕಳೆದುಹೋದ ಅಥವಾ ನಾಶವಾದ ಡೇಟಾವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ." + "ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪಿನ್‌ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" + "ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಮಾದರಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" + "ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" + "ಬೇಡ ಧನ್ಯವಾದಗಳು" + "ಬೇಡ ಧನ್ಯವಾದಗಳು" + "ಬೇಡ ಧನ್ಯವಾದಗಳು" + "PIN ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?" + "ನಮೂನೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?" + "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?" + "ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್‌‌ ಅನ್ನು ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದಾಗ, %1$s ಅಂತಹ ಪ್ರವೇಶ ಸೇವೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ." + "ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದಾಗ, %1$s ಅಂತಹ ಪ್ರವೇಶ ಸೇವೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ." + "ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದಾಗ, %1$s ರೀತಿಯ ಪ್ರವೇಶ ಸೇವೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ." + "IMEI ಮಾಹಿತಿ" + "IMEI ಸಂಬಂಧಿತ ಮಾಹಿತಿ" + "(ಸ್ಲಾಟ್‌%1$d)" diff --git a/res/values-ko/arrays.xml b/res/values-ko/arrays.xml index 5a2f18a3f5408cd99d96664ecd64925af21bf367..14e331f23b2af18f8ba6c1485bd291068e5d3863 100644 --- a/res/values-ko/arrays.xml +++ b/res/values-ko/arrays.xml @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -154,21 +153,25 @@ "항상" "충전 중인 경우에만" - "안함(데이터 사용 증가)" + "안함" "항상" "충전 중인 경우에만" "안함" + + "최근 30일" + "사용 주기 설정..." + - "자동" + "자동" "5GHz 전용" "2.4GHz 전용" "사용 시간" - "계수 시작" + "최근 사용" "앱 이름" @@ -273,10 +276,13 @@ "알람 볼륨" "알림 볼륨" "블루투스 볼륨" - "마이크 음소거/음소거 해제" - "켜진 상태로 유지" - "위치 모니터링" - "고전력 위치 모니터링" + "켜진 상태로 유지" + "위치 모니터링" + "고전력 위치 모니터링" + "사용 통계 가져오기" + "마이크 음소거/음소거 해제" + "프로젝트 미디어" + "VPN 활성화" "위치" @@ -319,10 +325,13 @@ "알람 볼륨" "알림 볼륨" "블루투스 볼륨" - "마이크 음소거/음소거 해제" - "켜진 상태로 유지" + "켜진 상태로 유지" + "위치" "위치" - "위치" + "사용 통계 가져오기" + "마이크 음소거/음소거 해제" + "프로젝트 미디어" + "VPN 활성화" "짧게" @@ -333,11 +342,12 @@ "기본값" "Sans-serif" "좁은 Sans-serif" - "Serif" - "고정 너비" - "Casual" - "Cursive" - "Small capitals" + "Sans Serif 고정 너비" + "Serif" + "Serif 고정 너비" + "캐주얼" + "필기체" + "작은 대문자" "아주 작게" @@ -365,7 +375,7 @@ "검정색 바탕에 흰색" "흰색 바탕에 검정색" "검정색 바탕에 노란색" - "파란색 바탕에 흰색" + "파란색 바탕에 노란색" "맞춤설정" @@ -375,6 +385,11 @@ "4M" "16M" + + "64K" + "256K" + "1M" + "로그 버퍼당 64K" "로그 버퍼당 256K" @@ -512,4 +527,12 @@ "캐시됨(활동 클라이언트)" "캐시됨(비어 있음)" + + "청록색" + "파란색" + "남색" + "보라색" + "분홍색" + "빨간색" + diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index ac85c4858f0c31949b208842027ea27f46f082d7..f8e3cb6df71bcd31038f50f52cf94705aaec28f5 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "개발자가 되셨습니다." "이미 개발자입니다." - "무선 및 네트워크" + "무선 및 네트워크" + "연결" "기기" "개인" + "액세스" "시스템" "무선 켜기" "무선 끄기" @@ -38,6 +40,8 @@ "IMS로 SMS 끄기" "IMS 등록을 사용해야 합니다." "IMS 등록을 사용 중지해야 합니다." + "VoLTE 프로비저닝 신고 사용" + "VoLTE 프로비저닝 신고 사용 중지" "lte ram 덤프 사용" "lte ram 덤프 사용안함" "SIM 주소록 보기" @@ -123,11 +127,13 @@ "프로필 설정" "이름을 설정하지 않아 계정 이름 사용" "장치 검색" - "태블릿 이름 바꾸기" - "휴대전화 이름 바꾸기" + "기기 이름 변경" "이름 바꾸기" "연결을 해제하시겠습니까?" "<b>%1$s</b>와(과) 연결이 끊어집니다.<br>" + "블루투스 설정을 변경할 권한이 없습니다." + "블루투스 설정이 열려 있는 동안 %1$s이(가) 주변의 기기에 표시됩니다." + "%1$s을(를) 연결 해제하시겠습니까?" "브로드캐스팅" "프로필을 사용 중지하시겠습니까?" "이렇게 하면 <br><b>%2$s</b>의 <br><b>%1$s</b><br><br>이(가) 사용 중지됩니다." @@ -148,7 +154,7 @@ "페어링 요청" "%1$s와(과) 페어링하려면 터치하세요." "받은 파일 보기" - "블루투스 기기 선택기" + "블루투스 기기 선택" "블루투스 권한 요청" "앱에서 블루투스를 사용하도록 설정하려고 합니다." "앱에서 %1$d초 동안 다른 블루투스 기기에 사용자의 태블릿이 표시되도록 설정하려고 합니다." @@ -174,10 +180,8 @@ "다시 묻지 않음" "메시지 액세스 요청" "%1$s이(가) 메시지에 액세스하려고 합니다. %2$s에 액세스 권한을 제공하시겠습니까?" - - + "날짜 및 시간" "시간대 선택" - "기본값(%s)" "미리보기:" "글꼴 크기:" @@ -273,13 +277,24 @@ "SD 카드" "프록시 설정" "취소" + "취소" + "계속" + "확인" + "예" + "아니요" + "삭제" "설정" "설정" "설정 바로가기" "비행기 모드" - "NFC 및 기타 설정" + "더보기" "무선 및 네트워크 설정" - "Wi-Fi, 블루투스, 비행기 모드, 모바일 네트워크 및 VPN 관리" + "Wi‑Fi, 블루투스, 비행기 모드, 이동통신망 및 VPN을 관리합니다." + "셀룰러 데이터" + "통화" + "SMS 메시지" + "이동통신망 데이터 사용 허용" + "로밍 중 데이터 사용 허용" "데이터 로밍" "로밍 시 데이터 서비스에 연결" "로밍 시 데이터 서비스에 연결" @@ -300,11 +315,14 @@ "시간대 자동설정" "인터넷 시간대 사용" "인터넷 시간대 사용" + "24시간 형식" "24시간 형식 사용" + "시간" "시간 설정" + "시간대" "표준시간대 선택" + "날짜" "날짜 설정" - "날짜 형식 선택" "가나다순으로 정렬" "시간대순 정렬" "날짜" @@ -325,6 +343,7 @@ "사용자 정보" "잠금 화면에 프로필 정보 표시" "프로필 정보" + "계정" "위치" "계정" "보안" @@ -335,14 +354,15 @@ "태블릿 암호화" "휴대전화 암호화" "암호화됨" - "계정, 설정, 다운로드된 앱과 데이터, 미디어 및 기타 파일을 암호화할 수 있습니다. 태블릿을 암호화하고 화면 잠금(패턴, 숫자 PIN 또는 비밀번호)을 설정할 경우 전원을 켤 때마다 화면 잠금을 해제하여 태블릿의 암호화를 해제해야 합니다. 암호화를 해제하는 다른 유일한 방법은 초기화하여 모든 데이터를 삭제하는 것입니다.\n\n암호화에는 1시간 이상이 걸릴 수 있습니다. 충전된 배터리를 이용하여 암호화를 시작하고, 암호화가 완료될 때까지 태블릿의 전원 연결을 해제하지 않아야 합니다. 암호화 프로세스를 중단하면 데이터의 일부 또는 전부를 잃게 됩니다." - "계정, 설정, 다운로드된 앱과 데이터, 미디어 및 기타 파일을 암호화할 수 있습니다. 휴대전화를 암호화하고 화면 잠금(패턴, 숫자 PIN 또는 비밀번호)을 설정할 경우, 전원을 켤 때마다 화면 잠금을 해제하여 휴대전화의 암호화를 해제해야 합니다. 암호화를 해제하는 다른 유일한 방법은 초기화하여 모든 데이터를 삭제하는 것입니다.\n\n암호화에는 1시간 이상이 걸릴 수 있습니다. 충전된 배터리를 이용하여 암호화를 시작하고 암호화가 완료될 때까지 휴대전화의 전원 연결을 해제하지 않아야 합니다. 암호화 프로세스를 중단하면 데이터의 일부 또는 전부를 잃게 됩니다." + "계정, 설정, 다운로드된 앱과 데이터, 미디어 및 기타 파일을 암호화할 수 있습니다. 태블릿을 암호화하고 화면 잠금(패턴, 숫자 PIN 또는 비밀번호)을 설정할 경우, 전원을 켤 때마다 화면 잠금을 해제하여 태블릿의 암호화를 해제해야 합니다. 암호화를 해제하는 다른 유일한 방법은 초기화하여 모든 데이터를 삭제하는 것입니다.\n\n암호화에는 1시간 이상이 걸릴 수 있습니다. 충전된 배터리를 이용하여 암호화를 시작하고 암호화가 완료될 때까지 태블릿의 전원 연결을 해제하지 않아야 합니다. 암호화 프로세스를 중단하면 데이터의 일부 또는 전부를 잃게 됩니다." + "계정, 설정, 다운로드된 앱과 데이터, 미디어 및 기타 파일을 암호화할 수 있습니다. 휴대전화를 암호화하고 화면 잠금(패턴, 숫자 PIN 또는 비밀번호)을 설정할 경우, 전원을 켤 때마다 화면 잠금을 해제하여 휴대전화의 암호화를 해제해야 합니다. 암호화를 해제하는 다른 유일한 방법은 초기화하여 모든 데이터를 삭제하는 것입니다.\n\n암호화에는 1시간 이상이 걸릴 수 있습니다. 충전된 배터리를 이용하여 암호화를 시작하고 암호화가 완료될 때까지 휴대전화의 전원 연결을 해제하지 않아야 합니다. 암호화 프로세스를 중단하면 데이터의 일부 또는 전부를 잃게 됩니다." "태블릿 암호화" "휴대전화 암호화" "배터리를 충전한 다음 다시 시도하세요." "충전기를 연결한 다음 다시 시도하세요." "화면 잠금 PIN 또는 비밀번호 없음" "암호화를 시작하기 전에 화면 잠금 PIN 또는 비밀번호를 설정해야 합니다." + "기기를 암호화하려면 잠금 해제 패턴을 그려야 합니다." "암호화하시겠습니까?" "암호화 작업은 되돌릴 수 없으며 중단하면 데이터를 잃게 됩니다. 암호화는 한 시간 이상이 걸리며 그 동안 태블릿은 몇 번 다시 시작됩니다." "암호화 작업은 되돌릴 수 없으며 중단하면 데이터를 잃게 됩니다. 암호화는 한 시간 이상이 걸리며 그 동안 휴대전화는 몇 번 다시 시작됩니다." @@ -351,11 +371,16 @@ "휴대전화를 암호화하는 동안 잠시 기다려 주세요. ^1% 완료되었습니다." "태블릿을 암호화하는 동안 잠시 기다려 주세요. 남은 시간: ^1" "휴대전화를 암호화하는 동안 잠시 기다려 주세요. 남은 시간: ^1" - "^1초 후에 다시 시도하세요." + "태블릿의 잠금을 해제하려면 전원을 껐다가 다시 켜세요." + "휴대전화의 잠금을 해제하려면 전원을 껐다가 다시 켜세요." + "경고: 잠금 해제 시도를 ^1회 이상 실패할 경우 기기의 데이터가 삭제됩니다!" "비밀번호 입력" "암호화하지 못했습니다." "암호화가 중단되어 완료할 수 없습니다. 따라서 태블릿의 데이터에 더 이상 액세스할 수 없습니다. \n\n 태블릿을 다시 사용하려면 초기화해야 합니다. 초기화한 후 태블릿을 설정하면, Google 계정에 백업되어 있던 데이터를 복원할 수 있습니다." "암호화가 중단되어 완료할 수 없습니다. 따라서 휴대전화의 데이터에 더 이상 액세스할 수 없습니다. \n\n휴대전화를 다시 사용하려면 초기화해야 합니다. 초기화한 후 휴대전화를 설정하면, Google 계정에 백업되어 있던 데이터를 복원할 수 있습니다." + "복호화 실패" + "입력한 비밀번호는 정확하나 안타깝게도 사용자의 데이터가 손상되었습니다. \n\n내 태블릿을 다시 사용하려면 공장 출하 상태로 초기화해야 합니다. 초기화 후 태블릿을 설정할 때 Google 계정에 백업된 데이터를 복원할 수 있습니다." + "입력한 비밀번호는 정확하나 안타깝게도 사용자의 데이터가 손상되었습니다. \n\n내 휴대전화를 다시 사용하려면 공장 출하 상태로 초기화해야 합니다. 초기화 후 휴대전화를 설정할 때 Google 계정에 백업된 데이터를 복원할 수 있습니다." "입력 방법 전환" "화면 잠금 선택" "백업 잠금 선택" @@ -366,7 +391,7 @@ "얼굴인식 잠금해제 프로그램에서 얼굴을 인식하지 못하는 경우, 어떻게 잠금 해제하시겠습니까?" "없음" - "슬라이드" + "스와이프" "보안 사용 안함" "얼굴인식 잠금해제" "낮은 보안(베타)" @@ -376,9 +401,10 @@ "중상급 보안" "비밀번호" "상급 보안" + "기기 보호 기능이 더 이상 작동하지 않습니다." "관리자, 암호화 정책 또는 자격증명 저장소로 인해 사용 중지됨" "없음" - "슬라이드" + "스와이프" "얼굴인식 잠금해제" "패턴" "PIN" @@ -387,6 +413,7 @@ "잠금해제 패턴 삭제" "잠금해제 PIN 삭제" "잠금해제 비밀번호 삭제" + "화면 잠금 삭제" "잠금해제 패턴 변경" "잠금해제 PIN 변경" "잠금해제 비밀번호 변경" @@ -427,6 +454,7 @@ "비밀번호에는 적어도 %d개 이상의 글자가 아닌 문자가 포함되어야 합니다." "기기 관리자가 최근 비밀번호 사용을 허용하지 않습니다." + "오름차순, 내림차순 또는 숫자의 반복된 순서는 금지됨" "확인" "취소" "취소" @@ -436,6 +464,7 @@ "기기 관리자" "기기 관리자 보기 또는 비활성화" "Trust Agent" + "이 기능을 사용하려면 먼저 화면 잠금을 설정하세요." "Trust Agent 조회 또는 비활성화" "블루투스" "블루투스 켜기" @@ -443,8 +472,9 @@ "블루투스" "연결 관리, 장치 이름 및 검색 가능 여부 설정" "블루투스 페어링 요청" - "<br><b>%1$s</b><br><br>와(과) 페어링하려면 기기의 필수 PIN을 입력하세요." - "<br><b>%1$s</b><br><br>와(과) 페어링하려면 기기 필수 비밀번호를 입력하세요." + "기기" + "페어링 코드" + "페어링 코드를 입력하고 Return 또는 Enter 키를 누르세요." "PIN에 문자나 기호가 포함됩니다." "일반적으로 0000 또는 1234" "또한 다른 기기에 이 PIN을 입력해야 할 수도 있습니다." @@ -453,7 +483,9 @@ "출처:<br><b>%1$s</b><br><br>이 기기와 페어링하시겠습니까?" "<br><b>%1$s</b><br><br>와(과) 페어링하려면 <br><b>%2$s</b>을(를) 입력한 다음 Return 또는 Enter 키를 누르세요." "페어링" + "페어링" "취소" + "페어링하면 연결 시 주소록 및 통화 기록에 액세스할 수 있습니다." "%1$s와(과) 페어링하지 못했습니다." "PIN 또는 패스키가 잘못되어 %1$s와(과) 페어링하지 못했습니다." @@ -461,11 +493,21 @@ "%1$s에서 페어링을 거부했습니다." "%1$s에 연결할 수 없습니다." "장치 검색" - "기기 검색" + "새로고침" "검색 중..." "기기 설정" + "페어링된 기기" + "이름" + "인터넷 연결" + "키보드" + "주소록과 통화 기록" + "이 기기와 페어링하시겠습니까?" + "전화번호부를 공유하시겠습니까?" + "%1$s에서 연락처와 통화 기록에 액세스하려고 합니다." + "%1$s이(가) 블루투스를 통해 페어링하려고 합니다. 연결하면 기기가 주소록과 통화 기록에 액세스할 수 있습니다." "페어링된 기기" "사용할 수 있는 기기" + "사용 가능한 기기가 없습니다." "연결" "연결 끊기" "페어링 및 연결" @@ -481,6 +523,8 @@ "파일 전송" "입력 장치" "인터넷 액세스" + "연락처 공유" + "연락처 공유용" "인터넷 연결 공유" "메시지 액세스" "%1$s와(과) 미디어 오디오의 연결이 끊어집니다." @@ -492,7 +536,7 @@ "페어링된 블루투스 기기" "연결" "블루투스 장치에 연결" - "프로필" + "용도" "이름 바꾸기" "파일 수신 허용" "미디어 오디오에 연결됨" @@ -514,6 +558,8 @@ "스피커폰으로 사용" "음악 및 미디어" "설정 기억" + "Wi‑Fi 도우미" + "Wi‑Fi 도우미를 통해 연결됨" "화면 전송" "무선 디스플레이 사용" "근처에 기기가 없습니다." @@ -543,26 +589,35 @@ "Wi-Fi 설정" "Wi-Fi" "무선 액세스포인트(AP) 설정 및 관리" - "Wi-Fi 선택" + "Wi‑Fi 네트워크 선택" + "Wi-Fi 선택" "Wi-Fi 사용 설정 중..." "Wi-Fi 사용 중지 중..." "오류" "비행기 모드" "네트워크를 검색할 수 없습니다." "네트워크 알림" - "개방형 네트워크를 사용할 수 있을 때 알림" + "공용 네트워크가 사용 가능한 경우 알림" "불량 네트워크 방지" "인터넷 연결이 원활하지 않은 경우 Wi-Fi 네트워크를 사용하지 않음" + "인터넷 연결이 안정적인 네트워크만 사용합니다." "네트워크 항상 검색" - "Wi-Fi가 꺼져 있을 때에도 Google의 위치 서비스 및 기타 앱이 네트워크를 검색함" + "항상 검색 허용" + "Wi‑Fi가 꺼진 경우에도 Google 위치 서비스 및 기타 앱이 네트워크를 검색하도록 합니다." + "개방형 Wi‑Fi를 자동으로 사용" + "품질이 우수하다고 확인된 개방형 네트워크에 Wi‑Fi 도우미를 자동으로 연결" + "도우미 선택" "인증서 설치" "정확성 개선 등의 목적으로 Google 및 기타 앱이 근처 Wi-Fi 네트워크를 스캔할 수 있습니다. Wi-Fi가 꺼져 있을 때도 작동합니다. 이 기능을 사용하지 않으려면 고급 > 네트워크 항상 검색으로 이동하세요." "앱이 Wi-Fi가 꺼져 있을 때도 근처 네트워크를 스캔할 수 있습니다. 이 기능을 사용하지 않으려면 고급 > 네트워크 항상 검색으로 이동하세요." "다시 표시 안함" "절전 모드 동안 Wi-Fi 연결 유지" + "절전 모드에서 Wi‑Fi 사용" "설정을 변경하는 중 문제가 발생했습니다." + "효율성 향상" "Wi-Fi 최적화" "Wi-Fi가 사용 중일 때 배터리 사용량 최소화" + "Wi‑Fi에 사용되는 배터리 제한" "네트워크 추가" "Wi-Fi 네트워크" "WPS 푸시 버튼" @@ -572,17 +627,18 @@ "검색" "고급" "네트워크 연결" + "네트워크 저장" "네트워크 저장 안함" "네트워크 수정" "NFC 태그에 기록" "사용 가능한 네트워크를 보려면 Wi-Fi를 켜세요." "Wi-Fi 네트워크를 찾는 중…" "Wi‑Fi 네트워크를 변경할 권한이 없습니다." - "다른 네트워크…" + "다른 네트워크 추가" "더보기" "자동 설정(WPS)" - "설정을 완료하려면 태블릿이 Wi-Fi에 액세스해야 합니다. 설정 후 모바일 데이터와 Wi-Fi 간에 전환할 수 있습니다." - "고급 옵션 표시" + "설정을 완료하려면 태블릿이 Wi‑Fi에 액세스해야 합니다. 설정 후에는 셀룰러 데이터와 Wi‑Fi 간에 전환할 수 있습니다." + "고급 옵션" "Wi-Fi Protected 설정" "WPS을 시작하는 중…" "공유기에서 Wi-Fi Protected 설정 버튼을 누르세요. \'WPS\'라고 줄여 부르기도 하며 다음 기호를 포함할 수도 있습니다." @@ -595,7 +651,7 @@ "무선 공유기 보안 설정(TKIP)은 지원되지 않습니다." "인증하지 못했습니다. 다시 시도하세요." "다른 WPS 세션이 감지되었습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요." - "네트워크 SSID" + "네트워크 이름" "SSID 입력" "보안" "신호 강도" @@ -616,18 +672,22 @@ "(지정되지 않음)" "저장됨" "사용 중지됨" - "인터넷 접속 불량 방지" + "IP 설정 실패" + "Wi-Fi 연결 실패" "인증 문제" "범위 내에 없음" + "감지된 인터넷 액세스가 없으며 자동으로 다시 연결되지 않습니다." "WPS 사용 가능" " (WPS 사용 가능)" - "%1$s(으)로 보안" - "%1$s(으)로 보안" "네트워크 비밀번호 입력" "없음" "위치 정확성 개선 등의 목적으로 %1$s에서 Wi-Fi가 꺼져 있을 때에도 네트워크 검색을 사용하도록 설정하려 합니다.\n\n검색하려는 모든 앱에 대해 이를 허용하시겠습니까?" + "이 기능을 사용 중지하려면 더보기 메뉴에서 고급으로 이동하세요." "허용" "거부" + "로그인하여 연결하시겠습니까?" + "온라인에 로그인한 다음 네트워크에 연결하도록 %1$s이(가) 요청합니다." + "연결" "연결" "네트워크 연결 실패" "저장 안함" @@ -637,18 +697,23 @@ "취소" "건너뛰기" "건너뛰지 않음" - "경고: 추가 이동통신 데이터 요금이 발생할 수 있습니다.\n\n태블릿 설정은 상당한 네트워크 활동을 요구할 수 있습니다." - "경고: 추가 이동통신 데이터 요금이 발생할 수 있습니다.\n\n휴대전화 설정은 상당한 네트워크 활동을 요구할 수 있습니다." - "경고: 인터넷에 연결되어 있어야 태블릿에서 소프트웨어의 최신 상태 여부를 확인할 수 있습니다." - "경고: 인터넷에 연결되어 있어야 휴대전화에서 소프트웨어의 최신 상태 여부를 확인할 수 있습니다." + "경고: Wi‑Fi 설정을 건너뛰면 태블릿에서 초기 다운로드와 업데이트에 셀룰러 데이터만 사용합니다. 데이터 요금 부담을 줄이려면 Wi-Fi를 사용하세요." + "경고: Wi‑Fi 설정을 건너뛰면 기기에서 초기 다운로드와 업데이트에 셀룰러 데이터만 사용합니다. 데이터 요금 부담을 줄이려면 Wi-Fi를 사용하세요." + "경고: Wi‑Fi 설정을 건너뛰면 휴대전화에서 초기 다운로드와 업데이트에 셀룰러 데이터만 사용합니다. 데이터 요금 부담을 줄이려면 Wi-Fi를 사용하세요." + "Wi‑Fi를 건너뛸 경우:\n\n태블릿이 인터넷에 연결되지 않습니다.\n\n인터넷에 연결할 때까지 소프트웨어 업데이트를 받지 못합니다.\n\n이번에는 기기 보호 기능을 활성화할 수 없습니다." + "Wi‑Fi를 건너뛸 경우:\n\n기기가 인터넷에 연결되지 않습니다.\n\n인터넷에 연결할 때까지 소프트웨어 업데이트를 받지 못합니다.\n\n이번에는 기기 보호 기능을 활성화할 수 없습니다." + "Wi‑Fi를 건너뛸 경우:\n\n휴대전화가 인터넷에 연결되지 않습니다.\n\n인터넷에 연결할 때까지 소프트웨어 업데이트를 받지 못합니다.\n\n이번에는 기기 보호 기능을 활성화할 수 없습니다." "해당 태블릿으로 이 Wi-Fi 네트워크에 연결할 수 없습니다." + "해당 기기에서 이 Wi-Fi 네트워크에 연결할 수 없습니다." "해당 휴대전화로 이 Wi-Fi 네트워크에 연결할 수 없습니다." + "저장된 네트워크" "고급 Wi-Fi" "Wi-Fi 주파수 대역" "작업에 대한 주파수 범위 지정" "주파수 대역을 설정하는 동안 문제가 발생했습니다." "MAC 주소" "IP 주소" + "저장된 네트워크" "IP 설정" "저장" "취소" @@ -677,11 +742,15 @@ "%1$s와(과) 연결하려는 초대를 취소하시겠습니까?" "이 그룹을 삭제할까요?" "휴대용 Wi-Fi 핫스팟" + "Wi‑Fi 핫스팟" + "이동통신 연결로 Wi‑Fi 네트워크 제공" "핫스팟 켜는 중…" "핫스팟 끄는 중…" "휴대용 핫스팟 %1$s 사용" "휴대용 Wi-Fi 핫스팟 오류" "Wi-Fi 핫스팟 설정" + "Wi‑Fi 핫스팟 설정" + "AndroidAP WPA2 PSK 휴대용 Wi‑Fi 핫스팟" "%2$s%1$s 휴대용 Wi-Fi 핫스팟" "AndroidHotspot" "홈" @@ -693,10 +762,10 @@ "모드 설정" "무음 시 진동" "기본 알림 소리" - "높은 우선순위인 경우 표시" "벨소리" "알림" "전화 벨소리와 알림을 같은 볼륨으로" + "직장 프로필은 지원하지 않습니다." "기본 알림 소리" "미디어" "음악 및 동영상에 대한 볼륨 설정" @@ -743,10 +812,12 @@ "태블릿 회전 시 자동으로 방향 바꾸기" "휴대전화 회전 시 자동으로 방향 바꾸기" "밝기 수준" + "밝기" "화면 밝기 조정" "밝기 자동 조절" "빛의 양에 따라 밝기 수준 최적화" "절전 모드" + "화면이 꺼짐" "%1$s 이상 동작이 없을 때" "배경화면" "배경화면 선택" @@ -761,6 +832,9 @@ "시작하기" "설정" "자동 밝기" + "기기를 들어 대기 모드 해제" + "절전 모드 자동 해제" + "기기를 들거나 알림을 수신 시 절전 모드를 해제합니다." "글꼴 크기" "글꼴 크기" "SIM 카드 잠금 설정" @@ -777,7 +851,7 @@ "SIM 카드 잠금해제" "이전 SIM PIN" "새 SIM PIN" - "새 PIN 다시 입력" + "새 PIN을 다시 입력하세요." "SIM PIN" "잘못된 PIN" "PIN이 일치하지 않음" @@ -786,6 +860,12 @@ "SIM 카드 잠금 상태를 변경할 수 없습니다.\nPIN이 잘못된 것 같습니다." "확인" "취소" + "여러 개의 SIM이 있음" + "셀룰러 데이터에 사용할 SIM을 선택하세요." + "데이터 SIM을 변경하시겠습니까?" + "모바일 네트워크 연결에 %1$s 대신 %2$s을(를) 사용하시겠습니까?" + "기본 SIM 카드 업데이트" + "%1$s은(는) 기기에 있는 유일한 SIM입니다. 이 SIM을 모바일 데이터, 통화, SMS 메시지에 사용하시겠습니까?" "SIM PIN 코드가 잘못되었습니다. 이동통신사에 문의하여 기기를 잠금 해제해야 합니다." "SIM PIN 코드가 잘못되었습니다. %d회 이상 실패할 경우 이동통신사에 문의하여 기기를 잠금 해제해야 합니다." @@ -819,9 +899,9 @@ "PRL 버전" "MEID" "ICCID" - "모바일 네트워크 유형" + "이동통신망 유형" "통신사 정보" - "모바일 네트워크 상태" + "이동통신망 상태" "서비스 상태" "신호 강도" "로밍" @@ -929,12 +1009,14 @@ "기본 APN 설정 복원 중" "초기화" "기본 APN 설정을 초기화했습니다." + "기기 재설정" "공장 초기화" "태블릿의 모든 데이터 지우기" "휴대전화의 모든 데이터 지우기" "공장 초기화하면 태블릿의 ""내부 저장소의 모든 데이터가 삭제됩니다."\n\n
  • "Google 계정"
    • \n
  • "시스템과 앱 데이터 및 설정"
    • \n
  • "다운로드된 앱"
    •  "공장 초기화하면 휴대전화 ""내부 저장소의 모든 데이터가 삭제됩니다."\n\n
  • "Google 계정"
    • \n
  • "시스템과 앱 데이터 및 설정"
    • \n
  • "다운로드된 앱"
    •  \n\n"현재 로그인한 계정:\n" + \n\n"이 기기에 다른 사용자가 있습니다.\n"
  • "음악"
    • \n
  • "사진"
    • \n
  • "기타 사용자 데이터"
    •  \n\n"음악이나 사진, 기타 사용자 데이터를 지우려면 ""USB 저장소""를 삭제해야 합니다." \n\n"음악이나 사진, 기타 사용자 데이터를 지우려면 ""SD 카드""를 삭제해야 합니다." @@ -946,11 +1028,12 @@ "휴대전화 초기화" "모든 개인 정보와 다운로드한 앱을 삭제하시겠습니까? 수행한 후에는 작업을 취소할 수 없습니다." "모두 지우기" - "잠금해제 패턴을 그리세요." "초기화를 실행하려면 잠금해제 패턴을 그려야 합니다." "시스템 지우기 서비스를 사용할 수 없어 초기화하지 못했습니다." "초기화하시겠습니까?" "초기화를 수행할 권한이 없는 사용자입니다." + "지우는 중" + "잠시 기다려 주세요..." "USB 저장소 지우기" "SD 카드 지우기" "USB 저장소의 모든 데이터 지우기" @@ -962,7 +1045,6 @@ "USB 저장소를 지워서 저장된 모든 파일을 삭제하시겠습니까? 수행한 후에는 작업을 취소할 수 없습니다." "SD 카드를 지워서 저장된 모든 파일을 삭제하시겠습니까? 수행한 후에는 작업을 취소할 수 없습니다." "모두 지우기" - "잠금해제 패턴을 그리세요." "USB 저장소를 지우려면 잠금해제 패턴을 그려야 합니다." "SD 카드를 지우려면 잠금해제 패턴을 그려야 합니다." "통화 설정" @@ -978,6 +1060,7 @@ "테더링됨" "USB 저장소가 사용 중인 경우 테더링할 수 없습니다." "USB가 연결되어 있지 않음" + "USB를 연결하여 사용하세요." "USB 테더링 오류" "블루투스 테더링" "이 태블릿의 인터넷 연결 공유 중" @@ -986,23 +1069,30 @@ "1개 기기에 대해 이 휴대전화의 인터넷 연결 공유 중" "%1$d개 기기에 대해 이 태블릿의 인터넷 연결 공유 중" "%1$d개 기기에 대해 이 휴대전화의 인터넷 연결 공유 중" + "이 %1$d의 인터넷 연결 공유" "태블릿의 인터넷 연결을 공유하고 있지 않음" "휴대전화의 인터넷 연결을 공유하고 있지 않음" "테더링되지 않음" "%1$d개의 기기까지만 테더링 사용 가능" "%1$s 기기의 테더링이 끊깁니다." "도움말" - "모바일 네트워크" + "이동통신망" "모바일 요금제" "기본 SMS 앱" "SMS 앱을 변경하시겠습니까?" "SMS 앱으로 %2$s 대신 %1$s을(를) 사용하시겠습니까?" "SMS 앱으로 %s을(를) 사용하시겠습니까?" + "Wi‑Fi 도우미를 변경하시겠습니까?" + "%2$s 대신 %1$s을(를) 사용하여 네트워크 연결을 관리하시겠습니까?" + "%s을(를) 사용하여 네트워크 연결을 관리하시겠습니까?" "알 수 없는 SIM 연산자입니다." "%1$s에 알려진 프로비저닝 웹사이트가 없습니다." "SIM 카드를 삽입하고 다시 시작하세요." "인터넷에 연결하세요." "사용자 위치" + "직장 프로필" + "직장 프로필 위치" + "회사가 사용 중지했습니다." "모드" "높은 정확성" "배터리 절약" @@ -1014,10 +1104,10 @@ "배터리 사용량 많음" "배터리 사용량 적음" "위치 모드" - "GPS, Wi‑Fi, 모바일 네트워크를 사용하여 위치를 찾습니다." - "Wi‑Fi 및 모바일 네트워크를 사용하여 위치를 찾습니다." + "GPS, Wi‑Fi 및 이동통신망을 사용하여 위치를 찾습니다." + "Wi‑Fi와 이동통신망을 사용하여 위치를 찾습니다." "GPS를 사용하여 내 위치를 찾습니다." - "Wi-Fi 및 모바일 네트워크 위치" + "Wi‑Fi 및 이동통신망 위치" "사용자의 위치를 빠르게 파악하도록 앱에서 Google의 위치 서비스를 사용합니다. 익명의 위치 정보가 수집되어 Google로 전송됩니다." "Wi-Fi에서 측정된 위치" "GPS 위성" @@ -1040,6 +1130,9 @@ "저작권" "라이선스" "약관" + "시스템 WebView 라이선스" + "배경화면" + "위성 이미지 제공업체:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "오픈소스 라이선스" "라이선스를 로드하는 동안 문제가 발생했습니다." "로드 중..." @@ -1094,11 +1187,11 @@ "앱 관리, 빠른실행 바로가기 설정" "앱 설정" "알 수 없는 소스" + "모든 앱 소스 허용" + "Google Play 이외의 소스에서 앱을 설치하도록 합니다." "알 수 없는 출처의 앱 설치 허용" "태블릿 및 개인 정보는 출처를 알 수 없는 앱의 공격에 매우 취약합니다. 이러한 앱을 사용하여 발생할 수 있는 태블릿 손상이나 데이터 손실에 대한 책임은 사용자에게 있음에 동의합니다." "휴대전화 및 개인 정보는 출처를 알 수 없는 앱의 공격에 매우 취약합니다. 이러한 앱을 사용하여 발생할 수 있는 휴대전화 손상이나 데이터 손실에 대한 책임은 사용자에게 있음에 동의합니다." - "앱 확인" - "보안 문제 관련 기기 활동을 정기적으로 확인하여 잠재적인 위험을 방지하거나 경고합니다." "고급 설정" "기타 설정 옵션을 사용하도록 설정합니다." "앱 정보" @@ -1151,7 +1244,7 @@ "USB 저장소" "SD 카드" "사용 안함" - "설치되지 않음" + "이 사용자에게 설치되지 않음" "앱 없음" "내부 저장소" "USB 저장소" @@ -1229,6 +1322,14 @@ "프로세스 %1$d개 및 서비스 %2$d개" "프로세스 %1$d개 및 서비스 %2$d개" "프로세스 %1$d개 및 서비스 %2$d개" + "기기 메모리" + "앱의 RAM 사용량" + "시스템" + "앱" + "사용 가능" + "사용됨" + "캐시된 앱" + "%1$s RAM" "실행 중인 앱" "사용중인 서비스 없음" "서비스" @@ -1310,7 +1411,7 @@ "바로가기" "텍스트 입력" "입력 방법" - "기본값" + "현재 키보드" "입력 방법 선택기" "자동" "항상 표시" @@ -1340,6 +1441,12 @@ "충전하는 동안 화면이 꺼지지 않음" "블루투스 HCI 스누프 로그 사용" "모든 블루투스 HCI 패킷을 하나의 파일에 캡처" + "OEM 잠금 해제" + "부트로더 잠금 해제 허용" + "PIN 입력" + "OEM 잠금 해제를 사용하도록 설정하려면 기기 PIN을 입력하세요." + "OEM 잠금 해제를 허용하시겠습니까?" + "경고: 이 설정을 사용하는 동안에는 이 기기에서 기기 보호 기능이 작동하지 않습니다." "무선 디스플레이 인증서" "Wi-Fi 상세 로깅 사용" "Wi-Fi에서 데이터 네트워크로 적극 핸드오버" @@ -1352,6 +1459,7 @@ "로그 버퍼당 로거 크기 선택" "모의 위치 허용" "모의 위치 허용" + "보기 속성 검사 사용" "USB 디버깅을 허용하시겠습니까?" "USB 디버깅은 개발용으로만 설계되었습니다. 이 기능을 사용하면 컴퓨터와 기기 간에 데이터를 복사하고 알림 없이 기기에 앱을 설치하며 로그 데이터를 읽을 수 있습니다." "이전에 승인한 모든 컴퓨터에서 USB 디버깅에 대한 액세스 권한을 취소하시겠습니까?" @@ -1385,7 +1493,7 @@ "사용 통계" "정렬 기준:" "앱" - "계수" + "최근 사용" "사용 시간" "접근성" "접근성 설정" @@ -1400,6 +1508,7 @@ "사용 안함" "이 기능을 사용하면 다음 두 단계를 통해 접근성 기능을 빠르게 사용하도록 설정할 수 있습니다.\n\n1단계: 소리가 나거나 진동이 느껴질 때까지 전원 버튼을 길게 누릅니다.\n\n2단계: 확인음이 들릴 때까지 두 손가락으로 길게 터치합니다.\n\n기기를 여러 사용자가 사용하는 경우 잠금 화면에 있는 바로가기를 사용하여 기기가 잠길 때까지 임시적으로 접근성 기능을 사용하도록 설정할 수 있습니다." "큰 텍스트" + "고대비 텍스트" "화면 확대" "화면 확대 자동 업데이트" "앱 전환 시 화면 확대 업데이트" @@ -1407,7 +1516,9 @@ "비밀번호 말하기" "길게 누르기 시간" "색상 전도" - "색상 공간 보정" + "(실험실 기능) 성능에 영향을 줄 수 있음" + "색보정" + "실험실 기능이며 성능에 영향을 줄 수 있습니다." "빠른 설정에 표시" "보정 모드" "%1$s 우선 적용됨" @@ -1416,12 +1527,10 @@ "녹색약(적녹)" "적색약(적녹)" "청색약(청황)" - "녹색맹(녹색)" - "적색맹(빨간색)" - "청황색맹(파란색)" "설정" "사용" "사용 안함" + "조직에서 허용하지 않음" "미리보기" "표준 옵션" "언어" @@ -1440,6 +1549,7 @@ "자막이 다음과 같이 표시됩니다." "Aa" "기본값" + "색상" "기본값" "없음" "흰색" @@ -1453,6 +1563,11 @@ "자홍색" "%1$s을(를) 사용하시겠습니까?" "%1$s에 필요한 기능:" + "%1$s을(를) 사용 설정하면 기기에서 데이터 암호화를 개선하기 위해 화면 잠금을 사용하지 않습니다." + "접근성 서비스를 사용 설정했으므로 기기에서 데이터 암호화를 개선하기 위해 화면 잠금을 사용하지 않습니다." + "%1$s을(를) 사용 설정하면 데이터 암호화에 영향을 주기 때문에 패턴 확인이 필요합니다." + "%1$s을(를) 사용 설정하면 데이터 암호화에 영향을 주기 때문에 PIN 확인이 필요합니다." + "%1$s을(를) 사용 설정하면 데이터 암호화에 영향을 주기 때문에 비밀번호 확인이 필요합니다." "작업 살펴보기" "앱과 상호작용할 때 알림을 받습니다." "%1$s을(를) 중지하시겠습니까?" @@ -1492,13 +1607,12 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s 남음" "%1$s 후 완충" - "%1$d%%" - "%1$d%% - 대략 %2$s 남음" - "%1$d%% - %2$s" - "%1$d%% - %2$s 후 충전 완료" - "%1$d%% - %2$s 후 충전 완료(AC)" - "%1$d%% - %2$s 후 충전 완료(USB)" - "%1$d%% - %2$s 후 충전 완료(무선)" + "%1$s - 대략 %2$s 남음" + "%1$s - %2$s" + "%1$s - %2$s 후 충전 완료" + "%1$s - %2$s 후 충전 완료(AC 전원)" + "%1$s - %2$s 후 충전 완료(USB)" + "%1$s - %2$s 후 충전 완료(무선)" "마지막 충전 완료 후 배터리 사용 내역" "플러그를 뽑은 이후 배터리 전원 사용" "초기화 이후 배터리 사용" @@ -1509,19 +1623,19 @@ "GPS 사용" "Wi-Fi" "켜짐" - "모바일 네트워크 신호" + "이동통신망 신호" "장치 무중단 가동 시간" "Wi-Fi 사용 시간" "Wi-Fi 사용 시간" - "%1$s - %2$s%%" "기록 세부정보" "사용 세부정보" "사용 세부정보" "전원 사용 조절" "포함된 패키지" "화면" + "손전등" "Wi-Fi" "블루투스" "대기 소모 전력" @@ -1547,9 +1661,8 @@ "사용 시간" "통화 불가능 시간" "총 배터리 용량" - "계산된 전력 사용량" - "최소 실제 전력 사용량" - "최대 실제 전력 사용량" + "계산된 전원 사용량" + "관찰된 전원 사용량" "강제 종료" "앱 정보" "앱 설정" @@ -1561,6 +1674,7 @@ "휴대전화가 유휴 상태일 때 배터리 사용" "무선 라디오에서 배터리 사용" "통화 불가능 지역에서는 전원을 절약하도록 비행 모드로 전환" + "손전등에서 사용한 배터리" "디스플레이 및 백라이트에서 배터리 사용" "화면 밝기 및/또는 화면 시간제한 줄이기" "Wi-Fi에서 배터리 사용" @@ -1573,7 +1687,8 @@ "배터리 절약 모드 선택" "앱에서 배터리 사용을 줄일 수 있는 설정을 제공할 수 있습니다." "사용자의 배터리 사용" - "알 수 없는 전력 사용" + "기타 전원 사용량" + "배터리 사용량은 대략적으로 계산한 전원 사용량이며 모든 배터리 소모 요인이 포함되지는 않습니다. 기타 전원 사용량은 대략 계산한 전원 사용량과 배터리에서 관찰된 실제 소모량 사이의 차이입니다." "전력 사용량 과다 산정됨" "%dmAh" "플러그를 뽑은 후 %1$s" @@ -1583,11 +1698,9 @@ "Android OS" "미디어 서버" "배터리 세이버" - "항상 사용" "자동으로 사용 설정" "사용 안함" - "배터리가 %1$d%%일 때" - "배터리 세이버는 기기의 성능을 저하시켜 배터리 수명을 늘립니다.\n\n기기에 전원이 연결되면 배터리 세이버는 사용 중지됩니다." + "%1$s 배터리" "프로세스 통계" "프로세스 실행에 관한 통계" "메모리 사용량" @@ -1625,13 +1738,12 @@ "음성 검색" "Android 키보드" "음성" - "음성 입력" - "음성 입력" - "\'%s\' 설정" - "선택 안함" - "음성 인식기" - "음성 검색" - "\'%s\' 설정" + "음성 입력 설정" + "음성 입력" + "음성 입력 서비스" + "전체 핫워드 및 상호작용" + "간단한 STT(음성 텍스트 변환)" + "이 음성 입력 서비스는 항상 음성을 모니터링하고 사용자를 대신하여 음성 지원 애플리케이션을 제어할 수 있습니다. 이 서비스는 %s 애플리케이션에서 제공합니다. 서비스를 사용하도록 설정하시겠습니까?" "TTS 설정" "TTS 출력" "항상 내 설정 사용" @@ -1712,7 +1824,6 @@ "하드웨어 지원" "소프트웨어 전용" "이 사용자는 자격증명을 확인하거나 수정할 수 없습니다." - "잠금해제 패턴을 그리세요." "자격증명 설치를 확인하려면 잠금해제 패턴을 그려야 합니다." "자격증명 저장소 비밀번호를 입력하세요." @@ -1726,6 +1837,9 @@ "자격증명 저장소를 삭제하지 못했습니다." "자격증명 저장소를 사용합니다." "자격증명 저장소를 사용하려면 먼저 화면 잠금 PIN 또는 비밀번호를 설정해야 합니다." + "사용 액세스 권한을 보유한 앱" + "액세스를 허용하시겠습니까?" + "액세스를 허용하는 경우 이 앱에서 내 기기의 앱에 대한 일반적인 정보(예: 앱 사용 빈도)를 볼 수 있습니다." "긴급 신호음" "긴급 통화 중 동작 설정" "백업 및 초기화" @@ -1736,8 +1850,11 @@ "앱 데이터, Wi-Fi 비밀번호 및 기타 설정을 Google 서버에 백업" "백업 계정" "현재 백업한 데이터가 저장된 계정이 없습니다." + "앱 데이터 포함" "자동 복원" "앱을 다시 설치하면 백업된 설정과 데이터 복원" + "백업 서비스가 비활성 상태입니다." + "기기 정책에 따라 설정되었습니다." "데스크톱 백업 비밀번호" "데스크톱 전체 백업에 비밀번호가 설정되어 있지 않음" "데스크톱 전체 백업에 대한 비밀번호를 변경하거나 삭제하려면 터치하세요." @@ -1751,12 +1868,17 @@ "비활성화" "기기 관리자" "사용할 수 있는 기기 관리자가 없습니다." + "%1$s에서 직장 프로필에 액세스하지 못하게 하려면 설정 > 계정에서 프로필을 삭제합니다." + "개인" + "직장" "사용 가능한 Trust Agent 없음" "기기 관리자를 활성화하시겠습니까?" "활성화" "기기 관리자" "관리자를 활성화하면 %1$s 앱에서 다음 작업을 수행할 수 있습니다." "관리자가 활성 상태이며 %1$s 앱에서 다음 작업을 수행할 수 있도록 허용합니다:" + "프로필 관리자를 활성화하시겠습니까?" + "계속하면 내 사용자를 내 관리자가 관리하게 되며 관리자가 관련 데이터와 내 개인 데이터를 저장할 수 있게 됩니다.\n\n관리자는 설정, 액세스, 앱, 사용자와 연결된 데이터(예: 네트워크 활동, 기기의 위치 정보)를 모니터링하고 관리할 수 있습니다." "제목 없음" "일반" "알림 로그" @@ -1799,6 +1921,8 @@ "동기화" "현재 동기화에 문제가 발생했습니다. 잠시 후에 다시 실행됩니다." "계정 추가" + "아직 직장 프로필을 사용할 수 없습니다." + "직장 프로필 삭제" "백그라운드 데이터" "앱이 언제든지 데이터를 동기화하고 보내고 받을 수 있음" "백그라운드 데이터를 사용중지하시겠습니까?" @@ -1829,8 +1953,7 @@ "계정을 삭제하시겠습니까?" "계정을 삭제하면 태블릿의 메시지, 연락처 및 다른 데이터가 모두 지워집니다." "계정을 삭제하면 휴대전화의 메시지, 연락처 및 다른 데이터가 모두 지워집니다." - "일부 앱의 경우 이 계정이 필요합니다. 설정 > 백업 및 재설정에서 태블릿을 초기화해야 계정을 삭제할 수 있으며 이 경우 모든 개인정보가 삭제됩니다." - "일부 앱의 경우 이 계정이 필요합니다. 설정 > 백업 및 재설정에서 휴대전화를 초기화해야 계정을 삭제할 수 있으며 이 경우 모든 개인정보가 삭제됩니다." + "관리자가 이 변경을 허용하지 않습니다." "구독정보 푸시" @@ -1838,10 +1961,14 @@ "현재 이 항목에 대해 동기화를 사용할 수 없습니다. 이 설정을 변경하려면 백그라운드 데이터 및 자동 동기화를 일시적으로 사용하도록 설정하세요." "4G" "4G MAC 주소" - "저장소 암호를 해독하려면 비밀번호를 입력하세요." - "저장소의 암호화를 해제하려면 PIN을 입력하세요." - "저장소의 암호화를 해제하려면 패턴을 그리세요." - "다시 시도해 보세요." + "Android를 시작하려면 비밀번호를 입력하세요." + "Android를 시작하려면 PIN을 입력하세요." + "Android를 시작하려면 패턴을 그리세요." + "잘못된 패턴" + "잘못된 비밀번호" + "잘못된 PIN" + "확인 중..." + "Android 시작하는 중" "삭제" "기타 파일" "%2$d개 중 %1$d개가 선택됨" @@ -1879,8 +2006,10 @@ "화면 합성 목적으로 항상 GPU 사용" "색상 공간 적용" "OpenGL 추적 사용 설정" - "NuPlayer 사용(베타)" - "AwesomePlayer 대신 NuPlayer 사용" + "AwesomePlayer 사용(지원 중단됨)" + "대부분의 미디어 재생에 NuPlayer 대신 AwesomePlayer 사용" + "USB 오디오 연결 사용 중지" + "USB 오디오 주변기기로 자동 연결 사용 중지" "레이아웃 범위 표시" "클립 경계, 여백 등을 표시" "RTL 레이아웃 방향 강제 적용" @@ -1903,48 +2032,63 @@ "백그라운드 프로세스 수 제한" "모든 ANR 보기" "백그라운드 앱에 대해 앱 응답 없음 대화상자 표시" - "WebView 네트워크 사용량 줄이기" - "Google 압축 서버(실험용)를 통해 WebView 연결을 프록시하여 네트워크 사용량 줄이기" "데이터 사용량" + "앱 데이터 사용" + "이동통신사 데이터 사용량 계산은 기기와 다를 수 있습니다." + "앱 사용" + "앱 정보" + "셀룰러 데이터" + "데이터 한도 설정" "데이터 사용 주기" + "앱 사용" "데이터 로밍" "백그라운드 데이터 제한" + "백그라운드 데이터 허용" "4G 사용 구분" - "Wi-Fi 사용량 표시" + "Wi‑Fi 표시" + "Wi‑Fi 숨기기" "이더넷 사용량 표시" - "모바일 핫스팟" + "이더넷 사용량 숨기기" + "네트워크 제한" "데이터 자동 동기화" + "SIM 카드" + "이동통신망" + "데이터 자동 동기화" + "개인 데이터 자동 동기화" + "직장 데이터 자동 동기화" "주기 변경..." "데이터 사용 주기를 재설정할 날짜:" "이 기간 동안 데이터를 사용한 앱이 없습니다." "포그라운드" "백그라운드" "제한됨" - "모바일 데이터를 사용하지 않도록 설정하시겠습니까?" - "모바일 데이터 제한 설정" + "셀룰러 데이터를 사용 중지하시겠습니까?" + "셀룰러 데이터 한도 설정" "4G 데이터 제한 설정" "2G-3G 데이터 제한 설정" "Wi-Fi 데이터 제한 설정" "Wi-Fi" "이더넷" - "모바일" + "셀룰러 데이터" "4G" "2G-3G" - "모바일" + "셀룰러 데이터" "없음" - "모바일 데이터" + "셀룰러 데이터" "2G-3G 데이터" "4G 데이터" - "앱 설정 보기" - "백그라운드 데이터 제한" - "모바일 네트워크에서 백그라운드 데이터를 사용하지 않도록 설정합니다. 가능한 경우 모바일이 아닌 네트워크가 사용됩니다." - "이 앱에 대해 백그라운드 데이터를 제한하려면 먼저 모바일 데이터 제한을 설정하세요." + "포그라운드:" + "백그라운드:" + "앱 설정" + "앱 백그라운드 데이터 제한" + "이동통신망에서 백그라운드 데이터를 사용 중지합니다." + "이 앱의 백그라운드 데이터를 제한하려면 먼저 셀룰러 데이터 한도를 설정하세요." "백그라운드 데이터 사용 제한" - "모바일 네트워크만 사용할 수 있는 경우 백그라운드 데이터에 의존하는 앱이 중단될 수 있습니다.\n\n앱 설정에서 데이터 사용을 더 적절하게 관리할 수 있는 컨트롤을 찾아볼 수 있습니다." - "백그라운드 데이터는 모바일 데이터 한도를 설정한 경우에만 제한할 수 있습니다." + "이동통신망만 사용할 수 있는 경우 이 기능으로 인해 백그라운드 데이터에 의존하는 앱의 작동이 중단될 수 있습니다.\n\n앱 설정에서 데이터 사용을 더 적절하게 관리할 수 있는 컨트롤을 찾아볼 수 있습니다." + "백그라운드 데이터는 셀룰러 데이터 한도를 설정한 경우에만 제한할 수 있습니다." "데이터 자동 동기화를 사용하시겠습니까?" - "웹에서 변경한 계정 정보는 모두 태블릿에 자동으로 복사됩니다.\n\n또한 일부 계정은 태블릿의 변경사항을 웹에 자동으로 복사할 수 있습니다. Google 계정은 이러한 자동 동기화를 지원합니다.\n\n각 계정에서 동기화하려는 정보의 종류를 선택하려면 \'설정 > 계정\'으로 이동하세요." - "웹에서 변경한 계정 정보는 모두 휴대전화에 자동으로 복사됩니다.\n\n또한 일부 계정은 휴대전화의 변경사항을 웹에 자동으로 복사할 수 있습니다. Google 계정은 이러한 자동 동기화를 지원합니다.\n\n각 계정에서 동기화하려는 정보의 종류를 선택하려면 \'설정 > 계정\'으로 이동하세요." + "웹에서 변경한 계정 정보는 모두 태블릿에 자동으로 복사됩니다.\n\n또한 일부 계정은 태블릿의 변경사항을 웹에 자동으로 복사할 수 있습니다. Google 계정은 이러한 자동 동기화를 지원합니다." + "웹에서 변경한 계정 정보는 모두 휴대전화에 자동으로 복사됩니다.\n\n또한 일부 계정은 휴대전화의 변경사항을 웹에 자동으로 복사할 수 있습니다. Google 계정은 이러한 자동 동기화를 지원합니다." "데이터 자동 동기화를 사용 중지하시겠습니까?" "이 경우 데이터와 배터리 사용량이 절약되지만, 최근 정보를 수집하려면 각 계정을 직접 동기화해야 합니다. 또한 업데이트가 발생해도 알림을 받지 못합니다." "사용 주기 재설정" @@ -1953,12 +2097,12 @@ "데이터 사용 경고 설정" "데이터 사용 한도 설정" "데이터 사용 제한 중" - "지정된 한도에 도달하면 모바일 데이터 연결 사용이 중지됩니다.\n\n태블릿을 기준으로 데이터 사용량이 측정되며 이동통신사에서는 사용량을 다르게 계산할 수 있으므로 한도를 최대한 낮춰 사용하세요." - "지정된 한도에 도달하면 모바일 데이터 연결 사용이 중지됩니다.\n\n휴대전화를 기준으로 데이터 사용량이 측정되며 이동통신사에서는 사용량을 다르게 계산할 수 있으므로 한도를 최대한 낮춰 사용하세요." + "설정한 한도에 도달하면 태블릿에서 셀룰러 데이터 사용을 중지합니다.\n\n태블릿을 기준으로 데이터 사용량이 측정되며 이동통신사에서는 사용량을 다르게 계산할 수 있으므로 한도를 최대한 낮춰 설정하세요." + "설정한 한도에 도달하면 휴대전화에서 셀룰러 데이터 사용을 중지합니다.\n\n휴대전화를 기준으로 데이터 사용량이 측정되며 이동통신사에서는 사용량을 다르게 계산할 수 있으므로 한도를 최대한 낮춰 설정하세요." "백그라운드 데이터 사용을 제한하시겠습니까?" - "백그라운드 모바일 데이터를 제한하는 경우 Wi-Fi 네트워크에 연결되지 않으면 일부 앱 및 서비스가 작동하지 않습니다." - "백그라운드 모바일 데이터를 제한하는 경우 Wi-Fi 네트워크에 연결되지 않으면 일부 앱 및 서비스가 작동하지 않습니다.\n\n이 설정은 태블릿의 모든 사용자에게 영향을 줍니다." - "백그라운드 모바일 데이터를 제한하는 경우 Wi-Fi 네트워크에 연결되지 않으면 일부 앱 및 서비스가 작동하지 않습니다.\n\n이 설정은 휴대전화의 모든 사용자에게 영향을 줍니다." + "백그라운드 셀룰러 데이터를 제한하는 경우 Wi‑Fi에 연결되지 않으면 일부 앱과 서비스가 작동하지 않습니다." + "백그라운드 셀룰러 데이터를 제한하는 경우 Wi‑Fi에 연결되지 않으면 일부 앱과 서비스가 작동하지 않습니다.\n\n이 설정은 이 태블릿의 모든 사용자에게 영향을 줍니다." + "백그라운드 셀룰러 데이터를 제한하는 경우 Wi‑Fi에 연결되지 않으면 일부 앱과 서비스가 작동하지 않습니다.\n\n이 설정은 이 휴대전화의 모든 사용자에게 영향을 줍니다." "^1""^2"\n"경고" "^1""^2"\n"한도" "삭제된 앱" @@ -1967,11 +2111,12 @@ "%2$s: 약 %1$s 사용됨" "%2$s: 약 %1$s 사용됨 - 태블릿을 기준으로 측정된 데이터 사용량이며 이동통신사에서는 사용량을 다르게 계산할 수 있습니다." "%2$s: 약 %1$s 사용됨 - 휴대전화를 기준으로 측정된 데이터 사용량이며 이동통신사에서는 사용량을 다르게 계산할 수 있습니다." - "모바일 핫스팟" - "모바일 핫스팟인 Wi-Fi 네트워크를 선택하세요. 앱이 백그라운드에 있을 때 해당 네트워크를 사용할 수 없도록 제한할 수 있습니다. 또한 앱에서 대용량 다운로드에 대해 네트워크 사용 전에 경고할 수도 있습니다." - "모바일 네트워크" - "Wi-Fi 네트워크" - "모바일 핫스팟을 선택하려면 Wi-Fi를 사용하도록 설정합니다." + "네트워크 제한" + "백그라운드 데이터가 제한되는 경우, 종량제 네트워크가 이동통신 네트워크처럼 취급됩니다. 앱에서 대용량 다운로드 시 이러한 네트워크 사용에 대해 경고할 수 있습니다." + "이동통신망" + "종량제 Wi‑Fi 네트워크" + "종량제 네트워크를 선택하려면 Wi-Fi를 사용 설정합니다." + "이동통신사 데이터 사용량 계산은 기기와 다를 수 있습니다." "긴급 전화" "통화로 돌아가기" "이름" @@ -2023,7 +2168,6 @@ "전체 백업에 대한 새 비밀번호를 다시 입력하세요." "백업 비밀번호 설정" "취소" - "%d%%" "추가 시스템 업데이트" "사용 안함" "허가" @@ -2039,13 +2183,11 @@ "사용자 또는 프로필 추가" "사용자 추가" "제한된 프로필" - "관리 프로필" - "관리 프로필(현재 비활성)" "제한된 프로필을 만들기 전에 화면 잠금을 설정하여 앱과 개인 데이터를 보호해야 합니다." "잠금 설정" "설정되지 않음" "설정되지 않음 - 제한된 프로필" - "설정되지 않음 - 관리 프로필" + "설정되지 않음 - 직장 프로필" "소유자" "나(%s)" "닉네임" @@ -2054,11 +2196,11 @@ "내 계정의 앱 및 콘텐츠에 대한 액세스를 제한할 수 있습니다." "사용자" "제한된 프로필" - "새 사용자 추가" - "새로운 사용자를 추가로 만들어서 이 기기를 공유할 수 있습니다. 각 사용자는 별도의 공간을 갖게 되며 내 앱, 배경화면 등을 맞춤설정할 수 있습니다. 사용자는 또한 모두에게 영향을 주는 Wi-Fi와 같은 태블릿 설정을 조정할 수 있습니다.\n\n새로운 사용자를 만든 후에 해당 사용자는 설정 과정을 진행해야 합니다.\n\n모든 사용자는 다른 사용자들을 대신하여 업데이트된 앱 권한을 승인할 수 있습니다." - "새로운 사용자를 만들면 해당 사용자의 설정 과정을 진행해야 합니다.\n\n모든 사용자는 다른 사용자들을 대신하여 업데이트된 앱 권한을 승인할 수 있습니다." + "새 사용자를 추가할까요?" + "사용자를 추가하여 이 기기를 다른 사람들과 공유할 수 있습니다. 각 사용자는 앱, 배경화면 등으로 꾸밀 수 있는 자신만의 공간을 갖습니다. 또한 사용자는 모든 사람에게 적용되는 Wi-Fi와 같은 기기 설정도 조정할 수 있습니다. \n\n추가된 새로운 사용자는 자신의 공간을 설정해야 합니다.\n\n모든 사용자는 다른 사용자들을 위하여 앱을 업데이트할 수 있습니다." + "추가된 새로운 사용자는 자신의 공간을 설정해야 합니다.\n\n모든 사용자는 다른 사용자들을 위하여 앱을 업데이트할 수 있습니다." "지금 사용자를 설정하시겠습니까?" - "추가되는 사용자가 직접 태블릿에 자신의 공간을 설정도록 하세요." + "사용자가 기기를 사용하여 자신의 공간을 설정할 수 있는지 확인하세요." "지금 프로필을 설정하시겠습니까?" "지금 설정" "나중에" @@ -2066,28 +2208,33 @@ "휴대전화의 소유자만 사용자를 관리할 수 있습니다." "제한된 프로필은 계정을 추가할 수 없습니다." "이 기기에서 %1$s님 삭제" + "기기가 잠긴 경우 사용자 추가" "새 사용자" "새 프로필" "본인을 삭제하시겠습니까?" - "사용자를 삭제하시겠습니까?" - "프로필을 삭제하시겠습니까?" + "사용자를 삭제할까요?" + "프로필을 삭제할까요?" + "직장 프로필을 삭제하시겠습니까?" "이 태블릿에 있는 내 저장 공간 및 데이터가 삭제됩니다. 이 작업은 실행취소할 수 없습니다." "이 휴대전화에 있는 내 저장 공간 및 데이터가 삭제됩니다. 이 작업은 실행취소할 수 없습니다." - "이 사용자의 저장 공간 및 데이터가 이 태블릿에서 삭제됩니다. 이 작업은 실행취소할 수 없습니다." - "이 사용자의 저장 공간 및 데이터가 이 휴대전화에서 삭제됩니다. 이 작업은 실행취소할 수 없습니다." - "이 프로필의 저장 공간 및 데이터가 이 태블릿에서 삭제됩니다. 이 작업은 실행취소할 수 없습니다." - "이 프로필의 저장 공간 및 데이터가 이 휴대전화에서 삭제됩니다. 이 작업은 실행취소할 수 없습니다." + "모든 앱과 데이터가 삭제됩니다." + "이 프로필에 있는 모든 앱과 데이터가 삭제됩니다." + "모든 앱과 데이터가 삭제됩니다." "새 사용자 추가 중..." "사용자 삭제" "삭제" - - - - - - - - + "손님" + "손님 삭제" + "손님을 삭제하시겠습니까?" + "이 세션에 있는 모든 앱과 데이터가 삭제됩니다." + "삭제" + "전화 통화 허용" + "전화 통화 및 SMS 허용" + "사용자 삭제" + "전화 통화를 허용하시겠습니까?" + "통화 기록이 이 사용자와 공유됩니다." + "전화 통화 및 SMS를 허용하시겠습니까?" + "통화 및 SMS 기록이 이 사용자와 공유됩니다." "앱 및 콘텐츠 허용" "애플리케이션 제한" "애플리케이션을 위한 설정 확장" @@ -2098,9 +2245,11 @@ "언어 변경" "글꼴 크기 변경" "탭앤페이" + "Google 월렛" "탭 한 번으로 결제하세요." "포그라운드 앱 선호" "자세히 알아보기" + "더보기..." "앱 검색" "기본으로 설정하시겠습니까?" "탭앤페이에 항상 %1$s을(를) 사용하시겠습니까?" @@ -2109,11 +2258,30 @@ "제한사항 삭제" "PIN 변경" "알림 표시" - "도움말" + "도움말 및 의견" "콘텐츠용 계정" "사진 ID" - "셀 브로드캐스트" - "애플리케이션 및 콘텐츠 제한" + "극단적 위협" + "생명과 재산에 대한 극단적인 위협에 대해 알림을 수신합니다." + "심각한 위협" + "생명 및 재산에 대한 심각한 위협에 대해 알림을 수신합니다." + "황색 경고" + "아동 유괴에 대한 공지 수신" + "반복" + "통화 관리자 사용" + "이 서비스에서 통화 방식을 관리하도록 허용합니다." + "통화 관리자" + + + "긴급 방송" + "네트워크 이동통신사" + "액세스포인트 네임(APN)" + "향상된 4G LTE 모드" + "LTE 데이터를 사용하여 음성 및 통신 개선(권장)" + "기본 네트워크 유형" + "LTE(권장)" + "작업 SIM" + "앱 및 콘텐츠 액세스" "이름 바꾸기" "앱 제한 설정" "%1$s에서 관리" @@ -2124,6 +2292,7 @@ "블루투스" "블루투스 페어링 및 설정을 수정하도록 허용" "NFC" + "%1$s이(가) 다른 NFC 기기를 터치하는 경우 데이터 교환을 허용합니다." "태블릿이 다른 기기와 접촉하면 데이터 교환 허용" "휴대전화가 다른 기기와 접촉하면 데이터 교환 허용" "위치" @@ -2133,7 +2302,46 @@ "완료" "사진 촬영" "갤러리에서 사진 선택" + "사진 선택" + "SIM 카드" + "SIM 카드" + "%1$s - %2$s" + "SIM 카드가 변경되었습니다." + "터치하여 활동을 설정하세요." + "셀룰러 데이터를 사용할 수 없습니다." + "터치하여 데이터 SIM을 선택하세요." + "통화에 항상 사용" + "데이터에 사용할 SIM 선택" + "데이터 SIM을 전환하는 중입니다. 최대 1분 정도 걸릴 수 있습니다..." + "통화에 사용할 SIM" + "SIM 카드 선택" + "SIM %1$d" + "SIM 카드 비어있음" + "SIM 이름" + "SIM 이름 입력" + "SIM 슬롯 %1$d" + "이동통신사" + "번호" + "SIM 색상" + "SIM 카드 선택" + "주황색" + "보라색" + "SIM 카드가 장착되지 않음" + "SIM 상태" + "기본 SIM에서 다시 전화하기" + "발신 전화용 SIM" + "기타 통화 설정" + "기본 네트워크 오프로드" + "네트워크 이름 브로드캐스트 사용 중지" + "네트워크 이름 브로드캐스트를 사용 중지하면 타사에서 내 네트워크 정보에 액세스할 수 없습니다." + "네트워크 이름 브로드캐스트를 사용 중지하면 숨겨진 네트워크에 자동으로 연결되지 않습니다." + "%1$ddBm %2$dasu" + "SIM 카드가 변경됨" + "설정하려면 터치하세요." + "다음 작업에 대하여 선호하는 SIM" + "항상 확인" + "선택 필요" "설정" "설정" "검색" @@ -2141,6 +2349,32 @@ "최근 검색어" "검색결과" "wifi Wi-Fi 네트워크 연결" + "문자 메시지 문자 메시지 전송 메시지" + "휴대전화 셀 이동통신사 무선 데이터 4G 3G 2G LTE" + "런처" + "화면 터치스크린" + "화면 어둡게 하기 터치스크린 배터리" + "화면 어둡게 하기 터치스크린 배터리" + "백그라운드 맞춤설정 맞춤설정 디스플레이" + "텍스트 크기" + "프로젝트" + "공간 디스크 하드 드라이브 기기 사용" + "전원 사용 충전" + "철자 사전 맞춤법 검사 자동 수정" + "인식기 음성 입력 언어 말하기 핸즈프리 핸드 프리 인식 불쾌감을 주는 단어 오디오 기록 블루투스 헤드셋" + "속도 언어 기본 말하기 말하기 TTS 접근성 리더 시각 장애인" + "시계 군사" + "삭제 삭제 복원 삭제 삭제" + "프린터" + "스피커 신호음" + "안함 알림 일시중지 중단 방해 금지 중지" + "RAM" + "주변 위치 기록 보고" + "정확성" + "계정" + "제한 제한하다 제한됨" + "텍스트 수정 수정 사운드 진동 자동 언어 제스처 추천하기 추천 테마 불쾌감을 주는 단어 유형 그림 이모티콘 전 세계" + "슬라이드 비밀번호 패턴 PIN" "Wi-Fi NFC 태그 설정" "쓰기" "태그를 탭하여 작성하세요..." @@ -2149,26 +2383,26 @@ "NFC 태그에 데이터를 작성할 수 없습니다. 문제가 지속되는 경우 다른 태그를 사용해보세요." "NFC 태그를 작성할 수 없습니다. 다른 태그를 사용하세요." "기본 사운드" - "소리 및 알림" + "소리 및 알림" "미디어 볼륨" "알람 볼륨" "벨소리 볼륨" "알림 볼륨" - "알림 일시중지" - "전화 및 알림 수신 시" - "알림 도착 시간" - "벨소리 울림" - "벨소리 대신 진동으로 설정" - "벨소리 또는 진동 사용 안함" + "소리/진동 알림" + "전화 및 알림 수신 시" + "항상 소리/진동 알림" + "중요 소리/진동 알림만 허용" + "소리/진동 알림 차단" "전화 벨소리" "기본 알림 벨소리" - "전화 수신 시 진동" - "알림 표시" + "전화 올 때 벨소리와 함께 진동" + "알림" "알림등 반복 표시" "기기가 잠겼을 때" "모든 알림 내용 표시" "민감한 알림 내용 숨기기" "알림 표시 안함" + "기기가 잠겨 있을 때 알림 표시 방법을 선택하세요." "앱 알림" "기타 소리" "다이얼패드 신호음" @@ -2201,43 +2435,83 @@ "%1$s을(를) 사용하도록 설정하시겠습니까?" "%1$s은(는) 알림 일시중지 모드에 종료 조건을 추가할 수 있습니다." "앱 로드 중..." - "알림 표시" - "목록 상단에 표시" - "기기가 잠금 상태일 때 중요한 콘텐츠 숨기기" + "차단" + "이 앱의 알림 표시 안함" + "최우선만 수신" + "목록 상단에 알림 표시(기기에 최우선 알림만 표시되도록 설정한 경우에만 계속 표시)" + "중요" + "기기가 잠겨 있는 경우 앱 알림에서 중요한 콘텐츠를 모두 숨깁니다." "차단됨" - "목록 상단" + "최우선만 수신" "중요" "완료" "이 기능을 사용 중지할 때까지" - "다음을 제외한 모든 방해요소 차단:" - "밤에" - "기타 자동화" + "중요 소리/진동 알림" + "다운타임" + "일" + "없음" + "알림 허용" + "중요 알림만" + "선택 안함" + "자동" "자동 사용 설정" - "," + ", " "사용 안함" - "전화 통화" + "통화" "메시지" - "발신자" + "통화/메시지 발신자" "누구나" "주소록에 있는 사용자만" "별표 표시한 주소록에 있는 사용자만" - "알람 및 타이머는 차단되지 않습니다." + "일정 및 알림" + "알람은 항상 중요 소리/진동 알림입니다." "자동 사용 설정" "사용 안함" "매일 밤" "평일 밤" "시작 시간" "종료 시간" - "다음 날 %s" + "다음 날 %s" + "%s 또는 알람이 울리기 전" + "다음 날 %s 또는 알람이 울리기 전" "앱 알림" "알림 설정" "이 기기에 대한 의견 보내기" + "관리자 PIN 입력" "사용" "사용 안함" - "앱 잠금 기능" - "앱 잠금 기능은 단일 앱의 화면을 잠급니다.\n\n\n앱 잠금을 시작하려면 다음 단계를 따르세요." - "1 설정을 켭니다." - "2 원하는 앱을 시작합니다." - "3 최근 앱 버튼 $을 길게 누릅니다." - "화면 잠금 사용" + "화면 고정" + "이 설정이 사용 설정되어 있는 경우 화면 고정을 사용하여 고정 해제하기 전까지 현재 화면을 계속 표시할 수 있습니다.\n\n화면 고정을 사용하려면 다음 단계를 따르세요.\n\n1. 화면 고정을 사용하도록 설정했는지 확인합니다.\n\n2. 고정하려는 화면을 엽니다.\n\n3. 개요를 터치합니다.\n\n4. 위로 스와이프한 다음 핀 아이콘을 터치합니다." + "고정 해제 이전에 잠금해제 패턴 요청" + "고정 해제 이전에 PIN 요청" + "고정 해제 이전에 비밀번호 요청" + "화면 고정 해제 시 기기 잠금" + "직장 프로필" + "(베타)" + "기기 회전 시" + "화면 콘텐츠 회전" + "세로 보기 유지" + "가로 보기 유지" + "현재 방향 유지" + "IMEI 정보" + "암호화" + "계속" + "기기를 시작할 때 PIN을 입력하도록 설정하면 기기를 보호할 수 있습니다. 기기가 시작되기 전까지 전화, 메시지 및 알람을 포함한 알림을 받을 수 없게 됩니다. \n\n이를 통해 분실 또는 도난된 기기에서 데이터를 보호할 수 있습니다." + "기기를 시작할 때 패턴을 입력하도록 설정하면 기기를 보호할 수 있습니다. 기기가 시작되기 전까지 전화, 메시지 및 알람을 포함한 알림을 받을 수 없게 됩니다. \n\n이를 통해 분실 또는 도난된 기기에서 데이터를 보호할 수 있습니다." + "기기를 시작할 때 비밀번호를 입력하도록 설정하면 기기를 보호할 수 있습니다. 기기가 시작되기 전까지 전화, 메시지 및 알람을 포함한 알림을 받을 수 없게 됩니다. \n\n이를 통해 분실 또는 도난된 기기에서 데이터를 보호할 수 있습니다." + "기기 시작 시 PIN 요청" + "기기 시작 시 패턴 요청" + "기기 시작 시 비밀번호 요청" + "요청 안함" + "요청 안함" + "요청 안함" + "PIN이 필요한가요?" + "패턴이 필요한가요?" + "비밀번호가 필요한가요?" + "기기를 시작하기 위해 PIN을 입력할 때에는 %1$s 등의 접근성 서비스가 지원되지 않습니다." + "기기를 시작하기 위해 패턴을 입력할 때에는 %1$s 등의 접근성 서비스가 지원되지 않습니다." + "기기를 시작하기 위해 비밀번호를 입력할 때에는 %1$s 등의 접근성 서비스가 지원되지 않습니다." + "IMEI 정보" + "IMEI 상대 정보" + "(슬롯 %1$d개)" diff --git a/res/values-ky-rKG/arrays.xml b/res/values-ky-rKG/arrays.xml index ff98a8dfcf1350473928ac2d7483b4a46da3ba05..f77cba9ed1211c6020d09cf950085d04b9aa5e2c 100644 --- a/res/values-ky-rKG/arrays.xml +++ b/res/values-ky-rKG/arrays.xml @@ -92,7 +92,6 @@ - @@ -118,22 +117,21 @@ - - "Дайыма" - "Дүрмөттөө учурунда гана" - "Эч качан (трафик колдонуу көбөйөт)" - + "Дайыма" "Бир гана дүрмөттөө учурунда" "Эч качан" - + + "Акыркы 30 күн" + "Колдонуу мерчимин коюу…" + "Колдонулган убакыт" - "Жүргүзүү эсеби" + "Акыркы жолу колдонулган" "Колдонмонун аты" @@ -222,10 +220,13 @@ "ойготкучтун үнү" "эскерткичтин үнү" "bluetooth үнү" - "микрофондун үнүн басуу/чыгаруу" - "көшүтпөө" - "жайгашкан жерге көз салуу" - "жогору кубаттуу жерге көз салуу" + "ойго кармоо" + "жайгашууну көзөмөлдөө" + "жогору кубаттуу жайгашууну көзөмөлдөө" + "колдонуу статистикасын алуу" + "микрофондун үнүн басуу/чыгаруу" + "долбоор медиясы" + "VPN\'ди жандыруу"     "Орду" @@ -268,10 +269,13 @@ "Ойготкучтун үнү" "Эскерткичтин үнү" "Bluetooth үнү" - "Микрофондун үнүн басуу/чыгаруу" - "Көшүтпөө" + "Ойго кармоо" + "Орду" "Орду" - "Жайгашкан жер" + "Колдонуу статистикасын алуу" + "Микрофондун үнүн басуу/чыгаруу" + "Долбоор медиясы" + "VPN\'ди жандыруу" @@ -280,11 +284,12 @@ "Абалкы" "Санс-сериф" "коюлтулган Санс-сериф" - "Сериф" - "Бир эндүү" - "Бириндеген" - "Жантык" - "Кичине баш тамгалар" + "Sans-serif бир орундуу" + "Serif" + "Serif бир орундуу" + "Эркин" + "Жантык" + "Кичине баш тамгалар"     "Өтө кичине" @@ -322,6 +327,11 @@ "4 M" "16 M" + + "64K" + "256K" + "1M" + "64 K каттоо буфери үчүн" "256 K каттоо буфери үчүн" @@ -444,4 +454,12 @@ "Кештелген (иш-аракет кардары)" "Кештелген (бош)" + + "Жашыл көгүш" + "Көк" + "Индиго" + "Кызгылт көгүш" + "Кызгылтым" + "Кызыл" + diff --git a/res/values-ky-rKG/strings.xml b/res/values-ky-rKG/strings.xml index 4608f782833bdf87c2a2cedc5afa95d8fd253303..046da4948986c66c5ee6e4bb3abb4126c16fe945 100644 --- a/res/values-ky-rKG/strings.xml +++ b/res/values-ky-rKG/strings.xml @@ -31,9 +31,11 @@ "Сиз өндүрүүчү болдуңуз!" "Кереги жок, сиз өндүрүүчү болгонсуз." - "Зымсыз & Тармактар" + "Зымсыз & тармактар" + "Туташуулар" "Түзмөк" "Жеке" + "Кирүү" "Тутум" @@ -43,6 +45,8 @@ "IMS аркылуу SMS\' жөнөтүүнү өчүрүү" "Талап кылынган IMS каттоосун жандыруу" "Талап кылынган IMS каттоосун өчүрүү" + "VoLTE шарттаган желекчени күйгүзүү" + "VoLTE шарттаган желекчени өчүрүү" "lte\'нин ram дампын жандыруу" "lte\'нин ram дампын өчүрүү" @@ -199,11 +203,13 @@ - "Планшеттин атын өзгөртүү" - "Телефондун атын өзгөртүү" + "Бул түзмөктүн атын өзгөртүү" "Атын өзгөртүү" "Ажыратылсынбы?" "Бул кийинкилер менен болгон байланышты үзөт:<br><b>%1$s</b>" + "Bluetooth жөндөөлөрүн өзгөртүүгө уруксатыңыз жок." + "Bluetooth жөндөөлөрү ачылып турганда %1$s жакын арадагы түзмөктөргө көрүнөт." + "%1$s ажыратылсынбы?" "Кеңири таратуу" "Профайлды өчүрөсүзбү?" "Бул кийинкилерди токтотот:<br><b>%1$s</b><br><br>From:<br><b>%2$s</b>" @@ -232,7 +238,7 @@ "%1$s менен туташуу үчүн тийиңиз." "Кабыл алынган файлдар" - "Bluetooth түзмөк тандагычы" + "Bluetooth түзмөгүн тандоо" "Колдонмо Bluetooth\'ду жандырууну каалайт." @@ -262,10 +268,8 @@ "Кайра сураба" "Билдирүүлөрдү көрүү талабы" "%1$s сиздин баарлашуу билдирүүлөрүңүзгө жеткиси келет. %2$s уруксат берилсинби?" - - + "Күн жана убакыт" "Саат алкагын тандаңыз" - "Жергиликтүү (%s)" @@ -435,6 +439,12 @@ + "ЖОККО ЧЫГАРУУ" + "УЛАНТУУ" + "OK" + "ООБА" + "ЖОК" + "УНУТУУ" @@ -442,10 +452,15 @@ "Тууралоолордун тез чакырмасы" - "NFC & көбүрөөк" + "Дагы" - "Wi‑Fi, Bluetooth, учак тартибин, мобилдик түйүндөрдү жана VPN\'дерди башкаруу" + "Wi‑Fi, Bluetooth, учак режимин, уюктук тармактарды, & VPN\'дерди башкаруу" + "Уюктук дайындар" + "Чалуулар" + "SMS билдирүүлөр" + "Уюктук тармак ичинде дайындарды пайдаланууга мүмкүндүк берүү" + "Роуминг учурунда дайындарды пайдаланууга уруксат берүү" @@ -480,15 +495,18 @@ + "24 сааттык формат" + "Убакыт" + "Убакыт алкагы" + "Дата" - "Датанын форматын тандоо" @@ -515,6 +533,7 @@ "Колдонуучу тууралуу" "Бөгөт көшөгөсүндө профайлдын маалыматын көргөзүү" "Профайл маалыматтары" + "Каттоо эсептери" "Жайгаштыруу" "Каттоо эсептери" @@ -533,8 +552,8 @@ - "Каттоо эсептериңизди, жөндөөлөрүңүздү, жүктөп алган колдонмолоруңузду жана алардын дайындарын, медиа жана башка файлдарыңызды шифрлей аласыз. Кулпу экранын коюп (ачкыч үлгүсү же ПИН код же сырсөз) планшетиңизди шифрлегенден кийин, планшетиңизди күйгүзгөн сайын анын шифрин чечмелөө үчүн экрандын кулпусун ачууга туура келет. Шифрди чечмелөөнүн дагы бир жолу – планшеттеги бардык дайындарды өчүрүп, демейки абалга кайтаруу.\n\nШифрлөөгө бир саат же андан көп убакыт талап кылынат. Планшет шифрленип жатканда кубатталган батареяны колдонуңуз же кубаттагычка сайып коюңуз. Эгер иш үзүлүп калса, айрым же бардык дайындарыңызды жоготуп алышыңыз мүмкүн." - "Каттоо эсептериңизди, жөндөөлөрүңүздү, жүктөп алган колдонмолоруңузду жана алардын дайындарын, медиа жана башка файлдарыңызды шифрлей аласыз. Кулпу экранын коюп (ачкыч үлгүсү же ПИН код же сырсөз) телефонуңузду шифрлегенден кийин, телефонду күйгүзгөн сайын анын шифрин чечмелөө үчүн экрандын кулпусун ачышыңыз керек. Шифрди чечмелөөнүн дагы бир жолу телефондогу бардык дайындарды өчүрүп, демейки абалга кайтаруу.\n\nШифрлөөгө бир саат же андан көп убакыт талап кылынат. Телефон шифрленип жатканда кубатталган батареяны колдонуңуз же кубаттагычка сайып коюңуз. Эгер иш үзүлүп калса, айрым же бардык дайындарыңызды жоготуп алышыңыз мүмкүн." + "Каттоо эсептериңизди, жөндөөлөрүңүздү, жүктөп алынган колдонмолоруңузду жана алардын дайындарын, медиа жана башка файлдарды шифрлей аласыз. Планшетиңиз шифрленгенден кийин, экран кулпуланганда (башкача айтканда, үлгү же сандык PIN же сырсөз менен), планшетиңиз күйгүзүлгөн сайын, аны дешифрлөө үчүн экрандын кулпусун ачууга туура келет. Дешифрлөөнүн бирден-бир жалгыз жолу – бардык дайындарыңызды өчүрүү менен, планшетиңизди демейки абалга кайтаруу.\n\nШифрлөөгө бир саат же көбүрөөк убакыт талап кылынышы мүмкүн. Ишти кубатталган батарея менен баштап, процесс аягына чейин чыкмайынча, планшетиңизди суурубай туруңуз. Эгер аны үзгүлтүккө учуратсаңыз, айрым дайындарыңызды же баарын жоготуп алышыңыз мүмкүн." + "Каттоо эсептериңизди, жөндөөлөрүңүздү, жүктөп алынган колдонмолоруңузду жана алардын дайындарын, медиа жана башка файлдарды шифрлей аласыз. Телефонуңуз шифрленгенден кийин, экран кулпуланганда (башкача айтканда, үлгү же сандык PIN же сырсөз менен), телефонуңуз күйгүзүлгөн сайын, аны дешифрлөө үчүн экрандын кулпусун ачууга туура келет. Дешифрлөөнүн бирден-бир жалгыз жолу – бардык дайындарыңызды өчүрүү менен, телефонуңузду демейки абалга кайтаруу.\n\nШифрлөөгө бир саат же көбүрөөк убакыт талап кылынышы мүмкүн. Ишти кубатталган батарея менен баштап, процесс аягына чейин чыкмайынча, телефонуңузду суурубай туруңуз. Эгер аны үзгүлтүккө учуратсаңыз, айрым дайындарыңызды же баарын жоготуп алышыңыз мүмкүн." @@ -544,6 +563,7 @@ "Шифрлөөнү баштаардан мурун, сиз экранды бөгөтөөчү PIN же сырсөз коюшуңуз керек." + "Түзмөгүңүздүн шифрленгендигин ырастоо үчүн, үлгү ачкычты чийишиңиз керек." "Шифрлейлиби?" "Шифрлөө - кайтарылбас процесс. Эгер аны үзгүлтүккө учуратсаңыз, берилиштериңиз жоголот. Шифрлөө бир сааттан ашык убакыт алат, жана анын жүрүшүндө планшетиңиз бир нече жолу өчүрүлүп кайра жүктөлөт." "Шифрлөө - кайтарылбас процесс. Эгер аны үзгүлтүккө учуратсаңыз, берилиштериңиз жоголот. Шифрлөө бир сааттан ашык убакыт алат, жана анын жүрүшүндө телефонуңуз бир нече жолу өчүрүлүп кайра жүктөлөт." @@ -553,12 +573,16 @@ "Телефонуңуз шифрленгичке күтө туруңуз. ^1% аткарылды." "Планшетиңиз шифрленгенче күтө туруңуз. ^1 убакыт калды." "Телефонуңуз шифрленгенче күтө туруңуз. ^1 убакыт калды." - - + "Планшетиңиздин кулпусун ачуу үчүн, аны өчүрүп күйгүзүңүз." + "Телефонуңуздун кулпусун ачуу үчүн, аны өчүрүп күйгүзүңүз." + "Эскертүү: Кулпуну дагы ^1 жолу ача албай койсоңуз, түзмөгүңүз тазаланат!" "Сырсөзүңүздү териңиз" "Шифрлөө ийгиликсиз аяктады" "Шифрлөө үзгүлтүккө учурады жана аягына чыкпайт. Мунун натыйжасында сиздин планшетиңиздеги берилиштерге жетүү мүмкүн эмес болуп калды.\n\nПланшетиңизди кайрадан колдонуп башташ үчүн, аны баштапкы абалына кайтарыш керек. Сиз планшетиңизди кайра орноткондон кийин, Google эсебиңизде сакталган бардык берилиштерди калыбына келтирүү мүмкүнчүлүгү бар." "Шифрлөө үзгүлтүккө учурады жана аягына чыкпайт. Мунун натыйжасында телефонуңуздагы берилиштерге жетүү мүмкүн эмес болуп калды. \n\nТелефонуңузду кайрадан колдонуп башташ үчүн, аны баштапкы абалына кайтарыш керек. Сиз телефонуңузду баштапкы абалына кайтарып, кайра орноткондон кийин, Google эсебиңизде сакталган бардык берилиштерди калыбына келтирүү мүмкүнчүлүгү бар." + "Дешифрлөө ийгиликсиз аяктады" + "Сырсөздү туура киргиздиңиз, бирок тилекке каршы дайындарыңыз бузулган. \n\nПланшетиңизди пайдаланууну улантуу үчүн, аны баштапкы абалга кайтарышыңыз керек. Планшетиңизди баштапкы абалга кайтарып туруп орнотконуңузда, Google каттоо эсебиңиздеги бардык дайындардын камдык көчүрмөлөрүн калыбына келтире аласыз." + "Сырсөздү туура киргиздиңиз, бирок тилекке каршы дайындарыңыз бузулган. \n\nТелефонуңузду пайдаланууну улантуу үчүн, аны баштапкы абалга кайтарышыңыз керек. Телефонуңузду баштапкы абалга кайтарып туруп орнотконуңузда, Google каттоо эсебиңиздеги бардык дайындардын камдык көчүрмөлөрүн калыбына келтире аласыз." "Киргизүү ыкмасын которуу" "Экран бекитүүнү тандоо" "Бэкапка бөгөт тандаңыз" @@ -571,7 +595,7 @@ "Жүзүнөн таануу сизди көрбөй жатат, сиз бөгөттөн кантип чыгаргыңыз келет?" "Жок" - "Жылмыштыруу" + "Сүрүү" "Коопсуз эмес" "Жүзүнөн таануу" "Коопсуздугу төмөн, сыноодогу" @@ -584,10 +608,11 @@ "Коопсуздугу жогору" + "Мындан ары түзмөктү коргоо мүмкүнчүлүктөрү иштебейт." "Жок" - "Жылмыштыруу" + "Сүрүү" "Жүзүнөн таануу" "Үлгү" "PIN" @@ -600,6 +625,7 @@ + "Экран кулпусун алып салуу" @@ -646,6 +672,7 @@ "Сырсөз кеминде %d тамга эмес белгини камтышы керек." "Администратор акыркы сырсөздү колдонууга тыюу салган." + "Сандардын чоңойгон, кичирейген же кайталанган ырааттына тыюу салынган" @@ -662,6 +689,7 @@ "Ишеним агенттери" + "Пайдалануу үчүн, адегенде экран кулпусун коюңуз" "Ишеним агенттерин көрүү же өчүрүү" @@ -675,8 +703,9 @@ - "Кийинки менен туташуу үчүн:<br><b>%1$s</b><br><br>Түзмөктүн PIN\'ин териңиз:" - "Кийинки менен туташуу үчүн:<br><b>%1$s</b><br><br>Түзмөктүн кодун териңиз:" + "Түзмөк" + "Жупташтыруу коду" + "Жупташтыруу кодун терип, андан соң Артка же Киргизүүнү басыңыз" "PIN тамгаларды же символдорду камтыйт" "Көбүнчө 0000 же 1234 болот" "Сиз бул PIN\'ди башка түзмөккө дагы киргизишиңиз керек болушу мүмкүн." @@ -686,7 +715,9 @@ "Кийинки менен туташуу үчүн:<br><b>%1$s</b><br><br>Андан муну терип:<br><b>%2$s</b>, Return же Enter\'ди басыңыз." + "ЖУПТАШТЫРУУ" "Баш тартуу" + "Жупташканда байланыштарыңыз менен чалуу таржымалыңызды пайдалана аласыз." "%1$s менен жупташуу мүмкүн эмес." "PIN же код туура эмес болгондуктан %1$s туташуу мүмкүн эмес." @@ -696,16 +727,25 @@ "%1$s менен байланыша албай жатат." - - + "Жаңылоо" + "Жупташкан түзмөк" + "Аталышы" + "Интернет туташуусу" + "Баскычтоп" + "Байланыштар жана чалуу таржымалы" + "Бул түзмөк менен жупташасызбы?" + "Телефон китепчесин бөлүшөсүзбү?" + "%1$s байланыштарыңыз менен чалуу таржымалыңызды колдонуу мүмкүнчүлүгүнө ээ болугусу келет" + "%1$s Bluetooth менен жупташканы жатат. Туташканда, ал байланыштарыңыз менен чалуу таржымалыңызды көрө алат." + "Жеткиликтүү түзмөктөр жок" @@ -731,6 +771,8 @@ "Киргизүү түзмөгү" + "Байланышты бөлүшүү" + "Байланышты бөлүшүү үчүн колдонуу" "Интернет байланышын бөлүшүү" "Билдирүү алмашуу" @@ -750,8 +792,7 @@ - - + "Төмөнкү үчүн колдонуу" "Атын өзгөртүү" @@ -791,6 +832,8 @@ + "Wi‑Fi Жардамчысы" + "Wi‑Fi жардамчысы аркылуу туташып турат" "Сырткы экранга чыгаруу" "Зымсыз дисплейди иштетүү" "Жакын арада эч бир түзмөк табылган жок." @@ -822,7 +865,8 @@ "Wi‑Fi" - "Wi‑Fi тандоо" + "Wi‑Fi тармагын тандаңыз" + "Wi‑Fi\'ды тандаңыз" "Wi‑Fi жандырылууда…" "Wi‑Fi өчүрүлүүдө…" @@ -831,21 +875,28 @@ "Түйүндөрдү издөө мүмкүн эмес" - - + "Коомдук тармак жеткиликтүү болгондо эскертме берилсин" "Начар байланыштарга кошулбоо" "Жакшы интернет байланыш болмоюнча Wi‑Fi түйүнүн колдонбоо" + "Туруктуу Интернет туташуусу менен камсыз кылган тармактар гана колдонулсун" "Дайым жеткиликтүүнү скандоо" - "Google\'дун жайгаштыруу кызматына жана башка колдонмолорго, Wi-Fi өчүк болсо да түйүндөрдү скандоого уруксат берилсин" + "Ар дайым иликтей алышсын" + "Wi-Fi өчүп турса да, Google\'дун жайгашкан жерди аныктоо кызматына жана башка колдонмолорго тармактарды иликтөөгө мүмкүндүк берүү" + "Автоматтык түрдө ачык Wi‑Fi пайдалануу" + "Жогорку сапаттуу болуп аныкталган ачык тармктрга Wi‑Fi жардамчысы авт-к түрдө тутшсуна уруксат берүү" + "Жардамчы тандоо" "Сертификаттарды орнотуу" "Жайгаштыруунун тактыгын жогорулатуу жана башка максаттарда, Google жана башка колдонмолор, Wi-Fi өчүк болсо да түйүндөрдү скандашы мүмкүн. Эгер сиз муну каалабасаңыз, Илгерилетилген > Скандоо дайым жеткиликтүүгө барыңыз." "Колдонмолор Wi-Fi өчүк болсо да, жакын арадагы түйүндөрдү скандай алышат. Эгер сиз муну каалабасаңыз, Илгерилетилген > Скандоо дайым жеткиликтүүгө барыңыз." "Экинчи көргөзбө" "Уктап жатканда Wi‑Fi иштей берсин" + "Уктап жатканда Wi‑Fi күйүк" + "Өндүрүмдүүлүктү жогорулатуу" "Wi‑Fi оптималдаштыруу" "Wi‑Fi иштегенде батарейди пайдаланууну минималдаштыруу" + "Wi‑Fi\'дн батаряны пайдалн чект" "Wi‑Fi түйүндөрү" @@ -859,6 +910,7 @@ + "Тармакты эстеп калуу" @@ -867,11 +919,11 @@ "Жеткиликтүү түйүндөрдү көрүш үчүн Wi‑Fi жандырыңыз." "Wi‑Fi түйүндөрү изделүүдө…" "Wi‑Fi түйүнүн алмаштырууга урукатыңыз жок." - "Башка түйүн…" + "Башка тармак кошуу" "Дагы" "Автоматтык тууралоо (WPS)" - "Тууралоону аягына чыгаруу үчүн, сиздин планшетиңиздин Wi‑Fi байланышы болуш керек. Тууралап бүткөндөн кийин, сиз мобилдик интернет менен Wi‑Fi арасында которула аласыз." - "Кеңири тууралоолорду көрсөтүү" + "Орнотууну аягына чыгаруу үчүн, планшетиңиз Wi‑Fi\'га туташышы керек. Орнотулуп бүткөндөн кийин, уюктук дайындар тармагы менен Wi‑Fi\'ды которуштурсаңыз болот." + "Өркүндөтүлгөн параметрлер" "Wi‑Fi Protected Setup (Корголгон орнотмо)" "WPS башталууда…" "Роутериңиздеги Wi‑Fi Protected Setup баскычын басыңыз. Ал \"WPS\" деп аталышы же мындай белгилениши мүмкүн:" @@ -884,8 +936,7 @@ "Зымсыз роутердин коопсуздук орнотмолору (TKIP) колдоого алынбайт." "Аутентификациядан өткөн жок. Кайрадан аракет кылыңыз." "Башка WPS сессиясы табылды. Бир аздан кийин кайра аракет кылыңыз." - - + "Тармактын аталышы" "SSID киргизиңиз" @@ -922,19 +973,23 @@ "Сакталды" "Өчүрүлгөн" - "Байланыш начар болгондуктан, интернет өчүрүлгөн" + "IP конфигурациясы бузулду" + "WiFi туташуусу бузулду" "Аутентификация маселеси бар" + "Интернетке кирүү мүмкүнчүлүгү табылган жок, андыктан автоматтык түрдө кайра туташпайт." "WPS жеткиликтүү" " (WPS жеткиликтүү)" - "%1$s менен корголгон" - ", %1$s менен корголгон" "Тармактагы сырсөзүңүздү киргизиңиз" "Жок" "Жайгаштыруунун тактыгын жогорулатуу жана башка максаттарда, Wi-Fi өчүк болсо да, %1$s желелерди скандагысы келет.\n\nБардык скандоону кааалаган колдонмолорго уруксат берелсинби?" + "Муну өчүрүү үчүн, жөндөөлөр менюсунан Өркүндөтүлгөндөргө өтүңүз." "Уруксат" "Тыюу салуу" + "Туташуу үчүн киресизби?" + "%1$s тармакка туташуудан мурун Интернетке кирүүңүздү талап кылат." + "ТУТАШУУ" "Түйүндгө байланышкан жок" @@ -948,12 +1003,16 @@ "Баары бир өткөзүп жиберүү" "Өткөзбө" - "ЭСКЕРТҮҮ: берилиштер үчүн оператор сизден кошумча акы алышы мүмкүн. \n\nПланшетти тууралоо желеде аткарылуучу бир топ иш-аракеттерди талап кылышы мүмкүн." - "ЭСКЕРТҮҮ: берилиштер үчүн оператор сизден кошумча акы алышы мүмкүн.\n\nТелефонду тууралоо желеде аткарылуучу бир топ иш-аракеттерди талап кылышы мүмкүн." - "ЭСКЕРТҮҮ: Интернет байланыш болмоюнча, планшет сиздин софтуңуз жаңыртылгандыгын ырастай албайт." - "ЭСКЕРТҮҮ: Интернет байланыш болмоюнча, телефон сиздин софтуңуз жаңыртылгандыгын ырастай албайт." + "ЭСКЕРТҮҮ: Эгер Wi‑Fi\'ды этибарга албай койсоңуз, баштапкы жүктөп алуулар жана жаңыртуулар үчүн планшетиңиз уюктук дайындар тармагын гана колдонот. Акы төлөбөш үчүн, Wi‑Fi\'га туташыңыз." + "ЭСКЕРТҮҮ: Эгер Wi‑Fi\'ды этибарга албай койсоңуз, баштапкы жүктөп алуулар жана жаңыртуулар үчүн түзмөгүңүз уюктук дайындар тармагын гана колдонот. Акы төлөбөш үчүн, Wi‑Fi\'га туташыңыз." + "ЭСКЕРТҮҮ: Эгер Wi‑Fi\'ды этибарга албай койсоңуз, баштапкы жүктөп алуулар жана жаңыртуулар үчүн телефонуңуз уюктук дайындар тармагын гана колдонот. Акы төлөбөш үчүн, Wi‑Fi\'га туташыңыз." + "Эгер Wi‑Fi\'ды өткөрүп жиберсеңиз:\n\nПланшетииңиз Интернетке туташа албайт.\n\nИнтернетке туташмайынча программа жаңыртуулары алынбайт.\n\nБул жолу түзмөктү коргоо мүмкүнчүлүктөрү жандырылбайт." + "Эгер Wi‑Fi\'ды өткөрүп жиберсеңиз:\n\nТүзмөгүңүз Интернетке туташа албайт.\n\nИнтернетке туташмайынча программа жаңыртуулары алынбайт.\n\nБул жолу түзмөктү коргоо мүмкүнчүлүктөрү жандырылбайт." + "Эгер Wi‑Fi\'ды өткөрүп жиберсеңиз:\n\nТелефонуңуз Интернетке туташа албайт.\n\nИнтернетке туташмайынча программа жаңыртуулары алынбайт.\n\nБул жолу түзмөктү коргоо мүмкүнчүлүктөрү жандырылбайт." "Планшет Wi‑Fi түйүнгө кошула алган жок." + "Түзмөк бул Wi‑Fi тармагына туташа алган жок." "Телефон бул Wi‑Fi түйүнгө кошула алган жок." + "Сакталган тармактар" "Илгерилетилген Wi‑Fi" "Wi‑Fi жыштык тилкеси" @@ -964,6 +1023,7 @@ + "Сакталган тармактар" @@ -999,12 +1059,16 @@ "%1$s менен байланышууга чакырууну жокко чыгарууну каалайсызбы?" "Бул топ унутулсунбу?" "Көчмө Wi‑Fi хотспот" + "Wi‑Fi туташуу чекити" + "Wi‑Fi тармагы менен камсыз болуу үчүн уюктук байланышты пайдалануу" "Хотспот жандырылууда…" "Хоспот өчүрүлүүдө…" "Көчмө Wi‑Fi хотспоттун катасы" "Wi‑Fi хотспотту тууралоо" + "Wi‑Fi туташуу чекитин орнотуу" + "AndroidAP WPA2 PSK көчмө Wi‑Fi туташуу чекити" "%1$s %2$s көчмө Wi‑Fi хотспоту" @@ -1020,13 +1084,13 @@ "Эскертменин абалкы үнү" - "Өтө шашылыш болсо ыргып чыгат" + "Жумуш профилдерин колдоого албайт" "Эскертменин абалкы үнү" @@ -1098,11 +1162,13 @@ "Жарык деңгээли" + "Жарыктыгы" "Ыңгайлаштырылуучу жарык" "Жарык деңгээлин учурдагы жарыкка ыңгайлаштыруу" "Уктоо" + "Экран өчөт" "%1$s колдонулбагандан кийин" @@ -1119,6 +1185,9 @@ "Тууралоолор" + "Ойготуу үчүн көтөрүү" + "Градиент дисплейи" + "Түзмөк көтөрүлгөндө же эскертмелер алынганда экран ойгонсун" "Тамганын чоңдугу" @@ -1150,8 +1219,7 @@ - - + "Жаңы PIN\'ди кайра териңиз" "Туура эмес PIN" @@ -1164,6 +1232,12 @@ + "Бир нече SIM табылды" + "Уюктук дайындар үчүн артыкчылыктуу SIM\'ди тандаңыз." + "Дайындар SIM\'и өзгөртүлсүнбү?" + "Уюлдук дайындар үчүн %2$s ордуна %1$s колдонулсунбу?" + "Жактыргн SIM карта жаңртлснбы?" + "%1$s – түзмөгүңүздөгү жалгыз SIM. Бул SIM\'ди уюлдук дайындар, чалуулар жана SMS билдирүүлөр үчүн колдоносузбу?" "SIM-карта PIN-коду туура эмес. Эми түзмөктү бөгөттөн чыгарыш үчүн операторуңузга кайрылышыңыз керек." "SIM PIN-коду туура эмес, сизде %d аракет калды. Болбосо, түзмөктү бөгөттөн чыгарыш үчүн операторуңузга кайрылышыңыз керек." @@ -1220,11 +1294,9 @@ - - + "Уюктук тармак түрү" "Оператор тууралуу" - - + "Уюктук тармак абалы" @@ -1396,6 +1468,7 @@ "Абалкы APN тууралоолорун кайтаруу аяктады." + "Түзмктү баштпкы абалга келтрүү" @@ -1406,6 +1479,7 @@ "Бул, телефонуңуздун ""ички сактагычындагы"" бардык берилиштерди кийинкилер менен кошо өчүрөт:\n\n"
  • "Сиздин Google эсебиңиз"
    • \n
  • "Систем, колдонмолордун берилиштери жана тууралоолору"
    • \n
  • "Жүктөлүп алынган колдонмолор"
    •  + \n\n"Бул түзмөктө башка колдонуучулар бар.\n" \n\n"Музыканы, сүрөттөрдү, жана башка колдонуучу берилиштерин өчүрүш үчүн, ""USB сактагычты"" тазалаш керек." @@ -1423,12 +1497,12 @@ "Сиздин бардык жеке маалыматтарыңыз жана жүктөп алынган колдонмолоруңуз өчүрүлсүнбү? Сиз бул аракетти артка кайтара албайсыз!" - - "Баштапкы абалга кайтаруу аракетин ырасташ үчүн, үлгү ачкычты тартышыңыз керек болот." "Тазалоо аткарылган жок, анткени System Clear кызматы жеткиликсиз." "Тазалансынбы?" "Бул колдонуучу демейки абалга келтире албайт" + "Өчүрүүдө" + "Күтө туруңуз…" @@ -1447,8 +1521,6 @@ "Бардык сакталган файлдар өчүрүлүп, SD-карта тазалансынбы? Сиз бул аракетти артка кайтара албайсыз!" - - "USB сактагычты тазалоону ырастоо үчүн, үлгү ачкычты тартышыңыз керек болот." "SD-картаны тазалоо аракетин ырасташ үчүн үлгү ачкычты тартышыңыз керек болот." @@ -1476,6 +1548,7 @@ "USB сактагыч колдонулуп жатканда, интернет бөлүшүү мүмкүн эмес" + "Күйгүзүү үчүн туташыңыз" @@ -1492,6 +1565,7 @@ + "Бул түзмөктүн %1$d Интернет туташуусун бөлүшүү" @@ -1502,19 +1576,24 @@ - - + "Уюктук тармактар" "Тарифтик план" "Абалкы SMS колдонмо" "SMS колдонмо алмашсынбы?" "Сиздин %2$s SMS колдонмоңуз ордуна %1$s колдонулсунбу?" "%s SMS колдонмосу болсунбу?" + "Wi‑Fi жардамчысы өзгөрүлсүнбү?" + "Тармактык туташууларыңызды башкаруу үчүн, %2$s ордуна %1$s колдоносузбу?" + "Тармактык туташууларыңызды башкаруу үчүн %s колдоносузбу?" "Белгисиз SIM оператору" "%1$s операторунда белгилүү камсыздоочу вебсайт жок" "SIM-картаны салып, кайра иштетиңиз" "Интернетке кошулуңуз" + "Жумуш профили" + "Жумуш профилинин жайгашкн жери" + "Ишканаңыз тарабынан өчүрүлгөн" "Тартип" "Жогорку тактык" "Батарейди үнөмдөө" @@ -1526,10 +1605,10 @@ "Батарейди көп колдонуу" "Батарейди аз колдонуу" "Жайгашуу тартиби" - "Жайгашууну аныктоодо GPS, Wi‑Fi жана мобилдик түйүндөрдү пайдалануу" - "Жайгашууну аныктоодо Wi‑Fi жана мобилдик түйүндөрдү пайдалануу" + "Жайгашкан жерди аныктоо үчүн GPS, Wi‑Fi жана уюктук тармактарды колдонуңуз" + "Жайгашкан жерди аныктоо үчүн Wi‑Fi жана уюктук тармактарды колдонуңуз" "Жайгашууңузду GPS менен аныктоо" - "Wi‑Fi ж-а мобилдик жайгаштыруу" + "Wi‑Fi & уюкт тарм жайг жер" "Колдонмолорго Google жайгаштыруу м-н ордуңузду тактоого жол берүү. Жайгашуу берилиштери аноним. чогултулат ж-а Google\'га берилет." "Жайгашуу Wi‑Fi аркылуу аныкталды" "GPS жандоочтору" @@ -1563,6 +1642,9 @@ + "Систем WebView Уруксаттамасы" + "Тушкагаздар" + "Спутник сүрөттөрүн камсыздагычтар:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" @@ -1653,11 +1735,11 @@ "Колдонмонун тууралоолору" + "Бардк колднмо булактрна урукст" + "Google Play\'ден башк булактрдн колдонмлрду орнтууга мүмкнчлк берт" "Белгисиз булактардан алынган колдонмолорду орнотууга уруксат берүү" "Белгисиз булактан келген колдонмолор телефонуңузга жана жеке берилиштериңизге кооп жаратышы мүмкүн. Бул колдонмолорду пайдалануунун кесепетинен улам планшетиңизге болуучу зыяндар же берилиштерди жоготуулар үчүн жоопкерчиликти өзүңүзгө алууга макулсуз." "Белгисиз булактан келген колдонмолор телефонуңузга жана жеке берилиштериңизге кооп жаратышы мүмкүн. Бул колдонмолорду пайдалануунун кесепетинен улам телефонуңузга болуучу зыяндар же берилиштерди жоготуулар үчүн жоопкерчиликти өзүңүзгө алууга макулсуз." - "Колдонмолорду ырастоо" - "Түзмөктүн иштешинин коопсуздук маселелерин учур-учуру менен текшерүү жана мүмкүндүү зыяндардын алдын алуу же эскертүү." "Көбүрөөк тууралоо опцияларын көрсөтүү" @@ -1746,7 +1828,7 @@ - "Орнотулган эмес" + "Бул колднууч үчн орнтулгн эмес" "Эч бир колдонмо жок." @@ -1853,6 +1935,14 @@ + "Түзмөк эстутуму" + "Колдонмонун RAM пайдалануусу" + "Тутум" + "Колдонмолор" + "Акысыз" + "Колдонулган" + "Кэштелген" + "RAM ичинен %1$s" "Иштеп жаткан колдонмо" @@ -1973,7 +2063,7 @@ - "Абалкы" + "Учурдагы баскычтоп" @@ -2019,6 +2109,12 @@ "Bluetooth HCI уруксатсыздарды каттоону иштетүү" "Бардык Bluetooth HCI пакеттерин бир файлга жазуу" + "OEM бөгөттөн чыгаруу" + "Кайра жүктөгүчтү бөгөттөн чыгарууга уруксат берүү" + "PIN\'иңизди киргизиңиз" + "OEM кулпуну ачууну иштетүү үчүн түзмөгүңүздүн PIN\'ин киргизиңиз" + "OEM бөгөттөн чыгарууга уруксатпы?" + "ЭСКЕРТҮҮ: Бул жөндөө күйгүзүлүп турганда түзмөктү коргоо өзгөчөлүктөрү иштебейт." "Зымсыз дисплейди аныктоо" "Wi‑Fi дайын-даректүү протоколун иштетүү" "Уюктук хэндоверге өжөр Wi-Fi" @@ -2033,6 +2129,7 @@ + "Аттрибут текшерүүсүнүн көрүнүшүн иштетүү" "USB-жөндөө - өндүрүү максатында гана түзүлгөн. Аны компүтериңиз менен түзмөгүңүздүн ортосунда берилиштерди алмашуу, түзмөгүңүзгө колдонмолорду эскертүүсүз орнотуу жана лог берилиштерин окуу үчүн колдонсоңуз болот." @@ -2076,8 +2173,7 @@ "Колдонмо" - - + "Акыркы жолу колдонулган" @@ -2095,6 +2191,7 @@ "Өчүрүлгөн" "Бул мүмкүнчүлүк иштетилгенде, сиз жетиштүүлүк мүмкүнчүлүктөрүн эки кадам менен иштете аласыз:\n\n1-кадам: Кубат баскычын титирөөнү сезгиче же үн уккуча басып туруңуз.\n\n2-кадам: Эки манжаңызды тийгизип, аудио тастыктаманы уккуча кармап туруңуз.\n\nЭгер түзмөктүн көп колдонуучулары бар болсо, бул тез чакырманы бөгөттөөчү көшөгөдө колдонуу -- жетиштүүлүк мүмкүнчүлүктөрүн түзмөк ачылгыча иштетип турат." "Чоң текст" + "Жогорку контрасттагы текст" "Экранды чоңойтуу" "Экрандын чоңойтуусун авто жаңыртуу" "Колдонмо кубулган сайын, экрандын чоңойтуусун жаңыртуу" @@ -2102,7 +2199,9 @@ "Сырсөздөрдү окуп берүү" "Тийиңиз & басып туруңуз" "Түстү инверсиялоо" - "Түс мейкиндигин өзгөртүү" + "(Сынамык) Иштин майнаптуулугуна таасир этиши мүмкүн" + "Түсүн тууралоо" + "Бул сынамык мүмкүнчүлүк болгондуктан, иштин майнаптуулугуна таасир этиши мүмкүн." "Ылдам тууралоолор абалында көргөзүү" "Түзөтүү тартиби" "%1$s менен алмаштырылган" @@ -2111,12 +2210,10 @@ "Дейтераномалия (кызыл-жашыл)" "Протаномалия (кызыл-жашыл)" "Тританомалия (көк-сары)" - "Дейтеранопия (жашыл)" - "Протанопия (кызыл)" - "Тританопия (көк)" "Тууралоолор" "Жандырылган" "Өчүк" + "Ишканаңыз тарабынан тыюу салынган" "Алдын ала көрүү" "Стандарттык опциялар" "Тили" @@ -2135,6 +2232,7 @@ "Субтитрлер мындай көрүнөт" "Өө" "Абалкы" + "Түс" "Демейки" "Эчтеке жок" "Ак" @@ -2148,6 +2246,11 @@ "Кочкул" "%1$s колдонулсунбу?" "%1$s талап кылат:" + "Эгер %1$s күйгүзүлсө, түзмөгүңүз дайындарды шифрлөөнү күчтөндүрүү үчүн экраныңыздын кулпусун пайдаланбайт." + "Атайын мүмкүнчүлүктөр кызматы күйгүзүлгөндүктөн, түзмөгүңүз дайындарды шифрлөөнү күчтөндүрүү үчүн экраныңыздын кулпусун пайдаланбайт." + "%1$s күйгүзүлгөндө дайындарды шифрлөөгө таасир тийгизгендиктен, үлгүңүздү ырасташыңыз керек." + "%1$s күйгүзүлгөндө дайындарды шифрлөөгө таасир тийгизгендиктен, PIN ырасташыңыз керек." + "%1$s күйгүзүлгөндө дайындарды шифрлөөгө таасир тийгизгендиктен, сырсөзүңүздү ырасташыңыз керек." "Иш-аракеттериңизди байкоо" "Колдонмо менен иштеп жатканда эскертмелерди алып туруу." "%1$s токтотулсунбу?" @@ -2190,13 +2293,12 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s калды" "%1$s кубаттоо" - "%1$d%%" - "%1$d%% – %2$s чакты калды" - "%1$d%% – %2$s" - "%1$d%% – %2$s толгонго чейин" - "%1$d%% – %2$s толгонго чейин, кубаттагыч аркылуу" - "%1$d%% – %2$s толгонго чейин, USB аркылуу" - "%1$d%% – %2$s толгонго чейин, зымсыз" + "%1$s - болжол менен %2$s саат калды" + "%1$s - %2$s" + "%1$s - %2$s толгончо" + "%1$s - %2$s AC аркылуу толгончо" + "%1$s - %2$s USB аркылуу толгончо" + "%1$s - %2$s зымсыз кубаттоо аркылуу толгончо" "Акыркы толук кубатталгндн бери колдонңуз" @@ -2215,16 +2317,13 @@ "Wi‑Fi" - - + "Уюктук тармак сигналы" "Wi‑Fi өз учурунда" "Өз убагындагы Wi‑Fi" - - @@ -2237,6 +2336,7 @@ + "Кол чырак" "Wi‑Fi" @@ -2277,9 +2377,8 @@ "Батарейдин жалпы сыйымдуулугу" - "Эсептелген кубат" - "Чыныгы минималдуу кубат" - "Чыныгы максималдык кубат" + "Кубаттын эсептелген болжолдуу керектелиши" + "Кубаттын иш жүзүндө керектелгендиги" "Колдонмо тууралуу" @@ -2299,6 +2398,7 @@ + "Батарея жарк этмеге колдонулду" @@ -2313,7 +2413,8 @@ "Батарейди үнөмдөө абалына өткөзүү" "Батарейди үнөмдөө максатында, колдонмо тууралоолорду сунушташы мүмкүн" "Кодонуучулардын батарейди пайдалануусу" - "Кубаттын белгисиз пайдаланылышы" + "Кубаттын учурдагы керектелиши" + "Батареянын колдонулушу – кубаттын орточо керектелиши, анда батареянын кубатын керектеген бардык булактар камтылбайт. Кубаттын учурдагы керектелгендиги – кубаттын эсептелген болжолдуу керектелиши жана иш жүзүндө кубаттын канчалык деңгээлде керектелгендигин көрсөтүп турат." "Ашыкча эсептелген кубаттын пайдаланылышы" "%d mAh" @@ -2329,11 +2430,9 @@ "Батареяны үнөмдөгүч" - "Ар дайым күйгүзүлгөн" "Автоматтык түрдө күйгүзүү" "Эч качан" - "батарея %1$d%% болгондо" - "Батареяны үнөмдөгүч түзмөгүңүздүн иштешин солгундатып, батареянын кубатын узартат.\n\nТүзмөктү кубаттагычка сайганда, батареяны үнөмдөгүч өчүп калат." + "батареянын кубаты %1$s болгондо" "Процесстин статистикасы" "Иштеп жаткан процесстердин өзгөчө статистикасы" "Эс тутумдун пайдаланылышы" @@ -2375,15 +2474,12 @@ "Сүйлөө" - "Үн менен киргизүү" - "Үн менен киргизүү" - "\'%s\' үчүн жөндөөлөр" - "Эч нерсе жок" - - - "Үн менен издөө" - - + "Үн менен киргизүү жөндөөлөрү" + "Үн менен киргизүү" + "Үн киргизүү кызматтары" + "Толук ачкыч сөз жана өз ара мамиле" + "Жөнөкөй сөздөн текстке" + "Бул үн киргизүү кызматы сиздин атыңыздан ар дайым күйүк үн көзөмөлүн аткарып жана үн менен иштетилген колдонмолорду иштете алат. Ал %s колдонмосунан келет. Бул кызматты иштетүүбү?" "Текстти-оозекилөө" @@ -2504,7 +2600,6 @@ "Аппараттык негиздеги" "Програмдык гана" "Бул колдонуучу далдаштырма дайындарын колдоно албайт" - "Бөгөттөн чыгаруу сүрөтүн тартыңыз" "Сертификат сактагычты орнотууну ырастоо үчүн, үлгү ачкычты тартышыңыз керек." "Сертификат сактагычтын сырсөзүн териңиз." @@ -2525,6 +2620,9 @@ "Сертификат сактагычты пайдаланаардан мурун, сиз экранды бөгөтөөчү PIN же сырсөз коюшуңуз керек." + "Пайдалануу уруксаты бар колд." + "Мүмкүнчүлүк берилсинби?" + "Эгер кирүүгө уруксат берсеңиз, бул колдонмо түзмөгүңүздөгү колдонмолор боюнча, аларды канча убакыт аралыгында пайдаланарыңыз сыяктуу, жалпы маалыматты көрө алат." @@ -2543,9 +2641,12 @@ + "Колдонмо дайындарын кошуу" "Колдонмону кайрадан орнотууда, бэкапталган тууралоолорду жана берилиштерди калыбына келтириңиз" + "Камдык көчүрмөнү сактоо кызматы жандырылган эмес." + "Бул түзмөгүңүздүн саясаты тарабынан коюлган." "Компүтердеги бэкаптын сырсөзү" "Компүтердеги толук бэкап учурда корголгон эмес" "Тийип, компүтердеги толук бэкаптын сырсөзүн өзгөртүңүз же жок кылыңыз" @@ -2564,6 +2665,9 @@ + "%1$s жумуш профилиңизге кирүүгө тыюу салуу үчүн, профилди Жөндөөлөр > Каттоо эсептеринен алып салыңыз" + "Жеке" + "Жумуш" "Учурда ишеним агенттери жок" @@ -2573,6 +2677,8 @@ "Бул администраторду жандыруу %1$s колдонмосуна кийинки амалдарды аткарууга уруксат берет:" "Бул администратор иштеп турат жана %1$s колдонмосуна кийинки амалдарды аткарууга уруксат берет:" + "Профиль башкаргычы жандырылсынбы?" + "Улантсаңыз, Колдонуучуңузду Администраторуңуз башкарып, ал жеке дайындарыңыз менен кошо башка тийиштүү дайындарды да сактап турат.\n\nАдминистраторуңуз бул Колдонуучунун жөндөөлөрүн, кирүү мүмкүнчүлүгүн, колдонмолорду жана дайындарды, ошондой эле тармактагы аракеттер менен түзмөгүңүздүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөп, башкара алат." @@ -2635,6 +2741,8 @@ + "Жумуш профили азырынча жеткиликтүү эмес" + "Жумуш профилин алып салуу" "Колдонмолордо каалаган убакта синхрондошуу, берилиштерди жөнөтүп, кабыл алуу мүмкүнчүлүгү бар" @@ -2682,8 +2790,7 @@ "Эсеп жок кылынсынбы?" "Бул эсепти жок кылуу, анын бардык билдирүүлөрүн, байланыштарын жана башка берилиштерин планшеттен өчүрүлүшүнө алып келет!" "Бул эсепти жок кылуу, анын бардык билдирүүлөрүн, байланыштарын жана башка берилиштерин телефондон өчүрүлүшүнө алып келет!" - "Бул эсеп кээ бир колдонмолор тарабынан пайдаланылат. Сиз аны Тууралоолор > Бэкап жана кайтарууга кирип, планшетти баштапкы абалына кайтаруу аркылуу гана жок кыла аласыз (бул аракет сиздин бардык жеке берилиштериңизди жок кылат)." - "Бул эсеп кээ бир колдонмолор тарабынан пайдаланылат. Сиз аны Тууралоолор > Бэкап жана кайтарууга кирип, телефонду баштапкы абалына кайтаруу аркылуу гана жок кыла аласыз (бул аракет сиздин бардык жеке берилиштериңизди жок кылат)." + "Мындай өзгөртүүгө администраторуңуз тарабынан тыюу салынган." @@ -2693,10 +2800,14 @@ "4G" - "Сактагычты шифрден чыгаруу үчүн сырсөздү териңиз" - "Сактагычтын шифрин чечмелөө үчүн ПИН кодду киргизиңиз" - "Сактагычтын шифрин чечмелөө үчүн үлгүнү тартыңыз" - "Кайра бир аракеттениңиз." + "Android\'ду иштетүү үчүн, сырсөзүңүздү киргизиңиз" + "Android\'ду иштетүү үчүн, PIN\'иңизди киргизиңиз" + "Android\'ду иштетүү үчүн, үлгүңүздү чийиңиз" + "Үлгү туура эмес" + "Сырсөз туура эмес" + "PIN код туура эмес" + "Текшерүүдө…" + "Android жүргүзүлүүдө" "Башка файлдар" @@ -2743,8 +2854,10 @@ "Экранды калыптоодо ар дайым GPU колдонулсун" "Түс мейкиндигин эмуляциялоо" "OpenGL трейстерин иштетүү" - "NuPlayer колдонуу (сынамык)" - "AwesomePlayer ордуна NuPlayer колдонуу" + "AwesomePlayer колдн (сунштлбайт)" + "Көпчлк медиа ойнт ү-н NuPlayer ордуна AwesomePlayer колдн" + "USB аудио багыттама өчүр" + "Тышкы USB аудио жабдыктарына авто багыттама өчрүү" "Катмардын чектерин көргөзүү" "Клиптин чектерин, талааларын ж.б. көргөзүү" "Солдон оңго багытына мажбурлоо" @@ -2774,22 +2887,35 @@ "Бардык ANR\'лерди көрсөтүү" "Фондогу колдонмолорго Колдонмо Жооп Бербейт деп көрсөтүү" - "WebView тармагын азыраак колдонуу" - "WebView туташууларын Google кысуу серверлери аркылуу проксилештирип тармакты азыраак колдонуу (сынамык)" + "Колдонмонун дайындарынын пайдаланылышы" + "Оператор эсептеген дайындар түзмөгүңүздө эсептелген дайындардан айырмаланышы мүмкүн." + "Колдонмонун пайдаланылышы" + "КОЛДОНМО МААЛЫМАТЫ" + "Уюктук дайындар" + "Дайындарга чек коюу" + "Колдонмонун пайдаланылышы" + "Фондук дайындарга уруксат берүү" "4G трафигин ажыратуу" - "Wi‑Fi колдонулушун көргөзүү" + "Wi‑Fi көрсөтүлсүн" + "Wi‑Fi жашырылсын" - "Мобилдик хотспоттор" + "Ethernet колдонулушу жашырылсын" + "Тармак чектөөлөрү" "Берилиштерди авто-синхрондоо" + "SIM карталар" + "Уюктук тармактар" + "Дайындарды авто-шайкештирүү" + "Жеке дайындарды авто-шайкештирүү" + "Жумуш дайындарын авто-шайкештирүү" @@ -2798,38 +2924,38 @@ "Алдыңкы планда" "Фондо" "тыюу салынган" - "Мобилдик берүүлөрдү өчүрөсүзбү?" - "Мобилдик трафикти чектөө" + "Уюктук дайындар өчүрүлсүнбү?" + "Уюктук дайындарга чек коюу" "4G трафигин чектөө" "2G-3G трафигин чектөө" "Wi‑Fi траффикке чек коюу." "Wi‑Fi" - - + "Уюктук" - "Мобилдик" + "Уюктук" "Эчтеке жок" - - + "Уюктук дайындар" - "Колдонмонун тууралоолорун көрүү" - "Фондук алмашууларды тыюу" - "Мобилдик түйүндөрдө фондук берилиштер токтотулат. Жеткиликтүү болсо, мобилдик эмес түйүндөр колдонулат." - "Бул колдонмонун фондук алмашууларына тыюу салуу үчүн, биринчи мобилдик трафик чектөөсүн орнотуңуз." + "Алдыңкы план:" + "Фон:" + "Колдонмонун жөндөөлөрү" + "Колдонмонун фондук дайындарын чектөө" + "Уюктук тармактардагы фондук дайындарды өчүрүү" + "Бул колдонмонун фондук дайындарын чектөө үчүн, адегенде уюктук дайындарга чек коюңуз." "Фондук алмашууларга тыюу салынсынбы?" - "Бул тандоо, мобилдик түйүндөр гана жеткиликтүү болсо фондук берүүнү токтотуп, андан көз каранды колдонмолорго таасирин тийгизет.\n\nСиз колдонмонун тууралоолорунан трафикти башкаруунун кеңири мүмкүнчүлүктөрүн таба аласыз." - "Берилиштерди фондук алмашууга тыюу салуу үчүн, биринчи мобилдик трафикке чек коюш керек." + "Ушул мүмкүнчүлүктөн улам, фондук дайындарга көз каранды болгон колдонмо уюктук тармактар жеткиликтүү болгон учурда иштебей калышы мүмкүн.\n\nКолдонмонун ичиндеги жөндөөлөрдөн дайындардын колдонулушун башкарган тийиштүү каражаттарды таба аласыз." + "Фондук дайындарды уюктук дайындарга чек коюлгандан кийин гана чектөөгө болот." "Авто-синхрондоо жандырылсынбы?" - "Сиз желеден эсептериңизди өзгөрткөндө, алардын баары планшетиңизге автоматтык түрдө көчүрүлөт.\n\nКээ бир эсептер, сиз планшетиңизде кылган өзгөртүүлөрдү автоматтык түрдө желеге көчүрүшөт. Google эсеби ушул жолдо иштейт.\n\nАр бир эсептин кандай маалыматтарды синхрондошун чечиш үчүн, Тууралоолор > Эсептерге кириңиз." - "Сиз желеден эсептериңизди өзгөрткөндө, алардын баары телефонуңузга автоматтык түрдө көчүрүлөт.\n\nКээ бир эсептер, сиз телефонуңузда кылган өзгөртүүлөрдү автоматтык түрдө желеге көчүрүшөт. Google эсеби ушул жолдо иштейт.\n\nАр бир эсептин кандай маалыматтарды синхрондошун чечиш үчүн, Тууралоолор > Эсептерге кириңиз." + "Желеден каттоо эсептериңизге кандайдыр бир өзгөртүүлөр киргизилгенде, алардын баары планшетиңизге автоматтык түрдө көчүрүлөт.\n\nАйрым каттоо эсептеринин планшетиңиздеги өзгөртүүлөрү автоматтык түрдө желеге көчүрүлөт. Кыскасы, Google Каттоо эсеби ушундай жол менен иштейт." + "Желеден каттоо эсептериңизге кандайдыр бир өзгөртүүлөр киргизилгенде, алардын баары телефонуңузга автоматтык түрдө көчүрүлөт.\n\nАйрым каттоо эсептеринин телефонуңуздагы өзгөртүүлөрү автоматтык түрдө желеге көчүрүлөт. Кыскасы, Google Каттоо эсеби ушундай жол менен иштейт." "Авто-синхрондоо токтосунбу?" "Бул трафикти жана батарей колдонууну сактайт, бирок сиз акыркы жаңылыктарды алыш үчүн ар бир эсепти кол менен синхрондоп чыгышыңыз керек болот. Жана дагы, жаңыртуулар чыкканда эскертүү албайсыз." @@ -2842,12 +2968,12 @@ "Трафик колдонууга чек коюу" - "Коюулган чекке жеткенде, сиздин мобилдик интернет байланышыңыз токтотулат.\n\nПланшетиңиз эсептеген трафиктин көлөмү менен оператордун эсеби дал келбеши мүмкүн, ошондуктан этият болуңуз." - "Коюулган чекке жеткенде, сиздин мобилдик интернет байланышыңыз токтотулат.\n\nТелефонуңуз эсептеген трафиктин көлөмү менен оператордун эсеби дал келбеши мүмкүн, ошондуктан этият болуңуз." + "Белгиленген чекке жеткенде, планшетиңиз уюктук дайындарды өчүрөт.\n\nПланшетиңиз дайындардын колдонулушун башкача өлчөп, операторуңуз башкача эсептегендиктен, чекти кабелтең коюңуз." + "Белгиленген чекке жеткенде, телефонуңуз уюктук дайындарды өчүрөт.\n\nТелефонуңуз дайындардын колдонулушун башкача өлчөп, операторуңуз башкача эсептегендиктен, чекти кабелтең коюңуз." "Фондук алмашууларга тыюу салынсынбы?" - "Эгер сиз кээ бир колдонмолор жана кызматтар үчүн фондук берилиштерди токтотсоңуз, алар Wi‑Fi түйүнүнө туташмайынча иштебей калышат." - "Эгер сиз кээ бир колдонмолор жана кызматтар үчүн фондук берилиштерди токтотсоңуз, алар Wi‑Fi түйүнүнө туташмайынча иштебей калышат.\n\n Бул тандоо планшеттин бардык колдонуучуларына тарайт." - "Эгер сиз кээ бир колдонмолор жана кызматтар үчүн фондук берилиштерди токтотсоңуз, алар Wi‑Fi түйүнүнө туташмайынча иштебей калышат.\n\n Бул тандоо телефондун бардык колдонуучуларына тарайт." + "Фондогу уюктук дайындарга чек коюлганда, айрым колдонмолор жана кызматтар Wi‑Fi\'га туташмайынча иштебейт." + "Фондогу уюктук дайындарга чек коюлганда, айрым колдонмолор жана кызматтар Wi‑Fi\'га туташмайынча иштебейт.\n\nБул жөндөө ушул планшеттеги бардык колдонуучуларга таасир этет." + "Фондогу уюктук дайындарга чек коюлганда, айрым колдонмолор жана кызматтар Wi‑Fi\'га туташмайынча иштебейт.\n\nБул жөндөө ушул телефондогу бардык колдонуучуларга таасир этет." @@ -2859,11 +2985,12 @@ "%2$s: болжол менен %1$s пайдаланылды." "%2$s: болжол менен %1$s пайдаланылды - планшеттин ченеми. Оператор эсеби башка болушу мүмкүн." "%2$s: болжол менен %1$s пайдаланылды - телефондун ченеми. Оператор эсеби башка болушу мүмкүн." - "Мобилдик хотспоттор" - "Мобилдик хоспоттор болгон Wi‑Fi түйүндөрүн тандоо. Колдонмолорго мындай түйүндөрдү фондук абалда колдонууга тыюу салынышы мүмкүн. Ошондой эле, колдонмолор чоң көлөмдү жүктөөр алдында эскертме бере алышат." - "Мобилдик түйүндөр" - "Wi‑Fi түйүндөрү" - "Мобилдик хотспотторго кириш үчүн Wi‑Fi жандырылышы керек." + "Тармак чектөөлөрү" + "Фондук дайындар чектелгенде ченелген тармактар уюктук тармактар катары каралат. Колдонмолор бул тармактар аркылуу көлөмдүү нерселерди, эскертип туруп, жүктөп алышы мүмкүн." + "Уюктук тармактар" + "Ченелген Wi‑Fi тармактары" + "Ченелген тармактарды тандоо үчүн, Wi‑Fi күйгүзүңүз." + "Оператор эсептеген дайындар түзмөгүңүздө эсептелген дайындардан айырмаланышы мүмкүн." @@ -2942,7 +3069,6 @@ "Толук бэкапыңыздын жаңы сырсөзүн бул жерге кайра териңиз" "Бэкапка сырсөз орнотуңуз" "Айнуу" - "%d%%" "Токтотулган" @@ -2959,13 +3085,11 @@ "Колдонуучу же профиль кошуу" "Колдонуучу кошуу" "Чектелген профайл" - "Башкарылган профиль" - "Башкарылган профиль (учурда жигердүү эмес)" "Чектелген профайл түзөөрдөн мурун, сиз өзүңүздүн колдонмолоруңузду жана жеке маалыматтарыңызды коргош үчүн, бөгөттөө көшөгөсүн орнотушуңуз керек болот." "Бөгөт коюу" "Түзүлгөн жок" "Түзүлгөн жок - Чектелген профайл" - "Орнотулган эмес – Башкарылган профиль" + "Коюлган эмес – Жумуш профили" "Ээси" "Сиз (%s)" "Каймана аты" @@ -2974,11 +3098,11 @@ "Сиз эсебиңизден колдонмолорго жана мазмундарга жетүүнү чектеп койсоңуз болот" "Колдонуучу" "Чектелген профайл" - "Жаңы колдонуучу кошуу" - "Кошумча колдонуучуларды түзүп, сиз бул түзмөктү башкалар менен бөлүшө аласыз. Ар бир колдонуучу өз мейкиндигин колдонмолор, тушкагаздар ж.б. нерселер менен ыңгайлашырып алса болот. Колдонуучулар планшеттин бардык башка колдонуучуларга таасир этүүчү Wi-Fi сыяктуу тууралоолорун өзгөртө алышат.\n\nСиз жаңы колдонуучу түзгөндөн кийин, ал өз профайлын тууралоо процессинен өтүшү керек.\n\nАр бир колдонуучу, бардык башка колдонуучулардын атынан колдонмонун уруксаттар жаңыртууларын кабыл кыла алат." - "Сиз жаңы колдонуучу түзгөндөн кийин, ал өз профайлын тууралоо процессинен өтүшү керек.\n\nАр бир колдонуучу, бардык башка колдонуучулардын атынан колдонмонун уруксаттар жаңыртууларын кабыл кыла алат." + "Жаңы колдонуучу кошосузбу?" + "Кошумча колдонуучуларды түзүү менен, бул түзмөктү башкалар менен бөлүшө аласыз. Ар бир колдонуучунун өзүнүн мейкиндиги болуп, аны алар өз колдонмолору, тушкагазы ж.б.у.с. нерселер менен өзгөчөлөштүрүп алышат. Мындан тышкары, колдонуучулардын Wi‑Fi сыяктуу жалпы түзмөк жөндөөлөрүн да конфигурациялоо мүмкүнчүлүгү бар.\n\nЖаңы колдонуучу кошулганда, ал өз мейкиндигин түзүп алышы керек.\n\nКолдонмолорду бир колдонуучу жаңыртканда, ал калган бардык колдонуучулар үчүн да жаңырат." + "Жаңы колдонуучу кошулганда, ал өз мейкиндигин түзүп алышы керек.\n\nКолдонмолорду бир колдонуучу жаңыртканда, ал калган бардык колдонуучулар үчүн да жаңырат." "Колдонуучуну азыр түзөлүбү?" - "Планшетти алып, өзүнүн мейкиндигин тууралоочу киши бар экени анык болсун" + "Түзмөктү алып, өз мейкиндигин негиздей ала турган адамдын бар экенин текшериңиз" "Профайл азыр түзүлсүнбү?" "Азыр түзүү" "Азыр эмес" @@ -2986,28 +3110,33 @@ "Телефондун ээси гана колдонуучуларды башкара алат." "Чектелген профайлдар эсеп жарата алышпайт" "%1$s бул түзмөктөн жок кылуу" + "Кулпудагы түзмөккө колд. кош" "Жаңы колдонуучу" "Жаңы профайл" "Өзүңүздү жок кылалыбы?" - "Колдонуучу жок кылынсынбы?" - "Профайл өчүрүлсүнбү?" + "Бул колд-ну жок кылалыбы?" + "Профилди алып салалыбы?" + "Жумуш профили алынып салынсынбы?" "Сиз бул планшеттеги мейкиндигиңизди жана берилиштериңизди жоготосуз. Сиз муну артка кайтара албайсыз." "Сиз бул телефондогу мейкиндигиңизди жана берилиштериңизди жоготосуз. Сиз муну артка кайтара албайсыз." - "Бул колдонуучунун мейкиндиги жана берилиштери бул планшеттен жоголот." - "Бул колдонуучунун мейкиндиги жана берилиштери бул телефондон жоголот." - "Бул профайлдын мейкиндиги жана берилиштери бул планшеттен жок болот. Сиз муну артка кайтара албайсыз." - "Бул профайлдын мейкиндиги жана берилиштери бул телефондон жок болот. Сиз муну артка кайтара албайсыз." + "Бардык колдонмолор жана дайындар жоголот." + "Бул профилдеги бардык колдонмолор жана дайындар жок кылынат." + "Бардык колдонмолор жана дайындар жоголот." "Жаңы колдонуучу кошулууда…" "Колдонуучуну жок кылуу" "Жок кылуу" - - - - - - - - + "Конок" + "Конокту алып салуу" + "Конокту алып саласызбы?" + "Бул сеанстагы бардык колдонмолор жана дайындар жок кылынат." + "Алып салуу" + "Телефон чалууларга уруксат берүү" + "Телефон чалууга жана SMS\'терге уруксат берүү" + "Колдонуучуну алып салуу" + "Телефон чалууларга уруксат берилсинби?" + "Чалуу таржымалы бул колдонуучу менен бөлүшүлөт." + "Телефн чалуулрг жана SMS\'трге урукс берлснби?" + "Чалуу жана SMS таржымалы бул колдонуучу менен бөлүшүлөт." "Колдонмолорго жана мазмунга уруксат" "Чектелген колдонмолор" "Колдонмонун тууралоолорун ачуу" @@ -3018,9 +3147,11 @@ "Тилди алмаштыруу" "Тамганын өлчөмүн өзгөртүү" "Тийгизип төлөө" + "Google Капчык" "Бир тийип төлөңүз" "Артыкчылыктуу колдонмону жактыруу" "Кенен таанышуу" + "Дагы…" "Колдонмолорду табуу" "Сиздин тандооңуз катары орнотулсунбу?" "Тийип төлөгөндө %1$s дайым колдонулсунбу?" @@ -3029,11 +3160,30 @@ "Чектөөлөрдү жок кылуу" "PIN алмаштыруу" "Эскертүүнү көргөзүү" - "Жардам" + "Жардам & жооп пикир" "Мазмун үчүн эсеп" "Сүрөттүн ID\'си" - "Уялык таратуулар" - "Колдонмо жана мазмун чектөөлөрү" + "Олуттуу коркунучтар" + "Өмүргө жана мүлккө келтирилгөн олуттуу коркунучтар жөнүндө айгайларды алуу" + "Олуттуу коркунучтар" + "Өмүргө жана мүлккө келтрлгн олттуу коркунчтр айгайларын алуу" + "САРЫ айгай кабарлар" + "Балдардын уурдалышы жөнүндө бюллетендерди алуу" + "Кайталоо" + "Чалууларды башкаргычты иштетүү" + "Бул кызматка чалууларды аткарууну башкаруу мүмкүнчүлүгүн берүү." + "Чалууларды башкаргыч" + + + "Шашылыш таркатмалар" + "Тармактык операторлор" + "Жетки түйүнүнүн аталыштары" + "Жакшыртылган 4G LTE режими" + "Үн жана байланыштарды жакшыртуу үчүн LTE дайындарын колдонуңуз (Сунушталат)" + "Артыкчылыктуу тармактын түрү" + "LTE (сунушталат)" + "Жумуш SIM" + "Колдон жана мазмунду пайдал мүмкүнч" "АТ АЛМАШТЫРУУ" "Колдономонун чектөөлөрүн орнотуу" "%1$s тарабынан башкарылат" @@ -3044,6 +3194,7 @@ "Bluetooth" "Bluetooth жупташтырууларын жана орнотмолорун өзгөртүүгө жол берүү" "NFC" + "Бул %1$s башка NFC түзмөгүнө тийгенде, дайындар менен алмашууга уруксат берүү" "Планшет башка түзмөккө тийгенде, берилиштерди алмашууга жол берүү" "Телефон башка түзмөккө тийгенде, берилиштерди алмашууга жол берүү" "Жайгашуу" @@ -3053,7 +3204,46 @@ "Аяктоо" "Сүрөттү алыңыз" "Галереядан сүрөт тандаңыз" + "Сүрөт тандаңыз" + "SIM карталар" + "SIM карталар" + "%1$s – %2$s" + "SIM карталар өзгөртүлдү" + "Аракеттерди коюу үчүн тийип коюңуз" + "Уюктук дайындар жеткиликтүү эмес" + "Дайындар SIM\'ин тандоо үчүн тийиңиз" + "Бул нерсе дайым чалуулр үчүн колдонулсн" + "Дайындар үчүн SIM тандаңыз" + "Дайындар SIM\'и которулууда, бул бир мүнөткө чейин созулушу мүмкүн…" + "Төмөнкү менен чалуу" + "SIM карта тандаңыз" + "SIM %1$d" + "SIM бош" + "SIM аталышы" + "SIM аталышын киргизиңиз" + "SIM оюкчасы %1$d" + "Оператор" + "Номер" + "SIM түсү" + "SIM карта тандаңыз" + "Кызгылт сары" + "Кызгылт көгүш" + "SIM карта кыстарылган эмес" + "SIM абалы" + "Демейки SIM\'ден кайра чалуу" + "Чыгуучу чалуулар үчүн SIM" + "Башка чалуу жөндөөлөрү" + "Арткчлктуу тармк жеңлдтүү" + "Тармак атын жайлтну өчрүү" + "Тармактн аталышн жайылтуу мүмкүнчүлгү өчүрүлгндө, үчүнчү жактр тармагыңыздн маалыматн көрбөй калышт." + "Тармактн аталышн жайлтуу мүмкүнчлгү өчүрүлгндө, жашырлгн тармактрг автоматтк туташуу мүмкн эмс болт." + "%1$d dBm %2$d asu" + "SIM-карталар алмаштырылды." + "Орнотуу үчүн тийиңиз" + "Төмөнкү үчүн тандалган SIM" + "Чалган сайын сурасын" + "Тандоо керек" "Жөндөөлөр" "Жөндөөлөр" "Издөө" @@ -3061,6 +3251,32 @@ "Акыркы издөөлөр" "Натыйжалар" "wifi wi-fi түйүнүнө байланышуу" + "SMS билдирүү SMS билдирүүлөрүн жазышуу билдирүү жазышуу" + "уюлдук уюл оператор зымсыз дайындар 4g 3g 2g lte" + "ишке киргизгич" + "экран, сенсордук экран" + "күңүрт экран сенсордук экран батарея" + "күңүрт экран сенсордук экран батарея" + "фон жекечелештирүү өзгөчөлөштүрүү дисплей" + "текст өлчөмү" + "долбоор" + "бош орун диск катуу диск түзмөк колдонуу" + "кубаттын керектелиши кубаттоо" + "орфографиялык сөздүк орфография текшергичи авто-тууралоо" + "тааныгыч киргизүү кеби сүйлөө тили үн менен башкаруу колу бош тааныгыч адепсиз сөз аудио таржымал bluetooth гарнитура" + "рейтинг тил демейки сүйлө сүйлөө tts жеткиликтүүлүк окурман сокур" + "аскер сааты" + "сүрүү жок кылуу калыбына келтирүү тазалоо алып салуу" + "принтер" + "катуу сүйлөткүчтүн үнү" + "тынчымды алба үзүү үзгүлтүккө учуроо тыныгуу" + "RAM" + "жакын арадагы жер жайгашкан жерлер таржымалы кабар берүү" + "тактык" + "каттоо эсеби" + "чектөө чектөө чектелген" + "текст тууралоо туура добуш дирилдөө авт тил жаңсоо сунуштоо сунуш тема адепсиз сөз түрү эмодзи эларалык" + "сырсөз үлгү төөнөгүчүн жылмыштыруу" "Wi-Fi NFC тегин орнотуу" "Жазуу" "Жазуу үчүн тегди таптап коюңуз…" @@ -3069,28 +3285,28 @@ "NFC тегине дайындар жазылбай жатат. Көйгөй чечилбесе, башка тегди байкап көрүңүз" "NFC теги жазылбайт. Башка тегди колдонуп көрүңүз." "Демейки үн" - "Үн & Эскертме" + "Үн & эскертме" "Медианын үнүнүн катуулугу" "Ойготкучтун үнүнүн катуулугу" "Шыңгырдын катуулугу" "Эскертме үнүнүн катуулугу" - "Тынчымды алба" - "Чалуулар же эскертмелер келгенде" - "Эскертмелер келгенде" - "Шыңгыратуу" - "Шыңгырагандан көрө дирилдесин" - "Шыңгырабасын же дирилдебесин" + "Үзгүлтүктөр" + "Чалуулар же эскертмелер келгенде" + "Ар дайым үзгүлтүккө учурасын" + "Артыкчылыктуу үзгүлтүктөргө гана уруксат берилсин" + "Үзгүлтүккө учурабасын" "Эскертменин демейки шыңгыры" - "Шыңгырап жатканда титиретүү" - "Эскертмелерди көрсөтүү" + "Чалуулар үчүн дагы дирилдесин" + "Эскертме" "Түзмөк кулпуланганда" "Эскертменин бардык мазмунун көрсөтүү" "Астейдил эскертменин мазмунун жашыруу" "Эскертмелер такыр көрсөтүлбөсүн" + "Түзмөгүңүз кулпуланып турганда, эскертмелер кандай болуп көрүнсүн?" "Колдонмо эскертмелери" "Башка үндөр" "Тергич үндөрү" @@ -3123,43 +3339,83 @@ "%1$s иштетилсинби?" "%1$s чыгуу шарттарын Тынчымды алба режимине кошо алат." "Колдонмолор жүктөлүүдө…" - "Эскертмелерди көрсөтүү" - "Тизменин башында көрсөтүү" - "Түзмөк кулпуланып турганда сезимтал мазмунду жашыруу" + "Бөгөттөө" + "Бул колдонмодо эскертмелер эч качан көрсөтүлбөсүн" + "Маанилүүлүгү" + "Эскертмелер тизменин башында көрсөтүлүп, түзмөк артыкчылыктуу үзгүлтүктөр гана режимине коюлганда да келе берсин" + "Астейдил" + "Түзмөк кулпуланганда, астейдил мамилени талап кылган бардык мазмундар бул колдонмонун эскертмелеринен жашырылсын" "Бөгөттөлгөн" - "Тизменин башы" + "Маанилүүлүгү" "Сезимтал" "Аткарылды" "Бул өчүрүлгөнгө чейин" - "Төмөнкдн башка бардк үзгүлтктрд бөгттөө" - "Түнкүсүн" - "Башка автоматташтыруу" + "Артыкчылыктуу үзгүлтүктөр" + "Аракетсиз убакыт" + "Күндөр" + "Эч нерсе жок" + "Үзгүлтүктөргө уруксат берилген" + "Артыкчылык гана" + "Эч нерсе жок" + "Автоматташтыруу" "Автоматтык түрдө күйүү" - "," + ", " "Эч качан" - "Телефон чалуулар" + "Чалуулар" "Билдирүүлөр" - "Кимден" + "Төмөнкүдөн келген чалуулар/билдирүүлөр" "Баары" "Байланыштар гана" "Жылдызчаланган байланштр гана" - "Айгайлар жана таймерлер эч качан бөгөттөлбөйт" + "Окуялар жана эстеткичтер" + "Ойготкучтар ар дайым артыкчылыктуу үзгүлтүккө учураткычтар" "Автоматтык түрдө күйүү" "Эч качан" "Түн сайын" "Иш түндөрү" "Баштоо убакыты" "Аяктоо убакыты" - "%s кийинки күнү" + "%s кийинки күнү" + "%s же ага чейин бир айгай" + "%s кийинки күнү же ага чейин бир айгай" "Колдонмо эскертмелери" "Эскертме жөндөөлөрү" "Бул түзмөк жөнүндө пикир жөнөтүү" + "Администратор PIN\'ин киргиңиз" "Күйгүзүлгөн" "Өчүк" - "Колдонмого-кулптап-коюу" - "Колдонмого-кулптап-коюу мүмкнчлгү бир колдонмонн экранн кулптйт.\n\n\nКолдонмого-кулптап-коюну иштетп башт үчүн" - "1  Жөндөөнү жандырыңыз" - "2  Керектүү колдонмону иштетиңиз" - "3  Акыркы колдонмолор баскычын коё бербей басып туруңуз $" - "Кулпу экранын колдонуу" + "Экранды кадап коюу" + "Бул жөндөө күйгүзүлгөндө, учурдагы экран бошотулганга чейин көрүнүп турушу үчүн экран кадоону пайдалансаңыз болот.\n\nЭкран кадоо мүмкүнчүлүгүн пайдалануу үчүн:\n\n1. Экран кадоону күйгүзңүз.\n\n2. Кадала турган экранды ачыңз.\n\n3. Карап чыгууга тийип коюңз.\n\n4. Жогору серпип, андан соң кадоо сүрөтчөснө тийип коюңз." + "Бошотуудан мурун кулпуну ачкан үлгү суралсын" + "Бошотуудан мурун PIN суралсын" + "Бошотуудан мурун сырсөз суралсын" + "Бошотулганда түзмөк кулпулансын" + "Жумуш профили" + "(Сынамык)" + "Түзмөк айланганда" + "Экрандын мазмундарын айландыруу" + "Тигинен көрүнүштө кала берсин" + "Туурасынан көрүнүштө кала берсин" + "Учурдагы багытта кала берсин" + "IMEI маалыматы" + "Шифрлөө" + "Улантуу" + "Бул түзмөктү иштетүү үчүн PIN\'ди талап кылуу менен, аны коргосоңуз болот. Түзмөк иштетилмейинче чалуулар, билдирүүлөр же эскертмелер, ошондой эле ойготкучтар алынбайт. \n\nУшуну менен, жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайындар корголот." + "Бул түзмөктү иштетүү үчүн үлгүнү талап кылуу менен, аны коргосоңуз болот. Түзмөк иштетилмейинче чалуулар, билдирүүлөр же эскертмелер, ошондой эле ойготкучтар алынбайт. \n\nУшуну менен, жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайындар корголот." + "Бул түзмөктү иштетүү үчүн сырсөздү талап кылуу менен, аны коргосоңуз болот. Түзмөк иштетилмейинче чалуулар, билдирүүлөр же эскертмелер, ошондой эле ойготкучтар алынбайт. \n\nУшуну менен, жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайындар корголот." + "Түзмөктү жүргүзүү үчүн PIN талап кылуу" + "Түзмөктү жүргүзүү үчүн графикалык ачкыч талап кылуу" + "Түзмөктү жүргүзүү үчүн сырсөз талап кылуу" + "Жок, рахмат" + "Жок, рахмат" + "Жок, рахмат" + "PIN талап кылынсынбы?" + "Үлгү талап кылынсынбы?" + "Сырсөз талап кылынсынбы?" + "Бул түзмөктү иштетүү үчүн PIN киргизилгенде, %1$s сыяктуу атайын мүмкүнчүлүктөр кызматтары иштебей калат." + "Бул түзмөктү иштетүү үчүн үлгүңүз киргизилгенде, %1$s сыяктуу атайын мүмкүнчүлүктөр кызматтары иштебей калат." + "Бул түзмөктү иштетүү үчүн сырсөзүңүз киргизилгенде, %1$s сыяктуу атайын мүмкүнчүлүктөр кызматтары иштебей калат." + "IMEI маалыматы" + "IMEI байланыштуу маалымат" + "(Оюк%1$d)" diff --git a/res/values-lo-rLA/arrays.xml b/res/values-lo-rLA/arrays.xml index aa32f333f7e9c08649ad5fb53368ba7cd5f53e5a..0209d96e50156969e2069b3a143551330cb27712 100644 --- a/res/values-lo-rLA/arrays.xml +++ b/res/values-lo-rLA/arrays.xml @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -154,21 +153,25 @@ "ຕະຫຼອດເວລາ" "ສະເພາະເມື່ອສຽບສາຍສາກ" - "ບໍ່ໃຊ້ (ເພີ່ມປະລິມານການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນ)" + "ບໍ່ໃຊ້" "ຕະຫຼອດເວລາ" "ສະເພາະເມື່ອສຽບສາຍສາກເທົ່ານັ້ນ" "ບໍ່ໃຊ້" + + "30 ມື້ທີ່ຜ່ານມາ" + "ຕັ້ງ​ຮອບ​ການ​ນຳ​ໃຊ້..." + - "ອັດຕະໂນມັດ" + "ອັດຕະໂນມັດ" "5 GHz ເທົ່ານັ້ນ" "2.4 GHz ເທົ່ານັ້ນ" "ໄລຍະເວລາການນຳໃຊ້" - "ຈຳນວນການເລີ່ມນຳໃຊ້" + "ໃຊ້​ເທື່ອ​ສຸດ​ທ້າຍ" "ຊື່ແອັບຯ" @@ -273,10 +276,13 @@ "ລະດັບສຽງໂມງປຸກ" "ລະດັບສຽງແຈ້ງເຕືອນ" "ລະດັບສຽງ Bluetooth" - "ປິດ/ເປີດ ​ໄມ​ໂຄຣ​ໂຟນ" - "​ເຮັດ​ວຽກ​ຕະຫຼອດ​ເວ​ລາ" - "ຕຳແໜ່ງ​ຕິດ​ຕາມ" - "​ຕິດ​ຕາມ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ທີ່​ມີ​ພະ​ລັງ​ງານ​ສູງ" + "ເຮັດວຽກຕະຫຼອດເວລາ" + "ຕຳແໜ່ງ​ຕິດ​ຕາມ" + "ຕິດຕາມສະຖານທີ່ທີ່ມີພະລັງງານສູງ" + "ໂຫຼດ​ສະ​ຖິ​ຕິ​ການ​ນຳ​ໃຊ້" + "ປິດ/ເປີດ ​ໄມ​ໂຄຣ​ໂຟນ" + "​ໂປ​ຣ​ເຈັກ​ມີ​ເດຍ" + "​​ເປີດ​ນຳ​ໃຊ້ VPN" "ຕຳແໜ່ງ" @@ -319,10 +325,13 @@ "ລະດັບສຽງໂມງປຸກ" "ລະດັບສຽງແຈ້ງເຕືອນ" "ລະດັບສຽງ Bluetooth" - "ປິດ/ເປີດ ​ໄມ​ໂຄຣ​ໂຟນ" - "​ເຮັດ​ວຽກ​ຕະຫຼອດ​ເວ​ລາ" + "ເຮັດວຽກຕະຫຼອດເວລາ" + "ສະຖານທີ່" "ສະຖານທີ່" - "ສະຖານທີ່" + "ໂຫຼດ​ສະ​ຖິ​ຕິ​ການ​ນຳ​ໃຊ້" + "ປິດ/ເປີດ ​ໄມ​ໂຄຣ​ໂຟນ" + "​ໂປຣ​ເຈັກ​ມີ​ເດຍ" + "​​ເປີດ​ນຳ​ໃຊ້ VPN" "ສັ້ນ" @@ -333,11 +342,12 @@ "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" "Sans-serif" "Sans-serif condensed" - "Serif" - "Monospace" - "Casual" - "Cursive" - "ໂຕພິມນ້ອຍ" + "Sans-serif monospace" + "Serif" + "Serif monospace" + "ສະ​ບາຍໆ" + "ຂຽນເຄືອ" + "ໂຕພິມນ້ອຍ" "ນ້ອຍຫຼາຍ" @@ -375,6 +385,11 @@ "4M" "16M" + + "64K" + "256K" + "1M" + "ບັບ​ເຟີ 64K ​ຕໍ່​ລັອກ" "ບັບ​ເຟີ 256K ​ຕໍ່​ລັອກ" @@ -512,4 +527,12 @@ "Cached (​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ລູກ​ຂ່າຍ)" "Cached (​ຫວ່າງ​ເປົ່າ)" + + "ສີຂຽວອົມຟ້າ" + "ຟ້າ" + "​ສີມ່ວງ​ເຂັ້ມ" + "ສີມ່ວງ" + "ບົວ" + "ແດງ" + diff --git a/res/values-lo-rLA/strings.xml b/res/values-lo-rLA/strings.xml index 5e3ee82571c93e1fbb1e6b63d91238c8d64d4a4e..f0cb0057218650fbc41db4a66090074a8c3fe801 100644 --- a/res/values-lo-rLA/strings.xml +++ b/res/values-lo-rLA/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@     "ຕອນນີ້ທ່ານເປັນນັກພັດທະນາແລ້ວ!" "ບໍ່ຈຳເປັນ, ທ່ານເປັນນັກພັດທະນາຢູ່ແລ້ວ." - "ລະ​ບົບ​ໄຮ້​ສາຍ & ເຄືອ​ຂ່າຍ" + "ລະບົບໄຮ້ສາຍ & ເຄືອຂ່າຍ" + "ການເຊື່ອມຕໍ່" "ອຸປະກອນ" "​ສ່ວນ​ໂຕ" + "​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ" "ລະບົບ" "ເປີດ​ວິ​ທະ​ຍຸ" "ປິດວິທະຍຸ" @@ -38,6 +40,8 @@ "ປິດການນຳໃຊ້ SMS ຜ່ານ IMS" "ຈຳເປັນຕ້ອງເປີດນຳໃຊ້ການລົງທະບຽນ IMS" "ຈຳເປັນຕ້ອງປິດການລົງທະບຽນ IMS" + "ເປີດ​ທຸງ​ທີ່ VoLTE ຈັ​ດ​ໃຫ້" + "ປິດ​ທຸງ​ທີ່ VoLTE ຈັ​ດ​ໃຫ້" "ເປີດການ dump ໜ່ວຍຄວາມຈຳຂອງ LTE" "ປິດການ dump ໜ່ວຍຄວາມຈຳຂອງ LTE" "ເບິ່ງປຶ້ມທີ່ຢູ່ໃນ SIM card" @@ -123,11 +127,13 @@ "ການຕັ້ງຄ່າໂປຣໄຟລ໌" "ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຊື່ເທື່ອ, ລະບົບຈະໃຊ້ຊື່ບັນຊີແທນ" "ສະແກນຫາອຸປະກອນ" - "ປ່ຽນຊື່ແທັບເລັດ" - "ປ່ຽນຊື່ໂທລະສັບ" + "ປ່ຽນຊື່ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້" "ປ່ຽນຊື່" "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຫຼືບໍ່?" "ນີ້ຈະເປັນການຢຸດການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງທ່ານກັບ:<br><b>%1$s</b>" + "ທ່ານ​ບໍ່​ມີ​ສິດ​ອະນຸຍາດ​ໃນ​ການ​ແກ້ໄຂ​ການ​ຕັ້ງຄ່າ Bluetooth." + "%1$s ສາ​ມາດ​ໃຫ້​ອຸ​ປະ​ກອນ​ໃກ້​ຄຽງ​ເຫັນ​ໄດ້ ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ Bluetooth ເປີດ." + "​ຕັດ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕ​ໍ່ %1$s ບໍ່?" "ການກະ​ຈາຍ​ສັນຍານ" "ປິດການນຳໃຊ້ໂປຣໄຟລ໌?" "ນີ້ຈະເປັນການປິດການນຳໃຊ້:<br><b>%1$s</b><br><br>ຈາກ:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,7 +154,7 @@ "ຄຳຮ້ອງຂໍການຈັບຄູ່" "ແຕະເພື່ອຈັບຄູ່ກັບ %1$s." "ສະແດງໄຟລ໌ທີ່ໄດ້ຮັບ" - "ໂຕເລືອກອຸປະກອນ Bluetooth" + "ເລືອກ​ອຸ​ປະ​ກອນ Bluetooth" "ຄຳຂໍອະນຸຍາດເພື່ອໃຊ້ Bluetooth" "ມີແອັບຯຕ້ອງການເປີດນຳໃຊ້ Bluetooth." "ມີແອັບຯຕ້ອງການໃຫ້ແທັບເລັດຂອງທ່ານ ສາມາດຊອກເຫັນໄດ້ຈາກອຸປະກອນ Bluetooth ອື່ນເປັນເວລາ %1$d ວິນາທີ." @@ -176,7 +182,6 @@ "%1$s ຕ້ອງການສິດເພື່ອເຂົ້າໄປຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານ. ໃຫ້ສິດແກ່ %2$s ຫຼືບໍ່?" "ວັນ​ທີ & ເວ​ລາ" "ເລືອກເຂດເວລາ" - "ທ້ອງຖິ່ນ (%s)" "ຕົວຢ່າງ:" "ຂະໜາດໂຕອັກສອນ:" @@ -272,13 +277,24 @@ "SD card" "ການຕັ້ງຄ່າ Proxy" "ຍົກເລີກ" + "ຍົກເລີກ" + "ສືບ​ຕໍ່" + "ຕົກລົງ" + "ຕົກລົງ" + "ບໍ່" + "​ລືມ" "ການຕັ້ງຄ່າ" "ການຕັ້ງຄ່າ" "ທາງລັດການຕັ້ງຄ່າ" "ໂໝດຢູ່ໃນຍົນ" - "NFC & ອື່ນໆ" + "ເພີ່ມເຕີມ" "ລະບົບໄຮ້ສາຍ & ເຄືອຂ່າຍ" - "ຈັດການ Wi-Fi, Bluetooth, ຮູບແບບເທິງຍົນ, ເຄືອຂ່າຍມືຖື & VPNs" + "ຈັດ​ການ Wi‑Fi, Bluetooth, ໂໝດ​ຢູ່​ໃນ​ຍົນ, ເຄືອ​ຂ່າຍ​ມື​ຖື & VPNs" + "​ຂໍ້​ມູນ​ອິນ​ເຕີ​ເນັດ​ມື​ຖື" + "​​ການ​ໂທ" + "ຂໍ້​ຄວາມ SMS" + "​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ນຳ​ໃຊ້​ຂໍ້​ມູນ​ຜ່ານ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ໂທ​ລະ​ສັບ" + "​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ມີ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ຂໍ້​ມູນ​ເມື່ອ​ໂຣມ​ມິງ" "ການໂຣມມິງຂໍ້ມູນ" "ເຊື່ອມຕໍ່ບໍລິການຂໍ້ມູນເມື່ອໃຊ້ໂຣມມິງ" "ເຊື່ອມຕໍ່ບໍລິການຂໍ້ມູນເມື່ອໃຊ້ໂຣມມິງ" @@ -299,11 +315,14 @@ "ຕັ້ງເຂດເວລາອັດຕະໂນມັດ" "ໃຊ້ເຂດເວລາທີ່ລະບຸໂດຍເຄືອຂ່າຍ" "ໃຊ້ເຂດເວລາທີ່ລະບຸໂດຍເຄືອຂ່າຍ" + "ຮູບ​ແບບ​ເວ​ລາ 24 ຊົ່ວ​ໂມງ" "ໃຊ້ຮູບແບບ 24 ຊົ່ວໂມງ" + "ເວລາ" "ຕັ້ງເວລາ" + "ເຂດເວລາ" "ເລືອກເຂດເວລາ" + "ວັນທີ" "ຕັ້ງວັນທີ" - "ເລືອກຮູບແບບວັນທີ" "ຮຽງຕາມໂຕອັກສອນ" "ຮຽງຕາມເຂດເວລາ" "ວັນທີ" @@ -324,6 +343,7 @@ "ຂໍ້​ມູນ​ຜູ່ໃຊ້" "ສະແດງຂໍ້ມູນໂປຣໄຟລ໌ໃນໜ້າຈໍລັອກ" "ຂໍ້ມູນໂປຣໄຟລ໌" + "ບັນຊີ" "ສະຖານທີ່" "ບັນຊີ" "ຄວາມ​ປອດ​ໄພ" @@ -334,14 +354,15 @@ "ເຂົ້າລະຫັດແທັບເລັດ" "ເຂົ້າລະຫັດໂທລະສັບ" "ເຂົ້າລະຫັດແລ້ວ" - "ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ​ບັນ​ຊີ, ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ, ແອັບຯ​ທີ່​ດາວ​ໂຫລດ​ມາ​ແລ້ວ​ແລະ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອ​ງມັນ, ໄຟລ໌​ມີ​ເດຍ ແລະ​ໄຟລ໌​ອື່ນໆ ຂອງ​ທ່ານ​ໄດ້. ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ທ່ານ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ​ແທັບ​ເລັດ​ຂອງ​ທ່ານ​ແລ້ວ, ສົມ​ມຸດ​ວ່າ​ທ່ານ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ໜ້າ​ຈໍ​ລັອກ​ໄວ້ (ເຊັ່ນ​: ຮູບ​ແບບ​ລັອກ ຫຼື​ລະ​ຫັດ PIN ຫຼື​ລະ​ຫັດ​ປົກ​ກະ​ຕິ) ທ່ານ​ຈະ​ຕ້ອງ​ປົດ​ລັອກ​ໜ້າ​ຈໍ​ກ່ອນ​ເພື່ອ​ຖອດ​ລະ​ຫັດ​​ແທັບ​ເລັດທຸກ​ເທື່ອ​ທີ່​ທ່ານ​ເປີດ​ມັນ. ວິ​ທີ​ດຽວ​ທີ່​ຈະ​ຖອດ​ລະ​ຫັດ​ອອກ​ຖາ​ວອນແມ່ນ​ການ​ຣີ​ເຊັດ​ຂໍ້​ມູນ​ໃຫ້​ກັບ​ໄປ​ເປັນ​ຄ່າ​ຈາກ​ໂຮງ​ງານ ເຊິ່ງ​ຈະ​ເປັນ​ການ​ລຶບ​ຂໍ້​ມູນ​ທັງ​ໝົດ​ຂອງ​ທ່ານ​ອອກ.\n\nການ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ​ຈະ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ເປັນ​ຊົ່ວ​ໂມງ ຫຼືຫຼາຍກວ່າ​ນັ້ນ. ທ່ານ​ຕ້ອງ​ສາກ​ແບັດ​ເຕີ​ຣີ່ໃຫ້​ເຕັມກ່ອນ ແລະ​ສຽບ​ສາຍ​ສາກ​ໄວ້​ຕະຫຼອດ​​ຂັ້ນ​ຕອນ​ການ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ. ​ຫາກ​ມີ​ເຫດ​ຂັດ​ຂ້ອງ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ, ທ່ານ​ອ​າດຈະ​ສູນ​ເສຍ​ຂໍ້​ມູນ​ບາງ​ສ່ວນ ຫຼື​ທັງ​ໝົດ​ຂອງ​ທ່ານ​ໄດ້." - "ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ​ບັນ​ຊີ, ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ, ແອັບຯ​ທີ່​ດາວ​ໂຫລດ​ມາ​ແລ້ວ​ແລະ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອ​ງມັນ, ໄຟລ໌​ມີ​ເດຍ ແລະ​ໄຟລ໌​ອື່ນໆ ຂອງ​ທ່ານ​ໄດ້. ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ທ່ານ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ຂອງ​ທ່ານ​ແລ້ວ, ສົມ​ມຸດ​ວ່າ​ທ່ານ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ໜ້າ​ຈໍ​ລັອກ​ໄວ້ (ເຊັ່ນ​: ຮູບ​ແບບ​ລັອກ ຫຼື​ລະ​ຫັດ PIN ຫຼື​ລະ​ຫັດ​ປົກ​ກະ​ຕິ) ທ່ານ​ຈະ​ຕ້ອງ​ປົດ​ລັອກ​ໜ້າ​ຈໍ​ກ່ອນ​ເພື່ອ​ຖອດ​ລະ​ຫັດ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ທຸກ​ເທື່ອ​ທີ່​ທ່ານ​ເປີດ​ມັນ. ວິ​ທີ​ດຽວ​ທີ່​ຈະ​ຖອດ​ລະ​ຫັດ​ອອກ​ຖາ​ວອນແມ່ນ​ການ​ຣີ​ເຊັດ​ຂໍ້​ມູນ​ໃຫ້​ກັບ​ໄປ​ເປັນ​ຄ່າ​ຈາກ​ໂຮງ​ງານ ເຊິ່ງ​ຈະ​ເປັນ​ການ​ລຶບ​ຂໍ້​ມູນ​ທັງ​ໝົດ​ຂອງ​ທ່ານ​ອອກ.\n\nການ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ​ຈະ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ເປັນ​ຊົ່ວ​ໂມງ ຫຼືຫຼາຍກວ່າ​ນັ້ນ. ທ່ານ​ຕ້ອງ​ສາກ​ແບັດ​ເຕີ​ຣີ່ໃຫ້​ເຕັມກ່ອນ ແລະ​ສຽບ​ສາຍ​ສາກ​ໄວ້​ຕະຫຼອດ​​ຂັ້ນ​ຕອນ​ການ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ. ​ຫາກ​ມີ​ເຫດ​ຂັດ​ຂ້ອງ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ, ທ່ານ​ອ​າດຈະ​ສູນ​ເສຍ​ຂໍ້​ມູນ​ບາງ​ສ່ວນ ຫຼື​ທັງ​ໝົດ​ຂອງ​ທ່ານ​ໄດ້." + "ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ​ບັນ​ຊີ​, ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ, ແອັບຯ​ທີ່​ດາວ​ໂຫລດ​ມາ​ແລ້ວ​ແລະ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ແອັບຯ​​ຂອງ​ທ່ານ​ໄດ້. ຫຼັງ​ຈາກ​ທ່ານ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ​ແທັບ​ເລັດ​ຂອງ​ທ່ານ​ແລ້ວ, ສົມ​ມຸດ​ວ່າ​ທ່ານ​ມີ​ການ​ຕັ້ງ​ລະ​ຫັດ​ລັອກ​ໄວ້ (​ເຊັ່ນ: ໃຊ້​ຮູບ​ແບບ​ປົດ​ລັອກ, ລະ​ຫັດ​ໂຕ​ເລກ ຫຼື​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ), ທ່ານ​ຈະ​ຕ້ອງ​ປົດ​ລັອກ​ໜ້າ​ຈໍ​ເພື່ອ​ຖອດ​ລະ​ຫັດ​ແທັບ​ເລັດ​ທຸກໆ​ເທື່ອ​ທີ່​ທ່ານ​ເປີດ​ນຳ​ໃຊ້​ມັນ. ວິ​ທີ​ດຽວ​ທີ່​ຈະ​ປົດ​ລັອກ​​ຂໍ້​ມູນ​ແທັບ​ເລັດ​ຄືນ​ໄດ້​ຖາ​ວອນ​ແມ່ນ​ການ​ຣີ​ເຊັດ​ຄ່າ​ຈາກ​ໂຮງ​ງານ ເຊິ່ງ​ຈະ​ເປັນ​ການ​ລຶບ​ຂໍ້​ມູນ​ທັງ​ໝົດ​ຂອງ​ທ່ານ​ອອກ.\n\nການ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ​ຈະ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຊົ່ວ​ໂມງ​ນຶ່ງ ຫຼືຫຼາຍກວ່າ​ນັ້ນ. ທ່ານ​ຈະ​ຕ້ອງ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ດ້ວຍ​ການ​ສາກ​ແບັດ​ເຕີ​ຣີ​ໃຫ້​ເຕັມ​ກ່ອນ ແລະ​ສຽບ​ສາຍ​ສາ​ກ​ປະ​ໄວ້​​ຕະຫຼອດ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ທີ່​ລະ​ບົບ​​ດຳ​ເນີນ​ການ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ. ຫາກ​ທ່ານ​ລົບ​ກວນ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ຂອງ​ລະ​ບົບ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ, ທ່ານ​ຈະ​ສູນ​ເສຍ​ຂໍ້​ມູນ​ບາງ​ສ່ວນຫຼື​ທັງ​ໝົດ​ຂອງ​ທ່ານ." + "ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ​ບັນ​ຊີ​, ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ, ແອັບຯ​ທີ່​ດາວ​ໂຫລດ​ມາ​ແລ້ວ​ແລະ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ແອັບຯ​​ຂອງ​ທ່ານ​ໄດ້. ຫຼັງ​ຈາກ​ທ່ານ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ຂອງ​ທ່ານ​ແລ້ວ, ສົມ​ມຸດ​ວ່າ​ທ່ານ​ມີ​ການ​ຕັ້ງ​ລະ​ຫັດ​ລັອກ​ໄວ້ (​ເຊັ່ນ: ໃຊ້​ຮູບ​ແບບ​ປົດ​ລັອກ, ລະ​ຫັດ​ໂຕ​ເລກ ຫຼື​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ), ທ່ານ​ຈະ​ຕ້ອງ​ປົດ​ລັອກ​ໜ້າ​ຈໍ​ເພື່ອ​ຖອດ​ລະ​ຫັດ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ທຸກໆ​ເທື່ອ​ທີ່​ທ່ານ​ເປີດ​ນຳ​ໃຊ້​ມັນ. ວິ​ທີ​ດຽວ​ທີ່​ຈະ​ປົດ​ລັອກ​​ຂໍ້​ມູນ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ຄືນ​ໄດ້​ຖາ​ວອນ​ແມ່ນ​ການ​ຣີ​ເຊັດ​ຄ່າ​ຈາກ​ໂຮງ​ງານ ເຊິ່ງ​ຈະ​ເປັນ​ການ​ລຶບ​ຂໍ້​ມູນ​ທັງ​ໝົດ​ຂອງ​ທ່ານ​ອອກ.\n\nການ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ​ຈະ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຊົ່ວ​ໂມງ​ນຶ່ງ ຫຼືຫຼາຍກວ່າ​ນັ້ນ. ທ່ານ​ຈະ​ຕ້ອງ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ດ້ວຍ​ການ​ສາກ​ແບັດ​ເຕີ​ຣີ​ໃຫ້​ເຕັມ​ກ່ອນ ແລະ​ສຽບ​ສາຍ​ສາ​ກ​ປະ​ໄວ້​​ຕະຫຼອດ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ທີ່​ລະ​ບົບ​​ດຳ​ເນີນ​ການ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ. ຫາກ​ທ່ານ​ລົບ​ກວນ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ຂອງ​ລະ​ບົບ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ, ທ່ານ​ຈະ​ສູນ​ເສຍ​ຂໍ້​ມູນ​ບາງ​ສ່ວນຫຼື​ທັງ​ໝົດ​ຂອງ​ທ່ານ." "ເຂົ້າລະຫັດແທັບເລັດ" "ເຂົ້າລະຫັດໂທລະສັບ" "ສາກແບັດເຕີຣີຂອງທ່ານ ແລ້ວລອງອີກຄັ້ງ." "ສຽບສາຍສາກຂອງທ່ານ ແລ້ວລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ." "ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງ PIN ຫຼືລະຫັດລັອກໜ້າຈໍ" "ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງຕັ້ງລະຫັດ PIN ຫຼືລະຫັດຜ່ານກ່ອນຈະເລີ່ມຕົ້ນການເຂົ້າລະຫັດໄດ້." + "ທ່ານ​ຕ້ອງ​ແຕ້ມ​ຮູບ​ແບບ​ປົດ​ລັອກ​ເພື່ອ​ຢືນ​ຢັນ​ການ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານ." "ເຂົ້າລະຫັດ?" "ການດຳເນີນການເຂົ້າລະຫັດ ແມ່ນຂັ້ນຕອນທີ່ບໍ່ສາມາດຍົກເລີກກັບຄືນໄດ້ ແລະຫາກທ່ານຢຸດມັນລະຫວ່າງທາງ ທ່ານຈະສູນເສຍຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ. ການເຂົ້າລະຫັດໃຊ້ເວລາຊົ່ວໂມງນຶ່ງ ຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນ, ໃນລະຫວ່າງນັ້ນແທັບເລັດຈະຣີສະຕາດເອງຫຼາຍຄັ້ງ." "ການດຳເນີນການເຂົ້າລະຫັດ ແມ່ນຂັ້ນຕອນທີ່ບໍ່ສາມາດຍົກເລີກກັບຄືນໄດ້ ແລະຫາກທ່ານຢຸດມັນລະຫວ່າງທາງ ທ່ານຈະສູນເສຍຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ. ການເຂົ້າລະຫັດໃຊ້ເວລາຊົ່ວໂມງນຶ່ງ ຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນ, ໃນລະຫວ່າງນັ້ນໂທລະສັບຈະຣີສະຕາດເອງຫຼາຍຄັ້ງ." @@ -350,11 +371,16 @@ "ລໍຖ້າລະຫວ່າງທີ່ໂທລະສັບຂອງທ່ານກຳລັງຖືກເຂົ້າລະຫັດ. ສຳເລັດແລ້ວ ^1%." "ກະ​ລຸ​ນາ​ລໍ​ຖ້າ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ແທັບ​ເລັດຂອງ​ທ່ານ​ກຳ​ລັງ​ຖືກ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ. ຍັງ​ເຫຼືອ​ອີກ: ^1" "ກະ​ລຸ​ນາ​ລໍ​ຖ້າ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ໂທ​ລະ​ສັບ​ຂອງ​ທ່ານ​ກຳ​ລັງ​ຖືກ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ. ຍັງ​ເຫຼືອ​ອີກ: ^1" - "ລອງອີກຄັ້ງໃນ ^1 ວິນາທີ." + "ເພືອ​ປົດ​ລັອກ​ແທັບ​ເລັດຂອງ​ທ່ານ, ປິດ ແລະ​ເປີດ​ມັນ​ອີກ." + "ເພືອ​ປົດ​ລັອກ​ໂທ​ລະ​ສັ​ບ​ຂອງ​ທ່ານ, ປິດ ແລະ​ເປີດ​ມັນ​ອີກ." + "ຄຳ​ເຕືອນ: ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ຖືກ​ລຶບ​ຂໍ້​ມູນຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ປົດ​ລັອກ​ລົ້ມ​ເຫລວ ^1 ເທື່ອ!" "ພິມລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ" "ການເຂົ້າລະຫັດບໍ່ສຳເລັດ" "ການເຂົ້າລະຫັດຖືກລົບກວນ ແລະບໍ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ສຳເລັດໄດ້ ສົ່ງຜົນໃຫ້ຂໍ້ມູນໃນແທັບເລັດຂອງທ່ານ ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ. \n\n ເພື່ອສືບຕໍ່ນຳໃຊ້ແທັບເລັດຂອງທ່ານ, ທ່ານຕ້ອງດຳເນີນການຣີເຊັດຄ່າຈາກໂຮງງານ. ເມື່ອທ່ານຕັ້ງຄ່າແທັບເລັດຂອງທ່ານຫຼັງຈາກຣີເຊັດແລ້ວ, ທ່ານຈະສາມາດກູ້ຄືນຂໍ້ມູນໃດໆ ທີ່ເຄີຍໄດ້ສຳຮອງໄວ້ກັບບັນຊີ Google ຂອງທ່ານໄດ້." "ການເຂົ້າລະຫັດຖືກລົບກວນ ແລະບໍ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ສຳເລັດໄດ້ ສົ່ງຜົນໃຫ້ຂໍ້ມູນໃນໂທລະສັບຂອງທ່ານ ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ. \n\nເພື່ອສືບຕໍ່ນຳໃຊ້ແທັບເລັດຂອງທ່ານ, ທ່ານຕ້ອງດຳເນີນການຣີເຊັດຄ່າຈາກໂຮງງານ. ເມື່ອຮອດຂັ້ນຕອນການຕັ້ງຄ່າໂທລະສັບຂອງທ່ານ ຫຼັງຈາກການຣີເຊັດ, ທ່ານຈະສາມາດກູ້ຄືນຂໍ້ມູນໃດໆ ທີ່ເຄີຍໄດ້ສຳຮອງໄວ້ກັບບັນຊີ Google ຂອງທ່ານໄດ້." + "ການຖອດ​ລະຫັດ​ບໍ່ສຳ​ເລັດ​ຜົນ" + "ລະຫັດ​ຜ່ານທີ່​ທ່ານໃສ່​ລົງໄປ​ນັ້ນຖືກ​ຕ້ອງແລ້ວ, ແຕ່ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ທ່ານ​ເສຍ​ຫາຍ. \n\nເພື່ອ​ກັບໄປ​ນຳ​ໃຊ້​ແທັບເລັດ​ຂອງທ່ານ, ທ່ານຕ້ອງ​ຣີເຊັດ​ແທັບເລັດ​ຂອງທ່ານ​ກັບໄປເປັນ​ຄ່າຈາກ​ໂຮງງານ. ເມື່ອ​ທ່ານ​ຕັ້ງຄ່າ​ແທັບເລັດ​ຂອງທ່ານ​ຫຼັງຈາກ​ການຣີເຊັດ, ທ່ານ​ຈະສາມາດ​ດຶງ​ຂໍ້ມູນ​ທີ່ທ່ານ​ສຳຮອງ​ໄວ້ໃນ​ບັນຊີ Google Account ຂອງທ່ານ​ຄືນມາໄດ້." + "ລະຫັດ​ຜ່ານທີ່​ທ່ານໃສ່​ລົງໄປ​ນັ້ນຖືກ​ຕ້ອງແລ້ວ, ແຕ່ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ທ່ານ​ເສຍ​ຫາຍ. \n\nເພື່ອ​ກັບໄປ​ນຳ​ໃຊ້​ໂທລະສັບ​ຂອງທ່ານ, ທ່ານຕ້ອງ​ຣີເຊັດ​ໂທລະສັບ​ຂອງທ່ານ​ກັບໄປເປັນ​ຄ່າຈາກ​ໂຮງງານ. ເມື່ອ​ທ່ານ​ຕັ້ງຄ່າ​ໂທລະສັບ​ຂອງທ່ານ​ຫຼັງຈາກ​ການຣີເຊັດ, ທ່ານ​ຈະສາມາດ​ດຶງ​ຂໍ້ມູນ​ທີ່ທ່ານ​ສຳຮອງ​ໄວ້ໃນ​ບັນຊີ Google Account ຂອງທ່ານ​ຄືນມາໄດ້." "ສະລັບຮູບແບບການປ້ອນຂໍ້ມູນ" "ເລືອກການລັອກໜ້າຈໍ" "ເລືອກການລັອກການສຳຮອງຂໍ້ມູນ" @@ -365,7 +391,7 @@ "ເມື່ອເວລາທີ່ການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ ບໍ່ສາມາດເຫັນທ່ານໄດ້, ທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ປົດລັອກດ້ວຍວິທີໃດແທນ?" "ບໍ່ໃຊ້" - "ເລື່ອນ" + "ປັດ​ໄປ​ຂ້າງ" "ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ" "ການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" "ຄວາມປອດໄພຕ່ຳ, ຢູ່ໃນຂັ້ນທົດລອງ" @@ -375,9 +401,10 @@ "ຄວາມປອດໄພລະດັບປານກາງຫາສູງ" "ລະຫັດຜ່ານ" "ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ສູງ​" + "ຄຸນ​ສົມ​ບັດ​ການ​ປົກ​ປ້ອງ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຈະ​ບໍ່​ເຮັດ​ວຽກ​ອີກ." "ຖືກປິດການນຳໃຊ້ໂດຍຜູ່ເບິ່ງແຍງລະບົບ, ນະໂຍບາຍການເຂົ້າລະຫັດ ຫຼືບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນຮັບຮອງ" "ບໍ່ໃຊ້" - "ເລື່ອນ" + "ປັດ​ໄປ​ຂ້າງ" "ປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" "ຮູບແບບ" "PIN" @@ -386,12 +413,13 @@ "ລຶບຮູບແບບການປົດລັອກ" "ລຶບລະຫັດ PIN ປົດລັອກ" "ລຶບລະຫັດປົດລັອກ" + "ເອົາ​ລັອກ​ໜ້າ​ຈຳ​ອອກ" "ປ່ຽນຮູບແບບການປົດລັອກ" "ປ່ຽນລະຫັດປົດລັອກ PIN" "ປ່ຽນລະຫັດປົດລັອກ" "ລະຫັດຜ່ານຕ້ອງມີໂຕອັກສອນຢ່າງໜ້ອຍ %d ໂຕ" "ລະຫັດ PIN ຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍ %d ໂຕເລກ" - "ແຕະ \"ສືບຕໍ່\" ເມື່ອເຮັດແລ້ວໆ" + "ແຕະ \"ດຳເນີນການຕໍ່\" ເມື່ອເຮັດແລ້ວໆ" "ດຳເນີນການຕໍ່" "ລະຫັດຜ່ານຕ້ອງໜ້ອຍກວ່າ %d ໂຕອັກສອນ." "ລະຫັດ PIN ຕ້ອງມີໜ້ອຍກວ່າ %d ໂຕເລກ." @@ -426,6 +454,7 @@ "ລະຫັດຜ່ານຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍ %d ໂຕອັກສອນທີ່ບໍ່ແມ່ນໂຕໜັງສື." "ຜູ່ເບິ່ງແຍງອຸປະກອນ ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ລະຫັດຜ່ານຫຼ້າສຸດ." + "ການ​ຮຽງ​ລຳດັບ​ຂຶ້ນ,​ ການ​ຮຽງ​ລຳດັບ​ລົງ ຫຼື​ຈຳນວນ​ຊ້ຳໆ ຂອງ​ໂຕເລກ​ແມ່ນ​ເກືອດ​ຫ້າມ" "ຕົກລົງ" "ຍົກເລີກ" "ຍົກເລີກ" @@ -435,15 +464,17 @@ "ຜູ່ເບິ່ງແຍງອຸປະກອນ" "ເບິ່ງ ຫຼືປິດການນຳໃຊ້ຜູ່ເບິ່ງແຍງລະບົບອຸປະກອນ" "ຕົວ​ແທນ​ທີ່​ເຊື່ອ​ຖື​ໄດ້" - "​ເບິ່ງຫຼື" + "ເພື່ອ​ນຳ​ໃຊ້, ໃຫ້​ຕັ້ງ​ໜ້າ​ຈໍ​ລັອກ​ກ່ອນ" + "ເບິ່ງ​ຫຼື​ປິດ​ການນຳໃຊ້​ຕົວແທນ​ທີ່​ເຊື່ອຖື​ໄດ້" "Bluetooth" "ເປີດໃຊ້ Bluetooth" "Bluetooth" "Bluetooth" "ຈັດການການເຊື່ອມຕໍ່, ຕັ້ງຊື່ອຸປະກອນ & ການຊອກເຫັນ" "ຄຳຂໍການຈັບຄູ່ Bluetooth" - "ເພື່ອຈັບຄູ່ກັບ:<br><b>%1$s</b><br><br>ໃຫ້ພິມລະຫັດ PIN ທີ່ຕ້ອງໃຊ້ກັບອຸປກອນ:" - "ເພື່ອຈັບຄູ່ກັບ:<br><b>%1$s</b><br><br>ໃຫ້ພິມ passkey ທີ່ອຸປະກອນຕ້ອງການ:" + "ອຸປະກອນ" + "ລະ​ຫັດ​ຈັບ​ຄ​ູ່" + "​ພິມ​ລະ​ຫັດ​ຈັບ​ຄູ່​ແລ້ວ​ກົດ Return ຫຼື Enter" "PIN ມີໂຕອັກສອນ ຫຼືສັນຍາລັກ" "ປົກກະຕິແລ້ວໃຊ້ 0000 ຫຼື 1234" "ທ່ານອາດຕ້ອງພິມລະຫັດ PIN ນີ້ໃສ່ອຸປະກອນອື່ນນຳ." @@ -452,7 +483,9 @@ "ຈາກ:<br><b>%1$s</b><br><br>ຈັບຄູ່ກັບອຸປະກອນນີ້ບໍ່?" "ເພື່ອຈັບຄູ່ກັບ:<br><b>%1$s</b><br><br>ໃຫ້ພິມ:<br><b>%2$s</b>, ຈາກນັ້ນກົດ Return ຫຼື Enter." "ຈັບຄູ່" + "ຈັບຄູ່" "ຍົກເລີກ" + "ການຈັບຄູ່​ຈະ​ອະນຸຍາດ​ໃຫ້ເຂົ້າ​ເຖິງລາຍ​ຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ ແລະ ປະ​ຫວັດ​ການ​ໂທຂອງ​ທ່ານທຸກໆ​ເທື່ອ​ທີ່​ເຊື່ອມ​ຕໍ່ກັນ." "ບໍ່ສາມາດຈັບຄູ່ກັບ %1$s ໄດ້." "ບໍ່ສາມາດຈັບຄູ່ກັບ %1$s ໄດ້ ເພາະ PIN ຫຼື passkey ບໍ່ຖືກຕ້ອງ." @@ -460,11 +493,21 @@ "ການຈັບຄູ່ຖືກປະຕິເສດໂດຍ %1$s." "ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ຫາ %1$s ໄດ້." "ສະແກນຫາອຸປະກອນ" - "ຊອກຫາອຸປະກອນ" + "ໂຫລດ​ຂໍ້​ມູນ​ໃໝ່" "ກຳລັງຊອກຫາ..." "ການຕັ້ງຄ່າອຸປະກອນ" + "​ອຸ​ປະ​ກອນ​ທີ່​ຈັບ​ຄູ່​ແລ້ວ" + "ຊື່" + "​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ອິນ​ເຕີ​ເນັດ" + "​ແປ້ນ​ພິມ" + "ລາຍ​ຊື່​ຜູ່​ຕິດ​ຕໍ່ ແລະ​ປະ​ຫວັດ​ການ​ໂທ​" + "ຈັບຄູ່ກັບອຸປະກອນນີ້ບໍ?" + "ແບ່ງ​ປັນ​ສະ​ມຸດ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ບໍ?" + "%1$s ຕ້ອງ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ລາຍ​ຊື່​ຜູ່​ຕິດ​ຕໍ່​ ແລະ​ປະ​ຫວັດ​ການ​ໂທ​ຂອງ​ທ່ານ." + "%1$s ຕ້ອງ​ການ​ຈັບ​ຄູ່​ກັບ Bluetooth. ເມື່ອ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ແລ້ວ, ມັນ​ຈະ​ມີ​ສິດ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ລາຍ​ຊື່​ຜູ່​ຕິດ​ຕໍ່ ແລະ​ປະ​ຫວັດ​ການ​ໂທ​ຂອງ​ທ່ານ." "ອຸປະກອນທີ່ຈັບຄູ່ກັນແລ້ວ" "ອຸ​ປະ​ກອນ​ທີ່​ໃຊ້ໄດ້" + "ບໍ່​ມີ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ທີ່​ສາ​ມາດ​ໃຊ້​ໄດ້" "ເຊື່ອມຕໍ່" "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່" "ຈັບຄູ່ & ເຊື່ອມຕໍ່" @@ -480,6 +523,8 @@ "ການໂອນຍ້າຍໄຟລ໌" "ອຸປະກອນປ້ອນຂໍ້ມູນ" "ການເຂົ້າເຖິງອິນເຕີເນັດ" + "ການ​ແບ່ງ​ປັນ​ລາຍ​ຊື່​ຜູ່​ຕິດ​ຕໍ່" + "​ໃຊ້​ສຳ​ລັບການ​ແບ່ງ​ປັນ​ລາຍ​ຊື່​ຜູ່​ຕິດ​ຕໍ່" "ການແບ່ງປັນການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ" "ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ຂໍ້​ຄວາມ" "%1$s ຈະຖືກຖອດການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກສື່ດ້ານສຽງ." @@ -491,7 +536,7 @@ "ອຸປະກອນ Bluetooth ທີ່ຈັບຄູ່ແລ້ວ" "ເຊື່ອມຕໍ່" "ເຊື່ອມຕໍ່ຫາອຸປະກອນ Bluetooth" - "ໂປຣໄຟລ໌" + "​ໃຊ້​ສຳ​ລັບ" "ປ່ຽນຊື່" "ອະນຸຍາດໃຫ້ມີການສົ່ງໄຟລ໌ເຂົ້າມາໄດ້" "ເຊື່ອມຕໍ່ກັບສື່ດ້ານສຽງແລ້ວ" @@ -513,6 +558,8 @@ "ເປັນລຳໂພງ" "ສຳລັບເພງ ແລະສື່" "ຈື່ການຕັ້ງຄ່າ" + "Wi‑Fi Assistant" + "ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ຜ່ານ Wi‑Fi ຕົວ​ຊ່ວຍ​ແລ້ວ" "ດຶງໜ້າຈໍ" "ເປີດໃຊ້ງານການສະແດງພາບໄຮ້ສາຍ" "ບໍ່ມີອຸປະກອນຢູ່ໃນບໍລິເວນໃກ້ຄຽງ." @@ -533,7 +580,7 @@ "ປິດ" "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ເນື່ອງຈາກ NFC ຖືກປິດໄວ້" "Android Beam" - "ເມື່ອເປີດໃຊ້ຄຸນສົມບັດນີ້ແລ້ວ ທ່ານຈະສາມາດປ່ອຍຄື່ນສັນຍານ ເພື່ອສົ່ງເນື້ອຫາແອັບຯໄປໃຫ້ອຸປະກອນທີ່ຮອງຮັບ NFC ເຄື່ອງອື່ນໄດ້ໂດຍການນຳອຸປະກອນມາຢູ່ໃກ້ໆກັນ. ຍົກຕົວຢ່າງເຊັ່ນ: ທ່ານສາມາດສົ່ງໜ້າເວັບ, ວິດີໂອ YouTube, ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ ແລະຂໍ້ມູນອື່ນໆ ໃຫ້ກັບອຸປະກອນອື່ນໂດຍໃຊ້ NFC ໄດ້.\n\nພຽງນຳອຸປະກອນມາຢູ່ໃກ້ໆກັນ (ໂດຍປົກກະຕິຈະເອົາດ້ານຫຼັງມາຕິດກັນ) ຈາກນັ້ນແຕະໃສ່ທີ່ໜ້າຈໍຂອງທ່ານ, ແອັບຯກໍຈະກວດສອບວ່າຈະສົ່ງຂໍ້ມູນຫຍັງແດ່." + "ເມື່ອ​ເປີດ​ໃຊ້​ຄຸນສົມບັດນີ້​ແລ້ວ​ທ່ານ​ຈະ​ສາມາດ​ປ່ອຍ​ຄື່ນ​ສັນຍານ​ເພື່ອ​ສົ່ງ​ເນື້ອຫາ​ແອັບຯ​ໄປ​ໃຫ້​ອຸປະກອນ​ທີ່​ຮອງຮັບ NFC ເຄື່ອງ​ອື່ນ​ໄດ້​ໂດຍ​ການ​ນຳ​ອຸປະກອນ​ມາ​ຢູ່​ໃກ້ໆ​ກັນ. ເຊັ່ນ: ທ່ານ​ສາມາດ​ສົ່ງ​ໜ້າ​ເວັບ, ວິດີໂອ YouTube, ລາຍຊື່​ຜູ່ຕິດຕໍ່ ແລະ​ຂໍ້ມູນ​ອື່ນໆ ໃຫ້​ກັບ​ອຸປະກອນ​ອື່ນ​ໂດຍ​ໃຊ້ NFC ໄດ້.\n\nພຽງ​ນຳ​ອຸປະກອນ​ມາ​ຢູ່​ໃກ້ໆ​ກັນ (ໂດຍ​ປົກກະຕິ​ຈະ​ເອົາ​ດ້ານ​ຫຼັງ​ມາ​ຕິດ​ກັນ) ຈາກນັ້ນ​ແຕະ​ໃສ່​ທີ່​ໜ້າ​ຈໍ​ຂອງ​ທ່ານ, ແອັບຯ​ກໍ​ຈະ​ກວດ​ສອບ​ວ່າ​ຈະ​ສົ່ງ​ຂໍ້ມູນ​ຫຍັງ​ແດ່." "ການຄົ້ນຫາບໍລິການເຄືອຂ່າຍ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯໃນອຸປະກອນອື່ນ ສາມາດຊອກເຫັນແອັບຯໃນອຸປະກອນນີ້ໄດ້" "Wi​-Fi" @@ -542,26 +589,35 @@ "ການຕັ້ງຄ່າ Wi​-Fi" "Wi​-Fi" "ຕັ້ງຄ່າ & ຈັດການຈຸດການເຂົ້າໃຊ້ລະບົບໄຮ້ສາຍ" - "ເລືອກ Wi-Fi" + "ເລືອກ​ເຄືອ​ຂ່າຍ Wi‑Fi" + "ເລືອກ Wi-Fi" "ກຳລັງເປີດ Wi-Fi..." "ກຳລັງປິດ Wi-Fi..." "ຜິດພາດ" "ໃນໂໝດການໃຊ້ເທິງຍົນ" "ບໍ່ສາມາດກວດຫາເຄືອຂ່າຍໄດ້" "ການແຈ້ງເຕືອນເຄືອຂ່າຍ" - "ແຈ້ງເຕືອນຂ້ອຍເມື່ອມີເຄືອຂ່າຍເປີດທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້" + "ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ເມື່ອ​ມີ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​ທີ່​ສາ​ມາດ​ໃຊ້​ໄດ້" "ຫຼີກເວັ້ນເຄືອຂ່າຍທີ່ສັນຍານອ່ອນ" "ບໍ່ໃຊ້ເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi ເວັ້ນເສຍແຕ່ມັນຈະມີຄວາມໄວການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດທີ່ດີ." + "ໃຊ້​ສະ​ເພາະ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ທີ່​ມີ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ອິນ​ເຕີ​ເນັດ​ທີ່​ດີ​ເທົ່າ​ນັ້ນ" "ການສະແກນພ້ອມໃຊ້ຕະຫຼອດເວລາ" - "ໃຫ້ບໍລິການສະຖານທີ່ຂອງ Google ແລະແອັບຯ ອື່ນໆສະແກນເຄືອຂ່າຍໄດ້, ເຖິງແມ່ນວ່າ Wi-Fi ຈະປິດກໍຕາມ." + "​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ການ​ສະ​ແກນ​ທຸກ​ເທື່ອ" + "ໃຫ້​ບໍລິການ​ສະຖານທີ່​ຂອງ Google ແລະ​ແອັບຯ​ອື່ນໆ​ສະແກນ​ຫາ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ໄດ້, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ Wi-Fi ຈະ​ປິດ​ກໍ​ຕາມ." + "ໃຊ້​ເປີດ Wi‑Fi ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ" + "ໃຫ້​ຕົວ​ຊ່ວຍ Wi‑Fi ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ ເພື່ອ​ເປີດ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ທີ່​ໄດ້​ກຳ​ນົດ​ໃຫ້​ເປັນ​ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ສູງ​ໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ" + "ເລືອກ​ຕົວ​ຊ່ວຍ" "ຕິດຕັ້ງໃບຮັບຮອງ" "ເພື່ອປັບປຸງຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງສະຖານທີ່ ແລະເພື່ອຈຸດປະສົງອື່ນໆ, Google ແລະແອັບຯອື່ນໆອາດສະແກນເຄືອຂ່າຍທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງ ເຖິງແມ່ນວ່າ Wi-Fi ຈະປິດກໍຕາມ. ຫາກທ່ານບໍ່ຕ້ອງການໃຫ້ສະແກນ, ກະລຸນາໄປທີ່ເມນູ ຂັ້ນສູງ > ການສະແກນພ້ອມໃຊ້ຕະຫຼອດເວລາ." "ແອັບຯຕ່າງໆອາດສະແກນຫາເຄືອຂ່າຍໃກ້ຄຽງ ເຖິງແມ່ນວ່າ Wi-Fi ຈະປິດກໍຕາມ. ຫາກທ່ານບໍ່ຕ້ອງການໃຫ້ສະແກນ, ກະລຸນາໄປທີ່ເມນູ ຂັ້ນສູງ > ການສະແກນພ້ອມໃຊ້ຕະຫຼອດເວລາ." "ບໍ່ຕ້ອງສະແດງອີກ" "ເປີດໃຊ້ WiFi ໃນຂະນະໜ້າຈໍປິດ" + "ເປີດ Wi‑Fi ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ໜ້າ​ຈ​ໍ​ປິດ​ຢູ່" "ເກີດບັນຫາໃນການປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າ" + "ປັບ​ປຸງ​ປະ​ສິດ​ທິ​ພາບ" "ການປັບແຕ່ງ Wi-Fi" "ຫຼຸດການນຳໃຊ້ແບັດເຕີຣີເມື່ອເປີດໃຊ້ Wi-Fi" + "ຈຳ​ກັດ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ແບັດ​ເຕີ​ຣີ​ຂອງ Wi‑Fi" "ເພີ່ມເຄືອຂ່າຍ" "ເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi" "ປຸ່ມກົດ WPS" @@ -571,17 +627,18 @@ "ສະແກນ" "ໂຕເລືອກຂັ້ນສູງ" "ເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍ" + "​ຈື່​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ໄວ້" "ລືມເຄືອຂ່າຍ" "ແກ້ໄຂເຄືອຂ່າຍ" "ຂຽນ​ໃສ່​ແທັກ NFC" "ເພື່ອເບິ່ງເຄືອຂ່າຍທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້, ໃຫ້ເປີດ Wi-Fi ກ່ອນ." "ກຳລັງຊອກຫາເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi..." "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ປ່ຽນເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi ໄດ້." - "ເຄືອຂ່າຍອື່ນໆ..." + "ເພີ່ມ​ເຄືອຂ່າຍ​ອື່ນ" "ເພີ່ມເຕີມ" "ຕັ້ງຄ່າອັດຕະໂນມັດ (WPS)" - "ເພື່ອເຮັດການຕັ້ງຄ່າໃຫ້ສຳເລັດ, ແທັບເລັດຂອງທ່ານຈະຕ້ອງເຊື່ອມຕໍ່ກັບ Wi-Fi. ຫຼັງຈາກການຕັ້ງຄ່າແລ້ວ, ທ່ານສາມາດສະລັບລະຫວ່າງການໃຊ້ຂໍ້ມູນມືຖື ແລະ Wi-Fi ໄດ້." - "ສະແດງໂຕເລືອກຂັ້ນສູງ" + "ເພື່ອ​ເຮັດ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ໃຫ້​ສຳເລັດ, ແທັບ​ເລັດ​ຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ຕ້ອງ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ກັບ Wi-Fi. ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ຕັ້ງຄ່າ​ແລ້ວ, ທ່ານ​ຈະ​ສາມາດ​ສະລັບ​ລະຫວ່າງ​ການ​ໃຊ້​ຂໍ້ມູນ​ມື​ຖື ແລະ Wi-Fi ໄດ້." + "​ໂຕ​ເລືອກ​ຂັ້ນ​ສູງ" "ການຕັ້ງຄ່າ Wi-Fi ທີ່ມີການປ້ອງກັນ" "ກຳລັງເປີດໃຊ້ WPS…" "ກົດປຸ່ມ Wi‑Fi Protected Setup ຢູ່ເຣົາເຕີຂອງທ່ານ. ມັນອາດຂຽນວ່າ \"WPS\" ຫຼືໃຊ້ສັນຍາລັກນີ້:" @@ -594,7 +651,7 @@ "ບໍ່ຮອງຮັບການຕັ້ງຄ່າຄວາມປອດໄພ (TKIP) ຂອງເຣົາເຕີໄຮ້ສາຍ" "ການພິສູດຢືນຢັນລົ້ມເຫລວ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ." "ກວດພົບເຊສຊັນ WPS ອື່ນ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນອີກສອງສາມນາທີ." - "SSID ເຄືອຂ່າຍ" + "ຊື່ເຄືອຂ່າຍ" "ລະບຸ SSID" "ຄວາມ​ປອດ​ໄພ" "ຄວາມແຮງສັນຍານ" @@ -615,18 +672,22 @@ "(ບໍ່ໄດ້ລະບຸ)" "ບັນ​ທຶກແລ້ວ" "ປິດການນຳໃຊ້" - "ຫຼີກເວັ້ນການເຊື່ອມທີ່ສັນຍານອ່ອນ" + "ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ IP ລົ້ມ​ເຫຼວ" + "​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່ WiFi ລົ້ມ​ເຫຼວ" "ບັນຫາການພິສູດຢືນຢັນ" "ບໍ່ຢູ່ໃນໄລຍະທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້" + "​ບໍ່​ພົບ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ອິນ​ເຕີ​ເນັດ​, ຈະ​ບໍ່​ຖືກ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ໃໝ່​ໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ." "ສາມາດໃຊ້ WPS ໄດ້" " (ສາມາດໃຊ້ WPS ໄດ້)" - "ຖືກປ້ອງກັນດ້ວຍ %1$s" - ", ປ້ອງກັນດ້ວຍ %1$s" "ໃສ່​ລະຫັດ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ຂອງ​ທ່ານ" "ບໍ່ໃຊ້" "ເພື່ອປັບປຸງຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງສະຖານທີ່ ແລະເພື່ອຈຸດປະສົງອື່ນໆ, %1$s ຕ້ອງການເປີດນຳໃຊ້ການສະແກນເຄືອຂ່າຍ ເຖິງແມ່ນວ່າ Wi-Fi ຈະປິດກໍຕາມ.\n\nອະນຸຍາດການດຳເນີນການນີ້ ໃຫ້ກັບທຸກແອັບຯທີ່ຕ້ອງການສະແກນບໍ່?" + "ເພື່ອ​ປິດ, ໃຫ້​ໄປ​ທີ່​ຫົວ​ຂໍ້​ຂັ້ນ​ສູງ ໃນ​ເມ​ນູ​ໂອ​ເວີ​ໂຟລ." "ອະ​ນຸ​ຍາດ​" "ປະ​ຕິ​ເສດ" + "ເຂົ້າ​ສູ່​ລະ​ບົບ​ເພື່ອ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ບໍ່?" + "%1$s ຕ້ອງ​ການ​ໃຫ້​ທ່ານ​ເຂົ້າ​ສູ່​ລະ​ບົບ​ອອນ​ລາຍ​ກ່ອນ​ຈະ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ຫາ​ເຄືອ​ຂ່າຍ." + "ເຊື່ອມຕໍ່" "ເຊື່ອມຕໍ່" "ລົ້ມເຫລວໃນການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍ" "ລືມ" @@ -636,18 +697,23 @@ "ຍົກເລີກ" "ຂ້າມໄປກ່ອນ" "ບໍ່ຕ້ອງຂ້າມ" - "ຄຳເຕືອນ: ທ່ານອາດຖືກຮຽກເກັບເງິນເພີ່ມຈາກຜູ່ໃຫ້ບໍລິການ.\n\nການຕັ້ງຄ່າແທັບເລັດ ຈະໃຊ້ປະລິມານຂໍ້ມູນເຄືອຂ່າຍຈຳນວນຫຼາຍ." - "ຄຳເຕືອນ: ການຕັ້ງຄ່າມືຖື ຈະໃຊ້ປະລິມານຂໍ້ມູນເຄືອຂ່າຍຈຳນວນຫຼາຍ.\n\nທ່ານອາດຖືກຮຽງເກັບເງິນເພີ່ມຈາກຜູ່ໃຫ້ບໍລິການ." - "ຄຳເຕືອນ: ແທັບເລັດນີ້ຈະບໍ່ສາມາດຢືນຢັນໄດ້ວ່າໃຊ້ຊອບແວຫຼ້າສຸດຫຼືຍັງ ຈົນກວ່າທ່ານຈະສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດໄດ້." - "ຄຳເຕືອນ: ໂທລະສັບຈະບໍ່ສາມາດກວດສອບໄດ້ວ່າ ຊອບແວຂອງທ່ານໄດ້ຮັບການອັບເດດແລ້ວຫຼືຍັງ ຈົນກວ່າທ່ານຈະເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ." + "ຄຳ​ເຕືອນ: ຫາກ​ທ່ານ​ຂ້າມ Wi‑Fi, ແທັບ​ເລັດຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ໃຊ້​ເພື່ອ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ຜ່ານ​ມື​ຖື​ເພື່າອ​ດາວ​ໂຫລດ ແລະ​ອັບ​ເດດ. ເພື່ອ​ປ້ອງ​ກັນ​ການ​​ຮຽກ​ເກັບ​ຄ່າ​ບໍ​ລິ​ການ​​ອິນ​ເຕີ​ເນັດ, ກະ​ລຸ​ນາ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ຫາ​ເຄືອ​ຂ່າຍ Wi‑Fi." + "ຄຳ​ເຕືອນ: ຫາກ​ທ່ານ​ຂ້າມ Wi‑Fi, ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ໃຊ້​ເພື່ອ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ຜ່ານ​ມື​ຖື​ເພື່າອ​ດາວ​ໂຫລດ ແລະ​ອັບ​ເດດ. ເພື່ອ​ປ້ອງ​ກັນ​ການ​​ຮຽກ​ເກັບ​ຄ່າ​ບໍ​ລິ​ການ​​ອິນ​ເຕີ​ເນັດ, ກະ​ລຸ​ນາ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ຫາ​ເຄືອ​ຂ່າຍ Wi‑Fi." + "ຄຳ​ເຕືອນ: ຫາກ​ທ່ານ​ຂ້າມ Wi‑Fi, ໂທ​ລະ​ສັບຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ໃຊ້​ເພື່ອ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ຜ່ານ​ມື​ຖື​ເພື່າອ​ດາວ​ໂຫລດ ແລະ​ອັບ​ເດດ. ເພື່ອ​ປ້ອງ​ກັນ​ການ​​ຮຽກ​ເກັບ​ຄ່າ​ບໍ​ລິ​ການ​​ອິນ​ເຕີ​ເນັດ, ກະ​ລຸ​ນາ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ຫາ​ເຄືອ​ຂ່າຍ Wi‑Fi." + "ຖ້າ​ທ່ານ​ຂ້າມ Wi‑Fi ໄປ:\n\nແທັບ​ເລັດ​ຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ອິນ​ເຕີ​ເນັດ.\n\n}ທ່ານ​ຈະ​ບໍ່​ເອົາ​ການ​ອັບ​ເດດ​ຊອບແວຣ​ໄດ້ ຈົນ​ກວ່າ​ທ່ານ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ກັບ​ອິນ​ເຕີ​ເນັດ.\n\nທ່ານ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເປີດ​ນຳ​ໃຊ້​ຄຸນສົມບັດການ​ປົກ​ປ້ອງ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານ​ໄດ້​ໃນ​ເວ​ລາ​ນີ້." + "ຖ້າ​ທ່ານ​ຂ້າມ Wi‑Fi:\n\nອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ອິນ​ເຕີ​ເນັດ.\n\nທ່ານ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ອັບ​ເດດ​ຊອບແວຣ ຈົນ​ກວ່າ​ທ່ານ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ອິນ​ເຕີ​ເນັດ.\n\nທ່ານ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເປີດ​ນຳໃຊ້​ຄຸນສົມບັດການ​ປົກ​ປ້ອງ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ໄດ້​ໃນ​ເວ​ລາ​ນີ້." + "ຖ້າ​ທ່ານ​ຂ້າມ Wi‑Fi ໄປ:\n\nໂທ​ລະ​ສັບ​ຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ອິນ​ເຕີ​ເນັດ.\n\nທ່ານ​ຈະ​ບໍ່​ເອົາ​ການ​ອັບ​ເດດ​ຊອບແວຣ​ໄດ້ ຈົນ​ກວ່າ​ທ່ານ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ກັບ​ອິນ​ເຕີ​ເນັດ.\n\nທ່ານ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເປີດ​ນຳ​ໃຊ້​ຄຸນສົມບັດການ​ປົກ​ປ້ອງ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານ​ໄດ້​ໃນ​ເວ​ລາ​ນີ້." "ແທັບເລັດບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi ນີ້ໄດ້." + "ອຸ​ປະ​ກອນບໍ່​ສາ​ມາດ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ຫາ​ເຄືອ​ຂ່າຍ Wi-Fi ນີ້​ໄດ້." "ໂທລະສັບບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi ນີ້ໄດ້." + "ເຄືອຂ່າຍ​ທີ່​ບັນທຶກ​ໄວ້" "Wi-Fi ຂັ້ນສູງ" "ແຖບຄວາມຖີ່ Wi-Fi" "ລະບຸໄລຍະຄວາມຖີ່ຂອງການເຮັດວຽກ" "ເກີດບັນຫາໃນການຕັ້ງຄ່າແຖບຄວາມຖີ່" "ທີ່ຢູ່ MAC" "ທີ່ຢູ່ IP" + "ເຄືອຂ່າຍ​ທີ່​ບັນທຶກ​ໄວ້" "ການຕັ້ງຄ່າ IP" "ບັນທຶກ" "ຍົກເລີກ" @@ -676,11 +742,15 @@ "ທ່ານຕ້ອງການຍົກເລີກການເຊີນເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ກັບ %1$s ບໍ່?" "ລືມກຸ່ມນີ້?" "Wi-Fi ຮັອດສະປອດເຄື່ອນທີ່" + "Wi‑Fi ຮັອດ​ສະ​ປອດ" + "ໃຊ້​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ມື​ຖື​ເພື່ອ​ສະ​ໜອງ​ເຄືອ​ຂ່າຍ Wi‑Fi" "ກຳລັງເປີດໃຊ້ຮັອດສະປອດ..." "ກຳລັງປິດຮັອດສະປອດ..." "ຮັອດສະປອດເຄື່ອນທີ່ %1$s ຖືກເປີດໃຊ້ແລ້ວ" "Wi-Fi ຮັອດສະປອດເຄື່ອນທີ່ເກີດຄວາມຜິດພາດ" "ຕັ້ງຄ່າ Wi-Fi ຮັອດສະປອດ" + "ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ Wi‑Fi ຮັອດ​ສະ​ປອດ" + "AndroidAP WPA2 PSK portable Wi‑Fi hotspot" "Wi-Fi ຮັອດສະປອດເຄື່ອນທີ່ %1$s %2$s" "AndroidHotspot" "ໜ້າຫຼັກ" @@ -692,10 +762,10 @@ "ລະດັບສຽງໂທເຂົ້າ" "ສັ່ນເຕືອນເມື່ອປິດສຽງ" "ສຽງແຈ້ງເຕືອນເລີ່ມຕົ້ນ" - "ສະແດງປັອບອັບ​ຖ້າຄວາມ​ສຳຄັນ​ສູງ" "ຣິງໂທນ" "ການແຈ້ງເຕືອນ" "ໃຊ້ລະດັບສຽງໂທເຂົ້າເປັນສຽງແຈ້ງເຕືອນ" + "ບໍ່​ຮອງ​ຮັບ​ໂປ​ຣ​ໄຟລ໌​ບ່ອນ​ເຮັດ​ວຽກ" "ສຽງແຈ້ງເຕືອນເລີ່ມຕົ້ນ" "ສື່" "ຕັ້ງລະດັບສຽງສຳລັບເພງ ແລະວິດີໂອ" @@ -742,10 +812,12 @@ "ສະລັບທິດທາງອັດຕະໂນມັດເມື່ອໝຸນແທັບເລັດ" "ປັບປ່ຽນທິດທາງອັດຕະໂນມັດເມື່ອໝຸນໂທລະສັບ" "ລະດັບ​ຄວາມແຈ້ງ" + "ຄວາມສະຫວ່າງ" "ປັບແຕ່ງຄວາມແຈ້ງຂອງໜ້າຈໍ" - "ປັບ​ຄວາມແຈ້ງ" - "ປັບ​ແຕ່ງ​ລະດັບ​ຄວາມ​ແຈ້ງ​ຂອງ​ໄຟ​ທີ່​ມີ" + "ປັບ​ຄວາມ​ແຈ້ງ​ອັດຕະໂນມັດ" + "ປັບແຕ່ງ​ລະດັບ​ຄວາມແຈ້ງ​ຂອງ​ໜ້າ​ຈໍ​ໃຫ້​ເໝາະ​ສົມ​ກັບ​ແສງໄຟ​ຈາກ​ພາຍ​ນອກ" "ເວລາປິດໜ້າຈໍ" + "​ປິດ​ໜ້າ​ຈໍ" "ຫຼັງຈາກ %1$s ທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງ" "ຮູບພື້ນຫຼັງ" "ເລືອກພາບພື້ນຫຼັງຈາກ" @@ -760,6 +832,9 @@ "ເລີ່ມດຽວນີ້" "ການຕັ້ງຄ່າ" "ປັບຄວາມແຈ້ງອັດຕະໂນມັດ" + "ຍົກ​ເພື່ອ​ເປີດ​ໜ້າ​ຈໍ" + "ການ​ສະ​ແດງ​ຜົນ​ສະ​ພາບ​ແວດ​ລ້ອມ" + "ປຸກ​ໜ້າ​ຈໍ ເມື່ອ​ທ່ານ​ເລືອກ​ອຸ​ປະ​ກອນ ຫຼື​ຮັບ​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ" "ຂະໜາດໂຕອັກສອນ" "ຂະໜາດໂຕອັກສອນ" "ການຕັ້ງຄ່າການລັອກ SIM card" @@ -776,7 +851,7 @@ "ປົດລັອກ SIM card" "PIN ເກົ່າຂອງ SIM" "ລະຫັດ PIN ໃໝ່ຂອງ SIM" - "ພິມລະຫັດ PIN ອີກຄັ້ງ" + "ພິມ PIN ໃໝ່​ອີກ​ເທື່ອ​ນຶ່ງ" "SIM PIN" "ລະຫັດ PIN ບໍ່ຖືກຕ້ອງ" "ລະຫັດ PIN ບໍ່ກົງກັນ" @@ -785,6 +860,12 @@ "ບໍ່ສາມາດປ່ຽນສະຖານະການລັອກ SIM card ໄດ້.\nອາດເປັນຍ້ອນ PIN ບໍ່ຖືກຕ້ອງ." "ຕົກລົງ" "ຍົກເລີກ" + "ພົບຫຼາຍ SIM" + "ເລືອກ SIM ທີ່​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ໃຊ້​ສຳ​ລັບ​ຂໍ້​ມູນ​ມື​ຖື." + "​ປ່ຽນ​ຊິມ​ຂໍ້​ມູນຫຼື​ບໍ່?" + "​ໃຊ້ %1$s ​ແທນ %2$s ​ສຳ​ລັບ​ຂໍ້​ມູນ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ໂທ​ລະ​ສັບຫຼື​ບໍ່?" + "ອັບ​ເດດ​ແຜ່ນ SIM ທີ່​ມັກ?" + "%1$s ເປັນ SIM ດຽວ​ເທົ່າ​ນັ້ນ​ຢູ່​ໃນ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານ. ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ໃຊ້ SIM ນີ້​ສຳ​ລັບ​ຂໍ້​ມູນ​ເຊວ​ລູ​ລາ, ການ​ໂທ, ແລະ​ຂໍ້​ຄວາມ SMS ບໍ?" "ລະຫັດ PIN ຂອງ SIM ບໍ່ຖືກຕ້ອງທ່ານຕ້ອງຕິດຕໍ່ຫາຜູ່ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ ເພື່ອປົດລັອກອຸປະກອນຂອງທ່ານ." "ລະຫັດ PIN ຂອງ SIM ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ທ່ານສາມາດລອງໄດ້ອີກ %d ເທື່ອກ່ອນທີ່ທ່ານຈະຕ້ອງຕິດຕໍ່ຫາຜູ່ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ ເພື່ອປົດລັອກອຸປະກອນຂອງທ່ານ." @@ -800,7 +881,7 @@ "ໝາຍເລກອຸປະກອນ" "ເວີຊັນເບສແບນ" "ເວີຊັນຂອງເຄີນເນວ" - "Build number" + "ໝາຍເລກ Build" "ສະຖານະ SELinux" "ຍັງບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້" "ສະຖານະ" @@ -818,9 +899,9 @@ "ເວີຊັນ PRL" "MEID" "ICCID" - "ປະເພດເຄືອຂ່າຍມືຖື" + "​ປະ​ເພດ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ມື​ຖື" "ຂໍ້ມູນຜູ່ໃຫ້ບໍລິການ" - "ສະຖານະເຄືອຂ່າຍມືຖື" + "​ສະ​ຖາ​ນະ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ມື​ຖື" "ສະຖານະບໍລິການ" "ຄວາມແຮງສັນຍານ" "ໂຣມມິງ" @@ -928,12 +1009,14 @@ "ກຳລັງຄືນການຕັ້ງຄ່າ APN ເລີ່ມຕົ້ນ." "ຕັ້ງກັບຄືນໄປໃຊ້ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" "ການຕັ້ງຄ່າ APN ເລີ່ມຕົ້ນຄືນໃໝ່ສຳເລັດແລ້ວ." + "​ຣີ​ເຊັດ​ອຸ​ປະ​ກອນ" "ຣີເຊັດຄ່າຈາກໂຮງງານ" "ລຶບຂໍ້ມູນທຸກຢ່າງໃນແທັບເລັດ" "ລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດໃນໂທລະສັບ" "ນີ້ຈະເປັນການລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດຈາກ ""ໜ່ວຍຄວາມຈຳພາຍໃນ"" ຂອງແທັບເລັດທ່ານ, ຮວມເຖິງ:\n\n"
  • "ບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ"
    • \n
  • "ຂໍ້ມູນລະບົບ ແລະແອັບພລິເຄຊັນ ແລະການຕັ້ງຄ່າ"
    • \n
  • "ແອັບຯທີ່ດາວໂຫລດມາ"
    •  "ນີ້ຈະເປັນການລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດໃນ ""ໜ່ວຍຄວາມຈຳພາຍໃນ"" ຂອງໂທລະສັບທ່ານ ຮວມເຖິງ:\n\n"
  • "ບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ"
    • \n
  • "ຂໍ້ມູນລະບົບ ແລະແອັບພລິເຄຊັນ ຮວມທັງການຕັ້ງຄ່າຕ່າງໆ"
    • \n
  • "ແອັບພລິເຄຊັນທີ່ດາວໂຫລດມາ"
    •  \n\n"ປັດຈຸບັນທ່ານກຳລັງເຂົ້າສູ່ລະບົບບັນຊີຕໍ່ໄປນີ້:\n" + \n\n"ມີ​ຜູ້​ໃຊ້​ອື່ນ​ຢູ່​ເທິງ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້.\n"
  • "ເພງ"
    • \n
  • "ຮູບພາບ"
    • \n
  • "ຂໍ້ມູນຜູ່ໃຊ້ອື່ນໆ"
    •  \n\n"ເພື່ອລຶບເພງ, ຮູບພາບ ແລະຂໍ້ມູນຜູ່ໃຊ້ອື່ນໆ, ຈະຕ້ອງລຶບ ""ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ USB"" ອອກນຳ." \n\n"ເພື່ອລຶບເພງ, ຮູບພາບ ແລະຂໍ້ມູນຜູ່ໃຊ້ອື່ນໆ, ຈະຕ້ອງລຶບ ""SD card"" ອອກນຳ." @@ -945,11 +1028,12 @@ "ຣີເຊັດໂທລະສັບ" "ຕ້ອງ​ການ​ລຶບ​ຂໍ້​ມູນ​ສ່ວນ​ໂຕ ແລະ​ແອັບຯ​ທີ່​ດາວ​ໂຫລດ​ມາ​ທັງໝົດ​ບໍ່? ທ່ານ​ຈະ​ບໍ່​ສາມາດ​ເອົາ​ກັບ​ຄືນ​ມາ​ໄດ້​ອີກ!" "ລຶບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ" - "ແຕ້ມຮູບແບບການປົດລັອກຂອງທ່ານ" "ທ່ານຕ້ອງແຕ້ມລະຫັດປົດລັອກຂອງທ່ານ ເພື່ອຢືນຢັນການຣີເຊັດຄ່າຈາກໂຮງງານ." "ບໍ່ໄດ້ດຳເນີນການຣີເຊັດເທື່ອ ເນື່ອງຈາກບໍລິການ System Clear ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກໄດ້." "ຕ້ອງການຣີເຊັດບໍ່?" "ຜູ່​ໃຊ້​ນີ້​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຣີ​ເຊັດ​ຄ່າ​ໂຮງ​ງານ​​ໄດ້" + "ກຳລັງລຶບ" + "ກະລຸນາລໍຖ້າ..." "ລຶບບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ USB" "ລຶບ SD card" "ລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດໃນບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ USB" @@ -961,7 +1045,6 @@ "ລຶບບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ USB, ຕ້ອງການລຶບໄຟລ໌ທັງໝົດທີ່ຈັດເກັບໃນນັ້ນບໍ່? ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດເອົາກັບຄືນມາໄດ້ອີກ!" "ລຶບຂໍ້ມູນໃນ SD card, ລຶບທຸກໄຟລ໌ທີ່ເກັບໄວ້ໃນນັ້ນບໍ່? ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດຍົກເລີກການກະທຳນີ້ໄດ້!" "ລຶບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ" - "ແຕ້ມຮູບແບບປົດລັອກຂອງທ່ານ" "ທ່ານຕ້ອງແຕ້ມຮູບແບບປົດລັອກຂອງທ່ານ ເພື່ອຢືນຢັນວ່າທ່ານຕ້ອງການລຶບບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ USB." "ທ່ານຕ້ອງແຕ້ມຮູບແບບປົດລັອກຂອງທ່ານ ເພື່ອຢືນຢັນວ່າທ່ານຕ້ອງການລຶບ SD card." "ຕັ້ງຄ່າການໂທ" @@ -977,6 +1060,7 @@ "ປ່ອຍສັນຍານແລ້ວ" "ບໍ່ສາມາດປ່ອຍສັນຍານເມື່ອໃຊ້ USB ເປັນບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ" "ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ USB" + "​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ເພື່ອ​ເປີດ​ນຳ​ໃຊ້" "ການປ່ອຍສັນຍານຜ່ານ USB ຜິດພາດ" "ປ່ອຍສັນຍານຜ່ານ Bluetooth" "ແບ່ງປັນການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດຂອງແທັບເລັດເຄື່ອງນີ້" @@ -985,23 +1069,30 @@ "ກຳລັງແບ່ງປັນການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ ຂອງໂທລະສັບໄປໃຫ້ 1 ອຸປະກອນ" "ແບ່ງປັນການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດຂອງແທັບເລັດເຄື່ອງນີ້ໃຫ້ %1$d ອຸປະກອນ" "ແບ່ງປັນການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດຂອງໂທລະສັບເຄື່ອງນີ້ໃຫ້ %1$d ອຸປະກອນ" - "ບໍ່ໄດ້ແບ່ງປັນການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງແທັບເລັດນີ້" - "ບໍ່ໄດ້ແບ່ງປັນການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດຂອງໂທລະສັບເຄື່ອງນີ້" + "ແບ່ງ​​ປັນການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ຂອງ​ອຸ​ປະ​ກອນ %1$d ນີ້" + "ບໍ່​ໄດ້​ປ່ອຍ​ສັນຍານ​ອິນເຕີເນັດ​ຂອງ​ແທັບເລັດ​ເຄື່ອງ​ນີ້" + "ບໍ່​ໄດ້​ປ່ອຍ​ສັນຍານ​ອິນເຕີເນັດ​ຂອງ​ໂທລະສັບ​ເຄື່ອງ​ນີ້" "ບໍ່ໄດ້ປ່ອຍສັນຍານ" "ບໍ່ສາມາດປ່ອຍສັນຍານໃຫ້ໄດ້ຫຼາຍກວ່າ %1$d ອຸປະກອນ." "%1$s ຈະຖືກຍົກເລີກການປ່ອຍສັນຍານ." "ຊ່ວຍເຫຼືອ" - "ເຄືອຂ່າຍມືຖື" + "ເຄືອ​ຂ່າຍ​ມື​ຖື" "ແພັກເກດມືຖື" "ແອັບຯ SMS ເລີ່ມຕົ້ນ" "ປ່ຽນແອັບຯສົ່ງ SMS?" "ໃຊ້ %1$s ແທນ %2$s ໃຫ້ເປັນແອັບຯ SMS ຂອງທ່ານ?" "ໃຊ້ %s ເປັນແອັບຯ SMS ຂອງທ່ານ?" + "ປ່ຽນ​ Wi‑Fi Assistant ບໍ່?" + "ໃຊ້ %1$s ແທນ %2$s ເພື່ອ​ຈັດ​ການ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ຂອງ​ທ່ານ?" + "ໃຊ້ %s ເພື່ອ​ຈັດ​ການ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ຂອງ​ທ່ານ​ບໍ?" "​ຜູ່​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການ SIM ທີ່ບໍ່​ຮູ້​ຈັກ" "%1$s ບໍ່ມີເວັບໄຊການຈັດສັນ ທີ່ລະບົບຮູ້ຈັກ" "ກະ​ລຸ​ນາ​ໃສ່​ຊິມກາດ ​ແລະເປີດເຄື່ອງຄືນໃໝ່" "ກະ​ລຸ​ນາ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ກັບ​ອິນ​ເຕີ​ເນັດ" "ທີ່ຢູ່ຂອງຂ້ອຍ" + "​ໂປຣ​ໄຟລ໌​ບ່ອນ​ເຮັດ​ວຽກ" + "ຈຸດ​ທີ່​ຕັ້ງ​ສຳ​ລັບ​ໂປ​ຣ​ໄຟ​ລ໌​ບ່ອນ​ເຮັດ​ວຽກ​" + "ປິດ​ໂດຍ​ບໍ​ລິ​ສັດ​ຂອງ​ທ່ານ" "ໂຫມດ" "ຄວາມຖືກຕ້ອງສູງ" "ປະຢັດໄຟ" @@ -1013,10 +1104,10 @@ "ໃຊ້ແບັດເຕີຣີ່ຫຼາຍ" "ໃຊ້ແບັດເຕີຣີ່ໜ້ອຍ" "ໂຫມດຂໍ້ມູນສະຖານທີ່" - "ນຳໃຊ້ GPS, Wi-Fi ແລະເຄືອຂ່າຍໂທລະສັບເພື່ອລະບຸຂໍ້ມູນສະຖານທີ່" - "ໃຊ້ Wi-Fi ແລະເຄືອຂ່າຍໂທລະສັບເພື່ອລະບຸຂໍ້ມູນສະຖານທີ່" + "ໃຊ້ GPS, Wi‑Fi ແລະ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ມື​ຖືເພື່ອ​ລະ​ບຸ​ຕຳ​ແໜ່ງ​ທີ່​ຢູ່" + "ໃຊ້ເຄືອ​ຂ່າຍ Wi‑Fi ແລະ​ມື​ຖື​ເພື່ອ​ລະ​ບຸ​ຕຳ​ແໜ່ງ​ທີ່​ຢູ່" "ນຳໃຊ້ GPS ເພື່ອລະບຸຂໍ້ມູນສະຖານທີ່ຂອງທ່ານ" - "Wi-Fi & ສະຖານທີ່ເຄືອຂ່າຍມືຖື" + "Wi‑Fi & ທີ່​ຢູ່​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ມື​ຖື" "ໃຫ້ແອັບຯຕ່າງໆໃຊ້ບໍລິການສະຖານທີ່ຂອງ Google ເພື່ອປະເມີນສະຖານທີ່ຂອງທ່ານໄດ້ໄວຂຶ້ນ. ຂໍ້ມູນສະຖານທີ່ທີ່ບໍ່ລະບຸໂຕຕົນຈະຖືກເກັບກຳ ແລະສົ່ງໃຫ້ Google." "ສະຖານທີ່ທີ່ລະບຸໂດຍ Wi-Fi" "ດາວ​ທຽມ GPS" @@ -1039,6 +1130,9 @@ "ສະຫງວນລິຂະສິດ" "ລິຂະສິດ" "ຂໍ້ກຳນົດ ແລະເງື່ອນໄຂ" + "ໃບ​ອະ​ນຸ​ຍາດ WebView ຂອງ​ລະ​ບົບ" + "ພາບພື້ນຫຼັງ" + "ຜູ່​ສະ​ໜອງ​ພາບ​ຖ່າຍ​ດາວ​ທຽມ:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "ລິຂະສິດໂອເພນຊອດ" "ເກີດບັນຫາໃນການໂຫຼດຂໍ້ມູນລິຂະສິດ." "ກຳລັງໂຫລດ..." @@ -1069,7 +1163,7 @@ "ໃຫ້ເຊື່ອມຕໍ່ຢ່າງໜ້ອຍ %d ຈຸດເຂົ້າຫາກັນ. ແລ້ວລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ." "ຮູບແບບຖືກບັນທຶກແລ້ວ" "ແຕ້ມຮູບແບບຄືນອີກຄັ້ງເພື່ອຢັ້ງຢືນ" - "ຮູບແບບທີ່ປົດລ້ອກໃໝ່ຂອງທ່ານ" + "ຮູບ​ແບບ​ປົດ​ລັອກ​ໃໝ່​ຂອງ​ທ່ານ" "ຢືນຢັນ" "ແຕ້ມໃໝ່" "ລອງໃໝ່" @@ -1093,11 +1187,11 @@ "ຈັດການແອັບຯ, ຕັ້ງຄ່າທາງລັດຂອງການເປີດດ່ວນ" "ການຕັ້ງຄ່າແອັບຯ" "ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ" + "​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ແຫລ່ງ​ຂໍ້​ມູນ​ແອັບຯ​ທັງ​ໝົດ" + "ເຮັດ​ໃຫ້​ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ຕິດ​ຕັ້ງ​ແອັບຯ​ຈາກ​ແຫລ່ງ​ຂໍ້​ມູນ​ອື່ນນອກ​ເໜືອ​ໄປ​ຈາກ Google Play ໄດ້" "ອະນຸຍາດໃຫ້ຕິດຕັ້ງແອັບຯທີ່ມາຈາກແຫລ່ງທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກໄດ້" "ແທັບເລັດ ແລະຂໍ້ມູນສ່ວນໂຕຂອງທ່ານ ສ່ຽງຕໍ່ການຖືກໂຈມຕີໂດຍແອັບຯທີ່ບໍ່ຮູ້ທີ່ມາ. ທ່ານຍອມຮັບວ່າທ່ານ ຈະເປັນຜູ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມເສຍຫາຍ ທີ່ມີຕໍ່ໂທລະສັບມືຖືຂອງທ່ານ ຫຼືການສູນເສຍຂໍ້ມູນ ທີ່ອາດເປັນຜົນມາຈາກການໃຊ້ແອັບພລິເຄຊັນເຫຼົ່ານີ້ແຕ່ພຽງຜູ່ດຽວ." "ໂທລະສັບ ແລະຂໍ້ມູນສ່ວນໂຕຂອງທ່ານ ສ່ຽງຕໍ່ການຖືກໂຈມຕີໂດຍແອັບຯທີ່ບໍ່ຮູ້ທີ່ມາ. ທ່ານຍອມຮັບວ່າທ່ານ ຈະເປັນຜູ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມເສຍຫາຍ ທີ່ມີຕໍ່ໂທລະສັບມືຖືຂອງທ່ານ ຫຼືການສູນເສຍຂໍ້ມູນ ທີ່ອາດເປັນຜົນມາຈາກການໃຊ້ແອັບພລິເຄຊັນເຫຼົ່ານີ້ແຕ່ພຽງຜູ່ດຽວ." - "ຢືນຢັນແອັບຯ" - "ກວດ​ສອບ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ຂອງ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ເປັນ​ປະ​ຈຳ​ເພື່ອ​ເບິ່ງ​ບັນ​ຫາ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ ແລະ​ປ້ອງ​ກັນ ຫຼື​ເຕືອນ​ອັນ​ຕະ​ລາຍ​ທີ່​ອາດ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ໄດ້." "ການຕັ້ງຄ່າຂັ້ນສູງ" "ເປີດໃຊ້ໂຕເລືອກການຕັ້ງຄ່າເພີ່ມເຕີມ." "ຂໍ້ມູນແອັບຯ" @@ -1150,7 +1244,7 @@ "ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ USB" "ໃນ SD card" "ປິດການນຳໃຊ້" - "ບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງ" + "ບໍ່ໄດ້​ຕິດຕັ້ງ​ສຳລັບ​ຜູ່ໃຊ້ນີ້" "ບໍ່ມີແອັບຯ." "ພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນພາຍໃນ" "ບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນ USB" @@ -1228,6 +1322,14 @@ "%1$d ໂປຣເຊສ ແລະ %2$d ບໍລິການ" "%1$d ໂປຣເຊສ ແລະ %2$d ບໍລິການ" "%1$d ໂປຣເຊສ ແລະ %2$d ບໍລິການ" + "ໜ່ວຍ​ຄວາມ​ຈຳ​ອຸ​ປະ​ກອນ" + "ການ​ນຳ​ໃຊ້ RAM ຂອງ​ແອັບຯ" + "ລະບົບ" + "ແອັບຯ" + "ຟຣີ" + "ໃຊ້​ໄປ​ແລ້ວ" + "ແຄດຊ໌" + "RAM %1$s" "ແອັບຯທີ່ກຳລັງໃຊ້" "ບໍ່ມີການເຄືອນໄຫວ" "ບໍລິການ" @@ -1309,7 +1411,7 @@ "ທາງລັດ" "ການປ້ອນຂໍ້ຄວາມເຂົ້າ" "ວິທີການປ້ອນຂໍ້ມູນ" - "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" + "ແປ້ນພິມ​ປັດຈຸບັນ" "ໂຕເລືອກວິທີການປ້ອນຂໍ້ມູນ" "ອັດຕະໂນມັດ" "ສະແດງຕະຫລອດເວລາ" @@ -1339,6 +1441,12 @@ "ໜ້າຈໍຈະບໍ່ປິດໃນຂະນະທີ່ສາກໄຟຢູ່" "ເປີດໃຊ້ງານການຊອດແນມ Bluetooth HCI" "ເກັບກຳທຸກແພັກເກັດໃນໄຟລ໌ bluetooth HCI" + "ການ​ປົດ​ລັອກ OEM" + "ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ປົດ​ລັອກ​ບູດ​ໂຫຼດ​ເດີ" + "​ປ້ອນ​ລະ​ຫັດ​ PIN ຂອງ​ທ່ານ" + "​ປ້ອນ​ລະ​ຫັດ PIN ​ຂອງ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານ​ເພື່ອ​ເປີດ​ນຳ​ໃຊ້​ການ​ປົດ​ລັອກ OEM" + "ອະ​ນຸ​ຍາດ​ການ​ປົກ​ລັອກ OEM ບໍ?" + "ຄຳ​ເຕືອນ: ຄຸນ​ສົມ​ບັດ​ປົກ​ປ້ອງ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຈະ​ບໍ່​ເຮັດ​ວຽກຢູ່​ໃນ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້ ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່ານີ້​ເປີດ​ຢູ່." "ສະແດງການຮັບຮອງຂອງລະບົບໄຮ້ສາຍ" "​ເປີດ​ນຳ​ໃຊ້ການ​ເກັບ​ປະ​ຫວັດ​ Verbose Wi‑Fi" "ໃຫ້​ບຸລິມະສິດ​ການ​ປ່ຽນ​ຈາກ Wi-Fi ເປັນ​ເຄືອ​​ຂ່າຍ​ໂທ​ລະ​ສັບ" @@ -1351,11 +1459,12 @@ "ເລືອກ​ຂະ​ໜາດ​ລັອກ​ຕໍ່​ບັບ​ເຟີ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ຈຳລອງຕຳແໜ່ງ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ຈຳລອງຕຳແໜ່ງ" + "ເປີດ​ນຳ​ໃຊ້​ການກວດ​ສອບ​ຄຸນ​ສົມ​ບັດ​ມຸມມອງ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ດີບັ໊ກຜ່ານ USB?" "ການດີບັ໊ກຜ່ານ USB ແມ່ນມີຈຸດປະສົງເພື່ອການພັດທະນາເທົ່ານັ້ນ. ມັນສາມາດໃຊ້ເພື່ອສຳເນົາຂໍ້ມູນລະຫວ່າງຄອມພິວເຕີ ແລະອຸປະກອນຂອງທ່ານ, ຕິດຕັ້ງແອັບຯໂດຍບໍ່ຜ່ານການແຈ້ງເຕືອນ ແລະອ່ານຂໍ້ມູນການບັນທຶກ." "ຖອດຖອນການເຂົ້າເຖິງການດີບັ໊ກຜ່ານ USB ຈາກຄອມພິວເຕີທຸກເຄື່ອງ ທີ່ທ່ານເຄີຍອະນຸຍາດກ່ອນໜ້ານີ້?" "ອະນຸຍາດການຕັ້ງຄ່າສຳລັບນັກພັດທະນາ?" - "ການຕັ້ງຄ່າເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນມີຈຸດປະສົງເພື່ອການພັດທະນາເທົ່ານັ້ນ. ພວກມັນສາມາດເຮັດໃຫ້ອຸປະກອນ ແລະແອັບພລິເຄຊັນຂອງທ່ານຢຸດເຮັດວຽກ ຫຼືເຮັດວຽກຜິດປົກກະຕິໄດ້." + "ການ​ຕັ້ງຄ່າ​ເຫຼົ່ານີ້​ແມ່ນ​ມີ​ຈຸດປະສົງ​ເພື່ອ​ການ​ພັດທະນາ​ເທົ່ານັ້ນ. ພວກ​ມັນ​ສາມາດ​ເຮັດ​ໃຫ້​ອຸປະກອນ ແລະ​ແອັບພລິເຄຊັນ​ຂອງ​ທ່ານ​ຢຸດ​ເຮັດ​ວຽກ ຫຼື​ເຮັດ​ວຽກ​ຜິດປົກກະຕິ​ໄດ້." "ຢືນຢັນແອັບຯຜ່ານທາງ USB" "ກວດສອບແອັບຯທີ່ຕິດຕັ້ງແລ້ວຜ່ານທາງ ADB/ADT ເພື່ອກວດຫາພຶດຕິກຳທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ." "ປ້ອງກັນບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນ USB" @@ -1384,7 +1493,7 @@ "ສະຖິຕິການນຳໃຊ້" "ຮຽງຕາມ:" "ແອັບຯ" - "ຈຳນວນ" + "ໃຊ້​ເທື່ອ​ສຸດ​ທ້າຍ" "ເວລາການນຳໃຊ້" "ການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ" "ການຕັ້ງຄ່າກ່ຽວກັບການເຂົ້າເຖິງ" @@ -1399,6 +1508,7 @@ "ປິດ" "ເມື່ອເປີດນຳໃຊ້ຄຸນສົມບັດນີ້, ທ່ານຈະສາມາດໃຊ້ຄຸນສົມບັດການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງຕ່າງໆ ໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວພາຍໃນສອງຂັ້ນຕອນຄື: \n\nຂັ້ນຕອນທີ 1: ກົດປຸ່ມ ປິດ/ເປີດ ຄ້າງໄວ້ຈົນກວ່າຈະໄດ້ຍິນສຽງ ຫຼືໂທລະສັບສັ່ນ.\n\nຂັ້ນຕອນທີ 2: ແຕະໜ້າຈໍດ້ວຍສອງນິ້ວຄ້າງໄວ້ ຈົນກວ່າຈະໄດ້ຍິນສຽງຢືນຢັນ.\n\nຫາກມີຫຼາຍຄົນໃຊ້ອຸປະກອນນີ້ຮ່ວມກັນ, ການໃຊ້ທາງລັດນີ້ໃນໜ້າຈໍລັອກ ຈະເຮັດໃຫ້ສາມາດໃຊ້ຄຸນສົມບັດການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງໄດ້ຊົ່ວຄາວ ຈົນກວ່າອຸປະກອນຈະຖືກປົດລັອກ." "ໂຕໜັງສືໃຫຍ່" + "​ໂຕ​ອັກ​ສອນ​ຄອນ​ທຣາສ​ສູງ" "ການຂະຫຍາຍໜ້າຈໍ" "ອັບເດດການຂະຫຍາຍໜ້າຈໍອັດຕະໂນມັດ" "ອັບເດດການຂະຫຍາຍໜ້າຈໍເມື່ອປ່ຽນແອັບພລິເຄຊັນ" @@ -1406,7 +1516,9 @@ "ເວົ້າ​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ" "ການກົດຄ້າງໄວ້" "ການປີ້ນສີ" - "ການແກ້ໄຂ color space" + "(ທົດ​ລອງ) ອາດ​ມີ​ຜົນ​ກັບ​ປະ​ສິດ​ທິ​ພາບ" + "ການ​ປັບ​ແຕ່ງ​ສີ" + "​ຄຸນ​ສົມ​ບັດ​ນີ້​ກຳ​ລັງ​ຢູ່​ໃນ​ການ​ທົດ​ລອງ​ແລະ​ອາດ​ມີ​ຜົນ​ຕໍ່​ປະ​ສິດ​ທິ​ພາບ." "ສະ​ແດງໃນການຕັ້ງຄ່າດ່ວນ" "ໂໝດການແກ້ໄຂ" "ຖືກແທນໂດຍ %1$s" @@ -1415,12 +1527,10 @@ "Deuteranomaly (ສີ​ແດງ​-ສີ​ຂຽວ​)" "Protanomaly (ສີ​ແດງ​-ສີ​ຂຽວ​)" "Tritanomaly (ສີ​ຟ້າ​-ສີ​ເຫຼືອງ​)" - "Deuteranopia (ສີ​ຂຽວ​)" - "Protanopia (ສີ​ແດງ​)" - "Tritanopia (ສີ​ຟ້າ​)" "ການຕັ້ງຄ່າ" "ເປີດ" "ປິດ" + "​ບໍ່​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໂດຍ​ອົງ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານ" "ຕົວຢ່າງ" "ໂຕເລືອກມາດຕະຖານ" "ພາສາ" @@ -1439,6 +1549,7 @@ "ຄຳບັນຍາຍຈະເປັນແບບນີ້" "Aa" "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" + "ສີ" "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" "ບໍ່ມີ" "ຂາວ" @@ -1452,6 +1563,11 @@ "ແດງມ່ວງ" "ໃຊ້ %1$s?" "%1$s ຕ້ອງການ:" + "ຫາກ​ທ່ານ​ເປີດ​ໃຊ້ %1$s, ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ບໍ່​ໃຊ້​ການ​ລັອກ​ໜ້າ​ຈໍ​ຂອງ​ທ່ານ​ເພື່ອ​ເພີ່ມ​ການ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ​ຂໍ້​ມູນ." + "​ເນື່ອງ​ຈາກ​ທ່ານ​ໄດ້​ເປີດ​ບໍ​ລິ​ການ​ການ​ຊ່ວຍ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ, ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ບໍ່​ໃຊ້​ການ​ລັອກ​ໜ້າ​ຈໍ​ຂອງ​ທ່ານ​ເພື່ອ​ເພີ່ມ​ການ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ​ຂໍ້​ມູນ." + "ເພາະ​ວ່າ​ການ​ເປີດ %1$s ມີ​ຜົນ​ຕໍ່​ການ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ, ​ທ່ານ​ຈຶ່ງ​ຈຳ​ຕ້ອງ​ຢືນ​ຢັນ​ຮູບ​ແບບ​ການ​ລັອກ​ຂອງ​ທ່ານ." + "ເພາະ​ວ່າ​ການ​ເປີດ %1$s ມີ​ຜົນ​ຕໍ່​ການ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ, ​ທ່ານ​ຈຶ່ງ​ຈຳ​ຕ້ອງ​ຢືນ​ຢັນ​​ລະ​ຫັດ PIN ​ຂອງ​ທ່ານ." + "ເພາະ​ວ່າ​ການ​ເປີດ %1$s ​ມີ​ຜົນ​ຕໍ່​ການ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ, ​ທ່ານ​ຈຶ່ງ​ຈຳ​ຕ້ອງ​ຢືນ​ຢັນ​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​ຂອງ​ທ່ານ." "ສັງເກດການເຮັດວຽກຂອງທ່ານ" "ຮັບແຈ້ງເຕືອນເມື່ອທ່ານກຳລັງໂຕ້ຕອບກັບແອັບຯໃດນຶ່ງ." "ຢຸດການເຮັດວຽກຂອງ %1$s ບໍ່?" @@ -1491,13 +1607,12 @@ "%1$s - %2$s" "ເຫຼືອອີກ %1$s" "%1$s ​ກ່ອນ​ຈະ​ເຕັມ" - "%1$d%%" - "%1$d%% - ຍັງ​ເຫຼືອ​ປະ​ມານ %2$s" - "%1$d%% - %2$s" - "%1$d%% - %2$s ກວ່າ​ຈະ​ເຕັມ" - "%1$d%% - %2$s ກວ່າ​ຈະ​ເຕັມ​ຜ່ານ AC" - "%1$d%% - %2$s ກວ່າ​ຈະ​ເຕັມ​ຜ່ານ USB" - "%1$d%% - %2$s ກວ່າ​ຈະ​ເຕັມ​ຈາກ​ລະ​ບົບ​ໄຮ້​ສາຍ" + "%1$s - ​ເຫຼືອປະ​ມານ %2$s" + "%1$s - %2$s" + "%1$s - %2$s ຈຶ່ງ​ຈະ​ເຕັມ" + "%1$s - %2$s ​ຈຶ່ງ​ຈະ​ເຕັມ​ໂດຍສາກ​ດ້ວຍ​ໄຟ AC" + "%1$s - %2$s ຈຶ່ງ​ຈະ​ເຕັມ​ໂດຍສາກ​ດ້ວຍ USB" + "%1$s - %2$s ​ຈຶ່ງ​ຈະ​ເຕັມ​ໂດຍ​ສາກ​ແບບ​ໄຮ້​ສາຍ" "​ໃຊ້​ຕັ້ງ​ແຕ່​ການ​ສາກ​ໄຟ​ເຕັມ​ເທື່ອ​ສຸດ​ທ້າຍ" "ການນຳໃຊ້ແບັດເຕີຣີຕັ້ງແຕ່ຖອດສາຍສາກ" "ການໃຊ້ແບັດເຕີຣີນັບຈາກການຣີເຊັດ" @@ -1508,19 +1623,19 @@ "GPS ເປີດ" "Wi​-Fi" "ເຮັດວຽກ" - "ສັນຍານເຄືອຂ່າຍມືຖື" + "ສັນ​ຍານ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ມື​ຖື" "ເວລາການເຮັດວຽກຂອງອຸປະກອນ" "ເວລາເປີດໃຊ້ Wi-Fi" "ໄລຍະເວລາການໃຊ້ Wi-Fi" - "%1$s - %2$s%%" "ລາຍລະອຽດປະຫວັດການນຳໃຊ້" "ໃຊ້ລາຍລະອຽດ" "ໃຊ້ລາຍລະອຽດ" "ປັບແຕ່ງການໃຊ້ພະລັງງານ" "ແພັກເກດທີ່ຮວມມານຳ" "ໜ້າຈໍ" + "​ໄຟ​ສາຍ" "Wi​-Fi" "Bluetooth" "ການສະແຕນບາຍເຄືອຂ່າຍ" @@ -1546,9 +1661,8 @@ "ເວລາໃນການໃຊ້ງານ" "ໄລຍະເວລາທີ່ບໍ່ມີສັນຍານ" "ຂະໜາດບັນຈຸທັງໝົດຂອງຖ່ານ" - "ພະລັງງານທີ່ໄດ້ຄິດໄລ່" - "ພະລັງງານໂຕຈິງຕໍ່າສຸດ" - "ພະລັງງານໂຕຈິງສູງສຸດ" + "​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ພະ​ລັງ​ງານ​ທີ່​ຄຳ​ນວນ​​ໄວ້" + "ການ​ນຳ​ໃຊ້​ພະ​ລັງ​ງານ​ທີ່​ຕິດ​ຕາມ" "ບັງ​ຄັບ​ປິດ" "ຂໍ້ມູນແອັບຯ" "ການຕັ້ງຄ່າແອັບຯ" @@ -1560,6 +1674,7 @@ "ແບັດເຕີຣີທີ່ໃຊ້ເມື່ອບໍ່ໄດ້ໃຊ້ໂທລະສັບ" "ແບັດເຕີຣີທີ່ໃຊ້ໂດຍສັນຍານໂທລະສັບມືຖື" "ສະລັບໄປໃຊ້ໂໝດຢູ່ເທິງຍົນ ເພື່ອປະຢັດພະລັງງານໃນເຂດທີ່ບໍ່ມີສັນຍານໂທລະສັບ" + "​ແບັດ​ເຕີ​ຣີ​ທີ່​ໃຊ້​ໂດຍ​ໄຟ​​ແຟລດ" "ແບັດເຕີຣີທີ່ໃຊ້ໂດຍໜ້າຈໍ ແລະໄຟໜ້າຈໍ" "ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມແຈ້ງຂອງໜ້າຈໍ ແລະ/ຫຼື ໄລຍະໝົດເວລາຂອງໜ້າຈໍ" "ແບັດເຕີຣີທີ່ໃຊ້ໂດຍ Wi-Fi" @@ -1572,7 +1687,8 @@ "ເລືອກໂໝດປະຫຍັດໄຟ" "ແອັບຯອາດນຳສະເໜີການຕັ້ງຄ່າ ເພື່ອຫຼຸດການນຳໃຊ້ແບັດເຕີຣີ" "ແບັດເຕີຣີທີ່ໃຊ້ໂດຍຜູ່ໃຊ້" - "ບໍ່​ສາ​ມາດ​ລະ​ບຸ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ແບັດ​ເຕີ​ຣີ​ໄດ້" + "​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ພະ​ລັງ​ງານ​ອື່ນໆ" + "ການ​ນຳ​ໃຊ້​ແບັດ​ເຕີ​ຣີ​ແມ່ນ​ການ​ປະ​ມານ​ຂອງ​ການ​ໃຊ້​ພະ​ລັງ​ງານ ແລະ​ບໍ່​ຮວມ​ເຖິງ​ທຸກໆ ແຫລ່ງ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ແບັດ​ເຕີ​ຣີ. ການ​ນຳ​ໃຊ້​ພະ​ລັງ​ງານ​ອື່ນໆ ແມ່ນ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ພະ​ລັງ​ງານ​ໂດຍ​ປະ​ມານ ແລະ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ໂຕ​ຈິງ​ທີ່​ຕິດ​​ຕາມ​ໃນ​ແບັດ​ເຕີ​ຣີ." "ການໃຊ້ພະລັງງານທີ່ຄິດໄລ່ເກີນ" "%d mAh" "%1$s ຕັ້ງແຕ່ຖອດສາຍສາກ" @@ -1582,11 +1698,9 @@ "Android OS" "Mediaserver" "ປະຢັດ​ແບັດເຕີຣີ" - "ເປີດຕະຫຼອດ" "ເປີດ​ໃຊ້​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ" "ບໍ່​ມີ​ປິດ" - "ທີ່ແບັດເຕີຣີ %1$d%%" - "ເພື່ອ​ຊ່ວຍ​ຢືດ​ອາຍຸ​ແບັດເຕີຣີ, ໂຕ​ປະຢັດ​ແບັດເຕີຣີ​ຈະ​ຫຼຸດ​ປະສິດທິພາບ​ຂອງ​ອຸປະກອນ​ທ່ານ​ລົງ.\n\nໂຕ​ປະຢັດ​ແບັດເຕີຣີ​ຈະ​ຖືກ​ປິດ​ການນຳໃຊ້​ໂດຍ​ອັດຕະໂນມັດ​ເມື່ອ​ທ່ານ​ສຽບ​ສາຍ​ສາກ​ອຸປະກອນ​ຂອງ​ທ່ານ." + "ເມື່ອ​ແບັດ​ເຕີ​ຣີເຫຼືອ %1$s" "ສະຖິຕິໂປຣເຊສ" "ສະຖານະ Geeky ກ່ຽວກັບໂປຣເຊສທີ່ກຳລັງເຮັດວຽກຢູ່" "ໜ່ວຍຄວາມຈຳທີ່ໃຊ້" @@ -1624,13 +1738,12 @@ "ຊອກຫາດ້ວຍສຽງ" "ແປ້ນພິມ Android" "ການ​​ເວົ້າ" - "ການປ້ອນ​ຂໍ້ມູນ​ດ້ວຍສຽງ" - "ການປ້ອນ​ຂໍ້ມູນ​ດ້ວຍສຽງ" - "ການ​ຕັ້ງຄ່າ​ສຳລັບ \'%s\'" - "ບໍ່ມີ" - "ໂປຣແກຣມຈື່ສຽງ" - "ການຊອກຫາດ້ວຍສຽງ" - "ການຕັ້ງຄ່າສຳລັບ \'%s\'" + "ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ການ​ປ້ອນ​ຂໍ້​ມູນ​​ດ້ວຍສຽງ" + "ການປ້ອນ​ຂໍ້ມູນ​ດ້ວຍສຽງ" + "​ບໍ​ລິ​ການ​ປ້ອນ​ຂໍ້​ມູນ​ດ້ວຍ​ສຽງ" + "ຄຳ​ສັ່ງ​ສຽງ​ເຕັມ​ຮູບ​​ແບບ ແລະ​ການ​​ໂຕ້​ຕອບ" + "​ການ​ແປງ​ສຽງ​ເປັນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ແບບ​ງ່າຍໆ" + "ບໍ​ລິ​ການ​ປ້ອນ​ຂໍ້​ມູນ​ດ້ວຍ​ສຽງ​ນີ້​ຈະ​​ສາ​ມາດກວດ​ສອບ​ສຽງ​ຕະຫຼອດ​ເວ​ລາ ແລະ​ຄວບ​ຄຸມ​ແອັບ​ພລິ​ເຄ​ຊັນ​ທີ່​ເປີດ​ນຳ​ໃຊ້​ສຽງ​ແທນ​ທ່ານ​ໄດ້. ມັນ​ມາ​ຈາກ​ແອັບ​ພລິ​ເຄ​ຊັນ %s. ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ເປີດ​ໃຊ້​ບໍ​ລິ​ການ​ນີ້ບໍ່" "ການຕັ້ງຄ່າການປ່ຽນຂໍ້ຄວາມເປັນສຽງເວົ້າ" "ການປ່ຽນຂໍ້ຄວາມເປັນສຽງ" "ໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງຂ້ອຍສະເໝີ" @@ -1711,7 +1824,6 @@ "ໃຊ້ຮາດແວ" "ຊອບແວເທົ່ານັ້ນ" "ບໍ່​ມີຂໍ້​ມູນ​​ຮັບ​ຮອງ​ໂຕສຳ​ລັບ​ຜູ່​ໃຊ້​ນີ້" - "ແຕ້ມຮູບແບບປົດລັອກຂອງທ່ານ" "ທ່ານຕ້ອງແຕ້ມຮູບແບບປົດລັອກຂອງທ່ານ ເພື່ອຢືນຢັນການຕິດຕັ້ງຂໍ້ມູນຮັບຮອງ." "ພິມລະຫັດຜ່ານຂອງບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນຮັບຮອງ." @@ -1725,6 +1837,9 @@ "ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນຮັບຮອງບໍ່ສາມາດຖືກລຶບໄດ້." "ການໃຊ້ພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນຮັບຮອງຖືກເປີດໃຊ້ແລ້ວ." "ທ່ານຕ້ອງຕັ້ງ PIN ລັອກໜ້າຈໍ ຫຼືລະຫັດຜ່ານ ກ່ອນທີ່ຈະສາມາດໃຊ້ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນຮັບຮອງໄດ້." + "​ແອັບຯ​ທີ່​ມີ​ສິດ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ເຂົ້າ​ເຖິງ" + "ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ເຂົ້າ​ເຖິງບໍ່?" + "ຫາກ​ທ່ານ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ, ແອັບຯ​ນີ້​ສາ​ມາດ​ເບິ່ງ​ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ​ກ່ຽວ​ກັບ​ແອັບຯ​ຕ່າງໆ​ໃນ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານ ເຊັ່ນ: ທ່ານ​ໃຊ້​ແອັບຯ​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ​ເລື້ອຍ​ປານ​ໃດ." "ໂທນສຽງສຸກເສີນ" "ຕັ້ງຄ່າການເຮັດວຽກເມື່ອມີການໂທຫາໝາຍເລກສຸກເສີນ" "ສຳຮອງຂໍ້ມູນ & ຣີເຊັດ" @@ -1735,10 +1850,13 @@ "ສຳຮອງຂໍ້ມູນແອັບຯ, ລະຫັດຜ່ານ​ Wi-Fi ແລະການຕັ້ງຄ່າອື່ນໆ ໃສ່ເຊີບເວີຂອງ Google" "ບັນຊີສຳຮອງ" "ບໍ່ມີບັນຊີໃດໃນປັດຈຸບັນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນສຳຮອງໄວ້" + "​ຮວມ​ຂໍ້​ມູນ​ແອັບຯ" "ການກູ້ຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດ" "ເມື່ອຕິດຕັ້ງແອັບຯໃດນຶ່ງຄືນໃໝ່, ໃຫ້ໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າ ແລະຂໍ້ມູນທີ່ເຄີຍສຳຮອງໄວ້" + "ການ​ບໍ​ລິ​ການ​ສຳຮອງຂໍ້ມູນ​ບໍ່ເປີດໃຊ້." + "ອັນ​ນີ້​ຖືກ​ຕັ້ງ​ໂດຍ​ນະ​ໂຍ​ບາຍ​ຂອງອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານ." "ລະຫັດຜ່ານການສຳຮອງຂໍ້ມູນເດັກສະທັອບ" - "ການສຳຮອງຂໍ້ມູນເຕັມຮູບແບບໃນເດັສທັອບ ຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບການປ້ອງກັນໃນເວລານີ້" + "ການ​ສຳຮອງ​ຂໍ້ມູນ​ເຕັມຮູບແບບ​ໃນ​ເດັກສະທັອບ​ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປ້ອງກັນ​ໃນ​ເວລາ​ນີ້" "ແຕະເພື່ອປ່ຽນ ຫຼືລຶບລະຫັດຂອງການສຳຮອງຂໍ້ມູນເຕັມຮູບແບບໃນເດັກສະທັອບ" "ຕັ້ງລະຫັດສຳຮອງໃໝ່ແລ້ວ" "ລະຫັດຜ່ານໃໝ່ ແລະລະຫັດຢືນຢັນບໍ່ກົງກັນ" @@ -1750,12 +1868,17 @@ "ປິດການນຳໃຊ້" "ຜູ່ເບິ່ງແຍງລະບົບອຸປະກອນ" "ບໍ່ມີຜູ່ເບິ່ງແຍງລະບົບອຸປະກອນ" + "​ເພື່ອ​ຢຸດ %1$s ຈາກ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ໂປຣ​ໄຟລ໌​ບ່ອນ​ເຮັດ​ວຽກ​ຂອງ​ທ່ານ, ໃຫ້​​ລຶບ​ໂປຣ​ໄຟລ໌​ດັ່ງ​ກ່າວ​ອອກ​ຢູ່​ໃນ​ເມ​ນູ ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ > ບັນ​ຊີ." + "​ສ່ວນ​ໂຕ" + "​ບ່ອນ​ເຮັດ​ວຽກ" "ບໍ່​ມີ​ຕົວ​ແທນ​ການ​ເຊື່ອ​ຖື​ທີ່​ໃຊ​້​ໄດ້" "ເປີດນຳໃຊ້ຜູ່ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງອຸປະກອນ?" "ເປິດນຳໃຊ້" "ຜູ່ເບິ່ງແຍງລະບົບອຸປະກອນ" "ການເປີດນຳໃຊ້ຜູ່ເບິ່ງແຍງລະບົບນີ້ ຈະອະນຸຍາດໃຫ້ %1$s ສາມາດດຳເນີນການຕໍ່ໄປນີ້ໄດ້:" "ຜູ່ເບິ່ງແຍງລະບົບນີ້ຍັງເຮັດວຽກຢູ່ ແລະອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯ %1$s ເຮັດສິ່ງຕໍ່ໄປນີ້ໄດ້:" + "ເປີ​ດ​ນຳ​ໃຊ້​​ໂຕ​ຈັດ​ການ​ໂປຣ​ໄຟລ໌​ບໍ??" + "ໂດຍ​ການ​ດຳ​ເນີນ​ການ​ຕໍ່, ຜູ່​ໃຊ້​ຂອງ​ທ່ານ​ແມ່ນ​ຈະ​ຖືກ​ຈັດ​ການ​ໂດຍ​ຜູ່​ເບິ່ງ​ແຍງ​ລະ​ບົບ​ຂອງ​ທ່ານ​ເຊິ່ງ​ອາດ​ໝາຍ​ເຖິງ​ການ​ບັນ​ທຶກ​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ທີ່ນອກ​ເໜືອ​ໄປ​ຈາກ​ຂໍ້​ມູນ​ສ່ວນ​ໂຕ​ຂອງ​ທ່ານ.\n\n​ຜູ່​ເບິ່ງ​ແຍງ​ລະ​ບົບ​ຂອງ​ທ່ານ​ມີ​ຄວາມ​ສາ​ມາດ​ໃນ​ການ​ຕິດ​ຕາມ​ແລະ​ຈັດ​ການ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ, ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ, ແອັບຯ ແລະ​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ເຊື່ອມ​ໂຍງ​ກັບ​ຜູ່​ໃຊ້​ນີ້, ຮວມ​ເຖິງ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ໃນ​ເຄືອ​ຂ່າຍ ແລະ​ຂໍ້​ມູນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ຂອງ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ທ່ານ​ນຳ." "ບໍ່ມີຊື່" "ທົ່ວໄປ" "​ບັນ​ທຶກ​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ" @@ -1798,6 +1921,8 @@ "ຊິ້ງຂໍ້ມູນ" "ການຊິ້ງຂໍ້ມູນກຳລັງປະສົບບັນຫາຢູ່ໃນປັດຈຸບັນ. ມັນຈະກັບມາໃຊ້ໄດ້ໃນໄວໆນີ້." "ເພີ່ມບັນຊີ" + "ໂປຣ​ໄຟລ໌​ບ່ອນ​ເຮັດ​ວຽກ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໃຊ້​ໄດ້​ເທື່ອ" + "ລຶບ​ໂປຣ​ໄຟລ໌​ບ່ອນ​ເຮັດ​ວຽກ" "ຂໍ້ມູນພື້ນຫຼັງ" "ແອັບຯສາມາດຊິ້ງຂໍ້ມູນ, ສົ່ງ ແລະຮັບຂໍ້ມູນໄດ້ທຸກເວລາ" "ປິດການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນພື້ນຫຼັງ?" @@ -1828,8 +1953,7 @@ "ລຶບບັນຊີອອກ?" "ການລຶບບັນຊີນີ້ຈະລຶບທຸກຂໍ້ຄວາມ, ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ ແລະຂໍ້ມູນອື່ນໆຂອງມັນຈາກແທັບເລັດ!" "ການລຶບບັນຊີນີ້ຈະເປັນການລຶບຂໍ້ຄວາມ, ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ ແລະຂໍ້ມູນໂທລະສັບອື່ນໆທັງໝົດອອກ!" - "ມີບາງແອັບຯທີ່ຕ້ອງໃຊ້ບັນຊີນີ້. ທ່ານສາມາດລຶບມັນອອກໄດ້ໂດຍການຣີເຊັດໃຫ້ແທັບເລັດ ກັບໄປເປັນຄ່າທີ່ມາຈາກໂຮງງານເທົ່ານັ້ນ (ເຊິ່ງຈະລຶບຂໍ້ມູນສ່ວນໂຕທັງໝົດຂອງທ່ານນຳ) ໂດຍໄປທີ່ເມນູ ການຕັ້ງຄ່າ > ສຳຮອງຂໍ້ມູນ & ຣີເຊັດ." - "ມີບາງແອັບຯຕ້ອງໃຊ້ບັນຊີນີ້ຢູ່. ທ່ານສາມາດລຶບມັນໄດ້ໂດຍການຣີເຊັດ ໃຫ້ໂທລະສັບກັບໄປເປັນຄ່າຈາກໂຮງງານ (ເຊິ່ງຈະລຶບຂໍ້ມູນສ່ວນໂຕທຸກຢ່າງຂອງທ່ານອອກນຳ) ໃນເມນູ ການຕັ້ງຄ່າ > ສຳຮອງຂໍ້ມູນ & ຣີເຊັດ." + "​ຜູ່​ເບິ່ງ​ແຍງ​ລະ​ບົບ​ຂອງ​ທ່ານບໍ່​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ກາ​ນ​ປ່ຽນ​ແປງ​ນີ້" "ການຮັບຂໍ້ມູນແບບ Push" @@ -1837,10 +1961,14 @@ "ການຊິ້ງຂໍ້ມູນຂອງລາຍການນີ້ຖືກປິດຢູ່. ເພື່ອປ່ຽນການຕັ້ງຄ່ານີ້, ໃຫ້ເປິດການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນພື້ນຫຼັງ ແລະການຊິ້ງຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດຊົ່ວຄາວ." "4G" "4G MAC address" - "ພິມລະຫັດຜ່ານເພື່ອຖອດລະຫັດບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ" - "ໃສ່​ລະ​ຫັດ PIN ຂອງ​ທ່ານເພື່ອ​ຖອດ​ລະ​ຫັດ​ບ່ອນ​ຈັດ​ເກັບ​ຂໍ້​ມູນ" - "​ແຕ້ມ​ຮູບ​ແບບ​ລັອກ​ຂອງ​ທ່ານ​ເພື່ອ​ຖອດ​ລະ​ຫັດ​ບ່ອນ​ຈັດ​ເກັບ​ຂໍ້​ມູນ" - "ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ." + "ເພີ່ມ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ໃຊ້ Android, ໃຫ້​ໃສ່​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​ຂອງ​ທ່ານ" + "ເພີ່ມ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ໃຊ້ Android, ໃຫ້​​ໃສ່​ລະ​ຫັດ PIN ຂອງ​ທ່ານ" + "ເພີ່ມ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ໃຊ້ Android, ໃຫ້​ແຕ້ມ​ຮູບ​ແບບ​ປົດ​ລອກ​ຂອງ​ທ່ານ" + "ຮູບແບບປົດ​ລັອກ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ" + "ລະຫັດຜ່ານ​ບໍ່ຖືກຕ້ອງ" + "ລະຫັດ PIN ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ" + "ກຳລັງກວດສອບ..." + "​ກຳ​ລັງ​ເລີ່ມ​ລະ​ບົບ Android" "ລຶບ" "ໄຟລ໌ອື່ນໆ" "ເລືອກແລ້ວ %1$d ຈາກທັງໝົດ %2$d" @@ -1878,8 +2006,10 @@ "ໃຊ້ GPU ໃນການວາງອົງປະກອບໜ້າຈໍສະເໝີ" "ຈຳລອງ color space" "ເປີດການໃຊ້ຮ່ອງຮອຍໃນ OpenGL" - "​ໃຊ້ NuPlayer (ທົດ​ລອງ)" - "​ໃຊ້ NuPlayer ແທນ AwesomePlayer" + "ໃຊ້ AwesomePlayer (ບໍ່​ເຫັນ​ດີ)" + "ໃຊ້ AwesomePlayer ແທນ NuPlayer ສຳ​ລັບ​ການ​ຫຼິ້ນ​ມີ​ເດຍ​ຄືນ​ສ່ວນ​ໃຫຍ່" + "ປິດ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ເສັ້ນ​ທາງ​ສຽງ USB" + "ປິດ​​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ເສັ້ນ​ທາງ​​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ​ໄປ​ຫາອຸ​ປະ​ກອ​ນ​ຕໍ່​ພ່ວງ​ສຽງ​ USB" "ສະແດງຂອບການຈັດວາງ" "ສະແດງໜ້າປົກຄລິບ, ຂອບ ແລະອື່ນໆ." "ບັງ​ຄັບ​ໃຫ້ຮູບຮ່າງຂຽນຈາກຂວາຫາຊ້າຍ" @@ -1902,48 +2032,63 @@ "ການຈຳກັດໂປຣເຊສໃນພື້ນຫຼັງ" "ສະ​ແດງ ANRs ທັງ​ຫມົດ" "ສະແດງໜ້າຈໍແອັບຯທີ່ບໍ່ຕອບສະໜອງສຳລັບແອັບຯພື້ນຫຼັງ" - "ຫຼຸດ​ຜ່ອນ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ຂອງ WebView" - "ຫຼຸດ​ຜ່ອນ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ໂດຍ​ສ້າງ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ພ​ຣັອກ​ຊີ WebView ຜ່ານ​ເຊີບ​ເວີ​ບີບ​ອັດ​ຂໍ້​ມູນຂອງ Google (​​ທົດ​ລອງ)" "ການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນ" + "ການ​ນຳ​ໃຊ້​ຂໍ້​ມູນ​ແອັບຯ" + "​ການ​ນັບ​ຈ​ຳ​ນວນ​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ໃຊ້​ຂອງ​ຜູ່​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການ​ອາດ​ແຕກ​ຕ່າງ​ຈາກ​​ທີ່ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານນັບ" + "​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ແອັບຯ" + "​ຂໍ້​ມູນ​ແອັບຯ" + "​ຂໍ້​ມູນ​ອິນ​ເຕີ​ເນັດ​ມື​ຖື" + "​ຈຳ​ກັດ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ຂໍ​້​ມູນ" "ຮອບການໃຊ້ຂໍ້ມູນ" + "​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ແອັບຯ" "ການໂຣມມິງຂໍ້ມູນ" "ຈຳກັດການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນພື້ນຫຼັງ" + "ອະ​ນຸ​ຍາດ​ຂໍ້​ມູນ​ພື້ນຫຼັງ" "ແຍກການນຳໃຊ້ 4G" - "ສະແດງການນຳໃຊ້ Wi-Fi" + "​ສະ​ແດງ Wi‑Fi" + "ເຊື່ອງ Wi-Fi" "ສະແດງການນຳໃຊ້ Ethernet" - "ຮັອດສະປອດເຄື່ອນທີ່" + "​ເຊື່ອງ​ການ​ນຳ​ໃຊ້ Ethernet" + "ການ​ຈຳ​ກັດ​ເຄືອ​ຂ່າຍ" "ຊິ້ງຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດ" + "SIM ກາດ" + "ເຄືອ​ຂ່າຍ​ມື​ຖື" + "ຊິ້ງຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດ" + "ຊິ້ງ​ຂໍ້​ມູນ​ສ່ວນ​ໂຕ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ" + "​ຊິ້ງ​ຂໍ້​ມູນ​ວຽກ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ" "ປ່ຽນຮອບການນັບ..." "ວັນຂອງເດືອນເພື່ອຕັ້ງຄ່າຮອບຂໍ້ມູນຄືນໃໝ່:" "ບໍ່ມີແອັບຯໃຊ້ຂໍ້ມູນໃນໄລຍະເວລານີ້." "ພື້ນໜ້າ" "ພື້ນຫຼັງ" "ຖືກຈຳກັດ" - "ປິດການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນມືຖື?" - "ຈຳກັດການໃຊ້ຂໍ້ມູນມືຖື" + "ປິດ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ຂໍ້​ມູນ​ມື​ຖື​ບໍ?" + "​ຈຳ​ກັດ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ຂໍ້​ມູນ​ມື​ຖື" "ຈຳກັດການໃຊ້ຂໍ້ມູນ 4G" "ຕັ້ງຄ່າກຳນົດຂໍ້ມູນ 2G-3G" "ຈຳກັດການໃຊ້ຂໍ້ມູນ Wi-Fi" "Wi​-Fi" "Ethernet" - "ມືຖື" + "​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ມື​ຖື" "4G" "2G-3G" - "ມືຖື" + "ເຄືອ​ຂ່າຍ​​ມື​ຖື" "ບໍ່ມີ" - "ຂໍ້​ມູນ​ມື​ຖື" + "​ຂໍ້​ມູນ​ອິນ​ເຕີ​ເນັດ​ມື​ຖື" "ຂໍ້ມູນ 2G-3G" "ຂໍ້ມູນ 4G" - "ເບິ່ງການຕັ້ງຄ່າແອັບຯ" - "ຈຳກັດການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນພື້ນຫຼັງ" - "ປິດການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນພື້ນຫຼັງ ເມື່ອໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກເຄືອຂ່າຍມືຖື. ການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ບໍ່ໄດ້ມາຈາກເຄືອຂ່າຍມືຖືຈະຖືກໃຊ້ແທນ ຫາກສາມາດໃຊ້ໄດ້." - "ເພື່ອຈຳກັດການໃຊ້ຂໍ້ມູນພື້ນຫລັງສຳລັບແອັບຯນີ້ ທ່ານຕ້ອງຕັ້ງຂີດຈຳກັດການໃຊ້ຂໍ້ມູນມືຖືກ່ອນ." + "ພື້ນ​ໜ້າ:" + "ພື້ນຫຼັງ:" + "ການຕັ້ງຄ່າແອັບຯ" + "​ຈຳ​ກັດ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ຂໍ້​ມູນ​ແອັບຯ​ໃນ​ພື້ນຫຼັງ" + "​ປິດ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ຂໍ້​ມູນ​​ພື້ນຫຼັງ​ເມື່ອ​ໃຊ້​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ມື​ຖື" + "ເພື່ອ​ຈຳ​ກັດ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ຂໍ້​ມູນ​ພື້ນຫຼັງ​ສຳ​ລັບ​ແອັບຯ​ນີ້, ໃຫ້​​ຈຳ​ກັດ​ຂໍ້​ມູນມ​ື​ຖື​ເສຍ​ກ່ອນ." "ຈຳກັດການໃຊ້ຂໍ້ມູນພື້ນຫຼັງ?" - "ຄຸນສົມບັດນີ້ອາດເຮັດໃຫ້ແອັບຯ ທີ່ຕ້ອງໃຊ້ຂໍ້ມູນພື້ນຫລັງຢຸດການເຮັດວຽກລົງ ໃນກໍລະນີທີ່ມີສະເພາະການເຊື່ອມຕໍ່ຂໍ້ມູນຜ່ານມືຖືຢູ່.\n\nທ່ານສາມາດຄວບຄຸມການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນໃຫ້ເໝາະສົມໄດ້ ໂດຍການໄປທີ່ເມນູການຕັ້ງຄ່າຢູ່ພາຍໃນແອັບຯນັ້ນໆ." - "ການຈຳກັດຂໍ້ມູນພື້ນຫຼັງຈະສາມາດເຮັດໄດ້ ກໍຕໍ່ເມື່ອທ່ານໄດ້ຈຳກັດຂອບເຂດປະລິມານ ການໃຊ້ຂໍ້ມູນມືຖືເທົ່ານັ້ນ." + "ຄຸນ​ສົມ​ບັດ​ນີ້​ອາດ​​ເຮັດ​ໃຫ້​ແອັບຯ​ທີ່​ເພິ່ງ​ພາ​ຂໍ້​ມູນ​ພື້ນຫຼັງ​ຢຸດ​ເຮັດ​ວຽກ​ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີທີ່​ມີ​ສະ​ເພາະ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ມື​ຖື​ທີ່​ເຮັດ​ວຽກ​ໄດ້.\n\n​ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ເບິ່ງ​ການ​ຄວບ​ຄຸມ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ເໝາະ​ສົມຫຼາຍກວ່າ​ໄດ້​ໃນ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ພາຍ​ໃນ​ແອັບຯ." + "​ການ​ຈຳ​ກັດ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ຂໍ້​ມູນ​ພື້ນຫຼັງ​ຈະ​ມີ​ຜົນ​ກໍ​ຕໍ່​ເມື່ອ​ທ່ານ​ຈຳ​ກັດ​ປະ​ລິ​ມານ​ຂໍ້​ມູນ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ມື​ຖືກ່ອນ." "ເປີດການຊິ້ງຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດ?" - "ການປ່ຽນແປງໃດໆ ທີ່ທ່ານເຮັດຂຶ້ນຕໍ່ບັນຊີຂອງທ່ານຜ່ານເວັບໄຊ ຈະຖືກສຳເນົາໃສ່ແທັບເລັດຂອງທ່ານໂດຍອັດຕະໂນມັດ.\n\nບາງບັນຊີອາດສຳເນົາການປ່ຽນແປງໃດໆ ທີ່ທ່ານເຮັດກັບແທັບເລັດຂອງທ່ານ ໃສ່ເວັບໄຊໂດຍອັດຕະໂນມັດນຳ. ບັນຊີ Google ເຮັດວຽກແບບນີ້.\n\nເພື່ອເລືອກວ່າຂໍ້ມູນປະເພດໃດແດ່ ທີ່ຈະຖືກຊິ້ງພາຍໃນແຕ່ລະບັນຊີ, ໃຫ້ໄປທີ່ ການຕັ້ງຄ່າ > ບັນຊີ." - "ການປ່ຽນແປງໃດໆ ທີ່ທ່ານເຮັດຂຶ້ນຕໍ່ບັນຊີຂອງທ່ານຜ່ານເວັບໄຊ ຈະຖືກສຳເນົາໃສ່ໂທລະສັບຂອງທ່ານ ໂດຍອັດຕະໂນມັດ.\n\nບາງບັນຊີອາດສຳເນົາການປ່ຽນແປງໃດໆ ທີ່ທ່ານເຮັດກັບໂທລະສັບຂອງທ່ານ ໃສ່ເວັບໄຊໂດຍອັດຕະໂນມັດນຳ. ບັນຊີ Google ເຮັດວຽກແບບນີ້.\n\nເພື່ອເລືອກວ່າຂໍ້ມູນປະເພດໃດແດ່ ທີ່ຈະຖືກຊິ້ງພາຍໃນແຕ່ລະບັນຊີ, ໃຫ້ໄປທີ່ ການຕັ້ງຄ່າ > ບັນຊີ." + "ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃດໆ​ທີ່​ທ່ານ​ສ້າງ​ໃຫ້​ກັບ​ບັນ​ຊີ​ຂອງ​ທ່ານ​ໃນ​ເວັບ​ໄຊ​ຈະ​ຖືກ​ສຳ​ເນົາ​ໄປ​ທີ່​ແທັບ​ເລັດ​ຂອງ​ທ່ານ​ໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ.\n\nບາງ​ບັນ​ຊີ​ອາດ​ສຳ​ເນົາ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ທີ່​ທ່ານ​ສ້າງ​ໃນ​ແທັບ​ເລັດ​ໄປ​ໃສ່​ໃນ​ເວັບ​ໄຊ​ໃຫ້​ໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ. ນີ້​ເປັນ​ວິ​ທີ​ທີ່​ບັນ​ຊີ Google ເຮັດ​ວຽກ." + "ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃດໆ​ທີ່​ທ່ານ​ສ້າງ​ໃຫ້​ກັບ​ບັນ​ຊີ​ຂອງ​ທ່ານ​ໃນ​ເວັບ​ໄຊ​ຈະ​ຖືກ​ສຳ​ເນົາ​ໄປ​ທີ່​ໂທ​ລະ​ສັບ​ຂອງ​ທ່ານ​ໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ.\n\nບາງ​ບັນ​ຊີ​ອາດ​ສຳ​ເນົາ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ທີ່​ທ່ານ​ສ້າງ​ໃນ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ໄປ​ໃສ່​ໃນ​ເວັບ​ໄຊ​ໃຫ້​ໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ. ນີ້​ເປັນ​ວິ​ທີ​ທີ່​ບັນ​ຊີ Google ເຮັດ​ວຽກ." "ປິດການຊິ້ງຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດ?" "ນີ້ຈະເປັນການຖະໜອມການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນ ແລະແບັດເຕີຣີ ແຕ່ທ່ານຈະຕ້ອງໄດ້ຊິ້ງຂໍ້ມູນແຕ່ລະບັນຊີດ້ວຍຕົນເອງ ເພື່ອໃຫ້ເກັບກຳຂໍ້ມູນຫຼ້າສຸດ. ແລະທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຕືອນ ເມື່ອມີການອັບເດດເກີດຂຶ້ນ." "ວັນທີຕັ້ງຄ່າຮອບການໃຊ້ຄືນໃໝ່" @@ -1952,12 +2097,12 @@ "ຕັ້ງຄ່າການເຕືອນການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນ" "ຕັ້ງກຳນົດການນຳໃຊ້ປະລິມານຂໍ້ມູນ" "ການຈຳກັດການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນ" - "ການເຊື່ອມຕໍ່ຂໍ້ມູນມືຖືຂອງທ່ານຈະຖືກປິດການນຳໃຊ້ ເມື່ອຮອດກຳນົດທີ່ລະບຸໄວ້.\n\nເນື່ອງຈາກການນຳໃຊ້ປະລິມານຂໍ້ມູນນີ້ ແມ່ນຖືກວັດແທກໂດຍແທັບເລັດຂອງທ່ານ ແຕ່ຜູ່ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານອາດວັດແທກໄດ້ແຕກຕ່າງກັນ, ດັ່ງນັ້ນທ່ານຈຶ່ງຄວນກຳນົດໃຫ້ຕ່ຳເພື່ອໄວ້." - "ການເຊື່ອມຕໍ່ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ ຈະຖືກປິດການນຳໃຊ້ເມື່ອຮອດກຳນົດທີ່ຕັ້ງໄວ້.\n\nເນື່ອງຈາກການນຳໃຊ້ປະລິມານຂໍ້ມູນນີ້ ແມ່ນຖືກວັດແທກໂດຍມືຖືຂອງທ່ານ ແຕ່ຜູ່ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານອາດວັດແທກໄດ້ແຕກຕ່າງກັນ, ດັ່ງນັ້ນທ່ານຈຶ່ງຄວນກຳນົດໃຫ້ຕ່ຳເພື່ອໄວ້." + "ແທັບ​ເລັດຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ປິດ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ຂໍ້​ມູ​ນ​ຜ່ານ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ເມື່ອ​ໃຊ້​ຮອດ​ປະ​ລິ​ມານ​ທີ່​ກຳ​ນົດ​ໄວ້.\n\n​ເນື່ອງ​ຈາກ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ຂໍ້​ມູນ​ແມ່ນ​ວັດ​ແທກ​ໂດຍ​ແທັບ​ເລັດຂອງ​ທ່ານ ເຊິ່ງ​ຜູ່​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການ​ຂອງ​ທ່ານ​ອາດ​ນັບ​ປະ​ລິ​ມານ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ. ໃຫ້​ທ່ານ​​ຈຳ​ກັດ​ປະ​ລິ​ມານ​ໂດຍ​ເຜື່ອ​ຈ​ຳ​ນວນ​ໄວ້​ນຳ." + "ໂທ​ລະ​ສັບ​ຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ປິດ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ຂໍ້​ມູ​ນ​ຜ່ານ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ເມື່ອ​ໃຊ້​ຮອດ​ປະ​ລິ​ມານ​ທີ່​ກຳ​ນົດ​ໄວ້.\n\n​ເນື່ອງ​ຈາກ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ຂໍ້​ມູນ​ແມ່ນ​ວັດ​ແທກ​ໂດຍ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ຂອງ​ທ່ານ ເຊິ່ງ​ຜູ່​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການ​ຂອງ​ທ່ານ​ອາດ​ນັບ​ປະ​ລິ​ມານ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ. ໃຫ້​ທ່ານ​​ຈຳ​ກັດ​ປະ​ລິ​ມານ​ໂດຍ​ເຜື່ອ​ຈ​ຳ​ນວນ​ໄວ້​ນຳ." "ຈຳກັດການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນພື້ນຫຼັງ?" - "ຫາກທ່ານຈຳກັດຂໍ້ມູນພື້ນຫຼັງມືຖື, ບາງແອັບຯ ແລະບໍບາງບໍລິການຈະບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກໄດ້ ເວັ້ນເສຍແຕ່ທ່ານຈະເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi ໃດນຶ່ງ." - "ຫາກທ່ານຈຳກັດຂໍ້ມູນພື້ນຫຼັງມືຖື, ບາງແອັບຯ ແລະບໍບາງບໍລິການຈະບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກໄດ້ ເວັ້ນເສຍແຕ່ທ່ານຈະເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi ໃດນຶ່ງ.\n\nການຕັ້ງຄ່ານີ້ຈະມີຜົນກັບທຸກຜູ່ໃຊ້ໃນແທັບເລັດເຄື່ອງນີ້." - "ຫາກທ່ານຈຳກັດການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນພື້ນຫຼັງມືຖື, ບາງແອັບຯ ແລະບາງບໍລິການອາດບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກໄດ້ ຈົນກວ່າທ່ານຈະເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi ໃດນຶ່ງ.\n\nການຕັ້ງຄ່ານີ້ຈະມີຜົນກັບທຸກຜູ່ໃຊ້ໃນໂທລະສັບນີ້." + "ຫາກ​ທ່ານ​ຈຳ​ກັດ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ຂໍ້​ມູນ​ມື​ຖື​ໃນ​ພື້ນຫຼັງ, ບາງ​ແອັບຯ ແລະ​ບາງ​ບໍ​ລິ​​ການ​ຈະ​ບໍ່​ເຮັດ​ວຽກ​ຈົນ​ກວ່າ​ທ່ານ​ຈະ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ກັບ​ເຄືອ​ຂ່າຍ Wi‑Fi." + "ຫາກ​ທ່ານ​ຈຳ​ກັດ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ຂໍ້​ມູນ​ມື​ຖື​ໃນ​ພື້ນຫຼັງ, ບາງ​ແອັບຯ ແລະ​ບາງ​ບໍ​ລິ​​ການ​ຈະ​ບໍ່​ເຮັດ​ວຽກ​ຈົນ​ກວ່າ​ທ່ານ​ຈະ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ກັບ​ເຄືອ​ຂ່າຍ Wi‑Fi.\n\nການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ນີ້​ຈະ​ມີ​ຜົນ​ກັບ​ຜູ່​ໃຊ້​ທຸກ​ຄົນ​ໃນ​ແທັບ​ເລັດນີ້." + "ຫາກ​ທ່ານ​ຈຳ​ກັດ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ຂໍ້​ມູນ​ມື​ຖື​ໃນ​ພື້ນຫຼັງ, ບາງ​ແອັບຯ ແລະ​ບາງ​ບໍ​ລິ​​ການ​ຈະ​ບໍ່​ເຮັດ​ວຽກ​ຈົນ​ກວ່າ​ທ່ານ​ຈະ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ກັບ​ເຄືອ​ຂ່າຍ Wi‑Fi.\n\nການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ນີ້​ຈະ​ມີ​ຜົນ​ກັບ​ຜູ່​ໃຊ້​ທຸກ​ຄົນ​ໃນ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ນີ້." "^1"" ""^2"\n"ຄຳເຕືອນ" "^1"" ""^2"\n"ຂີດຈຳກັດ" "ແອັບຯທີ່ຖືກລຶບອອກແລ້ວ" @@ -1966,11 +2111,12 @@ "%2$s: ປະມານ %1$s ຖືກໃຊ້ໄປແລ້ວ." "%2$s: ໃຊ້ໄປປະມານ %1$s ຕາມທີ່ວັດແທກໄດ້ໂດຍແທັບເລັດຂອງທ່ານ. ການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນໂຕຈິງ ຈາກຜູ່ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານອາດແຕກຕ່າງກັນ." "%2$s: ປະມານ %1$s ຖືກໃຊ້ໄປແລ້ວ ຕາມທີ່ວັດແທກໂດຍມືຖືຂອງທ່ານ. ການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ ຈາກຜູ່ໃຫ້ບໍລິການອາດມີປະລິມານແຕກຕ່າງກັນ." - "ຮັອດສະປອດມືຖື" - "ເລືອກເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi ທີ່ເປັນຮັອດສະປອດເຄື່ອນທີ່. ແອັບຯຕ່າງໆອາດຖືກຈຳກັດ ການໃຊ້ເຄືອຂ່າຍເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ເມື່ອຢູ່ໃນພື້ນຫຼັງ. ແອັບຯຕ່າງໆຈະຖືກຈຳກັດການໃຊ້ເຄືອຂ່າຍເຫຼົ່ານີ້ເມື່ອຢູ່ໃນແບັກກຣາວ ແລະຍັງຈະແຈ້ງເຕືອນກ່ອນການນຳໃຊ້ເຄືອຂ່າຍເຫຼົ່ານີ້ ເພື່ອດາວໂຫລດໄຟລ໌ຂະນາດໃຫຍ່ນຳ." - "ເຄືອຂ່າຍມືຖື" - "ເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi" - "ເພື່ອເລືອກຮັອດສະປອດມືຖື, ໃຫ້ເປີດ Wi-Fi ກ່ອນ." + "ການ​ຈຳ​ກັດ​ເຄືອ​ຂ່າຍ" + "​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ທີ່​ຖືກ​ນັບ​ຂໍ້​ມູນ​ຈະ​ຖືກ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັບ​ເຄືອ​ຂ່າຍມ​ື​ຖື​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຂໍ້​ມູນ​ພື້ນຫຼັງ​ຖືກ​ຈຳ​ກັດ. ແອັບຯ​ຕ່າງໆ​ອາດ​​ເຕືອນ​ກ່ອນ​ນຳ​ໃຊ້​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ສຳ​ລັບ​ການ​ດາວ​ໂຫລດ​ໄຟລ໌​ຂະ​ໜາດ​ໃຫຍ່." + "ເຄືອ​ຂ່າຍ​ມື​ຖື" + "​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ Wi-Fi ທີ່​ຖືກ​ນັບ​ຂໍ້​ມູນ​" + "ເພື່ອ​ເລືອກ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ທີ່​ຖືກ​ນັບ​ຂໍ້​ມູນ​, ໃຫ້​ເປີດ​ໃຊ້ Wi‑Fi ກ່ອນ." + "​ການ​ນັບ​ຈ​ຳ​ນວນ​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ໃຊ້​ຂອງ​ຜູ່​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການ​ອາດ​ແຕກ​ຕ່າງ​ຈາກ​​ທີ່ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານນັບ." "ການໂທສຸກເສີນ" "ກັບໄປຫາການໂທ" "ຊື່" @@ -2022,7 +2168,6 @@ "ພິມລະຫັດຜ່ານໃໝ່ ຂອງການສຳຮອງຂໍ້ມູນເຕັມຮູບແບບໃສ່ບ່ອນນີ້" "ຕັ້ງລະຫັດສຳຮອງຂໍ້ມູນ" "ຍົກເລີກ" - "%d%%" "ການອັບເດດລະບົບເພີ່ມເຕີມ" "ປິດການນຳໃຊ້" "​ອະ​ນຸ​ຍາດ" @@ -2038,13 +2183,11 @@ "ເພີ່ມ​ຜູ່​ໃຊ້ ຫຼື​ໂປຣ​ໄຟລ໌" "ເພີ່ມຜູ່ໃຊ້" "ໂປຣໄຟລ໌ທີ່ຖືກຈຳກັດ" - "ໂປຣໄຟລ໌​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຈັດ​ການ" - "ໂປຣໄຟລ໌​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຈັດ​ການ (ບໍ່ໄດ້ນຳໃຊ້)" "ກ່ອນທ່ານຈະສ້າງໂປຣໄຟລ໌ທີ່ຖືກຈຳກັດນັ້ນ, ທ່ານຈະຕ້ອງຕັ້ງຄ່າການລັອກໜ້າຈໍ ເພື່ອປ້ອງກັນແອັບຯ ແລະຂໍ້ມູນສ່ວນໂຕຂອງທ່ານກ່ອນ." "ຕັ້ງການລັອກ" "ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າ" "ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າ - ໂປຣໄຟລ໌ທີ່ຖືກຈຳກັດ" - "ຍັງບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າ - ໂປຣໄຟລ໌​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຈັດ​ການ" + "​ບໍ່​ໄດ້​ຕິດ​ຕັ້ງ - ​ໂປຣ​ໄຟລ໌​ບ່ອນ​ເຮັດ​ວຽກ" "ເຈົ້າຂອງ" "ທ່ານ (%s)" "ຊື່ຫຼິ້ນ" @@ -2053,11 +2196,11 @@ "ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ຈໍາ​ກັດ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງແອັບຯ ​ແລະ​ເນື້ອຫາ​ຈາກ​ບັນ​ຊີ​ຂອງ​ທ່ານໄດ້" "ຜູ່ໃຊ້" "ໂປຣໄຟລ໌ທີ່ຖືກຈຳກັດ" - "ເພີ່ມຜູ່ໃຊ້ໃໝ່" - "ທ່ານສາມາດໃຊ້ອຸປະກອນນີ້ຮ່ວມກັບຄົນອື່ນໄດ້ ໂດຍການສ້າງຜູ່ໃຊ້ເພີ່ມເຕີມ. ແຕ່ລະຜູ່ໃຊ້ຈະມີພື້ນທີ່ຂອງເຂົາເຈົ້າເອງ ເຊິ່ງເຂົາເຈົ້າສາມາດປັບແຕ່ງແອັບຯ, ພາບພື້ນຫຼັງ ແລະອື່ນໆ ຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້. ຜູ່ໃຊ້ຍັງສາມາດປັບແຕ່ງການຕັ້ງຄ່າແທັບເລັດເຊັ່ນ Wi-Fi ເຊິ່ງຈະມີຜົນກັບທຸກຜູ່ໃຊ້.\n\nຫຼັງຈາກທ່ານສ້າງຜູ່ໃຊ້ໃໝ່ແລ້ວ, ຜູ່ໃຊ້ນັ້ນຈະຕ້ອງເຮັດຕາມຂັ້ນຕອນການຕັ້ງຄ່າກ່ອນ.\n\nຜູ່ໃຊ້ທຸກຄົນ ສາມາດຍອມຮັບການອະນຸຍາດແອັບຯທີ່ມີການອັບເດດ ໃນນາມຂອງຜູ່ໃຊ້ອື່ນທັງໝົດໄດ້." - "ຫຼັງຈາກທ່ານສ້າງຜູ່ໃຊ້ໃໝ່ແລ້ວ, ຜູ່ໃຊ້ນັ້ນຈະຕ້ອງເຮັດຕາມຂັ້ນຕອນການຕັ້ງຄ່າກ່ອນ.\n\nຜູ່ໃຊ້ທຸກຄົນ ສາມາດຍອມຮັບການອະນຸຍາດແອັບຯທີ່ມີການອັບເດດ ໃນນາມຂອງຜູ່ໃຊ້ອື່ນທັງໝົດໄດ້." + "ເພີ່ມ​ຜູ່​ໃຊ້​ໃໝ່​ບໍ?" + "ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ແບ່ງ​ປັນ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້​ໃຫ້​ຄົນ​ອື່ນ​ໃຊ້​ໄດ້​ໂດຍ​ການ​ສ້າງ​ຜູ່​ໃຊ້​ເພີ່ມ​ເຕີມ. ແຕ່​ລະ​ຜູ່​ໃຊ້​ຈະ​ມີ​ພື້ນ​ທີ່​ເກັບ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເອງ​ເຊິ່ງ​ພວກ​ເຂົາ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ຈັດ​ລະ​ບຽບ​ແອັບຯ, ຮູບ​ພາບ​ພື້ນຫຼັງ ແລະ​ອື່ນໆ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້. ຜູ່​ໃຊ້​ຕ່າງໆ​ຍັງ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ປັບ​ແຕ່ງ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ຂອງ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ໄດ້​ ເຊັ່ນ: Wi‑Fi ເຊິ່ງ​ຈະ​ມີ​ຜົນ​ກັບ​ຜູ່​ໃຊ້​ທຸກ​ຄົນ.\n\nເມື່ອ​ທ່ານ​ເພີ່ມ​ຜູ່​ໃຊ້​ໃໝ່, ຜູ່​ໃຊ້​ນັ້ນ​ຈະ​ຕ້ອງ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ພື້ນ​ທີ່​ບ່ອນ​ຈັດ​ເກັບ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ລາວ.\n\nຜູ່​ໃຊ້​ທຸກ​ຄົນ​ສາ​ມາດ​ອັບ​ເດດ​ແອັບຯ​ສຳ​ລັບ​ຜູ່​ໃຊ້​ຄົນ​ອື່ນ​ທັງ​ໝົດ​ໄດ້." + "ເມື່ອ​ທ່ານ​ເພີ່ມ​ຜູ່​ໃຊ້​ໃໝ່, ຜູ່​ໃຊ້​ນັ້ນ​ຈະ​ຕ້ອງ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ພື້ນ​ທີ່​ບ່ອນ​ຈັດ​ເກັບ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ລາວ.\n\nຜູ່​ໃຊ້​ທຸກ​ຄົນ​ສາ​ມາດ​ອັບ​ເດດ​ແອັບຯ​ສຳ​ລັບ​ຜູ່​ໃຊ້​ຄົນ​ອື່ນ​ທັງ​ໝົດ​ໄດ້." "ຕັ້ງຄ່າຜູ່ໃຊ້ດຽວນີ້?" - "ກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ ບຸກຄົນດັ່ງກ່າວຈະສາມາດນຳແທັບເລັດໄປ ແລະຕັ້ງຄ່າພື້ນທີ່ຂອງລາວໄດ້" + "ກວດ​ສອບ​ໃຫ້​ແນ່​ໃຈ​ວ່າ​ບຸກ​ຄົນ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ສາ​ມາດ​ຮັບ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ແລະ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ພື້ນ​ທີ່​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ໄດ້" "ຕັ້ງຄ່າໂປຣໄຟລ໌ດຽວນີ້?" "ຕັ້ງຄ່າດຽວນີ້" "ບໍ່ແມ່ນຕອນນີ້" @@ -2065,24 +2208,33 @@ "ສະເພາະເຈົ້າຂອງໂທລະສັບທີ່ສາມາດຈັດການຜູ່ໃຊ້ໄດ້." "ໂປຣໄຟລ໌ທີ່ຖືກຈຳກັດຈະບໍ່ສາມາດເພີ່ມບັນຊີໄດ້" "ລຶບ %1$s ອອກຈາກອຸປະກອນນີ້" + "​ເພີ່ມ​ຜູ່​ໃຊ້​ເມື່ອ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຖືກ​ລັອກ" "ຜູ່ໃຊ້ໃໝ່" "ໂປຣໄຟລ໌ໃໝ່" "ລຶບໂຕທ່ານເອງ?" - "ລຶບຜູ່ໃຊ້ອອກບໍ?" - "ລຶບໂປຣໄຟລ໌?" + "ລຶບ​ຜູ່​ໃຊ້​ນີ້ບໍ່?" + "ລຶບ​ໂປຣ​ໄຟລ໌​ນີ້​ບໍ?" + "ລຶບ​ໂປຣ​ໄຟລ໌​ບ່ອນ​ເຮັດ​ວຽກບໍ?" "ທ່ານຈະເສຍພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນ ແລະຂໍ້ມູນທີ່ມີຢູ່ໃນແທັບເລັດນີ້. ການກະທຳນີ້ຈະບໍ່ສາມາດຍົກເລີກໄດ້." "ທ່ານຈະເສຍພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນ ແລະຂໍ້ມູນທີ່ມີຢູ່ໃນໂທລະສັບນີ້. ການກະທຳນີ້ຈະບໍ່ສາມາດຍົກເລີກໄດ້." - "ພື້ນທີ່ ແລະຂໍ້ມູນຂອງໂປຣໄຟລ໌ນີ້ ຈະຫາຍໄປຈາກແທັບເລັດເຄື່ອງນີ້. ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດຍົກເລີກມັນໄດ້." - "ພື້ນທີ່ ແລະຂໍ້ມູນຂອງໂປຣໄຟລ໌ນີ້ ຈະຫາຍໄປຈາກໂທລະສັບເຄື່ອງນີ້. ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດຍົກເລີກມັນໄດ້." - "ພື້ນທີ່ ແລະຂໍ້ມູນຂອງໂປຣໄຟລ໌ນີ້ ຈະຫາຍໄປຈາກແທັບເລັດເຄື່ອງນີ້. ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດຍົກເລີກມັນໄດ້." - "ພື້ນທີ່ ແລະຂໍ້ມູນຂອງໂປຣໄຟລ໌ນີ້ ຈະຫາຍໄປຈາກໂທລະສັບເຄື່ອງນີ້. ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດຍົກເລີກມັນໄດ້." + "ແອັບຯ​ແລະ​ຂໍ້​ມູນ​ທັງ​ໝົດ​ຈະ​ຖືກ​ລຶບ​ອອກ." + "ແອັບຯ​ແລະ​ຂໍ້​ມູນ​ທັງ​ໝົດ​ໃນ​ເຊດ​ຊັນ​ນີ້​ຈະ​ຖືກ​ລຶບອອກ." + "​ແອັບຯ​ແລະ​ຂໍ້​ມູນ​ທັງ​ໝົດ​ຈະ​ຖືກ​ລຶບ​ອອກ.." "ກຳລັງເພີ່ມຜູ່ໃຊ້ໃໝ່..." "ລຶບຜູ່ໃຊ້" "ລຶບ" "ແຂກ" - "ເປີດ​ການ​ໃຊ້​ໂທ​ລະ​ສັບ?" - "ເປີດ​ການ​ໃຊ້​ໂທ​ລະ​ສັບ ແລະ SMS?" + "​ລຶບ​ແຂກ" + "ລຶບ​ແຂກ?" + "​ແອັບຯ​ແລະ​ຂໍ້​ມູນ​ທັງ​ໝົດ​ໃນ​ເຊດ​ຊັນ​ນີ້​ຈະ​ຖືກ​ລຶບ​ອອກ." + "ລຶບ​" + "ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ໂທ​ລະ​ສັບ" + "ອະ​ນ​ຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ໂທ​ລະ​ສັບ​ແລະ​ສົ່ງ SMS" "​ລຶບ​ຜູ່​ໃຊ້" + "ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ໂທ​ລະ​ສັບ​ບໍ່?" + "ປະ​ຫວັດ​ການ​ໂທ​ຈະ​ຖືກ​ແບ່ງ​ປັນ​ໃຫ້​ກັບ​ຜູ່​ໃຊ້​ນີ້." + "ອະ​ນ​ຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ໂທ​ລະ​ສັບ​ແລະ​ສົ່ງ SMS ບໍ່?" + "ປະ​ຫວັດ​ການ​ໂທ​ ແລະ​ການ​ສົ່ງ SMS ຈະ​ຖືກ​ແບ່ງ​ປັນ​ໃຫ້​ກັບ​ຜູ່​ໃຊ້​ນີ້." "ອະນຸຍາດແອັບຯ ແລະເນື້ອຫາ" "ແອັບພລິເຄຊັນທີ່ມີຂໍ້ຈຳກັດ" "ຂະຫຍາຍການຕັ້ງຄ່າສຳລັບແອັບພລິເຄຊັນ" @@ -2093,9 +2245,11 @@ "ປ່ຽນພາສາ" "ປ່ຽນຂະໜາດໂຕອັກສອນ" "ແຕະ​ & ຈ່າຍ" + "Google Wallet" "ຈ່າຍງ່າຍພຽງແຕ່ສຳຜັດ" "ສະ​ໜັບ​ສະ​ໜຸນ​ແອັບຯ​ພື້ນ​ໜ້າ" "ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ" + "ເພີ່ມເຕີມ..." "ຊອກຫາແອັບຯ" "ກຳນົດເປັນຄ່າທີ່ທ່ານຕ້ອງການ?" "ນຳໃຊ້ %1$s ທຸກຄັ້ງເມື່ອທ່ານແຕະ & ຈ່າຍ ບໍ?" @@ -2104,11 +2258,30 @@ "ລຶບການຈຳກັດ" "​ປ່ຽນ​ PIN" "ສະແດງແຈ້ງເຕືອນ" - "ຊ່ວຍເຫຼືອ" + "ຊ່ວຍເຫຼືອ & ຄຳຕິຊົມ" "ບັນຊີສຳລັບເນື້ອຫາ" "ຮູບປະຈຳໂຕ" - "ການກະຈາຍຂໍ້ມູນທາງໂທລະສັບ" - "ການຈຳກັດແອັບພລິເຄຊັນ ແລະ ເນື້ອຫາ" + "​ໄພ​ຄຸກ​ຄາມ​ຮ້າຍ​ແຮງ" + "​ຮັບ​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ສຳ​ລັບ​ໄພ​ຄຸກ​ຄາມ​ຮ້າຍ​ແຮງຕໍ່​ຊີ​ວິດ ແລະ​ຊັບ​ສິນ" + "​ໄພ​ຄຸກ​ຄາມ​ຮຸນ​ແຮງ" + "ຮັບ​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ສຳ​ລັບໄພ​ຄຸກ​ຄາມ​​ຮຸນ​ແຮງ​ຕໍ່​ຊີ​ວິດ​ແລະ​ຊັບ​ສິນ" + "ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ AMBER" + "​ຮັບ​ຂໍ້​ມູນ​ຂ່າວ​ສານ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ລັກ​ພາ​ໂຕ​ເດັກ​ນ້ອຍ" + "ເຮັດ​ຊ້ຳ" + "ເປີດ​ນຳ​ໃຊ້​ໂຕ​ຈັດ​ການ​ການ​ໂທ" + "​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການ​ນີ້​ຈັດ​ການ​ວິ​ທີ​​ການ​ໂທ​ອອກ​ຂອງ​ທ່ານ." + "​ໂຕ​ຈັດ​ການ​ການ​ໂທ" + + + "​ການ​ສົ່ງ​ສັນ​ຍານ​ສຸກ​ເສີນ" + "ຜູ່ໃຫ້ບໍລິການເຄືອຂ່າຍ" + "ຊື່ຂອງຈຸດການເຂົ້າເຖິງ (APN)" + "ໂໝດ Enhanced 4G LTE" + "ໃຊ້​ຂໍ້​ມູນ LTE ເພື່ອ​ເສີມ​ປະ​ສິດ​ທິ​ພາບ​ສຽງ ແລະ​ການ​ສື່​ສານ (ແນະ​ນຳ)" + "ປະ​ເພດ​ເຄືອ​ຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ" + "LTE (ແນະ​ນໍາ​)" + "SIM ບ່ອນ​ເຮັດ​ວຽກ" + "ແອັບຯ & ການ​ເຈ​ຂ" "ປ່ຽນຊື່" "ກໍາ​ນົດ​ຂໍ້​ຈໍາ​ກັດແອັບຯ" "​ຄວບ​ຄຸມ​ໂດຍ %1$s" @@ -2119,6 +2292,7 @@ "Bluetooth" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແກ້ໄຂການຈັບຄູ່ ແລະການຕັ້ງຄ່າຂອງ Bluetooth" "NFC" + "​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ການ​ແລກ​ປ່ຽນ​ຂໍ້​ມູນ​ເມື່ອ %1$s ​ແຕະ​ກັບ​ອຸ​ປະ​ກອນ NFC ອື່ນ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ສາມາດແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນ ເມື່ອນຳແທັບເລັດໄປສຳພັດກັບອຸປະກອນອື່ນ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ສາມາດແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນ ເມື່ອນຳໂທລະສັບໄປສຳພັດກັບອຸປະກອນອື່ນ" "ສະຖານທີ່" @@ -2128,7 +2302,46 @@ "ແລ້ວໆ" "ຖ່າຍຮູບ" "ເລືອກຮູບຈາກແກເລີຣີ" + "ເລືອກຮູບ" + "SIM ກາດ" + "SIM ກາດ" + "%1$s - %2$s" + "SIM ຖືກ​ປ່ຽນ​ແລ້ວ" + "​​ແຕະ​ເພື່ອ​ຕັ້ງ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ" + "ຂໍ້​ມູນ​ເຄືອ​ຂ່າຍບໍ່​ສາ​ມາດ​ນຳ​ໃຊ້​ໄດ້" + "ແຕະ​ເພື່ອ​ເລືອກ SIM ຂໍ້​ມູນ" + "ໃຊ້​ອັນ​ນີ້​ທຸກ​ເທື່ອ​ເພື່ອ​ໂທ" + "​ເລືອກ​ຊິມ​ທີ່​ໃຊ້​ສຳ​ລັບ​ຂໍ້​ມູນ" + "ກຳ​ລັງ​ສະ​ຫຼັບ​ SIM ຂໍ້​ມູນ, ອັນ​ນີ້​ອາດ​ຈະ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ເປັນ​ນາ​ທີ..." + "ໂທ​ດ້ວຍ" + "ເລືອກ SIM ກາດ" + "SIM %1$d" + "SIM ຫວ່າງເປົ່າ" + "ຊື່ SIM" + "ປ້ອນ​ຊື່ SIM ເຂົ້​າ​ໄປ" + "ຊ່ອງ​ຊິມ %1$d" + "​ຜູ່​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການ" + "ໝາຍເລກ" + "ສີ SIM" + "ເລືອກ SIM ກາດ" + "ສີສົ້ມ" + "ສີມ່ວງ" + "ບໍ່​ໄດ້​ໃສ່ SIM ກາດ" + "ສະ​ຖາ​ນະ SIM" + "ໂທ​ກັບ​ຈາກ SIM ເລີ່ມ​ຕົ້ນ" + "SIM ສຳ​ລັບ​ການ​ໂທ​ອອກ" + "ການຕັ້ງຄ່າການໂທອື່ນໆ" + "ເຄືອ​ຂ່າຍ​ຈຳ​ກັດ​ທີ່​ຕ້ອງ​ການ" + "ປິດ​ການ​ນຳ​ໃຊ້ Network Name Broadcast" + "ປິດ​ການ​ນຳ​ໃຊ້ Network Name Broadcast ​ເພື່ອ​ປ້ອງ​ກັນ​ບໍ່​ໃຫ້​ພາກ​ສ່ວນ​ທີ​ສາມ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ຂໍ້​ມູນ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ຂອງ​ທ່ານ​ໄດ້." + "ການ​ປິດ​ການ​ນຳ​ໃຊ້ Network Name Broadcast ຈະ​ເປັນ​ການ​ປ້ອງ​ກັນ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ​ໄປ​ຫາ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ທີ່​​ເຊື່ອງ​ໂຕ​ເອງ​ໄວ້." + "%1$d dBm %2$d asu" + "ປ່ຽນ​ແຜ່ນ SIM ແລ້ວ." + "ແຕະເພື່ອຕັ້ງ" + "​ຊິມ​ທີ່​ໃຊ້​ສຳ​ລັບ" + "​ຖາມ​ທຸກ​ເທື່ອ" + "ຕ້ອງເລືອກ​ອັນໃດອັນນຶ່ງ" "ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ" "​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ" "ຊອກຫາ" @@ -2136,6 +2349,32 @@ "ການ​​ຊອກ​ຫາ​​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ" "ຜົນ​ການ​ຊອກ​ຫາ" "wifi wi-fi network connection" + "​ຂໍ້​ຄວາມ ການ​ສົ່ງ​ຂໍ້​ຄວາມ" + "ເຄືອ​ຂ່າຍ​ໂທ​ລະ​ສັບ ເຄືອ​ຂ່າຍ ຜູ່​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການ ໄຮ້​ສາຍ ຂໍ້​ມູນ 4g 3g 2g lte" + "​ລອນ​ເຊີ" + "ໜ້າຈໍ ໜ້າຈໍສຳຜັດ" + "​ຄ່ອຍ​ແສງ​ໜ້າ​ຈໍ ໜ້າ​ຈໍ​ແຕະ ແບັດ​ເຕີ​ຣີ" + "​ຄ່ອຍ​ແສງ​ໜ້າ​ຈໍ ໜ້າ​ຈໍ​ແຕະ ແບັດ​ເຕີ​ຣີ" + "​ພາບ​ພື້ນຫຼັງ ປັບ​ແຕ່ງ​ສ່ວນ​ຕົວ ປັບ​ແຕ່ງ ການ​ສະ​ແດງ​ຜົນ" + "ຂະ​ໜາດ​ໂຕ​ອັກ​ສອນ" + "ໂປຣເຈັກ" + "​ພື້ນ​ທີ່​ວ່າງ ດິສ ບ່ອນ​ເກັບ​ຂໍ້​ມູນ ອຸ​ປະ​ກອນ ນຳ​ໃຊ້" + "ການ​ໃຊ້​ ພະ​ລັງ​ງານ ສາກໄຟ" + "​ການ​ສະ​ກົດ​ຄຳ ວັດ​ຈະ​ນາ​ນຸ​ກົມ ການກວດ​ການ​ສະ​ກົດ ການ​ແກ້​ໄຂ​ຄຳ​ຜິດ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ" + "ໂຕ​ຈຳ​ແນກ ​​ການ​ປ້ອນ​ຂໍ້​ມູນ​ເຂົ້າ ກາ​ນ​ເວົ້າ ເວົ້າ ພາ​ສາ ແຮນ​ຟຣີ ການ​ຈຳ​ແນກ ຄຳ​ບໍ່​ສຸ​ພາບ ສຽງ bluetooth ຊຸດ​ຫ​ູ​ຟັງ" + "​ໃຫ້​ຄະ​ແນນ ພາ​ສາ ເລີ່ມ​ຕົ້ນ ເວົ້າ ການ​ເວົ້າ tts ​ການ​ຊ່ວຍ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ ຕົວ​ອ່ານ ຕາ​ບອດ" + "​ໂມງ ທະ​ຫານ" + "ລົບ​ລ້າງ ລຶບ ກູ້​ຄືນ ລົບ​ລ້າງ ລຶບ" + "ເຄື່ອງພິມ" + "ລຳໂພງ ບີ໊ບ" + "ບໍ່ ບໍ່ລົບກວນ ການລົບກວນ ການຢຸດລົບກວນ" + "RAM" + "ການ​ລາຍ​ງານ​ປະຫວັດ​ສະຖານທີ່​ໃກ້​ຄຽງ" + "ຄວາມຖືກຕ້ອງ​" + "ບັນຊີ" + "ການຫ້າມ ຫ້າມ ຖືກຫ້າມ" + "​ແກ້​ໄຂ ຂໍ້​ຄວາມ ແກ້​ໄຂ ສຽງ ສັ່ນ​ເຕືອນ ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ ພາ​ສາ ແນະ​ນຳ ການ​ແນະ​ນຳ ຮູບ​ແບບ​ສີ​ສັນ ຄຳ ຫຍາບ​ຄາຍ ປະ​ເພດ ອີ​ໂມ​ຈິ ສາ​ກົນ" + "ສະ​ໄລ້ ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ ຮູບ​ແບບ pin" "ຕັ້ງ​ຄ່າ​ແທັກ Wi-Fi NFC" "ຂຽນ" "​ແ​ຕະ​ທີ່​ແທັກ​ເພື່ອ​ຂຽນ..." @@ -2144,26 +2383,26 @@ "​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຂຽນ​ຂໍ້​ມູນ​ໄປ​ຫາແທັກ NFC ໄດ້. ຫາກ​ບັນ​ຫາ​ນີ້​ຍັງ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ອີກ, ​ກະ​ລຸ​ນາ​ລອງ​ແທັກ​ອັນ​ອື່ນ​ເບິ່ງ" "​ແທັກ NFC ແມ່ນ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຂຽນ​ໄດ້​. ກະ​ລຸ​ນາ​ໃຊ້​ແທັກ​ອັນ​ອື່ນ​." "​ສຽງ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ" - "ສຽງ & ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ" + "ສຽງ & ການແຈ້ງເຕືອນ" "​ລະ​ດັບ​ສຽງ​ມີ​ເດຍ" "ລະ​ດັບ​ສຽງ​ໂມງ​ປຸກ" "​ລະ​ດັບ​ສຽງ​ໂທ​ລະ​ສັບ" "ລະ​ດັບ​ສຽງ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ" - "ຫ້າມລົບກວນ" - "​ເມື່ອ​ມີ​ການ​ໂທ ຫຼື​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ເຂົ້າ​ມາ" - "ເມື່ອ​ມີ​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ເຂົ້າ​ມາ" - "​ເຕືອນ​ດ້ວຍ​ສຽງ" - "​ສັ່ນ​ເຕືອນ​ແທນ​​ສຽງ" - "​ບໍ່​ຕ້ອງ​ເຕືອນ​ດ້ວຍ​ສຽງ ຫຼື​ການ​ສັ່ນ" + "ການລົບກວນ" + "​ເມື່ອ​ມີ​ການ​ໂທ ຫຼື​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ເຂົ້າ​ມາ" + "ອະນຸຍາດໃຫ້ລົບກວນໄດ້ຕະຫຼອດ" + "ອະນຸຍາດ​ສະເພາະ​ການ​ລົບກວນ​ທີ່​ສຳຄັນ" + "ບໍ່​ອະນຸຍາດ​ໃຫ້​ມີ​ການ​ລົບກວນ​ເລີຍ" "ຣິງໂທນໂທລະສັບ" "​ຣິງ​ໂທນ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ" - "ສັ່ນເຕືອນເມື່ອມີສາຍໂທເຂົ້າ" - "​ກຳ​ລັງ​ສະ​ແດງ​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ" + "ສັ່ນ​ເຕືອນ​ເມື່ອ​ມີ​ການ​ໂທ​ເຂົ້າ" + "ການແຈ້ງເຕືອນ" "ໄຟກະພິບແຈ້ງເຕືອນ" "ເມື່ອ​ອຸປະກອນ​ຖືກ​ລັອກ" "ສະແດງ​ເນື້ອຫາ​ການແຈ້ງເຕືອນ​ທັງໝົດ" - "ເລືອກ​ເນື້ອຫາ​ການແຈ້ງເຕືອນ​ທີ່​ລະອຽດອ່ອນ" + "ເຊື່ອງ​ເນື້ອຫາ​ການ​ແຈ້ງເຕືອນ​ທີ່​ລະອຽດອ່ອນ" "ບໍ່​ສະ​ແດງ​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ເລີຍ" + "​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ໃຫ້​ສະ​ແດງ​​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ແນວ​ໃດ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຖືກ​ລັອກ?" "​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ແອັບຯ" "ສຽງ​ອື່ນໆ" "ສຽງ​ປຸ່ມ​ກົດ" @@ -2196,43 +2435,83 @@ "ເປີດ​ໃຊ້ %1$s?" "%1$s ຈະ​ສາມາດ​ເພີ່ມ​ເງື່ອນ​ໄຂ​ການ​ອອກ​ຈາກ​ໂໝດ​ຫ້າມ​ລົບ​ກວນ​ໄດ້." "​ກຳ​ລັງ​ໂຫລດ​ແອັບຯ..." - "ສະແດງການແຈ້ງເຕືອນ" - "​ສະ​ແດງ​ທາງ​ເທິງ​ສຸດ" - "​ເຊື່ອງ​ເນື້ອ​ຫາ​ທີ່​ລະ​ອຽດ​ອ່ອນ​ເມື່ອ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຖືກ​ລັອກ" + "ບລັອກ" + "ບໍ່​ຕ້ອງ​ສະ​ແດງ​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ຈາກ​ແອັບຯ​ນີ້" + "ລະດັບຄວາມສຳຄັນ" + "​ສະ​ແດງ​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ຢູ່​ເທິງ​ສຸດ​ຂອງ​ລາຍ​ຊື່​ແລະໃຫ້​ຮັບ​ມາ​ເລື້ອຍໆ​ເມື່ອ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຖືກ​ຕັ້ງ​ເປັນ​ການ​ລົບ​ກວ​ນ​ທີ່​ສຳ​ຄັ​ນເທົ່າ​ນັ້ນ" + "​ລະ​ອຽດ​​ອ່ອນ" + "ເມື່ອ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຖືກ​ລັອກ, ໃຫ້​ເຊື່ອງ​ເນື້ອ​ຫາ​ໃດໆ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​​ລະ​ອຽດ​ອ່ອນ​ຈາກ​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ຂອງ​ແອັບຯ​ນີ້" "ບລັອກ​ແລ້ວ" - "​ສຳ​ຄັນ​ທີ່​ສຸດ" + "ລະດັບຄວາມສຳຄັນ" "​ລະ​ອຽດ​​ອ່ອນ" "ແລ້ວໆ" "ຈົນກວ່າ​ທ່ານ​ຈະ​ປິດ​" - "ບລັອກ​ທຸກ​ການ​ລົບ​ກວນ​ຍົກ​ເວັ້ນ​" - "ໃນ​ຕອນ​ກາງ​ຄືນ" - "ລະ​ບົບ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ​ອື່ນໆ" + "ການ​ລົບກວນ​ສຳຄັນ" + "​ເວ​ລາ​ປິດ​ເຮັດ​ວຽກ" + "ມື້" + "ບໍ່ມີ" + "ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ລົບ​ກວນ​ໄດ້" + "​ສະ​ເພາະ​ທີ່​ສຳ​ຄັນ​ເທົ່າ​ນັ້ນ" + "ບໍ່ມີ" + "ລະບົບ​ອັດຕະໂນມັດ" "ເປີດ​ໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ" - "," + ", " "ບໍ່​ໃຊ້" - "ການໂທ" + "​ການ​ໂທ" "ຂໍ້​ຄວາມ" - "ຈາກ" + "ໂທ​ລະ​ສັບ/ຂໍ້​ຄວາມ​ ຈາກ" "ທຸກຄົນ" - "ສະ​ເພາະ​ລາຍ​ຊື່​ຜູ່​ຕິດ​ຕໍ່" - "ສະເພາະ​ລາຍຊື່​ຜູ່ຕິດຕໍ່​ຕິດດາວ" - "ໂມງປຸກ ແລະ​ໂມງນັບ​ຖອຍ​ຫຼັງ​ຈະ​ບໍ່​ຖືກ​ບລັອກ" + "ສະເພາະ​ໃນ​ລາຍຊື່​ຜູ່​ຕິດຕໍ່" + "ສະ​ເພາະ​ຜູ່​ທີ່​ຕິດ​ດາວ" + "​ນັດ​ໝາຍ ແລະ ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ" + "​ໂມງ​ປຸກ​ແມ່ນ​ຖື​ເປັນ​ການ​ລົບ​ກວນ​ທີ່​ສຳ​ຄັນ" "ເປີດ​ໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ" "ບໍ່ໃຊ້" "ທຸກ​ທ່ຽງ​ຄືນ" "ຄືນ​ວັນ​ຈັນຫາ​ສຸກ" "ເວລາເລີ່ມ" "ເວລາສິ້ນສຸດ" - "%s ມື້​ຕໍ່​ໄປ" + "%s ວັນ​ຕໍ່​ໄປ" + "%s ຫຼື​ການ​ເຕືອນ​ໃດ​ໜຶ່ງ​ກ່ອນນີ້" + "%s ວັນ​ຕໍ່​ໄປ ຫຼື​ການ​ເຕືອນ​ໃດ​ໜຶ່ງ​​ກ່ອນນີ້" "ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ແອັບຯ" "​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ" "ສົ່ງ​ຄຳ​ຕິ​ຊົມ​ກ່ຽວ​ກັບ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້" + "ໃສ່ PIN ຜູ່​ເບິ່ງ​ແຍງ​ລະບົບ" "ເປີດ" "ປິດ" - "Lock-to-app" - "Lock-to-app ຈະ​ລັອກ​ໜ້າ​ຈໍ​ໄວ້​ຢູ່​ກັບ​ແອັບຯ​ດຽວ.\n\n\n​ເພື່ອ​ເລີ່ມ Lock-to-app" - "1 ເປີດການຕັ້ງຄ່າ" - "2 ເປີດ​ແອັບຯ​ທີ່​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ" - "3 ​ກົດ​ປຸ່ມ​ແອັບຯ​ທີ່​ຫາ​ກໍ​ໃຊ້​ຄ້າງ​ໄວ້ $" - "​ໃຊ້​ການລັອກ​ໜ້າ​ຈໍ" + "ການ​ປັກ​ໝຸດ​ໜ້າ​ຈໍ​" + "ເມື່ອ​ເປີດ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ນີ້, ທ່ານ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ໃຊ້​ການ​ປັກ​ໝຸດ​ໜ້າ​ຈໍເພື່ອ​ຮັກ​ສາ​ໜ້າ​ຈໍ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ໃຫ້​ຢູ່​ໃນ​ມຸມມອງ​ຂອງ​ທ່ານ​ສະ​ເໝີ ຈົນ​ກວ່າ​ທ່ານ​ຈະ​ຖອດ​ໝຸດ.\n\nເພື່ອ​ນຳ​ໃຊ້​ການ​ປັກ​ໝຸດ​ໜ້າ​ຈໍ:\n\n1. ​ກວດ​ສອບ​ວ່າ ການ​ປັກ​ໝຸດ​ໜ້າ​ຈໍ ໄດ້​ເປີດ​ຢູ່.\n\n2. ​ເປີດ​ໜ້າ​ຈໍ​ທີ່​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ຈະ​ປັກ​ໝຸດ.\n\n3. ​ກົດ​ປຸ່ມ ພາບ​ຮວມ.\n\n4. ​ປັດ​ນິ້ວ​ຂຶ້ນ ແລ້ວ​ແຕະ​ທີ່​ໄອ​ຄອນ​ປັກ​ໝຸດ." + "​ຖາມ​ຫາ​ຮູບ​ແບບ​ປົດ​ລັອກ​ກ່ອນ​ຍົກ​ເລີກ​ການ​ປັກ​ໝຸດ" + "​ຖາມ​ຫາ PIN ກ່ອນ​ຍົກ​ເລີກ​ການປັກ​ໝຸດ" + "​ຖາມ​ຫາ​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​ກ່ອນ​ຍົກ​ເລີກ​ການ​ປັກ​ໝຸດ" + "ລັອກ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ເມື່ອ​ຍົກ​ເລີກ​ການ​ປັກ​ໝຸດ" + "​ໂປຣ​ໄຟລ໌​ບ່ອນ​ເຮັດ​ວຽກ" + "(ທົດ​ລອງ)" + "ເມື່ອ​ໝຸນ​ອຸປະກອນ" + "ໝຸນ​ເນື້ອຫາ​ຂອງ​ໜ້າຈໍ" + "ໃຊ້​ທິດທາງ​ລວງຕັ້ງ" + "ໃຊ້​ທິດທາງ​ລວງ​ນອນ" + "ໃຊ້ທິດທາງ​ປັດຈຸບັນ​ຂອງ​ໜ້າ​ຈໍ" + "ຂໍ້ມູນ IMEI" + "ການເຂົ້າລະຫັດ" + "ດຳເນີນການຕໍ່" + "ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ເສີມ​ການ​ປ້ອງ​ກັນ​ໃຫ້​ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້​ໄດ້ ໂດຍ​ການ​ບັງ​ຄັບ​ໃຫ້​ໃສ່​ລະ​ຫັດ PIN ​ກ່ອນ​ເປີດ​ໃຊ້. ​ກ່ອນ​ການ​ເປີດ​ໃຊ້, ອຸ​ປະ​ກອນ​ຈະ​ບໍ່​ສາ​ມາດຮັບ​ໂທ​ລະ​ສັບ, ຂໍ້​ຄວາມ ຫຼື ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ ຮວມ​ເຖິງ​ໂມງ​ປຸກ​ໄດ້. \n\n​ມັນ​ຈະ​ຊ່ວຍ​ປ້ອງ​ການ​ການ​ສູນ​ເສຍ​ຂໍ້​ມູນ​ຫາກ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ສູນ​ຫາຍ ຫຼື ຖືກ​ລັກ." + "ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ເສີມ​ການ​ປ້ອງ​ກັນ​ໃຫ້​ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້​ໄດ້ ໂດຍ​ການ​ບັງ​ຄັບ​ໃຫ້​ໃສ່​​ຮູບ​ແບບ​ປົດ​ລັອກກ່ອນ​ເປີດ​ໃຊ້. ​ກ່ອນ​ການ​ເປີດ​ໃຊ້, ອຸ​ປະ​ກອນ​ຈະ​ບໍ່​ສາ​ມາດຮັບ​ໂທ​ລະ​ສັບ, ຂໍ້​ຄວາມ ຫຼື ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ ຮວມ​ເຖິງ​ໂມງ​ປຸກ​ໄດ້. \n\n​ມັນ​ຈະ​ຊ່ວຍ​ປ້ອງ​ການ​ການ​ສູນ​ເສຍ​ຂໍ້​ມູນ​ຫາກ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ສູນ​ຫາຍ ຫຼື ຖືກ​ລັກ." + "ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ເສີມ​ການ​ປ້ອງ​ກັນ​ໃຫ້​ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້​ໄດ້ ໂດຍ​ການ​ບັງ​ຄັບ​ໃຫ້​ໃສ່​ລະ​ຫັດ​ກ່ອນ​ເປີດ​ໃຊ້. ​ກ່ອນ​ການ​ເປີດ​ໃຊ້, ອຸ​ປະ​ກອນ​ຈະ​ບໍ່​ສາ​ມາດຮັບ​ໂທ​ລະ​ສັບ, ຂໍ້​ຄວາມ ຫຼື ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ ຮວມ​ເຖິງ​ໂມງ​ປຸກ​ໄດ້. \n\n​ມັນ​ຈະ​ຊ່ວຍ​ປ້ອງ​ການ​ການ​ສູນ​ເສຍ​ຂໍ້​ມູນ​ຫາກ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ສູນ​ຫາຍ ຫຼື ຖືກ​ລັກ." + "​ຕ້ອງ​ປ້ອນ​ລະ​ຫັດ PIN ເພື່ອ​ເລີ່ມ​ໃຊ້​ອຸ​ປະ​ກອນ" + "​ຕ້ອງ​ປ້ອນ​ຮູບ​ແບບ​ປົດ​ລັອກ​ເພື່ອ​ເລີ່ມ​ໃຊ້​ອຸ​ປະ​ກອນ" + "ຕ້ອງ​ປ້ອນ​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​ເພື່ອ​ເລີ່ມ​ໃຊ້​ອຸ​ປະ​ກອນ" + "ບໍ່, ຂອບໃຈ" + "ບໍ່, ຂອບໃຈ" + "ບໍ່, ຂອບໃຈ" + "ຕ້ອງການລະຫັດ PIN ຫຼື​ບໍ່?" + "ຕ້ອງການຮູບແບບ​ປົດລັອກບໍ່?" + "ຕ້ອງການ​ລະຫັດຜ່ານຫຼື​ບໍ່?" + "ເມື່ອ​ທ່ານ​ປ້ອນ​ລະ​ຫັດ PIN ​ຂອງ​ທ່ານ​ເພື່ອ​ເລີ່ມ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້, ​ບໍ​ລິ​ການ​ຊ່ວຍ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ເຊັ່ນ %1$s ຈະ​ຍັງ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ນຳ​ໃຊ້​ໄດ້." + "ເມື່ອ​ທ່ານ​ປ້ອນ​ຮູບ​ແບບ​ປົດ​ລັອກ​ຂອງ​ທ່ານ​ເພື່ອ​ເລີ່ມ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້, ​ບໍ​ລິ​ການ​ຊ່ວຍ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ເຊັ່ນ %1$s ຈະ​ຍັງ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ນຳ​ໃຊ້​ໄດ້." + "ເມື່ອ​ທ່ານ​ປ້ອນ​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​ຂອງ​ທ່ານ​ເພື່ອ​ເລີ່ມ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້, ​ບໍ​ລິ​ການ​ຊ່ວຍ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ເຊັ່ນ %1$s ​ຈະ​ຍັງ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ນຳ​ໃຊ້​ໄດ້." + "ຂໍ້ມູນ IMEI" + "ຂໍ້ມູນ​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກັບ IMEI" + "(ຊ່ອງ %1$d)" diff --git a/res/values-lt/arrays.xml b/res/values-lt/arrays.xml index ec8aa6acd9d281ccfe1bf443256dca9c530c7800..7614636a0bb057810d323eee4a1a3bf249d3a759 100644 --- a/res/values-lt/arrays.xml +++ b/res/values-lt/arrays.xml @@ -86,7 +86,7 @@ "Nuskaitoma..." - "Jungiama…" + "Prisijungiama..." "Nustatoma tapatybė..." "Gaunamas IP adresas..." "Prisijungta" @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -154,21 +153,25 @@ "Visada" "Tik kai įjungtas į lizdą" - "Niekada (naudojama daugiau duomenų)" + "Niekada" "Visada" "Tik kai įjungtas į lizdą" "Niekada" + + "Pastarosios 30 dienų" + "Nustatyti naudojimo ciklą..." + - "Automobiliai" + "Automatinis" "Tik 5 GHz" "Tik 2,4 GHz" "Naudojimo laikas" - "Paleisti skaičiavimą" + "Paskutinį kartą naudota" "Programos pavadinimas" @@ -273,10 +276,13 @@ "signalo garsumas" "pranešimų garsumas" "„Bluetooth“ garsumas" - "nutildyti / įjungti mikrofono garsą" - "neužmigdyti" - "stebėti vietovę" - "stebėti didelio efektyvumo vietovę" + "neužmigdyti" + "stebėti vietovę" + "stebėti didelė galia vietovė" + "gauti naudojimo statistiką" + "nutildyti / įjungti mikrofono garsą" + "projektuoti mediją" + "suaktyvinti VPN" "Vietovė" @@ -319,10 +325,13 @@ "Signalo garsumas" "Pranešimo garsumas" "„Bluetooth“ garsumas" - "Nutildyti / įjungti mikrofono garsą" - "Neužmigdyti" + "Neužmigdyti" + "Vietovė" "Vietovė" - "Vietovė" + "Gauti naudojimo statistiką" + "Nutildyti / įjungti mikrofono garsą" + "Projektuoti mediją" + "Suaktyvinti VPN" "Trumpas" @@ -333,11 +342,12 @@ "Numatytasis" "Be užraitų" "Be užraitų, glaustas" - "Su užraitais" - "Lygiaplotis" - "Paprastas" - "Rankraštinis" - "Sumažintos didžiosios raidės" + "Be užraitų, lygiaplotis" + "Su užraitais" + "Su užraitais, lygiaplotis" + "Paprastas" + "Rankraštinis" + "Sumažintos didžiosios raidės" "Labai mažas" @@ -375,6 +385,11 @@ "4 MB" "16 MB" + + "64 KB" + "256 KB" + "1 MB" + "64 KB žurn. bufer." "256 KB žurn. bufer." @@ -512,4 +527,12 @@ "Išsaugota talpykloje (veiklos kliento programa)" "Išsaugota talpykloje (tuščia)" + + "Žalsvai mėlyna" + "Mėlyna" + "Indigo" + "Purpurinė" + "Rožinė" + "Raudona" + diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index 0b4b47a76a175ca382e2f97aa83d54dc2146ae5d..a4ab34c2a7aed5bf7f4509fa1f3831b04a7dd8cd 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@     "Dabar esate kūrėjas!" "Nereikia, jūs jau esate kūrėjas." - "Belaidis ryšys ir tinklai" + "Belaidis ryšys ir tinklai" + "Ryšiai" "Įrenginys" "Asmeninės parinktys" + "Prieiga" "Sistema" "Įjungti radiją" "Išjungti radiją" @@ -38,6 +40,8 @@ "Išjungti SMS per IMS" "Būtina įjungti IMS registraciją" "Būtina išjungti IMS registraciją" + "Įjungti „VoLTE“ aprūpinimo žymą" + "Išjungti „VoLTE“ aprūpinimo žymą" "Įjungti ilgalaikės raidos laisvosios prieigos atminties išklotinę" "Išjungti ilgalaikės raidos laisvosios prieigos atminties išklotinę" "Žiūrėti SIM kortelės adresų knygą" @@ -123,11 +127,13 @@ "Profilio nustatymai" "Nenustatytas pavadinimas, naudojamas paskyros pavadinimas" "Nuskaityti ieškant įrenginių" - "Pervardyti planšet. kompiuterį" - "Pervardyti telefoną" + "Pervardyti šį įrenginį" "Pervardyti" "Atsijungti?" "Tai nutrauks ryšį su:<br><b>%1$s</b>" + "Neturite leidimo keisti „Bluetooth“ nustatymų." + "„%1$s“ matomas netoliese esantiems įrenginiams, kai atidaryti „Bluetooth“ nustatymai." + "Atjungti „%1$s“?" "Transliavimas" "Neleisti profilio?" "Neleis:<br><b>„%1$s“</b><br><br>iš:<br><b>%2$s</b>" @@ -138,7 +144,7 @@ "Prijungta (be telefono ar laikmenos)" "Atsijungęs (-usi)" "Atjungiama..." - "Jungiama…" + "Prisijungiama..." "Susiejama..." "„Bluetooth“ įrenginys be pavadinimo" @@ -148,7 +154,7 @@ "Susiejimo užklausa" "Jei norite susieti su „%1$s“, palieskite." "Rodyti gautus failus" - "„Bluetooth“ įrenginio pasirinkimo priemonė" + "Pasirinkti „Bluetooth“ įrenginį" "„Bluetooth“ leidimo užklausa" "Programa nori įjungti „Bluetooth“." "Programa nori padaryti planšetinį kompiuterį %1$d sek. aptinkamą kitų „Bluetooth“ įrenginių." @@ -174,10 +180,8 @@ "Daugiau neklausti" "Prieigos prie pranešimų užklausa" "%1$s nori pasiekti jūsų pranešimus. Suteikti prieigą %2$s?" - - + "Data ir laikas" "Pasirinkite laiko juostą" - "Pagal vietovę (%s)" "Peržiūra:" "Šrifto dydis:" @@ -273,13 +277,24 @@ "SD kortelė" "Tarpinio serverio nustatymai" "Atšaukti" + "ATŠAUKTI" + "TĘSTI" + "Gerai" + "TAIP" + "NE" + "PAMIRŠTI" "Nustatymai" "Nustatymai" "Spartusis nustatymų klavišas" "Lėktuvo režimas" - "ALR ir daugiau" + "Daugiau" "Bevielis ryšys ir tinklai" - "Tvarkyti „Wi-Fi“, „Bluetooth“, lėktuvo režimą, mobiliojo ryšio tinklus ir VPN" + "Tvarkykite „Wi‑Fi“, „Bluetooth“, lėktuvo režimą, korinius tinklus ir VPN" + "Korinio ryšio duomenys" + "Skambučiai" + "SMS pranešimai" + "Leisti duomenų naudojimą koriniu tinklu" + "Leisti duom. naud. tarp. ryš." "Tarptinklinis duomenų ryšys" "Veikiant tarptinkliniam ryšiui, prisijungti prie duomenų paslaugų" "Veikiant tarptinkliniam ryšiui, prisijungti prie duomenų paslaugų" @@ -300,11 +315,14 @@ "Automatinė laiko juosta" "Naudoti tinklo pateiktą laiko juostą" "Naudoti tinklo pateiktą laiko juostą" + "24 val. formatas" "Naudoti 24 val. formatą" + "Laikas" "Nustatyti laiką" + "Laiko juosta" "Pasirinkti laiko zoną" + "Data" "Nustatyti datą" - "Pasirinkite datos formatą" "Rūšiuoti pagal abėcėlę" "Rūšiuoti pagal laiko zoną" "Data" @@ -325,6 +343,7 @@ "Naudotojo inform." "Rodyti profilio informaciją užrakinimo ekrane" "Profilio informacija" + "Paskyros" "Vietovė" "Paskyros" "Sauga" @@ -335,14 +354,15 @@ "Šifruoti planšetinį kompiuterį" "Šifruoti telefoną" "Šifruotas" - "Galite šifruoti paskyras, nustatymus, atsisiųstas programas ir jų duomenų, medijų ir kitus failus. Užšifravę planšetinį kompiuterį (jei nustatėte ekrano užraktą, t. y. atrakinimo piešinį arba skaitmeninį PIN kodą ar slaptažodį), turėsite atrakinti ekraną, kad galėtumėte iššifruoti planšetinį kompiuterį kiekvieną kartą, kai įjungsite maitinimą. Vienintelis kitas būdas iššifruoti yra atlikti gamyklinių duomenų atkūrimą, o tai atlikus bus ištrinti visi duomenys.\n\nŠifravimas užtrunka valandą arba ilgiau. Turite pradėti, kai akumuliatorius įkrautas, o planšetinis kompiuteris prijungtas prie maitinimo šaltinio per visą procesą. Jei sutrikdysite šį procesą, prarasite dalį arba visus duomenis." - "Galite šifruoti paskyras, nustatymus, atsisiųstas programas ir jų duomenų, medijų ir kitus failus. Užšifravę telefoną (jei nustatėte ekrano užraktą, t. y. atrakinimo piešinį arba skaitmeninį PIN kodą ar slaptažodį), turėsite atrakinti ekraną, kad galėtumėte iššifruoti telefoną kiekvieną kartą, kai įjungsite maitinimą. Vienintelis kitas būdas iššifruoti yra atlikti gamyklinių duomenų atkūrimą, o tai atlikus bus ištrinti visi duomenys.\n\nŠifravimas užtrunka valandą arba ilgiau. Turite pradėti, kai akumuliatorius įkrautas, o telefonas prijungtas prie maitinimo šaltinio per visą procesą. Jei sutrikdysite šį procesą, prarasite dalį arba visus duomenis." + "Galite šifruoti paskyras, nustatymus, atsisiųstas programas ir jų duomenis, mediją ir kitus failus. Užšifravę planšetinį kompiuterį ir nustatę ekrano užraktą (šabloną, skaitinį PIN kodą ar slaptažodį), turėsite atrakinti ekraną, kad iššifruotumėte planšetinį kompiuterį kaskart, kai jį įjungsite. Vienintelis kitas būdas iššifruoti yra atkurti gamyklinius duomenis (bus ištrinti visi duomenys).\n\nŠifravimas užtruks valandą ar daugiau. Šifravimą pradėkite tik visiškai įkrovę akumuliatorių ir viso proceso metu planšetinis kompiuteris turėtų būti prijungtas prie maitinimo šaltinio. Jei pertrauksite procesą, galite prarasti dalį duomenų ar visus duomenis." + "Galite šifruoti paskyras, nustatymus, atsisiųstas programas ir jų duomenis, mediją ir kitus failus. Užšifravę telefoną ir nustatę ekrano užraktą (šabloną, skaitinį PIN kodą ar slaptažodį), turėsite atrakinti ekraną, kad iššifruotumėte telefoną kaskart, kai jį įjungsite. Vienintelis kitas būdas iššifruoti yra atkurti gamyklinius duomenis (bus ištrinti visi duomenys).\n\nŠifravimas užtruks valandą ar daugiau. Šifravimą pradėkite tik visiškai įkrovę akumuliatorių ir viso proceso metu telefonas turėtų būti prijungtas prie maitinimo šaltinio. Jei pertrauksite procesą, galite prarasti dalį duomenų ar visus duomenis." "Šifruoti planšetinį kompiuterį" "Šifruoti telefoną" "Įkraukite akumuliatorių ir bandykite dar kartą." "Įjunkite kroviklį į lizdą ir bandykite dar kartą." "Nėra ekrano užrakto PIN kodo ar slaptažodžio" "Prieš pradėdami šifravimo procesą turite nustatyti ekrano užrakto PIN kodą arba slaptažodį." + "Turite nupiešti atrakinimo piešinį, kad patvirtintumėte įrenginio šifravimą." "Užšifruoti?" "Šifravimo operacijos anuliuoti negalima ir, jei ją pertrauksite, prarasite duomenis. Šifravimas trunka valandą ar ilgiau; jam vykstant planšetinis kompiuteris kelis kartus bus paleidžiamas iš naujo." "Šifravimo operacijos anuliuoti negalima ir, jei ją pertrauksite, prarasite duomenis. Šifravimas trunka valandą ar ilgiau; jam vykstant telefonas kelis kartus bus paleidžiamas iš naujo." @@ -351,11 +371,16 @@ "Palaukite, kol šifruojamas telefonas. Baigta ^1 %." "Palaukite, kol planšetinis kompiuteris bus užšifruotas. Liko laiko: ^1" "Palaukite, kol telefonas bus užšifruotas. Liko laiko: ^1" - "Bandyti dar kartą po ^1 sek." + "Jei norite atrakinti planšetinį kompiuterį, išjunkite jį ir vėl įjunkite." + "Jei norite atrakinti telefoną, išjunkite jį ir vėl įjunkite." + "Įspėjimas: įrenginys bus išvalytas, jei dar ^1 k. nesėkmingai bandysite jį atrakinti!" "Įveskite slaptažodį" "Šifruotė nepavyko" "Šifravimas buvo pertrauktas ir negali būti užbaigtas. Todėl duomenys planšetiniame kompiuteryje nebepasiekiami. \n\n Jei norite vėl naudoti planšetinį kompiuterį, turite iš naujo nustatyti gamyklinius nustatymus. Kai iš naujo nustatę nustatysite planšetinį kompiuterį, galėsite atkurti visus duomenis, kurių atsarginės kopijos buvo sukurtos „Google“ paskyroje." "Šifravimas buvo pertrauktas ir negali būti užbaigtas. Todėl duomenys telefone nebepasiekiami. \n\nJei norite vėl naudoti telefoną, turite iš naujo nustatyti gamyklinius nustatymus. Kai iš naujo nustatę nustatysite telefoną, galėsite atkurti visus duomenis, kurių atsarginės kopijos buvo sukurtos „Google“ paskyroje." + "Nepavyko iššifruoti" + "Įvestas slaptažodis tinkamas, bet, deja, jūsų duomenys sugadinti. \n\nKad galėtumėte vėl naudoti planšetinį kompiuterį, turite atkurti gamyklinius duomenis. Kai atkūrę duomenis nustatysite planšetinį kompiuterį, galėsite atkurti bet kokius duomenis, kurių atsarginės kopijos buvo sukurtos „Google“ paskyroje." + "Įvestas slaptažodis tinkamas, bet, deja, jūsų duomenys sugadinti. \n\nKad galėtumėte vėl naudoti telefoną, turite atkurti gamyklinius duomenis. Kai atkūrę duomenis nustatysite telefoną, galėsite atkurti bet kokius duomenis, kurių atsarginės kopijos buvo sukurtos „Google“ paskyroje." "Perjungti įvesties metodą" "Pasir. ekrano užrak." "Pasirinkti atsarginį užrakinimą" @@ -366,7 +391,7 @@ "Kai Atrakinimo pagal veidą programa nemato jūsų, kaip norite atrakinti?" "Nėra" - "Slinkti" + "Perbraukti" "Nesaugoma" "Atrakinimas pgl. veidą" "Žemas saugos lygis, bandomasis" @@ -376,9 +401,10 @@ "Vidutinis–aukštas saugos lygis" "Slaptažodis" "Aukštas saugos lygis" + "Įrenginio apsaugos funkcijos nebeveiks." "Neleido: administr., šifrav. polit. ar įgalioj. atmint." "Nėra" - "Slinkti" + "Perbraukti" "Atrakinimas pagal veidą" "Šablonas" "PIN kodas" @@ -387,6 +413,7 @@ "Pašalinti atrakinimo modelį" "Pašalinti atrakinimo PIN kodą" "Pašalinti atrakinimo slaptažodį" + "Pašalinti ekrano užraktą" "Keisti atrakinimo modelį" "Pakeisti atrakinimo PIN kodą" "Pakeisti atrakinimo slaptažodį" @@ -427,6 +454,7 @@ "Slaptažodyje turi būti bent %d neraidiniai (-ių) simboliai (-ių)." "Įrenginio administratorius neleidžia naudoti pastarojo slaptažodžio." + "Didėjanti, mažėjanti ar pasikartojanti skaitmenų seka draudžiama" "Gerai" "Atšaukti" "Atšaukti" @@ -436,6 +464,7 @@ "Įrenginio administratoriai" "Žiūrėti arba išaktyvinti įrenginio administratorius" "Trust agents" + "Jei norite naudoti, pirmiausia nustatykite ekrano užraktą" "Peržiūrėkite ar išaktyvinkite „trust agents“" "Bluetooth" "Įjungti „Bluetooth“" @@ -443,8 +472,9 @@ "Bluetooth" "Valdyti ryšius, nustatyti įrenginio pavadinimą ir atrandamumą" "„Bluetooth“ susiejimo užklausa" - "Susieti su: <br><b>%1$s</b><br><br> Įveskite įrenginio reikalaujamą PIN kodą:" - "Susieti su: <br><b>%1$s</b><br><br> Įveskite įrenginio reikalaujamą prieigos raktą:" + "Įrenginys" + "Susiejimo kodas" + "Įveskite susiejimo kodą, tada paspauskite „Return“ arba „Enter“" "PIN kodą sudaro raidės arba simboliai" "Paprastai 0000 arba 1234" "Galbūt reikės šį PIN kodą įvesti kitame įrenginyje." @@ -453,7 +483,9 @@ "Iš:<br><b>%1$s</b><br><br>Poruoti su šiuo įrenginiu?" "Susieti su: <br><b>%1$s</b><br><br> Įveskite: <br><b>%2$s</b>, tada paspauskite „Grįžti“ arba „Enter“." "Susieti" + "SUSIETI" "Atšaukti" + "Susiejus suteikiama prieiga prie kontaktų ir skambučių istorijos, esant prisijungus." "Nepavyko susieti su „%1$s“." "Nepavyko susieti su „%1$s“ dėl netinkamo PIN kodo ar prieigos rakto." @@ -461,11 +493,21 @@ "Susiejimą atmetė %1$s." "Nepavyko prisijungti prie „%1$s“." "Nuskaityti ieškant įrenginių" - "Ieškoti įrenginių" + "Atnaujinti" "Ieškoma…" "Įrenginių nustatymai" + "Susietas įrenginys" + "Pavadinimas" + "Interneto ryšys" + "Klaviatūra" + "Kontaktai ir skambučių istorija" + "Susieti su šiuo įrenginiu?" + "Bendrinti telefonų knygą?" + "„%1$s“ nori pasiekti jūsų kontaktus ir skambučių istoriją." + "Galite susieti „%1$s“ per „Bluetooth“. Prijungtas įreng. galės pasiekti kontaktus ir skamb. istor." "Susieti įrenginiai" "Galimi įrenginiai" + "Nėra pasiekiamų įrenginių" "Prijungti" "Atjungti" "Susieti ir jungti" @@ -481,6 +523,8 @@ "Failo perkėlimas" "Įvesties įrenginys" "Prieiga prie interneto" + "Kontaktų bendrinimas" + "Naudoti kontaktams bendrinti" "Interneto ryšio bendrinimas" "Prieiga prie pranešimų" "„%1$s“ bus atjungtas nuo medijos garso." @@ -492,7 +536,7 @@ "Susietas „Bluetooth“ įrenginys" "Prijungti" "Prijungti prie „Bluetooth“ įrenginio" - "Profiliai" + "Naudoti" "Pervadinti" "Leisti gaunamų failų perdavimą" "Prijungta prie medijos garso įrašo" @@ -514,6 +558,8 @@ "Kaip kalbėtojo telefonas" "Muzikai ir medijai" "Atsiminti nustatymus" + "„Wi‑Fi“ pagelbiklis" + "Prisijungta naudojant „Wi‑Fi“ pagelbiklį" "Perduoti ekraną" "Įgalinti belaidį rodymą" "Nerasta netoliese esančių įrenginių." @@ -543,26 +589,35 @@ "„Wi-Fi“ nustatymai" "Wi-Fi" "Nustatyti ir valdyti bevielius prieigos taškus" - "Rinktis „Wi-Fi“" + "Pasirinkti „Wi‑Fi“ tinklą" + "Pasirinkti „Wi-Fi“" "„Wi-Fi“ įjungiama…" "„Wi-Fi“ išjungiama…" "Klaida" "Veikia lėktuvo režimu" "Nepavyksta nuskaityti tinklų" "Tinklo įspėjimas" - "Pranešti, kai bus galimas atviras tinklas" + "Pranešti, kai pasiekiamas viešasis tinklas" "Vengti prasto ryšio" "Nenaudoti „Wi-Fi“ tinklo, jei jo interneto ryšys nėra geras" + "Naudoti tik tuos tinklus, kurių stiprus interneto ryšys" "Nuskaitymas visada pasiekiamas" - "Leisti „Google“ vietovių paslaugai ir kitoms programoms nuskaityti tinklus, net kai „Wi-Fi“ išjungtas" + "Visada leisti nuskaityti" + "Leisti „Google“ vietovių paslaugai ir kitoms programoms nuskaityti tinklus, net kai „Wi-Fi“ išjungtas" + "Automatiškai naudoti atvirą „Wi‑Fi“" + "Leisti „Wi‑Fi“ pagelbikliui automatiškai prisijungti prie atvirų aukštos kokybės tinklų." + "Pasirinkti pagelbiklį" "Įdiegti sertifikatus" "Kad patobulintumėte vietovių tikslumą ir kitais tikslais, leiskite „Google“ vietovių paslaugai ir kitoms programoms ieškoti netoliese esančių „Wi-Fi“ tinklų, net jei „Wi-Fi“ išjungtas. Jei nenorite, kad būtų ieškoma, eikite į skiltį „Išplėstiniai“ > „Visada galima ieškoti“." "Programos gali ieškoti netoliese esančių tinklų, net kai „Wi-Fi“ yra išjungtas. Jei nenorite, kad būtų ieškoma, eikite į skiltį „Išplėstiniai“ > „Visada galima ieškoti“." "Daugiau neberodyti" "Išlaikyti „Wi-Fi“ įjungtą, kai veikia miego režimas" + "„Wi‑Fi“ įj. esant miego būsen." "Keičiant nustatymą kilo problemų" + "Padidinti efektyvumą" "„Wi-Fi“ optimizavimas" "Sumažinti akumuliatoriaus naudojimą, kai „Wi-Fi“ įjungta" + "Apriboti „Wi-Fi“ naud. akum." "Pridėti tinklą" "„Wi-Fi“ tinklai" "WPS paspaudimo mygt." @@ -572,17 +627,18 @@ "Nuskaityti" "Išplėstinis" "Prijungti prie tinklo" + "Prisiminti tinklą" "Pamiršti tinklą" "Keisti tinklą" "Rašyti į ALR žymą" "Kad peržiūrėt. galimus tinklus, įjunkite „Wi-Fi“." "Ieškoma „Wi-Fi“ tinklų…" "Neturite leidimo keisti „Wi‑Fi“ tinklą." - "Kitas tinklas…" + "Pridėti kitą tinklą" "Daugiau" "Automatinė sąranka (WPS)" - "Kad užbaigtumėte sąranką, planšetiniam kompiuteriui turi būti suteikta prieiga prie „Wi-Fi“. Baigę sąranką galėsite perjungti iš mobiliojo ryšio duomenų į „Wi-Fi“ ir atvirkščiai." - "Rodyti išplėstines parinktis" + "Kad užbaigtumėte sąranką, planšetiniam kompiuteriui turi būti suteikta prieiga prie „Wi-Fi“. Baigę sąranką galėsite perjungti iš korinio ryšio duomenų į „Wi-Fi“ ir atvirkščiai." + "Išplėstinės parinktys" "Apsaugota „Wi-Fi“ sąranka" "Pradedama WPS…" "Maršruto parinktuve paspauskite apsaugotos „Wi-Fi“ sąrankos mygtuką. Jis gali būti pavadintas WPS arba nurodytas šiuo simboliu:" @@ -595,7 +651,7 @@ "Belaidžio maršruto parinktuvo saugos nustatymas (TKIP) nepalaikomas" "Nepavyko autentifikuoti. Bandykite dar kartą." "Aptikta kita WPS sesija. Po kelių minučių bandykite dar kartą." - "Tinklo SSID" + "Tinklo pavadinimas" "Įveskite SSID" "Sauga" "Signalo stiprumas" @@ -616,18 +672,22 @@ "(nenurodyta)" "Išsaugotas" "Neleidžiama" - "Išvengta prasto interneto ryšio" + "IP konfigūracijos triktis" + "„Wi-Fi“ ryšio triktis" "Autentifikavimo problema" "Ne diapazone" + "Neaptikta jokia prieiga prie interneto, nebus automatiškai iš naujo prisijungta." "Galima WPS" " (galima WPS)" - "Saugoma „%1$s“" - ", saugoma „%1$s“" "Įveskite tinklo slaptažodį" "Nėra" "Siekiant tiksliau nustatyti vietą ir dėl kitų priežasčių, „%1$s“ prašo leidimo nuskaityti tinklus, net kai „Wi-Fi“ yra išjungtas.\n\nAr norite suteikti leidimą nuskaityti visoms to prašančioms programoms?" + "Kad išjungtumėte, perpildymo meniu eikite į skiltį „Išplėstiniai“" "Leisti" "Atmesti" + "Prisijungti, kad būtų prijungta?" + "„%1$s“ reikia, kad pr. prie int. prieš pr. prie tinkl." + "PRIJUNGTI" "Prijungti" "Jungiantis prie tinklo įvyko klaida." "Pamiršti" @@ -637,18 +697,23 @@ "Atšaukti" "Vis tiek praleisti" "Nepraleisti" - "ĮSPĖJIMAS: gali būti taikomi papildomi operatoriaus duomenų mokesčiai.\n\nNustatant planšetinį kompiuterį gali reikėti daug naudoti tinklą." - "ĮSPĖJIMAS: gali būti taikomi papildomi operatoriaus duomenų mokesčiai.\n\nNustatant telefoną gali reikėti daug naudoti tinklą." - "ĮSPĖJIMAS: planšetinis kompiuteris galės patvirtinti, kad naudojama naujausia programinė įranga, tik kai bus pasiekiamas interneto ryšys." - "ĮSPĖJIMAS: telefonas galės patvirtinti, kad naudojama naujausia programinė įranga, tik kai bus pasiekiamas interneto ryšys." + "ĮSPĖJIMAS: jei praleisite prisijungimo prie „Wi-Fi“ veiksmą, planšetiniame kompiuteryje pradiniams atsisiuntimams ir naujiniams bus naudojami tik mobiliojo ryšio duomenys. Kad išvengtumėte galimų duomenų mokesčių, prisijunkite prie „Wi‑Fi“." + "ĮSPĖJIMAS: jei praleisite prisijungimo prie „Wi-Fi“ veiksmą, įrenginyje pradiniams atsisiuntimams ir naujiniams bus naudojami tik mobiliojo ryšio duomenys. Kad išvengtumėte galimų duomenų mokesčių, prisijunkite prie „Wi‑Fi“." + "ĮSPĖJIMAS: jei praleisite prisijungimo prie „Wi-Fi“ veiksmą, telefone pradiniams atsisiuntimams ir naujiniams bus naudojami tik mobiliojo ryšio duomenys. Kad išvengtumėte galimų duomenų mokesčių, prisijunkite prie „Wi‑Fi“." + "Jei praleisite „Wi‑Fi“:\n\nPlanšetiniame kompiuteryje nebus interneto ryšio.\n\nNegausite programinės įrangos naujinių, kol prisijungsite prie interneto.\n\nŠiuo metu negalėsite suaktyvinti įrenginio apsaugos funkcijų." + "Jei praleisite „Wi‑Fi“:\n\nĮrenginyje nebus interneto ryšio.\n\nNegausite programinės įrangos naujinių, kol prisijungsite prie interneto.\n\nŠiuo metu negalėsite suaktyvinti įrenginio apsaugos funkcijų." + "Jei praleisite „Wi‑Fi“:\n\nTelefone nebus interneto ryšio.\n\nNegausite programinės įrangos naujinių, kol prisijungsite prie interneto.\n\nŠiuo metu negalėsite suaktyvinti įrenginio apsaugos funkcijų." "Planšetiniam kompiuteriui nepavyko prisijungti prie šio „Wi-Fi“ tinklo." + "Įrenginiui nepavyko prisijungti prie šio „Wi-Fi“ tinklo." "Telefonui nepavyko prisijungti prie šio „Wi-Fi“ tinklo." + "Išsaugoti tinklai" "Išplėstinis „Wi-Fi“" "„Wi-Fi“ dažnių juosta" "Nurodyti veikimo dažnumą" "Nustatant dažnių juostą iškilo problema." "MAC adresas" "IP adresas" + "Išsaugoti tinklai" "IP nustatymai" "Išsaugoti" "Atšaukti" @@ -677,11 +742,15 @@ "Ar norite atšaukti kvietimą prisijungti prie %1$s?" "Pamiršti šią grupę?" "Kilnojamasis „Wi-Fi“ viešosios interneto prieigos taškas" + "„Wi-Fi“ vieš. int. pr. taškas" + "Naud. kor. ryšį „Wi‑Fi“ tinklui pateikti" "Įjungiamas viešosios interneto prieigos taškas…" "Išjungiamas viešosios interneto prieigos taškas…" "Perkeliama aktyvioji sritis %1$s aktyvi" "Kilnojamojo „Wi-Fi“ viešosios interneto prieigos taško klaida" "Nustatyti „Wi-Fi“ viešosios interneto prieigos tašką" + "„Wi‑Fi“ vieš. int. pr. t. sąr." + "„AndroidAP“ WPA2 PSK neš. „Wi‑Fi“ vieš. int. pr. t." "%1$s %2$s kilnojamasis „Wi-Fi“ viešosios interneto prieigos taškas" "„AndroidHotspot“" "Pagrindinis" @@ -693,10 +762,10 @@ "Skambučio garsumas" "Vibruoti, kai veikia tyliuoju režimu" "Numatytasis pranešimo garsas" - "Rod. iššok. l., jei pr. did." "Skambėjimo tonas" - "Įspėjimas" + "Pranešimas" "Įspėjimams naudoti gaunamų skambučių garsumą" + "Nepalaiko darbo profilių" "Numatytasis pranešimo garsas" "Medija" "Nustatyti muzikos ir vaizdo įrašų garsumą" @@ -732,7 +801,7 @@ "Nepaleisti garso įdedant planšetinį kompiuterį į doką ar jį pašalinant" "Nepaleisti garso įterpiant ar pašalinant telefoną iš dėklo" "Paskyros" - "Asmeniniai" + "Asmeninės" "Darbo" "Ieškoti" "Valdyti paieškos nustatymus ir istoriją" @@ -743,10 +812,12 @@ "Sukant planšetinį kompiuterį automatiškai perjungti orientaciją" "Perjungti padėtį automatiškai, kai sukamas telefonas" "Šviesumo lygis" + "Šviesumas" "Reguliuoti ekrano šviesumą" "Prisitaikantis šviesumas" "Optimizuoti šviesumo lygį pagal esamą šviesą" "Užmigti" + "Ekranas išjungiamas" "Po %1$s neveiklumo" "Darbalaukio fonas" "Pasirinkti darbalaukio foną iš" @@ -761,6 +832,9 @@ "Pradėti dabar" "Nustatymai" "Automatinis šviesumas" + "Pakelti ir pažadinti" + "Aplinkos vaizdas" + "Pažadinti ekraną, kai paimamas įrenginys arba gaunamas pranešimas" "Šrifto dydis" "Šrifto dydis" "SIM kortelės užrakto nustatymai" @@ -777,7 +851,7 @@ "Atrakinti SIM kortelę" "Senas SIM kortelės PIN kodas" "Naujas SIM kortelės PIN kodas" - "Iš naujo įveskite naują PIN kodą" + "Dar kartą įveskite naują PIN kodą" "SIM kortelės PIN kodas" "Netinkamas PIN kodas" "PIN kodai neatitinka" @@ -786,6 +860,12 @@ "Neįmanoma pakeisti SIM kortelės užrakto būsenos.\nTikriausiai netinkamas PIN kodas." "Gerai" "Atšaukti" + "Rastos kelios SIM" + "Pasirinkite norimą SIM korinio ryšio duomenims." + "Keisti duomenų SIM?" + "Korinio ryšio duomenims naudoti %1$s vietoje %2$s?" + "Atnauj. pageid. SIM kortelę?" + "%1$s yra vienintelė SIM kortelė įrenginyje. Ar norite naudoti šią SIM kortelę mobiliesiems duomenims, skambučiams bei SMS pranešimams siųsti ir gauti?" "Netinkamas SIM kortelės PIN kodas. Reikės susisiekti su operatoriumi, kad atrakintų įrenginį." "Netinkamas SIM kortelės PIN kodas. Jums liko %d band. Paskui reikės susisiekti su operatoriumi, kad jis atrakintų įrenginį." @@ -819,9 +899,9 @@ "PRL versija" "MEID" "ICCID" - "Mobilaus tinklo tipas" + "Korinio tinklo tipas" "Operatoriaus informacija" - "Mobiliojo tinklo būsena" + "Korinio tinklo būsena" "Paslaugos būsena" "Signalo stiprumas" "Tarptinklinis ryšys" @@ -929,12 +1009,14 @@ "Atkuriami numatytieji APN nustatymai." "Nustatyti iš naujo į numatytuosius nustatymus" "Numatytųjų APN nustatymų nustatymas iš naujo baigtas." + "Nustatyti įrenginį iš naujo" "Gamyklos duomenų nustatymas iš naujo" "Ištrinami visi planšetinio kompiuterio duomenys" "Ištrina visus telefono duomenis" "Taip bus ištrinti visi duomenys iš planšetinio kompiuterio ""vidinės atminties"", įskaitant:\n\n"
  • "„Google“ paskyrą"
    • \n
  • "Sistemos ir programų duomenis bei nustatymus"
    • \n
  • "Atsisiųstas programas"
    •  "Taip bus ištrinti visi duomenys iš telefono ""vidinės atminties"", įskaitant:\n\n"
  • "„Google“ paskyrą"
    • \n
  • "Sistemos ir programų duomenis bei nustatymus"
    • \n
  • "Atsisiųstas programas"
    •  \n\n"Šiuo metu esate prisijungę prie šių paskyrų:\n" + \n\n"Yra kitų šio įrenginio naudotojų.\n"
  • "Muzika"
    • \n
  • "Nuotraukos"
    • \n
  • "Kiti naudotojo duomenys"
    •  \n\n"Norint išvalyti muzikos failus, paveikslėlius bei kitus naudotojo duomenis, reikia ištrinti ""USB atmintį""." \n\n"Norint išvalyti muzikos failus, paveikslėlius ir kitus naudotojo duomenis, reikia ištrinti ""SD kortelę""." @@ -946,11 +1028,12 @@ "Iš naujo nustatyti telefoną" "Ištrinti visą asmeninę informaciją ir atsisiųstas programas? Šio veiksmo negalėsite atšaukti!" "Ištrinti viską" - "Nustatyti atrakinimo modelį" "Kad patvirtintumėte gamyklinių duomenų nustatymą iš naujo, turite nubrėžti atrakinimo šabloną." "Nebuvo nustatyta iš naujo, nes paslauga „Sistemos išvalymas“ nepasiekiama." "Nustatyti iš naujo?" "Šis naudotojas negali atkurti gamyklinių nustatymų" + "Ištrinama" + "Palaukite..." "Ištrinti USB atmintinę" "Ištrinti SD kortelę" "Ištrin. visi USB atm. duomenys" @@ -962,7 +1045,6 @@ "Ištrinti USB atmintinę ištrinant visus joje saugomus failus? Šio veiksmo negalėsite atšaukti!" "Ištrinti SD kortelę ištrinant visus joje saugomus failus? Šio veiksmo negalėsite atšaukti!" "Ištrinti viską" - "Nustatyti atrakinimo modelį" "Kad patvirtintumėte, jog norite ištrinti USB atmintinę, turite nubrėžti atrakinimo šabloną." "Kad patvirtintumėte, jog norite ištrinti SD kortelę, turite nubrėžti atrakinimo šabloną." "Skambinimo nustatymai" @@ -978,6 +1060,7 @@ "Susieta" "Negalima įrenginio naudoti kaip modemo, kai naudojama USB atmintinė" "USB neprijungtas" + "Prijunkite, kad įjungtumėte" "USB susiejimo klaida" "„Bluetooth“ susiejimas" "Bendrinamas šio planšetinio komp. interneto ryšys" @@ -986,23 +1069,30 @@ "Bendrinamas šio telefono interneto ryšys su 1 įrenginiu" "Bendrinamas šio planš. komp. interneto ryšys su %1$d įreng." "Bendrinamas šio tel. intern. ryšys su %1$d įrenginiais (-ių)" + "Bendrinamas šio „%1$d“ interneto ryšys" "Nebendrinamas šio planš. komp. interneto ryšys" "Nebendrinamas šio telefono interneto ryšys" "Įrenginys nenaudojamas kaip modemas" "Negalima daugiau nei %1$d įrenginių (-io) naudoti kaip modemo (-ų)." "„%1$s“ bus atsietas." "Pagalba" - "Mobiliojo ryšio tinklai" + "Koriniai tinklai" "Mobiliojo ryšio planas" "Numatytoji SMS programa" "Pakeisti SMS programą?" "Naudoti „%1$s“ kaip SMS programą vietoj „%2$s“?" "Naudoti „%s“ kaip SMS programą?" + "Pakeisti „Wi-Fi“ pagelbiklį?" + "Naudoti %1$s vietoje %2$s tinklo ryšiams tvarkyti?" + "Naudoti %s tinklo ryšiams tvarkyti?" "Nežinomas SIM operatorius" "„%1$s“ neturi aprūpinimo svetainės" "Įdėkite SIM kortelę ir paleiskite iš naujo" "Prisijunkite prie interneto" "Mano vieta" + "Darbo profilis" + "Darbo profilio vieta" + "Išjungė jūsų įmonė" "Režimas" "Didelis tikslumas" "Akumuliatoriaus tausojimas" @@ -1014,10 +1104,10 @@ "Naudoja daug akum. energijos" "Naudoja mažai akum. energijos" "Vietovės režimas" - "Vietovę nustatyti naudojant GPS, „Wi‑Fi“ ir mobiliojo ryšio tinklus" - "Vietovę nustatyti naudojant „Wi‑Fi“ ir mobiliojo ryšio tinklus" + "Naudoti GPS, „Wi‑Fi“ ir korinį tinklą vietovei nustatyti" + "Naudoti „Wi‑Fi“ ir korinį tinklą vietovei nustatyti" "Vietovę nustatyti naudojant GPS" - "„Wi-Fi“ ir mob. tinklo vietovė" + "„Wi‑Fi“ ir kor. tinkl. vietov." "Leisti programoms naud. „Google“ viet. pasl., kad viet. būtų nustatoma greičiau. Anonim. viet. duom. bus renk. ir siunč. „Google“." "Vietą nustatė „Wi-Fi“" "GPS palydovai" @@ -1040,6 +1130,9 @@ "Autorių teisės" "Licencija" "Taisyklės ir nuostatos" + "Sistemos „WebView“ licencija" + "Ekrano fonai" + "Palydovinių vaizdų teikėjai:\n© CNES / „Astrium“, „DigitalGlobe“, „Bluesky“, 2014 m." "Atvirojo šaltinio licencijos" "Įkeliant licencijas iškilo problema." "Įkeliama…" @@ -1094,11 +1187,11 @@ "Valdyti programas, nustatyti greitojo paleidimo sparčiuosius klavišus" "Programos nustatymai" "Nežinomi šaltiniai" + "Leisti visus progr. šaltinius" + "Leidžiama įdiegti programas iš kitų šaltinių nei „Google Play“" "Leisti diegti programas iš nežinomų šaltinių" "Planšetinis kompiuteris ir asmeniniai duomenys prastai apsaugoti nuo programų iš nežinomų šaltinių atakų. Sutinkate, kad tik jūs atsakote už visus planšetinio kompiuterio pažeidimus ar duomenų praradimą naudojant šias programas." "Telefonas ir asmeniniai duomenys prastai apsaugoti nuo programų iš nežinomų šaltinių atakų. Sutinkate, kad tik jūs atsakote už visus telefono pažeidimus ar duomenų praradimą naudojant šias programas." - "Patvirtinti programas" - "Reguliariai tikrinti įrenginio veiklą, ar nėra saugos problemų, ir apsaugoti nuo žalos ar įspėti apie galimą žalą." "Išplėstiniai nustatymai" "Įgalinti daugiau nustatymų parinkčių" "Programos informacija" @@ -1151,7 +1244,7 @@ "USB atmintinė" "SD kortelėje" "Neleidžiama" - "Neįdiegta" + "Neįdiegta šiam naudotojui" "Nėra programų" "Vidinė atmint." "USB atmintinė" @@ -1229,6 +1322,14 @@ "%1$d procesas ir %2$d paslaugos (-ų)" "%1$d procesai (-ų) ir %2$d paslauga" "%1$d procesai (-ų) ir %2$d paslaugos (-ų)" + "Įrenginio atmintis" + "Programos laisvosios prieigos atminties naudojimas" + "Sistema" + "Programos" + "Nenaudojama" + "Naudojama" + "Išsaugota talpykloje" + "%1$s laisvosios prieigos atminties" "Vykdoma programa" "Neaktyvu" "Paslaugos" @@ -1310,7 +1411,7 @@ "Spartieji klavišai" "Teksto įvestis" "Įvesties metodas" - "Numatytasis" + "Esama klaviatūra" "Įvesties metodo pasirink. priemonė" "Automatinis" "Visada rodyti" @@ -1334,12 +1435,18 @@ "USB perkrova" "Derinimo režimas, kai prijungtas USB" "Panaikinti USB derinimo prieigos teises" - "Pranešimo apie triktį spartusis klavišas" - "Rodyti pranešimo apie triktį mygtuką maitinimo meniu" + "Pranešimo apie riktą spartusis klavišas" + "Rodyti pranešimo apie riktą mygtuką maitinimo meniu" "Veikti" "Kraunant ekranas niekada neveiks miego režimu" "Įgalinti „Bluetooth“ HCI šnipinėjimo žurnalą" "Užfiksuoti visus faile esančius „Bluetooth“ HCI paketus" + "OĮG atrakinimas" + "Leisti atrakinti oper. sistemos paleidimo progr." + "Įveskite PIN kodą" + "Įveskite įrenginio PIN kodą, kad įgalintumėte OĮG operatoriaus pasirinkimo ribojimo panaikinimą" + "Leisti OĮG atrakinimą?" + "ĮSPĖJIMAS: kol šis nustatymas bus įjungtas, šiame įrenginyje neveiks įrenginio apsaugos funkcijos." "Belaidžio rodymo sertifikavimas" "Įgal. „Wi‑Fi“ daugiaž. įraš. į žurnalą" "Agres. „Wi‑Fi“ duom. perd. į mob. tinklą" @@ -1352,6 +1459,7 @@ "Pasir. registr. dydž. žurn. bufer." "Leisti imituoti vietas" "Leisti imituoti vietas" + "Įgalinti peržiūros atributų tikrinimą" "Leisti USB perkrovimą?" "USB derinimas skirtas naudoti tik kūrimo tikslais. Jis gali būti naudojamas norint kopijuoti duomenis iš kompiuterio į įrenginį ir atvirkščiai, įdiegti programas įrenginyje be pranešimo ir skaityti žurnalo duomenis." "Panaikinti visų kompiuterių, kuriems anksčiau suteikėte prieigos teisę, prieigą prie USB derinimo?" @@ -1385,7 +1493,7 @@ "Naudojimo statistika" "Rūšiuoti pagal:" "Programa" - "Suskaičiavimas" + "Paskutinį kartą naudota" "Naudojimo laikas" "Pasiekiamumas" "Pasiekiamumo nustatymai" @@ -1400,6 +1508,7 @@ "Išjungta" "Kai ši funkcija įjungta, galite greitai įgalinti pritaikymo neįgaliesiems funkcijas šiais dviem veiksmais:\n\n1 veiksmas: paspauskite ir laikykite paspaudę maitinimo mygtuką, kol išgirsite garsą ar pajusite vibraciją.\n\n2 veiksmas: palieskite ir laikykite palietę dviem pirštais, kol išgirsite patvirtinamąjį garso pranešimą\n\nJei įrenginį naudoja keli naudotojai, užrakinimo ekrane įjungus šią funkciją laikinai bus įgalintas pritaikymas neįgaliesiems, kol įrenginys bus atrakintas." "Didelis tekstas" + "Didelio kontrasto tekstas" "Ekrano didinimas" "Automat. atnaujinti ekrano didinimą" "Atnaujinti ekrano didinimą perkeliant programas" @@ -1407,7 +1516,9 @@ "Sakyti slaptažodžius" "„Paliesti ir laikyti“ delsa" "Spalvų inversija" - "Spalvų erdvės koregavimas" + "(Eksperimentinė) Gali turėti įtakos našumui" + "Spalvų taisymas" + "Ši funkcija yra eksperimentinė ir ji gali turėti įtakos našumui." "Rodyti sparčiuosiuose nustatymuose" "Koregavimo režimas" "Nepaisyta naudojant nuostatą „%1$s“" @@ -1416,12 +1527,10 @@ "Deuteranomalija (raudona, žalia)" "Protanomalija (raudona, žalia)" "Tritanomalija (mėlyna, geltona)" - "Deuteranopija (žalia)" - "Protanopija (raudona)" - "Tritanopija (mėlyna)" "Nustatymai" "Įjungta" "Išjungta" + "Jūsų organizacijoje neleidžiama" "Peržiūra" "Standartinės parinktys" "Kalba" @@ -1440,6 +1549,7 @@ "Antraštės atrodys taip" "Aa" "Numatytoji" + "Spalva" "Numatytoji" "Nėra" "Balta" @@ -1453,6 +1563,11 @@ "Purpurinė" "Naudoti „%1$s“?" "„%1$s“ reikia:" + "Jei įjungsite „%1$s“, įrenginyje nebus naudojamas ekrano užraktas siekiant patobulinti duomenų šifruotę." + "Kadangi įjungėte pritaikymo neįgaliesiems paslaugą, įrenginyje nebus naudojamas ekrano užraktas siekiant patobulinti duomenų šifruotę." + "Įjungus „%1$s“ paveikiama duomenų šifruotė, todėl reikia patvirtinti atrakinimo piešinį." + "Įjungus „%1$s“ paveikiama duomenų šifruotė, todėl reikia patvirtinti PIN kodą." + "Įjungus „%1$s“ paveikiama duomenų šifruotė, todėl reikia patvirtinti slaptažodį." "Stebėti jūsų veiksmus" "Gauti pranešimus, kai sąveikaujate su programa." "Sustabdyti „%1$s“?" @@ -1492,13 +1607,12 @@ "%1$s – %2$s" "Liko: %1$s" "Liko įkrauti: %1$s" - "%1$d %%" - "%1$d %% – liko maždaug %2$s" - "%1$d %% – %2$s" - "%1$d %% – %2$s iki visiško įkrovimo" - "%1$d %% – %2$s iki vis. įkrov. naud. kint. sr." - "%1$d %% – %2$s iki visiško įkrovimo per USB" - "%1$d %% – %2$s iki visiško įkrovimo belaid. ryš." + "%1$s – liko maždaug %2$s" + "%1$s – %2$s" + "%1$s – %2$s iki visiško įkrovimo" + "%1$s – %2$s iki visiško įkrovimo naud. kint. sr." + "%1$s – %2$s iki visiško įkrovimo naudojant USB" + "%1$s – %2$s iki visiško įkrovimo belaid. ryš." "Naudoti nuo paskutinio visiško įkrovimo" "Akumuliatoriaus naudojimas po to, kai buvo ištrauktas iš lizdo" "Akumuliatoriaus naudojimas po nustatymo iš naujo" @@ -1509,19 +1623,19 @@ "GSP įjungta" "Wi-Fi" "Pažadinti" - "Mob. ryšio tinklo signal." + "Korinio tinklo signalas" "Įrenginio veikimo laikas" "„Wi-Fi“ laiku" "„Wi-Fi“ laiku" - "%1$s – %2$s%%" "Istorijos informacija" "Išsami naudojimo informacija" "Išsami naudojimo informacija" "Reguliuoti maitinimo naudojimą" "Įtraukti paketai" "Ekranas" + "Žibintuvėlis" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Mobilusis telefonas veikia laukimo režimu" @@ -1547,9 +1661,8 @@ "Laikas, kai buvo įjungta" "Laikas be signalo" "Bendroji akumuliatoriaus talpa" - "Apskaičiuota energija" - "Minimali reali energija" - "Maksimali reali energija" + "Apskaičiuotas energijos sunaudojimas" + "Išmatuotas energijos sunaudojimas" "Sustabdyti" "Programos informacija" "Programos nustatymai" @@ -1561,6 +1674,7 @@ "Sunaudota akumuliatoriaus, kai telefonas yra laukimo būsenoje" "Mobilaus radijo naudojamas akumuliatorius" "Pereiti prie lėktuvo režimo, norint taupyti energiją srityse, kuriose nėra" + "Žibintuvėlio naudojamas akumuliatorius" "Akumuliatorių naudoja pateiktis ir foninis apšvietimas" "Sumažinti ekrano šviesumą ir (arba) ekrano skirtąjį laiką" "„Wi-Fi“ naudojamas akumuliatorius" @@ -1573,7 +1687,8 @@ "Pasirinkite akumuliatoriaus tausojimo režimą" "Programa gali pasiūlyti nustatymus, kad būtų išeikvojama mažiau akumuliatoriaus energijos" "Naudotojo sunaudota akumuliatoriaus energija" - "Nežinomas maitinimo naudojimas" + "Energijos naudojimas įvairiais tikslais" + "Akumuliatoriaus naudojimas apytiksliai atitinka energijos sunaudojimą. Jis neapima visų akumuliatoriaus eikvojimo šaltinių. Naudojimo įvairiais tikslais vertė yra skirtumas tarp apskaičiuoto apytikslio energijos sunaudojimo ir išmatuoto faktinio akumuliatoriaus išeikvojimo." "Per daug apskaičiuotos energijos naudojimas" "%d mAh" "%1$s po to, kai buvo ištrauktas iš lizdo" @@ -1583,11 +1698,9 @@ "„Android“ OS" "Medijos serveris" "Akumuliatoriaus tausojimo priemonė" - "Visada įjungta" "Įjungti automatiškai" "Niekada" - "kai akumuliatorius įkrautas %1$d %%" - "Kad padėtų pailginti akumuliatoriaus naudojimo trukmę, akumuliatoriaus tausojimo priemonė sumažins įrenginio našumą.\n\nAkumuliatoriaus tausojimo priemonė bus išjungta, kai įrenginys bus prijungtas prie maitinimo šaltinio." + "kai yra %1$s akumuliatoriaus energijos" "Procesų statistika" "Entuziastų pateikta statistika apie vykstančius procesus" "Naudojama atmintis" @@ -1622,16 +1735,15 @@ "Išsaugota talpykloje" "Balso įvestis ir išvestis" "Balso įvesties ir išvesties nustatymai" - "Balso paieška" + "Paieška balsu" "„Android“ klaviatūra" "Kalba" - "Balso įvestis" - "Balso įvestis" - "„%s“ nustatymai" - "Nėra" - "Balso atpažinimo priemonė" - "Paieška balsu" - "„%s“ nustatymai" + "Įvesties balsu nustatymai" + "Įvestis balsu" + "Įvesties balsu paslaugos" + "Visas aktyvinamasis žodis ir sąveika" + "Paprasta kalbos keitimo į tekstą funkcija" + "Ši įvesties balsu paslauga galės visada stebėti balsu vykdomus veiksmus ir valdyti balsu įgalintas programas jūsų vardu. Ji teikiama iš „%s“ programos. Įgalinti šios paslaugos naudojimą?" "„Teksto į kalbą“ nustatymai" "„Teksto į kalbą“ išvestis" "Visada naudoti mano nustatymus" @@ -1712,7 +1824,6 @@ "Atsarginė kopija saugoma įrenginio vidinėje atmintyje" "Saugoma tik programinėje įrangoje" "Kredencialai nepasiekiami šiam naudotojui" - "Nubrėžti atrakinimo piešinį" "Kad patvirtintumėte kredencialų diegimą, turite nubrėžti atrakinimo piešinį." "Įveskite kredencialų atmintinės slaptažodį." @@ -1726,6 +1837,9 @@ "Nepavyko ištr. kreden. atmint." "Įgaliojimų saugykla įgalinta." "Jei norite naudoti kredencialų atmintinę, pirmiausia turite nustatyti ekrano užrakto PIN kodą arba slaptažodį." + "Progr., gal. pasiekti duom." + "Leisti pasiekti?" + "Jei leisite pasiekti duomenis, ši programa galės peržiūrėti bendrą informaciją apie įrenginio programas, pvz., kaip dažnai jas naudojate." "Pagalbos tonas" "Nustatyti elgesį, kai skambinama pagalbos numeriu" "Kurti atsarginę kopiją ir nustatyti iš naujo" @@ -1736,8 +1850,11 @@ "„Google“ serveriuose kurti atsargines programos duomenų, „Wi-Fi“ slaptažodžių ir kitų nustatymų kopijas" "Atsarg. kopijos paskyra" "Šiuo metu jokioje paskyroje nesaugomi atsarginės kopijos duomenys" + "Įtraukti programos duomenis" "Automatinis atkūrimas" "Iš naujo įdiegdami programą atkurkite nustatymus ir duomenis, kurių atsarginės kopijos buvo sukurtos" + "Atsarginio kopijavimo paslauga neaktyvi." + "Tai nustatyta vadovaujantis įrenginio politika." "Viet. atsrg. kop. slapt." "Šiuo metu visos vietinės atsarginės kopijos neapsaugotos" "Jei norite pakeisti ar pašalinti visų vietinių atsarginių kopijų slaptažodį, palieskite" @@ -1751,12 +1868,17 @@ "Išaktyvinti" "Įrenginio administratoriai" "Nėra galimų įrenginio administratorių" + "Kad „%1$s“ neleistumėte pasiekti darbo profilio, pašalinkite profilį skiltyje „Nustatymai“ > „Paskyros“" + "Asmeninis" + "Darbas" "Nėra jokių galimų „trust agents“" "Suaktyvinti įrenginio administratorių?" "Aktyvinti" "Įrenginio administratorius" "Suaktyvinus šį administratorių „%1$s“ programai bus leidžiama atlikti nurodytas operacijas:" "Administratorius aktyvus ir leidžia programai „%1$s“ atlikti šias operacijas:" + "Suaktyvinti profilio valdytoją?" + "Jei tęsite šį veiksmą, naudotojo profilį tvarkys administratorius. Be asmeninių duomenų, jis taip pat galės saugoti susietus duomenis.\n\nAdministratorius gali stebėti ir tvarkyti nustatymus, prieigą, programas ir su šiuo naudotoju susietus duomenis, įskaitant tinklo veiklą ir įrenginio vietovės informaciją." "Be pavadinimo" "Bendras" "Pranešimų žurnalas" @@ -1799,6 +1921,8 @@ "Sinchronizavimas" "Šiuo metu iškilo sinchronizavimo problemų. Greitai jis vėl vyks." "Pridėti paskyrą" + "Darbo profilis dar nepasiekiamas" + "Pašalinti darbo profilį" "Foniniai duomenys" "Programos gali bet kada sinchron., siųsti ir gauti duomenis" "Neleisti fon. duom.?" @@ -1829,8 +1953,7 @@ "Pašalinti paskyrą?" "Pašalinus šią paskyrą iš planšetinio kompiuterio bus ištrinti visi pranešimai, kontaktai ir kiti duomenys!" "Pašalinus šią paskyrą iš telefono bus ištrinti visi jos pranešimai, kontaktai ir kiti duomenys!" - "Ši paskyra reikalinga kelioms programoms. Ją galite pašalinti tik iš naujo nustatę numatytuosius gamyklinius planšetinio kompiuterio nustatymus (taip bus ištrinti visi asmeniniai duomenys) skiltyje „Nustatymai“ > „Kurti atsarginę kopiją ir nustatyti iš naujo“." - "Ši paskyra reikalinga kelioms programoms. Ją galite pašalinti tik iš naujo nustatę numatytuosius gamyklinius telefono nustatymus (taip bus ištrinti visi asmeniniai duomenys) skiltyje „Nustatymai“ > „Kurti atsarginę kopiją ir nustatyti iš naujo“." + "Administratorius neleidžia atlikti šio pakeitimo" "Paspauskite „Prenumeratos“" @@ -1838,10 +1961,14 @@ "Šiuo metu šio elemento sinchronizavimas neleidžiamas. Jei norite pakeisti šį nustatymą, laikinai įjunkite foninius duomenis ir automatinį sinchronizavimą." "4G" "4G MAC adresas" - "Kad iššifruotumėte atmintinę, įveskite slaptažodį" - "Įveskite PIN kodą, kad iššifruotumėte saugyklą" - "Nupieškite atrakinimo piešinį, kad iššifruotumėte saugyklą" - "Bandykite dar kartą." + "Jei norite paleisti „Android“, įveskite slaptažodį" + "Jei norite paleisti „Android“, įveskite PIN kodą" + "Jei norite paleisti „Android“, nupieškite savo šabloną" + "Netinkamas šablonas" + "Netinkamas slaptažodis" + "Netinkamas PIN kodas" + "Tikrinama…" + "Paleidžiama „Android“" "Ištrinti" "Įvairūs failai" "pasirinkti (-a) %1$d iš %2$d" @@ -1879,8 +2006,10 @@ "Komponuojant ekraną visada naudoti GPU" "Imituoti spalvų erdvę" "Įgalinti „OpenGL“ pėdsak." - "Naud. „NuPlayer“ (eksp.)" - "Naudokite „NuPlayer“ vietoje „AwesomePlayer“" + "Naud. „AwesomePlayer“ (neben.)" + "Naud. „AwesomePlayer“ vietoje „NuPlayer“, kad atk. daug. med." + "Išj. USB garso marš. par." + "Išj. aut. maršr. parink. į USB garso išor. įtaisus" "Rodyti išdėstymo ribas" "Rodyti iškarpų ribas, kraštines ir t. t." "Išdėst. iš dešin. į kairę" @@ -1903,48 +2032,63 @@ "Fono procesų apribojimas" "Rodyti visus ANR" "Fon. programose rodyti dialogo langą „Neatsako“" - "Sum. „WebView“ tin. naud." - "Sumažinti tinklo naudojimą nukreipiant „WebView“ ryšius per „Google“ glaudinimo serverius (eksperimentinis)" "Duomenų naudojimas" + "Programos duomenų naud." + "Operatoriaus duomenų apskaita gali skirtis nuo jūsų įrenginio apskaitos." + "Programos naudojimas" + "PROGRAMOS INFORMACIJA" + "Korinio ryšio duomenys" + "Nustatyti duomenų apribojimą" "Duomenų naudojimo ciklas" + "Programos naudojimas" "Tarptinklinis duomenų ryšys" "Fono duomenų ribojimas" + "Leisti foninius duomenis" "Atskirti 4G naudojimą" - "Rodyti „Wi-Fi“ naudojimą" + "Rodyti „Wi-Fi“" + "Slėpti „Wi-Fi“" "Rodyti eterneto naudojimą" - "Mob. vieš. inter. prieig. tšk." + "Slėpti eterneto naud. inf." + "Tinklo apribojimai" "Automatinis duomenų sinchronizavimas" + "SIM kortelės" + "Mobiliojo ryšio tinklai" + "Autom. duom. sinchronizavimas" + "Autom. asmen. duom. sinchron." + "Autom. darbo duom. sinchron." "Keisti ciklą…" "Mėnesio diena, kai iš naujo nustatomas naudojimo ciklas:" "Šiuo laikotarpiu jokios program. nenaudojo duom." "Priekinis planas" "Fonas" "ribotas" - "Neleisti duomenų mobiliesiems?" - "Nustatyti mobiliųjų duomenų apribojimą" + "Išjungti korinio ryšio duomenis?" + "Nust. kor. ryš. duom. apr." "Nustatyti 4G duomenų apribojimą" "Nustatyti 2G–3G duomenų apribojimą" "Nust. „Wi-Fi“ duom. aprib." "Wi-Fi" "Eternetas" - "Mobilieji" + "Kor. ryšys" "4G" "2G–3G" - "Mobilusis" + "Kor. ryšys" "Nėra" - "Mobilieji duomenys" + "Korinio ryšio duomenys" "2G–3G duomenys" "4G duomenys" - "Žiūrėti programos nustatymus" - "Fono duomenų ribojimas" - "Nel. fon. duom. mob. r. tinkl. Ne mob. r. tinkl. bus naud., jei pas." - "Kad aprib. šios progr. fon. duom., pirm. nustat. mob. duom. apr." + "Priekinis planas:" + "Fonas:" + "Programos nustatymai" + "Apriboti progr. fonin. duomenis" + "Išjungti foninius duomenis koriniuose tinkluose." + "Kad aprib. šios progr. fon. duom., pirm. nustat. kor. duom. apr." "Apriboti foninius duomenis?" - "Dėl šios funkcijos, kai pasiekiami tik mobiliojo ryšio tinklai, gali neveikti programos, kurių veikimas priklauso nuo foninių duomenų.\n\nProgramos nustatymuose galite rasti tinkamesnių duomenų naudojimo valdiklių." - "Apriboti foninius duomenis galima tik nustačius mobiliojo ryšio duomenų apribojimą." + "Dėl šios funkcijos, kai pasiekiami tik koriniai tinklai, gali neveikti programos, kurių veikimas priklauso nuo foninių duomenų.\n\nProgramos nustatymuose galite rasti tinkamesnių duomenų naudojimo valdiklių." + "Apriboti foninius duomenis galima tik nustačius korinio ryšio duomenų apribojimą." "Įjungti autom. sinchronizavimą?" - "Bet kokie paskyrų pakeitimai, kuriuos atliekate žiniatinklyje, bus automatiškai nukopijuoti į planšetinį kompiuterį.\n\nIš kai kurių paskyrų į žiniatinklį gali būti automatiškai kopijuojami visi planšetiniame kompiuteryje atlikti pakeitimai. Taip pat daroma ir „Google“ paskyroje.\n\nJei norite pasirinkti, kokią kiekvienos paskyros informaciją sinchronizuoti, eikite į „Nustatymai“ > „Paskyros“." - "Bet kokie paskyrų pakeitimai, kuriuos atliekate žiniatinklyje, bus automatiškai nukopijuoti į telefoną.\n\nIš kai kurių paskyrų į žiniatinklį gali būti automatiškai kopijuojami visi telefone atlikti pakeitimai. Taip pat daroma ir „Google“ paskyroje.\n\nJei norite pasirinkti, kokią kiekvienos paskyros informaciją sinchronizuoti, eikite į „Nustatymai“ > „Paskyros“." + "Bet kokie paskyrų pakeitimai, kuriuos atliekate žiniatinklyje, bus automatiškai nukopijuoti į planšetinį kompiuterį.\n\nIš kai kurių paskyrų į žiniatinklį gali būti automatiškai kopijuojami visi planšetiniame kompiuteryje atlikti pakeitimai. Taip pat daroma ir „Google“ paskyroje." + "Bet kokie paskyrų pakeitimai, kuriuos atliekate žiniatinklyje, bus automatiškai nukopijuoti į telefoną.\n\nIš kai kurių paskyrų į žiniatinklį gali būti automatiškai kopijuojami visi telefone atlikti pakeitimai. Taip pat daroma ir „Google“ paskyroje." "Išjungti autom. sinchronizavimą?" "Tai atlikus bus saikingai naudojami duomenys ir akumuliatoriaus energija, tačiau, jei norėsite surinkti naujausią informaciją, turėsite sinchronizuoti kiekvieną paskyrą rankiniu būdu. Be to, negausite pranešimų, kai atsiras naujinių." "Naudojimo ciklo nustatymo iš naujo data" @@ -1953,12 +2097,12 @@ "Nustatyti duomenų naudojimo įspėjimą" "Nustatyti duomenų naudojimo apribojimą" "Duomenų naudojimo ribojimas" - "Mobiliųjų duomenų ryšys bus neleidžiamas, kai bus pasiektas nurodytas apribojimas.\n\nKadangi sunaudoti duomenys skaičiuojami planšetiniu kompiuteriu, o operatorius gali apskaičiuoti kitaip, apsvarstykite galimybę naudoti mažesnį apribojimą." - "Mobiliųjų duomenų ryšys bus neleidžiamas, kai bus pasiektas nurodytas apribojimas.\n\nKadangi sunaudoti duomenys skaičiuojami telefonu, o operatorius gali apskaičiuoti kitaip, apsvarstykite galimybę naudoti mažesnį apribojimą." + "Pasiekus nustatytą apribojimą planšetiniame kompiuteryje bus išjungti korinio ryšio duomenys.\n\nKadangi sunaudoti duomenys skaičiuojami pagal telefoną ir operatorius gali apskaičiuoti kitaip, apsvarstykite galimybę nustatyti mažesnį apribojimą." + "Pasiekus nustatytą apribojimą telefone bus išjungti korinio ryšio duomenys.\n\nKadangi sunaudoti duomenys skaičiuojami pagal telefoną ir operatorius gali apskaičiuoti kitaip, apsvarstykite galimybę nustatyti mažesnį apribojimą." "Apriboti foninius duomenis?" - "Jei apribosite mobiliojo ryšio fono duomenis, kai kurios programos ir paslaugos neveiks, nebent prisijungsite prie „Wi-Fi“ tinklo." - "Jei apribosite mobiliojo ryšio fono duomenis, kai kurios programos ir paslaugos neveiks, nebent prisijungsite prie „Wi-Fi“ tinklo.\n\nŠis nustatymas taikomas visiems šio planšetinio kompiuterio naudotojams." - "Jei apribosite mobiliojo ryšio fono duomenis, kai kurios programos ir paslaugos neveiks, nebent prisijungsite prie „Wi-Fi“ tinklo.\n\nŠis nustatymas taikomas visiems šio telefono naudotojams." + "Jei apribosite korinio ryšio foninius duomenis, kai kurios programos ir paslaugos neveiks, nebent prisijungsite prie „Wi-Fi“ tinklo." + "Jei apribosite korinio ryšio foninius duomenis, kai kurios programos ir paslaugos neveiks, nebent prisijungsite prie „Wi-Fi“ tinklo.\n\nŠis nustatymas taikomas visiems šio planšetinio kompiuterio naudotojams." + "Jei apribosite korinio ryšio foninius duomenis, kai kurios programos ir paslaugos neveiks, nebent prisijungsite prie „Wi-Fi“ tinklo.\n\nŠis nustatymas taikomas visiems šio telefono naudotojams." "^1"" ""^2"\n"įspėjimas" "^1""^2"\n"apribojimas" "Pašalintos programos" @@ -1967,11 +2111,12 @@ "%2$s: sunaudota apie %1$s." "%2$s: planš. komp. apskaič., kad sunaud. %1$s. Operat. duomenis gali apskaič. kitaip." "%2$s: telef. apskaič., kad sunaudota %1$s. Oper. sunaud. duom. gali apskaič. kitaip." - "Mobil. vieš. inter. prieig. tšk." - "Pasirinkite „Wi-Fi“ tinklus, kurie yra mobiliojo ryšio viešosios interneto prieigos taškai. Programose galima apriboti šių tinklų naudojimą, kai jos veikia fone. Be to, programose gali būti įspėjama prieš naudojant šiuos tinklus dideliems kiekiams duomenų atsisiųsti." - "Mobiliojo ryšio tinklai" - "„Wi-Fi“ tinklai" - "Kad pasir. mob. ryšio vieš. intern. prieigos tašk., įj. „Wi-Fi“." + "Tinklo apribojimai" + "Matuojami tinklai laikomi mobiliojo ryšio tinklais, kai foniniai duomenys apriboti. Programos gali pateikti įspėjimą prieš naudojant šiuos tinklus dideliems atsisiuntimams." + "Koriniai tinklai" + "Matuojami „Wi-Fi“ tinklai" + "Kad galėtumėte pasirinkti matuojamus tinklus, įjunkite „Wi-Fi“." + "Operatoriaus duomenų apskaita gali skirtis nuo informacijos įrenginyje." "Skambutis pagalbos numeriu" "Grįžti prie skambučio" "Pavadinimas" @@ -2023,7 +2168,6 @@ "Čia iš naujo įveskite visą atsarginį slaptažodį" "Nustatyti atsarginės kopijos slaptažodį" "Atšaukti" - "%d %%" "Papildomi sistemos naujiniai" "Neleidžiama" "Negriežta" @@ -2039,13 +2183,11 @@ "Pridėti naudotoją ar profilį" "Pridėti naudotoją" "Ribotas profilis" - "Tvarkomas profilis" - "Tvarkomas profilis (šiuo metu neaktyvus)" "Prieš kuriant apribotą profilį reikės nustatyti ekrano užraktą, kad apsaugotumėte programas ir asmeninius duomenis." "Nustatyti užraktą" "Nenustatyta" "Nenustatytas – ribotas profilis" - "Nenustatytas – tvarkomas profilis" + "Nenustatytas – darbo profilis" "Savininkas" "Jūs (%s)" "Slapyvardis" @@ -2054,11 +2196,11 @@ "Galite apriboti prieigą prie paskyros programų ir turinio" "Naudotojas" "Ribotas profilis" - "Pridėti naują naudotoją" - "Galite bendrinti šį įrenginį su kitais žmonėmis sukurdami papildomų naudotojų. Kiekvienam naudotojui suteikiama atskira vieta, kurią jie gali tinkinti savo programomis, ekrano fonu ir pan. Be to, naudotojai gali koreguoti planšetinio kompiuterio nustatymus, pvz., „Wi-Fi“, kurie turi įtakos visiems.\n\nSukūrus naują naudotoją, tas asmuo turi įvykdyti sąrankos procesą.\n\nBet kuris naudotojas gali priimti atnaujintų programų leidimus visų kitų naudotojų vardu." - "Sukūrus naują naudotoją, tas asmuo turi įvykdyti sąrankos procesą.\n\nBet kuris naudotojas gali priimti atnaujintų programų leidimus visų kitų naudotojų vardu." + "Pridėti naują naudotoją?" + "Galite bendrinti šį įrenginį su kitais žmonėmis sukūrę papildomų naudotojų. Kiekvienam naudotojui suteikiama atskira erdvė, kurią jie gali tinkinti naudodami savo programas, ekrano foną ir kt. Be to, naudotojai gali koreguoti įrenginio nustatymus, pvz., „Wi‑Fi“, kurie taikomi visiems.\n\nKai pridedate naują naudotoją, šis asmuo turi nustatyti savo erdvę.\n\nBet kuris naudotojas gali atnaujinti visų kitų naudotojų programas." + "Kai pridedate naują naudotoją, šis asmuo turi nustatyti savo erdvę.\n\nBet kuris naudotojas gali atnaujinti visų kitų naudotojų programas." "Nustatyti naudotoją dabar?" - "Įsitikinkite, kad asmuo gali naudoti planšetinį kompiuterį ir nustatyti savo vietą" + "Įsitikinkite, kad asmuo gali paimti įrenginį ir nustatyti savo vietą" "Nustatyti profilį dabar?" "Nustatyti dabar" "Ne dabar" @@ -2066,28 +2208,33 @@ "Tik telefono savininkas gali tvarkyti naudotojus." "Apribotuose profiliuose negalima pridėti paskyrų" "Ištrinti %1$s iš šio įr." + "Prid. naud., kai įr. užrakint." "Naujas naudotojas" "Naujas profilis" "Ištrinti save?" - "Pašalinti naudotoją?" - "Pašalinti profilį?" + "Pašalinti šį naudotoją?" + "Pašalinti šį profilį?" + "Pašalinti darbo profilį?" "Jūsų vieta ir duomenys dings iš šio planšetinio kompiuterio. Šio veiksmo anuliuoti negalima." "Jūsų vieta ir duomenys dings iš šio telefono. Šio veiksmo anuliuoti negalima." - "Šio naudotojo vieta ir duomenys dings iš šio planšetinio kompiuterio. Šio veiksmo anuliuoti negalima." - "Šio naudotojo vieta ir duomenys dings iš šio telefono. Šio veiksmo anuliuoti negalima." - "Šio profilio vieta ir duomenys dings iš šio planšetinio kompiuterio. Šio veiksmo anuliuoti negalima." - "Šio profilio vieta ir duomenys dings iš šio telefono. Šio veiksmo anuliuoti negalima." + "Visos programos ir duomenys bus ištrinti." + "Bus ištrintos visos šio profilio programos ir duomenys." + "Visos programos ir duomenys bus ištrinti." "Pridedamas naujas naudotojas…" "Ištrinti naudotoją" "Ištrinti" - - - - - - - - + "Svečias" + "Pašalinti svečią" + "Pašalinti svečią?" + "Bus ištrintos visos šios sesijos programos ir duomenys." + "Pašalinti" + "Leisti telefonų skambučius" + "Leisti telefonų skambučius ir SMS" + "Pašalinti naudotoją" + "Leisti telefonų skambučius?" + "Skambučių istorija bus bendrinama su šiuo naudotoju." + "Leisti telefonų skambučius ir SMS?" + "Skambučių ir SMS istorija bus bendrinama su šiuo naudotoju." "Leisti programas ir turinį" "Programos su apribojimais" "Išplėsti programos nustatymus" @@ -2098,9 +2245,11 @@ "Keisti kalbą" "Keisti šrifto dydį" "Paliesti ir mokėti" + "„Google“ piniginė" "Mokėkite tiesiog paliesdami" "Teikti pirmenybę fone vykdomoms programoms" "Sužinokite daugiau" + "Daugiau..." "Ieškoti programų" "Nustatyti kaip jūsų nuostatą?" "Visada naudoti „%1$s“, kai pasirenkama funkcija „Paliesti ir mokėti“?" @@ -2109,11 +2258,30 @@ "Pašalinti apribojimus" "Keisti PIN kodą" "Rodyti pranešimus" - "Pagalba" + "Pagalba ir atsiliep." "Turiniui skirta paskyra" "Nuotraukos ID" - "Tinklo transliacijos" - "Programų ir turinio apribojimai" + "Didelė grėsmė" + "Gaukite įspėjimus apie didelę grėsmę gyvybei ir nuosavybei." + "Rimta grėsmė" + "Gaukite įspėjimus apie rimtą grėsmę gyvybei ir nuosavybei" + "AMBER įspėjimai" + "Gaukite biuletenių apie vaikų grobimus" + "Kartoti" + "Įgalinti skambučių tvarkyklę" + "Leisti šiai paslaugai tvarkyti skambučių atlikimą." + "Skambučių tvarkyklė" + + + "Avarinės transliacijos" + "Tinklo operatoriai" + "Prieigos taškų pavadinimai" + "Patobulintas 4G LTE režimas" + "Naudoti LTE duomenis balso ir pranešimų paslaugoms pagerinti (rekomenduojama)" + "Pageidaujamas tinklo tipas" + "LTE (rekomenduojama)" + "Darbo SIM" + "Prieiga prie programų ir turinio" "PERVARDYTI" "Nustatykite programos apribojimus" "Kontroliuoja „%1$s“" @@ -2124,6 +2292,7 @@ "Bluetooth" "Leisti keisti „Bluetooth“ susiejimą ir nustatymus" "ALR" + "Leisti keistis duomenimis prilietus šį „%1$s“ prie kito ALR įrenginio" "Leisti keistis duomenimis, kai planšetinis kompiuteris aptinka kitą įrenginį" "Leisti keistis duomenimis, kai telefonas aptinka kitą įrenginį" "Vietovė" @@ -2133,7 +2302,46 @@ "Užbaigti" "Fotografuoti" "Pasirinkti nuotrauką iš galerijos" + "Pasirinkti nuotrauką" + "SIM kortelės" + "SIM kortelės" + "„%1$s“ – %2$s" + "SIM kortelės pakeistos" + "Palieskite, kad nustatytumėte veiklą" + "Korinio ryšio duomenys nepasiekiami" + "Palieskite, kad pasirinktumėte duomenų SIM" + "Visada naudoti tai skambučiams" + "Pasirinkite duomenims skirtą SIM" + "Perjungiama duomenų SIM kortelė. Tai gali užtrukti iki minutės..." + "Skambinkite naudodami…" + "Pasirinkite SIM kortelę" + "SIM Nr. %1$d" + "SIM tuščia" + "SIM pavadinimas" + "Įveskite SIM kortelės pavadinimą" + "SIM lizdas %1$d" + "Operatorius" + "Numeris" + "SIM spalva" + "Pasirinkite SIM kortelę" + "Oranžinė" + "Purpurinė" + "Nėra SIM kortelės" + "SIM būsena" + "Atgalinis skambinimas iš numatytosios SIM" + "SIM išsiunčiamiesiems skambučiams" + "Kiti skambučio nustatymai" + "Pageidauj. tinklo iškrov." + "Išj. tinklo pav. transl." + "Išjungus tinklo pavadinimo transliavimą apsaugoma nuo trečiųjų šalių prieigos prie tinklo inform." + "Išjungus tinklo pavadinimo transliavimą apsaugoma nuo automatinio prisijungimo prie paslėptų tinklų." + "%1$d dBm %2$d ASU" + "SIM kortelės pasikeitė." + "Jei norite nustatyti, palieskite" + "Pageidautina SIM, skirta" + "Klausti kaskart" + "Būtina pasirinkti" "Nustatymai" "Nustatymai" "Paieška" @@ -2141,6 +2349,32 @@ "Paskutinės paieškos" "Rezultatai" "„Wi-Fi“ tinklo ryšys" + "teksto pranešimas siųsti žinutę pranešimai susirašinėjimas žinutėmis" + "mobilusis mobiliojo ryšio operatorius belaidis ryšys duomenys 4G 3G 2G LTE" + "paleidimo priemonė" + "ekranas jutiklinis ekranas" + "pritemdytas ekranas jutiklinis ekranas akumuliatorius" + "pritemdytas ekranas jutiklinis ekranas akumuliatorius" + "fonas suasmeninti tinkinti pateikti" + "teksto dydis" + "projektas" + "vieta diskas standusis diskas įrenginys naudojimas" + "maitinimas naudojimas įkrovimas" + "rašyba žodynas rašybos tikrinimas automatinis pataisymas" + "atpažinimo priemonė įvesties kalba kalbėti laisvų rankų režimas atpažinimas įžeidžiantis žodis garso istorija „Bluetooth“ ausinės" + "įvertinti kalba numatytasis kalbėti kalbėjimas TĮK pritaikymas neįgaliesiems skaitytojas aklas" + "laikrodis kariuomenė" + "valyti ištrinti atkurti išvalyti pašalinti" + "spausdintuvas" + "garsiakalbis pyptelėjimas" + "negalima netrukdyti pertraukti nutraukimas nutrūkęs ryšys" + "Laisvosios prieigos atmintis" + "netolimų vietovių istorijos ataskaitų teikimas" + "tikslumas" + "paskyra" + "apribojimas riboti apribota" + "teksto pataisymas pataisyti garsas vibruoti automatinis kalba gestas pasiūlyti pasiūlymas tema įžeidžiantis žodis tipas jaustukai tarptautinis" + "slysti slaptažodis šablonas PIN kodas" "Nustatyti „Wi-Fi“ ALR žymą" "Rašyti" "Palieskite žymą, kad galėtumėte rašyti..." @@ -2149,26 +2383,26 @@ "Nepavyko įrašyti duomenų į ALR žymą. Jei problema išlieka, išbandykite kitą žymą" "Negalima įrašyti į ALR žymą. Naudokite kitą žymą." "Numatytasis garsas" - "Garsas ir pranešimai" + "Garsas ir pranešimas" "Medijų garsumas" "Signalo garsumas" "Skambučio garsumas" "Pranešimo garsumas" - "Netrukdyti" - "Kai gaunami skambučiai ir pranešimai" - "Kai gaunami pranešimai" - "Skambėti" - "Vibruoti, o ne skambėti" - "Neskambėti ir nevibruoti" + "Pertrauktys" + "Kai gaunami skambučiai ir pranešimai" + "Visada pertraukti" + "Leisti tik prioritetines pertrauktis" + "Nepertraukti" "Telefono skambėjimo tonas" "Numatytasis pranešimo skambėjimo tonas" - "Vibruoti, kai skambina" - "Rodomi pranešimai" + "Taip pat vibruoti, kai skamb." + "Pranešimas" "Pulsuojanti įspėjimo šviesa" "Kai įrenginys užrakintas" "Rodyti visą pranešimo turinį" "Slėpti delikatų pranešimo turinį" "Visiškai nerodyti pranešimų" + "Kaip norite matyti pranešimus, kai įrenginys bus užrakintas?" "Programų pranešimai" "Kiti garsai" "Skambinimo skydelio tonai" @@ -2201,43 +2435,83 @@ "Įgalinti „%1$s“?" "„%1$s“ galės pridėti išėjimo sąlygas prie režimo „Netrukdyti“." "Įkeliamos programos..." - "Rodyti pranešimus" - "Rodyti sąrašo viršuje" - "Paslėpti delikatų turinį, kai įrenginys užrakintas" + "Blokuoti" + "Niekada nerodyti iš šios programos gautų pranešimų" + "Prioritetas" + "Rodyti pranešimus sąrašo viršuje ir priimti juos net tada, kai įrenginyje nustatyta pertraukti darbą tik tais atvejais, kuriems suteikiamas prioritetas" + "Delikatus" + "Kai įrenginys užrakintas, slėpti visą neskelbtiną turinį nuo šios programos pranešimų" "Užblokuotas" - "Sąrašo viršuje" + "Prioritetas" "Delikatus" "Atlikta" "Kol išjungsite" - "Blokuoti visus pertrūkius, išskyrus" - "Naktį" - "Kitas automatizavimas" + "Prioritetinės pertrauktys" + "Prastova" + "Dienos" + "Nėra" + "Leidžiamos pertrauktys" + "Tik prioritetinės" + "Nėra" + "Automatika" "Automatiškai įjungti" - "," + ", " "Niekada" - "Telefono skambučiai" + "Skambučiai" "Pranešimai" - "Nuo" + "Skambučiai / pranešimai nuo" "Bet ko" "Tik kontaktų" "Tik žvaigžd. pažymėtų kontaktų" - "Signalai ir laikmačiai niekada blokuojami" + "Įvykiai ir priminimai" + "Įspėjimai visada yra prioritetinės pertrauktys" "Automatiškai įjungti" "Niekada" "Kiekvieną naktį" "Savaitgalių naktimis" "Pradžios laikas" "Pabaigos laikas" - "%s kitą dieną" + "%s kitą dieną" + "%s arba bet kuris įspėjimas prieš tai" + "%s kitą dieną arba bet kuris įspėjimas prieš tai" "Programų pranešimai" "Įspėjimų nustatymai" "Siųsti atsiliepimą apie šį įrenginį" + "Įveskite administratoriaus PIN kodą" "Įjungti" "Išjungti" - "Progr. užrakinimo funkc." - "Naudojant programos užrak. funkciją, užrakinamas vienos programos ekranas.\n\n\nUžrakinimo funkcijos paleidimas" - "1  Įjunkite nustatymą" - "2  Paleiskite norimą programą" - "3 Pasp. ir palaik. vėliausiai naudotų programų mygtuką $." - "Naudoti ekrano užraktą" + "Ekrano prisegimas" + "Įjungę šį nustatymą galite naudoti ekrano prisegimą, kad būtų rodomas dabartinis ekranas, kol jį atsegsite.\n\nKad naudotumėte ekrano prisegimą:\n\n1. Įsitikinkite, kad ši funkcija įjungta.\n\n2. Atidarykite norimą prisegti ekraną.\n\n3. Palieskite „Apžvalga“.\n\n4. Perbraukite aukštyn ir palieskite prisegimo piktogr." + "Prašyti atrakinimo piešinio prieš atsegant" + "Prašyti PIN kodo prieš atsegant" + "Prašyti slaptažodžio prieš atsegant" + "Užrakinti įrenginį atsegant" + "Darbo profilis" + "(Eksperimentinis)" + "Kai įrenginys pasukamas" + "Pasukti ekrano turinį" + "Išlaikyti stačiąjį rodinį" + "Išlaikyti gulsčiąjį rodinį" + "Išlaikyti esamą orientaciją" + "IMEI informacija" + "Šifruotė" + "Tęsti" + "Galite papildomai apsaugoti įrenginį reikalaudami PIN kodo prieš jį paleidžiant. Kol įrenginys nepaleistas, negalima gauti skambučių ar pranešimų, įskaitant įspėjimus. \n\nTai padeda apsaugoti prarastų arba pavogtų įrenginių duomenis." + "Galite papildomai apsaugoti įrenginį reikalaudami atrakinimo piešinio prieš jį paleidžiant. Kol įrenginys nepaleistas, negalima gauti skambučių ar pranešimų, įskaitant įspėjimus. \n\nTai padeda apsaugoti prarastų arba pavogtų įrenginių duomenis." + "Galite papildomai apsaugoti įrenginį reikalaudami slaptažodžio prieš jį paleidžiant. Kol įrenginys nepaleistas, negalima gauti skambučių ar pranešimų, įskaitant įspėjimus. \n\nTai padeda apsaugoti prarastų arba pavogtų įrenginių duomenis." + "Paleidžiant įrenginį reikalauti PIN kodo" + "Paleidžiant įrenginį reikalauti atrakinimo piešinio" + "Paleidžiant įrenginį reikalauti slaptažodžio" + "Ne, ačiū" + "Ne, ačiū" + "Ne, ačiū" + "Reikalauti PIN kodo?" + "Reikalauti atr. piešinio?" + "Reikalauti slaptažodžio?" + "Kai įvesite PIN kodą, norėdami paleisti įrenginį, pritaikymo neįgaliesiems paslaugos, pvz., „%1$s“, dar nebus pasiekiamos." + "Kai nupiešite atrakinimo piešinį, norėdami paleisti įrenginį, pritaikymo neįgaliesiems paslaugos, pvz., „%1$s“, dar nebus pasiekiamos." + "Kai įvesite slaptažodį, norėdami paleisti įrenginį, pritaikymo neįgaliesiems paslaugos, pvz., „%1$s“, dar nebus pasiekiamos." + "IMEI informacija" + "IMEI susijusi informacija" + "(%1$d lizdas)" diff --git a/res/values-lv/arrays.xml b/res/values-lv/arrays.xml index 25adc371d2a7bcb60006a4bc003081587fbb2def..5f75f6a5ab1404c5c4d054a911fc543bdc7b5f6e 100644 --- a/res/values-lv/arrays.xml +++ b/res/values-lv/arrays.xml @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -154,21 +153,25 @@ "Vienmēr" "Tikai ja pieslēgts pie strāvas" - "Nekad (palielina datu lietojumu)" + "Nekad" "Vienmēr" "Tikai ja pieslēgts pie strāvas" "Nekad" + + "Pēdējās 30 dienas" + "Iestatīt lietojuma ciklu…" + - "Automātiski" + "Automātiski" "Tikai 5 GHz" "Tikai 2,4 GHz" "Lietojuma laiks" - "Palaišanas reižu skaits" + "Pēdējo reizi izmantots" "Lietotnes nosaukums" @@ -273,10 +276,13 @@ "signāla skaļums" "paziņojumu skaļums" "Bluetooth apjoms" - "izslēgt/ieslēgt mikrofonu" - "neļaut pāriet miega režīmā" - "pārraudzīt atrašanās vietu" - "pārraudzīt lieljaudas atrašanās vietu" + "neļaut pāriet miega rež." + "pārraudzīt atrašanās vietu" + "pārraudzīt lieljaudas atrašanās vietu" + "iegūt lietojuma statistiku" + "izslēgt/ieslēgt mikrofonu" + "projicēt saturu" + "aktivizēt VPN" "Atrašanās vieta" @@ -319,10 +325,13 @@ "Signāla skaļums" "Paziņojumu skaļums" "Bluetooth apjoms" - "Izslēgt/ieslēgt mikrofonu" - "Neļaut pāriet miega režīmā" + "Neļaut pāriet miega rež." + "Atrašanās vieta" "Atrašanās vieta" - "Atrašanās vieta" + "Iegūt lietojuma statistiku" + "Izslēgt/ieslēgt mikrofonu" + "Projicēt saturu" + "Aktivizēt VPN" "Īss" @@ -333,11 +342,12 @@ "Noklusējums" "Bezserifa" "Saspiests, bezserifa" - "Serifa" - "Vienplatuma" - "Parasts" - "Kursīvs" - "Kapiteļi" + "Vienplatuma Sans Serif" + "Serif" + "Vienplatuma Serif" + "Parasts" + "Kursīvs" + "Kapiteļi" "Ļoti mazs" @@ -361,7 +371,7 @@ "100%" - "Izmantot lietotnes noklusējuma vērtības" + "Pēc noklusējuma" "Balts uz melna" "Melns uz balta" "Dzeltens uz melna" @@ -375,6 +385,11 @@ "4 MB" "16 MB" + + "64 KB" + "256 KB" + "1 MB" + "64 KB žurn. buferis" "256 KB žurn. buf." @@ -512,4 +527,12 @@ "Saglabāts kešatmiņā (darbības klients)" "Saglabāts kešatmiņā (tukša)" + + "Zilganzaļa" + "Zila" + "Indigo" + "Violeta" + "Rozā" + "Sarkana" + diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index bb56f1640fe6e78d1138c40600285732ab41204c..c1da8dba3e941a7a1c3cd16d620abfd3d16a4ebc 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@     "Tagad jūs esat izstrādātājs!" "Nav nepieciešams, ja jau esat izstrādātājs." - "Bezvadu savienojumi un tīkli" + "Bezvadu pakalpojums un tīkli" + "Savienojumi" "Ierīce" "Personiski" + "Piekļuve" "Sistēma" "Ieslēgt radio" "Izslēgt radio" @@ -38,6 +40,8 @@ "Izslēgt īsziņas prioritāti pār IM ziņojumu" "Ieslēgt obligāto IMS reģistrāciju" "Izslēgt obligāto IMS reģistrāciju" + "Ieslēgt VoLTE nodrošināto karodziņu" + "Izslēgt VoLTE nodrošināto karodziņu" "Ieslēgt lte ram izmeti" "Izslēgt lte ram izmeti" "Skatīt SIM adrešu grāmatu" @@ -123,11 +127,13 @@ "Profila iestatījumi" "Nav iestatīts nosaukums, tiek izmantots konta nosaukums" "Skenēt ierīces" - "Pārdēvēt planšetdatoru" - "Pārdēvēt tālruni" + "Pārdēvēt ierīci" "Pārdēvēt" "Vai pārtraukt savienojumu?" "Tiks pārtraukts savienojums ar:<br><b>%1$s</b>" + "Jums nav atļaujas mainīt Bluetooth iestatījumus." + "Kamēr Bluetooth iestatījumi atvērti, ierīce %1$s ir redzama citām ierīcēm tuvumā." + "Vai atvienot %1$s?" "Apraidīšana" "Vai atspējot profilu?" "Tiks atspējots:<br><b>%1$s</b><br><br>No:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,7 +154,7 @@ "Pāra izveides pieprasījums" "Pieskarieties, lai izveidotu savienojumu pārī ar ierīci %1$s." "Rādīt saņemtos failus" - "Bluetooth ierīces izvēle" + "Izvēlēties Bluetooth ierīci" "Bluetooth atļaujas pieprasījums" "Lietotnē tiek mēģināts ieslēgt Bluetooth savienojumu. Vai atļaut?" "Planšetdatorā instalētā lietotnē tiek mēģināts uz %1$d sekundēm padarīt planšetdatoru redzamu citām Bluetooth ierīcēm." @@ -174,10 +180,8 @@ "Nejautāt atkārtoti" "Pieprasījums piekļūt ziņojumam" "Ierīce “%1$s” vēlas piekļūt jūsu ziņojumiem. Vai sniegt piekļuvi ierīcei “%2$s”?" - - + "Datums un laiks" "Laika joslas izvēle" - "Reģionāls (%s)" "Priekšskatījums:" "Fonta lielums:" @@ -260,7 +264,7 @@ "Notiek multivides meklēšana SD kartē..." "USB atm. uzst. kā tikai las." "SD karte ir uzstādīta kā tikai lasāma." - "Izl." + "Izlaist" "Tālāk" "Valoda" "Darbības izvēle" @@ -273,13 +277,24 @@ "SD karte" "Starpniekservera iestatījumi" "Atcelt" + "ATCELT" + "TURPINĀT" + "LABI" + "JĀ" + "NĒ" + "AIZMIRST" "Iestatījumi" "Iestatījumi" "Saīsne Iestatījumi" "Lidojuma režīms" - "TDLS un citi iestatījumi" + "Vairāk" "Bezvadu pakalpojums un tīkli" - "Wi-Fi, Bluetooth, lidojuma režīma, mobilo tīklu un VPN pārvaldība" + "Wi-Fi, Bluetooth, lidojuma režīma, mobilo tīklu un VPN pārvaldība" + "Mobilie dati" + "Zvani" + "Īsziņas" + "Atļaut datu izmantošanu mobilajā tīklā" + "Datu lietojums viesabonēšanā" "Datu viesabonēšana" "Viesabonēšanas laikā izveidot savienojumu ar datu pakalpojumiem" "Viesabonēšanas laikā izveidot savienojumu ar datu pakalpojumiem" @@ -300,11 +315,14 @@ "Automātiskā laika josla" "Izmantot tīkla nodrošināto laika joslu" "Izmantot tīkla nodrošināto laika joslu" + "24 stundu formāts" "Izmantot 24 stundu formātu" + "Laiks" "Laika iestatīšana" + "Laika josla" "Atlasīt laika joslu" + "Datums" "Iestatīt datumu" - "Datuma formāta izvēle" "Kārtot alfabēta secībā" "Kārtot pēc laika joslas" "Datums" @@ -325,6 +343,7 @@ "Lietot. informācija" "Rādīt profila informāciju bloķētā ekrānā" "Profila informācija" + "Konti" "Atrašanās vieta" "Konti" "Drošība" @@ -335,14 +354,15 @@ "Šifrēt planšetdatoru" "Tālruņa šifrēšana" "Šifrēts" - "Varat šifrēt kontus, iestatījumus, lejupielādētās lietotnes un to datus, multivides saturu un citus failus. Ja šifrēsiet planšetdatora saturu un būsiet iestatījis ekrāna bloķēšanu (tas ir, atbloķēšanas kombināciju, skaitlisku PIN vai paroli), katru reizi, kad ieslēgsiet planšetdatoru, jums būs jāatbloķē ekrāns, lai atšifrētu planšetdatora saturu. Pastāv vēl tikai viens cits veids, kā atšifrēt saturu, — veikt rūpnīcas datu atiestatīšanu, dzēšot visus jūsu datus.\n\nŠifrēšana ilgst vismaz vienu stundu. Akumulatoram ir jābūt uzlādētam, un procesa laikā planšetdatoram ir jābūt pievienotam strāvas avotam. Ja pārtrauksiet procesu, zaudēsiet visus datus vai to daļu." - "Varat šifrēt kontus, iestatījumus, lejupielādētās lietotnes un to datus, multivides saturu un citus failus. Ja šifrēsiet tālruņa saturu un būsiet iestatījis ekrāna bloķēšanu (tas ir, atbloķēšanas kombināciju, skaitlisku PIN vai paroli), katru reizi, kad ieslēgsiet tālruni, jums būs jāatbloķē ekrāns, lai atšifrētu tālruņa saturu. Pastāv vēl tikai viens cits veids, kā atšifrēt saturu, — veikt rūpnīcas datu atiestatīšanu, dzēšot visus jūsu datus.\n\nŠifrēšana ilgst vismaz vienu stundu. Akumulatoram ir jābūt uzlādētam, un procesa laikā tālrunim ir jābūt pievienotam strāvas avotam. Ja pārtrauksiet procesu, zaudēsiet visus datus vai to daļu." + "Varat šifrēt savus kontus, iestatījumus, lejupielādētās lietotnes un to datus, multivides un citu formātu failus. Pēc planšetdatora šifrēšanas, pieņemot, ka esat iestatījis bloķēšanas ekrānu (t.i., izmantojot kombināciju, skaitlisku PIN kodu vai paroli), jums būs jāatbloķē ekrāns vai jāatšifrē planšetdators katru reizi, kad to ieslēgsiet. Vienīgais alternatīvais veids, kā atšifrēt planšetdatoru, ir veikt rūpnīcas datu atiestatīšanu, izdzēšot visus datus.\n\nŠifrēšana ilgst vismaz stundu. Planšetdatora akumulatoram šī procesa sākumā ir jābūt uzlādētam, un planšetdatoram visu procesa laiku ir jābūt pievienotam lādētājam. Ja tiks pārtraukta lādēšana, zaudēsiet daļu datu vai visus datus." + "Varat šifrēt savus kontus, iestatījumus, lejupielādētās lietotnes un to datus, multivides un citu formātu failus. Pēc tālruņa šifrēšanas, pieņemot, ka esat iestatījis bloķēšanas ekrānu (t.i., izmantojot kombināciju, skaitlisku PIN kodu vai paroli), jums būs jāatbloķē ekrāns vai jāatšifrē tālrunis katru reizi, kad to ieslēgsiet. Vienīgais alternatīvais veids, kā atšifrēt tālruni, ir veikt rūpnīcas datu atiestatīšanu, izdzēšot visus datus.\n\nŠifrēšana ilgst vismaz stundu. Tālruņa akumulatoram šī procesa sākumā ir jābūt uzlādētam, un tālrunim visu procesa laiku ir jābūt pievienotam lādētājam. Ja tiks pārtraukta lādēšana, zaudēsiet daļu datu vai visus datus." "Šifrēt planšetdatoru" "Šifrēt tālruni" "Uzlādējiet akumulatoru un mēģiniet vēlreiz." "Pievienojiet lādētāju un mēģiniet vēlreiz." "Nav ekrāna bloķēšanas PIN vai paroles" "Lai varētu sākt šifrēšanu, ir jāiestata bloķēšanas ekrāna PIN vai parole." + "Lai apstiprinātu ierīces šifrēšanu, norādiet grafisko atslēgu." "Vai veikt šifrēšanu?" "Šifrēšanas darbība ir neatgriezeniska; pārtraucot šifrēšanu, dati tiks zaudēti. Šifrēšana ilgst vienu stundu vai ilgāk, un tās laikā planšetdators vairākas reizes tiks restartēts." "Šifrēšanas darbība ir neatgriezeniska; pārtraucot šifrēšanu, dati tiks zaudēti. Šifrēšana ilgst vienu stundu vai ilgāk, un tās laikā tālrunis vairākas reizes tiks restartēts." @@ -351,11 +371,16 @@ "Uzgaidiet, kamēr tiek šifrēts jūsu tālrunis. Pabeigti ^1%." "Uzgaidiet, līdz tiks pabeigta planšetdatora šifrēšana. Atlikušais laiks: ^1" "Uzgaidiet, līdz tiks pabeigta tālruņa šifrēšana. Atlikušais laiks: ^1" - "Mēģiniet vēlreiz pēc ^1 sekundēm." + "Lai atbloķētu planšetdatoru, izslēdziet un atkal ieslēdziet to." + "Lai atbloķētu tālruni, izslēdziet un atkal ieslēdziet to." + "Brīdinājums: pēc vēl ^1 neveiksmīgiem ierīces atbloķēšanas mēģinājumiem tās dati tiks dzēsti." "Ierakstiet paroli" "Šifrēšana neizdevās." "Šifrēšana tika pārtraukta, un to nevar pabeigt. Planšetdatora dati vairs nav pieejami.\n\nLai atsāktu lietot planšetdatoru, ir jāveic rūpnīcas iestatījumu atiestatīšana. Kad pēc atiestatīšanas esat pabeidzis planšetdatora iestatīšanu, varat atjaunot visus datus, kas tika dublēti jūsu Google kontā." "Šifrēšana tika pārtraukta, un to nevar pabeigt. Tālruņa dati vairs nav pieejami.\n\nLai atsāktu lietot tālruni, ir jāveic rūpnīcas iestatījumu atiestatīšana. Kad pēc atiestatīšanas esat pabeidzis tālruņa iestatīšanu, varat atjaunot visus datus, kas tika dublēti jūsu Google kontā." + "Atšifrēšana neizdevās" + "Ievadītā parole ir pareiza, bet diemžēl jūsu dati ir bojāti. \n\nLai varētu atsākt lietot planšetdatoru, ir jāveic rūpnīcas datu atiestatīšana. Kad planšetdators būs atiestatīts, varēsiet atjaunot visus datus, kas bija dublēti jūsu Google kontā." + "Ievadītā parole ir pareiza, bet diemžēl jūsu dati ir bojāti. \n\nLai varētu atsākt lietot tālruni, ir jāveic rūpnīcas datu atiestatīšana. Kad tālrunis būs atiestatīts, varēsiet atjaunot visus datus, kas bija dublēti jūsu Google kontā." "Pārslēgt ievades metodi" "Ekrāna bloķēš. izvēle" "Rezerves bloķ. izvēle" @@ -366,7 +391,7 @@ "Kā vēlaties atbloķēt ierīci, kad nevar lietot autorizāciju pēc sejas?" "Nav" - "Vilkt ar pirkstu" + "Vilkšana" "Aizsardzība nav iespējota" "Autorizācija pēc sejas" "Zems drošības līmenis, eksperimentāls" @@ -376,9 +401,10 @@ "Vidējs līdz augsts drošības līmenis" "Parole" "Augsts drošības līmenis" + "Ierīces aizsardzības funkcijas vairs nedarbosies." "Atspēj. admin., šifr. polit. vai akred. datu krāt." "Nav" - "Vilkt ar pirkstu" + "Vilkt" "Autorizācija pēc sejas" "Shēma" "PIN" @@ -387,6 +413,7 @@ "Noņemt atbloķēšanas kombināciju" "Noņemt atbloķēšanas PIN" "Noņemt atbloķēšanas paroli" + "Noņemt ekrāna bloķēšanu" "Atbloķēšanas kombinācijas maiņa" "Mainīt atbloķēšanas PIN" "Mainīt atbloķēšanas paroli" @@ -427,6 +454,7 @@ "Parolē ir jābūt vismaz %d rakstzīmēm, kas nav burti." "Ierīces administrators neļauj izmantot nesen izveidotu paroli." + "Augoša, dilstoša vai atkārtota ciparu secība nav atļauta." "Labi" "Atcelt" "Atcelt" @@ -436,6 +464,7 @@ "Ierīces administratori" "Skatiet vai deaktivizējiet ierīces administratorus" "Uzticamības pārbaudes programmas" + "Lai to izmantotu, vispirms ir jāiestata ekrāna bloķēšana" "Skatīt vai pārvaldīt uzticamības pārbaudes programmas" "Bluetooth" "Ieslēgt Bluetooth" @@ -443,8 +472,9 @@ "Bluetooth" "Savienojumu pārvaldība, ierīces nosaukuma un atklājamības iestatīšana" "Bluetooth pāra izveidošanas pieprasījums" - "Lai savienotu pārī ar ierīci <br><b>%1$s</b><br><br>, ierakstiet ierīcē pieprasīto PIN kodu:" - "Lai izveidotu savienojumu pārī ar ierīci <br><b>%1$s</b><br><br>, ierakstiet ierīcē pieprasīto ieejas atslēgu:" + "Ierīce" + "Kods savienošanai pārī" + "Ierakstiet kodu savienošanai pārī un pēc tam nospiediet ievadīšanas taustiņu." "PIN ietver burtus un simbolus." "Parasti 0000 vai 1234" "Iespējams, šis PIN būs jāievada arī otrā ierīcē." @@ -453,7 +483,9 @@ "No:<br><b>%1$s</b><br><br>Vai savienot pārī ar šo ierīci?" "Lai izveidotu savienojumu pārī ar ierīci <br><b>%1$s</b><br><br>, ierakstiet tajā atslēgu <br><b>%2$s</b> un pēc tam nospiediet ievadīšanas taustiņu." "Izveidot pāri" + "SAVIENOT PĀRĪ" "Atcelt" + "Veicot savienošanu pārī, šī ierīce savienojuma laikā varēs piekļūt jūsu kontaktpersonām un zvanu vēsturei." "Nevarēja savienot pārī ar ierīci %1$s." "Nevarēja savienot pārī ar ierīci %1$s, jo tika ievadīts nepareizs PIN kods vai nepareiza ieejas atslēga." @@ -461,11 +493,21 @@ "%1$s noraidīja pāra izveidi." "Nevarēja izveidot savienojumu ar ierīci %1$s." "Skenēt ierīces" - "Meklēt ierīces" + "Atsvaidzināt" "Notiek meklēšana..." "Ierīces iestatījumi" + "Pārī savienota ierīce" + "Nosaukums" + "Interneta savienojums" + "Tastatūra" + "Kontaktpersonas un zvanu vēsture" + "Vai savienot pārī ar šo ierīci?" + "Vai koplietot tālruņa katalogu?" + "Ierīce %1$s vēlas piekļūt jūsu kontaktpersonu datiem un zvanu vēsturei." + "%1$s gaida savienojumu pārī ar Bluetooth. Tādējādi ierīce piekļūs kontaktpersonām un zvanu vēsturei." "Pārī savienotās ierīces" "Pieejamās ierīces" + "Nav pieejamu ierīču." "Izveidot savienojumu" "Atvienot" "Izveidot pāri un savienojumu" @@ -481,6 +523,8 @@ "Failu pārsūtīšana" "Ievades ierīce" "Interneta piekļuve" + "Kontaktpersonas informācijas kopīgošana" + "Izmantot kontaktpersonas informācijas kopīgošanai" "Interneta savienojuma koplietošana" "Piekļuve ziņojumam" "Ierīce %1$s tiks atvienota no datu nesēja audio." @@ -492,7 +536,7 @@ "Pārī savienota Bluetooth ierīce" "Izveidot savienojumu" "Izveidot savienojumu ar Bluetooth ierīci" - "Profili" + "Izmantot:" "Pārdēvēt" "Atļaut ien. failu pārsūtīšanu" "Savienots ar multivides audio" @@ -514,6 +558,8 @@ "Kā mikrofons ar skaļruni" "Mūzikai un multividei" "Iegaumēt iestatījumus" + "Wi-Fi Assistant" + "Izveidots savienojums ar Wi‑Fi palīgu" "Apraides ekrāns" "Bezvadu attēlošanas iespējošana" "Tuvumā nav atrasta neviena ierīce." @@ -543,26 +589,35 @@ "Wi-Fi iestatījumi" "Wi-Fi" "Bezvadu piekļuves punktu iestatīšana un pārvaldība" - "Atlasīt Wi-Fi tīklu" + "Wi‑Fi tīkla atlase" + "Atlasīt Wi-Fi" "Notiek Wi-Fi ieslēgšana..." "Notiek Wi-Fi izslēgšana..." "Kļūda" "Lidmašīnas režīmā" "Nevar skenēt tīklus" "Tīkla paziņojums" - "Informēt mani, kad ir pieejams atvērts tīkls" + "Paziņot, kad ir pieejams publisks tīkls" "Nelietot vājus savienojumus" "Nelietot Wi-Fi tīklu, ja vien tam nav labs interneta savienojums" + "Izmantot tikai tīklus ar labu interneta savienojumu" "Meklēšana vienmēr pieejama" - "Atļaut Google atrašanās vietas pakalpojumam un citām lietotnēm meklēt tīklus, pat ja Wi-Fi savienojums ir izslēgts" + "Vienmēr atļaut meklēšanu" + "Atļaut Google atrašanās vietas pakalpojumam un citām lietotnēm meklēt tīklus, pat ja Wi-Fi savienojums ir izslēgts" + "Automātiski izmantot atvērtu Wi‑Fi tīklu" + "Ļaut Wi‑Fi palīgam automātiski pieslēgties atvērtiem augstas kvalitātes Wi-Fi tīkliem" + "Palīga atlase" "Sertifikātu instalēšana" "Atrašanās vietas noteikšanas precizitātes uzlabošanai un citiem nolūkiem Google un citas lietotnes var meklēt tuvumā esošos tīklus pat tad, kad Wi-Fi ir izslēgts. Ja to nevēlaties, atveriet Papildu > Meklēšana vienmēr pieejama." "Lietotnes var meklēt tuvumā esošos tīklus pat tad, kad Wi-Fi ir izslēgts. Ja to nevēlaties, atveriet Papildu > Meklēšana vienmēr pieejama." "Vairs nerādīt" "Aktivizēt Wi-Fi arī miega režīmā" + "Wi‑Fi ieslēgts miega režīmā" "Mainot iestatījumu, radās kļūda" + "Uzlabot efektivitāti" "Wi-Fi optimizācija" "Pēc iespējas samazināt akumulatora lietojumu, kad Wi-Fi savienojums ir ieslēgts" + "Wi-Fi: akumulatora izmantošana" "Pievienot tīklu" "Wi-Fi tīkli" "WPS spiedpoga" @@ -572,17 +627,18 @@ "Skenēt" "Papildu" "Izveidot savienojumu ar tīklu" + "Atcerēties tīklu" "Neiegaumēt tīklu" "Pārveidot tīklu" - "Rakstīt TDLS atzīmē" + "Rakstīt NFC atzīmē" "Lai skatītu pieejamos tīklus, ieslēdziet Wi-Fi." "Notiek Wi-Fi tīklu meklēšana…" "Jums nav atļaujas mainīt Wi‑Fi tīklu." - "Cits tīkls..." + "Pievienot citu tīklu" "Vairāk" "Autom. iestatīšana (WPS)" - "Lai pabeigtu iestatīšanu, planšetdatoram ir nepieciešams Wi-Fi savienojums. Pēc iestatīšanas varat pārslēgties starp mobilajiem datiem un Wi-Fi tīklu." - "Rādīt papildopcijas" + "Lai pabeigtu iestatīšanu, planšetdatoram ir nepieciešams Wi-Fi savienojums. Pēc iestatīšanas varat pārslēgties starp mobilajiem datiem un Wi-Fi tīklu." + "Papildu opcijas" "Wi-Fi aizsargātā iestatīšana" "Notiek WPS sākšana..." "Nospiediet maršrutētāja pogu “Wi-Fi aizsargātā iestatīšana”. Uz tās var būt rakstīts “WPS”, vai var būt redzams šāds simbols:" @@ -595,7 +651,7 @@ "Bezvadu maršrutētāja drošības iestatījums (TKIP) netiek atbalstīts." "Autentificēšana neizdevās. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz." "Tika noteikta cita WPS sesija. Lūdzu, pēc dažām minūtēm mēģiniet vēlreiz." - "Tīkla SSID" + "Tīkla nosaukums" "Ievadiet SSID." "Drošība" "Signāla stiprums" @@ -616,18 +672,22 @@ "(nav norādīts)" "Saglabāts" "Atspējots" - "Novērsts nekvalitatīvs interneta savienojums" + "IP konfigurācijas kļūme" + "Wi-Fi savienojuma kļūme" "Autentificēšanas problēma" "Nav diapazona ietvaros" + "Nevar noteikt interneta savienojumu. Savienojums netiks izveidots vēlreiz automātiski." "WPS ir pieejams" " (WPS ir pieejams)" - "Nodrošināts ar %1$s" - ", nodrošināts ar %1$s" "Ievadiet tīkla paroli" "Nav" "Lai uzlabotu atrašanās vietu noteikšanas precizitāti, kā arī citas funkcijas, lietotnē %1$s tiek pieprasīts ieslēgt tīkla skenēšanu, pat ja Wi-Fi savienojums ir izslēgts.\n\nVai atļaut šo darbību visām lietotnēm, kurās tiek pieprasīta skenēšana?" + "Lai to izslēgtu, pārpildes izvēlnē pārejiet uz sadaļu Papildu." "Atļaut" "Noraidīt" + "Vai pierakstīties, lai izveidotu savienojumu?" + "%1$s pieprasa pierakstīties tiešsaistē pirms savienošanas ar tīklu." + "IZVEIDOT SAVIENOJUMU" "Izveidot savienojumu" "Neizdevās izveidot savienojumu ar tīklu." "Neiegaumēt" @@ -637,18 +697,23 @@ "Atcelt" "Tik un tā izlaist" "Neizlaist" - "BRĪDINĀJUMS! Mobilo sakaru operators var piemērot papildu maksu par datu pārraidi.\n\nIestatot planšetdatoru, var ievērojami palielināties tīkla darbības apjoms." - "BRĪDINĀJUMS! Mobilo sakaru operators var piemērot papildu maksu par datu pārraidi.\n\nIestatot tālruni, var ievērojami palielināties tīkla darbības apjoms." - "BRĪDINĀJUMS!Kamēr nebūs izveidots savienojums ar internetu, planšetdators nevarēs apstiprināt, ka jūsu programmatūra ir atjaunināta." - "BRĪDINĀJUMS! Kamēr nebūs izveidots savienojums ar internetu, tālrunis nevarēs apstiprināt, ka jūsu programmatūra ir atjaunināta." + "BRĪDINĀJUMS. Ja izlaidīsiet Wi‑Fi savienojuma izveidi, sākotnējām lejupielādēm un atjauninājumiem planšetdators izmantos tikai mobilos datus. Lai izvairītos no iespējamās maksas par datu izmantošanu, izveidojiet Wi‑Fi savienojumu." + "BRĪDINĀJUMS. Ja izlaidīsiet Wi‑Fi savienojuma izveidi, sākotnējām lejupielādēm un atjauninājumiem ierīce izmantos tikai mobilos datus. Lai izvairītos no iespējamās maksas par datu izmantošanu, izveidojiet Wi-Fi savienojumu." + "BRĪDINĀJUMS. Ja izlaidīsiet Wi‑Fi savienojuma izveidi, sākotnējām lejupielādēm un atjauninājumiem tālrunis izmantos tikai mobilos datus. Lai izvairītos no iespējamās maksas par datu izmantošanu, izveidojiet Wi‑Fi savienojumu." + "Ja neizmantojat Wi‑Fi savienojumu:\n\nJūsu planšetdatorā nebūs interneta savienojuma.\n\nKamēr nebūs izveidots savienojums ar internetu, nesaņemsiet programmatūras atjauninājumus.\n\nPašlaik nevar aktivizēt ierīces aizsardzības funkcijas." + "Ja neizmantojat Wi‑Fi savienojumu:\n\nJūsu ierīcē nebūs interneta savienojuma.\n\nKamēr nebūs izveidots savienojums ar internetu, nesaņemsiet programmatūras atjauninājumus.\n\nPašlaik nevar aktivizēt ierīces aizsardzības funkcijas." + "Ja neizmantojat Wi‑Fi savienojumu:\n\nJūsu tālrunī nebūs interneta savienojuma.\n\nKamēr nebūs izveidots savienojums ar internetu, nesaņemsiet programmatūras atjauninājumus.\n\nPašlaik nevar aktivizēt ierīces aizsardzības funkcijas." "Planšetdatorā nevarēja izveidot savienojumu ar Wi-Fi tīklu." + "Ierīcē nevarēja izveidot savienojumu ar Wi-Fi tīklu." "Tālrunī nevarēja izveidot savienojumu ar Wi-Fi tīklu." + "Saglabātie tīkli" "Wi-Fi papildu iestatījumi" "Wi-Fi frekvences josla" "Norādiet darbības frekvences diapazonu" "Iestatot frekvences joslu, radās problēma." "MAC adrese" "IP adrese" + "Saglabātie tīkli" "IP iestatījumi" "Saglabāt" "Atcelt" @@ -677,11 +742,15 @@ "Vai vēlaties atcelt uzaicinājumu izveidot savienojumu ar ierīci %1$s?" "Vai aizmirst šo grupu?" "Pārnēsājams Wi-Fi tīklājs" + "Wi-Fi tīklājs" + "Mobilo datu savienojumi Wi-Fi tīkla darbībai" "Notiek tīklāja ieslēgšana…" "Notiek tīklāja izslēgšana…" "Pārnēsājamais tīklājs %1$s ir aktīvs" "Pārnēsājamā Wi-Fi tīklāja kļūda" "Iestatīt Wi-Fi tīklāju" + "Wi-Fi tīklāja iestatīšana" + "AndroidAP WPA2 PSK portatīvais Wi-Fi tīklājs" "%1$s %2$s pārnēsājams Wi-Fi tīklājs" "AndroidHotspot" "Sākums" @@ -693,10 +762,10 @@ "Zvanītāja skaļums" "Vibrē klusuma režīmā" "Noklusējuma paziņojuma skaņa" - "Uznirstoši (augsta prioritāte)" "Zvana signāls" "Paziņojums" "Paziņojumiem izmantot ienākošā zvana skaļumu" + "Netiek atbalstīti darba profili" "Noklusējuma paziņojuma skaņa" "Multivide" "Mūzikas un videoklipu skaļuma iestatīšana" @@ -743,10 +812,12 @@ "Mainīt orientāciju automātiski, rotējot planšetdatoru" "Automātiski pārslēgt orientāciju, kad tālrunis tiek pagriezts" "Spilgtuma līmenis" + "Spilgtums" "Noregulēt ekrāna spilgtumu" "Adaptīvs spilgtums" "Optimizēt spilgtuma līmeni atbilstoši pieejamajam apgaismojumam" "Miega režīms" + "Ekrāns tiek izslēgts" "Pēc %1$s neaktivitātes" "Fona tapete" "Fona tapetes izvēle no" @@ -761,6 +832,9 @@ "Sākt tūlīt" "Iestatījumi" "Automātisks spilgtums" + "Pacelt, lai ieslēgtu" + "Ambients displejs" + "Ekrāns tiek aktivizēts, kad paņemat ierīci vai saņemat paziņojumus." "Fonta lielums" "Fonta lielums" "SIM kartes bloķēšanas iestatījumi" @@ -771,14 +845,14 @@ "Lai izmantotu tālruni, ir nepieciešams PIN kods" "Pieprasīt PIN, lai lietotu planšetdatoru" "Lai izmantotu tālruni, ir nepieciešams PIN kods" - "Mainīt SIM PIN kodu" - "SIM PIN kods" + "Mainīt SIM kartes PIN kodu" + "SIM kartes PIN kods" "Bloķēt SIM karti" "Atbloķēt SIM karti" - "Vecs SIM PIN kods" + "Vecais SIM kartes PIN kods" "Jauns SIM PIN" - "Atkārtoti ievadiet jauno PIN." - "SIM PIN kods" + "Atkārtoti ievadiet jauno PIN." + "SIM kartes PIN kods" "Nepareizs PIN kods" "PIN kodi ir atšķirīgi" "Nevar mainīt PIN kodu.\nIespējams, ka PIN kods nav pareizs." @@ -786,6 +860,12 @@ "Nevar mainīt SIM kartes bloķēšanas stāvokli.\nIespējams, ka ievadījāt nepareizu PIN kodu." "Labi" "Atcelt" + "Atrastas vairākas SIM kartes" + "Izvēlieties SIM karti, kuru izmantot mobilajiem datiem." + "Vai mainīt datu SIM karti?" + "Vai mobilajiem datiem lietot %1$s, nevis %2$s?" + "Vai atjaunināt izvēlēto SIM?" + "%1$s ir vienīgā SIM karte jūsu ierīcē. Vai vēlaties izmantot šo SIM karti mobilajiem datiem, zvaniem un īsziņām?" "Nepareizs SIM kartes PIN kods. Lai atbloķētu ierīci, sazinieties ar mobilo sakaru operatoru." "Nepareizs SIM kartes PIN kods. Varat mēģināt vēl %d reizi. Kļūdas gadījumā būs jāsazinās ar mobilo sakaru operatoru, lai tas atbloķētu jūsu ierīci." @@ -819,9 +899,9 @@ "PRL versija" "MEID" "ICCID" - "Mobilo sakaru tīkla veids" + "Mobilā tīkla veids" "Mobilo sakaru operatora informācija" - "Mobilo sakaru tīkla statuss" + "Mobilā tīkla stāvoklis" "Pakalpojuma statuss" "Signāla stiprums" "Viesabonēšana" @@ -929,12 +1009,14 @@ "Notiek APN noklusējuma iestatījumu atjaunošana." "Atiestatīt noklusējuma vērtības" "Noklusējuma APN iestatījumu atiestatīšana ir pabeigta." + "Atiestatīt ierīci" "Rūpnīcas datu atiestatīšana" "Dzēš visus datus planšetdatorā" "Dzēst visus tālrunī saglabātos datus" "Tādējādi tiks izdzēsti visi planšetdatora ""iekšējā atmiņā"" esošie dati, tostarp:\n\n"
  • "Google konta dati;"
    • \n
  • "sistēmas un lietotņu dati un iestatījumi;"
    • \n
  • "lejupielādētās lietotnes."
    •  "Tiks dzēsti visi tālruņa ""iekšējā atmiņā"" esošie dati, tostarp:\n\n"
  • "Google konta dati;"
    • \n
  • "sistēmas un lietotņu dati un iestatījumi;"
    • \n
  • "lejupielādētās lietotnes."
    •  \n\n"Pašlaik esat pierakstījies šādos kontos:\n" + \n\n"Šo ierīci izmanto vēl citi lietotāji.\n"
  • "Mūzika"
    • \n
  • "Fotoattēli"
    • \n
  • "Citi lietotāja dati"
    •  \n\n"Lai dzēstu mūziku, attēlus un citus lietotāja datus, ir jāizdzēš ""USB atmiņas"" saturs." \n\n"Lai dzēstu mūziku, attēlus un citus lietotāja datus, ir jādzēš ""SD kartes"" saturs." @@ -946,11 +1028,12 @@ "Atiestatīt tālruni" "Vai dzēst visu jūsu personīgo informāciju un visas lejupielādētās lietotnes? Šo darbību nevar atcelt!" "Dzēst visu" - "Zīmējiet atbloķēšanas kombināciju." "Lai apstiprinātu rūpnīcas datu atiestatīšanu, norādiet grafisko atslēgu." "Atiestatīšana netika veikta, jo nav pieejams pakalpojums Sistēmas tīrīšana." "Vai atiestatīt?" "Šim lietotājam nav pieejama rūpnīcas datu atiestatīšana." + "Notiek dzēšana" + "Lūdzu, uzgaidiet…" "Dzēst USB krātuvi" "Dzēst SD karti" "Dzēš visus datus USB krātuvē" @@ -962,7 +1045,6 @@ "Vai izdzēst USB atmiņas saturu, dzēšot visus tajā glabātos failus? Šo darbību nevar atcelt." "Vai izdzēst SD kartes saturu, tostarp visus tajā saglabātos failus? Šo darbību nevar atcelt!" "Dzēst visu" - "Zīmējiet atbloķēšanas kombināciju." "Lai apstiprinātu USB atmiņas satura dzēšanu, norādiet grafisko atslēgu." "Lai apstiprinātu SD kartes satura dzēšanu, norādiet grafisko atslēgu." "Zvanu iestatījumi" @@ -978,6 +1060,7 @@ "Piesaistīts" "Nevar izveidot piesaisti, kad tiek lietota USB atmiņa" "USB nav pievienota" + "Lai ieslēgtu, izveidojiet savienojumu." "USB piesaistes kļūda" "Bluetooth saistīšana" "Tiek kopliet. šīs planšetier. intern. savienojums." @@ -986,23 +1069,30 @@ "Tiek kopliet. šī tālruņa interneta savienojums ar 1 ierīci." "Tiek kopliet. šīs planšetier. int. savien. ar %1$d ierīcēm." "Tiek koplietots šī tālruņa intern. savien. ar %1$d ierīcēm." + "Ierīces %1$d interneta savienojums tiek koplietots." "Netiek koplietots šīs planšetier. intern. savien." "Netiek koplietots šī tālruņa intern. savienojums." "Nav piesaistes" "Nevar izveidot piesaisti vairāk nekā %1$d ierīcēm." "Ierīce %1$s tiks atsaistīta." "Palīdzība" - "Mobilo sakaru tīkli" + "Mobilie tīkli" "Mobilo sakaru pakalpojumu plāns" "Noklusējuma īsziņu lietotne" "Vai mainīt īsziņu lietotni?" "Vai īsziņām izmantot lietotni %1$s, nevis %2$s?" "Vai izmantot lietotni %s kā īsziņu lietotni?" + "Vai mainīt Wi-Fi palīgu?" + "Vai tīkla savienojumu pārvaldībai izmantot lietotni %1$s, nevis %2$s?" + "Vai tīkla savienojumu pārvaldībai izmantot lietotni %s?" "Nezināms SIM operators" "Operatora %1$s nodrošināšanas vietne nav zināma." "Lūdzu, ievietojiet SIM karti un restartējiet." "Lūdzu, izveidojiet savienojumu ar internetu." "Mana atrašanās vieta" + "Darba profils" + "Darba profila atrašanās vieta" + "Izslēdza jūsu uzņēmums" "Režīms" "Augsta precizitāte" "Akumulatora jaudas taupīšana" @@ -1014,10 +1104,10 @@ "Augsts akumulatora patēriņš" "Zems akumulatora patēriņš" "Atrašanās vietas režīms" - "Lietot GPS, Wi‑Fi un mobilo sakaru tīklus atrašanās vietas noteikšanai" - "Lietot Wi‑Fi un mobilo sakaru tīklus atrašanās vietas noteikšanai" + "Izmantojiet GPS, Wi-Fi un mobilos tīklus, lai noteiktu atrašanās vietu." + "Izmantojiet Wi-Fi un mobilos tīklus, lai noteiktu atrašanās vietu." "Lietot GPS atrašanās vietas noteikšanai" - "Wi-Fi un mob. tīklu atr. vieta" + "Wi-Fi un mobilo tīklu atr. vieta" "Ļaut lietotnēm izmantot Google atrašanās vietas pakalpojumu, lai ātrāk noteiktu jūsu atrašanās vietu. Tiks apkopoti un nosūtīti uz Google serveriem anonīmi atrašanās vietas dati." "Wi-Fi noteikta atrašanās vieta" "GPS satelīti" @@ -1040,6 +1130,9 @@ "Autortiesības" "Licence" "Pakalpojumu sniegšanas noteikumi" + "Sistēmas WebView licence" + "Fona tapetes" + "Satelītuzņēmumu nodrošinātāji:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Atklātā pirmkoda licences" "Radās ar licenču ielādi saistīta problēma." "Notiek ielāde…" @@ -1094,11 +1187,11 @@ "Pārvaldīt lietotnes, iestatīt ātrās palaišanas saīsnes" "Lietotnes iestatījumi" "Nezināmi avoti" + "Atļaut visus lietotņu avotus" + "Ļauj instalēt lietotnes no avotiem, kas nav Google Play." "Atļaut instalēt lietotnes no nezināmiem avotiem" "Lietotnes no nezināmiem avotiem ir īpaši bīstamas jūsu planšetdatoram un personīgajiem datiem. Jūs piekrītat uzņemties vienpersonisku atbildību par jebkādiem planšetdatora bojājumiem vai datu zudumiem, ko var izraisīt šādu lietotņu izmantošana." "Lietotnes no nezināmiem avotiem ir īpaši bīstamas jūsu tālrunim un personīgajiem datiem. Jūs piekrītat uzņemties vienpersonisku atbildību par jebkādiem tālruņa bojājumiem vai datu zudumiem, ko var izraisīt šādu lietotņu izmantošana." - "Pārbaudīt lietotnes" - "Regulāri pārbaudiet ierīces darbību, lai izvairītos no drošības problēmām, kā arī novērstu iespējamu kaitējumu vai brīdinātu par to." "Papildu iestatījumi" "Iespējot papildu iestatījumu opcijas" "Informācija par lietotni" @@ -1151,7 +1244,7 @@ "USB krātuve" "SD kartē" "Atspējots" - "Nav instalēts" + "Nav instalēta šim lietotājam" "Nav lietotņu" "Iekšējā krātuve" "USB krātuve" @@ -1229,6 +1322,14 @@ "%1$d process un %2$d pakalpojumi" "%1$d procesi un %2$d pakalpojums" "%1$d procesi un %2$d pakalpojumi" + "Ierīces atmiņa" + "Lietotnes RAM lietojums" + "Sistēma" + "Lietotnes" + "Brīva" + "Izmantota" + "Saglabāts kešatmiņā" + "%1$s RAM" "Aktīvā lietotne" "Nav aktīvs" "Pakalpojumi" @@ -1310,7 +1411,7 @@ "Saīsnes" "Teksta ievade" "Ievades metode" - "Noklusējuma" + "Pašreizējā tastatūra" "Ievades metodes atlasītājs" "Automātiski" "Vienmēr rādīt" @@ -1340,6 +1441,12 @@ "Uzlādes laikā ekrāns nekad nepārslēgsies miega režīmā" "Iespējot Bluetooth HCI analizētāja žurnālu" "Tvert visas Bluetooth HCI paketes failā" + "OEM atbloķēšana" + "Atļaut palaišanas ielādētāja atbloķēšanu" + "Ievadiet savu PIN kodu." + "Lai iespējotu OEM atbloķēšanu, ievadiet ierīces PIN kodu." + "Vai atļaut OEM atbloķēšanu?" + "BRĪDINĀJUMS. Kamēr šis iestatījums būs ieslēgts, ierīces aizsardzības funkcijas nedarbosies." "Bezvadu attēlošanas sertifikācija" "Iespējot Wi‑Fi detalizēto reģistrēšanu" "Agresīva pāreja no Wi‑Fi uz mobilo tīklu" @@ -1352,6 +1459,7 @@ "Atlasīt reģistrētāja bufera liel." "Atļaut neīstas vietas" "Atļaut neīstas vietas" + "Iespējot skata atribūta pārbaudi" "Vai atļaut USB atkļūdošanu?" "USB atkļūdošana ir paredzēta tikai ar izstrādi saistītām darbībām. Izmantojiet to datu kopēšanai no datora uz ierīci un pretēji, lietotņu instalēšanai ierīcē bez paziņojumiem un žurnāla datu lasīšanai." "Vai atcelt piekļuvi USB atkļūdošanai no visiem datoriem, kuriem iepriekš piešķīrāt piekļuvi?" @@ -1385,7 +1493,7 @@ "Lietojuma statistika" "Kārtot pēc:" "Lietotne" - "Skaits" + "Pēdējo reizi izmantots" "Lietojuma laiks" "Pieejamība" "Pieejamības iestatījumi" @@ -1400,6 +1508,7 @@ "Izslēgta" "Ja šī funkcija ir ieslēgta, varat ātri iespējot pieejamības funkcijas, veicot divas darbības.\n\n1. darbība: nospiediet barošanas pogu un turiet to, līdz izdzirdat kādu skaņu vai sajūtat vibrāciju.\n\n2. darbība: pieskarieties ar diviem pirkstiem un uzgaidiet, līdz izdzirdat audio apstiprinājumu.\n\nJa ierīcei ir vairāki lietotāji, izmantojot šo saīsni bloķēšanas ekrānā, varat uz laiku iespējot pieejamību līdz ierīces atbloķēšanai." "Liels teksts" + "Liela kontrasta teksts" "Ekrāna palielinājums" "Ekrāna palielinājuma autom. atjaun." "Atjaunināt ekrāna palielinājumu lietotņu pārejās" @@ -1407,7 +1516,9 @@ "Paroļu izrunāšana" "Aizkave, pieskaroties un turot" "Krāsu inversija" - "Krāstelpas korekcija" + "(Eksperimentāla) Var ietekmēt veiktspēju" + "Krāsu korekcija" + "Šī funkcija ir eksperimentāla un var ietekmēt veiktspēju." "Rādīt ātrajos iestatījumos" "Korekcijas režīms" "Jaunā preference: %1$s" @@ -1416,12 +1527,10 @@ "Deiteranomālija (sarkans/zaļš)" "Protanomālija (sarkans/zaļš)" "Tritanomālija (zils/dzeltens)" - "Deiteranopija (zaļš)" - "Protanopija (sarkans)" - "Tritanopija (zils)" "Iestatījumi" "Ieslēgta" "Izslēgta" + "Jūsu organizācija to neatļauj." "Priekšskatījums" "Standarta opcijas" "Valoda" @@ -1440,6 +1549,7 @@ "Paraksti izskatīsies šādi:" "Aa" "Noklusējums" + "Krāsa" "Noklusējuma" "Nav" "Balta" @@ -1453,6 +1563,11 @@ "Fuksīnsarkana" "Vai izmantot pakalpojumu %1$s?" "Pakalpojumam %1$s nepieciešams:" + "Ja ieslēgsiet pakalpojumu %1$s, ierīce neizmantos ekrāna bloķēšanu datu šifrēšanas uzlabošanai." + "Tā kā esat ieslēdzis pieejamības pakalpojumu, ierīce neizmantos ekrāna bloķēšanu datu šifrēšanas uzlabošanai." + "Tā kā pakalpojuma %1$s ieslēgšana ietekmē datu šifrēšanu, jums ir jāapstiprina sava grafiskā atslēga." + "Tā kā pakalpojuma %1$s ieslēgšana ietekmē datu šifrēšanu, jums ir jāapstiprina savs PIN." + "Tā kā pakalpojuma %1$s ieslēgšana ietekmē datu šifrēšanu, jums ir jāapstiprina sava parole." "Novērot jūsu darbības." "Saņemt paziņojumus, kad mijiedarbojaties ar lietotni." "Vai apturēt %1$s darbību?" @@ -1492,13 +1607,12 @@ "%1$s — %2$s" "Vēl %1$s" "Atlikušais uzlādes laiks: %1$s" - "%1$d%%" - "%1$d%% — aptuvenais atlikušais laiks: %2$s" - "%1$d%% — %2$s" - "%1$d%% — %2$s līdz pilnai uzlādei" - "%1$d%% — %2$s līdz pilnai maiņstrāvas uzlādei" - "%1$d%% — %2$s līdz pilnai USB uzlādei" - "%1$d%% — %2$s līdz pilnai bezvadu uzlādei" + "%1$s — aptuvenais atlikušais laiks: %2$s" + "%1$s — %2$s" + "%1$s — %2$s līdz pilnai uzlādei" + "%1$s — %2$s līdz pilnai maiņstrāvas uzlādei" + "%1$s — %2$s līdz pilnai USB uzlādei" + "%1$s — %2$s līdz pilnai bezvadu uzlādei" "Lietojums kopš pēdējās pilnās uzlādes" "Akumulatora lietojums kopš atslēgšanas" "Akumulatora patēriņš kopš atiestatīšanas" @@ -1509,19 +1623,19 @@ "GPS ir ieslēgta" "Wi-Fi" "Nomodā" - "Mobilā tīkla signāls" + "Mobilā tīkla signāls" "Ierīces nomoda laiks" "Wi-Fi uz laiku" "Wi-Fi uz laiku" - "%1$s - %2$s%%" "Vēstures dati" "Lietojuma dati" "Izmantot detaļas" "Noregulēt strāvas patēriņu" "Iekļautās pakotnes" "Ekrāns" + "Zibspuldze" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Mobilā tālruņa gaidstāve" @@ -1547,9 +1661,8 @@ "Laiks ieslēgtā stāvoklī" "Laiks bez signāla" "Akumulatora kopējā kapacitāte" - "Aprēķinātais enerģijas patēriņš" - "Minimālais faktiskais enerģijas patēriņš" - "Maksimālais faktiskais enerģijas patēriņš" + "Aprēķinātais enerģijas patēriņš" + "Novērotais enerģijas patēriņš" "Forsēt apturēšanu" "Informācija par lietotni" "Lietotnes iestatījumi" @@ -1561,6 +1674,7 @@ "Akumulatora patēriņš dīkstāvē" "Mobilās ierīces radio patērētā akumulatora jauda" "Pārslēdziet uz lidojuma režīmu, lai ekonomētu enerģiju apgabalos, kur nav mobilo sakaru pārklājuma." + "Zibspuldzes patērētā akumulatora jauda" "Displeja un pretgaismas patērētā akumulatora jauda" "Samazināt ekrāna spilgtumu un/vai ekrāna taimautu" "Wi-Fi izmantošanas laikā patērētā akumulatora jauda" @@ -1573,7 +1687,8 @@ "Atlasiet akumulatora jaudas taupīšanas režīmu" "Lietotnē var būt pieejami iestatījumi akumulatora enerģijas patēriņa samazināšanai" "Lietotāja patērētā akumulatora jauda" - "Nezināms izmantotās jaudas apjoms" + "Dažādu avotu enerģijas patēriņš" + "Patērētā akumulatora jauda ir aptuvens enerģijas patēriņa aprēķins, un tajā nav ietverti visi avoti, kuri patērē akumulatora enerģiju. Dažādu avotu rādītājs nozīmē starpību starp aptuveno aprēķināto enerģijas patēriņu un faktiski novēroto patēriņu." "Par daudz uzskaitītais enerģijas patēriņš" "%d mAh" "%1$s kopš atslēgšanas" @@ -1583,11 +1698,9 @@ "Android OS" "Mediaserver" "Akumulatora enerģijas taupīšanas režīms" - "Vienmēr ieslēgts" "Ieslēgt automātiski" "Nekad" - "ar akumulatora enerģijas līmeni %1$d%%" - "Lai paildzinātu akumulatora darbības laiku, akumulatora enerģijas taupīšanas režīmā tiks pazemināta ierīces veiktspēja.\n\nAkumulatora enerģijas taupīšanas režīms tiks atspējots, kad ierīce tiks pievienota uzlādes avotam." + "ar akumulatora jaudu %1$s" "Procesu statistika" "Statistika par darbības procesiem" "Atmiņas lietojums" @@ -1625,13 +1738,12 @@ "Balss meklēšana" "Android tastatūra" "Runa" - "Balss ievade" - "Balss ievade" - "%s iestatījumi" - "Nav" - "Balss atpazinējs" - "Meklēšana ar balsi" - "%s iestatījumi" + "Balss ievades iestatījumi" + "Balss ievade" + "Balss ievades pakalpojumi" + "Pilna īsinājumvārdu un mijiedarbības funkcionalitāte" + "Vienkārša runas pārvēršana tekstā" + "Šis balss ievades pakalpojums varēs jūsu vietā nepārtraukti veikt balss pārraudzību un pārvaldīt lietojumprogrammas, kurās iespējota balss ievade. Tas ir saistīts ar lietojumprogrammu %s. Vai iespējot šo pakalpojumu?" "Teksta-runas iestatījumi" "Teksta pārveidošanas runā izvade" "Vienmēr lietot manus iestatījumus" @@ -1712,7 +1824,6 @@ "Krātuve aparatūrā" "Tikai programmatūrā" "Šim lietotājam nav pieejami akreditācijas dati." - "Norādiet atbloķēšanas kombināciju." "Lai apstiprinātu akreditācijas datu instalēšanu, norādiet atbloķēšanas kombināciju." "Ierakstiet akreditācijas datu krātuves paroli." @@ -1726,6 +1837,9 @@ "Akred. datus nevarēja izdzēst" "Akreditācijas datu krātuve ir iespējota." "Lai varētu izmantot akreditācijas datu atmiņu, ir jāiestata bloķēšanas ekrāna PIN vai parole." + "Piekļuve lietojuma datiem" + "Vai atļaut piekļuvi?" + "Ja atļausiet piekļuvi, šī lietotne varēs skatīt vispārīgo informāciju par jūsu ierīcē esošajām lietotnēm, piemēram, to izmantošanas biežumu." "Ārkārtas signāls" "Iestatīt uzvedību, kad tiek veikts ārkārtas zvans" "Dublēt un atiestatīt" @@ -1736,8 +1850,11 @@ "Dublēt lietotnes datus, Wi-Fi paroles un citus iestatījumus Google serveros" "Rezerves konts" "Pašlaik nevienā kontā netiek uzglabāti dublēti dati." + "Lietotņu datu iekļaušana" "Automātiska atjaunošana" "Atkārtoti instalējot lietotni, atjaunot dublētos iestatījumus un datus" + "Dublēšanas pakalpojums nav aktīvs." + "Šo iestata ierīces politika." "Datora dublējuma parole" "Darbvirsmas pilnie dublējumi pašlaik nav aizsargāti." "Pieskarieties, lai mainītu vai noņemtu paroli pilniem darbvirsmas dublējumiem." @@ -1751,12 +1868,17 @@ "Dezaktivēt" "Ierīces administratori" "Nav pieejamu ierīces administratoru" + "Lai apturētu lietotnes %1$s piekļuvi jūsu darba profilam, noņemiet profilu sadaļā Iestatījumi > Konti" + "Privāts" + "Darba" "Nav pieejama neviena uzticamības pārbaudes programma" "Vai aktivizēt ierīces administratoru?" "Aktivizēt" "Ierīces administrators" "Aktivizējot šo administratoru, lietotnei %1$s tiks sniegta atļauja veikt šādas darbības:" "Šis administrators ir aktivizēts un sniedz lietotnei %1$s atļauju veikt šādas darbības:" + "Vai aktivizēt profila pārvaldnieku?" + "Turpinot, lietotāju pārvaldīs administrators, kurš, iespējams, varēs saglabāt ne tikai personiskos datus, bet arī saistītos datus.\n\nJūsu administrators var pārraudzīt un pārvaldīt iestatījumus, piekļuvi, lietotnes un datus, kuri saistīti ar šo lietotāju, tostarp darbības un informāciju par ierīces atrašanās vietu." "Bez nosaukuma" "Vispārīgi" "Paziņojumu žurnāls" @@ -1799,6 +1921,8 @@ "Sinhronizācija" "Pašreiz ir sinhronizācijas problēmas. Drīz šī darbība atkal būs pieejama." "Pievienot kontu" + "Darba profils vēl nav pieejams" + "Noņemt darba profilu" "Fona dati" "Lietotnēs jebkurā brīdī var sinhr., sūtīt un saņemt datus" "Atspējot fona datus?" @@ -1829,8 +1953,7 @@ "Vai noņemt kontu?" "Noņemot šo kontu, no planšetdatora tiks dzēsti arī visi šajā kontā esošie ziņojumi, kontaktpersonas un citi dati!" "Noņemot šo kontu, no tālruņa tiks dzēsti arī visi šajā kontā esošie ziņojumi, kontaktpersonas un citi dati!" - "Šis konts ir nepieciešams dažām lietotnēm. To var noņemt, tikai atjaunojot planšetdatora rūpnīcas noklusējuma iestatījumus (tādējādi dzēšot visus personīgos datus) sadaļā Iestatījumi > Dublēt un atiestatīt." - "Šis konts ir nepieciešams dažām lietotnēm. To var noņemt, tikai atjaunojot tālruņa rūpnīcas noklusējuma iestatījumus (tādējādi dzēšot visus personīgos datus) sadaļā Iestatījumi > Dublēt un atiestatīt." + "Jūsu administrators neļauj veikt šīs izmaiņas." "Pārcelt abonementus" @@ -1838,10 +1961,14 @@ "Pašlaik ir atspējota šī vienuma sinhronizācija. Lai mainītu šo iestatījumu, īslaicīgi ieslēdziet fona datu lietojumu un automātisko sinhronizāciju." "4G" "4G MAC adrese" - "Ierakstiet paroli, lai atšifrētu atmiņu" - "Ievadiet PIN, lai atšifrētu krātuves saturu." - "Zīmējiet kombināciju, lai atšifrētu krātuves saturu." - "Mēģiniet vēlreiz." + "Lai startētu Android ierīci, ievadiet savu paroli" + "Lai startētu Android ierīci, ievadiet savu PIN kodu" + "Lai startētu Android ierīci, uzzīmējiet savu kombināciju" + "Nepareiza kombinācija." + "Nepareiza parole." + "Nepareizs PIN kods." + "Notiek pārbaude..." + "Notiek Android startēšana" "Dzēst" "Dažādi faili" "Atlasīti %1$d no %2$d" @@ -1879,8 +2006,10 @@ "Vienmēr izmantot GPU atveidi ekrāna salikšanai" "Simulēt krāstelpu" "Iespējot OpenGL trases" - "Izmantot NuPlayer (eksp.)" - "AwesomePlayer vietā izmantot NuPlayer" + "Izmant. AwesomePlayer (novec.)" + "Atskaņot multivides saturu ar AwesomePlayer, nevis NuPlayer" + "Atspējot USB audio maršr." + "Atspējot auto maršr. uz USB audio ārējām ierīcēm" "Rādīt izkārtojuma robežas" "Rādīt klipu robežas, malas utt." "Virziens no labās uz kreiso (Obligāts) WL: 295" @@ -1903,48 +2032,63 @@ "Fona procesu ierobežojums" "Rādīt visus ANR" "Rādīt fona lietotņu dialoglodz. Lietotne nereaģē" - "Samazināt WebView tīkla liet." - "Samazināt tīkla lietojumu, izmantojot starpniekserverus, kad tiek veidoti WebView savienojumi ar Google saspiešanas serveriem (eksperimentāli)" "Datu lietojums" + "Lietotnes datu lietojums" + "Mobilo sakaru operatora datu uzskaite var atšķirties no datu uzskaites ierīcē." + "Lietotnes lietojums" + "INFORMĀCIJA PAR LIETOTNI" + "Mobilie dati" + "Datu ierobežojuma iestatīšana" "Datu izmantošanas cikls" + "Lietotņu izmantošana" "Datu viesabonēšana" "Ierobežot fona datus" + "Atļaut fona datus" "Atsevišķs 4G lietojums" - "Rādīt inf. par Wi-Fi izm." + "Parādīt Wi-Fi" + "Slēpt Wi-Fi" "Rādīt tīkla Ethernet lietojumu" - "Mobilie tīklāji" + "Slēpt Ethernet lietojumu" + "Tīkla ierobežojumi" "Datu automātiska sinhronizācija" + "SIM kartes" + "Mobilie tīkli" + "Automātiski sinhronizēt datus" + "Autom. sinhronizēt pers. datus" + "Autom. sinhronizēt darba datus" "Mainīt ciklu..." "Mēneša diena, kad tiks atiestatīts datu izmantošanas cikls:" "Šajā periodā lietotnes neizmantoja datus." "Priekšplāns" "Fons" "ierobežots" - "Vai atspējot mobilos datus?" - "Iestatīt mobilo datu ierobež." + "Vai izslēgt mobilos datus?" + "Mobilo datu ierobežošana" "Iestatīt 4G datu ierobežojumu" "Iestatīt 2G–3G datu ierobežojumu" "Iest. Wi-Fi datu ierobež." "Wi-Fi" "Ethernet" - "Mob. dati" + "Mobilie" "4G" "2G–3G" - "Mob. tīkli" + "Mobilie" "Neviens" - "Mobilie dati" + "Mobilie dati" "2G–3G dati" "4G dati" - "Skatīt lietotnes iestatījumus" - "Ierobežot fona datus" - "Atsp. fona datus mob. tīklos. Tiks izm. citi tīkli, ja pieejami." - "Lai ierob. fona d. šai liet., vispirms jāiest. mob. d. ierobež." + "Priekšplāns:" + "Fons:" + "Lietotnes iestatījumi" + "Ierobežot lietotnes fona datus" + "Atspējot fona datu lietojumu mobilajos tīklos." + "Lai ierobežotu fona datus, vispirms jāiestata mobilo datu ierobežojums." "Vai ierobežot fona datus?" - "Ja būs pieejami tikai mobilie tīkli, šī funkcija var pārtraukt tādas lietotnes darbību, kurā tiek izmantoti fona dati.\n\nLietotnē pieejamajos iestatījumos varat skatīt citas piemērotas datu lietojuma vadīklas." - "Fona datu ierobežošana ir iespējama tikai tad, ja ir iestatīts mobilo datu ierobežojums." + "Ja būs pieejami tikai mobilie tīkli, šī funkcija var pārtraukt tādas lietotnes darbību, kura izmanto fona datus.\n\nLietotnes iestatījumos var atrast piemērotākas datu lietojuma vadīklas." + "Fona datu ierobežošana ir iespējama tikai tad, ja ir iestatīts mobilo datu ierobežojums." "Vai ieslēgt datu automātisko sinhronizāciju?" - "Visas tīmekļa kontā veiktās izmaiņas tiks automātiski kopētas uz jūsu planšetdatoru.\n\nDaži konti var arī automātiski kopēt visas planšetdatorā veiktās izmaiņas uz tīmekļa kontu. Google konts darbojas šādā veidā.\n\nLai izvēlētos sinhronizējamās informācijas veidu katrā kontā, skatiet: Iestatījumi > Konti." - "Visas jūsu tīmekļa kontos veiktās izmaiņas tiks automātiski kopētas uz jūsu tālruni.\n\nDaži konti var arī automātiski kopēt visas tālrunī veiktās izmaiņas uz tīmekļa kontu. Google konts darbojas šādā veidā.\n\nLai izvēlētos sinhronizējamās informācijas veidu katrā kontā, skatiet: Iestatījumi > Konti." + "Visas izmaiņas, ko veiksiet kontos tīmeklī, tiks automātiski pārkopētas planšetdatorā.\n\nDažos kontos planšetdatorā veiktās izmaiņas var automātiski pārkopēt tīmeklī. Šādi darbojas Google konts." + "Visas izmaiņas, ko veiksiet kontos tīmeklī, tiks automātiski pārkopētas tālrunī.\n\nDažos kontos tālrunī veiktās izmaiņas var automātiski pārkopēt tīmeklī. Šādi darbojas Google konts." "Vai izslēgt datu automātisko sinhronizāciju?" "Tiks saglabāti dati un akumulatora lietojums, bet jums vajadzēs manuāli sinhronizēt katru kontu, lai apkopotu jaunāko informāciju. Un jūs nesaņemsiet paziņojumus par atjauninājumiem." "Izmantošanas cikla atiestatīšanas datums" @@ -1953,12 +2097,12 @@ "Datu lietošanas brīdinājuma iestatīšana" "Datu lietošanas ierobežojuma iestatīšana" "Datu izmantošanas ierobežošana" - "Mobilais datu savienojums tiks atspējots, tiklīdz būs sasniegts noteiktais ierobežojums.\n\nTā kā datu lietojuma apjoms tiek aprēķināts planšetdatorā un mobilo sakaru operatoru aprēķini par datu lietojumu var atšķirties, ierobežojumu izvēlieties apdomīgi." - "Mobilais datu savienojums tiks atspējots, tiklīdz būs sasniegts noteiktais ierobežojums.\n\nTā kā datu lietojuma apjoms tiek aprēķināts tālrunī un mobilo sakaru operatoru aprēķini par datu lietojumu var atšķirties, ierobežojumu izvēlieties apdomīgi." + "Kad planšetdatorā tiks sasniegts jūsu iestatītais ierobežojums, mobilo datu izmantošana tiks atslēgta.\n\nTā kā datu lietojums tiek noteikts planšetdatorā un jūsu mobilo sakaru operators var citādi uzskaitīt datu lietojumu, ieteicams iestatīt pārdomātu ierobežojumu." + "Kad tālrunī tiks sasniegts jūsu iestatītais ierobežojums, mobilo datu izmantošana tiks atslēgta.\n\nTā kā datu lietojums tiek noteikts tālrunī un jūsu mobilo sakaru operators var citādi uzskaitīt datu lietojumu, ieteicams iestatīt pārdomātu ierobežojumu." "Vai ierobežot fona datus?" - "Ierobežojot fona mobilos datus, dažas lietotnes un pakalpojumi nedarbosies, ja vien netiks izveidots savienojums ar Wi-Fi tīklu." - "Ierobežojot fona mobilos datus, dažas lietotnes un pakalpojumi nedarbosies, ja vien netiks izveidots savienojums ar Wi-Fi tīklu.\n\nŠis iestatījums ietekmē visus šī planšetdatora lietotājus." - "Ierobežojot fona mobilos datus, dažas lietotnes un pakalpojumi nedarbosies, ja vien netiks izveidots savienojums ar Wi-Fi tīklu.\n\nŠis iestatījums ietekmē visus šī tālruņa lietotājus." + "Ierobežojot mobilos fona datus, dažas lietotnes un pakalpojumi nedarbosies, ja nebūs savienojuma ar Wi-Fi tīklu." + "Ierobežojot mobilos fona datus, dažas lietotnes un pakalpojumi nedarbosies, ja nebūs savienojuma ar Wi-Fi tīklu.\n\nŠis iestatījums ietekmē visus šī planšetdatora lietotājus." + "Ierobežojot mobilos fona datus, dažas lietotnes un pakalpojumi nedarbosies, ja nebūs savienojuma ar Wi-Fi tīklu.\n\nŠis iestatījums ietekmē visus šī tālruņa lietotājus." "^1"" ""^2"\n"brīdinājums" "^1"" ""^2"\n"ierobežojums" "Noņemtās lietotnes" @@ -1967,11 +2111,12 @@ "%2$s: izmantots apmēram %1$s." "%2$s: izm. apm. %1$s (noteikts planšetdatorā). Mob. sak. oper. aprēķini var atšķirties." "%2$s: izmantots apm. %1$s (noteikts tālrunī). Mob. sak. operat. aprēķini var atšķirties." - "Mobilie tīklāji" - "Atlasiet Wi-Fi tīklus, kas ir mobilie tīklāji. Lietotnēm var aizliegt izmantot šos tīklus, ja tās darbojas fonā. Lietotnes var brīdināt pirms šo tīklu izmantošanas apjomīgu lejupielāžu veikšanai." - "Mobilie tīkli" - "Wi-Fi tīkli" - "Lai atlasītu mobilos tīklājus, ieslēdziet Wi-Fi." + "Tīkla ierobežojumi" + "Ja fona dati ierobežoti, maksas tīkli tiek uztverti tāpat kā mobilie tīkli. Lietotnēs var tikt parādīti brīdinājumi par šo tīklu izmantošanu apjomīgām lejupielādēm." + "Mobilie tīkli" + "Wi-Fi maksas tīkli" + "Lai atlasītu maksas tīklus, ieslēdziet Wi-Fi." + "Mobilo sakaru operatora datu uzskaite var atšķirties no datu uzskaites ierīcē." "Ārkārtas zvans" "Atgriezties pie zvana" "Nosaukums" @@ -2023,7 +2168,6 @@ "Šeit atkārtoti ierakstiet jauno pilna dublējuma paroli" "Iestatīt dublējuma paroli" "Atcelt" - "%d%%" "Papildu sistēmas atjauninājumi" "Atspējots" "Atļaujošs" @@ -2039,13 +2183,11 @@ "Pievienot lietotāju vai profilu" "Pievienot lietotāju" "Ierobežots profils" - "Pārvaldīts profils" - "Pārvaldīts profils (pašlaik neaktīvs)" "Lai varētu izveidot ierobežotu profilu, jums jāiestata ekrāna bloķēšana, kas aizsargās jūsu lietotni un personas datus." "Iestatīt bloķēšanu" "Nav iestatīts" "Ierobežots profils — nav iestatīts." - "Pārvaldīts profils — nav iestatīts" + "Darba profils — nav iestatīts" "Īpašnieks" "Jūs (%s)" "Segvārds" @@ -2054,11 +2196,11 @@ "Varat ierobežot piekļuvi lietotnēm un saturam no sava konta." "Lietotājs" "Ierobežots profils" - "Lietotāja pievienošana" - "Varat koplietot šo ierīci ar citām personām, pievienojot papildu lietotājus. Katram lietotājam ir sava vide, ko var pielāgot, izmantojot lietotnes, fona tapetes u.c. Lietotāji var arī pielāgot tādus planšetdatora iestatījumus, kuri attiecas uz visiem lietotājiem, piemēram, Wi-Fi.\n\nKad tiek pievienots jauns lietotājs, viņam ir jāveic iestatīšanas process.\n\nIkviens lietotājs var atļaut lietotņu atjaunināšanu citu lietotāju vietā." - "Kad ir pievienots jauns lietotājs, viņam ir jāveic iestatīšanas process.\n\nIkviens lietotājs var atļaut lietotņu atjaunināšanu citu lietotāju vietā." + "Vai pievienot jaunu lietotāju?" + "Varat koplietot šo ierīci ar citām personām, izveidojot papildu lietotājus. Katram lietotājam ir sava vide, kas ir pielāgojama, izmantojot lietotnes, fona tapetes u.c. Lietotāji var pielāgot ierīces iestatījumus, kas attiecas uz visiem lietotājiem, piemēram, Wi‑Fi.\n\nKad pievienosiet jaunu lietotāju, viņam būs jāizveido sava vide.\n\nIkviens lietotājs var atjaunināt lietotnes citu lietotāju vietā." + "Kad pievienosiet jaunu lietotāju, viņam būs jāizveido sava vide.\n\nIkviens lietotājs var atjaunināt lietotnes citu lietotāju vietā." "Iestatīt kontu tūlīt?" - "Lietotājam ir jābūt iespējai iestatīt savu telpu, izmantojot planšetdatoru" + "Pārliecinieties, ka persona var izmantot ierīci un iestatīt savu vidi." "Vai iestatīt profilu tūlīt?" "Iestatīt tūlīt" "Vēlāk" @@ -2066,28 +2208,33 @@ "Lietotājus var pārvaldīt tikai tālruņa īpašnieks." "Ierobežoti profili nevar pievienot kontus." "Dzēst šajā ierīcē: %1$s" + "Pievienot lietot., ja bloķēts" "Jauns lietotājs" "Jauns profils" "Vai dzēst jūsu kontu?" - "Vai noņemt lietotāju?" - "Vai noņemt profilu?" + "Vai noņemt šo lietotāju?" + "Vai noņemt šo profilu?" + "Vai noņemt darba profilu?" "Jūs zaudēsiet savu vidi un datus šajā planšetdatorā. Šo darbību nevar atsaukt." "Jūs zaudēsiet savu vidi un datus šajā tālrunī. Šo darbību nevar atsaukt." - "Šī lietotāja vide un dati tiks noņemti no šī planšetdatora. Šo darbību nevar atsaukt." - "Šī lietotāja vide un dati tiks noņemti no šī tālruņa. Šo darbību nevar atsaukt." - "Šī profila vide un dati tiks noņemti no šī planšetdatora. Šo darbību nevar atsaukt." - "Šī profila vide un dati tiks noņemti no šī tālruņa. Šo darbību nevar atsaukt." + "Visas lietotnes un dati tiks dzēsti." + "Tiks dzēstas visas šī profila lietotnes un dati." + "Visas lietotnes un dati tiks dzēsti." "Jauna lietotāja pievienošana…" "Dzēst lietotāju" "Dzēst" - - - - - - - - + "Viesis" + "Noņemt viesi" + "Vai noņemt viesi?" + "Tiks dzēstas visas šīs sesijas lietotnes un dati." + "Noņemt" + "Atļaut tālruņa zvanus" + "Atļaut tālruņa zvanus un īsziņas" + "Noņemt lietotāju" + "Vai atļaut tālruņa zvanus?" + "Ar šo lietotāju tiks kopīgota zvanu vēsture." + "Vai atļaut tālruņa zvanus un īsziņas?" + "Ar šo lietotāju tiks kopīgota zvanu un īsziņu vēsture." "Lietotņu un satura atļaušana" "Lietojumprogrammas ar ierobežojumiem" "Izvērst lietojumprogr. iestat." @@ -2098,9 +2245,11 @@ "Valodas maiņa" "Fonta lieluma maiņa" "Pieskarties un maksāt" + "Google maks" "Maksājiet ar vienu pieskārienu." "Izvēlēties priekšplāna lietotni" "Uzziniet vairāk" + "Vairāk…" "Meklēt lietotnes" "Vai iestatīt kā jūsu preferenci?" "Vai vienmēr izmantot lietotni %1$s, kad tiek izmantota funkcija “Pieskarties un maksāt”?" @@ -2109,11 +2258,30 @@ "Ierobežojumu atcelšana" "Mainīt PIN" "Rādīt paziņojumus" - "Palīdzība" + "Palīdzība/atsauksmes" "Konts saturam" "Dokuments ar foto" - "Šūnu apraides" - "Lietotņu un satura ierobežojumi" + "Ārkārtas apdraudējums" + "Brīdinājumi par ārkārtas apdraudējumu dzīvībai un īpašumam." + "Nopietns apdraudējums" + "Brīdinājumi par nopietnu apdraudējumu dzīvībai un īpašumam." + "AMBER brīdinājumi" + "Saņemt biļetenus par bērnu nolaupīšanas gadījumiem" + "Atkārtošana" + "Zvanu pārvaldnieka iespējošana" + "Atļaut šim pakalpojumam pārvaldīt, kā tiek veikti zvani." + "Zvanu pārvaldnieks" + + + "Ārkārtas paziņojumi" + "Tīkla operatori" + "Piekļuves punktu nosaukumi" + "Uzlabota 4G LTE režīms" + "Izmantojiet LTE datus balss signāla kvalitātes un saziņas uzlabošanai (ieteicams)." + "Ieteicamais tīkla veids" + "LTE (ieteicams)" + "Darba SIM karte" + "Piekļuve lietotnēm un saturam" "PĀRDĒVĒT" "Iestatīt lietotnes ierobežojumus" "Pārvalda lietotne %1$s" @@ -2123,7 +2291,8 @@ "Atļaut Wi‑Fi un mobilā tīkla iestatījumu pārveidošanu" "Bluetooth" "Atļaut Bluetooth savienošanas pārī un iestatījumu pārveidošanu" - "TDLS" + "NFC" + "Atļauj datu apmaiņu, kad šī ierīce %1$s pieskaras citai NFC ierīcei." "Atļaut datu apmaiņu, kad planšetdators saskaras ar citu ierīci" "Atļaut datu apmaiņu, kad tālrunis saskaras ar citu ierīci" "Atrašanās vieta" @@ -2133,7 +2302,46 @@ "Pabeigt" "Uzņemt fotoattēlu" "Izvēlēties fotoattēlu no galerijas" + "Atlasīt fotoattēlu" + "SIM kartes" + "SIM kartes" + "%1$s — %2$s" + "Ir mainītas SIM kartes." + "Pieskarieties, lai iestatītu darbības." + "Mobilie dati nav pieejami." + "Pieskarieties, lai izvēlētos datu SIM karti." + "Vienmēr izmantot šo iestatījumu zvaniem" + "Atlasīt SIM karti datu pārraidei" + "Notiek datu SIM kartes mainīšana. Tas neaizņems vairāk par minūti..." + "Izmantot zvaniem" + "SIM kartes atlasīšana" + "SIM karte %1$d" + "SIM karte ir tukša" + "SIM kartes nosaukums" + "Ievadiet SIM nosaukumu" + "SIM kartes slots: %1$d" + "Mobilo sakaru operators" + "Numurs" + "SIM kartes krāsa" + "Atlasīt SIM karti" + "Oranža" + "Violeta" + "Nav ievietota neviena SIM karte." + "SIM kartes statuss" + "Atzvanīšana no noklusējuma SIM kartes" + "SIM karte izejošajiem zvaniem" + "Citi zvanu iestatījumi" + "Vēlamā tīkla izlāde" + "Tīklu nosauk. apraides atspēj." + "Tīklu nosaukumu apraides atspējošana neļauj trešajām pusēm piekļūt informācijai par jūsu tīklu." + "Atspējojot tīklu nosaukumu apraidi, netiek atļauta automātiska pieslēgšanās slēptiem tīkliem." + "%1$d dBm %2$d asu" + "SIM kartes nomainītas." + "Pieskarieties, lai iestatītu" + "Vēlamā SIM karte šai ierīcei:" + "Vaicāt katru reizi" + "Nepieciešams veikt atlasi." "Iestatījumi" "Iestatījumi" "Meklēt" @@ -2141,34 +2349,60 @@ "Nesen izmantotie meklēšanas vaicājumi" "Rezultāti" "wifi Wi-Fi tīkls savienojums" - "Iestatīt Wi-Fi TDLS atzīmi" + "īsziņa sūtīt īsziņu ziņas ziņojumapmaiņa" + "mobilais operators bezvadu dati 4g 3g 2g lte" + "palaišanas programma" + "ekrāns skārienekrāns" + "tumšs ekrāns skārienekrāns akumulators" + "tumšs ekrāns skārienekrāns akumulators" + "fons personalizēt pielāgot displejs" + "teksta lielums" + "projicēt" + "vieta disks cietai disks ierīce lietojums" + "jauda lietojums uzlāde" + "pareizrakstība vārdnīca pareizrakstības pārbaude automātiskā labošana" + "atpazinējs ievade runa runāt valoda brīvroku atpazīšana aizskarošs vārds audiovēsture bluetooth austiņas" + "ātrums valoda noklusējums runāt runāšana tts pieejamība lasītājs neredzīgs" + "pulkstenis 24 stundu" + "dzēst atjaunot notīrīt noņemt" + "printeris" + "skaļrunis signāls" + "netraucēt pārtraukt pārtraukums" + "RAM" + "blakus atrašanās vieta vēsture ziņošana" + "precizitāte" + "konts" + "ierobežojums ierobežot ierobežots" + "teksts labojums labot skaņa vibrācija automātisks valoda žests ieteikt ieteikums motīvs aizvainojošs vārds rakstīt emocijzīmes starptautisks" + "vilkt parole kombinācija pin" + "Iestatīt Wi-Fi NFC atzīmi" "Rakstīt" "Pieskarieties atzīmei, lai rakstītu." "Parole nav derīga, mēģiniet vēlreiz." "Gatavs!" - "Nevar ierakstīt datus TDLS atzīmē. Ja problēmu neizdodas novērst, izmēģiniet citu tagu." - "TDLS atzīmē nevar ierakstīt datus. Lūdzu, izmantojiet citu atzīmi." + "Nevar ierakstīt datus NFC atzīmē. Ja problēmu neizdodas novērst, izmēģiniet citu tagu." + "NFC atzīmē nevar ierakstīt datus. Lūdzu, izmantojiet citu atzīmi." "Noklusējuma skaņa" - "Signāli, paziņojumi" + "Signāls, paziņojums" "Multivides skaļums" "Signāla skaļums" "Zvana skaļums" "Paziņojumu skaļums" - "Netraucēt" - "Kad tiek saņemti zvani un paziņojumi" - "Saņemot paziņojumus" - "Zvanīt" - "Vibrēt, nevis zvanīt" - "Nezvanīt un nevibrēt" + "Pārtraukumi" + "Saņemot zvanus un paziņojumus" + "Vienmēr pārtraukt" + "Atļaut tikai prioritāros pārtraukumus" + "Nepārtraukt" "Tālruņa zvana signāls" "Paziņojumu noklusējuma zvana signāls" - "Vibrēt zvanot" - "Paziņojumu rādīšana" + "Vibrācija zvaniem" + "Paziņojums" "Pulsa paziņojuma indikators" "Kad ierīce ir bloķēta" "Rādīt visu saturu paziņojumos" "Paslēpt sensitīvu saturu paziņojumos" "Nerādīt paziņojumus vispār" + "Kā rādīt ierīcē paziņojumus, kad tā ir bloķēta?" "Lietotņu paziņojumi" "Citas skaņas" "Numura sastādīšanas tastatūras skaņas" @@ -2201,43 +2435,83 @@ "Vai iespējot pakalpojumu %1$s?" "%1$s varēs pievienot iziešanas nosacījumus režīmā “Netraucēt”." "Notiek lietotņu ielāde..." - "Rādīt paziņojumus" - "Attēlot saraksta augšdaļā" - "Slēpt sensitīvu saturu, kad ierīce ir bloķēta" + "Bloķēšana" + "Nekad nerādīt paziņojumus no šīs lietotnes" + "Prioritāte" + "Rādīt paziņojumus saraksta augšdaļā un turpināt rādīt jaunus paziņojumus, kad ierīce ir iestatīta tā, lai tiktu rādīti tikai prioritāri paziņojumi" + "Sensitīva informācija" + "Ja ierīce ir bloķēta, paslēpt visu šīs lietotnes paziņojumos ietverto konfidenciālo saturu" "Bloķēti" - "Saraksta augšdaļā" + "Prioritāte" "Sensitīvi" "Gatavs" "Līdz brīdim, kad ieslēgsiet" - "Bloķēt visus traucējumus, izņemot" - "Naktī" - "Cita veida automatizācija" + "Prioritārie pārtraukumi" + "Dīkstāve" + "Dienas" + "Nav" + "Pārtraukumi atļauti" + "Tikai prioritārie" + "Nav" + "Automatizācija" "Automātiska ieslēgšana" - "," + ", " "Nekad" - "Tālruņa zvani" + "Zvani" "Ziņojumi" - "No" + "Zvani/ziņojumi no:" "Ikviens" "Tikai kontaktpersonas" "Atzīmētās kontaktpersonas" - "Signāli un taimeri nekad netiek bloķēti." + "Pasākumi un atgādinājumi" + "Signālu pārtraukumi vienmēr ir prioritāri" "Automātiski ieslēgt" "Nekad" "Katru nakti" "Darbadienu naktīs" "Sākuma laiks" "Beigu laiks" - "%s (nākamajā dienā)" + "%s nākamajā dienā" + "%s vai tad, ja iepriekš atskan signāls" + "%s nākamajā dienā vai tad, ja iepriekš atskan signāls" "Lietotņu paziņojumi" "Paziņojumu iestatījumi" "Sūtīt atsauksmes par šo ierīci" - "Ieslēgt" - "Izslēgt" - "Fiksēt lietotni" - "Funkcija “Fiksēt lietotni” ļauj ekrānā fiksēt vienu lietotni.\n\n\nLai palaistu funkciju “Fiksēt lietotni”" - "1 Ieslēdziet iestatījumu." - "2 Atveriet vēlamo lietotni." - "3 Nospiediet un turiet pogu “Nesen izmantotās lietotnes” $." - "Izmantot ekrāna bloķēšanu" + "Administratora PIN ievadīšana" + "Ieslēgts" + "Izslēgts" + "Ekrāna piespraušana" + "Ja iestatījums ir ieslēgts, varat piespraust ekrānu. Ekrāns būs redzams, kamēr to neatspraudīsiet.\n\nKā piespraust\n\n1. Ekrāna piespraušanai ir jābūt ieslēgtai.\n\n2. Atveriet ekrānu, kuru vēlaties piespraust.\n\n3. Pieskarieties vienumam “Pārskats”.\n\n4. Velciet augšup un pēc tam pieskarieties piespraušanas ikonai." + "Pirms atspraušanas pieprasīt grafisko atslēgu" + "Pirms atspraušanas pieprasīt PIN" + "Pirms atspraušanas pieprasīt paroli" + "Bloķēt ierīci, kad tiek veikta atspraušana" + "Darba profils" + "(Eksperimentāla)" + "Kad ierīce tiek pagriezta" + "Pagriezt ekrāna saturu" + "Saglabāt portreta skatu" + "Saglabāt ainavas skatu" + "Saglabāt pašreizējo virzienu" + "IMEI informācija" + "Šifrējums" + "Turpināt" + "Varat uzlabot šīs ierīces drošības līmeni, iestatot, lai pirms ierīces palaišanas tiktu pieprasīts PIN. Kamēr ierīce nav palaista, nevar saņemt zvanus, ziņojumus vai paziņojumus, tostarp modinātāja signālus.\n\nTādējādi tiek uzlabota datu aizsardzība pazaudētās vai nozagtās ierīcēs." + "Varat uzlabot šīs ierīces drošības līmeni, iestatot, lai pirms ierīces palaišanas tiktu pieprasīta grafiskā atslēga. Kamēr ierīce nav palaista, nevar saņemt zvanus, ziņojumus vai paziņojumus, tostarp modinātāja signālus.\n\nTādējādi tiek uzlabota datu aizsardzība pazaudētās vai nozagtās ierīcēs." + "Varat uzlabot šīs ierīces drošības līmeni, iestatot, lai pirms ierīces palaišanas tiktu pieprasīta parole. Kamēr ierīce nav palaista, nevar saņemt zvanus, ziņojumus vai paziņojumus, tostarp modinātāja signālus.\n\nTādējādi tiek uzlabota datu aizsardzība pazaudētās vai nozagtās ierīcēs." + "Sāknējot ierīci, pieprasīt PIN kodu" + "Sāknējot ierīci, pieprasīt kombināciju" + "Sāknējot ierīci, pieprasīt paroli" + "Nē, paldies" + "Nē, paldies" + "Nē, paldies" + "Vai pieprasīt PIN?" + "Vai pieprasīt atslēgu?" + "Vai pieprasīt paroli?" + "Kad ievadīsiet PIN kodu, lai sāknētu šo ierīci, pieejamības pakalpojumi, piemēram, %1$s, vēl nebūs pieejami." + "Kad ievadīsiet kombināciju, lai sāknētu šo ierīci, pieejamības pakalpojumi, piemēram, %1$s, vēl nebūs pieejami." + "Kad ievadīsiet paroli, lai sāknētu šo ierīci, pieejamības pakalpojumi, piemēram, %1$s, vēl nebūs pieejami." + "IMEI informācija" + "Ar IMEI saistīta informācija" + "(%1$d. slots)" diff --git a/res/values-mk-rMK-nokeys/strings.xml b/res/values-mk-rMK-nokeys/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86e7c4247b0024db5253922606500fb0b068c443 --- /dev/null +++ b/res/values-mk-rMK-nokeys/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "Управувај со апликации" + diff --git a/res/values-mk-rMK/arrays.xml b/res/values-mk-rMK/arrays.xml index 1ea2b6c0ebedd7d5b54a571e4b653c3878c821c6..647914919cea2bac0491809fb49542f3f5f8d583 100644 --- a/res/values-mk-rMK/arrays.xml +++ b/res/values-mk-rMK/arrays.xml @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -136,7 +135,7 @@ "Поврзано" "Покането" "Неуспешено" - "Достапен" + "Слободен" "Надвор од опсег" @@ -154,21 +153,25 @@ "Секогаш" "Само кога е вклучено" - "Никогаш (зголемува искористување на податоци)" + "Никогаш" "Секогаш" "Само кога е вклучено" "Никогаш" + + "Последните 30 дена" + "Пост. цикл. на корист...." + - "Автоматски" + "Автоматски" "Само 5 GHz" "Само 2,4 GHz" "Време на употреба" - "Број на стартирања" + "Користено последен пат" "Име на апликација" @@ -273,10 +276,13 @@ "јачина на звук на аларм" "јачина на звук на известување" "јачина на звук на Bluetooth" - "вклучи/исклучи звук на микрофон" - "остани активен" - "следи локација" - "следи локација од големо значење" + "остани активен" + "следи локација" + "следи локација од големо значење" + "добиј статистики за користење" + "вклучи/исклучи звук на микрофон" + "проектирај медиуми" + "активирај ВПН" "Локација" @@ -319,10 +325,13 @@ "Јачина на звук на аларм" "Јачина на звук на известување" "Јачина на звук на Bluetooth" - "Вклучи/исклучи звук на микрофон" - "Остани активен" + "Остани активен" + "Локација" "Локација" - "Локација" + "Добиј статистики за користење" + "Вклучи/исклучи звук на микрофон" + "Проектирај медиуми" + "Активирај ВПН" "Кратко" @@ -333,11 +342,12 @@ "Стандардни" "Sans-serif" "Sans-Serif збиени" - "Serif" - "Со еднаква широчина" - "Обични" - "Курзив" - "Мали големи букви" + "Sans-serif со еднаква ширина" + "Serif" + "Serif со еднаква ширина" + "Обичен" + "Курзив" + "Мали големи букви" "Многу мали" @@ -375,6 +385,11 @@ "4 M" "16 M" + + "64.000" + "256.000" + "1 M" + "64 K/меѓумеморија" "256 K/меѓумеморија" @@ -512,4 +527,12 @@ "Кеширана (клиент за активност)" "Кеширана (празна)" + + "Тиркизна" + "Сина" + "Индиго" + "Виолетова" + "Розова" + "Црвена" + diff --git a/res/values-mk-rMK/strings.xml b/res/values-mk-rMK/strings.xml index 1b6fcb4eca115deb2aef09a5f68c0422de18e32b..b928b0c7ed578246f9e82969fadff0d267550935 100644 --- a/res/values-mk-rMK/strings.xml +++ b/res/values-mk-rMK/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@     "Сега сте развивач" "Нема потреба, веќе сте развивач" - "Безжично и мрежи" + "Безжичен и мрежи" + "Поврзувања" "Уред" "Лични" + "Пристап" "Систем" "Вклучи радио" "Исклучи радио" @@ -38,14 +40,16 @@ "Исклучи СМС над ИСП" "Потребно е да се вклучи IMS регистрација" "Потребно е да се вклучи IMS регистрација" + "Вклучете го знаменцето за обезбедување на VoLTE" + "Исклучете го знаменцето за обезбедување на VoLTE" "Вклучи LTE режим на чистење РАМ" "Исклучи LTE чистење на РАМ" "Прикажи именик на СИМ" "Прикажи броеви на фиксно бирање" "Прикажи броеви за бирање служби" - "Список со ПДП" + "Список со PDP" "Во употреба" - "Вон употреба" + "Надвор од употреба" "Само итни повици" "Радиото е исклучено" "Роаминг" @@ -63,7 +67,7 @@ "dBm" "asu" "LAC" - "ЦИД" + "CID" "Одмонтирај УСБ меморија" "Одмонтирај СД картичка" "Избриши УСБ меморија" @@ -73,7 +77,7 @@ "Голем" "Во ред" "УСБ меморија" - "СД картичка" + "SD картичка" "Статус на батеријата:" "Приклучок за напојување:" "Статус на батерија:" @@ -98,9 +102,9 @@ "Целосна" "Исклучен" "AC" - "УСБ" + "USB" "безжична" - "АС+УСБ" + "АС+USB" "Непознато" "Непозната" "Добра" @@ -123,11 +127,13 @@ "Подесувања на профил" "Нема поставено име, се користи името на сметката" "Скенирај за уреди" - "Преименувај таблет" - "Преименувај телефон" + "Преименувај го уредот" "Преименувај" "Исклучи?" "Ова ќе ја прекине вашата врска со:<br><b>%1$s</b>" + "Немате дозвола за промена на поставките на Bluetooth." + "%1$s е видлив за уредите во близина кога се отворени Поставки за Bluetooth." + "Исклучи %1$s?" "Емитување" "Оневозможи профил?" "Ова ќе го оневозможи:<br><b>%1$s</b><br><br>од:<br><b>%2$s</b>" @@ -140,7 +146,7 @@ "Се исклучува..." "Се поврзува..." - "Спарување..." + "Поврзување..." "Неименуван уред со Bluetooth" "Пребарување" "Нема уреди со Bluetooth во близина." @@ -148,7 +154,7 @@ "Барање за спарување" "Допри за да се спари со %1$s." "Прикажи добиени датотеки" - "Уред за избирање Bluetooth" + "Изберете уред со Bluetooth" "Барање за дозвола на Bluetooth" "Апликација сака да се вклучи Bluetooth." "Апликација сака таблетот да се направи видлив за други Bluetooth уреди за %1$d секунди." @@ -174,10 +180,8 @@ "Не прашувај повторно" "Порака за барање пристап" "%1$s сака да пристапи кон вашите пораки. Дозволи пристап на %2$s?" - - + "Датум и време" "Избери временска зона" - "Регионален (%s)" "Преглед:" "Големина на фонт:" @@ -189,7 +193,7 @@ "Сметка:" "Прокси" "Исчисти" - "Порта на прокси" + "Порт за прокси" "Заобиколи прокси за" "example.com, mycomp.test.com, localhost" "Врати стандардни вредности" @@ -200,9 +204,9 @@ "Во ред" "Името на домаќинот што го внесовте не е важечко." "Списокот на исклучување што го внесовте не е правилно форматиран. Внесете список на исклучени домени, разделени со запирки." - "Треба да се пополни полето за порта." - "Полето на порта мора да биде празно ако полето на домаќинот е празно." - "Портата што ја внесовте не е важечка." + "Порт полето треба да се пополни." + "Полето на портот мора да биде празно ако полето на хостот е празно." + "Внесениот порт не е исправен." "HTTP проксито го користи прелистувачот, но не може да го користат другите апликации." "PAC УРЛ: " "Локација:" @@ -214,7 +218,7 @@ "Роаминг:" "IMEI:" "Пренасочен повик:" - "Број на ППП ресетирања од подигање:" + "Број на PPP ресетирања од подигање:" "Исклучувања од GSM:" "Тековна мрежа:" "Успеси на податоци:" @@ -230,9 +234,9 @@ "Тип мрежа:" "Подеси претпочитан тип мрежа:" "Пинг IpAddr:" - "Пинг на име на домаќин(www.google.com):" + "Пинг хост адреса(www.google.com):" "Тестирање HTTP клиент:" - "Направи тестирање на пинг" + "Изврши пинг тест" "SMSC:" "Ажурирај" "Освежи" @@ -254,7 +258,7 @@ "Сега е безбедно да ја отстраните УСБ меморијата." "Сега е безбедно да се отстрани СД картичката." "УСБ. отстр. додека во употр.!" - "СД картичката беше отстранета додека уште беше во употреба!" + "SD картичката беше отстранета додека уште беше во употреба!" "Искористени бајти:" "Скен. УСБ мемор. за медиуми..." "Скенирање СД картичка за медиуми..." @@ -268,18 +272,29 @@ "Информации за батеријата" "Екран" "Информации за таблет" - "Информации за телефон" + "Информации за телефонот" "УСБ меморија" - "СД картичка" + "SD картичка" "Подесувања за прокси" "Откажи" + "ОТКАЖИ" + "ПРОДОЛЖИ" + "Во ред" + "ДА" + "НЕ" + "ЗАБОРАВИ" "Подесувања" "Подесувања" "Кратенка за подесувања" "Режим на работа во авион" - "НФЦ и друго" + "Повеќе" "Безжичен и мрежи" - "Управувај со Wi-Fi, Bluetooth, режим за работа во авион, мобилни мрежи и виртуелни приватни мрежи" + "Управувајте со Wi‑Fi, Bluetooth, режим на летање со авион, мобилни мрежи и ВПН-мрежи" + "Мобилни податоци" + "Повици" + "СМС-пораки" + "Дозв. корист. подат. преку мобилна мрежа" + "Дозв. корист. подат. во роам." "Роаминг на податоци" "Поврзи се со податочни услуги во роаминг" "Поврзи се со податочни услуги во роаминг" @@ -300,11 +315,14 @@ "Автоматска временска зона" "Користи временска зона обезбедена од мрежа" "Користи временска зона обезбедена од мрежа" + "Формат од 24 часа" "Користи 24-часовен формат" + "Време" "Подеси време" + "Часовна зона" "Избери временска зона" + "Датум" "Подеси датум" - "Избери формат на датум" "Подреди по азбучен ред" "Подреди по временска зона" "Датум" @@ -325,6 +343,7 @@ "Информации за корисникот" "Прикажи информ. за профил при заклучување екран" "Информации за профил" + "Сметки" "Локација" "Сметки" "Безбедност" @@ -335,14 +354,15 @@ "Шифрирај таблет" "Шифрирај телефон" "Шифрирано" - "Може да ги шифрирате вашите сметки, поставки, преземени апликации и нивните податоци, медиуми и други датотеки. По шифрирањето на вашиот таблет, претпоставувајќи дека сте поставиле заклучување на екранот (односно шема, нумерички ПИН или лозинка), ќе треба да го отклучите екранот за да го дешифрирате таблетот при секое вклучување. Единствениот друг начин за дешифрирање е да направите ресетирање на фабрички податоци, бришејќи ги сите ваши податоци.\n\nЗа шифрирањето е потребно еден час или повеќе. Мора да стартувате со наполнета батерија и да го држите таблетот приклучен за време на процесот. Ако прекинете, ќе изгубите дел или сите податоци." - "Може да ги шифрирате вашите сметки, поставки, преземени апликации и нивните податоци, медиуми и други датотеки. По шифрирањето на вашиот телефон, претпоставувајќи дека сте поставиле заклучување на екранот (односно шема, нумерички ПИН или лозинка), ќе треба да го отклучите екранот за да го дешифрирате телефонот при секое вклучување. Единствениот друг начин за дешифрирање е да направите ресетирање на фабрички податоци, бришејќи ги сите ваши податоци.\n\nЗа шифрирањето е потребно еден час или повеќе. Мора да стартувате со наполнета батерија и телефонот да биде приклучен за време на процесот. Ако прекинете, ќе изгубите дел или сите податоци." + "Може да ги шифрирате вашите сметки, поставки, преземени апликации и податоци за нив, медиуми и други датотеки. Откако ќе го шифрирате таблетот, со претпоставка дека сте поставиле заклучување на екран (односно, шема, нумерички ПИН или лозинка), ќе треба да го отклучите екранот за да го дешифрирате таблетот секојпат кога ќе го вклучите. Единствениот друг начин да дешифрирате е да извршите ресетирање до фабричките вредности, со што ќе се избришат сите ваши податоци.\n\nШифрирањето трае еден час или повеќе. Мора да започнете со наполнета батерија и таблетот треба да биде приклучен на полнач во текот на процесот. Ако го прекинете, може да изгубите дел или сите податоци." + "Може да ги шифрирате вашите сметки, поставки, преземени апликации и податоци за нив, медиуми и други датотеки. Откако ќе го шифрирате телефонот, со претпоставка дека сте поставиле заклучување на екран (односно, шема, нумерички ПИН или лозинка), ќе треба да го отклучите екранот за да го дешифрирате телефонот секојпат кога ќе го вклучите. Единствениот друг начин да дешифрирате е да извршите ресетирање до фабричките вредности, со што ќе се избришат сите ваши податоци.\n\nШифрирањето трае еден час или повеќе. Мора да започнете со наполнета батерија и телефонот треба да биде приклучен на полнач во текот на процесот. Ако го прекинете, може да изгубите дел или сите податоци." "Шифрирај таблет" "Шифрирај телефон" "Наполни ја батеријата и обиди се повторно." "Приклучете го полначот и обидете се повторно." "Нема ПИН или лозинка за заклучување екран" "Треба да поставите ПИН или лозинка за заклучување на екранот пред да започнете со шифрирање." + "Треба да ја употребите шемата за отклучување за да потврдите шифрирање на уредот." "Шифрирај?" "Операцијата шифрирање е неповратен процес и ако се прекине, ќе ги изгубите податоците. Шифрирањето трае еден час или подолго и за тоа време таблетот ќе се рестартира неколку пати." "Операцијата шифрирање е неповратен процес и ако се прекине, ќе ги изгубите податоците. Шифрирањето трае еден час или подолго и за тоа време телефонот ќе се рестартира неколку пати." @@ -351,11 +371,16 @@ "Почекајте додека телефон се шифрира. ^1% завршено." "Почекајте додека се кодира вашиот таблет. Преостанато време: ^1" "Почекајте додека се кодира вашиот телефон. Преостанато време: ^1" - "Обидете се повторно за ^1 секунди." + "За да го отклучите таблетот, исклучете го и повторно вклучете го." + "За да го отклучите телефонот, исклучете го и повторно вклучете го." + "Предупредување: уредот ќе се избрише по уште ^1 неуспешни обиди да се отклучи!" "Напиши ја лозинката" "Шифрирањето е неуспешно" "Шифрирањето се прекина и не може да се заврши. Како резултат на тоа, податоците од вашиот таблет веќе не се достапни. \n \n За да продолжите да го користите таблетот, треба да се изврши ресетирање на фабричките подесувања. Кога ќе го подесите таблетот по ресетирањето, ќе имате можност да ги обновите сите податоци за кои имате резервна копија на вашата сметка на Google." "Шифрирањето се прекина и не може да се заврши. Како резултат на тоа, податоците од вашиот телефон веќе не се достапни. \n \nЗа да продолжите да го користите телефонот, треба да се изврши ресетирање на фабричките поставувања. Кога ќе го подесите телефонот по ресетирањето, ќе имате можност да ги обновите сите податоци за кои имате резервна копија на вашата сметка на Google." + "Дешифрирањето е неуспешно" + "Лозинката што ја внесовте е правилна, но, за жал, податоците се оштетени. \n\nЗа да продолжите да го користите таблетот, треба да извршите фабричко ресетирање. Кога ќе го поставувате таблетот по ресетирањето, ќе имате можност да ги обновите сите податоци коишто имаат резервни копии на вашата сметка на Google." + "Лозинката што ја внесовте е правилна, но, за жал, податоците се оштетени. \n\nЗа да продолжите да го користите телефонот, треба да извршите фабричко ресетирање. Кога ќе го поставувате телефонот по ресетирањето, ќе имате можност да ги обновите сите податоци коишто имаат резервни копии на вашата сметка на Google." "Префрли метод на внес" "Избери заклучување на екранот" "Избери резерв. заклуч." @@ -366,7 +391,7 @@ "Кога „Отклучување со лик“ не може да ве види, како сакате да се отклучи?" "Ниедно" - "Лизгај" + "Повлечи" "Нема безбедност" "Отклучи со лик" "Мала безбедност, експериментална" @@ -376,9 +401,10 @@ "Средно до високо ниво на безбедност" "Лозинка" "Високо ниво на безбедност" + "Карактеристиките за заштита на уредот повеќе нема да работат." "Оневозм. од админ., шифрир. или мемо. за акредит." "Ниедна" - "Лизгај" + "Повлечи" "Отклучи со лик" "Шема" "ПИН" @@ -387,6 +413,7 @@ "Отстрани шема на отклучување" "Отстрани ПИН за отклучување" "Отстрани лозинка за отклучување" + "Отстрани заклучување на екранот" "Смени шема на отклуч." "Промени ПИН за отклучување" "Смени лозинка за откл." @@ -427,6 +454,7 @@ "Лозинката мора да содржи најмалку %d знаци што не се букви." "Администраторот не дозволува користење на последната лозинка." + "Забранета е секвенца на броеви која е по нагорен редослед, по надолен редослед или која се повторува" "Во ред" "Откажи" "Откажи" @@ -436,6 +464,7 @@ "Администратори на уред" "Погледни или деактивирај администратори на уред" "Агенти од доверба" + "За да користиш, прво постави заклучување на екран" "Прикажете или деактивирајте агенти од доверба" "Bluetooth" "Вклучи Bluetooth" @@ -443,8 +472,9 @@ "Bluetooth" "Управувај со конекции, подеси име и откривливост на уредот" "Барање за спарување со Bluetooth" - "За да се спарите со:<br><b>%1$s</b><br><br>,внесете го бараниот ПИН на уредот:" - "За да се спарите со:<br><b>%1$s</b><br><br>,внесете ја бараната лозинка на уредот:" + "Уред" + "Код за спарување" + "Внесете го кодот за спарување, а потоа притиснете Врати или Внеси" "ПИН-от содржи букви или симболи" "Обично 0000 или 1234" "Можеби ќе треба да го внесе овој ПИН и на другиот уред." @@ -453,7 +483,9 @@ "Од:<br><b>%1$s</b><br><br>Спари се со овој уред?" "За да се спари со:<br><b>%1$s</b><br><br>Напишете на него:<br><b>%2$s</b>, потоа притиснете „Врати“ или „Внеси“." "Спари" + "СПАРИ" "Откажи" + "Кога е поврзано, спарувањето одобрува пристап до контактите и историјата на повиците." "Не можеше да се спари со %1$s." "Не можеше да се спари со %1$s поради погрешен ПИН или лозинка." @@ -461,11 +493,21 @@ "Спарувањето е одбиено од %1$s." "Не можеше да се поврзе со %1$s." "Скенирај за уреди" - "Пребарувај за уреди" + "Освежи" "Пребарување..." "Подесувања на уред" + "Спарен уред" + "Име" + "Поврзување на интернет" + "Тастатура" + "Контакти и историја на повици" + "Да се спари со уредов?" + "Да се сподели телефонскиот именик?" + "%1$s сака да пристапи кон вашите контакти и историјата на повици." + "%1$s сака да се спари со Bluetooth. Кога ќе се поврзе, ќе има пристап до вашите контакти и историјата на повици." "Спарени уреди" "Достапни уреди" + "Нема достапни уреди" "Поврзи се" "Исклучи" "Спари и поврзи" @@ -481,6 +523,8 @@ "Пренос на датотека" "Влезен уред" "Пристап на интернет" + "Споделување контакти" + "Користи за споделување контакти" "Споделување конекција на интернет" "Порака за пристап" "%1$s ќе се исклучи од аудио на медиум." @@ -492,7 +536,7 @@ "Спарен уред со Bluetooth" "Поврзи се" "Поврзи се со уред со Bluetooth" - "Профили" + "Користи за" "Преименувај" "Овозм. пренос на дојд. датот." "Поврзан со аудио на медиуми" @@ -514,6 +558,8 @@ "Како интерфон" "За музика и медиуми" "Запомни подесувања" + "Помошник за Wi‑Fi" + "Поврзано преку помошник за Wi-Fismile" "Префрли екран" "Овозможи приказ на безжични мрежи" "Не се пронајдени уреди во близина." @@ -543,26 +589,35 @@ "Подесувања за Wi-Fi" "Wi-Fi" "Постави и управувај со безжични пристапни точки" - "Избери Wi-Fi" + "Изберете Wi-Fi мрежа" + "Избери Wi-Fi" "Вклучување на Wi-Fi..." "Исклучување на Wi-Fi..." "Грешка" "Во режим на работа во авион" "Не може да скенира за мрежи" "Известување за мрежа" - "Извести ме кога ќе биде достапна отворена мрежа" + "Извести кога ќе има достапна јавна мрежа" "Избегнувај слаби поврзувања" "Не користи Wi-Fi мрежа, освен ако има добро поврзување со интернет" + "Користи само мрежи со добро поврзување на интернет" "Скенирањето е секогаш достапно" - "Дозволи услугата за локација на Google и други апликации да скенираат за мрежи, дури и кога Wi-Fi е исклучена" + "Секогаш дозволувај скенирање" + "Дозволете услугата за локација на Google и други апликации да скенираат за мрежи, дури и кога Wi-Fi е исклучена" + "Автоматски користете отворена Wi‑Fi" + "Дозволете помошникот за Wi‑Fi автоматски да се поврзува со отворени мрежи со висок квалитет" + "Изберете помошник" "Инсталирај сертификати" "За да се подобри точноста на локација и за други цели, Google и другите апликации може да скенираат за мрежи во околината, дури и кога Wi-Fi е исклучена. Ако не сакате да се случи ова, одете во Напредно > Скенирање секогаш достапно." "Апликациите може да скенираат за мрежи во околината, дури и кога Wi-Fi е исклучена. Ако не сакате да се случи ова, одете на Напредно > Скенирање секогаш достапно." "Не прикажувај повторно" "Задржи Wi-Fi во текот на режим на мирување" + "Вклучена Wi‑Fi при мирување" "Настана проблем при менување на подесувањето" + "Подобри ефикасност" "Оптимизација на Wi-Fi" "Минимизирај употреба на батерија кога е вклучена Wi-Fi" + "Огр. бат. за корист. на Wi‑Fi" "Додај мрежа" "Wi-Fi мрежи" "Копче WPS Push" @@ -572,20 +627,21 @@ "Скенирај" "Напредни" "Поврзи се на мрежа" + "Запомни мрежа" "Заборави мрежа" "Измени мрежа" "Пишувајте на ознака за НФЦ" "За да ги видите достапните мрежи, вклучете Wi-Fi." "Се пребарува за Wi-Fi мрежи..." "Немате дозвола за промена на Wi-Fi мрежата." - "Друга мрежа..." + "Додајте друга мрежа" "Повеќе" "Автоматско подесување (WPS)" - "За да се заврши подесувањето, таблетот треба да има пристап до Wi-Fi. По подесувањето, можете да се префрлате меѓу мобилни податоци и Wi-Fi." - "Прикажи напредни опции" + "За да се заврши поставувањето, таблетот треба да има пристап до Wi-Fi. По поставувањето, може да се префрлате меѓу мобилни податоци и Wi-Fi." + "Напредни опции" "Заштитено подесување на Wi-Fi" "Се вклучува WPS…" - "Притиснете го копчето Заштитено подесување на Wi-Fi на вашиот рутер. Тоа може да се нарекува „WPS“ или да го содржи овој симбол:" + "Притиснете го копчето „Заштитено подесување на Wi-Fi“ на вашиот рутер. Тоа може да се нарекува „WPS“ или да го содржи овој симбол:" "Внесете ПИН %1$s на вашиот Wi-Fi насочувач. Подесувањето може да трае и до две минути за да се заврши." "WPS успеа. Се поврзува со мрежата…" "Поврзано со Wi-Fi мрежа %s" @@ -595,7 +651,7 @@ "Подесувањето на безбеден безжичен рутер (TKIP) не е поддржано" "Автентикацијата не успеа. Обидете се повторно." "Откриена е друга WPS сесија. Обидете се повторно за неколку минути." - "Мрежа SSID" + "Име на мрежа" "Внеси SSID" "Безбедност" "Јачина на сигнал" @@ -616,18 +672,22 @@ "(неодредени)" "Зачувано" "Оневозможено" - "Избегнува слаба конекција на интернет" + "Конфигурирањето ИП не успеа" + "Поврзувањето преку Wi-Fi не успеа" "Проблем со автентикација" "Надвор од опсег" + "Не е откриен пристап до интернет, нема автоматски повторно да се поврзете." "Достапен WPS" " (Достапен WPS)" - "Обезбеден со %1$s" - ", обезбеден со %1$s" "Внесете ја вашата мрежна лозинка" "Ниедна" "За да се подобри точноста на локација и за други цели, %1$s сака да се вклучи скенирање за мрежи дури и кога Wi-Fi е исклучена.\n\nДозволи го ова за сите апликации кои сакаат да се скенира?" + "За да го исклучите ова, одете на Напредни во менито на прелевање." "Дозволи" "Одбиј" + "Да се најави за да се поврзе?" + "%1$s бара да се најав. на мр. пред да се поврз. на мр." + "ПОВРЗИ" "Поврзи се" "Не успеа да се поврзе со мрежата" "Заборави" @@ -637,18 +697,23 @@ "Откажи" "Сепак прескокни" "Не прескокнувај" - "ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Операторот може дополнително да ви наплати. \n\nЗа подесувањето на таблетот може да биде потребна значителна мрежна активност." - "ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Операторот може дополнително да ви наплати. \n\nЗа подесувањето на телефонот може да биде потребна значителна мрежна активност." - "ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Додека сте поврзани на интернет, таблетот не може да потврди дали вашиот софтвер е ажуриран." - "ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Додека сте поврзани на интернет, телефонот не може да потврди дали вашиот софтвер е ажуриран." + "ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако прескокнете Wi‑Fi, таблетот ќе користи само мобилни податоци за првични преземања или ажурирања. За да избегнете можни трошоци за податоци, поврзете се на Wi‑Fi." + "ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако прескокнете Wi‑Fi, уредот ќе користи само мобилни податоци за првични преземања или ажурирања. За да избегнете можни трошоци за податоци, поврзете се на Wi‑Fi." + "ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако прескокнете Wi‑Fi, телефонот ќе користи само мобилни податоци за првични преземања или ажурирања. За да избегнете можни трошоци за податоци, поврзете се на Wi‑Fi." + "Доколку го прескокнете Wi‑Fi:\n\nТаблетот нема да има интернет-поврзување.\n\nНема да добивате софтверски ажурирања сѐ додека не се поврзете на интернет.\n\nВо моментов, не може да ги активирате функциите за заштита на уредот." + "Доколку го прескокнете Wi‑Fi:\n\nУредот нема да има интернет-поврзување.\n\nНема да добивате софтверски ажурирања сѐ додека не се поврзете на интернет.\n\nВо моментов, не може да ги активирате функциите за заштита на уредот." + "Доколку го прескокнете Wi‑Fi:\n\nТелефонот нема да има интернет-поврзување.\n\nНема да добивате софтверски ажурирања сѐ додека не се поврзете на интернет.\n\nВо моментов, не може да ги активирате функциите за заштита на уредот." "Таблетот не можеше да се поврзете со оваа Wi-Fi мрежа." + "Уредот не можеше да се поврзе на оваа мрежа на Wi‑Fi." "Телефонот не можеше да се поврзе со оваа Wi-Fi мрежа." + "Зачувани мрежи" "Напредна Wi-Fi" "Опсег на фреквенција на Wi-Fi" "Назначи го опсегот на работа на фреквенцијата" "Имаше проблем при поставување појас на фреквенција" - "Адреса на MAC" + "MAC адреса" "ИП адреса" + "Зачувани мрежи" "Подесувања на ИП" "Зачувај" "Откажи" @@ -658,7 +723,7 @@ "Напишете префикс на мрежа со должина меѓу 0 и 32." "DNS 1" "DNS 2" - "Капија" + "Мрежен мост" "Долж. на префикс на мрежа" "Wi‑Fi Direct" "Информации за уредот" @@ -677,15 +742,19 @@ "Дали сакате да ја откажете поканата да се поврзете со %1$s?" "Заборави ја оваа група?" "Точка на пристап на пренослива Wi-Fi" + "Жешко место за Wi‑Fi" + "Корист. моб. пов. за обез. мре. на Wi‑Fi" "Вклучување точка на пристап..." "Исклучување точка на пристап..." "Преносливата точка на пристап %1$s е активна" "Грешка на точка на пристап на пренослива Wi-Fi" "Подесување точка на пристап на Wi-Fi" + "Постав. жешко место за Wi‑Fi" + "Пре. ж.м. за Wi‑Fi на AndroidAP WPA2 PSK" "%1$s %2$s точка на пристап на пренослива Wi‑Fi" "AndroidHotspot" "Почетна страница" - "Приказ" + "Екран" "Звук" "Јачини" @@ -693,10 +762,10 @@ "Јачина на ѕвонење" "Вибрира кога е на тивко" "Стандарден звук за известување" - "Покажи ако е висок приоритет" "Мелодија" "Известување" "Користи јачина на звук на дојдовен повик за известувања" + "Не поддржува работни профили" "Стандарден звук за известување" "Медиуми" "Постави јачина на звук за музика и видеа" @@ -731,7 +800,7 @@ "Пушти звук кога се вметнува или отстранува телефонот од полначот" "Не пуштај звук кога се вметнува или отстранува таблетот од полначот" "Не пуштај звук кога се вметнува или отстранува телефонот од полначот" - "Сметки" + "Кориснички сметки" "Лични" "Работа" "Пребарај" @@ -743,12 +812,14 @@ "Автоматски префрли ја ориентацијата при ротирање на таблетот" "Автоматски префрли ја ориентацијата при ротирање на телефонот" "Ниво на осветленост" + "Осветленост" "Прилагоди ја осветленоста на екранот" "Приспособлива осветленост" "Оптимизирање ниво на осветленост за достапното светло" "Режим на штедење" + "Екранот се исклучува" "По %1$s на неактивност" - "Тапет" + "Позадина" "Избери тапет од" "Daydream" "Кога е приклучен, во мирување или кога се полни" @@ -761,31 +832,40 @@ "Започни сега" "Подесувања" "Автоматска осветленост" + "Подигнете да се активира" + "Амбиентален екран" + "Екран за будење кога ќе го подигнете уредот или ќе примите известувања" "Големина на фонт" "Големина на фонт" - "Подесувања на заклучување на СИМ картичка" - "Постави заклучување на СИМ картичката" + "Подесувања на заклучување на SIM картичка" + "Постави заклучување на SIM картичката" "Заклучување на СИМ картичката" "Заклучи СИМ картичка" "Барај ПИН за користење на таблетот" "Потребен е ПИН за користење на телефонот" "Потребен е ПИН за користење на таблетот" - "Потребен е ПИН за користење на телефонот" - "Промени ПИН на СИМ картичка" - "ПИН на СИМ картичка" - "Заклучи СИМ картичка" + "Потребен е PIN за користење на телефонот" + "Промени PIN на SIM картичка" + "PIN на SIM картичка" + "Заклучи SIM картичка" "Отклучи СИМ картичка" - "Стар ПИН на СИМ картичка" - "Нов ПИН на СИМ картичка" - "Повторно внеси го новиот ПИН" - "ПИН на СИМ картичка" + "Стар PIN на SIM картичка" + "Нов PIN на SIM картичка" + "Повторно внеси нов ПИН" + "PIN на SIM картичка" "Неточен ПИН" "ПИН-овите не се совпаѓаат" "Не може да го промените ПИН-от.\nМожно е ПИН-от да е погрешен." - "ПИН-от на СИМ картичката е успешно променет" + "PIN на SIM картичката е успешно променет" "Не може да се промени состојбата на заклучување на СИМ картичката.\nМожно е ПИН-от да е погрешен." "Во ред" "Откажи" + "Пронајдени се повеќе СИМ-картички" + "Изберете ја СИМ-картичката што ја претпочитате за мобилни податоци." + "Да се промени СИМ за податоци?" + "Да се користи %1$s наместо %2$s за мобилни податоци?" + "Ажурирајте ја СИМ-картичка?" + "%1$s е единственaта СИМ-картичка во вашиот уред. Дали сакате да ја користите оваа СИМ-картичка за мобилни податоци, повици и СМС-пораки?" "ПИН кодот за СИМ картичката е неточен. Контактирате со вашиот оператор да го отклучи уредот." "Неточен ПИН за СИМ картичката, ви преостанува уште %d обид пред да мора да контактирате со вашиот оператор за да го отклучи вашиот уред." @@ -819,9 +899,9 @@ "PRL верзија" "MEID" "ICCID" - "Тип мобилна мрежа" + "Тип мобилна мрежа" "Информации за операторот" - "Состојба на мобилна мрежа" + "Состојба на мобилна мрежа" "Состојба на услуга" "Јачина на сигнал" "Роаминг" @@ -834,10 +914,10 @@ "Време на активност" "Внатрешна меморија" "УСБ меморија" - "СД картичка" + "SD картичка" "Достапен" "Достапно (само за читање)" - "Вкупно простор" + "Вкупна меморија" "Пресметување..." "Апликации (податоци за апликација и содржина на медиуми)" "Медиуми" @@ -894,13 +974,13 @@ "Име" "APN" "Прокси" - "Порта" + "Порт" "Корисничко име" "Лозинка" "Сервер" "MMSC" "Прокси на MMS" - "Порта за MMS" + "Порт за MMS" "MCC" "MNC" "Тип на автентикација" @@ -918,23 +998,25 @@ "Тип MVNO" "Вредност на MVNO" "Избриши APN" - "Ново APN" + "Нов APN" "Зачувај" "Отфрли" "Полето за име не може да биде празно." "APN не може да биде празна." "Полето MNC мора да биде 3 цифри." - "Полето MNC мора да биде 2 или 3 цифри." + "Полето MNC мора да биде 2 или 3 бројни места." "Враќање стандардни подесувања на APN." "Ресетирај на стандардни вредности" "Ресетирањето стандардни подесувања на APN е завршено." + "Ресетирај уред" "Ресетирање фабрички податоци" "Ги брише сите податоци на таблетот" "Ги брише сите податоци на телефонот" "Ова ќе ги избрише сите податоци од ""внатрешна меморија""на вашиот таблет, заедно со:\n\n"
  • "вашата сметка на Google"
    • \n
  • "податоци и подесувања на систем и апликации"
    • \n
  • "преземени апликации"
    •  "Ова ќе ги избрише сите податоци од ""внатрешната меморија"" на телефонот, заедно со:\n\n"
  • "вашата сметка на Google"
    • \n
  • "податоци и подесувања на систем и апликации"
    • \n
  • "преземени апликации"
    •  \n\n"Моментално сте најавени на следниве сметки:\n" + \n\n"Присутни се и други корисници на уредот.\n"
  • "Музика"
    • \n
  • "Фотографии"
    • \n
  • "Други податоци за корисникот"
    •  \n\n"За да исчистите музика, слики и други податоци на корисникот, ""меморијата"" треба да се избрише." \n\n"За да исчистите музика, слики и други податоци на корисникот, ""СД картичката"" треба да се избрише." @@ -946,11 +1028,12 @@ "Ресетирај телефон" "Избришете ги сите ваши лични податоци и преземени апликации? Не може да се врати ова дејство!" "Избриши сè" - "Употреби шема за отклучување" "Треба да ја употребите шемата за отклучување за да потврдите ресетирање на податоците до фабричките подесувања." "Не се изврши ресетирање зашто услугата за чистење на системот не е достапна." "Ресетирај?" "Фабричкото ресетирање не е достапно за овој корисник" + "Се брише" + "Почекајте..." "Избриши УСБ меморија" "Избриши СД картичка" "Избриши ги сите податоци во УСБ меморијата" @@ -962,7 +1045,6 @@ "Избриши ја УСБ меморијата, избриши ги сите датотеки меморирани таму? Не може да се врати ова дејство!" "Избриши ја СД картичката, избриши ги сите датотеки меморирани таму? Не може да се врати ова дејство!" "Избриши сè" - "Употреби шема за отклучување" "Треба да ја употребите шемата за отклучување за да потврдите дека сакате да ја избришете УСБ меморијата." "Треба да ја употребите шемата за отклучување за да потврдите дека сакате да ја избришете СД картичката." "Подесувања на повик" @@ -978,6 +1060,7 @@ "Поврзано" "Не може да се поврзе кога е во употреба УСБ меморија" "УСБ не е поврзано" + "Поврзи се да се вклучи" "Грешка при поврзувањето со УСБ" "Поврзување со Bluetooth" "Споделување на конекцијата на интернет на овој таблет" @@ -986,23 +1069,30 @@ "Споделување конекција на интернет на телефонот со 1 уред" "Споделување конекција на интернет на таблетот со %1$d уреди" "Споделување на конекцијата на интернет на овој телефон со %1$d уреди" + "Се споделува поврзувањето на интернет на %1$d" "Несподелување на конекцијата на интернет на овој таблет" "Несподелување на конекцијата на интернет на овој телефон" "Неповрзан" "Не може да се поврзе со повеќе од %1$d уреди." "%1$s ќе се исклучи." "Помош" - "Мобилни мрежи" + "Мобилни мрежи" "Мобилен план" "Стандардна СМС апликација" "Измени СМС апликација?" "Користи %1$s наместо %2$s како на СМС апликација?" "Користи %s како СМС апликација?" + "Да се промени помошникот за Wi‑Fi?" + "Да се користи %1$s наместо %2$s за управување со мрежните врски?" + "Да се користи %s за управување на вашите мрежни врски?" "Непознат СИМ-оператор" "%1$s нема познато одредување на веб-сајт" "Вметнете СИМ картичката и рестартирајте" "Поврзете се на интернет" "Моја локација" + "Работен профил" + "Локација за работен профил" + "Исклучено од вашата компанија" "Режим" "Голема прецизност" "Заштеда на батерија" @@ -1014,16 +1104,16 @@ "Голема употреба на батеријата" "Мала употреба на батеријата" "Режим на локација" - "Користи ГПС, Wi-Fi и мобилни мрежи за да се утврди локацијата" - "Користи Wi-Fi и мобилни мрежи да се утврди локацијата" + "Користи мрежи на GPS, на Wi‑Fi и на мобилен за да утврдиш локација" + "Користи мрежи на Wi‑Fi и на мобилен за да утврдиш локација" "Користи ГПС за да се утврди локацијата" - "Wi‑Fi &лок. на моб. мрежа" + "Лок. на мр. на Wi‑Fi и на моб." "За брза процена, овозможи услуга за локација на Google. Анонимните податоци за локација се собираат и се испраќаат на Google." "Локацијата е утврдена со Wi-Fi" "ГПС сателити" "Дозволете апликациите да користат ГПС на таблетот за да се означи вашата локација" "Дозволете апликациите да користат ГПС на телефонот за да се означи вашата локација" - "Користи ГПС со помош" + "Користи GPS со помош" "Користи сервер како помош за ГПС (отштиклирај за да се намали употребата на мрежата)" "Користи сервер како помош за ГПС (отштиклирај за да се подобри учинокот на ГПС)" "Локација и пребарув. на Google" @@ -1032,7 +1122,7 @@ "Дозволи апликациите кои побарале дозвола да ги користат твоите информации за локација" "Извори на локација" "За таблет" - "За телефон" + "За телефонот" "Прикажи правни информации, статус, верзија на софтвер" "Правни информации" "Соработници" @@ -1040,6 +1130,9 @@ "Авторски права" "Лиценца" "Правила и услови" + "Системска лиценца за WebView" + "Тапети" + "Даватели на сателитски снимки:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Лиценци на софтвер со отворен код" "Постои проблем при вчитување на лиценците." "Се вчитува..." @@ -1094,11 +1187,11 @@ "Управувај со апликации, постави кратенки за брзо стартување" "Подесувања на апликација" "Непознати извори" + "Дозв. ги сите изв. на аплик." + "Ви овозм.да инсталирате аплик. од извори различни од Google Play" "Дозволи инсталација на апликации од непознати извори" "Вашиот таблет и личните податоци се повеќе ранливи на напади од апликации од непознати извори. Се согласувате дека единствено вие сте одговорни за каква било штета на таблетот или губење податоци кои може да произлезат од користењето на овие апликации." "Вашиот телефон и личните податоци се повеќе ранливи на напади од апликации од непознати извори. Се согласувате дека единствено вие сте одговорни за каква било штета на вашиот телефон или губење податоци кои може да произлезат од користењето на овие апликации." - "Потврди апликации" - "Редовно проверувајте ја активноста на уредот од безбедносни причини и за да се спречи или предупреди на потенцијална штета." "Напредни подесувања" "Овозможи повеќе опции за подесување" "Информации за апликацијата" @@ -1151,7 +1244,7 @@ "УСБ меморија" "На СД картичка" "Оневозможено" - "Не е инсталирана" + "Не е инсталирано за корисникот" "Нема апликации." "Внатрешна меморија" "УСБ меморија" @@ -1229,6 +1322,14 @@ "%1$d процес и %2$d услуги" "%1$d процеси и %2$d услуга" "%1$d процеси и %2$d услуги" + "Меморија на уред" + "Употреба на РАМ на апликација" + "Систем" + "Апликации" + "Слободна" + "Искористена" + "Кеширани" + "%1$s РАМ" "Активна апликација" "Неактивни" "Услуги" @@ -1295,7 +1396,7 @@ "Повеќе јазици..." "Тестирање" "Информации за таблет" - "Информации за телефон" + "Информации за телефонот" "Информации за батерија" "Брзо стартување" "Постави кратенки на тастатурата за стартување апликации" @@ -1310,7 +1411,7 @@ "Кратенки" "Внесување текст" "Метод на внес" - "Стандард" + "Тековна тастатура" "Бирач на влезен метод" "Автоматски" "Секогаш прикажувај" @@ -1331,8 +1432,8 @@ "Поставките за ВПН не се достапни за овој корисник" "Поставките за спојување не се достапни за овој корисник" "Поставките за името на пристапната точка не се достапни за овој корисник" - "Отстранување грешки на УСБ" - "Режим на отстранување грешки кога е поврзано УСБ" + "Отстранување грешки на USB" + "Режим на отстранување грешки кога е поврзано USB" "Отповикај овластувања за отстранување грешки од УСБ" "Кратенка за извештај за грешка" "Прикажи копче во менито за вклучување за да се направи извештај за грешка" @@ -1340,6 +1441,12 @@ "Екранот никогаш нема да биде во режим на штедење додека се полни" "Овозможи Bluetooth HCI за евиденција на пресретнување пакети" "Сними ги сите Bluetooth HCI пакети во датотека" + "Отклучување со OEM" + "Дозволи да се отклучи подигнувачот" + "Внесете го ПИН-кодот" + "Внесете го ПИН-кодот на уредот за да овозможите отклучување со OEM" + "Дозволете отклучување со OEM?" + "ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: функциите за заштита на уредот нема да работат на овој уред додека е вклучена оваа поставка." "Приказ на сертификација на безжична мрежа" "Овозможи преопширно пријавување Wi‑Fi" "Агресивно предавање од Wi‑Fi на мобилен" @@ -1352,6 +1459,7 @@ "Величина/меѓумеморија на дневник" "Овозможи лажни локации" "Овозможи лажни локации" + "Овозможете проверка на атрибутот на приказот" "Овозможи отстранување грешки на УСБ?" "Отстранувањето грешки на УСБ е наменето само за целите на развој. Користете го за копирање податоци меѓу вашиот компјутер и вашиот уред, за инсталирање апликации на вашиот уред без известување и за читање евиденција на податоци." "Отповикај пристап кон отстранување грешка од УСБ од сите претходно овластени компјутери?" @@ -1385,7 +1493,7 @@ "Статистика на користење" "Подреди по:" "Апликација" - "Број" + "Користено последен пат" "Време на употреба" "Пристапност" "Подесувања на пристапност" @@ -1400,6 +1508,7 @@ "Исклучено" "Кога оваа карактеристика е вклучена, може брзо да овозможите карактеристики на достапност во два чекори:\n\nЧекор 1: Притиснете го и задржете го копчето за вклучување додека не слушнете звук или почувствувате вибрации.\n\nЧекор 2: Допрете и задржете два прста додека не слушнете аудио потврда.\n\nАко уредот има повеќе корисници, оваа кратенка на заклучување на екранот овозможува привремен пристап сè додека уредот не се отклучи." "Голем текст" + "Текст со висок контраст" "Зголемување на екран" "Автоматско ажурирање на зголемување на екран" "Ажурирај зголемување екран при премини меѓу аплик." @@ -1407,7 +1516,9 @@ "Изговарај лозинки" "Допри и задржи подолго" "Инверзија на боја" - "Корекција на боја на простор" + "(Експериментално) Може да влијае на изведбата" + "Корекција на боја" + "Функцијата е експериментална и може да влијае на изведбата." "Прикажи во „Брзи подесувања“" "Режим на корекција" "Прескокнато според %1$s" @@ -1416,12 +1527,10 @@ "Девтераномалија (слепило за црвена и зелена)" "Протаномалија (слепило за црвена и зелена)" "Тританомалија (слепило за сина и жолта)" - "Девтеранопија (слепило за зелена)" - "Протанопија (слепило за црвена)" - "Тританопија (слепило за сина)" "Подесувања" "Вклучено" "Исклучено" + "Не е дозволено од вашата организација" "Преглед" "Стандардни опции" "Јазик" @@ -1440,6 +1549,7 @@ "Титлите ќе изгледаат вака" "Аа" "Стандардно" + "Боја" "Стандардна" "Ниедна" "Бела" @@ -1453,6 +1563,11 @@ "Магента" "Користи %1$s?" "%1$s треба да:" + "Ако вклучите %1$s, уредот нема да го користи заклучувањето на екранот за да го подобри шифрирањето на податоците." + "Со оглед на тоа што вклучивте услуга на пристапност, уредот нема да го користи заклучувањето на екранот за да го подобри шифрирањето на податоците." + "Со оглед на тоа што вклучувањето %1$s влијае врз шифрирањето податоци, треба да ја потврдите шемата." + "Со оглед на тоа што вклучувањето %1$s влијае врз шифрирањето податоци, треба да го потврдите ПИН-кодот." + "Со оглед на тоа што вклучувањето %1$s влијае врз шифрирањето податоци, треба да ја потврдите лозинката." "Ги набљудува вашите активности" "Прима известувања кога сте во интеракција со некоја апликација." "Запри %1$s?" @@ -1460,7 +1575,7 @@ "Нема инсталирано услуги" "Не е обезбеден опис." "Подесувања" - "Се печати" + "Печатење" "Услуги за печатење" "Употреби %1$s?" "Вашиот документ може да помине преку еден или повеќе сервери на својот пат до печатачот." @@ -1492,13 +1607,12 @@ "%1$s - %2$s" "Преостануваат %1$s" "%1$s до полнење" - "%1$d%%" - "%1$d%% – останува приближно %2$s" - "%1$d%% – %2$s" - "%1$d%% – %2$s додека да се наполни" - "%1$d%% – %2$s додека да се наполни преку AC" - "%1$d%% – %2$s додека да се наполни преку УСБ" - "%1$d%% – %2$s додека да се наполни безжично" + "%1$s – преостанува приближно %2$s" + "%1$s – %2$s" + "%1$s – %2$s до целосно полна" + "%1$s – %2$s до целосно полна на AC" + "%1$s – %2$s до целосно полна преку USB" + "%1$s – %2$s до целосно полна, безжично" "Се користи од последн. потполно полнење" "Употреба на батеријата од исклучување" "Употреба на батеријата од ресетирање" @@ -1509,19 +1623,19 @@ "Вклучен ГПС" "Wi-Fi" "Активна" - "Сигнал на мобилна мрежа" + "Сигнал на мобилна мрежа" "Време на активност на уред" "Wi-Fi на време" "Wi-Fi на време" - "%1$s - %2$s%%" "Детали на историја" "Користи детали" "Користи детали" "Прилагоди употреба на струја" "Вклучени пакети" "Екран" + "Светилка" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Мобилен во режим на подготвеност" @@ -1530,10 +1644,10 @@ "Телефон во мирување" "Разно" "Надминато" - "Вкупно ЦПУ" - "Преден план на ЦПУ" + "Вкупно CPU" + "Преден план на CPU" "Задржи активен" - "ГПС" + "GPS" "Wi-Fi се извршува" "Таблет" "Телефон" @@ -1547,9 +1661,8 @@ "Време на вклученост" "Време без сигнал" "Вкупен капацитет на батеријата" - "Пресметана потрошувачка" - "Мин. реална потрошувачка" - "Макс. реална потрошувачка" + "Пресметана употреба на напојување" + "Забележана употреба на напојување" "Исклучи присилно" "Информации за апликацијата" "Подесувања на апликација" @@ -1561,6 +1674,7 @@ "Батеријата се користи кога телефонот е во мирување" "Радиото на телефонот ја користи батеријата" "Префрли на режим на работа во авион за заштеда на енергија во области без мобилна покриеност" + "Батерија искористена од лампата" "Батеријата ја користат екранот и осветлувањето" "Намали ја осветленоста на екранот и/или истекот на време на екранот" "Батеријата искористена од Wi-Fi" @@ -1573,7 +1687,8 @@ "Избери режим на штедење на батерија" "Апликацијата можеби има подесувања за да се намали користењето батерија" "Батерија искористена од корисникот" - "Непозната употреба на напојување" + "Разнообразно користење на напојување" + "Користење на батеријата е приближното користење на напојувањето на батеријата и не ги вклучува сите извори што ја трошат. Разнообразно е разликата помеѓу пресметаното приближно користење на батеријата и вистинското трошење што се забележува кај батеријата." "Надмината употреба на напојување" "%d mAh" "%1$s од исклучување" @@ -1583,11 +1698,9 @@ "Оперативен систем Android" "Mediaserver" "Штедач на батерија" - "Секогаш вклучено" "Вклучи автоматски" "Никогаш" - "на %1$d%% батерија" - "За да се подобри животот на батеријата, Штедачот на батерија ќе ја намали изведбата на вашиот уред.\n\nТој ќе се оневозможи кога уредот ќе се приклучи на полнење." + "на %1$s батерија" "Статистика на процес" "Паметна статистика за процеси кои се извршуваат" "Употреба на меморија" @@ -1622,16 +1735,15 @@ "Кеширани" "Влез и излез на глас" "Подесувања на влез и излез на глас" - "Гласовно пребарување" + "Барај со глас" "Тастатура за Android" "Говор" - "Гласовен запис" - "Гласовен запис" - "Поставки за ’%s‘" - "Ништо" - "Препознавач на глас" - "Гласовно пребарување" - "Подесувања за „%s“" + "Поставки за гласовен запис" + "Гласовен запис" + "Услуги на гласовен запис" + "Целосна услуга – клучен збор и интеракција" + "Едноставна услуга – говор во текст" + "Услугата за гласовен запис ќе може да извршува постојан гласовен надзор и да ги контролира гласовно овозможените апликации во ваше име. Ова доаѓа од апликацијата %s. Овозможете користење на услугата?" "Подесувања на текст-во-говор" "Излез текст-во-говор" "Секогаш користи ги моите подесувања" @@ -1712,7 +1824,6 @@ "Резервна копија на хардвер" "Само софтвер" "Акредитивите не се достапни за овој корисник" - "Употреби ја својата шема за отклучување" "Треба да ја употребите шемата за отклучување за да потврдите инсталација на акредитивот." "Внеси ја лозинката за меморирање акредитиви." @@ -1726,6 +1837,9 @@ "Мемо за. акредит. не се брише." "Мемор. за акредитиви е овозм." "Треба да поставите ПИН или лозинка за заклучување на екранот пред да може да ја користите меморијата за акредитиви." + "Апликации со пристап до корис." + "Да се дозволи пристап?" + "Ако го дозволите пристапот, апликацијата ќе може да ги гледа општите информации за апликациите на вашиот уред, како на пример, колку често ги користите." "Тон за итен повик" "Подеси однесување кога се прави итен повик" "Резервна копија и ресетирање" @@ -1736,8 +1850,11 @@ "Резервна копија на податоци за апликација, на лозинки на Wi-Fi и други подесувања на сервери на Google" "Резервна сметка" "Во моментов нема сметка каде што се складираат резервни копии на податоци" + "Опфати податоци за апликација" "Автоматско враќање" "При инсталирање апликација, обнови снимени подесувања и податоци" + "Услугата Резервна копија не е активна." + "Ова е поставено од правилата на уредот." "Резервна лозинка за работна површина" "Целосни резервни копии на работната површина кои во моментов не се заштитени" "Допрете за да се промени или отстрани лозинката за целосна резервна копија на работната површина" @@ -1751,12 +1868,17 @@ "Деактивирај" "Администратори на уред" "Не се достапни администратори на уред" + "За да спречите %1$s да пристапува до работниот профил, отстранете го профилот во Поставки > Сметки" + "Лични" + "Работа" "Нема достапни агенти од доверба" "Активирај администратор на уред?" "Активирај" "Администратор на уред" "Со активирање на овој администратор ќе се овозможи апликацијата %1$s да ги врши следниве дејства:" "Овој администратор е активен и дозволува апликацијата %1$s да ги врши следниве дејства:" + "Да се активира Управникот со профил?" + "Ако продолжите, администраторот ќе управува со вашиот Корисник, а ќе може и да складира поврзани податоци, заедно со личните податоци.\n\nАдминистраторот може да ги следи поставките, пристапот, апликациите и податоците поврзани со овој Корисник и да управува со нив, како и со мрежната активност и информациите за локацијата на уредот." "Без наслов" "Општо" "Дневник за известувања" @@ -1799,6 +1921,8 @@ "Синхронизирај" "Во моментов има проблеми со синхронизацијата. Ќе се среди наскоро." "Додај сметка" + "Работниот профил уште не е достапен" + "Отстрани го работниот профил" "Податоци во заднина" "Апл. може секогаш да се синхрон., праќаат и примаат податоци" "Оневозможи податоци во заднина?" @@ -1829,8 +1953,7 @@ "Отстрани сметка?" "Со отстранување на оваа сметка ќе се избришат сите нејзини пораки, контакти и другите податоци од таблетот!" "Со отстранување на оваа сметка ќе се избришат сите нејзини пораки, контакти и другите податоци од телефонот!" - "Оваа сметка е потребна за некои апликации. Може да ја отстраните само со ресетирање на таблетот до фабрички вредности (со што ќе се избришат сите ваши лични податоци) во Подесувања > Резервна копија и ресетирање." - "Оваа сметка е потребна за некои апликации. Може да ја отстраните само со ресетирање на телефонот до фабрички вредности (со што ќе се избришат сите ваши лични податоци) во Подесувања > Резервна копија и ресетирање." + "Администраторот не ја дозволува промената" "Рекламни претплати" @@ -1838,10 +1961,14 @@ "Синхронизирањето за оваа ставка е моментално оневозможено. За да го промените ова подесување, привремено вклучете податоци во заднина и автоматско синхронизирање." "4G" "4G MAC адреса" - "Напиши лозинка за дешифрирање меморија" - "Внесете го вашиот ПИН за дешифрирање на меморијата" - "Нацртајте ја вашата шема за дешифрирање на меморијата" - "Обиди се повторно." + "За да стартувате Android, внесете ја лозинката" + "За да стартувате Android, внесете го ПИН-кодот" + "За да стартувате Android, внесете ја шемата" + "Погрешна шема" + "Погрешна лозинка" + "Погрешен ПИН" + "Се проверува..." + "Се вклучува Android" "Избриши" "Разни датотеки" "избрани %1$d од %2$d" @@ -1879,8 +2006,10 @@ "Секогаш користи GPU за составување екран" "Симулирај простор на бои" "Овозможи траги на OpenGL" - "Користи NuPlayer (пробно)" - "Користете NuPlayer наместо AwesomePlayer" + "Користи AwesomePlayer" + "Користи AwesomePlayer наместо NuPlayer за репродукција на мнозинството медиуми" + "Исклучи УСБ-пренасочување" + "Исклучи автоматско пренасочување до УСБ-аудиоуреди" "Прикажи граници на слој" "Прикажи граници на клип, маргини, итн." "Сила на RTL за насока на слој" @@ -1903,48 +2032,63 @@ "Граница на процес во зад." "Прикажи ги сите ANR" "Прикажи „Апл. не реагира“ за. апл. во заднина" - "Намалете мрежно користење на WebView" - "Намалете мрежно користење со прокси WebView-поврзувања преку сервери на Google за компресија (експериментално)" "Користење податоци" + "Корист. подат. на аплик." + "Пресметувањето податоци на операторот може да се разликува од вашиот уред." + "Користење апликација" + "ИНФОРМАЦИИ ЗА АПЛИКАЦИЈА" + "Мобилни податоци" + "Постави ограничување на податоци" "Циклус на користење податоци" + "Користење апликација" "Роаминг на податоци" "Ограничи податоци во задн." + "Овозм. податоци од заднина" "Одделна употреба на 4G" - "Прикажи употреба на Wi-Fi" + "Покажи Wi‑Fi" + "Сокриј Wi‑Fi" "Покажи употреба на етернет" - "Мобилни точки на пристап" + "Сокриј употреба на етернет" + "Ограничувања на мрежа" "Автоматско синхронизирање податоци" + "СИМ-картички" + "Мобилни мрежи" + "Авто. синхронизирање податоци" + "Авто. синхрон. лични подат." + "Авто. синхрон. службени подат." "Промени циклус..." "Ден од месецот за ресетирање циклус на користење податоци:" "Нема податоци за користење апликации во овој период." "Преден план" "Заднина" "ограничено" - "Оневозможи мобилни податоци?" - "Граница за мобилни подат." + "Да се исклучат мобилните податоци?" + "Пост. огр. на моб. подат." "Постави 4G граница на податоци" "Граница за 2G-3G податоци" "Граница за Wi-Fi податоци" "Wi-Fi" "Етернет" - "Мобилни" + "Мобилни" "4G" "2G-3G" - "Мобилни" + "Мобилни" "Ниедна" - "Мобилни податоци" + "Мобилни податоци" "2G-3G податоци" "4G податоци" - "Прикажи подесувања на апликација" - "Ограничи податоци во заднина" - "Оневоз. податоци во заднина на моб. мрежи. Користи немоб. мрежи." - "За да ги ограничите податоците во заднина за оваа апликација, прво поставете граница за мобилни податоци." + "Преден план:" + "Заднина:" + "Поставки на апликација" + "Огр. подат. од задн. на апликац." + "Оневозможете податоци од заднина на мобилни мрежи." + "За да огр. подат. од задн. на апл., прво пост. огр. на моб. под." "Ограничи податоци во заднина?" - "Оваа карактеристика може да предизвика прекин на извршување на апликацијата што зависи од податоци во заднина, кога се достапни само мобилни мрежи.\n\nМоже да најдете посоодветни контроли за користење на податоците во подесувањата достапни во рамките на апликацијата." - "Ограничување на податоци во заднина е можно само откога ќе поставите граница за мобилни податоци." + "Оваа карактеристика може да предизвика прекин на извршување на апликацијата што зависи од податоци во заднина, кога се достапни само мобилни мрежи.\n\nМоже да најдете посоодветни контроли за користење на податоците во поставките кои се достапни во рамките на апликацијата." + "Ограничување на податоци во заднина е можно само откога ќе поставите ограничување за мобилни податоци." "Вклучи авто синхрон. на подат.?" - "Сите промени што ги правите на вашите сметки на интернет автоматски ќе се копираат на вашиот таблет.\n\nНекои сметки може и автоматски да ги копираат сите промени направени на телефонот на интернет. Сметката на Google го прави тоа.\n\nЗа да изберете кои видови информации да ги синхронизирате во рамките на секоја сметка, одете на Подесувања > Сметки." - "Сите промени што ги правите на вашите сметки на интернет автоматски ќе се копираат на вашиот телефон.\n\nНекои сметки може и автоматски да ги копираат сите промени направени на телефонот на интернет. Сметката на Google го прави тоа.\n\nЗа да изберете кои видови информации да ги синхронизирате во рамките на секоја сметка, одете на Подесувања > Сметки." + "Сите промени што ги правите на вашите сметки на интернет автоматски ќе се копираат на вашиот таблет.\n\nНекои сметки може и автоматски да ги копираат сите промени направени на телефонот на интернет. Сметката на Google го прави тоа." + "Сите промени што ќе ги направите на вашите сметки на интернет автоматски ќе се ископираат на телефонот.\n\nНекои сметки можеби автоматски ќе ги ископираат и промените што ги правите на телефонот на веб. Сметката на Google го прави тоа." "Исклучи авто синхрон. на подат.?" "Ова ќе ги зачува податоците и употребата на батеријата, но треба секоја сметка да се синхронизира рачно за да се соберат најнови информации. Освен тоа, нема да добивате известувања за ажурирања." "Датум на ресетирање циклус на употреба" @@ -1953,12 +2097,12 @@ "Постави предупредување за користење податоци" "Постави граница на користење податоци" "Ограничување користење на податоци" - "Вашето мобилно поврзување на податоци ќе се исклучи кога ќе се постигне одреденото ограничување.\n\nИскористеноста на податоците ја мери вашиот таблет, но вашиот мобилен оператор може да ја пресметува употребата поинаку, па затоа размислете за користење до утврденото ограничување." - "Вашето мобилно поврзување на податоци ќе се исклучи кога ќе се постигне одреденото ограничување.\n\nИскористеноста на податоците ја мери вашиот телефон, но вашиот мобилен оператор може да ја пресметува употребата поинаку, па затоа размислете за користење до утврденото ограничување." + "Вашиот таблет ќе ги исклучи мобилните податоци откако ќе се достигне ограничувањето што сте го поставиле.\n\nСо оглед на тоа што телефонот го мери користењето податоци, а операторот може различно да го мери користењето, размислете за поставување стандардно ограничување." + "Вашиот телефон ќе ги исклучи мобилните податоци откако ќе се достигне ограничувањето што сте го поставиле.\n\nСо оглед на тоа што телефонот го мери користењето податоци, а операторот може различно да го мери користењето, размислете за поставување стандардно ограничување." "Ограничи податоци во заднина?" - "Ако ограничите податоци на мобилен во заднина, некои апликации и услуги нема да работат освен ако не сте поврзани на Wi-Fi мрежа." - "Ако ограничите податоци на мобилен во заднина, некои апликации и услуги нема да работат освен ако не сте поврзани на Wi-Fi мрежа.\n\nОва подесување влијае врз сите корисници на овој таблет." - "Ако ограничите податоци на мобилен во заднина, некои апликации и услуги нема да работат освен ако не сте поврзани на Wi-Fi мрежа.\n\nОва подесување влијае врз сите корисници на овој телефон." + "Ако ограничите мобилни податоци во заднина, некои апликации и услуги нема да се извршуваат освен ако не сте поврзани на Wi‑Fi." + "Ако ограничите мобилни податоци во заднина, некои апликации и услуги нема да се извршуваат освен ако не сте поврзани на Wi‑Fi.\n\nПоставката важи за сите корисници на таблетот." + "Ако ограничите мобилни податоци во заднина, некои апликации и услуги нема да се извршуваат освен ако не сте поврзани на Wi‑Fi.\n\nПоставката важи за сите корисници на телефонот." "^1""^2"\n"предупредување" "^1""^2"\n"граница" "Отстранети апликации" @@ -1967,11 +2111,12 @@ "%2$s: искористено околу %1$s." "%2$s: искористено околу %1$s, измерено со вашиот таблет. Пресметката за користење податоци на вашиот оператор може да се разликува." "%2$s: искористено околу %1$s, измерено со вашиот телефон. Пресметката за користење податоци на вашиот оператор може да се разликува." - "Мобилни точки на пристап" - "Изберете ги Wi-Fi мрежите кои се мобилни точки на пристап. Апликациите може да бидат ограничени од користење на овие мрежи кога се извршуваат во заднина. Апликациите може и да предупредат пред да ги користат овие мрежи за обемни преземања." - "Мобилни мрежи" - "Wi-Fi мрежи" - "За да изберете мобилни точки на пристап, вклучете Wi-Fi." + "Ограничувања на мрежа" + "Со мрежите со ограничен пренос на податоци се постапува како со мобилни кога податоците од заднина се ограничени. Апликациите може да предупредат пред да користат вакви мрежи за големи преземања." + "Мобилни мрежи" + "Мрежи на Wi‑Fi со огран. пренос" + "За да изберете мрежи со огран. пренос на подат., вклучете Wi‑Fi." + "Пресметувањето податоци на операторот може да се разликува од вашиот уред." "Итен повик" "Врати се на повик" "Име" @@ -2023,7 +2168,6 @@ "Повторно внесете ја вашата нова целосна резервна лозинка овде" "Постави резервна лозинка" "Откажи" - "%d%%" "Дополнителни ажурирања на системот" "Оневозможено" "Дозволиво" @@ -2039,13 +2183,11 @@ "Додајте корисник или профил" "Додајте корисник" "Ограничен профил" - "Управуван профил" - "Управуван профил (моментално неактивен)" "Пред да може да создадете ограничен профил, треба да поставите заклучување на екранот за да ги заштити вашите апликации и лични податоци." "Подеси заклучување" "Не е подесен" "Не е подесен - ограничен профил" - "Не е поставен – Управуван профил" + "Не е поставен – Работен профил" "Сопственик" "Вие (%s)" "Прекар" @@ -2054,11 +2196,11 @@ "Може да го ограничите пристапот кон апликациите и содржината од вашата сметка" "Корисник" "Ограничен профил" - "Додај нов корисник" - "Можете да го споделите овој уред со други луѓе преку создавање дополнителни корисници. Секој корисник има свој простор, кој може да го прилагоди со свои апликации, тапет, итн. Корисниците може и да ги приспособат подесувањата на таблетот како на пр., тие за Wi-Fi, кој влијае на сите.\n\nОткако ќе создадете нов корисник, тоа лице треба да поминe низ процес на инсталација..\n\nСекој корисник може да прифати ажурирани дозволи за апликации во име на сите други корисници." - "Откако ќе создадете нов корисник, тоа лице треба да помине низ процесот на подесување.\n\nСекој корисник може да ги прифати ажурираните дозволи за апликацијата во име на сите други корисници." + "Да се додаде нов корисник?" + "Со создавање дополнителни корисници може да го споделите уредот со други. Секој корисник ќе си има сопствен простор кој може да го прилагодува со сопствени апликации, тапети и така натаму. Корисниците може и да прилагодуваат поставки на уредот што се однесуваат на сите, како Wi‑Fi.\n\nКога додавате нов корисник, тоа лице треба да го постави својот простор.\n\nСекој корисник може да ажурира апликации за сите други корисници." + "Кога додавате нов корисник, тоа лице треба да го постави својот простор.\n\nСекој корисник може да ажурира апликации за сите други корисници." "Подеси корисник сега?" - "Проверете дали лицето е достапно да го земе таблетот и да го подеси својот простор" + "Проверете дали лицето е достапно да го земе уредот и да го постави својот простор" "Подеси профил сега?" "Подеси сега" "Не сега" @@ -2066,28 +2208,33 @@ "Само сопственикот на телефонот може да управува со корисниците." "Ограничените профили не можат да додаваат сметки" "Избриши го контактот %1$s од овој уред" + "Нов корисник од заклучен уред" "Нов корисник" "Нов профил" "Избриши се себеси?" - "Отстрани корисник?" - "Отстрани профил?" + "Да се отстрани корисникот?" + "Да се отстрани профилот?" + "Отстрани работен профил?" "Ќе ги изгубите просторот и податоците на вашиот таблет. Ова дејство не може да се врати." "Ќе ги изгубите просторот и податоците на вашиот телефон. Ова дејство не може да се врати." - "Просторот и податоците на овој корисник ќе исчезнат од овој таблет. Ова дејство не може да се врати." - "Просторот и податоците на овој корисник ќе исчезнат од овој телефон. Ова дејство не може да се врати." - "Просторот и податоците на овој профил ќе исчезнат од овој таблет. Ова дејство не може да се врати." - "Просторот и податоците на овој профил ќе исчезнат од овој телефон. Ова дејство не може да се врати." + "Ќе се избришат сите апликации и податоци." + "Сите апликации и податоци на профилот ќе се избришат." + "Ќе се избришат сите апликации и податоци." "Додавање нов корисник..." "Избриши корисник" "Избриши" - - - - - - - - + "Гостин" + "Отстрани гостин" + "Да се отстрани гостинот?" + "Сите апликации и податоци во сесијата ќе се избришат." + "Отстрани" + "Дозволи телефонски повици" + "Дозволи телефонски повици и СМС" + "Отстрани корисник" + "Да се дозволат телефонски повици?" + "Со овој корисник ќе се сподели историјата на повици." + "Да се дозволат телефонски повици и СМС?" + "Со овој корисник ќе се сподели историјата на повици и СМС." "Дозволи апликации и содржина" "Апликации со ограничувања" "Прошири подесувања за апликација" @@ -2098,9 +2245,11 @@ "Промени јазик" "Промени големина на фонт" "Допри и плати" + "Google Wallet" "Плати само со допир" "Фаворизирање на апликација во преден план" "Дознај повеќе" + "Повеќе..." "Најди апликации" "Подеси како свој параметар?" "Користи ја %1$s секогаш кога ќе допрете и плаќате?" @@ -2109,11 +2258,30 @@ "Отстрани ограничувања" "Промени ПИН" "Прикажи известувања" - "Помош" + "Помош и информации" "Сметка за содржина" "ИД со фотографија" - "Емитувања од мобилен" - "Ограничувања на аплик. и содржина" + "Екстремни закани" + "Добивајте предупредувања за екстремни закани по живот и имот" + "Сериозни закани" + "Добивајте предупредувања за сериозни закани по живот и имот" + "Предупредувања AMBER" + "Добивајте објави за киднапирање деца" + "Повтори" + "Овозможи Управник со повици" + "Дозволете услугата да управува како вршите повикувања." + "Управник со повици" + + + "Итни емитувања" + "Оператори на мрежа" + "Имиња на пристапни точки" + "Режим на подобрени 4G LTE" + "Користете податоци LTE за да подобрите глас и комуникации (Препорачано)" + "Претпочитан тип мрежа" + "LTE (препорачано)" + "Службена СИМ-картичка" + "Пристап до апликации и содржини" "ПРЕИМЕНУВАЈ" "Подеси ограничувања на апликација" "Контролирани од %1$s" @@ -2124,6 +2292,7 @@ "Bluetooth" "Дозволи промена на спарувања и подесувања на Bluetooth" "NFC" + "Дозволете размена на податоци кога %1$s ќе допре друг уред со НФЦ" "Овозможи размена на податоци кога таблетот допира друг уред" "Овозможи размена на податоци кога телефонот допира друг уред" "Локација" @@ -2133,7 +2302,46 @@ "Заврши" "Фотографирај" "Избери фотографија од „Галерија“" + "Избери фотографија" + "СИМ-картички" + "СИМ-картички" + "%1$s – %2$s" + "СИМ-картичките се променија" + "Допри за да поставиш активности" + "Мобилните податоци се недостапни" + "Допри за да избереш СИМ со податоци" + "Секогаш користи го ова за повици" + "Изберете СИМ за податоци" + "Се префрла СИМ-картичката за податоци, ова може да потрае до една минута..." + "Повикајте со" + "Избери СИМ-картичка" + "СИМ %1$d" + "СИМ-картичката е празна" + "Име на СИМ-картичка" + "Внесете име на СИМ" + "Отвор за СИМ-картичка %1$d" + "Оператор" + "Број" + "Боја на СИМ-картичка" + "Изберете СИМ-картичка" + "Портокалова" + "Виолетова" + "Нема вметнати СИМ-картички" + "Статус на СИМ-картичка" + "Вратете повик од стандардна СИМ-картичка" + "СИМ-картичка за појдовни повици" + "Други поставки за повик" + "Претп. достава на мрежа" + "Онев. Емит. име на мрежа" + "Оневозм. Емитување име на мрежа штити трети страни да добијат пристап до информ. на вашата мрежа." + "Оневозможувањето Емитување име на мрежа ќе спречи автоматско поврзување со скриени мрежи." + "%1$d dBm %2$d asu" + "СИМ-картичките се променети." + "Допрете за да поставите" + "Претпочитана СИМ-картичка за" + "Секогаш прашувај" + "Потребно е да се избере" "Поставки" "Поставки" "Пребарување" @@ -2141,6 +2349,32 @@ "Неодамнешни пребарувања" "Резултати" "wifi wi-fi мрежно поврзување" + "текстуална порака испраќање текстуални пораки пораки испраќање пораки" + "мобилна мрежа мобилен оператор безжичен податоци 4g 3g 2g lte" + "стартер" + "екран екран на допир" + "затемни екран екран на допир батерија" + "затемни екран екран на допир батерија" + "заднина персонализирај приспособи екран" + "големина на текст" + "проектирај" + "простор диск тврд диск уред употреба" + "напојување употреба трошок" + "правопис речник проверка на правопис автоматска поправка" + "препознавач влез говор говори јазик интерфон рака бесплатно препознавање навредлив збор аудио историја bluetooth слушалки" + "стапка јазик стандардно зборувај зборување ттс пристапност читател слепо" + "часовник војнички" + "бриши избриши обнови исчисти отстрани" + "печатач" + "звучник звучен сигнал" + "немој не вознемирувај прекинува прекинување прекин" + "РАМ" + "близина локација историја известување" + "точност" + "сметка" + "рестрикција ограничи ограничено" + "текст поправка поправи звук вибрирај автоматски јазик движење предложи предлог тема навредлив збор впиши емотикона меѓународно" + "лизгај лозинка шема ПИН" "Поставете Wi-Fi ознака за НФЦ" "Пишувај" "Допрете ознака да пишувате…" @@ -2149,26 +2383,26 @@ "Не може да пишува податоци на ознака за НФЦ. Ако продолжи проблемот, обидете се со друга ознака" "Не може да се пишува на ознаката за НФЦ. Користете друга ознака." "Стандарден звук" - "Звук и известувања" + "Звук и известување" "Јачина на звук на медиуми" "Јачина на звук на аларм" "Јачина на звук на ѕвонење" "Јачина на звук на известување" - "Не вознемирувај" - "Кога ќе пристигнат повици и известувања" - "Кога ќе пристигнат известувања" - "Ѕвони" - "Вибрирање наместо ѕвонење" - "Не ѕвони или вибрира" + "Прекини" + "Кога ќе пристигнат повици и известувања" + "Секогаш прекинувај" + "Дозволи само приоритетни прекини" + "Не прекинувај" "Мелодија на телефон" "Станд. мелодија за известување" - "Вибрирај кога ѕвони" - "Прикажување известувања" + "Вибрации и за повици" + "Известување" "Пулсирачко светло за известување" "Кога уредот е заклучен" "Прикажи ја целата содржина од известувањето" "Сокриј содржина на чувствителни известувања" "Воопшто не прикажувај известувања" + "Кога уредот е заклучен, како сакате да се прикажуваат известувањата?" "Известувања за апликација" "Други звуци" "Тонови на тастатура за бирање" @@ -2201,43 +2435,83 @@ "Овозможи %1$s?" "%1$s ќе може да додава излезни состојби за режимот Не вознемирувај." "Вчитување апликации…" - "Прикажи известувања" - "Прикажи на врвот на листата" - "Сокриј чувствителна содржина кога уредот е заклучен" + "Блокирај" + "Никогаш не прикажувај известувања од оваа апликација" + "Приоритет" + "Прикажувај известувања најгоре на списокот и собирај ги кога уредот е поставен на само приоритетни прекини" + "Чувствителна" + "Кога уредот е заклучен, сокриј ги чувствителните содржини од известувањата на апликацијата" "Блокирана" - "На врвот на листата" + "Приоритет" "Чувствителна" "Готово" "Додека не го исклучите" - "Блокирајте ги сите прекини освен" - "Ноќе" - "Друга автоматизација" + "Приоритетни прекини" + "Пауза" + "Денови" + "Ништо" + "Прекините се дозволени" + "Само приоритетно" + "Нема" + "Автоматизација" "Вклучи автоматски" - "," + ", " "Никогаш" - "Телефонски повици" + "Повици" "Пораки" - "Од" + "Повици/пораки од" "Кој било" "Само контакти" "Само означени контакти" - "Алармите и тајмерите никогаш не се блокираат" + "Настани и потсетници" + "Алармите се секогаш приоритетни прекини" "Вклучи автоматски" "Никогаш" "Секоја ноќ" "Ноќите во неделата" "Време на започнување" "Време на завршување" - "%s следниот ден" + "%s следниот ден" + "%s или кој било аларм пред тоа" + "%s следниот ден или кој било аларм пред тоа" "Известувања за апли." "Поставки на известувања" "Испрати информации за уредот" + "Внеси ПИН на администратор" "Вклучи" "Исклучи" - "Заклучување апликација" - "Заклучувањето апликација го заклучува екранот на една апликација.\n\n\nЗа да стартувате Заклучување апликација" - "1 Вклучете ја поставката" - "2 Вклучете ја апликацијата што ја сакате" - "3 Притиснете и задржете го копчето $ за неодамнешни аплик." - "Користете заклучување екран" + "Прикачување екран" + "Кога е вклучена поставката, може да користите прикачување на екранот за да се прикажува тековниот екран сè додека не го откачите.\n\nЗа да користите прикачување на екранот:\n\n1. Погрижете се прикачувањето екран да е вклучено.\n\n2. Отворете го екранот што сакате да го прикачите.\n\n3. Допрете Краток преглед.\n\n4. Повлечете нагоре, а потоа допрете ја иконата за прикачување." + "Прашај за шема за отклучување пред откачување" + "Прашај за ПИН пред откачување" + "Прашај за лозинка пред откачување" + "Заклучи го уредот при откачување" + "Работен профил" + "(Експериментално)" + "Кога уредот се ротира" + "Ротирај ја содржината на екранот" + "Остани во приказ на портрет" + "Остани во приказ на пејзаж" + "Остани во тековната ориентација" + "Информации за IMEI" + "Шифрирање" + "Продолжи" + "Може дополнително да го заштитите уредот ако го побарате ПИН-кодот пред да се стартува. Сè додека уредот не се стартува, не може да прима повици, пораки или известувања, како и аларми. \n\nОва помага да се заштитат податоците на загубени или украдени уреди." + "Може дополнително да го заштитите уредот ако ја побарате шемата пред да се стартува. Сè додека уредот не се стартува, не може да прима повици, пораки или известувања, како и аларми. \n\nОва помага да се заштитат податоците на загубени или украдени уреди." + "Може дополнително да го заштитите уредот ако ја побарате лозинката пред да се стартува. Сè додека уредот не се стартува, не може да прима повици, пораки или известувања, како и аларми. \n\nОва помага да се заштитат податоците на загубени или украдени уреди." + "Барај ПИН за стартување на уредот" + "Барај шема за стартување на уредот" + "Барај лозинка за стартување на уредот" + "Не, фала" + "Не, фала" + "Не, фала" + "Барајте ПИН?" + "Барајте шема?" + "Барајте лозинка?" + "Кога ќе го внесете ПИН-кодот за да го вклучите уредот, услугите за пристапност како %1$s сè уште нема да бидат достапни." + "Кога ќе ја внесете шемата за да го вклучите уредот, услугите за пристапност како %1$s сè уште нема да бидат достапни." + "Кога ќе ја внесете лозинката за да го вклучите уредот, услугите за пристапност како %1$s сè уште нема да бидат достапни." + "Информации за IMEI" + "Информации во врска со IMEI" + "(Отвор%1$d)" diff --git a/res/values-ml-rIN-nokeys/strings.xml b/res/values-ml-rIN-nokeys/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..97e3729d62d1f4d330084784f5504620b6124c38 --- /dev/null +++ b/res/values-ml-rIN-nokeys/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "അപ്ലിക്കേഷനുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക" + diff --git a/res/values-ml-rIN/arrays.xml b/res/values-ml-rIN/arrays.xml index 94f69beaed8987450831fe54ae629cd4225926c2..f99d2d32b388ff346c885779f89e70a679dec1c8 100644 --- a/res/values-ml-rIN/arrays.xml +++ b/res/values-ml-rIN/arrays.xml @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -129,8 +128,8 @@ "പുഷ് ബട്ടൺ" - "പിയർ ഉപകരണത്തിൽ നിന്നുള്ള PIN" - "ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്നുള്ള PIN" + "പിയർ ഉപകരണത്തിൽ നിന്നുള്ള പിൻ" + "ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്നുള്ള പിൻ" "കണക്റ്റുചെയ്‌തു" @@ -154,21 +153,25 @@ "എല്ലായ്പ്പോഴും" "പ്ലഗ്ഗുചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം" - "ഒരിക്കലുമില്ല (ഡാറ്റ ഉപയോഗം വർദ്ധിക്കുന്നു)" + "ഒരിക്കലുമില്ല" "എല്ലായ്പ്പോഴും" "പ്ലഗ്ഗുചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം" "ഒരിക്കലുമില്ല" + + "കഴിഞ്ഞ 30 ദിവസം" + "ഉപയോഗ സൈക്കിൾ സജ്ജമാക്കുക..." + - "യാന്ത്രികം" + "യാന്ത്രികമായി" "5 GHz മാത്രം" "2.4 GHz മാത്രം" "ഉപയോഗ സമയം" - "സമാരംഭിക്കുന്ന എണ്ണം" + "അവസാനം ഉപയോഗിച്ചത്" "അപ്ലിക്കേഷൻ പേര്" @@ -228,7 +231,7 @@ "ലൊക്കേഷൻ" "വ്യക്തിഗതം" - "സന്ദേശമയയ്‌ക്കൽ" + "സന്ദേശം" "മീഡിയ" "ഉപകരണം" @@ -272,11 +275,14 @@ "മീഡിയ വോളിയം" "അലാറം വോളിയം" "അറിയിപ്പ് വോളിയം" - "bluetooth വോളിയം" - "മൈക്രോഫോൺ മ്യൂട്ടുചെയ്യുക/അൺമ്യൂട്ടുചെയ്യുക" - "സജീവമായി തുടരുക" - "ലൊക്കേഷൻ നിരീക്ഷിക്കുക" - "ഉയർന്ന പവർ ലൊക്കേഷൻ നിരീക്ഷിക്കുക" + "ബ്ലൂടൂത്ത് വോളിയം" + "സജീവമായി തുടരുക" + "ലൊക്കേഷൻ നിരീക്ഷിക്കുക" + "ഉയർന്ന പവർ ലൊക്കേഷൻ നിരീക്ഷിക്കുക" + "ഉപയോഗ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ നേടുക" + "മൈക്രോഫോൺ മ്യൂട്ടുചെയ്യുക/അൺമ്യൂട്ടുചെയ്യുക" + "പ്രോജക്‌റ്റ് മീഡിയ" + "VPN സജീവമാക്കുക" "ലൊക്കേഷൻ" @@ -318,11 +324,14 @@ "മീഡിയ വോളിയം" "അലാറം വോളിയം" "അറിയിപ്പ് വോളിയം" - "Bluetooth വോളിയം" - "മൈക്രോഫോൺ മ്യൂട്ടുചെയ്യുക/അൺമ്യൂട്ടുചെയ്യുക" - "സജീവമായി തുടരുക" + "ബ്ലൂടൂത്ത് വോളിയം" + "സജീവമായി തുടരുക" + "ലൊക്കേഷൻ" "ലൊക്കേഷൻ" - "ലൊക്കേഷൻ" + "ഉപയോഗ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ നേടുക" + "മൈക്രോഫോൺ മ്യൂട്ടുചെയ്യുക/അൺമ്യൂട്ടുചെയ്യുക" + "പ്രോജക്‌റ്റ് മീഡിയ" + "VPN സജീവമാക്കുക" "ഹ്രസ്വമായത്" @@ -333,11 +342,12 @@ "സ്ഥിരമായത്" "Sans-serif" "Sans-serif കട്ടിയുള്ളത്" - "Serif" - "മോണോസ്‌പെയ്സ്" - "സാധാരണം" - "കൂട്ടെഴുത്ത്" - "ചെറിയ കാപ്പിറ്റലുകൾ" + "Sans-serif മോണോസ്പെയ്സ്" + "Serif" + "Serif മോണോസ്പെയ്സ്" + "സാധാരണം" + "കൂട്ടെഴുത്ത്" + "ചെറിയ കാപ്പിറ്റലുകൾ" "തീരെ ചെറുത്" @@ -375,6 +385,11 @@ "4M" "16M" + + "64K" + "256K" + "1M" + "ഓരോ ലോഗ് ബഫറിനും 64K" "ഓരോ ലോഗ് ബഫറിനും 256K" @@ -512,4 +527,12 @@ "കാഷെചെയ്‌തു (പ്രവർത്തന ക്ലയന്റ്)" "കാഷെചെയ്‌തു (ശൂന്യം)" + + "ടീല്‍" + "നീല" + "ഇൻഡിഗോ" + "പര്‍പ്പിള്‍" + "പിങ്ക്" + "ചുവപ്പ്" + diff --git a/res/values-ml-rIN/strings.xml b/res/values-ml-rIN/strings.xml index 487b1e67651d773d2913cb612fc62540fc942fc5..a1889d566137701fcbfd3cd23fc1f329c8bebe01 100644 --- a/res/values-ml-rIN/strings.xml +++ b/res/values-ml-rIN/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@     "നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഡവലപ്പറാണ്!" "ആവശ്യമില്ല, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു ഡവലപ്പറാണ്." - "വയർലെസ്, നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ എന്നിവ" + "വയർലെസും നെറ്റ്‌വർക്കുകളും" + "കണക്ഷനുകൾ" "ഉപകരണം" "വ്യക്തിഗതം" + "ആക്‌സസ്സ്" "സിസ്റ്റം" "റേഡിയോ ഓണാക്കുക" "റേഡിയോ ഓഫാക്കുക" @@ -38,9 +40,11 @@ "IMS മുഖേനയുള്ള SMS ഓഫുചെയ്യുക" "ആവശ്യമായ IMS രജിസ്‌ട്രേഷൻ ഓണാക്കുക" "ആവശ്യമായ IMS രജിസ്‌ട്രേഷൻ ഓഫാക്കുക" + "VoLTE പ്രൊവിഷൻ ചെയ്‌ത ഫ്ലാഗ് ഓണാക്കുക" + "VoLTE പ്രൊവിഷൻ ചെയ്‌ത ഫ്ലാഗ്‌ ഓഫാക്കുക" "lte റാം ഡമ്പ് ഓണാക്കുക" "lte റാം ഡമ്പ് ഓഫാക്കുക" - "SIM വിലാസ പുസ്‌‌തകം കാണുക" + "സിം വിലാസ പുസ്‌‌തകം കാണുക" "സ്ഥിര ഡയലിംഗ് നമ്പറുകൾ കാണുക" "സർവീസ് ഡയലിംഗ് നമ്പറുകൾ കാണുക" "PDP ലിസ്‌റ്റ് നേടുക" @@ -109,25 +113,27 @@ "അധിക വോൾട്ടേജ്" "അജ്ഞാത പിശക്" "കോൾഡ്" - "Bluetooth" - "സമീപത്തുള്ള എല്ലാ Bluetooth ഉപകരണങ്ങളിലും ദൃശ്യമാണ് (%1$s)" - "സമീപത്തുള്ള എല്ലാ Bluetooth ഉപകരണങ്ങളിലും ദൃശ്യമാണ്" - "മറ്റ് Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാകില്ല" + "ബ്ലൂടൂത്ത്" + "സമീപത്തുള്ള എല്ലാ ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണങ്ങളിലും ദൃശ്യമാണ് (%1$s)" + "സമീപത്തുള്ള എല്ലാ ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണങ്ങളിലും ദൃശ്യമാണ്" + "മറ്റ് ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാകില്ല" "ജോടിയാക്കിയ ഉപകരണങ്ങൾക്കുമാത്രം ദൃശ്യം" "ദൃശ്യപരത കാലഹരണപ്പെട്ടു" "വോയ്‌സ് ഡയലിംഗ് ലോക്കുചെയ്യുക" - "സ്‌ക്രീൻ ലോക്കുചെ‌യ്തിരിക്കുമ്പോൾ bluetooth ഡയലറിന്റെ ഉപയോഗം തടയുക" - "Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾ" + "സ്‌ക്രീൻ ലോക്കുചെ‌യ്തിരിക്കുമ്പോൾ ബ്ലൂടൂത്ത് ഡയലറിന്റെ ഉപയോഗം തടയുക" + "ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണങ്ങൾ" "ഉപകരണത്തിന്റെ പേര്" "ഉപകരണ ക്രമീകരണങ്ങൾ" "പ്രൊഫൈൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ" "പേരൊന്നും തന്നെ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല, അക്കൗണ്ട് പേര് ഉപയോഗിക്കുന്നു" "ഉപകരണങ്ങൾക്കായി സ്‌കാൻ ചെയ്യുക" - "ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ പേരുമാറ്റുക" - "ഫോണിന്റെ പേരുമാറ്റുക" + "ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ പേരുമാറ്റുക" "പേര് മാറ്റുക" "വിച്ഛേദിക്കണോ?" "ഇത് ഇനിപ്പറയുന്നതുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ അവസാനിപ്പിക്കും:<br><b>%1$s</b>" + "ബ്ലൂടൂത്ത് ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ല." + "Bluetooth ക്രമീകരണം തുറന്നിരിക്കുമ്പോൾ വിളിപ്പാടരികെയുള്ള ഉപകരണങ്ങൾക്ക് %1$s ദൃശ്യമാകുന്നു." + "%1$s വിച്ഛേദിക്കണോ?" "പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നു" "പ്രൊഫൈൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കണോ?" "ഇത് പ്രവർത്തനരഹിതമാകും:<br><b>%1$s</b><br><br>ഇതിൽ നിന്ന്:<br><b>%2$s</b>" @@ -141,31 +147,31 @@ "കണക്‌റ്റുചെയ്യുന്നു..." "ജോടിയാക്കുന്നു…" - "പേരുനൽകാത്ത Bluetooth ഉപകരണം" + "പേരുനൽകാത്ത ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണം" "തിരയുന്നു" - "സമീപത്ത് Bluetooth ഉപകരണങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല." - "Bluetooth ജോടിയാക്കൽ അഭ്യർത്ഥന" + "സമീപത്ത് ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല." + "ബ്ലൂടൂത്ത് ജോടിയാക്കൽ അഭ്യർത്ഥന" "ജോടിയാക്കൽ അഭ്യർത്ഥന" "%1$s എന്നതുമായി ജോടിയാക്കാൻ സ്‌പർശിക്കുക." "ലഭിച്ച ഫയലുകൾ ദൃശ്യമാക്കുക" - "Bluetooth ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കൽ" - "Bluetooth അനുമതി അഭ്യർത്ഥന" - "ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ Bluetooth ഓണാക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു." - "ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ %1$d സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് മറ്റ് Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു." - "ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ %1$d സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ മറ്റ് Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു." - "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് മറ്റ് Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാക്കാൻ ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പിന്നീട് Bluetooth ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റാം." - "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ മറ്റ് Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാക്കാൻ ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് Bluetooth ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റാനാകും." - "%1$s, സമീപത്തുള്ള മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളുമായി ആശയവിനിമയം ചെയ്യാൻ Bluetooth പ്രക്ഷേപണം ഓണാക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് Bluetooth ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റാനാകും." - "%1$s, Bluetooth ഓണാക്കാനും സമീപത്തുള്ള മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളുമായി ആശയവിനിമയം ചെയ്യാൻ Bluetooth പ്രക്ഷേപണത്തിനും താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് Bluetooth ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റാനാകും." - "ഈ സവിശേഷത ഓണാക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് സമീപത്തുള്ള മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താനാകും.\n\nആശയവിനിമയത്തിന് കുറഞ്ഞ പവറുള്ള Bluetooth സിഗ്‌നലുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു." - "ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ Bluetooth ഓണാക്കി %1$d സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു." - "ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ Bluetooth ഓണാക്കി %1$d സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു." - "Bluetooth ഓണാക്കി നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാക്കാൻ ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പിന്നീട് Bluetooth ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റാം." - "ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ Bluetooth ഓണാക്കി നിങ്ങളുടെ ഫോൺ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് Bluetooth ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റാനാകും." - "Bluetooth ഓണാക്കുന്നു..." - "Bluetooth ഓഫ് ചെയ്യുന്നു..." + "ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക" + "ബ്ലൂടൂത്ത് അനുമതി അഭ്യർത്ഥന" + "ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ ബ്ലൂടൂത്ത് ഓണാക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു." + "ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ %1$d സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് മറ്റ് ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു." + "ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ %1$d സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ മറ്റ് ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു." + "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് മറ്റ് ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാക്കാൻ ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പിന്നീട് ബ്ലൂടൂത്ത് ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റാം." + "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ മറ്റ് ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാക്കാൻ ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ബ്ലൂടൂത്ത് ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റാനാകും." + "%1$s, സമീപത്തുള്ള മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളുമായി ആശയവിനിമയം ചെയ്യാൻ ബ്ലൂടൂത്ത് പ്രക്ഷേപണം ഓണാക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ബ്ലൂടൂത്ത് ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റാനാകും." + "%1$s, ബ്ലൂടൂത്ത് ഓണാക്കാനും സമീപത്തുള്ള മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളുമായി ആശയവിനിമയം ചെയ്യാൻ ബ്ലൂടൂത്ത് പ്രക്ഷേപണത്തിനും താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ബ്ലൂടൂത്ത് ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റാനാകും." + "ഈ സവിശേഷത ഓണാക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് സമീപത്തുള്ള മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താനാകും.\n\nആശയവിനിമയത്തിന് കുറഞ്ഞ പവറുള്ള ബ്ലൂടൂത്ത് സിഗ്‌നലുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു." + "ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ ബ്ലൂടൂത്ത് ഓണാക്കി %1$d സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു." + "ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ ബ്ലൂടൂത്ത് ഓണാക്കി %1$d സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു." + "ബ്ലൂടൂത്ത് ഓണാക്കി നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാക്കാൻ ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പിന്നീട് ബ്ലൂടൂത്ത് ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റാം." + "ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ ബ്ലൂടൂത്ത് ഓണാക്കി നിങ്ങളുടെ ഫോൺ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ബ്ലൂടൂത്ത് ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റാനാകും." + "ബ്ലൂടൂത്ത് ഓണാക്കുന്നു..." + "ബ്ലൂടൂത്ത് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു..." "യാന്ത്രികമായി കണ‌ക്റ്റുചെയ്യുക" - "Bluetooth കണക്ഷൻ അഭ്യർത്ഥന" + "ബ്ലൂടൂത്ത് കണക്ഷൻ അഭ്യർത്ഥന" "\"%1$s\" എന്നതിൽ കണ‌ക്റ്റുചെയ്യാൻ ടച്ച് ചെയ്യുക." "\"%1$s\" എന്നതിൽ കണക്‌റ്റുചെയ്യണോ?" "ഫോൺ ബുക്ക് ആക്‌സസ്സ് അഭ്യർത്ഥന" @@ -174,10 +180,8 @@ "വീണ്ടും ആവശ്യപ്പെടരുത്" "സന്ദേശ ആക്‌സസ്സ് അഭ്യർത്ഥന" "%1$s, നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. %2$s എന്നതിലേക്ക് ആക്‌സസ്സ് നൽകണോ?" - - + "തീയതിയും സമയവും" "സമയ മേഖല തിരഞ്ഞെടുക്കുക" - "പ്രാദേശികം (%s)" "പ്രിവ്യൂ കാണുക:" "ഫോണ്ട് വലുപ്പം:" @@ -273,13 +277,24 @@ "SD കാർഡ്" "പ്രോക്‌സി ക്രമീകരണങ്ങൾ" "റദ്ദാക്കുക" + "റദ്ദാക്കുക" + "തുടരുക" + "ശരി" + "ശരി" + "അല്ല" + "മറക്കുക" "ക്രമീകരണങ്ങൾ" "ക്രമീകരണങ്ങൾ" - "ക്രമീകരണങ്ങളുടെ കുറുക്കുവഴി" - "വിമാന മോഡ്" - "NFC-യും അതിലേറെയും" + "ക്രമീകരണങ്ങളിലേയ്ക്ക്" + "ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ്" + "കൂടുതൽ" "വയർലെസും നെറ്റ്‌വർക്കുകളും" - "Wi‑Fi, Bluetooth, വിമാന മോഡ്, മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ, VPN-കൾ എന്നിവ നിയന്ത്രിക്കുക" + "വൈഫൈ, ബ്ലൂടൂത്ത്, ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ്, സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ, VPN-കൾ എന്നിവ നിയന്ത്രിക്കുക" + "സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ" + "കോളുകൾ" + "SMS സന്ദേശങ്ങൾ" + "സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്കിലൂടെ ഡാറ്റ ഉപയോഗം അനുവദിക്കുക" + "റോമിംഗിലുള്ളപ്പോൾ ഡാറ്റ ഉപയോഗം അനുവദിക്കുക" "ഡാറ്റ റോമിംഗ്" "റോമിംഗിലാകുമ്പോൾ ഡാറ്റ സേവനങ്ങളുമായി കണ‌ക്റ്റുചെയ്യുക" "റോമിംഗിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഡാറ്റ സേവനങ്ങളിൽ കണ‌ക്റ്റുചെയ്യുക" @@ -290,7 +305,7 @@ "നിങ്ങൾ ഡാറ്റ റോമിംഗ് അനുവദിക്കുമ്പോൾ, കാര്യമായ റോമിംഗ് നിരക്കുകൾക്ക് ഇടയാക്കാം!\n\nഈ ഫോണിലെ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളെയും ഈ ക്രമീകരണം ബാധിക്കുന്നു." "ഡാറ്റ റോമിംഗ് അനുവദിക്കണോ?" "ഓപ്പറേറ്റർ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ" - "ഒരു നെ‌റ്റ്‌വർക്ക് ഓപ്പറേറ്റർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" + "ഒരു നെ‌റ്റ്‌വർക്ക് ഓപ്പറേറ്ററെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "തീയതിയും സമയവും" "തീയതിയും സമയവും സജ്ജീകരിക്കുക" "തീയതി, സമയം, സമയ മേഖല, ഫോർമാറ്റുകൾ എന്നിവ സജ്ജീകരിക്കുക" @@ -300,11 +315,14 @@ "യാന്ത്രിക സമയ മേഖല" "നെറ്റ്‌വർക്ക് നൽകുന്ന സമയ മേഖല ഉപയോഗിക്കുക" "നെറ്റ്‌വർക്ക് നൽകുന്ന സമയ മേഖല ഉപയോഗിക്കുക" + "24 മണിക്കൂർ ഫോർമാറ്റ്" "24-മണിക്കൂർ ഫോർമാറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക" + "സമയം" "സമയം സജ്ജീകരിക്കുക" + "സമയ മേഖല" "സമയ മേഖല തിരഞ്ഞെടുക്കുക" + "തീയതി" "തീയതി സജ്ജീകരിക്കുക" - "തീയതി ഫോർമാറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "അക്ഷരമാലക്രമത്തിൽ അടുക്കുക" "സമയ മേഖലയനുസരിച്ച് അടുക്കുക" "തീയതി" @@ -325,24 +343,26 @@ "ഉപയോക്തൃവിവരം" "ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ പ്രൊഫൈൽ വിവരം ദൃശ്യമാക്കുക" "പ്രൊഫൈൽ വിവരം" + "അക്കൗണ്ടുകൾ" "ലൊക്കേഷൻ" "അക്കൗണ്ടുകൾ" "സുരക്ഷ" - "എന്റെ ലൊക്കേഷൻ, സ്‌ക്രീൻ അൺലോക്ക്, SIM കാർഡ് ലോക്ക്, ക്രഡൻഷ്യൽ സംഭരണ ലോക്ക് എന്നിവ സജ്ജീകരിക്കുക" + "എന്റെ ലൊക്കേഷൻ, സ്‌ക്രീൻ അൺലോക്ക്, സിം കാർഡ് ലോക്ക്, ക്രഡൻഷ്യൽ സംഭരണ ലോക്ക് എന്നിവ സജ്ജീകരിക്കുക" "എന്റെ ലൊക്കേഷൻ, സ്‌ക്രീൻ അൺലോക്ക്, ക്രെഡൻഷ്യൽ സംഭരണ ലോക്ക് എന്നിവ സജ്ജീകരിക്കുക" "പാ‌സ്‌വേഡുകൾ" "എൻ‌ക്രിപ്ഷൻ" "ടാ‌ബ്‌ലെറ്റ് എൻ‌ക്രിപ്റ്റുചെയ്യുക" "ഫോൺ എൻ‌ക്രിപ്റ്റുചെയ്യുക" "എൻക്രിപ്റ്റുചെയ്‌തു" - "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളും ക്രമീകരണങ്ങളും ഡൗൺലോഡുചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകളും അവയുടെ ഡാറ്റയും മീഡിയയും മറ്റ് ഫയലുകളും എൻക്രിപ്‌റ്റുചെയ്യാനാവും.നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് എൻക്രിപ്‌റ്റ് ചെയ്‌തതിന് ശേഷം ഒരു സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ (അതായത് ഒരു പാറ്റേൺ, സംഖ്യാ PIN അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‌വേഡ്), നിങ്ങൾ ടാബ്‌ലെറ്റ് ഓൺ ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം അത് ഡീക്രി‌പ്‌റ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് അൺലോക്ക് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്‌ക്കുന്ന ഫാക്‌ടറി ഡാറ്റ പുനഃസജ്ജീകരണം നടത്തുക എന്നതാണ് ഡിക്രിപ്‌റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗം.\n\n എൻക്രിപ്‌ഷന് ഒരു മണിക്കൂറോ അതിൽ കൂടുതലോ സമയമെടുക്കും. നിങ്ങൾ ഒരു ചാർജ്ജുചെയ്‌ത ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കേണ്ടതാണ് ഒപ്പം പ്രോസസ്സിലുടനീളം ടാബ്‌ലെറ്റ് പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്‌ത് നിർത്തുകയും വേണം. നിങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, കുറച്ച് ഡാറ്റ അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ ഡാറ്റയും നഷ്‌ടപ്പെടും." - "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളും ക്രമീകരണങ്ങളും ഡൗൺലോഡുചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകളും അവയുടെ ഡാറ്റയും മീഡിയയും മറ്റ് ഫയലുകളും എൻക്രിപ്‌റ്റുചെയ്യാനാവും. നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എൻക്രിപ്‌റ്റ് ചെയ്‌തതിന് ശേഷം ഒരു സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ (അതായത് ഒരു പാറ്റേൺ, സംഖ്യാ PIN അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‌വേഡ്), നിങ്ങൾ ഫോൺ ഓൺ ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം അത് ഡീക്രി‌പ്‌റ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് അൺലോക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവരും. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്‌ക്കുന്ന ഫാക്‌ടറി ഡാറ്റ പുനഃസജ്ജീകരണം നടത്തുക എന്നതാണ് ഡിക്രിപ്‌റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗം.\n\n എൻക്രിപ്‌ഷന് ഒരു മണിക്കൂറോ അതിൽ കൂടുതലോ സമയമെടുക്കും. നിങ്ങൾ ഒരു ചാർജ്ജുചെയ്‌ത ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കേണ്ടതാണ് ഒപ്പം പ്രോസസ്സിലുടനീളം ഫോൺ പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്‌ത് നിർത്തുകയും വേണം. നിങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, കുറച്ച് ഡാറ്റ അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ ഡാറ്റയും നഷ്‌ടപ്പെടും." + "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളും ക്രമീകരണങ്ങളും ഡൗൺലോഡുചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകളും അവയുടെ ഡാറ്റയും മീഡിയയും മറ്റ് ഫയലുകളും എൻക്രിപ്‌റ്റുചെയ്യാനാവും.നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് എൻക്രിപ്‌റ്റ് ചെയ്‌തതിന് ശേഷം ഒരു സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ (അതായത് ഒരു പാറ്റേൺ, സംഖ്യാ പിൻ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‌വേഡ്), നിങ്ങൾ ടാബ്‌ലെറ്റ് ഓൺ ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം അത് ഡീക്രി‌പ്‌റ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് അൺലോക്ക് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്‌ക്കുന്ന ഫാക്‌ടറി ഡാറ്റ പുനഃസജ്ജീകരണം നടത്തുക എന്നതാണ് ഡിക്രിപ്‌റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗം.\n\nഎൻക്രിപ്‌ഷന് ഒരു മണിക്കൂറോ അതിൽ കൂടുതലോ സമയമെടുക്കും. നിങ്ങൾ ഒരു ചാർജ്ജുചെയ്‌ത ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കേണ്ടതാണ് ഒപ്പം പ്രോസസ്സിലുടനീളം ടാബ്‌ലെറ്റ് പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്‌ത് നിർത്തുകയും വേണം. നിങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, കുറച്ച് ഡാറ്റ അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ ഡാറ്റയും നഷ്‌ടപ്പെടും" + "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളും ക്രമീകരണങ്ങളും ഡൗൺലോഡുചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകളും അവയുടെ ഡാറ്റയും മീഡിയയും മറ്റ് ഫയലുകളും എൻക്രിപ്‌റ്റുചെയ്യാനാവും. നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എൻക്രിപ്‌റ്റ് ചെയ്‌തതിന് ശേഷം ഒരു സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ (അതായത് ഒരു പാറ്റേൺ, സംഖ്യാ പിൻ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‌വേഡ്), നിങ്ങൾ ഫോൺ ഓൺ ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം അത് ഡീക്രി‌പ്‌റ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് അൺലോക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവരും. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്‌ക്കുന്ന ഫാക്‌ടറി ഡാറ്റ പുനഃസജ്ജീകരണം നടത്തുക എന്നതാണ് ഡിക്രിപ്‌റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗം.\n\nഎൻക്രിപ്‌ഷന് ഒരു മണിക്കൂറോ അതിൽ കൂടുതലോ സമയമെടുക്കും. നിങ്ങൾ ഒരു ചാർജ്ജുചെയ്‌ത ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കേണ്ടതാണ് ഒപ്പം പ്രോസസ്സിലുടനീളം ഫോൺ പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്‌ത് നിർത്തുകയും വേണം. നിങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, കുറച്ച് ഡാറ്റ അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ ഡാറ്റയും നഷ്‌ടപ്പെടും." "ടാ‌ബ്‌ലെറ്റ് എൻ‌ക്രിപ്റ്റുചെയ്യുക" "ഫോൺ എൻ‌ക്രിപ്റ്റുചെയ്യുക" "നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററി ചാർജ്ജുചെയ്‌തതിനുശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." "നിങ്ങളുടെ ചാർജർ പ്ലഗ്ഗുചെയ്‌ത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." - "ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ PIN അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‌വേഡ് ഇല്ല" - "എൻക്രിപ്‌ഷൻ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഒരു ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ PIN അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‌വേഡ് സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്." + "ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ പിൻ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‌വേഡ് ഇല്ല" + "എൻക്രിപ്‌ഷൻ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഒരു ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ പിൻ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‌വേഡ് സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്." + "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം എൻക്രിപ്‌റ്റുചെയ്യുന്നത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിന് അൺലോക്ക് ചെയ്യൽ പാറ്റേൺ വരയ്‌ക്കേണ്ടതുണ്ട്." "എൻക്രിപ്റ്റുചെയ്യണോ?" "എൻക്രിപ്‌ഷൻ പ്രവർത്തനം റദ്ദാക്കാനാകില്ല, നിങ്ങൾ അത് തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ ഡാറ്റ നഷ്‌ടപ്പെടും. എൻക്രിപ്ഷന് ഒരു മണിക്കൂറോ അതിലധികമോ സമയമെടുക്കാം, ആ സമയം ടാബ്‌ലെറ്റ് നിരവധി തവണം പുനരാരംഭിക്കും." "എൻക്രിപ്‌ഷൻ പ്രവർത്തനം റദ്ദാക്കാനാകില്ല, നിങ്ങൾ അത് തടസ്സപ്പെടുത്തിയാൽ ഡാറ്റ നഷ്‌ടപ്പെടും. എൻക്രിപ്ഷന് ഒരു മണിക്കൂറോ അതിലധികമോ സമയമെടുക്കാം, ആ സമയം ഫോൺ നിരവധി തവണം പുനരാരംഭിക്കും." @@ -351,53 +371,60 @@ "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എൻക്രിപ്റ്റുചെയ്യുമ്പോൾ കാത്തിരിക്കുക. ^1% പൂർത്തിയായി." "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് എൻക്രിപ്‌റ്റു‌ചെയ്യുമ്പോൾ കാത്തിരിക്കുക. ശേഷിക്കുന്ന സമയം: ^1" "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എൻക്രിപ്‌റ്റു‌ചെയ്യുമ്പോൾ കാത്തിരിക്കുക. ശേഷിക്കുന്ന സമയം: ^1" - "^1 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." + "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് അൺലോക്കുചെയ്യാൻ, ഇത് ഓഫാക്കിയശേഷം ഓണാക്കുക." + "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്കുചെയ്യാൻ, ഇത് ഓഫാക്കിയശേഷം ഓണാക്കുക." + "മുന്നറിയിപ്പ്: ^1-ൽ കൂടുതൽ തവണ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം മായ്ക്കപ്പെടും!" "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് ടൈപ്പുചെയ്യുക" "എൻക്രിപ്റ്റുചെയ്യൽ പരാജയപ്പെട്ടു" "എൻക്രിപ്ഷൻ തടസ്സപ്പെട്ടതിനാൽ പൂർത്തിയാക്കാനായില്ല. തൽഫലമായി, നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിലെ ഡാറ്റ ഇപ്പോൾ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാനാകില്ല. \n\n നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് പുനരാരംഭിക്കുന്നതിന് ഒരു ഫാക്‌ടറി പുനഃസജ്ജീകരണം ആവശ്യമാണ്. പുനഃസജ്ജീകരണത്തിനുശേഷം നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് സജ്ജമാക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ ബാക്കപ്പുചെയ്‌തിരിക്കുന്ന എല്ലാ ഡാറ്റയും പുനഃസ്ഥാപിക്കാനുള്ള ഒരു അവസരം നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും." "എൻക്രിപ്ഷൻ തടസ്സപ്പെട്ടതിനാൽ പൂർത്തിയാക്കാനായില്ല. തൽഫലമായി, നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ ഡാറ്റ ഇപ്പോൾ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാനാകില്ല. \n\nനിങ്ങളുടെ ഫോൺ പുനരാരംഭിക്കുന്നതിന് ഒരു ഫാക്‌ടറി പുനഃസജ്ജീകരണം ആവശ്യമാണ്. പുനഃസജ്ജീകരണത്തിനുശേഷം നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സജ്ജമാക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ ബാക്കപ്പുചെയ്‌തിരിക്കുന്ന എല്ലാ ഡാറ്റയും പുനഃസ്ഥാപിക്കാനുള്ള ഒരു അവസരം നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും." + "ഡീക്രി‌പ്‌ഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു" + "നിങ്ങൾ നൽകിയ പാസ്‌വേഡ് ശരിയാണെങ്കിലും നിർഭാഗ്യവശാൽ ഡാറ്റ കേടായി. \n\nനിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് പുനരാരംഭിക്കാൻ ഒരു ഫാക്‌ടറി പുനഃസജ്ജീകരണം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്. പുനഃസജ്ജീകരിച്ച ശേഷം നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ, Google അക്കൗണ്ടിൽ ബാക്കപ്പുചെയ്‌തിരിക്കുന്ന എല്ലാ ഡാറ്റയും പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ അവസരം ലഭിക്കും." + "നിങ്ങൾ നൽകിയ പാസ്‌വേഡ് ശരിയാണെങ്കിലും നിർഭാഗ്യവശാൽ ഡാറ്റ കേടായി. \n\nനിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് പുനരാരംഭിക്കാൻ ഒരു ഫാക്‌ടറി പുനഃസജ്ജീകരണം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്. പുനഃസജ്ജീകരിച്ച ശേഷം നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ, Google അക്കൗണ്ടിൽ ബാക്കപ്പുചെയ്‌തിരിക്കുന്ന എല്ലാ ഡാറ്റയും പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ അവസരം ലഭിക്കും." "ടൈപ്പുചെയ്യൽ രീതി മാറുക" "സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "ബാക്കപ്പ് ലോക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "സ്ക്രീൻ ലോക്ക്" "ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ മാറ്റുക" - "പാറ്റേൺ, PIN അല്ലെങ്കിൽ പാ‌സ്‌വേഡ് സുരക്ഷ മാറ്റുകയോ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുകയോ ചെയ്യുക" + "പാറ്റേൺ, പിൻ അല്ലെങ്കിൽ പാ‌സ്‌വേഡ് സുരക്ഷ മാറ്റുകയോ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുകയോ ചെയ്യുക" "സ്‌ക്രീൻ ലോക്കുചെയ്യുന്നതിന് ഒരു രീതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് കാണാതിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അൺലോക്കുചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു?" "ഒന്നുമില്ല" - "സ്ലൈഡ്" + "സ്വൈപ്പുചെയ്യൽ" "സുരക്ഷയൊന്നുമില്ല" "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക്" "സുരക്ഷ കുറഞ്ഞതും പരീക്ഷണാത്മകവും" "പാറ്റേൺ" "ഇടത്തരം സുരക്ഷ" - "PIN" + "പിൻ" "ഇടത്തരം മുതൽ ഉയർന്ന സുരക്ഷ" "പാസ്‌വേഡ്" "ഉയർന്ന സുരക്ഷ" + "ഉപകരണ സുരക്ഷ ഫീച്ചറുകൾ ഇനി പ്രവർത്തിക്കില്ല." "അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററോ എൻക്രിപ്‌ഷൻ നയം അല്ലെങ്കിൽ ക്രെഡൻഷ്യൽ സംഭരണം ഉപയോഗിച്ചോ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി" "ഒന്നുമില്ല" - "സ്ലൈഡ്" + "സ്വൈപ്പുചെയ്യുക" "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക്" "പാറ്റേൺ" - "PIN" + "പിൻ" "പാസ്‌വേഡ്" "സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഓഫാക്കുക" "അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ നീക്കംചെയ്യുക" - "അൺലോക്ക് PIN നീക്കംചെയ്യുക" + "അൺലോക്ക് പിൻ നീക്കംചെയ്യുക" "അൺലോക്ക് പാസ്‌വേഡ് നീക്കംചെയ്യുക" + "സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് നീക്കംചെയ്യുക" "അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ മാറ്റുക" - "അൺലോക്ക് PIN മാറ്റുക" + "അൺലോക്ക് പിൻ മാറ്റുക" "അൺലോക്ക് പാസ്‌വേഡ് മാറ്റുക" "പാസ്‌വേഡിൽ %d പ്രതീകങ്ങളെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം" - "PIN-ൽ %d സംഖ്യകളെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം" + "പിൻ നമ്പറിൽ %d സംഖ്യകളെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം" "പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ തുടരുക സ്‌പർശിക്കുക" "തുടരുക" "പാസ്‌വേഡ് %d പ്രതീകങ്ങളിൽ കുറവായിരിക്കണം." - "PIN %d സംഖ്യകളിൽ കുറവായിരിക്കണം." - "PIN-ൽ 0 മുതൽ 9 വരെയുള്ള സംഖ്യകൾ മാത്രമേ ഉണ്ടാകാവൂ." - "ഉപകരണ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ സമീപകാലത്തുള്ള PIN ഉപയോഗിക്കുന്നത് അനുവദിക്കുന്നില്ല." + "പിൻ %d സംഖ്യകളിൽ കുറവായിരിക്കണം." + "പിൻ നമ്പറിൽ 0 മുതൽ 9 വരെയുള്ള സംഖ്യകൾ മാത്രമേ ഉണ്ടാകാവൂ." + "ഉപകരണ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ സമീപകാലത്തുള്ള പിൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത് അനുവദിക്കുന്നില്ല." "പാസ്‌വേഡിൽ ഒരു നിയമവിരുദ്ധ പ്രതീകം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു." "പാസ്‌വേഡിൽ ഒരു അക്ഷരമെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം." "പാസ്‌വേഡിൽ ഒരു സംഖ്യയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം." @@ -427,6 +454,7 @@ "പാസ്‌വേഡിൽ അക്ഷരമല്ലാത്ത %d പ്രതീകങ്ങളെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം." "ഒരു സമീപകാല പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിക്കാൻ ഉപകരണ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ അനുവദിക്കുന്നില്ല." + "സംഖ്യകളുടെ ആരോഹണമോ അവരോഹണമോ ആവർത്തിക്കുന്ന അനുക്രമമോ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു" "ശരി" "റദ്ദാക്കുക" "റദ്ദാക്കുക" @@ -434,53 +462,69 @@ "സജ്ജീകരണം പൂർത്തിയായി." "ഉപകരണ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ" "ഉപകരണ അഡ്മിനിസ്‌ട്രേറ്റർമാർ" - "ഉപകരണ അഡ്മിനിസ്‌ട്രേറ്റർമാർ കാണുക അല്ലെങ്കിൽ നിർജീവമാക്കുക" + "ഉപകരണ അഡ്മിനിസ്‌ട്രേറ്റർമാരെ കാണുക അല്ലെങ്കിൽ നിർജീവമാക്കുക" "പരിചിത ഏജന്റുകൾ" + "ഉപയോഗിക്കാൻ, ആദ്യം സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക" "പരിചിത ഏജന്റുകളെ കാണുക അല്ലെങ്കിൽ നിർജീവമാക്കുക" - "Bluetooth" - "Bluetooth ഓണാക്കുക" - "Bluetooth" - "Bluetooth" + "ബ്ലൂടൂത്ത്" + "ബ്ലൂടൂത്ത് ഓണാക്കുക" + "ബ്ലൂടൂത്ത്" + "ബ്ലൂടൂത്ത്" "കണ‌ക്ഷനുകൾ നിയന്ത്രിച്ച് ഉപകരണത്തിന്റെ പേരും കണ്ടെത്തൽക്ഷമതയും സജ്ജീകരിക്കുക" - "Bluetooth ജോടിയാക്കൽ അഭ്യർത്ഥന" - "ഇതുമായി ജോടിയാക്കുന്നതിന്:<br><b>%1$s</b><br><br>ഉപകരണത്തിനാവശ്യമുള്ള PIN ടൈപ്പുചെയ്യുക:" - "ഇതുമായി ജോടിയാക്കുന്നതിന്:<br><b>%1$s</b><br><br>ഉപകരണത്തിനാവശ്യമുള്ള പാസ്‌കീ ടൈപ്പുചെയ്യുക:" - "PIN-ൽ അക്ഷരങ്ങളോ ചിഹ്നങ്ങളോ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു" + "ബ്ലൂടൂത്ത് ജോടിയാക്കൽ അഭ്യർത്ഥന" + "ഉപകരണം" + "ജോടിയാക്കൽ കോഡ്" + "ജോഡിയാക്കൽ കോഡ് ടൈപ്പുചെയ്‌തിട്ട് മടങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ Enter അമർത്തുക" + "പിൻ നമ്പറിൽ അക്ഷരങ്ങളോ ചിഹ്നങ്ങളോ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു" "സാധാരണയായി 0000 അല്ലെങ്കിൽ 1234" - "മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ PIN ടൈപ്പുചെയ്യേണ്ടതായും വരാം." + "മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ പിൻ ടൈപ്പുചെയ്യേണ്ടതായും വരാം." "മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിൽ നിങ്ങൾ ഈ പാസ്‌കീ നൽകേണ്ടതായും വരാം." "ഇതുമായി ജോടിയാക്കുന്നതിന്:<br><b>%1$s</b><br><br>അത് ഈ പാസ്കീ തന്നെയാണ് ദൃശ്യമാക്കുന്നതെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക:<br><b>%2$s</b>" "ഇതിൽ നിന്ന്:<br><b>%1$s</b><br><br>ഈ ഉപകരണവുമായി ജോടിയാക്കണോ?" "ഇതുമായി ജോടിയാക്കുക:<br><b>%1$s</b><br><br>ഇതിൽ ടൈപ്പുചെയ്യുക:<br><b>%2$s</b>, തുടർന്ന് മടങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ നൽകുക അമർത്തുക." "ജോടിയാക്കുക" + "ജോടിയാക്കുക" "റദ്ദാക്കുക" + "കണക്‌റ്റു‌ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ, ജോടിയാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്‌റ്റുകളിലേക്കും കോൾ ചരിത്രത്തിലേക്കും ആക്‌സസ്സ് അനുവദിക്കുന്നു." "%1$s എന്നതുമായി ജോടിയാക്കാനായില്ല." - "ഒരു തെറ്റായ PIN അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‌കീ കാരണം %1$s എന്നതുമായി ജോടിയാക്കാനായില്ല." + "ഒരു തെറ്റായ പിൻ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‌കീ കാരണം %1$s എന്നതുമായി ജോടിയാക്കാനായില്ല." "%1$s എന്നതുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താനായില്ല." "%1$s, ജോടിയാക്കൽ നിരസിച്ചു." "%1$s എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാനായില്ല." "ഉപകരണങ്ങൾക്കായി സ്‌കാൻ ചെയ്യുക" - "ഉപകരണങ്ങൾക്കായി തിരയുക" + "പുതുക്കുക" "തിരയുന്നു..." "ഉപകരണ ക്രമീകരണങ്ങൾ" + "ജോടിയാക്കിയ ഉപകരണം" + "പേര്" + "ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ" + "കീബോർഡ്" + "കോൺടാക്റ്റുകളും കോൾ ചരിത്രവും" + "ഈ ഉപകരണവുമായി ജോടിയാക്കണോ?" + "ഫോൺ ബുക്ക് പങ്കിടണോ?" + "നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്‌റ്റുകളും കോൾ ചരിത്രവും ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ %1$s താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു." + "%1$s എന്നത് ബ്ലൂടൂത്തുമായി ജോടിയാകാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. കണക്‌റ്റുചെയ്‌തുകഴിഞ്ഞാൽ, അതിന് നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകളിലേക്കും കോൾ ചരിത്രത്തിലേക്കും ആക്‌സസ്സ് ഉണ്ടാകും." "ജോടിയാക്കിയ ഉപകരണങ്ങൾ" "ലഭ്യമായ ഉപകരണങ്ങൾ" + "ഉപകരണങ്ങളൊന്നും ലഭ്യമല്ല" "കണക്റ്റുചെയ്യുക" "വിച്ഛേദിക്കുക" "ജോടിയാക്കി കണ‌ക്‌റ്റുചെയ്യുക" "ജോടിയാക്കിയത് മാറ്റുക" "വിച്‌‌ഛേദിച്ച് ജോടിയാക്കിയത് മാറ്റുക" "ഓപ്‌ഷനുകൾ..." - "വിപുലമായ" - "വിപുലമായ Bluetooth" - "Bluetooth ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, സമീപമുള്ള മറ്റു Bluetooth ഉപകരണങ്ങളുമായി നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് ആശയവിനിമയം നടത്താനാകും." + "വിപുലമായത്" + "വിപുലമായ ബ്ലൂടൂത്ത്" + "ബ്ലൂടൂത്ത് ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, സമീപമുള്ള മറ്റു ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണങ്ങളുമായി നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് ആശയവിനിമയം നടത്താനാകും." "ഇതിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുക..." "മീഡിയ ഓഡിയോ" "ഫോൺ ഓഡിയോ" "ഫയൽ കൈമാറൽ" "ഇൻപുട്ട് ഉപകരണം" "ഇന്റർനെറ്റ് ആക്‌സസ്സ്" + "കോൺടാക്‌റ്റ് പങ്കിടൽ" + "കോൺടാക്‌റ്റ് പങ്കിടലിനായി ഉപയോഗിക്കുക" "ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പങ്കിടൽ" "ആക്‌സസ്സ് നിയന്ത്രിക്കുക" "മീഡിയ ഓഡിയോയിൽ നിന്ന് %1$s വിച്‌ഛേദിക്കപ്പെടും." @@ -489,10 +533,10 @@ "%1$s വഴിയുള്ള ഇന്റ‌ർനെറ്റ് ആക്‌സസ്സ് വിച്‌ഛേദിക്കപ്പെടും." "ഈ ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പങ്കിടുന്നതിൽ നിന്ന് %1$s വിച്ഛേദിക്കപ്പെടും." "ഈ ഫോണിന്റെ ഇന്റർനെറ്റ് കണ‌ക്ഷൻ പങ്കിടുന്നതിൽ നിന്ന് %1$s വിച്‌ഛേദിക്കപ്പെടും." - "ജോടിയാക്കിയ Bluetooth ഉപകരണം" + "ജോടിയാക്കിയ ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണം" "കണക്റ്റുചെയ്യുക" - "Bluetooth ഉപകരണത്തിൽ കണ‌ക്‌റ്റുചെയ്യുക" - "പ്രൊഫൈലുകള്‍‌" + "ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണത്തിൽ കണ‌ക്‌റ്റുചെയ്യുക" + "ഇതിന് ഉപയോഗിക്കുക" "പേര് മാറ്റുക" "ഇൻകമിംഗ് ഫയൽ കൈമാറ്റങ്ങൾ അനുവദിക്കുക" "മീഡിയ ഓഡിയോയിലേക്ക് കണ‌ക്റ്റുചെയ്‌തു" @@ -514,6 +558,8 @@ "സ്‌പീക്കർ ഫോണായി" "സംഗീതം, മീഡിയ എന്നിവയ്‌ക്കായി" "ക്രമീകരണങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കുക" + "Wi‑Fi അസിസ്‌റ്റന്റ്" + "Wi‑Fi അസിസ്റ്റന്റ് മുഖേന കണക്‌റ്റുചെയ്തു" "കാസ്‌റ്റ് സ്‌ക്രീൻ" "വയർലെസ് ഡിസ്പ്ലേ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" "സമീപത്തുള്ള ഉപകരണങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല." @@ -531,7 +577,7 @@ "ഫോൺ മറ്റൊരു ഉപകരണത്തെ സ്‌പർശിക്കുമ്പോൾ ഡാറ്റ കൈമാറ്റം അനുവദിക്കുക" "Android ബീം" "NFC വഴി അപ്ലിക്കേഷൻ ഉള്ളടക്കം പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്" - "ഓഫാണ്" + "ഓഫ്" "NFC ഓഫ് ചെ‌യ്തതിനാൽ ലഭ്യമല്ല" "Android ബീം" "ഈ സവിശേഷത ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, ഉപകരണങ്ങൾ വളരെ അടുത്തടുത്തായി പിടിച്ചുകൊണ്ട് മറ്റൊരു NFC പ്രാപ്‌തമായ ഉപകരണത്തിലേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് അപ്ലിക്കേഷൻ ഉള്ളടക്കം ബീം ചെയ്യാനാകും. ഉദാഹരണത്തിന്, ബ്രൗസർ പേജുകളും YouTube വീഡിയോകളും ആളുകളുടെ കോൺടാക്റ്റുകളും അതിലധികം കാര്യങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് ബീം ചെയ്യാം.\n\nഉപകരണങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്ന് (സാധാരണ ഒന്നിനുശേഷം മറ്റൊന്ന്) നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീൻ ടച്ച് ചെയ്യുക. എന്തിനായി ബീം ചെയ്യണമെന്നത് അപ്ലിക്കേഷൻ നിർണ്ണയിക്കുന്നു." @@ -543,26 +589,35 @@ "Wi‑Fi ക്രമീകരണങ്ങൾ" "Wi‑Fi" "വയർലെസ് ആക്‌സസ് പോയിന്റുകൾ സജ്ജീകരിക്കുക, നിയന്ത്രിക്കുക" - "Wi‑Fi തിരഞ്ഞെടുക്കുക" + "Wi‑Fi നെറ്റ്‌വർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" + "Wi‑Fi തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "Wi‑Fi ഓണാക്കുന്നു…" "Wi‑Fi ഓഫാക്കുന്നു…" "പിശക്" "വിമാന മോഡിലാണ്" "നെ‌റ്റ്‌വർക്കുകൾക്കായി സ്കാൻ ചെയ്യാനായില്ല" "നെറ്റ്‌വർക്ക് അറിയിപ്പ്" - "ഒരു ഓപ്പൺ നെ‌റ്റ്‌വർക്ക് ലഭ്യമാകുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കുക" + "പൊതുവായ ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ലഭ്യമാണെങ്കിൽ അറിയിക്കുക" "മോശം കണക്ഷനുകൾ ഒഴിവാക്കുക" "മികച്ച ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ Wi‑Fi നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗിക്കരുത്" + "മികച്ച ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷനുള്ള നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക" "സ്‌കാൻ ചെയ്യൽ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ലഭ്യമാണ്" - "Wi-Fi ഓഫാണെങ്കിൽപ്പോലും, Google ലൊക്കേഷൻ സേവനങ്ങളേയും മറ്റ് അപ്ലിക്കേഷനുകളെയും നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ സ്‌കാൻ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക" + "സ്‌കാനിംഗ് എല്ലായ്‌പ്പോഴും അനുവദിക്കുക" + "Wi-Fi ഓഫാണെങ്കിൽപ്പോലും, Google ലൊക്കേഷൻ സേവനത്തെയും മറ്റ് അപ്ലിക്കേഷനുകളെയും നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ സ്‌കാൻ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക" + "ഓപ്പൺ Wi‑Fi സ്വയം ഉപയോഗിക്കുക" + "ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളതെന്ന് നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്ന ഓപ്പൺ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ സ്വയം കണക്‌റ്റുചെയ്യാൻ ഒരു Wi-Fi അസിസ്റ്റന്റിനെ അനുവദിക്കുക" + "സാഹായിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുക" "ലൊക്കേഷൻ കൃത്യത മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും മറ്റ് ആവശ്യകതകൾക്കായും, Wi-Fi ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾപ്പോലും Google-ഉം മറ്റ് അപ്ലിക്കേഷനുകളും സമീപത്തുള്ള നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ സ്‌കാൻ ചെയ്യാനിടയുണ്ട്. ഇത് സംഭവിക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ, വിപുലമായത് > സ്‌കാൻ ചെയ്യൽ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ലഭ്യമാണ് എന്നതിലേക്ക് പോകുക." "Wi-Fi ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾപ്പോലും സമീപമുള്ള നെറ്റ്‌വർക്കുകൾക്കായി അപ്ലിക്കേഷനുകൾ സ്‌കാൻ ചെയ്യാനിടയുണ്ട്. ഇത് സംഭവിക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ, വിപുലമായത് > സ്‌കാൻ ചെയ്യൽ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ലഭ്യമാണ് എന്നതിലേക്ക് പോകുക." "വീണ്ടും കാണിക്കരുത്" "സുഷുപ്‌തിയിലായിരിക്കുമ്പോഴും Wi‑Fi സജീവമായി നിർത്തുക" + "സുഷുപ്‌തിയിലാകുമ്പോഴും Wi‑Fi സജീവമാണ്" "ക്രമീകരണം മാറ്റുന്നതിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു" + "കാര്യക്ഷമത മെച്ചപ്പെടുത്തുക" "Wi‑Fi ഒപ്റ്റിമൈസുചെയ്യൽ" "Wi‑Fi ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ ബാറ്ററി ഉപഭോഗം കുറയ്‌ക്കുക" + "Wi‑Fi യുടെ ബാറ്ററി ഉപഭോഗം പരിമിതമാണ്" "നെറ്റ്‌വർക്ക് ചേർക്കുക" "Wi‑Fi നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ" "WPS പുഷ് ബട്ടൺ" @@ -570,19 +625,20 @@ "WPS പിൻ നൽകൽ" "Wi‑Fi ഡയറക്‌ട്" "സ്‌കാൻ ചെയ്യുക" - "വിപുലമായ" + "വിപുലമായത്" "നെ‌റ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്‌റ്റുചെയ്യുക" + "നെറ്റ്‌വർക്ക് ഓർമ്മിക്കുക" "നെറ്റ്‌വർക്ക് മറക്കുക" "നെറ്റ്‌വർക്ക് പരിഷ്‌ക്കരിക്കുക" "NFC ടാഗിലേക്ക് റൈറ്റുചെയ്യുക" "ലഭ്യമായ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ കാണാൻ Wi‑Fi ഓണാക്കുക." "Wi‑Fi നെറ്റ്‌വർക്കുകൾക്കായി തിരയുന്നു…" "Wi‑Fi നെറ്റ്‌വർക്ക് മാറ്റുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ല." - "മറ്റ് നെറ്റ്‌വർക്ക്…" + "മറ്റൊ‌രു നെറ്റ്‌വർക്ക് ചേർക്കുക" "കൂടുതൽ" "യാന്ത്രിക സജ്ജീകരണം (WPS)" - "സജ്ജീകരണം പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിന് Wi‑Fi-ലേക്ക് ആക്‌സസ്സ് ആവശ്യമാണ്. സജ്ജീകരണത്തിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക് മൊബൈൽ ഡാറ്റയ്‌ക്കും Wi‑Fi-യ്‌ക്കുമിടയിൽ മാറാനാകും." - "വിപുലമായ ഓപ്ഷനുകൾ കാണിക്കുക" + "സജ്ജീകരണം പൂർത്തിയാക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിന് Wi‑Fi യിലേക്ക് ആക്‌സസ്സ് ആവശ്യമാണ്. സജ്ജീകരണത്തിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക് സെല്ലുലാർ ഡാറ്റയ്‌ക്കും Wi‑Fi യ്‌ക്കുമിടയിൽ മാറാനാകും." + "വിപുലമായ ഓപ്ഷനുകൾ" "Wi‑Fi പരിരക്ഷിത സജ്ജീകരണം" "WPS ആരംഭിക്കുന്നു…" "നിങ്ങളുടെ റൂട്ടറിലെ Wi‑Fi പരിരക്ഷിത സജ്ജീകരണ ബട്ടൺ അമർത്തുക. ഇത് \"WPS\" കോൾ ചെയ്യാനോ ഈ ചിഹ്നം ഉൾപ്പെടാനോ ഇടയുണ്ട്:" @@ -595,7 +651,7 @@ "വയർലെസ് റൂട്ടർ സുരക്ഷാ ക്രമീകരണം (TKIP) പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല" "പ്രാമാണീകരണം പരാജയപ്പെട്ടു. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." "മറ്റൊരു WPS സെഷൻ കണ്ടെത്തി. അൽപ്പസമയത്തിനകം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." - "നെറ്റ്‌വർക്ക് SSID" + "നെറ്റ്‌വർക്ക് പേര്" "SSID നൽകുക" "സുരക്ഷ" "സിഗ്‌നൽ ശക്തി" @@ -616,18 +672,22 @@ "(വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല)" "സംരക്ഷിച്ചു" "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി" - "മോശം ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ഒഴിവാക്കുക." - "പ്രാമാണീകരണ പ്രശ്‌നം" + "IP കോൺഫിഗറേഷൻ പരാജയം" + "WiFi കണക്ഷൻ പരാജയം" + "ആധികാരികമാക്കുന്നതിലെ പ്രശ്‌നം" "പരിധിയിലില്ല" + "ഇന്റർനെറ്റ് ആക്സസ്സൊന്നും കണ്ടെത്താത്തതിനാൽ സ്വയം വീണ്ടും കണക്‌റ്റുചെയ്യില്ല." "WPS ലഭ്യമാണ്" " (WPS ലഭ്യമാണ്)" - "%1$s ഉപയോഗിച്ച് പരിരക്ഷിച്ചത്" - ", %1$s ഉപയോഗിച്ച് പരിരക്ഷിച്ചത്" "നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് പാസ്‌വേഡ് നൽകുക" "ഒന്നുമില്ല" "ലൊക്കേഷൻ കൃത്യത മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും മറ്റ് ആവശ്യകതകൾക്കായും, Wi-Fi ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾപ്പോലും നെറ്റ്‌വർക്ക് സ്‌കാൻ ചെയ്യാൻ %1$s താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു.\n\nസ്‌കാൻ ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്ന എല്ലാ അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കായും ഇത് അനുവദിക്കണോ?" + "ഇത് ഓഫുചെയ്യുന്നതിന്, ഓവർഫ്ലോ മെനുവിലെ വിപുലമായത് എന്നതിലേക്ക് പോകുക." "അനുവദിക്കുക" "നിരസിക്കുക" + "കണക്‌റ്റുചെയ്യാൻ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യണോ?" + "നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്‌റ്റുചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളോട് ഓൺലൈനിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ %1$s ആവശ്യപ്പെടുന്നു." + "കണക്റ്റുചെയ്യുക" "കണക്റ്റുചെയ്യുക" "നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു" "മറക്കുക" @@ -635,20 +695,25 @@ "സംരക്ഷിക്കുക" "നെറ്റ്‌വർക്ക് സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു" "റദ്ദാക്കുക" - "ഏതുവിധേനയും ഒഴിവാക്കുക" + "എങ്ങനെയും ഒഴിവാക്കൂ" "ഒഴിവാക്കരുത്" - "മുന്നറിയിപ്പ്: നിങ്ങൾക്ക് അധിക കാരിയർ ഡാറ്റാ നിരക്കുകൾക്ക് ഇടയാക്കാം.\n\nടാബ്‌ലെറ്റ് സജ്ജീകരണത്തിന് സാരമായ നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രവർത്തനം ആവശ്യമാകാം." - "മുന്നറിയിപ്പ്: നിങ്ങൾക്ക് അധിക കാരിയർ ഡാറ്റാ നിരക്കുകൾക്ക് ഇടയാക്കാം.\n\nഫോൺ സജ്ജീകരണത്തിന് സാരമായ നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രവർത്തനം ആവശ്യമാകാം." - "മുന്നറിയിപ്പ്: നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ, നിങ്ങളുടെ ‌സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ കാലികമാണോയെന്നത് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാൻ ടാബ്‌ലെറ്റിന് കഴിയില്ല." - "മുന്നറിയിപ്പ്: നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ, നിങ്ങളുടെ ‌സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ കാലികമാണോയെന്നത് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാൻ ഫോണിന് കഴിയില്ല." + "മുന്നറിയിപ്പ്: Wi‑Fi ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് പ്രാരംഭ ഡൗൺലോഡുകൾക്കും അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കും സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ മാത്രം ഉപയോഗിക്കും. സാധ്യമായ ഡാറ്റ നിരക്കുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നതിന് Wi‑Fi-മായി കണക്‌റ്റുചെയ്യുക." + "മുന്നറിയിപ്പ്: Wi‑Fi ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പ്രാരംഭ ഡൗൺലോഡുകൾക്കും അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കും സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ മാത്രം ഉപയോഗിക്കും. സാധ്യമായ ഡാറ്റ നിരക്കുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നതിന് Wi‑Fi-മായി കണക്‌റ്റുചെയ്യുക." + "മുന്നറിയിപ്പ്: Wi‑Fi ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പ്രാരംഭ ഡൗൺലോഡുകൾക്കും അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കും സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ മാത്രം ഉപയോഗിക്കും. സാധ്യമായ ഡാറ്റ നിരക്കുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നതിന് Wi‑Fi-മായി കണക്‌റ്റുചെയ്യുക." + "നിങ്ങൾ Wi‑Fi ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ:\n\nനിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിന് ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ഉണ്ടാകില്ല.\n\n ഇന്റർനെറ്റിലേക്ക് കണക്‌റ്റുചെയ്യുന്നതുവരെ, സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ ലഭിക്കില്ല.\n\nഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ സജീവമാക്കാനാവില്ല." + "നിങ്ങൾ Wi‑Fi ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ:\n\nനിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ഉണ്ടാകില്ല.\n\n ഇന്റർനെറ്റിലേക്ക് കണക്‌റ്റുചെയ്യുന്നതുവരെ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ ലഭിക്കില്ല.\n\nഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉപകരണ പരിരക്ഷ ഫീച്ചറുകൾ സജീവമാക്കാനാവില്ല." + "നിങ്ങൾ Wi‑Fi ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ:\n\nനിങ്ങളുടെ ഫോണിന് ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ഉണ്ടാകില്ല.\n\nഇന്റർനെറ്റിലേക്ക് കണക്‌റ്റുചെയ്യുന്നതുവരെ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ ലഭിക്കില്ല.\n\nഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ സജീവമാക്കാനാവില്ല." "ഈ Wi‑Fi നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്റ്റുചെയ്യാൻ ടാബ്‌ലെറ്റിനായില്ല." + "ഈ Wi‑Fi നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് ഉപകരണം കണക്‌റ്റുചെയ്യാനായില്ല." "ഫോൺ ഈ Wi‑Fi നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്റ്റുചെയ്യാനായില്ല." + "സംരക്ഷിച്ച നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ" "വിപുലമായ Wi‑Fi" "Wi‑Fi ആവൃത്തി ബാൻഡ്" "പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ആവൃത്തി പരിധി വ്യക്തമാക്കുക" "ആവൃത്തി ബാൻഡ് സജ്ജീകരിക്കുന്നതിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു." "MAC വിലാസം" "IP വിലാസം" + "സംരക്ഷിച്ച നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ" "IP ക്രമീകരണങ്ങൾ" "സംരക്ഷിക്കുക" "റദ്ദാക്കുക" @@ -677,11 +742,15 @@ "%1$s എന്നതുമായി കണക്റ്റുചെയ്യാനുള്ള ക്ഷണം റദ്ദാക്കണോ?" "ഈ ഗ്രൂപ്പിനെ മറക്കണോ?" "പോർട്ടബിൾ Wi‑Fi ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട്" + "Wi‑Fi ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട്" + "Wi‑Fi നെറ്റ്‌വർക്ക് നൽകുന്നതിന് സെല്ലുലാർ കണക്ഷൻ ഉപയോഗിക്കുക" "ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് ഓണാക്കുന്നു…" "ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് ഓഫാക്കുന്നു…" "പോർട്ടബിൾ ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് %1$s സജീവമാണ്" "പോർട്ടബിൾ Wi‑Fi ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് പിശക്" "Wi‑Fi ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് സജ്ജീകരിക്കുക" + "Wi‑Fi ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് സജ്ജീകരണം" + "AndroidAP WPA2 PSK പോർട്ടബിൾ Wi‑Fi ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട്" "%1$s %2$s പോർട്ടബിൾ Wi‑Fi ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട്" "AndroidHotspot" "ഹോം" @@ -693,10 +762,10 @@ "റിംഗർ വോളിയം" "നിശബ്‌ദമായിരിക്കുമ്പോൾ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുക" "സ്ഥിര അറിയിപ്പ് ശബ്‌ദം" - "ഉയർന്ന മുൻഗണന ഉള്ളതാണെങ്കിൽ, പോപ്പ്‌അപ്പ് ചെയ്യുക" "റിംഗ്ടോൺ" "അറിയിപ്പ്" "അറിയിപ്പുകൾക്ക് ഇൻകമിംഗ് കോൾ വോളിയം ഉപയോഗിക്കുക" + "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലുകളെ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല" "സ്ഥിര അറിയിപ്പ് ശബ്‌ദം" "മീഡിയ" "സംഗീതത്തിനും വീഡിയോകൾക്കുമായി വോളിയം സജ്ജീകരിക്കുക" @@ -743,10 +812,12 @@ "ടാബ്‌ലെറ്റ് തിരിക്കുമ്പോൾ യാന്ത്രികമായി ഓറിയന്റേഷൻ മാറുക" "ഫോൺ തിരിക്കുമ്പോൾ യാന്ത്രികമായി ഓറിയന്റേഷൻ മാറുക" "തെളിച്ചനില" + "തെളിച്ചം" "സ്‌ക്രീനിന്റെ തെളിച്ചം ക്രമീകരിക്കുക" "അനുയോജ്യമായ തെളിച്ചം" - "പ്രകാശം ലഭ്യമാക്കുന്നതിന് തെളിച്ചനില അനുരൂപമാക്കുക" + "ലഭ്യമായ പ്രകാശത്തിനായി തെളിച്ചനില അനുരൂപമാക്കുക" "സുഷുപ്തിയിലാക്കുക" + "സ്ക്രീൻ ഓഫാക്കുന്നു" "നിഷ്ക്രിയത്വത്തിന് %1$s കഴിഞ്ഞ്" "വാൾപേപ്പർ" "ഇതിൽ നിന്ന് വാൾപേപ്പർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" @@ -755,43 +826,52 @@ "രണ്ടിലൊന്ന്" "ചാർജ്ജുചെയ്യുമ്പോൾ" "ഡോക്കുചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ" - "ഓഫാണ്" + "ഓഫ്" "ഫോൺ ഡോക്കുചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോഴോ കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ സുഷുപ്‌തിയിലാകുമ്പോഴോ എന്തുസംഭവിക്കുമെന്നത് നിയന്ത്രിക്കാൻ ഡേഡ്രീം ഓൺ ചെയ്യുക." "ഡേഡ്രീമിലാകുന്നത് എപ്പോൾ" "ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുക" "ക്രമീകരണങ്ങൾ" "യാന്ത്രിക തെളിച്ചം" + "സജീവമാക്കാൻ ലിഫ്റ്റുചെയ്യുക" + "ആമ്പിയന്റ് ഡിസ്‌പ്ലേ" + "ഉപകരണം കൈയ്യിലെടുക്കുമ്പോഴോ അറിയിപ്പുകൾ വരുമ്പോഴോ സ്ക്രീൻ സജീവമാക്കുക" "ഫോണ്ട് വലുപ്പം" "ഫോണ്ട് വലുപ്പം" - "SIM കാർഡ് ലോക്ക് ക്രമീകരണങ്ങൾ" - "SIM കാർഡ് ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക" - "SIM കാർഡ് ലോക്ക്" - "SIM കാർഡ് ലോക്കുചെയ്യുക" - "ടാബ്‌ലെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് PIN ആവശ്യമാണ്" - "ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് PIN ആവശ്യമാണ്" - "ടാബ്‌ലെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് PIN ആവശ്യമാണ്" - "ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് PIN ആവശ്യമാണ്" - "SIM PIN മാറ്റുക" - "SIM PIN" - "SIM കാർഡ് ലോക്കുചെയ്യുക" - "SIM കാർഡ് അൺലോക്കുചെയ്യുക" - "പഴയ SIM PIN" - "പുതിയ SIM PIN" - "പുതിയ PIN വീണ്ടും ടൈപ്പുചെയ്യുക" - "SIM PIN" - "PIN തെറ്റാണ്" - "PIN-കൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല" - "PIN മാറ്റാനായില്ല.\nPIN തെറ്റായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്." - "SIM PIN മാറ്റി" - "SIM കാർഡ് ലോക്ക് നില മാറ്റാനായില്ല.\nPIN തെറ്റായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്." + "സിം കാർഡ് ലോക്ക് ക്രമീകരണങ്ങൾ" + "സിം കാർഡ് ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക" + "സിം കാർഡ് ലോക്ക്" + "സിം കാർഡ് ലോക്കുചെയ്യുക" + "ടാബ്‌ലെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പിൻ ആവശ്യമാണ്" + "ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പിൻ ആവശ്യമാണ്" + "ടാബ്‌ലെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പിൻ ആവശ്യമാണ്" + "ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പിൻ ആവശ്യമാണ്" + "സിം പിൻ മാറ്റുക" + "സിം പിൻ" + "സിം കാർഡ് ലോക്കുചെയ്യുക" + "സിം കാർഡ് അൺലോക്കുചെയ്യുക" + "പഴയ സിം പിൻ" + "പുതിയ സിം പിൻ" + "പുതിയ പിൻ വീണ്ടും ടൈപ്പുചെയ്യുക" + "സിം പിൻ" + "പിൻ തെറ്റാണ്" + "പിൻ നമ്പറുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല" + "പിൻ മാറ്റാനായില്ല.\nപിൻ തെറ്റായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്." + "സിമ്മിന്റെ പിൻ മാറ്റി" + "സിം കാർഡ് ലോക്ക് നില മാറ്റാനായില്ല.\nപിൻ തെറ്റായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്." "ശരി" "റദ്ദാക്കുക" - "SIM PIN കോഡ് തെറ്റാണ്, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം അൺലോക്കുചെയ്യാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാരിയറുമായി ബന്ധപ്പെടണം." + "ഒന്നിലധികം സിം-കൾ കണ്ടെത്തി" + "സെല്ലുലാർ ഡാറ്റയ്‌ക്കായി നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്ന സിം തിരഞ്ഞെടുക്കുക." + "ഡാറ്റ SIM മാറ്റണോ?" + "സെല്ലുലാർ ഡാറ്റയ്‌ക്കായി %2$s എന്നതിന് പകരം %1$s ഉപയോഗിക്കണോ?" + "തിരഞ്ഞെടുത്ത SIM കാർഡ് അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യണോ?" + "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലെ ഒരേയൊരു SIM ആണ് %1$s. സെല്ലുലാർ ഡാറ്റയ്‌ക്കും കോളുകൾക്കും SMS സന്ദേശങ്ങൾക്കും ഈ SIM ഉപയോഗിക്കണോ?" + "സിം പിൻ കോഡ് തെറ്റാണ്, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം അൺലോക്കുചെയ്യാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാരിയറുമായി ബന്ധപ്പെടണം." - "തെറ്റായ SIM PIN കോഡ്, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം അൺലോക്കുചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ സേവനദാതാവുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പായി നിങ്ങൾക്ക് %d ശ്രമം കൂടി ബാക്കിയുണ്ട്." - "തെറ്റായ SIM PIN കോഡ്, നിങ്ങൾക്ക് %d ശ്രമങ്ങൾ കൂടി ബാക്കിയുണ്ട്." + "തെറ്റായ സിം പിൻ കോഡ്, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം അൺലോക്കുചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ സേവനദാതാവുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പായി നിങ്ങൾക്ക് %d ശ്രമം കൂടി ബാക്കിയുണ്ട്." + "തെറ്റായ സിം പിൻ കോഡ്, നിങ്ങൾക്ക് %d ശ്രമങ്ങൾ കൂടി ബാക്കിയുണ്ട്." - "SIM PIN പ്രവർത്തനം പരാജയപ്പെട്ടു!" + "സിം പിൻ പ്രവർത്തനം പരാജയപ്പെട്ടു!" "ടാബ്‌ലെറ്റ് നില" "ഫോൺ നില" "സി‌സ്‌റ്റം അപ്‌ഡേറ്റുകൾ" @@ -819,15 +899,15 @@ "PRL പതിപ്പ്" "MEID" "ICCID" - "മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് തരം" + "സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്ക് തരം" "ഓപ്പറേറ്റർ വിവരം" - "മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് നില" + "സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്ക് നില" "സേവന നില" "സിഗ്‌നൽ ശക്തി" "റോമിംഗ്" "നെറ്റ്‌വർക്ക്" "Wi‑Fi MAC വിലാസം" - "Bluetooth വിലാസം" + "ബ്ലൂടൂത്ത് വിലാസം" "സീരിയല്‍ നമ്പര്‍" "ലഭ്യമല്ല" "പ്രവർത്തിക്കുന്ന സമയം" @@ -929,12 +1009,14 @@ "സ്ഥിര APN ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു" "സ്ഥിരമായതിലേക്ക് പുനഃസജ്ജമാക്കുക" "സ്ഥിര APN ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃസജ്ജീകരിക്കൽ പൂർത്തിയാക്കി." + "ഉപകരണം പുനഃസജ്ജീകരിക്കുക" "ഫാക്‌ടറി ഡാറ്റ പുനഃസജ്ജീകരണം" "ടാബ്‌ലെറ്റിലെ എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കുന്നു" "ഫോണിലെ എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കുന്നു" "ഇത് നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ ""ആന്തരിക സംഭരണത്തിൽ"" നിന്നും ഇവയുൾപ്പെടെ എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കും:\n\n"
  • "നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട്"
    • \n
  • "സി‌സ്റ്റത്തിന്റെയും അപ്ലിക്കേഷന്റെയും ഡാറ്റയും ക്രമീകരണങ്ങളും"
    • \n
  • "ഡൗൺലോഡുചെ‌യ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകൾ"
    •  "ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ ""ആന്തരിക സംഭരണത്തിലെ"" എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കും, അതിൽ ഇവയുൾപ്പെടുന്നു:\n\n"
  • "നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട്"
    • \n
  • "സിസ്റ്റം, അപ്ലിക്കേഷൻ എന്നിവയുടെ ഡാറ്റയും ക്രമീകരണങ്ങളും"
    • \n
  • "ഡൗൺലോഡ്ചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകൾ"
    •  \n\n"നിങ്ങൾ നിലവിൽ ഇനിപ്പറയുന്ന അക്കൗണ്ടുകളിൽ സൈൻ ചെ‌യ്തിരിക്കുന്നു:\n" + \n\n"ഈ ഉപകരണത്തിൽ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുണ്ട്.\n"
  • "സംഗീതം"
    • \n
  • "ഫോട്ടോകൾ"
    • \n
  • "മറ്റ് ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റ"
    •  \n\n"സംഗീതം, ചിത്രങ്ങൾ, മറ്റ് ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റ എന്നിവ മായ്ക്കുന്നതിന്, ""USB സംഭരണം"" മായ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്." \n\n"സംഗീതം, ചിത്രങ്ങൾ, മറ്റ് ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റ എന്നിവ മായ്ക്കുന്നതിന്, ""SD കാർഡ്"" മായ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്." @@ -946,11 +1028,12 @@ "ഫോൺ പുനഃസജ്ജമാക്കുക" "നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വ്യക്തിഗത വിവരവും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകളും മായ്ക്കണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല!" "എല്ലാം മായ്ക്കുക" - "നിങ്ങളുടെ അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ വരയ്‌ക്കുക" "ഒരു ഫാക്‌ടറി ഡാറ്റ പുനഃസജ്ജീകരണം സ്ഥിരീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ വരയ്‌ക്കേണ്ടതുണ്ട്." "സി‌സ്റ്റം മായ്ക്കുക സേവനം ലഭ്യമല്ലാത്തതിനാൽ പുനഃസജ്ജീകരണമൊന്നും നടത്തിയില്ല." "പുനഃസജ്ജമാക്കണോ?" "ഈ ഉപയോക്താവിനായി ഫാക്‌ടറി പുനഃസജ്ജമാക്കൽ ലഭ്യമല്ല" + "മായ്‌ക്കുന്നു" + "കാത്തിരിക്കുക..." "USB സംഭരണം മായ്ക്കുക" "SD കാർഡ് മായ്ക്കുക" "USB സംഭരണത്തിലെ എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കുന്നു" @@ -962,14 +1045,13 @@ "USB സംഭരണത്തിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ ഫയലുകളും ഇല്ലാതാക്കി അത് മായ്‌ക്കണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല!" "SD കാർഡിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ ഫയലുകളും ഇല്ലാതാക്കി അത് മായ്‌ക്കണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല!" "എല്ലാം മായ്ക്കുക" - "നിങ്ങളുടെ അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ വരയ്‌ക്കുക" "USB സംഭരണം നിങ്ങൾക്ക് മായ്‌ക്കണമെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ വരയ്‌ക്കേണ്ടതുണ്ട്." "SD കാർഡ് മായ്‌ക്കണമെന്നത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ വരയ്‌ക്കേണ്ടതുണ്ട്." "കോൾ ക്രമീകരണങ്ങൾ" "വോയ്‌സ് മെയിൽ, കോൾ കൈമാറൽ, കോൾ വെയ്‌റ്റിംഗ്, കോളർ ഐഡി എന്നിവ സജ്ജീകരിക്കുക" "USB ടെതറിംഗ്" "പോർട്ടബിൾ ഹോട്ട്സ്‌പോട്ട്" - "Bluetooth ടെതറിംഗ്" + "ബ്ലൂടൂത്ത് ടെതറിംഗ്" "ടെതറിംഗ്" "ടെതറിംഗും പോർട്ടബിൾ ഹോട്ട്സ്‌പോട്ടും" "USB" @@ -978,46 +1060,54 @@ "ടെതർചെയ്‌തു" "USB സംഭരണം ഉപയോഗത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ ടെതർചെയ്യാനാവില്ല" "USB കണ‌ക്റ്റുചെയ്തിട്ടില്ല" + "ഓണാക്കുന്നതിന് കണ‌ക്‌റ്റുചെയ്യുക" "USB ടെതറിംഗ് പിശക്" - "Bluetooth ടെതറിംഗ്" + "ബ്ലൂടൂത്ത് ടെതറിംഗ്" "ഈ ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പങ്കിടുന്നു" "ഈ ഫോണിന്റെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പങ്കിടുന്നു" "ഒരു ഉപകരണവുമായി ഈ ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പങ്കിടുന്നു" "ഒരു ഉപകരണവുമായി ഈ ഫോണിന്റെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പങ്കിടുന്നു" "%1$d ഉപകരണങ്ങളുമായി ഈ ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പങ്കിടുന്നു" "ഈ ഫോണിന്റെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ %1$d ഉപകരണങ്ങളുമായി പങ്കിടുന്നു" + "ഈ %1$d ഉപകരണത്തിന്റെ ഇന്റർനെറ്റ് കണ‌ക്ഷൻ പങ്കിടുന്നു" "ഈ ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പങ്കിടുന്നില്ല" "ഈ ഫോണിന്റെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പങ്കിടുന്നില്ല" "ടെതർ ചെയ്‌തിട്ടില്ല" "%1$d-ൽ കൂടുതൽ ഉപകരണങ്ങളിൽ ടെതർ ചെയ്യാനായില്ല." "%1$s ടെതർ ചെയ്‌തത് മാറ്റും." "സഹായം" - "മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ" + "സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ" "മൊബൈൽ പ്ലാൻ" "സ്ഥിര SMS അപ്ലിക്കേഷൻ" "SMS അപ്ലിക്കേഷൻ മാറ്റണോ?" "നിങ്ങളുടെ SMS അപ്ലിക്കേഷനായി %2$s എന്നതിനുപകരം %1$s ഉപയോഗിക്കണോ?" "നിങ്ങളുടെ SMS അപ്ലിക്കേഷനായി %s ഉപയോഗിക്കണോ?" - "അജ്ഞാത SIM ഓപ്പറേറ്റർ" + "Wi‑Fi അസിസ്‌റ്റന്റ് മാറ്റണോ?" + "നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷനുകൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ %2$s എന്നതിന് പകരം %1$s എന്നതാണോ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?" + "നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷനുകൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ %s ആണോ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?" + "അജ്ഞാത സിം ഓപ്പറേറ്റർ" "%1$s-ന് അറിയപ്പെടുന്ന പ്രൊവിഷനിംഗ് വെബ്‌സൈറ്റ് ഒന്നുമില്ല" - "SIM കാർഡ് ചേർത്തതിനുശേഷം പുനരാരംഭിക്കുക" + "സിം കാർഡ് ചേർത്തതിനുശേഷം പുനരാരംഭിക്കുക" "ഇന്റർനെറ്റിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുക" "എന്റെ ലൊക്കേഷൻ" + "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ" + "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലിനായുള്ള ലൊക്കേഷൻ" + "നിങ്ങളുടെ കമ്പനി ഓഫുചെയ്‌തു" "മോഡ്" "ഉയർന്ന കൃത്യത" "ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ" "ഉപകരണം മാത്രം" "ലോക്കേഷൻ ഓഫാണ്" - "സമീപകാല ലൊക്കേഷൻ അഭ്യർത്ഥനകൾ" + "പുതിയ ലൊക്കേഷൻ അഭ്യർത്ഥനകൾ" "അപ്ലിക്കേഷനുകളൊന്നും അടുത്തിടെ ലൊക്കേഷൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചില്ല" "ലൊക്കേഷൻ സേവനങ്ങൾ" "ഉയർന്ന ബാറ്ററി ഉപഭോഗം" "കുറഞ്ഞ ബാറ്ററി ഉപഭോഗം" "ലൊക്കേഷൻ മോഡ്" - "ലൊക്കേഷൻ നിർണ്ണയിക്കാൻ GPS, Wi‑Fi, മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുക" - "ലൊക്കേഷൻ നിർണ്ണയിക്കാൻ Wi‑Fi, മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുക" + "ലൊക്കേഷൻ നിർണ്ണയിക്കാൻ GPS, Wi‑Fi, സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുക" + "ലൊക്കേഷൻ നിർണ്ണയിക്കാൻ Wi‑Fi, സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുക" "നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ നിർണ്ണയിക്കാൻ GPS ഉപയോഗിക്കുക" - "Wi‑Fi & മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് ലൊക്കേഷൻ" + "Wi‑Fi, സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്ക് ലൊക്കേഷൻ" "നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ വേഗത്തിൽ നിർണ്ണയിക്കാൻ Google-ന്റെ ലൊക്കേഷൻ സേവനം ഉപയോഗിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനുകളെ അനുവദിക്കുക. അജ്ഞാത ലൊക്കേഷൻ ഡാറ്റ ശേഖരിച്ച് Google-ന് അയയ്‌ക്കും." "Wi‑Fi നിർണ്ണയിച്ച ലൊക്കേഷൻ" "GPS ഉപഗ്രഹങ്ങൾ" @@ -1040,6 +1130,9 @@ "പകര്‍പ്പവകാശം" "ലൈസന്‍സ്" "നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും" + "സിസ്‌റ്റം WebView ലൈസൻസ്" + "വാൾപേപ്പറുകൾ" + "ഉപഗ്രഹ ഇമേജറി ദാതാക്കൾ:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "ഓപ്പൺ സോഴ്‌സ് ലൈസൻസുകൾ" "ലൈസൻസുകൾ ലോഡുചെയ്യുന്നതിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്." "ലോഡുചെയ്യുന്നു..." @@ -1049,19 +1142,19 @@ "ലോഡുചെയ്യുന്നു..." "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് തിരഞ്ഞടുക്കുക" "നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" - "നിങ്ങളുടെ PIN തിരഞ്ഞെടുക്കുക" + "നിങ്ങളുടെ പിൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക" "നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ സ്ഥിരീകരിക്കുക" - "നിങ്ങളുടെ PIN സ്ഥിരീകരിക്കുക" + "നിങ്ങളുടെ പിൻ സ്ഥിരീകരിക്കുക" "പാസ്‌വേഡുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല" - "PIN-കൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല" + "പിൻ നമ്പറുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല" "അൺലോക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കൽ" "പാസ്‌വേഡ് സജ്ജീകരിച്ചു" - "PIN സജ്ജീകരിച്ചു" + "പിൻ സജ്ജീകരിച്ചു" "പാറ്റേൺ സജ്ജീകരിച്ചു" "സ്‌ക്രീൻ സുരക്ഷ" "അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ മാറ്റുക" - "അൺലോക്ക് PIN മാറ്റുക" + "അൺലോക്ക് പിൻ മാറ്റുക" "സംരക്ഷിച്ച പാറ്റേൺ സ്ഥിരീകരിക്കുക" "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക:" "ഒരു അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ വരയ്ക്കുക" @@ -1094,11 +1187,11 @@ "അപ്ലിക്കേഷനുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക, ദ്രുത സമാരംഭ കുറുക്കുവഴികൾ സജ്ജീകരിക്കുക" "അപ്ലിക്കേഷൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ" "അജ്ഞാത ഉറവിടങ്ങൾ" + "എല്ലാ അപ്ലിക്കേഷൻ ഉറവിടങ്ങളും അനുവദിക്കുക" + "Google Play-യ്ക്ക് പുറമെയുള്ള മറ്റ് ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നു" "അജ്ഞാത ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്നും അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക" "അജ്ഞാത ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള അപ്ലിക്കേഷനുകളാൽ നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റും വ്യക്തിഗത ഡാറ്റയും ആക്രമിക്കപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്. ഈ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിനു സംഭവിക്കുന്ന എല്ലാ നാശനഷ്‌ടങ്ങൾക്കും അല്ലെങ്കിൽ ഡാറ്റ നഷ്‌ടങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഉത്തരവാദിയെന്ന് നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു." "അജ്ഞാത ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള അപ്ലിക്കേഷനുകളാൽ നിങ്ങളുടെ ഫോണും വ്യക്തിഗത ഡാറ്റയും ആക്രമിക്കപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്. ഈ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ ഫോണിനു സംഭവിക്കുന്ന എല്ലാ നാശനഷ്‌ടങ്ങൾക്കും അല്ലെങ്കിൽ ഡാറ്റ നഷ്‌ടങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഉത്തരവാദിയെന്ന് നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു." - "അപ്ലിക്കേഷനുകൾ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക" - "സുരക്ഷാ പ്രശ്‌നങ്ങൾക്കായി ഉപകരണ പ്രവർത്തനം പതിവായി പരിശോധിച്ച് കേടാക്കാനിടയുള്ളവയെ തടയുക അല്ലെങ്കിൽ അവയെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക." "വിപുലമായ ക്രമീകരണം" "കൂടുതൽ ക്രമീകരണ ഓപ്‌ഷനുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" "അപ്ലിക്കേഷൻ വിവരം" @@ -1151,7 +1244,7 @@ "USB സംഭരണം" "SD കാർഡിൽ" "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി" - "ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌തിട്ടില്ല" + "ഈ ഉപയോക്താവിനായി ഇൻസ്‌റ്റാളുചെയ്‌തിട്ടില്ല" "അപ്ലിക്കേഷനുകളൊന്നുമില്ല." "ആന്തരിക സംഭരണം" "USB സംഭരണം" @@ -1229,6 +1322,14 @@ "%1$d പ്രോസസ്സും %2$d സേവനങ്ങളും" "%1$d പ്രോസസ്സുകളും %2$d സേവനവും" "%1$d പ്രോസസ്സുകളും %2$d സേവനങ്ങളും" + "ഉപകരണ മെമ്മറി" + "അപ്ലിക്കേഷൻ RAM ഉപയോഗം" + "സിസ്‌റ്റം" + "അപ്ലിക്കേഷനുകൾ" + "സൗജന്യം" + "ഉപയോഗിച്ചത്" + "കാഷെചെയ്‌തവ" + "RAM-ന്റെ %1$s" "പ്രവർത്തിക്കുന്ന അപ്ലിക്കേഷൻ" "സജീവമായത് ഒന്നുമില്ല" "സേവനങ്ങള്‍" @@ -1310,7 +1411,7 @@ "കുറുക്കുവഴികൾ" "വാചക ഇൻപുട്ട്" "ടൈപ്പുചെയ്യൽ രീതി" - "സ്ഥിരമായത്" + "നിലവിലെ കീബോർഡ്" "ടൈപ്പുചെയ്യൽ രീതി സെലക്ടർ" "യാന്ത്രികമായി" "എല്ലായ്പ്പോഴും ദൃശ്യമാക്കുക" @@ -1338,20 +1439,27 @@ "ബഗ് റിപ്പോർട്ട് എടുക്കുന്നതിന് പവർ മെനുവിൽ ഒരു ബട്ടൺ കാണിക്കുക" "സജീവമായി തുടരുക" "ചാർജ്ജുചെയ്യുമ്പോൾ സ്‌ക്രീൻ ഒരിക്കലും സുഷുപ്തിയിലാകില്ല" - "Bluetooth HCI സ്‌നൂപ്പ് ലോഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" - "ഒരു ഫയലിൽ എല്ലാ bluetooth HCI പാക്കറ്റുകളും ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യുക" + "ബ്ലൂടൂത്ത് HCI സ്‌നൂപ്പ് ലോഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" + "ഒരു ഫയലിൽ എല്ലാ ബ്ലൂടൂത്ത് HCI പാക്കറ്റുകളും ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യുക" + "OEM അൺലോക്കുചെയ്യൽ" + "അൺലോക്കാകാൻ ബൂട്ട്‌ലോഡറിനെ അനുവദിക്കുക" + "നിങ്ങളുടെ PIN നൽകുക" + "OEM അൺലോക്ക് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ PIN നൽകുക" + "OEM അൺലോക്കുചെയ്യൽ അനുവദിക്കണോ?" + "മുന്നറിയിപ്പ്: ഈ ക്രമീകരണം ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, ഉപകരണ സുരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ ഈ ഉപകരണത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല." "വയർലെസ് ഡിസ്‌പ്ലേ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ" "Wi‑Fi വെർബോസ് ലോഗിംഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" - "സെല്ലുലാർ ഹാൻഡ്ഓവറിലേക്ക് Wifi അഗ്രസ്സീവാക്കുക" - "എല്ലായ്‌പ്പോഴും Wifi റോം സ്‌‌കാനുകൾ അനുവദിക്കുക" + "സെല്ലുലാർ ഹാൻഡ്ഓവറിലേക്ക് വൈഫൈ അഗ്രസ്സീവാക്കുക" + "എല്ലായ്‌പ്പോഴും വൈഫൈ റോം സ്‌‌കാനുകൾ അനുവദിക്കുക" "വയർലെസ് ഡിസ്‌പ്ലേ സർട്ടിഫിക്കേഷനായി ഓപ്‌ഷനുകൾ ദൃശ്യമാക്കുക" "Wi‑Fi പിക്കറിൽ ഓരോ SSID RSSI പ്രകാരം കാണിക്കാൻ Wi‑Fi ലോഗിംഗ് നില വർദ്ധിപ്പിക്കുക" - "പ്രവർത്തനക്ഷമമായിരിക്കുമ്പോൾ, Wifi സിഗ്‌നൽ കുറവായിരിക്കുന്ന സമയത്ത് സെല്ലുലാറിലേക്ക് ഡാറ്റ കണക്ഷൻ മുഖേന കൈമാറുന്നതിൽ Wifi കൂടുതൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാകും" + "പ്രവർത്തനക്ഷമമായിരിക്കുമ്പോൾ, വൈഫൈ സിഗ്‌നൽ കുറവായിരിക്കുന്ന സമയത്ത് സെല്ലുലാറിലേക്ക് ഡാറ്റ കണക്ഷൻ മുഖേന കൈമാറുന്നതിൽ വൈഫൈ കൂടുതൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാകും" "ഇന്റർഫേസിലെ ഡാറ്റ ട്രാഫിക്ക് സാന്നിദ്ധ്യത്തിന്റെ കണക്ക് അടിസ്ഥാനമാക്കി Wi‑Fi റോം സ്‌കാനുകൾ അനുവദിക്കുക/അനുവദിക്കാതിരിക്കുക" "ലോഗർ ബഫർ വലുപ്പം" "ഓരോ ലോഗ് ബഫറിനും ലോഗർ വലുപ്പം തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "വ്യാജ ലൊക്കേഷനുകൾ അനുവദിക്കുക" "വ്യാജ ലൊക്കേഷനുകൾ അനുവദിക്കുക" + "ആട്രിബ്യൂട്ട് പരിശോധന കാണുന്നത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" "USB ഡീബഗ്ഗുചെയ്യാൻ അനുവദിക്കണോ?" "USB ഡീബഗ്ഗിംഗ് വികസന ആവശ്യകതകൾക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്. നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനും ഉപകരണത്തിനുമിടയിൽ ഡാറ്റ പകർത്തുന്നതിനും അറിയിപ്പില്ലാതെ തന്നെ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഇൻസ്‌റ്റാളുചെയ്യുന്നതിനും ലോഗ് ഡാറ്റ റീഡുചെയ്യുന്നതിനും ഇത് ഉപയോഗിക്കുക." "നിങ്ങൾ മുമ്പ് അംഗീകരിച്ച എല്ലാ കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ നിന്നും USB ഡീബഗ്ഗുചെയ്യുന്നതിനുള്ള ആക്‌സസ്സ് പിൻവലിക്കണോ?" @@ -1385,7 +1493,7 @@ "ഉപയോഗ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക്" "ഇതുപ്രകാരം അടുക്കുക:" "അപ്ലിക്കേഷൻ" - "എണ്ണം" + "അവസാനം ഉപയോഗിച്ചത്" "ഉപയോഗ സമയം" "പ്രവേശനക്ഷമത" "പ്രവേശനക്ഷമത ക്രമീകരണങ്ങൾ" @@ -1397,9 +1505,10 @@ "ഈ സവിശേഷത ഓണാക്കുമ്പോൾ, സ്‌ക്രീനിൽ മൂന്നുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുന്നതിലൂടെ സൂം ഇൻ ചെയ്യാനും സൂം ഔട്ട് ചെയ്യാനുമാകും.\n\nസൂം ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവ ചെയ്യാം:\n"
    • "പാൻ: സ്‌ക്രീനിന് കുറുകെ രണ്ടോ അതിലധികമോ വിരലുകൾ ഇഴയ്‌ക്കുക."
      • \n
    • "സൂം നില ക്രമീകരിക്കുക: രണ്ടോ അതിലധികമോ വിരലുകൾ ഒരുമിച്ചോ അകലത്തിലോ പിടിച്ച് പിഞ്ചുചെയ്യുക."
    \n\n"മൂന്നുതവണ ടാപ്പുചെയ്‌ത് പിടിക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ വിരലിനടിയിലുള്ളത് താൽക്കാലികമായി മാഗ്‌നിഫൈ ചെയ്യാനുമാകും. മാഗ്‌നിഫൈ ചെയ്‌ത ഈ നിലയിൽ, സ്‌ക്രീനിന്റെ വ്യത്യസ്‌ത ഭാഗങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ വിരൽ ഇഴയ്‌ക്കാനുമാകും. മുമ്പത്തെ നിലയിലേക്ക് തിരിച്ചുപോകാൻ നിങ്ങളുടെ വിരൽ മാറ്റുക.\n\nശ്രദ്ധിക്കുക: കീബോർഡിലും നാവിഗേഷൻ ബാറിലും ഒഴികെ എല്ലായിടത്തും മാഗ്‌നിഫൈ ചെയ്യുന്നതിനായി മൂന്നുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുന്നത് പ്രവർത്തിക്കും."     "പ്രവേശനക്ഷമതാ കുറുക്കുവഴി" "ഓണാണ്" - "ഓഫാണ്" + "ഓഫ്" "ഈ സവിശേഷത ഓണാക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഘട്ടങ്ങളായി വേഗത്തിൽ പ്രവേശനക്ഷമതാ സവിശേഷതകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാം:\n\nഘട്ടം 1: ഒരു ശബ്‌ദം കേൾക്കുന്നതുവരെ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വൈബ്രേഷൻ അനുഭവപ്പെടുന്നതുവരെ പവർബട്ടൺ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.\n\nഘട്ടം 2: ഓഡിയോ സ്ഥിരീകരണം കേൾക്കുന്നതുവരെ രണ്ട് വിരലുകൾ സ്‌പർശിച്ച് പിടിക്കുക.\n\nഉപകരണത്തിന് ഒന്നിലധികം ഉപയോക്താക്കളുണ്ടെങ്കിൽ, ലോക്ക്‌സ്‌ക്രീനിൽ ഈ കുറുക്കുവഴി ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഉപകരണം അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതുവരെ താൽക്കാലികമായി പ്രവേശനക്ഷമത പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നതിനിടയാക്കുന്നു." "വളരെ വലിയ വാചകം" + "ഉയർന്ന ദൃശ്യ തീവ്രതയുള്ള ടെക്‌സ്റ്റ്" "സ്‌ക്രീൻ മാഗ്‌നിഫിക്കേഷൻ" "സ്‌ക്രീൻ മാഗ്‌നിഫിക്കേഷൻ യാന്ത്രികമായി അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക" "അപ്ലിക്കേഷൻ സംക്രമണങ്ങളിൽ സ്‌ക്രീൻ മാഗ്‌നിഫിക്കേഷൻ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക" @@ -1407,7 +1516,9 @@ "പാസ്‌വേഡുകൾ പറയുക" "സ്‌പർശിച്ച് ദീർഘനേരം അമർത്തിപ്പിടിക്കുക" "വർണ്ണവൈപരീത്യം" - "വർണ്ണ ക്രമീകരണം ശരിയാക്കൽ" + "(പരീക്ഷണാത്മകം) പ്രകടനത്തെ ബാധിച്ചേക്കാം" + "വർണ്ണം ക്രമീകരിക്കൽ" + "ഈ സവിശേഷത പരീക്ഷണാത്മകമായതുകൊണ്ട് പ്രകടനത്തെ ബാധിച്ചേക്കാം." "ദ്രുത്ര ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ദൃശ്യമാക്കുക" "തിരുത്തൽ മോഡ്" "%1$s ഉപയോഗിച്ച് അസാധുവാക്കി" @@ -1416,12 +1527,10 @@ "വർണ്ണാന്ധത (ചുവപ്പ്-പച്ച‌)" "പ്രോട്ടാനോമലി (ചുവപ്പ്-പച്ച)" "ട്രിട്ടാനോമലി (നീല-മഞ്ഞ)" - "ഡ്യൂട്ടെറാനോപ്പിയ (പച്ച)" - "പ്രോട്ടാനോപ്പിയ (ചുവപ്പ്)" - "ട്രിട്ടാനോപ്പിയ (നീല)" "ക്രമീകരണങ്ങൾ" "ഓണാണ്" - "ഓഫാണ്" + "ഓഫ്" + "നിങ്ങളുടെ ഓർഗനൈസേഷൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല" "പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക" "സാധാരണ ഓപ്ഷനുകൾ" "ഭാഷ" @@ -1440,6 +1549,7 @@ "അടിക്കുറിപ്പുകൾ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടും" "Aa" "സ്ഥിരമായത്" + "വർണ്ണം" "സ്ഥിരമായത്" "ഒന്നുമില്ല" "വെളുപ്പ്" @@ -1453,8 +1563,13 @@ "മജന്ത" "%1$s ഉപയോഗിക്കണോ?" "%1$s എന്നതിന് ഇവ ആവശ്യമാണ്:" + "%1$s ഓണാക്കിയെങ്കിൽ, ഡാറ്റ എൻക്രിപ്‌ഷൻ മെച്ചപ്പെടുത്താനായി ഉപകരണം നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഉപയോഗിക്കില്ല." + "നിങ്ങൾ പ്രവേശനക്ഷമത സേവനം ഓണാക്കിയതിനാൽ, ഡാറ്റ എൻക്രിപ്‌ഷൻ മെച്ചപ്പെടുത്താനായി ഉപകരണം നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഉപയോഗിക്കില്ല." + "%1$s ഓണാക്കുന്നത് ഡാറ്റ എൻക്രിപ്‌ഷനെ ബാധിക്കുന്നതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്." + "%1$s ഓണാക്കുന്നത് ഡാറ്റ എൻക്രിപ്‌ഷനെ ബാധിക്കുന്നതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ PIN സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്." + "%1$s ഓണാക്കുന്നത് ഡാറ്റ എൻക്രിപ്‌ഷനെ ബാധിക്കുന്നതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്." "നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുക" - "നിങ്ങൾ ഒരു അപ്ലിക്കേഷനുമായി സംവദിക്കുമ്പോൾ അറിയിപ്പുകൾ നേടുക." + "നിങ്ങൾ ഒരു അപ്ലിക്കേഷനുമായി സംവദിക്കുമ്പോൾ അറിയിപ്പുകൾ സ്വീകരിക്കുക." "%1$s നിർത്തണോ?" "ശരി സ്‌പർശിക്കുന്നത് %1$s നിർത്തുന്നതിനിടയാക്കും." "സേവനങ്ങളൊന്നും ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌തിട്ടില്ല" @@ -1469,7 +1584,7 @@ "ക്രമീകരണങ്ങൾ" "പ്രിന്ററുകൾ ചേർക്കുക" "ഓണാണ്" - "ഓഫാണ്" + "ഓഫ്" "സേവനം ചേർക്കുക" "പ്രിന്റർ ചേർക്കുക" "തിരയൽ" @@ -1492,14 +1607,13 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s ശേഷിക്കുന്നു" "ചാർജ്ജാകാനുള്ള സമയം %1$s" - "%1$d%%" - "%1$d%% - ഏകദേശം %2$s ശേഷിക്കുന്നു" - "%1$d%% - %2$s" - "%1$d%% - പൂർണ്ണമായും ചാർജ്ജാകുന്നതിന്, %2$s" - "%1$d%% - AC-യിൽ പൂർണ്ണമായും ചാർജ്ജാകുന്നതിന്, %2$s" - "%1$d%% - USB വഴി പൂർണ്ണമായും ചാർജ്ജാകുന്നതിന്, %2$s" - "%1$d%% - വയർലെസ് വഴി പൂർണ്ണമായും ചാർജ്ജാകുന്നതിന്, %2$s" - "പൂർണ്ണമായും ചാർജ്ജ് ആയതുമുതൽ ഉപയോഗിച്ചവ" + "%1$s - ഏകദേശം %2$s ശേഷിക്കുന്നു" + "%1$s - %2$s" + "%1$s - പൂർണ്ണമായും ചാർജ്ജാകുന്നതിന്, %2$s" + "%1$s - AC-യിൽ പൂർണ്ണമായും ചാർജ്ജാകുന്നതിന്, %2$s" + "%1$s - USB വഴി പൂർണ്ണമായും ചാർജ്ജാകുന്നതിന്, %2$s" + "%1$s - വയർലെസ് വഴി പൂർണ്ണമായും ചാർജ്ജാകുന്നതിന്, %2$s" + "പൂർണ്ണമായും ചാർജ് ആയതുമുതൽ ഉപയോഗിച്ചവ" "അൺപ്ലഗ്ഗുചെയ്‌തതിനുശേഷമുള്ള ബാറ്ററി ഉപയോഗം" "പുനഃസജ്ജമാക്കിയതിന് ശേഷമുള്ള ബാറ്ററി ഉപയോഗം" "ബാറ്ററിയിൽ %1$s" @@ -1509,21 +1623,21 @@ "GPS ഓണാണ്" "Wi‑Fi" "സജീവം" - "മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് സിഗ്‌നൽ" + "സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്ക് സിഗ്‌നൽ" "ഉപകരണം സജീവമായ സമയം" "Wi‑Fi ഓൺ ടൈം" "Wi‑Fi ഓൺ ടൈം" - "%1$s - %2$s%%" "ചരിത്ര വിശദാംശങ്ങൾ" "വിശദാംശങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക" "വിശദാംശങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക" "പവർ ഉപയോഗം ക്രമീകരിക്കുക" "ഉൾപ്പെടുത്തിയ പാക്കേജുകൾ" "സ്‌ക്രീൻ" + "ഫ്‌ലാഷ്‌ലൈറ്റ്" "Wi‑Fi" - "Bluetooth" + "ബ്ലൂടൂത്ത്" "സെൽ സ്റ്റാൻഡ്ബൈ" "വോയ്‌സ് കോളുകൾ" "ടാബ്‌ലെറ്റ് നിഷ്‌ക്രിയ സമയം" @@ -1547,33 +1661,34 @@ "ഓണായ സമയം" "സിഗ്‌നലില്ലാത്ത സമയം" "മൊത്തം ബാറ്ററി ക്ഷമത" - "കണക്കാക്കിയ പവർ" - "കൃത്യമായ കുറഞ്ഞ പവർ" - "കൃത്യമായ പരമാവധി പവർ" + "കണക്കാക്കിയ പവർ ഉപയോഗം" + "ഉപയോഗിച്ച പവർ ഉപയോഗം" "നിർബന്ധിതമായി നിർത്തുക" "അപ്ലിക്കേഷൻ വിവരം" "അപ്ലിക്കേഷൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ" "സ്‌ക്രീൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ" "Wi‑Fi ക്രമീകരണങ്ങൾ" - "Bluetooth ക്രമീകരണങ്ങൾ" + "ബ്ലൂടൂത്ത് ക്രമീകരണങ്ങൾ" "വോയ്‌സ് കോളുകളുടെ ബാറ്ററി ഉപഭോഗം" "ടാബ്‌ലെറ്റ് നിഷ്‌ക്രിയമായിരിക്കുമ്പോഴുള്ള ബാറ്ററി ഉപഭോഗം" "ഫോൺ നിഷ്‌ക്രിയമായിരിക്കുമ്പോഴുള്ള ബാറ്ററി ഉപഭോഗം" "സെൽ റേഡിയോയുടെ ബാറ്ററി ഉപഭോഗം" "സെൽ കവറേജ് ഇല്ലാത്ത മേഖലകളിൽ പവർ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് വിമാന മോഡിലേക്ക് മാറുക" + "ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ബാറ്ററി" "ഡിസ്‌പ്ലേയുടെയും ബാക്ക്‌ലൈറ്റിന്റെയും ബാറ്ററി ഉപഭോഗം" "സ്‌ക്രീൻ തെളിച്ചം കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ സ്‌ക്രീൻ കാലഹരണപ്പെടൽ കുറയ്ക്കുക" "Wi‑Fi-യുടെ ബാറ്ററി ഉപഭോഗം" "Wi‑Fi ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുമ്പോഴോ ലഭ്യമല്ലെങ്കിലോ അത് ഓഫാക്കുക" - "Bluetooth-ന്റെ ബാറ്ററി ഉപഭോഗം" - "നിങ്ങൾ Bluetooth ഉപയോഗിക്കാത്തപ്പോൾ അത് ഓഫുചെയ്യുക" - "മറ്റൊരു Bluetooth ഉപകരണത്തിലേക്ക് കണക്‌റ്റുചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക" + "ബ്ലൂടൂത്തിന്റെ ബാറ്ററി ഉപഭോഗം" + "നിങ്ങൾ ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപയോഗിക്കാത്തപ്പോൾ അത് ഓഫുചെയ്യുക" + "മറ്റൊരു ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണത്തിലേക്ക് കണക്‌റ്റുചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക" "അപ്ലിക്കേഷന്റെ ബാറ്ററി ഉപഭോഗം" "അപ്ലിക്കേഷൻ നിർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ അൺഇൻസ്‌റ്റാളുചെയ്യുക" "ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ മോഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "ബാറ്ററി ഉപയോഗം കുറയ്ക്കുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ നൽകാനിടയുണ്ട്" "ഉപയോക്താവിന്റെ ബാറ്ററി ഉപഭോഗം" - "അജ്ഞാത പവർ ഉപയോഗം" + "ബഹുവിധ പവർ ഉപയോഗം" + "പവർ ഉപയോഗത്തിന്റ ഏകദേശ കണക്കാണ് ബാറ്ററി ഉപയോഗം ഒപ്പം ബാറ്ററി കുറയുന്നതിന്റെ എല്ലാ കാരണവും അതിൽ ഉൾപ്പെടുകയുമില്ല. കണക്കാക്കിയ ഏകദേശ പവർ ഉപയോഗവും ബാറ്ററിയിൽ നിന്ന് ഉപയോഗിച്ച പവറും എന്നിവ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസമാണ് ബഹുവിധ പവർ ഉപയോഗം എന്നത്." "കണക്കാക്കിയ പവർ ഉപയോഗം" "%d mAh" "അൺപ്ലഗ്ഗുചെയ്‌തതിന് ശേഷമുള്ള %1$s" @@ -1583,11 +1698,9 @@ "Android OS" "മീഡിയ സെർവർ" "ബാറ്ററി സേവർ" - "എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഓണാണ്" - "യാന്ത്രികമായി ഓണാക്കുക" + "ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി ഓണാക്കുക" "ഒരിക്കലുമില്ല" - "%1$d%% ബാറ്ററി" - "ബാറ്ററി ആയുസ്സ് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ പ്രകടനത്തെ ബാറ്ററി സേവർ കുറയ്‌ക്കും.\n\nനിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ ബാറ്ററി സേവർ അത് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കും." + "%1$s ബാറ്ററി" "പ്രോസസ്സ് സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ" "പ്രവർത്തന പ്രോസസ്സുകളെക്കുറിച്ചുള്ള Geeky സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ" "മെമ്മറി ഉപയോഗം" @@ -1622,16 +1735,15 @@ "കാഷെ ചെയ്‌തു" "വോയ്‌സ് ഇൻപുട്ടും ഔട്ട്പുട്ടും" "വോയ്‌സ് ഇൻപുട്ട്, ഔട്ട് പുട്ട് ക്രമീകരണങ്ങൾ" - "വോയ്‌സ് തിരയൽ" + "ശബ്ദ തിരയൽ" "Android കീബോർഡ്" "സംഭാഷണം" - "വോയ്‌സ് ഇൻപുട്ട്" - "വോയ്‌സ് ഇൻപുട്ട്" - "\'%s\' എന്നതിനുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ" - "ഒന്നുമില്ല" - "വോയ്‌സ് തിരിച്ചറിയൽ" - "വോയ്‌സ് തിരയൽ" - "\'%s\' എന്നതിനുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ" + "വോയ്‌സ് ഇൻപുട്ട് ക്രമീകരണങ്ങൾ" + "വോയ്‌സ് ഇൻപുട്ട്" + "വോയ്‌സ് ഇൻപുട്ട് സേവനങ്ങൾ" + "മുഴുവൻ ഹോട്ട്‌വേഡും ആശയവിനിമയവും" + "ലളിതമായ സ്‌പീച്ച് ടു ടെക്‌സ്റ്റ്" + "ഈ വോയ്‌സ് ഇൻപുട്ട് സേവനത്തിന് നിങ്ങൾക്കായി എപ്പോഴും വോയ്‌സ് നിരീക്ഷിക്കാനും വോയ്‌സ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയ അപ്ലിക്കേഷനുകളെ നിയന്ത്രിക്കാനുമാകും. ഇത് %s അപ്‌ലിക്കേഷനിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. ഈ സേവനത്തിന്റ ഉപയോഗം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കണോ?" "ടെക്‌സ്റ്റ്-ടു-സ്‌പീച്ച് ക്രമീകരണങ്ങൾ" "ടെക്‌സ്റ്റ്-ടു-സ്‌പീച്ച് ഔട്ട്‌പുട്ട്" "എല്ലായ്പ്പോഴും എന്റെ ക്രമീകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക" @@ -1682,14 +1794,14 @@ "പൊതുവായ കാര്യങ്ങൾ" "പവർ നിയന്ത്രണം" "Wi‑Fi ക്രമീകരണം അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നു" - "Bluetooth ക്രമീകരണം അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നു" + "ബ്ലൂടൂത്ത് ക്രമീകരണം അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നു" "%1$s %2$s" "ഓണാണ്" - "ഓഫാണ്" + "ഓഫ്" "ഓൺചെയ്യുന്നു" "ഓഫുചെയ്യുന്നു" "Wi‑Fi" - "Bluetooth" + "ബ്ലൂടൂത്ത്" "ലൊക്കേഷൻ" "സമന്വയിപ്പിക്കുക" "തെളിച്ചം %1$s" @@ -1707,12 +1819,11 @@ "എല്ലാ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളും നീക്കംചെയ്യുക" "വിശ്വാസയോഗ്യമായ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ" "വിശ്വാസയോഗ്യമായ CA സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക" - "വിപുലമായ" + "വിപുലമായത്" "സംഭരണ തരം" "ഹാർഡ്‌വെയറിൽ സംഭരിച്ചത്" "സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിൽ മാത്രം" "ഈ ഉപയോക്താവിന് ക്രെഡൻഷ്യലുകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല" - "നിങ്ങളുടെ അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ വരയ്‌ക്കുക" "ക്രെഡൻഷ്യൽ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യൽ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ വരയ്‌ക്കേണ്ടതുണ്ട്." "ക്രെഡൻഷ്യൽ സംഭരണത്തിനുള്ള പാ‌സ്‌വേഡ് ടൈപ്പുചെയ്യുക." @@ -1725,19 +1836,25 @@ "ക്രെഡൻഷ്യൽ സംഭരണം മായ്ച്ചു." "ക്രെഡൻഷ്യൽ സംഭരണം മായ്ക്കാനായില്ല." "ക്രെഡൻഷ്യൽ സംഭരണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി." - "ക്രെഡൻഷ്യൽ സംഭരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഒരു ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ PIN അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‌വേഡ് സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്." + "ക്രെഡൻഷ്യൽ സംഭരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഒരു ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ പിൻ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‌വേഡ് സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്." + "ഉപയോഗ ആക്‌സസ്സ് ഉള്ള അപ്ലിക്കേഷനുകൾ" + "ആക്‌സസ്സ് അനുവദിക്കണോ?" + "നിങ്ങൾ ആക്‌സസ്സ് അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലുള്ള അപ്ലിക്കേഷനുകൾ എത്ര തവണ ഉപയോഗിച്ചു എന്നിവപോലുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പൊതുവായ വിവരങ്ങൾ ഈ അപ്ലിക്കേഷന് കാണാനാകും." "അടിയന്തര ടോൺ" "ഒരു അടിയന്തര കോൾ ലഭിക്കുന്ന സമയത്തെ പ്രവർത്തരീതി സജ്ജീകരിക്കുക" - "ബാക്കപ്പുചെയ്‌ത് പുനഃസജ്ജീകരിക്കുക" - "ബാക്കപ്പുചെയ്‌ത് പുനഃസജ്ജീകരിക്കുക" + "ബാക്കപ്പുചെയ്‌ത് സജ്ജീകരിക്കൂ" + "ബാക്കപ്പുചെയ്‌ത് സജ്ജീകരിക്കൂ" "ബാക്കപ്പുചെയ്യലും പുനഃസ്ഥാപിക്കലും" "വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ" "എന്റെ ഡാറ്റ ബാക്കപ്പുചെയ്യുക" "അപ്ലിക്കേഷൻ ഡാറ്റ, Wi-Fi പാസ്‌വേഡുകൾ, മറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ എന്നിവ Google സെർവറുകളിൽ ബാക്കപ്പുചെയ്യുക" "ബാക്കപ്പ് അക്കൗണ്ട്" "നിലവിൽ അക്കൗണ്ടുകളൊന്നും ബാക്കപ്പ് ചെയ്ത ഡാറ്റ സംഭരിക്കുന്നില്ല" + "അപ്ലിക്കേഷൻ ഡാറ്റ ഉൾപ്പെടുത്തുക" "യാന്ത്രികമായി പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ" "ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, ബാക്കപ്പുചെയ്‌ത ക്രമീകരണങ്ങളും ഡാറ്റയും പുനഃസ്ഥാപിക്കുക" + "ബാക്കപ്പ് സേവനം നിർജ്ജീവമാണ്." + "ഇത് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ നയം സജ്ജീകരിച്ചതാണ്." "ഡെ‌സ്‌ക്ടോപ്പ് ബാക്കപ്പ് പാസ്‌വേഡ്" "ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് പൂർണ്ണ ബാക്കപ്പുകൾ നിലവിൽ പരിരക്ഷിച്ചിട്ടില്ല" "ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് പൂർണ്ണ ബാക്കപ്പുകൾക്കായി പാസ്‌വേഡുകൾ മാറ്റാനോ നീക്കംചെയ്യാനോ സ്‌പർശിക്കുക" @@ -1751,12 +1868,17 @@ "നിർജീവമാക്കുക" "ഉപകരണ അഡ്മിനിസ്‌ട്രേറ്റർമാർ" "ലഭ്യമായ ഉപകരണ അഡ്മി‌നിസ്‌ട്രേറ്ററുകൾ ഒന്നുമില്ല" + "നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ %1$s ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്നത് നിർത്താൻ, ക്രമീകരണങ്ങൾ > അക്കൗണ്ടുകൾ എന്നതിൽ പ്രൊഫൈൽ നീക്കംചെയ്യുക." + "വ്യക്തിഗതം" + "ഔദ്യോഗികം" "ലഭ്യമായ പരിചിത ഏജന്റുകളൊന്നുമില്ല" "ഉപകരണ അഡ്മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ സജീവമാക്കണോ?" "സജീവമാക്കുക" "ഉപകരണ അഡ്മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ" "ഈ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററെ സജീവമാക്കുന്നത്, ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിർവ്വഹിക്കാൻ %1$s എന്ന അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു:" "ഈ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ സജീവമായതിനാൽ ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിർവ്വഹിക്കാൻ %1$s എന്ന അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു:" + "പ്രൊഫൈൽ മാനേജറെ സജീവമാക്കണോ?" + "തുടരുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്താവിനെ അഡ്‌മിനിസ്ട്രേറ്റർ നിയന്ത്രിക്കും, അവർക്ക് വ്യക്തിഗത ഡാറ്റയ്‌ക്ക് പുറമെ അനുബന്ധ ഡാറ്റയും സംഭരിക്കാനായേക്കാം.\n\nനെറ്റ്‌വർക്ക് ആക്റ്റിവിറ്റിയും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ലൊക്കേഷൻ വിവരവും ഉൾപ്പെടെ, ഈ ഉപയോക്താവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ക്രമീകരണങ്ങളും ആക്‌സസ്സും അപ്ലിക്കേഷനുകളും ഡാറ്റയും നിരീക്ഷിക്കാനും നിയന്ത്രിക്കാനും അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർക്ക് കഴിയും." "പേരില്ലാത്തത്" "പൊതുവായ കാര്യങ്ങൾ" "അറിയിപ്പ് ലോഗ്" @@ -1799,6 +1921,8 @@ "സമന്വയിപ്പിക്കുക" "സമന്വയം നിലവിൽ പ്രശ്‌നങ്ങൾ നേരിടുകയാണ്. ഇത് ഉടൻ പരാജയപ്പെടും." "അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക" + "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ ഇതുവരെ ലഭ്യമല്ല" + "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ നീക്കംചെയ്യുക" "പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ" "അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് ഏതു സമയത്തും ഡാറ്റ സമന്വയിപ്പിക്കാനും അയയ്ക്കാനും നേടാനുമാകും" "പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കണോ?" @@ -1817,7 +1941,7 @@ %1$s" "Gmail" "കലണ്ടർ" - "കോണ്‍‌ടാക്റ്റുകള്‍" + "വിലാസങ്ങൾ" "Google സമന്വയത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം!"" \nനിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും കോൺടാക്റ്റുകളും അപ്പോയ്‌ന്റ്മെന്റുകളും അതിലധികം കാര്യങ്ങളും ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നതിനായി ഡാറ്റ സമന്വയിപ്പിക്കാനുള്ള Google-ന്റെ ഒരു സമീപനം." "അപ്ലിക്കേഷൻ സമന്വയ ക്രമീകരണങ്ങൾ" "ഡാറ്റയും സമന്വയവും" @@ -1829,8 +1953,7 @@ "അക്കൗണ്ട് നീക്കംചെയ്യണോ?" "ഈ അക്കൗണ്ട് നീക്കംചെയ്യുന്നത്, അതിന്റെ എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും കോൺടാക്റ്റുകളും മറ്റ് ഡാറ്റയും ടാബ്‌ലെറ്റിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കുന്നതിനിടയാക്കും!" "ഈ അക്കൗണ്ട് നീക്കംചെയ്യുന്നതിലൂടെ, അതിലെ എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും കോൺടാക്റ്റുകളും മറ്റ് ഡാറ്റയും ഫോണിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും!" - "ചില അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് ഈ അക്കൗണ്ട് ആവശ്യമാണ്. ക്രമീകരണങ്ങൾ > ബാക്കപ്പ് & പുനഃസജ്ജമാക്കുക എന്നതിൽ ഫാക്‌ടറി സ്ഥിരമായവയിലേക്ക് (നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കുന്നു) ടാബ്‌ലെറ്റ് പുനഃസജ്ജീകരിക്കുന്നതിലൂടെ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നീക്കംചെയ്യാനാകൂ." - "ചില അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് ഈ അക്കൗണ്ട് ആവശ്യമാണ്. ക്രമീകരണങ്ങൾ > ബാക്കപ്പ് & പുനഃസജ്ജമാക്കുക എന്നതിൽ ഫാക്‌ടറി സ്ഥിരമായവയിലേക്ക് (നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കുന്നു) ഫോൺ പുനഃസജ്ജീകരിക്കുന്നതിലൂടെ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നീക്കംചെയ്യാനാകൂ." + "ഈ മാറ്റം നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ അനുവദിച്ചതല്ല" "പുഷ് സബ്സ്ക്രിപ്‌ഷനുകൾ" @@ -1838,10 +1961,14 @@ "ഈ ഇനത്തിനായുള്ള സമന്വയം നിലവിൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്. ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റുന്നതിന്, പശ്ചാത്തല ഡാറ്റയും യാന്ത്രിക സമന്വയവും താൽക്കാലികമായി ഓണാക്കുക." "4G" "4G MAC വിലാസം" - "സംഭരണം ഡീക്രിപ്റ്റുചെയ്യാൻ പാസ്‌വേഡ് ടൈപ്പുചെയ്യുക" - "സംഭരണം ഡീക്രി‌പ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ പിൻ നൽകുക" - "സംഭരണം ഡീക്രി‌പ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ വരയ്‌ക്കുക" - "വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ." + "Android ആരംഭിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക" + "Android ആരംഭിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ പിൻ നൽകുക" + "Android ആരംഭിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ വരയ്‌ക്കുക" + "പാറ്റേൺ തെറ്റാണ്" + "പാസ്‌വേഡ് തെറ്റാണ്" + "പിൻ തെറ്റാണ്" + "പരിശോധിക്കുന്നു…" + "Android ആരംഭിക്കുന്നു" "ഇല്ലാതാക്കുക" "പലവക ഫയലുകൾ" "%2$d-ൽ %1$d എണ്ണം തിരഞ്ഞടുത്തു" @@ -1879,8 +2006,10 @@ "സ്‌ക്രീൻ കമ്പോസിറ്റുചെയ്യലിനായി എല്ലായ്‌പ്പോഴും GPU ഉപയോഗിക്കുക" "വർണ്ണ സ്‌പെയ്‌സ് അനുകരിക്കുക" "OpenGL ട്രെയ്‌സുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" - "NuPlayer ഉപയോഗിക്കുക (പരീക്ഷണാത്മകം)" - "AwesomePlayer-ന് പകരം NuPlayer ഉപയോഗിക്കുക" + "AwesomePlayer ഉപയോഗിക്കുക (ഒഴിവാക്കിയത്)" + "ഏറ്റവും മികച്ച മീഡിയ പ്ലേബാക്കിനായി NuPlayer-നുപകരം AwesomePlayer ഉപയോഗിക്കുക" + "USB ഓഡിയോ റൂട്ടിംഗ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക" + "USB ഓഡിയോ പെരിഫറലുകളിലേക്കുള്ള യാന്ത്രിക റൂട്ടിംഗ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക" "ലേഔട്ട് ബൗണ്ടുകൾ ദൃശ്യമാക്കുക" "ക്ലിപ്പ് ബൗണ്ടുകൾ, മാർജിനുകൾ തുടങ്ങിയവ ദൃശ്യമാക്കുക" "RTL ലേഔട്ട് ഡയറക്ഷൻ നിർബന്ധമാക്കുക" @@ -1903,48 +2032,63 @@ "പശ്ചാത്തല പ്രോസ‌സ്സ് പരിധി" "എല്ലാ ANR-കളും ദൃശ്യമാക്കുക" "പ‌ശ്ചാത്തല അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് അപ്ലിക്കേഷൻ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല എന്ന ഡയലോഗ് കാണിക്കുക" - "WebView നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗം കുറ‌യ്‌ക്കുക" - "Google കംപ്രഷൻ സെർവറുകൾ (പരീക്ഷണാത്മകം) മുഖേന WebView കണക്ഷനുകൾ പ്രോക്സിചെയ്യുന്നതിലൂടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗം കുറയ്‌ക്കുക" "ഡാറ്റ ഉപയോഗം" + "അപ്ലിക്കേഷൻ ഡാറ്റ ഉപയോഗം" + "കാരിയർ ഡാറ്റ കണക്കാക്കുന്നത് ഉപകരണത്തിൽ നിന്നും വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കാം." + "അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗം" + "അപ്ലിക്കേഷൻ വിവരം" + "സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ" + "ഡാറ്റ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുക" "ഡാറ്റ ഉപയോഗ സൈക്കിൾ" + "അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗം" "ഡാറ്റ റോമിംഗ്" "പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ നിയന്ത്രിക്കുക" + "പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ അനുവദിക്കുക" "4G ഉപയോഗം വേർതിരിക്കുക" - "Wi‑Fi ഉപയോഗം ദൃശ്യമാക്കുക" + "Wi‑Fi കാണിക്കുക" + "Wi‑Fi മറയ്‌ക്കുക" "ഇതർനെറ്റ് ഉപയോഗം ദൃശ്യമാക്കുക" - "മൊബൈൽ ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ടുകൾ" + "ഇതർനെറ്റ് ഉപയോഗം മറയ്‌ക്കുക" + "നെറ്റ്‌വർക്ക് നിയന്ത്രണങ്ങൾ" "ഡാറ്റ യാന്ത്രികമായി സമന്വയിപ്പിക്കുക" + "സിം കാർഡുകൾ" + "സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ" + "ഡാറ്റ യാന്ത്രികമായി സമന്വയിപ്പിക്കുക" + "വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ യാന്ത്രികമായി സമന്വയിപ്പിക്കുക" + "ഔദ്യോഗിക ഡാറ്റ യാന്ത്രികമായി സമന്വയിപ്പിക്കുക" "സൈക്കിൾ മാറ്റുക..." "ഡാറ്റ ഉപയോഗ സൈക്കിൾ പുനഃസജ്ജീകരിക്കുന്നതിനുള്ള മാസത്തിലെ ദിവസം:" "ഈ കാലയളവിൽ അപ്ലിക്കേഷനുകളൊന്നും ഡാറ്റ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല." "ഫോർഗ്രൗണ്ട്" "പശ്ചാത്തലം" "നിയന്ത്രിതം" - "മൊബൈൽ ഡാറ്റ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കണോ?" - "മൊബൈൽ ഡാറ്റ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുക" + "സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ ഓഫുചെയ്യണോ?" + "സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുക" "4G ഡാറ്റ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുക" "2G-3G ഡാറ്റ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുക" "Wi‑Fi ഡാറ്റ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുക" "Wi‑Fi" "ഇതര്‍നെറ്റ്" - "മൊബൈൽ" + "സെല്ലുലാർ" "4G" "2G-3G" - "മൊബൈൽ" + "സെല്ലുലാർ" "ഒന്നുമില്ല" - "മൊബൈൽ ഡാറ്റ" + "സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ" "2G-3G ഡാറ്റ" "4G ഡാറ്റ" - "അപ്ലിക്കേഷൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ കാണുക" - "പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ നിയന്ത്രിക്കുക" - "മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലെ പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക. ലഭ്യമാണെങ്കിൽ, മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിൽ ഇല്ലാത്തവയും ഉപയോഗിക്കും." - "ഈ അപ്ലിക്കേഷനായി പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിന്, ആദ്യം ഒരു മൊബൈൽ ഡാറ്റ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുക." + "ഫോർഗ്രൗണ്ട്:" + "പ‌ശ്ചാത്തലം:" + "അപ്ലിക്കേഷൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ" + "അപ്ലിക്കേഷൻ പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ പരിമിതപ്പെടുത്തുക" + "സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലെ പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക." + "ഈ അപ്ലിക്കേഷനായി പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ പരിമിതപ്പെടുത്താൻ, ആദ്യം ഒരു സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുക." "പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ നിയന്ത്രിക്കണോ?" - "മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ലഭ്യമാകുമ്പോൾ മാത്രം പാശ്ചാത്തല ഡാറ്റയെ ആശ്രയിക്കുന്ന ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ പ്രവർത്തനം നിർത്തുന്നതിന് ഈ സവിശേഷത ഇടയാക്കും.\n\nഅപ്ലിക്കേഷനിൽ ലഭ്യമായ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ഉചിതമായ ഡാറ്റാ ഉപയോഗ നിയന്ത്രണങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും." - "ഒരു മൊബൈൽ ഡാറ്റ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ നിയന്ത്രിക്കാനാകൂ." + "സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ലഭ്യമാകുമ്പോൾ മാത്രം പാശ്ചാത്തല ഡാറ്റയെ ആശ്രയിക്കുന്ന ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ പ്രവർത്തനം നിർത്തുന്നതിന് ഈ സവിശേഷത ഇടയാക്കാം.\n\nഅപ്ലിക്കേഷനിൽ ലഭ്യമായ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ഉചിതമായ ഡാറ്റാ ഉപയോഗ നിയന്ത്രണങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും." + "ഒരു സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ പരിമിതപ്പെടുത്താനാകൂ." "ഡാറ്റ യാന്ത്രികമായി സമന്വയിപ്പിക്കുന്നത് ഓണാക്കണോ?" - "വെബിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളിൽ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിലേക്ക് യാന്ത്രികമായി പകർത്തും.\n\nടാബ്‌ലെറ്റിൽ നിങ്ങൾ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം ചില അക്കൗണ്ടുകൾ യാന്ത്രികമായി വെബിലേക്കും പകർത്താനിടയുണ്ട്. ഒരു Google അക്കൗണ്ട് ഇത്തരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.\n\nഓരോ അക്കൗണ്ടിലും സമന്വയിപ്പിക്കേണ്ട വിവര തരം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ, ക്രമീകരണങ്ങൾ > അക്കൗണ്ടുകൾ എന്നതിലേക്ക് പോകുക." - "വെബിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളിൽ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്ക് യാന്ത്രികമായി പകർത്തും.\n\nഫോണിൽ നിങ്ങൾ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം ചില അക്കൗണ്ടുകൾ യാന്ത്രികമായി വെബിലേക്കും പകർത്താനിടയുണ്ട്. ഒരു Google അക്കൗണ്ട് ഇത്തരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.\n\nഓരോ അക്കൗണ്ടിലും സമന്വയിപ്പിക്കേണ്ട വിവര തരം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ, ക്രമീകരണങ്ങൾ > അക്കൗണ്ടുകൾ എന്നതിലേക്ക് പോകുക." + "വെബിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളിൽ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിലേക്ക് യാന്ത്രികമായി പകർത്തും.\n\nടാബ്‌ലെറ്റിൽ നിങ്ങൾ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം ചില അക്കൗണ്ടുകൾ യാന്ത്രികമായി വെബിലേക്കും പകർത്താനിടയുണ്ട്. ഒരു Google അക്കൗണ്ട് ഇത്തരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു." + "വെബിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളിൽ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്ക് യാന്ത്രികമായി പകർത്തും.\n\nഫോണിൽ നിങ്ങൾ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം ചില അക്കൗണ്ടുകൾ യാന്ത്രികമായി വെബിലേക്കും പകർത്താനിടയുണ്ട്. ഒരു Google അക്കൗണ്ട് ഇത്തരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു." "ഡാറ്റ യാന്ത്രികമായി സമന്വയിപ്പിക്കുന്നത് ഓഫാക്കണോ?" "ഇത് ഡാറ്റയും ബാറ്ററി ഉപയോഗവും സംരക്ഷിക്കുമെങ്കിലും ഏറ്റവും പുതിയ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഓരോ അക്കൗണ്ടും സ്വമേധയാ സമന്വയിപ്പിക്കേണ്ടതായി വരും. അപ്‌ഡേറ്റുകൾ സംഭവിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അറിയിപ്പുകൾ ലഭിക്കുകയുമില്ല." "ഉപയോഗ സൈക്കിൾ പുനഃസജ്ജീകരണ തീയതി" @@ -1953,12 +2097,12 @@ "ഡാറ്റ ഉപയോഗ മുന്നറിയിപ്പ് സജ്ജീകരിക്കുക" "ഡാറ്റ ഉപയോഗ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുക" "ഡാറ്റ ഉപയോഗം നിയന്ത്രിക്കുന്നു" - "നിശ്ചിത പരിധിയിലെത്തുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഡാറ്റ കണക്ഷൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാകും.\n\nഡാറ്റാ ഉപയോഗം നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് കണക്കാക്കുകയും അത് കാരിയറിനനുസരിച്ച് വ്യത്യസ്‌ത രീതിയിൽ കണക്കാക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനാൽ, മിതമായ പരിധി ഉപയോഗിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുക." - "നിശ്ചിത പരിധിയിലെത്തുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഡാറ്റ കണക്ഷൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാകും.\n\nഡാറ്റാ ഉപയോഗം നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കണക്കാക്കുകയും അത് കാരിയറിനനുസരിച്ച് വ്യത്യസ്‌ത രീതിയിൽ കണക്കാക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനാൽ, മിതമായ പരിധി ഉപയോഗിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുക." + "സജ്ജീകരിച്ച പരിധിയിലെത്തിയാൽ, നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് സെല്ലുലാർ ഡാറ്റയെ ഓഫുചെയ്യും.\n\nഡാറ്റാ ഉപയോഗം നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് കണക്കാക്കുകയും അത് കാരിയർ വ്യത്യസ്‌ത രീതിയിൽ കണക്കാക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനാൽ, മിതമായ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുക." + "സജ്ജീകരിച്ച പരിധിയിലെത്തിയാൽ, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സെല്ലുലാർ ഡാറ്റയെ ഓഫുചെയ്യും.\n\nഡാറ്റാ ഉപയോഗം നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കണക്കാക്കുകയും അത് കാരിയർ വ്യത്യസ്‌ത രീതിയിൽ കണക്കാക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനാൽ, മിതമായ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുക." "പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ നിയന്ത്രിക്കണോ?" - "പശ്‌ചാത്തല മൊബൈൽ ഡാറ്റ നിയന്ത്രിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു Wi‑Fi നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതുവരെ ചില അപ്ലിക്കേഷനുകളും സേവനങ്ങളും പ്രവർത്തിക്കില്ല." - "പശ്‌ചാത്തല മൊബൈൽ ഡാറ്റ നിയന്ത്രിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു Wi‑Fi നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതുവരെ ചില അപ്ലിക്കേഷനുകളും സേവനങ്ങളും പ്രവർത്തിക്കില്ല.\n\nഈ ടാബ്‌ലെറ്റിലെ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളേയും ഈ ക്രമീകരണം ബാധിക്കും." - "പശ്‌ചാത്തല മൊബൈൽ ഡാറ്റ നിയന്ത്രിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു Wi‑Fi നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതുവരെ ചില അപ്ലിക്കേഷനുകളും സേവനങ്ങളും പ്രവർത്തിക്കില്ല.\n\nഈ ഫോണിലെ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളേയും ഈ ക്രമീകരണം ബാധിക്കും." + "പശ്ചാത്തല സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു Wi‑Fi യിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതുവരെ ചില അപ്ലിക്കേഷനുകളും സേവനങ്ങളും പ്രവർത്തിക്കില്ല." + "പശ്ചാത്തല സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു Wi‑Fi യിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതുവരെ ചില അപ്ലിക്കേഷനുകളും സേവനങ്ങളും പ്രവർത്തിക്കില്ല.\n\nഈ ടാബ്‌ലെറ്റിലെ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളേയും ഈ ക്രമീകരണം ബാധിക്കും." + "പശ്ചാത്തല സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു Wi‑Fi യിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതുവരെ ചില അപ്ലിക്കേഷനുകളും സേവനങ്ങളും പ്രവർത്തിക്കില്ല.\n\nഈ ഫോണിലെ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളേയും ഈ ക്രമീകരണം ബാധിക്കും." "^1"" ""^2"\n"മുന്നറിയിപ്പ്" "^1"" ""^2"\n"പരിധി" "നീക്കംചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകൾ" @@ -1967,11 +2111,12 @@ "%2$s: ഏകദേശം %1$s ഉപയോഗിച്ചു." "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് കണക്കാക്കിയത് അനുസരിച്ച് %2$s: ഏകദേശം %1$s ഉപയോഗിച്ചു. നിങ്ങളുടെ കാരിയർ ഡാറ്റ ഉപയോഗം കണക്കാക്കുന്നത് മറ്റൊരു വിധത്തിലാകാം." "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കണക്കാക്കിയത് അനുസരിച്ച് %2$s: ഏകദേശം %1$s ഉപയോഗിച്ചു. നിങ്ങളുടെ കാരിയർ ഡാറ്റ ഉപയോഗം കണക്കാക്കുന്നത് മറ്റൊരു വിധത്തിലാകാം." - "മൊബൈൽ ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ടുകൾ" - "മൊബൈൽ ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ടുകളായ Wi‑Fi നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്നും അപ്ലിക്കേഷനുകൾ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടാം. വലിയ അളവിലുള്ള ഡൗൺലോഡുകൾക്കായി ഈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അപ്ലിക്കേഷനുകൾ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്‌തേക്കാം." - "മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ" - "Wi‑Fi നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ" - "മൊബൈൽ ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ടുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ, Wi‑Fi ഓൺ ചെയ്യുക." + "നെറ്റ്‌വർക്ക് നിയന്ത്രണങ്ങൾ" + "പശ്ചാത്തല ഡാറ്റയെ നിയന്ത്രിക്കുമ്പോൾ, കണക്കാക്കിയ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ സെല്ലുലാർ പോലെ പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു. വലിയ ഡൗൺലോഡുകൾക്കായി ഈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അപ്ലിക്കേഷൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാനിടയുണ്ട്." + "സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ" + "കണക്കാക്കിയ Wi‑Fi നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ" + "കണക്കാക്കിയ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് Wi‑Fi ഓണാക്കുക." + "കാരിയർ ഡാറ്റ കണക്കാക്കുന്നത് ഉപകരണത്തിൽ നിന്നും വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കാം." "അടിയന്തര കോൾ" "കോളിലേക്ക് മടങ്ങുക" "പേര്" @@ -2023,7 +2168,6 @@ "നിങ്ങളുടെ പുതിയ പൂർണ്ണ ബാക്കപ്പ് പാസ്‌വേഡ് ഇവിടെ വീണ്ടും ടൈപ്പുചെയ്യുക" "ബാക്കപ്പ് പാസ്‌വേഡ് സജ്ജീകരിക്കുക" "റദ്ദാക്കുക" - "%d%%" "അധിക സി‌സ്റ്റം അപ്ഡേറ്റുകൾ" "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി" "അനുവദനീയം" @@ -2039,13 +2183,11 @@ "ഉപയോക്താവിനെയോ പ്രൊഫൈലോ ചേർക്കുക" "ഉപയോക്താവിനെ ചേര്‍ക്കുക" "നിയന്ത്രിത പ്രൊഫൈൽ" - "നിയന്ത്രിത പ്രൊഫൈൽ" - "നിയന്ത്രിത പ്രൊഫൈൽ (നിലവിൽ നിഷ്‌ക്രിയമാണ്)" "ഒരു നിയന്ത്രിത പ്രൊഫൈൽ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ അപ്ലിക്കേഷനുകളും വ്യക്തിഗത ഡാറ്റയും പരിരക്ഷിക്കുന്നതിന് ഒരു സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്." "ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക" "സജ്ജീകരിക്കരുത്" "സജ്ജീകരിക്കരുത് - നിയന്ത്രിത പ്രൊഫൈൽ" - "സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല - നിയന്ത്രിത പ്രൊഫൈൽ" + "സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല - ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ" "ഉടമ" "നിങ്ങൾ (%s)" "വിളിപ്പേര്" @@ -2054,11 +2196,11 @@ "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്നും അപ്ലിക്കേഷനുകളിലേക്കും ഉള്ളടക്കത്തിലേക്കുമുള്ള ആക്‌സസ്സ് നിയന്ത്രിക്കാനാകും" "ഉപയോക്താവ്" "നിയന്ത്രിത പ്രൊഫൈൽ" - "പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കുക" - "അധിക ഉപയോക്താക്കളെ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഉപകരണം മറ്റുള്ളവരുമായി പങ്കിടാനാകും. ഓരോ ഉപയോക്താവിനും സ്വന്തമായി ഒരിടമുണ്ടായിരിക്കും, അവർക്ക് അത് സ്വന്തം അപ്ലിക്കേഷനുകളും വാൾപേപ്പറും മറ്റുള്ളവയും ഉപയോഗിച്ച് ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കാം. ഉപയോക്താക്കൾക്ക് എല്ലാവരെയും ബാധിക്കുന്ന Wi‑Fi പോലുള്ള ടാബ്‌ലെറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങളും ക്രമീകരിക്കാം.\n\nനിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ സൃഷ്‌ടിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ആ വ്യക്തിയ്‌ക്ക് ഒരു സജ്ജീകരണ പ്രോസസ്സിലൂടെ കടന്നുപോകേണ്ടതായിവരും.\n\nഏതൊരു ഉപയോക്താവിനും മറ്റെല്ലാ ഉപയോക്താക്കളുടെയും പേരിൽ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷൻ അനുമതികൾ സ്വീകരിക്കാനാകും." - "നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ സൃഷ്‌ടിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ആ വ്യക്തിയ്‌ക്ക് ഒരു സജ്ജീകരണ പ്രോസസ്സിലൂടെ കടന്നുപോകേണ്ടതായിവരും.\n\nഏതൊരു ഉപയോക്താവിനും മറ്റെല്ലാ ഉപയോക്താക്കളുടെയും പേരിൽ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷൻ അനുമതികൾ സ്വീകരിക്കാനാകും." + "പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കണോ?" + "കൂടുതൽ ഉപയോക്താക്കളെ സൃഷ്‌ടിച്ചുകൊണ്ട് ഈ ഉപകരണം മറ്റ് ആളുകളുമായി നിങ്ങൾക്ക് പങ്കിടാനാവും. സ്വന്തം അപ്ലിക്കേഷനുകളും വാൾപേപ്പറും അതിൽ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങളും ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കുന്നതിന് ഓരോ ഉപയോക്താക്കൾക്കും അവരുടേതായ ഒരു ഇടം ലഭിക്കുന്നു. Wi‑Fi പോലെ എല്ലാവരെയും ബാധിക്കുന്ന ഉപകരണ ക്രമീകരണങ്ങളും ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ക്രമീകരിക്കാനാവും.\n\nനിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കുമ്പോൾ, ആ വ്യക്തിയ്‌ക്ക് അവരുടെ ഇടം സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.\n\nമറ്റ് എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കുമായി ഏതൊരു ഉപയോക്താവിനും അപ്ലിക്കേഷനുകൾ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യാനാവും." + "നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കുമ്പോൾ, ആ വ്യക്തിയ്‌ക്ക് അവരുടെ ഇടം സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.\n\nമറ്റ് എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കുമായി ഏതൊരു ഉപയോക്താവിനും അപ്ലിക്കേഷനുകൾ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യാനാവും." "ഉപയോക്താവിനെ ഇപ്പോൾ സജ്ജീകരിക്കണോ?" - "ടാബ്‌ലെറ്റ് എടുത്ത് ഉപയോക്താവിന്റെ ഇടം സജ്ജീകരിക്കാൻ അവർ ലഭ്യമാണെന്ന കാര്യം ഉറപ്പുവരുത്തുക" + "ഉപകരണം എടുത്ത് ഇടം സജ്ജീകരിക്കുന്നതിന് വ്യക്തി ലഭ്യമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക" "ഇപ്പോൾ പ്രൊഫൈൽ സജ്ജീകരിക്കണോ?" "ഇപ്പോൾ സജ്ജീകരിക്കുക" "ഇപ്പോൾ വേണ്ട" @@ -2066,28 +2208,33 @@ "ഫോൺ ഉടമയ്‌ക്ക് മാത്രമേ ഉപയോക്താക്കളെ നിയന്ത്രിക്കാനാകൂ." "നിയന്ത്രിത പ്രൊഫൈലുകൾക്ക് അക്കൗണ്ടുകൾ ചേർക്കാനാകില്ല" "ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്നും %1$s എന്നയാളെ ഇല്ലാതാക്കുക" + "ഉപകരണം ലോക്കായിരിക്കുമ്പോൾ ഉപയോക്താക്കളെ ചേർക്കുക" "പുതിയ ഉപയോക്താവ്" "പുതിയ പ്രൊഫൈൽ" "നിങ്ങളെ സ്വയം ഇല്ലാതാക്കണോ?" - "ഉപയോക്താവിനെ ഇല്ലാതാക്കണോ?" - "പ്രൊഫൈൽ നീക്കംചെയ്യണോ?" + "ഈ ഉപയോക്താവിനെ നീക്കംചെയ്യണോ?" + "ഈ പ്രൊഫൈൽ നീക്കംചെയ്യണോ?" + "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ നീക്കംചെയ്യണോ?" "ഈ ടാബ്‌ലെറ്റിലെ നിങ്ങളുടെ ഇടവും ഡാറ്റയും നഷ്‌ടമാകും. നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല." "ഈ ഫോണിലെ നിങ്ങളുടെ ഇടവും ഡാറ്റയും നഷ്‌ടമാകും. നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല." - "ഉപയോക്താക്കൾക്കുള്ള ഈ ഇടവും ഡാറ്റയും നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിൽ നിന്നും അപ്രത്യക്ഷമാകും. നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല." - "ഉപയോക്താക്കൾക്കുള്ള ഈ ഇടവും ഡാറ്റയും നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ നിന്നും അപ്രത്യക്ഷമാകും. നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല." - "ഈ പ്രൊഫൈലിന്റെ ഇടവും ഡാറ്റയും നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിൽ നിന്നും അപ്രത്യക്ഷമാകും. നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല." - "ഈ പ്രൊഫൈലിന്റെ ഇടവും ഡാറ്റയും നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ നിന്നും അപ്രത്യക്ഷമാകും. നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല." + "എല്ലാ അപ്ലിക്കേഷനുകളും ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കും." + "ഈ പ്രൊഫൈലിലെ എല്ലാ അപ്ലിക്കേഷനുകളും ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കും." + "എല്ലാ അപ്ലിക്കേഷനുകളും ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കും." "പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കുന്നു…" "ഉപയോക്താവിനെ ഇല്ലാതാക്കുക" "ഇല്ലാതാക്കുക" - - - - - - - - + "അതിഥി" + "അതിഥിയെ നീക്കംചെയ്യുക" + "അതിഥിയെ നീക്കംചെയ്യണോ?" + "ഈ സെഷനിലെ എല്ലാ അപ്ലിക്കേഷനുകളും ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കും." + "നീക്കംചെയ്യുക" + "ഫോൺ കോളുകൾ അനുവദിക്കുക" + "ഫോൺ കോളുകൾ, SMS എന്നിവ അനുവദിക്കുക" + "ഉപയോക്താവിനെ നീക്കംചെയ്യുക" + "ഫോൺ കോളുകൾ അനുവദിക്കണോ?" + "ഈ ഉപയോക്താവുമായി കോൾ ചരിത്രം പങ്കിടും." + "ഫോൺ കോളുകൾ, SMS എന്നിവ അനുവദിക്കണോ?" + "ഈ ഉപയോക്താവുമായി കോൾ, SMS എന്നിവയുടെ ചരിത്രം പങ്കിടും." "അപ്ലിക്കേഷനുകളും ഉള്ളടക്കവും അനുവദിക്കുക" "നിയന്ത്രണങ്ങളുള്ള അപ്ലിക്കേഷനുകൾ" "അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കായുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ വിപുലീകരിക്കുക" @@ -2098,22 +2245,43 @@ "ഭാഷ മാറ്റുക" "ഫോണ്ട് വലുപ്പം മാറ്റുക" "ടാപ്പുചെയ്‌ത് പണമടയ്‌ക്കുക" + "Google Wallet" "ഒരു ടാപ്പ് മാത്രം ചെയ്‌തുകൊണ്ട് പണമടയ്‌ക്കുക" "ഫോർഗ്രൗണ്ട് അപ്ലിക്കേഷൻ ആവശ്യമാണ്" "കൂടുതലറിയുക" + "കൂടുതല്‍..." "അപ്ലിക്കേഷനുകൾ കണ്ടെത്തുക" "നിങ്ങളുടെ മുൻഗണയായി സജ്ജമാക്കണോ?" "ടാപ്പുചെയ്‌ത് പണമടയ്‌ക്കുമ്പോൾ എല്ലായ്പ്പോഴും %1$s ഉപയോഗിക്കണോ?" "പണമടയ്‌ക്കുക എന്നത് ടാപ്പുചെയ്യുമ്പോൾ, എല്ലായ്പ്പോഴും %2$s എന്നതിനു പകരം %1$s ഉപയോഗിക്കണോ?" "നിയന്ത്രണങ്ങൾ" "നിയന്ത്രണങ്ങൾ നീക്കംചെയ്യുക" - "PIN മാറ്റുക" + "പിൻ മാറ്റുക" "അറിയിപ്പുകൾ ദൃശ്യമാക്കുക" - "സഹായം" + "സഹായവും ഫീഡ്‌ബാക്കും" "ഉള്ളടക്കത്തിനുള്ള അക്കൗണ്ട്" "ഫോട്ടോ ഐഡി" - "സെൽ ബ്രോഡ്‌കാസ്റ്റുകൾ" - "അപ്ലിക്കേഷൻ, ഉള്ളടക്ക നിയന്ത്രണങ്ങൾ" + "അതീവ ഗുരുതരമായ ഭീഷണികൾ" + "ജീവനും സ്വത്തിനും എതിരായുള്ള അതീവ ഗുരുതരമായ ഭീഷണികൾക്കുള്ള അലേർട്ടുകൾ നേടുക" + "ഗുരുതരമായ ഭീഷണികൾ" + "ജീവനും സ്വത്തിനും എതിരായുള്ള ഗുരുതരമായ ഭീഷണികൾക്കുള്ള അലേർട്ടുകൾ നേടുക" + "AMBER അലേർട്ടുകൾ" + "കുട്ടികളെ അപഹരിക്കുന്നതിനെ സംബന്ധിച്ച ബുള്ളറ്റിനുകൾ നേടുക" + "ആവർത്തിക്കുക" + "കോൾ മാനേജർ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" + "നിങ്ങളുടെ കോളുകൾ നടത്തുന്നതെങ്ങനെ എന്നത് നിയന്ത്രിക്കാൻ ഈ സേവനത്തെ അനുവദിക്കുക." + "കോൾ മാനേജർ" + + + "അടിയന്തര പ്രക്ഷേപണങ്ങൾ" + "നെറ്റ്‌വർക്ക് ഓപ്പറേറ്റർമാർ" + "ആക്‌സസ്സ് പോയിന്റ് പേരുകൾ" + "മെച്ചപ്പെടുത്തിയ 4G LTE മോഡ്" + "വോയ്‌സും ആശയവിനിമയങ്ങളും മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് LTE ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുക (ശുപാർശചെയ്‌തത്)" + "തിരഞ്ഞെടുത്ത നെറ്റ്‌വർക്ക് തരം" + "LTE (ശുപാർശചെയ്‌തത്)" + "ഔദ്യോഗിക സിം" + "അപ്ലിക്കേഷൻ & ഉള്ളടക്ക ആക്‌സസ്സ്" "പേരുമാറ്റുക" "അപ്ലിക്കേഷൻ നിയന്ത്രണങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കുക" "%1$s നിയന്ത്രിക്കുന്നത്" @@ -2121,9 +2289,10 @@ "ഈ അപ്ലിക്കേഷന് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകൾ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാനാകും" "Wi‑Fi-യും മൊബൈലും" "Wi‑Fi-യുടെയും മൊബൈൽ ക്രമീകരണങ്ങളുടെയും പരിഷ്‌ക്കരണം അനുവദിക്കുക" - "Bluetooth" - "Bluetooth ജോടിയാക്കലുകളും ക്രമീകരണങ്ങളും പരിഷ്‌ക്കരിക്കൽ അനുവദിക്കുക" + "ബ്ലൂടൂത്ത്" + "ബ്ലൂടൂത്ത് ജോടിയാക്കലുകളും ക്രമീകരണങ്ങളും പരിഷ്‌ക്കരിക്കൽ അനുവദിക്കുക" "NFC" + "ഈ %1$s, മറ്റൊരു NFC ഉപകരണത്തെ സ്‌പർശിക്കുമ്പോൾ ഡാറ്റ കൈമാറ്റം അനുവദിക്കുക" "ടാബ്‌ലെറ്റ് മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിൽ സ്‌പർശിക്കുമ്പോൾ ഡാറ്റ കൈമാറ്റം അനുവദിക്കുക" "ഫോൺ മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിൽ സ്‌പർശിക്കുമ്പോൾ ഡാറ്റ കൈമാറ്റം അനുവദിക്കുക" "ലൊക്കേഷൻ" @@ -2133,14 +2302,79 @@ "പൂര്‍ത്തിയാക്കുക" "ഫോട്ടോ എടുക്കുക" "ഗാലറിയിൽ നിന്നും ഫോട്ടോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" + "ഫോട്ടോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" + "സിം കാർഡുകൾ" + "സിം കാർഡുകൾ" + "%1$s - %2$s" + "സിം കാർഡുകൾ മാറി" + "പ്രവർത്തനങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കുന്നതിന് സ്‌പർശിക്കുക" + "സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ ലഭ്യമല്ല" + "ഒരു ഡാറ്റ സിം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് സ്‌പർശിക്കുക" + "ഇത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും കോളുകൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുക" + "ഡാറ്റയ്‌ക്കായി ഒരു SIM തിരഞ്ഞെടുക്കുക" + "ഡാറ്റാ SIM മാറുന്നു, ഇതിന് കുറച്ച് സമയടുത്തേക്കാം..." + "ഇത് ഉപയോഗിച്ച് വിളിക്കുക" + "ഒരു സിം കാർഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" + "സിം %1$d" + "സിം ശൂന്യമാണ്" + "സിം പേര്" + "SIM പേര് നൽകുക" + "SIM സ്‌ലോട്ട് %1$d" + "കാരിയര്‍" + "നമ്പർ" + "സിം വർണ്ണം" + "സിം കാർഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" + "ഓറഞ്ച്" + "പര്‍പ്പിള്‍" + "സിം കാർഡുകളൊന്നും ചേർത്തിട്ടില്ല" + "സിം നില" + "സ്ഥിര സിമ്മിൽ നിന്ന് തിരിച്ചുവിളിക്കുക" + "ഔട്ട്‌ഗോയിംഗ് കോളുകൾക്കുള്ള സിം" + "മറ്റ് കോൾ ക്രമീകരണങ്ങൾ" + "തിരഞ്ഞെടുത്ത നെ‌റ്റ്‌വർക്ക് ഓഫ്‌ലോഡ്" + "നെറ്റ്‌വർക്ക് പേര് പ്രക്ഷേപണം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക" + "നെറ്റ്‌വർക്ക് പേര് പ്രക്ഷേപണം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നത്, മൂന്നാം കക്ഷികൾ നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് വിവരങ്ങളിലേയ്‌ക്ക് ആക്‌സസ്സ് നേടുന്നതിൽ നിന്നും പരിരക്ഷിക്കുന്നു." + "നെറ്റ്‌വർക്ക് പേര് പ്രക്ഷേപണം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നത്, മറച്ച നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലേക്കുള്ള യാന്ത്രിക കണക്ഷനെ തടയും." + "%1$d dBm %2$d asu" + "SIM കാർഡുകൾ മാറ്റി." + "സജ്ജീകരിക്കാൻ സ്‌പർശിക്കുക" + "ഈ പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള SIM" + "എപ്പോഴും ചോദിക്കുക" + "തിരഞ്ഞെടുക്കൽ ആവശ്യമാണ്" "ക്രമീകരണങ്ങൾ" "ക്രമീകരണങ്ങൾ" "തിരയുക" "തിരയൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ" "അടുത്തിടെയുള്ള തിരയലുകൾ" "ഫലങ്ങള്‍" - "wifi wi-fi നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷൻ" + "വൈഫൈ വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷൻ" + "ടെക്‌സ്‌റ്റ് സന്ദേശം ടെക്സ്റ്റുചെയ്യൽ സന്ദേശങ്ങൾ സന്ദേശമയയ്‌ക്കൽ" + "സെല്ലുലാർ സെൽ കാരിയർ വയർലെസ്സ് ഡാറ്റ 4g 3g 2g lte" + "ലോഞ്ചർ" + "സ്ക്രീൻ ടച്ച്സ്ക്രീൻ" + "മങ്ങിയ സ്‌ക്രീൻ ടച്ച്‌സ്‌ക്രീൻ ബാറ്ററി" + "മങ്ങിയ സ്‌ക്രീൻ ടച്ച്‌സ്‌ക്രീൻ ബാറ്ററി" + "പശ്‌ചാത്തലം വ്യക്തിഗതമാക്കുക ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കുക ഡിസ്‌പ്ലേ" + "ടെക്‌സ്‌റ്റ് വലുപ്പം" + "പ്രോജക്റ്റ്" + "ഇടം ഡിസ്‌ക് ഹാർഡ് ഡ്രൈവ് ഉപകരണം ഉപയോഗം" + "പവർ ഉപയോഗ നിരക്ക്" + "അക്ഷരവിന്യാസം നിഘണ്ടു അക്ഷര‌പ്പിശക് പരിശോധന സ്വയം തിരുത്തൽ" + "തിരിച്ചറിയാനുള്ള ഉപകരണം ഇൻപുട്ട് സംഭാഷണം ഭാഷ സംസാരിക്കുക ഹാൻഡ്സ്-ഫ്രീ ഹാൻഡ് ഫ്രീ കുറ്റകരമായ പദം തിരിച്ചറിയൽ ഓഡിയോ ചരിത്രം ബ്ലൂടൂത്ത് ഹെഡ്‌സെറ്റ്" + "നിരക്ക് ഭാഷ സ്ഥിരം സംസാരിക്കുക സംസാരിക്കുന്നു tts പ്രവേശനക്ഷമത റീഡർ അന്ധൻ" + "ക്‌ലോക്ക് മിലിറ്ററി" + "മായ്ക്കുക ഇല്ലാതാക്കുക പുനഃസ്ഥാപിക്കുക മായ്‌ക്കുക നീക്കംചെയ്യുക" + "പ്രിന്റർ" + "സ്‌പീക്കർ ബീപ്" + "അരുത് ശല്യപ്പെടുത്തരുത് തടസപ്പെടുത്തുക തടസം ബ്രേക്ക്" + "RAM" + "അടുത്തുള്ള ലൊക്കേഷൻ ചരിത്രം റിപ്പോർട്ടുചെയ്യൽ" + "കൃത്യത" + "അക്കൗണ്ട്" + "നിയന്ത്രണം നിയന്ത്രിക്കുക നിയന്ത്രിച്ചു" + "ടെക്‌സ്‌റ്റ് തിരുത്തൽ തിരുത്തുക ശബ്‌ദം വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുക സ്വയമേവയുള്ള ഭഷ സവിശേഷത നിർദ്ദേശിക്കുക നിർദ്ദേശം തീം കുറ്റകരമായ പദം ടൈപ്പുചെയ്യൽ ഇമോജി അന്തർദ്ദേശീയം" + "പാസ്‌വേഡ് പാറ്റേൺ പിൻ സ്ലൈഡുചെയ്യുക" "Wi-Fi NFC ടാഗ് സജ്ജമാക്കുക" "റൈറ്റുചെയ്യുക" "റൈറ്റുചെയ്യാൻ ഒരു ടാഗ് ടാപ്പുചെയ്യുക..." @@ -2149,26 +2383,26 @@ "NFC ടാഗിൽ ഡാറ്റ റൈറ്റുചെയ്യാനായില്ല. പ്രശ്‌നം നിലനിൽക്കുകന്നുവെങ്കിൽ, മറ്റൊരു ടാഗിൽ ശ്രമിക്കുക" "NFC ടാഗ് റൈറ്റുചെയ്യാനാകുന്നതല്ല. മറ്റൊരു ടാഗ് ഉപയോഗിക്കുക." "സ്ഥിര ശബ്‌ദം" - "ശബ്‌ദവും അറിയിപ്പുകളും" + "ശ‌ബ്‌ദവും അറിയിപ്പും" "മീഡിയ വോളിയം" "അലാറം വോളിയം" "റിംഗ് വോളിയം" "അറിയിപ്പ് വോളിയം" - "ശല്ല്യപ്പെടുത്തരുത്" - "കോളുകളും അറിയിപ്പുകളും വരുമ്പോൾ" - "അറിയിപ്പുകൾ വരുമ്പോൾ" - "റിംഗുചെയ്യുക" - "റിംഗുചെയ്യുന്നതിന് പകരം വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുക" - "റിംഗുചെയ്യുകയോ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുകയോ അരുത്" + "തടസ്സങ്ങൾ" + "കോളുകളും അറിയിപ്പുകളും വരുമ്പോൾ" + "എല്ലായ്‌പ്പോഴും തടസ്സം" + "മുൻഗണനാതടസ്സങ്ങൾ മാത്രമനുവദിക്കൂ" + "തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്" "ഫോൺ റിംഗ്ടോൺ" "സ്ഥിര അറിയിപ്പ് റിംഗ്‌ടോൺ" - "റിംഗുചെയ്യുമ്പോൾ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുക" - "അറിയിപ്പുകൾ കാണിക്കുന്നു" + "കോളുകൾക്കായും വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യും" + "അറിയിപ്പ്" "അറിയിപ്പ് ലൈറ്റ് ഇടവിട്ട് പ്രകാശിക്കൽ" "ഉപകരണം ലോക്കായിരിക്കുമ്പോൾ" "എല്ലാ അറിയിപ്പ് ഉള്ളടക്കവും കാണിക്കുക" "തന്ത്രപ്രധാന അറിയിപ്പ് ഉള്ളടക്കം മറയ്‌ക്കുക" "അറിയിപ്പുകൾ കാണിക്കരുത്" + "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ, അറിയിപ്പുകൾ എങ്ങനെയാണ് കാണിക്കേണ്ടത്?" "അപ്ലിക്കേഷൻ അറിയിപ്പുകൾ" "മറ്റു ശബ്‌ദങ്ങൾ" "ഡയൽ പാഡ് ടോണുകൾ" @@ -2201,43 +2435,83 @@ "%1$s പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കണോ?" "%1$s എന്നതിന്, ശല്യം ചെയ്യരുത് മോഡിലേക്കുള്ള എക്‌സിറ്റ് കണ്ടീഷനുകൾ ചേർക്കാനാകും." "അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ലോഡുചെയ്യുന്നു..." - "അറിയിപ്പുകൾ ദൃശ്യമാക്കുക" - "ലിസ്‌റ്റിനുമുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക" - "ഉപകരണം ലോക്കുചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ തന്ത്രപ്രധാനപരമായ ഉള്ളടക്കം മറയ്‌ക്കുക" + "തടയുക" + "ഈ അപ്ലിക്കേഷനിൽ നിന്ന് അറിയിപ്പുകൾ ഒരിക്കലും കാണിക്കരുത്" + "മുന്‍‌ഗണന" + "ലിസ്റ്റിനുമുകളിൽ അറിയിപ്പുകൾ കാണിക്കുകയും മുൻഗണന തടസ്സങ്ങളിലേയ്‌ക്ക് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം അവ നേടുന്നത് തുടരുകയും ചെയ്യുക" + "തന്ത്രപ്രധാനം" + "ഉപകരണം ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ, ഈ അപ്ലിക്കേഷന്റെ അറിയിപ്പുകളിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ തന്ത്രപ്രധാന ഉള്ളടക്കവും മറയ്ക്കുക" "തടഞ്ഞു" - "പ്രധാന ലിസ്റ്റ്" + "പ്രധാനപ്പെട്ടവ" "സെൻസി‌റ്റീവ്" "പൂർത്തിയായി" "നിങ്ങൾ ഇത് ഓ‌ഫാക്കും വരെ" - "ഇതൊഴികെയുള്ള എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും തടയുക" - "രാത്രിയിൽ" - "മറ്റ് യാന്ത്രികമാക്കൽ" - "യാന്ത്രികമായി ഓണാക്കുക" - "," + "മുൻഗണനാ തടസ്സങ്ങൾ" + "പ്രവർത്തനരഹിതമായ സമയം" + "ദിവസം" + "ഒന്നുമില്ല" + "തടസ്സങ്ങൾ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു" + "മുൻഗണന മാത്രം" + "ഒന്നുമില്ല" + "യാന്ത്രികമാക്കൽ" + "ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി ഓണാക്കുക" + ", " "ഒരിക്കലുമില്ല" - "ഫോണ്‍‌ കോളുകൾ" + "കോളുകൾ" "സന്ദേശങ്ങള്‍" - "അയയ്‌ക്കുന്നയാൾ" + "ഇതിൽ നിന്നുള്ള കോളുകൾ/സന്ദേശങ്ങൾ" "ആര്‍ക്കും" "കോൺടാക്‌റ്റുകൾ മാത്രം" "നക്ഷത്രമിട്ട കോൺടാക്‌റ്റുകൾ മാത്രം" - "അലാറങ്ങളും ടൈമറുകളും ഒരിക്കലും തടഞ്ഞിട്ടില്ല" - "യാന്ത്രികമായി ഓണാക്കുക" + "ഇവന്റുകളും ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകളും" + "അലാറങ്ങളെ എപ്പോഴും മുൻഗണന തടസ്സങ്ങളായി പരിഗണിക്കുന്നു" + "ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി ഓണാക്കുക" "ഒരിക്കലുമില്ല" "എല്ലാ രാത്രിയും" "ശനിയാഴ്‌ചയും ഞായറാഴ്‌ചയും അല്ലാത്ത ദിവസങ്ങളിലെ രാത്രികൾ" "ആരംഭിക്കുന്ന സമയം" "അവസാനിക്കുന്ന സമയം" - "%s അടുത്ത ദിവസം" + "അടുത്ത ദിവസം %s-ന്" + "%s-ന് അല്ലെങ്കിൽ അതിനുമുമ്പുള്ള എതെങ്കിലും അലാറം" + "അടുത്ത ദിവസം %s-ന് അല്ലെങ്കിൽ അതിനുമുമ്പുള്ള ഏതെങ്കിലും അലാറം" "അപ്ലിക്കേഷൻ അറിയിപ്പുകൾ" "അറിയിപ്പ് ക്രമീകരണങ്ങൾ" "ഈ ഉപകരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഫീഡ്‌ബാക്ക് അയയ്‌ക്കുക" + "അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ പിൻ നൽകുക" "ഓണാക്കുക" "ഓഫാക്കുക" - "ലോക്ക്-ടു-അപ്ലിക്കേഷൻ" - "ഒരൊറ്റ അപ്ലിക്കേഷനിലെ ഡിസ്‌പ്‌ലേയെ \'ലോക്ക്-ടു-അപ്ലിക്കേഷൻ\' ലോക്കുചെയ്യുന്നു.\n\n\n\'ലോക്ക്-ടു-അപ്ലിക്കേഷൻ\' ആരംഭിക്കാൻ" - "1 ക്രമീകരണം ഓണാക്കുക" - "2 നിങ്ങൾക്കാവശ്യമുള്ള അപ്ലിക്കേഷൻ ആരംഭിക്കുക" - "3 ഏറ്റവും പുതിയ അപ്ലിക്കേഷനുകളുടെ ബട്ടൺ $ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക" - "സ്ക്രീൻ ലോക്ക് ഉപയോഗിക്കുക" + "സ്ക്രീൻ പിൻ ചെയ്യൽ" + "ഈ ക്രമീകരണം ഓണാക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അൺപിൻ ചെയ്യുന്നതുവരെ നിലവിലുള്ള സ്‌ക്രീൻ കാണുന്നത് തുടരാൻ സ്ക്രീൻ പിൻ ചെയ്യൽ ഉപയോഗിക്കാനാകും.\n\nസ്‌ക്രീൻ പിൻ ചെയ്യൽ ഉപയോഗിക്കാൻ:\n\n1. സ്‌ക്രീൻ പിൻ ചെയ്യൽ ഓണാക്കിയെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക.\n\n2. നിങ്ങൾക്ക് പിൻ ചെയ്യേണ്ട സ്‌ക്രീൻ തുറക്കുക.\n\n3. ചുരുക്കവിവരണം സ്‌പർശിക്കുക.\n\n4. മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പുചെയ്‌ത ശേഷം പിൻ ഐക്കൺ സ്‌പർശിക്കുക." + "അൺപിൻ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ ആവശ്യപ്പെടുക" + "അൺപിൻ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് PIN ആവശ്യപ്പെടുക" + "അൺപിൻ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യപ്പെടുക" + "അൺപിൻ ചെയ്യുമ്പോൾ ഉപകരണം ലോക്കുചെയ്യുക" + "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ" + "(പരീക്ഷണാത്മകം)" + "ഉപകരണം തിരിക്കുമ്പോൾ" + "സ്‌ക്രീനിന്റെ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ തിരിക്കുക" + "പോർട്രെയ്റ്റ് കാഴ്‌ചയിൽ തുടരുക" + "ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ് കാഴ്‌ചയിൽ തുടരുക" + "നിലവിലുള്ള ഓറിയന്റേഷനിൽ തുടരുക" + "IMEI വിവരങ്ങൾ" + "എൻ‌ക്രിപ്ഷൻ" + "തുടരുക" + "ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നതിനു‌മുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ PIN ആവശ്യമായി വരുന്നതിനാൽ ഇത് തുടർന്നും പരിരക്ഷിക്കാനാകും. ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നതുവരെ, ഇതിന് അലാറങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ കോളുകളോ സന്ദേശങ്ങളോ അറിയിപ്പുകളോ സ്വീകരിക്കാനാകില്ല.\n\nനഷ്‌‌ടമാകുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌ത ഉപകരണങ്ങളിലെ ഡാറ്റ പരിരക്ഷിക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു." + "ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നതിനു‌മുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ ആവശ്യമായി വരുന്നതിനാൽ ഇത് തുടർന്നും പരിരക്ഷിക്കാനാകും. ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നതുവരെ, ഇതിന് അലാറങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ കോളുകളോ സന്ദേശങ്ങളോ അറിയിപ്പുകളോ സ്വീകരിക്കാനാകില്ല.\n\nനഷ്‌‌ടമാകുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌ത ഉപകരണങ്ങളിലെ ഡാറ്റ പരിരക്ഷിക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു." + "ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നതിനു‌മുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യമായി വരുന്നതിനാൽ ഇത് തുടർന്നും പരിരക്ഷിക്കാനാകും. ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നതുവരെ, ഇതിന് അലാറങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ കോളുകളോ സന്ദേശങ്ങളോ അറിയിപ്പുകളോ സ്വീകരിക്കാനാകില്ല.\n\nനഷ്‌‌ടമാകുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌ത ഉപകരണങ്ങളിലെ ഡാറ്റ പരിരക്ഷിക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു." + "ഉപകരണം ആരംഭിക്കാൻ പിൻ ആവശ്യമാണ്" + "ഉപകരണം ആരംഭിക്കാൻ പാറ്റേൺ ആവശ്യമാണ്" + "ഉപകരണം ആരംഭിക്കാൻ പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യമാണ്" + "വേണ്ട, നന്ദി" + "വേണ്ട, നന്ദി" + "വേണ്ട, നന്ദി" + "PIN ആവശ്യമാണോ?" + "പാറ്റേൺ ആവശ്യമാണോ?" + "പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യമാണോ?" + "ഈ ഉപകരണം ആരംഭിക്കാൻ PIN നൽകുന്ന സമയത്ത്, %1$s പോലുള്ള പ്രവേശനക്ഷമത സേവനങ്ങൾ ലഭ്യമാകില്ല." + "ഈ ഉപകരണം ആരംഭിക്കാൻ പാറ്റേൺ നൽകുന്ന സമയത്ത്, %1$s പോലുള്ള പ്രവേശനക്ഷമത സേവനങ്ങൾ ലഭ്യമാകില്ല." + "ഈ ഉപകരണം ആരംഭിക്കാൻ പാസ്‌വേഡ് നൽകുന്ന സമയത്ത്, %1$s പോലുള്ള പ്രവേശനക്ഷമത സേവനങ്ങൾ ലഭ്യമാകില്ല." + "IMEI വിവരങ്ങൾ" + "IMEI അനുബന്ധ വിവരങ്ങൾ" + "(സ്ലോട്ട്%1$d)" diff --git a/res/values-mn-rMN/arrays.xml b/res/values-mn-rMN/arrays.xml index 5e0b88d6a627d54f9b02230ab94c604410258d63..3e7b3775750795e543f0377d8859266b495ed98f 100644 --- a/res/values-mn-rMN/arrays.xml +++ b/res/values-mn-rMN/arrays.xml @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -154,21 +153,25 @@ "Байнга" "Зөвхөн залгасан үед" - "Хэзээ ч үгүй (дата ашиглалтыг нэмэгдүүлдэг)" + "Хэзээ ч үгүй" "Байнга" "Зөвхөн залгасан үед" "Хэзээ ч үгүй" + + "Сүүлийн 30 өдөр" + "Ашиглалтын циклийг тохируулах..." + - "Автомат" + "Автоматаар" "Зөвхөн 5 GHz" "Зөвхөн 2.4 GHz" "Ашиглалтын цаг" - "Тооллогыг эхлүүлэх" + "Ашигласан сүүлийн цаг" "Апп нэр" @@ -273,10 +276,13 @@ "сэрүүлгийн дууны хэмжээ" "мэдэгдлийн дууны хэмжээ" "блютүүтийн хэмжээ" - "Микрофон хаах/нээх" - "сэрүүн байлгах" - "байршлыг хянах" - "өндөр чадалтай байршлуудыг хянах" + "сэрүүн байлгах" + "байршлыг хянах" + "өндөр чадалтай байршлуудыг хянах" + "ашиглалтын статистик авах" + "Микрофон хаах/нээх" + "төслийн медиа" + "VPN идэвхжүүлэх" "Байршил" @@ -319,10 +325,13 @@ "Сэрүүлгийн дууны хэмжээ" "Мэдэгдлийн дууны хэмжээ" "Блютүүтийн хэмжээ" - "Микрофон хаах/нээх" - "Сэрүүн байлгах" + "Сэрүүн байлгах" + "Байршил" "Байршил" - "Байршил" + "Ашиглалтын статистик авах" + "Микрофон хаах/нээх" + "Төслийн медиа" + "VPN идэвхжүүлэх" "Богино" @@ -333,11 +342,12 @@ "Үндсэн" "Sans Serif" "Sans-serif condensed" - "Serif" - "Monospace" - "Энгийн" - "Үргэлжилсэн" - "Жижиг дармал" + "Sans-serif monospace" + "Serif" + "Serif monospace" + "Casual" + "Cursive" + "Small capitals" "Маш жижиг" @@ -375,6 +385,11 @@ "4M" "16M" + + "64K" + "256K" + "1М" + "лог буфер бүрт 64K" "лог буфер бүрт 256K" @@ -512,4 +527,12 @@ "Кеш хийгдсэн (үйлдэлийн клиент)" "Кеш хийгдсэн (хоосон)" + + "Усан цэнхэр" + "Цэнхэр" + "Индиго" + "Нил ягаан" + "Ягаан" + "Улаан" + diff --git a/res/values-mn-rMN/strings.xml b/res/values-mn-rMN/strings.xml index b2b98a0a8073719d53f6cea3b192d58041f9ceb6..3f6fa8b0782c1e1ef93ead9632490becc66a76aa 100644 --- a/res/values-mn-rMN/strings.xml +++ b/res/values-mn-rMN/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "Та одоо хөгжүүлэгч боллоо!" "Шаардлагагүй, та аль хэдийн хөгжүүлэгч болсон." - "Утасгүй & Сүлжээ" + "Утасгүй & сүлжээ" + "Холболтууд" "Төхөөрөмж" "Хувийн" + "Хандалт" "Систем" "Радиог асаах" "Радиог унтраах" @@ -38,6 +40,8 @@ "SMS-г IMS дээр асаах" "IMS бүртгэлийг асаах шаардлагатай" "IMS бүртгэлийг унтраах шаардлагатай" + "VoLTE хэлбэрт байгаа тугийг идэвхтэй болгох" + "VoLTE хэлбэрт байгаа тугийг идэвхгүй болгох" "Санах ой чөлөөлөхийг идэвхжүүлэх" "Санах ой чөлөөлөхийг идэвхгүйжүүлэх" "SIM хаягийн лавлахыг харах" @@ -123,11 +127,13 @@ "Профайлын тохиргоо" "Нэр тохируулаагүй, акаунтын нэрийг ашиглаж байна" "Төхөөрөмжүүдийг скан хийх" - "Таблетын нэрийг өөрчлөх" - "Утсыг дахин нэрлэх" + "Энэ төхөөрөмжийг дахин нэрлэх" "Нэр солих" "Салгах уу?" "Энэ таныг дараах холболтоос салгах болно:<br><b>%1$s</b>" + "Танд Блютүүт тохиргоог өөрчлөх зөвшөөрөл байхгүй байна." + "%1$s нь Bluetooth асаалттай үед ойрхон байгаа бусад төхөөрөмжүүдэд харагдана." + "%1$s-г салгах уу?" "Цацалт" "Профайлыг идэвхгүйжүүлэх үү?" "Энэ <br><b>%2$s</b>-н <br><b>%1$s</b><br><br>-г идэвхгүйжүүлэх болно" @@ -148,7 +154,7 @@ "Хослуулах хүсэлт" "%1$s-тай хослуулахын тулд хүрнэ үү" "Хүлээн авсан файлуудыг харуулах" - "Блютүүт төхөөрөмж сонгогч" + "Bluetooth төхөөрөмж сонгох" "Блютүүт зөвшөөрөл шаардлагатай" "Апп блютүүтийг асаахыг хүсч байна." "Апп таны таблетыг бусад блютүүт төхөөрөмжүүдэд %1$d секундын турш харагдуулахыг хүсч байна." @@ -176,7 +182,6 @@ "%1$s таны зурвасуудад хандалт хийх хүсэлтэй байна. %2$s-д хандалт хийхийг зөвшөөрөх үү?" "Огноо & цаг" "Цагийн бүсийг сонгоно уу" - "Бүс нутгийн (%s)" "Урдьчилж харах" "Фонтын хэмжээ:" @@ -272,13 +277,24 @@ "SD карт" "Прокси тохиргоо" "Цуцлах" + "ЦУЦЛАХ" + "ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЭХ" + "ТИЙМ" + "ТИЙМ" + "ҮГҮЙ" + "МАРТАХ" "Тохиргоо" "Тохиргоо" "Тохиргооны товчилбор" "Нислэгийн горим" - "NFC & дэлгэрэнгүй" + "Цааш" "Утасгүй & сүлжээ" - "Wi-Fi, блютүүт , нислэгийн горим, мобайл сүлжээнүүд, & VPNs-г удирдах" + "Wi-Fi, блютүүт , нислэгийн горим, үүрэн сүлжээнүүд, & VPNs-г удирдах" + "Үүрэн дата" + "Дуудлага" + "SMS Мессеж" + "Үүрэн сүлжээгээр дата ашиглалтыг зөвшөөрөх" + "Роуминг дээр дата ашиглалтыг зөвшөөрөх" "Дата роуминг" "Роумингтэй үед дата үйлчилгээнд холбогдох" "Роумингтэй үед дата үйлчилгээнд холбогдох" @@ -299,11 +315,14 @@ "Автомат цагийн бүс" "Сүлжээний цагийг ашиглах" "Сүлжээний цагийг ашиглах" + "24 цагийн формат" "24 цагийн формат ашиглах" + "Цаг" "Цаг тохируулах" + "Цагийн бүс" "Цагийн бүсийг сонгоно уу" + "Огноо" "Огноо оруулах" - "Огнооны форматыг сонгох" "Цагаан толгойн дарааллаар эрэмбэлэх" "Цагийн бүсээр эрэмбэлэх" "Огноо" @@ -324,6 +343,7 @@ "Хэрэглэгчийн мэдээлэл" "Дэлгэц түгжигдэхэд профайлын мэдээллийг харуулах" "Профайлын мэдээлэл" + "Акаунт" "Байршил" "Акаунт" "Аюулгүй байдал" @@ -334,14 +354,15 @@ "Таблетыг шифрлэх" "Утсыг шифрлэх" "Шифрлэгдсэн" - "Та өөрийн акаунт, тохиргоо, татсан апп-ууд, тэдгээрийн дата, медиа болон бусад файлуудыг шифрлэх боломжтой. Та утсаа шифрлэсний дараа дэлгэцийг түгжсэн гэж бодвол (хээ буюу тоон PIN буюу нууц үгээр), та утасны шифрийг тайлахын тулд асаах бүртээ дэлгэцний түгжээг тайлах шаардлагатай болно. Өөр ганц арга байгаа нь утсыг үйлдвэрээс гарсан төлөв рүү сэргээж, бүх датаг арилгах юм.\n\nШифрлэлтэд нэг буюу түүнээс их цаг зарцуулагдана. Та энэ хугацааны турш утасныхаа батерегй цэнэглэж, цахилгаанд залгасан байх хэрэгтэй. Хэрэв тасалдвал та зарим буюу бүх датагаа алдаж болзошгүй." - "Та өөрийн акаунт, тохиргоо, татсан апп-ууд, тэдгээрийн дата, медиа болон бусад файлуудыг шифрлэх боломжтой. Та утсаа шифрлэсний дараа дэлгэцийг түгжсэн гэж бодвол (хээ буюу тоон PIN буюу нууц үгээр), та утасны шифрийг тайлахын тулд асаах бүртээ дэлгэцний түгжээг тайлах шаардлагатай болно. Өөр ганц арга байгаа нь утсыг үйлдвэрээс гарсан төлөв рүү сэргээж, бүх датаг арилгах юм.\n\nШифрлэлтэд нэг буюу түүнээс их цаг зарцуулагдана. Та энэ хугацааны турш утасныхаа батерегй цэнэглэж, цахилгаанд залгасан байх хэрэгтэй. Хэрэв тасалдвал та зарим буюу бүх датагаа алдаж болзошгүй." + "Та өөрийн акаунт, тохиргоо, татсан апп-ууд, тэдгээрийн дата, медиа болон бусад файлуудыг шифрлэх боломжтой. Та утсаа шифрлэсний дараа дэлгэцийг түгжсэн гэж бодвол (хээ буюу тоон PIN буюу нууц үгээр), та утасны шифрийг тайлахын тулд асаах бүртээ дэлгэцний түгжээг тайлах шаардлагатай болно. Өөр ганц арга байгаа нь утсыг үйлдвэрээс гарсан төлөв рүү сэргээж, бүх датаг арилгах юм.\n\nШифрлэлтэд нэг буюу түүнээс их цаг зарцуулагдана. Та энэ хугацааны турш утасныхаа батерегй цэнэглэж, цахилгаанд залгасан байх хэрэгтэй. Хэрэв тасалдвал та зарим буюу бүх датагаа алдаж болзошгүй." + "Та өөрийн акаунт, тохиргоо, татсан апп-ууд, тэдгээрийн дата, медиа болон бусад файлуудыг шифрлэх боломжтой. Та утсаа шифрлэсний дараа дэлгэцийг түгжсэн гэж бодвол (хээ буюу тоон PIN буюу нууц үгээр), та утасны шифрийг тайлахын тулд асаах бүртээ дэлгэцний түгжээг тайлах шаардлагатай болно. Өөр ганц арга байгаа нь утсыг үйлдвэрээс гарсан төлөв рүү сэргээж, бүх датаг арилгах юм.\n\nШифрлэлтэд нэг буюу түүнээс их цаг зарцуулагдана. Та энэ хугацааны турш утасныхаа батерегй цэнэглэж, цахилгаанд залгасан байх хэрэгтэй. Хэрэв тасалдвал та зарим буюу бүх датагаа алдаж болзошгүй." "Таблетыг шифрлэх" "Утсыг шифрлэх" "Зайгаа цэнэглээд дахин оролдоно уу." "Цэнэглэгчээ залгаад дахин оролдоно уу." "Дэлгэцийн түгжээний PIN буюу нууц үг байхгүй" "Та шифрлэлтийг эхлүүлэхийн өмнө дэлгэцийн түгжээний PIN буюу нууц үгийг тохируулах шаардлагатай." + "Та төхөөрөмжийн шифрлэлтийг баталгаажуулахын тулд түгжээ тайлах хээг зурах шаардлагатай." "Шифрлэх үү?" "Шифрлэлтийн үйлдлийг буцаах боломжгүй бөгөөд та тасалдуулбал өгөгдлөө алдах болно. Шифрлэлтэд нэг цаг хүртэл хугацаа орж болох бөгөөд таблет хэд хэдэн удаа дахин асах болно." "Шифрлэлтийн үйлдлийг буцаах боломжгүй бөгөөд та тасалдуулбал өгөгдлөө алдах болно. Шифрлэлтэд нэг цаг болон түүнээс удаан хугацаа орж болох бөгөөд утас хэд хэдэн удаа дахин асах болно." @@ -350,11 +371,16 @@ "Таны утсыг шифрлэх хооронд хүлээнэ үү. ^1% гүйцсэн." "Таны таблетыг шифрлэх зуур хүлээнэ үү. Үлдсэн хугацаа: ^1" "Таны утсыг шифрлэх зуур хүлээнэ үү. Үлдсэн хугацаа: ^1" - "^1 секундын дараа дахин оролдоно уу." + "Та таблетаа түгжээнээс нь гаргахын тулд унтраагаад асаана уу." + "Та утсаа түгжээнээс нь гаргахын тулд унтраагаад асаана уу." + "Анхааруулга: Түгжээ тайлах ^1 удаагийн оролдлого амжилтгүй болбол таны төхөөрөмжийн мэдээллийг арчих болно!" "Өөрийн нууц үгийг оруулна уу" "Шифрлэлт амжилтгүй" "Шифрлэлт таслагдсан бөгөөд дуусгах боломжгүй. Үр дүнд нь таны таблетын өгөгдөлд хандалт хийх боломжгүй болсон. \n\n Таблетаа ашиглаж эхлэхийн тулд үйлдвэрээс гарсан төлөв рүү шинэчлэх шаардлагатай. Шинэчилж дууссаны дараа өөрийн Google акаунтад нөөшлөгдсөн өгөгдлүүдийг сэргээх боломжтой болно." "Шифрлэлт тасалдсан бөгөөд дуусгах боломжгүй. Үүний үр дүнд таны утсан дээр өгөгдөлд хандалт хийх боломжгүй болсон. \n\nУтсаа ашиглаж эхлэхийн тулд та үйлдвэрээс гарсан байдал руу буцаан шинэчлэх шаардлагатай. Утсаа шинэчилсний дараа тохируулахдаа өөрийн Google акаунтад нөөцлөгдсөн дурын өгөгдлийг сэргээж болно." + "Шифр тайлах амжилтгүй" + "Таны оруулсан нууц үг зөв боловч таны дата гэмтсэн байна. \n\nТаблетаа үргэлжлүүлэн ашиглахын тулд үйлдвэрээс гарсан байдал руу сэргээх хэрэгтэй. Сэргээсний дараа таблетаа тохируулахдаа өөрийн Google акаунт дээр нөөшилсөн аливаа датаг сэргээх боломжтой." + "Таны оруулсан нууц үг зөв боловч таны дата гэмтсэн байна. \n\nУтсаа үргэлжлүүлэн ашиглахын тулд үйлдвэрээс гарсан байдал руу сэргээх хэрэгтэй. Сэргээсний дараа утсаа тохируулахдаа өөрийн Google акаунт дээр нөөшилсөн аливаа датаг сэргээх боломжтой." "Оруулах аргыг солих" "Дэлгэцийн түгжээг сонгоно уу" "Нөөшлөлтийн түгжээ сонгоно уу" @@ -365,7 +391,7 @@ "Царайгаар Тайлах таныг харахгүй байх тохиолдолд яаж тайлах вэ?" "Байхгүй" - "Гулсуулах" + "Шудрах" "Хамгаалалт байхгүй" "Царайгаар Тайлах" "Аюулгүй байдал багатай, туршилтын" @@ -375,9 +401,10 @@ "Дундажаас өндөр хамгаалалттай" "Нууц үг" "Өндөр хамгаалалттай" + "Төхөөрөмжийн хамгаалалтын функцүүд цаашид ажиллахгүй." "Администратор, шифрлэлтийн бодлого, эсхүл жуухын сангаас идэвхгүйжүүлсэн" "Байхгүй" - "Гулсуулах" + "Шудрах" "Царайгаар Тайлах" "Хээ" "PIN" @@ -386,6 +413,7 @@ "Тайлах хээг арилгах" "Тайлан PIN-г арилгана уу" "Тайлах нууц үгийг арилгах" + "Дэлгэцийн түгжээг хүчингүй болгох" "Тайлах хээг өөрчлөх" "Тайлах PIN өөрчлөх" "Тайлах нууц үгийг өөрчлөх" @@ -426,6 +454,7 @@ "Нууц үгэнд дор хаяж %d үсэг биш тэмдэгт орсон байх ёстой." "Төхөөрөмжийн администратор саяхны нууц үгийг ашиглахыг зөвшөөрөхгүй." + "Цифрийн өссөн, уруудсан, давтагдсан дарааллыг хориглоно" "Тийм" "Цуцлах" "Цуцлах" @@ -435,6 +464,7 @@ "Төхөөрөмжийн администратор" "Төхөөрөмжийн администраторуудыг харах эсхүл идэвхгүйжүүлэх" "Итгэмжлэгдсэн төлөөлөгч" + "Ашиглахын тулд эхлээд дэлгэцийн түгжээг тохируулна уу" "Итгэмжлэгдсэн төлөөлөгчдийг харах буюу идэвхгүйжүүлэх" "Блютүүт" "Блютүүтийг асаах" @@ -442,8 +472,9 @@ "Блютүүт" "Холболтуудыг удирдах, төхөөрөмжийн нэр & харагдалтыг тохируулах" "Блютүүт хослуулах хүсэлт" - "<br><b>%1$s</b><br><br>-тай хослуулахын тулд төхөөрөмжийн шаардсан PIN-г оруулна уу:" - "Дараахтай хослуулах:<br><b>%1$s</b><br><br>Төхөөрөмжийн шаардсан түлхүүрийг оруулна уу:" + "Төхөөрөмж" + "Хослуулах код" + "Хослуулах кодыг оруулаад Return буюу Enter дарна уу" "PIN нь үсэг буюу тэмдэгт агуулна" "Гол төлөв 0000 буюу 1234" "Та мөн энэ PIN-г нөгөө төхөөрөмжүүд дээр оруулах хэрэгтэй болж магадгүй." @@ -452,7 +483,9 @@ "Юунаас:<br><b>%1$s</b><br><br>Энэ төхөөрөмжтэй хослуулах уу?" "<br><b>%1$s</b><br><br>-тай хослуулахын тулд дээр нь <br><b>%2$s</b>-г оруулаанд Буцах буюу Оруулах товчийг дарна уу." "Хослуулах" + "ХОСЛУУЛАХ" "Цуцлах" + "Хослуулснаар холбогдсон үед таны харилцагчид болон дуудлагын түүхэд хандах боломжтой." "%1$s-тай хослуулж чадсангүй." "Буруу PIN эсхүл дамжих түлхүүрээс шалтгаалан %1$s-тай хослуулж чадсангүй." @@ -460,11 +493,21 @@ "Хослуулахаас %1$s татгалзсан." "%1$s-д холбогдож чадсангүй." "Төхөөрөмжүүдийг скан хийх" - "Төхөөрөмж хайх" + "Дахин ачаалах" "Хайж байна..." "Төхөөрөмжийн тохиргоо" + "Хослуулсан төхөөрөмж" + "Нэр" + "Интернэт холболт" + "Гар" + "Харилцагчид болон дуудлагын түүх" + "Энэ төхөөрөмжтэй хослуулах уу?" + "Утасны жагсаалтыг хуваалцах уу?" + "%1$s таны харилцагчид болон дуудлагын түүхэд хандахыг хүсэж байна." + "%1$s Блютүүттэй хослохыг хүсэж байна. Холбогдсон үед таны харилцагчид болон дуудлагын түүхэд хандах боломжтой болно." "Хослуулсан төхөөрөмжүүд" "Боломжит төхөөрөмжүүд" + "Төхөөрөмж байхгүй" "Холбох" "Салгах" "Хослуулах & холбох" @@ -480,6 +523,8 @@ "Файл дамжуулалт" "Оруулах төхөөрөмж" "Интернэт хандалт" + "Харилцагч хуваалцах" + "Харилцагч хуваалцахад ашиглах" "Интернэт холболтыг хуваалцах" "Зурвас хандалт" "%1$s медиа аудиогоос салгагдах болно." @@ -491,7 +536,7 @@ "Хослуулсан блютүүт төхөөрөмж" "Холбох" "Блютүүт төхөөрөмжид холбогдох" - "Профайлууд" + "Ашиглах" "Нэр солих" "Ирж буй файл дамжуулалтыг зөвшөөрөх" "Медиа аудиод холбогдсон" @@ -513,6 +558,8 @@ "Чанга яригч утсаар" "Хөгжим болон медианд зориулсан" "Тохиргоог сануулах" + "Wi-Fi Туслагч" + "Wi-Fi туслагчаар дамжуулан холбогдлоо" "Дамжуулах дэлгэц" "Утасгүй дэлгэцийг идэвхжүүлэх" "Ойролцоо төхөөрөмж олдсонгүй." @@ -542,26 +589,35 @@ "Wi‑Fi тохиргоо" "Wi-Fi" "Утасгүй хандалтын цэгүүдийг тохируулах & удирдах" - "Wi‑Fi сонгох" + "Wi-Fi сүлжээ сонгоно уу" + "Wi‑Fi сонгох" "Wi‑Fi-г асааж байна…" "Wi‑Fi-г унтрааж байна…" "Алдаа" "Нислэгийн горим" "Сүлжээнүүдийг скан хийх боломжгүй" "Сүлжээний мэдэгдэл" - "Нээлттэй сүлжээ байвал надад мэдэгдэх" + "Нийтийн сүлжээ ашиглах боломжтой үед мэдэгдэх" "Муу холболтуудаас зайлсхийх" "Wi-Fi сүлжээний Интернэт холболт сайн биш бол бүү ашиглаарай" + "Зөвхөн сайн интернэт холболттой сүлжээг ашиглах" "Скан хийхийг байнга идэвхжүүлэх" - "Google-н байршилын үйлчилгээ болон бусад апп-уудад Wi-Fi унтраалттай эсэхээс үл хамааран сүлжээ хайлгуулах хэрэгтэй" + "Скан хийхийг байнга зөвшөөрөх" + "Google-н байршлын үйлчилгээ болон бусад апп-уудад Wi‑Fi унтраатай үед ч сүлжээ скан хийхийг зөвшөөрөх" + "Нээлттэй Wi-Fi сүлжээг автоматаар ашигла" + "Wi-Fi туслагчийг сүлжээ сайтай Wi-Fi сүлжээнүүдэд автоматаар холбогдохыг зөвшөөр." + "Туслагчийг сонгоно уу" "Сертификат суулгах" "Байршлын нарийвчлалыг сайжруулах болон бусад зорилгоор Google болон өөр апп-ууд Wi-Fi хаалттай байгаа хэдий ч ойролцоох сүлжээнүүдийг скан хийж болно. Та үүнийг хүсэхгүй байгаа бол Дэлгэрэнгүй > Сканийг байнга боломжтой байлгах гэсэн рүү очно уу." "Апп-ууд Wi-Fi хаалттай байгаа хэдий ч ойролцоох сүлжээнүүдийг скан хийж болно. Та үүнийг хүсэхгүй байгаа бол Дэлгэрэнгүй > Сканийг байнга боломжтой байлгах гэсэн рүү очно уу." "Дахиж үл харуулах" "Идэвхгүй үед Wi-Fi-г байлгах" + "Wi‑Fi унтах үед" "Тохиргоог өөрчлөхөд асуудал гарлаа" + "Үр ашгийг дээшлүүлэх" "Wi‑Fi оновчлол" "Wi-Fi асаалттай үед зайны цэнэг зарцуулалтыг багасгах" + "Wi‑Fi-д ашиглагдах батерейг хязгаарлах" "Сүлжээ нэмэх" "Wi‑Fi сүлжээ" "WPS Товчлуур" @@ -571,17 +627,18 @@ "Скан хийх" "Дэлгэрэнгүй" "Сүлжээнд холбогдох" + "Сүлжээг сана" "Сүлжээг мартах" "Сүлжээг өөрчлөх" "NFC тагьруу бичих" "Боломжит сүлжээнүүдийг харахын тулд WiFi асаана уу." "Wi‑Fi сүлжээ хайж байна…" "Танд Wi‑Fi сүлжээг өөрчлөх зөвшөөрөл алга байна." - "Бусад сүлжээ…" + "Өөр сүлжээ нэмэх" "Бусад" "Автомат тохируулга (WPS)" - "Тохируулгыг дуусгахын тулд таны таблет Wi-Fi-д холбогдох шаардлагатай. Тохируулга хийсний дараа та мобайл дата болон Wi-Fi хооронд сэлгэж болно." - "Дэлгэрэнгүй тохируулгыг харуулах" + "Тохируулгыг дуусгахын тулд таны таблет Wi-Fi-д холбогдох шаардлагатай. Тохируулга хийсний дараа та мобайл дата болон Wi-Fi хооронд сэлгэж болно." + "Дэлгэрэнгүй сонголтууд" "Wi-Fi Хамгаалагдсан Тохируулга" "WPS-г эхлүүлж байна…" "Өөрийн чиглүүлэгч дээрх Wi‑Fi Хамгаалагдсан Тохируулга товчийг дарна уу. Үүнийг \"WPS\" гэж нэрлэх буюу дараах симболыг агуулж болно:" @@ -594,7 +651,7 @@ "Утасгүй чиглүүлэгчийн аюулгүй байдлын тохиргоо (TKIP) дэмжигдээгүй байна" "Гэрчлэл амжилтгүй. Дахиж оролдоно уу." "Өөр WPS горим илэрлээ. Хэдэн минутын дараа дахин оролдоно уу." - "Сүлжээний SSID" + "Сүлжээний нэр" "SSID оруулна уу" "Аюулгүй байдал" "Сигналын хүч" @@ -615,18 +672,22 @@ "(тодорхойлоогүй)" "Хадгалагдсан" "Идэвхгүйжүүлсэн" - "Муу Интернэт холболтыг алгассан" + "IP тохируулга амжилтгүй" + "WiFi холболт амжилтгүй" "Гэрчлэлийн асуудал" "Хүрээнд байхгүй" + "Интернэт холболт илэрсэнгүй, автоматаар дахин холболт хийгдэхгүй" "WPS боломжтой" " (WPS боломжтой)" - "%1$s-р хамгаалагдсан" - "%1$s-р хамгаалагдсан" "Сүлжээний нууц үгээ оруулна уу" "Байхгүй" "Байршлын нарийвчлалыг сайжруулах болон бусад зорилгоор %1$s нь Wi-Fi хаалттай байгаа хэдий ч сүлжээний сканийг идэвхжүүлэхийг хүсч байна.\n\nҮүнийг скан хийхийг хүсч байгаа бүх апп-д зөвшөөрөх үү?" + "Үүнийг унтраахын тулд дээрх цэсний Дэлгэрэнгүй рүү очно уу." "Зөвшөөрөх" "Татгалзах" + "Холбогдохын тулд нэвтрэх үү?" + "%1$s нь таныг сүлжээнд холбогдохын өмнө онлайнаар нэвтрэхийг шаардана." + "ХОЛБОХ" "Холбогдох" "Сүлжээнд холбогдож чадсангүй" "Мартах" @@ -636,18 +697,23 @@ "Цуцлах" "Алгасах" "Алгасахгүй" - "АНХААРУУЛГА: Танд үүрэн холбооны компанийн нэмэлт дата төлбөр тооцогдож болно.\n\nТаблет тохируулах явцад сүлжээ маш их ашиглагддаг." - "АНХААРУУЛГА: Танд үүрэн холбооны компанийн нэмэлт дата төлбөр тооцогдож болно.\n\nУтас тохируулах явцад сүлжээ маш их ашиглагддаг." - "АНХААРУУЛГА: Та интернэт холболттой болтол таны програм шинэчлэгдсэн эсэхийг таблет шалгах боломжгүй байна." - "АНХААРУУЛГА: Та интернет холболттой болтол таны програм шинэчлэгдсэн эсэхийг утас шалгах боломжгүй байна." + "АНХААРУУЛГА: Хэрэв та Wi‑Fi-г алгасвал таны таблет эхний татан авалтууд болон шинэчлэлтүүд хийхэд шаардлагатай интернэт холболт байхгүй болно. Дата төлбөр гарч болзошгүй тул Wi-Fi-д холбогдоно уу." + "АНХААРУУЛГА: Хэрэв та Wi‑Fi-г алгасвал таны төхөөрөмж эхний татан авалтууд болон шинэчлэлтүүд хийхэд шаардлагатай интернэт холболт байхгүй болно. Дата төлбөр гарч болзошгүй тул Wi-Fi-д холбогдоно уу." + "АНХААРУУЛГА: Хэрэв та Wi‑Fi-г алгасвал таны утас эхний татан авалтууд болон шинэчлэлтүүд хийхэд шаардлагатай интернэт холболт байхгүй болно. Дата төлбөр гарч болзошгүй тул Wi-Fi-д холбогдоно уу." + "Хэрэв та Wi-Fi: \n\n-ыг алгасвал таны таблет интернетэд холбогдохгүй. \n\n Та интернетэд холбогдохгүйгээр програм хангамжаа шинэчилж чадахгүй. \n\n Та одоогоор төхөөрөмжийнхөө хамгаалалтын функцүүдийг идэвхжүүлэх боломжгүй." + "Хэрэв та Wi-Fi:\n\n-ыг алгасвал таны төхөөрөмж интернетэд холбогдохгүй. \n\n Та интернетэд холбогдохгүйгээр програм хангамжаа шинэчилж чадахгүй. \n\n Та одоогоор төхөөрөмжийнхөө хамгаалалтын функцүүдийг идэвхжүүлэх боломжгүй." + "Хэрэв та Wi-Fi:\n\n-ыг алгасвал таны гар утас интернетэд холбогдохгүй. \n\n Та интернетэд холбогдохгүйгээр програм хангамжаа шинэчилж чадахгүй. \n\n Та одоогоор төхөөрөмжийнхөө хамгаалалтын функцүүдийг идэвхжүүлэх боломжгүй." "Таблет энэ Wi-Fi сүлжээнд холбогдож чадсангүй." + "Энэ төхөөрөмж Wi-Fi сүлжээнд холбогдож чадсангүй." "Энэ утас Wi-Fi сүлжээнд холбогдож чадсангүй." + "Хадгалагдсан сүлжээ" "Wi‑Fi дэлгэрэнгүй" "Wi‑Fi давтамжийн зурвас" "Үйлдлийн давтамж болон хүрээг тодорхойлно уу" "Давтамжийн зурвасыг тохируулахад асуудал гарлаа." "MAC хаяг" "IP хаяг" + "Хадгалагдсан сүлжээ" "IP тохиргоо" "Хадгалах" "Цуцлах" @@ -676,11 +742,15 @@ "Та %1$s-тай холбох урилгыг цуцлахыг хүсэж байна уу?" "Энэ бүлгэмийг устгах уу?" "Зөөврийн Wi‑Fi сүлжээний цэг" + "Wi-Fi хотспот" + "Wi‑Fi сүлжээ нийлүүлэхэд үүрэн сүлжээг ашиглах" "Сүлжээний цэгийг асааж байна…" "Сүлжээний цэгийг унтрааж байна…" "Зөөврийн сүлжээний цэг %1$s идэвхтэй" "Зөөврийн Wi‑Fi сүлжээний цэгийн алдаа" "Wi-Fi сүлжээний цэгийг тохируулах" + "Wi‑Fi хотспот тохируулах" + "AndroidAP WPA2 PSK зөөврийн Wi‑Fi хотспот" "%1$s %2$s зөөврийн Wi-Fi сүлжээний цэг" "АндройдСүлжээнийЦэг" "Нүүр" @@ -692,10 +762,10 @@ "Хонхны аяны чанга" "Дуугүй үед чичрэх" "Мэдэгдлийн хонхны үндсэн ая" - "Нэн тэргүүний ач холбогдолтой бол попап" "Хонхны ая" "Мэдэгдэл" "Ирж буй дуудлагын дууны хэмжээг мэдэгдэлд ашиглах" + "Ажлын профайлыг дэмждэггүй" "Мэдэгдлийн хонхны үндсэн ая" "Медиа" "Хөгжим болон видеоны дууг тохируулах" @@ -742,10 +812,12 @@ "Таблетыг эргүүлбэл харагдацыг автоматаар эргүүлэх" "Утсыг эргүүлбэл харагдацыг автоматаар эргүүлэх" "Гэрэлтүүлгийн түвшин" + "Тодролт" "Дэлгэцийн тодролыг тохируулах" "Зохицогч гэрэлтүүлэг" "Боломжит гэрэлд тохируулан гэрэлтүүлгийг зохицуулах" "Идэвхгүй" + "Дэлгэц унтарна" "Идвэхгүй %1$s болсны дараа" "Ханын зураг" "Ханын зураг сонгох" @@ -760,6 +832,9 @@ "Одоо эхлүүлэх" "Тохиргоо" "Автомат гэрэлтүүлэг" + "Сэрээхийн тулд өргөх" + "Орчинтой тохирсон дэлгэц" + "Төхөөрөмжийг хөдөлгөх, мэдэгдэл хүлээн авахад дэлгэцийг асаах" "Фонтын хэмжээ" "Фонтын хэмжээ" "SIM картын түгжээний тохиргоо" @@ -776,7 +851,7 @@ "SIM картыг тайлах" "Хуучин SIM PIN" "Шинэ SIM PIN" - "Шинэ PIN-г дахин оруулна уу" + "Шинэ PIN-г дахиж оруулна уу" "SIM PIN" "Буруу PIN" "PIN таарахгүй байна" @@ -785,6 +860,12 @@ "SIM картын түгжигдсэн байдлыг өөрчлөх боломжгүй.\nБуруу PIN байж магадгүй." "Тийм" "Цуцлах" + "Олон SIM байна" + "Үүрэн датад ашиглах SIM сонгох." + "SIM солих уу?" + "Гар утасны датад зориулж %1$s оронд %2$s-г ашиглах уу?" + "Өөрийн сонгосон SIM картаа шинэчлэх үү?" + "%1$s нь таны төхөөрөмжинд байгаа цорын ганц SIM болно. Та энэ SIM-ийг гар утасны мэдээлэл, дуудлага, мессеж зэрэгт ашиглахыг хүсч байна уу?" "СИМ ПИН код буруу, та төхөөрөмжийн түгжээх тайлахын тулд өөрийн оператор компанитай холбоо барина уу." "СИМ ПИН код буруу байна, танд мобайл оператор компанитай холбогдохгүйгээр төхөөрөмжийн түгжээг тайлахад %d оролдлого хийх боломж үлдсэн байна." @@ -818,9 +899,9 @@ "PRL хувилбар" "MEID" "ICCID" - "Мобайл сүлжээний төрөл" + "Үүрэн сүлжээний төрөл" "Операторын мэдээлэл" - "Мобайл сүлжээний төлөв" + "Үүрэн сүлжээний байдал" "Үйлчилгээний төлөв" "Сигналын хүч" "Роуминг" @@ -928,12 +1009,14 @@ "Үндсэн APN тохиргоог сэргээж байна" "Үндсэн рүү сэргээх" "Үндсэн APN тохиргоог дахин шинэчилж дууслаа." + "Төхөөрөмжийг дахин тохируулах" "Үйлдвэрээс гарсан төлөвт" "Таблет дээрх бүх өгөгдлийг арилгана" "Утсан дээрх бүх өгөгдлийг арилгана" "Энэ таны таблетын ""дотоод сангаас""таны \n\n"
  • "Google акаунт"
    • \n
  • "Системийн болон апп өгөгдөл болон тохиргоо"
    • \n
  • "Татаж авсан апп-уудыг"
    • " оруулан бүх өгөгдлийг устгах болно"     "Энэ таны утасны ""дотоод сангаас""таны \n\n"
  • "Google акаунт"
    • \n
  • "Системийн болон апп өгөгдөл болон тохиргоо"
    • \n
  • "Татаж авсан апп-уудыг"
    • " оруулан бүх өгөгдлийг устгах болно"     \n\n"Та одоогоор дараах акаунтуудаар нэвтэрсэн байна:\n" + \n\n"Энэ төхөөрөмж дээр өөр хэрэглэгчид байна.\n"
  • "Хөгжим"
    • \n
  • "Зураг"
    • \n
  • "Бусад хэрэглэгчийн өгөгдөл"
    •  \n\n"Хөгжим, зураг болон бусад хэрэглэгчийн өгөгдлийг цэвэрлэхийн тулд ""USB санг"" арилгах шаардлагатай." \n\n"Хөгжим, зураг болон бусад хэрэглэгчийн өгөгдлийг цэвэрлэхийн тулд ""SD картыг"" арилгах шаардлагатай." @@ -945,11 +1028,12 @@ "Утсыг дахин шинэчлэх" "Таны бүх хувийн мэдээлэл болон татсан апп-уудыг устгах уу? Та энэ үйлдлийг дараа буцаах боломжгүй!" "Бүгдийг устгах" - "Өөрийн тайлах хээг зурна уу" "Утасны дахин шинэчлэлтийг баталгаажуулахын тулд та өөрийн тайлах загвараа зурах шаардлагатай." "Системийг Цэвэрлэх үйлчилгээг ашиглах боломжгүй байгаа учраас дахин шинэчлэх үйлдлийг гүйцэтгээгүй." "Дахин шинэчлэх үү?" "Энэ хэрэглэгчийн хувьд үйлдвэрээс гарсан төлөв рүү шинэчлэх боломжгүй" + "Арилгаж байна" + "Түр хүлээнэ үү..." "USB санг арилгах" "SD картыг арилгах" "USB сан дээрх бүх өгөгдлийг устгана" @@ -961,7 +1045,6 @@ "USB санг арилгаж хадгалагдсан бүх файлыг устгах уу? Та энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй!" "SD картыг арилгаж хадгалагдсан бүх файлыг устгах уу? Та энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй!" "Бүгдийг устгах" - "Өөрийн тайлах хээг зурна уу" "Та USB санг арилгахыг хүсэж байгаагаа баталгаажуулахын тулд өөрийн тайлах загварыг зурах шаардлагатай." "Та SD картыг арилгахыг хүсэж байгаагаа баталгаажуулахын тулд өөрийн тайлах загварыг зурах шаардлагатай." "Дуудлагын тохиргоо" @@ -977,6 +1060,7 @@ "Модем болгосон" "USB сан ашиглагдаж байгаа үед модем болгох боломжгүй" "USB холбогдоогүй" + "Асаахын тулд холбогдох" "USB модем болгох алдаа" "Блютүүт модем болгох" "Энэ таблетын Интернэт холболтыг хуваалцаж байна" @@ -985,23 +1069,30 @@ "Энэ утасны Интернэт холболтыг 1 төхөөрөмжтэй хуваалцаж байна" "Энэ таблетын Интернэт холболтыг %1$d төхөөрөмжтэй хуваалцаж байна" "Энэ утасны Интернэт холболтыг %1$d төхөөрөмжтэй хуваалцаж байна" + "Энэ %1$d-н интернэт холболтыг хуваалцсан" "Энэ таблетын Интернет холболтыг хуваалцахгүй байна" "Энэ утасны Интернэт холболтыг хуваалцахгүй байна" "Модем болгоогүй" "%1$d-с олон төхөөрөмжид модем болгох боломжгүй." "%1$s модем болгохыг болиулах болно." "Тусламж" - "Мобайл сүлжээнүүд" + "Үүрэн сүлжээ" "Мобайл төлбөрийн багц" "Үндсэн SMS апп" "SMS апп-г өөрчлөх үү?" "Таны үндсэн SMS аппликешнээр %2$s-н оронд %1$s-г ашиглах уу?" "%s-г таны SMS апп-р ашиглах уу?" + "Wi-Fi туслагчийг өөрчлөх үү?" + "Өөрийн сүлжээнии холболтуудыг удирдахад %1$s-г %2$s-н оронд ашиглах уу?" + "Сүлжээний холболтуудыг удирдахад %s-г ашиглах уу?" "Тодорхойгүй SIM оператор" "%1$s-д мэдэгдэж байгаа эрх зохицуулах вебсайт байхгүй байна" "SIM карт оруулаад дахин эхлүүлнэ үү" "Интернэтэд холбогдоно уу" "Миний Байршил" + "Ажлын профайл" + "Ажлын профайлын байршил" + "Танай компаниас унтраасан байна" "Горим" "Өндөр нарийвчлалтай" "Батерей хэмнэх" @@ -1013,10 +1104,10 @@ "Батерейны зарцуулалт өндөр" "Батерейны зарцуулалт бага" "Байршлын горим" - "Байршлыг тооцоолохын тулд Wi‑Fi болон мобайл сүлжээг ашиглах" - "Байршлыг тооцоолохын тулд Wi‑Fi болон мобайл сүлжээг ашиглах" + "Байршил тодорхойлоход GPS, Wi‑Fi, болон үүрэн сүлжээ ашиглах" + "Байршил тодорхойлоход Wi‑Fi болон үүрэн сүлжээ ашиглах" "Өөрийн байршлыг тодорхойлохын тулд GPS ашиглах" - "Wi-Fi & мобайл сүлжээний байршил" + "Wi‑Fi & үүрэн сүлжээний байршил" "Апп-уудад Google-н байршлын үйлчилгээ ашиглан таны байршлыг хурдан олохыг зөвшөөрөх. Нэргүй байршлын мэдээлэл цуглуулагдаж Google рүү илгээгдэх болно." "Wi-Fi-р тодорхойлогдсон байршил" "GPS хиймэл дагуул" @@ -1039,6 +1130,9 @@ "Зохиогчийн эрх" "Лиценз" "Ерөнхий нөхцлүүд" + "Системийн WebView-ийн лиценз" + "Ханын зураг" + "Сансрын зураг нийлүүлэгчид: \n © 2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Нээлттэй Эхийн Лиценз" "Лицензүүдийг ачааллах явцад алдаа гарлаа." "Ачаалж байна..." @@ -1093,11 +1187,11 @@ "Апп-уудыг удирдах, хурдан эхлүүлэх товчилборуудыг үүсгэх" "Апп тохиргоо" "Тодорхойгүй эх үүсвэр" + "Бүх апп эх үүсвэрийг зөвшөөрөх" + "Google Play-с бусад эх үүсвэрээс апп суулгах боломж олгоно" "Тодорхойгүй эх үүсвэртэй апп-уудыг суулгахын зөвшөөрөх" "Таны таблет болон хувийн мэдэээлэл тодорхойгүй эх үүсвэртэй апп-уудын халдлагад эмзэг байна. Та эдгээр апп-уудыг ашигласнаас үүдэн таны таблетад гарч болох гэмтэл, өгөгдлийг алдахад өөрөө дангаараа хариуцлага хүлээн гэдгийг зөвшөөрч байна." "Таны утас болон хувийн мэдээлэл тодорхойгүй эх үүсвэртэй апп-уудын халдлагад эмзэг байна. Та эдгээр апп-уудыг ашигласнаас үүдэн таны утсанд учирч болох гэмтэл буюу өгөгдлийн алдагдалд өөрөө дангаараа хариуцлага хүлээн гэдгийг зөвшөөрч байна." - "Апп-уудыг тулгах" - "Төхөөрөмжийн идэвхжлийг тогтмол шалгаж, аюулгүй байдлын асуудал үүссэн эсэхийг шалган боломжит аюулаас сэргийлэх буюу анхааруулах." "Дэлгэрэнгүй тохиргоо" "Өөр тохиргоо сонголтыг идэвхжүүлнэ үү" "Апп мэдээлэл" @@ -1150,7 +1244,7 @@ "USB сан" "SD карт дээр" "Идэвхгүйжүүлсэн" - "Суулгаагүй" + "Энэ хэрэглэгчид зориулан суулгаагүй байна" "Апп байхгүй." "Дотоод сан" "USB сан" @@ -1228,6 +1322,14 @@ "%1$d процесс %2$d үйлчилгээ" "%1$d процесс %2$d үйлчилгээ" "%1$d процесс %2$d үйлчилгээ" + "Төхөөрөмжийн санах ой" + "Апп RAM ашиглалт" + "Систем" + "Апп" + "Чөлөөтэй" + "Ашиглагдсан" + "Кеш хийгдсэн" + "RAM-с %1$s" "Ажиллаж байгаа апп" "Идэвхгүй" "Үйлчилгээнүүд" @@ -1309,7 +1411,7 @@ "Товчилбор" "Текстээр оруулах" "Оруулах арга" - "Үндсэн" + "Одоогийн Гар" "Оруулах арга сонгогч" "Автомат" "Байнга харуулах" @@ -1339,6 +1441,12 @@ "Цэнэглэж байх үед дэлгэц хэзээ ч амрахгүй" "Блютүүт HCI снүүп логыг идэвхжүүлэх" "Файл доторх бүх блютүүт HCI пакетуудыг унших" + "OEM түгжээ тайлагч" + "Bootloader-н түгжээг тайлахыг зөвшөөрөх" + "Пин кодоо оруул" + "OEM түгжээ тайлагчийг идэвхжүүлэхийн тулд төхөөрөмжийнхөө пин кодыг оруулна уу." + "OEM түгжээ тайлагчийг зөвшөөрөх үү?" + "АНХААР: Энэ тохиргоо асаалттай байгаа үед тухайн төхөөрөмжийн хамгаалалтын функцүүд ажиллахгүй." "Утасгүй дэлгэцийн сертификат" "Wi‑Fi Verbose лог-г идэвхжүүлэх" "Үүрэн шилжүүлэг рүү идэвхтэй Wi‑Fi" @@ -1351,6 +1459,7 @@ "Лог буфер бүрт ногдох логгерын хэмжээг сонгоно уу" "Хуурамч байршлыг зөвшөөрөх" "Хуурамч байршлыг зөвшөөрөх" + "Харах тохируулгын шалгалтыг идэвхжүүлэх" "USB дебаг хийхийг зөвшөөрөх үү?" "USB дебаг нь зөвхөн хөгжүүлэлтийн зорилготой. Үүнийг өөрийн компьютер болон төхөөрөмжийн хооронд өгөгдөл хуулах, өөрийн төхөөрөмж дээр мэдэгдэлгүйгээр аппликешн суулгах, лог датаг унших зэрэгт ашиглаж болно." "Таны өмнө нь зөвшөөрөл өгсөн бүх компьютерээс USB дебаг хандалтыг нь хураах уу?" @@ -1384,7 +1493,7 @@ "Ашиглалтын статистик" "Эрэмблэх:" "Апп" - "Тоолох" + "Ашигласан сүүлийн цаг" "Ашиглалтын цаг" "Хандалт" "Хандалтын тохиргоо" @@ -1399,6 +1508,7 @@ "Идэвхгүй" "Энэ функцыг асаасан үед та хандалтын функцыг хоёр алхмаар хурдан идэвхжүүлж болно:\n\nАлхам 1: Асаах товчийг дараад дуу сонсогдох буюу чичиргээ мэдрэх хүртлээ барина.\n\nАлхам 2: Хоёр хуруугаараа хүрч дуун баталгаажуулалтыг сонсогдох хүртэл барина.\n\nХэрэв төхөөрөмж олон хэрэглэгчтэй бол дэлгэцийн түгжээн дээрх энэ товчилборыг хэрэглэснээр төхөөрөмжийг тайлах хүртэл түр хугацаанд хандалтыг идэвхжүүлэх боломжтой болно." "Өргөн текст" + "Өндөр ялгаралтай текст" "Дэлгэц томруулах" "Дэлгэц томруулахыг автоматаар шинэчлэх" "Апп шилжилт дээр дэлгэц томруулахыг шинэчлэх" @@ -1406,7 +1516,9 @@ "Нууц үгийг хэлэх" "Хүрэх & барих хүлээлт" "Өнгө урвуулалт" - "Өнгөний зайн залруулга" + "(Туршилтын) ажиллагаанд нөлөөлж болзошгүй" + "Өнгө тохируулах" + "Энэ функц туршилтынх бөгөөд ажиллагаанд нөлөөлж болзошгүй." "Шуурхай Тохиргоонд харуулах" "Залруулгын горим" "Давхарласан %1$s" @@ -1415,12 +1527,10 @@ "Дьютераномаль (улаан-ногоон)" "Протаномаль (улаан-ногоон)" "Тританомаль (цэнхэр-шар)" - "Дьютеранопиа (ногоон)" - "Протанопиа (улаан)" - "Тританопиа (цэнхэр)" "Тохиргоо" "Идэвхтэй" "Идэвхгүй" + "Танай байгууллага зөвшөөрөөгүй" "Урьдчилж харах" "Стандарт сонголтууд" "Хэл" @@ -1439,6 +1549,7 @@ "Титрүүд дараахтай адил харагдана" "Aa" "Үндсэн" + "Өнгө" "Үндсэн" "Хоосон" "Цагаан" @@ -1452,6 +1563,11 @@ "Улаан" "%1$s-г ашиглах уу?" "%1$s шаардлага:" + "Хэрэв та %1$s-г асаавал таны төхөөрөмж дата шифрлэлтийг сайжруулах дэлгэцийн түгжээг ашиглахгүй." + "Та хандалтын үйлчилгээг асаасан учир таны төхөөрөмж таны дэлгэцийн түгжээг дата шифрлэлтэнд ашиглахгүй." + "%1$s-г асаах нь дата шифрлэлтэд нөлөөлөх учир та хээгээ баталгаажуулах шаардлагатай." + "%1$s-г асаах нь дата шифрлэлтэд нөлөөлөх учир та PIN-ээ баталгаажуулах шаардлагатай." + "%1$s-г асаах нь дата шифрлэлтэд нөлөөлөх учир та нууц үгээ баталгаажуулах шаардлагатай." "Өөрийн үйлдлүүдийг ажиглана уу" "Апп-тай харьцаж байх үедээ мэдэгдлүүдийг хүлээж авах." "%1$s зогсоох уу?" @@ -1491,13 +1607,12 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s үлдсэн" "%1$s цэнэглэх хүртэл" - "%1$d%%" - "%1$d%% - ойролц. %2$s үлдсэн" - "%1$d%% - %2$s" - "%1$d%% - дүүргэхэд %2$s" - "%1$d%% - AC-р дүүргэхэд %2$s" - "%1$d%% - USB-р дүүргэхэд %2$s" - "%1$d%% - утасгүй цэнэглэгчээр дүүргэтэл %2$s" + "%1$s - ойролцоогоор %2$s үлдсэн" + "%1$s - %2$s" + "дүүртэл %1$s - %2$s" + "АС-р дүүртэл %1$s - %2$s" + "USB-р дүүртэл %1$s - %2$s" + "утасгүй цэнэглэгчээр дүүртэл %1$s - %2$s" "Сүүлийн бүрэн цэнэглэлтээс хойшхи ашиглалт" "Салгаснаас хойшхи зайны ашиглалт" "Дахин ачаалснаас хойшхи зайны ашиглалт" @@ -1508,19 +1623,19 @@ "GPS асаалттай" "Wi‑Fi" "Идэвхтэй" - "Мобайл сүлжээний сигнал" + "Үүрэн сүлжээний сигнал" "Төхөөрөмжийн идэвхтэй байх хугацаа" "Wi-Fi цагтаа" "Wi-Fi цагтаа" - "%1$s - %2$s%%" "Түүхийн мэдээлэл" "Ашиглалтын мэдээлэл" "Ашиглалтын мэдээлэл" "Цэнэг ашиглалтыг тохируулах" "Агуулагдсан багцууд" "Дэлгэц" + "Гар чийдэн" "Wi‑Fi" "Блютүүт" "Үүрэн хүлээлт" @@ -1546,9 +1661,8 @@ "Асаалттай хугацаа" "Сигналгүй хугацаа" "Батерейны нийт багтаамж" - "Тооцоолсон цахилгааны хэмжээ" - "Хамгийн бага бодит цахилгаан хэрэглээ" - "Хамгийн их бодит цахилгаан хэрэглээ" + "Тооцоолсон цахилгаан зарцуулалт" + "Ажиглагдсан цахилгаан зарцуулалт" "Хүчээр зогсоох" "Апп мэдээлэл" "Апп тохиргоо" @@ -1560,6 +1674,7 @@ "Утас идэвхгүй байх үед зарцуулагдсан зай" "Үүрэн радиод ашиглагдсан зайны цэнэг" "Үүрэн сүлжээгүй газарт нислэгийн горимд шилжүүлэн цэнэгээ хэмнээрэй" + "Флашд ашиглагддаг батерей" "Дэлгэц болон арын гэрэлд зарцуулагдсан зай" "Дэлгэцийн гэрэлтүүлэг болон/эсхүл дэлгэцийн завсарлах хугацааг бууруулна уу" "Wi‑Fi зарцуулагдсан зай" @@ -1572,7 +1687,8 @@ "Батерей хэмнэлтийн горимыг сонгох" "Апп зайны ашиглалтыг багасгах тохиргоог санал болгож болно" "Хэрэглэгчийн зарцуулсан зай" - "Тэжээл зарцуулалт тодорхойгүй" + "Бусад цахилгаан хэрэглээ" + "Батерейны ашиглалт нь цэнэг зарцуулалтын ойролцоо хэмжүүр бөгөөд батерей зарцуулдаг бүх сурвалжийг багтаахгүй. Бусад цахилгаан хэрэглээ гэдэг нь тооцоолсон ашиглалт болон бодит цэнэг зарцуулалтын зөрүү юм." "Хэтрүүлэн тооцсон цахилгаан ашиглалт" "%d mAh" "Салгаснаас хойш %1$s" @@ -1582,11 +1698,9 @@ "Андройд OS" "Медиасервер" "Батарей хэмнэгч" - "Байнга асаалттай" "Автоматаар асаах" "Хэзээ ч үгүй" - "%1$d%% батарей" - "Батарейны ашиглалтыг уртасгахын тулд Батарей хэмнэгч нь таны төхөөрөмжийн ажиллагааг бууруулах болно.\n\nБатарей хэмнэгч нь та төхөөрөмжөө цэнэглэх үед унтарна." + "батерей %1$s болмогц" "Процессын статус" "Ажиллаж байгаа процессуудын талаарх статус" "Санах ойн ашиглалт" @@ -1624,13 +1738,12 @@ "Дуут хайлт" "Андройд гар" "Яриа" - "Дуугаар оруулах" - "Дуугаар оруулах" - "%s-н тохиргоо" - "Хоосон" - "Хоолой танигч" - "Дуут хайлт" - "%s-н тохиргоо" + "Дуун оруулалтын тохиргоо" + "Дуугаар оруулах" + "Дуун оруулгын үйлчилгээ" + "Бүрэн хотворд болон харилцан үйлчлэл" + "Энгийн яриаг текст болголт" + "Энэ дуун оруулгын үйлчилгээ нь дуун хяналтыг байнга ажиллуулах болон дуугаар ажиллах апп-уудыг таны өмнөөс хянах боломжтой болно.Үүнийг %s аппликешн нийлүүлдэг. Энэ үйлчилгээг идэвхжүүлэх үү?" "Текст-ярианы тохиргоо" "Текст-яриа гаргах" "Миний тохиргоог байнга ашиглах" @@ -1711,7 +1824,6 @@ "Техник хангамжаар дэмжигдсэн" "Зөвхөн програм" "Энэ хэрэглэгчид итгэмжлэл байхгүй байна" - "Өөрийн тайлах хээг зурна уу" "Та жуухын суулгалтыг баталгаажуулахын тулд өөрийн тайлах хээг зурах шаардлагатай." "Жуухын санд зориулсан нууц үгийг бичих." @@ -1725,6 +1837,9 @@ "Жуухын санг устгаж чадсангүй." "Жуухын санг идэвхжүүлсэн." "Та жуухын санг ашиглаж эхлэхийн өмнө дэлгэцийн түгжээний PIN эсхүл нууц үгийг тохируулах хэрэгтэй." + "Ашиглалтын хандалттай апп-ууд" + "Хандалтыг зөвшөөрөх үү?" + "Хэрэв та хандалтыг зөвшөөрвөл энэ апп нь таны апп-уудын талаар хэр олон удаа ашигладаг гэх мэт ерөнхий мэдээллийг харах боломжтой байна." "Ослын хонхны ая" "Яаралтай дуудлага хийх үеийн үйлдлийг тохируулах" "Нөөшлөх & дахин шинэчлэх" @@ -1735,8 +1850,11 @@ "Апп өгөгдөл, Wi-Fi нууц үгс болон бусад тохиргоонуудыг Google серверүүдэд нөөшлөөрэй" "Нөөцлөх акаунт" "Нөөцлөгдсөн өгөгдлийг хадгалж байгаа акаунт байхгүй байна" + "Апп датаг оруулах" "Автоматаар сэргээх" "Апп дахин суулгах үед нөөцөлсөн тохиргоонууд болон өгөгдлийг сэргээгээрэй" + "Нөөцлөлт үйлчилгээ идэвхгүй байна." + "Үүнийг таны төхөөрөмжийн бодлогын дагуу суулгасан байна." "Десктоп нөөшлөлтийн нууц үг" "Десктоп бүрэн нөөцлөлт одоогоор хамгаалалтгүй байна" "Десктоп дээрх бүрэн нөөшлөлтийн нууц үгийг өөрчлөх буюу арилгахын тулд хүрнэ үү" @@ -1750,12 +1868,17 @@ "Идэвхгүйжүүлэх" "Төхөөрөмжийн администратор" "Төхөөрөмжийн боломжит администратор байхгүй" + "%1$s-г өөрийн ажлын профайлд хандахыг зогсоохын тулд профайлыг Тохиргоо > Aкаунт дотроос хасна уу" + "Хувийн" + "Ажил" "Ашиглах боломжтой итгэмжлэгдсэн төлөөлөгч байхгүй байна" "Төхөөрөмжийн администраторыг идэвхжүүлэх үү?" "Идэвхжүүлэх" "Төхөөрөмжийн администратор" "Энэ администраторыг идэвхжүүлэх нь %1$s апп-д дараах үйлдлүүдийг хийхийг зөвшөөрөх болно:" "Энэ администратор идэвхтэй байгаа бөгөөд %1$s апп-д дараах үйлдлүүдийг хийхийг зөвшөөрсөн:" + "Профайл менежерийг идэвхжүүлэх үү?" + "Үргэлжлүүлснээр Хэрэглэгчийг Админ удирдах боломжтой болох ба холбогдох датаг таны хувийн дата дээр нэмж хадгална.\n\nТаны Админ тохиргоо, хандалт, сүлжээний идэвхжилт, төхөөрөмжийн байршлын мэдээлэл зэрэг Хэрэглэгчтэй холбоотой датаг хянах, удирдах боломжтой." "Гарчиггүй" "Ерөнхий" "Мэдэгдлийн лог" @@ -1798,6 +1921,8 @@ "Синк" "Синк хийхэд асуудал үүсээд байна. Удахгүй зүгээр болох болно." "Акаунт нэмэх" + "Ажлын профайлыг хараахан ашиглах боломжгүй" + "Ажлын профайлыг арилгах" "Далд өгөгдөл" "Апп-ууд өгөгдлийг ямар ч үед синк хийж, илгээж, хүлээж авч болно" "Далд өгөгдлийг идэвхгүйжүүлэх үү?" @@ -1828,8 +1953,7 @@ "Акаунтыг арилгах уу?" "Энэ акаунтыг арилгаснаас үүний бүх зурвас, харилцагчид болон бусад өгөгдлүүдийг таблетаас устгах болно!" "Энэ акаунтыг арилгаснаас үүний бүх зурвас, харилцагчид болон бусад өгөгдлүүдийг утаснаас устгах болно!" - "Энэ акаунт зарим апп-д ашиглагддаг. Та таблетаа үйлдвэрээс гарсны дараах төлөв рүү (таны бүх хувийн өгөгдөл устах болно) Тохиргоо > Нөөшлөлт & дахин шинэчлэх дотроос шилжүүлсэн тохиолдолд л акаунтыг арилгах боломжтойt." - "Энэ акаунт зарим апп-д ашиглагддаг. Та утсаа үйлдвэрээс гарсны дараах төлөв рүү (таны бүх хувийн өгөгдөл устах болно) Тохиргоо > Нөөшлөлт & дахин шинэчлэх дотроос шилжүүлсэн тохиолдолд л акаунтыг арилгах боломжтой." + "Энэ өөрчлөлтийг таны админ зөвшөөрөөгүй байна" "Пүш бүртгэл" @@ -1837,10 +1961,14 @@ "Энэ зүйлийн синкийг одоогоор идэвхгүйжүүлсэн байна. Тохиргоог өөрчлөхийн тулд далд дата болон автомат синкийг түр идэвхжүүлнэ үү." "4G" "4G MAC хаяг" - "Сангийн шифрийг тайлахын тулд нууц үг бичнэ үү" - "Сангийн шифрийг тайлахын тулд өөрийн PIN-г оруулна уу" - "Сангийн шифрийг тайлахын тулд хээгээ зурна уу" - "Дахин оролдно уу." + "Андройдыг эхлүүлэхийн тулд нууц үгээ оруулна уу" + "Андройдыг эхлүүлэхийн тулд PIN оруулна уу" + "Андройдыг эхлүүлэхийн тулд хээгээ зурна уу" + "Нууц хэв буруу байна" + "Нууц үг буруу байна" + "ПИН код буруу байна" + "Шалгаж байна..." + "Андройдыг эхлүүлж байна" "Устгах" "Янз бүрийн файлууд" "%2$d-с %1$d нь сонгосон" @@ -1878,8 +2006,10 @@ "Дэлгэц нийлүүлэхэд GPU-г байнга ашиглах" "Өнгөний орчныг дууриах" "OpenGL тэмдэглэлийг идэвхжүүлэх" - "NuPlayer ашиглах (туршилтын)" - "AwesomePlayer-н оронд NuPlayer ашиглах" + "AwesomePlayer-г ашиглах (хялбаршуулсан)" + "Ихэнх медиаг тоглуулахдаа NuPlayer-н оронд AwesomePlayer-г ашиглах" + "USB аудио роутинг идэвхгүйжүүлэх" + "USB аудио периферал руу автоматаар роутинг хийхийг идэвхгүйжүүлэх" "Байршлын хүрээг харуулах" "Клипийн зах, хязгаар зэргийг харуулах" "RTL байрлалын чиглэлийг хүчээр тогтоох" @@ -1902,48 +2032,63 @@ "Далд процессын хязгаар" "Бүх ANRs харуулах" "Далд апп-уудад Апп Хариу Өгөхгүй байна гэснийг харуулах" - "WebView Сүлжээний ашиглалтыг багасгах" - "WebView холболтуудыг Google нягтаршуулагч серверүүд (Туршилтын)-р дамжуулан прокси хийх замаар сүлжээний ашиглалтаа бууруулаарай" "Дата ашиглалт" + "Апп дата ашиглалт" + "Операторын дата хэмжилт таны төхөөрөмжийнхөөс өөр байж болно." + "Апп-н ашиглалт" + "AПП МЭДЭЭЛЭЛ" + "Үүрэн дата" + "Дата хязгаар тогтоох" "Дата ашиглалтын цикль" + "Апп-н ашиглалт" "Дата роуминг" "Далд датаг хязгаарлах" + "Далд датаг зөвшөөрөх" "4G ашиглалтыг тусгаарлах" - "Wi‑Fi ашиглалтыг харуулах" + "Wi‑Fi харуулах" + "Wi‑Fi-г нуух" "Ethernet ашиглалтыг харуулах" - "Мобайл сүлжээний цэгүүд" + "Этернет ашиглалтыг нуух" + "Сүлжээний хязгаарлалт" "Өгөгдлийг автоматаар синк хийх" + "SIM карт" + "Үүрэн сүлжээ" + "Датаг автоматаар синк хийх" + "Хувийн датаг автоматаар синк хийх" + "Ажлын датаг автоматаар синк хийх" "Циклийг өөрчлөх…" "Дата ашиглалтын циклийг шинэчлэх сарын өдөр:" "Энэ хугацаанд дата ашигласан апп байхгүй." "Ил" "Далд" "хязгаарлагдсан" - "Мобайл датаг идэвхгүйжүүлэх үү?" - "Мобайл дата хязгаар тогтоох" + "Үүрэн датаг унтраах уу?" + "Үүрэн датаны хязгаарыг тохируулах" "4G дата хязгаар тогтоох" "2G-3G дата хязгаар тогтоох" "Wi-Fi дата хязгаар тогтоох" "Wi‑Fi" "Этернет" - "Мобайл" + "Үүрэн холбоо" "4G" "2G-3G" - "Мобайл" + "Үүрэн холбоо" "Байхгүй" - "Мобайл дата" + "Үүрэн дата" "2G-3G дата" "4G дата" - "Апп тохиргоо харах" - "Далд датаг хязгаарлах" - "Мобайл сүлжээнд далд датаг идэвхгүйжүүлнэ. Боломжтой бол мобайл бус сүлжээг ашиглах болно." - "Энэ апп-н далд датаг хязгаарлахын тулд эхлээд мобайл датаны хязгаарыг тохируулах." + "Ил:" + "Далд:" + "Апп тохиргоо" + "Апп-н далд датаг хязгаарлах" + "Үүрэн сүлжээн дээр далд датаг идэвхгүйжүүлэх." + "Энэ апп-н далд датаг хязгаарлахын тулд эхлээд үүрэн датаны хязгаарлалтыг тохируулна уу." "Далд датаг хязгаарлах уу?" - "Зөвхөн мобайл сүлжээ байгаа тохиолдолд энэ функц далд датанаас шалтгаалдаг апп-н ажиллагааг зогсоож болно.\n\nТа апп доторх тохиргооноос илүү тохиромжтой дата ашиглалтын хяналтыг олж болно." - "Далд датаг хязгаарлах нь зөвхөн мобайл датаны хязгаарыг тохируулсны дараа боломжтой болно." + "Энэ функц нь зөвхөн үүрэн сүлжээтэй үед далд датанд суурилсан апп-г зогсоход хүргэж болно. \n\nТа апп доторх тохиргооноос дата ашиглалтын хяналтын илүү тохиромжтой тохируулгыг ашиглаж болно." + "Далд датаг хязгаарлах нь зөвхөн үүрэн датаны хязгаарыг тохируулсны дараа боломжтой болно." "Өгөгдлийг автоматаар синк хийхийг асаах уу?" - "Таны веб дээр өөрийн акаунтад оруулсан бүх өөрчлөлт таны таблет руу автоматаар хуулагдах болно.\n\nЗарим акаунт нь таны таблет дээр оруулсан аливаа өөрчлөлтийг мөн автоматаар веб рүү хуулж болно. Google акаунт ийм маягаар ажилладаг.\n\nАкаунт тус бүрээр ямар төрлийн мэдээллийг синк хийхийг Тохиргоо > Акаунт руу очиж сонгоно уу." - "Таны веб дээрээс акаунтдаа оруулсан бүх өөрчлөлт автоматаар таны утсанд хуулагдах болно.\n\nЗарим акаунт нь таны утсан дээрээс оруулсан өөрчлөлтийг веб рүү автоматаар хуулж болно. Google акаунт ингэж ажилладаг.\n\nАкаунт бүрт ямар төрлийн мэдээллийг синк хийхийг Тохиргоо > Акаунт дотроос сонгож болно." + "Таны веб дээр өөрийн акаунтад оруулсан бүх өөрчлөлт таны таблет руу автоматаар хуулагдах болно.\n\nЗарим акаунт нь таны таблет дээр оруулсан аливаа өөрчлөлтийг мөн автоматаар веб рүү хуулж болно. Google акаунт ийм маягаар ажилладаг." + "Таны веб дээрээс акаунтдаа оруулсан бүх өөрчлөлт автоматаар таны утсанд хуулагдах болно.\n\nЗарим акаунт нь таны утсан дээрээс оруулсан өөрчлөлтийг веб рүү автоматаар хуулж болно. Google акаунт ингэж ажилладаг." "Автоматаар синк хийх өгөгдлийг унтраах уу?" "Энэ нь дата болон зайны цэнэг ашиглалтыг хэмнэх боловч та сүүлийн үеийн мэдээллийг цуглуулахын тулд акаунт бүрийг гарааг синк хийх шаардлагатай болно. Мөн шинэчлэлт хийгдсэн үед танд мэдэгдэл ирэхгүй." "Ашиглалтын циклийг шинэчлэх огноо" @@ -1952,12 +2097,12 @@ "Дата ашиглалтын анхааруулга тогтоох" "Дата ашиглалтын хязгаар тогтоох" "Дата ашиглалтыг хязгаарлаж байна" - "Таны мобайл дата холболтыг заасан хязгаарт хүрмэгц идэвхгүйжүүлэх болно.\n\nДата ашиглалт таны таблетын хэмжиснээр гарах бөгөөд таны үүрэн холбооны компанийн тооцоо ялгаатай байж болох учир хязгаарыг доогуур тооцох нь зүйтэй." - "Таны мобайл дата холболтыг заасан хязгаарт хүрмэгц идэвхгүйжүүлэх болно.\n\nДата ашиглалт таны утасны хэмжиснээр гарах бөгөөд таны үүрэн холбооны компанийн тооцоо ялгаатай байж болох учир хязгаарыг доогуур тооцох нь зүйтэй." + "Таны тохируулсан хязгаарт хүрмэгц таны таблет үүрэн датаг унтраах болно.\n\nДата ашиглалтын таны таблетаар хэмжсэн тул оператор ашиглалтыг өөрөөр тооцсон байж болно, хязгаарыг илүү багаар тогтооно уу." + "Таны тохируулсан хязгаарт хүрмэгц таны утас үүрэн датаг унтраах болно.\n\nДата ашиглалтын таны утсаар хэмжсэн тул оператор ашиглалтыг өөрөөр тооцсон байж болно, хязгаарыг илүү багаар тогтооно уу." "Далд датаг хязгаарлах уу?" - "Хэрэв та далд мобайл датаг хязгаарлавал зарим апп болон үйлчилгээнүүд таныг Wi‑Fi сүлжээнд холбогдоогүй үед ажиллахгүй байж болно." - "Хэрвээ та далд мобайл датаг хязгаарлавал зарим апп болон үйлчилгээнүүд таныг Wi‑Fi сүлжээнд холбогдоогүй үед ажиллахгүй байж болно.\n\nЭнэ тохиргоо энэ таблетыг ашигладаг бүх хэрэглэгчид нөлөөлнө." - "Хэрвээ та далд мобайл датаг хязгаарлавал зарим апп болон үйлчилгээнүүд таныг Wi‑Fi сүлжээнд холбогдоогүй үед ажиллахгүй байж болно.\n\nЭнэ тохиргоо энэ утсыг ашигладаг бүх хэрэглэгчид нөлөөлнө." + "Хэрэв та далд үүрэн датаг хязгаарласан бол зарим апп болон үйлчилгээ зогсож, зөвхөн Wi‑Fi холбогдсон үед ажиллах болно." + "Хэрэв та далд үүрэн датаг хязгаарласан бол зарим апп болон үйлчилгээ зогсож, зөвхөн Wi‑Fi холбогдсон үед ажиллах болно.\n\nЭнэ тохиргоо энэ таблетын бүх хэрэглэгчид нөлөөлнө." + "Хэрэв та далд үүрэн датаг хязгаарласан бол зарим апп болон үйлчилгээ зогсож, зөвхөн Wi‑Fi холбогдсон үед ажиллах болно.\n\nЭнэ тохиргоо энэ утасны бүх хэрэглэгчид нөлөөлнө." "^1"" ""^2"\n"анхааруулга" "^1"" ""^2"\n"хязгаар" "Арилгасан апп-ууд" @@ -1966,11 +2111,12 @@ "%2$s: %1$s орчим ашиглагдсан." "%2$s: таны таблетын хэмжиснээр %1$s орчим ашиглагдсан. Таны үүрэн үйлчилгээ үзүүлэгчийн дата ашиглалт тооцолт ялгаатай байж болно." "%2$s: таны утасны хэмжиснээр %1$s орчим ашиглагдсан байна. Таны үүрэн үйлчилгээний компанийн тооцоо ялгаатай байж болно." - "Мобайл сүлжээний цэгүүд" - "Мобайл сүлжээний цэгүүд болох Wi-Fi сүлжээг сонгох. Апп-уудыг далд ажиллаж байхдаа эдгээр сүлжээнүүдийг ашиглахаас хязгаарлаж болно. Мөн том хэмжээтэй татан авалт хийхэд эдгээр сүлжээнүүдийг ашиглахаасаа өмнө апп-ууд анхааруулж болно." - "Мобайл сүлжээнүүд" - "Wi‑Fi сүлжээнүүд" - "Мобайл сүлжээний цэг сонгохын тулд Wi‑Fi-г асаана уу." + "Сүлжээний хязгаарлалт" + "Далд датаг хязгаарласан үед тоолууртай сүлжээг үүрэн сүлжээ шиг авч үзнэ. Том хэмжээтэй татан авалт хийх бол апп-ууд эдгээр сүлжээг ашиглахын өмнө анхааруулга өгч болно." + "Үүрэн сүлжээ" + "Тоолууртай Wi‑Fi сүлжээ" + "Тоолууртай сүлжээ сонгохын тулд Wi-Fi асаагаарай." + "Операторын дата хэмжилт таны төхөөрөмжийнхөөс өөр байж болно." "Яаралтай дуудлага" "Дуудлагаруу буцах" "Нэр" @@ -2022,7 +2168,6 @@ "Өөрийн шинэ бүрэн нөөшлөлтийн нууц үгийг дахин бичнэ үү" "Нөөшлөлтийн нууц үгийг тохируулах" "Цуцлах" - "%d%%" "Системийн нэмэлт шинэчлэлтүүд" "Идэвхгүйжүүлсэн" "Зөвшөөрсөн" @@ -2038,13 +2183,11 @@ "Хэрэглэгч буюу профайл нэмэх" "Хэрэглэгч нэмэх" "Хязгаарлагдсан профайл" - "Удирдагдаж буй профайл" - "Удирдагдаж буй профайл (одоогоор идэвхгүй)" "Та хязгаарлагдсан профайл үүсгэхийн өмнө өөрийн апп-ууд болон хувийн өгөгдлийг хамгаалахын тулд дэлгэцийн түгжээг тохируулах шаардлагатай." "Түгжээг тохируулах" "Тохируулаагүй" "Тохируулаагүй - Хязгаарлагдсан профайл" - "Тохируулаагүй - Удирдагдаж буй профайл" + "Тохируулаагүй - Ажлын профайл" "Эзэмшигч" "Та (%s)" "Хоч" @@ -2053,11 +2196,11 @@ "Та өөрийн акаунтын апп-ууд болон контентэд хандалт хийхийг хязгаарлаж болно" "Хэрэглэгч" "Хязгаарлагдсан профайл" - "Шинэ хэрэглэгч нэмэх" - "Та нэмэлт хэрэглэгч үүсгэх замаар энэ төхөөрөмжийг бусад хүмүүстэй хуваалцаж болно. Хэрэглэгч бүр өөрийн апп-ууд, ханын цаас, болон бусад зүйлсээр өөртөө тохируулж болох өөрийн зайтай байна. Хэрэглэгчид мөн бусад бүх хэрэглэгчид хамаарах Wi-Fi гэх мэт таблетын тохиргоонуудыг өөрчилж болно.\n\nТаныг шинэ хэрэглэгч үүсгэсний дараа тухайн хүн тохиргооны процессыг гүйцэтгэх шаардлагатай.\n\nАль ч хэрэглэгч бусад хэрэглэгчдийн өмнөөс шинэчлэгдсэн апп-ын зөвшөөрлийг хүлээн авч болно." - "Таныг шинэ хэрэглэгч үүсгэсний дараа тухайн хүн тохиргооны процессыг гүйцээх шаардлагатай.\n\nАль ч хэрэглэгч бусад хэрэглэгчдийн өмнөөс шинэчлэгдсэн апп-ын зөвшөөрлийг хүлээн авч болно." + "Шинэ хэрэглэгч нэмэх үү?" + "Та хэрэглэгч нэмэх замаар энэ төхөөрөмжийг бусадтай хуваалцаж болно. Хэрэглэгч бүрт өөрийн апп, дэвсгэр зураг гэх мэтийг тохируулж болох хувийн профайлтай байна. Хэрэглэгчид нь бусдад бүгдэд нь нөлөөлөх Wi‑Fi мэтийн тохиргоог өөрчлөх эрхтэй.\n\nТа шинэ хэрэглэгч нэмбэл, тухайн хүн өөрийн профайлыг тохируулах шаардлагатай.\n\nАль ч хэрэглэгч бүх хэрэглэгчийн апп-уудыг шинэчлэх боломжтой." + "Та шинэ хэрэглэгч нэмбэл, тухайн хүн өөрийн профайлыг тохируулах шаардлагатай.\n\nАль ч хэрэглэгч бүх хэрэглэгчийн апп-уудыг шинэчлэх боломжтой." "Хэрэглэгчийг одоо тохируулах уу?" - "Таблетыг авч өөрийн зайг тохируулах хүнийг бэлэн байлгахад анхаарна уу" + "Хэрэглэгч төхөөрөмжийг авч өөрийн профайлыг тохируулах боломжтой эсэхийг шалгана уу" "Профайлыг одоо тохируулах уу?" "Одоо тохируулах" "Одоо биш" @@ -2065,24 +2208,33 @@ "Зөвхөн утасны эзэмшигч л хэрэглэгчдийг удирдаж болно." "Хязгаарлагдсан профайлууд акаунт нэмэх боломжгүй" "%1$s-г энэ төхөөрөмжөөс устгах" + "Төхөөрөмж түгжээтэй үед хэрэглэгч нэмэх" "Шинэ хэрэглэгч" "Шинэ профайл" "Өөрийгөө устгах уу?" - "Хэрэглэгчийг устгах уу?" - "Профайлыг утсгах уу?" + "Энэ хэрэглэгчийг устгах уу?" + "Энэ профайлыг устгах уу?" + "Ажлын профайлыг арилгах" "Та энэ таблет дээрх өөрийн зай болон өгөгдлийг алдах болно. Та энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй." "Та энэ утсан дээрх өөрийн зай болон өгөгдлийг алдах болно. Та энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй." - "Энэ хэрэглэгчийн зай болон өгөгдөл тус таблетаас алга болно. Та энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй." - "Энэ хэрэглэгчийн зай болон өгөгдөл тус утаснаас алга болно. Та энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй." - "Энэ профайлын зай болон өгөгдөл тус таблетаас алга болно. Та энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй." - "Энэ профайлын зай болон өгөгдөл тус утаснаас алга болно. Та энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй." + "Бүх апп болон дата устах болно." + "Энэ профайлын бүх апп болон дата устах болно." + "Бүх апп болон дата устах болно." "Шинэ хэрэглэгч нэмж байна…" "Хэрэглэгчийг устгах" "Устгах" "Зочин" - "Утасны дуудлагыг идэвхжүүлэх үү?" - "Утасны дуудлага болон мессэжийг идэвхжүүлэх үү?" + "Зочныг хасах" + "Зочныг хасах уу?" + "Энэ сешний бүх апп болон дата устах болно." + "Хасах" + "Утасны дуудлагыг зөвшөөрөх" + "Утасны дуудлага болон SMS зөвшөөрөх" "Хэрэглэгчийг хасах" + "Утасны дуудлагыг зөвшөөрөх үү?" + "Дуудлагын түүх бусад хэрэглэгчидтэй хуваалцагдах болно." + "Утасны дуудлага болон SMS зөвшөөрөх үү?" + "Дуудлага болон SMS түүх бусад хэрэглэгчидтэй хуваалцагдах болно." "Апп болон контентыг зөвшөөрөх" "Хязгаарлалттай аппликешнүүд" "Аппликешний тохиргоог дэлгэх" @@ -2093,9 +2245,11 @@ "Хэл солих" "Фонтын хэмжээг өөрчлөх" "Товшоод төлөөрэй" + "Google Wallet" "Зүгээр товшоод л төлбөр хийж болно" "Нүүрний апп-г дэмжих" "Дэлгэрэнгүй үзэх" + "Илүү..." "Апп олох" "Таны тохируулга болгох уу?" "Таныг товшиж төлбөр хийх бүрт %1$s-г ашиглах уу?" @@ -2104,11 +2258,30 @@ "Хязгаарлалтыг арилгах" "PIN өөрчлөх" "Мэдэгдлүүдийг харуулах" - "Тусламж" + "Тусламж & санал хүсэлт" "Контентын акаунт" "Зургийн ID" - "Үүрэн нэвтрүүлэг" - "Аппликешн болон контентын хязгаарлалт" + "Ноцтой аюул занал" + "Амь нас болон өмч хөрөнгийн ноцтой аюулын сэрэмжлүүлгийг хүлээн авах" + "Ноцтой аюул" + "Амь нас болон өмч хөрөнгийн аюулын сэрэмжлүүлэг хүлээн авах" + "УЛБАР ШАР сэрэмжлүүлэг" + "Хүүхэд хулгайлалтын талаарх мэдээлэл хүлээн авах" + "Давтах" + "Дуудлагын менежерийг идэвхжүүлэх" + "Энэ үйлчилгээнд таны дуудлага хийхийг удирдахыг зөвшөөрөх." + "Дуудлагын менежер" + + + "Онцгой байдлын нэвтрүүлэг" + "Сүлжээний операторууд" + "Хандалтын цэгийн нэрс" + "Сайжруулсан 4G LTE горим" + "Дуу болон холболтыг сайжруулахын тулд LTE дата ашиглах (Зөвлөмж болгосон)" + "Сүлжээний үндсэн төрөл" + "LTE (зөвлөмж болгосон)" + "Ажлын SIM" + "Апп & контентэд хандах" "НЭР ӨӨРЧЛӨХ" "Апп хязгаарлалт тохируулах" "Контрол хийгч %1$s" @@ -2119,6 +2292,7 @@ "Блютүүт" "Блютүүт хослуулах болон тохиргоог өөрчлөхийг зөвшөөрөх" "NFC" + "Энэ %1$s өөр NFC төхөөрөмжид хүрсэн үед дата солилцохыг зөвшөөрөх" "Таблет өөр төхөөрөмжид хүрэх үед өгөгдөл солилцохыг зөвшөөрөх" "Утас өөр төхөөрөмжид хүрэх үед өгөгдөл солилцохыг зөвшөөрөх" "Байршил" @@ -2128,7 +2302,46 @@ "Дуусгах" "Зураг авах" "Галерейгаас зураг сонгох" + "Зураг сонгох" + "СИМ карт" + "СИМ карт" + "%1$s - %2$s" + "SIM карт өөрчлөгдсөн" + "Тохируулахын тулд хүрэх" + "Үүрэн дата байхгүй байна" + "Дата SIM сонгохын тулд хүрнэ үү" + "Дуудлагад байнга үүнийг ашиглах" + "Датанд ашиглах SIM-г сонгоно уу" + "Мэдээллийн SIM-ийг сольж байна, энэ нь нэг минут орчим үргэлжилнэ..." + "Залгах" + "SIM карт сонгох" + "SIM %1$d" + "SIM хоосон" + "SIM нэр" + "SIM-ийнхээ нэрийг оруулна уу" + "SIM слот %1$d" + "Оператор компани" + "Дугаар" + "SIM өнгө" + "SIM карт сонгоно уу" + "Улбар шар" + "Ягаан" + "SIM карт байхгүй байна" + "SIM статус" + "Үндсэн SIM-с дахиж залгах" + "Гарах дуудлагын SIM" + "Бусад дуудлагын тохиргоо" + "Сүлжээний холболтын зааг" + "Сүлжээний нэрийг унтраах" + "Сүлжээний нэрийг унтраах нь гуравдагч талаас сүлжээний мэдээлэлд хандахаас сэргийлнэ." + "Сүлжээний нэрийг унтраах нь нууц сүлжээнүүдэд автоматаар холбогдохоос сэргийлнэ." + "%1$d dBm %2$d asu" + "SIM картуудыг өөрчилсөн байна." + "Тохируулах бол хүрнэ үү" + "Үндсэн SIM" + "Тухай бүрт асуух" + "Сонгох шаардлагатай" "Тохиргоо" "Тохиргоо" "Хайх" @@ -2136,6 +2349,32 @@ "Саяхны хайлтууд" "Илэрцүүд" "wifi wi-fi сүлжээний холболт" + "Зурвас зурвас бичих зурвасаар харилцах" + "үүрэн холбоо үүрэн зөөгч утасгүй өгөгдөл 4g 3g 2g lte" + "ажиллуулагч" + "дэлгэц мэдрэгчтэй" + "бүдэг дэлгэц мэдрэгчтэй дэлгэц тэжээл" + "бүдэг дэлгэц мэдрэгчтэй дэлгэц тэжээл" + "Дэвсгэр тохируулах дэлгэц тохируулах" + "текстийн хэмжээ" + "төсөл" + "орон зай диск хатуу диск төхөөрөмж хэрэглээ" + "эрчим хүчний хэрэглээ цэнэглэлт" + "үсэглэх толь үг үсгийн алдаа шалгах автоматиар засах" + "танигч оролт яриа ярих хэл гар-ашиглахгүй гар ашиглахгүй танилт доромжилсон үг аудио түүх блютүүт чихэвч" + "түвшин хэл өгөгдмөл ярих ярьж байна хандалт уншигч сохор" + "24 цагийн формат" + "арчих устгах дахин хадгалах арилгах хасах" + "хэвлэгч" + "чанга яригч бийп" + "бүү бүү сайд бол саатуулах саатуулалт таслах" + "RAM" + "ойролцоох байршлын түүхийг мэдээлэх" + "нарийвчлал" + "акаунт" + "хязгаарлалт хязгаарлах хязгаарлагдсан" + "Текст залруулах дууг залруулах чичиргээ авто хэл дохио зөвлөх дэвсгэр доромжилсон үг бичих дүрс олон улс" + "слайд нууц үг хээ пин" "Wi-Fi NFC Tагь тохируулах" "Бичих" "Бичихийн тулд тагь дээр дарах ..." @@ -2144,26 +2383,26 @@ "Датаг NFC тагь руу бичих боломжгүй. Асуудал хэвээр байвал өөр тагь ашиглаж үзнэ үү" "NFC тагь дээр бичих боломжгүй. Өөр тагь ашиглана уу." "Үндсэн дуу" - "Ая & Мэдэгдэл" + "Дуу & мэдэгдэл" "Медиа дууны хэмжээ" "Сэрүүлгийн дууны хэмжээ" "Хонхны дууны хэмжээ" "Мэдэгдлийн дууны хэмжээ" - "Бүү саад бол" - "Дуудлага болон мэдэгдэл ирэх үед" - "Мэдэгдэл ирэх үед" - "Хонхны ая" - "Хонхны оронд чичиргээ" - "Хонхгүй эсхүл чичиргээгүй" + "Тасалдал" + "Дуудлага болон мэдэгдэл ирэх үед" + "Тасалдлыг байнга зөвшөөрөх" + "Зөвхөн нэн тэргүүний тасалдлыг зөвшөөрөх" + "Тасалдалгүй байх" "Утасны хонхны ая" "Мэдэгдлийн үндсэн хонхны ая" - "Хонх дуугарах үед чичрэх" - "Мэдэгдэлийг харуулж байна" + "Дуудлагад бас чичрэх" + "Мэдэгдэл" "Анивчих мэдэгдлийн гэрэл" "Төхөөрөмж цоожтой үед" "Бүх мэдэгдлийн агуулгыг харуулах" "Нууц сэдэвтэй мэдэгдлийн агуулгыг нуух" "Мэдэгдлийг огт үзүүлэхгүй" + "Таны төхөөрөмж түгжээтэй үед мэдэгдлийг хэрхэн харуулах вэ?" "Aпп мэдэгдлүүд" "Бусад ая" "Диалпадын ая" @@ -2196,43 +2435,83 @@ "%1$s-г идэвхжүүлэх үү?" "%1$s нь \"Бүү саад бол\" горимоос гарах нөхцөлүүдийг нэмэх боломж олгоно." "Апп-уудыг ачаалж байна..." - "Мэдэгдлүүдийг харуулах" - "Жагсаалтын эхэнд харуулах" - "Төхөөрөмж түгжээтэй үед эмзэг агуулгыг нуух" + "Хориглох" + "Энэ апп-н мэдэгдлийг хэзээ ч харуулахгүй" + "Чухал" + "Мэдэгдлийг жагсаалтын эхэнд харуулж, төхөөрөмж зөвхөн чухал тасалдлыг харуулахаар тохируулсан үед харуулж байх" + "Нууц" + "Төхөөрөмж түгжээтэй үед энэ апп-н мэдэгдлээс нууц контентыг харуулахгүй" "Хориглогдсон" - "Жагсаалтын эхэнд" + "Чухал" "Эмзэг" "Дууссан" "Таныг унтраах хүртэл" - "Дараахаас бусад бүх тасалдлыг хориглох" - "Шөнө" - "Бусад автоматжуулалт" + "Нэн тэргүүний тасалдал" + "Сул зогсолт" + "Өдөр" + "Хоосон" + "Зөвшөөрөгдсөн саатал" + "Зөвхөн чухлыг нь" + "Байхгүй" + "Автоматжуулалт" "Автоматаар асаах" - "," + ", " "Хэзээ ч үгүй" - "Утасны дуудлага" + "Дуудлага" "Зурвасууд" - "Эхлэх" + "Авсан дуудлага/зурвасууд" "Дурын хүн" "Зөвхөн харилцагчдаас" "Зөвхөн одтой харилцагчдаас" - "Сэрүүлэг болон цаг хэмжигчийг хориглохгүй" + "Үйл явдал болон сануулагч" + "Сэрүүлэг нь ямагт чухал тасалдал байна" "Автоматаар асаах" "Хэзээ ч үгүй" "Шөнө бүр" "Ажлын өдрүүдэд орой" "Эхлэх цаг" "Дуусах цаг" - "Дараагийн өдрийн %s" + "%s дараагийн өдөр" + "%s эсвэл өмнөх сэрүүлэг" + "%s дараагийн өдөр эсвэл өмнөх сэрүүлэг" "Aпп мэдэгдлүүд" "Мэдэгдлийн тохиргоо" "Энэ төхөөрөмжийн талаар санал илгээх" + "Админ PIN оруулна уу" "Идэвхтэй" "Идэвхгүй" - "Апп-дотор-түгжих" - "Апп-дотор-түгжих нь дэлгэцийг дан апп дотор түгжинэ.\n\n\nАпп-дотор-түгжихийг эхлүүлэх" - "1 Тохиргоог асаах" - "2 Хүссэн апп-аа эхлүүлэх" - "3 Саяхны апп-ууд товчийг $ дараад барих" - "Дэлгэцийн түгжээг ашиглах" + "Дэлгэц хадгалах" + "Энэ тохиргоог асааснаар та унтраах хүртэл дэлгэц тогтоох функцийн тусламжтай одоогийн цонхыг дэлгэцэнд хараарай.\n\nДэлгэц тогтоох функцийг ашиглахын тулд:\n\n1. Дэлгэц тогтоох функц асаалттай байгаа эсэхийг шалгана уу.\n\n2. Дэлгэц тогтоох функцээр харахыг хүсэж буй дэлгэцээ нээ.\n\n3. Touch Overview.\n\n4. Дээшээ гүйлгээд дэлгэц тогтоох тэмдэг дээр дар." + "Тогтоосныг суллахаас өмнө түгжээ тайлах хээ асуух" + "Тогтоосныг суллахаас өмнө PIN асуух" + "Тогтоосныг суллахаас өмнө нууц үг асуух" + "Unpinning хийх үед төхөөрөмжийг түгжинэ" + "Ажлын профайл" + "(Туршилтын)" + "Төхөөрөмжийг эргүүлсэн үед" + "Дэлгэцийн контентийг эргүүлэх" + "Босоо харагдацаар хадгалах" + "Хөндлөн харагдацаар хадгалах" + "Одоогийн байрлалаар хадгалах" + "IMEI мэдээлэл" + "Шифрлэлт" + "Үргэлжлүүлэх" + "Та энэ төхөөрөмжийг эхлүүлэхийн өмнө PIN шаардагддаг болгон хамгаалалтыг сайжруулах боломжтой. Төхөөрөмж асахаас өмнө дуудлага, зурвас, мэдэгдэл, сэрүүлэг хүлээн авах боломжгүй. \n\nЭнэ нь гээсэн буюу хулгайд алдсан төхөөрөмжийн датаг хамгаалахад шаардлагатай." + "Та энэ төхөөрөмжийг эхлүүлэхийн өмнө хээ шаардагддаг болгон хамгаалалтыг сайжруулах боломжтой. Төхөөрөмж асахаас өмнө дуудлага, зурвас, мэдэгдэл, сэрүүлэг хүлээн авах боломжгүй. \n\nЭнэ нь гээсэн буюу хулгайд алдсан төхөөрөмжийн датаг хамгаалахад шаардлагатай." + "Та энэ төхөөрөмжийг эхлүүлэхийн өмнө нууц үг шаардагддаг болгон хамгаалалтыг сайжруулах боломжтой. Төхөөрөмж асахаас өмнө дуудлага, зурвас, мэдэгдэл, сэрүүлэг хүлээн авах боломжгүй. \n\nЭнэ нь гээсэн буюу хулгайд алдсан төхөөрөмжийн датаг хамгаалахад шаардлагатай." + "Төхөөрөмжийг асаахад ПИН шаардана" + "Төхөөрөмжийг асаахад хээ оруулахыг шаардах" + "Төхөөрөмжийг асаахад нууц үг шаардах" + "Үгүй" + "Үгүй" + "Үгүй" + "PIN шаардах уу?" + "Загварыг шаардах уу?" + "Нууц үг шаардах уу?" + "Та энэ төхөөрөмжийг эхлүүлэхдээ PIN оруулах үед %1$s мэтийн хандалтын үйлчилгээнүүд хараахан ашиглах боломжгүй байна." + "Та энэ төхөөрөмжийг эхлүүлэхдээ хээ оруулах үед %1$s мэтийн хандалтын үйлчилгээнүүд хараахан ашиглах боломжгүй байна." + "Та энэ төхөөрөмжийг эхлүүлэхдээ нууц үг оруулах үед %1$s мэтийн хандалтын үйлчилгээнүүд хараахан ашиглах боломжгүй байна." + "IMEI мэдээлэл" + "IMEI хамаарах мэдээлэл" + "(Слот%1$d)" diff --git a/res/values-mr-rIN-nokeys/strings.xml b/res/values-mr-rIN-nokeys/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d5a6a8c41f9a720dff49b970715f6b59f3eaa96 --- /dev/null +++ b/res/values-mr-rIN-nokeys/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "अनुप्रयोग व्‍यवस्‍थापित करा" + diff --git a/res/values-mr-rIN/arrays.xml b/res/values-mr-rIN/arrays.xml index 0460b266dd8e91426e1326ee7e235d88d9f19bc0..69eb913cbe3d350bfaee5d292ce2e4bcb8759038 100644 --- a/res/values-mr-rIN/arrays.xml +++ b/res/values-mr-rIN/arrays.xml @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -154,21 +153,25 @@ "नेहमी" "फक्त प्लग इन केलेले असते तेव्हा" - "कधीही नाही (डेटा वापर वाढवते)" + "कधीही नाही" "नेहमी" "फक्त प्लग इन केलेले असते तेव्हा" "कधीही नाही" + + "अंतिम 30 दिवस" + "वापर चक्र सेट करा..." + - "स्वयंचलित" + "स्वयंचलित" "5 GHz फक्त" "2.4 GHz फक्त" "वापर वेळ" - "लाँच गणना" + "अंतिम वेळी वापरलेले" "अॅप नाव" @@ -243,7 +246,7 @@ "कॉल लॉग सुधारित करा" "कॅलेंडर वाचा" "कॅलेंडर सुधारित करा" - "Wi-Fi स्कॅन" + "वाय-फाय स्कॅन" "सूचना" "सेल स्कॅन" "फोनवर कॉल करा" @@ -272,11 +275,14 @@ "मीडिया व्हॉल्यूम" "अलार्म व्हॉल्यूम" "सूचना व्हॉल्यूम" - "Bluetooth व्हॉल्यूम" - "आपला मायक्रोफोन निःशब्द/सशब्द करा" - "सक्रिय ठेवा" - "स्थानाचे परीक्षण करा" - "उच्च उर्जा स्थानाचे परीक्षण करा" + "ब व्हॉल्यूम" + "सक्रिय ठेवा" + "स्थानाचे परीक्षण करा" + "उच्च उर्जा स्थानाचे परीक्षण करा" + "वापर आकडेवारी मिळवा" + "मायक्रोफोन निःशब्द/सशब्द करा" + "प्रोजेक्‍ट मीडिया" + "VPN सक्रिय करा" "स्थान" @@ -318,11 +324,14 @@ "मीडिया व्हॉल्यूम" "अलार्म व्हॉल्यूम" "सूचना व्हॉल्यूम" - "Bluetooth व्हॉल्यूम" - "मायक्रोफोन निःशब्द/सशब्द करा" - "सक्रिय ठेवा" + "ब व्हॉल्यूम" + "सक्रिय ठेवा" + "स्थान" "स्थान" - "स्थान" + "वापर आकडेवारी मिळवा" + "मायक्रोफोन निःशब्द/सशब्द करा" + "प्रोजेक्‍ट मीडिया" + "VPN सक्रिय करा" "लहान" @@ -333,11 +342,12 @@ "डीफॉल्ट" "Sans Serif" "Sans-serif संक्षिप्त" - "Serif" - "Monospace" - "अनौपचारिक" - "Cursive" - "Small capitals" + "Sans-serif मोनोस्पेस" + "Serif" + "Serif मोनोस्पेस" + "अनौपचारिक" + "Cursive" + "Small capitals" "खूप लहान" @@ -375,6 +385,11 @@ "4M" "16M" + + "64K" + "256K" + "1M" + "प्रति लॉग बफर 64K" "प्रति लॉग बफर 256K" @@ -512,4 +527,12 @@ "कॅशे केलेला (क्रियाकलाप क्लायंट)" "कॅशे केलेला (रिक्त)" + + "हिरवट निळा" + "निळा" + "नीळ" + "जांभळा" + "गुलाबी" + "लाल" + diff --git a/res/values-mr-rIN/strings.xml b/res/values-mr-rIN/strings.xml index 06b5551fc4790142f4593883b12f94bcb30b4a7e..41783b095717eaa8a0538e47b7a348c9e6289356 100644 --- a/res/values-mr-rIN/strings.xml +++ b/res/values-mr-rIN/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@     "आता आपण एक विकासक आहात!" "आवश्यकता नाही, आपण आधीपासून एक विकासक आहात." - "वायरलेस आणि नेटवर्क" + "वायरलेस आणि नेटवर्क" + "कनेक्शन" "डिव्हाइस" "वैयक्तिक" + "प्रवेश" "सिस्टम" "रेडिओ चालू करा" "रेडिओ बंद करा" @@ -38,6 +40,8 @@ "IMS वरील SMS बंद करा" "IMS नोंदणी आवश्यक आहे चालू करा" "आवश्यक IMS नोंदणी बंद करा" + "VoLTE तरतूद केलेले ध्वजांकन चालू करा" + "VoLTE तरतूद केलेले ध्वजांकन बंद करा" "lte ram डंप चालू करा" "lte ram डंप बंद करा" "सिम अॅड्रेस बुक पहा" @@ -109,25 +113,27 @@ "जादा व्होल्टेज" "अज्ञात त्रुटी" "थंड" - "Bluetooth" - "सर्व जवळपासच्या Bluetooth डिव्हाइसेसवर दृश्यमान (%1$s)" - "सर्व जवळपासच्या Bluetooth डिव्हाइसेसवर दृश्यमान" - "अन्य Bluetooth डिव्हाइसेसवर दृश्यमान नाही" + "ब" + "सर्व जवळपासच्या ब डिव्हाइसेसवर दृश्यमान (%1$s)" + "सर्व जवळपासच्या ब डिव्हाइसेसवर दृश्यमान" + "अन्य ब डिव्हाइसेसवर दृश्यमान नाही" "फक्त जोडलेल्या डिव्हाइसेसवर दृश्यमान" "दृश्यमानता कालबाह्य" "व्हॉइस डायलिंग लॉक करा" - "स्क्रीन लॉक असते तेव्हा Bluetooth डायलरचा वापर प्रतिबंधित करा" - "Bluetooth डिव्हाइसेस" + "स्क्रीन लॉक असते तेव्हा ब डायलरचा वापर प्रतिबंधित करा" + "ब डिव्हाइसेस" "डिव्हाइस नाव" "डिव्हाइस सेटिंग्ज" "प्रोफाईल सेटिंग्ज" "खाते नाव वापरून, कोणतेही नाव सेट केले नाही" "डिव्हाइसेससाठी स्कॅन करा" - "टॅब्लेट पुनर्नामित करा" - "फोन पुनर्नामित करा" + "हा डिव्हाइस पुनर्नामित करा" "पुनर्नामित करा" "‍डिस्कनेक्ट करायचे?" "हे यासह आपले कनेक्शन समाप्त करेल:<br><b>%1$s</b>" + "आपल्‍याकडे ब सेटिंग्‍ज बदलण्‍याची परवानगी नाही." + "ब्लूटुथ सेटिंग्ज उघड्या असताना जवळपासच्या डिव्हाइसेसवर %1$s दृश्यमान असते." + "%1$s डिस्कनेक्ट करायचे?" "प्रसारण" "प्रोफाईल अक्षम करायचे?" "हे अक्षम करेल:<br><b>%1$s</b><br><br>यावरून:<br><b>%2$s</b>" @@ -141,31 +147,31 @@ "कनेक्ट करीत आहे..." "जोडत आहे…" - "अनामित Bluetooth डिव्हाइस" + "अनामित ब डिव्हाइस" "शोधत आहे" - "जवळपास Bluetooth डिव्हाइसेस आढळली नाहीत." - "Bluetooth जोडणी विनंती" + "जवळपास ब डिव्हाइसेस आढळली नाहीत." + "ब जोडणी विनंती" "जोडणी विनंती" "%1$s सह जोडण्यासाठी स्पर्श करा." "प्राप्त झालेल्या फायली दर्शवा" - "Bluetooth डिव्हाइस निवडकर्ता" - "Bluetooth परवानगी विनंती" - "एका अॅपला Bluetooth चालू करण्याची आवश्यकता आहे." - "एका अॅपला आपला टॅब्लेट इतर Bluetooth डिव्हाइसेससाठी %1$d सेकंदांकरिता दृश्यमान बनविण्याची आवश्यकता आहे." - "एका अॅपला आपला फोन इतर Bluetooth डिव्हाइसेससाठी %1$d सेकंदांकरिता दृश्यमान बनविण्याची आवश्यकता आहे." - "एका अॅपला इतर Bluetooth डिव्हाइसेससाठी आपला टॅब्लेट दृश्यमान बनविण्याची आवश्यकता आहे. आपण नंतर Bluetooth सेटिंग्जमध्ये हे बदलू शकता." - "एका अॅपला इतर Bluetooth डिव्हाइसेससाठी आपला फोन दृश्यमान बनविण्याची आवश्यकता आहे. आपण नंतर Bluetooth सेटिंग्जमध्ये हे बदलू शकता." - "%1$s ला जवळपासच्या इतर डिव्हाइसेससह संप्रेषण करण्यासाठी Bluetooth प्रसारण चालू करण्‍याची आवश्यकता आहे. आपण नंतर Bluetooth सेटिंग्जमध्ये हे बदलू शकता." - "%1$s ला जवळपासच्या इतर डिव्हाइसेससह संप्रेषण करण्यासाठी Bluetooth आणि Bluetooth प्रसारण चालू करण्‍याची आवश्यकता आहे. आपण नंतर Bluetooth सेटिंग्जमध्ये हे बदलू शकता." - "जेव्हा हे वैशिष्ट्‍य चालू होते तेव्हा आपला फोन जवळपासच्या इतर डिव्हाइसेससह संप्रेषण करु शकतो.\n\n प्रसारण निम्न-उर्जा Bluetooth सिग्नलचा वापर करते." - "एका अॅपला Bluetooth चालू करण्याची आवश्यकता आहे आणि इतर डिव्हाइसेससाठी %1$d सेकंदांकरिता आपला टॅब्लेट दृश्यमान बनविण्याची आवश्यकता आहे." - "एका अॅपला Bluetooth चालू करण्याची आवश्यकता आहे आणि इतर डिव्हाइसेससाठी %1$d सेकंदांकरिता आपला फोन दृश्यमान बनविण्याची आवश्यकता आहे." - "एका अॅपला Bluetooth चालू करण्याची आणि इतर डिव्हाइसेससाठी आपला टॅब्लेट दृश्यमान बनविण्याची आवश्यकता आहे. आपण नंतर Bluetooth सेटिंग्जमध्ये हे बदलू शकता." - "एका अॅपला Bluetooth चालू करण्याची आणि इतर डिव्हाइसेससाठी आपला फोन दृश्यमान बनविण्याची आवश्यकता आहे. आपण नंतर Bluetooth सेटिंग्जमध्ये हे बदलू शकता." - "Bluetooth चालू करत आहे…" - "Bluetooth बंद करत आहे…" + "ब डिव्हाइस निवडा" + "ब परवानगी विनंती" + "एका अॅपला ब चालू करण्याची आवश्यकता आहे." + "एका अॅपला आपला टॅब्लेट इतर ब डिव्हाइसेससाठी %1$d सेकंदांकरिता दृश्यमान बनविण्याची आवश्यकता आहे." + "एका अॅपला आपला फोन इतर ब डिव्हाइसेससाठी %1$d सेकंदांकरिता दृश्यमान बनविण्याची आवश्यकता आहे." + "एका अॅपला इतर ब डिव्हाइसेससाठी आपला टॅब्लेट दृश्यमान बनविण्याची आवश्यकता आहे. आपण नंतर ब सेटिंग्जमध्ये हे बदलू शकता." + "एका अॅपला इतर ब डिव्हाइसेससाठी आपला फोन दृश्यमान बनविण्याची आवश्यकता आहे. आपण नंतर ब सेटिंग्जमध्ये हे बदलू शकता." + "%1$s ला जवळपासच्या इतर डिव्हाइसेससह संप्रेषण करण्यासाठी ब प्रसारण चालू करण्‍याची आवश्यकता आहे. आपण नंतर ब सेटिंग्जमध्ये हे बदलू शकता." + "%1$s ला जवळपासच्या इतर डिव्हाइसेससह संप्रेषण करण्यासाठी ब आणि ब प्रसारण चालू करण्‍याची आवश्यकता आहे. आपण नंतर ब सेटिंग्जमध्ये हे बदलू शकता." + "जेव्हा हे वैशिष्ट्‍य चालू होते तेव्हा आपला फोन जवळपासच्या इतर डिव्हाइसेससह संप्रेषण करु शकतो.\n\n प्रसारण निम्न-उर्जा ब सिग्नलचा वापर करते." + "एका अॅपला ब चालू करण्याची आवश्यकता आहे आणि इतर डिव्हाइसेससाठी %1$d सेकंदांकरिता आपला टॅब्लेट दृश्यमान बनविण्याची आवश्यकता आहे." + "एका अॅपला ब चालू करण्याची आवश्यकता आहे आणि इतर डिव्हाइसेससाठी %1$d सेकंदांकरिता आपला फोन दृश्यमान बनविण्याची आवश्यकता आहे." + "एका अॅपला ब चालू करण्याची आणि इतर डिव्हाइसेससाठी आपला टॅब्लेट दृश्यमान बनविण्याची आवश्यकता आहे. आपण नंतर ब सेटिंग्जमध्ये हे बदलू शकता." + "एका अॅपला ब चालू करण्याची आणि इतर डिव्हाइसेससाठी आपला फोन दृश्यमान बनविण्याची आवश्यकता आहे. आपण नंतर ब सेटिंग्जमध्ये हे बदलू शकता." + "ब चालू करत आहे…" + "ब बंद करत आहे…" "स्वयं-कनेक्ट" - "Bluetooth कनेक्शन विनंती" + "ब कनेक्शन विनंती" "\"%1$s\" वर कनेक्ट करण्यासाठी स्पर्श करा." "आपण \"%1$s\" शी कनेक्ट करू इच्छिता?" "फोन पुस्तकात प्रवेश करण्याची विनंती" @@ -174,10 +180,8 @@ "पुन्हा विचारू नका" "संदेशात प्रवेश करण्याची विनंती" "%1$s ला आपल्या संदेशामध्ये प्रवेश करण्याची आवश्यकता आहे. %2$s ला प्रवेश करण्याची अनुमती द्यायची?" - - + "तारीख आणि वेळ" "टाइम झोन निवडा" - "प्रादेशिक (%s)" "पूर्वावलोकन:" "फॉन्ट आकार:" @@ -273,13 +277,24 @@ "SD कार्ड" "प्रॉक्सी सेटिंग्ज" "रद्द करा" + "रद्द करा" + "सुरु ठेवा" + "ठीक आहे" + "होय" + "नाही" + "विसरा" "सेटिंग्ज" "सेटिंग्ज" "सेटिंग्ज शॉर्टकट" "विमान मोड" - "NFC आणि अधिक" + "अधिक" "वायरलेस आणि नेटवर्क" - "Wi‑Fi, Bluetooth, विमान मोड, मोबाईल नेटवर्क आणि VPN व्यवस्थापित करा" + "वाय-फाय, ब, विमान मोड, सेल्युलर नेटवर्क आणि VPN व्यवस्थापित करा" + "सेल्युलर डेटा" + "कॉल" + "SMS संदेश" + "सेल्युलर नेटवर्कवर डेटा वापरास अनुमती द्या" + "रोमिंग करताना डेटा वापरास अनुमती द्या" "डेटा रोमिंग" "रोमिंग असताना डेटा सेवांवर कनेक्ट करा" "रोमिंगमध्ये असताना डेटा सेवांना कनेक्ट करा" @@ -300,11 +315,14 @@ "स्वयंचलित टाइम झोन" "नेटवर्कने-प्रदान केलेला टाइम झोन वापरा" "नेटवर्कने-प्रदान केलेला टाइम झोन वापरा" + "24‑तास स्वरूप" "24-तास स्वरूप वापरा" + "वेळ" "वेळ सेट करा" + "टाइम झोन" "टाइम झोन निवडा" + "तारीख" "तारीख सेट करा" - "डेटा स्वरुपन निवडा" "अक्षरानुक्रमे क्रमवारी लावा" "टाइम झोन नुसार क्रमवारी लावा" "तारीख" @@ -325,6 +343,7 @@ "वापरकर्ता माहिती" "लॉक स्क्रीनवर प्रोफाईलची माहिती दर्शवा" "प्रोफाईल माहिती" + "खाती" "स्थान" "खाती" "सुरक्षितता" @@ -335,14 +354,15 @@ "टॅब्लेट कूटबद्ध करा" "फोन कूटबद्ध करा" "कूटबद्ध केले" - "आपण आपली खाती, सेटिंग्ज, डाउनलोड केलेले अॅप्स आणि त्यांचा डेटा, मीडिया आणि इतर फायली कूटबद्ध करू शकता. आपण आपला टॅब्लेट कूटबद्ध केल्यानंतर, आपण स्क्रीन लॉक सेट केला आहे हे गृहित धरून (जो एक नमुना किंवा संख्यात्मक पिन किंवा संकेतशब्द आहे), आपण प्रत्‍येक वेळी टॅब्लेट चालू करताना त्‍याचे कुटबद्धीकरण रद्द करण्‍यासाठी आपल्‍याला स्‍क्रीन अनलॉक करणे आवश्‍यक असेल. कुटबद्धीकरण रद्द करण्‍याचा एकमेव मार्ग म्हणजे सर्व डेटा पुसून एक फॅक्टरी डेटा रीसेट करणे हा होय.\n\nकूटबद्धीकरणासाठी एक तास किंवा अधिक वेळ लागू शकतो. आपण चार्ज केलेल्या बॅटरीसह प्रारंभ करणे आणि प्रक्रियेदरम्यान आपला टॅब्लेट प्लगिन करून ठेवणे आवश्यक आहे. आपण व्यत्यय आणल्यास, आपण आपला काही किंवा सर्व डेटा गमवाल." - "आपण आपली खाती, सेटिंग्ज, डाउनलोड केलेले अॅप्स आणि त्यांचा डेटा, मीडिया आणि इतर फायली कूटबद्ध करू शकता. आपण आपला फोन कूटबद्ध केल्यानंतर, आपण स्क्रीन लॉक सेट केला आहे हे गृहित धरून (जो एक नमुना किंवा संख्यात्मक पिन किंवा संकेतशब्द आहे), प्रत्‍येक वेळी फोन चालू करताना त्‍याचे कुटबद्धीकरण रद्द करण्‍यासाठी आपल्‍याला स्‍क्रीन अनलॉक करणे आवश्‍यक असेल. कुटबद्धीकरण रद्द करण्‍याचा एकमेव मार्ग म्हणजे सर्व डेटा पुसून एक फॅक्टरी डेटा रीसेट करणे हा होय.\n\nकूटबद्धीकरणासाठी एक तास किंवा अधिक वेळ लागू शकतो. आपण चार्ज केलेल्या बॅटरीसह प्रारंभ करणे आणि प्रक्रियेदरम्यान आपला फोन प्लगिन करून ठेवणे आवश्यक आहे. आपण व्यत्यय आणल्यास, आपण आपला काही किंवा सर्व डेटा गमवाल." + "आपण आपली खाती, सेटिंग्ज, डाउनलोड केलेले अ‍ॅप्स आणि त्यांचा डेटा, मीडिया आणि इतर फायली कूटबद्ध करू शकता. आपण आपला टॅब्लेट कूटबद्ध केल्यानंतर, आपण स्क्रीन लॉक (म्हणजे, एक नमुना किंवा अंकीय पिन किंवा संकेतशब्द) सेट केला आहे हे गृहित धरून, प्रत्येकवेळी आपण टॅब्लेट चालू करता तेव्हा त्याचे विकूटन करण्‍यासाठी आपल्‍याला स्क्रीन अनलॉक करण्‍याची आवश्यकता असेल. विकूटन करण्‍याचा अन्य एकमेव मार्ग आपला सर्व डेटा मिटवून, फॅक्‍टरी डेटा रीसेट करणे हा होय.\n\nकूटबद्धीकरणास एक तास किंवा अधिक वेळ लागू शकतो. आपण संपूर्ण प्रक्रियेत चार्ज केलेल्या बॅटरीसह प्रारंभ करणे आणि आपला टॅब्लेट प्लग इन केलेला ठेवणे आवश्यक आहे. आपण त्यात व्यत्यय आणल्यास, आपण आपला काही किंवा सर्व डेटा गमवाल." + "आपण आपली खाती, सेटिंग्ज, डाउनलोड केलेले अ‍ॅप्स आणि त्यांचा डेटा, मीडिया आणि इतर फायली कूटबद्ध करू शकता. आपण आपला फोन कूटबद्ध केल्यानंतर, आपण स्क्रीन लॉक (म्हणजे, एक नमुना किंवा अंकीय पिन किंवा संकेतशब्द) सेट केला आहे हे गृहित धरून, प्रत्येकवेळी आपण फोन चालू करता तेव्हा त्याचे विकूटन करण्‍यासाठी आपल्‍याला स्क्रीन अनलॉक करण्‍याची आवश्यकता असेल. विकूटन करण्‍याचा अन्य एकमेव मार्ग आपला सर्व डेटा मिटवून, फॅक्‍टरी डेटा रीसेट करणे हा होय.\n\nकूटबद्धीकरणास एक तास किंवा अधिक वेळ लागू शकतो. आपण संपूर्ण प्रक्रियेत चार्ज केलेल्या बॅटरीसह प्रारंभ करणे आणि आपला फोन प्लग इन केलेला ठेवणे आवश्यक आहे. आपण त्यात व्यत्यय आणल्यास, आपण आपला काही किंवा सर्व डेटा गमवाल." "टॅब्लेट कूटबद्ध करा" "फोन कूटबद्ध करा" "आपली बॅटरी चार्ज करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा." "आपला चार्जर प्लग इन करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा." "कोणताही लॉक स्क्रीन पिन किंवा संकेतशब्द नाही" "आपण एनक्रिप्शन सुरु करण्यापूर्वी आपल्याला एक लॉक स्क्रीन पिन ‍किंवा संकेतशब्द सेट करण्याची आवश्यकता आहे." + "आपल्‍या डिव्‍हाइसच्या कूटबद्धीकरणाचे पुष्‍टीकरण करण्‍यासाठी आपल्‍याला आपला अनलॉक नमुना रेखाटण्‍याची आवश्‍यकता आहे." "कूटबद्ध करायचे?" "कूटबद्धीकरण कार्य परत न करता येणारे आहे आणि आपण त्यात व्यत्यय आणल्यास, आपला डेटा गमावेल. कूटबद्धीकरणास एखादा तास किंवा जास्त वेळ लागतो, यादरम्यान टॅब्लेट कित्येक वेळा रीस्टार्ट होईल." "कूटबद्धीकरण कार्य परत न करता येणारे आहे आणि आपण त्यात व्यत्यय आणल्यास, आपला डेटा गमावेल. कूटबद्धीकरणास एखादा तास किंवा जास्त वेळ लागतो, यादरम्यान फोन कित्येक वेळा रीस्टार्ट होईल." @@ -351,11 +371,16 @@ "आपला फोन कूटबद्ध केला जात असताना प्रतीक्षा करा. ^1% पूर्ण." "आपला टॅब्लेट कूटबद्ध केला जात असताना प्रतीक्षा करा. शिल्लक वेळ: ^1" "आपला फोन कूटबद्ध केला जात असताना प्रतीक्षा करा. शिल्लक वेळ: ^1" - "^1 सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." + "आपला टॅब्लेट अनलॉक करण्‍यासाठी, तो बंद करा आणि नंतर चालू करा." + "आपला फोन अनलॉक करण्‍यासाठी, तो बंद करा आणि नंतर चालू करा." + "चेतावणी: अनलॉक करण्‍याच्या आणखी ^1 अयशस्‍वी प्रयत्नांनंतर आपले डिव्‍हाइस पुसले जाईल." "आपला संकेतशब्द टाइप करा" "कूटबद्धीकरण अयशस्वी" "कूटबद्धीकरणात व्यत्यय आला आणि हे पूर्ण होऊ शकत नाही. परिणामस्वरूप, आपल्या टॅब्लेटवरील डेटा यापुढे प्रवेशयोग्य राहणार नाही. \n\n आपला टॅब्लेट वापरून पुन्हा सुरु करण्यासाठी, आपल्याला फॅक्टरी रीसेट करण्याची आवश्यकता आहे. रीसेट केल्यानंतर आपण आपला टॅब्लेट सेट करता, तेव्हा आपल्याकडे आपल्या Google खात्यावर बॅकअप घेतलेला कोणताही डेटा पुनर्संचयित करण्याची संधी असेल." "कूटबद्धीकरणात व्यत्यय आला आणि पूर्ण होऊ शकत नाही. परिणामस्वरूप, आपल्या फोनवरील डेटा यापुढे प्रवेशयोग्य नाही.\n\nआपला फोन वापरणे पुन्हा सुरु करण्यासाठी, आपल्याला फॅक्टरी रीसेट करण्याची आवश्यकता आहे. रीसेट केल्यानंतर जेव्हा आपण आपला फोन सेट करता, तेव्हा आपल्याकडे आपल्या Google खात्यावर बॅकअप घेतलेला कोणताही डेटा पुनर्संचयित करण्याची संधी असेल." + "विकूटन अयशस्वी" + "आपण प्रविष्ट केलेला संकेतशब्द चुकीचा आहे, परंतु दुर्दैवाने डेटा दूषित आहे. \n\nआपला टॅब्लेट वापरणे पुनः सुरु करण्यासाठी, आपल्याला फॅक्टरी रीसेट करणे आवश्यक आहे. रीसेट केल्यानंतर आपण आपला टॅब्लेट सेट करता, तेव्हा आपल्याला आपल्या Google खात्यावर बॅक अप घेतलेला कोणताही डेटा पुनर्संचयित करण्याची संधी असेल." + "आपण प्रविष्ट केलेला संकेतशब्द बरोबर आहे, परंतु दुर्दैवाने आपला डेटा दूषित आहे. \n\nआपला फोन वापरणे पुनः सुरु करण्यासाठी, आपल्याला फॅक्टरी रीसेट करणे आवश्यक आहे. रीसेट केल्यानंतर आपण आपला फोन सेट करता, तेव्हा आपल्याला आपल्या Google खात्यावर बॅक अप घेतलेला कोणताही डेटा पुनर्संचयित करण्याची संधी असेल." "इनपुट पद्धत स्विच करा" "स्क्रीन लॉक निवडा" "बॅकअप लॉक निवडा" @@ -366,7 +391,7 @@ "चेहरा अनलॉक असताना आपल्याला पाहू शकत नाही, आपण अनलॉक कसे करू इच्छिता?" "काहीही नाही" - "स्लाइड" + "स्‍वाइप करा" "सुरक्षितता नाही" "चेहरा अनलॉक" "कमी सुरक्षितता, प्रायोगिक" @@ -376,9 +401,10 @@ "मध्यम ते उच्च सुरक्षा" "संकेतशब्द" "उच्च सुरक्षितता" + "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये यापुढे कार्य करणार नाहीत." "प्रशासकाद्वारे, कूटबद्धीकरण धोरण किंवा क्रडेन्शियल संचयनाद्वारे अक्षम केले" "काहीही नाही" - "स्लाइड" + "स्‍वाइप करा" "चेहरा अनलॉक" "नमुना" "पिन" @@ -387,6 +413,7 @@ "नमुना अनलॉक करा काढा" "अनलॉक पिन काढा" "अनलॉक संकेतशब्द काढा" + "स्क्रीन लॉक काढा" "अनलॉक नमुना बदला" "अनलॉक पिन बदला" "संकेतशब्द अनलॉक करा बदला" @@ -427,6 +454,7 @@ "संकेतशब्दामध्ये कमीतकमी %d अक्षर नसलेले वर्ण असावेत." "डिव्हाइस प्रशासक अलीकडील संकेतशब्द वापरण्याची अनुमती देत नाही." + "चढत्या, उतरत्या किंवा अंकांचा पुनरावृत्ती क्रम निषिद्ध आहे" "ठीक" "रद्द करा" "रद्द करा" @@ -436,15 +464,17 @@ "डिव्हाइस प्रशासक" "डिव्हाइस प्रशासक पहा किंवा निष्क्रिय करा" "विश्वासू एजंट" + "वापर करण्यासाठी, प्रथम एक स्क्रीन लॉक सेट करा" "विश्वासू एजंट पहा किंवा निष्क्रिय ‍करा" - "Bluetooth" - "Bluetooth चालू करा" - "Bluetooth" - "Bluetooth" + "ब" + "ब चालू करा" + "ब" + "ब" "कनेक्शन व्यवस्थापित करा, डिव्हाइस नाव आणि शोधयोग्यता सेट करा" - "Bluetooth जोडणी विनंती" - "यासह जोडण्यासाठी:<br><b>%1$s</b><br><br>डिव्हाइसचा आवश्यक पिन टाइप करा:" - "यासह जोडण्यासाठी:<br><b>%1$s</b><br><br>डिव्हाइसची आवश्यक पासकी टाइप करा:" + "ब जोडणी विनंती" + "डिव्हाइस" + "जोडणी कोड" + "जोडणी कोड टाइप करा नंतर Return किंवा Enter दाबा" "पिन मध्ये अक्षरे किंवा प्रतीके आहेत" "सामान्यतः 0000 किंवा 1234" "आपल्याला इतर डिव्हाइसवर देखील हा पिन टाईप करण्याची आवश्यकता असू शकते." @@ -453,7 +483,9 @@ "यावरून:<br><b>%1$s</b><br><br>हे डिव्हाइस जोडायचे?" "यासह जोडण्यासाठी:<br><b>%1$s</b><br><br>यावर टाइप करा:<br><b>%2$s</b>, नंतर Return किंवा Enter दाबा." "जोडा" + "जोडा" "रद्द करा" + "कनेक्‍ट केल्यावर जोडणी आपले संपर्क आणि कॉल इतिहास यावरील प्रवेशास मंजूरी देते." "%1$s शी जोडू शकलो नाही." "अयोग्य पिन किंवा पासकीमुळे %1$s सह जोडू शकलो नाही." @@ -461,11 +493,21 @@ "%1$s द्वारे जोडणी नाकारली." "%1$s सह कनेक्ट करणे शक्य झाले नाही." "डिव्हाइसेससाठी स्कॅन करा" - "डिव्हाइसेससाठी शोधा" + "रीफ्रेश करा" "शोधत आहे..." "डिव्हाइस सेटिंग्ज" + "जोडलेले डिव्हाइस" + "नाव" + "इंटरनेट कनेक्शन" + "कीबोर्ड" + "संपर्क आणि कॉल इतिहास" + "या डिव्हाइसशी जोडायचे?" + "फोन बुक सामायिक करायचे?" + "%1$s आपल्या संपर्कांवर आणि कॉल इतिहासावर प्रवेश करू इच्छित आहे." + "%1$s ब सह जोडू इच्‍छिते. कनेक्‍ट केले असताना, त्यास आपल्‍या संपर्कांवर आणि कॉल इतिहासावर प्रवेश असेल." "जोडलेली डिव्हाइसेस" "उपलब्ध डिव्हाइसेस" + "कोणतेही डिव्हाइसेस उपलब्ध नाहीत" "कनेक्ट करा" "‍डिस्कनेक्ट करा" "जोडा आणि कनेक्ट करा" @@ -473,14 +515,16 @@ "डिस्कनेक्ट करा आणि जोडणे रद्द करा" "पर्याय…" "प्रगत" - "प्रगत Bluetooth" - "Bluetooth चालू असते तेव्हा, आपले डिव्हाइस इतर जवळच्या Bluetooth डिव्हाइसेससह संप्रेषण करु शकते." + "प्रगत ब" + "ब चालू असते तेव्हा, आपले डिव्हाइस इतर जवळच्या ब डिव्हाइसेससह संप्रेषण करु शकते." "यावर कनेक्ट करा…" "मीडिया ऑडिओ" "फोन ऑडिओ" "फाइल स्थानांतरण" "इनपुट डिव्हाइस" "इंटरनेट प्रवेश" + "संपर्क सामायिकरण" + "संपर्क सामायिकरणासाठी वापरा" "इंटरनेट कनेक्शन सामायिकरण" "संदेशात प्रवेश" "%1$s मीडिया ऑडिओवरून डिस्कनेक्ट होईल." @@ -489,10 +533,10 @@ "%1$s द्वारे इंटरनेट प्रवेश डिस्कनेक्ट केला जाईल." "%1$s या टॅब्लेटचे इंटरनेट कनेक्शन सामायिक करण्यावरून डिस्कनेक्ट होईल." "%1$s या फोनचे इंटरनेट कनेक्शन सामायिक करण्यावरून डिस्कनेक्ट होईल." - "जोडलेले Bluetooth डिव्हाइस" + "जोडलेले ब डिव्हाइस" "कनेक्ट करा" - "Bluetooth डिव्हाइसवर कनेक्ट करा" - "प्रोफाईल्स" + "ब डिव्हाइसवर कनेक्ट करा" + "यासाठी वापरा" "पुनर्नामित करा" "येणार्‍या फाईल स्थानांतरणांना अनुमती द्या" "मीडिया ऑडिओवर कनेक्ट केले" @@ -514,6 +558,8 @@ "स्पीकर फोन म्हणून" "संगीत आणि मीडियासाठी" "सेटिंग्ज लक्षात ठेवा" + "वाय-फाय सहाय्यक" + "Wi‑Fi सहाय्यक द्वारे कनेक्ट केले" "स्क्रीन कास्‍ट करा" "वायरलेस प्रदर्शन सक्षम करा" "कोणतीही जवळपासचे डिव्हाइसेस आढळली नाहीत." @@ -537,65 +583,75 @@ "जेव्हा हे वैशिष्ट्य चालू होते, तेव्हा आपण डिव्हाइसेस एकत्र जवळ धरून दुसर्‍या NFC-सक्षम डिव्हाइसवर अॅप सामग्री बीम करू शकता. उदाहरणार्थ, आपण ब्राउझर पृष्ठे, YouTube व्हिडिओ, लोकांचे संपर्क आणि अधिक बीम करू शकता.\n\nफक्त डिव्हाइसेस एकत्र आणा (विशेषतः पाठोपाठ) आणि नंतर आपल्या स्क्रीनला स्पर्श करा. काय बीम केले जाते हे अॅप निर्धारित करतो." "नेटवर्क सेवा शोध" "या डिव्हाइसवरील अॅप्स शोधण्यासाठी इतर डिव्हाइसेसवरील अॅप्सना अनुमती द्या" - "Wi‑Fi" - "Wi‑Fi चालू करा" - "Wi‑Fi" - "Wi‑Fi सेटिंग्ज" - "Wi‑Fi" + "वाय-फाय" + "वाय-फाय चालू करा" + "वाय-फाय" + "वाय-फाय सेटिंग्ज" + "वाय-फाय" "वायरलेस प्रवेश बिंदू सेट करा आणि व्यवस्थापित करा" - "Wi‑Fi निवडा" - "Wi‑Fi चालू करीत आहे..." - "Wi‑Fi बंद करीत आहे…" + "वाय-फाय नेटवर्क निवडा" + "वाय-फाय निवडा" + "वाय-फाय चालू करीत आहे..." + "वाय-फाय बंद करीत आहे…" "त्रुटी" "विमान मोड मध्ये" "नेटवर्कसाठी स्कॅन करू शकत नाही" "नेटवर्क सूचना" - "खुले नेटवर्क उपलब्ध असते तेव्हा मला सूचित करा" + "जेव्हाही सार्वजनिक नेटवर्क उपलब्ध असते तेव्हा सूचित करा" "खराब कनेक्शन टाळा" - "Wi‑Fi नेटवर्कचे चांगले इंटरनेट कनेक्शन नसल्यास त्याचा वापर करु नका" - "स्कॅनिग नेहमी उपलब्ध" - "Google च्या स्थान सेवा आणि इतर अॅप्सना नेटवर्कसाठी स्कॅन करु द्या, Wi-Fi बंद असताना देखील." + "वाय-फाय नेटवर्कचे चांगले इंटरनेट कनेक्शन नसल्यास त्याचा वापर करु नका" + "केवळ चांगले इंटरनेट कनेक्शन असलेली नेटवर्क वापरा" + "स्कॅनिंग नेहमी उपलब्ध" + "स्कॅनिंगला नेहमी अनुमती द्या" + "Google ची स्थान सेवा आणि इतर अॅप्सना नेटवर्कसाठी स्कॅन करु द्या, वाय-फाय बंद असताना देखील" + "खुले वाय‑फाय स्वयंचलितपणे वापरा" + "वाय-वाय सहाय्यकास स्वयंचलितपणे उच्च गुणवत्ता असण्यासाठी निर्धारित केलेल्‍या खुल्या नेटवर्कशी कनेक्‍ट करू द्या" + "सहाय्यक निवडा" "प्रमाणपत्रे स्थापित करा" - "स्थान अचूकता सुधारण्यासाठी आणि इतर हेतूंसाठी Google आणि इतर अॅप्स जवळपासच्या नेटवर्कसाठी स्कॅन करु शकतात, Wi-Fi बंद असताना देखील. हे व्हावे असे आपण इच्छित नसल्यास प्रगत > स्कॅनिंग नेहमी उपलब्ध वर जा." - "अॅप्स जवळपासच्या नेटवर्कसाठी स्कॅन करु शकतात, Wi-Fi बंद असताना देखील. हे व्हावे असे आपण इच्छित नसल्यास प्रगत > स्कॅनिंग नेहमी उपलब्ध वर जा." + "स्थान अचूकता सुधारण्यासाठी आणि इतर हेतूंसाठी Google आणि इतर अॅप्स जवळपासच्या नेटवर्कसाठी स्कॅन करु शकतात, वाय-फाय बंद असताना देखील. हे व्हावे असे आपण इच्छित नसल्यास प्रगत > स्कॅनिंग नेहमी उपलब्ध वर जा." + "अॅप्स जवळपासच्या नेटवर्कसाठी स्कॅन करु शकतात, वाय-फाय बंद असताना देखील. हे व्हावे असे आपण इच्छित नसल्यास प्रगत > स्कॅनिंग नेहमी उपलब्ध वर जा." "पुन्हा दर्शवू नका" - "निष्क्रिय असताना Wi‑Fi चालू ठेवा" + "निष्क्रिय असताना वाय-फाय चालू ठेवा" + "निष्क्रिय करा दरम्यान वाय-फाय चालू" "सेटिंग बदलताना समस्या आली" - "Wi-Fi ऑप्टिमायझेशन" - "Wi‑Fi चालू असताना बॅटरी वापर कमी करा" + "कार्यक्षमतेत सुधारणा करा" + "वाय-फाय ऑप्टिमायझेशन" + "वाय-फाय चालू असताना बॅटरी वापर कमी करा" + "वाय-फाय द्वारे वापरलेल्या बॅटरीवर मर्यादा घाला" "नेटवर्क जोडा" - "Wi‑Fi नेटवर्क" + "वाय-फाय नेटवर्क" "WPS पुश बटण" "अधिक पर्याय" "WPS पिन प्रविष्टी" - "Wi-Fi थेट" + "वाय-फाय थेट" "स्कॅन करा" "प्रगत" "नेटवर्कवर कनेक्ट करा" + "नेटवर्क लक्षात ठेवा" "नेटवर्क विसरा" "नेटवर्क सुधारित करा" "NFC टॅग वर लिहा" - "उपलब्ध नेटवर्क पाहण्यासाठी, Wi‑Fi चालू करा." - "Wi‑Fi नेटवर्क शोधत आहे…" - "आपल्याला Wi‑Fi नेटवर्क बदलण्याची परवानगी नाही." - "इतर नेटवर्क…" + "उपलब्ध नेटवर्क पाहण्यासाठी, वाय-फाय चालू करा." + "वाय-फाय नेटवर्क शोधत आहे…" + "आपल्याला वाय-फाय नेटवर्क बदलण्याची परवानगी नाही." + "दुसरे नेटवर्क जोडा" "अधिक" "स्वयंचलित सेटअप (WPS)" - "सेटअप पूर्ण करण्यासाठी, आपल्या टॅब्लेटला Wi‑Fi मध्ये प्रवेश करण्याची आवश्यकता आहे. सेटअप नंतर, आपण मोबाईल डेटा आणि Wi‑Fi दरम्यान स्विच करु शकता." - "प्रगत पर्याय दर्शवा" - "Wi‑Fi संरक्षित सेटअप" + "सेटअप पूर्ण करण्यासाठी, आपल्या टॅब्लेटला वाय-फाय वर प्रवेश करण्याची आवश्यकता आहे. सेटअप नंतर, आपण सेल्युलर डेटा आणि वाय-फाय दरम्यान स्विच करु शकता." + "प्रगत पर्याय" + "वाय-फाय संरक्षित सेटअप" "WPS प्रारंभ करीत आहे…" - "आपल्या राउटरवरील Wi‑Fi संरक्षित सेटअप बटण दाबा. त्यास \"WPS\" म्हणून संबोधले जाऊ शकते किंवा हे चिन्ह असू शकते:" - "आपल्या Wi‑Fi राउटरवर पिन %1$s प्रविष्ट करा. सेटअप पूर्ण होण्यास दोन मिनिटांपर्यंत लागू शकतात." + "आपल्या राउटरवरील वाय-फाय संरक्षित सेटअप बटण दाबा. त्यास \"WPS\" म्हणून संबोधले जाऊ शकते किंवा हे चिन्ह असू शकते:" + "आपल्या वाय-फाय राउटरवर पिन %1$s प्रविष्ट करा. सेटअप पूर्ण होण्यास दोन मिनिटांपर्यंत लागू शकतात." "WPS यशस्वी झाले. नेटवर्कशी कनेक्ट करत आहे..." - "Wi‑Fi नेटवर्क %s शी कनेक्ट झाले" + "वाय-फाय नेटवर्क %s शी कनेक्ट झाले" "WPS आधीपासून प्रगतीपथावर आहे आणि पूर्ण होण्यास दोन मिनिटे लागू शकतात" "WEP अयशस्वी. कृपया काही मिनिटांनी पुन्हा प्रयत्न करा." "वायरलेस राउटर सुरक्षा सेटिंग (WEP) समर्थित नाही" "वायरलेस राउटर सुरक्षा सेटिंग (TKIP) समर्थित नाही" "प्रमाणीकरण अयशस्वी. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा." "दुसरे WPS सत्र सापडले होते. कृपया काही मिनिटांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." - "नेटवर्क SSID" + "नेटवर्क नाव" "SSID प्रविष्ट करा" "सुरक्षितता" "सिग्नल सामर्थ्य" @@ -616,18 +672,22 @@ "(निर्दिष्ट न केलेले)" "जतन केले" "अक्षम" - "खराब इंटरनेट कनेक्शन टाळले" + "IP कॉन्फिगरेशन अयशस्वी" + "WiFi कनेक्शन अयशस्वी" "प्रमाणीकरण समस्या" "परिक्षेत्रामध्ये नाही" + "कोणताही इंटरनेट प्रवेश आढळला नाही, स्वयंचलितपणे रीकनेक्ट करणार नाही." "WPS उपलब्ध" " (WPS उपलब्ध)" - "%1$s सह सुरक्षित" - ", %1$s सह सुरक्षित" "आपला नेटवर्क संकेतशब्द प्रविष्ट करा" "काहीही नाही" - "स्थान अचूकता सुधारण्यासाठी आणि इतर हेतूंसाठी, %1$s ला नेटवर्क स्कॅनिंग चालू करण्याची आवश्यकता आहे, Wi-Fi बंद असताना देखील.\n\nस्कॅन करू इच्छित सर्व अॅप्सना अनुमती द्यायची?" + "स्थान अचूकता सुधारण्यासाठी आणि इतर हेतूंसाठी, %1$s ला नेटवर्क स्कॅनिंग चालू करण्याची आवश्यकता आहे, वाय-फाय बंद असताना देखील.\n\nस्कॅन करू इच्छित सर्व अॅप्सना अनुमती द्यायची?" + "हे बंद करण्यासाठी, ओव्हरफ्लो मेनू मधील प्रगत वर जा." "अनुमती द्या" "नकार द्या" + "कनेक्ट करण्यासाठी साइन इन करायचे?" + "%1$s साठी आपण नेटवर्कशी कनेक्ट करण्यापूर्वी आपल्याला ऑनलाइन साइन करण्याची आवश्यकता आहे." + "कनेक्ट करा" "कनेक्ट करा" "नेटवर्कशी कनेक्‍ट करण्‍यात अयशस्वी" "विसरा" @@ -635,20 +695,25 @@ "जतन करा" "नेटवर्क जतन करण्यात अयशस्वी" "रद्द करा" - "कशाही प्रकारे वगळा" + "कसेही करून वगळा" "वगळू नका" - "चेतावणी: आपल्याला अतिरिक्त वाहक डेटा शुल्क लागू शकते .\n\nटॅब्लेट सेटअपला महत्वपूर्ण नेटवर्क क्रियाकलापाची आवश्यकता असू शकते." - "चेतावणी: आपल्याला अतिरिक्त वाहक डेटा शुल्क लागू शकते .\n\nफोन सेटअपला महत्वपूर्ण नेटवर्क क्रियाकलापाची आवश्यकता असू शकते." - "चेतावणी: आपल्याकडे एक इंटरनेट कनेक्शन नसल्यास आपले सॉफ्टवेअर अद्ययावत असल्याचे सत्यापित करण्यात टॅब्लेट सक्षम राहणार नाही." - "चेतावणी: आपल्याकडे एक इंटरनेट कनेक्शन नसल्यास आपले सॉफ्टवेअर अद्ययावत असल्याचे सत्यापित करण्यात फोन सक्षम राहणार नाही." - "टॅब्लेट या Wi‑Fi नेटवर्कशी कनेक्ट करण्यात अक्षम होता." - "फोन या Wi‑Fi नेटवर्कशी कनेक्ट करण्यात अक्षम होता." - "प्रगत Wi‑Fi" - "Wi‑Fi फ्रिक्वेन्सी बॅन्ड" + "चेतावणी: आपण वाय-फाय वगळल्‍यास, आपला टॅब्‍लेट केवळ सुरुवातीच्या डाउनलोडसाठी किंवा अद्यतनांसाठी सेल्‍युलर डेटाचा वापर करेल. संभाव्य असलेले डेटा शुल्क टाळण्‍यासाठी वाय-फाय शी कनेक्‍ट करा." + "चेतावणी: आपण वाय-फाय वगळल्‍यास, आपले डिव्‍हाइस केवळ सुरुवातीच्या डाउनलोडसाठी किंवा अद्यतनांसाठी सेल्‍युलर डेटाचा वापर करेल. संभाव्य असलेले डेटा शुल्क टाळण्‍यासाठी, वाय-फाय शी कनेक्‍ट करा." + "चेतावणी: आपण वाय-फाय वगळल्‍यास, आपला फोन केवळ सुरुवातीच्या डाउनलोडसाठी किंवा अद्यतनांसाठी सेल्‍युलर डेटाचा वापर करेल. संभाव्य असलेले डेटा शुल्क टाळण्‍यासाठी वाय-फाय शी कनेक्‍ट करा." + "आपण वाय-फाय वगळल्यास:\n\nआपल्या टॅब्लेटवर इंटरनेट कनेक्शन नसेल.\n\nआपण इंटरनेटशी कनेक्ट करेपर्यंत आपल्याला सॉफ्टवेअर अद्यतने मिळणार नाहीत.\n\nआपण आत्ता डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सक्रिय करू शकत नाही." + "आपण वाय-फाय वगळल्यास:\n\nआपल्या डिव्हाइसवर इंटरनेट कनेक्शन नसेल.\n\nआपण इंटरनेटशी कनेक्ट करेपर्यंत आपल्याला सॉफ्टवेअर अद्यतने मिळणार नाहीत.\n\nआपण आत्ता डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सक्रिय करू शकत नाही." + "आपण वाय-फाय वगळल्यास:\n\nआपल्या फोनवर इंटरनेट कनेक्शन नसेल.\n\nआपण इंटरनेटशी कनेक्ट करेपर्यंत आपल्याला सॉफ्टवेअर अद्यतने मिळणार नाहीत.\n\nआपण आत्ता डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सक्रिय करू शकत नाही." + "टॅब्लेट या वाय-फाय नेटवर्कशी कनेक्ट करण्यात अक्षम होता." + "डिव्हाइस या वाय-फाय नेटवर्कशी कनेक्ट करण्यात अक्षम होते." + "फोन या वाय-फाय नेटवर्कशी कनेक्ट करण्यात अक्षम होता." + "नेटवर्क जतन केले" + "प्रगत वाय-फाय" + "वाय-फाय फ्रिक्वेन्सी बॅन्ड" "कार्याचे फ्रिक्वेन्सी परिक्षेत्र निर्दिष्ट करा" "फ्रिक्वेन्सी बँड सेट करताना समस्या आली." "MAC पत्ता" "IP पत्ता" + "नेटवर्क जतन केले" "IP सेटिंग्ज" "जतन करा" "रद्द करा" @@ -660,7 +725,7 @@ "DNS 2" "गेटवे" "नेटवर्क उपसर्ग लांबी" - "Wi-Fi थेट" + "वाय-फाय थेट" "डिव्हाइस माहिती" "हे कनेक्शन लक्षात ठेवा" "डिव्हाइसेस शोधा" @@ -676,13 +741,17 @@ "आमंत्रण रद्द करायचे?" "आपण %1$s सह कनेक्ट होण्याचे आमंत्रण रद्द करु इच्छिता?" "हा समूह विसरायचा?" - "पोर्टेबल Wi-Fi हॉटस्पॉट" + "पोर्टेबल वाय-फाय हॉटस्पॉट" + "वाय-फाय हॉटस्पॉट" + "वाय-फाय नेटवर्क प्रदान करण्यासाठी सेल्युलर कनेक्शन वापरा" "हॉटस्पॉट चालू करीत आहे…" "हॉटस्पॉट बंद करीत आहे…" "पोर्टेबल हॉटस्पॉट %1$s सक्रिय" - "पोर्टेबल Wi-Fi हॉटस्पॉट त्रुटी" - "Wi-Fi हॉटस्पॉट सेट करा" - "%1$s %2$s पोर्टेबल Wi-Fi हॉटस्पॉट" + "पोर्टेबल वाय-फाय हॉटस्पॉट त्रुटी" + "वाय-फाय हॉटस्पॉट सेट करा" + "वाय-फाय हॉटस्पॉट सेटअप" + "AndroidAP WPA2 PSK पोर्टेबल वाय-फाय हॉटस्पॉट" + "%1$s %2$s पोर्टेबल वाय-फाय हॉटस्पॉट" "AndroidHotspot" "घर" "प्रदर्शित करा" @@ -693,10 +762,10 @@ "रींगर आवाज" "शांत असताना कंपन" "डीफॉल्ट सूचना ध्वनी" - "उच्च प्राथमिकता असल्यास पॉप अप करा" "रिंगटोन" "सूचना" "सूचनांसाठी येणारा कॉल चे ध्वनिमान वापरा" + "कार्य प्रोफाईलना समर्थन देत नाही" "डीफॉल्ट सूचना ध्वनी" "मीडिया" "संगीत आणि व्हिडिओंसाठी व्हॉल्यूम सेट करा" @@ -742,11 +811,13 @@ "फोन फिरवताना अभिमुखता स्वयंचलितपणे स्विच करा" "टॅब्लेट फिरवताना अभिमुखता स्वयंचलितपणे स्विच करा" "फोन फिरवताना अभिमुखता स्वयंचलितपणे स्विच करा" - "चमक स्तर" - "स्क्रीनची चमक समायोजित करा" - "अनुकूलन चमक" - "उपलब्ध प्रकाशासाठी चमक स्तर ऑप्टिमाइझ करा" - "निष्क्रिय करा" + "चकाकी स्तर" + "चकाकी" + "स्क्रीनची चकाकी समायोजित करा" + "अनुकूलित चकाकी" + "उपलब्ध प्रकाशासाठी चकाकी स्तर ऑप्टिमाइझ करा" + "निष्क्रिय" + "स्क्रीन बंद होते" "निष्क्रियतेच्या %1$s नंतर" "वॉलपेपर" "यातून वॉलपेपर निवडा" @@ -761,6 +832,9 @@ "आता प्रारंभ करा" "सेटिंग्ज" "स्वयंचलित चकाकी" + "सक्रिय करण्‍यासाठी लिफ्‍ट" + "अँबियन्ट प्रदर्शन" + "आपण डिव्हाइस निवडता किंवा सूचना प्राप्त करता तेव्हा स्क्रीन सक्रिय करा" "फॉन्ट आकार" "फॉन्ट आकार" "सिम कार्ड लॉक सेटिंग्ज" @@ -777,7 +851,7 @@ "सिम कार्ड अनलॉक करा" "जुना सिम पिन" "नवीन सिम पिन" - "नवीन पिन पुन्हा-टाइप करा" + "नवीन पिन पुन्हा टाइप करा" "सिम पिन" "अयोग्य पिन" "पिन जुळत नाहीत" @@ -786,6 +860,12 @@ "सिम कार्ड लॉक स्थिती बदलू शकत नाही.\nकदाचित अयोग्य पिन." "ठीक" "रद्द करा" + "एकाधिक सिम आढळली" + "सेल्युलर डेटासाठी आपण प्राधान्य देता ते सिम निवडा." + "डेटा सिम बदलायचे?" + "सेल्युलर डेटासाठी %2$s ऐवजी %1$s वापरायचे?" + "प्राधान्यीकृत सिम कार्ड अद्यतनित करायचे?" + "आपल्‍या डिव्‍हाइस मधील %1$s हे एकमेव सिम आहे. आपण सेल्‍युलर डेटा, कॉल आणि SMS संदेशांसाठी हे सिम वापरू इच्छिता?" "सिम पिन कोड चुकीचा आहे आपण आता आपले डिव्‍हाइस अनलॉक करण्‍यासाठी आपल्‍या वाहकाशी संपर्क साधावा." "सिम पिन कोड चुकीचा आहे, आपण आपले डिव्‍हाइस अनलॉक करण्‍यासाठी आपल्‍या वाहकाशी संपर्क साधण्‍यापूर्वी आपल्‍याकडे उर्वरित %d प्रयत्न आहेत." @@ -819,15 +899,15 @@ "PRL आवृत्ती" "MEID" "ICCID" - "मोबाईल नेटवर्क प्रकार" + "सेल्युलर नेटवर्क प्रकार" "ऑपरेटर माहिती" - "मोबाईल नेटवर्क स्थिती" + "सेल्युलर नेटवर्क स्थिती" "सेवा स्थिती" "सिग्नल सामर्थ्य" "रोमिंग" "नेटवर्क" - "Wi-Fi MAC पत्ता" - "Bluetooth पत्ता" + "वाय-फाय MAC पत्ता" + "ब पत्ता" "अनुक्रमांक" "अनुपलब्ध" "चालू असल्याचा कालावधी" @@ -929,12 +1009,14 @@ "डीफॉल्ट APN सेटिंग्ज पुनर्संचयित करत आहे." "डीफॉल्टवर रीसेट करा" "रीसेट डीफॉल्ट APN सेटिंग्ज पूर्ण." + "डिव्हाइस रीसेट करा" "फॅक्‍टरी डेटा रीसेट" "टॅब्लेटवरील सर्व डेटा मिटवते" "फोनवरील सर्व डेटा मिटवते" "हे आपल्या टॅब्लेटच्या ""अंतर्गत संचयना"" वरील सर्व डेटा मिटवेल, यासह:\n\n"
  • "आपले Google खाते"
    • \n
  • "सिस्टम आणि अॅप डेटा आणि सेटिंग्ज"
    • \n
  • "डाउनलोड केलेले अॅप्स"
    •  "हे आपल्या फोनच्या ""अंतर्गत संचयन"" वरील सर्व डेटा मिटवेल, यासह:\n\n"
  • "आपले Google खाते"
    • \n
  • "सिस्टम आणि अॅप डेटा सेटिंग्ज"
    • \n
  • "डाउनलोड केलेले अॅप्स"
    •  \n\n"आपण खालील खात्यांवर सध्या साइन इन केले आहे:\n" + \n\n"या डिव्‍हाइसवर इतर वापरकर्ते उपस्‍थित आहेत.\n"
  • "संगीत"
    • \n
  • "फोटो"
    • \n
  • "अन्य वापरकर्ता डेटा"
    •  \n\n"संगीत, चित्रे आणि अन्य वापरकर्ता डेटा साफ करण्यासाठी, ""USB संचयन"" मिटविणे आवश्यक आहे." \n\n"संगीत, चित्रे आणि अन्य वापरकर्ता डेटा साफ करण्यासाठी, ""SD कार्ड"" पुसण्याची आवश्यकता आहे." @@ -946,11 +1028,12 @@ "फोन रीसेट करा" "आपली सर्व वैयक्तिक माहिती आणि डाउनलोड केलेले अॅप्स मिटवायचे? आपण ही क्रिया उलट करू शकत नाही!" "प्रत्येकगोष्ट मिटवा" - "आपला अनलॉक नमुना रेखाटा" "आपल्याला फॅक्टरी डेटा रीसेटची पुष्टी करण्यासाठी आपला अनलॉक नमुना रेखांकित करण्याची आवश्यकता आहे." "सिस्टम साफ करा सेवा उपलब्ध नसल्यामुळे कोणतेही रीसेट केले नाही." "रीसेट करायचे?" "या वापरकर्त्यासाठी फॅक्‍टरी रीसेट उपलब्‍ध नाही" + "मिटवत आहे" + "कृपया प्रतीक्षा करा..." "USB संचयन मिटवा" "SD कार्ड मिटवा" "USB संचयनातील सर्व डेटा मिटवतो" @@ -962,14 +1045,13 @@ "USB संचयन मिटवायचे, तेथे संचयित केलेल्या सर्व फायली हटवून? आपण ही क्रिया उलट करू शकत नाही!" "SD कार्ड मिटवायचे, तेथे संचयित केलेल्या सर्व फायली हटवून? आपण ही क्रिया उलट करू शकत नाही!" "प्रत्येकगोष्ट मिटवा" - "आपला अनलॉक नमुना रेखाटा" "आपण USB संचयन मिटवू इच्छित असल्याची पुष्टी करण्यासाठी आपल्याला आपला अनलॉक नमूना रेखांकित करण्याची आवश्यकता आहे." "आपण SD कार्ड मिटवू इच्छिता याची पुष्टी करण्यासाठी आपल्याला आपला अनलॉक नमुना रेखांकित करण्याची आवश्यकता आहे." "कॉल सेटिंग्ज" "व्हॉइसमेल, कॉल अग्रेषण, कॉल प्रतीक्षा, कॉलर ID सेट करा" "USB टेदरिंग" "पोर्टेबल हॉटस्पॉट" - "Bluetooth टेदरिंग" + "ब टेदरिंग" "टिथरिंग" "टेदरिंग आणि पोर्टेबल हॉटस्पॉट" "USB" @@ -978,31 +1060,39 @@ "टिथर केले" "USB संचयन वापरात असताना टेदर करू शकत नाही" "USB कनेक्ट केले नाही" + "चालू करण्यासाठी कनेक्ट करा" "USB टेदरिंग त्रुटी" - "Bluetooth टेदरिंग" + "ब टेदरिंग" "या टॅब्लेटचे इंटरनेट कनेक्शन सामायिक करत आहे" "या फोनचे इंटरनेट कनेक्शन सामायिक करत आहे" "या टॅब्लेटचे इंटरनेट कनेक्शन 1 डिव्हाइसवर सामायिक करत आहे" "या फोनचे इंटरनेट कनेक्शन 1 डिव्हाइसवर सामायिक करत आहे" "या टॅब्लेटचे इंटरनेट कनेक्शन %1$d डिव्हाइसेसवर सामायिक करत आहे" "या फोनचे इंटरनेट कनेक्शन %1$d डिव्हाइसेसवर सामायिक करत आहे" + "या %1$d चे इंटरनेट कनेक्शन सामायिक करत आहे" "या टॅब्लेटचे इंटरनेट कनेक्शन सामायिक करत नाहीये" "या फोनचे इंटरनेट कनेक्शन सामायिक करत नाहीये" "टेदर केले नाही" "%1$d पेक्षा अधिक डिव्हाइसेसवर टेदर करू शकत नाही." "%1$s टेदर करणे रद्द करेल." "मदत" - "मोबाईल नेटवर्क" + "सेल्युलर नेटवर्क" "मोबाईल योजना" "डीफॉल्ट SMS अॅप" "SMS अॅप बदलायचा?" - "%2$s च्याऐवजी %1$s ला आपला SMS अॅप म्हणून वापरायचा?" + "%2$s च्याऐवजी %1$s आपला SMS अॅप म्हणून वापरायचा?" "आपला SMS अॅप म्हणून %s वापरायचा?" + "वाय-फाय सहाय्यक बदलायचे?" + "आपली नेटवर्क कनेक्शन व्यवस्थापित करण्यासाठी %2$s ऐवजी %1$s वापरायचा?" + "आपली नेटवर्क कनेक्शन व्यवस्थापित करण्यासाठी %s वापरायचा?" "अज्ञात सिम ऑपरेटर" "%1$s कडे कोणतीही ज्ञात तरतूद वेबसाइट नाही" "कृपया सिम कार्ड घाला आणि रीस्टार्ट करा" "कृपया इंटरनेटशी कनेक्ट करा" "माझे स्थान" + "कार्य प्रोफाईल" + "कार्य प्रोफाईलसाठी स्थान" + "आपल्या कंपनीने बंद केले आहे" "मोड" "उच्च अचूकता" "बॅटरी बचत" @@ -1014,12 +1104,12 @@ "उच्च बॅटरी वापर" "अल्प बॅटरी वापर" "स्थान मोड" - "स्थान निर्धारीत करण्यासाठी GPS, Wi‑Fi आणि मोबाईल नेटवर्क वापरा" - "स्थान निर्धारीत करण्यासाठी Wi‑Fi आणि मोबाईल नेटवर्क वापरा" + "स्थान निर्धारित करण्यासाठी GPS, वाय-फाय, आणि सेल्युलर नेटवर्क वापरा" + "स्थान निर्धारित करण्यासाठी वाय-फाय आणि सेल्युलर नेटवर्क वापरा" "आपले स्थान निर्धारीत करण्यासाठी GPS चा वापर करा" - "Wi-Fi आणि मोबाईल नेटवर्क स्थान" + "वाय-फाय आणि सेल्युलर नेटवर्क स्थान" "आपल्या स्थानाचा अधिक जलद अंदाज घेण्यासाठी अॅप्सना Google ची स्थान सेवा वापरू द्या. अनामित स्थान डेटा संकलित केला जाईल आणि Google कडे पाठविला जाईल." - "Wi‑Fi द्वारे निर्धारीत केलेले स्थान" + "वाय-फाय द्वारे निर्धारीत केलेले स्थान" "GPS उपग्रह" "आपले स्थान सूचित करण्यासाठी आपल्या टॅब्लेटवर अॅप्सना GPS वापरु द्या" "आपले स्थान सूचित करण्यासाठी आपल्या फोनवर अॅप्सना GPS वापरु द्या" @@ -1040,6 +1130,9 @@ "कॉपीराइट" "परवाना" "अटी आणि नियम" + "सिस्टीम WebView परवाना" + "वॉलपेपर" + "उपग्रह प्रतिमा प्रदाते:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "मुक्त स्त्रोत परवाने" "परवाने लोड करताना समस्या आली." "लोड करत आहे..." @@ -1094,11 +1187,11 @@ "अॅप्स व्यवस्थापित करा, द्रुत लाँच शॉर्टकट सेट करा" "अ‍ॅप सेटिंग्ज" "अज्ञात स्त्रोत" + "सर्व अॅप स्त्रोतांना अनुमती द्या" + "आपल्याला Google Play ऐवजी स्त्रोतांवरून अॅप्स स्थापन करू देतो" "अज्ञात स्रोतांकडील अॅप्सच्या स्थापनेस अनुमती द्या" "अज्ञात स्त्रोतांवरून अॅप्सद्वारे आक्रमण करण्यासाठी आपला टॅब्लेट आणि वैयक्तिक डेटा अधिक असुरक्षित आहेत. आपण सहमती देता की हे अॅप्स वापरल्यामुळे होणारे आपल्या टॅब्लेटचे कोणतेही नुकसान किंवा डेटाच्या हानीकरिता आपण पूर्णपणे जबाबदार आहात." "अज्ञात स्त्रोतांवरून अॅप्सद्वारे आक्रमण करण्यासाठी आपला फोन आणि वैयक्तिक डेटा अधिक असुरक्षित आहेत. आपण सहमती देता की हे अॅप्स वापरल्यामुळे होणारे आपल्या फोनचे कोणतेही नुकसान किंवा डेटाच्या हानीकरिता आपण पूर्णपणे जबाबदार आहात." - "अॅप्स सत्यापित करा" - "सुरक्षा समस्यांसाठी नियमितपणे डिव्हाइस क्रियाकलाप तपासा आणि संभाव्य हानीस प्रतिबंध करा किंवा त्याबद्दल चेतावणी द्या." "प्रगत सेटिंग्ज" "अधिक सेटिंग्ज पर्याय सक्षम करा" "अॅप माहिती" @@ -1151,7 +1244,7 @@ "USB संचयन" "SD कार्डवर" "अक्षम" - "स्थापित केले नाही" + "या वापरकर्त्यासाठी स्थापित केले नाही" "अॅप्स नाहीत." "अंतर्गत संचयन" "USB संचयन" @@ -1229,6 +1322,14 @@ "%1$d प्रक्रिया आणि %2$d सेवा" "%1$d प्रक्रिया आणि %2$d सेवा" "%1$d प्रक्रिया आणि %2$d सेवा" + "डिव्‍हाइस मेमरी" + "अ‍ॅप RAM वापर" + "सिस्टीम" + "अॅप्स" + "मोकळी" + "वापरलेली" + "कॅशे केलेले" + "RAM चे %1$s" "चालू अॅप" "सक्रिय नाहीत" "सेवा" @@ -1310,7 +1411,7 @@ "शॉर्टकट" "मजकूर इनपुट" "इनपुट पद्धत" - "डीफॉल्ट" + "वर्तमान कीबोर्ड" "इनपुट पद्धत निवडकर्ता" "स्वयंचलित" "नेहमी दर्शवा" @@ -1338,20 +1439,27 @@ "दोष अहवाल घेण्यासाठी पॉवर मेनूमध्ये एक बटण दर्शवा" "सक्रिय रहा" "चार्ज होत असताना स्क्रीन कधीही निष्क्रिय होणार नाही" - "Bluetooth HCI स्नूप लॉग सक्षम करा" - "सर्व Bluetooth HCI पॅकेट एका फाईलमध्ये कॅप्चर करा" + "ब HCI स्नूप लॉग सक्षम करा" + "सर्व ब HCI पॅकेट एका फाईलमध्ये कॅप्चर करा" + "OEM अनलॉक करणे" + "बूटलोडर अनलॉक करण्यासाठी अनुमती द्या" + "आपला PIN प्रविष्ट करा" + "OEM अनलॉक सक्षम करण्यासाठी आपले डिव्हाइस PIN प्रविष्ट करा" + "OEM अनलॉक करण्यास अनुमती द्यायची?" + "चेतावणी: ही सेटिंग चालू असताना या डिव्हाइसवर डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये कार्य करणार नाहीत." "वायरलेस प्रदर्शन प्रमाणीकरण" - "Wi‑Fi शब्दपाल्हाळ लॉगिंग सक्षम करा" - "सेल्‍युलर सोपविण्‍यावरील आक्रमक Wi‑Fi" - "Wi‑Fi रोम स्‍कॅनला नेहमी अनुमती द्या" + "वाय-फाय शब्दपाल्हाळ लॉगिंग सक्षम करा" + "सेल्‍युलर सोपविण्‍यावरील आक्रमक वाय-फाय" + "वाय-फाय रोम स्‍कॅनला नेहमी अनुमती द्या" "वायरलेस प्रदर्शन प्रमाणिकरणासाठी पर्याय दर्शवा" - "Wi‑Fi लॉगिंग स्‍तर वाढवा, Wi‑Fi निवडकामध्‍ये प्रति SSID RSSI दर्शवा" - "सक्षम केले असताना, Wi‑Fi सिग्‍नल निम्‍न असताना, सेल्‍युलरवरील डेटा कनेक्‍शन वरून Wi‑Fi हाताळण्‍यात अधिक आक्रमक असेल" - "Wi‑Fi रोम स्‍कॅनला इंटरफेसवर उपस्‍थित असलेल्‍या रहदारी डेटाच्या प्रमाणावर आधारित अनुमती द्या/अनुमती देऊ नका" + "वाय-फाय लॉगिंग स्‍तर वाढवा, वाय-फाय निवडकामध्‍ये प्रति SSID RSSI दर्शवा" + "सक्षम केले असताना, वाय-फाय सिग्‍नल निम्‍न असताना, सेल्‍युलरवरील डेटा कनेक्‍शन वरून वाय-फाय हाताळण्‍यात अधिक आक्रमक असेल" + "वाय-फाय रोम स्‍कॅनला इंटरफेसवर उपस्‍थित असलेल्‍या रहदारी डेटाच्या प्रमाणावर आधारित अनुमती द्या/अनुमती देऊ नका" "लॉगर बफर आकार" "प्रति लॉग बफर लॉगर आकार निवडा" "बनावट स्थानांना अनुमती द्या" "बनावट स्थानांना अनुमती द्या" + "दृश्‍य विशेषता तपासणी सक्षम करा" "USB डीबग करण्यास अनुमती द्यायची?" "USB डीबग करण्याचा हेतू फक्त विकासाच्या उद्देशांसाठी आहे. याचा वापर आपला संगणक आणि आपले डिव्हाइस यांच्या दरम्यान डेटा कॉपी करण्यासाठी करा, सूचनेशिवाय आपल्या डिव्हाइसवर अॅप्स स्थापित करा आणि लॉग डेटा वाचा." "आपण पूर्वी प्राधिकृत केलेल्या सर्व संगणकांवरुन USB डीबग करण्यासाठी प्रवेश पुनर्प्राप्त करायचा?" @@ -1385,7 +1493,7 @@ "वापर आकडेवारी" "या क्रमानुसार लावा:" "अॅप" - "गणना" + "अंतिम वेळी वापरलेले" "वापर वेळ" "प्रवेशयोग्यता" "प्रवेशयोग्यता सेटिंग्ज" @@ -1400,6 +1508,7 @@ "बंद" "जेव्हा हे वैशिष्ट्य चालू असते तेव्हा आपण दोन ‍चरणांमध्ये प्रवेशयोग्यता वैशिष्ट्ये द्रुतपणे सक्षम करु शकता: \n\nचरण 1: उर्जा बटण दाबा आणि आपल्याला ध्वनी ऐकू येईपर्यंत किंवा कंपन जाणवेपर्यंत दाबून ठेवा.\n\nचरण 2: आपल्याला ऑडिओ पुष्टीकरण ऐकू येईपर्यंत दोन बोटांनी स्पर्श करा आणि दाबून ठेवा.\n\nडिव्हाइसचे एकाधिक वापरकर्ते असल्यास, लॉक स्क्रीनवर‍ील शॉर्टकट वापरुन डिव्हाइस अनलॉक होईपर्यंत तात्पुरती प्रवेशयोग्यता सक्षम करते." "मोठा मजकूर" + "उच्च तीव्रता मजकूर" "स्क्रीन विस्तृतीकरण" "स्क्रीन विस्तृतीकरण स्वयं अद्ययावत करा" "अॅप संक्रमणांवर स्क्रीन विस्तृतीकरण अद्ययावत करा" @@ -1407,7 +1516,9 @@ "संकेतशब्द म्हणा" "स्पर्श करा आणि उशीरा पर्यंत धरुन ठेवा" "रंग व्युत्क्रम" - "रंग स्थान सुधारणा" + "(प्रायोगिक) कदाचित कार्यप्रदर्शन प्रभावित करू शकते" + "रंग सुधारणा" + "हे वैशिष्‍ट्य प्रायोगिक आहे आणि कदाचित कार्यप्रदर्शन प्रभावित करू शकते." "द्रुत सेटिंग्जमध्ये दर्शवा" "सुधार मोड" "%1$s द्वारे अधिलिखित" @@ -1416,12 +1527,10 @@ "हरित असंगती (लाल-हिरवा)" "क्षीण रक्तवर्णांधता (लाल-हिरवा)" "रंग दृष्टी कमतरता (निळा-पिवळा)" - "हरित अंधता (हिरवा)" - "रक्त-हरित वर्णांधता (लाल)" - "रंग दृष्टी कमतरता (निळा)" "सेटिंग्ज" "चालू" "बंद" + "आपल्या संस्थेद्वारे अनुमती नाही" "पूर्वावलोकन" "मानक पर्याय" "भाषा" @@ -1440,6 +1549,7 @@ "मथळे यासारखे दिसतील" "Aa" "डीफॉल्ट" + "रंग" "डीफॉल्ट" "काहीही नाही" "पांढरा" @@ -1453,6 +1563,11 @@ "किरमिजी तांबडा" "%1$s वापरायची?" "यासाठी %1$s आवश्यक आहे:" + "आपण %1$s चालू केल्‍यास, आपले डिव्‍हाइस डेटा कूटबद्धीकरण वर्धित करण्‍यासाठी आपला स्क्रीन लॉक वापरणार नाही." + "आपण प्रवेशयोग्यता सेवा चालू केली असल्‍यामुळे, आपले डिव्‍हाइस डेटा कूटबद्धीकरण वर्धित करण्‍यासाठी आपला स्क्रीन लॉक वापरणार नाही." + "%1$s चालू करण्यामुळे डेटा कूटबद्धीकरण प्रभावित होते, आपल्याला आपल्या नमुन्याची पुष्टी करण्याची आवश्यकता आहे." + "%1$s चालू करण्याने कूटबद्धीकरण डेटा प्रभावित होतो, आपल्याला आपल्या PIN ची पुष्टी करण्याची आवश्यकता आहे." + "%1$s चालू करण्यामुळे डेटा कूटबद्धीकरण प्रभावित होते, आपल्याला आपल्या संकेतशब्दाची पुष्टी करण्याची आवश्यकता आहे." "आपल्या क्रियांचे निरीक्षण करा" "आपण अॅपसह परस्परसंवाद करत असताना सूचना प्राप्त करा." "%1$s थांबवायचे?" @@ -1492,14 +1607,13 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s शिल्लक" "चार्ज करण्यासाठी %1$s" - "%1$d%%" - "%1$d%% - अंदाजे. %2$s शिल्लक" - "%1$d%% - %2$s" - "%1$d%% - %2$s पूर्ण होईपर्यंत" - "%1$d%% - %2$s एसी वर पूर्ण होईपर्यंत" - "%1$d%% - %2$s USB वर पूर्ण होईपर्यंत" - "%1$d%% - %2$s वायरलेसवरून पूर्ण होईपर्यंत" - "शेवटचे पूर्ण चार्ज झाल्यापासून वापरा" + "%1$s - अंदाजे. %2$s शिल्लक" + "%1$s - %2$s" + "%1$s - %2$s पूर्ण होण्यात" + "%1$s - %2$s AC वरून पूर्ण होण्यात" + "%1$s - %2$s USB वरून पूर्ण होण्यात" + "%1$s - %2$s वायरलेसवरून पूर्ण होण्यात" + "पूर्ण चार्ज झाल्यानंतरचा वापर" "अनप्लग केल्यापासून बॅटरी वापर" "रीसेट केल्यापासून बॅटरी वापर" "बॅटरीवरील %1$s" @@ -1507,23 +1621,23 @@ "चार्ज होत आहे" "स्क्रीन चालू" "GPS चालू" - "Wi‑Fi" + "वाय-फाय" "सक्रिय" - "मोबाईल नेटवर्क सिग्नल" + "सेल्युलर नेटवर्क सिग्नल" "डिव्हाइस सक्रिय होण्याची वेळ" - "Wi‑Fi चालू केल्याची वेळ" - "Wi‑Fi चालू केल्याची वेळ" - "%1$s - %2$s%%" + "वाय-फाय चालू केल्याची वेळ" + "वाय-फाय चालू केल्याची वेळ" "इतिहास तपशील" "तपशील वापरा" "तपशील वापरा" "उर्जा वापर समायोजित करा" "समाविष्ट पॅकेज" "स्क्रीन" - "Wi‑Fi" - "Bluetooth" + "फ्लॅशलाइट" + "वाय-फाय" + "ब" "सेल स्टँडबाय" "व्हॉइस कॉल" "टॅब्लेट निष्क्रिय" @@ -1534,46 +1648,47 @@ "CPU अग्रस्थान" "सक्रिय ठेवा" "GPS" - "Wi‑Fi चालत आहे" + "वाय-फाय चालत आहे" "टॅब्लेट" "फोन" "मोबाईल पॅकेट पाठविली" "मोबाईल पॅकेट प्राप्त झाली" "मोबाईल रेडिओ सक्रिय" - "Wi‑Fi पॅकेट पाठविली" - "Wi‑Fi पॅकेट प्राप्त झाली" + "वाय-फाय पॅकेट पाठविली" + "वाय-फाय पॅकेट प्राप्त झाली" "ऑडिओ" "व्हिडिओ" "वेळ चालू" "सिग्नलशिवायची वेळ" "एकूण बॅटरी क्षमता" - "गणना केलेली उर्जा" - "किमान प्रत्यक्ष उर्जा" - "कमाल प्रत्यक्ष उर्जा" + "गणना केलेला उर्जा वापर" + "निरीक्षण केलेला उर्जा वापर" "सक्तीने थांबवा" "अॅप माहिती" "अ‍ॅप सेटिंग्ज" "स्क्रीन सेटिंग्ज" - "Wi‑Fi सेटिंग्ज" - "Bluetooth सेटिंग्ज" + "वाय-फाय सेटिंग्ज" + "ब सेटिंग्ज" "व्हॉइस कॉलद्वारे वापरलेली बॅटरी" "टॅब्लेट निष्क्रिय असताना वापरलेली बॅटरी" "फोन निष्क्रिय असताना वापरलेली बॅटरी" "सेल रेडिओद्वारे वापरलेली बॅटरी" "सेल कव्हरेज नसलेल्या क्षेत्रांमध्ये उर्जा वाचविण्यासाठी विमान मोड वर स्विच करा" + "फ्‍लॅशलाइट द्वारे वापरलेली बॅटरी" "प्रदर्शन आणि बॅकलाइटद्वारे वापरलेली बॅटरी" "स्क्रीन चकाकी आणि/किंवा स्क्रीन कालबाह्य कमी करते" - "Wi‑Fi द्वारे वापरलेली बॅटरी" - "जेव्हा Wi‑Fi वापरत नसाल किंवा ते उपलब्ध नसेल तेव्हा ते बंद करा" - "Bluetooth द्वारे वापरलेली बॅटरी" - "आपण Bluetooth वापरत नसता तेव्हा ते बंद करा" - "एका भिन्न Bluetooth उपकरणावर कनेक्ट करून पहा" + "वाय-फाय द्वारे वापरलेली बॅटरी" + "जेव्हा वाय-फाय वापरत नसाल किंवा ते उपलब्ध नसेल तेव्हा ते बंद करा" + "ब द्वारे वापरलेली बॅटरी" + "आपण ब वापरत नसता तेव्हा ते बंद करा" + "एका भिन्न ब उपकरणावर कनेक्ट करून पहा" "अॅपद्वारे वापरलेली बॅटरी" "अॅप थांबवा किंवा विस्थापित करा" "बॅटरी बचत मोड निवडा" "बॅटरी वापर कमी करण्यासाठी अॅप सेटिंग्ज ऑफर करू शकतो" "वापरकर्त्याद्वारे वापरलेली बॅटरी" - "अज्ञात उर्जा वापर" + "किरकोळ उर्जा वापर" + "बॅटरी वापर हा उर्जा वापराचा अंदाज आहे आणि बॅटरी निचर्‍याचा प्रत्येक स्त्रोत समाविष्‍ट करीत नाही. गणना केलेला अंदाजे उर्जा वापर आणि बॅटरीवर निरीक्षण केलेला वास्‍तविक निचरा यांमधील फरक म्‍हणजे किरकोळ होय." "जास्त प्रमाणात उर्जा वापर" "%d mAh" "अनप्लग केल्यापासून %1$s" @@ -1582,12 +1697,10 @@ "रीफ्रेश करा" "Android OS" "मीडियासर्व्हर" - "बॅटरी बचतकर्ता" - "नेहमी चालू" + "बॅटरी सेव्हर" "स्वयंचलितपणे चालू करा" "कधीही नाही" - "%1$d%% बॅटरीवर" - "बॅटरी आयुष्य सुधारण्यात मदत करण्यासाठी, बॅटरी बचतकर्ता आपल्या डिव्हाइसचे कार्यप्रदर्शन कमी करेल. \n \n आपले डिव्हाइस प्लग इन केलेले असते तेव्हा बॅटरी बचतकर्ता अक्षम केला जाईल." + "%1$s बॅटरी वर" "प्रक्रिया आकडेवारी" "चालत असलेल्या प्रक्रियांबद्दल गीकी आकडेवारी" "मेमरी वापर" @@ -1625,13 +1738,12 @@ "व्हॉइस शोध" "Android कीबोर्ड" "भाषण" - "व्हॉइस इनपुट" - "व्हॉइस इनपुट" - "\'%s\' साठी सेटिंग्ज" - "काहीही नाही" - "आवाज ओळखकर्ता" - "व्हॉइस शोध" - "\'%s\' साठी सेटिंग्ज" + "व्‍हॉइस इनपुट सेटिंग्‍ज" + "व्हॉइस इनपुट" + "व्‍हॉइस इनपुट सेवा" + "पूर्ण हॉटवर्ड आणि परस्परसंवाद" + "मजकूर पाठविण्यासाठी सोपे उच्चारण" + "आपल्या वतीने व्हॉइस परीक्षण नेहमी-चालू कार्यप्रदर्शन करण्यासाठी आणि व्हॉइस सक्षम अनुप्रयोग नियंत्रित करण्यासाठी व्हॉइस इनपुट सेवा सक्षम असेल. हे %s अनुप्रयोगावरून येते. या सेवेचा वापर सक्षम करायचा?" "टेक्स्ट-टू-स्पीच सेटिंग्ज" "टेक्स्ट-टू-स्पीच आउटपुट" "नेहमी माझ्या सेटिंग्ज वापरा" @@ -1681,15 +1793,15 @@ "प्राधान्यकृत इंजिन" "सामान्य" "उर्जा नियंत्रण" - "Wi‑Fi सेटिंग अद्ययावत करीत आहे" - "Bluetooth सेटिंग्ज अद्यतनित करत आहे" + "वाय-फाय सेटिंग अद्ययावत करीत आहे" + "ब सेटिंग्ज अद्यतनित करत आहे" "%1$s %2$s" "वर" "बंद" "चालू करीत आहे" "बंद करीत आहे" - "Wi‑Fi" - "Bluetooth" + "वाय-फाय" + "ब" "स्थान" "संकालन करा" "चकाकी %1$s" @@ -1712,7 +1824,6 @@ "हार्डवेअर-बॅक अप घेतला" "केवळ सॉफ्टवेअर" "या वापरकर्त्यासाठी क्रेडेन्शियल उपलब्ध नाहीत" - "आपला अनलॉक नमुना रेखांकित करा" "क्रेडेन्शियल स्थापनेची पुष्टी करण्यासाठी आपल्याला आपला अनलॉक नमूना रेखांकित करण्याची आवश्यकता आहे." "क्रेडेन्शियल संचयनासाठी संकेतशब्द टाइप करा." @@ -1726,6 +1837,9 @@ "क्रेडेन्शियल संचयन मिटवता येऊ शकले नाही." "क्रेडेन्शियल संचयन सक्षम केले आहे." "आपण क्रेडेन्शियल संचयन वापरु शकण्यापूर्वी आपल्याला एक लॉक स्क्रीन पिन ‍किंवा संकेतशब्द सेट करण्याची आवश्यकता आहे." + "वापर प्रवेशासह अ‍ॅप्स" + "प्रवेशाची अनुमती द्यायची?" + "आपण प्रवेशास अनुमती दिल्यास, हा अॅप आपल्या डिव्हाइसवरील अॅप्सविषयी सामान्य माहिती पाहू शकतो जसे की आपण ते किती वारंवार वापरता." "आणीबाणी टोन" "आणीबाणी कॉल केला जातो तेव्हा वर्तन सेट करा" "बॅकअप घ्या आणि रीसेट करा" @@ -1733,11 +1847,14 @@ "बॅकअप घ्या आणि पुनर्संचयित करा" "वैयक्तिक डेटा" "माझ्या डेटाचा बॅकअप घ्या" - "Google सर्व्हरमध्ये अॅप डेटा, Wi-Fi संकेतशब्द आणि इतर सेटिंग्जचा बॅक अप घ्या" + "Google सर्व्हरमध्ये अॅप डेटा, वाय-फाय संकेतशब्द आणि इतर सेटिंग्जचा बॅक अप घ्या" "बॅकअप खाते" "कोणतेही खाते सध्या बॅक अप घेतलेला डेटा संचयित करत नाहीये" + "अॅप डेटा समाविष्ट करा" "स्वयंचलित पुनर्संचयन" "अॅप पुनर्स्थापित करताना, बॅक अप घेतलेल्या सेटिंग्ज आणि डेटा पुनर्संचयित करा" + "बॅकअप सेवा निष्क्रिय आहे." + "हे आपल्या डिव्हाइस धोरणानुसार सेट केले आहे." "डेस्कटॉप बॅकअप संकेतशब्द" "डेस्कटॉप पूर्ण बॅक अप सध्या संरक्षित नाहीत" "डेस्कटॉपच्या पूर्ण बॅकअपसाठी असलेला संकेतशब्द बदलण्यासाठी किंवा काढून टाकण्यासाठी स्पर्श करा" @@ -1745,27 +1862,32 @@ "नवीन संकेतशब्द आणि पुष्टीकरण जुळत नाही" "बॅक अप संकेतशब्द सेट करणे अयशस्वी" - "Google सर्व्हरवरील आपल्या Wi‑Fi संकेतशब्द, बुकमार्क, इतर सेटिंग्ज आणि अॅप डेटाचा बॅक अप घेणे थांबवायचे तसेच सर्व प्रतिलिपी मिटवायच्या?" + "Google सर्व्हरवरील आपल्या वाय-फाय संकेतशब्द, बुकमार्क, इतर सेटिंग्ज आणि अॅप डेटाचा बॅक अप घेणे थांबवायचे तसेच सर्व प्रतिलिपी मिटवायच्या?" "डिव्हाइस प्रशासन सेटिंग्ज" "डिव्हाइस प्रशासक" "निष्क्रिय करा" "डिव्हाइस प्रशासक" "कोणतेही उपलब्ध डिव्हाइस प्रशासक नाहीत" + "आपल्या कार्य प्रोफाईलवर प्रवेश करण्यापासून %1$s ला थांबविण्यासाठी, सेटिंग्ज > खाती अंतर्गत प्रोफाईल काढा." + "वैयक्तिक" + "कार्य" "कोणतेही विश्वासू एजंट उपलब्ध नाहीत" "डिव्हाइस प्रशासक सक्रिय करायचे?" "सक्रिय करा" "डिव्हाइस प्रशासक" "हे सक्रिय केल्याने प्रशासक %1$s अॅप ला खालील कार्ये करण्याची अनुमती देईल:" "हा प्रशासक सक्रिय आहे आणि %1$s अॅप ला खालील कार्ये करण्याची अनुमती देतो:" + "प्रोफाईल व्‍यवस्‍थापक सक्रिय करायचे?" + "सुरु ठेवून, आपला वापरकर्ता आपल्‍या प्रशासकाद्वारे व्‍यवस्‍थापित केला जाईल जो आपल्‍या वैयक्तिक डेटा व्यतिरिक्त संबद्ध डेटा संचयित करण्‍यास देखील सक्षम होऊ शकतो.\n\nआपल्या प्रशासकाकडे सेटिंग्ज, प्रवेश, अॅप्स आणि नेटवर्क क्रियाकलाप आणि आपल्या डिव्हाइसच्या स्थान माहितीसह या वापरकर्त्याशी संबंधित डेटाचे परीक्षण करण्याची आणि ते व्यवस्थापित करण्याची क्षमता आहे." "अशीर्षकांकित" "सामान्य" "सूचना लॉग" "कॉल रिंगटोन आणि कंपन" "सिस्टम" - "Wi-Fi सेटअप" - "Wi‑Fi नेटवर्क %s शी कनेक्ट करा" - "Wi‑Fi नेटवर्क %s शी कनेक्ट करीत आहे..." - "Wi‑Fi नेटवर्क %s शी कनेक्ट झाले" + "वाय-फाय सेटअप" + "वाय-फाय नेटवर्क %s शी कनेक्ट करा" + "वाय-फाय नेटवर्क %s शी कनेक्ट करीत आहे..." + "वाय-फाय नेटवर्क %s शी कनेक्ट झाले" "एक नेटवर्क जोडा" "कनेक्ट केले नाही" "नेटवर्क जोडा" @@ -1787,9 +1909,9 @@ "कनेक्ट करीत आहे..." "पुढील चरणावर जा" "EAP समर्थित नाही." - "आपण सेटअप दरम्यान EAP Wi‑Fi कनेक्शन कॉन्फिगर करु शकत नाही, आपण ते सेटिंग्ज > वायरलेस & नेटवर्क मध्ये करु शकता." + "आपण सेटअप दरम्यान EAP वाय-फाय कनेक्शन कॉन्फिगर करु शकत नाही, आपण ते सेटिंग्ज > वायरलेस & नेटवर्क मध्ये करु शकता." "कनेक्ट करण्यास काही मिनिटे लागू शकतात…" - "सेटअप सुरू ठेवण्यासाठी ""पुढील"" ला स्पर्श करा.\n\nएका भिन्न Wi‑Fi नेटवर्कशी कनेक्ट करण्यासाठी ""मागे"" ला स्पर्श करा." + "सेटअप सुरू ठेवण्यासाठी ""पुढील"" ला स्पर्श करा.\n\nएका भिन्न वाय-फाय नेटवर्कशी कनेक्ट करण्यासाठी ""मागे"" ला स्पर्श करा." "संकालन सक्षम केले" "संकालन अक्षम केले" "आता संकालन करीत आहे" @@ -1799,6 +1921,8 @@ "संकालन करा" "संकालनास सध्या समस्या येत आहेत. हे लवकरच परत येईल." "खाते जोडा" + "कार्य प्रोफाईल अद्याप उपलब्ध नाही" + "कार्य प्रोफाईल काढा" "पार्श्वभूमी डेटा" "अॅप्स कोणत्याही वेळी डेटा संकालित करू, पाठवू आणि प्राप्त करू शकतात." "पार्श्वभूमी डेटा अक्षम करायचा?" @@ -1829,8 +1953,7 @@ "खाते काढायचे?" "हे खाते काढल्याने त्याचे सर्व संदेश, संपर्क आणि टॅब्लेटवरील अन्य डेटा हटतील!" "हे खाते काढल्याने त्याचे सर्व संदेश, संपर्क आणि फोनवरील अन्य डेटा हटवला जाईल!" - "हे खाते काही अॅप्ससाठी आवश्यक आहे. आपण सेटिंग्ज > बॅकअप आणि रीसेट मधील फॅक्टरी डीफॉल्ट (जे आपला सर्व वैयक्तिक डेटा हटवितात) वर टॅब्लेट रीसेट करून तो फक्त काढू शकता." - "हे खाते काही अॅप्ससाठी आवश्यक आहे. आपण सेटिंग्ज > बॅकअप आणि रीसेट मधील फॅक्टरी डीफॉल्ट (जे आपला सर्व वैयक्तिक डेटा हटवितात) वर फोन रीसेट करून तो फक्त काढू शकता." + "या बदलास आपल्या प्रशासकाकडून अनुमती नाही" "पुश सदस्यता" @@ -1838,10 +1961,14 @@ "या आयटमसाठी संकालन सध्या अक्षम केले आहे. ही सेटिंग बदलण्यासाठी, पार्श्वभूमी डेटा आणि स्वचंयलित संकालन तात्पुरते चालू करा." "4G" "4G MAC पत्ता" - "संचयन विकूटित करण्यासाठी संकेतशब्द टाइप करा" - "संचयन कूटबद्धीकरण रद्द करण्यासाठी आपला पिन प्रविष्ट करा" - "संचयन कूटबद्धीकरण रद्द करण्यासाठी आपला नमुना रेखांकित करा" - "पुन्हा प्रयत्न करा." + "Android प्रारंभ करण्‍यासाठी, आपला संकेतशब्द प्रविष्‍ट करा" + "Android प्रारंभ करण्‍यासाठी, आपला पिन प्रविष्‍ट करा" + "Android प्रारंभ करण्‍यासाठी, आपल्या नमुन्याची रेखाटणी करा" + "चुकीचा नमुना" + "चुकीचा संकेतशब्द" + "चुकीचा पिन" + "तपासत आहे..." + "Android प्रारंभ करत आहोत" "हटवा" "संकीर्ण फायली" "%2$d पैकी %1$d निवडले" @@ -1879,8 +2006,10 @@ "स्क्रीन तयार करण्यासाठी नेहमी GPU वापरा" "रंग स्थानाची बतावणी करा" "OpenGL ट्रेस सक्षम करा" - "NuPlayer वापरा (प्रायोगिक)" - "AwesomePlayer च्याऐवजी NuPlayer वापरा" + "AwesomePlayer वापरा (नापसंत केलेले)" + "बर्‍याच मीडिया प्लेबॅकसाठी NuPlayer ऐवजी AwesomePlayer वापरा" + "USB ऑडिओ राउटिंग अक्षम करा" + "USB ऑडिओ परिधीय वरील स्वयंचलित राउटिंग अक्षम करा" "लेआउट सीमा दर्शवा" "क्लिप सीमा, समास इत्यादी दर्शवा." "RTL लेआउट दिशानिर्देशाची सक्ती करा" @@ -1903,48 +2032,63 @@ "पार्श्वभूमी प्रक्रिया मर्यादा" "सर्व ANR दर्शवा" "पार्श्वभूमी अॅप्ससाठी अॅप प्रतिसाद देत नाही संवाद दर्शवा" - "WebView नेटवर्क वापर कमी करा" - "Google संक्षेप सर्व्हर द्वारे WebView कनेक्शन प्रॉक्सी करून नेटवर्क वापर कमी करा (प्रायोगिक)" "डेटा वापर" + "अॅप डेटा वापर" + "वाहक डेटा गणना आपल्या डिव्हाइसपेक्षा भिन्न असू शकते." + "अॅप वापर" + "अॅप माहिती" + "सेल्युलर डेटा" + "डेटा सीमा सेट करा" "डेटा वापर चक्र" + "अॅप वापर" "डेटा रोमिंग" "पार्श्वभूमी डेटा प्रतिबंधित करा" + "पार्श्वभूमी डेटास अनुमती द्या" "स्वतंत्र 4G वापर" - "Wi‑Fi वापर दर्शवा" + "वाय-फाय दर्शवा" + "वाय-फाय लपवा" "इथरनेट वापर दर्शवा" - "मोबाईल हॉटस्पॉट" + "इथरनेट वापर लपवा" + "नेटवर्क प्रतिबंध" "अॅप डेटा स्वयं-संकालित करा" + "सिम कार्ड" + "सेल्युलर नेटवर्क" + "डेटा स्‍वयं-सिंक करा" + "वैयक्तिक डेटा स्‍वयं-सिंक करा" + "कार्य डेटा स्‍वयं-सिंक करा" "आवर्तन बदला…" "डेटा वापर चक्र रीसेट करण्यासाठी महिन्याचा दिवस:" "या कालावधी दरम्यान कोणत्याही अॅप्स नी डेटा वापरला नाही." "अग्रभाग" "पार्श्वभूमी" "प्रतिबंधित" - "मोबाईल डेटा अक्षम करायचा?" - "मोबाईल डेटा मर्यादा सेट करा" + "सेल्युलर डेटा बंद करायचा?" + "सेल्युलर डेटा सीमा सेट करा" "4G डेटा मर्यादा सेट करा" "2G-3G डेटा मर्यादा सेट करा" - "Wi-Fi डेटा मर्यादा सेट करा" - "Wi‑Fi" + "वाय-फाय डेटा मर्यादा सेट करा" + "वाय-फाय" "इथरनेट" - "मोबाईल" + "सेल्युलर" "4G" "2G-3G" - "मोबाईल" + "सेल्युलर" "काहीही नाही" - "मोबाईल डेटा" + "सेल्युलर डेटा" "2G-3G डेटा" "4G डेटा" - "अॅप सेटिंग्ज पहा" - "पार्श्वभूमी डेटा प्रतिबंधित करा" - "मोबाईल नेटवर्कवर पार्श्वभूमी अक्षम करा. उपलब्ध असल्यास गैर-मोबाईल नेटवर्कचा वापर केला जाईल." - "या अॅपसाठी पार्श्वभूमी डेटा प्रतिबंधित करताना, प्रथम मोबाईल डेटासीमा सेट करा." + "अग्रभाग:" + "पार्श्वभूमी:" + "अ‍ॅप सेटिंग्ज" + "अॅप पार्श्वभूमी डेटा प्रतिबंधित करा" + "सेल्युलर नेटवर्कवरील पार्श्वभूमी डेटा अक्षम करा." + "या अॅपसाठी पार्श्वभूमी डेटा प्रतिबंधित करण्यासाठी, प्रथम सेल्युलर डेटा सीमा सेट करा." "पार्श्वभूमी डेटा प्रतिबंधित करायचा?" - "जेव्हा फक्त मोबाईल नेटवर्क उपलब्ध असतात तेव्हा या वैशिष्ट्यामुळे पार्श्वभूमी डेटावर अवलंबून असलेला अॅप कार्य करणे थांबवते.\n\nआपण अॅप मध्ये उपलब्ध असलेल्या सेटिंग्जमध्ये अधिक योग्य डेटा वापर नियंत्रणे शोधू शकता." - "जेव्हा आपण मोबाईल डेटा मर्यादा सेट करता तेव्हाच फक्त पार्श्वभूमी डेटा प्रतिबंधित करणे शक्य आहे." + "है वैशिष्‍ट्य या अ‍ॅप साठी कारणीभूत असते जो केवळ सेल्युलर नेटवर्क उपलब्ध असताना कार्य करणे थांबविण्यासाठी पार्श्वभूमी डेटावर अवलंबून असतो.\n\nआपण अॅप मध्ये उपलब्ध असलेल्या सेटिंग्जमध्ये अधिक योग्य डेटा वापर नियंत्रणे शोधू शकता." + "जेव्हा आपण सेल्युलर डेटा सीमा सेट करता तेव्हाच फक्त पार्श्वभूमी डेटा प्रतिबंधित करणे शक्य आहे." "डेटाचे स्वयं-संकालन चालू करायचे?" - "आपण वेबवरून आपल्या खात्यामध्ये कोणतेही बदल करता ते आपल्या टॅब्लेटवर स्वयंचलितपणे कॉपी केले जातील.\n\nकाही खाती आपण वेबवरील टॅब्लेटवर करता ते कोणतेही बदल देखील स्वयंचलितपणे कॉपी करू शकतात. Google खाते याप्रकारे कार्य करते.\n\nप्रत्येक खात्यामध्ये कोणत्या प्रकारची माहिती संकालित करावी हे निवडण्यासाठी, सेटिंग्ज > खाती वर जा." - "आपण वेबवरून आपल्या खात्यामध्ये कोणतेही बदल करता ते आपल्या फोनवर स्वयंचलितपणे कॉपी केले जातील.\n\nकाही खाती आपण वेबवरील फोनवर करता ते कोणतेही बदल देखील स्वयंचलितपणे कॉपी करू शकतात. Google खाते याप्रकारे कार्य करते.\n\nप्रत्येक खात्यामध्ये कोणत्या प्रकारची माहिती संकालित करावी हे निवडण्यासाठी, सेटिंग्ज > खाती वर जा." + "आपण वेबवरून आपल्या खात्यामध्ये कोणतेही बदल करता ते आपल्या टॅब्लेटवर स्वयंचलितपणे कॉपी केले जातील.\n\nकाही खाती आपण वेबवरील टॅब्लेटवर करता ते कोणतेही बदल देखील स्वयंचलितपणे कॉपी करू शकतात. Google खाते याप्रकारे कार्य करते." + "आपण वेबवरून आपल्या खात्यामध्ये कोणतेही बदल करता ते आपल्या फोनवर स्वयंचलितपणे कॉपी केले जातील.\n\nकाही खाती आपण वेबवरील फोनवर करता ते कोणतेही बदल देखील स्वयंचलितपणे कॉपी करू शकतात. Google खाते याप्रकारे कार्य करते." "डेटाचे स्वयं-संकालन बंद करायचे?" "हे डेटा आणि बॅटरी वापर वाचवेल, परंतु आपल्याला अलीकडील माहिती संकलित करण्यासाठी प्रत्येक खाते व्यक्तिचलितपणे संकालित करण्याची आवश्यकता असेल. आणि अद्यतने आल्यावर आपल्याला सूचना प्राप्त होणार नाही." "वापर चक्र रीसेट तारीख" @@ -1953,12 +2097,12 @@ "डेटा वापर चेतावणी सेट करा" "डेटा वापर मर्यादा सेट करा" "डेटा वापर मर्यादित करत आहे" - "जेव्हा निर्दिष्ट मर्यादा गाठली जाते तेव्हा आपले मोबाईल डेटा कनेक्शन अक्षम होईल.\n\nआपल्या टॅब्लेटद्वारे डेटा वापर मोजला जात असल्याने आणि आपला वाहक भिन्नपणे वापर लक्षात घेत असल्याने, स्थितीरक्षक मर्यादा वापरण्याचा विचार करा." - "जेव्हा निर्दिष्ट मर्यादा गाठली जाते तेव्हा आपले मोबाईल डेटा कनेक्शन अक्षम होईल.\n\nआपल्या फोनद्वारे डेटा वापर मोजला जात असल्याने आणि आपला वाहक भिन्नपणे वापर लक्षात घेत असल्याने, स्थितीरक्षक मर्यादा वापरण्याचा विचार करा." + "आपण सेट करता ती सीमा आपल्या टॅब्लेटने गाठताच तो सेल्युलर डेटा बंद करेल.\n\nआपल्या टॅब्लेटद्वारे डेटा वापर मोजला जात असल्याने आणि आपला वाहक भिन्नपणे वापर लक्षात घेत असल्याने, स्थितीरक्षक मर्यादा सेट करण्याचा विचार करा." + "आपण सेट करता ती सीमा आपल्या फोनने गाठताच तो सेल्युलर डेटा बंद करेल.\n\nआपल्या फोनद्वारे डेटा वापर मोजला जात असल्याने आणि आपला वाहक भिन्नपणे वापर लक्षात घेत असल्याने, स्थितीरक्षक मर्यादा सेट करण्याचा विचार करा." "पार्श्वभूमी डेटा प्रतिबंधित करायचा?" - "आपण पार्श्वभूमी मोबाईल डेटा प्रतिबंधित केल्यास, आपण Wi‑Fi नेटवर्कवर कनेक्ट केल्याशिवाय काही अॅप्स आणि सेवा कार्य करणार नाहीत." - "आपण पार्श्वभूमी मोबाईल डेटा प्रतिबंधित केल्यास, आपण Wi‑Fi नेटवर्कवर कनेक्ट केल्याशिवाय काही अॅप्स आणि सेवा कार्य करणार नाहीत.\n\nही सेटिंग या टॅब्लेटवरील सर्व वापरकर्त्यांना प्रभावित करते." - "आपण पार्श्वभूमी मोबाईल डेटा प्रतिबंधित केल्यास, आपण Wi‑Fi नेटवर्कवर कनेक्ट केल्याशिवाय काही अॅप्स आणि सेवा कार्य करणार नाहीत.\n\nही सेटिंग या फोनवरील सर्व वापरकर्ते प्रभावित करते." + "आपण पार्श्वभूमी सेल्युलर डेटा प्रतिबंधित केल्यास, आपण वाय-फाय कनेक्ट केल्याशिवाय काही अॅप्स आणि सेवा कार्य करणार नाहीत." + "आपण पार्श्वभूमी सेल्युलर डेटा प्रतिबंधित केल्यास, आपण वाय-फाय कनेक्ट केल्याशिवाय काही अॅप्स आणि सेवा कार्य करणार नाहीत.\n\nही सेटिंग या टॅब्लेटवरील सर्व वापरकर्ते प्रभावित करते." + "आपण पार्श्वभूमी सेल्युलर डेटा प्रतिबंधित केल्यास, आपण वाय-फाय कनेक्ट केल्याशिवाय काही अॅप्स आणि सेवा कार्य करणार नाहीत.\n\nही सेटिंग या फोनवरील सर्व वापरकर्ते प्रभावित करते." "^1"" ""^2"\n"चेतावणी" "^1"" ""^2"\n"मर्यादा" "काढलेले अॅप्स" @@ -1967,11 +2111,12 @@ "%2$s: सुमारे %1$s वापरले." "%2$s: आपल्या टॅब्लेटच्या मापनाप्रमाणे सुमारे %1$s वापरले. आपल्या वाहकाच्या डेटा वापराची गणना भिन्न असू शकते." "%2$s: आपल्या फोनच्या मापनाप्रमाणे सुमारे %1$s वापरले. आपल्या वाहकाच्या डेटा वापराची गणना भिन्न असू शकते." - "मोबाईल हॉटस्पॉट" - "मोबाईल हॉटस्पॉट असलेले Wi‑Fi नेटवर्क निवडा. अॅप्स जेव्हा पार्श्वभूमीमध्ये असतात, तेव्हा हे नेटवर्क वापरण्यापासून त्यांना प्रतिबंधित केले जाऊ शकते. मोठ्या डाउनलोडकरिता हे नेटवर्क वापरण्यापूर्वी अॅप्स देखील चेतावणी देऊ शकतात." - "मोबाईल नेटवर्क" - "Wi‑Fi नेटवर्क" - "मोबाईल हॉटस्पॉट निवडण्यासाठी, Wi‑Fi चालू करा." + "नेटवर्क प्रतिबंध" + "पार्श्वभूमी डेटा प्रतिबंधित असतो तेव्‍हा मीटर केलेले नेटवर्क सेल्‍युलर प्रमाणे हाताळले जातात. मोठ्‍या डाउनलोडसाठी ही नेटवर्क वापरण्‍यापूर्वी अ‍ॅप्‍स चेतावणी देऊ शकतात." + "सेल्युलर नेटवर्क" + "मीटर केलेली वाय-फाय नेटवर्क" + "मीटर केलेली नेटवर्क निवडण्‍यासाठी, वाय-फाय चालू करा." + "वाहक डेटा गणना आपल्या डिव्हाइसपेक्षा भिन्न असू शकते." "आणीबाणीचा कॉल" "कॉल वर परत" "नाव" @@ -2023,7 +2168,6 @@ "येथे आपला नवीन पूर्ण बॅकअप संकेतशब्द परत टाइप करा" "बॅकअप संकेतशब्द सेट करा" "रद्द करा" - "%d%%" "अतिरिक्त सिस्टम अद्यतने" "अक्षम" "मुक्ताचारी" @@ -2039,13 +2183,11 @@ "वापरकर्ता किंवा प्रोफाईल जोडा" "वापरकर्ता जोडा" "प्रतिबंधित प्रोफाईल" - "व्यवस्थापित प्रोफाईल" - "व्यवस्थापित प्रोफाईल (सध्या निष्क्रिय)" "आपण एक प्रतिबंधित प्रोफाईल तयार करु शकण्यापूर्वी आपल्याला आपले अॅप्स आणि वैयक्तिक डेटा संरक्षित करण्यासाठी एक स्क्रीन लॉक सेट करण्याची आवश्यकता राहील." "लॉक सेट करा" "सेट केलेले नाही" "सेट केलेले नाही - प्रति‍बंधित प्रोफाईल" - "सेट केलेले नाही - व्यवस्थापित प्रोफाईल" + "सेट केलेले नाही - कार्य प्रोफाईल" "मालक" "आपण (%s)" "टोपणनाव" @@ -2054,11 +2196,11 @@ "आपण आपल्या खात्यावरुन अॅप्स आणि सामग्रीमध्ये प्रवेश करण्यास प्रतिबंध करु शकता" "वापरकर्ता" "प्रतिबंधित प्रोफाईल" - "नवीन वापरकर्ता जोडा" - "आपण अतिरिक्त वापरकर्ते तयार करुन इतर लोकांसह हा डिव्हाइस सामायिक करु शकता. प्रत्येक वापरकर्त्याकडे त्यांचे स्वत:चे स्थान आहे जे ते त्यांच्या स्वत:च्या अॅप्स, वॉलपेपर आणि यासारख्या गोष्टींसह सानुकूल करु शकतात. वापरकर्ते Wi‑Fi सारख्या टॅब्लेट सेटिंग्ज देखील समायोजित करु शकतात ज्या प्रत्येकाला प्रभावित करतात.\n\n आपण एक नवीन वापरकर्ता तयार केल्यानंतर, त्या व्यक्तीस एका सेटअप प्रक्रियेतून जाणे आवश्यक आहे.\n\nकोणताही वापरकर्ता इतर सर्व वापरकर्त्यांच्या वतीने अद्ययावत केलेल्या अॅप परवानग्या स्वीकारु शकतो." - "आपण एक नवीन वापरकर्ता तयार केल्यानंतर त्या व्यक्तीस एका सेटअप प्रक्रियेतून जाणे आवश्यक आहे.\n\nकोणताही वापरकर्ता इतर सर्व वापरकर्त्यांच्या वतीने अद्ययावत केलेल्या अॅप परवानग्या स्वीकारु शकतो." + "नवीन वापरकर्ता जोडायचा?" + "आपण अतिरिक्त वापरकर्ते तयार करून इतर लोकांबरोबर हे डिव्हाइस सामायिक करू शकता. प्रत्येक वापरकर्त्यास त्यांचे स्वतःचे स्थान असते, जे ते त्यांच्या स्वतःच्या अॅप्ससह, वॉलपेपरसह आणि याप्रकारे सानुकूल करू शकतात. वापरकर्ते प्रत्येकावर प्रभाव करणार्‍या वाय-फाय सारख्या डिव्हाइस सेटिंग्ज देखील समायोजित करू शकतात.\n\nआपण एक नवीन वापरकर्ता जोडता, तेव्हा व्यक्तीस त्यांचे स्थान सेट करण्याची आवश्यकता असते.\n\nकोणताही वापरकर्ता सर्व इतर वापरकर्त्यांसाठी अॅप्स अद्यतनित करू शकतो." + "आपण एक नवीन वापरकर्ता जोडता, तेव्हा व्यक्तीस त्यांचे स्थान सेट करण्याची आवश्यकता असते.\n\nकोणताही वापरकर्ता सर्व इतर वापरकर्त्यांसाठी अॅप्स अद्यतनित करू शकतो." "आता वापरकर्ता सेट करायचा?" - "टॅब्लेट घेण्यासाठी आणि त्याचे स्थान सेट करण्यासाठी व्यक्ती उपलब्ध असल्याचे सुनिश्चित करा" + "डिव्हाइस घेण्यासाठी आणि त्यांचे स्थान सेट करण्यासाठी व्यक्ती उपलब्ध असल्याचे सुनिश्चित करा" "आता प्रोफाईल सेट करायचा?" "आता सेट करा" "आत्ता नाही" @@ -2066,28 +2208,33 @@ "केवळ फोनचा मालक वापरकर्त्यांना व्यवस्थापित करु शकतो." "प्रतिबंधित प्रोफाईल्स खाती जोडू शकत नाहीत" "या डिव्हाइसवरुन %1$s हटवा" + "डिव्हाइस लॉक केलेले असताना वापरकर्ते जोडा" "नवीन वापरकर्ता" "नवीन प्रोफाईल" "आपल्या स्वत:ला हटवायचे?" - "वापरकर्त्यास काढायचे?" - "प्रोफाईल काढून टाकायचा?" + "हा वापरकर्ता काढायचा?" + "हे प्रोफाईल काढायचे?" + "कार्य प्रोफाईल काढायचे?" "आपण या टॅब्लेटवरील आपले स्थान आणि डेटा गमवाल. आपण ही क्रिया पूर्ववत करु शकत नाही." "आपण या फोनवरील आपले स्थान आणि डेटा गमवाल. आपण ही क्रिया पूर्ववत करु शकत नाही." - "या वापरकर्त्याचे स्थान आणि डेटा या टॅब्लेटवरुन अदृश्य होईल. आपण ही क्रिया पूर्ववत करु शकत नाही." - "या वापरकर्त्याचे स्थान आणि डेटा या फोनवरुन अदृश्य होईल. आपण ही क्रिया पूर्ववत करु शकत नाही." - "या प्रोफाईलचे स्थान आणि डेटा या टॅब्लेटवरुन अदृश्य होईल. आपण ही क्रिया पूर्ववत करु शकत नाही." - "या प्रोफाईलचे स्थान आणि डेटा या फोनवरुन अदृश्य होईल. आपण ही क्रिया पूर्ववत करु शकत नाही." + "सर्व अॅप्स आणि डेटा हटविला जाईल." + "या प्रोफाईलमधील सर्व अ‍ॅप्स आणि डेटा हटविला जाईल." + "सर्व अॅप्स आणि डेटा हटविला जाईल." "नवीन वापरकर्त्यास जोडत आहे…" "वापरकर्ता हटवा" "हटवा" - - - - - - - - + "अतिथी" + "अतिथी काढा" + "अतिथी काढायचे?" + "या सत्रातील सर्व अ‍ॅप्स आणि डेटा हटविला जाईल." + "काढा" + "फोन कॉल ला अनुमती द्या" + "फोन कॉल आणि SMS ला अनुमती द्या" + "वापरकर्ता काढा" + "फोन कॉल ला अनुमती द्यायची?" + "या वापरकर्त्याशी कॉल इतिहास सामायिक केला जाईल." + "फोन कॉ़ल आणि SMS ला अनुमती द्यायची?" + "या वापरकर्त्याशी कॉल आणि SMS इतिहास सामायिक केला जाईल." "अॅप्स आणि सामग्रीला अनुमती द्या" "प्रतिबंध असलेले अनुप्रयोग" "अनुप्रयोगासाठी सेटिंग्ज विस्तृत करा" @@ -2098,9 +2245,11 @@ "भाषा बदला" "फॉन्ट आकार बदला" "टॅप करा आणि देय द्या" + "Google Wallet" "केवळ एका टॅपसह देय द्या" "अग्रभाग अॅपला पसंती दर्शवा" "अधिक जाणून घ्या" + "आणखी..." "अॅप्स शोधा" "आपले प्राधान्य म्हणून सेट करायचे?" "आपण टॅप करता आणि देय देता तेव्हा नेहमी %1$s वापरायचे?" @@ -2109,21 +2258,41 @@ "प्रतिबंध काढून टाका" "पिन बदला" "सूचना दर्शवा" - "मदत" + "मदत आणि अभिप्राय" "सामग्रीसाठी खाते" "फोटो ID" - "सेल प्रसारण" - "अनुप्रयोग आणि सामग्री प्रतिबंध" + "अत्याधिक धोके" + "जीवन आणि मालमत्तेस असलेल्या अत्याधिक धोक्यांसाठी सूचना प्राप्त करा" + "गंभीर धोके" + "जीवन आणि मालमत्तेस असलेल्या गंभीर धोक्यांसाठी सूचना प्राप्त करा" + "AMBER सूचना" + "बाल अपहरणाविषयी बुलेटिन प्राप्त करा" + "पुनरावृत्ती" + "कॉल व्यवस्थापक सक्षम करा" + "आपले कॉल कसे केले जातात हे व्यवस्थापित करण्यासाठी या सेवेस अनुमती द्या." + "कॉल व्यवस्थापक" + + + "आणीबाणी प्रसारणे" + "नेटवर्क ऑपरेटर" + "प्रवेश बिंदू नावे" + "वर्धित 4G LTE मोड" + "व्हॉइस आणि संप्रेषणे वर्धित करण्यासाठी LTE डेटा वापरा (शिफारस केलेले)" + "प्राधान्‍यकृत नेटवर्क प्रकार" + "LTE (शिफारस केलेले)" + "कार्यस्थान सिम" + "अॅप आणि सामग्री प्रवेश" "पुनर्नामित करा" "अॅप प्रतिबंध सेट करा" "%1$s द्वारे नियंत्रित" "हा अॅप प्रतिबंधित प्रोफाईलमध्ये समर्थित नाही" "हा अॅप आपल्या खात्यांमध्ये प्रवेश करु शकतो" - "Wi‑Fi आणि मोबाईल" - "Wi‑Fi आणि मोबाईल सेटिंग्जच्या सुधारणेस अनुमती द्या" - "Bluetooth" - "Bluetooth जोडण्या आणि सेटिंग्जच्या सुधारणेस अनुमती द्या" + "वाय-फाय आणि मोबाईल" + "वाय-फाय आणि मोबाईल सेटिंग्जच्या सुधारणेस अनुमती द्या" + "ब" + "ब जोडण्या आणि सेटिंग्जच्या सुधारणेस अनुमती द्या" "NFC" + "जेव्हा हे %1$s दुसर्‍या NFC डिव्हाइसला स्पर्श करते तेव्हा डेटा विनिमयास अनुमती द्या" "टॅब्लेट दुसर्‍या डिव्हाइसला स्पर्श करतो तेव्हा डेटा अदलाबदलीस अनुमती द्या" "फोन दुसर्‍या डिव्हाइसला स्पर्श करतो तेव्हा डेटा अदलाबदलीस अनुमती द्या" "स्थान" @@ -2133,15 +2302,80 @@ "समाप्‍त" "फोटो घ्‍या" "गॅलरीमधून फोटो निवडा" + "फोटो निवडा" + "सिम कार्ड" + "सिम कार्ड" + "%1$s - %2$s" + "सिम कार्डे बदलली" + "क्रियाकलाप सेट करण्यासाठी स्पर्श करा" + "सेल्युलर डेटा अनुपलब्ध आहे" + "एक डेटा सिम निवडण्यासाठी स्पर्श करा" + "कॉल साठी हे नेहमी वापरा" + "डेटासाठी एक सिम निवडा" + "डेटा सिम स्‍विच करीत आहे, यास सुमारे एक मिनिट लागेल..." + "यासह कॉल करा" + "एक सिम कार्ड निवडा" + "सिम %1$d" + "सिम रिक्त" + "सिम नाव" + "सिम नाव प्रविष्ट करा" + "सिम स्लॉट %1$d" + "वाहक" + "संख्या" + "सिम रंग" + "सिम कार्ड निवडा" + "नारिंगी" + "जांभळा" + "कोणतीही सिम कार्डे घातलेली नाहीत" + "सिम स्थिती" + "डीफॉल्ट सिमवरून परत कॉल करा" + "केल्या जाणार्‍या कॉलसाठी सिम" + "इतर कॉल सेटिंग्ज" + "प्राधान्यकृत नेटवर्क ऑफलोड" + "नेटवर्क नाव प्रसारण अक्षम करा" + "नेटवर्क नाव प्रसारण अक्षम करा आपल्या नेटवर्क माहितीवर तृतीय पक्षांना प्रवेश मिळण्यापासून संरक्षित करते." + "नेटवर्क नाव प्रसारण अक्षम केल्याने लपलेल्या नेटवर्कवर स्वयंचलित कनेक्शन प्रतिबंधित होईल." + "%1$d dBm %2$d asu" + "सिम कार्ड बदलली." + "सेट करण्यासाठी स्पर्श करा" + "यासाठी प्राधान्यकृत सिम" + "प्रत्येक वेळी विचारा" + "निवड आवश्यक" "सेटिंग्ज" "सेटिंग्ज" "शोधा" "शोध सेटिंग्ज" "अलीकडील शोध" "परिणाम" - "WiFi Wi-Fi नेटवर्क कनेक्शन" - "Wi-Fi NFC टॅग सेट अप" + "वायफाय वाय-फाय नेटवर्क कनेक्शन" + "मजकूर संदेश मजकूर पाठविणे संदेशन" + "सेल्युलर सेल कॅरियर वायरलेस डेटा 4g 3g 2g lte" + "लाँचर" + "स्क्रीन स्पर्श स्क्रीन" + "मंद स्क्रीन टचस्क्रीन बॅटरी" + "मंद स्क्रीन टचस्क्रीन बॅटरी" + "पार्श्वभूमी वैयक्तिकृत सानुकूल प्रदर्शन" + "मजकूर आकार" + "प्रोजेक्ट" + "स्थान डिस्क हार्ड ड्राइव्ह डिव्हाइस वापर" + "उर्जा वापर शुल्क" + "शब्दलेखन शब्दकोश शब्दलेखन तपासणी स्वयं-दुरुस्ती" + "ओळखकर्ता इनपुट उच्चारण बोलणे भाषा हँड्सफ्री हँड फ्री ओळख आक्रमक शब्द ऑडिओ इतिहास ब्लूटूथ हेडसेट" + "रेट करा भाषा डीफॉल्ट बोला बोलणे tts प्रवेशयोग्यता वाचक अंध" + "क्लॉक मिलिटरी" + "पुसणे हटविणे पुनर्संचयित करणे साफ करणे काढणे" + "प्रिंटर" + "स्पीकर बीप" + "करू नका करू नका व्यत्यय आणणे व्यत्तय खंड" + "RAM" + "जवळपास स्थान इतिहास अहवाल देणे" + "अचूकता" + "खाते" + "प्रतिबंध प्रतिबंध करा प्रतिबंधित" + "मजकूर सुधारणा योग्य ध्वनी कंपन स्वयं भाषा जेश्चर सुचवा सूचना थीम आक्षेपार्ह शब्द प्रकार इमोजी आंतरराष्ट्रीय" + "संकेतशब्द नमुना पिन स्लाइड करा" + "वाय-फाय NFC टॅग सेट अप" "लिहा" "लिहिण्यासाठी एक टॅग टॅप करा..." "अवैध संकेतशब्द, पुन्हा प्रयत्न करा." @@ -2149,26 +2383,26 @@ "NFC टॅग मध्ये डेटा लिहिण्यास अक्षम. समस्या कायम राहिल्यास, भिन्न टॅग वापरुन पहा" "NFC टॅग लिहीण्यायोग्य नाही. कृपया भिन्न टॅग वापरा." "डीफॉल्ट ध्‍वनी" - "ध्वनी आणि सूचना" + "ध्वनी आणि सूचना" "मीडिया व्हॉल्यूम" "अलार्म व्हॉल्यूम" "रिंग व्हॉल्यूम" "सूचना व्हॉल्यूम" - "व्यत्यय आणू नका" - "कॉल आणि सूचना येतात तेव्‍हा" - "सूचना येतात तेव्हा" - "रिंग करा" - "रिंग करण्याऐवजी कंपन करा" - "रिंग किंवा कंपन करू नका" + "व्यत्यय" + "कॉल आणि सूचना येतात तेव्‍हा" + "नेहमी व्यत्यय आणा" + "केवळ प्राधान्य दिलेल्या व्‍यत्‍ययांना अनुमती द्या" + "व्यत्यय आणू नका" "फोन रिंगटोन" "डिफॉल्ट सूचना रींगटोन" - "रिंग होत असताना कंपन" - "सूचना दर्शवित आहे" + "कॉल साठी कंपन देखील" + "सूचना" "पल्स सूचना प्रकाश" "डिव्हाइस लॉक केलेले असते तेव्हा" "सर्व सूचना सामग्री दर्शवा" "संवेदनशील सूचना सामग्री लपवा" "सूचना अजिबात दर्शवू नका" + "आपले डिव्हाइस लॉक केलेले असताना आपण सूचना कशा दर्शविल्या जाऊ इच्छिता?" "अॅप सूचना" "इतर ध्वनी" "पॅड टोन डायल करा" @@ -2201,43 +2435,83 @@ "%1$s सक्षम करायचे?" "व्यत्यय आणू नका मोड मध्ये निर्गमन शर्ती जोडण्यास %1$s सक्षम असेल." "अॅप्स लोड करीत आहे..." - "सूचना दर्शवा" - "सूचीच्या शीर्षावर प्रदर्शित करा" - "डिव्हाइस लॉक असताना संवेदनशील सामग्री लपवा" + "अवरोधित करा" + "या अॅपकडील सूचना कधीही दर्शवू नका" + "प्राधान्य" + "सूचना सूचीच्या शीर्षस्थानी दर्शवा आणि डिव्हाइस प्राधान्य दिलेल्या व्यत्ययांवर सेट केलेले असताना त्यांना येऊ द्या" + "संवेदनशील" + "डिव्हाइस लॉक केलेले असताना, या अॅपच्या सूचनांमधील कोणतीही संवेदशनशील सामग्री लपवा" "अवरोधित" - "सूचीच्या शीर्षावर" + "प्राधान्य" "संवेदनशील" "पूर्ण झाले" "आपण हे बंद करेपर्यंत" - "याशिवाय सर्व व्यत्यय अवरोधित करा" - "रात्री" - "इतर स्वयंचलन" + "प्राधान्य दिलेले व्यत्यय" + "कार्य न करण्याचा कालावधी" + "दिवस" + "काहीही नाही" + "व्यत्ययांना अनुमती" + "केवळ प्राधान्य" + "काहीही नाही" + "स्वयंचलन" "स्वयंचलितपणे चालू करा" - "," + ", " "कधीही नाही" - "फोन कॉल" + "कॉल" "संदेश" - "प्रेषक" + "कडील कॉल/संदेश" "कोणीही" "केवळ संपर्क" "केवळ तारांकित संपर्क" - "अलार्म आणि टाईमर कधीही अवरोधित केलेले नसतात" + "इव्हेंट आणि स्मरणपत्रे" + "अलार्म नेहमी प्राधान्य दिलेले व्‍यत्यय असतात" "स्वयंचलितपणे चालू करा" "कधीही नाही" "प्रत्येक रात्री" "आठवड्याच्या रात्री" "प्रारंभ वेळ" "समाप्ती वेळ" - "%s दुसर्‍या दिवशी" + "पुढील दिवशी %s" + "किंवा त्यापूर्वीचा कोणताही अलार्म %s" + "पुढील दिवशी किंवा त्यापूर्वीचा कोणताही अलार्म %s" "अॅप सूचना" "सूचना सेटिंग्ज" "या डिव्हाइस बद्दल अभिप्राय पाठवा" - "चालू करा" + "प्रशासक पिन प्रविष्‍ट करा" + "चालू" "बंद" - "अ‍ॅपवरून-लॉक-करणे" - "अ‍ॅपवरून-लॉक-करणे एकल अ‍ॅप मधील प्रदर्शन लॉक करते.\n\n\nअ‍ॅपवरून-लॉक-करणे प्रारंभ करण्‍यासाठी" - "1 सेटिंग चालू करा" - "2 आपण इच्‍छित असलेला अ‍ॅप प्रारंभ करा" - "3 अलीकडील अ‍ॅप्स बटण $ दाबा आणि होल्‍ड करा" - "स्क्रीन लॉक वापरा" + "स्‍क्रीन पिन करणे" + "ही सेटिंग चालू असते, तेव्हा आपण अनपिन करेपर्यंत दृश्यामध्ये वर्तमान स्क्रीन ठेवण्यासाठी आपण स्क्रीन पिन करणे वापरू शकता.\n\nस्क्रीन पिन करणे वापरण्यासाठी:\n\n1. स्क्रीन पिन करणे चालू असल्याचे सुनिश्चित करा.\n\n2. आपण पिन करू इच्छिता ती स्क्रीन उघडा.\n\n3. विहंगावलोकनास स्पर्श करा.\n\n4. स्वाइप करा आणि नंतर पिन चिन्हास स्पर्श करा." + "अनपिन करण्‍यापूर्वी अनलॉक नमुन्यासाठी विचारा" + "अनपिन करण्‍यापूर्वी पिन साठी विचारा" + "अनपिन करण्‍यापूर्वी संकेतशब्दासाठी विचारा" + "अनपिन करताना डिव्हाइस लॉक करा" + "कार्य प्रोफाईल" + "(प्रायोगिक)" + "डिव्हाइस फिरविलेले असताना" + "स्क्रीनची सामग्री फिरवा" + "पोर्ट्रेट दृश्यामध्ये रहा" + "भूदृश्य दृश्‍यामध्ये रहा" + "वर्तमान अभिमुखतेमध्ये रहा" + "IMEI माहिती" + "कूटबद्धीकरण" + "सुरु ठेवा" + "आपण या डिव्हाइसचा प्रारंभ करण्यापूर्वी आपला PIN आवश्यक करून हे डिव्हाइस अधिक संरक्षित करू शकता. डिव्हाइसचा प्रारंभ होईपर्यंत, ते अलार्मसह, कॉल, संदेश किंवा सूचना प्राप्त करू शकत नाही.\n\nयामुळे गहाळ किंवा चोरी झालेल्या डिव्हाइसेसवरील डेटा संरक्षित करण्यात मदत होते." + "आपण या डिव्हाइसचा प्रारंभ करण्यापूर्वी आपला नमुना आवश्यक करून हे डिव्हाइस अधिक संरक्षित करू शकता. डिव्हाइसचा प्रारंभ होईपर्यंत, ते अलार्मसह, कॉल, संदेश किंवा सूचना प्राप्त करू शकत नाही.\n\nयामुळे गहाळ किंवा चोरी झालेल्या डिव्हाइसेसवरील डेटा संरक्षित करण्यात मदत होते." + "आपण या डिव्हाइसचा प्रारंभ करण्यापूर्वी आपला संकेतशब्द आवश्यक करून हे डिव्हाइस अधिक संरक्षित करू शकता. डिव्हाइसचा प्रारंभ होईपर्यंत, ते अलार्मसह, कॉल, संदेश किंवा सूचना प्राप्त करू शकत नाही.\n\nयामुळे गहाळ किंवा चोरी झालेल्या डिव्हाइसेसवरील डेटा संरक्षित करण्यात मदत होते." + "डिव्हाइस प्रारंभ करण्यासाठी पिन आवश्यक" + "डिव्हाइस प्रारंभ करण्यासाठी नमुना आवश्यक" + "डिव्हाइस प्रारंभ करण्यासाठी संकेतशब्द आवश्यक" + "नाही धन्यवाद" + "नाही धन्यवाद" + "नाही धन्यवाद" + "PIN आवश्यक?" + "नमुना आवश्यक?" + "संकेतशब्द आवश्यक?" + "या डिव्हाइसचा प्रारंभ करण्यासाठी आपण आपला PIN प्रविष्ट करता, तेव्हा %1$s सारख्या सेवांची प्रवेशयोग्यता उपलब्धता असणार नाही." + "या डिव्हाइसचा प्रारंभ करण्यासाठी आपण आपला नमुना प्रविष्ट करता, तेव्हा %1$s सारख्या सेवांची प्रवेशयोग्यता उपलब्ध असणार नाही." + "या डिव्हाइसचा प्रारंभ करण्यासाठी आपण आपला संकेतशब्द प्रविष्ट करता, तेव्हा %1$s सारख्या सेवांची प्रवेशयोग्यता उपलब्ध असणार नाही." + "IMEI माहिती" + "IMEI सापेक्ष माहिती" + "(स्लॉट%1$d)" diff --git a/res/values-ms-rMY/arrays.xml b/res/values-ms-rMY/arrays.xml index df65bdb1353c4986a0ae7edd62270d955ae02cdc..f4d49d9a600d69485c4b1cdc54b520f6a03487d5 100644 --- a/res/values-ms-rMY/arrays.xml +++ b/res/values-ms-rMY/arrays.xml @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -154,21 +153,25 @@ "Sentiasa" "Hanya apabila dipalamkan" - "Jangan sekali-kali (menaikkan penggunaan data)" + "Jangan sekali-kali" "Sentiasa" "Hanya apabila dipasang" "Jangan sekali-kali" + + "30 hari terakhir" + "Ttpkn kitar penggunaan..." + - "Auto" + "Automatik" "5 GHz sahaja" "2.4 GHz sahaja" "Masa penggunaan" - "Lancarkan kiraan" + "Kali terakhir digunakan" "Nama aplikasi" @@ -273,10 +276,13 @@ "kelantangan penggera" "kelantangan pemberitahuan" "kelantangan bluetooth" - "redam/nyahredam mikrofon" - "kekal berjaga" - "pantau lokasi" - "awasi lokasi kuasa tinggi" + "kekal berjaga" + "pantau lokasi" + "awasi lokasi kuasa tinggi" + "dapatkan statistik penggunaan" + "redam/nyahredam mikrofon" + "media projek" + "aktifkan VPN" "Lokasi" @@ -319,10 +325,13 @@ "Kelantangan penggera" "Kelantangan pemberitahuan" "Kelantangan Bluetooth" - "Redam/nyahredam mikrofon" - "Kekal berjaga" + "Kekal berjaga" + "Lokasi" "Lokasi" - "Lokasi" + "Dapatkan statistik penggunaan" + "Redam/nyahredam mikrofon" + "Media projek" + "Aktifkan VPN" "Pendek" @@ -333,11 +342,12 @@ "Lalai" "Sans-serif" "Sans-serif diringkaskan" - "Serif" - "Monospace" - "Kasual" - "Kursif" - "Huruf besar kecil" + "Sans-serif monoruang" + "Serif" + "Serif monoruang" + "Kasual" + "Tulisan sambung" + "Huruf besar bersaiz kecil" "Sangat kecil" @@ -375,6 +385,11 @@ "4M" "16M" + + "64K" + "256K" + "1M" + "64K per pnimbal log" "256K per pnmbal log" @@ -512,4 +527,12 @@ "Cache (klien aktiviti)" "Cache (kosong)" + + "Hijau kebiruan" + "Biru" + "Biru nila" + "Ungu" + "Merah jambu" + "Merah" + diff --git a/res/values-ms-rMY/strings.xml b/res/values-ms-rMY/strings.xml index 4edcf5f6666ea0b28326b11596ebd14fe4306f33..c071f958a2eaf8da7a3c30f26e50a8ce985c4714 100644 --- a/res/values-ms-rMY/strings.xml +++ b/res/values-ms-rMY/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@     "Anda kini pemaju!" "Tidak perlu, anda sudah pun menjadi pemaju." - "Wayarles & Rangkaian" + "Wayarles & rangkaian" + "Sambungan" "Peranti" "Peribadi" + "Akses" "Sistem" "Hidupkan radio" "Matikan radio" @@ -38,6 +40,8 @@ "Matikan SMS pada IMS" "Anda perlu menghidupkan pendaftaran IMS" "Anda perlu mematikan pendaftaran IMS" + "Hidupkan bendera yang diperuntukkan VoLTE" + "Matikan bendera yang diperuntukkan VoLTE" "Turn on lte ram dump" "Turn off lte ram dump" "Lihat buku alamat SIM" @@ -123,11 +127,13 @@ "Tetapan profil" "Tiada nama ditetapkan, menggunakan nama akaun" "Imbas untuk mengesan peranti" - "Namakan semula tablet" - "Namakan semula telefon" + "Namakan semula peranti ini" "Namakan semula" "Putuskan sambungan?" "Tindakan ini akan menamatkan sambungan anda dengan:<br><b>%1$s</b>" + "Anda tidak mempunyai kebenaran untuk menukar tetapan Bluetooth." + "%1$s kelihatan kepada peranti yang berhampiran semasa tetapan Bluetooth dibuka." + "Putuskan sambungan %1$s?" "Penyiaran" "Lumpuhkan profil?" "Hal ini akan melumpuhkan:<br><b>%1$s</b><br><br>Dari:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,7 +154,7 @@ "Permintaan pasangan" "Sentuh untuk berpasangan dengan %1$s." "Tunjukkan fail yang diterima" - "Pemilih peranti Bluetooth" + "Pilih peranti Bluetooth" "Permintaan kebenaran Bluetooth" "Satu apl ingin menghidupkan Bluetooth." "Satu apl ingin menjadikan tablet anda kelihatan kepada peranti Bluetooth lain untuk %1$d saat." @@ -176,7 +182,6 @@ "%1$s ingin mengakses mesej anda. Berikan akses kepada %2$s?" "Tarikh & masa" "Pilih zon masa" - "Wilayah (%s)" "Pratonton:" "Saiz fon:" @@ -272,13 +277,24 @@ "Kad SD" "Tetapan proksi" "Batal" + "BATAL" + "TERUSKAN" + "OK" + "YA" + "TIDAK" + "LUPAKAN" "Tetapan" "Tetapan" "Pintasan tetapan" "Mod pesawat" - "NFC & lagi" + "Lagi" "Wayarles & rangkaian" - "Urus Wi‑Fi, Bluetooth, mod pesawat, rangkaian mudah alih & VPN" + "Urus Wi‑Fi, Bluetooth, mod pesawat, rangkaian selular & VPN" + "Data selular" + "Panggilan" + "Mesej SMS" + "Bnrkn pgunaan data mlalui rgkian selular" + "Bnrkn pgunaan data ms pryauan" "Perayauan data" "Sambung ke perkhidmatan data semasa perayauan" "Sambung ke perkhidmatan data semasa malakukan perayauan" @@ -299,11 +315,14 @@ "Zon waktu automatik" "Gunakan zon waktu yang diberikan oleh rangkaian" "Gunakan zon waktu yang diberikan oleh rangkaian" + "Format 24 jam" "Gunakan format 24 jam" + "Masa" "Tetapkan masa" + "Zon waktu" "Pilih zon waktu" + "Tarikh" "Tetapkan tarikh" - "Pilih format tarikh" "Isih mengikut abjad" "Diisih mengikut zon waktu" "Tarikh" @@ -313,8 +332,7 @@ "Memerlukan mata berkelip semasa membuka kunci" "Kunci secara automatik" "%1$s selepas tidur" - - + "%1$s selepas tidur, kecuali semasa dibiarkan tidak dikunci oleh %2$s" "Tunjuk maklumat pemilik pada skrin yang dikunci" "Maklumat pemilik" "Dayakan widget" @@ -325,6 +343,7 @@ "Maklumat pengguna" "Tunjukkan maklumat profil pada skrin kunci" "Maklumat profil" + "Akaun" "Lokasi" "Akaun" "Keselamatan" @@ -335,14 +354,15 @@ "Sulitkan tablet" "Sulitkan telefon" "Disulitkan" - "Anda boleh sulitkan akaun anda, tetapan, apl yang dimuat turun dan data apl, media serta fail lain. Selepas anda menyulitkan tablet anda, dengan anggapan anda sudah menyediakan kunci skrin (iaitu corak atau PIN berangka atau kata laluan), anda perlu membuka kunci skrin untuk menyahsulit tablet setiap kali anda menghidupkan tablet. Satu-satunya cara lain untuk menyahsulit adalah dengan melakukan tetapan semula data kilang yang akan memadam semua data anda.\n\nPenyulitan mengambil masa sejam atau lebih. Anda mesti bermula dengan bateri yang dicas dan pastikan tablet anda dipalamkan sepanjang proses. Jika anda mengganggu proses, anda akan kehilangan sebahagian atau semua data anda." - "Anda boleh sulitkan akaun anda, tetapan, apl yang dimuat turun dan data apl, media serta fail lain. Selepas anda menyulitkan telefon anda, dengan anggapan anda sudah menyediakan kunci skrin (iaitu corak atau PIN berangka atau kata laluan), anda perlu membuka kunci skrin untuk menyahsulit telefon setiap kali anda menghidupkan telefon. Satu-satunya cara lain untuk menyahsulit adalah dengan melakukan tetapan semula data kilang yang akan memadam semua data anda.\n\nPenyulitan mengambil masa sejam atau lebih. Anda mesti bermula dengan bateri yang dicas dan pastikan telefon anda dipalamkan sepanjang proses. Jika anda mengganggu proses, anda akan kehilangan sebahagian atau semua data anda." + "Anda boleh sulitkan akaun anda, tetapan, apl yang dimuat turun dan data apl, media serta fail lain. Selepas anda menyulitkan tablet anda, dengan anggapan anda sudah menyediakan kunci skrin (iaitu corak atau PIN berangka atau kata laluan), anda perlu membuka kunci skrin untuk menyahsulit tablet setiap kali anda menghidupkan tablet. Satu-satunya cara lain untuk menyahsulit adalah dengan melakukan tetapan semula data kilang yang akan memadam semua data anda\n\nPenyulitan mengambil masa sejam atau lebih. Anda mesti bermula dengan bateri yang dicas dan pastikan tablet anda dipalamkan sepanjang proses. Jika anda mengganggu proses, anda akan kehilangan sebahagian atau semua data anda." + "Anda boleh sulitkan akaun anda, tetapan, apl yang dimuat turun dan data apl, media serta fail lain. Selepas anda menyulitkan telefon anda, dengan anggapan anda sudah menyediakan kunci skrin (iaitu corak atau PIN berangka atau kata laluan), anda perlu membuka kunci skrin untuk menyahsulit telefon setiap kali anda menghidupkan telefon. Satu-satunya cara lain untuk menyahsulit adalah dengan melakukan tetapan semula data kilang yang akan memadam semua data anda.\n\nPenyulitan mengambil masa sejam atau lebih. Anda mesti bermula dengan bateri yang dicas dan pastikan telefon anda dipalamkan sepanjang proses. Jika anda mengganggu proses, anda akan kehilangan sebahagian atau semua data anda." "Sulitkan tablet" "Sulitkan telefon" "Cas bateri anda dan cuba lagi." "Pasangkan palam pengecas anda dan cuba lagi." "Tiada PIN kunci skrin atau kata laluan" "Anda perlu menetapkan PIN atau kata laluan kunci skrin sebelum anda boleh memulakan penyulitan." + "Anda perlu melukiskan corak buka kunci anda untuk mengesahkan menyulitkan peranti anda." "Sulitkan?" "Operasi penyegerakan ini tidak boleh dibalikkan dan sekiranya anda mengganggunya, anda akan kehilangan data. Penyulitan mengambil masa sejam atau lebih dan dalam masa yang sama tablet akan dimulakan semula beberapa kali." "Operasi penyegerakan ini tidak boleh dibalikkan dan sekiranya anda mengganggunya, anda akan kehilangan data. Penyulitan mengambil masa sejam atau lebih, dalam masa yang sama fon akan dimulakan semula beberapa kali." @@ -351,11 +371,16 @@ "Sila tunggu sementara telefon anda disulitkan. ^1% selesai." "Sila tunggu sementara tablet anda disulitkan. Masa yang tinggal: ^1" "Sila tunggu sementara telefon anda disulitkan. Masa yang tinggal: ^1" - "Cuba lagi dalam ^1 saat." + "Untuk membuka kunci tablet anda, matikan, kemudian hidupkan tablet itu." + "Untuk membuka kunci telefon anda, matikan, kemudian hidupkan telefon itu." + "Amaran: Peranti anda akan disilih selepas ^1 lagi percubaan yang gagal untuk membuka kunci!" "Taipkan kata laluan anda" "Penyulitan tidak berjaya" "Penyulitan telah diganggu dan tidak dapat dilengkapkan. Akibatnya, data pada tablet anda tidak lagi boleh diakses. \n\n Untuk menyambung semula menggunakan tablet anda, anda perlu melakukan tetapan semula kilang. Apabila anda menyediakan tablet anda selepas menetap semula, anda akan berpeluang untuk memulihkan apa-apa data yang dibuat sandaran ke Akaun Google anda." "Penyulitan telah diganggu dan tidak dapat dilengkapkan. Akibatnya, data pada telefon anda tidak lagi boleh diakses. \n\nUntuk menyambung semula menggunakan telefon anda, anda perlu melakukan tetapan semula kilang. Apabila anda menetapkan telefon anda selepas menetap semula, anda akan mempunyai peluang untuk memulihkan apa-apa data yang dibuat sandaran ke Akaun Google anda." + "Penyahsulitan tidak berjaya" + "Kata laluan yang anda masukkan adalah betul, malangnya data anda rosak. \n\nUntuk menyambung menggunakan tablet anda, anda perlu melakukan tetapan semula kilang. Apabila anda menyediakan tablet anda selepas tetapan semula, anda akan berpeluang untuk memulihkan mana-mana data yang telah disandarkan ke Akaun Google anda." + "Kata laluan yang anda masukkan adalah betul, malangnya data anda rosak. \n\nUntuk menyambung menggunakan telefon anda, anda perlu melakukan tetapan semula kilang. Apabila anda menyediakan telefon anda selepas tetapan semula, anda akan berpeluang untuk memulihkan mana-mana data yang telah disandarkan ke Akaun Google anda." "Tukar kaedah input" "Pilih kunci skrin" "Pilih kunci sandaran" @@ -366,7 +391,7 @@ "Apabila Buka Kunci Wajah tidak dapath melihat anda, bagaimana anda mahu membuka kunci?" "Tiada" - "Slaid" + "Leret" "Tiada keselamatan" "Buka Kunci Wajah" "Keselamatan yang rendah, percubaan" @@ -376,9 +401,10 @@ "Keselamatan sederhana ke tinggi" "Kata laluan" "Keselamatan tinggi" + "Ciri-ciri perlindungan peranti tidak lagi berfungsi." "Dlumpuhkn pentadbir, dsr penyulitan/storan klayakn" "Tiada" - "Slaid" + "Leret" "Buka Kunci Wajah" "Corak" "PIN" @@ -387,6 +413,7 @@ "Alih keluar corak buka kunci" "Alih keluar PIN buka kunci" "Alih keluar kata laluan buka kunci" + "Alih keluar kunci skrin" "Tukar corak buka kunci" "Tukar PIN buka kunci" "Tkr kta lluan bka knci" @@ -427,6 +454,7 @@ "Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d aksara bukan huruf." "Pentadbir peranti tidak membenarkan menggunakan kata laluan yang baharu." + "Urutan digit yang menaik, menurun atau berulang adalah dilarang" "OK" "Batal" "Batal" @@ -436,6 +464,7 @@ "Pentadbir peranti" "Lihat atau nyahaktifkan pentadbir peranti" "Ejen amanah" + "Untuk menggunakan, mula-mula tetapkan kunci skrin" "Lihat atau nyahaktifkan ejen amanah" "Bluetooth" "Hidupkan Bluetooth" @@ -443,8 +472,9 @@ "Bluetooth" "Urus sambungan, tetapkan nama peranti & kebolehan ditemui" "Permintaan menjadi pasangan Bluetooth" - "Untuk berpasangan dengan:<br><b>%1$s</b><br><br>Taip PIN peranti yang diperlukan:" - "Untuk berpasangan dengan:<br><b>%1$s</b><br><br>Taip kunci laluan peranti yang diperlukan:" + "Peranti" + "Kod berpasangan" + "Taip kod berpasangan kemudian tekan Kembali atau Enter" "PIN mengandungi huruf atau simbol" "Biasanya 0000 atau 1234" "Anda juga mungkin perlu menaipkan PIN ini pada peranti satu lagi." @@ -453,7 +483,9 @@ "Dari:<br><b>%1$s</b><br><br>Jadikan pasangan peranti ini?" "Untuk berpasangan dengan:<br><b>%1$s</b><br><br>Taip padanya:<br><b>%2$s</b>, kemudian tekan Kembali atau Enter." "Jadikan pasangan" + "JADIKAN PASANGAN" "Batal" + "Berpasangan memberi anda akses kepada kenalan dan sejarah panggilan apabila disambungkan." "Tidak dapat berpasangan dengan %1$s." "Tidak dapat berpasangan dengan %1$s kerana PIN atau kunci laluan yang salah." @@ -461,11 +493,21 @@ "Pasangan ditolak oleh %1$s." "Tidak dapat menyambung ke %1$s." "Imbas untuk mengesan peranti" - "Mencari peranti" + "Muatkan semula" "Mencari..." "Tetapan peranti" + "Peranti berpasangan" + "Nama" + "Sambungan Internet" + "Papan kekunci" + "Kenalan dan sejarah panggilan" + "Berpasangan dengan peranti ini?" + "Kongsi buku telefon?" + "%1$s ingin mengakses kenalan dan sejarah panggilan anda." + "%1$s ingin bpsgn dgn Bluetooth. Apbl dsmbungkn, peranti akn mpunyai akses kps knln dan sjrh pggiln anda." "Peranti pasangan" "Peranti tersedia" + "Tiada peranti tersedia" "Sambung" "Putus sambungan" "Pasangkan & sambung" @@ -481,6 +523,8 @@ "Pemindahan fail" "Peranti input" "Akses Internet" + "Perkongsian kenalan" + "Gunakan untuk perkongsian kenalan" "Perkongsian sambungan Internet" "Akses Mesej" "%1$s akan diputuskan dari media audio." @@ -492,7 +536,7 @@ "Peranti Bluetooth dipasangkan" "Sambung" "Sambung ke peranti Bluetooth" - "Profil" + "Gunakan untuk" "Namakan semula" "Benarkan pindahan fail masuk" "Disambungkan ke audio media" @@ -514,6 +558,8 @@ "Sebagai telefon pembesar suara" "Untuk muzik dan media" "Ingat tetapan" + "Pembantu Wi-Fi" + "Disambungkan melalui Pembantu Wi-Fi" "Skrin Cast" "Dayakan paparan wayarles" "Tiada peranti berdekatan ditemui." @@ -543,26 +589,35 @@ "Tetapan Wi‑Fi" "Wi‑Fi" "Sediakan & urus titik capaian wayarles" - "Pilih Wi-Fi" + "Pilih rangkaian Wi-Fi" + "Pilih Wi-Fi" "Menghidupkan Wi‑Fi…" "Mematikan Wi‑Fi…" "Ralat" "Dalam mod Pesawat" "Tidak boleh mengimbas untuk rangkaian" "Pemberitahuan rangkaian" - "Beritahu saya apabila rangkaian terbuka tersedia" + "Maklumkan apabila rangkaian awam tersedia" "Elakkan sambungan lemah" "Jangan gunakan rangkaian Wi-Fi melainkan jika rangkaian itu mempunyai sambungan internet yang baik" + "Guna rangkaian dengan sambungan Internet yang stabil sahaja" "Imbasan sentiasa tersedia" - "Benarkan perkhidmatan lokasi Google dan apl lain mengimbas rangkaian, walaupun semasa Wi-Fi dimatikan" + "Sentiasa benarkan pengimbasan" + "Benarkan perkhidmatan lokasi Google dan apl lain mengimbas rangkaian, walaupun semasa Wi-Fi dimatikan" + "Gunakan Wi-Fi terbuka secara automatik" + "Biarkan pembantu Wi-Fi menyambung scr automatik ke rangkaian tbuka yg ditentukan sbg bkualiti tinggi" + "Pilih pembantu" "Pasang sijil" "Untuk memperbaik ketepatan lokasi dan untuk tujuan lain, Google dan apl lain mungkin mengimbas rangkaian berhampiran walaupun semasa Wi-Fi dimatikan. Jika anda tidak mahu ini berlaku, pergi ke Terperinci > Pengimbasan sentiasa tersedia." "Apl mungkin mengimbas rangkaian berhampiran, walaupun semasa Wi-Fi dimatikan. Jika anda tidak mahu ini berlaku, pergi ke Terperinci > Pengimbasan sentiasa tersedia." "Jangan tunjukkan lagi" "Biarkan Wi-Fi aktif semasa tidur" + "Wi-Fi aktif semasa tidur" "Terdapat masalah menukar tetapan" + "Kecekapan yg diperbaik" "Pengoptimuman Wi‑Fi" "Minimumkan penggunaan bateri apabila Wi-Fi dihidupkan" + "Had bateri yg digunakan Wi-Fi" "Tambah rangkaian" "Rangkaian Wi-Fi" "Butang Tekan WPS" @@ -572,17 +627,18 @@ "Imbas" "Terperinci" "Sambung kepada rangkaian" + "Ingat rangkaian" "Lupakan rangkaian" "Ubah suai" "Tulis kepada teg NFC" "Untuk melihat rangkaian yang tersedia, hidupkan Wi-Fi." "Mencari rangkaian Wi-Fi..." "Anda tiada kebenaran untuk menukar rangkaian Wi-Fi." - "Rangkaian lain..." + "Tambah rangkaian lain" "Lagi" "Persediaan automatik (WPS)" - "Untuk melengkapkan persediaan, tablet anda memerlukan akses ke Wi-Fi. Selepas persediaan, anda boleh beralih antara data mudah alih dan Wi-Fi." - "Tunjukkan pilihan terperinci" + "Untuk melengkapkan persediaan, tablet anda memerlukan akses ke Wi-Fi. Selepas persediaan, anda boleh beralih antara data selular dan Wi-Fi." + "Pilihan terperinci" "Persediaan Wi-Fi Berkunci" "Memulakan WPS…" "Tekan butang Persediaan Terlindung Wi-Fi di router anda. Namanya mungkin \"WPS\" atau mengandungi simbol ini:" @@ -595,7 +651,7 @@ "Tetapan keselamatan penghala wayarles (TKIP) tidak disokong" "Pengesahan gagal. Sila cuba lagi." "Sesi WPS lain dikesan. Sila cuba lagi dalam beberapa minit." - "SSID rangkaian" + "Nama rangkaian" "Masukkan SSID" "Keselamatan" "Kekuatan isyarat" @@ -616,18 +672,22 @@ "(tidak ditentukan)" "Disimpan" "Dinyahdayakan" - "Sambungan Internet lemah dielakkan" + "Kegagalan Konfigurasi IP" + "Kegagalan Sambungan WiFi" "Masalah pengesahan" "Tidak dalam liputan" + "Tiada Akses Internet Dikesan, tidak akan menyambung secara automatik." "WPS tersedia" " (WPS tersedia)" - "Dijamin dengan %1$s" - ", dijamin dengan %1$s" "Masukkan kata laluan rangkaian anda" "Tiada" "Untuk memperbaik ketepatan lokasi dan untuk tujuan lain, %1$s ingin menghidupkan imbasan rangkaian, walaupun semasa Wi-Fi dimatikan.\n\nBenarkan fungsi ini untuk semua apl yang ingin mengimbas?" + "Untuk mematikan, pergi ke Lanjutan dlm menu limpahan." "Benarkan" "Tolak" + "Log masuk untuk menyambung?" + "%1$s mahu anda log masuk sblm menyambung ke rangkaian." + "SAMBUNG" "Sambung" "Gagal menyambung ke rangkaian." "Lupakan" @@ -637,18 +697,23 @@ "Batal" "Langkau juga" "Jangan langkau" - "AMARAN: Anda mungkin dikenakan caj data pembawa tambahan.\n\nPersediaan tablet berpotensi menggunakan aktiviti rangkaian yang besar." - "AMARAN: Anda mungkin dikenakan caj data pembawa tambahan.\n\nPersediaan telefon berpotensi menggunakan aktiviti rangkaian yang banyak." - "AMARAN: Tablet tidak dapat mengesahkan bahawa perisian anda terkini sehingga anda mempunyai sambungan internet." - "AMARAN: Telefon tidak dapat mengesahkan bahawa perisian anda terkini sehingga anda mempunyai sambungan internet." + "AMARAN: jika anda melangkau Wi-Fi, tablet anda hanya akan menggunakan data selular untuk muat turun awal dan kemas kini. Untuk mengelakkan kemungkinan caj data, sambung ke Wi-Fi." + "AMARAN: jika anda melangkau Wi-Fi, peranti anda hanya akan menggunakan data selular untuk muat turun awal dan kemas kini. Untuk mengelakkan kemungkinan caj data, sambung ke Wi-Fi." + "AMARAN: jika anda melangkau Wi-Fi, telefon anda hanya akan menggunakan data selular untuk muat turun awal dan kemas kini. Untuk mengelakkan kemungkinan caj data, sambung ke Wi-Fi." + "Jika anda melangkau Wi-Fi:\n\nTablet anda tidak akan mempunyai sambungan Internet.\n\nAnda tidak akan mendapat kemas kini perisian sehingga anda bersambung ke Internet.\n\nAnda tidak boleh mengaktifkan ciri perlindungan peranti pada masa ini." + "Jika anda melangkau Wi-Fi:\n\nPeranti anda tidak akan mempunyai sambungan Internet.\n\nAnda tidak akan mendapat kemas kini perisian sehingga anda bersambung ke Internet.\n\nAnda tidak boleh mengaktifkan ciri perlindungan peranti pada masa ini." + "Jika anda melangkau Wi-Fi:\n\nTelefon anda tidak akan mempunyai sambungan Internet.\n\nAnda tidak akan mendapat kemas kini perisian sehingga anda bersambung ke Internet.\n\nAnda tidak boleh mengaktifkan ciri perlindungan peranti pada masa ini." "Tablet tidak dapat menyambung ke rangkaian Wi-Fi ini." + "Peranti tidak dapat menyambung ke rangkaian Wi-Fi ini." "Telefon tidak dapat menyambung ke rangkaian Wi-Fi ini." + "Rangkaian yang disimpan" "Wi-Fi Lanjutan" "Gelombang frekuensi Wi-Fi" "Tentukan julat frekuensi operasi" "Terdapat masalah menetapkan jalur frekuensi." "Alamat MAC" "Alamat IP" + "Rangkaian yg dsimpan" "Tetapan IP" "Simpan" "Batal" @@ -677,11 +742,15 @@ "Adakah anda mahu membatalkan jemputan untuk berhubung dengan %1$s?" "Lupakan kumpulan ini?" "Tempat liputan Wi-Fi mudah alih" + "Tempat liputan Wi-Fi" + "Guna smbgn selular untuk sediakan Wi-Fi" "Menghidupkan tempat liputan..." "Mematikan tempat liputan..." "Titik panas mudah alih %1$s aktif" "Ralat tempat liputan Wi-Fi mudah alih" "Sediakan tempat liputan Wi-Fi" + "Persediaan tmpt liputan Wi-Fi" + "Tpt lputn Wi-Fi bgrak AndroidAP WPA2 PSK" "%1$s %2$s tempat liputan Wi-Fi mudah alih" "TitikPanasAndroid" "Skrin Utama" @@ -693,10 +762,10 @@ "Kelantangan pendering" "Getar apabila senyap" "Bunyi pemberitahuan lalai" - "Pop timbul jika keutamaan tggi" "Nada dering" "Pemberitahuan" "Gunakan kelantangan panggilan masuk untuk pemberitahuan" + "Tidak menyokong profil kerja" "Bunyi pemberitahuan lalai" "Media" "Tetapkan kelantangan untuk muzik dan video" @@ -743,10 +812,12 @@ "Menukar orientasi secara automatik apabila memutarkan tablet" "Tukar orientasi secara automatik apabila memutarkan telefon" "Tahap kecerahan" + "Kecerahan" "Laraskan kecerahan skrin" "Kecerahan mudah suai" "Optimumkan tahap kecerahan untuk cahaya yang tersedia" "Tidur" + "Skrin dimatikan" "Selepas %1$s tanpa aktiviti" "Kertas dinding" "Pilih kertas dinding dari" @@ -761,6 +832,9 @@ "Mulakan sekarang" "Tetapan" "Kecerahan automatik" + "Angkat untuk bangunkan" + "Paparan ambien" + "Aktifkan skrin apabila anda mengambil peranti atau menerima pemberitahuan" "Saiz fon" "Saiz fon" "Tetapan kunci kad SIM" @@ -777,7 +851,7 @@ "Buka kunci kad SIM" "PIN SIM lama" "PIN SIM baru" - "Taipkan semula PIN baru" + "Taipkan semula PIN baharu" "PIN SIM" "PIN salah" "PIN tidak sepadan" @@ -786,6 +860,12 @@ "Tidak boleh menukar keadaan kunci kad SIM.\nMungkin PIN salah." "OK" "Batal" + "Berbilang SIM ditemui" + "Pilih SIM yang anda mahu untuk data selular." + "Ubah SIM data?" + "Gunakan %1$s bukannya %2$s untuk data selular?" + "Kemas kini kad SIM pilihan?" + "%1$s adalah satu-satunya SIM dalam peranti anda. Adakah anda ingin menggunakan SIM ini untuk data selular, panggilan dan mesej SMS?" "Kod PIN SIM tidak betul, jadi anda harus menghubungi pembawa anda untuk membuka kunci peranti." "Kod PIN SIM tidak betul. Anda mempunyai %d percubaan lagi sebelum anda harus menghubungi pembawa anda untuk membuka kunci peranti." @@ -819,9 +899,9 @@ "Versi PRL" "MEID" "ICCID" - "Jenis rangkaian mudah alih" + "Jenis rangkaian selular" "Maklumat pembawa" - "Keadaan rangkaian mudah alih" + "Keadaan rangkaian selular" "Keadaan perkhidmatan" "Kekuatan isyarat" "Perayauan" @@ -929,12 +1009,14 @@ "Memulihkan tetapan lalai APN." "Tetapkan semula kepada lalai" "Penetapan semula tetapan lalai APN selesai." + "Tetapkan semula peranti" "Tetapan semula data kilang" "Memadamkan semua data pada tablet" "Memadamkan semua data pada telefon" "Ini akan memadamkan semua data dari ""storan dalaman"" tablet anda, termasuk:\n\n"
  • "Akaun Google anda"
    • \n
  • "Data dan tetapan sistem dan aplikasi"
    • \n
  • "Aplikasi yang dimuat turun"
    •  "Ini akan memadamkan semua data dari ""storan dalaman"" telefon anda, termasuk:\n\n"
  • "Akaun Google anda"
    • \n
  • "Data dan tetapan sistem dan aplikasi"
    • \n
  • "Aplikasi yang dimuat turun"
    •  \n\n"Anda melog masuk ke dalam akaun berikut buat masa ini:\n" + \n\n"Terdapat pengguna lain pada peranti ini.\n"
  • "Muzik"
    • \n
  • "Foto"
    • \n
  • "Data pengguna yang lain"
    •  \n\n"Untuk memadam bersih muzik, gambar dan data pengguna lain, ""storan USB"" perlu dipadamkan." \n\n"Untuk turut memadam bersih muzik, gambar dan data pengguna lain, ""kad SD"" perlu dipadamkan." @@ -946,11 +1028,12 @@ "Tetapkan semula telefon" "Padamkan semua maklumat peribadi anda dan aplikasi yang dimuat turun? Anda tidak boleh menterbalikkan tindakan ini!" "Padamkan semua" - "Lukis corak buka kunci anda" "Anda perlu melukiskan corak buka kunci anda untuk mengesahkan tetapan semula data kilang." "Tiada penetapan semula dijalankan kerana perkhidmatan Padam Bersih Sistem tidak tersedia." "Tetapkan semula?" "Tetapan semula kilang tidak tersedia untuk pengguna ini" + "Memadam" + "Sila tunggu..." "Padam storan USB" "Padam kad SD" "Padam semua data dlm storn USB" @@ -962,7 +1045,6 @@ "Padamkan storan USB, memadamkan semua fail yang disimpan di sana? Anda tidak boleh menterbalikkan tindakan ini!" "Padamkan kad SD, turut memadamkan semua fail yang tersimpan padanya? Anda tidak boleh menterbalikkan tindakan ini!" "Padamkan semua" - "Lukis corak buka kunci anda" "Anda perlu melukis corak buka kunci anda untuk mengesahkan bahawa anda mahu memadamkan storan USB." "Anda perlu melukis corak buka kunci anda untuk mengesahkan bahawa anda mahu memadamkan kad SD." "Tetapan panggilan" @@ -978,6 +1060,7 @@ "Ditambatkan" "Tidak boleh menambat apabila storan USB sedang digunakan" "USB tidak disambungkan" + "Sambung untuk menghidupkan" "Ralat penambatan USB" "Penambatan Bluetooth" "Berkongsi sambungan Internet tablet ini" @@ -986,23 +1069,30 @@ "Berkongsi sambungan Internet telefon ini ke 1 peranti" "Berkongsi sambungan Internet tablet ini ke %1$d peranti" "Berkongsi sambungan Internet telefon ini ke %1$d peranti" + "Berkongsi sambungan Internet %1$d ini" "Tidak berkongsi sambungan Internet tablet ini" "Tidak berkongsi sambungan Internet telefon ini" "Tidak tertambat" "Tidak boleh menambat pada lebih daripada %1$d peranti." "%1$s akan dinyahtambat." "Bantuan" - "Rangkaian mudah alih" + "Rangkaian selular" "Pelan mudah alih" "Apl SMS lalai" "Tukar apl SMS?" "Gunakan %1$s bukannya %2$s sebagai apl SMS anda?" "Gunakan %s sebagai apl SMS anda?" + "Tukar pembantu Wi-Fi?" + "Gunakan %1$s bukannya %2$s untuk mengurus sambungan rangkaian anda?" + "Gunakan %s untuk mengurus sambungan rangkaian anda?" "Pengendali SIM yang tidak diketahui" "%1$s tdk mempunyai tapak web peruntukan dikenali" "Sila masukkan kad SIM dan mulakan semula" "Sila sambung ke internet" "Lokasi Saya" + "Profil kerja" + "Lokasi untuk profil kerja" + "Dimatikan oleh syarikat anda" "Mod" "Kejituan tinggi" "Penjimatan bateri" @@ -1014,10 +1104,10 @@ "Penggunaan bateri tinggi" "Penggunaan bateri rendah" "Mod lokasi" - "Gunakan GPS, Wi-Fi dan rangkaian mudah alih untuk menentukan lokasi" - "Gunakan Wi-Fi dan rangkaian mudah alih untuk menentukan lokasi" + "Gunakan GPS, Wi-Fi dan rangkaian selular untuk menentukan lokasi" + "Gunakan Wi-Fi dan rangkaian selular untuk menentukan lokasi" "Gunakan GPS untuk menentukan lokasi anda" - "Lokasi Wi-Fi & rangkaian mudah alih" + "Lokasi Wi-Fi & selular" "Biar apl guna perkhidmatan lokasi Google utk anggar lokasi lebih cepat. Data lokasi tanpa nama dikumpul dan dihantar kpd Google." "Lokasi ditentukan oleh Wi-Fi" "Satelit GPS" @@ -1040,6 +1130,9 @@ "Hak cipta" "Lesen" "Terma dan Syarat" + "Lesen WebView Sistem" + "Kertas dinding" + "Pembekal imej satelit:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Lesen sumber terbuka" "Terdapat masalah memuatkan lesen." "Memuatkan..." @@ -1081,8 +1174,7 @@ "Jadikan corak dapat dilihat" "Bergetar pada sentuhan" "Butang kuasa terkunci serta-merta" - - + "Kecuali semasa dibiarkan tidak dikunci oleh %1$s" "Tetapkan corak buka kunci" "Tukar corak buka kunci" "Cara melukis corak buka kunci" @@ -1095,11 +1187,11 @@ "Urus aplikasi, sediakan pintasan pelancaran cepat" "Tetapan aplikasi" "Sumber tidak diketahui" + "Benarkan semua sumber apl" + "Membenarkan anda memasang apl dari sumber selain Google Play" "Benarkan pemasangan apl dari sumber tidak diketahui" "Tablet dan data peribadi anda lebih terdedah kepada serangan oleh aplikasi dari sumber yang tidak diketahui. Anda bersetuju bahawa anda bertanggungjawab sepenuhnya bagi apa-apa kerosakan kepada tablet atau kehilangan data yang mungkin berlaku akibat penggunaan aplikasi ini." "Telefon dan data peribadi anda lebih terdedah kepada serangan oleh aplikasi dari sumber yang tidak diketahui. Anda bersetuju bahawa anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk apa-apa kerosakan kepada telefon anda atau kehilangan data yang mungkin berlaku akibat menggunakan aplikasi ini." - "Sahkan apl" - "Semak aktiviti peranti secara tetap untuk mengesan masalah keselamatan dan cegah atau berikan amaran mengenai kemungkinan bahaya." "Tetapan terperinci" "Dayakan lebih banyak pilihan tetapan" "Maklumat aplikasi" @@ -1152,7 +1244,7 @@ "Storan USB" "Pada kad SD" "Dilumpuhkan" - "Tidak dipasangkan" + "Tidak dipasang bg pengguna ini" "Tiada aplikasi." "Storan dalaman" "Storan USB" @@ -1230,6 +1322,14 @@ "%1$d proses dan %2$d perkhidmatan" "%1$d proses dan %2$d perkhidmatan" "%1$d proses dan %2$d perkhidmatan" + "Memori peranti" + "Penggunaan RAM apl" + "Sistem" + "Apl" + "Percuma" + "Digunakan" + "Dicache" + "%1$s RAM" "Aplikasi yang berjalan" "Tidak aktif" "Perkhidmatan" @@ -1311,7 +1411,7 @@ "Pintasan" "Input teks" "Kaedah input" - "Lalai" + "Papan Kekunci Semasa" "Pemilih kaedah input" "Automatik" "Sentiasa tunjukkan" @@ -1341,6 +1441,12 @@ "Skrin tidak sekali-kali akan tidur semasa pengecasan" "Dayakan log intip HCI Bluetooth" "Tangkap semua paket HCI bluetooth dalam fail" + "Pembukaan kunci OEM" + "Benarkan pemuat but untuk dibuka kunci" + "Masukkan PIN anda" + "Masukkan PIN peranti anda untuk mendayakan buka kunci OEM" + "Benarkan pembukaan kunci OEM?" + "AMARAN: Ciri perlindungan peranti tidak akan berfungsi pada peranti ini semasa tetapan ini dihidupkan." "Pensijilan paparan wayarles" "Dayakan Pengelogan Berjela-jela Wi-Fi" "Penyerahan Wi-Fi ke Selular agresif" @@ -1353,6 +1459,7 @@ "Pilih saiz Pengelog per pnmbal log" "Benarkan lokasi olokan" "Benarkan lokasi olokan" + "Dayakan pemeriksaan atribut paparan" "Benarkan penyahpepijatan USB?" "Penyahpepijatan USB adalah dimaksudkan untuk tujuan pembangunan sahaja. Gunakannya untuk menyalin data antara komputer dan peranti anda, memasang aplikasi pada peranti anda tanpa pemberitahuan, dan membaca data log." "Batalkan akses ke penyahpepijatan USB dari semua komputer yang anda berikan kebenaran sebelum ini?" @@ -1386,7 +1493,7 @@ "Statistik penggunaan" "Isih mengikut:" "Aplikasi" - "Kira" + "Kali terakhir digunakan" "Masa penggunaan" "Kebolehaksesan" "Tetapan kebolehaksesan" @@ -1401,6 +1508,7 @@ "Matikan" "Apabila ciri ini dihidupkan, anda boleh mendayakan ciri kebolehaksesan dengan cepat dalam dua langkah:\n\nLangkah 1: Tekan dan tahan butang kuasa sehingga anda mendengar bunyi atau merasai getaran.\n\nLangkah 2: Sentuh terus menggunakan dua jari sehingga anda mendengar pengesahan audio.\n\nJika peranti digunakan oleh beberapa orang pengguna, menggunakan pintasan ini pada skrin kunci akan mendayakan kebolehaksesan untuk sementara waktu sehingga peranti dibuka kuncinya." "Teks besar" + "Teks kontras tinggi" "Pembesaran skrin" "Auto kemas kini pembesaran skrin" "Kemas kini pembesaran skrin pada peralihan apl" @@ -1408,7 +1516,9 @@ "Tuturkan kata laluan" "Kelewatan sentuh & tahan" "Penyongsangan warna" - "Pembetulan ruang warna" + "(Percubaan) Boleh menjejaskan prestasi" + "Pembetulan warna" + "Ciri ini adalah percubaan dan boleh menjejaskan prestasi" "Tunjukkan dalam Tetapan Pantas" "Mod pembetulan" "Diatasi oleh %1$s" @@ -1417,12 +1527,10 @@ "Deuteranomali (merah-hijau)" "Protanomali (merah-hijau)" "Tritanomali (biru-kuning)" - "Deuteranopia (hijau)" - "Protanopia (merah)" - "Tritanopia (biru)" "Tetapan" "Hidup" "Mati" + "Tidak dibenarkan oleh organisasi anda" "Pratonton" "Pilihan standard" "Bahasa" @@ -1441,6 +1549,7 @@ "Kapsyen akan kelihatan seperti ini" "Aa" "Lalai" + "Warna" "Lalai" "Tiada" "Putih" @@ -1454,6 +1563,11 @@ "Magenta" "Gunakan %1$s?" "%1$s perlu:" + "Jika anda menghidupkan %1$s, peranti anda tidak akan menggunakan kunci skrin anda untuk meningkatkan penyulitan data." + "Oleh sebab anda telah menghidupkan perkhidmatan kebolehaksesan, peranti anda tidak akan menggunakan kunci skrin anda untuk meningkatkan penyulitan data." + "Oleh kerana menghidupkan %1$s mempengaruhi penyulitan data, anda perlu mengesahkan corak anda." + "Oleh kerana menghidupkan %1$s mempengaruhi penyulitan data, anda perlu mengesahkan PIN anda." + "Oleh kerana menghidupkan %1$s mempengaruhi penyulitan data, anda perlu mengesahkan kata laluan anda." "Perhatikan tindakan anda" "Terima pemberitahuan apabila anda berinteraksi dengan apl." "Hentikan %1$s?" @@ -1493,13 +1607,12 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s yang tinggal" "%1$s untuk mengecas" - "%1$d%%" - "%1$d%% - kira-kira %2$s yang tinggal" - "%1$d%% - %2$s" - "%1$d%% - %2$s sehingga penuh" - "%1$d%% - %2$s sehingga penuh di AC" - "%1$d%% - %2$s sehingga penuh melalui USB" - "%1$d%% - %2$s sehingga penuh dari wayarles" + "%1$s - kira-kira. %2$s yang tinggal" + "%1$s - %2$s" + "%1$s - %2$s sehingga penuh" + "%1$s - %2$s sehingga penuh di AC" + "%1$s - %2$s sehingga penuh melalui USB" + "%1$s - %2$s sehingga penuh dari wayarles" "Digunakan sejak cas penuh yang lalu" "Bateri digunakan sejak palam dicabut" "Kegunaan bateri sejak ditetapkan semula" @@ -1510,19 +1623,19 @@ "GPS hidup" "Wi‑Fi" "Berjaga" - "Isyarat rangkaian" + "Isyarat rangkaian selular" "Waktu jaga peranti" "Masa hidup Wi-Fi" "Masa hidup Wi-Fi" - "%1$s - %2$s%%" "Butiran sejarah" "Gunakan butiran" "Gunakan butiran" "Laraskan penggunaan kuasa" "Pakej yang disertakan" "Skrin" + "Lampu suluh" "Wi‑Fi" "Bluetooth" "Sel tunggu sedia" @@ -1548,9 +1661,8 @@ "Masa hidup" "Masa tanpa isyarat" "Jumlah kapasiti bateri" - "Kuasa yang dikira" - "Kuasa sebenar minimum" - "Kuasa sebenar maksimum" + "Penggunaan kuasa yang dikira" + "Penggunaan kuasa yang diperhatikan" "Henti paksa" "Maklumat aplikasi" "Tetapan aplikasi" @@ -1562,6 +1674,7 @@ "Bateri yang digunakan apabila telefon melahu" "Bateri yang digunakan oleh radio sel" "Tukar kepada mod pesawat untuk menjimatkan kuasa di kawasan yang tiada liputan sel" + "Bateri yang digunakan oleh lampu suluh" "Bateri yang digunakan oleh paparan dan lampu latar" "Kurangkan kecerahan skrin dan/atau tamat masa skrin" "Bateri yang digunakan oleh Wi-Fi" @@ -1574,7 +1687,8 @@ "Pilih mod penjimatan bateri" "Aplikasi ini mungkin menawarkan tetapan untuk mengurangkan penggunaan bateri" "Bateri digunakan oleh pengguna" - "Penggunaan kuasa yang tidak diketahui" + "Penggunaan kuasa pelbagai" + "Penggunaan bateri adalah anggaran penggunaan kuasa dan tidak termasuk setiap sumber penyusutan bateri. Pelbagai adalah perbezaan antara penggunaan kuasa anggaran yang dikira dan penyusutan sebenar yang diperhatikan pada bateri." "Penggunaan kuasa terlebih kira" "%d mAh" "%1$s sejak palam dicabut" @@ -1584,11 +1698,9 @@ "OS Android" "Pelayan media" "Penjimat bateri" - "Sentiasa hidup" "Hidupkan secara automatik" "Tidak sekali-kali" - "pada %1$d%% bateri" - "Untuk membantu meningkatkan hayat bateri, penjimat Bateri akan mengurangkan prestasi peranti anda.\n\nPenjimat bateri akan dilumpuhkan apabila peranti anda disambungkan kepada sumber kuasa." + "pada %1$s bateri" "Statistik Proses" "Statistik skema tentang proses yang sedang berjalan" "Penggunaan memori" @@ -1626,13 +1738,12 @@ "Carian suara" "Papan kekunci Android" "Pertuturan" - "Input suara" - "Input suara" - "Tetapan untuk \'%s\'" - "Tiada" - "Pengecam suara" - "Carian Suara" - "Tetapan untuk \'%s\'" + "Tetapan input suara" + "Input suara" + "Perkhidmatan input suara" + "Sebutan laluan penuh dan interaksi" + "Pertuturan-kepada-teks mudah" + "Perkhidmatan input suara ini akan dapat melaksanakan pemantauan suara sentiasa hidup dan mengawal aplikasi didayakan suara bagi pihak anda. Ini datang dari aplikasi %s. Dayakan penggunaan perkhidmatan ini?" "Tetapan teks kepada pertuturan" "Output teks kepada pertuturan" "Sentiasa gunakan tetapan saya" @@ -1713,7 +1824,6 @@ "Bersandarkan perkakasan" "Perisian sahaja" "Bukti kelayakan tidak tersedia untuk pengguna ini" - "Lukis corak buka kunci anda" "Anda perlu melukiskan corak buka kunci anda untuk mengesahkan pemasangan bukti kelayakan." "Taip kata laluan untuk storan bukti kelayakan." @@ -1727,6 +1837,9 @@ "Storan bukti kelayakan tidak boleh dipadamkan." "Storan bukti klykn didayakan." "Anda perlu menetapkan PIN kunci skrin atau kata laluan sebelum anda boleh menggunakan storan bukti kelayakan." + "Apl dengan akses penggunaan" + "Benarkan akses?" + "Jika anda benarkan akses, apl ini boleh melihat maklumat umum mengenai apl pada peranti anda, seperti kekerapan anda menggunakan apl itu." "Nada kecemasan" "Tetapkan tingkah laku semasa membuat panggilan kecemasan" "Penyandaran & penetapan semula" @@ -1737,8 +1850,11 @@ "Sandarkan data apl, kata laluan Wi-Fi dan tetapan lain ke pelayan Google" "Sandarkan akaun" "Tiada akaun yang sedang menyimpan data sandaran buat masa ini" + "Masukkan data apl" "Pemulihan automatik" "Apabila memasang semula aplikasi, pulihkan tetapan dan data yang disandarkan" + "Perkhidmatan sandaran tidak aktif." + "Ini ditetapkan oleh dasar peranti anda." "Kata laluan sandaran komputer meja" "Sandaran penuh meja komputer tidak dilindungi pada masa ini" "Sentuh untuk menukar atau mengalih keluar kata laluan untuk sandaran penuh komputer meja" @@ -1752,12 +1868,17 @@ "Nyahaktifkan" "Pentadbir peranti" "Tiada pentadbir peranti tersedia" + "Untuk menghentikan %1$s daripada mengakses profil kerja anda, alih keluar profil di bawah Tetapan > Akaun" + "Peribadi" + "Tempat Kerja" "Tiada ejen amanah tersedia" "Aktifkan pentadbir peranti?" "Aktifkan" "Pentadbir peranti" "Mengaktifkan pentadbir ini akan membenarkan aplikasi %1$s melaksanakan pengendalian berikut:" "Pentadbir ini aktif dan membenarkan aplikasi %1$s melaksanakan pengendalian berikut:" + "Aktifkan Pengurus Profil?" + "Dengan meneruskan, Pengguna anda akan diurus oleh Pentadbir anda yang mungkin juga dapat menyimpan data yang berkaitan, selain data peribadi anda.\n\nPentadbir anda mempunyai keupayaan untuk memantau dan mengurus tetapan, akses, apl dan data yang berkaitan dengan Pengguna ini, termasuk aktiviti rangkaian dan maklumat lokasi peranti anda." "Tidak bertajuk" "Umum" "Log pemberitahuan" @@ -1800,6 +1921,8 @@ "Penyegerakan" "Penyegerakan sedang mengalami masalah. Ia akan kembali sebentar lagi." "Tambah akaun" + "Profil kerja belum tersedia lagi" + "Alih keluar profil kerja" "Data latar belakang" "Apl boleh menyegerak, menghantar dan menerima data pada bila-bila masa" "Lumpuhkan data latar belakang?" @@ -1830,8 +1953,7 @@ "Alih keluar akaun?" "Mengalih keluar akaun ini akan memadamkan semua mesej, kenalan dan data lain daripada tablet!" "Mengalih keluar akaun ini akan memadamkan semua mesej, kenalan dan data lainnya daripada telefon!" - "Akaun ini diperlukan oleh beberapa aplikasi. Anda hanya boleh mengalih keluar dengan menetapkan semula tablet kepada tetapan lalai kilang (yang memadamkan semua data peribadi anda) dalam Tetapan > Sandaran & tetapkan semula." - "Akaun ini diperlukan oleh beberapa aplikasi. Anda hanya boleh mengalih keluar dengan menetapkan semula telefon kepada tetapan lalai kilang (yang memadamkan semua data peribadi anda) dalam Tetapan > Sandaran & tetapkan semula." + "Perubahan ini tidak dibenarkan oleh pentadbir anda" "Langganan penolakan" @@ -1839,10 +1961,14 @@ "Penyegerakan untuk item ini dilumpuhkan pada masa ini. Untuk menukar tetapan ini, hidupkan data latar belakang dan penyegerakan automatik buat sementara waktu." "4G" "Alamat MAC 4G" - "Taip kata laluan untuk menyahsulit storan" - "Masukkan PIN anda untuk menyahsulit storan" - "Lukis corak anda untuk menyahsulit storan" - "Cuba lagi." + "Untuk memulakan Android, masukkan kata laluan anda" + "Untuk memulakan Android, masukkan PIN anda" + "Untuk memulakan Android, lukis corak anda" + "Corak salah" + "Kata Laluan salah" + "PIN salah" + "Menyemak…" + "Memulakan Android" "Padam" "Fail Pelbagai" "pilihan %1$d dari %2$d" @@ -1880,8 +2006,10 @@ "Sentiasa gunakan GPU untuk komposit skrin" "Tiru ruang warna" "Dayakan kesan OpenGL" - "Gunakan NuPlayer (ujian)" - "Gunakan NuPlayer bukannya AwesomePlayer" + "Gunakan AwesomePlayer (ditamatkan)" + "Gunakan AwesomePlayer, bukan NuPlayer, untuk main balik media" + "Lmpuhkn phalaan audio USB" + "Lumpuhkn pghalaan automatik ke persisian audio USB" "Tunjukkan batas reka letak" "Tunjukkan batas klip, margin dll." "Paksa arah reka letak RTL" @@ -1904,48 +2032,63 @@ "Had proses latar belakang" "Tunjukkan semua ANR" "Tunjukkan dialog Aplikasi Tidak Memberi Maklum Balas untuk aplikasi latar belakang" - "Krgkn Pgunaan Rangkaian" - "Kurangkan penggunaan rangkaian dengan memproksi sambungan WebView melalui pelayan pemampatan Google (Eksperimen)" "Penggunaan data" + "Penggunaan data apl" + "Cara pengiraan data pembawa mungkin berbeza dengan peranti anda." + "Penggunaan apl" + "MAKLUMAT APL" + "Data selular" + "Tetapkan had data" "Kitaran penggunaan data" + "Penggunaan apl" "Perayauan data" "Hadkan data latar belakang" + "Benarkan data latar blkg" "Penggunaan 4G berasingan" - "Tunjukkan penggunaan Wi-Fi" + "Tunjukkan Wi-Fi" + "Sembunyikan Wi-Fi" "Tunjukkan penggunaan Ethernet" - "Tempat liputan mudah alih" + "Smbnyikn pggunaan Ethernet" + "Sekatan rangkaian" "Auto-segerak data" + "Kad SIM" + "Rangkaian selular" + "Auto segerak data" + "Auto segerak data peribadi" + "Auto segerak data kerja" "Tukar kitaran..." "Hari dalam bulan untuk menetapkan semula kitaran penggunaan data:" "Tiada aplikasi yang telah menggunakan data dalam tempoh ini." "Latar depan" "Latar belakang" "terhad" - "Lumpuhkan data mudah alih?" - "Tetapkan had data mudah alih" + "Matikan data selular?" + "Tetapkan had data selular" "Tetapkan had data 4G" "Tetapkan had data 2G-3G" "Tetapkan had data Wi-Fi" "Wi‑Fi" "Ethernet" - "Mudah Alih" + "Selular" "4G" "2G-3G" - "Mudah alih" + "Selular" "Tiada" - "Data mudah alih" + "Data selular" "Data 2G-3G" "Data 4G" - "Lihat tetapan aplikasi" - "Hadkan data latar belakang" - "Lumpuhkan data latar belakang pada rangkaian mudah alih. Rangkaian bukan mudah alih akan digunakan jika tersedia." - "Untuk menyekat data latar belakang untuk aplikasi ini, mula-mula tetapkan had data mudah alih." + "Latar depan:" + "Latar belakang:" + "Tetapan apl" + "Hadkan data latar belakang apl" + "Lumpuhkan data latar belakang pada rangkaian selular." + "Untuk sekat data latar blkg apl ini, tetapkan had data selular." "Hadkan data latar belakang?" - "Ciri ini boleh menyebabkan apl yang bergantung kepada data latar belakang berhenti berfungsi apabila hanya rangkaian bermeter yang tersedia.\n\nAnda boleh menemui lebih banyak kawalan penggunaan data dalam tetapan yang tersedia dalam apl." - "Menyekat data latar belakang hanya boleh dilakukan apabila anda telah menetapkan had data mudah alih." + "Ciri ini boleh menyebabkan apl yang bergantung pada data latar belakang berhenti berfungsi apabila hanya rangkaian selular yang tersedia.\n\nAnda boleh menemui lebih banyak kawalan penggunaan data dalam tetapan yang tersedia dalam apl." + "Mengehadkan data latar belakang hanya boleh dilakukan apabila anda telah menetapkan had data selular." "Hidupkan auto-segerak data?" - "Sebarang perubahan yang anda buat kepada akaun anda di web akan disalin secara automatik ke tablet anda.\n\nSesetengah akaun juga boleh secara automatik menyalin sebarang perubahan yang anda buat di tablet ke web. Akaun Google juga berfungsi begini.\n\nUntuk memilih jenis maklumat yang hendak disegerakkan dalam setiap akaun, pergi ke Tetapan > Akaun." - "Sebarang perubahan yang anda buat kepada akaun anda di web akan disalin secara automatik ke telefon anda.\n\nSesetengah akaun juga boleh secara automatik menyalin sebarang perubahan yang anda buat di telefon ke web. Akaun Google juga berfungsi begini.\n\nUntuk memilih maklumat jenis apa untuk disegerakkan dalam setiap akaun, pergi ke Tetapan > Akaun." + "Sebarang perubahan yang anda buat kepada akaun anda di web akan disalin secara automatik ke tablet anda.\n\nSesetengah akaun juga boleh secara automatik menyalin sebarang perubahan yang anda buat di tablet ke web. Akaun Google juga berfungsi begini." + "Sebarang perubahan yang anda buat kepada akaun anda di web akan disalin secara automatik ke telefon anda.\n\nSesetengah akaun juga boleh secara automatik menyalin sebarang perubahan yang anda buat di telefon ke web. Akaun Google juga berfungsi begini." "Matikan auto-segerak data?" "Ini akan memelihara data dan penggunaan bateri, tetapi anda perlu menyegerakkan setiap akaun secara manual untuk mengumpul maklumat terkini. Dan anda takkan menerima pemberitahuan apabila kemas kini berlaku." "Tarikh tetapan semula kitaran penggunaan" @@ -1954,12 +2097,12 @@ "Tetapkan amaran penggunaan data" "Tetapkan had penggunaan data" "Mengehadkan penggunaan data" - "Sambungan data mudah alih anda akan dilumpuhkan apabila mencapai had tertentu.\n\nMemandangkan tablet anda yang mengukur penggunaan data anda dan pembawa anda mungkin mengira penggunaan secara berbeza, pertimbangkan menggunakan had konservatif." - "Sambungan data mudah alih anda akan dilumpuhkan apabila mencapai had tertentu.\n\nMemandangkan telefon anda yang mengukur penggunaan data anda dan pembawa anda mungkin mengira penggunaan secara berbeza, pertimbangkan menggunakan had konservatif." + "Tablet anda akan mematikan data selular sebaik sahaja mencapai had yang anda tetapkan.\n\nMemandangkan penggunaan data diukur oleh tablet anda dan pembawa anda mungkin menggunakan kaedah pengiraan berbeza, tetapkan had yang konservatif." + "Telefon anda akan mematikan data selular sebaik sahaja mencapai had yang anda tetapkan.\n\nMemandangkan penggunaan data diukur oleh telefon anda dan pembawa anda mungkin mengira penggunaan dengan kaedah yang berbeza, tetapkan had yang konservatif." "Hadkan data latar belakang?" - "Jika anda menghadkan data mudah alih latar belakang, beberapa apl dan perkhidmatan tidak akan berfungsi melainkan anda bersambung ke rangkaian Wi-Fi." - "Jika anda mengehadkan data mudah alih latar belakang, sesetengah apl dan perkhidmatan tidak akan berfungsi melainkan anda bersambung ke rangkaian Wi-Fi.\n\nTetapan ini melibatkan semua pengguna pada tablet ini." - "Jika anda mengehadkan data mudah alih latar belakang, sesetengah apl dan perkhidmatan tidak akan berfungsi melainkan anda bersambung ke rangkaian Wi-Fi.\n\nTetapan ini melibatkan semua pengguna pada telefon ini." + "Jika anda mengehadkan data selular latar belakang, sesetengah apl dan perkhidmatan tidak akan berfungsi melainkan anda bersambung ke rangkaian Wi-Fi." + "Jika anda mengehadkan data selular latar belakang, sesetengah apl dan perkhidmatan tidak akan berfungsi melainkan anda bersambung ke Wi-Fi.\n\nTetapan ini melibatkan semua pengguna pada tablet ini." + "Jika anda mengehadkan data selular latar belakang, sesetengah apl dan perkhidmatan tidak akan berfungsi melainkan anda bersambung ke Wi-Fi.\n\nTetapan ini melibatkan semua pengguna pada telefon ini." "^1"" ""^2"\n"amaran" "^1"" ""^2"\n"had" "Apl dialih keluar" @@ -1968,11 +2111,12 @@ "%2$s: kira-kira %1$s digunakan." "%2$s: kira-kira %1$s digunakan, kiraan tablet. Kiraan pembawa anda mungkin berbeza." "%2$s: kira-kira %1$s digunakan - kiraan telefon. Kiraan pembawa anda mungkin berbeza." - "Tempat liputan mudah alih" - "Pilih rangkaian Wi-Fi yang merupakan tempat liputan mudah alih. Apl boleh disekat daripada menggunakan rangkaian ini semasa berada di latar belakang. Apl juga boleh memberi amaran sebelum menggunakan rangkaian ini untuk muat turun yang besar." - "Rangkaian mudah alih" - "Rangkaian Wi-Fi" - "Untuk memilih tempat liputan mudah alih, hidupkan Wi-Fi." + "Sekatan rangkaian" + "Rangkaian bermeter dianggap seperti selular apabila data latar belakang disekat. Apl mungkin memberikan amaran sebelum menggunakan rangkaian ini untuk muat turun fail yang besar." + "Rangkaian selular" + "Rangkaian Wi-Fi bermeter" + "Untuk memilih rangkaian bermeter, hidupkan Wi-Fi." + "Cara pengiraan data pembawa mungkin berbeza dengan peranti anda." "Panggilan kecemasan" "Kembali ke panggilan" "Nama" @@ -2024,7 +2168,6 @@ "Taip semula kata laluan sandaran penuh baharu anda di sini" "Tetapkan kata laluan sandaran" "Batal" - "%d%%" "Kemas kini sistem tmbahan" "Dilumpuhkan" "Permisif" @@ -2040,13 +2183,11 @@ "Tambah pengguna atau profil" "Tambah pengguna" "Profil terhad" - "Profil yang diuruskan" - "Profil yang diuruskan (kini tidak aktif)" "Sebelum anda boleh membuat profil yang terhad, anda perlu menyediakan kunci skrin untuk melindungi apl dan data peribadi anda." "Tetapkan kunci" "Tidak disediakan" "Tidak disediakan - Profil terhad" - "Tidak disediakan - Profil yang diuruskan" + "Tidak disediakan - Profil kerja" "Pemilik" "Anda (%s)" "Nama samaran" @@ -2055,11 +2196,11 @@ "Anda boleh menyekat akses kepada apl dan kandungan dari akaun anda" "Pengguna" "Profil terhad" - "Tambah pengguna baharu" - "Anda boleh berkongsi peranti ini dengan orang lain dengan membuat pengguna tambahan. Setiap pengguna mempunyai ruang mereka sendiri yang boleh diperibadikan dengan apl mereka sendiri, kertas dinding dan sebagainya. Pengguna juga boleh melaraskan tetapan tablet seperti Wi-Fi yang melibatkan semua orang.\n\nSelepas anda membuat pengguna baharu, orang itu perlu melalui proses persediaan.\n\nMana-mana pengguna boleh meluluskan kebenaran kemas kini apl bagi pihak pengguna lain." - "Selepas anda membuat pengguna baharu, orang itu perlu melalui proses persediaan.\n\nMana-mana pengguna boleh meluluskan kebenaran kemas kini apl bagi pihak pengguna lain." + "Tambah pengguna baharu?" + "Anda boleh berkongsi peranti ini dengan orang lain dengan membuat pengguna tambahan Setiap pengguna mempunyai ruang mereka sendiri, yang boleh diperibadikan dengan kertas dinding mereka sendiri dan sebagainya Pengguna juga boleh melaraskan tetapan peranti seperti Wi-Fi yang akan memberi kesan kepada semua orang.\n\nApabila anda menambah pengguna baharu, orang itu perlu menyediakan ruang mereka.\n\nMana-mana pengguna boleh mengemas kini apl untuk semua pengguna lain." + "Apabila anda menambah pengguna baharu, orang itu perlu menyediakan ruang mereka.\n\nMana-mana pengguna boleh mengemas kini apl untuk semua pengguna lain." "Sediakan pengguna sekarang?" - "Pastikan orang itu tersedia untuk mengambil tablet dan menyediakan ruangnya" + "Pastikan orang itu tersedia untuk mengambil peranti dan menyediakan ruangan" "Sediakan profil sekarang?" "Sediakan sekarang" "Bukan sekarang" @@ -2067,24 +2208,33 @@ "Hanya pemilik telefon boleh menguruskan pengguna." "Profil yang disekat tidak boleh menambah akaun" "Padam %1$s dari peranti" + "Tmbh pguna apbl peranti dkunci" "Pengguna baharu" "Profil baharu" "Padam diri anda sendiri?" - "Alih keluar pengguna?" - "Alih keluar profil?" + "Alih keluar pengguna ini?" + "Alih keluar profil ini?" + "Alih keluar profil kerja?" "Anda akan kehilangan ruang dan data anda pada tablet ini. Anda tidak boleh membuat asal tindakan ini." "Anda akan kehilangan ruang dan data anda pada telefon ini. Anda tidak boleh membuat asal tindakan ini." - "Ruang dan data pengguna ini akan hilang dari tablet ini. Anda tidak boleh membuat asal tindakan ini." - "Ruang dan data pengguna ini akan hilang dari telefon ini. Anda tidak boleh membuat asal tindakan ini." - "Ruang dan data profil ini akan hilang dari tablet ini. Anda tidak boleh membuat asal tindakan ini." - "Ruang dan data profil ini akan hilang dari telefon ini. Anda tidak boleh membuat asal tindakan ini." + "Semua apl dan data akan dipadam." + "Semua apl dan data dalam profil ini akan dipadam." + "Semua apl dan data akan dipadam." "Menambah pengguna baharu..." "Padam pengguna" "Padam" "Tetamu" - "Dayakan panggilan telefon?" - "Dayakan panggilan telefon dan SMS?" + "Alih keluar tetamu" + "Alih keluar tetamu?" + "Semua apl dan data dalam sesi ini akan dipadam." + "Alih keluar" + "Benarkan panggilan telefon" + "Benarkan panggilan telefon dan SMS" "Alih keluar pengguna" + "Benarkan panggilan telefon?" + "Sejarah panggilan akan dikongsi dengan pengguna ini." + "Benarkan panggilan telefon dan SMS?" + "Sejarah panggilan dan SMS akan dikongsi dengan pengguna ini." "Benarkan apl dan kandungan" "Aplikasi dengan sekatan" "Kembangkn tetapan utk aplikasi" @@ -2095,9 +2245,11 @@ "Tukar bahasa" "Tukar saiz fon" "Ketik & bayar" + "Google Wallet" "Bayar dengan satu ketik sahaja" "Utamakan apl latar depan" "Ketahui lebih lanjut" + "Lagi..." "Cari apl" "Jadikan sebagai pilihan anda?" "Sentiasa gunakan %1$s apabila anda ketik & bayar?" @@ -2106,11 +2258,30 @@ "Alih keluar sekatan" "Tukar PIN" "Tunjukkan pemberitahuan" - "Bantuan" + "Bantuan & m/balas" "Akaun untuk kandungan" "ID Berfoto" - "Siaran sel" - "Sekatan aplikasi dan kandungan" + "Ancaman melampau" + "Terima makluman utk ancaman melampau kpd nyawa & harta benda" + "Ancaman melampau" + "Terima makluman utk ancaman melampau kpd nyawa & harta benda" + "Amaran AMBER" + "Terima buletin mengenai penculikan kanak-kanak" + "Ulang" + "Dayakan Pengurus Panggilan" + "Benarkan perkhidmatan ini mengurus cara panggilan anda dibuat." + "Panggil Pengurus" + + + "Siaran kecemasan" + "Pengendali rangkaian" + "Nama titik capaian" + "Mod 4G LTE Dipertingkat" + "Gunakan data LTE untuk meningkatkan suara dan komunikasi (Disyorkan)" + "Jenis rangkaian pilihan" + "LTE (disyorkan)" + "SIM kerja" + "Akses apl & kandungan" "NAMAKAN SEMULA" "Tetapkan sekatan apl" "Dikawal oleh %1$s" @@ -2121,6 +2292,7 @@ "Bluetooth" "Benarkan pengubahsuaian perpasangan dan tetapan Bluetooth" "NFC" + "Benarkan pertukaran data apabila %1$s ini menyentuh peranti NFC lain" "Benarkan pertukaran data apabila tablet menyentuh peranti lain" "Benarkan pertukaran data apabila telefon menyentuh peranti lain" "Lokasi" @@ -2130,7 +2302,46 @@ "Selesai" "Ambil foto" "Pilih foto dari Galeri" + "Pilih foto" + "Kad SIM" + "Kad SIM" + "%1$s - %2$s" + "Kad SIM telah berubah" + "Sentuh untuk menetapkan aktiviti" + "Data selular tidak tersedia" + "Sentuh untuk memilih SIM data" + "Sentiasa gunakan ini untuk panggilan" + "Pilih SIM untuk data" + "Menukar SIM data, proses ini boleh mengambil masa sehingga satu minit…" + "Panggil dengan" + "Pilih kad SIM" + "SIM %1$d" + "SIM kosong" + "Nama SIM" + "Masukkan nama SIM" + "Slot SIM %1$d" + "Pembawa" + "Nombor" + "Warna SIM" + "Pilih kad SIM" + "Oren" + "Ungu" + "Tiada kad SIM dimasukkan" + "Status SIM" + "Panggil balik dari SIM lalai" + "SIM untuk panggilan keluar" + "Tetapan panggilan lain" + "Lps muat rgkaian pilihan" + "Lumpuh Siaran Nm Rgkaian" + "Lumpuhkan Siaran Nama Rangkaian menghalang akses pihak ketiga kepada maklumat rangkaian anda." + "Melumpuhkan Siaran Nama Rangkaian akan menghalang sambungan automatik ke rangkaian yang tersembunyi." + "%1$d dBm %2$d asu" + "Kad SIM ditukar." + "Sentuh untuk menyediakan" + "SIM pilihan untuk" + "Tanya setiap kali" + "Pemilihan diperlukan" "Tetapan" "Tetapan" "Carian" @@ -2138,6 +2349,32 @@ "Carian terbaru" "Hasil" "wifi wi-fi sambungan rangkaian" + "mesej teks menghantar mesej mesej pemesejan" + "selular sel pembawa data wayarles 4g 3g 2g lte" + "pelancar" + "skrin skrin sentuh" + "skrin malap skrin sentuh bateri" + "skrin malap skrin sentuh bateri" + "latar belakang peribadikan suaikan paparan" + "saiz teks" + "projek" + "ruang cakera pemacu keras peranti penggunaan" + "caj penggunaan kuasa" + "ejaan kamus penyemak ejaan pembetulan auto" + "pengecam input pertuturan cakap bahasa beban tangan bebas tangan pengecaman mengganggu perkataan audio sejarah bluetooth set kepala" + "kadar bahasa lalai cakap bercakap tts kebolehaksesan pembaca buta" + "jam tentera" + "silih padam pulihkan kosongkan alih keluar" + "pencetak" + "pembesar suara bip" + "jangan jangan kacau ganggu gangguan pecah" + "RAM" + "pelaporan sejarah lokasi yang berdekatan" + "ketepatan" + "akaun" + "sekatan sekat terhad" + "pembetulan teks betul bunyi getaran auto bahasa gerak isyarat cadang cadangan tema perkataan mengganggu taip emoji antarabangsa" + "luncur kata laluan corak pin" "Sediakan Teg NFC Wi-Fi" "Tulis" "Ketik teg untuk menulis..." @@ -2146,26 +2383,26 @@ "Tidak dapat menulis data kepada teg NFC. Jika masalah berterusan, sila cuba teg yang berbeza." "Teg NFC tidak boleh ditulis. Sila gunakan teg yang berbeza." "Bunyi lalai" - "Bunyi & P\'beritahuan" + "Bunyi & pemberitahuan" "Kelantangan media" "Kelantangan penggera" "Kelantangan deringan" "Kelantangan pemberitahuan" - "Jangan ganggu" - "Apabila panggilan dan pemberitahuan tiba" - "Apabila pemberitahuan tiba" - "Berdering" - "Bergetar, bukannya berdering" - "Jangan berdering atau bergetar" + "Gangguan" + "Apabila panggilan dan pemberitahuan tiba" + "Sentiasa ganggu" + "Benarkan gangguan keutamaan sahaja" + "Jangan ganggu" "Nada dering telefon" "Nada dering pemberitahuan lalai" - "Bergetar apabila berdering" - "Menunjukkan pemberitahuan" + "Juga bergetar untuk panggilan" + "Pemberitahuan" "Lampu pemberitahuan denyutan" "Apabila peranti dikunci" "Tunjukkan semua kandungan pemberitahuan" "Sembunyikan kandungan pemberitahuan sensitif" "Jangan tunjukkan pemberitahuan sama sekali" + "Apabila peranti anda dikunci, adakah anda mahu pemberitahuan dipaparkan?" "Pemberitahuan apl" "Bunyi lain" "Nada pad dail" @@ -2198,43 +2435,83 @@ "Dayakan %1$s?" "%1$s akan dapat menambahkan keadaan keluar kepada mod Jangan Ganggu." "Memuatkan apl..." - "Tunjukkan pemberitahuan" - "Dipaparkan di bahagian atas senarai" - "Sembunyikan kandungan sensitif apabila peranti dikunci" + "Sekat" + "Jangan sekali-kali paparkan pemberitahuan dari apl ini" + "Keutamaan" + "Paparkan pemberitahuan di bahagian atas senarai dan pastikan pemberitahuan tetap dipaparkan apabila peranti ditetapkan kepada gangguan keutamaan sahaja" + "Sensitif" + "Apabila peranti dikunci, sembunyikan sebarang kandungan yang sensitif daripada pemberitahuan apl ini" "Disekat" - "Teratas dlm senarai" + "Keutamaan" "Sensitif" "Selesai" "Sehingga anda matikan" - "Sekat semua gangguan kecuali" - "Pada waktu malam" - "Automasi lain" + "Gangguan keutamaan" + "Waktu gendala" + "Dari" + "Tiada" + "Gangguan yang dibenarkan" + "Keutamaan sahaja" + "Tiada" + "Automasi" "Hidupkan secara automatik" - "," + ", " "Tidak pernah" - "Panggilan telefon" + "Panggilan" "Mesej" - "Daripada" + "Panggilan/mesej daripada" "Sesiapa sahaja" "Kenalan sahaja" "Kenalan dibintangkan sahaja" - "Penggera dan pemasa tidak pernah disekat" + "Acara dan peringatan" + "Penggera sentiasa menjadi gangguan keutamaan" "Hidupkan secara automatik" "Jangan sekali-kali" "Setiap malam" "Malam hari bekerja" "Masa mula" "Masa tamat" - "%s hari seterusnya" + "%s hari seterusnya" + "%s atau sebarang penggera sebelumnya" + "%s hari seterusnya atau sebarang penggera sebelumnya" "Pemberitahuan apl" "Tetapan pemberitahuan" "Hntr mklm balas mngenai peranti ini" + "Masukkan PIN pentadbir" "Dihidupkan" "Dimatikan" - "Kunci ke apl" - "Kunci ke apl mengunci paparan dalam apl tunggal.\n\n\nUntuk memulakan Kunci ke apl" - "1 Hidupkan tetapan" - "2 Mulakan apl yang anda mahu" - "3 Tekan dan tahan butang apl terbaru $" - "Gunakan kunci skrin" + "Penyematan skrin" + "Apbl tetapan ini dihidupkn, anda blh menggunakn penyematan skrin utk memastikn skrin semasa kelihatan sehingga anda menyahsemat.\n\nUtk menggunakn penyematan skrin:\n\n1. Pastikn penyematan skrin dihidupkn.\n\n2. Buka skrin yg ingin anda semat.\n\n3. Sentuh Gambaran Keseluruhan.\n\n4. Leret ke atas dan sentuh ikon pin." + "Minta corak buka kunci sebelum menyahsemat" + "Minta PIN sebelum menyahsemat" + "Minta kata laluan sebelum menyahsemat" + "Kunci peranti semasa menyahsemat" + "Profil kerja" + "(Percubaan)" + "Apabila peranti diputar" + "Putar kandungan skrin" + "Kekal dalam paparan potret" + "Kekal dalam paparan landskap" + "Kekal dalam orientasi semasa" + "Maklumat IMEI" + "Penyulitan" + "Teruskan" + "Anda boleh melindungi peranti ini selanjutnya dengan meminta PIN anda sebelum peranti dimulakan. Sehingga peranti dimulakan, peranti tidak boleh menerima panggilan, mesej atau pemberitahuan, termasuk penggera. \n\nIni membantu melindungi data pada peranti yang hilang atau dicuri." + "Anda boleh melindungi peranti ini selanjutnya dengan meminta corak anda sebelum peranti dimulakan. Sehingga peranti dimulakan, peranti tidak boleh menerima panggilan, mesej atau pemberitahuan, termasuk penggera. \n\nIni membantu melindungi data pada peranti yang hilang atau dicuri." + "Anda boleh melindungi peranti ini selanjutnya dengan meminta kata laluan anda sebelum peranti dimulakan. Sehingga peranti dimulakan, peranti tidak boleh menerima panggilan, mesej atau pemberitahuan, termasuk penggera. \n\nIni membantu melindungi data pada peranti yang hilang atau dicuri." + "PIN diperlukan untuk memulakan peranti" + "Corak diperlukan untuk memulakan peranti" + "Kata laluan diperlukan untuk memulakan peranti" + "Tidak" + "Tidak" + "Tidak" + "Memerlukan PIN?" + "Memerlukan corak?" + "Memerlukan kata laluan?" + "Apabila anda memasukkan PIN anda untuk memulakan peranti ini, perkhidmatan kebolehaksesan seperti %1$s belum tersedia lagi." + "Apabila anda memasukkan corak anda untuk memulakan peranti ini, perkhidmatan kebolehaksesan seperti %1$s belum tersedia lagi." + "Apabila anda memasukkan kata laluan anda untuk memulakan peranti ini, perkhidmatan kebolehaksesan seperti %1$s belum tersedia lagi." + "Maklumat IMEI" + "Maklumat relatif IMEI" + "(Slot%1$d)" diff --git a/res/values-my-rMM-nokeys/strings.xml b/res/values-my-rMM-nokeys/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..70f2bdd18b81382a40343ee255abbf62cfad9d0e --- /dev/null +++ b/res/values-my-rMM-nokeys/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "အပလီကေးရှင်းများကို စီမံကွပ်ကဲရန်" + diff --git a/res/values-my-rMM/arrays.xml b/res/values-my-rMM/arrays.xml index 59952549af886022d31b9f72d9dbc108434992ad..a043eecc0a54a81d905f3079aa4a995710ce1cca 100644 --- a/res/values-my-rMM/arrays.xml +++ b/res/values-my-rMM/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "သေးငယ်သော" "ပုံမှန်" "အကြီးစား" - "အကြီးစား" + "ဧရာမ"     "အလွန်နှေးသည်" @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -136,7 +135,7 @@ "ဆက်သွယ်ထားပြီး" "ဖိတ်ခေါ်ထားပြီး" "မအောင်မြင်ပါ" - "ရရှိနိုင်သည်" + "ချိတ်ဆက်နိုင်သော" "စက်ကွင်းပြင်ပ" @@ -154,21 +153,25 @@ "အမြဲတမ်း" "ကြိုးဖြင့်ဆက်ထားသည့်အခါသာ" - "မည်သည့်အခါမျှ (ဒေတာအသုံးပြုမှုအားတိုးစေသည်)" + "မည်သည့်အခါမှ" "အမြဲတမ်း" "ကြိုးဖြင့်ဆက်ထားသည့်အခါသာ" "မည်သည့်အခါမှ" + + "နောက်ဆုံး ရက် ၃၀" + "သုံးစွဲမှု စက်ဝန်း သတ်မှတ်ရန်..." + - "အလိုအလျောက်" + "အလိုအလျောက်" "၅ GHzသာ" "၂.၄ GHz သာ" "အသုံးပြုကြာချိန်" - "ရေတွက်ရန် ဖွင့်မည်" + "နောက်ဆုံး အကြိမ် အသုံးပြုခဲ့" "အပ်ပလီကေးရှင်းအမည်" @@ -273,10 +276,13 @@ "နှိုးစက်သံအတိုးအကျယ်" "အကြောင်းကြားသံအတိုးအကျယ်" "ဘလူးတုသ်သံအတိုးအကျယ်" - "မိုက်ခရိုဖုန်း အသံတိတ်/မတိတ်ရန်" - "ဖွင့်လျက် ထားရှိရန်" - "တည်နေရာ စောင့်ကြည့်ရန်" - "စွမ်းအားမြင့် တည်နေရာ စောင့်ကြည့်ရန်" + "ဖွင့်လျှက်ထားရှိရန်" + "တည်နေရာအား စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးရန်" + "စွမ်းအားမြင့် ဖန်သားပြင် တည်နေရာ" + "သုံးစွဲမှု စာရင်းအင်းများကို ရယူရန်" + "မိုက်ခရိုဖုန်း အသံတိတ်/မတိတ်ရန်" + "ပရိုဂျက် မီဒီယာ" + "VPN ကို စဖွင့်သုံးရန်" "တည်နေရာ" @@ -319,25 +325,29 @@ "နှိုးစက်သံအတိုးအကျယ်" "အကြောင်းကြားသံအတိုးအကျယ်" "ဘလူးတုသ်သံအတိုးအကျယ်" - "မိုက်ခရိုဖုန်း အသံတိတ်/မတိတ်ရန်" - "ဖွင့်လျက် ထားရှိရန်" + "ဖွင့်လျှက်ထားရှိရန်" + "တည်နေရာ" "တည်နေရာ" - "တည်နေရာ" + "သုံးစွဲမှု စာရင်းအင်းများကို ရယူရန်" + "မိုက်ခရိုဖုန်း အသံတိတ်/မတိတ်ရန်" + "ပရိုဂျက် မီဒီယာ" + "VPN ကို စဖွင့်သုံးရန်" "အတို" - "အလယ်အလတ်" + "အတော်အသင့်" "အရှည်" "မူလစာလုံး" "Sans-serif" "Sans-serif condensed" - "Serif" - "Monospace" - "Casual" - "Cursive" - "စာလုံးကြီးအသေးစား" + "Sans-serif monospace" + "Seri" + "Serif monospace" + "Casua" + "Cursiv" + "စာလုံးကြီး ဆိုဒ်သေးများ" "အလွန်သေးရန်" @@ -375,6 +385,11 @@ "4M" "16M" + + "၆၄K" + "၂၅၆K" + "၁M" + "64K လော့ ဘာဖားတွက်" "256K လော့ ဘာဖားတွက်" @@ -436,17 +451,17 @@ "glGetError အမှားတက်လျှင်ခေါ်သောလုပ်ငန်းစဉ်" - "ပိတ်ရန်" + "ပိတ်" "စတုဂံမဟုတ်သော ဖောက်ရန်အပိုင်းကို အပြာရောင်ဖြင့်ဆွဲပါ" "စမ်းသပ်ထားသော ပုံဆွဲရန်ညွှန်ကြားချက်များကို အစိမ်းရောင်ဖြင့် အသားပေး ဖော်ပြပါ" - "ပိတ်ရန်" + "ပိတ်" "ဖန်သားပြင်ပေါ်မှာ မျဉ်းတန်းကဲ့သို့" "adb shell dumpsys ထဲမှ gfxinfo" - "ပိတ်ရန်" + "ပိတ်" "ရှိရင်းစွဲထက်ပိုသော ဧရိယာများကိုပြရန်" "အရောင်ရောနှောသောဧရိယာများပြရန်" @@ -481,18 +496,18 @@ "ပုံမှန်" - "အလယ်အလတ်" + "အတော်အသင့်" "နည်းနေသည်" "စိုးရိမ်ရသည်" - "ပိတ်ရန်" + "ပိတ်" "ကန့်သတ်ချက်ရှိသော အ​နှောင့်အယှက်များ" "အနှောင့်အယှက်မရှိ" "ပုံမှန်" - "အလယ်အလတ်" + "အတော်အသင့်" "နိမ့်" "အရေးပါ" @@ -510,6 +525,14 @@ "နောက်ဆုံး သုံးမှု" "ကက်ရှ လုပ်ထား (အသုံးပြုမှု)" "ကက်ရှ လုပ်ထား (အသုံးပြုသူ ဖောက်သည်)" - "ကက်ရှ လုပ်ထား (ပလာ)" + "ကက်ရှ် လုပ်ထား (ဗလာ)" + + + "စိမ်းပြာ" + "အပြာ" + "မဲနယ်" + "ခရမ်း" + "ပန်းရောင်" + "အနီ" diff --git a/res/values-my-rMM/strings.xml b/res/values-my-rMM/strings.xml index bc197e855d346e2bd50ecd81f27d3c5855c37dd0..7a85ffc7c1c1f80d6c832ae82b3a7048401bb4ea 100644 --- a/res/values-my-rMM/strings.xml +++ b/res/values-my-rMM/strings.xml @@ -16,8 +16,8 @@ - "ဟုတ်သည်" - "မဟုတ်ပါ" + "ဟုတ်ကဲ့" + "ဟင့်အင်း" "ဖန်တီးရန်" "ခွင့်ပြုပါ" "ငြင်းပယ်ခြင်း" @@ -28,9 +28,11 @@ "သင်ဟာ ယခု တည်ဆောက်သူတစ်ယောက် ဖြစ်နေပါပြီ!" "မလိုတော့ပါ။ သင်သည် တည်ဆောက်သူတစ်ယောက် ဖြစ်နေပြီ ဖြစ်သည်။" - "ကြိုးမဲ့ & ကန်ရက်များ" + "ကြိုးမဲ့ & ကွန်ရက်များ" + "အဆက်အသွယ်များ" "ကိရိယာ" "ကိုယ်ရေး" + "ရယူသုံးခြင်း" "စနစ်" "ရေဒီယိုကို ဖွင့်မည်" "ရေဒီယိုကို ပိတ်မည်" @@ -38,6 +40,8 @@ "SMS over IMSကိုပိတ်ခြင်း" "IMSစာရင်းသွင်းခြင်းဖွင့်ထားရန် လိုအပ်သည်" "IMSစာရင်းသွင်းခြင်း လိုအပ်မှုကို ပိတ်မည်" + "VoLTE ထောက်ပံ့ထားသည့် flag ဖွင့်ရန်" + "Turn off VoLTE provisioned flag" "lte ram dumpအားဖွင့်ရန်" "lte ram dumpအားပိတ်ရန်" "SIMကဒ်မှ လိပ်စာစာအုပ်ကို ကြည့်ရန်" @@ -69,9 +73,9 @@ "USBသိုလှောင်မှု ဖျက်ခြင်း" "SDကတ်အား ဖျက်ရန်" "သေးငယ်ရန်" - "အလယ်အလတ်" + "အတော်အသင့်" "အကြီးစား" - "သဘောတူသည်" + "ကောင်းပြီ" "USBသိုလှောင်ကိရိယာ" "SD ကဒ်" "ဘက်ထရီအခြေအနေ" @@ -123,11 +127,13 @@ "ကိုယ်ရေးအချက်အလက် ဆက်တင်များ" "မည်သည့်အမည်မှ သတ်မှတ်မထားပါ။ အကောင့်အမည်သုံးပါမည်။" "စက်များကိုရှာဖွေရန် စကင်ပြုလုပ်နေသည်" - "တက်ပလက်ကိုအမည်ပြောင်းရန်" - "ဖုန်းကိုအမည်ပြောင်းရန်" + "ဤစက်ကို အမည်ပြောင်းရန်" "အမည်ပြောင်းရန်" "ချိတ်ဆက်ခြင်းရပ်တန့်မလား?" ":<br><b>%1$s</b>နှင့်ချိတ်ဆက်မှုများကို ပြီးဆုံးစေပါမည်" + "ဘလူးတုသ် ဆက်တင်များကို ပြောင်းလဲရန် သင့်ဆီမှာ ခွင့်ပြုချက် မရှိပါ။" + "ဘလူးတုသ် ဖွင့်ထားလျှင် %1$s အား အနီးရှိ စက်ကိရိယာများမှ မြင်နိုင်၏။" + "%1$sကို အဆက်ဖြတ်ရမလား?" "ထုတ်လွှင့်ခြင်း" "ကိုယ်ရေးအချက်အလက်အား ဖျောက်မည်လား" "အောက်ပါတို့ကိုရရှိုမည်မဟုတ်ပါ-<br><b>%1$s</b><br><br>From:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,7 +154,7 @@ "တွဲချိတ်ရန် တောင်းခံသည်" "%1$s နှင့် အတူတွဲချိတ်ရန် တို့ထိပါ။" "ရရှိသောဖိုင်များကို ပြရန်" - "ဘလူးတုသ်ကိရိယာရွေးချယ်ရန်" + "ဘလူးတုသ် စက်ကိရိယာကို ရွေးပါ" "ဘလူးတုသ်ခွင့်ပြုချက်တောင်းခံသည်" "အပလီကေးရှင်းတစ်ခုမှ ဘလူးတုသ် ဖွင့်လိုသည်။" "အပလီကေးရှင်းတစ်ခုမှ သင်၏တက်ဘလက်ကို အခြားဘလူးတုသ်ပစ္စည်းများမှ %1$d စက္ကန့် မြင်အောင် လုပ်လိုသည်။" @@ -174,10 +180,8 @@ "နောက်ထပ်မမေးပါနှင့်" "စာသုံးခွင့်ပြုရန်တောင်းခံချက်" "%1$s သည် သင်၏ စာများကို ရယူအသုံးပြုလိုသည်။ %2$s ကို အသုံးပြုခွင့် ပေးမည်လား?" - - + "နေ့စွဲ& အချိန်" "အချိန်ဇုန်အား ရွေးချယ်ခြင်း" - "ဒေသအလိုက်(%s)" "အစမ်းကြည့်ရှုရန်" "စာလုံးအရွယ်အစား" @@ -197,7 +201,7 @@ "ပရော်စီကိုလက်ခံဝန်ဆောင်ပေးသူ" "proxy.example.com" "သတိပြုရန်" - "သဘောတူသည်" + "ကောင်းပြီ" "သင်ရိုက်ထည့်သော အင်တာနက်လက်ခံဝန်ဆောင်ပေးသူအမည်မှာ မဆီလျော်ပါ" "ထုတ်ဖယ်မည့်စာရင်းမှာ မှန်ကန်စွာဖွဲ့စည်းထား၍ ရိုက်ထည့်ထားခြင်းမဟုတ်ပါ။ ပုဒ်ရပ်သကေင်္တ(ကော်မာ)ဖြင့်ခြားထားသော ထုတ်ဖယ်မည့်ဒိုမိန်းစာရင်းကို ရိုက်ထည့်ပါ။" "သင် port field ကို ပြီးအောင်လုပ်ရန်လိုသည်။" @@ -261,7 +265,7 @@ "USB ကိုဖတ်ရန်သပ်သပ်အတွက်သာ တပ်ထားပြီး" "SDကဒ်ကို ဖတ်ရန်သပ်သပ်အတွက်သာ တပ်ထားပြီး။" "ကျော်" - "ရှေ့သို့သွားရန်" + "ရှေ့သို့" "ဘာသာစကား" "လုပ်ဆောင်ချက်အားရွေးချယ်ပါ" "စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ အချက်အလက်" @@ -272,14 +276,25 @@ "USBသိုလှောင်ကိရိယာ" "SD ကဒ်" "ပရော်စီအပြင်အဆင်များ" - "ပယ်ဖျက်သည်" + "ထားတော့" + "ထားတော့" + "ဆက်လုပ်ရန်" + "အိုကေ" + "လုပ်မည်" + "မလုပ်" + "မေ့ပစ်လိုက်" "ဆက်တင်များ" "ဆက်တင်များ" "ဆက်တင်အတိုကောက်" - "လေယာဉ်ပျံပေါ်အသုံးပြုသောစနစ်" - "NFC & နောက်ထပ်" + "လေယာဉ်ပေါ်သုံးစနစ်" + "နောက်ထပ်" "ကြိုးမဲ့နှင့် ကွန်ယက်များ" - "ဝိုင်ဖိုင်၊ ဘလူးတုသ်၊ လေယာဉ်ပေါ်အသုံးပြုစနစ်၊ မိုဘိုင်းလ်ကွန်ရက်များနှင့် VPN များကို စီမံခန့်ခွဲရန်" + "ဝိုင်ဖိုင်၊ ဘလူးတုသ်၊ လေယာဉ်ပျံ မုဒ်၊ ဆယ်လူလာ ကွန်ရက်များ &VPN များကို စီမံခန့်ခွဲရန်" + "ဆယ်လူလာ ဒေတာ" + "ခေါ်ဆိုမှုများ" + "SMS စာတိုများ" + "ဆယ်လူလာ ကွန်ရက် တစ်လျှောက် ဒေတာ သုံးစွဲမှု ခွင့်ပြုရန်" + "ရိုမင်း လုပ်ချိန်မှာ ဒေတာ သုံးစွဲမှု ခွင့်ပြုရန်" "ကွန်ယက်ပြင်ပဒေတာအသုံးပြုခြင်း" "ရုန်းမင်းလုပ်နေစဉ်ဒေတာဝန်ဆောင်မှုအားချိတ်ဆက်ပါ" "ရုန်းမင်းပြုလုပ်နေစဉ် ဒေတာဝန်ဆောင်မှုများကို ဆက်သွယ်ခြင်း" @@ -300,11 +315,14 @@ "အလိုအလျောက်အချိန်ဇုန်နယ်" "ကွန်ယက်မှပေးပို့သောအချိန်ကို အသုံးပြုမည်" "ကွန်ယက်မှပေးပို့သောအချိန်ကို အသုံးပြုမည်" + "၂၄-နာရီပုံစံ" "၂၄နာရီပုံစံကို အသုံးပြုမည်" + "အချိန်" "အချိန်သတ်မှတ်ရန်" + "အချိန်ဇုန်" "အချိန်ဇုန်အားသတ်မှတ်ရန်" + "ရက်စွဲ" "ရက်စွဲ သတ်မှတ်ရန်" - "ရက်စွဲပုံစံရွေးချယ်ရန်" "အက္ခရာစဉ်အလိုက်စီရန်" "အချိန်ဇုန်နယ်အလိုက်စီရန်" "ရက်စွဲ" @@ -325,6 +343,7 @@ "သုံးစွဲသူအကြောင်း" "သော့ခတ်ထားသောမျက်နှာပြင်ပေါ်သုံးစွဲသူ၏အကြောင်းပြရန်" "ကိုယ်ရေးအချက်အလက်" + "အကောင့်များ" "တည်နေရာ" "အကောင့်များ" "လုံခြုံရေး" @@ -335,14 +354,15 @@ "တက်ပလက်ကိုလျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းရန်" "လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းထားသောဖုန်း" "လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းထားပြီး" - "သင်သည် သင်၏ အကောင့်များ၊ ဆက်တင်များ၊ ဒေါင်းလုဒ် appများ နှင့် ဒေတာများ၊ မီဒီယာ၊ နှင့် အခြားဖိုင်များကို လျှိုဝှက်ကုဒ်သွင်းထားနိုင်သည်။ သင်က သင့် တက်ဘလက်ကို လျှိုဝှက်ကုဒ် သွင်းလိုက်သည့် နောက်မှာ၊ သင်က မျက်နှာပြင် အတွက် သော့ခတ်မှု တစ်ခု(ဇယားပုံစံ သို့မဟုတ် စကားဝှက်)ကို သတ်မှတ်ထားသည် ဆိုလျှင်၊ သင် ပါဝါဖွင့်တိုင်းမှာ တက်ဘလက်အား လျှိ့ဝှက်ကုဒ် သွင်းမှုကို ပြန်ဖွင့်ရန် မျက်နှာပြင်ကို သော့ဖွင့်ရန် လိုပါမည်။ လျှိ့ဝှက်ကုဒ်သွင်းမှုကို ပြန်ဖွင့်ရန် တစ်ခုတည်းသော နောက် နည်းလမ်းမှာ၊ ဒေတာ အားလုံးကို ဖျက်ပစ်မည့်၊ စက်ရုံ ဒေတာဆီ ပြန်ညှိမှု ဖြစ်သည်။\n\nလျှိုဝှက်ကုဒ်သွင်းမှာ တစ်နာရီထက် မနည်း ကြာသည်။ သင်သည် အားသွင်းထားသည့် ဘက်ထရီဖြင့် စတင်ရန် နှင့် ထိုသို့ လုပ်ကိုင်နေစဉ် တစချိန်လုံး တက်ဘလက်ကို ပလပ်ထိုး ထားရန် လိုသည်။ သင်က ရပ်တန့်ပစ်ခဲ့လျှင်၊ သင်သည် သင်၏ ဒေတာ အားလုံး သို့မဟုတ် အချို့ကို ဆုံးရှုံးရနိုင်သည်။" - "သင်သည် သင်၏ အကောင့်များ၊ ဆက်တင်များ၊ ဒေါင်းလုဒ် appများ နှင့် ဒေတာများ၊ မီဒီယာ၊ နှင့် အခြားဖိုင်များကို လျှိုဝှက်ကုဒ်သွင်းထားနိုင်သည်။ သင်က သင့်ဖုန်းကို လျှိုဝှက်ကုဒ် သွင်းလိုက်သည့် နောက်မှာ၊ သင်က မျက်နှာပြင် အတွက် သော့ခတ်မှု တစ်ခု(ဇယားပုံစံ သို့မဟုတ် စကားဝှက်)ကို သတ်မှတ်ထားသည် ဆိုလျှင်၊ သင် ပါဝါဖွင့်တိုင်းမှာ ဖုန်းအား လျှိ့ဝှက်ကုဒ်သွင်းမှုကို ပြန်ဖွင့်ရန် မျက်နှာပြင်ကို သော့ဖွင့်ရန် လိုပါမည်။ လျှိ့ဝှက်ကုဒ်သွင်းမှုကို ပြန်ဖွင့်ရန် တစ်ခုတည်းသော နောက် နည်းလမ်းမှာ၊ ဒေတာ အားလုံးကို ဖျက်ပစ်မည့်၊ စက်ရုံ ဒေတာဆီ ပြန်ညှိမှု ဖြစ်သည်။ \n\n လျှိုဝှက်ကုဒ်သွင်းမှာ တစ်နာရီထက် မနည်း ကြာသည်။ သင်သည် အားသွင်းထားသည့် ဘက်ထရီဖြင့် စတင်ရန် နှင့် ထိုသို့ လုပ်ကိုင်နေစဉ် တစချိန်လုံး ဖုန်းကို ပလပ်ထိုး ထားရန် လိုသည်။ သင်က ရပ်တန့်ပစ်ခဲ့လျှင်၊ သင်သည် သင်၏ ဒေတာ အားလုံး သို့မဟုတ် အချို့ကို ဆုံးရှုံးရနိုင်သည်။" + "သင်သည် သင်၏ အကောင့်များ၊ ဆက်တင်များ၊ ဒေါင်းလုဒ် appများ နှင့် ၎င်းတို့၏ ဒေတာများကို၊ ပြီးတော့ မီဒီယာ နှင့် အခြားဖိုင်များကို လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းနိုင်သည်။ သင်က သင့်တက်ဘလက်ကို လျှို့ဝှက်ကုဒ် သွင်းပြီးနောက်မှာ၊ သင်သည် မျက်နှာပြင် သော့ပိတ်မှု တစ်ခုခု (ပုံဆွဲပုံစံ သို့မဟုတ် ကိန်းဂဏန်း PIN သို့မဟုတ် စကားဝှက်) ကို သတ်မှတ်ဖွယ်ရာ ရှိလေရာ၊ သင်က တက်ဘလက်ကို ပါဝါဖွင့်တိုင်းမှာ သင်သည် လျှို့ဝှက်ကုဒ်ကို ပြန်ဖြေရန် အတွက် မျက်နှာပြင်ကို သော့ဖွင့်ရန် လိုပါလိမ့်မည်။ လျှို့ဝှက်ကုဒ်ကို ပြန်ဖြေရန် အတွက် တစ်ခုတည်းသော အခြား နည်းလမ်းမှာ စက်ရုံ အတိုင်း ပြန်ညှိမှု ဖြစ်လေရာ သင်၏ ဒေတာ အားလုံး ဖျက်ပစ်ခံရပါမည်။ \n\n လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းမှုမှာ တစ်နာရီ သို့မဟုတ် ပိုကြာနိုင်ပါသည်။ သင်သည် အားသွင်းပြီး ဘက်ထရီဖြင့် စတင်ရန် လိုပြီး ထိုလုပ်ငန်းစဉ် တစ်ခုလုံး အတွင်းမှာ တက်ဘလက်ကို ပလပ်ထိုးထားရပါမည်။ သင်က ရပ်တန့်ပစ်ခဲ့လျှင်၊ သင်သည် ဒေတာ အချို့ သို့မဟုတ် အားလုံးကို ဆုံးရှုံးသွားနိုင်သည်။" + "သင်သည် သင်၏ အကောင့်များ၊ ဆက်တင်များ၊ ဒေါင်းလုဒ် appများ နှင့် ၎င်းတို့၏ ဒေတာများကို၊ ပြီးတော့ မီဒီယာ နှင့် အခြားဖိုင်များကို လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းနိုင်သည်။ သင်က သင့်ဖုန်းကို လျှို့ဝှက်ကုဒ် သွင်းပြီးနောက်မှာ၊ သင်သည် မျက်နှာပြင် သော့ပိတ်မှု တစ်ခုခု (ပုံစွဲဇယား သို့မဟုတ် ကိန်းဂဏန်း PIN သို့မဟုတ် စကားဝှက်) ကို သတ်မှတ်ဖွယ်ရာ ရှိလေရာ၊ သင်က ဖုန်းကို ပါဝါဖွင့်တိုင်းမှာ သင်သည် လျှို့ဝှက်ကုဒ်ကို ပြန်ဖြေရန် အတွက် မျက်နှာပြင်ကို သော့ဖွင့်ရန် လိုပါလိမ့်မည်။ လျှို့ဝှက်ကုဒ်ကို ပြန်ဖြေရန် အတွက် တစ်ခုတည်းသော အခြား နည်းလမ်းမှာ စက်ရုံ အတိုင်း ပြန်ညှိမှု ဖြစ်လေရာ သင်၏ ဒေတာ အားလုံး ဖျက်ပစ်ခံရပါမည်။ \n\n လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းမှုမှာ တစ်နာရီ သို့မဟုတ် ပိုကြာနိုင်ပါသည်။ သင်သည် အားသွင်းပြီး ဘက်ထရီဖြင့် စတင်ရန် လိုပြီး ထိုလုပ်ငန်းစဉ် တစ်ခုလုံး အတွင်းမှာ ဖုန်းကို ပလပ်ထိုးထားရပါမည်။ သင်က ရပ်တန့်ပစ်ခဲ့လျှင်၊ သင်သည် ဒေတာ အချို့ သို့မဟုတ် အားလုံးကို ဆုံးရှုံးသွားနိုင်သည်။" "လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းထားသောတက်ပလက်" "လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းထားသောဖုန်း" "သင့်ဘက်ထရီကိုအားသွင်းပြီးနောက် နောက်ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ" "သင့်အားသွင်းကြိုးကို ပလပ်တပ်ပြီး ထပ်မံကြိုးစားကြည့်ပါ။" "ဖန်သားပြင်အားပိတ်သောပင်နံပါတ်သို့မဟုတ် စကားဝှက် မရှိပါ" "လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းခြင်းမစမီ သင်၏ မျက်နှာပြင်ကို သော့ချရန် ပင်နံပါတ် သို့ စကားဝှက် သတ်မှတ်ပေးရန် လိုအပ်သည်။" + "သင်သည် သင်၏ ကိရိယာ လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းမှကို အတည်ပြုရန် သင်၏ သော့ဖွင့်ရေး ဇယားပုံစံကိ ရွေးဆွဲပေးရန် လိုအပ်သည်။" "လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းမည်လား ?" "လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်သည် နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်၍ မရနိုင်သောကြောင့် သင်ကြားဖြတ်နှောင့်ယှက်မိပါက အချက်အလက်များ ဆုံးရှုံးမည်ဖြစ်သည်။ လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းခြင်းသည် ၁နာရီ သို့ ၎င်းထက်ပိုကြာနိုင်ပြီး ၎င်းအချိန်အတွင်း တက်ဘလက်သည် ကြိမ်ဖန်များစွာ အစမှ ပြန်စလိမ့်မည်။" "လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်သည် နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်၍ မရနိုင်သောကြောင့် သင်ကြားဖြတ်နှောင့်ယှက်မိပါက အချက်အလက်များ ဆုံးရှုံးမည်ဖြစ်သည်။ လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းခြင်းသည် ၁နာရီ သို့ ၎င်းထက်ပိုကြာနိုင်ပြီး ၎င်းအချိန်အတွင်း ဖုန်းသည် ကြိမ်ဖန်များစွာ အစမှ ပြန်စလိမ့်မည်။" @@ -351,12 +371,17 @@ "သင့်ဖုန်းအား လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းနေခြင်းကို စောင့်ပါ။ ^1% ပြီးဆုံးပါပြီ။" "သင့် တက်ဘလက်ကို လျှို့ဝှက်ကုဒ် သွင်းနေစဉ် စောင့်ပါ။ ကျန်ရှိနေသည့် အချိန်: ^1" "သင့် ဖုန်းကို လျှို့ဝှက်ကုဒ် သွင်းနေစဉ် စောင့်ပါ။ ကျန်ရှိနေသည့် အချိန်: ^1" - "^1စက္ကန့်အကြာတွင် ပြန်လည်ကြိုးစားကြည့်ပါ။" + "သင့်တက်ဘလက် ဖွင့်ရန်၊ ပိတ်ပြီးမှ ပြန်ဖွင့်ပါ။" + "သင့်ဖုန်း ဖွင့်ရန်၊ ပိတ်ပြီးမှ ပြန်ဖွင့်ပါ။" + "သတိပေးချက်: သော့ဖွင့်ရန် ကြိုးပမ်းမှု နောက်ထပ် ^1နောက်မှာ သင်၏ ကိရိယာမှာ ဖျက်ပစ်ခံရလိမ့်မည်!" "သင့်စကားဝှက်အား ထည့်ပါ" "လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းခြင်း မအောင်မြင်ပါ" "လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်ကို ကြားဖြတ်နှောင့်ယှက် ခံရသောကြောင့်  အပြီးမသတ်နိုင်ပါ။ ရလဒ်အနေဖြင့် သင်၏ တက်ဘလက်ပေါ်မှ အချက်အလက်များကို သုံးစွဲ၍ မရတော့ပါ။ \n\n သင်၏ တက်ဘလက်ကို ဆက်လက်အသုံးပြုလိုပါက စက်ရုံထုတ်အခြေအနေပြန်ယူခြင်း လုပ်ရန် လိုအပ်သည်။ သင်၏ တက်ဘလက်ကို အစမှ ပြန်စပြီးလျှင် သင်၏ဂူဂယ်လ်အကောင့်သို့ အရန်အဖြစ်သိမ်းထားခဲ့သော အချက်အလက်များကို ပြန်လည်ရယူရန် အခွင့်အရေး ရလာမည်ဖြစ်သည်။" "လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်ကို ကြားဖြတ်နှောင့်ယှက် ခံရသောကြောင့် အပြီးမသတ်နိုင်ပါ။ ရလဒ်အနေဖြင့် သင်၏ ဖုန်းပေါ်မှ အချက်အလက်များကို သုံးစွဲ၍ မရတော့ပါ။ \n\n သင်၏ ဖုန်းကို ဆက်လက်အသုံးပြုလိုပါက စက်ရုံထုတ်အခြေအနေပြန်ယူခြင်း လုပ်ရန် လိုအပ်သည်။ သင်၏ ဖုန်းကို အစမှ ပြန်စပြီးလျှင် သင်၏ ဂူဂဲလ်အကောင့်သို့ အရန်အဖြစ်သိမ်းထားခဲ့သော အချက်အလက်များကို ပြန်လည်ရယူရန် အခွင့်အရေး ရလာမည်ဖြစ်သည်။" - "ထည့်သွင်းမှုနည်းလမ်း ပြောင်းလဲရန်" + "ကုဒ်ဖြ​​ေခြင်း မအောင်မြင်ပါ" + "သင်ရိုက်ထည့်သော စကားဝှက် မှန်ကန်သော်လည်း၊ သင့်ဒေတာများ ကမောက်ကမဖြစ်နေသည်။\n\nသင့်တက်ဘလက်ကို ဆက်လက်သုံးစွဲရန်အတွက်၊ စက်ရုံထုတ်အခြ​ေအနေသို့ ပြန်ပ​ြောင်းပါ။ ပြန်ညှိပြီးနောက် တက်ဘလက်ကို ပြန်လည်ဖွင့်ကာသုံးစွဲသည့်အခါ၊ သင့် ဂူဂဲလ်အကောင့်ဖြင့် အရန်သိမ်းဆည်းထားသော မည်သည့်ဒေတာမဆို ပြန်လည်ရယူနိုင်ခွင့် ရှိသည်။" + "သင်ရိုက်ထည့်သော စကားဝှက် မှန်ကန်သော်လည်း၊ သင့်ဒေတာများ ကမောက်ကမဖြစ်နေသည်။\n\nသင့်ဖုန်းကို ဆက်လက်သုံးစွဲရန်အတွက်၊ စက်ရုံထုတ်အခြ​ေအနေသို့ ပြန်ပ​ြောင်းပါ။ ပြန်ညှိပြီးနောက် ဖုန်းကို ပြန်လည်ဖွင့်ကာသုံးစွဲသည့်အခါ၊ သင့် ဂူဂဲလ်အကောင့်ဖြင့် အရန်သိမ်းဆည်းထားသော မည်သည့်ဒေတာမဆို ပြန်လည်ရယူနိုင်ခွင့် ရှိသည်။" + "စာရိုက်ထည့်ပုံ‌ ပြောင်းရန်" "မျက်နှာပြင်သော့ပိတ်နည်းရွေးရန်" "အပိုအတွက်သော့ရွေးပါ" "ဖန်သားပြင် သော့ချခြင်း" @@ -366,19 +391,20 @@ "မျက်နှာမှတ်ကာ သော့ဖွင့်ခြင်းတွင် သင့်အားမမြင်ရလျှင် မည်ကဲ့သို့ဖွင့်ချင်ပါသနည်း" "တစ်ခုမှမဟုတ်ပါ" - "ဘေးတိုက်ပွတ်ဆွဲပါ" + "ပွတ်ဆွဲရန်" "လုံခြုံမှုမရှိပါ" "မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်း" "လုံခြုံမှုနည်းသည်၊ စမ်းသတ်မှုသာ" "ပုံဖော်ခြင်း" - "လုံခြုံရေး အလယ်အလတ်" + "လုံခြုံရေး အတော်အသင့်" "ပင်နံပါတ်" "အလယ်အလတ်မှ မြင့်သော လုံခြုံရေး" "လျို့ဝှက် နံပါတ်" "လုံခြုံရေး မြင့်မည်" + "စက်ကိရိယာကာကွယ်ရေးအင်္ဂါရပ်များ အလုပ်လုပ်မည် မဟုတ်ပါ။" "အက်မင်၊ ပေါ်လစီ သို့ ယုံကြည်သောအကောင့်မှ ပိတ်ထားသည်" "တစ်ခုမှမဟုတ်ပါ" - "ဘေးတိုက်ပွတ်ဆွဲပါ" + "ပွတ်ဆွဲရန်" "မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်း" "ပုံစံ" "ပင်နံပါတ်" @@ -387,6 +413,7 @@ "ဖွင့်ရန်ပုံဖော်မှုအား ဖယ်ရှားမည်" "သော့ဖွင့်ရန်ပင်နံပါတ်အား ဖယ်ရှားမည်" "သော့ဖွင့်ရန်စကားဝှက်အား ဖယ်ရှားမည်" + "မှန်မျက်နှာပြင်သော့ခတ်ခြင်းအား ဖယ်ရန်" "သော့ဖွင့်ရန်ပုံဖော်မှုအား ပြောင်းမည်" "ပင်နံပါတ်ပြောင်းမည်" "ဖွင့်ရန်စကားဝှက်အား ပြောင်းမည်" @@ -427,15 +454,17 @@ "စကားဝှက်တွင် စာလုံးမဟုတ်သော အက္ခရာ အနည်းဆုံး %d လုံးပါရမည်။" "စက်ပစ္စည်း အက်ဒ်မင်မှ လတ်တလောသုံးသောစကားဝှက်ကို ခွင့်မပြုပါ။" - "သဘောတူသည်" - "ပယ်ဖျက်သည်" - "ပယ်ဖျက်သည်" - "ရှေ့သို့သွားရန်" - "အစီအမံပြီးပါပြီ" + "၈ဏန်းမျာကို အငယ်မှအကြီးသို့၊ အကြီးမှအငယ်သို့ သို့မဟုတ် ထပ်တလဲလဲ အစီအစဉ်ကို တားမြစ်ထား" + "ကောင်းပြီ" + "ထားတော့" + "ထားတော့" + "ရှေ့သို့" + "အစီအမံ ပြီးပါပြီ" "စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ အုပ်ချုပ်မှု" "စက်ပစ္စည်းထိန်းချုပ်မှုအား စီမံသူ" "စက်ပစ္စည်းထိန်းချုပ်မှုအား စီမံသူကို ကြည့်ရန် သို့မဟုတ် အသုံးမရနိုင်စေရန်" "ယုံကြည်မှု အေဂျင့်များ" + "သုံးရန်၊ ဖုန်းမျက်နှာပြင်အားသော့ချရန် ဦးစွာသတ်မှတ်ပါ" "ယုံကြည်မှု အေဂျင့်များကို ကြည့်ရန် သို့မဟုတ် သုံးနေမှုရပ်ပစ်ရန်" "ဘလူးတုသ်" "ဘလူးတုသ်ကို ဖွင့်မည်" @@ -443,8 +472,9 @@ "ဘလူးတုသ်" "ချိတ်ဆက်ခြင်း၊ စက်အမည်နှင့်ရှာဖွေတွေ့နိုင်စွမ်းရည်တို့ကို စီမံခြင်း" "ဘလူးတုသ်တွဲချိတ်ရန် တောင်းခံသည်" - "<br><b>%1$s</b><br><br>နှင့်တွဲချိတ်ရန် စက်၏လိုအပ်သောပင်နံပါတ်ကို ထည့်ပါ" - "<br><b>%1$s</b><br><br>နှင့်တွဲချိတ်ရန် စက်၏လျို့ဝှက်နံပါတ်ကို ရိုက်ထည့်ပါ။" + "ကိရိယာ" + "ချိတ်တွဲရေး ကုဒ်" + "ချိတ်တွဲရေး ကုဒ်ကို ရိုက်ထည့်ပါ၊ ၎င်းနောက်မှာ ပြန်သွား သို့မဟုတ် အင်တာကို နှိပ်ပါ" "ပင်နံပါတ်မှာ စာနှင့်သင်္ကေတများပါဝင်သည်" "ပုံမှန်အားဖြင့် 0000 သို့မဟုတ် 1234" "ဤပင်နံပါတ်ကို အခြား စက်ပစ္စည်းတွင်လည်း ရိုက်ထည့်ရန် လိုအပ်နိုင်သည်။" @@ -453,7 +483,9 @@ ":<br><b>%1$s</b><br><br>မှ ဤစက်နှင့်တွဲချိတ်မည်လား" ":<br><b>%1$s</b><br><br>နှင့်ချိတ်တွဲရန်:<br><b>%2$s</b>ကိုရိုက်ထည့်ကာ, Return သို့မဟုတ် Enterကိုနှိပ်ပါ" "အတူတွဲပါ" - "ပယ်ဖျက်သည်" + "ချိတ်တွဲရန်" + "ထားတော့" + "ချိတ်တွဲမှုက ချိတ်ဆက်ထားလျှင် သင်၏ အဆက်အသွယ်များ နှင့် ခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်းကို ရယူခွင့် ပြုသည်။" "%1$sနှင့် တွဲချိတ်မရပါ" "ပင်နံပါတ် သို့မဟုတ် ဖြတ်သန်းခွင့်ကီးမမှန်ကန်သောကြောင့်%1$sနှင့် တွဲချိတ်မရပါ။" @@ -461,11 +493,21 @@ "%1$sနှင့်တွဲချိတ်ရန် ပယ်ချခံရသည်" "%1$s ကို ချိတ်ဆက်မရပါ။" "စက်များကိုရှာဖွေရန် စကင်ပြုလုပ်နေသည်" - "တခြားစက်များကို ရှာဖွေရန်" + "ပြန်လည်ဆန်းသစ်ရန်" "ရှာဖွေနေသည်…" "စက်ပစ္စည်း အပြင်အဆင်များ" + "ချိတ်တွဲထားသည့် ကိရိယာ" + "အမည်" + "အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှု" + "ကီးဘုတ်" + "အဆက်အသွယ်များ နှင့် ခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်း" + "ဒီကိရိယာနှင့် ချိတ်တွဲမလား?" + "ဖုန်း စာအုပ်ကို မျှပေးရမလား?" + "%1$s က သင်၏ အဆက်အသွယ်များ နှင့် ခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်းကို ရယူလိုသည်။" + "%1$s က ဘလူးတုသ်နှင့် တွဲချိတ်လိုသည်။ ချိတ်ဆက်ထားလျှင်၊ ၎င်းသည် သင်၏ အဆက်အသွယ်များ နှင့် ခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်းကို ရယူသုံးနိုင်မည်။" "စက်များ တွဲချိတ်ရန်" - "တွေ့ရှိနေသောစက်များ" + "တွေ့ထားသောစက်များ" + "ကိရိယာများ မရှိ" "ချိတ်ဆက်ရန်" "ချိတ်ဆက်ခြင်းရပ်တန့်ရန်" "တွဲချိတ်ရန်နှင့် ချိတ်ဆက်ရန်" @@ -474,13 +516,15 @@ "ရွေးချယ်စရာများ" "အဆင့်မြင့်" "အဆင့်မြင့် ဘလူးတုသ်" - "ဘလူးတုသ်ကို ဖွင့်ထားလျှင်၊ သင်၏ ကိရိယာသည် အနီးရှိ အခြား ဘလူးတုသ် ကိရိယာမျာဖြင့် ဆက်သွယ်နိုင်သည်။" + "ဘလူးတုသ်ကို ဖွင့်ထားလျှင်၊ သင်၏ ကိရိယာသည် အနီးရှိ အခြား ဘလူးတုသ် ကိရိယာများဖြင့် ဆက်သွယ်နိုင်သည်။" "ကိုချိတ်ဆက်ရန်" "မီဒီယာ အသံ" "ဖုန်းအသံ" "ဖိုင်လွဲပြောင်းခြင်း" "ထည့်သွင်းသော စက်" "အင်တာနက်ချိတ်ဆက်ခြင်း" + "အဆက်အသွယ်ကို မျှဝေရန်" + "အဆက်အသွယ်ကို မျှဝေရန် အတွက် သုံးရန်" "အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှု မျှဝေခြင်း" "သတင်းရယူမှု" "မီဒီယာအသံမှ %1$sအား ချိတ်ဆက်မှုရပ်ဆိုင်းမည်" @@ -492,7 +536,7 @@ "ဘလူးတုသ်စက်ကို တွဲချိတ်ရန်" "ချိတ်ဆက်ရန်" "ဘလူးတုသ်စက်ကို ချိတ်ဆက်ပါ" - "ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ" + "အတွက် သုံးရန်" "အမည်ပြောင်းရန်" "အဝင်ဖိုင်လွှဲခြင်းခွင့်ပြုသည်" "မီဒီယာအသံအား ချိတ်ဆက်ရန်" @@ -514,6 +558,8 @@ "စပီကာဖုန်းအနေဖြင့်" "သီချင်းနှင့်မီဒီယာအတွက်" "ဆက်တင်များအားမှတ်မိစေရန်" + "ကြိုးမဲ့ ကူညီပေးသူ" + "ကြိုးမဲ့ကူညီသူမှတဆင့် ချိတ်ဆက်၏" "အရိပ်ထင်မျက်နှာပြင်" "ကြိုးမဲ့ ပြသမှုကို ဖွင့်ရန်" "အနီးနားတွင် စက်ပစ္စည်း ရှာမတွေ့ပါ။" @@ -543,26 +589,35 @@ "ဝိုင်ဖိုင်ဆက်တင်များ" "ဝိုင်ဖိုင်" "ကြိုးမဲ့ချိတ်ဆက်ပွိုင့်များအား သတ်မှတ်ခြင်း & စီမံခြင်း" - "ဝိုင်ဖိုင်ရွေးချယ်ပါ" + "ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ယက် ရွေးချယ်ရန်" + "ကြိုးမဲ့ကို ရွေးချယ်ရန်" "ဝိုင်ဖိုင်ဖွင့်နေသည် …" "ဝိုင်ဖိုင်ပိတ်နေသည် …" "အမှား" - "လေယာဉ်ပျံပေါ်အသုံးပြုသောစနစ်" + "လေယာဉ်ပျံပေါ်သုံးစနစ်" "ကွန်ယက်များကို စကင်မလုပ်နိုင်ပါ" "ကွန်ယက်မှအကြောင်းကြားချက်" - "ဖွင့်ထားသောကွန်ယက်ရှိလျှင် အကြောင်းကြားပါ" + "အများပြည်သူ ကွန်ရက် ရနိုင်တိုင်းမှာ အကြောင်းကြားပေးရန်" "အားနည်းသော ချိတ်ဆက်မှုများကို ရှောင်ကြဉ်ရန်" "ကောင်းမွန်သော အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှု မရှိသော ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက်အား မသုံးပါနှင့်" + "အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှု ကောင်းသည့် ကွန်ရက်များကိုသာ အသုံးပြုရန်" "စကင်န်လုပ်ခြင်း အမြဲတန်းရနိုင်ရန်" - "ဝိုင်ဖိုင်ပိတ်ထားလျှင်လည်း ဂူးဂယ်လ် တည်နေရာ ၀န်ဆောင်မှုနှင့် အခြား အပလီကေးရှင်းများက ကွန်ရက်များကို ရှာဖွေပါစေ" + "စကင်လုပ်မှုကို အမြဲတမ်း ခွင့်ပြုရန်" + "ကြိုးမဲ့ကို ပိတ်ထားချိန် မှာတောင်၊ Google တည်နေရာ ၀န်ဆောင်မှု နှင့် အခြား appများက ကွန်ရက်များကို ရှာကြည့်ပါစေ" + "ပွင့်လင်း ကြိုးမဲ့အင်တာနက် အလိုအလျောက် အသုံးပြုမည်" + "အရည်အသွေးမြင့်သည်ဟု သတ်မှတ်ထားသည့် ပွင့်လင်းကွန်ရက်များသို့ ကြိုးမဲ့ကူပေးသူမှ အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်စေပါ။" + "အကူ ရွေးချယ်ပါ" "အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များထည့်သွင်းရန်" "တည်နေရာ တိကျမှုနှင့် အခြားရည်ရွယ်ချက်များ ပိုကောင်းလာစေရန် ဝိုင်ဖိုင်ကို ပိတ်ထားချိန်မှာပင်လျှင် ဂူးဂယ်နှင့် တခြား အပလီကေးရှင်းများသည် အနီးနားမှ ကွန်ရက်များကို ရှာဖွေနိုင်သည်။ ထိုသို့ မဖြစ်စေချင်လျှင် အဆင့်မြင့်သို့ သွားပြီး > ရှာဖွေမှုအမြဲရနိုင်ရန်" "ဝိုင်ဖိုင်ပိတ်ထားချိန်မှာပင်လျှင် အပလီကေးရှင်းများသည် အနီးနားမှ ကွန်ရက်များကို ရှာဖွေလိမ့်မည်။ ထိုသို့ မဖြစ်စေချင်လျှင် အဆင့်မြင့်သို့ သွားပြီး > ရှာဖွေမှုအမြဲရနိုင်ရန်" "နောက်ထပ်မပြပါနှင့်" "စက်နားနေစဉ် ဝိုင်ဖိုင်ဖွင့်ထားပါ" + "စက်နားနေစဉ် ကြိုးမဲ့ ဖွင့်ထားရန်" "ဆက်တင်ပြောင်းရာတွင် ပြသနာရှိပါသည်" + "ထိရောက်မှုကို မြှင့်တင်ရန်" "ဝိုင်ဖိုင် သင့်တော်အောင်ဆောင်ရွက်ခြင်း" "ဝိုင်ဖိုင်ဖွင့်ထားစဉ် ဘက်ထရီအသုံးပြုမှု အနည်းဆုံး ဖြစ်ရန်" + "ကြိုးမဲ့မှ ဘက်ထရီ သုံးမှုကို ကန့်သတ်ရန်" "ကွန်ယက်ထပ်ထည့်ရန်" "ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက်များ" "WPS နှိပ်ရန်ခလုတ်" @@ -572,17 +627,18 @@ "စကင်ပြုလုပ်ခြင်း" "အဆင့်မြင့်" "ကွန်ယက်အား ဆက်သွယ်မည်" + "ကွန်ရက် မှတ်သားပါ" "ကွန်ရက်အား မေ့ရန်" "ကွန်ယက်အား ပြင်ရန်" "NFC တဲဂ် သို့ ရေးရန်" "ရရှိနိုင်သည့်ကွန်ရက်များကို မြင်ရန် ဝိုင်ဖိုင်ဖွင့်ပါ" "ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ယက်များရှာဖွေနေသည်" "သင့်မှာ ဝိုင်ဖိုင် ကွန်ရက်ကို ပြောင်းလဲရန် ခွင့်ပြုချက် မရှိပါ။" - "အခြား ကွန်ရက်…" + "အခြား ကွန်ရက်တစ်ခု သုံးရန်" "နောက်ထပ်" "အလိုအလျောက် အစီအမံ (WPS)" - "အစီအမံပြီးစီးရန် သင်၏ တက်ဘလက်သည် ဝိုင်ဖိုင်အသုံးပြုခွင့်ရရန်လိုသည်။ အစီအမံ ပြီးသွားလျှင် ဝိုင်ဖိုင်နှင့် မိုဘိုင်းအင်တာနက်အကြား ပြောင်းလဲနိုင်သည်။" - "အဆင့်မြင့်ရွေးချယ်မှုများကိုပြသရန်" + "စဖွင့်သတ်မှတ်မှု ပြီးဆုံးရန် သင်၏ တက်ဘလက်သည် ကြိုးမဲ့ကို အသုံးပြုရန်လိုသည်။ စဖွင့်သတ်မှတ်မှု နောက်မှာ သင်သည် ကြိုးမဲ့ နှင့် မိုဘိုင်း ဒေတာ အကြားမှာ ပြောင်းသုံးနိုင်သည်။" + "အဆင့်မြင့် ရွေးစရာများ" "ဝိုင်ဖိုင် ကာကွယ်ရေး အစီအမံ" "WPS စတင်နေသည် …" "ရောက်တာပေါ်မှ ဝိုင်ဖိုင် ကာကွယ်ရေး အစီအမံခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်ပါ။ \"WPS\" ဟုခေါ်ပါသည် (သို့) ဤသင်္ကေတ ပါရှိပါသည်:" @@ -595,7 +651,7 @@ "ကြိုုးမဲ့ ရောက်တာ လုံခြုံရေးဆက်တင် (TKIP) ကို အထောက်အကူမပြုပါ။" "စစ်ဆေးမှုမအောင်မြင်ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ" "အခြား WPS ကဏ္ဍကို တွေ့ရှိထားသည်။ ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်မိနစ် အနည်းငယ်အတွင်း ထပ်ကြိုးစားပါ။" - "SSID နက်ဝဘ်" + "ကွန်ရက် အမည်" "SSID ထည့်သွင်းရန်" "လုံခြုံရေး" "ထုတ်လွင့်မှုအား" @@ -616,42 +672,51 @@ "(သတ်မှတ်ထားခြင်းမရှိ)" "သိမ်းဆည်းပြီး" "သုံးမရအောင် ပိတ်ထားသည်" - "အင်တာနက် ဆက်သွယ်မှု ကောင်းကောင်းမရှိခြင်းကို ရှောင်ရှားရန်" + "IP ပြုပြင်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ" + "WiFi ချိတ်ဆက်မှု မအောင်မြင်ပါ" "စစ်မှန်ကြောင်းအတည်ပြုရန်၌ ပြသနာရှိခြင်း" "စက်ကွင်းထဲတွင် မဟုတ်ပါ" + "မည်သည့် အင်တာနက်မျှမရှိပါ၊ အလိုအလျောက် ပြန်လည်မချိတ်ဆက်ပါ။" "WPSရရှိုနိုင်သည်" " (WPSရရှိုနိုင်သည်)" - "%1$sနှင့် လုံခြုံစွာချိတ်ဆက်မှုရယူထားပြီး" - "%1$sနှင့် လုံခြုံစွာချိတ်ဆက်မှုရယူထားပြီး" "သင်၏ ကွန်ရက် စကားဝှက်ကို ထည့်သွင်းရန်" "တစ်ခုမှမဟုတ်ပါ" "တည်နေရာ တိကျမှုနှင့် တခြားရည်ရွယ်ချက်များအတွက် ပိုကောင်းစေရန် %1$s သည် ဝိုင်ဖိုင်ပိတ်ထားချိန်မှာပင်လျှင် ကွန်ရက်ရှာဖွေမှုကို ဖွင့်လိုသည်။\n\n အခြား ရှာဖွေလိုသော အပလီကေးရှင်းအားလုံးကို ခွင့်ပြုရမည်လား?" + "ဒါကို ပိတ်ရန်၊ လျှံစီး မီနူးထဲက အဆင့်မြင့် ဆီကို သွားပါ။" "ခွင့်ပြုရန်" "ငြင်းပယ်ရန်" + "ချိတ်ဆက်ရန် လက်မှတ်ထိုး ဝင်မလား?" + "%1$s က သင် ကွန်ရက်သို့ မချိတ်ဆက်မီ အွန်လိုင်း လက်မှတ်ထိုး ဝင်ရန် တောင်းဆိုသည်။" + "ချိတ်ဆက်ရန်" "ချိတ်ဆက်ရန်" "ကွန်ရက်ကို ချိတ်ဆက်ရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ" "မေ့ပစ်ရန်" "ကွန်ရက် မေ့ပစ်ရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ" - "သိမ်းဆည်းရန်" + "သိမ်းပါ" "ကွန်ရက်ကို မှတ်သားရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ" - "ပယ်ဖျက်သည်" - "ကျော်သွားရန်" - "မကျော်လိုက်ပါနှင့်" - "သတိပေးချက် : အပိုဝန်ဆောင်မှု အချက်အလက်နှုန်းထား သင့်နိုင်သည်။ \n\n တက်ဘလက် အစီအမံသည် သိသာသော ကွန်ရက်လှုပ်ရှားမှု လိုအပ်နိုင်သည်။" - "သတိပေးချက်၊ အပိုဝန်ဆောင်မှု အချက်အလက်နှုန်းထား သင့်နိုင်သည်။ \n\nဖုန်း အစီအမံသည် သိသာသော ကွန်ရက်လှုပ်ရှားမှု လိုအပ်နိုင်သည်။" - "သတိပေးချက်၊ သင့်မှာ အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှု မရှိသေးလျှင် တက်ဘလက်သည် ဆော့ဖ်ဝဲကို နောက်ဆုံးအဆင့်မှီမမှီ မစစ်ဆေးနိုင်ပါ။" - "သတိပေးချက်၊ သင့်မှာ အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှု မရှိသေးလျှင် ဖုန်းသည် ဆော့ဖ်ဝဲကို နောက်ဆုံးအဆင့်မှီမမှီ မစစ်ဆေးနိုင်ပါ။" + "ထားတော့" + "ကျော်ပါ" + "မကျော်ပါနှင့်" + "သတိပေးချက်: သင်က ကြိုးမဲ့ကို ကျော်သွားလျင်၊ သင်၏ တက်ဘလက်မှာ ကနဦး ဒေါင်းလုဒ်များ နှင့် မွမ်းမံမှုများ အတွက် ဆယ်လူလာ ဒေတာကို သုံးမည် မဟုတ်ပါ။ ဒေတာ အတွက် ငွေတောင်းခံ လာနိုင်တာကို ရှောင်ရှားရန်၊ ကြိုးမဲ့သို့ ချိတ်ဆက်ပါ။" + "သတိပေးချက်: သင်က ကြိုးမဲ့ကို ကျော်သွားလျင်၊ သင်၏ ကိရိယာမှာ ကနဦး ဒေါင်းလုဒ်များ နှင့် မွမ်းမံမှုများ အတွက် ဆယ်လူလာ ဒေတာကို သုံးမည် မဟုတ်ပါ။ ဒေတာ အတွက် ငွေတောင်းခံ လာနိုင်တာကို ရှောင်ရှားရန်၊ ကြိုးမဲ့သို့ ချိတ်ဆက်ပါ။" + "သတိပေးချက်: သင်က ကြိုးမဲ့ကို ကျော်သွားလျင်၊ သင်၏ ဖုန်းမှာ ကနဦး ဒေါင်းလုဒ်များ နှင့် မွမ်းမံမှုများ အတွက် ဆယ်လူလာ ဒေတာကို သုံးမည် မဟုတ်ပါ။ ဒေတာ အတွက် ငွေတောင်းခံ လာနိုင်တာကို ရှောင်ရှားရန်၊ ကြိုးမဲ့သို့ ချိတ်ဆက်ပါ။" + "ဝိုင်ဖိုင်အား ကျော်သွားလျှင်:\n\nသင့်တက်ဘလက်တွင် အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုရှိမည် မဟုတ်ပါ။\n\nသင် အင်တာနက်ဖြင့် ချိတ်ဆက်မှသာ ဆော့ဖ်ဝဲအဆင့်မြှင့်မှုများ ရရှိနိုင်မည်။\n\nယခုမူ စက်ကိရိယာကာကွယ်ရေးအင်္ဂါရပ်များအား ဖွင့်လှစ်ရရှိနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" + "ဝိုင်ဖိုင်အား ကျော်သွားလျှင်:\n\nသင့်ကိရိယာတွင် အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုရှိမည် မဟုတ်ပါ။\n\nသင် အင်တာနက်ဖြင့် ချိတ်ဆက်မှသာ ဆော့ဖ်ဝဲအဆင့်မြှင့်မှုများ ရရှိနိုင်မည်။\n\nယခုမူ စက်ကိရိယာကာကွယ်ရေးအင်္ဂါရပ်များအား ဖွင့်လှစ်ရရှိနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" + "ဝိုင်ဖိုင်အား ကျော်သွားလျှင်:\n\nသင့်ဖုန်းတွင် အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုရှိမည် မဟုတ်ပါ။\n\nသင် အင်တာနက်ဖြင့် ချိတ်ဆက်မှသာ ဆော့ဖ်ဝဲအဆင့်မြှင့်မှုများ ရရှိနိုင်မည်။\n\nယခုမူ စက်ကိရိယာကာကွယ်ရေးအင်္ဂါရပ်များအား ဖွင့်လှစ်ရရှိနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" "တက်ဘလက်သည် ဤ ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက်သို့ မချိတ်ဆက်နိုင်ပါ။" + "ကိရိယာသည် လက်ရှိ ကြိုးမဲ့ ကွန်ရက်ကို ချိတ်ဆက် မရခဲ့ပါ။" "ဖုန်းသည် ဤဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်၍ မရနိုင်ပါ" + "သိမ်းဆည်းခဲ့သည့် ကွန်ရက်များ" "အဆင့်မြင့် ဝိုင်ဖိုင်" "ဝိုင်ဖိုင် ကြိမ်နှုန်းလိုက်စုဖွဲ့မှု" "လုပ်ဆောင်ချက်၏ လှိုင်းစက်ကွင်းကို သတ်မှတ်ပါ" "ရေဒီယိုလှိုင်းခွင်နှုန်း သတ်မှတ်ခြင်းပြသနာရှိပါသည်" "MAC လိပ်စာ" "အိုင်ပီလိပ်စာ" + "သိမ်းထား ကွန်ရက်များ" "IP ဆက်တင်များ" - "သိမ်းဆည်းရန်" - "ပယ်ဖျက်သည်" + "သိမ်းပါ" + "ထားတော့" "ခိုင်လုံသော အိုင်ပီလိပ်စာကို ရိုက်ထည့်ပါ" "ခိုင်လုံသောဝင်ပေါက် (gateway)လိပ်စာကို ရိုက်ထည့်ပါ" "ခိုင်လုံသော DNS လိပ်စာကို ရိုက်ထည့်ပါ" @@ -659,7 +724,7 @@ "DNS 1" "DNS 2" "ဝင်ပေါက် (gateway)" - "ကွန်ယက် အစပြုဂဏန်း၏အရှည်" + "ကွန်ရက် အစပြုဂဏန်း၏အရှည်" "တိုက်ရိုက် ဝိုင်ဖိုင်" "စက်ပိုင်းဆိုင်ရာအချက်အလက်" "ဤဆက်သွယ်မှုအား မှတ်ထားမည်" @@ -677,11 +742,15 @@ "%1$s နှင့် ချိတ်ဆက်ရန် ဖိတ်ကြားချက်ကို သင်ဖျက်သိမ်းချင်သလား?" "ဤအုပ်စုကိုမေ့ပစ်မည်လား?" "ခရီးဆောင် ဝိုင်ဖိုင် ဟော့စပေါ့" + "ကြိုးမဲ့ ဟော့စပေါ့" + "ကြိုးမဲ့ ကွန်ရက်ကို စီမံပေးရန် ဆယ်လူလာ ချိတ်ဆက်မှုကို သုံးရန်" "ဟော့စပေါ့ ဖွင့်နေသည် …" "ဟော့စပေါ့ ပိတ်နေသည် …" "ရွေ့ပြောင်းနိုင်သောဟော့စပေါ့%1$sမှာ ရှိနေပါသည်" "ခရီးဆောင် ဝိုင်ဖိုင် ဟော့စပေါ့ မှားယွင်းချက်" "ဝိုင်ဖိုင်ဟော့စပေါ့ စီမံသည်" + "ကြိုးမဲ့ ဟော့စပေါ့ စဖွင့်သတ်မှတ်ရန်" + "အန်ဒရွိုက်AP WPA2 PSK ခရီးဆောင် ကြိုးမဲ့ ဟော့စပေါ့" "%1$s %2$s ခရီးဆောင် ဝိုင်ဖိုင် ဟော့စပေါ့" "Android ဟော့စပေါ့" "ပင်မ​စာ​မျက်နှာ" @@ -693,10 +762,10 @@ "ဖုန်းမြည်သံအတိုးအကျယ်" "မြည်သံကိုပိတ်ထားလျှင် တုန်ခါမည်" "မူရင်းအကြောင်းကြားသံ" - "ဦးစားပေးမှု မြင့်လျှင် ထွက်ပေါ်လာမည်" "ဖုန်းမြည်သံ" "အကြောင်းကြားချက်" "အကြောင်းကြားချက်များအတွက် အဝင်ခေါ်ဆိုမှုအသံအတိုးအကျယ်အား အသုံးပြုမည်" + "အလုပ် ပရိုဖိုင်များကို မပံ့ပိုးပါ။" "မူရင်းအကြောင်းကြားသံ" "မီဒီယာ" "တေးသီးချင်းနှင့် ဗွီဒီယိုအတွက် အသံသတ်မှတ်မည်" @@ -737,16 +806,18 @@ "ရှာဖွေခြင်း" "ရှာဖွေခြင်းဆက်တင်နှင့်ရာဇဝင်အား စီမံမည်" "ဖန်သားပြင်" - "မျက်နှာပြင်အား အလိုအလျောက်လှည့်ရန်" - "တက်ပလက်ကိုလှည့်သည့်အခါတွင် အနေအထားအားအလိုအလျောက်ပြောင်းရန်" + "မျက်နှာပြင်ကို အော်တိုလှည့်" + "တက်ဘလက်ကိုလှည့်လျှင် အနေအထားအားအလိုအလျောက်ပြောင်းရန်" "ဖုန်းကိုလှည့်သည့်အခါတွင် အနေအထားအား အလိုအလျောက်ပြောင်းရန်" - "တက်ပလက်ကိုလှည့်သည့်အခါတွင် အနေအထားအားအလိုအလျောက်ပြောင်းရန်" + "တက်ဘလက်ကိုလှည့်လျှင် အနေအထားအားအလိုအလျောက်ပြောင်းရန်" "ဖုန်းကိုလှည့်သည့်အခါတွင် အနေအထားအားအလိုအလျောက်ပြောင်းရန်" "တောက်ပမှု အဆင့်" + "တောက်ပမှု" "စကရင်၏ အလင်းကိုချိန်ရန်" - "လိုက်ပြင်နိုင်သော တောက်ပမှု" - "ရှိသည့် အလင်းရောင် အတွက် တောက်ပမှု ဆီလျော်အောင် လုပ်ရန်" + "အလိုက်သင့် တောက်ပမှု" + "ရှိတဲ့ အလင်းရောင်ပေါ် မှုတည်ပြီး တောက်ပမှု ချိန်ညှိမယ်" "နားခြင်း" + "မျက်နှာပြင်များကို ပိတ်ထား" "%1$sနောက်ပိုင်း လှုပ်ရှားမှုမရှိခြင်း" "နောက်ခံ" "နောက်ခံကို ဒီထဲမှာ ရွေးချယ်ရန်" @@ -761,6 +832,9 @@ "ယခုအချိန်မှစတင်ပါ" "ဆက်တင်များ" "အလိုအလျောက်အလင်းချိန်ခြင်း။" + "နှိုးပေးဖို့ မ’ယူရန်" + "ဝန်းကျင်ကို ပြကွက်" + "သင့် ကိရိယာအား ကောက်ယူစဉ် သို့မဟုတ် အကြောင်းကြားချက်များ ရရှိစဉ် ဖန်မျက်နှာပြင် တွင် အသိပေးရန်" "စာလုံးအရွယ်အစား" "စာလုံးအရွယ်အစား" "ဆင်းကဒ် သော့ချရန်ဆက်တင်များ" @@ -777,15 +851,21 @@ "ဆင်းမ်ကဒ်ကို သော့ဖွင့်ရန်" "ဆင်းကဒ် ပင်နံပါတ်အဟောင်း" "ဆင်းကဒ် ပင်နံပါတ် အသစ်" - "ပင်နံပါတ်အသစ်ကို ရိုက်ထည့်ပါ" + "PIN အသစ်ကို ပြန်ပြီး တိုက်ရိုက်ပါ" "ဆင်းကဒ် ပင်နံပါတ်" "ပင်နံပါတ် အမှား" "ပင်နံပါတ်များ မတူပါ။" "ပင်နံပါတ်ပြောင်း၍မရပါ\nပင်နံပါတ်အမှား ဖြစ်နိုင်သည်" "ဆင်းကဒ် ပင်နံပါတ် ပြောင်းခြင်းအောင်မြင်ပါသည်" "ဆင်းမ်ကဒ်သော့ကျနေမှုအခြေအနေအား ပြောင်းမရပါ။ \nပင်နံပါတ်မှားယွင်းမှု ဖြစ်နိုင်သည်။" - "သဘောတူသည်" - "ပယ်ဖျက်သည်" + "ကောင်းပြီ" + "ထားတော့" + "ဆင်းမ်များ အများအပြား တွေ့ထား" + "ဆယ်လူလာ ဒေတာ အတွက် သင် ပိုနှစ်သက်သည့် ဆင်းမ်ကို ရွေးရန်" + "ဒေတာ ဆင်းမ်ကို ​ပြောင်းရမလား?" + "ဆယ်လူလာ ဒေတာအတွက် %2$sအစား %1$s ကို သုံးရမလား ?" + "ထိုSIM ကဒ် အဆင့်မြှင့်လိုသလား?" + "%1$s သည် သင့်ကိရိယာတွင်းရှိ တစ်ခုတည်းသော SIM ကဒ်ဖြစ်သည်။ ဆယ်လူလာ ဒေတာ၊ ဖုန်းခေါ်ရန်နှင့် SMS စာတိုများပို့ရန်အတွက် ဤSIM ကဒ်အား သုံးလိုပါသလား?" "ဆင်းမ်ကဒ်၏ လျှို့ဝှက်နံပါတ် မှားနေပါသည်၊ သင်၏ စက်ပစ္စည်းကို သော့ဖွင့်ရန် ဖုန်းလိုင်းဌာနသို့ ဆက်သွယ်ရမည် ဖြစ်ပါတယ်" "ဆင်းမ်ကဒ်၏ လျှို့ဝှက်နံပါတ် မှားနေပါသည်၊ သင်၏ စက်ပစ္စည်းကို သော့ဖွင့်ရန် ဖုန်းလိုင်းဌာနသို့ မဆက်သွယ်မီ သင့်တွင် %d ခါ ကြိုးစားခွင့် ကျန်ပါသေးသည်။" @@ -819,33 +899,33 @@ "PRLဗားရှင်း" "MEIDနံပါတ်" "ICCID" - "မိုဘိုင်းကွန်ယက်အမျိုးအစား" + "ဆယ်လူလာ ကွန်ရက် ပုံစံ" "ဖုန်းလိုင်းကုမ္ပဏီအကြောင်း" - "မိုဘိုင်းကွန်ယက်အခြေအနေ" + "ဆယ်လူလာ ကွန်ရက် အခြေအနေ" "ဝန်ဆောင်မှု အခြေအနေ" "ထုတ်လွင့်မှုအား" "ရုန်းမင်း" - "ကွန်ယက်" + "ကွန်ရက်" "ဝိုင်ဖိုင်၏ MAC လိပ်စာ" "ဘလူးတုသ်လိပ်စာ" "စက်မှတ်ပုံတင်နံပါတ်" "မရရှိနိုင်ပါ။" "ဖွင့်ထားသောအချိန်" "ပြန်ပွင့်မည်အချိန်" - "စက်အတွင်းသိမ်းဆည်းရန်နေရာ" + "စက်တွင်း သိုလှောင်ထားမှု" "USBဖြင့် သိမ်းဆည်းခြင်း" "SD ကဒ်" - "ရရှိနိုင်သည်" + "နေရာလွတ်" "အသုံးပြုနိုင်သည် (ဖတ်ရန်သပ်သပ်)" - "နေရာအကျယ်စုစုပေါင်း" + "စုစုပေါင်း မမ်မိုရီနေရာ" "တွက်ချက်နေသည်" "အပလီကေးရှင်းများ(အပလီကေးရှင်းဒေတာ & မီဒီယာမာတိကာ)" "မီဒီယာ" "ဒေါင်းလုပ်များ" "ဓါတ်ပုံနှင့်ဗွီဒီယိုများ" - "အသံ(ဂီတ၊ ဖုန်းမြည်သံ၊ podcasts စသည်)" + "အသံ (သီချင်း၊ တီးလုံး စသည်ဖြင့်)" "အသေးအဖွဲများ" - "မှတ်သားထားသောအချက်အလက်များ" + "မှတ်သိမ်းထားသော ဒေတာ" "မျှဝေသုံးသောသိုလှောင်မှုအား အထိုင်မှဖြုတ်ခြင်း" "SDကဒ်အားအထိုင်မှဖြုတ်ခြင်း" "စက်အတွင်းUSBသိုလှောင်မှုအား အထိုင်မှဖြုတ်ခြင်း" @@ -929,12 +1009,14 @@ "မူရင်း APNဆက်တင်များကိုပြန်လည်ရယူစေမည်" "စနစ်အား မူလစက်ရုံအခြအေနေထံ ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်" "APN ၏မူရင်းအပြင်အဆင်များကို အစသို့ပြန်လည်စတင်မှုအား ပြီးဆုံးပါပြီ" + "ကိရိယာ ပြန်ညှိရန်" "စက်ရုံထုတ်အခြေအနေပြန်ယူခြင်း" "တက်ပလက်ထဲရှိဒေတာအားလုံးအားဖျက်မည်" "ဖုန်းထဲရှိဒေတာအားလုံးအားဖျက်မည်" "ဤသည်မှာ သင့်တက်ဘလက်ထဲရှိ""သင့်ဂူးဂဲလ်အကောင့်\n\n"
  • "စနစ်နှင့် အပ်ပလီကေးရှင်းဒေတာနှင့် ဆက်တင်များ"
    • \n
  • "ဒေါင်းလုပ်ပြုလုပ်ထားသော အပ်ပလီကေးရှင်း"
    • "iအပါအဝင်\n"
  • "စက်အတွင်းသိမ်းဆည်းထားခြင်း"
    • "များကို ဖျက်ပါလိမ့်မည်"     "ဤသည်မှာ သင့်ဖုန်းထဲရှိ\n"
  • "သင့်ဂူးဂဲလ်အကောင့်"
    • \n
  • "စနစ်နှင့် အပ်ပလီကေးရှင်းဒေတာနှင့် အဆင်အပြင်များ"
    • \n
  • "ဒေါင်းလုပ်ပြုလုပ်ထားသော အပ်ပလီကေးရှင်း"
    • "iအပါအဝင်\n""စက်အတွင်းသိမ်းဆည်းထားခြင်း""များကို ဖျက်ပါလိမ့်မည်"     \n\n"သင်သည် လက်ရှိဤအကောင့်များကို ဆိုင်းအင်လုပ်ထားပါသည်\n" + \n\n"ဤစက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် အခြားအသုံးပြုသူများလဲ ရှိသည်။\n"
  • "သီချင်း"
    • \n
  • "ဓာတ်ပုံများ"
    • \n
  • "အသုံးပြုသူ၏တခြားဒေတာ"
    •  \n\n"သီချင်း၊ ပုံများနှင့် အသုံးပြုသူ၏တခြားဒေတာများကို ရှင်းလင်းရန်အတွက်""USBသိုလှောင်ကိရိယာ""အား ဖျက်ရန်လိုအပ်ပါသည်။" \n\n"သီချင်း၊ ပုံများနှင့် တခြားသောအသုံးပြုသူ၏ဒေတာများကို ရှင်းလင်းရန်အတွက်""SDကဒ်""အား ဖျက်ရန်လိုအပ်ပါသည်။" @@ -946,11 +1028,12 @@ "ဖုန်းကို အစမှပြန်လည်စတင်စေရန်" "သင့်ကိုယ်ပိုင်အချက်အလက်များနှင့် ဒေါင်းလုပ်ပြုလုပ်ထားသောအပလီကေးရှင်းများကို ဖျက်မည်လား? ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်လည်နောက်ပြန်၍မရပါ" "အားလုံးကိုဖျက်ရန်" - "သော့ဖွင့်သော ပုံဖော်မှုကို ဆွဲပါ" "စက်ရုံထုတ်အခြေအနေအစသို့ ပြန်ရောက်ရန် သော့ဖွင့်သည့်ပုံစံကို ဆွဲပြီး အတည်ပြုရန် လိုအပ်သည်။" "စနစ်အားရှင်းလင်းခြင်းဝန်ဆောင်မှုမရှိသောကြောင့် အစမှပြန်လည်စတင်နိုင်ခြင်းအားမပြုလုပ်နိုင်ပါ" "ပြန်လည်စတင်ရန် ပြုလုပ်မလား?" "ဤအသုံးပြုသူအတွက် စက်ရုံပြန်လည် သတ်မှတ်မှု မရပါ" + "ဖျက်နေသည်" + "ခဏစောင့်ပါ..." "USBသိုလှောင်မှုဖျက်ခြင်း" "SDကတ်အား ဖျက်ရန်" "USBသိုလှောင်မှုအားလုံးဖျက်မည်" @@ -963,7 +1046,6 @@ "USBသိမ်းဆည်းသည့်ကဒ်ထဲရှိသိမ်းထားသောဖိုင်အားလုံးကိုဖျက်မည်လား။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်လည်နောက်ပြန်ခြင်း မပြုနိုင်ပါ။" "SDကဒ်ထဲရှိသိမ်းထားသောဖိုင်အားလုံးကိုဖျက်မည်လား။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်လည်နောက်ပြန်ခြင်း မပြုနိုင်ပါ။" "အားလုံးကိုဖျက်ရန်" - "သော့ဖွင့်သော ပုံဖော်မှုကို ဆွဲပါ" "ယူအက်စ်ဘီ သိုလှောင်မှုကို ဖျက်လိုလျှင် သော့ဖွင့်သည့်ပုံစံကို ဆွဲပြီး အတည်ပြုရန် လိုအပ်သည်။" "SDကဒ်ကို ဖျက်ပစ်ရန် သော့ဖွင့်သည့်ပုံစံကို ဆွဲပြီး အတည်ပြုရန် လိုအပ်သည်။" "ခေါ်ဆိုမှု ဆက်တင်များ" @@ -972,38 +1054,46 @@ "ရွေ့လျားနိုင်သောဟော့စပေါ့" "ဘလူးတုသ်တဆင့်ပြန်ချိတ်ဆက်" "တဆင့်ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ခြင်း" - "တဆင့်ချိတ်ဆက်၊ဟော့စပါ့" + "တဆင့်ချိတ်ဆက်ခြင်း၊ ဟော့စပေါ့" "USB" "USBမှတဆင့်ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ခြင်း" "USB ချိတ်ဆက်ထားပြီး၊ တဆင့်လွှင့်နိုင်ရန် စစ်ဆေးပါ" "တဆင့်ပြန်လည်ချိတ်ဆက်မှု" "USBသိုလှောင်မှုကိရိယာကို အသုံးပြုနေချိန်တွင် တဆင့်လွှင့်နိုင်ခြင်း မပြုလုပ်နိုင်ပါ" "USBအား ချိတ်ဆက်မထားပါ" + "ဖွင့်ပေးရန် ချိတ်ဆက်ပါ" "USBမှတဆင့်ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ခြင်း အမှား" "ဘလူးတုသ်မှတဆင့်ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ခြင်း" - "တက်ပလက်၏အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုအား မျှဝေရန်" + "တက်ဘလက်၏အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုအား မျှဝေရန်" "ဖုန်း၏အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုအား မျှဝေရန်" - "စက်၁လုံးထံ တက်ပလက်၏အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုအား မျှဝေမည်" + "စက်၁လုံးထံ တက်ဘလက်၏အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုအား မျှဝေမည်" "ဖုန်း၏အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုအား စက်၁လုံးနှင့် မျှဝေမည်" - "%1$d စက်များထံ တက်ပလက်၏ အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုအား မျှဝေရန်" + "%1$d စက်များထံ တက်ဘလက်၏ အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုအား မျှဝေရန်" "%1$d စက်များထံ ဖုန်း၏ အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုအား မျှဝေရန်" - "တက်ပလက်၏အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုအား မျှဝေခြင်းမပြုရန်" + "ဒီ%1$d၏ အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှုကို မျှဝေနေ" + "တက်ဘလက်၏အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုအား မျှဝေခြင်းမပြုရန်" "ဖုန်း၏အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုအား မျှဝေခြင်းမပြုရန်" "တဆင့်ပြန်လည်ချိတ်ဆက်မထားပါ" "%1$d စက်လုံးထက် ပို၍တဆင့်ပြန်လည်ချိတ်ဆက်မရပါ" "%1$s သည် ချိတ်ဆက်မှု ပြတ်တောက်မည်" "အကူအညီ" - "မိုဘိုင်းကွန်ယက်များ" + "ဆယ်လူလာ ကွန်ရက်များ" "မိုဘိုင်းလ်အစီအစဉ်" - "မူရင်းစာတိုပို့ရန် အပလီကေးရှင်း" + "စာတိုပို့ရန်သုံး အပလီကေးရှင်း" "စာတိုပို့ရန် အပလီကေးရှင်းပြောင်းမည်လား?" "သင့်စာတိုပို့ရန် အပလီကေးရှင်းအတွက် %1$s ကို %2$s အစား သုံးမည်လား?" "%s ကို သင်၏စာတိုပို့ရန် အပလီကေးရှင်းအဖြစ် သုံးမည်လား ?" + "ကြိုးမဲ့ ကူညီပေးသူကို ပြောင်းမလား?" + "သင်၏ ကွန်ရက် ချိတ်ဆက်မှုများကို စီမံကွပ်ကဲရန် %1$sကို %2$s၏အစား သုံးရမလား?" + "သင်၏ ကွန်ရက် ချိတ်ဆက်မှုများကို စီမံကွပ်ကဲရန် %sကို သုံးရမလား?{" "မသိရ ဆင်းမ် အော်ပရေတာ" "%1$s တွင် သိပြီးသား သတ်မှတ်ဝက်ဘ်ဆိုက်မရှိပါ။" "ကျေးဇူးပြု၍ ဆင်းမ်ကဒ်ထည့်၍ အစမှ ပြန်စပါ။" "ကျေးဇူးပြု၍ အင်တာနက်ဖြင့် ချိတ်ဆက်ပါ။" "ကျွန်ုပ်၏တည်နေရာ" + "အလုပ် ပရိုဖိုင်" + "အလုပ်ပရိုဖိုင်အတွက် တည်နေရာ" + "သင့်ကုမ္ပဏီမှပိတ်ထားခြင်းဖြစ်၏" "စနစ်" "တိကျမှုအမြင့်ဆုံး" "ဘက်ထရီအသုံးပြုမှု ချွေတာရန်" @@ -1015,10 +1105,10 @@ "ဘက်ထရီအသုံးပြုမှုမြင့်သော" "ဘက်ထရီအသုံးပြုမှုနိမ့်သော" "တည်နေရာပြစနစ်" - "တည်နေရာကို ဆုံးဖြတ်ရန် ဂျီပီအက်စ်၊ ဝိုင်ဖိုင်နှင့် မိုဘိုင်းလ်ကွန်ရက်များကို သုံးပါ။" - "တည်နေရာကို ဆုံးဖြတ်ရန် ဝိုင်ဖိုင်နှင့် မိုဘိုင်းလ်ကွန်ရက်များကို သုံးပါ။" + "တည်နေရာကို ဆုံးဖြတ်ရန် GPS၊ ကြိုးမဲ့ နှင့် ဆယ်လူလာ ကွန်ရက်များကို သုံးရန်" + "တည်နေရာကို ဆုံးဖြတ်ရန် ကြိုးမဲ့ နှင့် ဆယ်လူလာ ကွန်ရက်များကို သုံးရန်" "တည်နေရာကို ဆုံးဖြတ်ရန် ဂျီပီအက်စ်ကို သုံးပါ။" - "ဝိုင်ဖိုင် & မိုဘိုင်းလ်ကွန်ယက်တည်နေရာ" + "ကြိုးမဲ့ & ဆယ်လူလာ ကွန်ရက် တည်နေရာ" "သင့်တည်နေရာကို ခန့်မှန်းရာတွင် ပိုမြန်စေရန် အပလီကေးရှင်းကို ဂူဂယ်လ်၏ တည်နေရာဝန်ဆောင်မှု အသုံးပြုပါစေ။ အမည်မသိ တည်နေရာ အချက်အလက်များကို စု၍ ဂူဂဲလ်သို့ ပို့ပေးပါမည်။" "ဝိုင်ဖိုင်မှ ဆုံးဖြတ်သော တည်နေရာ" "GPSဂြိုလ်တုများ" @@ -1032,16 +1122,19 @@ "ကျွန်ုပ်၏တည်နေရာကိုရယူရန်" "သင်၏ တည်နေရာသတင်းအချက်အလက်အသုံးပြုရန် အပလီကေးရှင်းများကို သင်၏ ခွင့်ပြုချက်တောင်းခံပါစေ။" "တည်နေရာ ရင်းမြစ်များ" - "တက်ပလက်အကြောင်း" + "တက်ဘလက်အကြောင်း" "ဖုန်းအကြောင်း" "ဥပဒေဆိုင်ရာအချက်အလက်၊ အခြေအနေ၊ ဆော့ဝဲလ်ဗားရှင်းအား ကြည့်ရှုရန်" "ဥပဒေဆိုင်ရာအချက်အလက်များ" "ထောက်ပံ့သူများ" - "ထိန်းသိမ်းရန်အချက်အလက်" + "စံစည်းမျဉ်း လိုက်နာမှု" "မူပိုင်ခွင့်" "လိုင်စင်" "သတ်မှတ်ချက်များနှင့် အခြေအနေများ" - "ရင်းမြစ်လိုင်စင်များအားဖွင့်ရန်" + "စနစ် WebView လိုင်စင်" + "နောက်ခံပုံများ" + "ဂြိုဟ်တုပုံ ပေးပို့သူများ-\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "အိုးပင်းဆော့လိုင်စင်များအားဖွင့်ရန်" "လိုင်စင်များကို ဖတ်တင်ရန် ပြသနာရှိနေပါသည်" "ဖွင့်နေစဉ်" "လုံခြုံမှုဆိုင်ရာအချက်အလက်များ" @@ -1095,14 +1188,14 @@ "အပလီကေးရှင်းများကို စီမံမည်။ အမြန်သုံးနိုင်သောအတိုကောက်များကို ဖွင့်ခြင်းအား သတ်မှတ်မည်" "အပ်ပလီကေးရှင်းဆက်တင်များ" "မသိရှိသော တည်နေရာပင်ရင်း" + "app ရင်းမြစ်များ ခွင့်ပြုရန်" + "သင့်အားGoogle Play မဟုတ်သည့် အခြား ရင်းမြစ်များမှ appများကို တပ်ဆင်ခွင့် ပြုသည်။" "အမည်မသိ ရင်းမြစ်များမှ အပလီကေးရှင်းများကို ထည့်သွင်းခွင့်ပြုရန်" "သင့်တက်ဘလက်နှင့် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များအား အရင်းအမြစ်မသိသောအပလီကေးရှင်းမှတိုက်ခိုက်ခြင်းခံရနိုင်ပါသည်။ ဤအပလီကေးရှင်းကိုအသုံးပြုခြင်းအတွက်ရရှိသောရလဒ်အနေဖြင့် သင့်တက်ဘလက်ဖျက်စီးခြင်းသို့မဟုတ် ဒေတာဆုံးရှုံးခြင်းအတွက် သင့်တဦးတည်းသာတာဝန်ရှိကြောင်း သင်သဘောတူရမည်ဖြစ်သည်။" "သင့်ဖုန်းနှင့် ကိုယ်ပိုင်အချက်အလက်များအား မသိရှိသောအပ်ပလီကေးရှင်းများ၏ တိုက်ခိုက်ခြင်းကိုပိုပြီးခုခံနိုင်စွမ်းမရှိပါ။  ဤအပ်ပလီကေးရှင်းများကြောင့် သင့်ဖုန်းပျက်စီးခြင်း သို့မဟုတ် ဒေတာဆုံးရှုံးခြင်းစသည့်ဆုံးရှုံးမှုရလဒ်များကို တာဝန်ယူရန် သင်သဘောတူသည်ဖြစ်သည်။" - "အပလီကေးရှင်းများကို အတည်ပြုစိစစ်ရန်" - "လုံခြုံရေးပြဿနာများအတွက် စက်ပစ္စည်းများကို ပုံမှန်စစ်ဆေးမှု လုပ်ဆောင်ခြင်းနှင့် အန္တရာယ်ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်များကို ကာကွယ်ရန် (သို့) သတိပေးရန်။" "အဆင့်မြင့်အပြင်အဆင်များ" "ပိုမိုပြီးရွေးချယ်နိုင်သော အပြင်အဆင်များ ရရှိခြင်း" - "အပ်ပလီကေးရှင်း အချက်အလက်များ" + "အက်ပ် အချက်အလက်များ" "သိုလှောင်မှုများ" "မူရင်းအတိုင်း ဖွင့်ရန်" "မူရင်းအတိုင်း" @@ -1152,16 +1245,16 @@ "USBသိုလှောင်ကိရိယာ" "SD ကဒ်ပေါ်တွင်" "ပိတ်ထားပြီး" - "မထည့်သွင်းထားပါ" + "ဤအသုံးပြုသူအတွက် ထည့်သွင်းမထားပါ" "အပ်ပလီကေးရှင်းများမရှိပါ" - "စက်အတွင်းသိမ်းဆည်းရန်နေရာ" + "စက်တွင်း သိုလှောင်ထားမှု" "USBသိုလှောင်မှု" "SDကဒ်သိုလှောင်မှုများ" "အရွယ်အစားကို ပြန်လည်တွက်ချက်နေသည်" "အပ်ပလီကေးရှင်းဒေတာအား ပယ်ဖျက်မည်လား?" "ဤအပလီကေးရှင်၏ဒေတာများအားလုံးကို ထာဝရဖျက်ပါမည်။ ဖိုင်များအားလုံး၊ ဆက်တင်များ၊ အကောင့်များ၊ ဒေတာဘေ့စ်စသည်တို့ပါဝင်ပါမည်။" - "သဘောတူသည်" - "ပယ်ဖျက်သည်" + "ကောင်းပြီ" + "ထားတော့" "ထည့်သွင်းထားသော အပ်ပလီကေးရှင်းထဲတွင် ဤအပ်ပလီကေးရှင်းအား မတွေ့ရှိပါ" "အပ်ပလီကေးရှင်းဒေတာအား မရှင်းလင်းနိုင်ပါ" @@ -1230,6 +1323,14 @@ "%1$d လုပ်ဆောင်ခြင်းနှင့် %2$d ဝန်ဆောင်မှုများ" "%1$d လုပ်ဆောင်ခြင်းနှင့် %2$d ဝန်ဆောင်မှုများ" "%1$d လုပ်ဆောင်ခြင်းနှင့် %2$d ဝန်ဆောင်မှုများ" + "ကိရိယာ မှတ်ဉာဏ်" + "App၏RAM သုံးစွဲမှု" + "စနစ်" + "Appများ" + "အလွတ်" + "သုံးထား" + "ကက်ရှ လုပ်ထားသော" + "RAM ထဲက %1$s" "အလုပ်လုပ်နေသော အပလီကေးရှင်းများ" "ဆောင်ရွက်မှုမရှိပါ" "ဝန်ဆောင်မှုများ" @@ -1259,14 +1360,14 @@ "ပုဒ်ဖြတ် ပုဒ်မ အလိုအလျောက်ပြင်ခြင်း" "ခလုတ်ပါဝင်သောကီးဘုတ်ဆက်တင်များ" "Space key အားနှစ်ခါနှိပ်ပါက \".\" အား ထည့်မည်" - "စကားဝှက်များကိုမြင်သာအောင်ပြုလုပ်ခြင်း" + "စကားဝှက်များ မြင်သာစေခြင်း" "ဤထည့်သွင်းမှုနည်းလမ်းမှာ သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များဖြစ်သော စကားဝှက်များနှင့် ကရက်ဒစ်ကဒ်နံပါတ်စသည်တို့ကို ရယူသွားမည်ဖြစ်သည်။ %1$sအပလီကေးရှင်းမှလာပါသည်။ ဤထည့်သွင်းမှုနည်းလမ်းကို အသုံးပြုမည်လား?" "ဤစာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးရာတွင် သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များဖြစ်သော စကားဝှက်များနှင့် ကရက်ဒစ်ကဒ်နံပါတ်စသည်တို့အပါအဝင် သင်ရိုက်ထည့်သောစာများအားလုံးကို ရယူသွားမည်ဖြစ်သည်။ %1$sဤစာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးခြင်းကို အသုံးပြုမည်လား?" "ဆက်တင်များ" "ဘာသာစကား" "%1$sအတွက် ဆက်တင်းများဖွင့်ရန် မအောင်မြင်ပါ။" - "ကြွက်/trackpad" - "မြားအမြန်နှုန်း" + "မောက်စ်နှင့် တို့ရွှေ့ပြင်" + "မြားရွေ့နှုန်း" "ဂိမ်းထိန်းချုပ်ခြင်း" "တုန်ခါစက်ကိုသုံးရန်" "ချိတ်ဆက်ပြီးသောအခါ တုန်ခါခြင်းကို ဂိမ်းထိန်းချုပ်ရာဆီသို့ လမ်းလွှဲရန်" @@ -1282,7 +1383,7 @@ "စကားစု" "ပိုမိုရွေးချယ်စရာများ" "ရွေးစရာလျှော့ရန်" - "သဘောတူသည်" + "ကောင်းပြီ" "စာလုံး" "အတိုကောက်" "ဘာသာစကား" @@ -1305,13 +1406,13 @@ "ရှာဖွေခြင်း + %1$s" "ရှင်းလင်းရန်" "%1$s (%2$s)အတွက်သင့်အတိုကောက်ကို ပယ်ဖျက်ပါမည်" - "သဘောတူသည်" - "ပယ်ဖျက်သည်" + "ကောင်းပြီ" + "ထားတော့" "အပလီကေးရှင်းများ" "အတိုကောက်များ" "စာသားဖြင့်ထည့်သွင်းခြင်း" "ထည့်သွင်းရန်နည်းလမ်း" - "မူရင်း" + "လက်ရှိ ကီးဘုတ်" "ထည့်သွင်းရန်နည်းလမ်း ရွေးချယ်မှု" "အလိုအလျောက်" "အမြဲပြသရန်" @@ -1341,6 +1442,12 @@ "အားသွင်းနေစဉ် ဖန်သားပြင်မှာဘယ်သောအခါမှ ပိတ်မည်မဟုတ်ပါ။" "ဘလူးတုသ် HCI snoop မှတ်တမ်းကို ဖွင့်ရန်။" "ဘလူးတုသ် HCI အစုလိုက်များကို ဖိုင်တစ်ခုတွင် ဖမ်းယူရန်" + "OEM သော့ဖွင့်ခြင်း" + "အစပြုခြင်းကိရိယာအား သော့ဖွင့်ရန် ခွင့်ပြုမည်" + "သင့်ပင်နံပါတ် ရိုက်ထည့်ပါ" + "OEM သော့ဖွင့်ခြင်း အသုံးပြုရန် သင့်ကိရိယာ ပင်နံပါတ်ရိုက်ထည့်ပါ။" + "OEM သော့ဖွင့်ခြင်း ခွင့်ပြုမလား?" + "သတိပေးချက်: ဤချိန်ညှိချက်ဖွင့်ထားလျှင်၊ ဤစက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် စက်ပစ္စည်းကာကွယ်သည့် အထူးပြုလုပ်ချက် အလုပ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ။" "ကြိုးမဲ့ပြသမှု အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်" "Wi‑Fi Verbose မှတ်တမ်းတင်ခြင်းအား ဖွင့်မည်" "ထိရောက်သည့် Wi‑Fi မှ ဆယ်လူလာ လွှဲပြောင်းမှု" @@ -1353,6 +1460,7 @@ "လော့ ဘာဖားတွက် လော့ဂါးဆိုက် ရွေး" "ပုံစံတုတည်နေရာများကို ခွင့်ပြုရန်" "ပုံစံတုတည်နေရာများကို ခွင့်ပြုရန်" + "အရည်အချင်းများ စူးစမ်းမှု မြင်ကွင်းကို ဖွင့်ပေးရန်" "USB ပြသနာရှာခြင်း ခွင့်ပြုပါမလား?" "USBအမှားရှားခြင်းမှာ ဆော့ဝဲလ်ရေးသားရန်အတွက်သာ ရည်ရွယ်ပါသည်။ သင့်ကွန်ပြုတာနှင့်သင့်စက်ကြားတွင် ဒေတာများကိုကူးယူရန်၊ အကြောင်းမကြားပဲနှင့် သင့်စက်အတွင်းသို့ အပလီကေးရှင်းများထည့်သွင်းခြင်းနှင့် ဒေတာမှတ်တမ်းများဖတ်ရန်အတွက် အသုံးပြုပါ" "သင် ယခင်က ခွင့်ပြုခဲ့သော ကွန်ပျူတာအားလုံးမှ ယူအက်စ်ဘီ အမှားစစ်ခွင့်ကို ရုတ်သိမ်းမည်လား ?" @@ -1386,29 +1494,32 @@ "အသုံးပြုမှု၏ ကိန်းဂဏန်းအချက်အလက်" "အစဉ်လိုက် စီခြင်း" "အပ်ပလီကေးရှင်း" - "ရေတွက်ရန်" + "နောက်ဆုံး အကြိမ် အသုံးပြုခဲ့" "အသုံးပြုအချိန်" - "လွယ်ကူစွာ သုံးစွဲနိုင်မှု" - "လွယ်ကူစွာ သုံးစွဲနိုင်မှု၏ ဆက်တင်များ" - "ဆားဗစ်များ" + "အများ သုံးစွဲနိုင်မှု" + "အများ သုံးစွဲနိုင်မှု ဆက်တင်များ" + "ဆားဗစ်ဆိုင်ရာ" "စနစ်" - "ပြသခြင်း" - "စာတန်းများ" - "အမူအရာများကို အကျယ်ချဲ့ရန်" + "အမြင်ပိုင်း" + "စာတန်း" + "ထိနှိပ်ဟန်ပန်သုံး အကျယ်ချဲ့ရန်" "ဤအစီအစဉ်ကို စလိုက်လျှင် သင်သည် မျက်နှာပြင်ကို ၃ချက်တို့ထိခြင်းဖြင့် မြင်ကွင်း အချုံ့အချဲ့ ပြုလုပ်နိုင်သည်။ \n\n ချဲ့ကြည့်လိုက်သောအခါ သင်သည် \n"
    • "Pan: လက်နှစ်ချောင်း သို့ ပိုများသောလက်ချောင်းများဖြင့် မျက်နှာပြင် တလျှောက် ဖိဆွဲပါ။"
      • \n
    • "ချုံ့ချဲ့အဆင့်များ ကိုက်ညှိခြင်း၊ လက်နှစ်ချောင်း သို့ လက်ချောင်းများ အတူတကွသုံး၍ ချုံ့ချဲ့ပါ သို့ ၎င်းတို့ကို ခြားထားပြီး ဖြန့်လိုက်ပါ။ "
    \n\n"သင့်လက်ချောင်းအောက်၌ ရှိသည့်အရာအား ၃ချက်တို့ထိပြီး ဖိထားခြင်းဖြင့် ယာယီအကြီးချဲ့နိုင်သည်။ ဤအကြီးချဲ့ထားစဉ်တွင် မျက်နှာပြင်ပေါ်မှ အခြားနေရာများသို့ သင့်လက်ချောင်းဖြင့် ဆွဲယူပြီး ရှာဖွေကြည့်နိုင်သည်။ မူလအခြေအနေ ပြန်ရောက်စေရန် လက်ချောင်းကို ပြန်မလိုက်ပါ။ \n\nမှတ်ချက်၊ အကြီးချဲ့ရန် ၃ချက်တို့ထိခြင်းသည် လက်ကွက်နှင့် ရွေ့လျားမျဉ်းတန်းမှလွဲ၍ နေရာတိုင်းတွင် ပြုလုပ်နိုင်သည်။"     - "လွယ်ကူစွာ ရရှိနိုင်မှု စွမ်းရည်ပေးသော ရှော့ကပ်" - "ဖွင့်ရန်" - "ပိတ်ရန်" + "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ရှော့ကပ်" + "ပွင့်" + "ပိတ်" "ဤအစီအစဉ်ကို စလိုက်လျှင် သင်သည် နားလည်ရန်လွယ်ကူအောင် အထောက်ကူပြုသည့် အစီအစဉ်များကို အဆင့် ၂ဆင့်ဖြင့် လျှင်မြန်စွာ ဖွင့်နိုင်သည်။ \n\nအဆင့် (၁)၊ အဖွင့်ပိတ်ခလုတ်ကို နှိပ်ပြီး အသံတခု ကြားရသည်အထိ သို့ တုန်ခါသည်အထိဖိထားပါ။\n\nအဆင့် (၂)၊ အသံဖြင့် ထောက်ခံချက်ကြားသည်အထိ လက်နှစ်ချောင်းဖြင့် တို့ထိ၍ ဖိထားပါ။ \n\n အကယ်၍ စက်၌ သုံးစွဲသူအများအပြားရှိပါက စက်ပစ္စည်းသော့ဖွင့်သည်အထိ ဤ အတိုကောက်ကို သော့ချထားသော မျက်နှာပြင်ပေါ် သုံး၍ နားလည်ရန်လွယ်ကူအောင် အထောက်အကူပြုမှုကို ယာယီဖွင့်နိုင်သည်။" "စာလုံးအကြီးစား" + "အရောင်ခြားနားချက်မြင့် စာသား" "မျက်နှာပြင်ချဲ့မှု" "မျက်နှာပြင်ချဲ့မှု အော်တိုမြှင့်ရန်" "appအကူးပြောင်းတွင်မျက်နှာပြင်ချဲ့မှုအဆင့်မြှင့်ရန်" - "ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်ဖြင့်ခေါ်ဆိုမှုရပ်ရန်" + "ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်နှိပ်လျှင် ဖုန်းပြောရပ်ရန်" "စကားဝှက်အားပြောပါ" - "ထိပြီး & ဆွဲနှိပ်ထားပါ" - "အရောင်​ပြောင်းပြန်လှန်ခြင်း" - "အရောင်နေရာလွတ်ပြင်ဆင်ချက်" + "ထိနှိပ်မှုနှင့် ဖိနှိပ်မှုကွာချိန်" + "အရောင်​ပြောင်းပြန်" + "(စမ်းသပ်ဆဲ) စွမ်းဆောင်ရည် ကျစေနိုင်သည်" + "အရောင်ပြင်ဆင်မှု" + "ဒီအင်္ဂါရပ်မှာ စမ်းသပ်မှု ဖြစ်၍ လုပ်ကိုင်မှုကို အကျိုးသက်ရောက်နိုင်သည်။" "အမြန်ဆက်တင်များတွင်ပြပါ" "အမှန်ပြင်သည့်နည်းလမ်း" "%1$s မှ ကျော်၍ လုပ်ထားသည်။" @@ -1417,12 +1528,10 @@ "Deuteranomaly (အနီ-အစိမ်း)" "Protanomaly (အနီ-အစိမ်း)" "Tritanomaly (အပြာ-အဝါ)" - "Deuteranopia (အစိမ်း)" - "Protanopia (အနီ)" - "Tritanopia (အပြာ)" "ဆက်တင်များ" - "ဖွင့်ရန်" - "ပိတ်ရန်" + "ပွင့်" + "ပိတ်" + "သင်၏ အဖွဲ့အစည်းမှ ခွင့်မပြုပါ" "အစမ်းကြည့်ရှုရန်" "ပုံမှန်ရွေးချယ်စရာများ" "ဘာသာစကား" @@ -1441,6 +1550,7 @@ "စာတန်းများကို ဤသို့ မြင်ရမည်" "Aa" "မူရင်းအတိုင်း" + "အရောင်" "ပုံသေ" "တစ်ခုမှမဟုတ်ပါ" "အဖြူ" @@ -1454,6 +1564,11 @@ "ပန်းခရမ်း" "%1$sကိုသုံးမည်လား?" "%1$s လိုအပ်သည်မှာ :" + "သင် ဖွင့်လိုက်လျှင် %1$s၊ သင့်ကိရိယာက သင်၏ မျက်နှာပြင် သော့ပိတ်မှုကို ဒေတာ လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းမှု မြှင့်တင်ရန် သုံးမည် မဟုတ်ပါ။" + "သင်က ရယူသုံးစွဲရန် ဝန်ဆောင်မှုကို ဖွင့်ထား၍ ၊ သင့်ကိရိယာက သင်၏ မျက်နှာပြင် သော့ပိတ်မှုကို ဒေတာ လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းမှု မြှင့်တင်ရန် သုံးမည် မဟုတ်ပါ။" + "%1$sအား ဖွင့်ခြင်းသည် ဒေတာများ လျှို့ဝှက်ကုဒ်အသွင်​​ပြောင်းခြင်းအား အကျိုးသက်ရောက်စေသော​ကြောင့်၊ သင့် ရေးဆွဲပုံစံဖြင့် အတည်ပြုရန် လိုသည်။" + "%1$sအား ဖွင့်ခြင်းသည် ဒေတာများ လျှို့ဝှက်ကုဒ်အသွင်​​ပြောင်းခြင်းအား အကျိုးသက်ရောက်စေသော​ကြောင့်၊ သင့် PIN ဖြင့် အတည်ပြုရန် လိုသည်။" + "%1$sအား ဖွင့်ခြင်းသည် ဒေတာများ လျှို့ဝှက်ကုဒ်အသွင်​​ပြောင်းခြင်းအား အကျိုးသက်ရောက်စေသော​ကြောင့်၊ သင့် လျှို့ဝှက်ကုဒ်ဖြင့် အတည်ပြုရန် လိုသည်။" "သင့်လှုပ်ရှားမှုများကို စောင့်ကြည့်လေ့လာရန်" "အပလီကေးရှင်းတစ်ခုနှင့် သင်နှင့်အပြန်အလှန် ဆက်သွယ်နေချိန် အကြောင်းကြားချက်များကို လက်ခံရန်။" "%1$s ကိုရပ်မည်လား?" @@ -1461,25 +1576,25 @@ "မည်သည့်ဆားဗစ်မှမရှိပါ" "မည်သည့်အကြောင်းအရာမှမရှိပါ" "ဆက်တင်များ" - "စာထုတ်နေသည်" - "စာထုတ်သောဆားဗစ်များ" + "ပရင့်ထုတ်‌ခြင်း" + "ပရင့်ထုတ် ဆားဗစ်များ" "%1$s ကိုအသုံးပြုမည်လား ?" "သင့် စာရွက်စာတမ်းများသည် စာထုတ်စက်သို့ သွားရာတွင် တစ်ခုသို့ ထို့ထက်ပိုသော ဆာဗာများကို ဖြတ်သန်းရမည်။" "မည်သည့်ဆားဗစ်မှမရှိပါ" "စာထုတ်စက် တစ်ခုမှ မတွေ့ရှိပါ" "ဆက်တင်များ" - "စာထုတ်စက်များထည့်ရန်" - "ဖွင့်ရန်" - "ပိတ်ရန်" + "ပရင်တာများထည့်ရန်" + "ပွင့်" + "ပိတ်" "ဆားဗစ် အသစ်ထည့်ရန်" - "စာထုတ်စက်ကို ထည့်ပါ" + "ပရင်တာ ထည့်ရန်" "ရှာဖွေခြင်း" "စာထုတ်စက်များကို ရှာနေပါသည်" "ဆားဗစ်များ အသုံးမပြုနိုင်အောင် ပိတ်ထားသည်" "စာထုတ်အလုပ်များ" "စာထုတ်အလုပ်" "အစက ပြန်စရန်" - "ပယ်ဖျက်သည်" + "ထားတော့" "%1$s\n%2$s" "%1$s ကို စာထုတ်နေပါသည်" "%1$s ကို ပယ်ဖျက်နေပါသည်" @@ -1493,13 +1608,12 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s ကျန်ရှိနေ" "%1$s အားသွင်းမည်" - "%1$d%%" - "%1$d%% - နီးပါး %2$s ကျန်နေ" - "%1$d%% - %2$s" - "%1$d%% - %2$s ပြည့်ရန် အထိ" - "%1$d%% - %2$s လျှပ်စစ်အားဖြင့် ပြည့်ရန် အထိ" - "%1$d%% - %2$s USB ဖြင့် ပြည့်ရန် အထိ" - "%1$d%% - %2$s ကြိုးမဲ့ဖြင့် ပြည့်ရန် အထိ" + "%1$s - ခန့်မှန်းခြေ။ %2$s ကျန်ရှိနေ" + "%1$s - %2$s" + "%1$s - %2$s အပြည့်အထိ" + "%1$s - %2$s လျှပ်စစ်ဖြင့် အပြည့်အထိ" + "%1$s - %2$s USB ဖြင့် အပြည့်အထိ" + "%1$s - %2$s ကြိုးမဲ့ဖြင့် အပြည့်အထိ" "နောက်ဆုံး အားအပြည့် သွင်းမည့် အထိ သုံး" "အားသွင်းကြိုးဖြုတ်စဉ်မှဘတ္တရီအသုံးပြုနှုန်း" "ပြန်လည်အစမှလုပ်စဉ်မှ ဘက်ထရီအသုံးပြုမှု" @@ -1510,19 +1624,19 @@ "GPSဖွင့်ထားသည်" "ဝိုင်ဖိုင်" "ဖွင့်ထားနေစေရန်" - "မိုဘိုင်းကွန်ယက်ထုတ်လွှင့်မှု" + "ဆယ်လူလာ ကွန်ရက် ထုတ်လွှင့်မှု အချက်ပြ" "စက်အား ဖွင့်မည့်အချိန်" "အချိန်ကိုက်ဝိုင်ဖိုင်" "အချိန်ကိုက်ဝိုင်ဖိုင်" - "%1$s - %2$s%%" "ရာဇဝင်အသေးစိတ်များ" "အသေးစိတ်ကို အသုံးပြုမှု" "အသေးစိတ် အသုံးပြုခြင်း" "ပါဝါအသုံးပြုမှုအား ချိန်တွယ်ခြင်း" "ပါဝင်သော ဆော့ဝဲလ်များ" "မှန်သားမျက်နှာပြင်" + "ဖလက်ရှမီး" "ဝိုင်ဖိုင်" "ဘလူးတုသ်" "ဖုန်းအရန်သင့်အခြေအနေ" @@ -1548,11 +1662,10 @@ "အသုံးပြုသည့်အချိန်" "ထုတ်လွင့်မှုမရရှိသော အချိန်" "စုစုပေါင်းဘက်ထရီစွမ်းရည်" - "တွက်ချက်ထားသော အသုံးပြုစွမ်းအား" - "အနိမ့်ဆုံးအစစ်အမှန်စွမ်းအား" - "အမြင့်ဆုံးအစစ်အမှန်စွမ်းအား" + "တွက်ချက်ထားသည့် ပါဝါ သုံးစွဲမှု" + "တွေ့မြင်ရသည့် ပါဝါ သုံးစွဲမှု" "မဖြစ်မနေ ရပ်ခိုင်းခြင်း" - "အပ်ပလီကေး အချက်အလက်များ" + "အက်ပ်အချက်အလက်များ" "အပလီကေးရှင်းဆက်တင်များ" "မျက်နှာပြင်ဆက်တင်များ" "ဝိုင်ဖိုင်ဆက်တင်များ" @@ -1562,6 +1675,7 @@ "ဖုန်းမှာ မလှုပ်မရှားသောအခါတွင် ဘက်ထရီကို အသုံးပြုမည်" "ဖုန်းရေဒီယိုမှအသုံးပြုသောဘက်ထရီ" "မိုဘိုင်းအသုံးပြုစက်ကွင်းမရှိသည့်နေရာများတွင် အားမကုန်စေရန် လေယဥ်ပျံပေါ်သုံးစနစ်ကို ပြောင်းစေမည်" + "ဖလက်ရှမီးမှ အသုံးပြုသော ဘက်ထရီ" "မျက်နှာပြင်နှင့် နောက်ခံအလင်းမှ အသုံးပြုသောဘက်ထရီ" "မျက်နှာပြင်အလင်းနှင့်/သို့မဟုတ် အမှောင်ချရန်အချိန်အား လျော့စေရန်" "ဝိုင်ဖိုင်မှ ဘက်ထရီအသုံးပြုမှု" @@ -1574,21 +1688,20 @@ "ဘက်ထရီအသုံးပြုမှု ချွေတာသောစနစ်" "အပ်ပလီကေးရှင်းမှာ ဘက်ထရီအသုံးပြုမှုလျော့စေနိုင်သည့်ဆက်တင်ကို ကမ်းလှမ်းပါလိမ့်မည်။" "သုံးစွဲသူမှ ဘက်ထရီအသုံးပြုမှု" - "အမည်မသိ ပါဝါ အသုံးပြုမှု" + "အမျိုးမျိုးသော ပါဝါ သုံးမျု" + "ဘက်ထရီ သုံးစွဲမှုမှာ ပါဝါ အသုံးပြုမှုကို ခန့်မှန်းမှု တစ်ခုသာ ဖြစ်ပြိး ဘက်ထရီ အားကုန်ရခြင်း ရင်းမြစ်တိုင်းကို ထည့်မတွက်ပါ။ အမျိုမျိုးသုံးမှုမှာ တွက်ချက်ထားသည့် ခန့်မှန်းခြေ ပါဝါ သုံးစွဲမှု နှင့် ဘက်ထရီ ထဲမှာ တွေ့မြင်ရသည့် လက်တွေ့ အားကုန်မှုတို့၏ ခြားနားချက် ဖြစ်သည်။" "အပိုရေတွက်မှု စွမ်းရည် အသုံးပြုမှု" "%d mAh" "%1$s အားသွင်းကြိုးဖြုတ်စဥ်မှ" "%1$sမှ ကြိုးဖြုတ်ထားသည်" "အသုံးပြုမှု စုစုပေါင်း" - "အချက်အလက်များကိုပြန်လည်ဆန်းသစ်ရန်" + "ပြန်လည်ဆန်းသစ်ရန်" "Android စနစ်" "မီဒီယာဆာဗာ" "ဘက်ထရီ ချွေတာသူ" - "အမြဲတမ်း ဖွင့်ထားရန်" "အလိုအလျောက် ဖွင့်ရန်" "မည်သည့်အခါမှ" - "ဘက်ထရီ %1$d%% မှာ" - "ဘက်ထရီ သက်တမ်း မြှင့်တင်ရန်၊ ဘက်ထရီ ချွေတာသူက သင့် ကိရိယာ၏ လုပ်ကိုင်မှုကို လျှော့ချမည်။ \n\n ကိရိယာကို ပလပ် ထိုးလိုက်လျှင် ဘက်ထရီ ချွေတာသူမှာ ပိတ်သွားမည်။" + "ဘက်ထရီ %1$s မှာ" "လုပ်ငန်းစဉ်ကိန်းဂဏန်းများ" "အလုပ်လုပ်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်များအကြောင်း ပညာရှင်အဆင့်စာရင်း" "မှတ်ဉာဏ်သုံးခြင်း" @@ -1609,7 +1722,7 @@ "ပင်ကိုယ်" "Kernel ကက်ရှများ" "ZRam swap" - "အခမဲ့" + "အလွတ်" "စုစုပေါင်း" "၃နာရီ" "၆ နာရီ" @@ -1625,16 +1738,15 @@ "အသံ ထည့်သွင်းခြင်းနှင့် ထုတ်လွှင့်ခြင်းဆက်တင်များ" "အသံဖြင့် ရှာဖွေခြင်း" "Androidလက်ကွက်" - "စကားပြောခြင်း" - "အသံဖြင့် ရိုက်ထည့်ရန်" - "အသံဖြင့် ရိုက်ထည့်ရန်" - "\'%s\' အတွက် ဆက်တင်များ" - "မရှိ" - "အသံကို မှတ်မိစေခြင်း" - "အသံဖြင့် ရှာဖွေခြင်း" - "%sအတွက် ဆက်တင်များ" - "စာတမ်းမှ စကားပြောဆိုခြင်းထံ၏ ဆက်တင်များ" - "စကားပြော စာရိုက်ခြင်းမှ ထွက်ပေါ်မှု" + "စကားပြော" + "အသံဖြင့် ထည့်သွင်းရေး ဆက်တင်များ" + "အသံဖြင့် စာရိုက်ထည့်ခြင်း" + "အသံဖြင့် ထည့်သွင်းရေး ဝန်ဆောင်မှုများ" + "စကားလုံးတို နှင့် ပြန်လှန်တုံ့ပြန်မှု အပြည့်" + "ရိုးရိုး စကားမှ စာသားသို့" + "ဒီအသံဖြင့် ရိုက်သွင်းရေး ဝန်ဆောင်မှုက သင့်ကိုယ်စား အမြဲတမ်း အသံကို စောင့်ကြပ်ပေးလျက် အသံကို ဖွင့်ပေးထားသည့် အပလီကေးရှင်းများကို ထိန်းချုပ်ပေးသည်။ ၎င်းကို %s အပလီကေးရှင်းက ဆောင်ရွက်ပေးသည်။ ဒီဝန်ဆောင်မှု သုံးရန်ကို ဖွင့်ပေးရမလား?" + "စာသားမှစကားပြောပြောင်း ဆက်တင်များ" + "စာသားမှ အသံထွက်စေခြင်း" "ကျွန်ုပ်၏အပြင်အဆင်များကို အမြဲသုံးရန်" "အောက်ပါမူရင်းဆက်တင်များမှာ အပလီကေးရှင်းဆက်တင်များကို ပယ်ဖျက်မည်" "မူရင်းအပြင်အဆင်များ" @@ -1660,10 +1772,10 @@ "ဤစကားသံပေါင်းစပ်အင်ဂျင်အားအသုံးပြုရာရာတွင် သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များဖြစ်သော စကားဝှက်များနှင့် ကရက်ဒစ်ကဒ်နံပါတ်စသည်တို့အပါအဝင် သင်ပြောဆိုသောစာသားများအားလုံးကို ရယူသွားမည်ဖြစ်သည်။ %sအင်ဂျင်မှ လာပါသည်။ ဤစကားသံပေါင်းစပ်အင်ဂျင်ကို အသုံးပြုမည်လား?" "ဤဘာသာစကားသည် စာသားမှ အသံထွက်ရန် အလုပ်လုပ်သော ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှု လိုအပ်သည်။" "ဤသည်မှာ အသံတုလုပ်ခြင်း ၏ နမူနာတစ်ခုဖြစ်သည်။" - "ပုံသေဘာသာစကားအခြေအနေပြ" + "လက်ရှိဘာသာစကားအခြေအနေ" "%1$s သည်အပြည့်အ၀ အထောက်အကူပြုသည်။" "%1$sသည် ကွန်ရက်ဆက်သွယ်မှုလိုအပ်သည်" - "%1$s သည်အထောက်အကူမပြုပါ။" + "%1$s အတွက် မရသေးပါ" "စစ်ဆေးနေသည် ..." "အင်ဂျင်များ" "%sဆက်တင်များ" @@ -1676,17 +1788,17 @@ "မထည့်သွင်းထားပါ" "အမျိုးသမီး" "အမျိုးသား" - "စကားပြောဆိုခြင်းအင်ဂျင်အား ထည့်သွင်းပြီး" + "စကားပြော နားလည်ရေးအင်ဂျင် ထည့်သွင်းပြီး" "အသုံးမပြုမီ အင်ဂျင်အသစ်ကို ဖွင့်ပါ" "အင်ဂျင်ဆက်တင်များကိုဖွင့်ခြင်း" - "လိုလားသော အင်ဂျင်" + "ဦးစားပေးအင်ဂျင်" "ယေဘုယျ" "ဖွင့်ပိတ်ထိန်းချုပ်မှု" "ဝိုင်ဖိုင်ဆက်တင်းများကို နောက်ဆုံးအခြေရောက်အောင်လုပ်သည်" "ဘလူးတုသ်ဆက်တင်ကို တိုးမြင့်မှု" "%1$s %2$s" - "ဖွင့်ရန်" - "ပိတ်ရန်" + "ပွင့်" + "ပိတ်" "ပွင့်နေသည်" "ပိတ်ထားသည်" "ဝိုင်ဖိုင်" @@ -1697,7 +1809,7 @@ "အလိုအလျောက်" "အပြည့်" "တဝက်" - "ပိတ်ရန်" + "ပိတ်" "VPN" "ယုံကြည်စိတ်ချရသောသိုလှောင်နေရာ" "သိုလှောင်နေရာမှ ထည့်သွင်းမှု" @@ -1713,7 +1825,6 @@ "နောက်ခံဟာ့ဒ်ဝဲ" "ဆော့ဖ်ဝဲသပ်သပ်" "ဒီအသုံးပြုသူ အတွက် စိတ်ချရ အချက်များ မရှိ" - "သင့်ရဲ့ သော့ဖွင့်သော ပုံစံကို ဆွဲပါ" "ယုံကြည်စိတ်ချရသောသိုလှောင်ရာနေရာကို အတည်မပြုမီ သင်၏ သော့ဖွင့်သောပုံစံကို ဆွဲရန်လိုအပ်သည်။" "ယုံကြည်စိတ်ချရသောသိုလှောင်ရာနေရာ၏ စကားဝှက်ကို ထည့်ပါ" @@ -1727,18 +1838,24 @@ "သိုလှောင်ရာနေရာအား ဖျက်၍မရပါ" "အကောင့်သိုလှောင်ရာနေရာရှိသည်" "ယုံကြည်စိတ်ချရသောသိုလှောင်ရာနေရာမသုံးခင် မျက်နှာပြင်ကို ပိတ်ရန် ပင်နံပါတ် သို့မဟုတ် စကားဝှက် သတ်မှတ်ပါ။" + "သုံးစွဲမှုကို ရယူသုံးနိုင်ကြသည့် Appများ" + "ရယူသုံးခွင့် ပြုမလား?" + "သင် သုံးခွင့်ပြုပါက၊ သင့်စက်ကိရိယာပေါ်ရှိ app များကို သင်အကြိမ်မည်မျှအသုံးပြုကြောင်း အစရှိသည့် အထွေထွေအချက်အလက်များကို ဤapp က မြင်နိုင်သည်။" "အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုမှုအတွက် မြည်သံ" "အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုမှုအတွက် လုပ်ဆောင်ပုံကို သတ်မှတ်ရန်" - "အရန်သိမ်းဆည်ရန်နှင့် ပြန်လည်စတင်စေရန်" - "အရန်သိမ်းဆည်ရန်နှင့် ပြန်လည်စတင်စေရန်" + "အရန်သိမ်းခြင်းနှင့် ပြန်စခြင်း" + "အရန်သိမ်းခြင်းနှင့် ပြန်စခြင်း" "အရန်ပြုလုပ်ခြင်းနှင့် ပြန်လည်ရယူခြင်း" "ကိုယ်ရေးအချက်အလက်" "ကျွန်ုပ်ဒေတာများကို အရန်ထားခြင်း" - "အရန်အဖြစ်သိမ်းထားသော အပလီကေးရှင်း၏ အချက်အလက်၊ ဝိုင်ဖိုင်စကားဝှက်များနှင့် ဂူဂယ်လ်ဆာဗာများသို့ အခြားဆက်တင်များ" - "အရန်သိမ်းဆည်းရန်အကောင့်" + "အက်ပ်ဒေတာ၊ ဝိုင်ဖိုင်စကားဝှက်များနှင့် အခြားဆက်တင်များကို ဂူဂယ်လ်ဆာဗာများတွင် အရန်သိမ်းထားပါ" + "အရန်သိမ်း အကောင့်" "လက်ရှိ မည်သည့်အကောင့်မှ ဒေတာကို အရန်သိုလှောင်ခြင်းမပြုလုပ်နေပါ။" - "အလိုအလျောက် ပြန်လည်ရယူမည်။" + "app ဒေတာကို ထည့်သွင်းရန်" + "အလိုအလျောက် ပြန်လည်ရယူမည်" "အပလီကေးရှင်းကို ပြန်လည်ထုတ်လျှင် အရန်ပြုလုပ်ထားသောဆက်တင်များနှင့် ဒေတာများကို ပြန်လည်ရယူရန်ပြုလုပ်မည်။" + "အရန်သိမ်းဆည်းခြင်း ဝန်ဆောင်မှု အလုပ်မလုပ်ပါ။" + "သင့်ကိရိယာ၏ မူဝါဒအရ ဖြစ်၏။" "Desktop အရန်စကားဝှက်" "အလုပ်ခုံတွင် အရန်သိမ်းဆည်းခြင်းများကို လောလောဆယ် မကာကွယ်နိုင်ပါ။" "အလုပ်ခုံ တွင် အရန်သိမ်းဆည်းခြင်းအပြည့်လုပ်ရန် အတွက် စကားဝှက်ဖယ်ရန် သို့ ပြောင်းရန် တို့ထိပါ။" @@ -1752,12 +1869,17 @@ "အလုပ်မလုပ်ရန် ရပ်ဆိုင်းခြင်း" "စက်ပစ္စည်းထိန်းချုပ်မှုအား စီမံသူ" "စက်ပစ္စည်းထိန်းချုပ်မှုအား စီမံသူ မည်သူမှမရှိပါ" + "သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်အား %1$s မဝင်ရောက်နိုင်ရန်၊ ဆက်တင် > အကောင့်များ အောက်ရှိ ပရိုဖိုင်ကို ဖယ်ရှားပါ" + "ကိုယ်ရေး" + "အလုပ်" "ယုံကြည်မှု အေဂျင့်များ မရှိ" "စက်၏ ထိန်းချုပ်ကိုင်တွယ်သူအဖြစ် စတင်သုံးစွဲမည်လား?" "စတင်အသုံးပြုနိုင်စေရန် ပြုလုပ်မည်" "စက်၏ ထိန်းချုပ်ကိုင်တွယ်သူ" "ဤထိန်းချုပ်ကိုင်တွယ်သူကို အသက်သွင်းခြင်းဖြင့် အပလီကေးရှင်း%1$sကို အောက်ပါလုပ်ဆောင်ချက်များဆောင်ရွက်ရန် ခွင့်ပြုမည်" "ထိန်းချုပ်ကိုင်တွယ်သူမှာ အလုပ်လုပ်ဆောင်နေပြီး ဤအပ်ပလီကေးရှင်းကို%1$sဖော်ပြပါတို့အား လုပ်ဆောင်ရန်ခွင့်ပြုသည်" + "ပရိုဖိုင် မန်နေဂျာကို စဖွင့်ပေးရမလား?" + "ရှေ့ဆက်သွားပါက၊ သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာအပြင် သက်ဆိုက်ရာဒေတာများကိုပါ သိမ်းနိုင်သည့် သင့်အက်ဒမင်က သင့်သုံးစွဲသူကို စီမံခန့်ခွဲမည်ဖြစ်သည်။\n\n ကွန်ယက်လှုပ်ရှားမှုနှင့် သင့်စက်ပစ္စည်း၏ နေရာပြအချက်အလက်များအပါအဝင် ဤသုံးစွဲသူနှင့် ပတ်သက်သော ဆက်တင်များ၊ ဝင်ရောက်သုံးခွင့်များ၊ appများနှင့် ဒေတာများကို သင့်အက်ဒမင်က စောင့်ကြပ် စီမံခန့်ခွဲနိုင်သည်။" "အမည်မသိ" "ယေဘုယျ" "အသိပေချက် လော့ဂ်" @@ -1771,14 +1893,14 @@ "ဆက်သွယ်မှု မရှိပါ" "ကွန်ယက်ထပ်ထည့်ရန်" "ပြန်လည်ဆန်းသစ်ရန် စာရင်း" - "ကျော်ရန်" - "ရှေ့သို့သွားရန်" + "ကျော်" + "ရှေ့သို့" "နောက်ပြန်" - "ကွန်ယက်၏အသေးစိတ်" + "ကွန်ရက်၏အသေးစိတ်" "ချိတ်ဆက်ရန်" "မေ့ပစ်ရန်" - "သိမ်းဆည်းရန်" - "ပယ်ဖျက်သည်" + "သိမ်းပါ" + "ထားတော့" "ကွန်ယက်များကိုစကင်ပြုလုပ်နေသည်" "ဆက်သွယ်လိုသောကွန်ယက်ကို ထိပါ" "လက်ရှိကွန်ယက်အား ဆက်သွယ်မည်" @@ -1800,6 +1922,8 @@ "ထပ်တူ ကိုက်ညီအောင်လုပ်ခြင်း" "ထပ်တူကိုက်ညီအောင်ပြုလုပ်ခြင်းသည် လက်ရှိပြသနာရှိနေပါသည်။ ခဏကြာလျှင်ပြန်လည်ရရှိပါလိမ့်မည်။" "အကောင့်ထပ်ထည့်ရန်" + "အလုပ် ပရိုဖိုင်ကို မရရှိနိုင်သေးပါ" + "အလုပ် ပရိုဖိုင်ကို ဖယ်ရှားပစ်ရန်" "နောက်ခံတွင်အသုံးပြုသောဒေတာ" "ဒေတာကိုအချိန်မရွေး ထပ်တူ၊၊ပို့ နှင့်လက်ခံခြင်းလုပ်နိုင်သည်" "နောက်ခံဒေတာဖျက်မလား" @@ -1810,8 +1934,8 @@ "ထပ်တူကူးယူမှု အမှား" "နောက်ဆုံးထပ်တူညီအောင်လုပ်ခဲ့သောအချိန် %1$s" "ထပ်တူကိုက်ညီအောင်လုပ်နေပါပြီ…" - "အရန်သိမ်းဆည်းခြင်း ဆက်တင်များ" - "ကျွန်ုပ်အပြင်အဆင်များကို အရန်ထားမည်" + "အရန်သိမ်း ဆက်တင်များ" + "ကျွန်တော်ဆက်တင်များကို အရန်သိမ်းပါ" "ထပ်တူညီအောင် ယခုပြုလုပ်နေပါပြီ…" "ထပ်တူကူးယူမှုအား ပယ်ဖျက်ခြင်း" " @@ -1826,12 +1950,11 @@ "အကောင့်ဆက်တင်များ" "အကောင့်ကို ဖျက်မည်လား" "အကောင့် ထပ်ဖြည့်ပါ" - "ပြီးဆုံးသည်" + "ပြီးပြီ" "အကောင့်ကို ဖျက်မည်လား?" "ဤအကောင့်အားဖယ်ခြင်းသည် တက်ဘလက်ထဲမှစာများ ဆက်သွယ်သူများနှင့်တခြားသောဒေတာများအားလုံးကို ဖျက်ပါမည်" "ဤအကောင့်အားဖယ်ခြင်းသည် ဖုန်းထဲမှစာများ ဆက်သွယ်သူများနှင့်တခြားသောဒေတာများအားလုံးကို ဖျက်ပါမည်!" - "တချို့အပလီကေးရှင်းများက ဤအကောင့်အားလိုအပ်ပါသည်။ဆက်တင် > အရံသိမ်းမှု & ပြန်လည်စတင်ခြင်း မှ သင့်တက်ဘလက်ကိုစက်ရုံထုတ်အခြေအနေသို့ပြန်လည်ဆက်တင်လုပ်မှသာ ဖယ်ရှားနိုင်မည်(သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များအားလုံးဖျက်မည်)" - "တချို့အပလီကေးရှင်းများက ဤအကောင့်အားလိုအပ်ပါသည်။ဆက်တင် > အရံသိမ်းမှု & ပြန်လည်စတင်ခြင်း မှ သင့်ဖုန်းကိုစက်ရုံထုတ်အခြေအနေသို့ပြန်လည်ဆက်တင်လုပ်မှသာ ဖယ်ရှားနိုင်မည်(သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များအားလုံးဖျက်မည်)" + "ဒီအပြောင်းအလဲမျိုးကို သင့် စီမံအုပ်ချုပ်သူမှ ခွင့်မပြုပါ" "စာရင်းသွင်းထားမှုများ နှိပ်ရန်" @@ -1839,10 +1962,14 @@ "လက်ရှိဤအရာအား ထပ်တူကိုက်ညီစေရန်ပြုလုပ်မရပါ။ ထိုအပြင်အဆင်အားပြောင်းရန် နောက်ခံဒေတာနှင့် အလိုအလျောက်ထပ်တူကိုက်ညီစေရန်ပြုလုပ်ခြင်းတို့အား ခေတ္တဖွင့်ပါ။" "4G" "4G MAC၏လိပ်စာ" - "လျှို့ဝှက်အသွင်အားပြန်လည်ပြောင်းထားသောသိမ်းဆည်းမှုအတွက် စကားဝှက်ကိုထည့်ပါ" - "သိုလှောင်မှုကို လျှို့ဝှက်ကုဒ်ပြန်ဖွင့်ရန် သင်၏ PIN ကို သွင်းပါ" - "သိုလှောင်မှုကို လျှို့ဝှက်ကုဒ်ပြန်ဖွင့်ရန် သင်၏ ပုံစံကို ရေးဆွဲပါ" - "ပြန်ကြိုးစားပါ" + "အန်ဒရွိုက်ကို စရန်၊ သင်၏ စကားဝှက်ကို ရိုက်ထည့်ပါ" + "အန်ဒရွိုက်ကို စရန်၊ သင်၏ PIN ကို ရိုက်ထည့်ပါ" + "အန်ဒရွိုက်ကို စရန်၊ သင်၏ ပုံဆွဲပုံစံကို ရေးဆွဲပါ" + "ပုံဆွဲအမှား" + "စကားဝှက်အမှား" + "ပင် နံပါတ်အမှား" + "စစ်ဆေးနေပါသည်…" + "Android အစပြုနေသည်" "ဖျက်ရန်" "အသေးအဖွဲဖိုင်များ" "%2$d ထဲမှ%1$d ရွေးမည်" @@ -1880,8 +2007,10 @@ "GPU ကိုမျက်နှာပြင်ခင်းကျင်းရာတွင် အမြဲသုံးပါ။" "အရောင်နေရာတူအောင် ဖန်တီးသည်" "OpenGL ခြေရာခံခြင်းဖွင့်ပါ။" - "NuPlayer (စမ်းသပ်နေဆဲ) ကို သုံးရန်" - "AwesomePlayer အစား NuPlayer ကို သုံးရန်" + "AwesomePlayer အသုံးပြုမည် (ကန့်ကွက်ပါသည်)" + "မီဒီယာသီချင်း အများစုအတွက် NuPlayer အစား AwesomePlayer ကိုအသုံးပြုမည်" + "USB အသံ ရူးတင်း ပိတ်ရန်" + "USB အသံ အရံပစ္စည်းများသို့ အော်တိုရူးတင်း ပိတ်ရန်" "ဖွဲ့စည်းပုံဘောင်များပြရန်" "ဖြတ်ပိုင်းအနားသတ်များ၊ အနားများ စသဖြင့် ပြပါ။" "RTL ဖွဲ့စည်းပုံအညွှန်း မဖြစ်မနေလုပ်ပါ" @@ -1904,48 +2033,63 @@ "နောက်ခံလုပ်ငန်းစဉ်ကန့်သတ်ခြင်း" "ANRsအားလုံးအား ပြသရန်" "နောက်ခံအပ်ပလီကေးရှင်းအတွက်တုံ့ပြန်မှုမရှိပြရန်" - "WebView ကွန်ရက် သုံးစွဲမှုကို လျှော့ချရန်" - "WebView ချိတ်ဆက်မှုများကို Google ချုံ့ပစ်ရေး ဆာဗာများ (စမ်းသပ်နေဆဲ) မှတစ်ဆင့် ပရော့က်စီ လုပ်ခြင်းဖြင့် ကွန်ရက် သုံးစွဲမှုကို လျှော့ချပါ" "ဒေတာအသုံးပြုမှု" + "App ဒေတာ သုံးစွဲမှု" + "စီမံပေးသူ၏ ဒေတာ စာရင်းမှာ သင့် ကိရိယာ ထဲကနှင့် ခြားနားနိုင်သည်။။" + "App သုံးစွဲမှု" + "APP အင်ဖို" + "ဆယ်လူလာ ဒေတာ" + "ဒေတာ ကန့်သတ်ချက် သတ်မှတ်ရန်" "ဒေတာအသုံးပြုခြင်း လည်ပတ်မှု" + "App သုံးစွဲမှု" "ကွန်ယက်ပြင်ပဒေတာအသုံးပြုခြင်း" "နောက်ခံဒေတာ ကန့်သတ်ထားသည်" + "နောက်ခံ ဒေတာကို ခွင့်ပြုရန်" "4Gအသုံးပြုမှုအားခွဲခြားရန်" - "ဝိုင်ဖိုင်သုံးစွဲမှုကိုပြပါ" + "ကြိုးမဲ့ကို ပြရန်" + "ကြိုးမဲ့ကို ဝှက်ထားရန်" "Ethernetအသုံးပြုမှုအား ပြသရန်" - "မိုဘိုင်းလ်ဟော့စပေါ့များ" + "အီသာနက် သုံးစွဲမှုကို ဝှက်ထားရန်" + "ကွန်ရက် ကန့်သတ်ချက်များ" "ဒေတာကို အလိုအလျောက်ထပ်တူညီအောင်လုပ်ခြင်း" + "ဆင်းမ် ကဒ်များ" + "ဆယ်လူလာ ကွန်ရက်များ" + "ဒေတာကို အော်တိ-စင့်က် လုပ်ရန်" + "ကိုယ်ရေး ဒေတာကို အော်တိ-စင့်က် လုပ်ရန်" + "အလုပ် ဒေတာကို အော်တိ-စင့်က် လုပ်ရန်" "ရက်သတ်မှတ်နှုန်းကို ပြောင်းရန်" "ဒေတာအသုံးပြုခြင်း လည်ပတ်မှုအား ပြန်လည်စတင်စေမည့် လ၏နေ့ရက်" "ဤအချိန်ကာလအတွင်း မည်သည့်အပလီကေးရှင်းမှ ဒေတာကိုအသုံးမပြုပါ" "အနီးမြင်ကွင်း" "နောက်ခံ" "ကန့်သတ်ထားသည်" - "မိုဘိုင်းဒေတာအား ပိတ်မည်လား" - "မိုဘိုင်းဒေတာသတ်မှတ်ရန်" + "ဆယ်လူလာ ဒေတာကို ပိတ်လိုက်ရမလား?" + "ဆယ်လူလာ ဒေတာ ကန့်သတ်ချက်ကို သတ်မှတ်ရန်" "4Gဒေတာသုံးကန့်သတ်ချက်အား သတ်မှတ်ရန်" "2G-3G ဒေတာလစ်မစ်သတ်မှတ်ရန်" "ဝိုင်ဖိုင်ဒေတာကန့်သတ်ချက်သတ်မှတ်ရန်" "ဝိုင်ဖိုင်" "အီသာနက်" - "မိုဘိုင်း" + "ဆယ်လူလာ" "4G" "2G-3G" - "မိုဘိုင်းလ်" + "ဆယ်လူလာ" "တစ်ခုမှမဟုတ်ပါ" - "မိုဘိုင်းဒေတာ" + "ဆယ်လူလာ ဒေတာ" "2G-3Gဒေတာ" "4Gဒေတာ" - "အပ်ပလီကေးရှင်းဆက်တင်များကြည့်ရန်" - "နောက်ခံဒေတာ ကန့်သတ်ထားသည်" - "မိုဘိုင်းကွန်ယက်များတွင် နောက်ခံတွင်အသုံးပြုသောဒေတာများကိုပိတ်ရန်၊ မိုဘိုင်းလ်မဟုတ်သောကွန်ယက်များရှိလျှင်သုးရန်" - "ဤအပလီကေးရှင်းအတွက် နောက်ခံဒေတာကိုကန့်သတ်ရန် ဦးစွာမိုဘိုင်းဒေတာကန့်သတ်မှုကိုသတ်မှတ်ပါ" + "အရှေ့ပိုင်း:" + "နောက်ခံ:" + "App ဆက်တင်များ" + "app နောက်ခံ ဒေတာကို ကန့်သတ်ရန်" + "ဆယ်လူလာ ကွန်ရက်များမှာ နောက်ခံဒေတာကို ပိတ်ထားပါ။" + "ဒီapp အတွက် နောက်ခံ ဒေတာကို ကန့်သတ်ရန်၊ ဦးစွာအနေနှင့် ဆယ်လူလာ ဒေတာ ကန့်သတ်ချက် တစ်ခုကို သတ်မှတ်ပါ။" "နောက်ခံဒေတာ ကန့်သတ်မည်လား?" - "မိုဘိုင်းလ်ကွန်ရက်သာ ရှိနေသောအချိန်တွင် ဤအစီအစဥ်သည် နောက်ခံ အချက်အလက် အသုံးပြုခြင်းကို မှီခိုနေသော အပလီကေးရှင်းတစ်ခု အလုပ်လုပ်ခြင်းကို ရပ်စေနိုင်သည်။\n\nအပလီကေးရှင်းထဲမှ ဆက်တင်များထဲတွင် ပိုမိုသင့်လျော်သော ဒေတာအသုံးပြုခြင်းထိန်းချုပ်မှုများကို ရှာဖွေနိုင်သည်။" - "နောက်ခံဒေတာကန့်သတ်ခြင်းမှာ မိုဘိုင်းဒေတာအကန့်အသတ်ကိုသတ်မှတ်သည့်အခါတွင်သာ ဖြစ်နိုင်ပါသည်" + "ဒီအင်္ဂါရပ်ကြောင့် နောက်ခံ ဒေတာကို အားကိုးရသည့် app တစ်ခု၏ အလုပ်မှာ ဆယ်လူလာ ကွန်ရက်များသာ ရရှိချိန်မှာ ရပ်တန့်သွားနိုင်သည်။ \n\n app ထဲတွင် တွေ့ရှိနိုင်သည့် ဆက်တင်များ ထဲမှာ သင်သည် ဒေတာ သုံးစွဲမှု အတွက် ပိုပြီး ဆီလျော်သည့် ထိန်းချုပ်မှုများကို ရှာတွေ့နိုင်ပါသည်။" + "သင်က ဆယ်လူလာ ဒေတာ ကန့်သတ်ချက်ကို သတ်မှတ်ထားမှသာ နောက်ခံ ဒေတာကို ကန့်သတ်၍ ရနိုင်ပါသည်။" "ဒေတာများကို အလိုလျောက်တူအောင်လုပ်ခြင်းကို ဖွင့်မည်လား?" - "ဝက်ဘ်ပေါ်တွင် သင်၏အကောင့်သို့ လုပ်သော အပြောင်းအလဲများကို သင့် တက်ဘလက်သို့ အလိုအလျောက် မိတ္တူကူးထားမည် ဖြစ်သည်။ \n\nအချို့အကောင့်များသည် ဖုန်းတွင်ပြုလုပ်သော အပြောင်းအလဲများကို ဝက်ဘ်ပေါ်သို့ အလိုအလျောက်မိတ္တူကူးပေးမည်။ ဂူဂယ်လ်အကောင့်တစ်ခုသည် ဤနည်းဖြင့် အလုပ်လုပ်သည်။ \n\nအကောင့် တစ်ခုချင်းစီအတွင်း မည်သည့် သတင်းအချက်အလက် အမျိုးအစားများကို အလိုအလျောက် ထပ်တူညီအောင်လုပ်ရန် ရွေးလိုလျှင် ဆက်တင်များ > အကောင့်များသို့ သွားပါ။" - "ဝက်ဘ်ပေါ်တွင် သင်၏အကောင့်သို့ လုပ်သော အပြောင်းအလဲများကို သင့်ဖုန်းသို့ အလိုအလျောက် မိတ္တူကူးထားမည် ဖြစ်သည်။ \n\nအချို့အကောင့်များသည် ဖုန်းတွင်ပြုလုပ်သော အပြောင်းအလဲများကို ဝက်ဘ်ပေါ်သို့ အလိုအလျောက်မိတ္တူကူးပေးမည်။ ဂူဂယ်လ်အကောင့်တစ်ခုသည် ဤနည်းဖြင့် အလုပ်လုပ်သည်။ \n\nအကောင့် တစ်ခုချင်းစီအတွင်း မည်သည့် သတင်းအချက်အလက် အမျိုးအစားများကို အလိုအလျောက် ထပ်တူညီအောင်လုပ်ရန် ရွေးလိုလျှင် ဆက်တင်များ > အကောင့်များသို့ သွားပါ။" + "သင်က ဝက်ဘ် ပေါ်က သင်၏ အကောင့်ထဲ ပြုလုပ်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို သင့်တက်ဘလက်ထံသို့ အလိုအလျောက် ကူပေးမည်။ \n\nအချို့ အကောင့်များသည် သင်က သင့်တက်ဘလက်သို့ ပြုလုပ်လိုပ်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို ဝက်ဘ်ဆီသို့ အလိုအလျောက် ကူးပေးနိုင်ပါသေးသည်။ Google အကောင့် ထိုသို့ အလုပ်လုပ်ပါသည်။" + "သင်က ဝက်ဘ် ပေါ်က သင်၏ အကောင့်ထဲ ပြုလုပ်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို သင့်ဖုန်းထံသို့ အလိုအလျောက် ကူပေးမည်။ \n\nအချို့ အကောင့်များသည် သင်က ဖုန်းသို့ ပြုလုပ်လိုပ်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို ဝက်ဘ်ဆီသို့ အလိုအလျောက် ကူးပေးနိုင်ပါသေးသည်။ Google အကောင့် ထိုသို့ အလုပ်လုပ်ပါသည်။" "ဒေတာများကို အလိုလျောက်တူအောင်လုပ်ခြင်းကို ပိတ်မည်လား?" "၎င်းသည် အချက်အလက်နှင့် ဘက်ထရီအသုံးပြုမှုကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ပေးလိမ့်မည်၊ သို့သော် လတ်တလောသတင်းအချက်အလက်များကို စုဆောင်းရန် သင်ကိုယ်တိုင် အကောင့်တခုခြင်းကို ထပ်တူညီအောင်လုပ်ရန် လိုအပ်လိမ့်မည်။ အဆင့်မြှင့်မှုများ ထွက်ပေါ်ပါက အကြောင်းကြားချက်များ သင်လက်ခံနိင်မည်မဟုတ်ပါ။" "ဒေတာအသုံးပြုခြင်း လည်ပတ်မှုအား အစမှပြန်လည်စတင်စေရန်" @@ -1954,12 +2098,12 @@ "ဒေတာအသုံးပြုမှုသတိပေးချက်အား သတ်မှတ်ရန်" "ဒေတာအသုံးပြုမှုကန့်သတ်ချက်အား သတ်မှတ်ရန်" "ဒေတာအသုံးပြုမှုအား ကန့်သတ်ခြင်း" - "သတ်မှတ်ထားသော ပမာဏသို့ ရောက်ပါက သင့်မိုဘိုင်းဒေတာ ချိတ်ဆက်မှုကို ပိတ်မည်ဖြစ်သည်။ \n\n ဒေတာအသုံးပြုမှုသည် သင့်တက်ဘလက်မှ တိုင်းတာပြီး သင့်ဖုန်းလိုင်းဌာနမှ သုံးစွဲခကို သီးခြား ကောက်ခံမည်ဖြစ်သောကြောင့် သင့်လျော်သောကန့်သတ်ချက်ပမာဏကို သုံးရန် စဉ်းစားပါ။" - "သတ်မှတ်ထားသော ပမာဏသို့ ရောက်ပါက သင့်မိုဘိုင်းဒေတာ ချိတ်ဆက်မှုကို ပိတ်မည်ဖြစ်သည်။ \n\n ဒေတာအသုံးပြုမှုသည် သင့်ဖုန်းမှ တိုင်းတာပြီး သင့်ဖုန်းလိုင်းဌာနမှ သုံးစွဲခကို သီးခြား ကောက်ခံမည်ဖြစ်သောကြောင့် သင့်လျော်သောကန့်သတ်ချက်ပမာဏကို သုံးရန် စဉ်းစားပါ။" + "သင်၏ တက်ဘလက်သည် သင် သတ်မှတ်ပေးခဲ့သည့် ဒေတာ ကန့်သတ်ချက်ကို ရောက်ရှိသည့်နှင့် ဆယ်လူလာ ဒေတာကို ပိတ်လိုက်ပါမည်။\n\nဒေတာ သုံးစွဲမှုကို သင့်တက်ဘလက်က တိုင်းထွာခြင်း ဖြစ်ကာ၊ သင်၏ စီမံပေးသူက သုံးစွဲမှုကိုတစ်မျိုး တွက်ချက်နိုင်ရာ၊ ကန့်သတ်ချက်ကို မယုတ်မလွန် ချမှတ်ရန်ကို စဉ်းစားပါ။ ." + "သင်၏ ဖုန်းသည် သင် သတ်မှတ်ပေးခဲ့သည့် ဒေတာ ကန့်သတ်ချက်ကို ရောက်ရှိသည့်နှင့် ဆယ်လူလာ ဒေတာကို ပိတ်လိုက်ပါမည်။\n\nဒေတာ သုံးစွဲမှုကို သင့်ဖုန်းက တိုင်းထွာခြင်း ဖြစ်ကာ၊ သင်၏ စီမံပေးသူက သုံးစွဲမှုကို ခြားနားစွာ တွက်ချက်နိုင်ရာ၊ ကန့်သတ်ချက်ကို မယုတ်မလွန် ချမှတ်ရန်ကို စဉ်းစားပါ။" "နောက်ခံဒေတာ ကန့်သတ်မည်လား?" - "သင်သည် နောက်ခံမိုဘိုင်းလ်အချက်အလက်များကို ကန့်သတ်ထားပြီး၊ ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက်တစ်ခုနှင့် ချိတ်ဆက်မထားမခြင်း အချို့ အပလီကေးရှင်းများနှင့် ဆားဗစ်များသည် အလုပ်လုပ်လိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။" - "သင်သည် နောက်ခံမိုဘိုင်းလ်အချက်အလက်များကို ကန့်သတ်ထားပြီး၊ ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက်တစ်ခုနှင့် ချိတ်ဆက်မထားမခြင်း အချို့ အပလီကေးရှင်းများနှင့် ဆားဗစ်များသည် အလုပ်လုပ်လိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။.\n\nဤဆက်တင်သည် ဤတက်ဘလက်မှ သူံးစွဲသူအားလုံးကို အကျိုးသက်ရောက်လိမ့်မည်။" - "သင်သည် နောက်ခံမိုဘိုင်းလ်အချက်အလက်များကို ကန့်သတ်ထားပြီး၊ ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက်တစ်ခုနှင့် ချိတ်ဆက်မထားမခြင်း အချို့ အပလီကေးရှင်းများနှင့် ဆားဗစ်များသည် အလုပ်လုပ်လိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။.\n\nဤဆက်တင်သည် ဤဖုန်းမှ သူံးစွဲသူအားလုံးကို အကျိုးသက်ရောက်လိမ့်မည်။" + "သင်က နောက်ခံ ဆယ်လူလာ ဒေတာကို ကန့်သတ်လျှင်၊ အချို့သော appများ နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများက သင့်အနေနှင့် ကြိုးမဲ့နှင့် မချိတ်ဆက်မချင်း အလုပ်လုပ်ကြမည် မဟုတ်ပါ။" + "သင်က နောက်ခံ ဆယ်လူလာ ဒေတာကို ကန့်သတ်လျှင်၊ အချို့သော appများ နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများက သင့်အနေနှင့် ကြိုးမဲ့နှင့် မချိတ်ဆက်မချင်း အလုပ်လုပ်ကြမည် မဟုတ်ပါ။ \n\nဒီဆက်တင်သည် ဒီတက်ဘလက်ထဲက အသုံးပြုသူ အားလုံးတို့ အပေါ် အကျုးသက်ရောက်ပါသည်။" + "သင်က နောက်ခံ ဆယ်လူလာ ဒေတာကို ကန့်သတ်လျှင်၊ အချို့သော appများ နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများက သင့်အနေနှင့် ကြိုးမဲ့နှင့် မချိတ်ဆက်မချင်း အလုပ်လုပ်ကြမည် မဟုတ်ပါ။ \n\nဒီဆက်တင်သည် ဒီဖုန်းထဲက အသုံးပြုသူ အားလုံးတို့ အပေါ် အကျုးသက်ရောက်ပါသည်။" "^1"" ""^2"\n"သတိပေးချက်" "^1"" ""^2"\n"ကန့်သတ်မှု" "ဖယ်ရှားထားသော အပ်ပလီကေးရှင်းများ" @@ -1968,11 +2112,12 @@ "%2$s: တွင် %1$s သုံးစွဲခဲ့သည်။" "သင့်တက်ဘလက်မှတိုင်းတာချက်အရ %2$s: တွင် %1$s သုံးစွဲခဲ့သည်။သင့်ဖုန်းလိုင်းဌာန၏ ဒေတာအသုံးပြုမှုတွက်ချက်ပုံမှာ ကွဲပြားနိုင်သည်။" "သင့်ဖုန်းမှတိုင်းတာချက်အရ %2$s: တွင် %1$s သုံးစွဲခဲ့သည်။သင့်ဖုန်းလိုင်းဌာန၏ ဒေတာအသုံးပြုမှုတွက်ချက်ပုံမှာ ကွဲပြားနိုင်သည်။" - "မိုဘိုင်းလ်ဟော့စပေါ့များ" - "မိုဘိုင်းလ်ဟော့စပေါ့များဖြစ်သော ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက်များကို ရွေးချယ်ပါ။ အပလီကေးရှင်းများသည် နောက်ခံတွင် ဤကွန်ရက်များကို အသုံးပြုခြင်းမှ ကန့်သတ်နိုင်သည်။ အပလီကေးရှင်းများသည် ဤကွန်ရက်များကို သုံးပြီး အကြီးစားဆွဲချခြင်းများ မပြုမှီ သတိလည်းပေးနိုင်သည်။" - "မိုဘိုင်းလ်ကွန်ယက်များ" - "ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ယက်များ" - "မိုဘိုင်းလ်ဟော့စပေါ့များ ရွေးချယ်ရန် ဝိုင်ဖိုင်ဖွင့်ပါ" + "ကွန်ရက် ကန့်သတ်ချက်များ" + "နောက်ခံ ဒေတာကို ကန့်သတ် ထားလျှင် ငွေပေးရသည့် ကွန်ရက်များကို ဆယ်လူလာ ကွန်ရက် အဖြစ် သဘောထားသည်။ Appများက ထိုကွန်ရက်များကို ကြီးမားသည့် ဒေါင်းလုဒ်များ အတွက် မသုံးခင်မှာ သတိပေးနိုင်ကြသည်။" + "ဆယ်လူလာ ကွန်ရက်များ" + "ငွေပေးရသည့် ကြိုးမဲ့ ကွန်ရက်များ" + "ငွေပေးရသည့် ကြိုးမဲ့ ကွန်ရက်များကို ရွေးရန်၊ ကြိုးမဲ့ကို ဖွင့်လိုက်ပါ။" + "စီမံပေးသူ၏ ဒေတာ စာရင်းမှာ သင့် ကိရိယာ ထဲကနှင့် ခြားနားနိုင်သည်။။" "အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုရန်" "ခေါ်ဆိုမှုထံပြန်သွားရန်" "အမည်" @@ -1991,12 +2136,12 @@ "တဆင့်ပို့လမ်းကြောင်းများ(ဥပမာ10.0.0.0/8)" "သုံးစွဲသူ အမှတ်" "စကားဝှက်" - "အကောင့်အချက်အလက်များကို သိမ်းဆည်းရန်" + "အကောင့်အချက်အလက်များကို သိမ်းပါ" "(မသုံးမပြု)" "(ဆာဗာကိုအတည်မပြုပါနှင့်)" "(ဆာဗာမှ ရရှိထားသည်)" - "ပယ်ဖျက်သည်" - "သိမ်းဆည်းရန်" + "ထားတော့" + "သိမ်းပါ" "ချိတ်ဆက်ရန်" "VPNကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို ပြင်ဆင်ရန်" "%s နှင့် ချိတ်ဆက်ခြင်း" @@ -2023,8 +2168,7 @@ "အရန်သိမ်းဆည်းရန်အတွက် ဤနေရာတွင်စကားဝှက်အသစ်ကို ရိုက်ထည့်ပါ" "သင့်အပိုဆောင်းစကားဝှက်အပြည့်အား ပြန်လည်ပြီး ထည့်ပါ။" "အရန်သိမ်းဆည်းခြင်းအတွက် စကားဝှက်သတ်မှတ်ရန်" - "ပယ်ဖျက်သည်" - "%d%%" + "ထားတော့" "ဖြည့်စွက် စနစ်တိုးမြင့်မှုများ" "သုံးမရအောင် ပိတ်ထားခြင်း" "ထိန်းချုပ်မှုမဲ့" @@ -2040,13 +2184,11 @@ "သုံးစွဲသူ သို့မဟုတ် ပရိုဖိုင်ကို ထည့်ရန်" "သုံးစွဲသူကို ထည့်ရန်" "ကန့်သတ်ထားသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ" - "စီမံခန့်ခွဲထားသည့် ပရိုဖိုင်" - "စီမံခန့်ခွဲထားသည့် ပရိုဖိုင် (လောလောဆယ်မှာ မသုံး)" "ကန့်သတ်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်တစ်ခုကို မပြုလုပ်မီ သင်၏ အပလီကေးရှင်းများနှင့် ကိုယ်ပိုင်အချက်အလက်များကို ကာကွယ်ရန် မျက်နှာပြင်သော့ချခြင်းကို စီမံရန် လိုအပ်လိမ့်မည်" "သော့ချရန် သတ်မှတ်ပါ" "အစီအမံ မလုပ်ထားပါ" "အစီအမံ မလုပ်ထားပါ- ကန့်သတ်ထားသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ" - "စီမံခန့်ခွဲထားသည့် ပရိုဖိုင် - စမဖွင့်ရသေး" + "အလုပ် ပရိုဖိုင် - မသတ်မှတ်ရသေး" "ပိုင်ရှင်" "သင်သည် (%s)" "နာမည်ဝှက်" @@ -2055,11 +2197,11 @@ "သင့်အကောင့်မှ အပလီကေးရှင်းများ နှင့် ပါရှိချက်များ ရယူသုံးစွဲခွင့်ကို သင်ကန့်သတ်ထိန်းချုပ်နိုင်သည်။" "သုံးစွဲသူ" "ကန့်သတ်ထားသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ" - "သုံးစွဲသူအသစ်ထည့်ပါ" - "နောက်ထပ်သုံးစွဲသူများ ဖန်တီးခြင်းဖြင့် သင်သည် ဤစက်ကို အခြားလူများနှင့် ဝေမျှ၍ သုံးနိုင်သည်။ သုံးစွဲသူတိုင်းတွင် မိမိကိုယ်ပိုင်လုပ်ပိုင်ခွင့်များရှိရာ မိမိစိတ်ကြိုက်အပလီကေးရှင်းများ၊ နောက်ခံစသဖြင့် ပြုလုပ်နိုင်သည်။ သုံးစွဲသူများသည် ဝိုင်ဖိုင်ကဲ့သို့ အားလုံးကို အကျိုးသက်ရောက်စေသည့် တက်ဘလက် ဆက်တင်များကိုလည်း ပြင်ဆင်နိုင်သည်။ \n\nသုံးစွဲသူအသစ်တစ်ယောက် သင်ပြုလုပ်လိုက်ပြီးလျှင် ထိုသူသည် အစီအမံလုပ်သည့် လုပ်ငန်းစဉ်ကို ဖြတ်သန်းရန်လိုသည်။ \n\nမည်သည့်သုံးစွဲသူမဆို အဆင့်မြှင့်ပြီး အပလီကေးရှင်း၏ ခွင့်ပြုချက်များ အခြား သုံးစွဲသူများ ကိုယ်စားလက်ခံနိုင်သည်။" - "သုံးစွဲသူအသစ်ကို သင်ဖန်တီးပြီးသောအခါ ထိုသူသည် အစီအမံလုပ်သည့် လုပ်ငန်းစဉ်ကို ဖြတ်သန်းရန်လိုသည်။ \n\nမည်သည့်သုံးစွဲသူမဆို အဆင့်မြှင့်ပြီး အပလီကေးရှင်း၏ ခွင့်ပြုချက်များ အခြား သုံးစွဲသူများ ကိုယ်စားလက်ခံနိုင်သည်။" + "အသုံးပြုသူ အသစ်ကို ထည့်ရမလား?" + "သင်သည် ဒီကိရိယာကို ဖြည့်စွက် အသုံးပြုသူများကို ဖန်တီးပေးလျက် မျှဝေပေးနိုင်သည်။ အသုံးပြုသူတိုင်းဆီမှာ ၎င်း၏ ကိုယ်ပိုင် နေရာ ရှိမည် ဖြစ်ရာ သူတို့သည် ကိုယ်ပိုင် appများ၊ နောက်ခံပုံ၊ စသဖြင့် မိမိစိတ်ကြိုက် ပြုလုပ်နိုင်ကြမည်။ ထို့အပြင် အသုံးပြုသူတို့သည် လူတိုင်း အပေါ် အကျိုးသက်ရောက်နိုင်သည့် ကြိုးမဲ့လို ကိရိယာ ဆက်တင်များကိုပါ ညှိနှိုင်းနိုင်ကြသည်။\n\nသင်က အသုံးပြုသူ အသစ် တစ်ဦးကို ထည့်ပေးလိုက်လျှင်၊ ထိုသူသည် ၎င်း၏ နေရာကို သတ်မှတ်စီစဉ်ရန် လိုအပ်မည်။\n\n အသုံးပြုသူ မည်သူမဆို ကျန်အသုံးပြုသူ အားလုံးတို့အတွက် appများကို မွမ်းမံပေးနိုင်သည်။" + "သင်က အသုံးပြုသူ အသစ် တစ်ဦးကို ထည့်ပေးလိုက်လျှင်၊ ထိုသူသည် ၎င်း၏ နေရာကို သတ်မှတ်စီစဉ်ရန် လိုအပ်မည်။\n\n အသုံးပြုသူ မည်သူမဆို ကျန်အသုံးပြုသူ အားလုံးတို့အတွက် appများကို မွမ်းမံပေးနိုင်သည်။" "သုံးစွဲသူကို ယခုသတ်မှတ်မည်လား?" - "ထိုသူသည် တက်ဘလက်ကို ယူ၍ သူတို့၏ နေရာများကို စီမံရန် သေချာပါစေ။" + "ထိုသူသည် ကိရိယာကို ယူ၍ သူတို့၏ နေရာများကို စဖွင့်သတ်မှတ် ထာတာ သေချာပါစေ" "ယခု ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို အစီအမံလုပ်မည်လား?" "အခုပင် အစီအမံလုပ်လိုက်ပါ" "ယခုမဟုတ်" @@ -2067,28 +2209,33 @@ "ဖုန်း၏ ပိုင်ရှင်သာ သုံးစွဲသူများကို စီမံခန့်ခွဲနိုင်သည်" "ကန့်သတ်ထားသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များတွင် အကောင့်များ ထည့်၍မရပါ။" "ဤစက်မှ %1$sကို ဖျက်ရန်" + "ကိရိယာ သော့ပိတ်ထားစဉ် အသုံးပြုသူများကို ထည့်ရန်" "သုံးစွဲသူအသစ်" "ကိုယ်ရေးအချက်အလက်အသစ်" "သင့်ကိုယ်သင် ဖျက်မည်လား?" - "သုံးစွဲသူကိုဖယ်ရှားမည်လား?" - "ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို ဖယ်ရှားမလား?" + "ဒီအသုံးပြုသူကို ဖယ်ရှားရမလား?" + "ဒီပရိုဖိုင်ကို ဖယ်ရှားရမလား?" + "အလုပ်ပရိုဖိုင် ဖယ်မည်လား?" "ဤ တက်ဘလက်ပေါ်မှ သင့်နေရာနှင့် အချက်အလက်များသည် ပျောက်သွားလိမ့်မည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို သင် နောက်ပြန်သွား၍ မရနိုင်ပါ။" "ဤဖုန်းပေါ်မှ သင့်နေရာနှင့် အချက်အလက်များသည် ပျောက်သွားလိမ့်မည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို သင် နောက်ပြန်သွား၍ မရနိုင်ပါ။" - "ဤတက်ဘလက်မှ သုံးစွဲသူ၏ နေရာနှင့် အချက်အလက်များသည် ပျောက်သွားလိမ့်မည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို သင် နောက်ပြန်သွား၍ မရနိုင်ပါ။" - "ဤဖုန်းမှ သုံးစွဲသူ၏ နေရာနှင့် အချက်အလက်များသည် ပျောက်သွားလိမ့်မည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို သင် နောက်ပြန်သွား၍ မရနိုင်ပါ။" - "ဤကိုယ်ရေးအချက်အလက်၏ နေရာနှင့် အချက်အလက်များသည် ဤ တက်ဘလက်မှ ပျောက်သွားလိမ့်မည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို သင် နောက်ပြန်သွား၍ မရနိုင်ပါ။" - "ဤကိုယ်ရေးအချက်အလက်၏ နေရာနှင့် အချက်အလက်များသည် ဤဖုန်းမှ ပျောက်သွားလိမ့်မည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို သင် နောက်ပြန်သွား၍ မရနိုင်ပါ။" + "appများ အားလုံး နှင့် ဒေတာကို ဖျက်သွားမည်။" + "ဤပရိုဖိုင်ရှိ appများအားလုံးနှင့် ဒေတာကို ဖျက်ပစ်မည်။" + "appများ အားလုံး နှင့် ဒေတာကို ဖျက်သွားမည်။" "သုံးစွဲသူအသစ်ထည့်နေပါသည် …" "သုံးစွဲသူကိုဖျက်ရန်" "ဖျက်ပါ" - - - - - - - - + "ဧည့်သည်" + "ဧည့်သည်ကို ဖယ်ထုတ်ရန်" + "ဧည့်သည်ကို ဖယ်ထုတ်လိုက်ရမလား?" + "ဒီချိတ်ဆက်မှု ထဲက appများ အားလုံး နှင့် ဒေတာကို ဖျက်ပစ်မည်။" + "ဖယ်ထုတ်ပါ" + "ဖုန်း ခေါ်ဆိုမှုများ ခွင့်ပြုရန်" + "ဖုန်း ခေါ်ဆိုမှုများ နှင့် SMSကို ခွင့်ပြုရန်" + "သုံးစွဲသူ ဖယ်ရှားမည်" + "ဖုန်း ခေါ်ဆိုမှုများ ခွင့်ပြုရမလား?" + "ခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်းကို ဒီအသုံးပြုသူကို မျှဝေပေးမည်။" + "ဖုန်း ခေါ်ဆိုမှုများ နှင့် SMSကို ခွင့်ပြုရမလား?" + "ခေါ်ဆိုမှု နှင့် SMS မှတ်တမ်းကို ဒီအသုံးပြုသူနှင့် မျှဝေပေးမည်။" "အပလီကေးရှင်းနှင့် ပါရှိချက်များကို ခွင့်ပြုရန်" "ကန့်သတ်ချက်များရှိသော အပလီကေးရှင်းများ" "အပလီကေးရှင်းဆက်တင်းများကိုချဲ့ပြပါ" @@ -2098,10 +2245,12 @@ "ဤဆက်တင်းသည် ဤဖုန်းမှ သူံးစွဲသူအားလုံးကို အကျိုးသက်ရောက်လိမ့်မည်။" "ဘာသာစကားပြောင်းရန်" "စာလုံးအရွယ်အစားပြောင်းရန်" - "တို့ထိ၍ပေးသောစနစ်" + "တို့ထ‌ိပေးစနစ်" + "Google ပိုက်ဆံအိတ်" "တစ်ချက်တို့ထိရုံဖြင့် ပေးရန်" "ရှေ့ပိုင်းရှိ appကို ပိုကြိုက်" "ပိုမိုသိလိုလျှင် ..." + "နောက်ထပ်..." "အပလီကေးရှင်းများရှာရန်" "သင်၏ ဦးစားပေးချက်များ သတ်မှတ်မည်လား?" "သင် တို့ထိပြီး ပေးလိုလျှင် %1$s ကို အမြဲသုံးမည်လား?" @@ -2110,11 +2259,30 @@ "ကန့်သတ်ချက်များဖယ်ရှားရန်" "ပင်နံပါတ်ပြောင်းရန်" "သတိပေးချက်များပြပါ" - "အကူအညီ" + "အကူအညီ & တုန့်ပြန်ချက်" "မာတိကာ အကောင့်" "ဓာတ်ပုံ အမှတ်သညာ" - "စာတိုများ ဖြန့်ဝေခြင်းစနစ်" - "အပလီကေးရှင်းနှင့်မာတိကာကန့်သတ်ချက်များ" + "လွန်ကဲ အန္တရာယ်များ" + "အသက် နှင့် အိမ်မြေများ အတွက် လွန်ကဲသည့် အန္တရာယ်များကို ရယူရန်" + "လွန်ကဲသည့် အန္တရာယ်များ" + "အသက် နှင့် အိမ်မြေများ အတွက် လွန်ကဲသည့် အန္တရာယ်များကို ရယူရန်" + "AMBER သတိပေးချက်များ" + "ကလေး လူခိုးမှုများ ဆိုင်ရာ သတင်းလွှာကို ရယူရန်" + "ထပ်လုပ်ရန်" + "ခေါ်ဆိုမှု မန်နေဂျာကို ဖွင့်ပေးရန်" + "ဒီကိရိယာအား သင်က ခေါ်ဆိုမှုများ လုပ်ကိုင်ပုံကို စီမံကွပ်ကဲခွင့် ပြုပါ။" + "ခေါ်ဆိုမှု မန်နေဂျာ" + + + "အရေးပေါ် ထုတ်လွှင့်မှုများ" + "ကွန်ရက် အော်ပရေတာများ" + "ချိတ်ဆက် နေရာ အမည်များ" + "မြှင့်တင်ထား 4G LTE မုဒ်" + "အသံ နှင့် ဆက်သွယ်ပြောဆိုမှုများကို မြှင့်တင်ရန် LTE ဒေတာကို အသုံးပြုပါ (အကြံပြုထား)" + "ပိုနှစ်သက်သော ကွန်ရက်အမျိုးအစား" + "LTE (အကြံပြုထား)" + "အလုပ် ဆင်းမ်" + "App & အကြောင်းအရာ ရယူသုံးရန်" "အမည်ပြောင်းပါ" "app ကန့်သတ်ချက်များ သတ်မှတ်ရန်" "%1$s မှထိန်းချုပ်ထားသည်" @@ -2125,16 +2293,56 @@ "ဘလူးတုသ်" "ဘလူးတုသ် အတူတွဲချိတ်ခြင်းကို ပြင်ဆင်ရန်နှင့် ဆက်တင်များ" "NFC" + "ဒီ%1$sက အခြား NFC ကိရိယာကို ထိချိန်မှာ ဒေတာ ဖလှယ်မှု ခွင့်ပြုရန်" "တက်ဘလက်နှင့် အခြားစက်ပစ္စည်း ထိလိုက်လျှင် အချက်အလက် ဖလှယ်ရန် ခွင့်ပြုသည်" "ဖုန်းနှင့် အခြားစက်ပစ္စည်း ထိလိုက်လျှင် အချက်အလက် ဖလှယ်ရန် ခွင့်ပြုသည်" "တည်နေရာ" "သင့်တည်နေရာ သတင်းအချက်အလက်ကို အပလီကေးရှင်းများအား သုံးခွင့်ပြုရန်ံ။" "နောက်ပြန်သွားရန်" - "ရှေ့သို့သွားရန်" - "ပြီးဆုံးသည်" + "ရှေ့သို့" + "ပြီးပြီ" "ဓာတ်ပုံရိုက်ရန်" "ပြခန်းမှ ဓာတ်ပုံရွေးရန်" + "ဓာတ်ပုံ ရွေးရန်" + "ဆင်းမ် ကဒ်များ" + "ဆင်းမ် ကဒ်များ" + "အမည် %1$s နံပါတ်%2$s" + "ဆင်းမ် ကဒ်များ ပြောင်းလဲသွားပြီ" + "လှုပ်ရှာမှုများကို သတ်မှတ်ရန် ထိပါ" + "ဆယ်လူလာ ဒေတာ မရှိပါ" + "ဒေတာ ဆင်းမ်ကို ရွေးရန် ထိပါ" + "ခေါ်ဆိုမှုများ အတွက် အမြဲတမ်း ဒါကို သုံးရန်" + "ဒေတာ အတွက် SIM ကို ရွေးရန်" + "ဒေတာ SIM သို့ပြောင်းနေသည်၊ ၎င်းသည် တစ်မိနစ်ခန့်ကြာနိုင်သည်..." + "ဖြင့် ခေါ်ဆိုရန်" + "ဆင်းမ် ကဒ်ကို ရွေးရန်" + "ဆင်းမ် %1$d" + "ဆင်းမ်ကဒ် မရှိ" + "ဆင်းမ် အမည်" + "ဆင်းမ်အမည် ရိုက်ထည့်ပါ" + "ဆင်းမ် အထိုင် %1$d" + "စီမံပေးသူ" + "နံပါတ်" + "ဆင်းမ် အရောင်" + "ဆင်းမ် ကဒ်ကို ရွေးရန်" + "လိမ္မော်" + "ခရမ်း" + "ဆင်းမ် ကဒ်များ မထည့်သွင်းရသေး" + "ဆင်းမ် အခြေအနေ" + "ပုံသေ ဆင်းမ်ထံမှ ပြန်ခေါ်ဆိုမှု" + "အပြင်သို့ ခေါ်ဆိုမှု အတွက် ဆင်းမ်" + "ခေါ်ဆိုမှုဆိုင်ရာ တခြား ဆက်တင်" + "ပိုနှစ်သက်သည့် ကွန်ရက် ဖြုတ်ချမှု" + "ကွန်ရက် အမည် ထုတ်လွှင့်မှု ပိတ်ထားမှု" + "ကွန်ရက် အမည် ထုတ်လွှင့်မှု ပိတ်ထားမှုက သင်၏ ကွန်ရက် အချက်အလက်များကို အခြားသူတို့မှ ရယူများမှ ကာကွယ်ပေးသည်။" + "ကွန်ရက် အမည် ထုတ်လွှင့်မှု ပိတ်ထားမှုက ဝှက်ထားသည့် ကွန်ရက်များသို့ အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်မှုကို ဟန့်တားပေးမည်။" + "%1$d dBm %2$d asu" + "ဆင်းမ်ကဒ် ပြောင်းပြီးဖြစ်၏။" + "သတ်မှတ်ပေးရန် ထိပါ" + "အတွက် ဦးစားပေး ဆင်းမ်" + "အကြိမ်တိုင်းမှာ မေးရန်" + "ရွေးချယ်ရန် လိုအပ်" "ဆက်တင်များ" "ဆက်တင်များ" "ရှာဖွေရန်" @@ -2142,6 +2350,32 @@ "မကြာမီက ရှာဖွေမှုများ" "ရလဒ်များ" "ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုဖြင့်" + "စာတို စာ စာတိုပို့ခြင်း စာများ စာပို့ခြင်း" + "ဆဲလ်လူလာ ဆဲလ် မိုဘိုင်းဆက်သွယ်ရေးဝန်ဆောင်မှုဌာန ကြိုးမဲ့ ဒေတာ 4g 3g 2g lte" + "ဖွင့်တင်ပေးသူ" + "မျက်နှာပြင် တာ့ချမျက်နှာပြင်" + "မြင်ကွင်းမိန်ခြင်း ထိတွေ့မြင်ကွင်း ဘတ်ထရီ" + "မြင်ကွင်းမိန်ခြင်း ထိတွေ့မြင်ကွင်း ဘတ်ထရီ" + "အသုံးပြုသူစိတ်ကြိုက် ပြုလုပ်ထားသည့် နောက်ခံဖော်ပြချက်" + "စာလုံးအရွယ်အစား" + "စီမံကိန်း" + "နေရာ ဒစ် ဟက်ဒရိုက် စက်ပစ္စည်း အသုံးပြုမှု" + "ပါဝါအသုံးပြုမှု အားသွင်းခြင်း" + "စာလုံးပေါင်း အဘိဓာန် သတ်ပုံစစ် အလိုအလျောက်အမှားပြင်" + "သိမှတ်သူ ရိုက်သွင်းမှု နှုတ်စကား ပြောကြား ဘာသာစကား ဟန်းဖရီး သိမှတ်ရေး စော်ကားသော စကားလုံး အသံ မှတ်တမ်း ဘလူးတုသ် ဟက်ဆက်" + "အဆင့်သတ်မှတ်ခြင်း ဘာသာစကား ပုံမှန် စကားပြော စကားပြောခြင်း tts အသုံးပြုနိုင်စွမ်း ဖတ်ကိရိယာ မျက်မမြင်" + "စစ်တပ် နာရီ" + "ရှင်းလင်း ဖျက် ပြန်လည်သိုလှေင် ရှင်း ဖယ်ရှား" + "ပရင်တာ" + "စပီကာ မြည်သံ" + "မလုပ်နဲ့ မလုပ်ပါနှင့် နှောင့်ယှက် ကြားဖြတ်ဝင် ကြားဖြတ်ဝင်မှု ချိုးဖောက်" + "RAM" + "အနီးတဝိုက် တည်နေရာ မှတ်တမ်း အစီရင်ခံနေ" + "တိကျမှု" + "အကောင့်" + "ကန့်သတ်မှု ကန့်သတ် ကန့်သတ်ထား" + "စာတို အမှားပြင်ဆင်ခြင်း အမှန် အသံ တုန်ခါခြင်း အလိုအလျောက် ဘာသာစကား အမူအရာ အကြံပေး အကြံပြုခြင်း ပုံစံ ထိခိုက်နစ်နာစေသော စကားလုံး စာရိုက် အီမိုဂျီရုပ်ပုံ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ" + "စကားဝှက် ပုံစံ ပင်ကို ရွှေ့ရန်" "ကြိုးမဲ့ NFC တဲဂ်ကို စဖွင့်သတ်မှတ်ရန်" "ရေးရန်" "ရေးရန် တဲဂ် တစ်ခုကို ပုပ်ပါ..." @@ -2150,33 +2384,33 @@ "NFC တဲဂ် သို့ ဒေတာကို ရေးထည့် မရခဲ့ပါ။ ပြဿနာ ဆက်ရှိနေလျှင်၊ အခြား တဲဂ် တစ်ခုကို စမ်းကြည့်ပါ" "NFC တဲဂ်မှာ ရေးမရနိုင်ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး အခြား တဲဂ် တစ်ခုကို စမ်းကြည့်ပါ။" "ပုံသေ အသံ" - "အသံ & အသိပေးချက်များ" + "အသံနှင့် အကြောင်းကြားချက်" "မီဒီယာ ပမာဏ" "နှိုးစက် အသံ ပမာဏ" "ဖုန်းမြည်သံ ပမာဏ" "အကြောင်းကြားချက်သံ ပမာဏ" - "မနှောက်ယှက်ပါနှင့်" - "ခေါ်ဆိုမှုများ နှင့် အကြောင်းကြားချက်များ ဝင်လာလျှင်" - "အကြောင်းကြားချက်များ ဝင်လာလျှင်" - "အသံမြည်ပေးရန်" - "အသံမြည်မည့် အစား တုန်ခါရန်" - "မမြည် သို့မဟုတ် မတုန်ခါစေနှင့်" - "ဖုန်း၏ မြည်သံအမျိုးအစား" - "အကြောင်းကြားချက် ပုံသေ သံစဉ်" - "ဖုန်းမြည်စဉ်တုန်ခါရန်" - "အကြောင်းကြားချက်များ ပြမည်" - "အကြောင်းကြားချက်မီး လှုပ်ရှားမှု" + "ကြားဖြတ်ဖုန်းဝင်မှု" + "ခေါ်ဆိုမှုများ နှင့် အကြောင်းကြားချက်များ ဝင်လာလျှင်" + "အမြဲတမ်း ကြားဖြတ်ဖုန်းဝင်ခွင့်ပေးရန်" + "ဦးစားပေး ကြားဖြတ်ဖုန်းဝင်မှုများသာ ခွင့်ပြုရန်" + "ကြားဖြတ်ဖုန်း မဝင်ပါနှင့်" + "ဖုန်းဝင်တီးလုံး" + "အကြောင်းကြားချက် တီးလုံး" + "ဖုန်းဝင်လျှင် တုန်ခါရန်" + "အကြောင်းကြားချက်" + "အကြောင်းကြားချက်ရှိလျှင် မီးမှိတ်တုပ်ဖွင့်ရန်" "ကိရိယာကို သော့ပိတ်ထားစဉ်" "အသိပေးချက် အကြောင်းအရာ အားလုံးကို ပြမည်" "သိမ်မွေ့သည့် အသိပေးချက် အကြောင်းအရာကို ဝှက်ထားရန်" "အသိပေးချက်များကို လုံးဝ မပြပါနှင့်" - "App အသိပေးချက်များ" - "အခြား အသံများ" - "နံပါတ်ကွက် သံစဉ်များ" - "မျက်နှာပြင် သော့ခတ်မှု အသံများ" + "သင်၏ ကိရိယာကို သော့ပိတ်ထားလျှင်၊ အကြောင်းကြားချက်များကို သင် ဘယ်လို ပြစေလိုပါသလဲ?" + "အက်ပ် အသိပေးချက်များ" + "အခြားအသံများ" + "ဖုန်းဒိုင်ခွက် အသံ" + "စခရင်ပိတ်သံ" "အသံများကို ထိုင်ပေးရန်" - "ထိတွေ့မှု အသံများ" - "ထိလျှင် တုန်ခါရန်" + "စခရင်ထိသံ" + "စခရင်ထိလျှင် တုန်ခါရန်" "စပီကာကို ထိုင်ပေးရန်" "အသံ အားလုံး" "မီဒီယာ အသံ သာလျှင်" @@ -2202,43 +2436,83 @@ "%1$s ကိုဖွင့်မည်လား?" "%1$s သည် မနှောင့်ယှက်ပါနှင့် မုဒ် အထဲမှ ထွက်ရေး အခြေအနေများကို ထည့်ပေးနိုင်မည်။" "appများကို တင်နေ..." - "အကြောင်းကြားချက်များ ပြရန်" - "စာရင်း၏ ထိပ်မှာ ပြရန်" - "ကိရိယာကို သော့ပိတ်ထားစဉ် သိမ်မွေ့သော အကြောင်းအရာကို ဝှက်ထားရန်" + "ပိတ်ဆို့ရန်" + "ဒီappမှ အကြောင်းကြားချက်များကို ဘယ်တော့မှ မပြနှင့်" + "ဦးစားပေးမှု" + "အကြောင်းကြားချက်များကို စာရင်း ထိပ်မှာ တင်ထားကာ ကိရိယာကို ဦးစားပေး ကြားဖြတ်ဝင်မှုများ အတွက်သာ ဆိုပြီး သတ်မှတ်ထားလျှင် ၎င်းတို့ကို လက်ခံရယူနေရန်" + "သိမ်မွေ့သော" + "သင့်စက်ပစ္စည်းကို သော့ခတ်ထားသည့်အခါ၊ ဤapp၏သတိပေးချက်များမှ ​​လျှို့ဝှက်အချက်အလက်များကို ဝှက်ထား​မည်" "ပိတ်ဆို့ထား" - "စာရင်း၏ ထိပ်" + "ဦးစားပေးမှု" "သိမ်မွေ့သော" "လုပ်ပြီး" "သင်က မပိတ်လိုက်သည့် အထိ" - "စွက်ဖက်မှု ခြွင်းချက်အားလုံး ပိတ်ဆို့" - "ညပိုင်း" - "အခြား အလိုအလျောက် လုပ်ကိုင်မှု" + "ဦးစားပေး ကြားဖြတ်ဖုန်းဝင်မှုများ" + "ကျချိန်" + "ရက်" + "မရှိ" + "ကြားဖြတ်ခြင်းများ ခွင့်ပြုသည်" + "ဦးစားပေးများသာ" + "မရှိ" + "အော်တိုမက်တစ် ပြုလုပ်ခြင်း" "အလိုအလျောက် ဖွင့်ရန်" - "," + "၊ " "မည်သည့်အခါမှ" - "ဖုန်း ခေါ်ဆိုမှုများ" + "ခေါ်ဆိုမှုများ" "စာများ" - "မှ" + "...ထံမှ ခေါ်ဆိုမှုများ/စာများ" "မည်သူမဆို" "အဆက်အသွယ်များ သာလျှင်" "ကြယ်တပ် အဆက်အသွယ်များ သာလျှင်" - "နှိုးစက်များ နှင့် တိုင်မားများကို ဘယ်တော့မှ မပိတ်ဆို့ပါ" + "ဖြစ်ရပ်များ နှင့် သတိပေးချက်များ" + "နှိုးစက်များကို ကြားဖြတ် ဝင်လာမှုများထဲမှာ အမြဲတမ်း ဦးစားပေးသည်" "အလိုအလျောက် ဖွင့်ရန်" "မည်သည့်အခါမှ" "ညတိုင်း" "ရုံးရက်ညများ" "စတင်ချိန်" "ပြီးဆုံးချိန်" - "နောက်နေ့ %s" + "%s နောက်န​ေ့" + "%s သို့မဟုတ် ၎င်းမတိုင်ခင် နှိုးစက်များ" + "%s နောက်တစ်နေ့ သို့မဟုတ် ထို့န​ေ့မတိုင်ခင် နှိုးစက်များ" "App အကြောင်းကြားချက်များ" "အကြောင်းကြားချက် ဆက်တင်များ" - "ဤ ကိရိယာ အကြောင်း တုံ့ပြန်ချက်ကို ပို့ရန်" - "ဖွင့်ရန်" - "ပိတ်ရန်" - "appသို့ သော့ခတ်" - "appသို့သော့ခတ် သည်မျက်နှာပြင်ကို အပလီကေးရှင်းတစ်ခု တည်းတွင် ပိတ်ပေးပါသည်။\n\n\n appသို့သော့ခတ် အစပြုရန်" - "၁ ဆက်တင်ဖွင့်ရန်" - "၂ သင်လိုလားသည့် အပလီကေးရှင်းကို စရန်" - "၃ မကြာသေးမှီက အပလီကေးရှင်းများ ခလုတ် $ ကို နှိပ်၍ ဖိပါ" - "စကရင်သော့ခတ်မှုအား အသုံးပြုမည်" + "ဤကိရိယာအတွက် အကြံပြုချက် ပို့ရန်" + "စီမံအုပ်ချုပ်သူ PIN ကို ရိုက်ထည့်ရန်" + "ပွင့်" + "ပိတ်" + "မျက်နှာပြင်ကို ပင်ထိုးပေးခြင်း" + "ဤချိန်ညှိချက်အား ဖွင့်ထားလျှင်၊ သင်ပင်ဖြုတ်သည်အထိ မျက်နှာပြင် ပင်ထိုးမှုကို လက်ရှိမျက်နှာပြင် မြင်ကွင်းတွင် ရှိနေစေရန် အသုံးပြုနိင်သည် ။ \n\nမျက်နှာပြင် ပင်ထိုးမှု အသုံးပြုရန်:\n\n1။ မျက်နှာပြင် ပင်ထိုးမှုဖွင့်ထားကြောင်း သေချာစေပါ။\n\n2။ သင်ပင်ထိုးလိုသည့် မျက်နှာပြင်ကို ဖွင့်ပါ။\n\n3။ ခြုံငုံကြည့်ခြင်းအား ထိပါ။\n\n4။ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲကာ ပင်အိုင်ကွန်အား ထိပါ။" + "ပင်မဖြုတ်မီမှာ သော့ဖွင့် ပုံစံကွက်ကို မေးရန်" + "ပင်မဖြုတ်မီမှာ PIN ကို မေးရန်" + "ပင်မဖြုတ်မီမှာ စကားဝှက်ကို မေးကြည့်ရန်" + "သော့ခတ်ကိရိယာ ပင်ထိုးမှုဖြုတ်နေ" + "အလုပ် ပရိုဖိုင်" + "(စမ်းသပ်ရေး)" + "ကိရိယာကို လှည့်သည့် အခါမှာ" + "မျက်နှာပြင် အကြောင်းအရာ လှည့်ပြရန်" + "ဒေါင်လိုက် မြင်ကွင်း ထဲမှာ ရှိနေရန်" + "ဘေးတိုက် မြင်ကွင်း ထဲမှာ ရှိနေရန်" + "လက်ရှိ လှည့်ထားမှုအတိုင်း ရှိနေရန်" + "IMEI အချက်အလက်များ" + "လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းခြင်း" + "ဆက်သွားရန်" + "ဤစက်ပစ္စည်းအား စဖွင့်သတ်မှတ်ခြင်းမပြုမီ PIN အသုံးပြုခြင်းဖြင့် ထပ်လောင်း ကာကွယ်နိုင်သည်။ ဤစက်ပစ္စည်းအား စဖွင့်သတ်မှတ်မည့်အချိန်အထိ၊ နှိုးစက်များ အပါအဝင် အသိပေးချက်များ၊ စာတိုများနှင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်းများ လက်ခံရယူနိုင်ခြင်း မရှိပါ။\n\nဤနည်းဖြင့် ​ဒေတာ ပျောက်ဆုံးခြင်း သို့မဟုတ် စက်ပစ္စည်းအား ခိုးယူခံရခြင်းများမှ ကာကွယ်နိုင်သည်။" + "ဤစက်ပစ္စည်းအား စဖွင့်သတ်မှတ်ခြင်းမပြုမီ ရေးဆွဲပုံစံအသုံးပြုခြင်းဖြင့် ထပ်လောင်း ကာကွယ်နိုင်သည်။ ဤစက်ပစ္စည်းအား စဖွင့်သတ်မှတ်မည့်အချိန်အထိ၊ နှိုးစက်များ အပါအဝင် အသိပေးချက်များ၊ စာတိုများနှင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်းများ လက်ခံရယူနိုင်ခြင်း မရှိပါ။\n\nဤနည်းဖြင့် ​ဒေတာ ပျောက်ဆုံးခြင်း သို့မဟုတ် စက်ပစ္စည်းအား ခိုးယူခံရခြင်းများမှ ကာကွယ်နိုင်သည်။" + "ဤစက်ပစ္စည်းအား စဖွင့်သတ်မှတ်ခြင်းမပြုမီ လျှို့ဝှက်ကုဒ်ထည့်သွင်းခြင်းဖြင့် ထပ်လောင်း ကာကွယ်နိုင်သည်။ ဤစက်ပစ္စည်းအား စဖွင့်သတ်မှတ်မည့်အချိန်အထိ၊ နှိုးစက်များ အပါအဝင် အသိပေးချက်များ၊ စာတိုများနှင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်းများ လက်ခံရယူနိုင်ခြင်း မရှိပါ။\n\nဤနည်းဖြင့် ​ဒေတာ ပျောက်ဆုံးခြင်း သို့မဟုတ် စက်ပစ္စည်းအား ခိုးယူခံရခြင်းများမှ ကာကွယ်နိုင်သည်။" + "စက်ပစ္စည်း စတင်ရန် PIN လိုအပ်၏" + "စက်ပစ္စည်း စတင်ရန် ရေးဆွဲပုံစံ လိုအပ်၏" + "စက်ပစ္စည်း စတင်ရန် လျှို့ဝှက်ကုဒ် လိုအပ်၏" + "မလိုအပ်ပါ" + "မလိုအပ်ပါ" + "မလိုအပ်ပါ" + "PIN လိုပါသလား?" + "ရေးဆွဲပုံစံ လိုပါသလား?" + "လျှို့ဝှက်ကုဒ် လိုပါသလား?" + "ဤစက်ပစ္စည်း စရန် သင့် PIN ရိုက်ထည့်ပြီးသောအခါ၊%1$s ကဲ့သို့သော ရယူသုံးခွင့်ရှိ ဝန်ဆောင်မှုများအား သုံးနိုင်မည်မဟုတ်သေးပါ။" + "ဤစက်ပစ္စည်း စရန် သင့် ပုံဆွဲရေးဆွဲပြီး သော့ဖွင့်သောအခါ၊%1$s ကဲ့သို့သော ရယူသုံးခွင့်ရှိ ဝန်ဆောင်မှုများအား သုံးနိုင်မည်မဟုတ်သေးပါ။" + "ဤစက်ပစ္စည်း စရန် သင့် လျှို့ဝှက်ကုဒ် ရိုက်သွင်းသောအခါ၊%1$s ကဲ့သို့သော ရယူသုံးခွင့်ရှိ ဝန်ဆောင်မှုများအား သုံးနိုင်မည်မဟုတ်သေးပါ။" + "IMEI အချက်အလက်များ" + "IMEI ဆက်စပ် အချက်အလက်များ" + "(အပေါက်%1$d)"     diff --git a/res/values-nb/arrays.xml b/res/values-nb/arrays.xml index 2015b205788473e46b8e520b4afe68aba892dd53..9c174ec254ec63de549493013e867bb02e97ea24 100644 --- a/res/values-nb/arrays.xml +++ b/res/values-nb/arrays.xml @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -154,21 +153,25 @@ "Alltid" "Bare når tilkoblet strøm" - "Aldri (økt databruk)" + "Aldri" "Alltid" "Bare når tilkoblet strøm" "Aldri" + + "De siste 30 dagene" + "Angi brukssyklus" + - "Automatisk" + "Automatisk" "Kun 5 GHz" "Kun 2,4 GHz" "Brukstid" - "Start telling" + "Sist brukt" "Navn på app" @@ -273,10 +276,13 @@ "alarmvolum" "varselvolum" "bluetooth-volum" - "slå mikrofonen av eller på" - "behold aktiv" - "overvåk posisjon" - "overvåk posisjon med høyt strømforbruk" + "hold aktiv" + "overvåk posisjon" + "overvåk plassering med høyt strømforbruk" + "få bruksstatistikk" + "slå mikrofonen av eller på" + "projiser media" + "aktivér VPN" "Sted" @@ -319,10 +325,13 @@ "Alarmvolum" "Varselvolum" "Bluetooth-volum" - "Slå mikrofonen av eller på" - "Hold aktiv" + "Hold aktiv" + "Posisjon" "Sted" - "Posisjon" + "Få bruksstatistikk" + "Slå mikrofonen av eller på" + "Projiser media" + "Aktivér VPN" "Kort" @@ -333,11 +342,12 @@ "Standard" "Sans Serif" "Kondensert sans-serif" - "Serif" - "Monospace" - "Uformelt" - "Kursiv" - "Små forbokstaver" + "Sans-serif monospace" + "Serif" + "Serif monospace" + "Uformell" + "Kursiv" + "Små forbokstaver" "Veldig liten" @@ -375,6 +385,11 @@ "4 MB" "16 MB" + + "64 000" + "256 000" + "1 million" + "64 kB pr loggbuffer" "256 kB pr buffer" @@ -512,4 +527,12 @@ "Bufret (aktivitetsklient)" "Bufret (tom)" + + "Blågrønn" + "Blå" + "Indigo" + "Lilla" + "Rosa" + "Rød" + diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index 4fd640fd0b585b43df920f85863ba5552c3266f1..98eae94c9f3f98673177ac0613e795f87c59c8ce 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "Du er nå utvikler!" "Det trengs ikke, du er allerede utvikler." - "Trådløst og nettverk" + "Trådløst og nettverk" + "Tilkoblinger" "Enhet" "Personlig" + "Tilgang" "System" "Slå på radio" "Slå av radio" @@ -38,6 +40,8 @@ "Deaktiver tekstmelding via IMS" "Aktivering av IMS-registrering er påkrevd" "Deaktivering av IMS-registrering er påkrevd" + "Slå på VoLTE-tildelte flagg" + "Slå av VoLTE-tildelte flagg" "Aktiver RAM-dump for LTE" "Deaktiver RAM-dump for LTE" "Se SIM-adressebok" @@ -123,11 +127,13 @@ "Profilinnstillinger" "Ikke noe navn er valgt, bruker kontonavn" "Søk etter enheter" - "Gi nytt navn til nettbrett" - "Endre navn på telefon" + "Gi denne enheten nytt navn" "Gi nytt navn" "Vil du koble fra?" "Dette vil avslutte tilkoblingen til:<br><b>%1$s</b>" + "Du har ikke tillatelse til å endre Bluetooth-innstillingene." + "%1$s er synlig for enheter i nærheten mens Bluetooth-innstillingene er åpne." + "Vil du koble fra %1$s?" "Kringkasting" "Vil du deaktivere profilen?" "Dette deaktiverer:<br><b>%1$s</b><br><br>Fra:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,7 +154,7 @@ "Paringsforespørsel" "Trykk for å sammenkoble med %1$s." "Vis mottatte filer" - "Bluetooth-enhetsvelger" + "Velg Bluetooth-enhet" "Bluetooth-tillatelse" "En app ønsker å slå på Bluetooth." "En app ønsker å gjøre nettbrettet ditt synlig for andre Bluetooth-enheter i %1$d sekunder." @@ -174,10 +180,8 @@ "Ikke spør igjen" "Forespørsel om meldingstilgang" "%1$s ønsker adgang til meldingene dine. Vil du gi %2$s tilgang?" - - + "Dato og klokkeslett" "Velg tidssone" - "Regional (%s)" "Forhåndsvisning:" "Skriftstørrelse:" @@ -273,13 +277,24 @@ "Minnekort" "Mellomtjener-innstillinger" "Avbryt" + "AVBRYT" + "FORTSETT" + "OK" + "JA" + "NEI" + "GLEM" "Innstillinger" "Innstillinger" "Snarvei for Innstillinger" "Flymodus" - "NFC & mer" + "Mer" "Trådløst og nettverk" - "Administrer Wi-Fi, Bluetooth, flymodus, mobilnettverk og VPN" + "Administrer Wi-Fi, Bluetooth, flymodus, mobilnettverk og VPN" + "Mobildata" + "Anrop" + "Tekstmeldinger" + "Tillat databruk over mobilnettet" + "Tillat databruk ved roaming" "Dataroaming" "Koble til datatjenester ved roaming" "Koble til datatjenester ved roaming" @@ -300,11 +315,14 @@ "Automatisk tidssone" "Bruk nettverkets egen tidssone" "Bruk nettverkets egen tidssone" + "24-timers format" "Bruk 24-timers format" + "Tid" "Still klokken" + "Tidssone" "Tidssone" + "Dato" "Angi dato" - "Velg datoformat" "Sorter alfabetisk" "Sorter etter tidssone" "Dato" @@ -325,6 +343,7 @@ "Brukerinformasjon" "Vis profilinformasjon på låseskjermen" "Profilinformasjon" + "Kontoer" "Sted" "Kontoer" "Sikkerhet" @@ -332,17 +351,18 @@ "Angi Min posisjon, lås opp skjerm, lås påloggingsopplysninger" "Passord" "Kryptering" - "Krypter nettbrettet" - "Krypter telefon" + "Kryptér nettbrettet" + "Kryptér telefonen" "Kryptert" - "Du kan kryptere kontoene og innstillingene dine, nedlastede apper med tilhørende data, media og andre filer. Etter at du har kryptert nettbrettet ditt, forutsatt at du har konfigurert en skjermlås (det vil si et mønster eller numerisk PIN-kode eller passord), må du låse opp skjermen for å dekryptere nettbrettet hver gang du slår det på. Den eneste andre måten å dekryptere det på, er ved å tilbakestille til fabrikkstandard, som sletter alle dataene dine. \n\nKrypteringen tar en time eller mer. Du må starte med fulladet batteri og ha nettbrettet tilkoblet gjennom hele prosessen. Hvis du avbryter prosessen, mister du deler av eller alle dataene dine." - "Du kan kryptere kontoene og innstillingene dine, nedlastede apper med tilhørende data, media og andre filer. Etter at du har kryptert telefonen, forutsatt at du har konfigurert en skjermlås (det vil si et mønster eller numerisk PIN-kode eller passord), må du låse opp skjermen for å dekryptere telefonen hver gang du slår den på. Den eneste andre måten å dekryptere den på, er ved å tilbakestille til fabrikkstandard, som sletter alle dataene dine. \n\nKrypteringen tar en time eller mer. Du må starte med fulladet batteri og ha telefonen tilkoblet gjennom hele prosessen. Hvis du avbryter prosessen, mister du deler av eller alle dataene dine." - "Krypter nettbrett" - "Krypter telefon" + "Du kan kryptere kontoer, innstillinger, nedlastede apper og tilhørende data, media og andre filer. Etter at du har kryptert nettbrettet, forutsatt at du har satt opp en skjermlås (det vil si et mønster, en numerisk PIN-kode eller et passord), må du låse opp skjermen for å dekryptere nettbrettet hver gang du slår det på. Den eneste andre måten å dekryptere det på, er ved å foreta en tilbakestilling til fabrikkstandard, som sletter alle dataene dine. \n\nKrypteringen kommer til å ta en time eller mer. Du må starte med oppladet batteri, og nettbrettet må være tilkoblet under hele prosessen. Hvis du avbryter den, mister du all eller noe av informasjonen din." + "Du kan kryptere kontoer, innstillinger, nedlastede apper og tilhørende data, media og andre filer. Etter at du har kryptert telefonen, forutsatt at du har konfigurert en skjermlås (det vil si et mønster, en numerisk PIN-kode eller et passord), må du låse opp skjermen for å dekryptere telefonen hver gang du slår den på. Den eneste andre måten å dekryptere den på, er ved å foreta en tilbakestilling til fabrikkstandard, som sletter alle dataene dine. \n\nKrypteringen kommer til å ta en time eller mer. Du må starte med oppladet batteri, og telefonen må være tilkoblet under hele prosessen. Hvis du avbryter den, mister du all eller noe av informasjonen din." + "Kryptér nettbrettet" + "Kryptér telefonen" "Lad batteriet og prøv på nytt." "Sett inn laderen og prøv på nytt." "Ingen personlig kode eller passord for å låse skjermen." "Du må angi en PIN-kode eller et passord for skjermlås før du kan starte krypteringen." + "Du må tegne opplåsingsmønsteret ditt for å bekrefte krypteringen av enheten din." "Vil du kryptere?" "Krypteringshandlingen kan ikke angres, og hvis du avbryter den, risikerer du å miste data. Krypteringsprosessen tar minst én time, og nettbrettet kommer til å starte på nytt flere ganger underveis." "Krypteringshandlingen kan ikke angres, og hvis du avbryter den, risikerer du å miste data. Krypteringsprosessen tar minst én time, og telefonen kommer til å starte på nytt flere ganger underveis." @@ -351,11 +371,16 @@ "Vent mens telefonen krypteres. ^1 fullført." "Vent mens nettbrettet ditt krypteres. Tid som gjenstår: ^1" "Vent mens telefonen din krypteres. Tid som gjenstår: ^1" - "Prøv på nytt om ^1 sekunder." + "For å låse opp nettbrettet ditt må du slå det av og så på igjen." + "For å låse opp telefonen din må du slå den av og så på igjen." + "Advarsel: Enheten din tømmes etter ^1 mislykkede opplåsningsforsøk til." "Skriv inn passordet" "Kryptering mislykket" "Krypteringen ble avbrutt og kan ikke fullføres. Dette betyr at dataene på nettbrettet ditt ikke lenger er tilgjengelige.\n\nFor å fortsette å bruke nettbrettet, må du gjennomføre en tilbakestilling til fabrikkstandard. Når du konfigurerer nettbrettet etter tilbakestillingen, får du mulighet til å gjenopprette data som ble sikkerhetskopiert til Google-kontoen din." "Krypteringen ble avbrutt og kan ikke fullføres. Dette betyr at dataene på telefonen din ikke lenger er tilgjengelige.\n\nFor å fortsette å bruke telefonen, må du gjennomføre en tilbakestilling til fabrikkstandard. Når du konfigurerer telefonen etter tilbakestillingen, får du mulighet til å gjenopprette data som ble sikkerhetskopiert til Google-kontoen din." + "Dekrypteringen mislyktes" + "Passordet du skrev inn er korrekt, men dessverre er dataene dine skadet. \n\nHvis du vil bruke nettbrettet ditt, må du tilbakestille det til fabrikkstandard. Når du konfigurerer nettbrettet etter tilbakestillingen, kan du gjenopprette eventuelle data som ble sikkerhetskopiert på Google-kontoen din." + "Passordet du skrev inn er korrekt, men dessverre er dataene dine skadet. \n\nHvis du vil bruke telefonen din, må du tilbakestille den til fabrikkstandard. Når du konfigurerer telefonen etter tilbakestillingen, kan du gjenopprette eventuelle data som ble sikkerhetskopiert på Google-kontoen din." "Bytt inndatametode" "Velg skjermlås" "Velg reservelås" @@ -366,7 +391,7 @@ "Hvordan vil du låse opp telefonen når Ansiktslås ikke kan se deg?" "Ingen" - "Dra sidelengs" + "Sveip" "Ingen sikkerhet" "Ansiktslås" "Lav sikkerhet, eksperimentell" @@ -376,9 +401,10 @@ "Middels til høy sikkerhet" "Passord" "Høy sikkerhet" + "Funksjoner for enhetsbeskyttelse kommer ikke til å fungere lenger." "Deaktivert av admin., krypteringsregel eller legitimasjonslager" "Ingen" - "Dra sidelengs" + "Sveip" "Ansiktslås" "Mønster" "PIN-kode" @@ -387,6 +413,7 @@ "Fjern opplåsingsmønster" "Fjern PIN-koden for opplåsing" "Fjern opplåsingspassord" + "Fjern skjermlåsen" "Endre opplåsingsmønster" "Endre PIN-koden for opplåsning" "Endre passord for opplåsning" @@ -427,6 +454,7 @@ "Passordet må inneholde minst %d tegn som ikke er bokstaver." "Enhetsadmin. forbyr nylig brukte passord." + "En stigende, synkende eller gjentatt sekvens av tall er ikke tillat" "OK" "Avbryt" "Avbryt" @@ -436,6 +464,7 @@ "Enhetsadministratorer" "Se eller deaktiver enhetsadministratorer" "Tillitsagenter" + "For å bruke denne funksjonen må du først angi en skjermlås" "Se eller deaktiver tillitsagenter" "Bluetooth" "Slå på Bluetooth" @@ -443,8 +472,9 @@ "Bluetooth" "Tilkoblinger, enhetsnavn og synlighet" "Bluetooth-paringsforespørsel" - "Sånn kobler du til: <br><b>%1$s</b><br><br> Skriv inn enhetens personlige kode:" - "Sånn kobler du til: <br><b>%1$s</b><br><br> Skriv inn passordet for enheten:" + "Enhet" + "Sammenkoblingskode" + "Skriv inn sammenkoblingskoden og trykk på Return eller Enter" "Personlig kode inneholder bokstaver eller symboler" "Vanligvis 0000 eller 1234" "Det er mulig at du må skrive inn denne PIN-koden også på den andre enheten." @@ -453,7 +483,9 @@ "Fra:<br><b>%1$s</b><br><br>Vil du koble til denne enheten?" "Sånn kobler du til: <br><b>%1$s</b><br><br> Skriv inn følgende: <br><b>%2$s</b>, og trykk deretter på Retur eller Enter." "Paring" + "KOBLE" "Avbryt" + "Med sammenkobling får den andre enheten tilgang til kontaktene og anropsloggen din når den er tilkoblet." "Kan ikke koble til %1$s." "Kan ikke koble til %1$s på grunn av feil personlig kode eller passord." @@ -461,11 +493,21 @@ "%1$s avslo paring." "Kunne ikke koble til %1$s." "Let etter enheter" - "Søk etter enheter" + "Last inn på nytt" "Søker …" "Enhetsinnstillinger" + "Sammenkoblet enhet" + "Navn" + "Nettilkobling" + "Tastatur" + "Kontakter og anropslogg" + "Vil du koble til denne enheten?" + "Vil du dele telefonboken?" + "%1$s ønsker å få tilgang til kontaktene dine og anropsloggen." + "%1$s ønsker å koble til Bluetooth. Når tilkoblet, har den tilgang til kontaktene og anropsloggen din." "Sammenkoblede enheter" "Tilgjengelige enheter" + "Ingen enheter er tilgjengelige" "Koble til" "Koble fra" "Par med og koble til" @@ -481,6 +523,8 @@ "Filoverføring" "Inndataenhet" "Internett-tilgang" + "Kontaktdeling" + "Bruk til kontaktdeling" "Deling av Internett-tilkobling" "Meldingstilgang" "%1$s kobles fra medielyd." @@ -492,7 +536,7 @@ "Tilkoblet Bluetooth-enhet" "Koble til" "Koble til Bluetooth-enhet" - "Profiler" + "Bruk for" "Gi nytt navn" "Tillat innkommende filoverføringer" "Koblet til medielyd" @@ -514,7 +558,9 @@ "Som høyttalertelefon" "For musikk og medier" "Husk innstillinger" - "Send skjermen" + "Wi-Fi Assistant" + "Koblet til via en Wi-Fi-assistent" + "Cast skjermen" "Aktiver trådløs skjermdeling" "Finner ingen enheter i nærheten." "Kobler til" @@ -543,26 +589,35 @@ "Innstillinger for Wi-Fi" "Wi-Fi" "Sett opp og styr trådløse aksesspunkt" - "Velg Wi-Fi" + "Velg Wi-Fi-nettverk" + "Velg Wi-Fi-nettverk" "Slår på Wi-Fi …" "Slår av Wi-Fi …" "Feil" "I flymodus" "Kan ikke søke etter nettverk" "Nettverksvarsel" - "Varsle når et åpent nettverk er tilgjengelig" + "Varsle når et offentlig nettverk er tilgjengelig" "Unngå dårlige tilkoblinger" "Ikke bruk et Wi-Fi-nettverk med mindre det har en brukbar Internett-tilkobling" + "Bare bruk nettverk som har en god nettilkobling" "Skanning er alltid tilgjengelig" - "Tillat at Googles posisjonstjeneste og andre apper skanner etter nettverk, selv når Wi-Fi er slått av" + "Alltid tillat skanning" + "Tillat at Googles posisjonstjeneste og andre apper skanner etter nettverk, selv når Wi-Fi er slått av" + "Bruk åpen Wi‑Fi automatisk" + "Tillat at en Wi‑Fi-assistent automatisk kobler til nettverk som ser ut til å være av høy kvalitet" + "Velg assistent" "Installer sertifikater" "For å forbedre posisjonsnøyaktigheten, og for andre formål, kan Google og andre apper søke etter nettverk i nærheten, selv når Wi-Fi er slått av. Hvis du ikke vil at dette skal skje, går du til Avansert > Skanning alltid tilgjengelig." "Apper kan søke etter nettverk i nærheten, selv når Wi-Fi er slått av. Hvis du ikke vil at dette skal skje, går du til Avansert > Skanning alltid tilgjengelig." "Ikke vis igjen" "Hold Wi-Fi aktivert i dvalemodus" + "Wi-Fi aktivert i hvilemodus" "Det oppstod et problem under endring av innstillingen" + "Forbedre effektiviteten" "Optimalisering av Wi-Fi" "Minimer batteribruk når Wi-Fi er på" + "Begrens batteribruk for Wi-Fi" "Legg til nettverk" "Wi-Fi-nettverk" "Knapp for auto. WPS-lev." @@ -572,17 +627,18 @@ "Skann" "Avansert" "Koble til nettverket" + "Husk nettverket" "Slett nettverk" "Endre nettverk" "Skriv til NFC-tag" "Hvis du vil se tilgj. nettverk, slår du på Wi-Fi." "Søker etter Wi-Fi-nettverk ..." "Du har ikke tillatelse til å endre Wi-Fi-nettverk." - "Annet nettverk" + "Legg til et nytt nettverk" "Se mer" "Automatisk konfig. (WPS)" - "For å fullføre konfigurasjonen, må nettbrettet være tilkoblet Wi-Fi. Etter konfigurasjonen kan du bytte mellom mobildata og Wi-Fi." - "Vis avanserte alternativer" + "For å fullføre konfigurasjonen må nettbrettet være tilkoblet Wi-Fi. Etter konfigurasjonen kan du bytte mellom mobildata og Wi-Fi." + "Avanserte alternativer" "Beskyttet Wi-Fi-konfigurasjon (WPS)" "Starter WPS …" "Trykk på Beskyttet Wi-Fi-konfigurasjon-knappen på ruteren din. Den kan være merket WPS eller med dette symbolet:" @@ -595,7 +651,7 @@ "Sikkerhetsinnstillingen (TKIP) for trådløse rutere støttes ikke" "Autentiseringsfeil. Prøv på nytt." "En annen WPS-økt ble oppdaget. Prøv på nytt om noen minutter." - "SSID for nettverket" + "Nettverksnavn" "Skriv inn SSID" "Sikkerhet" "Signalstyrke" @@ -616,18 +672,22 @@ "(ikke spesifisert)" "Lagret" "Deaktivert" - "Ungikk dårlig internettforbindelse" + "IP-konfigurasjonsfeil" + "Wi-Fi-tilkoblingsfeil" "Autentiseringsproblem" "Utenfor område" + "Ingen Internett-tilgang ble funnet. Kan ikke koble til på nytt automatisk." "WPS tilgjengelig" " (WPS tilgjengelig)" - "Sikret med %1$s" - ", sikret med %1$s" "Skriv inn nettverkspassordet ditt" "Ingen" "%1$s ønsker å bruke nettverksskanning, også når Wi-Fi er slått av, for bedre posisjonsnøyaktighet og andre formål. \n\nVil du tillate dette for alle apper som prøver å skanne?" + "For å slå dette av går du til Avansert i overflytsmenyen." "Tillat" "Avvis" + "Vil du logge på for å koble til?" + "%1$s krever at du logger på nettet før du kobler til nettverket." + "KOBLE TIL" "Koble til" "Kan ikke koble til nettverket" "Slett" @@ -637,18 +697,23 @@ "Avbryt" "Hopp over uansett" "Ikke hopp over" - "ADVARSEL: Du kan pådra deg ekstra datakostnader fra operatøren.\n\nNettbrettkonfigureringen kan kreve betydelig nettverksaktivitet." - "ADVARSEL: Du kan pådra deg ekstra datakostnader fra operatøren.\n\nTelefonkonfigureringen kan kreve betydelig nettverksaktivitet." - "ADVARSEL: Nettbrettet kan ikke bekrefte at programvaren din er oppdatert uten Internett-tilkobling." - "ADVARSEL: Telefonen kan ikke bekrefte at programvaren din er oppdatert uten Internett-tilkobling." + "ADVARSEL: Hvis du hopper over Wi-Fi, bruker nettbrettet ditt bare mobildata for automatiske nedlastinger og oppdateringer. For å unngå mulige datakostnader bør du koble til Wi-Fi." + "ADVARSEL: Hvis du hopper over Wi-Fi, bruker enheten din bare mobildata for automatiske nedlastinger og oppdateringer. For å unngå mulige datakostnader bør du koble til Wi-Fi." + "ADVARSEL: Hvis du hopper over Wi-Fi, bruker telefonen din bare mobildata for automatiske nedlastinger og oppdateringer. For å unngå mulige datakostnader bør du koble til Wi-Fi." + "Hvis du hopper over Wi-Fi:\n\nNettbrettet får ikke Internett-tilkobling.\n\nDu får ikke programvareoppdateringer før du er tilkoblet Internett.\n\nDu kan ikke aktivere funksjonene for enhetsbeskyttelse nå." + "Hvis du hopper over Wi-Fi:\n\nEnheten får ingen Internett-tilkobling.\n\nDu får ikke programvareoppdateringer før du er koblet til Internett.\n\nDu kan ikke aktivere funksjonene for enhetsbeskyttelse nå." + "Hvis du hopper over Wi-Fi:\n\nTelefonen får ikke Internett-tilkobling.\n\nDu får ikke programvareoppdateringer før du er koblet til Internett.\n\nDu kan ikke aktivere funksjonene for enhetsbeskyttelse nå." "Nettbrettet kunne ikke koble til Wi-Fi-nettverket." + "Enheten kunne ikke koble til dette Wi-Fi-nettverket." "Telefonen kunne ikke koble til Wi-Fi-nettverket." + "Lagrede nettverk" "Avanserte Wi-Fi-innstillinger" "Wi-Fi-frekvensbånd" "Angi operasjonens frekvensområde" "Det oppsto et problem med frekvensbåndet." "MAC-adresse" "IP-adresse" + "Lagrede nettverk" "IP-innstillinger" "Lagre" "Avbryt" @@ -677,12 +742,16 @@ "Vil du avbryte invitasjonen til å koble til %1$s?" "Vil du glemme denne gruppen?" "Flyttbar Wi-Fi-sone" + "Wi-Fi-sone" + "Bruk mobilforbindelse for å gi Wi-Fi-dekning" "Slår på Wi-Fi-sone …" "Slår av trådløs sone …" "Flyttbar trådløs sone %1$s er aktiv" "Feil med flyttbar Wi-Fi-sone" "Konfigurer Wi-Fi-sone" - "%1$s%2$s flyttbar Wi-Fi-sone" + "Konfigurasjon av Wi-Fi-sone" + "AndroidAP WPA2 PSK bærbar Wi-Fi-sone" + "%1$s %2$s" "AndroidHotspot" "Startside" "Skjerm" @@ -693,10 +762,10 @@ "Ringevolum" "Vibrer ved stille modus" "Standard varsellyd" - "Forgr.vindu ved høy prioritet" "Ringetone" "Varsel" "Bruk volum for innkommende anrop også for varslinger" + "Støtter ikke arbeidsprofiler" "Standard varsellyd" "Medier" "Volum for musikk og video" @@ -709,7 +778,7 @@ "Støyreduksjon" "Musikk, video, spill og andre medier" "Ringetone og varslinger" - "Varslinger" + "Varsler" "Alarmer" "Ignorer ringetone og varsler" "Ignorer musikk og andre media" @@ -743,11 +812,13 @@ "Bytt retning automatisk når nettbrettet roteres" "Bytt orientering automatisk når telefonen blir snudd" "Lysstyrkenivå" + "Lysstyrke" "Juster skjermens lysstyrke" - "Lysstyrke som kan tilpasses" + "Lysstyrken tilpasser seg" "Optimaliser lysstyrkenivået for tilgjengelig lys" "Hvilemodus" - "Etter %1$s med inaktivivitet" + "Skjermen slås av" + "Etter %1$s med inaktivitet" "Bakgrunnsbilde" "Velg bakgrunnsbilde fra" "Dagdrøm" @@ -761,6 +832,9 @@ "Start nå" "Innstillinger" "Automatisk lysstyrke" + "Aktiver enheten med løftebevegelser" + "Omgivelsesskjerm" + "Slå på skjermen igjen når du gjenopptar bruken av enheten eller når du mottar varsler" "Skriftstørrelse" "Skriftstørrelse" "Innstillinger for SIM-kort-lås" @@ -772,12 +846,12 @@ "Personlig kode kreves for å bruke nettbrettet" "Krev PIN-kode for å bruke telefonen" "Endre SIM-PIN-kode" - "PIN-kode for SIM-kort" + "PIN-koden for SIM-kortet" "Lås SIM-kortet" "Lås opp SIM-kortet" "Gammel PIN-kode for SIM-kort" "Ny PIN-kode for SIM-kort" - "Skriv inn ny PIN-kode en gang til" + "Skriv inn ny PIN-kode på nytt" "SIM-kode for PIN-kort" "Feil personlig kode" "De personlige kodene samsvarer ikke" @@ -786,6 +860,12 @@ "Kan ikke endre SIM-kortlåsens tilstand.\nMuligens feil personlig kode." "OK" "Avbryt" + "Flere SIM-kort er funnet" + "Velg SIM-kortet du foretrekker for mobildata." + "Endre SIM-kort for databruk?" + "Vil du bruke %1$s i stedet for %2$s for mobildata?" + "Oppdater foretrukket SIM-kort?" + "%1$s er det eneste SIM-kortet i enheten din. Vil du bruke dette SIM-kortet for mobildata, telefonanrop og SMS-meldinger?" "Feil PIN-kode for SIM-kortet. Du må nå kontakte operatøren din for å låse opp enheten." "Feil PIN-kode for SIM-kortet. Du har %d forsøk igjen før du må kontakte operatøren din for å låse opp enheten." @@ -801,7 +881,7 @@ "Utstyrs-ID" "Basisbåndversjon" "Kjerneversjon" - "Byggnummer" + "Delversjonsnummer" "SELinux-status" "Ikke tilgjengelig" "Status" @@ -819,9 +899,9 @@ "PRL-versjon" "MEID" "ICCID" - "Nettverkstype" + "Mobilnettstype" "Operatørinformasjon" - "Datatilgang" + "Status for mobilnett" "Servicestatus" "Signalstyrke" "Roaming" @@ -929,12 +1009,14 @@ "Gjenoppretter standard APN-innstillinger." "Tilbakestill til standardvalg" "Tilbakestilling av standard APN-innstillinger er fullført." + "Tilbakestill enheten" "Fabrikkinnstillinger" "Sletter alle data på nettbrettet" "Fjern alle data fra telefonen" "Dette kommer til å slette alle data fra nettbrettets ""interne lagringsplass"", herunder:\n\n"
  • "Google-kontoen din"
    • \n
  • "Data og innstillinger for system og apper"
    • \n
  • "Nedlastede apper"
    •  "Dette vil slette alle data fra telefonens ""interne lagringsplass"", herunder:\n\n"
  • "Google-kontoen din"
    • \n
  • "Data og innstillinger for system og apper"
    • \n
  • "Nedlastede apper"
    •  \n\n"Du er for øyeblikket pålogget følgende kontoer:\n" + \n\n"Det er andre brukere tilstede på denne enheten.\n"
  • "Musikk"
    • \n
  • "Bilder"
    • \n
  • "Andre brukerdata"
    •  \n\n"For å slette musikk, bilder og andre brukerdata må ""USB-lageret"" tømmes." \n\n"For å slette musikk, bilder og andre brukerdata, må ""SD-kortet"" tømmes." @@ -946,11 +1028,12 @@ "Tilbakestill telefonen" "Vil du slette alle dine personlige opplysninger og nedlastede apper? Du kan ikke reversere denne handlingen!" "Fjern alt" - "Tegn opplåsingsmønsteret" "Du må tegne opplåsingsmønsteret for å bekrefte tilbakestillingen til fabrikkstandard." "Tilbakestilling ble ikke utført fordi tilbakestillingstjenesten ikke er tilgjengelig." "Vil du tilbakestille?" "Tilbakestilling til fabrikkstandard er ikke tilgjengelig for denne brukeren" + "Sletter" + "Vent litt …" "Slett USB-lagring" "Slett SD-kort" "Sletter alle data i USB-lagr." @@ -962,7 +1045,6 @@ "Vil du tømme USB-lageret og slette alle filene som er lagret der? Du kan ikke reversere denne handlingen!" "Vil du slette SD-kortet og alle filene som er lagret der? Du kan ikke reversere denne handlingen!" "Slett alt" - "Tegn opplåsingsmønsteret" "Du må tegne opplåsingsmønsteret for å bekrefte formateringen av USB-lagring." "Du må tegne opplåsingsmønsteret for å bekrefte formateringen av SD-kortet." "Samtaleinnstillinger" @@ -978,6 +1060,7 @@ "Tilknyttet" "Kan ikke tilknyttes når USB-lagring er i bruk" "USB er ikke tilkoblet" + "Koble til for å slå på" "Feil ved USB-tilknytning" "Bluetooth-tilknytning" "Deler nettbrettets Internett-tilkobling" @@ -986,23 +1069,30 @@ "Deler telefonens Internett-tilkobling med én enhet" "Deler nettbrettets Internett-tilkobling med %1$d enheter" "Deler telefonens Internett-tilkobling med %1$d enheter" + "Deler nettilkoblingen til %1$d" "Deler ikke nettbrettets Internett-tilkobling" "Deler ikke telefonens Internett-tilkobling" "Ikke tilknyttet" "Kan ikke knytte til mer enn %1$d enheter." "%1$s kobles fra." "Hjelp" - "Mobile nettverk" + "Mobilnettverk" "Mobilabonnement" "Standard SMS-app" "Vil du bytte SMS-app?" "Vil du bruke %1$s i stedet for %2$s for SMS?" "Vil du bruke %s som SMS-app?" + "Vil du endre Wi-Fi-assistent?" + "Vil du bruke %1$s i stedet for %2$s til å administrere nettverkstilkoblingene?" + "Vil du bruke %s til å administrere nettverkstilkoblingene?" "Ukjent SIM-operatør" "%1$s har ikke noe kjent nettsted for identitetshåndtering" "Sett inn SIM-kortet og start enheten på nytt" "Koble deg til Internett" "Min posisjon" + "Jobbprofil" + "Sted for arbeidsprofil" + "Deaktivert av bedriften." "Modus" "Stor nøyaktighet" "Batterisparing" @@ -1014,10 +1104,10 @@ "Høy batteribruk" "Lavt batteribruk" "Posisjonsmodus" - "Bruk GPS, Wi-Fi og mobilnettverk til å fastslå posisjon" - "Bruk Wi-Fi og mobilnettverk til å fastslå posisjon" + "Bruk GPS, Wi-Fi, og mobilnettverk til å fastslå posisjon" + "Bruk Wi-Fi og mobilnettverk til å fastslå posisjon" "Bruk GPS til å fastslå posisjonen din" - "Wi-Fi- og mobilnettverksposisjon" + "Wi-Fi- og mobilnettverksposisjon" "Tillat at apper bruker posisjonstjenesten fra Google til å finne posisjonen din raskere. Anonym posisjonsdata blir samlet inn og sendt til Google." "Posisjon fastsatt av Wi-Fi" "GPS-satellitter" @@ -1040,6 +1130,9 @@ "Opphavsrett" "Lisens" "Betingelser" + "System WebView License" + "Bakgrunner" + "Leverandører av satellittbilder:\n©2014 CNES / Astrium, Digitalglobe, Bluesky" "Åpen kildekode-lisenser" "Kunne ikke hente lisensene." "henter…" @@ -1094,11 +1187,11 @@ "Administrer apper, angi snarveier for hurtigstart" "Innstillinger for app" "Ukjente kilder" + "Tillat alle appkilder" + "Lar deg installere apper fra andre kilder enn Google Play" "Tillat installasjon av apper fra ukjente kilder" "Nettbrettet og personopplysningene dine er mer sårbare for angrep fra apper fra ukjente kilder. Du godtar at du alene er ansvarlig for enhver skade på nettbrettet eller tap av data som kan oppstå fra bruk av disse appene." "Telefonen og personopplysninger er mer sårbare for angrep av apper fra ukjente kilder. Du godtar at du selv er ansvarlig for enhver skade på telefonen eller tap av data som kan skje ved å bruke disse appene." - "Bekreft apper" - "Tillat at enhetsaktiviteten sjekkes med jevne mellomrom for å oppdage sikkerhetsproblemer og forhindre eller advare om potensielle skader." "Avanserte innstillinger" "Aktiver flere innstillingsalternativer" "Info om appen" @@ -1108,7 +1201,7 @@ "Skjermkompatibilitet" "Rettigheter" "Hurtiglager" - "Fjern hurtiglager" + "Tøm bufferen" "Hurtiglager" "Kontroller" "Tving avslutning" @@ -1151,7 +1244,7 @@ "USB-lagring" "På minnekort" "Deaktivert" - "Ikke installert" + "Ikke installert for brukeren" "Ingen apper." "Intern lagring" "USB-lagring" @@ -1166,7 +1259,7 @@ "Kunne ikke slette appdata." "Vil du avinstallere oppdateringer?" "Alle oppdateringer i denne Android-systemappen vil bli avinstallert." - "Tilbakestill data" + "Fjern data" "Kan ikke slette data for app." "Denne appen har tilgang til følgende på nettbrettet ditt:" "Denne appen har tilgang til følgende på telefonen din:" @@ -1229,6 +1322,14 @@ "%1$d prosesser og %2$d tjenester" "%1$d prosesser og %2$d tjeneste" "%1$d%2$d prosesser og tjenester" + "Enhetsminne" + "Appenes RAM-bruk" + "System" + "Apper" + "Ledig" + "Brukt" + "Bufret" + "%1$s RAM" "Kjørende apper" "Ikke aktiv" "Tjenester" @@ -1258,7 +1359,7 @@ "Autopunktum" "Innstillinger for fysisk tastatur" "Trykk mellomromstasten to ganger for å skrive punktum" - "Gjør passord synlig" + "Gjør passord synlige" "Denne inndatametoden har tilgang til all tekst du skriver, blant annet personlige opplysninger som for eksempel passord og kredittkortnumre. Den kommer fra appen %1$s. Vil du bruke denne inndatametoden?" "Denne stavekontrollen kan være i stand til å samle all tekst du skriver, herunder personlige opplysninger som passord og kredittkortnumre. Den kommer fra appen %1$s. Vil du bruke denne stavekontrollen?" "Innstillinger" @@ -1310,7 +1411,7 @@ "Snarveier" "Skriving av tekst" "Inndatametode" - "Standard" + "Gjeldende tastatur" "Valg av inndatametode" "Automatisk" "Vis alltid" @@ -1340,6 +1441,12 @@ "Skjermen blir aldri svart under lading" "Aktiver Bluetooth HCI snoop-logg" "Samle alle Bluetooth HCI-pakker i en fil" + "OEM-opplåsing" + "Tillat at oppstartsinnlasteren låses opp" + "Tast inn PIN-koden" + "Tast inn enhetens PIN-kode for å aktivere OEM-opplåsing" + "Vil du tillate OEM-opplåsing?" + "ADVARSEL: Enhetsbeskyttelse-funksjoner fungerer ikke på denne enheten mens denne innstillingen er slått på." "Trådløs skjermsertifisering" "Aktiver detaljert Wi-Fi-loggføring" "Aggressiv overføring til Wi-Fi for mobil" @@ -1352,6 +1459,7 @@ "Velg Loggstørrelser per loggbuffer" "Tillat simulert posisjon" "Tillat bruk av simulerte GPS-koordinater" + "Aktivér inspeksjon av visningsattributtet" "Aktiver USB-debugging?" "USB-feilsøking er bare ment for utviklingsformål. Bruk det til å kopiere data mellom datamaskinen og enheten, installere apper på enheten uten varsel og lese loggdata." "Vil du oppheve tilgangen til USB-feilsøking fra alle datamaskiner du tidligere har autorisert?" @@ -1385,13 +1493,13 @@ "Bruksstatistikk" "Sorter etter:" "App" - "Antall" + "Sist brukt" "Brukstid" "Tilgjengelighet" "Tilgjengelighetsinnstillinger" "Tjenester" "System" - "Visning" + "Skjerm" "Teksting" "Forstørrelsesbevegelser" "Når denne funksjonen er aktivert, kan du zoome inn og ut ved å trykke tre ganger på skjermen.\n\nNår du har zoomet inn kan du:\n"
    • "Panorere: Dra to eller flere fingre over skjermen."
      • \n
    • "Tilpasse innzoomingen: Knip sammen eller spre fra hverandre to eller flere fingre."
    \n\n"Du kan også mildertidig forstørre det som er under fingeren din ved å trykke tre ganger og holde fingeren nede. Mens du forstørrer på denne måten kan du dra fingeren rundt for å se på forskjellige deler av skjermen. Løft fingeren din for å gå tilbake til den forrige visningen.\n\nMerk: Å trykke tre ganger for å forstørre fungerer overalt unntatt på tastaturet og navigasjonsraden."     @@ -1400,6 +1508,7 @@ "Av" "Når denne funksjonen er slått på, kan du raskt aktivere tilgjengelighetsfunksjoner i to trinn:\n\nTrinn 1: Trykk og hold inne av/på-knappen til du hører en lyd eller føler en vibrasjon.\n\nTrinn 2: Trykk og hold to fingre på skjermen til du hører en bekreftelse.\n\nHvis enheten har flere brukere, får du midlertidig aktivert tilgjengelighet til enheten låses opp." "Stor tekst" + "Tekst med høy kontrast" "Skjermforstørrelse" "Automatisk oppdatering av skjermforstørrelsen" "Oppdater skjermforstørrelsen ved appbytter" @@ -1407,7 +1516,9 @@ "Les inn passord" "«Trykk på og hold inne»-forsinkelse" "Fargeinvertering" - "Fargeområdekorrigering" + "(Eksperimentell) Kan påvirke ytelsen" + "Korriger farger" + "Denne funksjonen er eksperimentell og kan påvirke ytelsen." "Vis i hurtiginnstillingene" "Korrigeringsmodus" "Overstyres av %1$s" @@ -1416,12 +1527,10 @@ "Fargeblindhet (rød og grønn)" "Fargeblindhet (rød og grønn)" "Fargeblindhet (blå og gul)" - "Fargeblindhet (grønn)" - "Fargeblindhet (rød)" - "Fargeblindhet (blå)" "Innstillinger" "På" "Av" + "Ikke tillatt av organisasjonen din" "Forhåndsvisning" "Standardvalg" "Språk" @@ -1440,6 +1549,7 @@ "Tekstingen kommer til å se slik ut" "Aa" "Standard" + "Farge" "Standard" "Ingen" "Hvit" @@ -1453,6 +1563,11 @@ "Magenta" "Vil du bruke %1$s?" "%1$s må:" + "Hvis du slår på %1$s, bruker ikke enheten skjermlåsen til å forbedre datakryptering." + "Fordi du har slått på en tilgjengelighetstjeneste, bruker ikke enheten skjermlåsen til å forbedre datakryptering." + "Du må bekrefte mønsteret ditt for å slå på %1$s, fordi den påvirker datakryptering." + "Du må bekrefte PIN-koden din for å slå på %1$s, fordi den påvirker datakryptering." + "Du må bekrefte passordet ditt for å slå på %1$s, fordi den påvirker datakryptering." "Observer handlingene dine" "Motta varsler når du samhandler med en app." "Vil du stoppe %1$s?" @@ -1492,13 +1607,12 @@ "%1$s – %2$s" "%1$s gjenstår" "Batteriet er fulladet om %1$s" - "%1$d %%" - "%1$d %% – ca. %2$s gjenstår" - "%1$d %% – %2$s" - "%1$d %% – fulladet om %2$s" - "%1$d %% – fulladet om %2$s på nettstrøm" - "%1$d %% – fulladet om %2$s via USB" - "%1$d %% – fulladet om %2$s via trådløs lading" + "%1$s – ca. %2$s igjen" + "%1$s – %2$s" + "%1$s – fulladet om %2$s" + "%1$s – fulladet om %2$s med vekselstrøm" + "%1$s – fulladet om %2$s via USB" + "%1$s – fulladet om %2$s via trådløs lading" "Bruk siden forrige fullading" "Batteribruk siden strømmen ble trukket ut" "Batteribruk siden omstart" @@ -1509,19 +1623,19 @@ "GPS på" "Wi-Fi" "Aktiv" - "Mobilnettverkets signal" + "Mobilnettverkssignal" "Tid enheten har vært våken" "Wi-Fi – aktivt i" "Wi-Fi – aktivt i" - "%1$s – %2$s%%" "Logg detaljer" "Bruksdetaljer" "Bruksdetaljer" "Juster strømforbruk" "Pakker" "Skjerm" + "Lommelykt" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Celle-standby" @@ -1547,9 +1661,8 @@ "Tid på" "Tid uten signal" "Total batterikapasitet" - "Beregnet strømforbruk" - "Minimalt faktisk strømforbruk" - "Maksimalt faktisk strømforbruk" + "Anslått batteribruk" + "Registrert batteribruk" "Tving avslutning" "Info om appen" "Innstillinger for app" @@ -1561,6 +1674,7 @@ "Batteri brukt når telefonen ikke er i bruk" "Batteri brukt av mobilradio" "Bytt til flymodus for å spare strøm i områder uten mobildekning" + "Batteri brukt av lommelykten" "Batteri brukt av skjermen og baklyset" "Skru ned lysstyrken og/eller tidsavbruddet for skjerm" "Batteri brukt av Wi-Fi" @@ -1573,7 +1687,8 @@ "Velg batterisparingsmodus" "Appen kan ha innstillinger som kan redusere batteribruken" "Batteri brukt av brukeren" - "Ukjent strømforbruk" + "Annen batteribruk" + "Batteribruken er anslått, og inkluderer ikke hver kilde som bruker batteriet. Forskjellen mellom den anslåtte batteribruken og den registrerte batteribruken, føres opp under annen batteribruk." "Overberegnet strømforbruk" "%d mAh" "%1$s siden strømmen ble frakoblet" @@ -1583,13 +1698,9 @@ "Android-operativsystem" "Medietjener" "Batterisparing" - "Alltid på" "Slå på automatisk" "Aldri" - - - - "For å spare batteritid reduserer Batterisparing enhetens ytelse.\n\nBatterisparing deaktiveres når enheten er koblet til en lader." + "%1$s av batteriet gjenstår" "Prosess-statistikk" "Nerdete statistikk om prosesser som er i gang" "Minnebruk" @@ -1627,13 +1738,12 @@ "Talesøk" "Android-tastatur" "Tale" - "Taleinndata" - "Taleinndata" - "Innstillinger for «%s»" - "Ingen" - "Talegjenkjenning" - "Talesøk" - "Innstillinger for «%s»" + "Innstillinger for taleinndata" + "Taleinndata" + "Taleinndatatjenester" + "Full tjeneste for kommandoord og interaksjon" + "Enkel tjeneste for tale til tekst" + "Denne taleinndata-tjenesten kan utføre «alltid på»-taleovervåking og kontrollere taleaktiverte apper på dine vegne. Den kommer fra %s-appen. Vil du aktivere bruk av denne tjenesten?" "Talesyntese-kontroller" "Tekst-til-tale" "Overstyr innstillinger" @@ -1714,7 +1824,6 @@ "Maskinvarebasert" "Bare programvare" "Legitimasjon er ikke tilgjengelig for denne brukeren" - "Tegn opplåsingsmønsteret" "Du må tegne opplåsingsmønsteret for å bekrefte installasjonen av legitimasjon." "Skriv inn passordet for legitimasjonslageret." @@ -1728,6 +1837,9 @@ "Leg.lageret kan ikke slettes." "Akkreditivlageret er aktivert." "Du må angi en PIN-kode eller et passord for skjermlås før du kan bruke legitimasjonslagring." + "Apper med brukstilgang" + "Vil du gi tilgang?" + "Hvis du gir den tilgang, kan denne appen se generell informasjon om appene på enheten din, for eksempel hvor ofte du bruker dem." "Nødtone" "Velg oppførsel når en nødsamtale opprettes" "Sikkerhetskopier/tilbakestilling" @@ -1738,8 +1850,11 @@ "Sikkerhetskopiér appdata, Wi-Fi-passord og andre innstillinger til Googles tjenere" "Sikkerhetskopikonto" "Ingen konto lagrer for øyeblikket sikkerhetskopierte data" + "Inkluder appdata" "Auto-gjenoppretting" "Gjenopprett sikkerhetskopierte innstillinger og data når apper installeres" + "Sikkerhetskopieringstjenesten er inaktiv." + "Dette er angitt i retningslinjene for enheten." "Passord for sikkerhetskopiering på datamaskin" "Fullstendig sikkerhetskopiering på datamaskin beskyttes ikke for øyeblikket." "Trykk for å endre eller fjerne passordet for fullstendige sikkerhetskopier på datamaskinen" @@ -1753,12 +1868,17 @@ "Deaktiver" "Enhetsadministratorer" "Ingen tilgjengelige enhetsadministratorer" + "Hvis du vil sørge for at %1$s ikke får tilgang til arbeidsprofilen, kan du fjerne den under Innstillinger > Kontoer." + "Personlig" + "Jobb" "Ingen tilgjengelige tillitsagenter" "Aktiver enhetsadministrator?" "Aktiver" "Enhetsadministrator" "Aktivering av denne administratoren tillater appen %1$s å utføre følgende handlinger:" "Administratoren er aktiv og tillater at appen %1$s utfører følgende handlinger:" + "Vil du aktivere profiladministratoren?" + "Hvis du fortsetter, kommer brukeren din til å styres av administratoren din, som kanskje kan lagre tilknyttede data, i tillegg til de private dataene dine.\n\nAdministratoren din kan overvåke og administrere innstillinger, tilgang, apper og data tilknyttet denne brukeren, herunder nettverksaktivitet og posisjonsinformasjonen for enhetene dine." "Uten tittel" "Generelt" "Varsellogg" @@ -1801,6 +1921,8 @@ "Synkronisering" "Det er midlertidige problemer med synkroniseringen. Vent litt." "Legg til konto" + "Arbeidsprofilen er ikke tilgjengelig ennå" + "Fjern arbeidsprofilen" "Bakgrunnsdata" "Apper kan når som helst synkronisere, sende og motta data" "Vil du deaktivere bakgrunnsdata?" @@ -1831,8 +1953,7 @@ "Vil du fjerne kontoen?" "Hvis du fjerner denne kontoen, slettes alle tilhørende meldinger, kontakter og andre data fra nettbrettet!" "Hvis du fjerner denne kontoen, slettes alle tilhørende meldinger, kontakter og andre data fra telefonen!" - "Denne kontoen er nødvendig for noen apper. Du kan bare fjerne den ved å tilbakestille nettbrettet til fabrikkinnstillingene (noe som sletter alle dine personlige data) i Sikkerhetskopiering og tilbakestilling under Innstillinger." - "Denne kontoen er nødvendig for enkelte apper. Du kan bare fjerne den ved å tilbakestille telefonen til fabrikkinnstillingene (noe som sletter alle dine personlige data) i Sikkerhetskopiering og tilbakestilling under Innstillinger." + "Denne endringen er ikke tillatt av administratoren" "Push-abonnementer" @@ -1840,10 +1961,14 @@ "Synkronisering for dette elementet er deaktivert. Hvis du vil endre innstillinger, kan du midlertidig slå på bakgrunnsdata og automatisk synkronisering." "4G" "4G MAC-adresse" - "Skriv inn passordet for å dekryptere lagring" - "Skriv inn PIN-koden for å dekryptere lagringen" - "Tegn mønsteret ditt for å dekryptere lagringen" - "Prøv på nytt." + "Skriv inn passordet ditt for å starte Android" + "Skriv inn PIN-koden din for å starte Android" + "Tegn mønsteret ditt for å starte Android" + "Feil mønster" + "Feil passord" + "Feil PIN-kode" + "Kontrollerer …" + "Starter Android" "Slett" "Diverse filer" "du har valgt %1$d av %2$d" @@ -1881,8 +2006,10 @@ "Bruk alltid GPU for skjermsammensetting" "Simuler fargeområde" "Aktiver OpenGL-spor" - "Bruk NuPlayer (eksperim.)" - "Bruk NuPlayer i stedet for AwesomePlayer" + "Bruk AwesomePlayer (avviklet)" + "Bruk AwesomePlayer for de fleste typer medieavspilling, istedenfor NuPlayer" + "Deaktiver lyd via USB" + "Deaktiver automatisk bruk av USB-enheter for lyd" "Vis kantene i utformingen" "Vis kanter, marger osv." "Tving layoutretning for RTL" @@ -1905,48 +2032,63 @@ "Bakgrunnsprosessgrense" "Vis alle ANR-er" "Vis dialogruten App svarer ikke for bakgr.apper." - "Redus. WebView-nettv.bruken" - "Reduser nettverksbruken ved å sende WebView-tilkoblinger via en mellomtjener på Googles komprimeringstjenere (eksperimentelt)" "Databruk" + "Appens databruk" + "Operatørens metoder for måling av databruk kan være forskjellig fra enheten din." + "Appbruk" + "APPINFO" + "Mobildata" + "Angi datagrense" "Databruksyklus" + "Appbruk" "Roaming" "Begrens bakgrunnsdata" + "Tillat bakgrunnsdata" "Separat 4G-bruk" - "Vis Wi-Fi-bruk" + "Vis Wi-Fi" + "Skjul Wi‑Fi" "Vis Ethernet-bruk" - "Wi-Fi-soner for mobiler" + "Skjul Ethernet-bruk" + "Nettverksbegrensninger" "Auto-synkronisering" + "SIM-kort" + "Mobilnettverk" + "Synkroniser data automatisk" + "Auto-synkr. av personlige data" + "Auto-synkr. av arbeidsdata" "Endre syklus …" "Dag i måneden for å tilbakestille databruksyklusen:" "Ingen apper brukte data i denne perioden." "Forgrunn" "Bakgrunn" "begrenset" - "Vil du deaktivere mobildata?" - "Angi datagrense for mobil" + "Vil du slå av mobildata?" + "Angi mobildatagrense" "Angi datagrense for 4G" "Angi datagrense for 2G/3G" "Angi datagrense for Wi-Fi" "Wi-Fi" "Ethernet" - "Mobil" + "Mobilnett" "4G" "2G-3G" - "Mobil" + "Mobilnett" "Ingen" - "Mobildata" + "Mobildata" "2G-3G-data" "4G-data" - "Vis innstillinger for app" - "Begrens bakgrunnsdata" - "Slå av bakgrunnsdata på mobilnettverk. Wi-Fi brukes hvis tilgj." - "Hvis du ønsker å begrense bakgrunnsdata for denne appen, må du først angi en grense for bruk av mobildata." + "Forgrunn:" + "Bakgrunn:" + "Appinnstillinger" + "Begrens appens bakgrunnsdata" + "Deaktiver bakgrunnsdata på mobilnettverk." + "For å begrense bakgrunnsdata for denne appen må du først sette en grense for mobildata." "Vil du begrense bruken av bakgrunnsdata?" - "Denne funksjonen kan gjøre at apper som er avhengig av bakgrunnsdata slutter å fungere når bare mobilnettverk er tilgjengelige.\n\nDu finner bedre egnede alternativer for databruk i appens innstillinger." - "Du kan begrense bakgrunnsdata, men bare hvis du har angitt en grense for bruk av mobildata." + "Denne funksjonen kan føre til at apper som er avhengig av bakgrunnsdata, slutter å fungere når bare mobilnett er tilgjengelig. \n\nDu kan finne flere relevante kontroller for databruk i innstillingene som er tilgjengelige i appen." + "Begrensning av bakgrunnsdata er bare mulig etter du har angitt en grense for mobildata." "Vil du slå på auto-synkronisering?" - "Eventuelle endringer du gjør i kontoene dine på nettet kopieres automatisk til nettbrettet.\n\nFor noen kontoer kopieres også alle endringene du gjør på nettbrettet automatisk til nettet. Google-kontoer fungerer på denne måten.\n\nFor å velge hvilke typer informasjon du vil synkronisere innenfor hver konto, går du til Innstillinger > Kontoer." - "Eventuelle endringer du gjør i kontoene dine på nettet kopieres automatisk til telefonen din.\n\nFor noen kontoer kopieres også alle endringene du gjør på telefonen automatisk til nettet. Google-kontoer fungerer på denne måten.\n\nFor å velge hvilke typer informasjon du vil synkronisere innenfor hver konto, går du til Innstillinger > Kontoer." + "Alle endringene du gjør i kontoene dine på nettet, kopieres automatisk til nettbrettet ditt.\n\nNoen kontoer kan også automatisk kopiere endringer du gjør på nettbrettet til nettet. Google-kontoer fungerer på denne måten." + "Alle endringene du gjør i kontoene dine på nettet, kopieres automatisk til telefonen din.\n\nNoen kontoer kan også automatisk kopiere endringer du gjør på telefonen til nettet. Google-kontoer fungerer på denne måten." "Vil du slå av auto-synkronisering?" "Dette bevarer data- og batteribruk, men du må synkronisere hver konto manuelt for å samle ny informasjon. Du kommer ikke til å motta varsler når det gjøres oppdateringer." "Tilbakestillingsdato for brukssyklus" @@ -1955,12 +2097,12 @@ "Angi advarsel for databruk" "Angi grense for databruk" "Begrensning av databruk" - "Mobildatatilkoblingen din blir deaktivert når angitt grense nås.\n\nEttersom databruken måles av nettbrettet ditt, som muligens bruker andre metoder for registrering av forbruk enn operatøren din, bør du angi en moderat grense." - "Mobildatatilkoblingen din blir deaktivert når angitt grense nås.\n\nEttersom databruken måles av telefonen din, som muligens bruker andre metoder for registrering av forbruk enn operatøren din, bør du angi en moderat grense." + "Nettbrettet ditt slår av mobildata når det har nådd angitt grense.\n\nSiden databruk måles av nettbrettet, og operatøren din kan bruke andre målingsmetoder, bør du vurdere å angi en moderat grense." + "Telefonen din slår av mobildata når den har nådd grensen angitt grense.\n\nSiden databruk måles av telefonen, og operatøren din kan forklare bruken annerledes, bør du vurdere å angi en moderat grense." "Vil du begrense bruken av bakgrunnsdata?" - "Hvis du begrenser bakgrunnsmobildata, kan det hende at enkelte apper og tjenester ikke fungerer med mindre du er koblet til et Wi-Fi-nettverk." - "Hvis du begrenser mobildatabruk i bakgrunnen, fungerer ikke enkelte apper og tjenester med mindre du er tilkoblet Wi-Fi-nettverk.\n\nDenne innstillingen påvirker alle brukerne på dette nettbrettet." - "Hvis du begrenser mobildatabruk i bakgrunnen, fungerer ikke enkelte apper og tjenester med mindre du er tilkoblet Wi-Fi-nettverk.\n\nDenne innstillingen påvirker alle brukerne på denne telefonen." + "Hvis du begrenser mobildatabruk i bakgrunnen, er det enkelte apper og tjenester som ikke fungerer med mindre du er tilkoblet Wi-Fi." + "Hvis du begrenser mobildatabruk i bakgrunnen, er det enkelte apper og tjenester som ikke fungerer med mindre du er tilkoblet Wi-Fi.\n\nDenne innstillingen påvirker alle brukerne på dette nettbrettet." + "Hvis du begrenser mobildatabruk i bakgrunnen, er det enkelte apper og tjenester som ikke fungerer med mindre du er tilkoblet Wi-Fi.\n\nDenne innstillingen påvirker alle brukerne på denne telefonen." "^1"" ""^2"\n"advarsel" "^1"" ""^2"\n"grense" "Fjernede apper" @@ -1969,11 +2111,12 @@ "%2$s: ca. %1$s brukt" "%2$s: omtrentlig forbruk på %1$s, målt av nettbrettet. Operatørens måling kan avvike." "%2$s: omtrentlig forbruk på %1$s, målt av telefonen. Operatørens måling kan avvike." - "Wi-Fi-soner for mobiler" - "Velg et Wi-Fi-nettverk som er en Wi-Fi-sone for mobiler. Apper kan forhindres i å bruke disse nettverkene når de kjører i bakgrunnen. Du kan også motta en advarsel før apper bruker disse nettverkene for store nedlastninger." - "Mobilnettverk" - "Wi-Fi-nettverk" - "Slå på Wi-Fi for å velge Wi-Fi-soner for mobiler." + "Nettverksbegrensninger" + "Målte nettverk behandles som mobilnett når bakgrunnsdata er begrenset. Du advares kanskje av apper før disse nettverkene brukes til store nedlastinger." + "Mobilnettverk" + "Målte Wi‑Fi-nettverk" + "Du må slå på Wi-Fi for å velge målte nettverk." + "Operatørens metoder for måling av databruk kan være forskjellig fra enheten din." "Nødanrop" "Tilbake til anrop" "Navn" @@ -2025,7 +2168,6 @@ "Skriv inn det nye fullstendige passordet for sikkerhetskopiering her" "Angi passord for sikkerhetskopiering" "Avbryt" - "%d %%" "Ytterligere systemoppdateringer" "Deaktivert" "Valgfri" @@ -2041,13 +2183,11 @@ "Legg til en bruker eller profil" "Legg til bruker" "Begrenset profil" - "Administrert profil" - "Administrert profil (for tiden inaktiv)" "Før du kan opprette en begrenset profil, må du konfigurere skjermlåsen for å beskytte appene og de personlige dataene dine." "Angi lås" "Ikke konfigurert" "Ikke konfigurert – begrenset profil" - "Ikke konfigurert – administrert profil" + "Ikke konfigurert – arbeidsprofil" "Eier" "Deg (%s)" "Kallenavn" @@ -2056,11 +2196,11 @@ "Du kan begrense tilgangen til apper og innhold fra kontoen din" "Bruker" "Begrenset profil" - "Legg til ny bruker" - "Du kan dele denne enheten med andre folk ved å opprette flere brukere. Hver bruker får sitt eget område som de kan tilpasse med egne apper, bakgrunner osv. Brukere kan også tilpasse innstillinger på nettbrettet som påvirker alle, for eksempel for Wi-Fi.\n\nNår du oppretter nye brukere, må de gå gjennom en konfigurasjonsprosess.\n\nAlle brukere kan godta oppdaterte apptillatelser på vegne av de andre brukerne." - "Når du oppretter nye brukere, må de gå gjennom en konfigureringsprosess.\n\nAlle brukere kan godta oppdaterte apptillatelser på vegne av de andre brukerne." + "Vil du legge til en ny bruker?" + "Du kan dele denne enheten med andre ved å opprette flere brukere. Hver av brukerne har sitt eget område som kan tilpasses med egne apper, bakgrunnsbilder og så videre. Brukerne kan også justere enhetsinnstillinger (f.eks. Wi-Fi) som påvirker alle.\n\nNår du legger til en ny bruker, må vedkommende konfigurere sitt eget område.\n\nAlle brukere kan oppdatere apper for alle andre brukere." + "Når du legger til en ny bruker, må vedkommende konfigurere sitt eget område.\n\nAlle brukere kan oppdatere apper for alle andre brukere." "Konfigurere brukeren nå?" - "Sørg for at personen er tilgjengelig for å bruke nettbrettet og konfigurere området sitt" + "Sørg for at vedkommende er tilgjengelig for å bruke enheten og konfigurere området sitt" "Vil du konfigurere profilen nå?" "Konfigurer nå" "Ikke nå" @@ -2068,28 +2208,33 @@ "Bare eieren av telefonen kan administrere brukere." "Begrensede profiler kan ikke legge til kontoer" "Slett %1$s fra denne enheten" + "Legg til brukere når enheten er låst" "Ny bruker" "Ny profil" "Vil du slette deg selv?" - "Vil du slette brukeren?" - "Vil du fjerne profilen?" + "Fjerne denne brukeren?" + "Fjerne denne profilen?" + "Vil du fjerne arbeidsprofilen?" "Lagringsplassen og dataene dine blir fjernet fra dette nettbrettet. Denne handlingen kan ikke angres." "Lagringsplassen og dataene dine blir fjernet fra telefonen. Denne handlingen kan ikke angres." - "Lagringsplassen og dataene for brukeren blir fjernet fra nettbrettet. Denne handlingen kan ikke angres." - "Lagringsplassen og dataene for brukeren blir fjernet fra telefonen. Denne handlingen kan ikke angres." - "Lagringsplassen og dataene for profilen blir fjernet fra nettbrettet. Denne handlingen kan ikke angres." - "Lagringsplassen og dataene for profilen blir fjernet fra telefonen. Denne handlingen kan ikke angres." + "Alle apper og data slettes." + "Alle appene og dataene i denne profilen slettes." + "Alle apper og data slettes." "Legger til ny bruker …" "Slett bruker" "Slett" - - - - - - - - + "Gjest" + "Fjern gjesten" + "Vil du fjerne gjesten?" + "Alle appene og all informasjon i denne økten kommer til å slettes." + "Fjern" + "Tillat telefonanrop" + "Tillat telefonsamtaler og SMS" + "Slett brukeren" + "Vil du tillate anrop?" + "Anropsloggen deles med denne brukeren." + "Vil du tillate anrop og tekstmeldinger?" + "Anrops- og tekstmeldingsloggen deles med denne brukeren." "Tillat apper og innhold" "Apper med begrensninger" "Utvidelsesinnstillinger for appen" @@ -2100,9 +2245,11 @@ "Bytt språk" "Endre skriftstørrelse" "Berøringsbetaling" + "Google Wallet" "Betal med bare én berøring" "Prioriter forgrunnsapper" "Finn ut mer" + "Mr" "Finn apper" "Angi som foretrukket?" "Vil du alltid bruke %1$s til berøringsbetaling?" @@ -2111,11 +2258,30 @@ "Fjern begrensningene" "Endre PIN-koden" "Vis varsler" - "Hjelp" + "Hjelp og tilbakemeldinger" "Konto for innhold" "Foto-ID" - "Kringkastede meldinger" - "Begrensninger for apper og innhold" + "Ekstreme trusler" + "Motta varsler for ekstreme trusler mot liv og eiendom" + "Alvorlige trusler" + "Motta varsler for alvorlige trusler mot liv og eiendom" + "AMBER Alerts" + "Motta nyhetsbrev om barnebortføringer" + "Gjenta" + "Aktiver anropsbehandling" + "Tillat denne tjenesten å styre hvilken anropsmåte som brukes." + "Anropsbehandling" + + + "Nødvarsler" + "Nettverksoperatører" + "Navn på tilgangspunkt" + "Forbedret 4G LTE-modus" + "Bruk LTE-data for å forbedre tale og kommunikasjon (anbefales)" + "Foretrukket nettverkstype" + "LTE (anbefales)" + "Jobb-SIM-kort" + "App- og innholdstilgang" "GI NYTT NAVN" "Angi appbegrensninger" "Kontrollert av %1$s" @@ -2126,6 +2292,7 @@ "Bluetooth" "Tillat endring av Blutetooth-tilkoblinger og -innstillinger" "NFC" + "Tillat utveksling av data når %1$s berører en annen NFC-enhet" "Tillat datautveksling når nettbrettet berører en annen enhet" "Tillat utveksling av data når telefonen berører en annen enhet" "Sted" @@ -2135,7 +2302,46 @@ "Fullfør" "Ta et bilde" "Velg bilde fra galleriet" + "Velg bildet" + "SIM-kort" + "SIM-kort" + "%1$s – %2$s" + "SIM-kort er endret" + "Trykk for å angi aktiviteter" + "Mobildata er ikke tilgjengelig" + "Trykk for å velge et SIM-kort for databruk" + "Bruk alltid dette for samtaler" + "Velg et SIM-kort for data" + "Bytter data-SIM-kort – dette kan ta opptil ett minutt …" + "Ring med" + "Velg et SIM-kort" + "SIM-kort %1$d" + "Tomt SIM-kort" + "Navn på SIM-kort" + "Skriv inn SIM-navn" + "SIM-kortspor %1$d" + "Operatør" + "Nummer" + "Farge på SIM-kort" + "Velg SIM-kort" + "Oransje" + "Lilla" + "Det er ikke satt inn noe SIM-kort" + "SIM-status" + "Ring tilbake fra standard SIM-kort" + "SIM-kort for utgående anrop" + "Andre anropsinnstillinger" + "Avlasting til foretrukket nettverk" + "Deaktiver kringkasting av nettverksnavn" + "«Deaktiver kringkasting av nettverksnavn» beskytter mot at tredjeparter får tilgang til nettverksinformasjonen din." + "Deaktiver kringkasting av nettverksnavn hindrer automatisk tilkobling til skjulte nettverk." + "%1$d dBm %2$d asu" + "SIM-kortene er endret." + "Trykk for å konfigurere" + "Prioritert SIM-kort for" + "Spør hver gang" + "Du må velge en SIM-innstilling" "Innstillinger" "Innstillinger" "Søk" @@ -2143,6 +2349,32 @@ "Nylige søk" "Resultater" "wifi wi-fi network connection" + "sende melding sende tekstmelding meldinger" + "mobiltelefon mobil operatør trådløs data 4g 3g 2g lte" + "appoversikt" + "berøringsskjerm" + "dimme skjerm berøringsskjerm batteri" + "dimme skjerm berøringsskjerm batteri" + "bakgrunn gi personlig preg tilpasse skjerm" + "tekststørrelse" + "prosjekt" + "plass disk harddisk enhetsbruk" + "strømforbruk lade" + "stavemåte ordliste stavekontroll autokorrektur" + "gjenkjenning inndata tale snakk språk håndfri hånd fri gjenkjenning støtende ord lydlogg bluetooth hodetelefoner" + "takst språk standard snakk snakking tekst til tale tilgjengelighet leser blind" + "24-timersklokke" + "visk ut slett gjenopprett tøm fjern" + "skriver" + "høyttalerpip" + "ikke ikke avbryt avbrudd pause" + "RAM" + "sted i nærheten logg rapportering" + "nøyaktighet" + "konto" + "begrensning begrens begrenset" + "sende melding korrigering korrekt lyd vibrer automatisk språk bevegelse foreslå forslag tema støtende ord type emoji internasjonal" + "dra passord mønster PIN-kode" "Konfigurer NFC-tag for Wi-Fi" "Skriv" "Trykk på en brikke for å skrive" @@ -2151,26 +2383,26 @@ "Kunne ikke skrive data til NFC-brikken. Prøv en annen brikke hvis problemet vedvarer" "NFC-brikken er skrivebeskyttet. Bruk en annen brikke." "Standardlyd" - "Lyder og varsler" + "Lyd og varsler" "Medievolum" "Alarmvolum" "Ringevolum" "Varselvolum" - "Ikke forstyrr" - "Ved innkommende anrop og varsler" - "Når varsler kommer" - "Varsellyd" - "Vibrer i stedet for å ringe" - "Ikke ring eller vibrer" + "Forstyrrelser" + "Ved innkommende anrop og varsler" + "Forstyrr alltid" + "Tillat bare prioriterte forstyrrelser" + "Ikke forstyrr" "Ringetone" "Standard varslingslyd" - "Vibrering når det ringer" - "Viser varsler" + "Vibrer også når det ringer" + "Varsel" "La varsellampen pulsere" "Når enheten er låst" "Vis alt innhold i varslene" "Skjul sensitivt innhold i varslene" "Ikke vis varsler i det hele tatt" + "Hvordan ønsker du at varsler skal vises når enheten er låst?" "Appvarsler" "Andre lyder" "Tastaturtoner" @@ -2203,43 +2435,83 @@ "Vil du aktivere %1$s?" "%1$s kan legge til avslutsningsbetingelser for «Ikke forstyrr»-modusen." "Laster inn apper …" - "Vis varsler" - "Vis øverst på listen" - "Skjul sensitivt innhold når enheten er låst" + "Blokkér" + "Vis aldri varsler fra denne appen" + "Prioritet" + "Vis varsler øverst i listen og fortsett å vise dem når enheten er konfigurert til bare prioriterte forstyrrelser" + "Sensitivt" + "Skjul eventuelt sensitivt innhold fra denne appens varsler når enheten er låst" "Blokkert" - "Øverst på listen" + "Prioritet" "Sensitivt" "Ferdig" "Inntil du slår av funksjonen" - "Blokkér alle forstyrrelser, med unntak av" - "Om natten" - "Annen automatisering" + "Prioriterte forstyrrelser" + "Nedetid" + "Dager" + "Ingen" + "Avbrudd tillatt" + "Bare prioritet" + "Ingen" + "Automatisering" "Slå på automatisk" - "," + ", " "Aldri" - "Telefonsamtaler" + "Anrop" "Meldinger" - "Fra" + "Anrop/meldinger fra" "Alle" "Bare kontakter" "Bare stjernemerkede kontakter" - "Alarmer og tidtakere blokkeres aldri" + "Aktiviteter og påminnelser" + "Alarmer er alltid prioriterte forstyrrelser" "Slå på automatisk" "Aldri" "Hver kveld" "Kvelder på ukedager" "Starttidspunkt" "Sluttidspunkt" - "Kl. %s neste dag" + "%s neste dag" + "%s eller en alarm før" + "%s neste dag eller en alarm før" "Appvarsler" "Varselinnstillinger" "Send tilbakemelding om enheten" + "Skriv inn administrator-PIN-koden" "På" "Av" - "Lås-til-app" - "Lås-til-app låser skjermen i én enkelt app. \n\n\nFor å starte lås-til-app" - "1 Slå innstillingen på" - "2 Start en ønsket app" - "3 Trykk og hold inne Nylige apper-knappen $" - "Bruk skjermlås" + "Én-appsmodus" + "Når denne innstillingen er slått på, kan du bruke én-appsmodus for å låse den nåværende skjermen frem til du avslutter modusen.\n\nSlik bruker du én-appsmodus:\n\n1. Påse at én-appsmodus er slått på.\n\n2. Åpne skjermen du vil låse.\n\n3. Trykk på Oversikt.\n\n4. Sveip opp, og trykk på låseikonet." + "Krev bruk av opplåsningsmønster for å løsne apper" + "Krev PIN-kode for å løsne apper" + "Krev passord for å løsne apper" + "Lås enheten under løsning av apper" + "Jobbprofil" + "(Eksperimentell)" + "Når enheten roteres" + "Rotér innholdet på skjermen" + "Behold stående visning" + "Behold liggende visning" + "Behold gjeldende visningsretning" + "IMEI-informasjon" + "Kryptering" + "Fortsett" + "Du kan beskytte denne enheten ved å kreve en PIN-kode ved oppstart. Frem til enheten starter kan den ikke motta oppringninger, meldinger eller varsler, inkludert alarmer. \n\nDette beskytter informasjonen på enheter som er mistet eller stjålet." + "Du kan beskytte denne enheten ved å kreve et mønster ved oppstart. Frem til enheten starter kan den ikke motta oppringninger, meldinger eller varsler, inkludert alarmer. \n\nDette beskytter informasjonen på enheter som er mistet eller stjålet." + "Du kan beskytte denne enheten ved å kreve et passord ved oppstart. Frem til enheten starter kan den ikke motta oppringninger, meldinger eller varsler, inkludert alarmer. \n\nDette beskytter informasjonen på enheter som er mistet eller stjålet." + "Krev PIN-kode for å starte enheten" + "Krev mønster for å starte enheten" + "Krev passord for å starte enheten" + "Nei takk" + "Nei takk" + "Nei takk" + "Vil du kreve PIN-kode?" + "Vil du kreve mønster?" + "Vil du kreve passord?" + "Når du taster inn PIN-koden din for å starte denne enheten, er tilgjengelighetstjenester som %1$s ikke tilgjengelige ennå." + "Når du tegner mønsteret ditt for å starte denne enheten, er tilgjengelighetstjenester som %1$s ikke tilgjengelige ennå." + "Når du skriver inn passordet ditt for å starte denne enheten, er tilgjengelighetstjenester som %1$s ikke tilgjengelige ennå." + "IMEI-informasjon" + "IMEI-relatert informasjon" + "(Spor %1$d)" diff --git a/res/values-ne-rNP/arrays.xml b/res/values-ne-rNP/arrays.xml index a65ee750a9d3f954336cfb686a94301da1425e6e..32cdb7f0c2276dbffff41355205a252b76c803e9 100644 --- a/res/values-ne-rNP/arrays.xml +++ b/res/values-ne-rNP/arrays.xml @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -154,21 +153,25 @@ "सधैं" "प्लग इन भएपछि मात्र" - "कहिल्यै नहुने (डेटा उपयोग बढ्छ)" + "कहिल्यै पनि होइन" "सधैँ" "केवल प्लग गरेको बेलामा मात्र" "कहिल्यै पनि होइन" + + "अन्तिम ३० दिन" + "प्रयोग चक्र सेट..." + - "स्वतः" + "स्वचालित" "५ GHz मात्र" "२.४ GHz मात्र" "उपयोग समय" - "गणना सुरु गर्नुहोस्" + "पछिल्लो समय प्रयोग गरिएको" "अनुप्रयोगको नाम" @@ -273,10 +276,13 @@ "अलार्म मात्रा" "सूचना मात्रा" "ब्लुटुथ मात्रा" - "माइक्रोफोनको आवाज बन्द/खुला गर्नुहोस्" - "ननिदाउनुहोस्" - "स्थानको निरीक्षण गर्नुहोस्" - "उच्च शक्ति स्थान निरीक्षण गर्नुहोस्" + "जागा रहनुहोस्" + "स्थानको निरीक्षण गर्नुहोस्" + "उच्च शक्ति स्थान मनिटर" + "तथ्याङ्क उपयोग प्राप्त गर्नुहोस्" + "माइक्रोफोनको आवाज बन्द/खुला गर्नुहोस्" + "परियोजना मिडिया" + "VPN सक्रिय पार्नुहोस्" "स्थान" @@ -319,10 +325,13 @@ "आलर्म मात्रा" "सूचना भोल्युम" "ब्लुटुथ भोल्युम" - "माइक्रोफोनको आवाज बन्द्/खुला गर्नुहोस्" - "ननिदाउनुहोस्" + "जागा रहनुहोस्" + "स्थान" "स्थान" - "स्थान" + "तथ्याङ्क उपयोग प्राप्त गर्नुहोस्" + "माइक्रोफोनको आवाज बन्द्/खुला गर्नुहोस्" + "आयोजना मिडिया" + "VPN सक्रिय पार्नुहोस्" "छोटो" @@ -333,11 +342,12 @@ "पूर्वनिर्धारित" "Sans-serif" "Sans-serif condensed" - "Serif" - "Monospace" - "आरामदायक" - "घसीट" - "लघु दीर्घाक्षर" + "सन्स-सेरिफ मोनोस्पेस" + "सेरिफ" + "सेरिफ मोनोस्पेस" + "आरामदायक" + "जोडिएको लेखाइ" + "लघु दीर्घाक्षर" "ज्यादै साना" @@ -375,6 +385,11 @@ "4M" "16M" + + "६४K" + "२५६K" + "१ मेगा पिक्सेल" + "64K प्रति लग बफर" "256K प्रति लग बफर" @@ -512,4 +527,12 @@ "क्यास (गतिविधि ग्राहक)" "क्यास (खाली)" + + "टिल" + "नीलो" + "इन्डिगो" + "बैजनी" + "गुलाबी" + "रातो" + diff --git a/res/values-ne-rNP/strings.xml b/res/values-ne-rNP/strings.xml index 56a15414b28ec8d1aff1171a81014fbcb27e3994..0c9b7b090430ed0cb98dd640c892ee27444ed751 100644 --- a/res/values-ne-rNP/strings.xml +++ b/res/values-ne-rNP/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@     "तपाईं अब एउटा विकासकर्ता हुनुहुन्छ!" "आवश्यक छैन, तपाईँ आफैँ नै एउटा विकासकर्ता हुनुहुन्छ।" - "ताररहित; सञ्जाल" + "ताररहित र सञ्जालहरू" + "जडानहरू" "उपकरण" "व्यक्तिगत" + "पहुँच" "प्रणाली" "रेडियो खोल्नुहोस्" "रेडियो बन्द गर्नुहोस्" @@ -38,6 +40,8 @@ "IMS मा SMS बन्द गर्नुहोस्" "आवश्यक IMS रेजिष्ट्रेसन खुला गर्नुहोस्" "IMS रजिष्ट्रेसन आवश्यकलाई निष्क्रिय पार्नुहोस्" + "VoLTE प्रावधान गरिएको फ्ल्याग सक्षम पार्नुहोस्" + "VoLTE प्रावधान गरिएको फ्ल्याग असक्षम गर्नुहोस्" "lte ram dump सक्रिय पार्नुहोस्" "LTE ram dump बन्द गर्नुहोस्" "SIM ठेगाना पुस्तिका हेर्नुहोस्" @@ -123,11 +127,13 @@ "प्रोफाइल सेटिङहरू" "नाम सेट गरिएको छैन, खाता नाम प्रयोग गर्दै" "उपकरणहरूको लागि स्क्यान गर्नुहोस्" - "ट्याब्लेटको नाम परिवर्तन गर्नुहोस्" - "फोन पुनःनामाकरण गर्नुहोस्" + "यस उपकरण पुन:नामाकरण गर्नुहोस्" "पुनःनामाकरण गर्नुहोस्" "विच्छेदन गर्ने हो?" "<br> <b>: %1$sका साथ जडान समाप्त गर्दछ </ b>" + "तपाईँ सँग ब्लुटुथ सेटिङ्हरू परिवर्तन गर्न अनुमति छैन।" + "ब्लुटुथ सेटिङहरू खुला हुँदा %1$s लाई नजिकैका उपकरणहरू देख्न सक्नेछन्।" + "%1$sविच्छेद गर्नुहुन्छ?" "प्रसारण" "प्रोफाइल असक्षम पार्ने हो?" "यसले अक्षम पार्छ %1$s यस %2$sबाट" @@ -148,7 +154,7 @@ "जोडी पार्ने अनुरोध" "%1$sसँग जोड्न छुनुहोस्।" "प्राप्त गरिएका फाइलहरू देखाउनुहोस्" - "ब्लुटुथ उपकरण चयनकर्ता" + "ब्लुटुथ उपकरण छान्नुहोस्" "ब्लुटुथ अनुमति अनुरोध" "एउटा अनुप्रयोग ब्लुटुथ सक्रिय पार्न चाहन्छ।" "एक अनुप्रयोगले तपाईँको ट्याब्लेटलाई अन्य ब्लुटुथ उपकरणहरूले हेर्न मिल्ने बनाउन चाहन्छ%1$d सेकेन्डका लागि।" @@ -176,7 +182,6 @@ "%1$s तपाईँको सन्देशमा पहुँच चाहन्छ। %2$s मा पहुँच दिने हो?" "मिति र समय" "समय क्षेत्र चयन गर्नुहोस्" - "क्षेत्रीय ( %s )" "पूर्वावलोकन:" "फन्ट आकार:" @@ -272,13 +277,24 @@ "SD कार्ड" "प्रोक्सी सेटिङहरू" "रद्द गर्नुहोस्" + "रद्द गर्नुहोस्" + "CONTINUE" + "ठीक छ" + "हो" + "होइन" + "FORGET" "सेटिङहरू" "सेटिङहरू" "सेटिङ सर्टकट" "हवाइजहाज मोड" - "NFC र थप" + "थप" "ताररहित सञ्जाल" - "वाइफाइ, ब्लुटुथ, हवाइजहाज मोड, मोबाइल नेटवर्क, र VPNs व्यवस्थापन गर्नुहोस्" + "वाइफाइ, ब्लुटुथ, हवाइजहाज मोड, सेलुलर सञ्जाल, र VPNs प्रबन्ध गर्नुहोस्" + "सेलुलर डेटा" + "कलहरू" + "SMS सन्देशहरू" + "सेलुलर सञ्जालमा डेटा उपयोग गर्न अनुमति दिनुहोस्" + "रोमिङ हुँदा डेटा उपयोग अनुमति" "डेटा रोमिङ" "रोमिङ हुँदा डेटा सेवासँग जोड्नुहोस्" "रोमिङ हुँदा डेटा सेवासँग जोड्नुहोस्" @@ -299,11 +315,14 @@ "स्वचालित समय क्षेत्र" "सञ्जालद्वारा उपलव्ध गराइएको समय क्षेत्र प्रयोग गर्नुहोस्" "सञ्जाल उपलव्ध गराइएको समय क्षेत्र प्रयोग गर्नुहोस्" + "२४ घण्टे ढाँचामा" "२४-घण्टे ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्" + "समय" "समय सेट गर्नुहोस्" + "समय क्षेत्र" "समय क्षेत्र छान्नुहोस्" + "मिति" "मिति सेट गर्नुहोस्" - "मिति ढाँचा छान्नुहोस्" "क्रमबद्ध अनुसार मिलाउनुहोस्" "समय क्षेत्रद्वारा क्रमबद्ध गर्नुहोस्" "मिति" @@ -313,8 +332,7 @@ "अनलक गर्दा आँखा झिम्काउन आवश्यक हुन्छ" "स्वतः लक गर्नुहोस्" "%1$s सुतेपछि" - - + "%1$s निष्क्रिय पछि, %2$s द्वारा जब अनलक गर्ने बाहेक" "लक स्क्रिनमा मालिकका बारे जानकारी देखाउनुहोस्" "मालिकको जानकारी" "विजेटहरू सक्षम पार्नुहोस्" @@ -325,6 +343,7 @@ "प्रयोगकर्ता जानकारी" "लक स्क्रिनमा प्रोफाइल जानकारी देखाउनुहोस्" "प्रोफाइल जानकारी" + "खाताहरू" "स्थान" "खाताहरू" "सुरक्षा" @@ -335,14 +354,15 @@ "इन्क्रिप्ट ट्याब्लेट" "फोन इन्क्रिप्ट गर्नुहोस्" "इन्क्रिप्ट गरिएको" - "तपाईँ आफ्नो खाताहरू, सेटिङ्हरू, डाउनलोड अनुप्रयोगहरू र तिनीहरूको डेटा, मिडिया, र अन्य फाइलहरू इन्क्रिप्ट गर्न सक्नुहुन्छ। आफ्नो ट्याब्लेट इन्क्रिप्ट गरेपछि, स्क्रिन लक सेट गरिएको मानेर (जुन प्याटर्न वा संख्यात्मक PIN वा पासवर्ड हो), तपाईँले यसलाई खोल्दा हरेक समय ट्याब्लेट डिक्राइप्ट गर्न आवश्यक छ। डिक्राइप्ट गर्ने अन्य तरिका भनेको, आफ्नो सबै डेटा मेटाएर फ्याक्ट्री डेटा रिसेट गर्नु हो।\n\nइन्क्रिप्सन गर्न एक घन्टा वा बढी लाग्छ। प्रक्रिया अवधिभरमा तपाईँले ट्याब्लेट चार्ज भएको ब्याट्रिको साथ सुरु गरेर प्लग इन गरि राख्नुपर्छ। यदि कार्यमा अवरोध भयो भने तपाईँले केही वा सबै डेटा गुमाउनुहुन्छ।" - "तपाईँ आफ्नो खाताहरू, सेटिङ्हरू, डाउनलोड अनुप्रयोगहरू र तिनीहरूको डेटा, मिडिया, र अन्य फाइलहरू इन्क्रिप्ट गर्न सक्नुहुन्छ। आफ्नो फोन इन्क्रिप्ट गरेपछि, स्क्रिन लक सेट गरिएको मानेर (जुन प्याटर्न वा संख्यात्मक PIN वा पासवर्ड हो), तपाईँले यसलाई खोल्दा हरेक समय फोन डिक्राइप्ट गर्न आवश्यक छ। डिक्राइप्ट गर्ने अन्य तरिका भनेको, आफ्नो सबै डेटा मेटाएर फ्याक्ट्री डेटा रिसेट गर्नु हो।\n\nइन्क्रिप्सन गर्न एक घन्टा वा बढी लाग्छ। प्रक्रिया अवधिभरमा तपाईँले फोन चार्ज भएको ब्याट्रिको साथ सुरु गरेर प्लग इन गरि राख्नुपर्छ। यदि कार्यमा अवरोध भयो भने तपाईँले केही वा सबै डेटा गुमाउनुहुन्छ।" + "तपाईँ आफ्नो खाताहरू, सेटिङ्हरू, डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू र तिनीहरूको डेटा, मिडिया, र अन्य फाइलहरू इन्क्रिप्ट गर्न सक्नुहुन्छ। आफ्नो ट्याब्लेट इन्क्रिप्ट गरेपछि, स्क्रिन लक सेट गरिएको मानेर (यो कि, नमुना वा संख्यात्मक PIN वा पासवर्ड), तपाईँले संचालन गर्दा हरेक समय ट्याब्लेटको इन्क्रिप्ट उल्टाइ बन्द खोल्न आवश्यक छ। इन्क्रिप्ट उल्टाउने मात्र अन्य तरिका, आफ्नो सबै डेटा मेटाएर फ्याक्ट्री डेटा रिसेट गर्नुपर्छ।\n\nइन्क्रिप्ट गर्न एक घण्टा वा बढी समय लाग्छ। प्रक्रिया अवधिभरमा ट्याब्लेट तपाईँले चार्ज भएको ब्याट्रिको साथ सुरु गरि र प्लग इन गरिराख्नुपर्छ। यदि कार्यमा अवरोध भयो भने तपाईँले केही वा सबै डेटा गुमाउनुहुन्छ।" + "तपाईँ आफ्नो खाताहरू, सेटिङ्हरू, डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू र तिनीहरूको डेटा, मिडिया, र अन्य फाइलहरू इन्क्रिप्ट गर्न सक्नुहुन्छ। आफ्नो फोन इन्क्रिप्ट गरेपछि, स्क्रिन लक सेट गरिएको मानेर (यो कि, नमुना वा संख्यात्मक PIN वा पासवर्ड), तपाईँले संचालन गर्दा हरेक समय फोनको इन्क्रिप्ट उल्टाइ बन्द खोल्न आवश्यक छ। इन्क्रिप्ट उल्टाउने मात्र अन्य तरिका, आफ्नो सबै डेटा मेटाएर फ्याक्ट्री डेटा रिसेट गर्नुपर्छ।\n\nइन्क्रिप्ट गर्न एक घण्टा वा बढी समय लाग्छ। प्रक्रिया अवधिभरमा फोन तपाईँले चार्ज भएको ब्याट्रिको साथ सुरुगरि र प्लग इन गरि राख्नुपर्छ। यदि कार्यमा अवरोध भयो भने तपाईँले केही वा सबै डेटा गुमाउनुहुन्छ।" "ट्याब्लेट इन्क्रिप्ट गर्नुहोस्" "फोन इन्क्रिप्ट गर्नुहोस्" "तपाईँको ब्याट्रि चार्ज गरी पुनःप्रयास गर्नुहोस्।" "तपाईंको चार्जरमा प्लग इन गरेर फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "कुनै लक स्क्रिन PIN वा पासवर्ड छैन" "तपाईंले इन्क्रिप्सन सुरु गर्नु अघि लक स्क्रिन PIN वा पासवर्ड सेट गर्न आवश्यक छ।" + "तपाईँ आफ्नो उपकरणको सांकेतिक भाषा पुष्टि गर्न तपाईँको अनलक ढाँचा चित्राङ्कन गर्न आवश्यक छ।" "इन्क्रिप्ट गर्ने हो?" "इन्क्रिप्सन कार्य उल्ट्याउन मिल्दैन र यदि तपाईँले अवरोध पुर्‍याउनु भयो भने तपाईँले डेटा गुमाउनु हुने छ। इन्क्रिप्सनले एक घन्टा वा बढी समय लिन सक्छ, यस समयमा ट्याब्लेट धेरै पटक पुनःस्टार्ट हुन सक्छ।" "इन्क्रिप्सन अपरेसन उल्टाउन मिल्दैन र यदि तपाईँले यसलाई अवरूद्ध गर्नु भयो भने तपाईँले डेटा गुमाउनु हुने छ। इनक्रिप्सनलाई करिब एक घन्टा वा बढी लाग्छ जुन समय फोन धेरै चोटि पुनःस्टार्ट हुन सक्छ।" @@ -351,11 +371,16 @@ "तपाईँको फोन इन्क्रिप्ट हुने बखत प्रतीक्षा गर्नुहोस्। ^1 % पूरा भयो।" "आफ्नो ट्याब्लेट इन्क्रिप्ट नहुन्जेलसम्म पर्खनुहोस्। बाँकी समय: ^1" "आफ्नो ट्याब्लेट इन्क्रिप्ट नहुन्जेलसम्म पर्खनुहोस्। बाँकी समय: ^1" - "^1 सेकेन्डमा फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" + "तपाईंको ट्याबलेट अनलक गर्न, यसलाई बन्द गरि अन गर्नुहोस्।" + "तपाईंको फोन अनलक गर्न, यसलाई बन्द गरि अन गर्नुहोस्।" + "चेतावनी: खुला गर्न ^1 भन्दा बढी असफल प्रयासहरू पछि तपाईँको उपकरण पुछिने छ!" "तपाईँको पासवर्ड टाइप गर्नुहोस्" "इन्क्रिप्सन असफल" "इन्क्रिप्सन अवरूद्ध भयो र पूरा हुन सक्दैन। परिणाम स्वरूप तपाईँको ट्याब्लेटको डेटा अब पहुँचयोग्य हुँदैन।\n \n तपाईँको ट्याब्लेटको प्रयोग सुरू गर्नका लागि तपाईँले कारखाना पुनःसेट गर्नु पर्छ। जब पुनःसेट हुन्छ तब तपाईँ ट्याब्लेट सेट गर्नुहुन्छ, तपाईँको गुगल खातामा जगेडा गरिएको कुनै पनि डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर तपाईँलाई हुने छ।" "एन्क्रिप्सन रोकिएको थियो र पूरा हुन सकेन। नतिजाको रूपमा तपाईँको फोनमा डेटा पहुँच यग्य छैन। \n\nतपाईँको फोनको उपयोग फरि सुरु गर्नको लागि तपाईँले एउटा फ्याक्ट्रि पुनःसेट गर्न जरूरी छ। जब तपाईँ पुनःसेटपछि तपाईँको फोन सेटअप गर्नु हुन्छ भने कुनै पनि डेटा जुन तपाईँको गुगल खातामा ब्याकअप गरिएको थियो तपाईँलाई पुनःप्राप्त गर्ने अवसर हुने छ।" + "गुप्तिकरण उल्टाउन असफल" + "तपाईँले प्रविष्ट गर्नुभएको पासवर्ड सही छ, तर दुर्भाग्य तपाईँ डेटा बिग्रेको छ। \n\nआफ्नो ट्याब्लेट प्रयोग गरी सुचारु गर्न, तपाईँले फ्याक्ट्री रिसेट गर्न जरूरी छ। जब तपाईंले रिसेट पछि आफ्नो ट्याब्लेट सेट गर्दा, तपाईंमा आफ्नो Google खातामा जगेडा भएको कुनै पनि डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर हुनेछ।" + "तपाईँले प्रविष्ट गर्नुभएको पासवर्ड सही छ, तर दुर्भाग्य तपाईँ डेटा बिग्रेको छ। \n\nआफ्नो फोन प्रयोग गरी सुचारु गर्न, तपाईँले फ्याक्ट्री रिसेट गर्न जरूरी छ। जब तपाईंले रिसेट पछि आफ्नो फोन सेट गर्दा, तपाईंमा आफ्नो Google खातामा जगेडा भएको कुनै पनि डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर हुनेछ।" "स्विच इनपुट विधि" "स्क्रिन लक छान्नुहोस्" "जगेडा लक छान्नुहोस्" @@ -366,7 +391,7 @@ "तपाईँलाई फेस अनलक देख्न नसकेको बेला तपाईँ कसरी अनलक गर्न चाहनुहुन्छ?" "कुनै पनि होइन" - "स्लाइड गर्नुहोस्" + "स्वाइप गर्नुहोस्" "कुनै सुरक्षा छैन" "फेस अनलक" "फितलो सुरक्षा, प्रयोगात्मक" @@ -376,9 +401,10 @@ "मध्यमदेखि उच्च सुरक्षा" "पासवर्ड:" "उच्च सुरक्षा" + "उपकरण सुरक्षा सुविधाहरूले अब उपरान्त काम गर्नेछैन।" "प्रशासक, इन्क्रिप्सन नीति वा प्रामाणिक डेटा भण्डारणले असक्षम पारेको" "कुनै पनि होइन" - "घिसार्नुहोस्" + "स्वाइप गर्नुहोस्" "फेस अनलक" "ढाँचा" "PIN" @@ -387,6 +413,7 @@ "अनलक ढाँचा हटाउनुहोस्" "अनलक PIN हटाउनुहोस्" "अनलक पासवर्ड हटाउनुहोस्" + "स्क्रीन लक हटाउनुहोस्" "अनलक ढाँचा बदल्नुहोस्" "अनलक PIN परिवर्तन गर्नुहोस्" "अनलक पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्" @@ -427,6 +454,7 @@ "पासवर्ड कम्तिमा %d गैर-अक्षरको हुनुपर्छ।" "उपकरण प्रशासकले हालसालको पासवर्ड प्रयोग गर्न अनुमति दिदैन।" + "बढ्दो, घट्दो वा अंकको बारम्बार अनुक्रम निषेध गरिएको छ" "ठिक छ" "रद्द गर्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" @@ -436,6 +464,7 @@ "उपकरण प्रशासकहरू" "उपकरण प्रशासक हेर्नुहोस् वा निष्क्रिय पार्नुहोस्" "विश्वस्त प्रतिनिधि" + "प्रयोग गर्न, पहिले स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्" "विश्वस्त प्रतिनिधि हेर्नुहोस् वा निष्क्रिय गर्नुहोस्" "ब्लुटुथ" "ब्लुटुथ खोल्नुहोस्" @@ -443,8 +472,9 @@ "ब्लुटुथ" "जडान प्रबन्ध गर्नुहोस्, उपकरण नाम मिलाउनुहोस्, पत्ता लगाउन योग्यता" "ब्लुटुथ जोडा बाँध्ने अनुरोध" - "जोडा बाँध्न: <br><b> %1$s </b><br><br> उपकरणको आवाश्यक PIN टाइप गर्नुहोस्:" - "यस सँग जोडी पार्न:<br><b>%1$s</b><br><br>उपकरणको आवश्यक पास कुञ्जी टाइप गर्नुहोस्:" + "उपकरण" + "जोडी कोड" + "जोडी कोड टाइप गर्नुहोस् त्यसपछि रिटर्न वा इन्टर थिच्नुहोस्" "PIN मा अक्षर वा प्रतीकहरू समाविष्ट हुन्छ" "सामान्यत ०००० वा १२३४" "तपाईँले अर्को उपकरणमा पनि PIN टाइप गर्न पर्ने हुन सक्छ।" @@ -453,7 +483,9 @@ "बाट: <br> <b> %1$s </ b> यस उपकरणका साथ जोडा बाँध्ने हो?" "<br><b>%1$s</b><br><br>सँग जोडी गर्न यसमा टाइप गर्नुहोस्: <br><b> %2$s </b> अनि रिटर्न वा इन्टर थिच्नुहोस्।" "जोडी" + "जोडी" "रद्द गर्नुहोस्" + "जब जडान हुन्छ जोडी अनुदानले तपाईँको सम्पर्कहरू पहुँच गर्छ र इतिहास सम्झाउँछ।" "%1$sसँग जोडा मिलाउन सकेन" "%1$sगलत PIN वा पासकिका कारण सँग जोडा बाँध्न सक्दैन।" @@ -461,11 +493,21 @@ "%1$s द्वारा जोडा बाँध्ने कार्य अस्वीकृत" "%1$s उपकरणसँग जडान गर्न सकेन।" "उपकरणहरूको लागि स्क्यान गर्नुहोस्" - "उपकरणहरूको लागि खोजी गर्नुहोस्" + "पुनः ताजा गर्नुहोस्" "खोजी कार्य गर्दै..." "उपकरण सेटिङहरू" + "जोडी उपकरण" + "नाम" + "इन्टरनेट जडान" + "किबोर्ड" + "सम्पर्कहरू र कल इतिहास" + "यस उपकरणसँग जोडा बाँध्नुहुन्छ?" + "फोन पुस्तिका साझेदारी गर्नुहुन्छ?" + "%1$s तपाईँका सबै सम्पर्कहरू र कल इतिहासहरूमा पहुँच गर्न चाहन्छ।" + "%1$s ब्लुटुथसँग जोडी गर्न चाहन्छ। जडान भएपछि, यसको तपाईँको सम्पर्कहरू र कल इतिहासमा पहुँच हुने छ।" "जोडी पारिएका उपकरणहरू" "उपलब्ध उपकरणहरू" + "कुनै उपकरण उपलब्ध छैन" "जडान गर्नुहोस्" "विच्छेदन गर्नुहोस्" "जोडी पार्नुहोस् र जडान गर्नुहोस्" @@ -481,6 +523,8 @@ "फाइल स्थानान्तरण" "इनपुट उपकरण" "इन्टरनेट पहुँच" + "सम्पर्क साझेदारी" + "सम्पर्क साझेदारीका लागि प्रयोग" "इन्टरनेट जडान साझेदारी गर्दै" "सन्देश पहुँच" "%1$s मिडिया अडियोबाट जडान हटाइने छ।" @@ -492,7 +536,7 @@ "जोडा ब्लुटुथ उपकरण" "जडान गर्नुहोस्" "ब्लुटुथ उपकरणसँग जडान गर्नुहोस्" - "प्रोफाइलहरू" + "निम्नको लागि प्रयोग" "पुनःनामाकरण गर्नुहोस्" "आगमन फाइल स्थानान्तरणहरूलाई अनुमति दिनुहोस्।" "मिडिया अडियोसँग जडित" @@ -514,6 +558,8 @@ "स्पिकर फोनको रूपमा" "संगीत र मिडियाका लागि" "सेटिङहरू सम्झनुहोस्" + "वाइफाइ सहायक" + "Wi-Fi सहायक द्वारा जोडिएको" "स्क्रिन कास्ट गर्नुहोस्" "वायरलेस प्रदर्शन सक्षम गर्नुहोस्" "नजिकै कुनै उपकरण भेटिएन।" @@ -543,26 +589,35 @@ "वाइफाइ सेटिङहरू" "वाइफाइ" "ताररहित पहुँच बिन्दुहरू सेटअप र प्रबन्ध गर्नुहोस्" - "वाइफाइ चयन गर्नुहोस्" + "Wi-Fi सञ्जाल चयन गर्नुहोस्" + "वाइफाइ चयन गर्नुहोस्" "वाइफाइ खुला गर्दै..." "वाइफाइ निष्क्रिय पार्दै..." "त्रुटि" "हवाइजहाज मोडमा" "सञ्जालका लागि स्क्यान गर्न सक्दैन" "नेटवर्क सूचना" - "खुला सञ्जाल उपलब्ध हुँदा मलाई खबर गर्नुहोला" + "सूचीत गर्नुहोस् जब एक सार्वजनिक सञ्जाल उपलब्ध हुन्छ" "कमजोर जडान त्याग्नुहोस्" "वाइफाइ नेटवर्क राम्रो इन्टरनेट जडान नभएसम्म प्रयोग नगर्नुहोस्।" + "केवल राम्रो इन्टरनेट जडान हुने सञ्जालको उपयोग गर्नुहोस्" "स्क्यान गर्न सधैँ उपलव्ध छ" - "वाइफाइ बन्द हुँदा पनि गुगलको स्थान सेवा र अन्य अनुप्रयोगहरूलाई नेटवर्क स्क्यान गर्न दिनुहोस्" + "सधैँ स्क्यान गर्न अनुमति दिनुहोस्" + "वाइफाइ बन्द हुँदा पनि Googleको स्थान सेवा र अन्य अनुप्रयोगहरूलाई सञ्जाल स्क्यान गर्न दिनुहोस्" + "खुला Wi-Fi लाई स्वत: प्रयोग गर्नुहोस्" + "Wi-Fi सहायकलाई स्वतः उच्च गुणस्तर निर्धारण भएको खुला सञ्जालहरूसँग जडान गर्ने अनुमति दिनुहोस्" + "सहायक छान्नुहोस्" "प्रमाणपत्रहरू स्थापना गर्नुहोस्" "स्थान सटिकता सुधार गर्न र अन्य प्रायोजनहरूको लागि, Google र अन्य अनुप्रयोगहरूले नजिकका नेटवर्कहरू स्क्यान गर्न सक्दछ, वाइफाइ बन्द भएता पनि। यदि तपाईं यो भएको चाहनुहुन्न भने जटिलमा जानुहोस् र स्क्यान गर्न सधैँ उपलब्ध हुन्छ।" "वाइफाइ बन्द हुँदा पनि अनुप्रयोगहरूले आसपासका नेटवर्कहरूको स्क्यान गर्न सक्छ। यदि तपाईँ यस्तो हुन दिन चाहनुहुन्न भने जटिलमा जानुहोस्, स्क्यान गर्ने सधैं उपलब्ध हुन्छ।" "फेरि नदेखाउनुहोस्" "सुतेको बेलामा वाइफाइ खुला राख्नुहोस्" + "सुतेको बेलामा वाइफाइ" "सेटिङमा परिवर्तन गर्दा एउटा समस्या थियो।" + "दक्षता सुधार" "वाइफाइ अप्टिमाइजेसन" "वाइफाइ चालेको बेला ब्याट्रिको प्रयोग कम गर्नुहोस्" + "वाइफाइले सीमित ब्याट्री प्रयोग" "नेटवर्क जोड्नुहोस्" "वाइफाइ नेटवर्कहरू" "WPS थिच्ने बटन" @@ -572,17 +627,18 @@ "स्क्यान" "जटिल" "नेटवर्कमा जोड्नुहोस्" + "सञ्जाल सम्झनुहोस्" "सञ्जाल बिर्सनुहोस्" "नेटवर्क परिमार्जन गर्नुहोस्" "NFC ट्यागमा लेख्नुहोस्" "उपलब्ध नेटवर्कहरू हेर्नको लागि वाइफाइ खुला गर्नुहोस्।" "वाइफाइ सञ्जालका लागि खोज्दै ..." "वाइफाइ सञ्जाल बदल्न तपाईँसँग अनुमति छैन।" - "अन्य नेटवर्क..." + "अर्को सञ्जाल थप्नुहोस्" "बढी" "स्वचालित सेटअप (WPS)" - "सेटअप पुरा गर्नको लागि, तपाईँको ट्याब्लेटको पहुँच वाइफाइमा हुनु जरुरी छ। सेटअप भएपछि तपाईँ मोबाइल डेटा र वाइफाइ बिचमा स्विच गर्न सक्नु हुन्छ।" - "जटिल विकल्पहरू देखाउनुहोस्" + "सेटअप पुरा गर्नको लागी तपाईँको ट्याब्लेटको पहुँच वाइफाइमा हुनु जरुरी छ। सेटअप भएपछि तपाईँ मोबाइल डेटा र वाइफाइ बिचमा स्विच गर्न सक्नु हुन्छ।" + "उन्नत विकल्पहरू" "वाइफाइ सुरक्षित सेटअप" "WPS सुरु गर्दै…" "तपाईँको राउटरमा वाइफाइ सुरक्षित सेटअप बटन थिच्नुहोस्। यसलाई \"WPS\" पनि भन्न सकिन्छ वा यो प्रतीक हुन्छ:" @@ -595,7 +651,7 @@ "ताररहित राउटर सुरक्षा सेटिङ् (TKIP) समर्थित छैन" "प्रमाणीकरण विफल भयो। पुनः प्रयास गर्नुहोस्।" "अर्को WPS सेसन पत्ता लाग्यो। केही मिनेटमा कृपया पुनःप्रयास गर्नुहोस्।" - "नेटवर्क SSID" + "सञ्जाल नाम" "SSID प्रविष्टि गर्नुहोस्" "सुरक्षा" "सङ्केत क्षमता" @@ -616,18 +672,22 @@ "(अनिर्दिष्टित)" "बचत गरियो" "असक्षम पारियो" - "कमजोर इन्टरनेट जडान वेवास्ता गरियो" + "IP विन्यास असफल" + "वाईफाई जडान असफल" "प्रमाणीकरण समस्या" "दायराभित्र छैन" + "कुनै इन्टरनेट पहुँच पाईएन, स्वचालित रूपमा पुन: जडान छैन।" "WPS उपलब्ध छ" " (WPS उपलब्ध)" - "%1$sका साथ सुरक्षित" - "%1$sसँग सुरक्षित" "आफ्नो सञ्जाल पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्" "कुनै पनि होइन" "स्थान सटिकता सुधार गर्न र अन्य प्रायोजनहरूको लागि, %1$s नेटवर्क स्क्यानिङ खुला भएको चाहन्छ, वाइफाइ बन्द भएता पनि।\n\nके यसलाई सबै अनुप्रयोगहरूको लागि अनुमति दिन चाहनुहुन्छ जसले स्क्यान गर्न चाहन्छन्?" + "यो बन्द गर्न, अतिप्रवाह मेनुमा उन्नतमा जानुहोस्।" "अनुमति दिनुहोस्" "अस्वीकार गर्नुहोस्" + "जडान गर्नमा साइन गर्नुहुन्छ?" + "%1$s सञ्जाल जड्न पहिले अनलाइनमा हस्ताक्षर गर्न आवश्यक।" + "CONNECT" "जडान गर्नुहोस्" "सञ्जालमा जडान गर्न विफल" "बिर्सनुहोस्" @@ -637,18 +697,23 @@ "रद्द गर्नुहोस्" "जसरी पनि स्किप गर्नुहोस्" "नछोड्नुहोस्" - "चेतावनी: तपाईँलाई थप बाहक डेटा शूल्क लाग्न सक्छ। \n \n ट्याब्लेट सेटअपलाई महत्त्वपूर्ण सञ्जाल गतिविधि आवश्यक पर्न सक्छ।" - "चेतावनी: अतिरिक्त वाहक डेटा शुल्क तपाईँलाई लाग्न सक्छ। \n \n फोन सेटअपका लागि राम्रो सञ्जाल गतिविधिको आवश्यकता हुन सक्छ।" - "चेतावनी: जबसम्म तपाईँसँग इन्टरनेट जडान हुँदैन, ट्याब्लेटले तपाईँको सफ्टवेयर पछिल्लो छ भन्ने कुरा प्रमाणिकरण गर्न सक्दैन।" - "चेतावनी: जबसम्म तपाईँसँग इन्टरनेट जडान हुँदैन, फोनले तपाईँको सफ्ट्वेयर पछिल्लो हो भनी प्रमाणिकरण गर्न सक्दैन।" + "चेतावनी: यदि तपाईँले वाइफाइ छोड्नु हुन्छ भने, तपाईँको ट्याब्लेटले प्रारम्भिक डाउनलोड र अद्यावधिकहरूको लागि सेलुलर डेटा मात्र प्रयोग गर्नेछ। सम्भावित डेटा शुल्क हटाउन, वाइफाइ जडान गर्नुहोस्।" + "चेतावनी: यदि तपाईँले वाइफाइ छोड्नु हुन्छ भने, तपाईँको उपकरणले प्रारम्भिक डाउनलोड र अद्यावधिकहरूको लागि सेलुलर डेटा मात्र प्रयोग गर्नेछ। सम्भावित डेटा शुल्क हटाउन, वाइफाइ जडान गर्नुहोस्।" + "चेतावनी: यदि तपाईँले वाइफाइ छोड्नु हुन्छ भने, तपाईँको फोनले प्रारम्भिक डाउनलोड र अद्यावधिकहरूको लागि सेलुलर डेटा मात्र प्रयोग गर्नेछ। सम्भावित डेटा शुल्क हटाउन, वाइफाइ जडान गर्नुहोस्।" + "यदि तपाईं Wi-Fi छोड्नुहुन्छ भने\n\n तपाईंको ट्याब्लेटमा इन्टरनेट जडान हुँदैन। \n\n तपाईंले इन्टरनेट जडान नगर्नु भएसम्म तपाईंले सफ्टवेयर अद्यावधिक प्राप्त गर्नु हुने छैन। \n\n तपाईंले यस समयमा यन्त्र सुरक्षा सुविधाहरु सक्रिय गर्न सक्नुहुन्न।" + "यदि तपाईं Wi-Fi छाड्नुहुन्छ भने\n\n तपाईंको यन्त्र इन्टरनेटमा जडान हुने छैन। \n\n तपाईंले इन्टरनेट जडान नगर्नु भएसम्म तपाईंले सफ्टवेयर अद्यावधिक प्राप्त गर्नु हुँदैन। \n\n तपाईंले यस समयमा यन्त्र सुरक्षा सुविधाहरु सक्रिय गर्न सक्नुहुन्न।" + "यदि तपाईं Wi-Fi छोड्नुहुन्छ भने \n\n तपाईंको फोनमा इन्टरनेट जडान हुँदैन। \n\n तपाईं इन्टरनेटमा जडान नहुनु भएसम्म तपाईंले सफ्टवेयर अद्यावधिक प्राप्त गर्नु हुने छैन। \n\n तपाईंले यस समयमा यन्त्र सुरक्षा सुविधाहरु सक्रिय गर्न सक्नु हुँदैन।" "ट्याब्लेट यस वाइफाइ नेटवर्कसँग जडान गर्न असमर्थ भयो।" + "यस वाइफाइ सञ्जालमा जडान गर्न उपकरण असमर्थ थियो।" "यस वाइफाइ नेटवर्कमा जडान गर्न फोन असमर्थ थियो।" + "सुरक्षित सञ्जालहरू" "जटिल वाइफाइ" "वाइफाइ बाराम्बारता ब्यान्ड" "कार्यको बाराम्बारता दायरा तोक्नुहोस्" "फ्रिक्वेन्सी ब्यान्ड सेट गर्दा समस्या भयो।" "म्याक ठेगाना" "IP ठेगाना" + "सुरक्षित सञ्जालहरू" "IP सेटिङहरू" "बचत गर्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" @@ -677,11 +742,15 @@ "%1$sसँग जोडिने आमन्त्रण के रद्द गर्न चाहनु हुन्छ ?" "यो समूह बिर्सनुभयो?" "पोर्टेबल वाइफाइ हटस्पट" + "वाइफाइ हटस्पट" + "वाइफाइ सञ्जाल प्रदान गर्न सेलुलर जडान प्रयोग गर्नुहोस्" "हटस्पट खुल्दै..." "हटस्पट बन्द गरिँदै..." "पोर्टेबल हटस्पट %1$s सक्रिय गर्नुहोस्" "पोर्टेबल वाइफाइ हटस्पट त्रुटि" "वाइफाइ हटस्पट सेटअप गर्नुहोस्" + "वाइफाइ हटस्पट सेटअप" + "AndroidAP WPA2 PSK पोर्टेबल Wi‑Fi हटस्पट" "%1$s %2$s पोर्टेबल वाइफाइ हटस्पट" "AndroidHotspot" "गृह" @@ -693,10 +762,10 @@ "रिङ्गर भोल्युम" "मौन भएको बेला भाइब्रेट गर्नुहोस्" "पूर्वनिर्धारित सूचना आवाज" - "उच्च प्राथमिकता भएमा पपअप" "रिङटोन" "सूचना" "सूचनाहरूको लागि आगमन कल भोल्युम प्रयोग गर्नुहोस्" + "कार्य प्रोफाइल समर्थन गर्दैन" "पूर्वनिर्धारित सूचना आवाज" "मिडिया" "संगीत र भिडियोका लागि भोल्युम सेट गर्नुहोस्" @@ -743,10 +812,12 @@ "ट्याब्लेट घुमाउँदा अभिमुखिकरण स्वचालित तवरले बदल्नुहोस्" "फोन घुमाएको बेला स्वतः अभिविन्यास स्विच गर्नुहोस्" "चमक तह" + "उज्यालोपन" "स्क्रिनको उज्यालोपना मिलाउनुहोस्" "अनुकूलीत चमक" "उपलब्ध प्रकाशका लागि चमक तह प्रभावकारी बनाउँछ" "निष्क्रिय" + "स्क्रिन बन्द हुन्छ" "%1$s निष्क्रियता पछि" "वालपेपर" "बाट वालपेपर छान्नुहोस्" @@ -761,6 +832,9 @@ "अब सुरु गर्नुहोस्" "सेटिङहरू" "स्वचालित उज्यालोपना" + "चालु गर्न उठाउनुहोस्" + "परिवेश प्रदर्शन" + "जागा स्क्रीन जब तपाईँ यन्त्र उठाउनु हुन्छ वा सूचनाहरू प्राप्त गर्नुहुन्छ" "फन्ट आकार" "फन्ट आकार" "SIM कार्ड लक सेटिङहरू" @@ -777,7 +851,7 @@ "SIM कार्ड अनलक गर्नुहोस्" "पुराना SIM PIM" "नयाँ SIM PIN" - "नयाँ PIN पुनःटाइप गर्नुहोस्" + "पुनः नयाँ PIN टाइप गर्नुहोस्" "SIM PIN" "गलत PIN" "PIN मिल्दैन" @@ -786,6 +860,12 @@ "SIM कार्डको लक स्थितिलाई बदल्न सकिँदैन। \n सम्भवत गलत PIN।" "ठीक छ" "रद्द गर्नुहोस्" + "धेरै SIM हरू भेटियो" + "सेलुलर डेटाको लागि तपाईँको रुचिको SIM छान्नुहोस्।" + "डेटा सिम परिवर्तन गर्नुहुन्छ?" + "सेलुलर डेटाको लागि %2$s को सट्टा %1$s प्रयोग गर्नुहुन्छ?" + "प्रमुख SIM कार्ड अपडेट गर्ने?" + "तपाईंको उपकरणमा %1$s SIM मात्र छ। के तपाईं सेलुलर डाटा, कल, र SMS सन्देशहरूका लागि यो SIM प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ?" "SIM PIN कोड गलत छ तपाईंले अाफ्नो उपकरण खोल्नलाई तपाईंको वाहकसँग सम्पर्क गर्नै पर्दर्छ।" "SIM PIN कोड गलत छ, तपाईंले अाफ्नो उपकरण खोल्नलाई तपाईंको वाहकसँग सम्पर्क गर्नै पर्दर्छ यस अघि तपाईंसँग %d प्रयासहरू बाँकी छ।" @@ -819,9 +899,9 @@ "PRL संस्करण" "MEID" "ICCID" - "मोबाइल नेटवर्क प्रकार" + "सेलुलर सञ्जाल प्रकार" "संचालक जानकारी" - "मोबाइल सञ्जाल वस्तुस्थिति" + "सेलुलर सञ्जाल स्थिति" "सेवा स्थिति" "सङ्केत क्षमता" "रोमिङ" @@ -929,12 +1009,14 @@ "पूर्वनिर्धारित APN सेटिङहरू पुनःप्राप्त गर्दै।" "पूर्वनिर्धारितमा पुनःसेट गर्नुहोस्" "पूर्वनिर्धारित APN सेटिङहरू पुनःसेट पुरा भयो।" + "उपकरण पुनः सेट गर्नुहोस्" "कारखाना डेटा रिसेट" "ट्याब्लेटमा सम्पूर्ण डेटा मेटाउँछ" "फोनका सबै डेटा मेटाउँछ" "यस कार्यले तपाईँको सम्पूर्ण डेटा मेटाउँछ ट्याब्लेटको "" आन्तरिक भण्डारणबाट "" : जसमा, \n \n "
  • " तपाईँको गुगल खाता "
    • " \n "
  • " प्रणाली र अनुप्रयोग डेटा र सेटिङहरू"
    • " \n "
  • " डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू "
    •  "यसले सबै डेटा तपाईंको ""आन्तरिक भण्डारणबाट मेटाउँदछ"", समावेश गर्दछ:\n\n"
  • "तपाईंको Google खाता"
    • \n
  • "प्रणाली र अनुप्रयोग डेटा र सेटिङहरू"
    • \n
  • "डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू"
    •  \n" \nतपाईँले अहिले निम्न खाताहरूमा साइन इन गर्नुभयो:\n" + \n\n" यस यन्त्रमा हाल अन्य प्रयोगकर्ताहरु छन्। \n"
  • "संगीत"
    • \n
  • "तस्बिरहरू"
    • \n
  • "अन्य उपयोगकर्ता डेटा"
    •  \n" \n संगीत, चित्र र अन्य उपयोगकर्ता डेटा हटाउन ""USB संग्रह"" मेटाउन जरुरी छ।" \n" \n संगीत, तस्वीरहरू, र अन्य प्रयोगकर्ता डेटा मेटाउनका लागि, "" SD कार्ड "" मेटाउनु पर्छ।" @@ -946,11 +1028,12 @@ "फोन पुनःसेट गर्नुहोस्" "तपाईँका सम्पूर्ण व्यक्तिगत जानकारी र डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू मेट्ने हो? तपाईँले यस कार्यलाई उल्ट्याउन सक्नुहुन्न!" "सबै मेटाउनुहोस्" - "तपाईँको अनलक ढाँचा कोर्नुहोस्" "तपाईँको एउटा फ्याक्ट्रि डेटा पुनःसेट पुष्टि गर्नको लागि तपाईँले अनलक ढाँचा बनाउनु पर्छ।" "कुनै पुनःसेट हुन सकेन किनभने सिस्टम क्लिएर सेवा उपलब्ध छैन।" "पुनःसेट गर्ने हो?" "यस प्रयोगकर्ताको लागि कारखाना पुनःसेट गर्ने उपलब्ध छैन" + "मेटाउँदै" + "कृपया प्रतीक्षा गर्नुहोला..." "USB भण्डारण मेटाउनुहोस्" "SD कार्ड मेटाउनुहोस्" "USB भण्डारणमा भएका सम्पूर्ण डेटा मेटाउँछ" @@ -962,7 +1045,6 @@ "USB भण्डारण मेट्ने हो, त्यहाँ भण्डारण गरिएका सम्पूर्ण फाइलहरू मेटाउँदै? तपाईँ यस कार्यलाई उल्ट्याउन सक्नुहुन्न!" "त्यहाँ संरक्षित सबै फाइलहरू हटाएर SD कार्ड मेटाउनुहुन्छ? तपाईं यो कार्यलाई उल्टाउन सक्नुहुन्न!" "सबै चीज मेटाउनुहोस्" - "तपाईँको अनलक ढाँचा कोर्नुहोस्" "तपाईँले आफ्नो अनलक ढाँचा कोर्नु पर्छ यो निश्चित गर्न तपाईँ USB भण्डारण मेटाउन चाहनु हुन्छ।" "तपाईँ SD कार्ड मेटाउन चाहनुहुन्छ भन्ने पुष्टि गर्नको लागि तपाईँले अनलक ढाँचा बनाउनु पर्छ।" "कल सेटिङहरू" @@ -978,6 +1060,7 @@ "टेदर भएको" "USB भण्डारण प्रयोगमा हुँदा टेदर गर्न सक्दैन" "USB जडित छैन" + "खोल्नको लागि जडान गर्नुहोस्" "USB टेथर गर्न त्रुटि" "ब्लुटुथ टेथर गर्दै" "यस ट्याब्लेटको इन्टरनेट जडान साझेदारी गर्दै" @@ -986,23 +1069,30 @@ "१ उपकरणसँग यस फोनको इन्टरनेट जडान साझेदारी गर्दै" "%1$d उपकरणसँग यस ट्याब्लेटको इन्टरनेट जडान साझेदारी गर्दै" "%1$d उपकरणसँग यस फोनको इन्टरनेट जडान साझेदारी गर्दै" + "यो %1$d को इन्टरनेट कनेक्शन साझेदारी गरिँदै" "यस ट्याब्लेटसँगको इन्टरनेट जडान साझेदारी नगर्दै" "यस फोनको इन्टरनेट जडान साझेदारी नगरिँदै" "टेदर गरिएको छैन" "%1$d उपकरणहरूभन्दा बढीसँग टेदर गर्न सक्दैन।" "%1$s अनटेथर गरिने छ।" "मद्दत" - "मोबाइल नेटवर्कहरू" + "सेलुलर सञ्जाल" "मोबाईल योजना" "पूर्वनिर्धारित SMS अनुप्रयोग" "SMS अनुप्रयोग परिवर्तन गर्ने हो?" "तपाईँको %2$s SMS अनुप्रयोगको सट्टामा %1$s प्रयोग गर्नुहुन्छ?" "%sलाई SMS अनुप्रयोगको रूपमा प्रयोग गर्नुहुन्छ?" + "वाइफाइ सहायक परिवर्तन गर्नुहुन्छ?" + "तपाईँको सञ्जाल जडानहरू व्यवस्थापन गर्न %2$s सट्टामा %1$s प्रयोग गर्ने?" + "तपाईँको सञ्जाल जडानहरू व्यवस्थापन गर्न %s प्रयोग गर्ने?" "अज्ञात SIM सञ्चालक" "%1$s को कुनै ज्ञात प्रावधानीकरण वेबसाइट छैन" "कृपया SIM कार्ड भित्र राखेर पुनः स्टार्ट गर्नुहोस्" "कृपया इन्टरनेटसँग जोड्नुहोस्" "मेरो स्थान" + "कार्य प्रोफाइल" + "काम प्रोफाइलका लागि स्थान" + "तपाईँको कम्पनीद्वारा निस्क्रिय पारिएको छ" "मोड" "उच्च शुद्धता" "ब्याट्री बचत" @@ -1014,10 +1104,10 @@ "उच्च ब्याट्री प्रयोग" "कम ब्याट्री प्रयोग" "स्थान मोड" - "स्थान अनुमानका लागि GPS, Wi‑Fi र मोबाइल सञ्जालहरूको प्रयोग गर्नुहोस्" - "स्थान निर्धारणका लागि Wi‑Fi र मोबाइल सञ्जालहरूको प्रयोग गर्नुहोस्" + "स्थान निर्धारण गर्न GPS, वाइफाइ र सेलुलर सञ्जाल प्रयोग गर्नुहोस्" + "स्थान निर्धारण गर्न वाइफाइ र सेलुलर सञ्जाल प्रयोग गर्नुहोस्" "स्थान अनुमानका लागि GPS प्रयोग गर्नुहोस्" - "वाइफाइ; मोबाइल नेटवर्क स्थान" + "वाइफाइ र सेलुलर सञ्जाल स्थान" "तपाईँको स्थानलाई सीघ्र अनुमान गर्न अनुप्रयोगहरूलाई गुगल स्थान सेवा प्रयोग गर्न अनुमति दिनुहोस्। बेनामी स्थान डेटा भेला गरिने छ र गुगलमा पठाइने छ।" "वाइ-फाइद्वारा निर्धारित स्थान" "GPS सेटेलाइट" @@ -1040,6 +1130,9 @@ "प्रतिलिपि अधिकार" "इजाजतपत्र" "सेवाका सर्तहरू" + "प्रणाली वेबभ्यु लाइसेन्स" + "वालपेपरहरु" + "स्याटलाइट कल्पना प्रदायकहरू:\n©२०१४ CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "खुला स्रोत लाइसेन्स" "लाइसेन्स लोड गर्न समस्या आएको छ।" "लोड हुँदै..." @@ -1081,8 +1174,7 @@ "ढाँचालाई देख्न मिल्ने बनाउनुहोस्" "छुँदा भाइब्रेट हुने" "पावर बटनले तुरुन्त लक गर्दछ" - - + "%1$s द्वारा जब अनलक गर्ने बाहेक" "अनलक ढाँचा सेट गर्नुहोस्" "अनलक ढाँचा बदल्नुहोस्" "अनलक ढाँचा कसरी कोर्ने?" @@ -1095,11 +1187,11 @@ "अनुप्रयोगहरू प्रबन्ध गर्नुहोस्, छिटो लन्च सर्टकटहरू सेटअप गर्नुहोस्" "अनुप्रयोग सेटिङहरू" "अज्ञात स्रोतहरू" + "सबै अनुप्रयोग स्रोतहरू अनुमति" + "Google प्ले भन्दा अन्य स्रोतबाट अनुप्रयोगको स्थापना गर्न दिनुहोस्" "अज्ञात स्थानबाट अनुप्रयोगहरूका स्थापनाका लागि अनुमति दिनुहोस्" "तपाईँको ट्याब्लेट र व्यक्तिगत डेटा अज्ञात स्रोतहरूबाट अनुप्रयोगहरूद्वारा हमलाको निकै मारमा छन्। यी अनुप्रोगहरू गर्दा तपाईँको ट्याब्लेट बिग्रने वा डेटा हराउने नतिजाको लागि तपाईँ आफैँ जिम्मेवार हुन सहमत हुनु हुन्छ।" "तपाईँका फोन र व्यक्तिगत डेटा अज्ञात स्रोतका अनुप्रयोगहरूबाट हुने आक्रमणमा पर्न सक्ने बढी सम्भावना छ। यी अनुप्रयोगको प्रयोगबाट तपाईँको फोनमा वा डेटामा हुन सक्ने नोक्सानीका लागि तपाईँ आफै जिम्मेवार हुनु हुन्छ भन्नेमा तपाईँ सहमत हुनु हुन्छ।" - "अनुप्रयोगहरू प्रमाणित गर्नुहोस्" - "सुरक्षा समस्याको लागि उपकरण गतिविधि नियमित रुपमा जाँच्नुहोस्, र सम्भावित हानि बारे रोक्नुहोस् वा चेतावनी दिनुहोस्।" "जटिल सेटिङहरू" "थप सेटिङ विकल्पहरू सक्षम पार्नुहोस्" "अनुप्रयोग जानकारी" @@ -1152,7 +1244,7 @@ "USB भण्डारण" "SD कार्डमा" "असक्षम पारियो" - "स्थापित छैन" + "यो प्रयोगकर्ताको लागि स्थापित गरिएको छैन" "कुनै अनुप्रयोगहरू छैनन्" "आन्तरिक भण्डारण" "USB भण्डारण" @@ -1230,6 +1322,14 @@ "%1$d प्रक्रिया र %2$d सेवाहरू" "%1$d प्रक्रियाहरू र %2$d सेवा" "%1$d प्रक्रियाहरू र %2$d सेवाहरू" + "उपकरण मेमोरी" + "अनुप्रयोग RAM उपयोग" + "प्रणाली" + "अनुप्रयोगहरू" + "नि:शुल्क" + "प्रयोग भयो" + "क्यास्ड" + "RAM को %1$s" "चालु अनुप्रयोग" "सक्रिय छैन" "सेवाहरू" @@ -1311,7 +1411,7 @@ "सर्टकटहरू" "पाठ इनपुट" "इनपुट विधि" - "पूर्वनिर्धारित" + "वर्तमान किबोर्ड" "इनपुट विधि चयनकर्ता" "स्वचालित" "सधैँ देखाउनुहोस्" @@ -1341,6 +1441,12 @@ "चार्ज गर्ने बेलामा स्क्रिन कहिल्यै सुत्दैन।" "ब्लुटुथ HCI snoop लग सक्षम पार्नुहोस्" "सम्पूर्ण ब्लुटुथ HCI प्याकेटहरू एक फाइलमा कैद गर्नुहोस्" + "OEM अनलक गर्दै" + "अनलक हुन बूटलोडरलाई अनुमति दिनुहोस्" + "तपाईँको PIN प्रविष्ट गर्नुहोस्" + "OEM अनलक सक्षम गर्न तपाईँको उपकरणको PIN प्रविष्ट गर्नुहोस्" + "OEM अनलक गर्न अनुमति दिने?" + "चेतावनी: यो सेटिङ खुला हुँदा, यस उपकरणमा उपकरण सुरक्षा सुविधाहरूले काम गर्ने छैनन्।" "ताररहित प्रदर्शन प्रमाणीकरण" "वाइफाइ वर्बोज लग सक्षम पार्नुहोस्" "सेलुलर समायोजनका लागि आक्रामक वाइफाइ" @@ -1353,6 +1459,7 @@ "लग बफर प्रति लगर आकार चयन गर्नुहोस्" "नक्कली स्थानहरूलाई अनुमति दिनुहोस्" "नक्कली स्थानहरूलाई अनुमति दिनुहोस्" + "दृष्टिकोण विशेषता निरीक्षण सक्षम पार्नुहोस्" "USB डिबग गर्न लागि अनुमति दिने हो?" "युएसबी डिबगिङ विकास प्रयोजनका लागि मात्र निर्मित हुन्छ। यसलाई तपाईँको कम्प्युटर र तपाईँको उपकरणका बीच डेटा प्रतिलिपि गर्न, बिना सूचना तपाईँको उपकरणमा अनुप्रयोगहरू स्थापना गर्न र लग डेटा पढ्नका लागि प्रयोग गर्नुहोस्।" "तपाईँ पहिले नै अधिकृत गर्नुभएका सबै कम्प्यूटरबाट USB डिबग गर्नको लागि पहुँच रद्द गर्ने हो?" @@ -1386,7 +1493,7 @@ "प्रयोग तथ्याङ्क" "बाट क्रमबद्घ:" "अनुप्रयोग" - "गणना गर्नुहोस्" + "पछिल्लो समय प्रयोग गरिएको" "उपयोग समय" "पहुँच" "उपलब्धता सेटिङहरू" @@ -1401,6 +1508,7 @@ "बन्द" "जब यो सुविधा चालू हुन्छ, तपाईँ तुरुन्त पहुँच सुविधाहरू दुई चरणमा सक्षम गर्न सक्नु हुन्छ:\n\nचरण १: जबसम्म तपाईँ एउटा आवाज सुन्नुहुन्न वा एक थर्काइ महसुस गर्नुहुन्न पावर बटन थिचिराख्नुहोस्।\n\nचरण २: जबसम्म तपाईँ अडियो पुष्टि सुन्नुहुन्न दुई औंला छोइराख्नुहोस्। \n \nयदि उपकरणसँग बहु उपयोग कर्ता छ भने जबसम्म यो उपकरण खुल्दैन यो सर्टकट प्रयोग गरेर बन्द स्क्रिन अस्थायी रूपमा पहुँच सक्षम हुन्छ।" "ठूलो पाठ" + "उच्च विपरीत पाठ" "स्क्रिन बढाइ" "स्क्रिन आवर्धन स्वतः अपडेट गर्नुहोस्" "अनुप्रयोग ट्रान्जिसनहरूमा स्क्रिन आवर्धन अपडेट गर्नुहोस्" @@ -1408,7 +1516,9 @@ "पासवर्डहरू भन्नुहोस्" "छुनुहोस् र केहीबेर समाउनुहोस्" "रंग इन्भर्सन" - "रंग स्पेस सुधार" + "(प्रयोगात्मक) प्रदर्शनमा असर गर्न सक्छ" + "रङ्ग सुधार" + "यो सुविधा प्रयोगात्मक छ र प्रदर्शनमा असर गर्न सक्छ।" "द्रुत सेटिङमा देखाउनुहोस्" "सुधार मोड" "%1$s द्वारा अधिरोहित" @@ -1417,12 +1527,10 @@ "Deuteranomaly (रातो-हरियो)" "प्रोटानोमेली (रातो, हरियो)" "ट्रिटानोमेली (निलो-पंहेलो)" - "Deuteranopia (हरियो)" - "प्रोटानोपिया(रातो)" - "ट्रिटानोपिया (निलो)" "सेटिङहरू" "खुल्ला" "बन्द" + "तपाईँको संगठनद्वारा अनुमति दिएको छैन" "पूर्वावलोकन" "मानक विकल्पहरू" "भाषा" @@ -1441,6 +1549,7 @@ "क्याप्सन यस्तो देखिने छ" "Aa" "पूर्वनिर्धारित" + "रङ्ग" "पूर्वनिर्धारित" "कुनै पनि होइन" "सेतो" @@ -1454,6 +1563,11 @@ "म्याजेन्टा" "%1$s प्रयोग गर्नुहुन्छ?" "%1$s लाई आवश्यक:" + "यदि तपाईंले %1$s खोल्नुभयो भने, आफ्नो उपकरणले डेटा गुप्तिकरण अभिवृद्धि गर्न स्क्रिन लक प्रयोग गर्ने छैन।" + "आफ्नो उपकरणले डेटा गुप्तिकरण अभिवृद्धि गर्न स्क्रिन लक प्रयोग गर्ने छैन, किनभने तपाईंले पहुँच सेवा खोल्नुभएको छ।" + "किनभने %1$s सेवा प्रयोग गर्दा डेटा गुप्तिकरणमा असर गर्छ, तपाईंले आफ्नो प्याटर्न पुष्टि गर्न आवश्यक छ।" + "किनभने %1$s सेवा प्रयोग गर्दा डेटा गुप्तिकरणमा असर गर्छ, तपाईं आफ्नो PIN पुष्टि गर्न आवश्यक छ।" + "किनभने %1$s सेबा प्रयोग गर्दा डेटा गुप्तिकरणमा असर गर्छ, तपाईं आफ्नो पासवर्ड पुष्टि गर्न आवश्यक छ।" "तपाईँका कार्यहरूको अवलोकन गर्नुहोस्" "कुनै अनुप्रयोगसँग अन्तरक्रिया गर्दा सूचना प्राप्त गर्नुहोस्।" "%1$sबन्द गर्नुहुन्छ?" @@ -1493,13 +1607,12 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s बाँकी" "%1$s चार्जमा" - "%1$d%%" - "%1$d%% - लगभग %2$s बाँकी" - "%1$d%% - %2$s" - "%1$d%% - %2$s पूर्ण नभएसम्म" - "%1$d%% - %2$s AC मा पूर्ण नभएसम्म" - "%1$d%% - %2$s USB मा पूर्ण नभएसम्म" - "%1$d %% - %2$s वायरलेस बाट पूर्ण नभएसम्म" + "%1$s - लगभग। %2$s बायाँ" + "%1$s - %2$s" + "%1$s - %2$s पूर्ण नभए सम्म" + "%1$s - %2$s AC मा पूर्ण नभए सम्म" + "%1$s - %2$s USB मा पूर्ण नभए सम्म" + "%1$s - %2$s वायरलेसबाट पूर्ण नभए सम्म" "पूर्ण रूपले चार्जपछि प्रयोग गर्नुहोस्" "अनप्लग भएदेखि ब्याट्रि प्रयोग" "पुनःसेट गरेदेखि ब्याट्रि प्रयोग" @@ -1510,19 +1623,19 @@ "GPS मा" "वाइफाइ" "ब्युँझनुहोस्" - "मोबाइल नेटवर्क संकेत" + "सेलुलर सञ्जाल संकेत" "उपकरण जाग्ने समय" "समयमा वाइफाइ" "समयमा वाइफाइ" - "%1$s - %2$s %%" "इतिहास विवरणहरू" "विवरणहरू प्रयोग गर्नुहोस्" "विवरणहरू प्रयोग गर्नुहोस्" "उर्जा प्रयोग मिलाउनुहोस्" "सम्मिलित प्याकेजहरू" "स्क्रिन" + "फ्ल्यासलाइट" "वाइफाइ" "ब्लुटुथ" "सेल स्ट्याडबाइ" @@ -1548,9 +1661,8 @@ "समयमा" "कुनै सङ्केत बिनाको सयम" "कुल ब्याट्री क्षमता" - "कम्प्युटेड उर्जा" - "न्यूनतम वास्तविक उर्जा" - "अधिकतम वास्तविक उर्जा" + "शक्ति प्रयोगको हिसाब गरियो" + "शक्ति प्रयोग अवलोकन गरियो" "जबरजस्ती रोक्नुहोस्" "अनुप्रयोगको जानकारी" "अनुप्रयोग सेटिङहरू" @@ -1562,6 +1674,7 @@ "फोन प्रयोग नभएको बेला प्रयोग गरिको ब्याट्रि" "सेल रेडियोद्वारा प्रयोग भएको ब्याट्रि" "कुनै सेल कभरेज नभएको ठाउँमा उर्जा बचाउन हवाइजहाज मोडमा स्विच गर्नुहोस्" + "फ्ल्यासलाइट द्वारा प्रयोग गरिएको ब्याट्रि" "डिस्प्ले र ब्याकलाइटद्वारा प्रयोग गरिको ब्याट्रि" "स्क्रिनको उज्यालोपना र/वा समय सकिने घटाउनुहोस्" "वाइफाइद्बारा प्रयोग गरिएको ब्याट्रि" @@ -1574,7 +1687,8 @@ "ब्याट्री बचत मोड चयन गर्नुहोस्" "अनुप्रयोगले ब्याट्रिको प्रयोग कम गर्नका लागि सेटिङहरू प्रस्ताव गर्न सक्छ" "प्रयोगकर्ताद्वारा प्रयोग गरिको ब्याट्रि" - "अज्ञात शक्ति प्रयोग" + "विविध शक्ति प्रयोग" + "ब्याट्रि प्रयोग शक्ति प्रयोगको एक ठाउँ हो र ब्याट्रि खर्चको हरेक स्रोत समावेश छैन। विविधको अनुमानित शक्ति प्रयोग गणना र ब्याट्रिमा वास्तविक ब्याट्रि खर्च अवलोकन बीच भिन्नता छ।" "बढी गिन्ती गरिएको उर्जा प्रयोग" "%d mAh" "%1$s अनप्लग भएदेखि" @@ -1584,13 +1698,9 @@ "एन्ड्रोइड OS" "मिडिया सर्भर" "ब्याट्री सेभर" - "सधै खुल्ला" "स्वतः खोल्नुहोस्" "कहिले पनि होइन" - - - - "ब्याट्रि जीवन सुधार गर्न, ब्याट्री रक्षकले आफ्नो उपकरणको कार्य क्षमता कम गर्नेछ।\n\nआफ्नो उपकरण जोडिएको समयमा ब्याट्रि सेभर असक्षम गरिनेछ।" + "%%१$ ब्याट्रीमा" "प्रक्रिया तथ्याङ्क" "चालु रहने प्रक्रियाहरूको बारेको geeky तथ्याङ्क" "मेमोरी प्रयोग" @@ -1628,13 +1738,12 @@ "आवाज खोजी" "एन्ड्रोइड किबोर्ड" "वाणी" - "आवाज निवेश" - "आवाज निवेश" - "\'%s\' को लागि सेटिङ्हरू" - "कुनै पनि होइन" - "आवाज पहिचानकर्ता" - "आवाज खोजी" - "\'%s\'का लागि सेटिङहरू" + "ध्वनि निवेश सेटिङ्" + "ध्वनि निवेश" + "ध्वनि निवेश सेवाहरू" + "पूर्ण हटवर्ड शब्द र अन्तरक्रिया" + "पाठको लागि सरल बोली" + "यो आवाज प्रविष्ट सेवाले आफ्नो तर्फबाट सधैं-आवाज अनुगमन र आवाज नियन्त्रण उपकरण सक्षम प्रदर्शन गर्न सक्षम हुनेछ। यो %s उपकरणबाट आउँछ। यो सेवाको प्रयोग सक्षम गर्ने हो?" "पाठ-वाचन सेटिङहरू" "पाठ-बाट-वाणी उत्पादन" "सधैँ मेरा सेटिङहरू प्रयोग गर्नुहोस्" @@ -1715,7 +1824,6 @@ "हार्डवेयर-ब्याक गरिएको" "सफ्टवेयर मात्र" "साखकर्ताहरू यस प्रयोगकर्ताका लागि उपलव्ध छैन" - "तपाईँको अनलक ढाँचा बनाउनुहोस्" "तपाईँ प्रमाणपत्र स्थापनाको पुष्टि गर्न तपाईँको अनलक ढाँचा बनाउनु पर्छ।" "प्रमाणपत्र भण्डारणका लागि पासवर्ड टाइप गर्नुहोस्" @@ -1729,6 +1837,9 @@ "प्रामाणिक डेटा भण्डारण मेटाउन सकिएन।" "प्रमाण संग्रहण सक्षम पारियो।" "तपाईँले प्रामाणिक डेटा भण्डारण प्रयोग गर्नुअघि तपाईँले लक स्क्रिन PIN वा पासवर्ड सेट गर्नु पर्छ।" + "उपयोग पहुँच सँग अनुप्रयोग" + "पहुँचका लागि अनुमति दिने हो?" + "यदि तपाईँले पहुँचको अनुमति दिनुभयो भने, यो अनुप्रयोगले तपाईँले तिनीहरूलाई कसरी प्राय: प्रयोग गरे जस्तै तपाईँको उपकरणमा अनुप्रयोगहरू बारेमा सामान्य जानकारी हेर्न सक्नुहुन्छ।" "आपतकालीन टोन" "आपातकालीन कल राखिएको बेलाको व्यवहार सेट गर्नुहोस्" "ब्याकअप र पुनःसेट" @@ -1739,8 +1850,11 @@ "अनुप्रयोग डेटा, वाइफाइ पासवर्डहरू र गुगल सर्भरहरूका अन्य सेटिङहरूको ब्याकअप गर्नुहोस्" "ब्याकअप खाता" "कुनै पनि खाताले ब्याकअप गरिएका डेटा हाल भण्डारण गरिरहेको छैन" + "अनुप्रयोग डेटा समावेश" "स्वतः पुनःप्राप्त" "जब अनुप्रयोग पुनर्स्थापित गर्दा ब्याक अप गरिएका सेटिङहरू र डेटा पुनःप्राप्त गर्नुहोस्" + "जगेडा सेवा निष्क्रिय छ।" + "यो तपाईँको यन्त्र नीतिले स्थापना गर्छ।" "डेस्कटप ब्याकअप पासवर्ड" "डेस्कटप पूर्ण जगेडाहरू हाललाई सुरक्षित छैनन्" "डेस्कटप पूर्ण ब्याकअपको लागि पासवर्ड बदल्न वा हटाउन छुनुहोस्" @@ -1754,12 +1868,17 @@ "निष्क्रिय गर्नुहोस्" "उपकरण प्रशासकहरू" "कुनै उपकरण व्यवस्थापकहरू उपलब्ध छैनन्" + "तपाईँको कार्य प्रोफाइल पहुँच बाट %1$s रोक्न, सेटिङ्हरू र खाताहरु अन्तर्गत प्रोफाइल हटाउनुहोस्" + "व्यक्तिगत" + "काम" "विश्वस्त प्रतिनिधि उपलब्ध छैन" "उपकरण प्रशासक सक्रिय पार्ने हो?" "सक्रिय गर्नुहोस्" "उपकरण व्यवस्थापक" "यस व्यवस्थापकलाई सक्रिय गर्नको लागि अनुप्रयोग %1$s ले निम्नलिखित कारवाहीहरू गर्नको लागि अनुमति दिने छ:" "यो प्रशासक सक्रिय छ र निम्नलिखित कारवाही गर्नका लागि %1$s अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ:" + "प्रोफाइल प्रबन्धक सक्रिय गर्नुहुन्छ?" + "अगाडि बढेर, तपाईंको प्रयोगकर्ता पनि तपाईँको व्यक्तिगत डेटा साथै, सम्बन्धित डेटा भण्डारण गर्न सक्षम हुन सक्छ जो तपाईँको प्रशासक व्यवस्थित गरिने छ।\n\nसञ्जाल गतिविधि र तपाईँको उपकरणको स्थान जानकारी सहित तपाईंको प्रशासक सँग अनुगमन र यो प्रयोगकर्ता साथ सेटिङ्हरू, पहुँच, उपकरण, र डेटा, व्यवस्थापन गर्न सक्ने क्षमता छ।" "शीर्षकविहिन" "सामान्य" "अधिसूचना लग" @@ -1802,6 +1921,8 @@ "सिङ्क गर्नुहोस्" "सिङ्कले अहिले समस्याहरू भोग्दै छ। यो तुरुन्तै आउने छ।" "खाता थप गर्नुहोस्" + "कार्य प्रोफाइल अझै उपलब्ध भएको छैन" + "कार्य प्रोफाइल हटाउनुहोस्" "पृष्ठभूमि डेटा" "अनुप्रयोगहरूले कुनै पनि समयमा डेटा सिङ्क गर्न पठाउन र प्राप्त गर्न सक्दछन्" "पृष्ठभूमि डेटा असक्षम पार्ने हो?" @@ -1832,8 +1953,7 @@ "खाता हटाउने हो?" "यो खाता मेटाउँदा ट्याब्लेटबाट यसका सबै सन्देशहरू, सम्पर्कहरू र अन्य डेटा मेटाउँदछ!" "यस खातालाई हटाउँदा सम्पूर्ण सन्देश, सम्पर्क र फोनबाट अन्य डेटा हट्छ!" - "यो खाता केही अनुप्रयोगहरूलाई आवश्यक छ। तपाईँ केवल फ्याकट्रि पूर्वनिर्धारित (जसले तपाईँका सबै व्यक्तिगत डाटाहरू मेटाउँछ) मा ट्याब्लेटलाई पुनःसेट गरेर मात्र सेटिङहरूमा यसलाई हटाउन सक्नुहुन्छ। > ब्याकअप & पुनःसेट गर्नुहोस्।" - "यो खाता केही अनुप्रयोगहरूलाई चाहिन्छ। तपाईं सेटिङहरू ब्याकअप पुनःसेटमा फोनलाई फ्याक्ट्रि पूर्वनिर्धारितमा पुनःसेट गरेर (जसले तपाईंको सबै व्यक्तिगत डेटा मेटाउँदछ) मात्र यसलाई हटाउन सक्नुहुने छ।" + "यो परिवर्तनलाई तपाईँको प्रशासक द्वारा अनुमति छैन" "सदस्यता ठेल्नुहोस्" @@ -1841,10 +1961,14 @@ "हालका लागि यस वस्तुको सिङ्क असक्षम पारिएको छ। यस सेटिङलाई परिवर्तन गर्न अस्थायी रूपमा पृष्ठभूमि डेटा र स्वचालित सिङ्क सक्रिय पार्नुहोस्।" "4G" "4G MAC ठेगाना" - "भण्डारण डिक्रिप्ट गर्न पासवर्ड टाइप गर्नुहोस्" - "गुप्त भण्डारणको लागि आफ्नो PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्" - "गुप्त भण्डारणको लागि आफ्नो ढाँचा चित्रण गर्नुहोस्" - "फेरि प्रयोग गर्नुहोस्।" + "Android सुरु गर्न, आफ्नो पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्" + "Android सुरु गर्न, आफ्नो पिन प्रविष्ट गर्नुहोस्" + "Android सुरु गर्न, आफ्नो ढाँचा कोर्नुहोस्" + "गलत ढाँचा" + "गलत पासवर्ड" + "गलत PIN" + "जाँच गर्दै..." + "एन्ड्रोइड शुरुगर्दै" "मेट्नुहोस्" "विविध फाइलहरू" "चयनित %1$d यस %2$dभन्दा बाहिर" @@ -1882,8 +2006,10 @@ "स्क्रिन कोम्पजिट गर्न लागि सधैँ GPU प्रयोग गर्नुहोस्" "रंग स्पेस अनुकरण गर्नुहोस्" "OpenGL ट्रेसहरू सक्षम गर्नुहोस्" - "NuPlayer प्रयोग (प्रयोग)" - "AwesomePlayer को सट्टा NuPlayer प्रयोग गर्नुहोस्" + "AwesomePlayer प्रयोग गर्नुहोस् (निंदा गरिएको)" + "धेरै जसो मिडिया प्लेब्याकको लागि NuPlayer को सट्टामा AwesomePlayer प्रयोग गर्नुहोस्" + "USB अडियो अनुमार्ग बन्द" + "USB अडियो परिधीयलाई स्वचालित अनुमार्ग असक्षम" "लेआउट सीमाहरू देखाउनुहोस्" "क्लिप सीमा, मार्जिन, इत्यादि देखाउनुहोस्।" "RTL लेआउट दिशामा जबर्जस्ती गर्नुहोस्" @@ -1906,48 +2032,63 @@ "पृष्ठभूमि प्रक्रिया सीमा" "सबै ANRs देखाउनुहोस्" "पृष्ठभूमि अनुप्रयोगका लागि जवाफ नदिइरहेका अनुप्रयोगहरू देखाउनुहोस्" - "WebView नेटवर्क उपयोग घटाउनुहोस्" - "Google सङ्कुचन सर्वरहरू द्वारा WebView को जडानहरू प्रोक्सी गरि नेटवर्क उपयोग घटाउनुहोस् (प्रयोगात्मक)" "डेटा प्रयोग" + "अनुप्रयोग डेटा उपयोग" + "वाहक डेटा लेखा तपाईँको उपकरणबाट फरक हुन सक्छ।" + "अनुप्रयोग उपयोग" + "APP INFO" + "सेलुलर डेटा" + "डेटा सीमा सेट गर्नुहोस्" "डेटा प्रयोग चक्र" + "अनुप्रयोग उपयोग" "डेटा रोमिङ" "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबन्धि गर्नुहोस्" + "पृष्ठभूमि डेटालाई अनुमति" "4G उपयोग अलग गर्नुहोस्" - "वाइफाइ प्रयोग देखाउनुहोस्" + "वाइफाइ देखाउनुहोस्" + "वाइफाइ लुकाउनुहोस्" "इथरनेट प्रयोग देखाउनुहोस्" - "मोबाइल हटस्पटहरू" + "इथरनेट प्रयोग लुकाउनुहोस्" + "सञ्जाल प्रतिबन्धहरू" "स्वचालित सिङ्क डेटा" + "SIM कार्डहरू" + "सेलुलर सञ्जालहरू" + "डेटा स्वचालित सिङ्क गर्नुहोस्" + "व्यक्तिगत डेटा स्वचालित सिङ्क" + "कार्य डेटा स्वचालित सिङ्क" "साइकल परिवर्तन गर्नुहोस्..." "महिनाको दिनमा डेटा प्रयोग चक्र पुनःसेट गर्ने:" "यस समयमा कुनै अनुप्रयोगले डेटा प्रयोग गरेन।" "अग्रभूमि" "पृष्ठभूमि" "प्रतिबन्धित" - "मोबाइल डेटा असक्षम पार्ने हो?" - "मोबाइल डेटा सीमा निर्धारण गर्नुहोस्" + "सेलुलर डेटा बन्द गर्नुहुन्छ?" + "सेलुलर डेटा सीमा सेट" "4G डेटा सीमा निर्धारण गर्नुहोस्" "2G-3G डेटा सीमा सेट गर्नुहोस्" "वाइफाइ डेटा सीमा निर्धारण गर्नुहोस्" "वाइफाइ" "इथरनेट" - "मोबाइल" + "सेलुलर" "4G" "2G-3G" - "मोबाइल" + "सेलुलर" "कुनै पनि होइन" - "मोबाइल डेटा" + "सेलुलर डेटा" "2G-3G डेटा" "4G डेटा" - "अनुप्रयोग सेटिङहरू हेर्नुहोस्" - "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबन्धि गर्नुहोस्" - "मोबाइल डेटा नेटवर्कमा मात्र पृष्ठभूमि असक्षम गर्नुहोस्। गैर-मोबाइल नेटवर्कहरू उपलब्ध भएमा प्रयोग गरिने छन्।" - "यस अनुप्रयोगलाई पृष्ठभूमि डेटामा सीमित गराउन पहिले मोबाइल डेटा सीमा सेट गर्नुहोस्।" + "अग्रभूमि:" + "पृष्ठभूमि:" + "अनुप्रयोग सेटिङ्हरू" + "अनुप्रयोग पृष्ठभूमि डेटा रोक्नुहोस्" + "सेलुलर सञ्जालमा पृष्ठभूमि डेटा असक्षम पार्नुहोस्।" + "अनुप्रयोग पृष्ठभूमि डेटामा रोक्न पहिले सेलुलर डेटा सीमा सेट।" "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबन्ध गर्ने हो?" - "यस फिचरले पृष्ठभूमि डेटामा निर्भर अनुप्रयोगलाई मोबाइल सञ्जाल उपलब्ध हुने समयमा मात्र काम नगर्ने बनाउन सक्छ। \n \n यस अनुप्रयोग भित्रको सेटिङमा तपाईँले थप उपयुक्त डेटा प्रयोग नियन्त्रणहरू भेट्टाउन सक्नुहुन्छ।" - "पृष्ठभूमि डेटा निषेध गर्न त्यस अवस्थामा मात्र सम्भव छ जतिखेर तपाईँले मोबाइल डेटा सीमा सेट गर्नु भएको हुन्छ।" + "यस फिचरले पृष्ठभूमि डेटामा निर्भर अनुप्रयोगलाई सेलुलर सञ्जाल उपलब्ध हुने समयमा मात्र काम नगर्ने बनाउन सक्छ।\n\nयस अनुप्रयोग भित्रको सेटिङमा तपाईँले थप उपयुक्त डेटा प्रयोग नियन्त्रणहरू भेट्टाउन सक्नुहुन्छ।" + "तपाईँले सेलुलर डेटा सीमा निर्धारण गर्नुहुन्छ भने मात्र पृष्ठभूमि डेटा निषेध गर्न सम्भव हुन्छ।" "डेटा स्वचालित सिङ्क खोल्ने हो?" - "तपाईँका वेब भित्रका खाताहरूमा तपाईँले गर्नुभएका कुनै पनि परिवर्तनहरू स्वचालित रूपमा तपाईँको ट्याब्लेटमा प्रतिलिपि हुने छन्।\n\n केही खाता पनि स्वचालित रूपमा वेबलाई ट्याब्लेटमा तपाईँले गर्नुभएका कुनै पनि परिवर्तनहरू सायद प्रतिलिप गर्न सक्छ। गुगल खाता यस तरिकाले काम गर्छ।\n\n जानकारीका प्रकारहरू प्रत्येक खातामा सिङ्क गर्नको लागि छान्न सेटिङहरूमा जानुहोस् > खाताहरू।" - "वेबमा तपाईँको खातामा गर्नु हुने कुनै पनि परिवर्तनहरू स्वचालित रूपमा तपाईँको फोनमा प्रतिलिपि गरिने छ। \n \nकुनै खाताहरूले पनि स्वचालित रूपमा तपाईँले फोनमा गर्नुभएका परिवर्तनहरू वेबमा प्रतिलिपि गर्दछ। गुगलले खाता यसरी काम गर्दछ।\n \n प्रत्येक खाताभित्र कुन प्रकारको जानकारी सिङ्क गर्ने हो छान्नका लागि सेटिङ, खातामा जानुहोस्।" + "तपाईंले वेबमा आफ्नो खातामा गर्न हुने कुनै पनि परिवर्तनहरू स्वचालित रूपमा तपाईँको ट्याब्लेटमा प्रतिलिपि गरिने छ।\n\nकेही खाता पनि स्वचालित वेब ट्याब्लेटमा तपाईंले बनाउने कुनै पनि परिवर्तनहरू प्रतिलिपि हुनसक्छ। Google खाताले यसरी कार्य गर्दछ।" + "तपाईंले वेबमा आफ्नो खातामा गर्न हुने कुनै पनि परिवर्तनहरू स्वचालित रूपमा तपाईँको फोनमा प्रतिलिपि गरिने छ।\n\nकेही खाता पनि स्वचालित वेब फोनमा तपाईंले बनाउने कुनै पनि परिवर्तनहरू प्रतिलिपि हुनसक्छ। Google खाताले यसरी कार्य गर्दछ।" "डेटा स्वचालित सिङ्क बन्द गर्ने हो?" "यस कार्यले डेटा र ब्याट्रि प्रयोगको बचत गर्दछ, तर तपाईँले प्रत्येक खाता म्यानुएल तरिकाले हालसालको जानकारी भेला पार्न पर्ने हुन्छ। र तपाईँले अद्यावधिक हुने बेलामा तपाईँले सूचना प्राप्त गर्नु हुन्न।" "प्रयोग चक्र पुनःसेट मिति" @@ -1956,12 +2097,12 @@ "डेटा उपयोग चेतावनी सेट गर्नुहोस्" "डेटा उपयोग सीमा सेट गर्नुहोस्" "डेटा प्रयोग सीमित गर्दै" - "जब निश्चित सीमासम्म पुग्छ तपाईँको मोबाइल डेटा जडान असक्षम हुने छ।\n \n डेटा उपयोग तपाईँको ट्याब्लेटले मापन गर्ने हुनाले र तपाईँको ढुवानीले भिन्न तरिकाले खाता राख्छ, एक रूढिवादी सीमाको प्रयोग गर्न विचार गर्नुहोस्।" - "तपाईंको मोबाइल डेटा जडान असक्षम हुने छ जब निर्दिष्ट सीमा पुग्दछ।\n\nजबदेखि डेटा उपयोग तपाईंको फोनद्वारा मापन गरियो र तपाईंको क्यारियरले खाता भिन्न रूपमा उपयोग गर्न सक्दछ, जडान सीमा प्रयोग गर्ने बारे विचार गर्नुहोस्।" + "जब तपाईँले निर्धारण गरेको सीमा पुग्छ तपाईँको ट्याब्लेटले सेलुलर डेटा बन्द गर्ने छ।\n\nजबदेखि तपाईँको ट्याबलेटले डेटा उपयोग मापन गर्दछ, र तपाईँको वाहक भिन्न रूपमा उपयोगको लागि लिन सक्छ, रूढिवादी सीमा स्थापना विचार गरिन्छ।" + "जब तपाईँले निर्धारण गरेको सीमा पुग्छ तपाईँको फोनले सेलुलर डेटा बन्द गर्ने छ।\n\nजबदेखि तपाईँको फोनले डेटा उपयोग मापन गर्दछ, र तपाईँको वाहक भिन्न रूपमा उपयोगको लागि लिन सक्छ, रूढिवादी सीमा स्थापना विचार गरिन्छ।" "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबन्ध गर्न चाहनुहुन्छ?" - "यदि तपाईँले पृष्ठभूमि मोबाइल डेटा निषेध गर्नुहुन्छ भने तपाईँ वाइफाइ सञ्जालमा जडित नभएसम्म केही अनुप्रयोगहरू र सेवाहरू काम गर्दैनन्।" - "यदि तपाईँले पृष्ठभूमि मोबाइल डेटा निषेध गर्नुहुन्छ भने तपाईँ वाइफाइ सञ्जालमा जडित नभएसम्म केही अनुप्रयोगहरू र सेवाहरू काम गर्दैन। \n \n यस सेटिङले यस ट्याब्लेटका सबै प्रयोगकर्तालाई प्रभाव पार्छ।" - "यदि तपाईँ पृष्ठभूमि मोबाइल डाटा नषेध गर्नुहुन्छ, केहि अनुप्रयोग र सेवाहरु काम गर्ने छैन जब तपाईँले कम वाई-फाई नेटवर्कमा कनेक्ट गर्नुभएको छ।\n\nयो सेटिङ यस फोन का सबै उपयोगकर्ताहरूलाई प्रभावित गर्दछ।" + "यदि तपाईँले पृष्ठभूमि सेलुलर डेटा निषेध गर्नुहुन्छ भने तपाईँ वाइफाइमा जडित नभएसम्म केही अनुप्रयोगहरू र सेवाहरूले काम गर्ने छैन।" + "यदि तपाईँले पृष्ठभूमि सेलुलर डेटा निषेध गर्नुहुन्छ भने, तपाईँ वाइफाइमा जडित नभएसम्म केही अनुप्रयोगहरू र सेवाहरूले काम गर्ने छैन।\n\nयो सेटिङले यस ट्याब्लेटमा सबै प्रयोगकर्ताहरूलाई प्रभाव पार्दछ।" + "यदि तपाईँले पृष्ठभूमि सेलुलर डेटा निषेध गर्नुहुन्छ भने, तपाईँ वाइफाइमा जडित नभएसम्म केही अनुप्रयोगहरू र सेवाहरूले काम गर्ने छैन।\n\nयो सेटिङले यस फोनमा सबै प्रयोगकर्ताहरूलाई प्रभाव पार्दछ।" " ^1 "" "" ^2 "" \n "" चेतावनी " " ^1 "" "" ^2 "" \n "" सीमा " "हटाइएका अनुप्रयोगहरू" @@ -1970,11 +2111,12 @@ "%2$s: करिब %1$s प्रयोग भएको।" "%2$s: को बारेमा %1$s तपाईँको ट्याब्लेटले नापे जस्तो रूपमा प्रयोग भयो। तपाईँको ढुवानीको डेटा उपयोग लेखा सायद भिन्न हुन सक्छ।" "%2$s: करिब%1$s प्रयोग भएको, तपाईँको फोनले मापन गरेअनुसार। तपाईँको डेटा प्रयोग बाहकको खाता अनुसार फरक पर्न सक्छ।" - "मोबाइल हटस्पटहरू" - "मोबाइल हटस्पट रहेका वाइफाइ नेटवर्कहरू रोज्नुहोस्। पृष्ठभूमिमा रहँदा अनुप्रयोगहरूलाई यी नेटवर्कहरू चलाउन वर्जित गर्न सकिन्छ। ठूला डाउनलोडका लागि प्रयोग गर्नुअघि पनि अनुप्रयोगहरूले चेतावनी दिन सक्छन्।" - "मोबाइल नेटवर्क" - "वाइफाइ नेटवर्कहरू" - "मोबाइल हटस्पट छान्नका लागि, वाइफाइ सक्रिय पार्नुहोस्।" + "सञ्जाल प्रतिबन्धहरू" + "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबन्धित हुँदा मिटर सञ्जालहरूलाई सेलुलरलाई जस्तै व्यवहार गरिने छ। अनुप्रयोगले ठूला डाउनलोडका लागि यी सञ्जालहरू प्रयोग गर्नु अघि चेतावनी दिन सक्छन्।" + "सेलुलर सञ्जाल" + "मिटर राखिएका वाइफाइ सञ्जालहरू" + "मिटर राखिएका सञ्जालहरू चयन गर्न, वाइफाइ खोल्नुहोस्।" + "वाहक डेटा लेखाकृत गर्ने तपाईँको उपकरणबाट फरक हुन सक्छ।" "आपतकालीन कल" "कलमा फर्किनुहोस्" "नाम" @@ -2026,7 +2168,6 @@ "तपाईँको नयाँ पूर्ण जगेडा पासवर्ड यहाँ पुनःटाइप गर्नुहोस्" "जगेडा पासवर्ड सेट गर्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" - "%d%%" "थप प्रणाली अपडेटहरू" "असक्षम पारियो" "अनुमोदक" @@ -2042,13 +2183,11 @@ "प्रयोगकर्ता वा प्रोफाइल थप गर्नुहोस्" "प्रयोगकर्ता थप्नुहोस्" "निषेध गरिएको प्रोफाइल" - "प्रबन्ध गरिएको प्रोफाइल" - "प्रबन्धित प्रोफाइल (हाल निष्क्रिय)" "निषेधयुक्त प्रोफाइल बनाउनु अघि तपाईँको अनुप्रयोग र व्यक्तिगत डेटा सुरक्षा गर्नका लागि तपाईँले स्क्रिन लक सेटअप गर्नु पर्दछ ।" "लक सेट गर्नुहोस्" "सेटअप छैन" "सेट भएको छैन - सीमित प्रोफाइल" - "सेट भएको छैन - प्रबन्धित प्रोफाइल" + "सेट भएको छैन - कार्य प्रोफाइल" "मालिक" "तपाईँ (%s)" "उपनाम" @@ -2057,11 +2196,11 @@ "तपाईँ आफ्नो खाताबाट अनुप्रयोगहरू र सामग्रीहरूको पहुँचलाई प्रतिबन्ध गर्न सक्नुहुन्छ" "प्रयोगकर्ता" "प्रतिबन्धित प्रोफाइल" - "नयाँ प्रयोगकर्ता थप गर्नुहोस्" - "तपाईं थप प्रयोगकर्ताहरू सिर्जना गरेर अन्य व्यक्तिसँग यो उपकरण साझेदारी गर्न सक्नुहुने छ। प्रत्येक प्रयोगकर्तासँग उनीहरूको आफ्नै स्पेस हुने छ, जुन तिनीहरू आफ्नै अनुप्रयोगहरू, वालपेपेर र उस्तै अरूको साथ अनुकूलन गर्न सक्ने छन्। प्रयोगकर्ताहरू ट्याब्लेट सेटिङहरू जस्तै वाइफाइ जसले सबैलाई प्रभाव पार्दछन् समायोजन पनि गर्न सक्ने छन्।\n\nतपाईंले नयाँ प्रयोगकर्ता सिर्जना गरेपछि उक्त व्यक्तिले सेटअप प्रक्रिया तर्फ जानुपर्ने आवश्यक हुने छ।\n\nकुनै पनि प्रयोगकर्ताले सबै अन्य प्रयोगकर्ताहरूको अधिनमा अपडेट गरिएको अनुप्रयोग स्वीकार गर्न सक्ने छन्।" - "तपाईंले नयाँ प्रयोगकर्ता सिर्जना गरेपछि उक्त व्यक्तिले सेटअप प्रक्रिया तर्फ जानुपर्ने आवश्यक हुने छ।\n\nकुनै पनि प्रयोगकर्ताले सबै अन्य प्रयोगकर्ताहरूको अधिनमा अपडेट गरिएको अनुप्रयोग स्वीकार गर्न सक्ने छन्।" + "नयाँ प्रयोगकर्ता थप्नुहुन्छ?" + "तपाईं थप प्रयोगकर्ताहरू सिर्जना गरेर अन्य व्यक्तिसँग यो उपकरण साझेदारी गर्न सक्नुहुन्छ। प्रत्येक प्रयोगकर्ताको आफ्नै ठाउँ हुन्छ, जुन उनीहरूको आफ्नै अनुप्रयोगहरू, वालपेपर, र यस्तै सँग अनुकूलित गर्न सक्छन्। प्रयोगकर्ताले पनि सबैलाई असर हुने वाइफाइ जस्तै उपकरण सेटिङ समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ। \n\n जब तपाईंले नयाँ प्रयोगकर्ता थप्नुहुन्छ, त्यो व्यक्तिले आफ्नो ठाउँ सेट गर्न आवश्यक छ।\n\nकुनै पनि प्रयोगकर्ताले सबै अन्य प्रयोगकर्ताहरूका लागि अनुप्रयोगहरू अद्यावधिक गर्न सक्छन्।" + "जब तपाईंले नयाँ प्रयोगकर्ता थप्नुहुन्छ, त्यो व्यक्तिले आफ्नो ठाउँ सेट गर्न आवश्यक छ।\n\nकुनै पनि प्रयोगकर्ताले सबै अन्य प्रयोगकर्ताहरूका लागि अनुप्रयोगहरू अद्यावधिक गर्न सक्छन्।" "अहिले प्रयोगकर्ता सेटअप गर्ने हो?" - "ट्याब्लेट लिई आफ्नो ठाउँ बनाउन व्यक्ति उपलब्ध छ भन्ने कुराको निश्चित गर्नुहोस्" + "उपकरण लिन र आफ्नो ठाउँ बनाउन व्यक्ति उपलब्ध छ भन्ने कुराको निश्चित गर्नुहोस्" "अहिले प्रोफाइल सेटअप गर्ने हो?" "अब सेटअप गर्नुहोस्" "अहिले होइन" @@ -2069,24 +2208,33 @@ "केवल फोनको धनीले मात्र प्रयोगकर्ता व्यवस्थापन गर्न सक्छ" "निषेध लगाइएको प्रोफाइलले खाताहरू थप गर्न सक्दैन" "यस उपकरणबाट %1$s हटाउनुहोस्" + "जब उपकरण बन्द हुन्छ प्रयोगकर्ताहरू थप्नुहोस्" "नयाँ प्रयोगकर्ता" "नयाँ प्रोफाइल" "आफैंलाई हटाउने हो?" - "प्रयोगकर्ता हटाउने हो?" - "प्रोफाइल हटाउने?" + "यो प्रयोगकर्ता हटाउने?" + "यो प्रोफाइल हटाउने?" + "कार्य प्रोफाइल हटाउने?" "तपाईं यस ट्याब्लेटमा आफ्नो ठाउँ र डेटा हराउनु हुने छ। तपाईं यो कार्यलाई अन्डु गर्न सक्नुहुन्न।" "तपाईँ यस फोनमा तपाईँको ठाउँ र डेटा गुमाउनु हुने छ। तपाईँ यो कार्य पूर्ववत बनाउन सक्नु हुन्न।" - "यस ट्याब्लेटबाट प्रयोगकर्ता ठाउँ र डेटा हराउने छ। तपाईँ यस कार्यलाई पूर्ववत गर्न सक्नु हुन्न।" - "यस प्रयोगकर्ताको ठाउँ र डेटा यस फोनबाट अदृष्य हुने छ। तपाईँ यो कार्य पूर्ववत बनाउन सक्नु हुन्न।" - "यस ट्याब्लेटबाट यस प्रोफाइलको ठाउँ र डेटा हराउने छ। तपाईँ यस कार्यलाई पूर्ववत गर्न सक्नुहुन्न।" - "यस प्रोफाइलको ठाउँ र डेटा यस फोनबाट हट्ने छ। यस कार्यलाई तपाईँ उल्ट्याउन सक्नु हुन्न।" + "सबै अनुप्रयोगहरू र डेटा मेटाइनेछन्।" + "यस सत्रमा सबै अनुप्रयोगहरू र डेटा मेटाइनेछन्।" + "सबै अनुप्रयोगहरू र डेटा मेटाइने छन्।" "नयाँ प्रयोगकर्ता थप गरिँदै..." "प्रयोगकर्ता मेटाउनुहोस्" "मेट्नुहोस्" "अतिथि" - "फोन कल सक्षम गर्ने?" - "फोन र एसएमएस सक्षम गर्ने?" + "अतिथि हटाउनुहोस्" + "अतिथि हटाउने हो?" + "यस सत्रमा सबै अनुप्रयोगहरू र डेटा मेटाइनेछ।" + "हटाउनुहोस्" + "फोन कल अनुमति दिनुहोस्" + "फोन कल र SMS अनुमति दिनुहोस्" "प्रयोगकर्ता हटाउनुहोस्" + "फोन कल अनुमति दिने हो?" + "कल इतिहासमा यो प्रयोगकर्ता सँग साझेदारी गरिने छ।" + "फोन र SMS अनुमति दिने हो?" + "कल र SMS इतिहास यो प्रयोगकर्ता सँग साझेदारी गरिने छ।" "अनुप्रयोगहरू र सामग्री अनुमति दिनुहोस्" "प्रतिबन्धको साथ अनुप्रयोगहरू" "अनुप्रयोगको लागि सेटिङहरू विस्तार गर्नुहोस्" @@ -2097,9 +2245,11 @@ "भाषा परिवर्तन गर्नुहोस्" "फन्ट साइज परिवर्तन गर्नुहोस्" "Tap & Pay" + "Google वालेट" "केवल एक ट्यापको साथ तिर्नुहोस्" "अनुकूल अग्रभूमि अनुप्रयोग" "बढि जान्नुहोस्" + "थप..." "अनुप्रयोगहरु खोज्नुहोस्" "तपाईँको प्राथमिकताको रूपमा सेट गर्ने हो?" "तपाईंले Tap & Pay गर्दा सँधै %1$s प्रयोग गर्ने हो?" @@ -2108,11 +2258,30 @@ "प्रतिबन्धहरू हटाउनुहोस्" "PIN फेर्नुहोस्" "सूचनाहरू देखाउनुहोस्" - "मद्दत" + "मद्दत र प्रतिक्रिया" "सामग्रीको लागि खाता" "फोटो ID" - "सेल प्रसारणहरू" - "अनुप्रयोग र सामग्रीमा प्रतिबन्धहरू" + "चरम धम्की" + "जीवन र सम्पत्तिको चरम खतराहरूको लागि चेतावनीहरू प्राप्त" + "गम्भीर खतराहरू" + "जीवन र सम्पत्तीमा गम्भीर खतराहरूको लागि चेतावनीहरू प्राप्त" + "AMBER चेतावनीहरू" + "बच्चा अपहरण बारेमा बुलेटिनहरू प्राप्त" + "दोहोर्‍याउनुहोस्" + "कल प्रबन्धक सक्षम गर्नुहोस्" + "तपाईँका कलहरू कसरी गरिन्छ व्यवस्थित गर्न यो सेवालाई अनुमति दिनुहोस्।" + "प्रबन्धक कल" + + + "आकस्मिक प्रसारणहरू" + "सञ्जाल संचालकहरू" + "बिन्दु नामहरूमा पहुँच" + "अभिवृद्धि गरिएको 4G LTE ढाँचा" + "आवाज र संचार अभिवृद्धि गर्न LTE डाटा प्रयोग गर्नुहोस् (सिफारिस गरिएको)" + "सञ्जाल प्रकार रुचाइएको" + "LTE (सिफारिस गरिएको)" + "कार्य SIM" + "अनुप्रयोग र सामग्री पहुँच" "पुनःनामाकरण गर्नुहोस्" "अनुप्रयोग प्रतिबन्धहरू सेट गर्नुहोस्" "%1$sद्वारा नियन्त्रित" @@ -2123,6 +2292,7 @@ "ब्लुटुथ" "ब्लुटुथ जोडा बाँध्ने कार्य र सेटिङहरूलाई अनुमति दिनुहोस्।" "NFC" + "जब यो %1$s अर्को NFC उपकरणले छुन्छ डेटा विनिमयको अनुमति दिनुहोस्" "ट्याब्लेटले अर्को उपकरण छुँदा डेटा विनिमयलाई अनुमति दिनुहोस्" "फोनले अर्को उपकरण छुँदा डेटा विनिमयलाई अनुमति दिनुहोस्" "स्थान" @@ -2132,7 +2302,46 @@ "समाप्त गर्नुहोस्" "फोटो खिच्नुहोस्" "ग्यालरीबाट तस्बिर छान्नुहोस्" + "तस्बिर छान्नुहोस्" + "सिम कार्ड" + "SIM कार्डहरू" + "%1$s - %2$s" + "SIM कार्ड परिवर्तन गरेको छ" + "गतिविधिहरू सेट गर्न छुनुहोस्" + "सेलुलर डेटा उपलब्ध छैन" + "डेटा SIM चयन गर्न छुनुहोस्" + "सधैं यो कलको लागि प्रयोग गर्नुहोस्" + "डेटाको लागि सिम चयन गर्नुहोस्" + "डेटा SIM स्विच गर्दै, यसलाई करिब एक मिनेट लाग्न सक्छ ..." + "संग कल" + "SIM कार्ड चयन गर्नुहोस्" + "SIM %1$d" + "खाली SIM" + "SIM नाम" + "SIM नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्" + "SIM स्लट %1$d" + "वाहक" + "संख्या" + "SIM रङ" + "सिम कार्ड चयन गर्नुहोस्" + "ओरेन्ज" + "बैजनी" + "कुनै SIM कार्ड राखिएको छैन" + "सिम अवस्था" + "पूर्वनिर्धारित SIM बाट फिर्ता कल" + "बहिर्गमन कलको लागि SIM" + "अन्य कल सेटिङहरू" + "सञ्जाल अफलोड गर्न रुचाइयो" + "सञ्जाल नाम प्रसारण असक्षम" + "आफ्नो सञ्जाल जानकारी तेस्रो दलको पहुँचबाट सञ्जाल नाम प्रसारण जोगाउने कार्य असक्षम पार्नुहोस्।" + "सञ्जाल नाम प्रसारणले लुकेका सञ्जालहरू स्वचालित जडान हुनमा रोक्ने असक्षम पार्दै।" + "%1$d dBm %2$d asu" + "SIM कार्डहरू परिवर्तन गरिए।" + "सेट अप गर्न छुनुहोस्" + "निम्नको लागि उपयुक्त SIM" + "प्रत्येक पटक सोध्नुहोस्" + "छनौट आवश्यक छ" "सेटिङहरू" "सेटिङहरू" "खोजी गर्नुहोस्" @@ -2140,6 +2349,32 @@ "हालैका खोजहरू" "परिणामहरू" "wifi wi-fi सञ्जाल जडान" + "पाठ सन्देश पाठ सन्देशिकरण सन्देश पठाउदै" + "सेलुलर सेल वाहक वायरलेस डेटा ४जी ३जी २जी lte" + "लन्चर" + "स्क्रिन टचस्क्रिन" + "मधुरो स्क्रिन छोएर चल्ने स्क्रिन ब्याट्री" + "मधुरो स्क्रिन छोएर चल्ने स्क्रिन ब्याट्री" + "व्यक्तिगत अनुकूलित प्रदर्शन पृष्ठभूमि" + "पाठ आकार" + "परियोजना" + "ठाउँ डिस्क हार्ड ड्राइभ उपकरण उपयोग" + "शक्ति उपयोग चार्ज" + "हिज्जे शब्दकोश हिज्जे परीक्षण स्वत सही" + "पहिचानकर्ता निवेश बोली बोल्ने भाषा बिना हात बिना हात मान्यता आपत्तिजनक शब्द अडियो इतिहास ब्लूटूथ हेडसेट" + "दर भाषा पूर्वनिर्धारित बोल्नुहोस् बोल्दै tts पहुँच पाठक अन्धो" + "सैन्य घडी" + "पुछ्नुहोस् मेट्नुहोस् पुनर्स्थापना गर्नुहोस् सफा गर्नुहोस् हटाउनुहोस्" + "प्रिन्टर" + "स्पिकर बिप" + "नगर्नुहोस् अन्तरायन रुकावट ब्रेक नखलबलाउनुहोस्" + "RAM" + "नजिकैको स्थान इतिहास प्रतिवेदन" + "सटिकता" + "खाता" + "प्रतिबन्ध सीमित सीमित गरिएको" + "पाठ सुधार सही ध्वनि कम्पन स्वतः भाषा इशारा सुझाव दिनु सुझाव विषय आपत्तिजनक शब्द प्रकार इमोजी अन्तर्राष्ट्रिय" + "पासवर्ड प्याटर्न पिन स्लाइड गर्नुहोस्" "Wi-Fi NFC ट्याग सेट गर्नुहोस्" "लेख्नुहोस्" "लेख्न ट्याग छुनुहोस्..." @@ -2148,26 +2383,26 @@ "NFC ट्यागमा डेटा लेख्न असक्षम। यदि समस्या भएमा फरक ट्यागमा प्रयास गर्नुहोस्" "NFC ट्याग लेख्य छैन। फरक ट्याग प्रयोग गर्नुहोस्।" "पूर्वनिर्धारित ध्वनि" - "आवाज र अधिसूचनाहरू" + "आवाज र सूचना" "मिडिया आवाज मात्रा" "अलार्म मात्रा" "घन्टीको मात्रा" "ध्वनी सूचना" - "नअल्मल्याउनुहोस्" - "जब कल र सूचनाहरू आइपुग्छन्" - "सूचनाहरू आइपुगे पछि" - "घण्टी दिनुहोस्" - "घण्टीको सट्टा कम्पन गर्नुहोस्" - "घण्टी वा कम्पन नगर्नुहोस्" + "रुकावटहरू" + "जब कल र अधिसूचनाहरू आइपुग्छन्" + "सधै रुकावट" + "प्राथमिकता रुकावटहरू मात्रमा अनुमति दिनुहोस्" + "रुकावट नगर्नुहोस्" "फोन रिङटोन" "पूर्वनिर्धारित सूचना रिङ्गटोन" - "घन्टी बज्दा कम्पन गराउनुहोस्" - "सूचनाहरू देखाउँदै" + "कलका लागि भाइब्रेट पनि" + "अधिसूचना" "पल्स सूचना प्रकाश" "जब उपकरण बन्द हुन्छ" "सबै सूचना सामग्री देखाउनुहोस्" "संवेदनशील सूचना सामग्री लुकाउनुहोस्" "कुनै सूचनाहरू नदेखाउनुहोस्" + "तपाईँको उपकरण बन्द हुँदा, तपाईँ कसरी सूचनाहरू देखाउन चाहनुहुन्छ?" "अनुप्रयोग सूचनाहरू" "अन्य ध्वनिहरू" "प्याड टोनहरू डायल गर्नुहोस्" @@ -2200,43 +2435,83 @@ "%1$s सक्षम गर्ने?" "%1$s ले Do not disturb ढाँचालाई निकास अवस्थामा थप गर्न सक्षम हुनेछ।" "अनुप्रयोगहरू लोड हुँदै..." - "सूचनाहरू देखाउनुहोस्" - "सूचीको शीर्षमा देखाउनुहोस्" - "बन्द गरिएको बेला संवेदनशील सामाग्री लुकाउनुहोस्" + "रोक्नुहोस्" + "यस अनुप्रयोगबाट सूचनाहरू कहिल्यै नदेखाउनुहोस्" + "प्राथमिकता" + "उपकरण लाई प्राथमिकता रुकावट मात्रमा सेट गरिएको बेला सूचीको शीर्षमा सूचनाहरू देखाउनुहोस् र तिनीहरूलाई आउँदै गर्न दिनुहोस्" + "संवेदनशील" + "जब उपकरण बन्द हुन्छ, यो अनुप्रयोगको अधिसूचनाहरूबाट कुनै पनि संवेदनशील सामग्री लुकाउनुहोस्" "अवरूद्ध गरियो" - "सूची शीर्ष" + "प्राथमिकता" "संवेदनशील" "भयो" "तपाईँले यसलाई बन्द नगरेसम्म" - "बाहेक सबै रुकावट रोक्नुहोस्" - "रातमा" - "अन्य स्वचालन" + "प्राथमिकता रुकावटहरू" + "डाउनटाइम" + "दिन" + "कुनै पनि होइन" + "अवरोधहरू अनुमति दिइएको" + "प्राथमिकता मात्र" + "कुनै पनि होइन" + "स्वचालन" "स्वचालित रूपमा चालू" - "," + ", " "कहिले पनि होइन" - "फोन कलहरू" + "कलहरू" "सन्देशहरू" - "प्रेषक" + "बाट कल / सन्देशहरू" "कोही पनि" "सम्पर्कहरू मात्र" "ताराङ्कित सम्पर्कहरू मात्र" - "अर्लाम र टाइमरहरू कहिल्यै अवरुद्ध थिएनन्" + "घटना र अनुस्मारकहरू" + "अलार्महरू सधैं प्राथमिक रुकावटहरू हुन्छन" "स्वचालित रूपमा चालू" "कहिले पनि होइन" "हरेक रात" "सप्ताहरात" "सुरु हुने समय" "समाप्ती समय" - "%s अर्को दिन" + "%s अर्को दिन" + "%s वा कुनै अलार्म अघि" + "%s अर्को दिन वा कुनै अलार्म अघि" "अनुप्रयोग सूचनाहरू" "सूचना सेटिङहरू" "उपकरण बारेमा प्रतिक्रिया पठाउनुहोस्" + "प्रशासक PIN प्रविष्ट गर्नुहोस्" "खुल्ला गर्नुहोस्" "बन्द गर्नुहोस्" - "अनुप्रयोग लक गर्न" - "अनुप्रयोग लक गर्नेले एकल अनुप्रयोगमा प्रदर्शन गर्न रोक्छ।\n\n\nअनुप्रयोग लक गर्ने सुरु गर्न" - "१ सेटिङ सक्रिय पार्नुहोस्" - "२ तपाईँले चाहनु भएको अनुप्रयोग सुरु गर्नुहोस्" - "३ हालैका अनुप्रयोगहरूको बटन $ थिच्नुहोस् र समाउनुहोस्" - "स्क्रिन लक प्रयोग गर्नुहोस्" + "पर्दा पिन गर्दै" + "जब यो सेटिङ् चालू हुन्छ, तपाईंले अनपिन गरे सम्म दृश्यमा हालको पर्दा राख्न तपाईंले पर्दा पिन प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।\n\n पर्दामा पिन प्रयोग गर्न:\n\n१. पर्दा पिन खोलिएको छ भनि पक्का गर्नुहोस्।\n\n२. तपाईंले पिन गर्न चाहनुभएको पर्दा खोल्नुहोस्।\n\n३.सिंहावलोकन छुनुहोस्। \n\n४. जोडसँग माथितिर तान्नुहोस् र त्यसपछि पिन प्रतिमा छुनहोस्।" + "पिन निकाल्नुअघि खोल्ने रूपरेखा सोध्नुहोस्" + "पिन निकाल्नुअघि PIN सोध्नुहोस्" + "पिन निकाल्नुअघि पासवर्ड सोध्नुहोस्" + "अनपिन गर्दा उपकरण लक गर्नुहोस्" + "कार्य प्रोफाइल" + "(प्रयोगात्मक)" + "जब उपकरण घुमाइन्छ" + "पर्दाको सामग्रीहरु घुमाउनुहोस्" + "चित्र दृष्टिकोणमा रहनुहोस्" + "परिदृश्य दृष्टिकोणमा रहनुहोस्" + "वर्तमान अभिमुखिकरणमा रहनुहोस्" + "IMEI जानकारी" + "गुप्तिकरण" + "जारी राख्नुहोस्" + "यस उपकरणलाई अझै सुरक्षित गर्न सुरु गर्नु भन्दा अगि आफ्नो पिन आवश्यक बनाउन सक्नुहुने छ। उपकरण सुरु नभए सम्म कल, सन्देश, वा सूचनाहरू, प्राप्त गर्न सक्दैन, अलार्म सहित चल्ने छैन। \n\n उपकरण हराएको वा चोरी भएको खण्डमा यसले डेटा जोगाउँछ।" + "यस उपकरणलाई अझै सुरक्षित गर्न सुरु गर्नु भन्दा पहिले आफ्नो प्याटर्न आवश्यक बनाउन सक्नुहुने छ। उपकरण सुरु नभए सम्म कल, सन्देश, वा सूचनाहरू, प्राप्त गर्न सक्दैन, अलार्म सहित चल्ने छैन। \n\n उपकरण हराएको वा चोरी भएको खण्डमा यसले डेटा जोगाउँछ।" + "यस उपकरणलाई अझै सुरक्षित गर्न सुरु गर्नु भन्दा पहिले आफ्नो पासवर्डलाई आवश्यक बनाउन सक्नुहुने छ। उपकरण सुरु नभए सम्म कल, सन्देश, वा सूचनाहरू, प्राप्त गर्न सक्दैन, अलार्म सहित चल्ने छैन। \n\n उपकरण हराएको वा चोरी भएको खण्डमा यसले डेटा जोगाउँछ।" + "उपकरण सुरु गर्न PIN आवश्यक छ" + "उपकरण सुरु गर्न प्याटर्न आवश्यक छ" + "उपकरण सुरु गर्न पासवर्ड आवश्यक छ" + "धन्यवाद पर्दैन" + "धन्यवाद पर्दैन" + "धन्यवाद पर्दैन" + "PIN आवश्यक छ?" + "प्याटर्न आवश्यक छ?" + "पासवर्ड आवश्यक छ?" + "यो उपकरण सुरु गर्न जब तपाईँले आफ्नो PIN प्रविष्टि गर्नुहुन्छ, पहुँच सेवा जस्तै %1$s अझै उपलब्ध हुने छैन।" + "यो उपकरण सुरु गर्न जब तपाईँले आफ्नो ढाँचा प्रविष्टि गर्नुहुन्छ, पहुँच सेवा जस्तै %1$s अझै उपलब्ध हुने छैन।" + "यो उपकरण सुरु गर्न जब तपाईँले आफ्नो पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहुन्छ, पहुँच सेवा %1$s जस्तो अझै उपलब्ध हुने छैन।" + "IMEI जानकारी" + "IMEI सान्दर्भिक जानकारी" + "(घेरा%1$d)" diff --git a/res/values-nl/arrays.xml b/res/values-nl/arrays.xml index 6802731a1d3fdbb31334429e295a06fa74e67d6a..6303425344e3c415c8313c6abb8f0ec65f26eff2 100644 --- a/res/values-nl/arrays.xml +++ b/res/values-nl/arrays.xml @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -154,21 +153,25 @@ "Altijd" "Alleen indien aangesloten" - "Nooit (verhoogt het gegevensgebruik)" + "Nooit" "Altijd" "Alleen indien aangesloten" "Nooit" + + "Afgelopen 30 dagen" + "Gebruikscyclus instellen…" + - "Automatisch" + "Automatisch" "Alleen 5 GHz" "Alleen 2,4 GHz" "Gebruikstijd" - "Aantal keer gestart" + "Laatst gebruikt" "App-naam" @@ -273,10 +276,13 @@ "alarmvolume" "meldingsvolume" "bluetooth-volume" - "microfoon dempen/dempen opheffen" - "ingeschakeld houden" - "monitorlocatie" - "locatie met hoog energieverbruik controleren" + "ingeschakeld houden" + "monitorlocatie" + "locatie met hoog energieverbruik controleren" + "gebruiksstatistieken ophalen" + "microfoon dempen/dempen opheffen" + "media projecteren" + "VPN activeren" "Locatie" @@ -319,10 +325,13 @@ "Alarmvolume" "Meldingsvolume" "Bluetooth-volume" - "Microfoon dempen/dempen opheffen" - "Ingeschakeld houden" + "Ingeschakeld houden" + "Locatie" "Locatie" - "Locatie" + "Gebruiksstatistieken ophalen" + "Microfoon dempen/dempen opheffen" + "Media projecteren" + "VPN activeren" "Kort" @@ -333,11 +342,12 @@ "Standaard" "Sans Serif" "Sans Serif versmald" - "Serif" - "Monospace" - "Casual games" - "Cursief" - "Kleine kapitalen" + "Sans-serif monospace" + "Serif" + "Serif monospace" + "Casual" + "Cursief" + "Kleine kapitalen" "Zeer klein" @@ -375,6 +385,11 @@ "4M" "16M" + + "64K" + "256K" + "1M" + "64K per logbuffer" "256K per logbuffer" @@ -512,4 +527,12 @@ "Gecacht (activiteitsclient)" "Gecacht (leeg)" + + "Blauwgroen" + "Blauw" + "Indigo" + "Paars" + "Roze" + "Rood" + diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index e473b5705ca111485b5647e69061969672b7d547..8667e840ce5dc3785140d4b62c7b6b5c6b97cf7f 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@     "U bent nu ontwikkelaar!" "Niet nodig, u bent al ontwikkelaar." - "Draadloos en netwerken" + "Draadloos en netwerken" + "Verbindingen" "Apparaat" "Persoonlijk" + "Toegang" "Systeem" "Radio inschakelen" "Radio uitschakelen" @@ -38,6 +40,8 @@ "Sms via IMS uitschakelen" "Inschakelen van IMS-registratie vereist" "Uitschakelen van IMS-registratie vereist" + "Markering voor VoLTE-registratie inschakelen" + "Markering voor VoLTE-registratie uitschakelen" "LTE RAM-dump inschakelen" "LTE RAM-dump uitschakelen" "SIM-adresboek weergeven" @@ -123,11 +127,13 @@ "Profielinstellingen" "Geen naam ingesteld, accountnaam wordt gebruikt" "Scannen naar apparaten" - "Naam van tablet wijzigen" - "Naam van de telefoon wijzigen" + "De naam van dit apparaat wijzigen" "Naam wijzigen" "Ontkoppelen?" "Hierdoor wordt uw verbinding met:<br><b>%1$s</b> verbroken" + "U heeft geen toestemming om de Bluetooth-instellingen te wijzigen." + "%1$s is zichtbaar voor apparaten in de buurt wanneer het venster \'Bluetooth-instellingen\' is geopend." + "%1$s ontkoppelen?" "Uitzending" "Profiel uitschakelen?" "Dit zorgt voor het uitschakelen van :<br><b>%1$s</b><br><br>Van:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,8 +154,8 @@ "Koppelingsverzoek" "Raak dit aan om te koppelen met %1$s." "Ontvangen bestanden weergeven" - "Bluetooth-apparaatkiezer" - "Machtigingsverzoek voor Bluetooth" + "Bluetooth-apparaat kiezen" + "Toestemmingsverzoek voor Bluetooth" "Een app wil Bluetooth inschakelen." "Een app wil uw tablet %1$d seconden zichtbaar maken voor andere Bluetooth-apparaten." "Een app wil uw telefoon %1$d seconden zichtbaar maken voor andere Bluetooth-apparaten." @@ -174,10 +180,8 @@ "Niet meer vragen" "Toegangsverzoek voor berichten" "%1$s wil toegang tot uw berichten. Toegang geven aan %2$s?" - - + "Datum en tijd" "Een tijdzone kiezen" - "Regionaal (%s)" "Voorbeeld:" "Lettergrootte:" @@ -234,7 +238,7 @@ "HTTP-client testen:" "Pingtest uitvoeren" "SMSC:" - "Bijwerken" + "Updaten" "Vernieuwen" "DNS-controle in-/uitschakelen" "OEM-specifieke gegevens/instellingen" @@ -273,13 +277,24 @@ "SD-kaart" "Proxy-instellingen" "Annuleren" + "ANNULEREN" + "DOORGAAN" + "OK" + "JA" + "NEE" + "VERGETEN" "Instellingen" "Instellingen" "Snelkoppeling voor instellingen" "Vliegmodus" - "NFC en meer" + "Meer" "Draadloos en netwerken" - "Wifi, Bluetooth, vliegmodus, mobiele netwerken en VPN\'s beheren" + "Wifi, Bluetooth, vliegmodus, mobiele netwerken en VPN\'s beheren" + "Mobiele gegevens" + "Oproepen" + "Sms\'jes" + "Geg.gebruik via mobiel netwerk toestaan" + "Geg.gebr. bij roaming toestaan" "Gegevensroaming" "Verbinding maken met gegevensservices tijdens roaming" "Verbinding maken met gegevensservices tijdens roaming" @@ -300,11 +315,14 @@ "Automatische tijdzone" "Netwerktijdzone gebruiken" "Netwerktijdzone gebruiken" + "24‑uursnotatie" "24-uurs klok gebruiken" + "Tijd" "Tijd instellen" + "Tijdzone" "Tijdzone selecteren" + "Datum" "Datum instellen" - "Datumnotatie selecteren" "Alfabetisch sorteren" "Sorteren op tijdzone" "Datum" @@ -325,6 +343,7 @@ "Gebruikersgegevens" "Profielinfo weergeven op vergrendelingsscherm" "Profielinfo" + "Accounts" "Locatie" "Accounts" "Beveiliging" @@ -335,14 +354,15 @@ "Tablet versleutelen" "Telefoon versleutelen" "Gecodeerd" - "U kunt uw accounts, instellingen, gedownloade apps en bijbehorende gegevens, media en andere bestanden coderen. Als u een schermvergrendeling heeft ingesteld (dat wil zeggen: een patroon of numerieke pincode of wachtwoord), moet u na het coderen van uw tablet het scherm ontgrendelen om de tablet te decoderen wanneer u de tablet inschakelt. De enige andere manier om de tablet te decoderen is de fabrieksinstellingen terugzetten, waarbij al uw gegevens worden gewist.\n\nCodering duurt een uur of langer. U moet beginnen met een opgeladen accu en uw tablet moet gedurende het proces zijn aangesloten op een stopcontact. Als u het proces onderbreekt, verliest u een aantal of alle gegevens." - "U kunt uw accounts, instellingen, gedownloade apps en bijbehorende gegevens, media en andere bestanden coderen. Als u een schermvergrendeling heeft ingesteld (dat wil zeggen: een patroon of numerieke pincode of wachtwoord), moet u na het coderen van uw telefoon het scherm ontgrendelen om de telefoon te decoderen wanneer u de telefoon inschakelt. De enige andere manier om de telefoon te decoderen is de fabrieksinstellingen terugzetten, waarbij al uw gegevens worden gewist.\n\nCodering duurt een uur of langer. U moet beginnen met een opgeladen accu en uw telefoon moet gedurende het proces zijn aangesloten op een stopcontact. Als u het proces onderbreekt, verliest u een aantal of alle gegevens." + "U kunt uw accounts, instellingen, gedownloade apps en bijbehorende gegevens, media en andere bestanden versleutelen. Als u een schermvergrendeling heeft ingesteld (dat wil zeggen: een patroon of numerieke pincode of wachtwoord), moet u na het versleutelen van uw tablet het scherm ontgrendelen om de tablet te ontsleutelen wanneer u de tablet inschakelt. De enige andere manier om de tablet te ontsleutelen is de fabrieksinstellingen terugzetten, waarbij al uw gegevens worden gewist.\n\nversleutelen duurt een uur of langer. U moet beginnen met een opgeladen accu en uw tablet moet gedurende het proces zijn aangesloten op een stopcontact. Als u het proces onderbreekt, verliest u een deel van uw gegevens of alle gegevens" + "U kunt uw accounts, instellingen, gedownloade apps en bijbehorende gegevens, media en andere bestanden versleutelen. Als u een schermvergrendeling heeft ingesteld (dat wil zeggen: een patroon of numerieke pincode of wachtwoord), moet u na het versleutelen van uw telefoon het scherm ontgrendelen om de telefoon te ontsleutelen wanneer u de telefoon inschakelt. De enige andere manier om de telefoon te ontsleutelen is de fabrieksinstellingen terugzetten, waarbij al uw gegevens worden gewist.\n\nVersleutelen duurt een uur of langer. U moet beginnen met een opgeladen accu en uw telefoon moet gedurende het proces zijn aangesloten op een stopcontact. Als u het proces onderbreekt, verliest u een een deel van uw gegevens of alle gegevens." "Tablet versleutelen" "Telefoon versleutelen" "Laad de accu op en probeer het opnieuw." "Sluit uw lader aan en probeer het opnieuw." "Geen PIN-code of wachtwoord voor schermvergrendeling" "U moet een pincode of wachtwoord voor schermvergrendeling instellen voordat u de encryptie kunt starten." + "U moet uw ontgrendelingspatroon tekenen om te bevestigen dat u uw apparaat wilt versleutelen." "Versleutelen?" "De coderingsbewerking kan niet ongedaan worden gemaakt en als u de bewerking onderbreekt, gaan er gegevens verloren. Het coderen duurt een uur of langer en de tablet wordt meerdere keren opnieuw opgestart." "De coderingsbewerking kan niet ongedaan worden gemaakt en als u de bewerking onderbreekt, gaan er gegevens verloren. Het coderen duurt een uur of langer en de telefoon wordt meerdere keren opnieuw opgestart." @@ -351,11 +371,16 @@ "Wacht totdat uw telefoon is gecodeerd. ^1 procent voltooid." "Wacht terwijl uw tablet wordt versleuteld. Resterende tijd: ^1" "Wacht terwijl uw telefoon wordt versleuteld. Resterende tijd: ^1" - "Probeer het over ^1 seconden opnieuw." + "Als u uw tablet wilt ontgrendelen, schakelt u deze uit en weer in." + "Als u uw telefoon wilt ontgrendelen, schakelt u deze uit en weer in." + "Waarschuwing: na nog ^1 mislukte pogingen om te ontgrendelen, wordt uw apparaat gewist." "Typ uw wachtwoord" "Encryptie mislukt" "Het coderen is onderbroken en kan niet worden voltooid. Als gevolg hiervan zijn de gegevens op uw tablet niet meer toegankelijk. \n\nAls u uw tablet weer wilt gebruiken, moet u de fabrieksinstellingen herstellen. Wanneer u de tablet instelt na het herstel, krijgt u de mogelijkheid gegevens waarvan u een back-up heeft gemaakt in uw Google-account, terug te zetten." "Het coderen is onderbroken en kan niet worden voltooid. Daardoor zijn de gegevens op uw telefoon niet meer toegankelijk. \n\nAls u uw telefoon weer wilt gebruiken, moet u de fabrieksinstellingen herstellen. Wanneer u de telefoon instelt na het herstel, krijgt u de mogelijkheid gegevens terug te zetten waarvan u een back-up heeft gemaakt in uw Google-account." + "Decodering mislukt" + "Het wachtwoord dat u heeft opgegeven, is correct, maar uw gegevens zijn beschadigd. \n\nAls u uw tablet weer wilt gebruiken, moet u deze terugzetten naar de fabrieksinstellingen. Wanneer u uw tablet configureert na het terugzetten, heeft u de mogelijkheid gegevens waarvan u een back-up in uw Google-account heeft gemaakt, te herstellen." + "Het wachtwoord dat u heeft opgegeven, is correct, maar uw gegevens zijn beschadigd. \n\nAls u uw telefoon weer wilt gebruiken, moet u deze terugzetten naar de fabrieksinstellingen. Wanneer u uw telefoon configureert na het terugzetten, heeft u de mogelijkheid gegevens waarvan u een back-up in uw Google-account heeft gemaakt, te herstellen." "Invoermethode schakelen" "Schermvergr. kiezen" "Back-upvergr. kiezen" @@ -366,7 +391,7 @@ "Hoe wilt u ontgrendelen als Ontgrendelen via gezichtsherkenning niet mogelijk is?" "Geen" - "Vegen" + "Vegen" "Geen beveiliging" "Ontgrendelen via gezichtsherkenning" "Lage beveiliging, experimenteel" @@ -376,9 +401,10 @@ "Gemiddelde tot zware beveiliging" "Wachtwoord" "Zware beveiliging" + "Functies voor apparaatbeveiliging werken niet meer." "Uitgeschakeld door beheerder, encryptiebeleid of referentieopslag" "Geen" - "Vegen" + "Vegen" "Ontgrendelen via gezichtsherkenning" "Patroon" "Pincode" @@ -387,6 +413,7 @@ "Ontgrendelingspatroon verwijderen" "PIN-code voor ontgrendelen verwijderen" "Ontgrendelingswachtwoord verwijderen" + "Schermvergrendeling verwijderen" "Ontgrendelingspatroon wijzigen" "PIN-code voor ontgrendelen wijzigen" "Ontgrendelingswachtwoord wijzigen" @@ -427,6 +454,7 @@ "Wachtwoord moet ten minste %d andere tekens dan letters bevatten." "Apparaatbeheerder staat het gebruik van een recent wachtwoord niet toe." + "Een oplopende, aflopende of herhaalde reeks cijfers is niet toegestaan" "OK" "Annuleren" "Annuleren" @@ -436,6 +464,7 @@ "Apparaatbeheerders" "Apparaatbeheerders weergeven of uitschakelen" "Trust-agents" + "Stel voor gebruik eerst een schermvergrendeling in" "Trust-agents bekijken of uitschakelen" "Bluetooth" "Bluetooth inschakelen" @@ -443,8 +472,9 @@ "Bluetooth" "Verbindingen beheren, apparaatnaam en vindbaarheid instellen" "Bluetooth-koppelingsverzoek" - "Typ om te koppelen met <br><b>%1$s</b><br><br> de vereiste pincode van het apparaat:" - "Koppelen met:<br><b>%1$s</b><br><br>Typ de vereiste toegangscode van het apparaat:" + "Apparaat" + "Koppelingscode" + "Typ de koppelingscode en druk op Return of Enter" "Pincode bevat letters of symbolen" "Meestal 0000 of 1234" "U moet deze pincode wellicht ook opgeven op het andere apparaat." @@ -453,7 +483,9 @@ "Van:<br><b>%1$s</b><br><br>Koppelen met dit apparaat?" "Koppelen met:<br><b>%1$s</b><br><br>Typ het volgende:<br><b>%2$s</b> en druk op Enter." "Koppelen" + "KOPPELEN" "Annuleren" + "Koppelen verleent toegang tot uw contacten en oproepgeschiedenis wanneer de apparaten zijn verbonden." "Kan niet koppelen aan %1$s." "Kan niet koppelen aan %1$s vanwege een onjuiste pincode of toegangscode." @@ -461,11 +493,21 @@ "Koppeling geweigerd door %1$s." "Kan geen verbinding maken met %1$s." "Scannen naar apparaten" - "Apparaten zoeken" + "Vernieuwen" "Zoeken..." "Apparaatinstellingen" + "Gekoppeld apparaat" + "Naam" + "Internetverbinding" + "Toetsenbord" + "Contacten en oproepgeschiedenis" + "Koppelen met dit apparaat?" + "Telefoonboek delen?" + "%1$s wil toegang tot uw contacten en oproepgeschiedenis." + "%1$s wil koppelen via Bluetooth. Na verbinding heeft het toegang tot uw contacten en oproepgeschiedenis." "Gekoppelde apparaten" "Beschikbare apparaten" + "Geen apparaten beschikbaar" "Verbinden" "Verbinding verbreken" "Koppelen en verbinden" @@ -481,6 +523,8 @@ "Bestandsoverdracht" "Invoerapparaat" "Internettoegang" + "Contacten delen" + "Gebruiken voor contacten delen" "Internetverbinding delen" "Toegang tot berichten" "%1$s wordt ontkoppeld van audio van medium." @@ -492,7 +536,7 @@ "Gekoppeld Bluetooth-apparaat" "Verbinden" "Verbinden met Bluetooth-apparaat" - "Profielen" + "Gebruiken voor" "Naam wijzigen" "Ink. bestandsoverdr. toestaan" "Verbonden met audio van medium" @@ -514,6 +558,8 @@ "Als luidsprekertelefoon" "Voor muziek en media" "Instellingen onthouden" + "Wi‑Fi Assistant" + "Verbonden via wifi-assistent" "Scherm casten" "Draadloze weergave inschakelen" "Geen apparaten in de buurt gevonden." @@ -543,26 +589,35 @@ "Wifi-instellingen" "Wifi" "Draadloze toegangspunten instellen en beheren" - "Wifi selecteren" + "Wifi-netwerk selecteren" + "Wifi selecteren" "Wifi inschakelen…" "Wifi uitschakelen…" "Fout" "In vliegmodus" "Kan niet scannen naar netwerken" "Netwerkmelding" - "Melden wanneer een open netwerk beschikbaar is" + "Melden wanneer een openbaar netwerk beschikbaar is" "Slechte verbindingen vermijden" "Wifi-netwerk niet gebruiken, tenzij dit een goede internetverbinding heeft" + "Alleen netwerken gebruiken met een goede internetverbinding" "Scannen altijd beschikbaar" - "De locatieservice en andere apps van Google laten scannen naar netwerken, ook wanneer wifi is uitgeschakeld" + "Scannen altijd toestaan" + "De locatieservice en andere apps van Google laten scannen naar netwerken, ook wanneer wifi is uitgeschakeld" + "Automatisch open wifi gebruiken" + "Een Wifi-assistent automatisch verbinding laten maken met open netwerken van hoge kwaliteit" + "Assistent kiezen" "Certificaten installeren" "Als u de nauwkeurigheid van locaties en voor andere doeleinden wilt verbeteren, kunnen Google en andere apps scannen naar netwerken in de buurt, ook wanneer wifi is uitgeschakeld. Als u niet wilt dat dit gebeurt, gaat u naar \'Geavanceerd\' > \'Scannen altijd beschikbaar\'." "Apps kunnen scannen naar netwerken in de buurt, ook wanneer wifi is uitgeschakeld. Als u niet wilt dat dit gebeurt, gaat u naar \'Geavanceerd\' > \'Scannen altijd beschikbaar\'." "Niet opnieuw weergeven" "Wifi behouden in slaapstand" + "Wifi aan in slaapstand" "Er is een probleem opgetreden bij het wijzigen van de instelling" + "Efficiëntie verbeteren" "Wifi-optimalisatie" "Accugebruik minimaliseren wanneer wifi is ingeschakeld" + "Accugebruik van wifi beperken" "Netwerk toevoegen" "Wifi-netwerken" "WPS-knop" @@ -572,17 +627,18 @@ "Scannen" "Geavanceerd" "Verbinding maken met netwerk" + "Netwerk onthouden" "Netwerk vergeten" "Netwerk aanpassen" "Schrijven naar NFC-tag" "Schakel wifi in om beschikbare netwerken te zien." "Wifi-netwerken zoeken…" "U heeft geen toestemming om het wifi-netwerk te wijzigen." - "Ander netwerk..." + "Nog een netwerk toevoegen" "Meer" "Autom. config. (WPS)" - "Om de configuratie te voltooien, heeft uw tablet toegang tot wifi nodig. Na de configuratie kunt u schakelen tussen mobiele gegevens en wifi." - "Geavanceerde opties weergeven" + "Uw tablet heeft toegang tot wifi nodig om de configuratie te voltooien. Na de configuratie kunt u schakelen tussen mobiele gegevens en wifi." + "Geavanceerde opties" "Beveiligde configuratie voor wifi" "WPS starten…" "Druk op de knop \'Beveiligde configuratie voor wifi\' op uw router. Misschien heet deze knop \'WPS\' of bevat deze het volgende symbool:" @@ -595,7 +651,7 @@ "De beveiligingsinstelling voor de draadloze router (TKIP) wordt niet ondersteund" "Authenticatie is mislukt. Probeer het opnieuw." "Er is een andere WPS-sessie gedetecteerd. Probeer het over een paar minuten opnieuw." - "SSID van netwerk" + "Netwerknaam" "Geef de SSID op" "Beveiliging" "Signaalsterkte" @@ -616,18 +672,22 @@ "(niet opgegeven)" "Opgeslagen" "Uitgeschakeld" - "Slechte internetverbinding vermeden" + "IP-configuratie mislukt" + "Wifi-verbinding mislukt" "Authenticatieprobleem" "Niet binnen bereik" + "Geen internettoegang gevonden. Er wordt niet automatisch opnieuw verbinding gemaakt." "WPS beschikbaar" " (WPS beschikbaar)" - "Beveiligd met %1$s" - ", beveiligd met %1$s" "Geef uw netwerkwachtwoord op" "Geen" "Om de locatieprecisie te verbeteren en voor andere doeleinden, wil %1$s de netwerkscan inschakelen, zelfs als wifi is uitgeschakeld.\n\nDit toestaan voor alle apps die willen scannen?" + "Ga in het overloopmenu naar \'Geavanceerd\' om dit uit te schakelen." "Toestaan" "Afwijzen" + "Inloggen om te koppelen?" + "Voor %1$s moet u online inloggen vóór u met het netwerk koppelt." + "KOPPELEN" "Verbinden" "Kan geen verbinding maken met het netwerk" "Vergeten" @@ -637,18 +697,23 @@ "Annuleren" "Toch overslaan" "Niet overslaan" - "WAARSCHUWING: er worden mogelijk extra kosten voor dataverkeer in rekening gebracht.\n\nHet instellen van de tablet kan aanzienlijke netwerkactiviteit vereisen." - "WAARSCHUWING: er worden mogelijk extra kosten voor dataverkeer in rekening gebracht.\n\nHet instellen van de telefoon kan aanzienlijke netwerkactiviteit vereisen." - "LET OP: totdat u een internetverbinding heeft, kan de tablet niet verifiëren dat uw software actueel is." - "LET OP: totdat u een internetverbinding heeft, kan de telefoon niet verifiëren dat uw software actueel is." + "WAARSCHUWING: als u wifi overslaat, gebruikt uw tablet alleen mobiele gegevens voor initiële downloads en updates. Maak verbinding met wifi om te voorkomen dat er gegevenskosten in rekening worden gebracht." + "WAARSCHUWING: als u wifi overslaat, gebruikt uw apparaat alleen mobiele gegevens voor initiële downloads en updates. Maak verbinding met wifi om te voorkomen dat er gegevenskosten in rekening worden gebracht." + "WAARSCHUWING: als u wifi overslaat, gebruikt uw telefoon alleen mobiele gegevens voor initiële downloads en updates. Maak verbinding met wifi om te voorkomen dat er gegevenskosten in rekening worden gebracht." + "Als u wifi niet inschakelt:\n\nUw tablet heeft geen internetverbinding.\n\nU ontvangt pas software-updates nadat u verbinding maakt met internet.\n\nU kunt op dit moment geen apparaatbeschermingsfuncties activeren." + "Als u wifi niet inschakelt:\n\nUw apparaat heeft geen internetverbinding.\n\nU ontvangt pas software-updates nadat u verbinding maakt met internet.\n\nU kunt op dit moment geen apparaatbeschermingsfuncties activeren." + "Als u wifi niet inschakelt:\n\nUw telefoon heeft geen internetverbinding.\n\nU ontvangt pas software-updates nadat u verbinding maakt met internet.\n\nU kunt op dit moment geen apparaatbeschermingsfuncties activeren." "De tablet kan geen verbinding maken met dit wifi-netwerk." + "Het apparaat kan geen verbinding maken met dit wifi-netwerk." "De telefoon kan geen verbinding maken met dit wifi-netwerk." + "Opgeslagen netwerken" "Geavanceerde wifi-instellingen" "Wifi-frequentieband" "Het frequentiebereik voor gebruik opgeven" "Probleem bij instellen van het frequentiebeleid." "MAC-adres" "IP-adres" + "Opgeslagen netwerken" "IP-instellingen" "Opslaan" "Annuleren" @@ -677,11 +742,15 @@ "Wilt u de uitnodiging voor verbinding met %1$s annuleren?" "Deze groep vergeten?" "Draagbare wifi-hotspot" + "Wifi-hotspot" + "Mobiele verb. gebr. om wifi-netwerk te leveren" "Hotspot inschakelen…" "Hotspot uitschakelen…" "Draagbare hotspot %1$s actief" "Fout met draagbare wifi-hotspot" "Wifi-hotspot instellen" + "Wifi-hotspotconfiguratie" + "AndroidAP WPA2 PSK portable wifi-hotspot" "%1$s %2$s draagbare wifi-hotspot" "AndroidHotspot" "Startpagina" @@ -693,10 +762,10 @@ "Belvolume" "Trillen indien stil" "Standaardmeldingsgeluid" - "Pop-up bij hoge prioriteit" "Beltoon" "Melding" "Volume van inkomende oproepen gebruiken voor meldingen" + "Ondersteunt geen werkprofielen" "Standaardmeldingsgeluid" "Media" "Volume voor muziek en video\'s instellen" @@ -743,10 +812,12 @@ "Stand automatisch wijzigen als tablet wordt gedraaid" "Stand automatisch wijzigen als telefoon wordt gedraaid" "Helderheidsniveau" + "Helderheid" "Helderheid van het scherm aanpassen" "Aanpasbare helderheid" "Helderheidsniveau optimaliseren voor beschikbaar licht" "Slaapstand" + "Scherm wordt uitgeschakeld" "Na %1$s inactiviteit" "Achtergrond" "Achtergrond kiezen van" @@ -761,6 +832,9 @@ "Nu beginnen" "Instellingen" "Automatische helderheid" + "Optillen om te activeren" + "Omgevingsdisplay" + "Scherm activeren wanneer u het apparaat oppakt of meldingen ontvangt" "Lettergrootte" "Lettergrootte" "Instellingen SIM-kaartvergrendeling" @@ -777,7 +851,7 @@ "SIM-kaart ontgrendelen" "Oude SIM PIN-code" "Nieuwe SIM PIN-code" - "Nieuwe PIN-code nogmaals invoeren" + "Typ nieuwe pincode opnieuw" "SIM PIN-code" "Onjuiste pincode" "Pincodes komen niet overeen" @@ -786,6 +860,12 @@ "Kan status van simkaartblokkering niet wijzigen.\nPincode mogelijk onjuist." "OK" "Annuleren" + "Meerdere simkaarten gevonden" + "Kies de simkaart die u wilt gebruiken voor mobiele gegevens." + "Sim voor gegevens wijzigen?" + "%1$s in plaats van %2$s gebruiken voor mobiele gegevens?" + "Voorkeurs-simkaart updaten?" + "%1$s is de enige simkaart in uw apparaat. Wilt u deze simkaart gebruiken voor mobiele gegevens, oproepen en sms\'jes?" "Onjuiste pincode voor simkaart. U moet nu contact opnemen met uw provider om uw apparaat te ontgrendelen." "Onjuiste pincode voor simkaart. U heeft nog %d poging over voordat u contact met uw provider moet opnemen om uw apparaat te ontgrendelen." @@ -819,9 +899,9 @@ "PRL-versie" "MEID" "ICCID" - "Type mobiel netwerk" + "Type mobiel netwerk" "Operatorinfo" - "Status mobiel netwerk" + "Status van mobiel netwerk" "Servicestatus" "Signaalsterkte" "Roaming" @@ -929,12 +1009,14 @@ "Standaard-APN-instellingen herstellen." "Standaardinstellingen herstellen" "Herstellen van standaard-APN-instellingen voltooid." + "Apparaat opnieuw instellen" "Fabrieksinstellingen terug" "Alle gegevens op de tablet wissen" "Alle gegevens op de telefoon wissen" "Hiermee worden alle gegevens in de ""interne opslag"" van uw tablet gewist, waaronder:\n\n"
  • "Uw Google-account"
    • \n
  • "Gegevens en instellingen van het systeem en de apps"
    • \n
  • "Gedownloade apps"
    •  "Hiermee worden alle gegevens in de ""interne opslag"" van uw telefoon gewist, waaronder:\n\n"
  • "Uw Google-account"
    • \n
  • "Gegevens en instellingen van het systeem en de apps"
    • \n
  • "Gedownloade apps"
    •  \n\n"U bent momenteel aangemeld bij de volgende accounts:\n" + \n\n"Er zijn andere gebruikers aanwezig op dit apparaat.\n"
  • "Muziek"
    • \n
  • "Foto\'s"
    • \n
  • "Andere gebruikersgegevens"
    •  \n\n"Als u muziek, foto\'s en andere gebruikersgegevens wilt wissen, moet de ""USB-opslag"" worden gewist." \n\n"Als u muziek, foto\'s en andere gebruikersgegevens wilt wissen, moet de ""SD-kaart"" worden gewist." @@ -946,11 +1028,12 @@ "Telefoon opnieuw instellen" "Wilt u al uw persoonlijke gegevens en gedownloade apps verwijderen? U kunt deze actie niet ongedaan maken." "Alles wissen" - "Teken uw ontgrendelingspatroon" "U moet uw ontgrendelingspatroon tekenen om het terugzetten op de fabrieksinstellingen te bevestigen." "Niet opnieuw ingesteld, omdat de service \'Systeem wissen\' niet beschikbaar is." "Opnieuw instellen?" "Terugzetten op fabrieksinstellingen is niet beschikbaar voor deze gebruiker" + "Wissen" + "Even geduld..." "USB-opslag wissen" "SD-kaart wissen" "Alle gegevens in USB-opslag wissen" @@ -962,7 +1045,6 @@ "USB-opslag formatteren en alle opgeslagen bestanden wissen? U kunt deze actie niet ongedaan maken." "SD-kaart wissen en alle opgeslagen bestanden verwijderen? U kunt deze actie niet ongedaan maken." "Alles wissen" - "Teken uw ontgrendelingspatroon" "U moet het ontgrendelingspatroon tekenen om te bevestigen dat u de USB-opslag wilt wissen." "U moet het ontgrendelingspatroon tekenen om te bevestigen dat u de SD-kaart wilt wissen." "Oproepinstellingen" @@ -978,6 +1060,7 @@ "Getetherd" "Kan niet tetheren wanneer USB-opslag wordt gebruikt" "USB niet verbonden" + "Maak verbinding om in te schakelen" "Fout met USB-tethering" "Bluetooth-tethering" "Internetverbinding van deze tablet delen" @@ -986,23 +1069,30 @@ "Internetverbinding van deze telefoon delen met 1 apparaat" "Internetverbinding van deze tablet delen met %1$d apparaten" "Internetverbinding van deze telefoon delen met %1$d apparaten" + "Internetverbinding van %1$d delen" "Internetverbinding van tablet wordt niet gedeeld" "Internetverbinding van telefoon wordt niet gedeeld" "Niet getetherd" "Kan niet meer dan %1$d apparaten tetheren." "Tethering van %1$s wordt opgeheven." "Help" - "Mobiele netwerken" + "Mobiele netwerken" "Mobiel abonnement" "Standaard sms-app" "Sms-app wijzigen?" "Wilt u %1$s als uw sms-app gebruiken in plaats van %2$s?" "Wilt u %s gebruiken als uw sms-app?" + "Wifi-assistent wijzigen?" + "%1$s gebruiken in plaats van %2$s om uw netwerkverbindingen te beheren?" + "%s gebruiken om uw netwerkverbindingen te beheren?" "Onbekende simkaartprovider" "%1$s heeft geen bekende website voor provisioning" "Plaats een simkaart en start het apparaat opnieuw" "Maak verbinding met internet" "Mijn locatie" + "Werkprofiel" + "Locatie voor werkprofiel" + "Uitgeschakeld door uw bedrijf" "Modus" "Grote nauwkeurigheid" "Accubesparing" @@ -1014,10 +1104,10 @@ "Hoog accugebruik" "Laag accugebruik" "Locatiemodus" - "GPS, wifi en mobiele netwerken gebruiken om locatie te bepalen" - "Wifi en mobiele netwerken gebruiken om locatie te bepalen" + "GPS, wifi en mobiele netwerken gebruiken om locatie te bepalen" + "Wifi en mobiele netwerken gebruiken om locatie te bepalen" "GPS gebruiken om uw locatie te bepalen" - "Wifi en mobiele netwerklocatie" + "Locatie via wifi en mob. netw." "Apps toestaan de locatieservice van Google te gebruiken om uw locatie sneller te schatten. Anonieme locatiegegevens worden verzameld en verzonden naar Google." "Locatie bepaald via wifi" "GPS-satellieten" @@ -1040,6 +1130,9 @@ "Auteursrecht" "Licentie" "Algemene voorwaarden" + "Systeemlicentie voor webweergave" + "Achtergronden" + "Providers van satellietbeelden:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Open-sourcelicenties" "Er is een probleem bij het laden van de licenties." "Laden..." @@ -1094,11 +1187,11 @@ "Apps beheren, sneltoetsen voor snelstarten instellen" "App-instellingen" "Onbekende bronnen" + "Alle appbronnen toestaan" + "Zo kunt u apps installeren uit andere bronnen dan Google Play" "Toestaan dat apps uit onbekende bronnen worden geïnstalleerd" "Uw tablet en persoonlijke gegevens zijn gevoeliger voor aanvallen door apps van onbekende bronnen. U gaat ermee akkoord dat alleen u verantwoordelijk bent voor enige schade aan uw tablet of verlies van gegevens die voortkomen uit het gebruik van deze apps." "Uw telefoon en persoonlijke gegevens worden door apps van onbekende bronnen gevoeliger voor aanvallen. U gaat ermee akkoord dat alleen u verantwoordelijk bent voor enige schade aan uw telefoon of verlies van gegevens die voortkomen uit het gebruik van deze apps." - "Apps verifiëren" - "Apparaatactiviteit regelmatig controleren op beveiligingsproblemen en potentiële schade voorkomen of melden." "Geavanceerde instellingen" "Meer opties voor instellingen inschakelen" "App-info" @@ -1139,7 +1232,7 @@ "Gecachte processen weerg." "Appvoorkeuren herstellen" "Appvoorkeuren herstellen?" - "Hiermee worden alle voorkeuren opnieuw ingesteld voor:\n\n "
  • "Uitgeschakelde apps"
    • \n" "
  • "Uitgeschakelde app-meldingen"
    • \n" "
  • "Standaardapps voor acties"
    • \n" "
  • "Beperkingen voor achtergrondgegevens voor apps"
    • \n" "
  • "Beperkingen voor rechten"
    • \n\n" U verliest geen app-gegevens."     + "Hiermee worden alle voorkeuren opnieuw ingesteld voor:\n\n "
  • "Uitgeschakelde apps"
    • \n" "
  • "Uitgeschakelde app-meldingen"
    • \n" "
  • "Standaardapps voor acties"
    • \n" "
  • "Beperkingen voor achtergrondgegevens voor apps"
    • \n" "
  • "Beperkingen voor machtigingen"
    • \n\n" U verliest geen app-gegevens."     "Apps herstellen" "Ruimte beheren" "Filter" @@ -1151,7 +1244,7 @@ "USB-opslag" "Op SD-kaart" "Uitgeschakeld" - "Niet geïnstalleerd" + "Niet geïnstalleerd voor deze gebruiker" "Geen apps." "Interne opslag" "USB-opslag" @@ -1170,8 +1263,8 @@ "Kan gegevens voor de app niet wissen." "Deze app heeft toegang tot de volgende opties van uw tablet:" "Deze app heeft toegang tot de volgende opties van uw telefoon:" - "Deze app heeft toegang tot het volgende op uw tablet. Om de prestaties te verbeteren en het geheugengebruik te beperken, zijn sommige van deze rechten beschikbaar voor %1$s omdat deze wordt uitgevoerd in hetzelfde proces als %2$s:" - "Deze app heeft toegang tot het volgende op uw telefoon. Om de prestaties te verbeteren en het geheugengebruik te beperken, zijn sommige van deze rechten beschikbaar voor %1$s omdat deze wordt uitgevoerd in hetzelfde proces als %2$s:" + "Deze app heeft toegang tot het volgende op uw tablet. Om de prestaties te verbeteren en het geheugengebruik te beperken, zijn sommige van deze machtigingen beschikbaar voor %1$s omdat deze wordt uitgevoerd in hetzelfde proces als %2$s:" + "Deze app heeft toegang tot het volgende op uw telefoon. Om de prestaties te verbeteren en het geheugengebruik te beperken, zijn sommige van deze machtigingen beschikbaar voor %1$s omdat deze wordt uitgevoerd in hetzelfde proces als %2$s:" "%1$s en %2$s" "%1$s en %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1229,6 +1322,14 @@ "%1$d proces en %2$d services" "%1$d processen en %2$d service" "%1$d processen en %2$d services" + "Apparaatgeheugen" + "RAM-gebruik van app" + "Systeem" + "Apps" + "Beschikbaar" + "Gebruikt" + "In cache" + "%1$s RAM" "Actieve app" "Niet actief" "Services" @@ -1310,7 +1411,7 @@ "Sneltoetsen" "Tekstinvoer" "Invoermethode" - "Standaard" + "Huidig toetsenbord" "Selectie voor invoermethode" "Automatisch" "Altijd weergeven" @@ -1340,6 +1441,12 @@ "Scherm gaat nooit uit tijdens het opladen" "Snoop-logbestand voor Bluetooth-HCI inschakelen" "Alle Bluetooth-HCI-pakketten tot één bestand samenvoegen" + "OEM-ontgrendeling" + "Toestaan dat de bootloader wordt ontgrendeld" + "Geef uw pincode op" + "Geef de pincode van uw apparaat op om OEM-ontgrendeling in te schakelen" + "OEM-ontgrendeling toestaan?" + "WAARSCHUWING: De apparaatbeveiligingsfuncties werken niet op dit apparaat wanneer deze instelling is ingeschakeld." "Certificering van draadloze weergave" "Uitgebreide wifi-logregistratie insch." "Agressieve handover van wifi naar mobiel" @@ -1352,6 +1459,7 @@ "Kies Logger-grootten per logbuffer" "Neplocaties toestaan" "Neplocaties toestaan" + "Inspectie van weergavekenmerk inschakelen" "USB-foutopsporing toestaan?" "USB-foutopsporing is alleen bedoeld voor ontwikkeldoeleinden. Het kan worden gebruikt om gegevens te kopiëren tussen uw computer en uw apparaat, apps zonder melding op uw apparaat te installeren en loggegevens te lezen." "Toegang tot USB-foutopsporing intrekken voor alle computers waarvoor u dit eerder heeft toegestaan?" @@ -1385,7 +1493,7 @@ "Gebruiksstatistieken" "Sorteren op:" "App" - "Aantal" + "Laatst gebruikt" "Gebruikstijd" "Toegankelijkheid" "Instellingen voor toegankelijkheid" @@ -1400,14 +1508,17 @@ "Uit" "Wanneer deze functie is ingeschakeld, kunt u de toegankelijkheidsfuncties inschakelen in twee snelle stappen:\n\nStap 1: Houd de aan/uit-knop ingedrukt totdat u een geluid hoort of een trilling voelt.\n\nStap 2: Blijf het scherm met twee vingers aanraken totdat u een audiobevestiging hoort.\n\nAls het apparaat meerdere gebruikers heeft, wordt toegankelijkheid tijdelijk ingeschakeld met deze snelkoppeling op het vergrendelingsscherm totdat het apparaat wordt ontgrendeld." "Grote tekst" + "Tekst met hoog contrast" "Schermvergroting" - "Schermvergroting automatisch bijwerken" - "Schermvergroting bijwerken bij app-overgangen" + "Schermvergroting automatisch updaten" + "Schermvergroting updaten bij app-overgangen" "Aan/uit-knop beëindigt oproep" "Wachtwoorden voorlezen" "Vertraging voor blijven aanraken" "Kleurinversie" - "Kleurruimtecorrectie" + "(Experimenteel) Kan invloed hebben op de prestaties" + "Kleurcorrectie" + "Deze functie is experimenteel en kan invloed hebben op de prestaties." "Weergeven in Snelle instellingen" "Correctiemodus" "Overschreven door %1$s" @@ -1416,12 +1527,10 @@ "Deuteranomalie (rood-groen)" "Protanomalie (rood-groen)" "Tritanomalie (blauw-geel)" - "Deuteranopie (groen)" - "Protanopie (rood)" - "Tritanopie (blauw)" "Instellingen" "Aan" "Uit" + "Niet toegestaan door uw organisatie" "Voorbeeld" "Standaardopties" "Taal" @@ -1440,6 +1549,7 @@ "Ondertiteling ziet er zo uit" "Aa" "Standaard" + "Kleur" "Standaard" "Geen" "Wit" @@ -1453,6 +1563,11 @@ "Magenta" "%1$s gebruiken?" "%1$s moet het volgende kunnen:" + "Als u %1$s inschakelt, maakt uw apparaat geen gebruik van schermvergrendeling om de gegevensversleuteling te verbeteren." + "Omdat u een toegankelijkheidsservice heeft ingeschakeld, maakt uw apparaat geen gebruik van schermvergrendeling om de gegevensversleuteling te verbeteren." + "Aangezien het inschakelen van %1$s van invloed is op de gegevensversleuteling, moet u uw patroon bevestigen." + "Aangezien het inschakelen van %1$s van invloed is op de gegevensversleuteling, moet u uw pincode bevestigen." + "Aangezien het inschakelen van %1$s van invloed is op de gegevensversleuteling, moet u uw wachtwoord bevestigen." "Uw acties observeren" "Meldingen ontvangen wanneer u een app gebruikt." "%1$s beëindigen?" @@ -1492,13 +1607,12 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s tot accu leeg is" "%1$s tot accu is opgeladen" - "%1$d%%" - "%1$d%% - ca. %2$s resterend" - "%1$d%% - %2$s" - "%1$d%% - %2$s tot vol" - "%1$d%% - %2$s tot vol via netvoeding" - "%1$d%% - %2$s tot vol via USB" - "%1$d%% - %2$s tot vol via draadloos" + "%1$s - ca. %2$s resterend" + "%1$s - %2$s" + "%1$s - %2$s tot vol" + "%1$s - %2$s tot vol via wisselstroom" + "%1$s - %2$s tot vol via USB" + "%1$s - %2$s tot vol via draadloos" "Gebruik sinds laatste volledige lading" "Accugebruik sinds losgekoppeld" "Accugebruik sinds herstel" @@ -1509,19 +1623,19 @@ "GPS ingeschakeld" "Wifi" "Ingeschakeld" - "Signaal mobiel netwerk" + "Signaal v. mobiel netwerk" "Stand-bytijd apparaat" "Wifi op tijd" "Wifi op tijd" - "%1$s - %2$s%%" "Geschiedenisdetails" "Gebruiksdetails" "Gebruiksdetails" "Energieverbruik aanpassen" "Bijgeleverde pakketten" "Scherm" + "Zaklamp" "Wifi" "Bluetooth" "Mobiel stand-by" @@ -1547,9 +1661,8 @@ "Tijd actief" "Tijd zonder signaal" "Totale capaciteit van de accu" - "Berekend stroomgebruik" - "Min. werkelijk stroomgebruik" - "Max. werkelijk stroomgebruik" + "Berekend stroomverbruik" + "Waargenomen stroomverbruik" "Gedwongen stoppen" "App-info" "App-instellingen" @@ -1561,6 +1674,7 @@ "Accu gebruikt wanneer telefoon inactief is" "Accu gebruikt door radio" "Schakel over naar de vliegmodus om energie te besparen in gebieden zonder mobiel bereik" + "Accu gebruikt door de zaklamp" "Accu gebruikt door scherm en achtergrondverlichting" "Verlaag de helderheid van het scherm en/of geef een kortere time-out voor het scherm op" "Accu gebruikt door wifi" @@ -1573,7 +1687,8 @@ "Accubesparingsmodus selecteren" "De app kan instellingen aanbieden om het accugebruik te beperken" "Accu gebruikt door gebruiker" - "Onbekend stroomgebruik" + "Divers stroomgebruik" + "Accugebruik is een schatting van het stroomgebruik en omvat niet elke bron van accuverbruik. Divers is het verschil tussen het berekende, geschatte stroomgebruik en het werkelijke verbruik dat is waargenomen voor de accu." "Te hoog berekend stroomgebruik" "%d mAh" "%1$s sinds losgekoppeld" @@ -1583,11 +1698,9 @@ "Android-besturingssysteem" "Mediaserver" "Accubesparing" - "Altijd aan" - "Automatisch uitschakelen" + "Automatisch inschakelen" "Nooit" - "bij %1$d%% accu" - "Om de gebruiksduur van de accu te verbeteren, beperkt Accubesparing de prestaties van uw apparaat.\n\nAccubesparing wordt uitgeschakeld wanneer uw apparaat wordt aangesloten op een stopcontact." + "op %1$s acculading" "Processtatistieken" "Statistieken voor nerds over actieve processen" "Geheugengebruik" @@ -1625,13 +1738,12 @@ "Spraakgestuurd zoeken" "Android-toetsenbord" "Spraak" - "Spraakinvoer" - "Spraakinvoer" - "Instellingen voor \'%s\'" - "Geen" - "Spraakherkenning" - "Gesproken zoekopdrachten" - "Instellingen voor \'%s\'" + "Instellingen voor spraakinvoer" + "Spraakinvoer" + "Gesproken services" + "Volledige hotword- en interactieservice" + "Eenvoudige spraak-naar-tekst" + "Deze service voor spraakinvoer kan namens u doorlopende spraakcontrole uitvoeren en spraakgestuurde apps bedienen. De service wordt geleverd door de app %s. Wilt u het gebruik van deze service inschakelen?" "Instellingen tekst-naar-spraak" "Uitvoer voor tekst-naar-spraak" "Mijn instellingen gebruiken" @@ -1712,7 +1824,6 @@ "Ondersteund door hardware" "Alleen software" "Er zijn geen inloggegevens beschikbaar voor deze gebruiker" - "Teken uw ontgrendelingspatroon" "U moet uw ontgrendelingspatroon tekenen om de identificatie-installatie te bevestigen." "Typ het wachtwoord voor referentieopslag." @@ -1726,18 +1837,24 @@ "Kan referentieopslag niet wissen." "De opslag van referenties is ingeschakeld." "U moet een pincode of wachtwoord voor het vergrendelen van het scherm instellen voordat u de referentieopslag kunt gebruiken." + "Apps met gebruikstoegang" + "Toegang toestaan?" + "Als u toegang verleent, kan deze app algemene informatie over de apps op uw apparaat bekijken, zoals hoe vaak u ze gebruikt." "Toon voor noodoproep" "Gedrag bij noodoproepen instellen" - "Back-up maken en opnieuw instellen" - "Back-up maken en opnieuw instellen" + "Back-up maken en resetten" + "Back-up maken en resetten" "Back-up en herstel" "Persoonlijke gegevens" "Back-up maken van mijn gegevens" "Een back-up van gegevens voor apps, wifi-wachtwoorden en andere instellingen maken op de Google-servers" "Back-upaccount" "Er is momenteel geen account ingesteld voor het opslaan van back-upgegevens" + "Appgegevens opnemen" "Automatisch terugzetten" "In een back-up opgeslagen instellingen of andere gegevens herstellen bij het opnieuw installeren van een app" + "Back-upservice is inactief." + "Dit wordt ingesteld door uw apparaatbeleid." "Wachtwoord desktopback-up" "Volledige back-ups naar desktops zijn momenteel niet beveiligd" "Raak dit aan om het wachtwoord voor volledige back-ups naar desktops te wijzigen of te verwijderen" @@ -1751,12 +1868,17 @@ "Deactiveren" "Apparaatbeheerders" "Geen apparaatbeheerders beschikbaar" + "Als u de toegang van %1$s tot uw werkprofiel wilt stopzetten, verwijdert u het profiel bij Instellingen > Accounts" + "Persoonlijk" + "Werk" "Geen beschikbare trust-agents" "Apparaatbeheerder activeren?" "Activeren" "Apparaatbeheerder" "Als u deze beheerder activeert, staat u de app %1$s toe de volgende bewerkingen uit te voeren:" "Deze beheerder is actief en staat de app %1$s toe de volgende bewerkingen uit te voeren:" + "Profielbeheerder activeren?" + "Als u doorgaat, wordt uw gebruiker beheerd door uw beheerder, waardoor naast uw persoonlijke gegevens ook gekoppelde gegevens kunnen worden opgeslagen.\n\nUw beheerder heeft de mogelijkheid instellingen, toegang, apps en gegevens te controleren en te beheren die horen bij deze gebruiker, waaronder netwerkactiviteit en de locatiegegevens van uw apparaten." "Naamloos" "Algemeen" "Meldingenlogboek" @@ -1799,6 +1921,8 @@ "Synchroniseren" "Er zijn momenteel problemen met de synchronisatie. Synchronisatie wordt snel opnieuw uitgevoerd." "Account toevoegen" + "Werkprofiel is nog niet beschikbaar" + "Werkprofiel verwijderen" "Achtergrondgegevens" "Onbeperkt gegevens synchroniseren, verzenden en ontvangen" "Achtergrondgegevens uitschakelen?" @@ -1829,8 +1953,7 @@ "Account verwijderen?" "Als u dit account verwijdert, worden ook alle accountberichten, contacten en andere gegevens van de tablet verwijderd." "Als u dit account verwijdert, worden ook alle accountberichten, contacten en andere gegevens van de telefoon verwijderd." - "Dit account is vereist voor sommige apps. U kunt het account alleen verwijderen door de tablet te herstellen naar de fabrieksinstellingen (al uw persoonlijke gegevens worden gewist). U kunt dit doen via \'Instellingen\' > \'Back-up en herstel\'." - "Dit account is vereist voor sommige apps. U kunt het account alleen verwijderen door de telefoon te herstellen naar de fabrieksinstellingen (al uw persoonlijke gegevens worden gewist). U kunt dit doen via \'Instellingen\' > \'Back-up en herstel\'." + "Deze wijziging is niet toegestaan door uw beheerder" "Abonnementen doorvoeren" @@ -1838,10 +1961,14 @@ "Synchroniseren is op dit moment uitgeschakeld voor dit item. Als u deze instelling wilt wijzigen, schakelt u achtergrondgegevens en automatisch synchroniseren tijdelijk in." "4G" "4G MAC-adres" - "Typ een wachtwoord om de opslag te decoderen" - "Geef uw pincode op om de opslag te decoderen" - "Teken uw patroon om de opslag te decoderen" - "Probeer het opnieuw." + "Geef uw wachtwoord op om Android te starten" + "Geef uw pincode op om Android te starten" + "Teken uw patroon om Android te starten" + "Onjuist patroon" + "Onjuist wachtwoord" + "Onjuiste pincode" + "Controleren…" + "Android starten" "Verwijderen" "Diverse bestanden" "%1$d van %2$d geselecteerd" @@ -1879,8 +2006,10 @@ "GPU altijd gebruiken voor schermcompositing" "Kleurruimte simuleren" "OpenGL-sporen inschakelen" - "NuPlayer gebruiken (exp.)" - "NuPlayer gebruiken in plaats van AwesomePlayer" + "AwesomePlayer gebr. (veroud.)" + "Meestal AwesomePlayer gebruiken i.p.v. NuPlayer" + "USB-audiorouting uitsch." + "Autom. routing naar USB-randapparatuur uitsch." "Indelingsgrenzen weerg." "Clipgrenzen, marges en meer weergeven." "V.r.n.l.-indelingsrichting afdwingen" @@ -1903,48 +2032,63 @@ "Achtergrondproceslimiet" "Alle ANR\'s weergeven" "\'App reageert niet\' weerg. voor apps op achtergr." - "Lager netwerkgebr. WebView" - "Netwerkgebruik verlagen door WebView-verbindingen als proxy via Google-compressieservers te laten lopen (experimenteel)" "Datagebruik" + "Gegevensgebruik van app" + "De door de provider berekende gegevens kunnen afwijken van de berekening van uw apparaat." + "Appgebruik" + "APP-INFO" + "Mobiele gegevens" + "Gegevenslimiet instellen" "Gegevensgebruikcyclus" + "Appgebruik" "Gegevensroaming" "Achtergrondgegevens beperken" + "Achtergrondgegev. toestaan" "4G-gebruik apart weergeven" - "Wifi-gebruik weergeven" + "Wifi weergeven" + "Wifi verbergen" "Ethernet-gebruik weergeven" - "Mobiele hotspots" + "Ethernet-gebruik verbergen" + "Netwerkbeperkingen" "Gegevens automatisch synchroniseren" + "Simkaarten" + "Mobiele netwerken" + "Gegevens autom. synchroniseren" + "Persoonl. geg. autom. synchr." + "Werkgegevens autom. synchr." "Cyclus aanpassen..." "Dag van maand voor opnieuw instellen van gegevensgebruikcyclus:" "Geen gegevens gebruikt tijdens deze periode." "Voorgrond" "Achtergrond" "beperkt" - "Mobiele gegevens uitschakelen?" - "Mobiele gegevenslimiet instellen" + "Mobiele gegevens uitschakelen?" + "Mobiele geg.limiet inst." "4G-gegevenslimiet instellen" "2G-3G-gegevenslimiet instellen" "Wifi-datalimiet instellen" "Wifi" "Ethernet" - "Mobiel" + "Mobiel" "4G" "2G-3G" - "Mobiel" + "Mobiel" "Geen" - "Mobiele gegevens" + "Mobiele gegevens" "2G-/3G-gegevens" "4G-gegevens" - "Instellingen voor app weergeven" - "Achtergrondgegevens beperken" - "Achtergrondgegevens in mobiele netwerken uitschakelen. Zo mogelijk worden niet-mobiele netwerken gebruikt." - "Als u achtergrondgegevens wilt beperken voor deze app, moet u eerst een mobiele gegevenslimiet instellen." + "Voorgrond:" + "Achtergrond:" + "App-instellingen" + "Achtergrondgeg. in app beperken" + "Achtergrondgegevens uitschakelen voor mobiele netwerken." + "Beperk achtergrondgegevens voor deze app met een mobiele gegevenslimiet." "Achtergrondgegevens beperken?" - "Deze functie kan ervoor zorgen dat een app die afhankelijk is van achtergrondgegevens, stopt als er alleen mobiele netwerken beschikbaar zijn.\n\nU kunt meer geschikte besturingselementen voor gegevensgebruik vinden in de instellingen van de app." - "U kunt achtergrondgegevens alleen beperken als u een mobiele gegevenslimiet heeft ingesteld." + "Deze functie kan zorgen dat een app die afhankelijk is van achtergrondgegevens, niet meer werkt als er alleen mobiele netwerken beschikbaar zijn.\n\nIn de instellingen van de app kunt u relevantere opties voor gegevensbeheer vinden." + "U moet een mobiele gegevenslimiet instellen om achtergrondgegevens te kunnen beperken." "Auto-sync gegevens inschakelen?" - "Wijzigingen die u aanbrengt in uw accounts op internet worden automatisch naar uw tablet gekopieerd.\n\nSommige accounts kunnen de wijzigingen die u op uw telefoon aanbrengt ook automatisch naar het account op internet kopiëren. Een Google-account werkt op deze manier.\n\nGa naar \'Instellingen\' > \'Accounts\' om te selecteren welke typen gegevens u met elk account wilt synchroniseren." - "Wijzigingen die u aanbrengt in uw accounts op internet worden automatisch naar uw telefoon gekopieerd.\n\nSommige accounts kunnen de wijzigingen die u op uw telefoon aanbrengt ook automatisch naar het account op internet kopiëren. Een Google-account werkt op deze manier.\n\nGa naar \'Instellingen\' > \'Accounts\' om te selecteren welke typen gegevens u met elk account wilt synchroniseren." + "Wijzigingen die u op internet aanbrengt in uw accounts, worden automatisch naar uw tablet gekopieerd.\n\nBij sommige accounts worden mogelijk ook de wijzigingen die u op de tablet aanbrengt, naar internet gekopieerd. Dit geldt bijvoorbeeld voor Google-accounts." + "Wijzigingen die u op internet aanbrengt in uw accounts, worden automatisch naar uw telefoon gekopieerd.\n\nBij sommige accounts worden mogelijk ook de wijzigingen die u op de telefoon aanbrengt, naar internet gekopieerd. Dit geldt bijvoorbeeld voor Google-accounts." "Auto-sync gegevens uitschakelen?" "Hiermee beperkt u gegevens- en accugebruik. U moet elk account echter handmatig synchroniseren om recente informatie te verzamelen. U ontvangt geen meldingen wanneer er updates zijn." "Herzieningsdatum voor gebruikscyclus" @@ -1953,12 +2097,12 @@ "Waarschuwing voor gegevensverbruik instellen" "Limiet voor gegevensverbruik instellen" "Gegevensgebruik beperken" - "Uw mobiele gegevensverbinding wordt uitgeschakeld wanneer de gespecificeerde limiet is bereikt.\n\nAangezien dit gegevensverbruik wordt gemeten door uw tablet en uw provider tot een ander totaal kan komen, kunt u het beste een voorzichtige grens instellen." - "Uw mobiele gegevensverbinding wordt uitgeschakeld wanneer de gespecificeerde limiet is bereikt.\n\nAangezien dit gegevensverbruik wordt gemeten door uw telefoon en uw provider tot een ander totaal kan komen, kunt u het beste een voorzichtige grens instellen." + "Uw tablet schakelt mobiele gegevens uit zodra de ingestelde limiet wordt bereikt.\n\nOmdat het gegevensgebruik wordt gemeten door uw tablet en uw provider het gebruik anders kan berekenen, kunt u het beste een voorzichtige limiet instellen." + "Uw telefoon schakelt mobiele gegevens uit zodra de ingestelde limiet wordt bereikt.\n\nOmdat het gegevensgebruik wordt gemeten door de telefoon en uw provider het gebruik anders kan berekenen, kunt u het beste een voorzichtige limiet instellen." "Achtergrondgegevens beperken?" - "Als u het gebruik van mobiele achtergrondgegevens beperkt, werken sommige apps en services niet, tenzij u bent verbonden met een wifi-netwerk." - "Als u mobiel gegevensgebruik op de achtergrond beperkt, werken sommige apps en services niet, tenzij u verbonden bent met een wifi-netwerk.\n\nDeze instelling is van invloed op alle gebruikers van deze tablet." - "Als u mobiel gegevensgebruik op de achtergrond beperkt, werken sommige apps en services niet, tenzij u verbonden bent met een wifi-netwerk.\n\nDeze instelling is van invloed op alle gebruikers van deze telefoon." + "Als u mobiele achtergrondgegevens beperkt, werken sommige apps en services alleen als u verbinding heeft via wifi." + "Als u mobiele achtergrondgegevens beperkt, werken sommige apps en services alleen als u verbinding heeft via wifi.\n\nDeze instelling is van toepassing op alle gebruikers op deze tablet." + "Als u mobiele achtergrondgegevens beperkt, werken sommige apps en services alleen als u verbinding heeft via wifi..\n\nDeze instelling is van toepassing op alle gebruikers op deze telefoon." "^1"" ""^2"\n"waarschuwing" "^1"" ""^2"\n"limiet" "Verwijderde apps" @@ -1967,11 +2111,12 @@ "%2$s: ongeveer %1$s gebruikt." "%2$s: ongeveer %1$s gebruikt volgens uw tablet. Uw provider kan dit anders berekenen." "%2$s: ongeveer %1$s gebruikt volgens uw telefoon. Uw provider kan dit anders berekenen." - "Mobiele hotspots" - "Selecteer de wifi-netwerken die mobiele hotspots zijn. Het gebruik van deze netwerken op de achtergrond kan in apps worden beperkt. Apps kunnen ook waarschuwen voordat deze netwerken worden gebruikt voor grote downloads." - "Mobiele netwerken" - "Wifi-netwerken" - "Schakel wifi in om mobiele hotspots te selecteren." + "Netwerkbeperkingen" + "Betaalde netwerken worden behandeld als mobiel wanneer er beperkingen gelden voor achtergrondgegevens. Apps kunnen waarschuwingen geven voordat deze netwerken worden gebruikt voor grote downloads." + "Mobiele netwerken" + "Betaalde wifi-netwerken" + "Als u betaalde netwerken wilt selecteren, schakelt u wifi in." + "De door de provider berekende gegevens kunnen afwijken van die van uw apparaat." "Noodoproep" "Terug naar gesprek" "Naam" @@ -2023,7 +2168,6 @@ "Typ hier nogmaals uw nieuwe wachtwoord voor volledige back-up" "Wachtwoord voor back-up instellen" "Annuleren" - "%d%%" "Aanvullende systeemupdates" "Disabled (Uitgeschakeld)" "Permissive (Tolerant)" @@ -2039,13 +2183,11 @@ "Gebruiker of profiel toevoegen" "Gebruiker toevoegen" "Beperkt profiel" - "Beheerd profiel" - "Beheerd profiel (momenteel inactief)" "Voordat u een beperkt profiel kunt maken, moet u een schermvergrendeling instellen om uw apps en persoonlijke gegevens te beschermen." "Vergrendeling instellen" "Niet ingesteld" "Niet ingesteld - Beperkt profiel" - "Niet ingesteld - Beheerd profiel" + "Niet ingesteld - Werkprofiel" "Eigenaar" "U (%s)" "Bijnaam" @@ -2054,11 +2196,11 @@ "U kunt toegang tot apps en inhoud vanuit uw account beperken" "Gebruiker" "Beperkt profiel" - "Nieuwe gebruiker toevoegen" - "U kunt dit apparaat met andere mensen delen door extra gebruikers te maken. Elke gebruiker heeft een eigen ruimte die kan worden aangepast met eigen apps, een achtergrond, enzovoort. Gebruikers kunnen ook tabletinstellingen aanpassen, zoals wifi, die effect hebben op alle gebruikers.\n\nNadat u een nieuwe gebruiker heeft gemaakt, moet die persoon een configuratieproces volgen.\n\nElke gebruiker kan namens alle andere gebruikers bijgewerkte app-machtigingen accepteren." - "Nadat u een nieuwe gebruiker heeft gemaakt, moet die persoon een configuratieproces volgen.\n\nElke gebruiker kan namens alle andere gebruikers bijgewerkte app-machtigingen accepteren." + "Nieuwe gebruiker toevoegen?" + "U kunt dit apparaat met andere mensen delen door extra gebruikers te maken. Elke gebruiker heeft zijn eigen profiel dat ze onder andere kunnen aanpassen met hun eigen apps en achtergrond. Gebruikers kunnen ook apparaatinstellingen (zoals wifi) aanpassen, die invloed hebben op alle gebruikers.\n\nWanneer u een nieuwe gebruiker toevoegt, moet die persoon zijn eigen profiel instellen.\n\nElke gebruiker kan apps updaten voor alle andere gebruikers." + "Wanneer u een nieuwe gebruiker toevoegt, moet die persoon zijn eigen profiel instellen.\n\nElke gebruiker kan apps updaten voor alle andere gebruikers." "Gebruiker nu instellen?" - "Zorg ervoor dat de persoon de tablet kan overnemen om zijn of haar eigen gedeelte te configureren" + "Zorg ervoor dat de persoon het apparaat kan overnemen om zijn profiel te configureren" "Profiel nu instellen?" "Nu instellen" "Niet nu" @@ -2066,28 +2208,33 @@ "Alleen de eigenaar van de telefoon kan gebruikers beheren." "Beperkte profielen kunnen geen accounts toevoegen" "%1$s verwijderen van dit apparaat" + "Gebr. vergrendeld toevoegen" "Nieuwe gebruiker" "Nieuw profiel" "Wilt u uzelf verwijderen?" - "Gebruiker verwijderen?" - "Profiel verwijderen?" + "Deze gebr. verwijderen?" + "Dit profiel verwijderen?" + "Werkprofiel verwijderen?" "U raakt uw opslagruimte en gegevens op deze tablet kwijt. U kunt deze actie niet ongedaan maken." "U raakt uw opslagruimte en gegevens op deze telefoon kwijt. U kunt deze actie niet ongedaan maken." - "De opslagruimte en gegevens van deze gebruiker verdwijnen van deze tablet. U kunt deze actie niet ongedaan maken." - "De opslagruimte en gegevens van deze gebruiker verdwijnen van deze telefoon. U kunt deze actie niet ongedaan maken." - "De opslagruimte en gegevens van dit profiel verdwijnen van deze tablet. U kunt deze actie niet ongedaan maken." - "De opslagruimte en gegevens van dit profiel verdwijnen van deze telefoon. U kunt deze actie niet ongedaan maken." + "Alle apps en gegevens worden verwijderd." + "Alle apps en gegevens in dit profiel worden verwijderd." + "Alle apps en gegevens worden verwijderd." "Nieuwe gebruiker toevoegen…" "Gebruiker verwijderen" "Verwijderen" - - - - - - - - + "Gast" + "Gast verwijderen" + "Gast verwijderen?" + "Alle apps en gegevens in deze sessie worden verwijderd." + "Verwijderen" + "Telefoontjes toestaan" + "Telefoontjes en sms toestaan" + "Gebruiker verwijderen" + "Telefoontjes toestaan?" + "De oproepgeschiedenis wordt met deze gebruiker gedeeld." + "Telefoontjes en sms toestaan?" + "De oproep- en sms-geschiedenis worden met deze gebruiker gedeeld." "Apps en inhoud toestaan" "Apps met beperkingen" "Inst. uitbreiden voor app" @@ -2098,9 +2245,11 @@ "Taal wijzigen" "Lettergrootte wijzigen" "Tikken en betalen" + "Google Wallet" "Betaal met één tik" "App op voorgrond prefereren" "Meer informatie" + "Meer…" "Apps zoeken" "Instellen als uw voorkeur?" "Altijd %1$s gebruiken voor tikken en betalen?" @@ -2109,11 +2258,30 @@ "Beperkingen verwijderen" "Pincode wijzigen" "Meldingen weergeven" - "Help" + "Help en feedback" "Account voor inhoud" "Foto-ID" - "Cell broadcasts" - "Beperkingen voor apps en inhoud" + "Groot gevaar" + "Meldingen over groot gevaar voor levens en eigendommen" + "Groot gevaar" + "Meldingen ontv. bij groot gevaar voor levens en eigendommen" + "AMBER-alerts" + "Berichten ontvangen over ontvoerde kinderen" + "Herhalen" + "Oproepbeheer inschakelen" + "Deze service toestaan te beheren hoe uw oproepen worden uitgevoerd." + "Oproepbeheer" + + + "Nooduitzendingen" + "Netwerkproviders" + "Namen van toegangspunten" + "Geoptimaliseerde 4G LTE-modus" + "LTE-gegevens gebruiken om spraak en communicatie te verbeteren (aanbevolen)" + "Voorkeursnetwerktype" + "LTE (aanbevolen)" + "Simkaart voor werk" + "Toegang tot apps en inhoud" "NAAM WIJZIGEN" "App-beperkingen instellen" "Beheerd door %1$s" @@ -2124,6 +2292,7 @@ "Bluetooth" "Aanpassing van Bluetooth-koppelingen en -instellingen toestaan" "NFC" + "Gegevensuitwisseling toestaan wanneer deze %1$s een ander NFC-apparaat aanraakt" "Gegevensuitwisseling toestaan wanneer de tablet een ander apparaat fysiek raakt" "Gegevensuitwisseling toestaan wanneer de telefoon een ander apparaat fysiek raakt" "Locatie" @@ -2133,7 +2302,46 @@ "Voltooien" "Foto maken" "Foto kiezen in Galerij" + "Foto selecteren" + "Simkaarten" + "Simkaarten" + "%1$s - %2$s" + "Simkaarten zijn gewijzigd" + "Tik om activiteiten in te stellen" + "Mobiele gegevens niet beschikbaar" + "Tik om een simkaart voor gegevens te selecteren" + "Altijd gebruiken voor oproepen" + "Selecteer een simkaart voor gegevens" + "Schakelen naar simkaart voor mobiele gegevens, dit kan even duren…" + "Bellen met" + "Een simkaart selecteren" + "Simkaart %1$d" + "Simkaart leeg" + "Naam van simkaart" + "Voer de SIM-naam in" + "Simkaartsleuf %1$d" + "Provider" + "Nummer" + "Kleur van simkaart" + "Simkaart selecteren" + "Oranje" + "Paars" + "Geen simkaarten geplaatst" + "Simkaartstatus" + "Terugbellen via standaard-simkaart" + "Simkaart voor uitgaande oproepen" + "Andere instellingen voor bellen" + "Voorrang voorkeursnetwerk" + "Broadcast v. netwerkn. uitsch." + "\'Broadcast van netwerknaam uitschakelen\' voorkomt dat derden toegang krijgen tot uw netwerkgegevens." + "\'Broadcast van netwerknaam uitschakelen\' voorkomt automatische verbinding met verborgen netwerken." + "%1$d dBm %2$d asu" + "Simkaarten gewijzigd." + "Tik om in te stellen" + "Voorkeurssimkaart voor" + "Elke keer vragen" + "Selectie vereist" "Instellingen" "Instellingen" "Zoeken" @@ -2141,6 +2349,32 @@ "Recente zoekopdrachten" "Resultaten" "wifi wi-fi netwerk verbinding" + "tekst bericht tekstbericht sms sms\'en berichten verzenden sturen" + "mobiel gsm provider draadloos gegevens 4g 3g 2g lte" + "launcher" + "scherm touchscreen" + "dimmen scherm touchscreen accu" + "dimmen scherm touchscreen accu" + "achtergrond personaliseren aanpassen weergave" + "tekstgrootte" + "projecteren" + "ruimte schijf harde schijf apparaat gebruik" + "stroomverbruik opladen" + "spelling woordenboek spellingcontrole automatisch corrigeren" + "herkenning invoer spraak spreken taal handsfree hands free herkenning aanstootgevend woord audio geschiedenis bluetooth headset" + "tarief taal standaard spreek spreken tts toegankelijkheid lezer blind" + "militaire klok" + "wissen verwijderen herstellen weggooien" + "printer" + "luidspreker pieptoon" + "niet storen verstoren onderbreking storing" + "RAM" + "in de buurt locatie geschiedenis melding" + "nauwkeurigheid" + "account" + "beperking beperken beperkt" + "tekst correctie corrigeren geluid trillen automatisch taal gebaar voorstellen suggestie thema aanstootgevend woord type emoji internationaal" + "vegen wachtwoord patroon pincode" "Wifi NFC-tag instellen" "Schrijven" "Tik op een tag om te schrijven..." @@ -2149,26 +2383,26 @@ "Kan geen gegevens schrijven naar NFC-tag. Als het probleem blijft optreden, probeert u een andere tag." "NFC-tag is niet beschrijfbaar. Gebruik een andere tag." "Standaardgeluid" - "Geluid en meldingen" + "Geluid en melding" "Mediavolume" "Alarmvolume" "Beltoonvolume" "Meldingsvolume" - "Niet storen" - "Bij inkomende oproepen en meldingen" - "Bij inkomende meldingen" - "Bellen" - "Trillen in plaats van bellen" - "Niet bellen of trillen" + "Onderbrekingen" + "Bij inkomende oproepen en meldingen" + "Altijd onderbreken" + "Alleen prioriteitsonderbrekingen toestaan" + "Niet onderbreken" "Beltoon telefoon" "Standaardbeltoon voor meldingen" - "Trillen bij bellen" - "Meldingen weergeven" + "Ook trillen voor oproepen" + "Melding" "Knipperen meldingslampje" "Bij vergrendeld apparaat" "Inhoud van alle meldingen weergeven" "Inhoud van gevoelige meldingen verbergen" "Helemaal geen meldingen weergeven" + "Hoe moeten meldingen worden weergegeven wanneer uw apparaat is vergrendeld?" "App-meldingen" "Andere geluiden" "Toetsenbloktonen" @@ -2201,43 +2435,83 @@ "%1$s inschakelen?" "%1$s kan voorwaarden voor sluiten toevoegen voor de modus \'Niet storen\'." "Apps laden..." - "Meldingen weergeven" - "Boven aan de lijst weergeven" - "Gevoelige inhoud verbergen wanneer het apparaat is vergrendeld" + "Blokkeren" + "Nooit meldingen van deze app weergeven" + "Prioriteit" + "Meldingen boven aan de lijst weergeven en blijven aanvullen wanneer het apparaat is ingesteld op alleen prioriteitsonderbrekingen" + "Gevoelig" + "Gevoelige inhoud verbergen uit de meldingen van deze app wanneer het apparaat is vergrendeld" "Geblokkeerd" - "Bovenkant lijst" + "Prioriteit" "Gevoelig" "Gereed" "Totdat u dit uitschakelt" - "Alle onderbrekingen blokkeren behalve" - "\'s Nachts" - "Andere automatisering" + "Prioriteitsonderbrekingen" + "Downtime" + "Dagen" + "Geen" + "Onderbrekingen toegestaan" + "Alleen prioriteit" + "Geen" + "Automatisering" "Automatisch inschakelen" - "," + ", " "Nooit" - "Telefoonoproepen" + "Oproepen" "Berichten" - "Van" + "Oproepen/berichten van" "Iedereen" "Alleen contacten" "Alleen contacten met ster" - "Alarmen en timers worden nooit geblokkeerd" + "Evenementen en herinneringen" + "Alarmen zijn altijd prioriteitsonderbrekingen" "Automatisch aan" "Nooit" "Elke avond" "Doordeweekse avonden" "Starttijd" "Eindtijd" - "%s de volgende dag" + "%s de volgende dag" + "%s of een eerder alarm" + "%s de volgende dag of een eerder alarm" "App-meldingen" "Instellingen voor meldingen" "Feedback sturen over dit apparaat" + "Pincode voor beheerder opgeven" "Aan" "Uit" - "Lock-to-app" - "Met Lock-to-app wordt het scherm vergrendeld in één app.\n\n\nLock-to-app starten:" - "1 Schakel de instelling in" - "2 Start een app die u wilt openen" - "3 Houd de knop voor recente apps $ ingedrukt" - "Schermvergrendeling gebruiken" + "Een scherm vastzetten" + "Wanneer deze instelling is ingeschakeld, kunt u de functie voor scherm vastzetten gebruiken om het huidige scherm in beeld te houden totdat u het losmaakt.\n\nDe functie voor scherm vastzetten gebruiken:\n\n1. Zorg ervoor dat de functie voor het vastzetten van het scherm is ingeschakeld.\n\n2. Open het scherm dat u wilt vastzetten.\n\n3. Tik op \'Overzicht\'.\n\n4. Veeg omhoog en tik op het punaisepictogram." + "Vragen om ontgrendelingspatroon voordat items worden losgemaakt" + "Vragen om pincode voordat items worden losgemaakt" + "Vragen om wachtwoord voordat items worden losgemaakt" + "Apparaat vergrendelen wanneer items worden losgemaakt" + "Werkprofiel" + "(Experimenteel)" + "Wanneer het apparaat wordt gedraaid" + "De inhoud van het scherm draaien" + "In staande stand blijven" + "In liggende stand blijven" + "In huidige stand blijven" + "IMEI-informatie" + "Versleuteling" + "Doorgaan" + "U kunt dit apparaat verder beveiligen door uw pincode te vereisen voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas oproepen, berichten en meldingen, waaronder alarmen, ontvangen nadat het is opgestart. \n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beveiligd." + "U kunt dit apparaat verder beveiligen door uw patroon te vereisen voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas oproepen, berichten en meldingen, waaronder alarmen, ontvangen nadat het is opgestart. \n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beveiligd." + "U kunt dit apparaat verder beveiligen door uw wachtwoord te vereisen voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas oproepen, berichten en meldingen, waaronder alarmen, ontvangen nadat het is opgestart. \n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beveiligd." + "Pincode vereisen om apparaat op te starten" + "Patroon vereisen om apparaat op te starten" + "Wachtwoord vereisen om apparaat op te starten" + "Nee, bedankt" + "Nee, bedankt" + "Nee, bedankt" + "Pincode vereisen?" + "Patroon vereisen?" + "Wachtwoord vereisen?" + "Wanneer u uw pincode opgeeft om dit apparaat te starten, zijn toegankelijkheidsservices zoals %1$s nog niet beschikbaar." + "Wanneer u uw patroon opgeeft om dit apparaat te starten, zijn toegankelijkheidsservices zoals %1$s nog niet beschikbaar." + "Wanneer u uw wachtwoord opgeeft om dit apparaat te starten, zijn toegankelijkheidsservices zoals %1$s nog niet beschikbaar." + "IMEI-informatie" + "Relatieve IMEI-informatie" + "(Positie %1$d)" diff --git a/res/values-pl/arrays.xml b/res/values-pl/arrays.xml index fbc3104211d81383446b8e0c7069c0b97b1b1749..ed7c946b31b50361b65ad51e46745dd37e6d0f01 100644 --- a/res/values-pl/arrays.xml +++ b/res/values-pl/arrays.xml @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -154,21 +153,25 @@ "Zawsze" "Tylko, gdy podłączony" - "Nigdy (zwiększa użycie danych)" + "Nigdy" "Zawsze" "Tylko, gdy podłączony" "Nigdy" + + "Ostatnie 30 dni" + "Ustaw cykl danych..." + - "Automatyczna" + "Automatyczne" "Tylko 5 GHz" "Tylko 2,4 GHz" "Czas użycia" - "Licznik uruchomień" + "Ostatnie użycie" "Nazwa aplikacji" @@ -195,7 +198,7 @@ "Brak" - "Własne" + "Własny" "Autokonfiguracja proxy" @@ -273,10 +276,13 @@ "głośność alarmu" "głośność powiadomień" "głośność Bluetooth" - "wyciszenie/anulowanie wyciszenia mikrofonu" - "utrzymanie aktywności" - "monitorowanie lokalizacji" - "monitorowanie zwiększonego zużycia energii w związku z lokalizacją" + "utrzymanie aktywności" + "monitorowanie lokalizacji" + "monitor wysoki zasilanie lokalizacja" + "pobierz statystyki użycia" + "wycisz mikrofon/wyłącz wyciszenie" + "wyświetl multimedia" + "aktywuj VPN" "Lokalizacja" @@ -319,10 +325,13 @@ "Głośność alarmu" "Głośność powiadomień" "Głośność Bluetooth" - "Wyciszenie/anulowanie wyciszenia mikrofonu" - "Utrzymanie aktywności" + "Utrzymanie aktywności" + "Lokalizacja" "Lokalizacja" - "Lokalizacja" + "Pobierz statystyki użycia" + "Wycisz mikrofon/wyłącz wyciszenie" + "Wyświetl multimedia" + "Aktywuj VPN" "Krótkie" @@ -333,11 +342,12 @@ "Domyślna" "Bezszeryfowa" "Bezszeryfowa wąska" - "Szeryfowa" - "Równej szerokości" - "Zwykłe" - "Kursywa" - "Kapitaliki" + "Bezszeryfowy o stałej szerokości" + "Szeryfowy" + "Szeryfowy o stałej szerokości" + "Zwykły" + "Kursywa" + "Kapitaliki" "Bardzo mały" @@ -375,6 +385,11 @@ "4 M" "16 M" + + "64 K" + "256 K" + "1 M" + "64 K/bufor dziennika" "256 K/bufor dziennika" @@ -512,4 +527,12 @@ "Pamięć podręczna (klient aktywności)" "Pamięć podręczna (pusta)" + + "Morski" + "Niebieski" + "Indygo" + "Fioletowy" + "Różowy" + "Czerwony" + diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index 9c8bb16926fcd914300ecd7ce804fd15edd65674..070a7d9568573538642ddeb72f920cad7665b5ce 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@     "Jesteś teraz programistą!" "W porządku, już jesteś programistą." - "Sieci zwykłe i bezprzewodowe" + "Sieci zwykłe i bezprzewodowe" + "Połączenia" "Urządzenie" "Osobiste" + "Dostęp" "System" "Włącz radio" "Wyłącz radio" @@ -38,6 +40,8 @@ "Wyłącz SMS przez IMS" "Włącz wymóg rejestracji IMS" "Wyłącz wymóg rejestracji IMS" + "Włącz flagę obsługi głosu przez LTE" + "Wyłącz flagę obsługi głosu przez LTE" "Włącz zrzut pamięci RAM LTE" "Wyłącz zrzut pamięci RAM LTE" "Wyświetl książkę adresową na karcie SIM" @@ -123,11 +127,13 @@ "Ustawienia profilu" "Nie ustawiono nazwy, wykorzystywana jest nazwa konta" "Wyszukaj urządzenia" - "Zmień nazwę tabletu" - "Zmień nazwę telefonu" + "Zmień nazwę tego urządzenia" "Zmień nazwę" "Rozłączyć?" "Spowoduje to zakończenie połączenia z urządzeniem:<br><b>%1$s</b>" + "Nie masz uprawnień, by zmienić ustawienia Bluetootha." + "Urządzenie %1$s jest widoczne dla urządzeń w pobliżu, gdy ustawienia Bluetooth są otwarte." + "Odłączyć urządzenie %1$s?" "Transmisja" "Wyłączyć profil?" "Spowoduje to wyłączenie profilu:<br><b>%1$s</b><br><br>Urządzenie:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,7 +154,7 @@ "Żądanie parowania" "Dotknij, by sparować z %1$s." "Pokaż odebrane pliki" - "Wybór urządzenia Bluetooth" + "Wybierz urządzenie Bluetooth" "Prośba o pozwolenie na włączenie modułu Bluetooth" "Aplikacja chce włączyć Bluetooth." "Aplikacja chce ustawić Twój tablet jako wykrywalny dla innych urządzeń Bluetooth przez %1$d s." @@ -174,10 +180,8 @@ "Nie pytaj ponownie" "Żądanie dostępu do wiadomości" "%1$s chce uzyskać dostęp do Twoich wiadomości. Zezwolić na dostęp?" - - + "Data i czas" "Wybierz strefę czasową" - "Regionalny (%s)" "Podgląd:" "Rozmiar czcionki:" @@ -242,7 +246,7 @@ "Ładowanie listy pasm..." "Ustaw" "Niepowodzenie" - "Powodzenie" + "Udało się" "Zmiany zostaną wprowadzone po ponownym podłączeniu kabla USB." "Włącz pamięć masową USB" "Łącznie bajtów:" @@ -273,13 +277,24 @@ "Karta SD" "Ustawienia proxy" "Anuluj" + "ANULUJ" + "DALEJ" + "OK" + "TAK" + "NIE" + "ZAPOMNIJ" "Ustawienia" "Ustawienia" "Skrót do ustawień" "Tryb samolotowy" - "NFC i inne ustawienia" + "Więcej" "Sieci zwykłe i bezprzewodowe" - "Zarządzaj połączeniami Wi-Fi i Bluetooth, trybem samolotowym, sieciami komórkowymi i VPN" + "Zarządzaj Wi‑Fi, Bluetoothem, trybem samolotowym, sieciami komórkowymi i VPN" + "Komórkowa transmisja danych" + "Połączenia" + "SMS-y" + "Zezwalaj na komórkową transmisję danych" + "Transmisja danych w roamingu" "Roaming danych" "Połącz z usługami transmisji danych w roamingu" "Połącz z usługami transmisji danych w roamingu" @@ -297,14 +312,17 @@ "Automatyczna data i czas" "Użyj czasu podanego przez sieć" "Użyj czasu podanego przez sieć" - "Auto strefa czasowa" + "Automatyczna strefa czasowa" "Użyj strefy czasowej podanej przez sieć" "Użyj strefy czasowej podanej przez sieć" + "Format 24-godzinny" "Format 24-godzinny" + "Godzina" "Ustaw godzinę" + "Strefa czasowa" "Wybierz strefę czasową" + "Data" "Ustaw datę" - "Wybierz format daty" "Sortuj alfabetycznie" "Sortuj według strefy czasowej" "Data" @@ -325,6 +343,7 @@ "Użytkownik – informacje" "Pokaż informacje o profilu na ekranie blokady" "Informacje o profilu" + "Konta" "Lokalizacja" "Konta" "Zabezpieczenia" @@ -335,14 +354,15 @@ "Zaszyfruj tablet" "Zaszyfruj telefon" "Zaszyfrowane" - "Możesz zaszyfrować swoje konta, ustawienia, pobrane aplikacje wraz z danymi oraz pliki multimedialne i inne. Jeśli korzystasz z szyfrowania tabletu i masz na nim ustawione blokowanie ekranu (wykorzystujesz do tego wzór, kod PIN lub hasło), po każdym uruchomieniu urządzenia będziesz musiał odblokować ekran, by odszyfrować dane. Jedynym innym sposobem odszyfrowania tabletu jest przywrócenie danych fabrycznych, co powoduje usunięcie wszystkich zapisanych danych.\n\nSzyfrowanie trwa co najmniej godzinę. Przed jego rozpoczęciem naładuj baterię, a w trakcie nie odłączaj tabletu od zasilania. Przerwanie procesu szyfrowania spowoduje utratę części lub wszystkich danych." - "Możesz zaszyfrować swoje konta, ustawienia, pobrane aplikacje wraz z danymi oraz pliki multimedialne i inne. Jeśli korzystasz z szyfrowania telefonu i masz na nim ustawione blokowanie ekranu (wykorzystujesz do tego wzór, kod PIN lub hasło), po każdym uruchomieniu urządzenia będziesz musiał odblokować ekran, by odszyfrować dane. Jedynym innym sposobem odszyfrowania telefonu jest przywrócenie danych fabrycznych, co powoduje usunięcie wszystkich zapisanych danych.\n\nSzyfrowanie trwa co najmniej godzinę. Przed jego rozpoczęciem naładuj baterię, a w trakcie nie odłączaj telefonu od zasilania. Przerwanie procesu szyfrowania spowoduje utratę części lub wszystkich danych." + "Możesz zaszyfrować swoje konta, ustawienia, pobrane aplikacje wraz z danymi oraz pliki multimedialne i inne. Jeśli korzystasz z szyfrowania tabletu i masz na nim ustawione blokowanie ekranu (wykorzystujesz do tego wzór, kod PIN lub hasło), po każdym uruchomieniu urządzenia konieczne będzie odblokowanie ekranu, by odszyfrować dane. Jedynym innym sposobem odszyfrowania tabletu jest przywrócenie danych fabrycznych, co powoduje usunięcie wszystkich danych.\n\nSzyfrowanie trwa co najmniej godzinę. Przed jego rozpoczęciem naładuj baterię, a w trakcie nie odłączaj tabletu od zasilania. Przerwanie procesu szyfrowania spowoduje utratę części lub wszystkich danych." + "Możesz zaszyfrować swoje konta, ustawienia, pobrane aplikacje wraz z danymi oraz pliki multimedialne i inne. Jeśli korzystasz z szyfrowania telefonu i masz na nim ustawione blokowanie ekranu (wykorzystujesz do tego wzór, kod PIN lub hasło), po każdym uruchomieniu urządzenia konieczne będzie odblokowanie ekranu, by odszyfrować dane. Jedynym innym sposobem odszyfrowania telefonu jest przywrócenie danych fabrycznych, co powoduje wymazanie wszystkich danych.\n\nSzyfrowanie trwa co najmniej godzinę. Przed jego rozpoczęciem naładuj baterię, a w trakcie nie odłączaj telefonu od zasilania. Przerwanie procesu szyfrowania spowoduje utratę części lub wszystkich danych." "Zaszyfruj tablet" "Zaszyfruj telefon" "Naładuj baterię i spróbuj ponownie." "Podłącz ładowarkę i spróbuj ponownie." "Brak kodu PIN lub hasła blokowania ekranu" "Przed rozpoczęciem szyfrowania musisz ustawić kod PIN lub hasło blokady ekranu." + "Aby potwierdzić zaszyfrowanie urządzenia, musisz narysować wzór odblokowania." "Zaszyfrować?" "Operacja szyfrowania jest nieodwracalna, a jej przerwanie grozi utratą danych. Szyfrowanie trwa co najmniej godzinę, a tablet zostanie w tym czasie kilkakrotnie uruchomiony ponownie." "Operacja szyfrowania jest nieodwracalna, a jej przerwanie grozi utratą danych. Szyfrowanie trwa co najmniej godzinę, a telefon zostanie w tym czasie kilkakrotnie uruchomiony ponownie." @@ -351,11 +371,16 @@ "Czekaj, trwa szyfrowanie telefonu. Ukończono: ^1%." "Poczekaj, aż tablet zostanie zaszyfrowany. Pozostały czas: ^1" "Poczekaj, aż telefon zostanie zaszyfrowany. Pozostały czas: ^1" - "Spróbuj ponownie za ^1 s." + "Aby odblokować tablet, wyłącz go i włącz ponownie." + "Aby odblokować telefon, wyłącz go i włącz ponownie." + "Ostrzeżenie: Twoje urządzenie zostanie wyczyszczone po ^1 następnych nieudanych próbach odblokowania!" "Wpisz swoje hasło." "Szyfrowanie zakończone niepowodzeniem" "Szyfrowanie zostało przerwane i nie można go dokończyć. Z tego powodu dane znajdujące się w tablecie nie są już dostępne. \n\nAby dalej używać tabletu, musisz przywrócić dane fabryczne. Podczas konfigurowania po zresetowaniu będziesz mieć możliwość przywrócenia wszelkich danych, których kopia zapasowa została utworzona na koncie Google." "Szyfrowanie zostało przerwane i nie można go dokończyć. Z tego powodu dane znajdujące się w telefonie nie są już dostępne. \n\nAby dalej używać telefonu, musisz przywrócić dane fabryczne. Podczas konfigurowania po zresetowaniu będziesz mieć możliwość przywrócenia wszelkich danych, których kopia zapasowa została utworzona na koncie Google." + "Nie udało się odszyfrować" + "Wpisane hasło jest prawidłowe, ale Twoje dane są uszkodzone. \n\nAby móc korzystać z tabletu, musisz zresetować go do ustawień fabrycznych. Następnie podczas konfigurowania urządzenia możesz przywrócić wszystkie dane, których kopię zapasową masz na koncie Google." + "Wpisane hasło jest prawidłowe, ale Twoje dane są uszkodzone. \n\nAby móc korzystać z telefonu, musisz zresetować go do ustawień fabrycznych. Następnie podczas konfigurowania urządzenia możesz przywrócić wszystkie dane, których kopię zapasową masz na koncie Google." "Przełącz metodę wprowadzania" "Wybierz blokadę ekranu" "Wybierz blokadę zapasową" @@ -366,7 +391,7 @@ "Wybierz sposób odblokowania w przypadku, gdy Rozpoznanie twarzy nie zadziała." "Brak" - "Przesunięcie palcem" + "Przesuń palcem" "Bez zabezpieczeń" "Rozpoznanie twarzy" "Niski poziom zabezpieczeń, eksperymentalny" @@ -376,9 +401,10 @@ "Średni i wysoki poziom zabezpieczeń" "Hasło" "Wysoki poziom zabezpieczeń" + "Funkcje chroniące urządzenie przestaną działać." "Wyłączone przez administratora lub ze względu na zasady szyfrowania albo magazyn danych logowania" "Brak" - "Przesunięcie palcem" + "Przesuń palcem" "Rozpoznanie twarzy" "Wzór" "Kod PIN" @@ -387,6 +413,7 @@ "Usuń wzór odblokowania" "Usuń kod PIN odblokowania" "Usuń hasło odblokowania" + "Usuń blokadę ekranu" "Zmień wzór odblokowania" "Zmień kod PIN odblokowania" "Zmień hasło odblokowania" @@ -427,6 +454,7 @@ "Hasło musi zawierać znaki inne niż litery (co najmniej %d)." "Administrator urządzenia nie zezwala na ustawianie niedawno używanego hasła." + "Ciąg cyfr rosnących, malejących lub powtarzających się jest niedozwolony" "OK" "Anuluj" "Anuluj" @@ -436,6 +464,7 @@ "Administratorzy urządzenia" "Wyświetl lub dezaktywuj administratorów urządzenia" "Agenty zaufania" + "Najpierw ustaw blokadę ekranu" "Wyświetl lub wyłącz agenty zaufania" "Bluetooth" "Włącz Bluetooth" @@ -443,8 +472,9 @@ "Bluetooth" "Zarządzaj połączeniami, ustaw nazwę urządzenia i możliwość wykrycia" "Prośba o utworzenie powiązania Bluetooth" - "Aby sparować z urządzeniem <br><b>%1$s</b><br><br>, wpisz wymagany kod PIN urządzenia:" - "Aby sparować z urządzeniem <br><b>%1$s</b><br><br>, wpisz wymagany klucz urządzenia:" + "Urządzenie" + "Kod parowania" + "Wpisz kod parowania i naciśnij Return lub Enter" "Kod PIN zawiera litery lub symbole" "Zazwyczaj 0000 lub 1234" "Może być również konieczne wpisanie tego kodu PIN na drugim urządzeniu." @@ -453,7 +483,9 @@ "Od:<br><b>%1$s</b><br><br>Sparować z tym urządzeniem?" "Aby sparować z urządzeniem <br><b>%1$s</b><br><br>, wpisz na nim klucz <br><b>%2$s</b>, a następnie naciśnij klawisz zatwierdzania." "Powiąż" + "SPARUJ" "Anuluj" + "Parowanie spowoduje przyznanie dostępu do historii połączeń i Twoich kontaktów w trakcie połączenia." "Nie można sparować z urządzeniem %1$s." "Nie można sparować z urządzeniem %1$s ze względu na błędny kod PIN lub klucz." @@ -461,11 +493,21 @@ "Powiązanie odrzucone przez urządzenie %1$s." "Nie udało się nawiązać połączenia z %1$s." "Wyszukaj urządzenia" - "Szukaj urządzeń" + "Odśwież" "Wyszukiwanie…" "Ustawienia urządzenia" - "Powiązane urządzenia" + "Sparowane urządzenie" + "Nazwa" + "Połączenie internetowe" + "Klawiatura" + "Historia kontaktów i połączeń" + "Sparować z tym urządzeniem?" + "Udostępnić książkę telefoniczną?" + "%1$s chce uzyskać dostęp do Twoich kontaktów i historii połączeń." + "%1$s chce się sparować z Bluetoothem. Po połączeniu uzyska dostęp do Twoich kontaktów i historii połączeń." + "Sparowane urządzenia" "Dostępne urządzenia" + "Brak dostępnych urządzeń" "Połącz" "Rozłącz" "Sparuj i połącz" @@ -474,13 +516,15 @@ "Opcje…" "Zaawansowane" "Bluetooth – zaawansowane" - "Po włączeniu Bluetootha urządzenie może komunikować się z urządzeniami Bluetooth w pobliżu." + "Po włączeniu Bluetootha urządzenie może komunikować się z innymi urządzeniami Bluetooth w pobliżu." "Połącz z siecią…" "Dźwięk multimediów" "Dźwięk telefonu" "Przesyłanie pliku" "Urządzenie wejściowe" "Dostęp do internetu" + "Udostępnianie kontaktów" + "Używaj do udostępniania kontaktów" "Udostępnianie połączenia internetowego" "Dostęp do wiadomości" "Urządzenie %1$s zostanie odłączone od funkcji audio multimediów." @@ -492,7 +536,7 @@ "Sparowane urządzenie Bluetooth" "Połącz" "Połącz z urządzeniem Bluetooth" - "Profile" + "Używaj do:" "Zmień nazwę" "Zezwalaj na odbieranie plików" "Połączono z funkcją audio multimediów" @@ -514,7 +558,9 @@ "Jako telefon w trybie głośnika" "Dla muzyki i multimediów" "Zapamiętaj ustawienia" - "Ekran Cast" + "Asystent Wi‑Fi" + "Połączono przez Asystenta Wi‑Fi" + "Prześlij ekran" "Wyświetlacz bezprzewodowy" "Brak urządzeń w pobliżu." "Łączenie" @@ -528,13 +574,13 @@ "Nazwa" "Komunikacja NFC" "Zezwalaj na wymianę danych, gdy tablet dotyka innego urządzenia" - "Zezwalaj na wymianę danych, gdy telefon dotyka innego urządzenia." + "Zezwalaj na wymianę danych, gdy telefon dotyka innego urządzenia" "Android Beam" "Gotowy do przesyłania danych między aplikacjami przez NFC" "Wyłączona" "Niedostępne przy wyłączonym NFC" "Android Beam" - "Po włączeniu tej funkcji możesz przesyłać dane między urządzeniami z funkcją NFC, zbliżając oba aparaty do siebie. Możliwe jest na przykład przesłanie stron z przeglądarki, filmów z YouTube, kontaktów z telefonu itp.\n\nWystarczy zetknąć urządzenia ze sobą i dotknąć ekranu. Aplikacja automatycznie określi, jakie dane chcesz przesłać." + "Po włączeniu tej funkcji możesz przesyłać dane między urządzeniami z funkcją NFC, zbliżając oba aparaty do siebie. Możliwe jest na przykład przesłanie stron z przeglądarki, filmów z YouTube, kontaktów z telefonu itp.\n\nWystarczy zetknąć urządzenia ze sobą (najlepiej tyłem) i dotknąć ekranu. Aplikacja automatycznie określi, jakie dane chcesz przesłać." "Wykrywanie usług sieciowych" "Zezwól aplikacjom z innych urządzeń wykrywać aplikacje na tym urządzeniu" "Wi‑Fi" @@ -543,26 +589,35 @@ "Ustawienia Wi-Fi" "Wi‑Fi" "Konfiguruj punkty dostępowe sieci bezprzewodowej i zarządzaj nimi" - "Wybierz Wi-Fi" + "Wybierz sieć Wi‑Fi" + "Wybierz Wi-Fi" "Włączam Wi-Fi…" "Wyłączam Wi-Fi…" "Błąd" "W trybie samolotowym" "Nie można wyszukać sieci." "Powiadomienie o sieci" - "Powiadom mnie, gdy będę w zasięgu otwartej sieci" + "Powiadamiaj o dostępnej sieci publicznej" "Unikaj słabych połączeń" "Nie używaj sieci Wi-Fi, jeśli połączenie jest słabe" + "Używaj tylko sieci z dobrym połączeniem internetowym" "Skanowanie zawsze dostępne" - "Pozwól usłudze lokalizacji Google i innym aplikacjom szukać sieci, nawet gdy sieć Wi-Fi jest wyłączona" + "Zawsze zezwalaj na skanowanie" + "Zezwalaj usłudze lokalizacyjnej Google i innym aplikacjom na skanowanie w poszukiwaniu sieci, nawet przy wyłączonej sieci Wi‑Fi" + "Używaj otwartych sieci Wi‑Fi automatycznie" + "Pozwól asystentowi Wi‑Fi automatycznie łączyć się z otwartymi sieciami wysokiej jakości" + "Wybierz asystenta" "Instaluj certyfikaty" "Aby poprawić dokładność lokalizacji (i w innych celach), aplikacje Google i inne mogą skanować sieci w pobliżu, nawet gdy Wi-Fi jest wyłączone. Jeśli nie chcesz, aby tak się działo, wybierz Zaawansowane > Skanowanie zawsze dostępne." "Aplikacje mogą wyszukiwać sieci w pobliżu, nawet gdy Wi-Fi jest wyłączone. Jeśli nie chcesz, aby tak się działo, wybierz Zaawansowane > Skanowanie zawsze dostępne." "Nie pokazuj ponownie" "Wi-Fi włączone w trybie uśpienia" + "Wi‑Fi działa po uśpieniu" "Wystąpił problem ze zmianą ustawienia" + "Popraw wydajność" "Optymalizacja Wi-Fi" "Minimalizuj zużycie baterii po włączeniu Wi-Fi" + "Limit użycia baterii dla Wi‑Fi" "Dodaj sieć" "Sieci Wi-Fi" "Przycisk WPS" @@ -572,17 +627,18 @@ "Skanuj" "Zaawansowane" "Połącz z siecią" + "Zapamiętaj sieć" "Zapomnij sieć" "Modyfikuj sieć" "Zapisz do tagu NFC" "Aby zobaczyć dostępne sieci, włącz Wi-Fi." "Wyszukuję sieci Wi-Fi…" "Nie masz uprawnień do zmiany sieci Wi‑Fi." - "Inna sieć…" + "Dodaj inną sieć" "Więcej" "Autokonfiguracja (WPS)" - "Do ukończenia konfiguracji tablet potrzebuje dostępu do Wi-Fi. Potem można przełączać się między przesyłaniem danych przez sieć komórkową i Wi-Fi." - "Opcje zaawansowane" + "Aby zakończyć konfigurację, tablet potrzebuje dostępu do Wi‑Fi. Później będzie można przełączać się między transmisją danych przez sieć komórkową i Wi‑Fi." + "Opcje zaawansowane" "Wi‑Fi Protected Setup" "Uruchamianie WPS..." "Naciśnij przycisk WPS (Wi‑Fi Protected Setup) na routerze. Może on mieć nazwę „WPS” lub ten symbol:" @@ -595,7 +651,7 @@ "Ustawienie zabezpieczeń routera bezprzewodowego (TKIP) nie jest obsługiwane" "Błąd uwierzytelniania. Spróbuj ponownie." "Wykryto inną sesję WPS. Spróbuj ponownie za kilka minut." - "Identyfikator SSID sieci" + "Nazwa sieci" "Wpisz identyfikator SSID" "Zabezpieczenia" "Siła sygnału" @@ -616,18 +672,22 @@ "(nie określono)" "Zapisana" "Wyłączona" - "Uniknięto połączenia internetowego o niskiej jakości." + "Błąd konfiguracji IP" + "Błąd połączenia Wi-Fi" "Problem z uwierzytelnianiem" "Poza zasięgiem" + "Nie wykryto dostępu do internetu. Nie można automatycznie przywrócić połączenia." "Protokół WPS jest dostępny" " (protokół WPS dostępny)" - "Zabezpieczona za pomocą protokołu %1$s" - ", zabezpieczona za pomocą protokołu %1$s" "Podaj hasło do sieci" "Brak" "Aby poprawić dokładność lokalizacji (i w innych celach), %1$s chce włączyć skanowanie sieci – nawet gdy Wi-Fi jest wyłączone.\n\nZezwolić na to wszystkim aplikacjom, które chcą wykonywać skanowanie?" + "Aby wyłączyć tę opcję, w rozszerzonym menu otwórz Zaawansowane." "Zezwól" "Odrzuć" + "Zalogować się, by połączyć?" + "%1$s przed połączeniem z siecią wymaga zalogowania się online." + "POŁĄCZ" "Połącz" "Nie można nawiązać połączenia z siecią" "Zapomnij" @@ -637,18 +697,23 @@ "Anuluj" "Pomiń mimo to" "Nie pomijaj" - "OSTRZEŻENIE: operator może naliczyć dodatkowe opłaty za transmisję danych.\n\nKonfiguracja tabletu może wymagać przesłania dużej ilości informacji." - "OSTRZEŻENIE: operator może naliczyć dodatkowe opłaty za transmisję danych.\n\nKonfiguracja telefonu może wymagać przesłania dużej ilości informacji." - "OSTRZEŻENIE: aby sprawdzić, czy oprogramowanie jest aktualne, tablet musi mieć połączenie z internetem." - "OSTRZEŻENIE: aby sprawdzić, czy oprogramowanie jest aktualne, telefon musi mieć połączenie z internetem." + "OSTRZEŻENIE: jeśli nie dodasz sieci Wi‑Fi, tablet będzie pobierać oprogramowanie i aktualizacje tylko przez sieć komórkową. Aby uniknąć opłat za przesył danych, połącz się z Wi-Fi." + "OSTRZEŻENIE: jeśli nie dodasz sieci Wi‑Fi, urządzenie będzie pobierać oprogramowanie i aktualizacje tylko przez sieć komórkową. Aby uniknąć opłat za przesył danych, połącz się z Wi-Fi." + "OSTRZEŻENIE: jeśli nie dodasz sieci Wi‑Fi, telefon będzie pobierać oprogramowanie i aktualizację tylko przez sieć komórkową. Aby uniknąć opłat za przesył danych, połącz się z Wi-Fi." + "Jeśli pominiesz Wi‑Fi:\n\nTablet nie będzie mieć połączenia z internetem.\n\nNie będzie można pobrać aktualizacji oprogramowania, dopóki nie połączysz się z internetem.\n\nNie możesz obecnie włączyć funkcji ochrony urządzenia." + "Jeśli pominiesz Wi‑Fi:\n\nUrządzenie nie będzie mieć połączenia z internetem.\n\nNie będzie można pobrać aktualizacji oprogramowania, dopóki nie połączysz się z internetem.\n\nNie możesz obecnie włączyć funkcji ochrony urządzenia." + "Jeśli nie wybierzesz sieci Wi‑Fi:\n\nTelefon nie będzie mieć połączenia z internetem.\n\nNie będzie można pobrać aktualizacji oprogramowania, dopóki nie połączysz się z internetem.\n\nNie będzie można włączyć funkcji ochrony urządzenia." "Tablet nie może nawiązać połączenia z tą siecią Wi-Fi." + "Urządzenie nie może połączyć się z tą siecią Wi-Fi." "Telefon nie może nawiązać połączenia z tą siecią Wi-Fi." - "Zaawansowane ustawienia Wi-Fi" + "Zapisane sieci" + "Zaawansowane" "Pasmo częstotliwości Wi-Fi" "Określ używany zakres częstotliwości" "Wystąpił problem podczas ustawiania częstotliwości." "Adres MAC" "Adres IP" + "Zapisane sieci" "Ustawienia adresu IP" "Zapisz" "Anuluj" @@ -677,14 +742,18 @@ "Czy chcesz anulować zaproszenie do połączenia z %1$s?" "Zapomnieć o tej grupie?" "Przenośny hotspot Wi-Fi" + "Hotspot Wi‑Fi" + "Udostępniaj połączenie komórkowe przez Wi‑Fi" "Włączanie punktu dostępu…" "Wyłączanie punktu dostępu…" "Przenośny punkt dostępu %1$s jest aktywny" "Błąd przenośnego hotspotu Wi-Fi" "Skonfiguruj hotspot Wi-Fi" + "Konfiguracja hotspotu Wi‑Fi" + "Przenośny hotspot Wi‑Fi AndroidAP WPA2 PSK" "Przenośny hotspot Wi-Fi %1$s %2$s" "Punkt dostępu Android" - "Strona główna" + "Ekran główny" "Wyświetlacz" "Dźwięk" @@ -693,10 +762,10 @@ "Głośność dzwonka" "Wibracje po wyciszeniu" "Domyślny dźwięk powiadomienia" - "Z okienkiem (wysoki priorytet)" "Dzwonek" "Powiadomienie" "Użyj głośności połączeń przychodzących dla powiadomień" + "Nie obsługuje profili do pracy" "Domyślny dźwięk powiadomienia" "Multimedia" "Ustaw głośność muzyki oraz filmów wideo" @@ -743,10 +812,12 @@ "Automatycznie przełącz orientację przy obracaniu tabletu" "Automatycznie przełącz orientację przy obracaniu telefonu" "Poziom jasności" + "Jasność" "Dostosuj jasność ekranu" "Automatyczna jasność" "Dostosuj poziom jasności do oświetlenia" "Uśpienie" + "Wyłączenie ekranu" "Po %1$s bezczynności" "Tapeta" "Wybierz tapetę z..." @@ -761,6 +832,9 @@ "Zacznij teraz" "Ustawienia" "Automatyczna" + "Podnieś, by wybudzić" + "Ekran dostosowany do otoczenia" + "Włącz ekran po podniesieniu urządzenia lub otrzymaniu powiadomień" "Rozmiar czcionki" "Rozmiar czcionki" "Ustawienia blokady karty SIM" @@ -777,7 +851,7 @@ "Odblokuj kartę SIM" "Stary kod PIN do karty SIM" "Nowy kod PIN do karty SIM" - "Wpisz ponownie nowy kod PIN" + "Ponownie wpisz nowy PIN" "Kod PIN do karty SIM" "Błędny kod PIN" "Kody PIN nie są identyczne." @@ -786,6 +860,12 @@ "Nie można zmienić stanu blokady karty SIM.\nWpisany kod PIN może być błędny." "OK" "Anuluj" + "Znaleziono wiele kart SIM" + "Wybierz preferowaną kartę SIM do komórkowej transmisji danych." + "Zmienić kartę SIM do danych?" + "Używać karty %1$s zamiast %2$s do transmisji danych komórkowych?" + "Zmienić preferowaną kartę SIM?" + "%1$s to jedyna karta SIM w urządzeniu. Czy chcesz ją wykorzystywać do transmisji danych komórkowych, połączeń i SMS-ów?" "Nieprawidłowy kod PIN karty SIM. Musisz teraz skontaktować się z operatorem, by odblokował Twoje urządzenie." "Nieprawidłowy kod PIN karty SIM. Masz jeszcze %d próbę, zanim będziesz musiał skontaktować się z operatorem, by odblokował Twoje urządzenie." @@ -819,9 +899,9 @@ "Wersja PRL" "Numer MEID" "ICCID" - "Typ sieci komórkowej" + "Typ sieci komórkowej" "Informacje o operatorze" - "Stan sieci komórkowej" + "Stan sieci komórkowej" "Stan usługi" "Siła sygnału" "Roaming" @@ -879,9 +959,9 @@ "Niektóre funkcje systemu (np. synchronizacja) mogą nie działać poprawnie. Zwolnij miejsce, usuwając lub odpinając takie elementy jak aplikacje i multimedia." "Połączenie USB z komputerem" "Połączenie USB z komputerem" - "Połącz jako" + "Połącz jako:" "Urządzenie multimedialne (MTP)" - "Umożliwia przesyłanie plików multimedialnych w Windows lub przy użyciu aplikacji Android File Transfer (dostępny na www.android.com/filetransfer) dla Mac OS X." + "Umożliwia przesyłanie plików multimedialnych w Windows lub przy użyciu aplikacji Android File Transfer (dostępna na www.android.com/filetransfer) w Mac OS." "Aparat (PTP)" "Umożliwia przesyłanie zdjęć za pomocą oprogramowania aparatu, a także przesyłanie dowolnych plików na komputerach, które nie obsługują urządzeń MTP." "Instaluj narzędzia do transferu plików" @@ -889,7 +969,7 @@ "Stan baterii" "Poziom naładowania baterii" "Nazwy APN" - "Edytuj punkt dostępowy" + "Edytuj punkt dostępu" "Nie ustawiono" "Nazwa" "APN" @@ -912,7 +992,7 @@ "Protokół APN" "Protokół APN podczas roamingu" "Włącz/wyłącz APN" - "APN włączona" + "APN włączono" "APN wyłączona" "Nośnik" "Typ MVNO" @@ -929,12 +1009,14 @@ "Przywracanie domyślnych ustawień APN" "Resetuj ustawienia" "Przywracanie domyślnych ustawień APN zostało ukończone." + "Resetuj urządzenie" "Ustawienia fabryczne" "Wymazuje wszystkie dane z tabletu" "Wymazuje wszystkie dane w telefonie" - "Zostaną usunięte wszystkie dane z ""wewnętrznej pamięci"" tabletu, w tym:\n\n"
  • "Dane konta Google"
    • \n
  • "Dane i ustawienia systemu oraz aplikacji"
    • \n
  • "Pobrane aplikacje"
    •  - "Zostaną usunięte wszystkie dane z ""wewnętrznej pamięci"" telefonu, w tym:\n\n"
  • "Dane konta Google"
    • \n
  • "Dane i ustawienia systemu oraz aplikacji"
    • \n
  • "Pobrane aplikacje"
    •  + "Zostaną usunięte wszystkie dane z ""wewnętrznej pamięci"" tabletu, w tym:\n\n"
  • "Dane konta Google"
    • \n
  • "Dane i ustawienia systemu oraz aplikacji"
    • \n
  • "Pobrane aplikacje"
    •  + "Zostaną usunięte wszystkie dane z ""wewnętrznej pamięci"" telefonu, w tym:\n\n"
  • "Dane konta Google"
    • \n
  • "Dane i ustawienia systemu oraz aplikacji"
    • \n
  • "Pobrane aplikacje"
    •  \n\n"Zalogowano się na konta:\n" + \n\n"Z tego urządzenia korzystają inni użytkownicy.\n"
  • "Muzyka"
    • \n
  • "Zdjęcia"
    • \n
  • "Inne dane użytkownika"
    •  \n\n"Aby usunąć muzykę, zdjęcia i inne dane użytkownika, należy wymazać ""nośnik USB""." \n\n"Aby usunąć muzykę, zdjęcia i inne dane użytkownika, należy wymazać ""kartę SD""." @@ -946,11 +1028,12 @@ "Resetuj telefon" "Wymazać wszystkie Twoje informacje osobiste i pobrane aplikacje? Tej czynności nie można cofnąć." "Wymaż wszystko" - "Narysuj wzór odblokowania" "Aby potwierdzić przywrócenie danych fabrycznych, musisz narysować wzór odblokowania." "Nie wykonano resetowania, ponieważ usługa czyszczenia systemu jest niedostępna." "Zresetować?" "Przywracanie ustawień fabrycznych nie jest dostępne dla tego użytkownika" + "Wymazuję" + "Zaczekaj..." "Wyczyść nośnik USB" "Wyczyść kartę SD" "Wymazuje wszystko z nośnika USB" @@ -962,7 +1045,6 @@ "Wymazać nośnik USB, usuwając wszystkie zapisane na nim pliki? Tej czynności nie można cofnąć." "Wymazać kartę SD, usuwając wszystkie zapisane na niej pliki? Tej czynności nie można cofnąć." "Wymaż wszystko" - "Narysuj wzór odblokowania" "Aby potwierdzić zamiar wyczyszczenia nośnika USB, musisz narysować wzór odblokowania." "Aby potwierdzić zamiar wyczyszczenia karty SD, musisz narysować wzór odblokowania." "Ustawienia połączeń" @@ -978,6 +1060,7 @@ "Powiązano" "Nie można powiązać, gdy używany jest nośnik USB." "Nie podłączono USB" + "Podłącz, by uruchomić" "Błąd tetheringu przez USB" "Tethering przez Bluetooth" "Udostępnianie połączenia internetowego w tablecie" @@ -986,23 +1069,30 @@ "Udostępnianie połączenia internetowego jednemu urządzeniu" "Udostępnianie połączenia internetowego urządzeniom: %1$d" "Udostępnianie połączenia internetowego urządzeniom: %1$d" + "Udostępniam połączenie internetowe urządzenia %1$d" "Połączenie internetowe nie jest udostępniane" "Połączenie internetowe nie jest udostępniane" "Brak powiązania" "Nie można powiązać więcej niż %1$d urządzeń." "Powiązanie z urządzeniem %1$s zostanie anulowane." "Pomoc" - "Sieci komórkowe" + "Sieci komórkowe" "Taryfa komórkowa" "Domyślna aplikacja do SMS-ów" "Zmienić aplikację do SMS-ów?" - "Używać %1$s zamiast %2$s jako aplikacji do SMS-ów?" + "Chcesz używać aplikacji %1$s zamiast %2$s do wysłania i otrzymywania SMS-ów?" "Użyć %s jako aplikacji do SMS-ów?" + "Zmienić asystenta Wi‑Fi?" + "Używać %1$s zamiast %2$s do zarządzania połączeniami sieciowymi?" + "Używać %s do zarządzania połączeniami sieciowymi?" "Nieznany operator karty SIM" "%1$s nie ma znanej witryny obsługi" "Włóż kartę SIM i zrestartuj urządzenie" "Połącz się z internetem" "Moja lokalizacja" + "Profil do pracy" + "Lokalizacja dla profilu do pracy" + "Wyłączone przez Twoją firmę" "Tryb lokalizacji" "Wysoka dokładność" "Oszczędzanie baterii" @@ -1014,10 +1104,10 @@ "Wysokie użycie baterii" "Niskie użycie baterii" "Tryb lokalizacji" - "Określaj lokalizację przez GPS, Wi-Fi i sieci komórkowe" - "Określaj lokalizację przez Wi-Fi i sieci komórkowe" + "Określaj lokalizację przez GPS, Wi-Fi i sieci komórkowe" + "Określaj lokalizację przez Wi-Fi i sieci komórkowe" "Określaj lokalizację przez GPS" - "Przez Wi-Fi i sieć komórkową" + "Sieć komórkowa i Wi-Fi" "Zezwalaj aplikacjom na używanie usługi lokalizacji Google do szybszego określania Twojego położenia. Anonimowe dane o lokalizacji będą zbierane i przesyłane do Google." "Lokalizacja określona na podstawie Wi-Fi" "Satelity GPS" @@ -1040,6 +1130,9 @@ "Prawa autorskie" "Licencja" "Warunki i zasady korzystania" + "Systemowa licencja na WebView" + "Tapety" + "Dostawcy zdjęć satelitarnych:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Licencje open source" "Wystąpił problem podczas ładowania licencji." "Ładowanie..." @@ -1094,11 +1187,11 @@ "Zarządzaj aplikacjami, konfiguruj skróty szybkiego uruchamiania." "Ustawienia aplikacji" "Nieznane źródła" + "Zezwalaj na wszystkie źródła" + "Umożliwia instalowanie aplikacji ze źródeł innych niż Google Play" "Zezwalaj na instalowanie aplikacji z nieznanych źródeł" - "Twój tablet i dane osobiste są bardziej narażone na ataki aplikacji z nieznanych źródeł. Akceptujesz fakt, że ponosisz wyłączną odpowiedzialność za wszelkie możliwe szkody w tablecie i utratę danych w wyniku korzystania z tych aplikacji." - "Twój telefon i dane osobiste są bardziej narażone na ataki aplikacji z nieznanych źródeł. Akceptujesz fakt, że ponosisz wyłączną odpowiedzialność za wszelkie możliwe szkody w telefonie i utratę danych w wyniku korzystania z tych aplikacji." - "Weryfikuj aplikacje" - "Regularnie sprawdzaj działania na urządzeniu pod kątem bezpieczeństwa oraz ostrzegaj o potencjalnych zagrożeniach lub zapobiegaj im." + "Twój tablet i dane osobiste są bardziej narażone na ataki aplikacji z nieznanych źródeł. Akceptujesz fakt, że ponosisz wyłączną odpowiedzialność za wszelkie możliwe szkody w tablecie i utratę danych w wyniku korzystania z tych aplikacji." + "Twój telefon i dane osobiste są bardziej narażone na ataki aplikacji z nieznanych źródeł. Akceptujesz fakt, że ponosisz wyłączną odpowiedzialność za wszelkie możliwe szkody w telefonie i utratę danych w wyniku korzystania z tych aplikacji." "Ustawienia zaawansowane" "Włącz więcej opcji ustawień." "Informacje o aplikacji" @@ -1139,9 +1232,9 @@ "Pokaż procesy z pamięci podręcznej" "Resetuj opcje aplikacji" "Zresetować opcje aplikacji?" - "Zresetuje to wszystkie ustawienia:\n\n "
  • "wyłączonych aplikacji,"
    • \n" "
  • "powiadomień wyłączonych aplikacji,"
    • \n" "
  • "domyślnych aplikacji dla wybranych czynności,"
    • \n" "
  • "ograniczeń danych w tle dla aplikacji,"
    • \n" "
  • "wszystkich ograniczeń uprawnień."
    • \n\n" Nie utracisz żadnych danych aplikacji."     + "To działanie zresetuje wszystkie ustawienia:\n\n "
  • "wyłączonych aplikacji,"
    • \n" "
  • "powiadomień wyłączonych aplikacji,"
    • \n" "
  • "domyślnych aplikacji dla wybranych czynności,"
    • \n" "
  • "ograniczeń danych w tle dla aplikacji,"
    • \n" "
  • "wszystkich ograniczeń uprawnień."
    • \n\n" Nie utracisz żadnych danych aplikacji."     "Resetuj aplikacje" - "Zarządzaj rozmiarem" + "Zarządzaj miejscem" "Filtr" "Wybierz opcje filtru" "Wszystkie" @@ -1151,7 +1244,7 @@ "Nośnik USB" "Na karcie SD" "Wyłączone" - "Nie zainstalowano" + "Dla tego użytk. niezainstalowana" "Brak aplikacji" "Pamięć wewnętrzna" "Nośnik USB" @@ -1229,6 +1322,14 @@ "%1$d proces, %2$d usług(i)" "%1$d procesy, %2$d usługa" "%1$d procesy, %2$d usługi" + "Pamięć urządzenia" + "Wykorzystanie pamięci RAM przez aplikacje" + "System" + "Aplikacje" + "Wolna" + "Używana" + "W pamięci podręcznej" + "%1$s pamięci RAM" "Uruchomiona aplikacja" "Nieaktywne" "Usługi" @@ -1310,7 +1411,7 @@ "Skróty" "Wprowadzanie tekstu" "Sposób wprowadzania tekstu" - "Domyślna" + "Obecna klawiatura" "Wybór sposobu wprowadzania tekstu" "Automatyczny" "Zawsze pokazuj" @@ -1338,11 +1439,17 @@ "Pokaż w menu zasilania przycisk zgłaszania błędu" "Pozostaw ekran włączony" "Ekran nie będzie gaszony podczas ładowania telefonu" - "Włącz dziennik analizatora snoop Bluetooth HCI" + "Włącz dziennik snoop Bluetooth HCI" "Przechwyć wszystkie pakiety Bluetooth HCI do pliku" + "Zdjęcie blokady OEM" + "Umożliwia odblokowanie programu rozruchowego" + "Wpisz kod PIN" + "Aby włączyć zdjęcie blokady OEM, wpisz kod PIN urządzenia" + "Zezwolić na zdjęcie blokady OEM?" + "UWAGA: gdy to ustawienie jest włączone, na urządzeniu nie będą działać funkcje ochrony." "Wyświetlacz bezprzewodowy" "Włącz szczegółowe rejestrowanie Wi-Fi" - "Agresywne przeł. Wi‑Fi na sieć komórkową" + "Agresywne przeł. Wi‑Fi na sieć kom." "Zawsze zezwalaj na skanowanie w celu roamingu Wi-Fi" "Pokaż opcje certyfikacji wyświetlacza bezprzewodowego" "Zwiększ poziom rejestrowania Wi‑Fi, pokaż według RSSI SSID w selektorze Wi‑Fi" @@ -1352,6 +1459,7 @@ "Wybierz rozmiary Rejestratora/bufor dziennika" "Pozorowanie lokalizacji" "Zezwalaj na pozorowanie lokalizacji" + "Włącz inspekcję wyśw. atrybutu" "Czy zezwalać na debugowanie USB?" "Debugowanie USB jest przeznaczone wyłącznie do celów programistycznych. Może służyć do kopiowania danych między komputerem a urządzeniem, instalowania aplikacji na urządzeniu bez powiadamiania, a także odczytu danych dziennika." "Odwołać dostęp wszystkich poprzednio autoryzowanych komputerów do debugowania USB?" @@ -1385,7 +1493,7 @@ "Statystyki użycia" "Sortuj wg:" "Aplikacja" - "Licznik" + "Ostatnie użycie" "Czas użycia" "Ułatwienia dostępu" "Ustawienia ułatwień dostępu" @@ -1394,12 +1502,13 @@ "Ekran" "Napisy" "Gesty powiększania" - "Kiedy ta funkcja jest włączona, możesz powiększyć i pomniejszyć obraz, trzykrotnie klikając ekran.\n\nW trybie powiększenia możesz:\n"
    • "Przesuwać: przeciągnij palcami po ekranie."
      • \n
    • "Regulować powiększenie: ściągnij lub rozsuń palce."
    \n\n"Możesz też tymczasowo powiększyć miejsce pod palcem, klikając trzykrotnie i przytrzymując palec na ekranie. W takim widoku „lupy” możesz przesuwać palcem po ekranie i powiększać różne miejsca. Podniesienie palca spowoduje powrót do poprzedniego widoku.\n\nUwaga: trzykrotne kliknięcie powiększające działa wszędzie poza klawiaturą i paskiem nawigacji."     + "Kiedy ta funkcja jest włączona, możesz powiększyć i pomniejszyć obraz, trzykrotnie klikając ekran.\n\nW trybie powiększenia możesz:\n"
    • "Przesuwać: przeciągnij palcami po ekranie."
      • \n
    • "Regulować powiększenie: ściągnij lub rozsuń palce."
    \n\n"Możesz też tymczasowo powiększyć miejsce pod palcem, klikając trzykrotnie i przytrzymując palec na ekranie. W takim widoku „lupy” możesz przesuwać palcem po ekranie i powiększać różne miejsca. Podniesienie palca spowoduje powrót do poprzedniego widoku.\n\nUwaga: trzykrotne kliknięcie powiększające działa wszędzie poza klawiaturą i paskiem nawigacji."     "Skrót ułatwień dostępu" "Wł." "Wył." "Kiedy ta funkcja jest aktywna, możesz szybko włączyć ułatwienia dostępu w dwóch krokach:\n\nKrok 1: naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aż usłyszysz sygnał lub poczujesz wibracje.\n\nKrok 2: naciśnij i przytrzymaj ekran dwoma palcami, aż usłyszysz potwierdzenie dźwiękowe.\n\nJeśli z tego urządzenia korzysta kilka osób, użycie tego skrótu na zablokowanym ekranie spowoduje tymczasowe włączenie ułatwień dostępu do momentu zablokowania urządzenia." "Duży tekst" + "Tekst o dużym kontraście" "Powiększenie ekranu" "Automatyczna aktualizacja powiększenia ekranu" "Aktualizuj powiększenie ekranu przy zmianie aplikacji" @@ -1407,7 +1516,9 @@ "Wypowiadaj hasła na głos" "Czas dotknięcia i przytrzymania" "Inwersja kolorów" - "Korekcja przestrzeni kolorów" + "(Eksperymentalna) Może wpływać na wydajność" + "Korekcja kolorów" + "To jest funkcja eksperymentalna i może wpływać na wydajność." "Pokaż w szybkich ustawieniach" "Tryb korekcji" "Nadpisana przez %1$s" @@ -1416,12 +1527,10 @@ "Deuteranomalia (czerwony-zielony)" "Protanomalia (czerwony-zielony)" "Tritanomalia (niebieski-żółty)" - "Deuteranopia (zielony)" - "Protanopia (czerwony)" - "Tritanopia (niebieski)" "Ustawienia" "Wł." "Wył." + "Niedozwolone przez Twoją organizację" "Podgląd" "Opcje standardowe" "Język" @@ -1440,6 +1549,7 @@ "Tak będą wyglądać napisy" "Aa" "Domyślnie" + "Kolor" "Domyślny" "Brak" "Biały" @@ -1453,7 +1563,12 @@ "Amarantowy" "Używać usługi %1$s?" "Wymagania usługi %1$s:" - "Obserwuj swoje działania" + "Jeśli włączysz usługę %1$s, Twoje urządzenie nie będzie korzystać z blokady ekranu, by usprawnić szyfrowanie danych." + "Włączyłeś usługę ułatwień dostępu, więc Twoje urządzenie nie będzie korzystać z blokady ekranu, by usprawnić szyfrowanie danych." + "Ponieważ włączenie %1$s wpływa na szyfrowanie danych, musisz potwierdzić swój wzór." + "Ponieważ włączenie %1$s wpływa na szyfrowanie danych, musisz potwierdzić swój PIN." + "Ponieważ włączenie %1$s wpływa na szyfrowanie danych, musisz potwierdzić swoje hasło." + "Obserwowanie Twoich działań" "Otrzymywanie powiadomień podczas Twojej pracy z aplikacją." "Zatrzymać %1$s?" "Dotknięcie OK spowoduje zatrzymanie usługi %1$s." @@ -1492,13 +1607,12 @@ "%1$s – %2$s" "Pozostało %1$s" "%1$s do naładowania" - "%1$d%%" - "%1$d%% – zostało ok. %2$s" - "%1$d%% – %2$s" - "%1$d%% – %2$s do pełnego naładowania" - "%1$d%% – %2$s do pełnego naładowania z gniazdka" - "%1$d%% – %2$s do pełnego naładowania przez USB" - "%1$d%% – %2$s do naładowania bezprzewodowo" + "%1$s – zostało ok. %2$s" + "%1$s – %2$s" + "%1$s – %2$s do pełnego naładowania" + "%1$s – %2$s do pełnego naładowania z gniazdka" + "%1$s – %2$s do pełnego naładowania przez USB" + "%1$s – %2$s do pełnego naładowania bezprzewodowo" "Wykorzystanie od ostatniego naładowania" "Użycie baterii od odłączenia" "Użycie baterii od zresetowania" @@ -1509,19 +1623,19 @@ "GPS włączony" "Wi‑Fi" "Aktywność" - "Sygnał sieci komórkowej" + "Sygnał sieci komórkowej" "Czas aktywności urządzenia" "Czas z włączonym Wi-Fi" "Czas z wł. Wi-Fi" - "%1$s – %2$s%%" "Historia – szczegóły" "Szczegóły użycia" "Szczegóły użycia" "Dostosuj wykorzystanie energii" "Dołączone pakiety" "Ekran" + "Latarka" "Wi‑Fi" "Bluetooth" "Tryb gotowości" @@ -1547,9 +1661,8 @@ "Czas włączenia" "Czas braku sygnału" "Całkowita pojemność baterii" - "Obliczone zużycie energii" - "Min. rzeczywiste zużycie energii" - "Maks. rzeczywiste zużycie energii" + "Obliczone zużycie" + "Zaobserwowane zużycie" "Wymuś zatrzymanie" "Informacje o aplikacji" "Ustawienia aplikacji" @@ -1561,6 +1674,7 @@ "Użycie baterii przy nieaktywnym telefonie" "Użycie baterii przez radio komórkowe" "Przełącz w tryb samolotowy na obszarach bez zasięgu sieci komórkowych, aby oszczędzać energię" + "Użycie baterii przez latarkę" "Użycie baterii przez wyświetlacz i podświetlenie" "Zmniejsz jasność ekranu i/lub czas jego wygaszania" "Użycie baterii przez Wi-Fi" @@ -1569,25 +1683,24 @@ "Wyłącz moduł Bluetooth, gdy nie jest używany." "Spróbuj połączyć się z innym urządzeniem Bluetooth." "Użycie baterii przez aplikację" - "Zatrzymaj lub odinstaluj aplikację." + "Zatrzymaj lub odinstaluj aplikację" "Wybierz tryb oszczędzania baterii" "Aplikacja może oferować ustawienia pozwalające zmniejszyć użycie baterii." "Użycie baterii przez użytkownika" - "Nieznane wykorzystanie zasilania" + "Użycie energii – pozostałe" + "Użycie baterii oznacza przybliżone zużycie energii i nie uwzględnia wszystkich źródeł zasilanych z baterii. „Inne” to różnica między obliczonym w przybliżeniu zużyciem energii a faktycznym wyczerpaniem baterii." "Zużycie energii obliczone z nadmiarem" "%d mAh" "%1$s od odłączenia" "Ostatnio odłączony na %1$s" "Łączne użycie" "Odśwież" - "System Android" + "System operacyjny Android" "Serwer mediów" "Oszczędzanie baterii" - "Zawsze włączone" "Włącz automatycznie" "Nigdy" - "przy %1$d%% baterii" - "Funkcja oszczędzania baterii zmniejszy szybkość działania urządzenia, by ograniczyć wykorzystanie energii.\n\nOszczędzanie baterii wyłączy się, kiedy urządzenie będzie podłączone do źródła zasilania." + "przy %1$s baterii" "Statystyki procesów" "Rozbudowane statystyki uruchomionych procesów" "Użycie pamięci" @@ -1625,13 +1738,12 @@ "Wyszukiwanie głosowe" "Klawiatura Android" "Mowa" - "Rozpoznawanie mowy" - "Rozpoznawanie mowy" - "Ustawienia dla „%s”" - "Brak" - "Moduł rozpoznawania mowy" - "Wyszukiwanie głosowe" - "Ustawienia dla „%s”" + "Ustawienia wprowadzania głosowego" + "Rozpoznawanie mowy" + "Usługi rozpoznawania mowy" + "Pełne słowo-klucz i interakcja" + "Prosta zamiana mowy na tekst" + "Ta usługa głosowego wprowadzania tekstu będzie mogła nieustannie monitorować aktywność głosową i sterować aplikacjami z włączoną obsługą głosową w Twoim imieniu. Pochodzi z aplikacji %s. Włączyć jej używanie?" "Przetwarzanie tekstu na mowę" "Przetwarzanie tekstu na mowę" "Używaj moich ustawień" @@ -1712,7 +1824,6 @@ "Wspomagana sprzętowo" "Tylko programowa" "Ten użytkownik nie ma dostępu do poświadczeń" - "Narysuj wzór odblokowania" "Aby potwierdzić instalację danych logowania, musisz narysować wzór odblokowania." "Podaj hasło do magazynu danych logowania." @@ -1726,6 +1837,9 @@ "Nie można wymazać magazynu." "Magazyn danych logowania jest włączony." "Aby korzystać z magazynu danych logowania, musisz ustawić kod PIN lub hasło blokady ekranu." + "Aplikacje monitorujące" + "Zezwolić na dostęp?" + "Jeśli zezwolisz tej aplikacji na dostęp, będzie ona mogła sprawdzać ogólne informacje o aplikacjach na urządzeniu – np. jak często ich używasz." "Sygnał alarmowy" "Skonfiguruj sposób działania w przypadku połączenia alarmowego" "Kopia i kasowanie danych" @@ -1736,8 +1850,11 @@ "Zapisuj na serwerach Google kopie zapasowe danych aplikacji, haseł Wi-Fi i innych ustawień." "Konto kopii zapasowej" "Żadne z kont nie przechowuje obecnie kopii zapasowej danych" + "Dołącz dane aplikacji" "Autoprzywracanie" - "Przy ponownej instalacji aplikacji przywróć ustawienia i dane z kopii zapasowej." + "Przy ponownej instalacji aplikacji przywróć ustawienia i dane z kopii zapasowej" + "Usługa kopii zapasowych jest nieaktywna." + "Jest to określone przez zasady dotyczące urządzeń." "Hasło kopii zapasowych" "Pełne kopie zapasowe na komputerze nie są obecnie chronione" "Wybierz, aby zmienić lub usunąć hasło pełnych kopii zapasowych na komputerze stacjonarnym." @@ -1745,18 +1862,23 @@ "Nowe hasło i jego potwierdzenie nie zgadzają się" "Ustawienie hasła kopii zapasowej nie powiodło się" - "Zatrzymać tworzenie kopii zapasowych haseł Wi-Fi, zakładek, innych ustawień i danych aplikacji, a także usunąć wszystkie kopie z serwerów Google?" + "Zatrzymać tworzenie kopii zapasowych haseł Wi-Fi, zakładek, innych ustawień i danych aplikacji, a także usunąć wszystkie kopie z serwerów Google?" "Ustawienia administracji" "Administrator urządzenia" "Dezaktywuj" "Administratorzy urządzenia" "Brak dostępnych administratorów urządzenia" + "Aby uniemożliwić aplikacji %1$s dostęp do Twojego profilu do pracy, usuń go w sekcji Ustawienia > Konta" + "Osobiste" + "Praca" "Brak agentów zaufania" "Aktywować administratora urządzenia?" "Aktywuj" "Administrator urządzenia" "Aktywowanie tego administratora zezwoli aplikacji %1$s na wykonywanie następujących operacji:" "Administrator jest aktywny i zezwala aplikacji %1$s na wykonywanie następujących operacji:" + "Czy aktywować menedżera profilów?" + "W przypadku kontynuowania użytkownik będzie zarządzany przez administratora, który oprócz Twoich osobistych danych będzie mógł również zapisywać powiązane z nimi informacje.\n\nAdministrator może monitorować ustawienia, uprawnienia dostępu, aplikacje i dane powiązane z tym użytkownikiem (w tym aktywność w sieci i informacje o lokalizacji urządzenia) oraz zarządzać nimi." "Bez nazwy" "Ogólne" "Dziennik powiadomień" @@ -1799,6 +1921,8 @@ "Synchronizacja" "W tej chwili występują problemy z synchronizacją. Synchronizacja będzie możliwa wkrótce." "Dodaj konto" + "Profil do pracy nie jest jeszcze dostępny" + "Usuń profil do pracy" "Dane w tle" "Aplikacje zawsze mogą synchronizować, wysyłać i odbierać dane." "Wyłączyć dane w tle?" @@ -1829,8 +1953,7 @@ "Usunąć konto?" "Usunięcie tego konta spowoduje usunięcie z tabletu wszystkich powiązanych z nim wiadomości, kontaktów i innych danych." "Usunięcie tego konta spowoduje usunięcie z telefonu wszystkich powiązanych z nim wiadomości, kontaktów i innych danych." - "To konto jest wymagane przez niektóre aplikacje. Możesz je usunąć wyłącznie przez przywrócenie ustawień fabrycznych tabletu (co spowoduje usunięcie wszystkich Twoich danych osobistych) w sekcji Ustawienia > Kopia i kasowanie danych." - "To konto jest wymagane przez niektóre aplikacje. Możesz je usunąć wyłącznie przez przywrócenie ustawień fabrycznych telefonu (co spowoduje usunięcie wszystkich Twoich danych osobistych) w sekcji Ustawienia > Kopia i kasowanie danych." + "Ta zmiana nie jest dozwolona przez administratora" "Subskrypcje w trybie push" @@ -1838,10 +1961,14 @@ "Synchronizacja tego elementu jest obecnie wyłączona. Aby zmienić ustawienie, tymczasowo włącz obsługę danych w tle i automatyczną synchronizację." "4G" "Adres MAC 4G" - "Wpisz hasło, aby odszyfrować pamięć masową." - "Wpisz kod PIN, by odszyfrować pamięć" - "Narysuj wzór, by odszyfrować pamięć" - "Spróbuj ponownie." + "Aby uruchomić Androida, wpisz hasło" + "Aby uruchomić Androida, wpisz kod PIN" + "Aby uruchomić Androida, narysuj wzór" + "Nieprawidłowy wzór" + "Nieprawidłowe hasło" + "Nieprawidłowy kod PIN" + "Sprawdzam…" + "Uruchamianie Androida" "Usuń" "Różne pliki" "wybrano %1$d z %2$d" @@ -1878,9 +2005,11 @@ "Wyłącz nakładki HW" "Zawsze używaj GPU do komponowania ekranu" "Symuluj przestrzeń kolorów" - "Włącz śledzenia OpenGL" - "Użyj NuPlayera (eksperyment)" - "Używaj NuPlayera zamiast AwesomePlayera" + "Włącz śledzenie OpenGL" + "Używaj AwesomePlayera (wycofane)" + "Używaj AwesomePlayera zamiast NuPlayera do odtwarzania większości multimediów" + "Wyłącz kierowanie dźwiękowe USB" + "Wyłącz auto kierowanie do urządzeń peryferyjnych audio USB" "Pokaż granice układu" "Pokaż granice przycięcia, marginesy itd." "Wymuś układ od prawej do lewej" @@ -1903,48 +2032,63 @@ "Limit procesów w tle" "Pokaż wszystkie ANR" "Pokaż okno Aplikacja Nie Reaguje dla aplikacji w tle" - "Ogranicz użycie sieci dla WebView" - "Ogranicz użycie sieci, przekierowując połączenia WebView przez serwery kompresujące Google (funkcja eksperymentalna)" "Użycie danych" + "Przesył danych w aplikacji" + "Operator sieci komórkowej może obliczać ilość przesłanych danych inaczej niż urządzenie." + "Transmisja danych w aplikacjach" + "INFORMACJE O APLIKACJI" + "Komórkowa transmisja danych" + "Ustaw limit transmisji danych" "Cykl transmisji danych" + "Transmisja danych w aplikacjach" "Roaming danych" "Ogranicz dane w tle" + "Zezwalaj na dane w tle" "Oddzielnie transmisja danych 4G" - "Pokaż wykorzystanie Wi-Fi" + "Pokaż przesył przez Wi‑Fi" + "Ukryj Wi‑Fi" "Pokaż użycie sieci Ethernet" - "Hotspoty komórkowe" + "Ukryj użycie Ethernetu" + "Ograniczenia sieci" "Autosynchronizacja danych" + "Karty SIM" + "Sieci komórkowe" + "Autosynchronizacja danych" + "Autosynchronizacja: osobiste" + "Autosynchronizacja: do pracy" "Zmień cykl" "Resetowanie cyklu transmisji danych – dzień miesiąca:" "W tym okresie aplikacje nie pobierały danych." "Pierwszy plan" "Tło" "z ograniczeniami" - "Wyłączyć mobilną transmisję danych?" - "Limit danych mobilnych" + "Wyłączyć komórkową transmisję danych?" + "Limit transmisji komórkowej" "Ustaw limit trans. danych 4G" "Ustaw limit trans. danych 2G-3G" "Ustaw limit trans. danych Wi-Fi" "Wi‑Fi" "Ethernet" - "Mobilne" + "Komórka" "4G" "2G/3G" - "Komórkowe" + "Komórka" "Brak" - "Dane mobilne" + "Komórkowa transmisja danych" "Transmisja danych 2G/3G" "Transmisja danych 4G" - "Wyświetl ustawienia aplikacji" - "Ogranicz przesył danych w tle" - "Wyłącz dane w tle w sieciach komórkowych (nadal używaj w innych sieci)." - "Transmisję danych w tle możesz ograniczyć po ustawieniu limitu." + "Na pierwszym planie:" + "W tle:" + "Ustawienia aplikacji" + "Ogranicz przesył danych w tle" + "Wyłącz przesył danych w tle przez sieci komórkowe." + "Aby ograniczyć przesył danych w tle, ustaw limit komórkowy." "Ograniczyć dane w tle?" - "Gdy będą dostępne tylko sieci komórkowe, funkcja ta może zakłócić działanie aplikacji, które korzystają z przesyłu danych w tle.\n\nSzczegółowe ustawienia transmisji danych są zazwyczaj dostępne bezpośrednio w poszczególnych aplikacjach." - "Ograniczenie transmisji danych w tle jest możliwe tylko po ustawieniu limitu danych mobilnych." + "Gdy będą dostępne tylko sieci komórkowe, ta funkcja może zakłócić działanie aplikacji, które korzystają z przesyłu danych w tle.\n\nSzczegółowe ustawienia transmisji danych są zwykle dostępne bezpośrednio w poszczególnych aplikacjach." + "Przesył danych w tle możesz ograniczyć tylko po ustawieniu limitu komórkowej transmisji danych." "Włączyć autosynchronizację?" - "Wszystkie zmiany, które wprowadzisz na swoich kontach w sieci, będą automatycznie kopiowane na Twój tablet.\n\nNiektóre konta mogą też kopiować do sieci wszystkie zmiany, które wprowadzisz na tablecie. W ten sposób działa konto Google.\n\nAby wybrać informacje synchronizowane przez poszczególne konta, wyświetl Ustawienia > Konta." - "Wszystkie zmiany, które wprowadzisz na swoich kontach w sieci, będą automatycznie kopiowane na Twój telefon.\n\nNiektóre konta mogą też kopiować do sieci wszystkie zmiany, które wprowadzisz na telefonie. W ten sposób działa konto Google.\n\nAby wybrać informacje synchronizowane przez poszczególne konta, wyświetl Ustawienia > Konta." + "Wszystkie zmiany, które wprowadzisz na swoich kontach w sieci, będą automatycznie kopiowane na Twój telefon.\n\nNiektóre konta mogą też kopiować do sieci wszystkie zmiany, które wprowadzisz na telefonie. W ten sposób działa konto Google." + "Wszystkie zmiany, które wprowadzisz na swoich kontach w sieci, będą automatycznie kopiowane na Twój telefon.\n\nNiektóre konta mogą też kopiować do sieci wszystkie zmiany, które wprowadzisz na telefonie. W ten sposób działa konto Google." "Wyłączyć autosynchronizację?" "Powoduje przesyłanie mniejszej ilości danych oraz zmniejsza użycie baterii, ale pobranie najnowszych informacji będzie wymagało ręcznej synchronizacji każdego konta. Poza tym nie będziesz otrzymywać powiadomień o aktualizacjach." "Data resetowania cyklu transmisji danych" @@ -1953,12 +2097,12 @@ "Ustaw ostrzeżenie o transmisji danych" "Ustaw limit danych" "Ograniczanie transmisji danych" - "Mobilna transmisja danych zostanie wyłączone po wyczerpaniu limitu.\n\nIlość przesyłanych danych może być różnie rozliczana przez tablet i operatora, więc warto ustawić nieco niższy limit." - "Mobilna transmisja danych zostanie wyłączone po wyczerpaniu limitu.\n\nIlość przesyłanych danych może być różnie rozliczana przez telefon i operatora, więc warto ustawić nieco niższy limit." + "Po osiągnięciu limitu, który ustawisz, tablet wyłączy komórkową transmisję danych.\n\nUrządzenie może obliczać ilość przesłanych danych inaczej niż operator sieci komórkowej, więc najlepiej ustaw zaniżony limit." + "Po osiągnięciu limitu, który ustawisz, telefon wyłączy komórkową transmisję danych.\n\nUrządzenie może obliczać ilość przesłanych danych inaczej niż operator sieci komórkowej, więc najlepiej ustaw zaniżony limit." "Ograniczyć dane w tle?" - "Jeśli ograniczysz mobilną transmisję danych w tle, niektóre aplikacje i usługi będą działały tylko po połączeniu z siecią Wi-Fi." - "Jeśli ograniczysz mobilną transmisję danych w tle, niektóre aplikacje i usługi będą działały tylko po połączeniu z siecią Wi-Fi.\n\nUstawienie dotyczy wszystkich użytkowników tego tabletu." - "Jeśli ograniczysz mobilną transmisję danych w tle, niektóre aplikacje i usługi będą działały tylko po połączeniu z siecią Wi-Fi.\n\nUstawienie dotyczy wszystkich użytkowników tego telefonu." + "Jeśli ograniczysz komórkową transmisję danych w tle, niektóre aplikacje i usługi będą działać tylko przy połączeniu z Wi‑Fi." + "Jeśli ograniczysz komórkową transmisję danych w tle, niektóre aplikacje i usługi będą działać tylko przy połączeniu z Wi‑Fi.\n\nUstawienie dotyczy wszystkich użytkowników tego tabletu." + "Jeśli ograniczysz komórkową transmisję danych w tle, niektóre aplikacje i usługi będą działać tylko przy połączeniu z Wi‑Fi.\n\nUstawienie dotyczy wszystkich użytkowników tego telefonu." "^1""^2"\n"ostrzeżenie" "^1"" ""^2"\n"limit" "Usunięte aplikacje" @@ -1967,11 +2111,12 @@ "%2$s: wykorzystane %1$s" "%2$s: wykorzystane %1$s wg licznika w tablecie. Rozliczenie operatora może się różnić." "%2$s: wykorzystane %1$s wg licznika w telefonie. Rozliczenie operatora może się różnić." - "Hotspoty komórkowe" - "Wybierz sieci Wi-Fi, które są hotspotami komórkowymi. Możesz ograniczyć dostęp do tych sieci aplikacjom działającym w tle. Aplikacje mogą też ostrzegać, zanim użyją tych sieci do pobrania dużych ilości danych." - "Sieci komórkowe" - "Sieci Wi-Fi" - "Aby wybrać hotspoty komórkowe, włącz Wi-Fi." + "Ograniczenia sieci" + "Sieci z pomiarem są traktowane jak komórkowe podczas ograniczania danych w tle. Aplikacje mogą ostrzegać przed użyciem tych sieci do pobrania dużych ilości danych." + "Sieci komórkowe" + "Sieci Wi‑Fi z pomiarem" + "Aby wybrać sieci z pomiarem, włącz Wi-Fi." + "Operator komórkowy może obliczać ilość przesłanych danych inaczej niż urządzenie." "Połączenie alarmowe" "Powrót do połączenia" "Nazwa" @@ -2004,10 +2149,10 @@ "Edytuj profil" "Usuń profil" "Zawsze włączona sieć VPN" - "Wybierz profil VPN, który będzie zawsze podłączony. Ruch w sieci będzie dopuszczalny tylko podczas połączenia z tą siecią VPN." + "Wybierz stały profil VPN. Ruch w sieci będzie możliwy tylko po połączeniu z tą siecią VPN." "Brak" "W przypadku zawsze włączonej sieci VPN wymagany jest adres IP zarówno dla serwera, jak i dla DNS." - "Brak połączenia sieciowego. Spróbuj ponownie później." + "Brak połączenia z siecią. Spróbuj ponownie później." "Brak certyfikatu. Edytuj profil." "System" "Własne" @@ -2023,7 +2168,6 @@ "Ponownie wpisz tutaj nowe hasło pełnych kopii zapasowych." "Ustaw hasło" "Anuluj" - "%d%%" "Dodatkowe aktualizacje systemu" "Wyłączony" "Pobłażliwy" @@ -2039,13 +2183,11 @@ "Dodaj użytkownika lub profil" "Dodaj użytkownika" "Profil ograniczony" - "Zarządzany profil" - "Zarządzany profil (obecnie nieaktywny)" "Zanim utworzysz profil z ograniczeniami, musisz skonfigurować ekran blokady, by chronić aplikacje i osobiste dane." "Ustaw blokadę" "Nieskonfigurowany" "Nieskonfigurowany profil ograniczony" - "Zarządzany profil – nieskonfigurowany" + "Nieskonfigurowany – profil do pracy" "Właściciel" "Ty (%s)" "Pseudonim" @@ -2054,40 +2196,45 @@ "Możesz ograniczyć dostęp do aplikacji i zawartości z poziomu swojego konta" "Użytkownik" "Profil ograniczony" - "Dodaj nowego użytkownika" - "Możesz korzystać z tego urządzenia wspólnie z innymi osobami, tworząc dodatkowych użytkowników. Każdy użytkownik ma swoje własne miejsce, które może spersonalizować własnymi aplikacjami, tapetą itd. Użytkownicy mogą także zmieniać ustawienia tabletu, które dotyczą wszystkich, np. Wi-Fi.\n\nPo utworzeniu nowego użytkownika musi on przejść przez proces konfiguracji.\n\nKażdy użytkownik może akceptować zaktualizowane uprawnienia aplikacji w imieniu wszystkich pozostałych użytkowników." - "Po utworzeniu nowego użytkownika musi on przejść przez proces konfiguracji.\n\nKażdy użytkownik może akceptować zaktualizowane uprawnienia aplikacji w imieniu wszystkich pozostałych użytkowników." + "Dodać nowego użytkownika?" + "Możesz udostępnić to urządzenie innym osobom, dodając do niego dodatkowych użytkowników. Każdy użytkownik ma własną przestrzeń, na której może mieć swoje aplikacje, tapety itd. Może również zmieniać ustawienia urządzenia wpływające na wszystkich użytkowników, takie jak Wi‑Fi.\n\nGdy dodasz nowego użytkownika, musi on skonfigurować swoją przestrzeń.\n\nKażdy użytkownik może uaktualniać aplikacje wszystkich innych użytkowników." + "Gdy dodasz nowego użytkownika, musi on skonfigurować swoją przestrzeń.\n\nKażdy użytkownik może aktualizować aplikacje wszystkich innych użytkowników." "Skonfigurować ustawienia dla użytkownika?" - "Upewnij się, że ta osoba jest w pobliżu i może skonfigurować swój profil na tablecie" + "Upewnij się, że ta osoba jest w pobliżu i może skonfigurować swój profil." "Skonfigurować teraz profil?" - "Skonfiguruj teraz" + "Skonfiguruj" "Nie teraz" "Użytkownikami może zarządzać tylko właściciel tabletu." "Użytkownikami może zarządzać tylko właściciel telefonu." "Profile z ograniczeniami nie mogą dodawać kont" "Usuń użytkownika %1$s z tego urządzenia" + "Dodawaj użytk. przy blokadzie" "Nowy użytkownik" "Nowy profil" "Chcesz usunąć siebie?" - "Usunąć użytkownika?" - "Usunąć profil?" + "Usunąć tego użytkownika?" + "Usunąć ten profil?" + "Usunąć profil do pracy?" "Utracisz swój obszar i dane na tym tablecie. Tej czynności nie można cofnąć." "Utracisz swój obszar i dane na tym telefonie. Tej czynności nie można cofnąć." - "Obszar i dane tego użytkownika znikną z tabletu. Tej czynności nie można cofnąć." - "Obszar i dane tego użytkownika znikną z telefonu. Tej czynności nie można cofnąć." - "Obszar i dane tego profilu znikną z tabletu. Tej czynności nie można cofnąć." - "Obszar i dane tego profilu znikną z telefonu. Tej czynności nie można cofnąć." + "Wszystkie aplikacje i dane zostaną usunięte." + "Wszystkie aplikacje i dane w tym profilu zostaną usunięte." + "Wszystkie aplikacje i dane zostaną usunięte." "Dodaję nowego użytkownika…" "Usuń użytkownika" "Usuń" - - - - - - - - + "Gość" + "Usuń gościa" + "Usunąć gościa?" + "Wszystkie aplikacje i dane w tej sesji zostaną usunięte." + "Usuń" + "Zezwalaj na połączenia telefoniczne" + "Zezwalaj na połączenia telefoniczne i SMS-y" + "Usuń użytkownika" + "Zezwolić na połączenia telefoniczne?" + "Historia połączeń będzie dostępna dla tego użytkownika." + "Zezwolić na połączenia telefoniczne i SMS-y?" + "Historia połączeń i SMS-ów będzie dostępna dla tego użytkownika." "Zezwól na aplikacje i zawartość" "Aplikacje z ograniczeniami" "Rozwiń ustawienia aplikacji" @@ -2098,9 +2245,11 @@ "Zmień język" "Zmień rozmiar czcionki" "Dotknij i zapłać" + "Portfel Google" "Płać jednym dotknięciem" "Preferuj aplikację na pierwszym planie" "Dowiedz się więcej" + "Więcej..." "Znajdź aplikacje" "Ustawić jako Twoją preferencję?" "Zawsze używać aplikacji %1$s, gdy korzystasz z opcji „dotknij i zapłać”?" @@ -2108,12 +2257,31 @@ "Ograniczenia" "Usuń ograniczenia" "Zmień PIN" - "Pokaż powiadomienia" - "Pomoc" + "Pokazuj powiadomienia" + "Pomoc i opinie" "Konto na materiały" "Identyfikator zdjęcia" - "Transmisje komórkowe" - "Ograniczenia aplikacji i zawartości" + "Krytyczne zagrożenia" + "Otrzymuj alerty o krytycznych zagrożeniach dla życia i mienia" + "Poważne zagrożenia" + "Otrzymuj alerty o poważnych zagrożeniach dla życia i mienia" + "Alerty AMBER" + "Otrzymuj komunikaty o porwaniach dzieci" + "Powtórz" + "Włącz menedżera połączeń" + "Zezwalaj tej usłudze na zarządzanie sposobem wykonywania połączeń." + "Menedżer połączeń" + + + "Komunikaty alarmowe" + "Operatorzy sieci" + "Nazwy punktów dostępu" + "Tryb rozszerzonego 4G LTE" + "Przesyłaj dane przez LTE, by zwiększyć możliwości połączeń głosowych i komunikacji (zalecane)" + "Preferowany typ sieci" + "LTE (zalecana)" + "Karta SIM (praca)" + "Dostęp do aplikacji i treści" "ZMIEŃ NAZWĘ" "Ustaw ograniczenia aplikacji" "Kontrolowane przez %1$s" @@ -2124,6 +2292,7 @@ "Bluetooth" "Zezwalaj na modyfikowanie parowań i ustawień Bluetooth" "Komunikacja NFC" + "Zezwalaj na wymianę danych po zbliżeniu urządzenia %1$s do innego z funkcją komunikacji NFC" "Zezwalaj na wymianę danych, gdy tablet dotyka innego urządzenia" "Zezwalaj na wymianę danych, gdy telefon dotyka innego urządzenia" "Lokalizacja" @@ -2133,7 +2302,46 @@ "Zakończ" "Zrób zdjęcie" "Wybierz zdjęcie z galerii" + "Wybierz zdjęcie" + "Karty SIM" + "Karty SIM" + "%1$s – %2$s" + "Karty SIM zostały zmienione" + "Kliknij, by ustawić działania" + "Komórkowa transmisja danych niedostępna" + "Kliknij, by wybrać kartę SIM do transmisji danych" + "Zawsze używaj do połączeń" + "Wybierz kartę SIM do transmisji danych" + "Przełączanie karty SIM do transmisji danych. Może to potrwać do minuty..." + "Zadzwoń, używając karty:" + "Wybierz kartę SIM" + "Karta SIM %1$d" + "Karta SIM pusta" + "Nazwa karty SIM" + "Wpisz nazwę karty SIM" + "Gniazdo SIM %1$d" + "Operator" + "Numer" + "Kolor karty SIM" + "Wybierz kartę SIM" + "Pomarańczowy" + "Fioletowy" + "Brak włożonych kart SIM" + "Stan karty SIM" + "Oddzwoń za pomocą domyślnej karty SIM" + "Karta SIM do połączeń wychodzących" + "Inne ustawienia połączenia" + "Odciążanie wybranej sieci" + "Wyłącz rozgłaszanie nazwy sieci" + "Wyłączenie rozgłaszania nazwy sieci uniemożliwia innym osobom uzyskanie informacji o Twojej sieci." + "Wyłączenie rozgłaszania nazwy sieci zapobiega automatycznemu łączeniu się z ukrytymi sieciami." + "%1$d dBm %2$d asu" + "Karty SIM zostały zmienione." + "Kliknij, by skonfigurować" + "Karta SIM preferowana dla:" + "Pytaj za każdym razem" + "Wymagany wybór" "Ustawienia" "Ustawienia" "Szukaj" @@ -2141,6 +2349,32 @@ "Niedawno wyszukiwane hasła" "Wyniki" "wifi wi-fi połączenie internet" + "SMS pisanie SMS-ów wiadomości SMS-owanie" + "komórkowy komórka operator bezprzewodowe dane 4g 3g 2g lte" + "launcher" + "ekran dotykowy" + "przyciemnij ekran ekran dotykowy bateria" + "przyciemnij ekran ekran dotykowy bateria" + "tło personalizuj dostosuj wyświetlacz" + "rozmiar tekstu" + "projekcja" + "miejsce dysk dysk twardy urządzenie użycie" + "zasilanie zużycie ładuj" + "pisownia słownik sprawdzanie pisowni autokorekta" + "rozpoznawanie wejście wprowadzanie mowa mówić język zestaw głośnomówiący obsługa bez użycia rąk rozpoznawanie obraźliwe słowo historia dźwięku zestaw słuchawkowy bluetooth" + "ocena język domyślne mów mówienie tekst na mowę ułatwienia dostępu czytnik niewidomy" + "zegar 24-godzinny" + "wymaż usuń przywróć wyczyść skasuj" + "drukarka" + "sygnał dźwiękowy" + "nie przeszkadzać przerywać zakłócać" + "RAM" + "w pobliżu historia raportowanie lokalizacji" + "dokładność" + "konto" + "ograniczenie ogranicz ograniczony" + "tekst poprawianie popraw dźwięk wibracje automatyczne język gest sugeruj sugestia motyw obraźliwe słowo typ emoji międzynarodowe" + "przesuwanie hasło wzór pin" "Skonfiguruj tag NFC Wi-Fi" "Zapisz" "Kliknij tag, by zapisać..." @@ -2149,26 +2383,26 @@ "Nie można zapisać danych na tagu NFC. Jeśli problem nie ustąpi, użyj innego tagu" "Tag NFC nie pozwala na zapis. Użyj innego tagu." "Dźwięk domyślny" - "Dźwięk i powiadomienia" + "Dźwięki i powiadomienia" "Głośność multimediów" "Głośność alarmu" "Głośność dzwonka" "Głośność powiadomień" - "Nie przeszkadzać" - "Gdy ktoś dzwoni i przychodzą powiadomienia" - "Gdy przychodzą powiadomienia" - "Dzwoń" - "Wibruj zamiast dzwonić" - "Nie dzwoń i nie wibruj" + "Dozwolone dźwięki" + "Gdy ktoś dzwoni/przychodzi powiadomienie" + "Zezwalaj na wszystkie dźwięki" + "Zezwalaj na dźwięki priorytetowe" + "Nie zezwalaj na żadne dźwięki" "Dzwonek telefonu" "Domyślny dzwonek powiadomień" - "Wibracje i dzwonek" - "Pokazywanie powiadomień" + "Wibracja przy połączeniach" + "Powiadomienia" "Pulsująca dioda" "Gdy urządzenie jest zablokowane" - "Pokaż wszystkie informacje w powiadomieniach" + "Pokazuj wszystkie powiadomienia" "Ukryj poufne informacje w powiadomieniach" "Nie pokazuj żadnych powiadomień" + "Jak mają pokazywać się powiadomienia, gdy urządzenie jest zablokowane?" "Powiadomienia aplikacji" "Inne dźwięki" "Dźwięki wybierania numeru" @@ -2201,43 +2435,83 @@ "Włączyć usługę %1$s?" "%1$s będzie mieć możliwość dodania warunków zamknięcia do trybu Nie przeszkadzać." "Wczytuję aplikacje..." - "Pokaż powiadomienia" - "Wyświetlaj na początku listy" - "Ukrywaj informacje poufne, gdy urządzenie jest zablokowane" + "Zablokuj" + "Nigdy nie pokazuj powiadomień z tej aplikacji" + "Priorytet" + "Pokazuj powiadomienia na górze listy i zezwalaj na ich pojawianie się, gdy urządzenie działa w trybie pokazywania tylko priorytetowych powiadomień" + "Poufne" + "Gdy urządzenie jest zablokowane, ukryj poufne informacje w powiadomieniach z tej aplikacji" "Zablokowane" - "Na początek listy" + "Priorytet" "Poufne" "Gotowe" "Dopóki nie wyłączysz" - "Zablokuj wszystkie powiadomienia poza" - "W nocy" - "Inna automatyzacja" + "Dźwięki priorytetowe" + "Powiadomienia wyłączone" + "Dni" + "Brak" + "Dozwolone powiadomienia" + "Tylko priorytetowe" + "Brak" + "Automatyzacja" "Włącz automatycznie" - "," + ", " "Nigdy" - "Telefony" + "Połączenia" "Wiadomości" - "Od" + "Połączenia lub wiadomości od:" "Każdy" "Tylko kontakty" "Tylko kontakty z gwiazdką" - "Alarmy i minutniki nie są nigdy blokowane" + "Wydarzenia i przypomnienia" + "Alarmy mają zawsze priorytet." "Włącz automatycznie" "Nigdy" "Każdej nocy" "Noce poza weekendem" "Godzina rozpoczęcia" "Godzina zakończenia" - "%s następnego dnia" + "%s następnego dnia" + "%s lub wcześniej w przypadku alarmu" + "%s następnego dnia lub wcześniej w przypadku alarmu" "Powiadom. aplikacji" "Ustawienia powiadomień" "Prześlij opinię o tym urządzeniu" + "Podaj PIN administratora" "Wł." "Wył." - "Zablokuj na aplikacji" - "Zablokuj na aplikacji blokuje ekran na pojedynczej aplikacji.\n\n\nAby uruchomić Zablokuj na aplikacji" - "1 Włącz ustawienie" - "2 Uruchom wybraną aplikację" - "3 Naciśnij i przytrzymaj przycisk ostatnich aplikacji $" - "Użyj blokady ekranu" + "Przypinanie ekranu" + "Gdy to ustawienie jest włączone, możesz użyć przypinania ekranu, by widzieć aktualny ekran do czasu, gdy go odepniesz.\n\nAby użyć przypinania ekranu:\n\n1. Upewnij się, że jest ono włączone.\n\n2. Otwórz ekran, który chcesz przypiąć.\n\n3. Kliknij Przegląd.\n\n4. Przesuń palcem w górę i kliknij ikonę pinezki." + "Aby odpiąć, poproś o wzór odblokowania" + "Aby odpiąć, poproś o PIN" + "Aby odpiąć, poproś o hasło" + "Zablokuj urządzenie przy odpinaniu" + "Profil do pracy" + "(Eksperymentalne)" + "Podczas obrotu urządzenia" + "Obróć zawartość ekranu" + "Pozostaw orientację pionową" + "Pozostaw orientację poziomą" + "Pozostaw obecną orientację" + "Informacje o IMEI" + "Szyfrowanie" + "Dalej" + "Możesz wzmocnić ochronę urządzenia przez wymaganie kodu PIN do jego uruchomienia. Dopiero po uruchomieniu urządzenie może odbierać połączenia, wiadomości czy powiadomienia, w tym alarmy. \n\nZwiększa to bezpieczeństwo danych na zgubionym lub skradzionym urządzeniu." + "Możesz wzmocnić ochronę urządzenia przez wymaganie wzoru do jego uruchomienia. Dopiero po uruchomieniu urządzenie może odbierać połączenia, wiadomości czy powiadomienia, w tym alarmy. \n\nZwiększa to bezpieczeństwo danych na zgubionym lub skradzionym urządzeniu." + "Możesz wzmocnić ochronę urządzenia przez wymaganie hasła do jego uruchomienia. Dopiero po uruchomieniu urządzenie może odbierać połączenia, wiadomości czy powiadomienia, w tym alarmy. \n\nZwiększa to bezpieczeństwo danych na zgubionym lub skradzionym urządzeniu." + "Wymagaj kodu PIN przy włączaniu urządzenia" + "Wymagaj wzoru przy włączaniu urządzenia" + "Wymagaj hasła przy włączaniu urządzenia" + "Nie, dziękuję" + "Nie, dziękuję" + "Nie, dziękuję" + "Wymagać kodu PIN?" + "Wymagać wzoru?" + "Wymagać hasła?" + "Gdy wpiszesz swój kod PIN, by włączyć to urządzenie, usługi ułatwień dostępu takie jak %1$s nie będą jeszcze aktywne." + "Gdy narysujesz swój wzór, by włączyć to urządzenie, usługi ułatwień dostępu takie jak %1$s nie będą jeszcze aktywne." + "Gdy wpiszesz swoje hasło, by włączyć to urządzenie, usługi ułatwień dostępu takie jak %1$s nie będą jeszcze aktywne." + "Informacje o IMEI" + "Informacje związane z IMEI" + "(Gniazdo %1$d)" diff --git a/res/values-pt-nokeys/strings.xml b/res/values-pt-nokeys/strings.xml index 96d62c068adb38bf9530379690bc7b6d92c166f4..15c52f497ed89d56cfbe8be36b27332d1dc72828 100644 --- a/res/values-pt-nokeys/strings.xml +++ b/res/values-pt-nokeys/strings.xml @@ -16,5 +16,5 @@ - "Gerenciar aplicativos" + "Gerenciar apps" diff --git a/res/values-pt-rPT/arrays.xml b/res/values-pt-rPT/arrays.xml index 3ec7032cf5db282a311756e2b2b13611f2728029..da8f6036bdb4721e73350d89c44ae1eeda975d5b 100644 --- a/res/values-pt-rPT/arrays.xml +++ b/res/values-pt-rPT/arrays.xml @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -154,21 +153,25 @@ "Sempre" "Apenas quando estiver ligado" - "Nunca (aumenta a utilização de dados)" + "Nunca" "Sempre" "Apenas quando estiver ligado" "Nunca" + + "Últimos 30 dias" + "Def. ciclo utilização..." + - "Automático" + "Automático" "Apenas 5 GHz" "Apenas 2,4 GHz" "Tempo de utilização" - "Total de inícios" + "Última utilização" "Nome da aplicação" @@ -273,10 +276,13 @@ "volume de alarme" "volume de notificação" "volume de Bluetooth" - "desativar/ativar o som do microfone" - "manter ativo" - "monitorizar a localização" - "monitorizar a localização de potência elevada" + "Manter ativo" + "monitorizar localização" + "monitorizar localização de potência elevada" + "obter estatísticas de utilização" + "desativar/reativar o som do microfone" + "projetar multimédia" + "ativar VPN" "Localização" @@ -319,10 +325,13 @@ "Volume do alarme" "Volume de notificações" "Volume de Bluetooth" - "Desativar/ativar o som do microfone" - "Manter ativo" + "Manter ativo" + "Localização" "Localização" - "Localização" + "Obter estatísticas de utilização" + "Desativar/reativar o som do microfone" + "Projetar multimédia" + "Ativar VPN" "Curta" @@ -333,11 +342,12 @@ "Predefinição" "Sans-serif" "Sans-serif condensado" - "Serif" - "Monoespaço" - "Casual" - "Cursivo" - "Maiúsculas pequenas" + "Monoespaço Sans-serif" + "Serif" + "Monoespaço Serif" + "Ocasionais" + "Cursivo" + "Maiúsculas pequenas" "Muito pequeno" @@ -375,6 +385,11 @@ "4 M" "16 M" + + "64 K" + "256 K" + "1 M" + "Mem. int. 64K p rg." "Mem. int. 256K p rg" @@ -512,4 +527,12 @@ "Em cache (cliente de atividade)" "Em cache (vazio)" + + "Azul esverdeado" + "Azul" + "Índigo" + "Roxo" + "Cor-de-rosa" + "Vermelho" + diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 78eeac68faea6abb94f4f894741552d808f09f6d..a15f20359361c39af19e14a84aca87acef88c10f 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@     "Agora é um programador!" "Não é necessário, já é um programador." - "Sem fios e redes" + "Redes sem fios e outras" + "Ligações" "Dispositivo" "Pessoal" + "Acesso" "Sistema" "Ligar rádio" "Desligar rádio" @@ -38,6 +40,8 @@ "Desativar SMS via IMS" "Ativar registo IMS obrigatório" "Desativar registo IMS obrigatório" + "Ativar sinalizador fornecido VoLTE" + "Desativar sinalizador fornecido VoLTE" "Ativar descarga da RAM LTE" "Desativar descarga da RAM LTE" "Ver livro de endereços do SIM" @@ -123,11 +127,13 @@ "Definições do perfil" "Nenhum nome definido. A utilizar o nome da conta" "Procurar dispositivos" - "Mudar o nome do tablet" - "Mudar o nome do telemóvel" + "Mudar o nome deste dispositivo" "Mudar o nome" "Desligar?" "Isto terminará a sua ligação com:<br><b>%1$s</b>" + "Não tem autorização para alterar as definições de Bluetooth." + "%1$s é visível para dispositivos próximos enquanto as definições de Bluetooth estiverem abertas." + "Desligar %1$s?" "Difusão" "Desativar perfil?" "Isto desativará:<br><b>%1$s</b><br><br>Do:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,7 +154,7 @@ "Pedido de emparelhamento" "Toque para sincronizar com %1$s." "Mostrar ficheiros recebidos" - "Selecionador de aparelho Bluetooth" + "Escolher dispositivo Bluetooth" "Pedido de emparelhamento de Bluetooth" "Uma aplicação pretende ativar o Bluetooth." "Uma aplicação pretende tornar o seu tablet visível para outros dispositivos Bluetooth durante %1$d segundos." @@ -174,10 +180,8 @@ "Não perguntar novamente" "Pedido de acesso a mensagens" "%1$s pretende aceder às suas mensagens. Conceder acesso a %2$s?" - - + "Data e hora" "Escolher o fuso horário" - "Regional (%s)" "Pré-visualização:" "Tamanho do tipo de letra:" @@ -273,13 +277,24 @@ "Cartão SD" "Definições de proxy" "Cancelar" + "CANCELAR" + "CONTINUAR" + "OK" + "SIM" + "NÃO" + "ESQUECER" "Definições" "Definições" "Atalho das definições" "Modo de voo" - "NFC e mais" + "Mais" "Redes sem fios e outras" - "Gerir Wi-Fi, Bluetooth, modo de avião, redes móveis e VPNs" + "Gerir Wi-Fi, Bluetooth, modo de avião, redes móveis e VPNs" + "Dados de rede móvel" + "Chamadas" + "Mensagens SMS" + "Perm. utilizar dados através rede móvel" + "Perm. utiliz. dados em roaming" "Roaming de dados" "Ligar a serviços de dados em roaming" "Ligar a serviços de dados em roaming" @@ -300,11 +315,14 @@ "Fuso horário automático" "Utilizar fuso horário fornecido na rede" "Utilizar fuso horário fornecido na rede" + "Formato de 24 horas" "Utilizar formato de 24 horas" + "Hora" "Definir hora" + "Fuso horário" "Seleccionar fuso horário" + "Data" "Definir data" - "Selecionar formato de data" "Ordenar alfabeticamente" "Ordenar por fuso horário" "Data" @@ -320,11 +338,12 @@ "Ativar widgets" "Desativados pelo administrador" - "Introduzir texto a apresentar no ecrã de bloqueio" + "Introduza o texto a apresentar no ecrã de bloqueio" "Mostrar info. utilizador no ecrã de bloqueio" "Info. utilizador" "Mostrar informação do perfil no ecrã de bloqueio" "Informação do perfil" + "Contas" "Localização" "Contas" "Segurança" @@ -335,14 +354,15 @@ "Encriptar tablet" "Encriptar telefone" "Encriptado" - "Pode encriptar contas, definições, aplicações transferidas e os respetivos dados, ficheiros multimédia e outros. Depois de encriptar o seu tablet, partindo do princípio que configurou um bloqueio de ecrã (ou seja, um padrão ou PIN numérico ou uma palavra-passe), terá de desbloquear o ecrã para desencriptar o tablet sempre que o ligar. A outra única forma de desencriptar é efetuar uma reposição de dados de fábrica, apagando todos os seus dados.\n\nA encriptação demora uma hora ou mais. Tem de iniciar com uma bateria carregada e manter o tablet ligado durante o processo. Se interromper, irá perder alguns ou todos os seus dados." - "Pode encriptar contas, definições, aplicações transferidas e os respetivos dados, ficheiros multimédia e outros. Depois de encriptar o seu telemóvel, partindo do princípio que configurou um bloqueio de ecrã (ou seja, um padrão ou PIN numérico ou uma palavra-passe), terá de desbloquear o ecrã para desencriptar o telemóvel sempre que o ligar. A outra única forma de desencriptar é efetuar uma reposição de dados de fábrica, apagando todos os seus dados.\n\nA encriptação demora uma hora ou mais. Tem de iniciar com uma bateria carregada e manter o telemóvel ligado durante o processo. Se interromper, irá perder alguns ou todos os seus dados." + "Pode encriptar as suas contas, definições, aplicações transferidas e respetivos dados, multimédia e outros ficheiros. Depois de encriptar o tablet, partindo do princípio de que configurou um bloqueio de ecrã (isto é, um padrão, um PIN numérico ou uma palavra-passe), terá de desbloquear o ecrã para desencriptar o tablet sempre que o ligar. A única outra forma de desencriptar é efetuar uma reposição de dados de fábrica, ao apagar todos os dados.\n\nA encriptação demora uma hora ou mais. Tem de iniciar com a bateria carregada e manter o tablet ligado à eletricidade ao longo do processo. Se o interromper, perderá alguns ou todos os dados." + "Pode encriptar as suas contas, definições, aplicações transferidas e respetivos dados, multimédia e outros ficheiros. Depois de encriptar o telemóvel, partindo do princípio de que configurou um bloqueio de ecrã (isto é, um padrão, um PIN numérico ou uma palavra-passe), terá de desbloquear o ecrã para desencriptar o telemóvel sempre que o ligar. A única outra forma de desencriptar é efetuar uma reposição de dados de fábrica, ao apagar todos os dados.\n\nA encriptação demora uma hora ou mais. Tem de iniciar com a bateria carregada e manter o telemóvel ligado à eletricidade ao longo do processo. Se o interromper, perderá alguns ou todos os dados." "Encriptar tablet" "Encriptar telefone" "Carregue a bateria e tente novamente." "Ligue o carregador e tente novamente." "Sem PIN nem palavra-passe de bloqueio de ecrã" "É necessário configurar um PIN ou palavra-passe de bloqueio de ecrã antes de iniciar a encriptação." + "Tem de desenhar a sua sequência de desbloqueio para confirmar a encriptação do seu dispositivo." "Encriptar?" "A operação de encriptação é irreversível e, se a interromper, perderá dados. A encriptação demora uma hora ou mais, durante a qual o tablet reiniciará várias vezes." "A operação de encriptação é irreversível e, se a interromper, perderá dados. A encriptação demora uma hora ou mais, durante a qual o telemóvel reiniciará várias vezes." @@ -351,11 +371,16 @@ "Aguarde enquanto o telemóvel está a ser encriptado. ^1% concluído." "Aguarde enquanto o tablet está a ser encriptado. Tempo restante: ^1" "Aguarde enquanto o telemóvel está a ser encriptado. Tempo restante: ^1" - "Tente novamente dentro de ^1 segundos." + "Para desbloquear o tablet, desligue-o e volte a ligá-lo." + "Para desbloquear o telemóvel, desligue-o e volte a ligá-lo." + "Aviso: O seu dispositivo será apagado após mais ^1 tentativa(s) falhada(s) de desbloqueio!" "Introduza a palavra-passe" "Encriptação sem êxito" "A encriptação foi interrompida e não é possível concluí-la. Como resultado, os dados no tablet já não estão acessíveis. \n\nPara voltar a utilizar o tablet, é necessário efetuar uma reposição para os valores de fábrica. Quando configurar o tablet após a reposição, poderá restaurar todos os dados dos quais tenha cópias de segurança na Conta Google." "A encriptação foi interrompida e não é possível concluí-la. Como resultado, os dados no seu telemóvel já não estão acessíveis. \n\nPara voltar a utilizar o telemóvel, é necessário efetuar uma reposição para os valores de fábrica. Quando configurar o telemóvel após a reposição, poderá restaurar todos os dados dos quais tenha cópias de segurança na sua Conta Google." + "Desencriptação sem êxito" + "A palavra-passe introduzida está correta mas, infelizmente, os dados estão corrompidos. \n\nPara continuar a utilizar o tablet, é necessário efetuar uma reposição de fábrica. Quando configurar o tablet após a reposição, terá a oportunidade de restaurar quaisquer dados da cópia de segurança da sua Conta Google." + "A palavra-passe introduzida está correta mas, infelizmente, os dados estão corrompidos. \n\nPara continuar a utilizar o telemóvel, é necessário efetuar uma reposição de fábrica. Quando configurar o telemóvel após a reposição, terá a oportunidade de restaurar quaisquer dados da cópia de segurança da sua Conta Google." "Alternar o método de introdução" "Selec. bloq. do ecrã" "Escolher bloq. cópia seg." @@ -366,7 +391,7 @@ "Quando o Desbloqueio Através do Rosto não o consegue detetar, como pretende desbloquear?" "Nenhum" - "Deslizar" + "Deslizar rapidamente" "Sem segurança" "Desbloqueio Através do Rosto" "Segurança reduzida; experimental" @@ -376,9 +401,10 @@ "Segurança média a elevada" "Palavra-passe" "Segurança elevada" + "As funcionalidades de proteção do dispositivo deixarão de funcionar." "Desativado p/ admin., política de encript. ou armazen. de credenciais" "Nenhum" - "Deslizar" + "Deslizar rapidamente" "Desbloqueio Através do Rosto" "Sequência" "PIN" @@ -387,6 +413,7 @@ "Remover padrão de desbloqueio" "Remover PIN de desbloqueio" "Remover palavra-passe de desbloqueio" + "Remover bloqueio de ecrã" "Mudar padrão de desbloqueio" "Alterar PIN de desbloqueio" "Alterar palavra-passe de desbloqueio" @@ -427,6 +454,7 @@ "A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, %d caracteres que não sejam letras." "O administrador do dispositivo não permite a utilização de uma palavra-passe recente." + "É proibida uma sequência ascendente, descendente ou repetida de dígitos" "OK" "Cancelar" "Cancelar" @@ -435,16 +463,18 @@ "Administração do dispositivo" "Administradores do dispositivo" "Ver ou desativar administradores do dispositivo" - "Trust agents" - "Ver ou desativar trust agents" + "Agentes fidedignos" + "Para utilizar, defina primeiro um bloqueio de ecrã" + "Ver ou desativar agentes fidedignos" "Bluetooth" "Ativar Bluetooth" "Bluetooth" "Bluetooth" "Gerir ligações, definir nome e detectabilidade do dispositivo" "Pedido de emparelhamento de Bluetooth" - "Para sincronizar com:<br><b>%1$s</b><br><br>Introduza o PIN solicitado pelo dispositivo:" - "Para sincronizar com:<br><b>%1$s</b><br><br>Introduza a chave de acesso do dispositivo solicitada:" + "Dispositivo" + "Código de sincronização" + "Introduza o código de sincronização e, em seguida, prima Return ou Enter" "O PIN contém letras ou símbolos" "Geralmente 0000 ou 1234" "Poderá também ter de introduzir este PIN no outro aparelho." @@ -453,7 +483,9 @@ "De: <br><b>%1$s</b><br><br> Sincronizar com este aparelho?" "Para sincronizar com:<br><b>%1$s</b><br><br>Introduza no mesmo:<br><b>%2$s</b> e, em seguida, prima Enter." "Par" + "SINCRONIZAR" "Cancelar" + "A sincronização concede acesso aos seus contactos e ao histórico de chamadas quando tem uma ligação estabelecida." "Não foi possível sincronizar com %1$s." "Não foi possível sincronizar com %1$s devido a PIN ou chave de acesso incorreto." @@ -461,11 +493,21 @@ "Emparelhamento rejeitado por %1$s." "Não foi possível ligar a %1$s." "Procurar dispositivos" - "Procurar aparelhos" + "Atualizar" "A pesquisar..." "Definições do dispositivo" + "Dispositivo sincronizado" + "Nome" + "Ligação à Internet" + "Teclado" + "Contactos e histórico de chamadas" + "Sincronizar com este dispositivo?" + "Partilhar lista telefónica?" + "%1$s pretende aceder aos seus contactos e ao histórico de chamadas." + "%1$s pretende sinc. através de Bluetooth. Ao ligar, terá acesso aos seus contactos e ao hist. de cham." "Dispositivos emparelhados" "Aparelhos disponíveis" + "Sem dispositivos disponíveis" "Ligar" "Desligar" "Emparelhar e ligar" @@ -481,6 +523,8 @@ "Transferência do ficheiro" "Dispositivo de entrada" "Acesso à internet" + "Partilha de contactos" + "Utilizar para a partilha de contactos" "Partilha da ligação à internet" "Acesso a mensagens" "%1$s será desligado do áudio multimédia." @@ -492,7 +536,7 @@ "Aparelho Bluetooth sincronizado" "Ligar" "Ligar a dispositivo Bluetooth" - "Perfis" + "Utilizar para" "Mudar o nome" "Permitir ent. transf. de fich." "Ligado ao áudio de multimédia" @@ -514,6 +558,8 @@ "Como telefone com altifalante" "Para música e multimédia" "Memorizar definições" + "Assistente Wi-Fi" + "Ligado através do Assistente de Wi‑Fi" "Transmitir ecrã" "Ativar display sem fios" "Nenhum dispositivo nas proximidades." @@ -543,26 +589,35 @@ "Definições de Wi-Fi" "Wi‑Fi" "Configurar e gerir pontos de acesso sem fios" - "Selecionar Wi-Fi" + "Selecionar rede Wi‑Fi" + "Selecionar Wi-Fi" "A ligar Wi-Fi..." "A desligar Wi-Fi..." "Erro" "No Modo de avião" "Não é possível verificar redes" "Notificação de rede" - "Notificar-me quando estiver disponível uma rede aberta" + "Notificar sempre que uma rede pública estiver disponível" "Evitar más ligações" "Não utilizar uma rede Wi-Fi exceto se tiver uma boa ligação à Internet" + "Utilize apenas redes com uma boa ligação à Internet" "Procura de redes sempre disponível" - "Permitir que o serviço de localização da Google e outras aplicações procurem redes, mesmo quando a ligação Wi-Fi está desativada" + "Permitir sempre procura" + "Permitir que o serviço de localização da Google e outras aplicações procurem redes, mesmo quando o Wi-Fi está desativado" + "Utilizar automat. redes Wi-Fi abertas" + "Permitir que um Assistente de Wi-Fi ligue automaticamente a redes abertas de alta qualidade" + "Escolher assistente" "Instalar certificados" "Para melhorar a precisão de localização e para outros fins, a Google e outras aplicações poderão procurar redes nas proximidades, mesmo com o Wi-Fi desligado. Se não pretender que isto aconteça, aceda a Avançadas > Procura de redes sempre disponível." "As aplicações poderão procurar redes nas proximidades, mesmo com o Wi-Fi desligado. Se não pretender que isto aconteça, aceda a Avançadas > Procura sempre disponível." "Não mostrar de novo" "Manter Wi-Fi ligada durante suspensão" + "Wi-Fi ligado durante suspensão" "Ocorreu um problema ao alterar a definição" + "Melhorar eficiência" "Otimização de Wi-Fi" "Minimizar a utilização da bateria quando o Wi-Fi está ligado" + "Limitar bat. utiliz. por Wi-Fi" "Adicionar rede" "Redes Wi-Fi" "Botão WPS" @@ -572,17 +627,18 @@ "Procurar" "Avançadas" "Ligar a uma rede" + "Memorizar a rede" "Esquecer rede" "Modificar rede" "Escrever na etiqueta NFC" "Para ver as redes disponíveis, ligue o Wi-Fi." "A pesquisar redes Wi-Fi..." "Não tem autorização para alterar a rede Wi‑Fi." - "Outra rede..." + "Adicionar outra rede" "Mais" "Config. automática (WPS)" - "Para concluir a configuração, o tablet necessita de acesso à rede Wi-Fi. Após a configuração, poderá alternar entre dados móveis e Wi-Fi." - "Mostrar opções avançadas" + "Para concluir a configuração, o tablet necessita de acesso ao Wi-Fi. Após a configuração, poderá alternar entre dados móveis e Wi-Fi." + "Opções avançadas" "Configuração Wi-Fi Protegida" "A iniciar WPS..." "Prima o botão de Configuração Protegida de Wi-Fi no router. Pode denominar-se \"WPS\" ou conter o seguinte símbolo:" @@ -595,7 +651,7 @@ "A definição de segurança do router sem fios (TKIP) não é suportada" "Falha na autenticação. Tente novamente." "Foi detetada outra sessão do WPS. Tente novamente dentro de alguns minutos." - "SSID da rede" + "Nome da rede" "Introduza o SSID" "Segurança" "Intensidade do sinal" @@ -616,18 +672,22 @@ "(não especificado)" "Guardada" "Desativado" - "Evitada ligação à internet fraca" + "Falha de configuração de IP" + "Falha de ligação Wi-Fi" "Problema de autenticação" "Fora do alcance" + "Nenhum acesso à Internet detetado; não será efetuada uma nova ligação automaticamente." "WPS disponível" " (WPS disponível)" - "Protegido por %1$s" - ", protegido por %1$s" "Introduzir a palavra-passe da rede" "Nenhuma" "Para melhorar a precisão da localização e para outros fins, %1$s pretende ativar a verificação de redes, mesmo quando o Wi-Fi está desativado.\n\nPermitir esta opção para todas as aplicações que pretenderem verificar?" + "Para desativar, aceda a Avançadas no menu adicional." "Permitir" "Recusar" + "Iniciar sessão para ligar?" + "%1$s necessita que inicie sessão online antes de se ligar à rede." + "LIGAR" "Ligar" "Não foi possível estabelecer ligação à rede" "Esquecer" @@ -637,18 +697,23 @@ "Cancelar" "Ignorar de qualquer maneira" "Não ignorar" - "AVISO: poderão ser cobradas taxas de dados adicionais pelo operador.\n\nA configuração do tablet poderá necessitar de uma atividade de rede considerável." - "AVISO: poderão ser cobradas taxas de dados adicionais pelo operador.\n\nA configuração do telemóvel poderá necessitar de uma atividade de rede considerável." - "AVISO: se não tiver uma ligação à Internet, não será possível verificar se o software do tablet está atualizado." - "AVISO: se não tiver uma ligação à Internet, não será possível verificar se o software do telemóvel está atualizado." + "AVISO: Se ignorar o Wi-Fi, o tablet utilizará apenas dados de rede móvel para as transferências e as atualizações iniciais. Para evitar possíveis taxas de dados, estabeleça ligação a uma rede Wi-Fi." + "AVISO: Se ignorar o Wi-Fi, o dispositivo utilizará apenas dados de rede móvel para as transferências e as atualizações iniciais. Para evitar possíveis taxas de dados, estabeleça ligação a uma rede Wi-Fi." + "AVISO: Se ignorar o Wi-Fi, o telemóvel utilizará apenas dados de rede móvel para as transferências e as atualizações iniciais. Para evitar possíveis taxas de dados, estabeleça ligação a uma rede Wi-Fi." + "Se ignorar o Wi‑Fi:\n\nO seu tablet não terá uma ligação à Internet.\n\nNão receberá atualizações de software até se ligar à Internet.\n\nNeste momento, não pode ativar as funcionalidades de proteção do dispositivo." + "Se ignorar o Wi‑Fi:\n\nO seu dispositivo não terá uma ligação à Internet.\n\nNão receberá atualizações de software até se ligar à Internet.\n\nNeste momento, não pode ativar as funcionalidades de proteção do dispositivo." + "Se ignorar o Wi‑Fi:\n\nO seu telemóvel não terá uma ligação à Internet.\n\nNão receberá atualizações de software até se ligar à Internet.\n\nNeste momento, não pode ativar as funcionalidades de proteção do dispositivo." "O tablet não conseguiu estabelecer ligação a esta rede Wi-Fi." + "O dispositivo não conseguiu estabelecer ligação a esta rede Wi-Fi." "O telemóvel não conseguiu estabelecer ligação a esta rede Wi-Fi." + "Redes guardadas" "Wi-Fi Avançada" "Banda de frequência Wi-Fi" "Especifique o intervalo de frequência de operação" "Problema ao definir a banda de frequência." "Endereço MAC" "Endereço IP" + "Redes guardadas" "Definições de IP" "Guardar" "Cancelar" @@ -677,11 +742,15 @@ "Pretende cancelar o convite para se ligar a %1$s?" "Esquecer este grupo?" "Zona Wi-Fi portátil" + "Zona Wi-Fi" + "Utilizar ligação móvel para fornecer rede Wi‑Fi" "A ativar zona Wi-Fi..." "A desativar zona Wi-Fi..." "Hotspot portátil %1$s activo" "Erro da zona Wi-Fi portátil" "Configurar ponto de acesso Wi-Fi" + "Configuração de zona Wi-Fi" + "Zona Wi‑Fi portátil AndroidAP WPA2 PSK" "Zona Wi-Fi portátil %1$s %2$s" "AndroidHotspot" "Página Inicial" @@ -693,10 +762,10 @@ "Volume da campainha" "Vibrar quando estiver em silêncio" "Som de notificação predefinido" - "Pop-up se prioridade alta" "Toque" "Notificação" "Utilizar volume de chamadas recebidas para notificações" + "Não suporta perfis de trabalho" "Som de notificação predefinido" "Multimédia" "Definir volume para música e vídeos" @@ -743,10 +812,12 @@ "Mudar orientação automaticamente ao rodar o tablet" "Mudar orientação automaticamente ao rodar o telefone" "Nível de luminosidade" + "Brilho" "Ajustar o brilho do ecrã" "Luminosidade adaptável" "Otimizar o nível de luminosidade de acordo com a luz disponível" "Suspensão" + "O ecrã desliga-se" "Depois de %1$s de inatividade" "Imagem de fundo" "Escolher imagem de fundo de" @@ -761,6 +832,9 @@ "Iniciar agora" "Definições" "Brilho automático" + "Ativar ao levantar" + "Visualização de ambiente" + "Ativar o ecrã quando pega no dispositivo ou recebe notificações" "Tamanho do tipo de letra" "Tamanho do tipo de letra" "Definições de bloqueio do cartão SIM" @@ -771,13 +845,13 @@ "É necessário o PIN para utilizar o telefone" "É necessário o PIN para utilizar o tablet" "É necessário o PIN para utilizar o telefone" - "Mudar PIN do SIM" + "Alterar o PIN do cartão SIM" "PIN do SIM" "Bloquear cartão SIM" "Desbloquear cartão SIM" "PIN antigo do SIM" "Novo PIN do SIM" - "Reinserir novo PIN" + "Reintroduzir novo PIN" "PIN do SIM" "PIN incorreto" "Os PINs não correspondem" @@ -786,6 +860,12 @@ "Não é possível alterar o estado de bloqueio do cartão SIM. \nPIN possivelmente incorreto." "OK" "Cancelar" + "Vários SIMs encontrados" + "Escolha o SIM que prefere para dados móveis." + "Alterar SIM de dados?" + "Utilizar %1$s em vez de %2$s para dados de telemóvel?" + "Atualizar o cartão SIM pref.?" + "%1$s é o único SIM no seu dispositivo. Pretende utilizar este SIM para dados de telemóvel, chamadas e mensagens SMS?" "Código PIN do cartão SIM incorreto. Tem de contactar o seu operador para desbloquear o dispositivo." "Código PIN do cartão SIM incorreto. Tem mais %d tentativa antes de necessitar de contactar o seu operador para desbloquear o dispositivo." @@ -819,9 +899,9 @@ "Versão de PRL" "MEID" "ICCID" - "Tipo de rede móvel" + "Tipo de rede móvel" "Informações do operador" - "Estado da rede móvel" + "Estado da rede móvel" "Estado do serviço" "Intensidade do sinal" "Roaming" @@ -929,12 +1009,14 @@ "A restaurar predefinições de APN" "Repor predefinição" "Reposição de predefinições de APN concluída." + "Repor dispositivo" "Reposição dos dados de fábrica" "Apaga todos os dados do tablet" "Apaga todos os dados do telefone" "Serão apagados todos os dados do ""armazenamento interno"" do tablet, incluindo:\n\n"
  • "A conta Google"
    • \n
  • "Dados e definições do sistema e da aplicação"
    • \n
  • "Aplicações transferidas"
    •  "Serão apagados todos os dados do ""armazenamento interno"" do telemóvel, incluindo:\n\n"
  • "A conta Google"
    • \n
  • "Dados e definições do sistema e da aplicação"
    • \n
  • "Aplicações transferidas"
    •  \n\n"Actualmente, tem sessão iniciada nas seguintes contas:\n" + \n\n"Existem outros utilizadores presentes neste dispositivo.\n"
  • "Música"
    • \n
  • "Fotografias"
    • \n
  • "Outros dados do utilizador"
    •  \n\n"Para limpar músicas, imagens e outros dados do utilizador, é necessário apagar a ""memória de armazenamento USB""." \n\n"Para limpar também músicas, imagens e outros dados do utilizador, é necessário apagar o ""cartão SD""." @@ -946,11 +1028,12 @@ "Repor telefone" "Apagar todas as informações pessoais e aplicações transferidas? Não é possível reverter esta ação!" "Apagar tudo" - "Desenhe o seu padrão de desbloqueio" "É necessário desenhar a sequência de desbloqueio para confirmar uma reposição de dados de fábrica." "Não foi efetuada nenhuma reposição porque o serviço System Clear não está disponível." "Repor?" "A reposição de fábrica não está disponível para este utilizador" + "A apagar" + "Aguarde..." "Apagar armazenamento USB" "Apagar cartão SD" "Apaga todos dados armaz. USB" @@ -962,7 +1045,6 @@ "Apagar a memória de armazenamento USB, eliminando todos os ficheiros armazenados? Não é possível reverter esta ação!" "Apagar o cartão SD, eliminando todos os ficheiros armazenados? Não é possível reverter esta ação!" "Apagar tudo" - "Desenhe o seu padrão de desbloqueio" "É necessário desenhar a sequência de desbloqueio para confirmar que pretende apagar a memória de armazenamento USB." "É necessário desenhar a sequência de desbloqueio para confirmar que pretende apagar o cartão SD." "Definições de chamadas" @@ -978,6 +1060,7 @@ "Associada" "Não é possível ligar quando a memória de armazenamento USB está a ser utilizada" "USB não ligado" + "Ligar para ativar" "Erro na associação USB" "Ligação Bluetooth" "A partilhar a ligação à internet deste tablet" @@ -986,23 +1069,30 @@ "A partilhar a ligação à internet deste telefone com 1 aparelho" "A partilhar a ligação à internet deste tablet com %1$d aparelhos" "A partilhar a ligação à internet deste telefone com %1$d aparelhos" + "Partilhar a ligação à Internet de %1$d" "Não está a partilhar a ligação à internet deste tablet" "Não está a partilhar a ligação à internet deste telefone" "Não ligado" "Não é possível ligar mais de %1$d aparelhos." "%1$s será desligado." "Ajuda" - "Redes móveis" + "Redes móveis" "Plano de telemóvel" "Aplicação de SMS predefinida" "Alterar aplicação de SMS?" "Utilizar %1$s em vez de %2$s como a aplicação de SMS predefinida?" "Utilizar %s como a aplicação de SMS predefinida?" + "Alterar assistente Wi-Fi?" + "Utilizar %1$s em vez de %2$s para gerir as ligações de rede?" + "Utilizar %s para gerir as ligações de rede?" "Operador SIM desconhecido" "A %1$s não possui um Website de gestão conhecido" "Insira o cartão SIM e reinicie" "Ligue-se à Internet" "A minha localização" + "Perfil de trabalho" + "Local. para perfil de trabalho" + "Desativado pela sua empresa" "Modo" "Alta precisão" "Poupança de bateria" @@ -1014,10 +1104,10 @@ "Utilização de bateria elevada" "Utilização de bateria baixa" "Modo de localização" - "Utilizar redes móveis, Wi-Fi e GPS para determinar localização" - "Utilizar redes móveis e Wi-Fi para determinar localização" + "Utilizar redes móveis, Wi-Fi e GPS para determinar localização" + "Utilizar redes móveis e Wi-Fi para determinar localização" "Utilizar GPS para determinar a sua localização" - "Wi-Fi e localização de rede de telemóvel" + "Wi-Fi e localiz. de rede móvel" "Permitir que aplic. usem o serv. localiz. Google p/ calcular mais rapida/ a sua localização. Dados localização recolhidos e enviados à Google." "Localização determinada por Wi-Fi" "Satélites GPS" @@ -1036,10 +1126,13 @@ "Ver informações jurídicas, estado, versão de software" "Informações legais" "Contribuintes" - "Inform. Regulamentares" + "Informações regulamentares" "Direitos de autor" "Licença" "Termos e condições" + "Licença WebView do sistema" + "Imagens de fundo" + "Fornecedores de imagens de satélite:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Licenças open source" "Ocorreu um problema ao carregar as licenças." "A carregar..." @@ -1078,7 +1171,7 @@ "Padrão de desbloqueio" "Solicitar padrão" "É necessário desenhar padrão para desbloquear ecrã" - "Visualizar sequência de desbloqueio" + "Ver sequência de desbloqueio" "Vibrar ao tocar" "Bloq. c/ botão ligar/desligar" "Exceto quando mantido bloqueado por %1$s" @@ -1094,11 +1187,11 @@ "Gerir aplicações, configurar atalhos de início rápido" "Definições da aplicação" "Fontes desconhecidas" + "Permit. todas as fontes aplic." + "Permite-lhe instalar aplic. de fontes que não sejam o Google Play" "Permitir a instalação de aplicações a partir de fontes desconhecidas" "O tablet e os dados pessoais estão mais vulneráveis ​​a ataques de aplicações de fontes desconhecidas. O utilizador concorda que é o único responsável por qualquer dano causado ao tablet ou perda de dados que possam resultar da utilização destas aplicações." "O telemóvel e os dados pessoais estão mais vulneráveis ​​a ataques de aplicações de fontes desconhecidas. O utilizador concorda que é o único responsável por qualquer dano causado ao telemóvel ou perda de dados que possam resultar da utilização dessas aplicações." - "Verificar aplicações" - "Verificar regularmente a existência de problemas de segurança na atividade do dispositivo e impedi-los ou avisar relativamente a possíveis danos." "Definições avançadas" "Ativar mais opções de definições" "Informações da aplicação" @@ -1151,7 +1244,7 @@ "Armazenamento USB" "No cartão SD" "Desativada" - "Não instalada" + "Não instalado para utilizador" "Sem aplicações." "Armaz. interno" "Armaz. USB" @@ -1229,6 +1322,14 @@ "%1$d processo e %2$d serviços" "%1$d processos e %2$d serviço" "%1$d processos e %2$d serviços" + "Memória do dispositivo" + "Utilização da RAM da aplicação" + "Sistema" + "Aplicações" + "Livre" + "Utilizada" + "Em cache" + "%1$s de RAM" "Aplicação em execução" "Não activo" "Serviços" @@ -1310,7 +1411,7 @@ "Atalhos" "Entrada de texto" "Método de entrada" - "Predefinição" + "Teclado atual" "Selector do método de entrada" "Automático" "Mostrar sempre" @@ -1340,6 +1441,12 @@ "O ecrã nunca entrará em suspensão durante o carregamento" "Ativar registo de monit. Bluetooth HCI" "Capturar todos os pacotes Bluetooth HCI num ficheiro" + "Desbloqueio de OEM" + "Permitir o desbloqueio do carregador de arranque" + "Introduza o seu PIN" + "Introduza o PIN do dispositivo para ativar o desbloqueio do OEM" + "Pretende permitir o desbloqueio de OEM?" + "AVISO: as funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam neste dispositivo enquanto esta definição estiver ativada." "Certificação de display sem fios" "Ativar o registo verboso de Wi-Fi" "Transm. agressiva de Wi-Fi p/ rede móvel" @@ -1352,6 +1459,7 @@ "Selec. tam. reg. p/ mem. int. reg." "Permitir locais fictícios" "Permitir locais fictícios" + "Ativar a inspeção do atributo de visualização" "Permitir depuração USB?" "A depuração USB é utilizada apenas para fins de programação. Utilize-a para copiar dados entre o computador e o aparelho, instalar aplicações no aparelho sem notificação e ler dados de registo." "Revogar acesso à depuração USB de todos os computadores anteriormente autorizados?" @@ -1385,7 +1493,7 @@ "Estatísticas de utilização" "Ordenar por:" "Aplicação" - "Total" + "Última utilização" "Tempo de utilização" "Acessibilidade" "Definições de acessibilidade" @@ -1400,6 +1508,7 @@ "Desligado" "Quando esta funcionalidade está ativada, pode rapidamente ativar funcionalidades de acessibilidade executando dois passos:\n\nPasso 1: prima sem soltar o botão \"ligar/desligar\" até ouvir um som ou sentir uma vibração.\n\nPasso 2: toque sem soltar com dois dedos até ouvir uma confirmação.\n\nSe o dispositivo tiver vários utilizadores, a utilização deste atalho no ecrã de bloqueio ativa temporariamente a acessibilidade até que o dispositivo seja desbloqueado." "Texto grande" + "Texto de alto contraste" "Ampliação do ecrã" "Atualiz. auto da ampliação do ecrã" "Atualizar ampliação do ecrã em transições de aplic" @@ -1407,7 +1516,9 @@ "Dizer palavras-passe" "Atraso ao manter premida a tecla" "Inversão de cores" - "Correção de espaço de cor" + "(Experimental) Pode afetar o desempenho" + "Correção da cor" + "Esta funcionalidade é experimental e pode afetar o desempenho." "Mostrar nas Definições rápidas" "Modo de correção" "Substituído por %1$s" @@ -1416,12 +1527,10 @@ "Deuteranomalia (vermelho-verde)" "Protanomalia (vermelho-verde)" "Tritanomalia (azul-amarelo)" - "Deuteranopia (verde)" - "Protanopia (vermelho)" - "Tritanopia (azul)" "Configurações" "Ativado" "Desativado" + "Não é permitido pela sua entidade" "Pré-visualizar" "Opções padrão" "Idioma" @@ -1440,6 +1549,7 @@ "As legendas terão este aspeto" "Aa" "Predefinição" + "Cor" "Predefinição" "Nenhuma" "Branco" @@ -1453,6 +1563,11 @@ "Magenta" "Utilizar %1$s?" "%1$s necessita de:" + "Se ativar o %1$s, o dispositivo não utilizará o bloqueio de ecrã para otimizar a encriptação de dados." + "Uma vez que ativou um serviço de acessibilidade, o dispositivo não utilizará o bloqueio de ecrã para otimizar a encriptação de dados." + "Uma vez que ligar %1$s afeta a encriptação de dados, o utilizador tem de confirmar o seu padrão." + "Uma vez que ligar %1$s afeta a encriptação de dados, o utilizador tem de confirmar o seu PIN." + "Uma vez que ligar %1$s afeta a encriptação de dados, o utilizador tem de confirmar a sua palavra-passe." "Observar as suas ações" "Receber notificações quando estiver a interagir com uma aplicação." "Parar %1$s?" @@ -1492,13 +1607,12 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s restante(s)" "%1$s a cobrar" - "%1$d%%" - "%1$d%% – resta(m) aprox. %2$s" - "%1$d%% - %2$s" - "%1$d%% – %2$s até ficar completa" - "%1$d%% – %2$s até ficar completa através de CA" - "%1$d%% – %2$s até ficar completa através de USB" - "%1$d%% – %2$s até ficar compl. por rede s/ fios" + "%1$s – resta(m) aprox. %2$s" + "%1$s – %2$s" + "%1$s – %2$s até ficar completa" + "%1$s – %2$s até ficar completa através de CA" + "%1$s – %2$s até ficar completa através de USB" + "%1$s - %2$s até ficar compl. por rede s/ fios" "Utilização desde a última carga completa" "Bateria utilizada desde que foi desligado" "Bateria utilizada desde a reposição" @@ -1509,19 +1623,19 @@ "GPS ativado" "Wi‑Fi" "Despertar" - "Sinal da rede móvel" + "Sinal de rede móvel" "Hora de activação do dispositivo" "Tempo de ligação Wi-Fi" "Tempo de ligação Wi-Fi" - "%1$s - %2$s%%" "Detalhes do histórico" "Utilizar detalhes" "Utilizar detalhes" "Ajustar utilização de energia" "Pacotes incluídos" "Ecrã" + "Lanterna" "Wi‑Fi" "Bluetooth" "inactividade do telefone" @@ -1547,9 +1661,8 @@ "Hora activada" "Tempo sem sinal" "Capacidade da bateria total" - "Energia calculada" - "Energia real mínima" - "Energia real máxima" + "Utilização de energia calculada" + "Utilização de energia observada" "Forçar paragem" "Informações da aplicação" "Definições da aplicação" @@ -1561,6 +1674,7 @@ "Bateria utilizada quando o telefone está inactivo" "Bateria utilizada pelo rádio do telefone" "Mudar para modo de avião para poupar energia em áreas sem cobertura de rede" + "Bateria utilizada pela lanterna" "Bateria utilizada pelo ecrã e pela iluminação de fundo" "Reduzir o brilho do ecrã e/ou o tempo que este permanece iluminado" "Bateria utilizada por Wi-Fi" @@ -1573,7 +1687,8 @@ "Selecionar o modo de poupança de bateria" "A aplicação pode sugerir definições para reduzir a utilização da bateria" "Bateria usada pelo utilizador" - "Utilização da bateria desconhecida" + "Utilização de energia de diversos" + "A utilização da bateria é uma aproximação da utilização de energia e não inclui todas as fontes de descarregamento da bateria. Os diversos são a diferença entre a utilização de energia aproximada calculada e o descarregamento real observado na bateria." "Utilização de energia contabilizada em excesso" "%d mAh" "%1$s desde que foi desligado" @@ -1583,11 +1698,9 @@ "SO Android" "Mediaserver" "Poupança de bateria" - "Sempre ligada" "Ligar automaticamente" "Nunca" - "com %1$d%% de bateria" - "Para ajudar a aumentar a duração da bateria, a Poupança de bateria reduzirá o desempenho do seu dispositivo.\n\nA Poupança de bateria será desativada assim que o dispositivo for ligado à corrente elétrica." + "com %1$s de bateria" "Estatísticas do Processo" "Estatísticas de peritos acerca dos processos em execução" "Utilização da memória" @@ -1625,13 +1738,12 @@ "Pesquisa de voz" "Teclado do Android" "Voz" - "Entrada de voz" - "Entrada de voz" - "Definições para \'%s\'" - "Nenhum" - "Reconhecimento de voz" - "Pesquisa por Voz" - "Definições para \"%s\"" + "Definições de entrada de texto por voz" + "Entrada de texto por voz" + "Serviços de entrada de texto por voz" + "Palavra de ativação e interação completas" + "Serviço simples de voz para texto" + "Este serviço de entrada de texto por voz poderá efetuar monitorização de voz permanente e controlar aplicações ativadas por voz em seu nome. É proveniente da aplicação %s. Pretende permitir a utilização deste serviço?" "Definições de texto para voz" "Saída de texto para voz" "Utilizar sempre as minhas definições" @@ -1712,7 +1824,6 @@ "Suportado por hardware" "Apenas software" "As credenciais não estão disponíveis para este utilizador" - "Desenhe a sua sequência de desbloqueio" "É necessário desenhar a sequência de desbloqueio para confirmar a instalação de credenciais." "Introduzir palavra-passe do armazenamento de credenciais." @@ -1726,6 +1837,9 @@ "Não foi possível apagar o armazenamento de credenciais." "O armazenamento de credenciais está ativado." "Para poder utilizar o armazenamento de credenciais, é necessário definir primeiro um PIN ou palavra-passe do ecrã de bloqueio." + "Aplic. com acesso de utiliz." + "Permitir acesso?" + "Se permitir o acesso, esta aplicação pode ver as informações gerais acerca das aplicações no seu dispositivo, como a frequência com que as utiliza." "Tom de emergência" "Definir o comportamento quando é efetuada uma chamada de emergência" "Cópia de segurança e reposição" @@ -1736,8 +1850,11 @@ "Fazer cópia de segurança de dados da aplicação, palavras-passe Wi-Fi e outras definições para os servidores da Google" "Cópia segurança de conta" "Actualmente, nenhuma conta está a armazenar dados com cópia de segurança" + "Incluir dados de aplicações" "Restauro automático" "Ao reinstalar uma aplicação, restaurar definições e dados da cópia de segurança" + "O serviço de cópia de segurança está inativo." + "Isto é definido pela sua política do dispositivo." "Palavra-passe cópia do comp." "As cópias de segurança completas no ambiente de trabalho não estão atualmente protegidas" "Toque para alterar ou remover a palavra-passe para cópias de segurança completas no ambiente de trabalho" @@ -1751,12 +1868,17 @@ "Desativar" "Administradores do dispositivo" "Não existem administradores do dispositivo disponíveis" - "Nenhum trust agent disponível" + "Para o %1$s deixar de aceder ao seu perfil de trabalho, remova o perfil em Definições > Contas" + "Pessoal" + "Trabalho" + "Nenhum agente fidedigno disponível" "Ativar administrador do dispositivo?" "Ativar" "Administrador do dispositivo" "A ativação deste administrador permitirá à aplicação %1$s efetuar as seguintes operações:" "Este administrador está ativo e permite que a aplicação %1$s efetue as seguintes operações:" + "Pretende ativar o Gestor de perfis?" + "Ao prosseguir, o seu Utilizador será gerido pelo Administrador, que também poderá armazenar dados associados, além dos seus dados pessoais.\n\nO Administrador tem a capacidade de monitorizar e gerir as definições, o acesso, as aplicações e os dados associados a este utilizador incluindo a atividade de rede e as informações de localização do seu dispositivo." "Sem título" "Geral" "Registo de notificações" @@ -1799,6 +1921,8 @@ "Sincronizar" "A sincronização está atualmente com problemas e será retomada em breve." "Adicionar conta" + "O perfil de trabalho ainda não está disponível" + "Remover perfil de trabalho" "Dados em segundo plano" "As aplicações podem sincronizar, enviar e receber dados em qualquer altura" "Desat. dados seg. plano?" @@ -1829,8 +1953,7 @@ "Remover conta?" "A remoção desta conta eliminará todas as mensagens, contactos e outros dados do tablet!" "A remoção desta conta eliminará todas as mensagens, contactos e outros dados do telemóvel!" - "Esta conta é necessária para algumas aplicações. Apenas é possível removê-la através da reposição do tablet para as predefinições de fábrica (o que eliminará todos os seus dados pessoais) em Definições > Cópia de segurança e reposição." - "Esta conta é necessária para algumas aplicações. Apenas é possível removê-la através da reposição do telemóvel para as predefinições de fábrica (o que elimina todos os seus dados pessoais) em Definições > Cópia de segurança e reposição." + "O administrador não permite esta alteração" "Subscrições de emissão" @@ -1838,10 +1961,14 @@ "A sincronização deste item está atualmente desativada. Para alterar esta definição, ative temporariamente os dados de segundo plano e a sincronização automática." "4G" "Endereço MAC de 4G" - "Introduzir palavra-passe para desencriptar armazenamento" - "Introduza o PIN para desencriptar o armazenamento" - "Desenhar o padrão para desencriptar o armazenamento" - "Tente novamente." + "Para iniciar o Android, introduza a palavra-passe" + "Para iniciar o Android, introduza o PIN" + "Para iniciar o Android, desenhe o padrão" + "Sequência incorreta" + "Palavra-passe incorreta" + "PIN incorreto" + "A verificar…" + "A iniciar o Android" "Eliminar" "Ficheiros diversos" "selecionado(s) %1$d de %2$d" @@ -1879,8 +2006,10 @@ "Utilizar sempre GPU para a composição do ecrã" "Simular espaço de cor" "Ativar vestígios OpenGL" - "Usar NuPlayer (experim.)" - "Usar o NuPlayer em vez do AwesomePlayer" + "Util. AwesomePlayer (descont.)" + "Util. AwesomePlayer em vez do NuPlayer p/ maioria rep. mult." + "Desativ. encam. áudio USB" + "Desativar encam. auto. para periféricos áudio USB" "Mostrar limit. do esquema" "Apresentar limites de clipes, margens, etc." "Forçar dir. do esq. RTL" @@ -1903,48 +2032,63 @@ "Limite proc. em 2º plano" "Mostrar todos os ANR" "Mostrar erro \"Aplic. não Resp.\" p/ aplic. 2º plano" - "Red. util. rede WebView" - "Reduzir utilização de rede ao utilizar as ligações WebView como proxy através dos servidores de compressão da Google (experimental)" "Utilização de dados" + "Utilização dados da apli." + "A contagem do operador de dados pode diferir do seu dispositivo." + "Utilização da aplicação" + "INFORMAÇÕES DA APLICAÇÃO" + "Dados de rede móvel" + "Definir limite de dados" "Ciclo de utiliz. de dados" + "Utilização da aplicação" "Roaming de dados" "Restringir dados 2º plano" + "Perm. dados de seg. plano" "Separar utilização de 4G" - "Mostrar utiliz. de Wi-Fi" + "Mostrar Wi-Fi" + "Ocultar Wi‑Fi" "Mostrar utilização de Ethernet" - "Zonas Wi-Fi móveis" + "Ocult. utilização Ethernet" + "Restrições de rede" "Sincronização automática de dados" + "Cartões SIM" + "Redes móveis" + "Sincroniz. automática de dados" + "Sincr. auto. de dados pessoais" + "Sincr. auto. dados de trabalho" "Alterar ciclo..." "Dia do mês para repor o ciclo de utilização de dados:" "Nenhuma aplic. util. dados durante este período." "Primeiro plano" "Fundo" "restrito" - "Desativar dados móveis?" - "Definir limite de dados móveis" + "Desativar dados de rede móvel?" + "Def. lim. dados rede móv." "Definir limite de dados 4G" "Definir limite de dados 2G-3G" "Definir limite de dados Wi-Fi" "Wi‑Fi" "Ethernet" - "Telemóvel" + "Telemóvel" "4G" "2G-3G" - "Telemóvel" + "Telemóvel" "Nenhuma" - "Dados móveis" + "Dados de rede móvel" "Dados 2G-3G" "Dados 4G" - "Ver definições da aplicação" - - "Desativar dados em segundo plano em redes móveis. Serão utilizadas redes não móveis, se estiverem disponíveis." - "Para restringir os dados de segundo plano para esta aplicação, comece por definir um limite de dados móveis." + "Primeiro plano:" + "Segundo plano:" + "Definições da aplicação" + "Restringir dados 2.º plano apli." + "Desativar dados de segundo plano em redes móveis." + "Para restringir os dados de segundo plano para esta aplicação, comece por definir um limite de dados móveis." "Restringir dados em segundo plano?" - "Esta funcionalidade pode fazer com que uma aplicação que dependa de dados em segundo plano deixe de funcionar quando estiverem disponíveis apenas redes móveis.\n\nPoderá encontrar controlos de utilização de dados mais adequados nas definições disponíveis dentro da aplicação." - "A restrição de dados de segundo plano só é possível se tiver definido um limite de dados móveis." + "Esta funcionalidade pode fazer com que uma aplicação que depende de dados de segundo plano deixe de funcionar quando apenas estiverem disponíveis redes móveis.\n\nPode encontrar controlos de utilização de dados mais adequados nas definições disponíveis na aplicação." + "A restrição de dados de segundo plano só é possível se tiver definido um limite de dados móveis." "Ativar sinc. auto. de dados?" - "Qualquer alteração que efetue nas contas a partir da Web será copiada automaticamente para o tablet.\n\nAlgumas contas também podem copiar automaticamente para a Web qualquer alteração que efetue no tablet. Uma Conta do Google funciona desta forma.\n\nPara selecionar os tipos de informações a sincronizar em cada conta, aceda a Definições > Contas." - "Qualquer alteração que efetue nas contas a partir da Web será copiada automaticamente para o telemóvel.\n\nAlgumas contas também podem copiar automaticamente para a Web qualquer alteração que efetue no telemóvel. Uma Conta Google funciona desta forma.\n\nPara selecionar os tipos de informações a sincronizar em cada conta, aceda a Definições > Contas." + "Qualquer alteração que efetue nas contas a partir da Web será copiada automaticamente para o tablet.\n\nAlgumas contas também podem copiar automaticamente para a Web qualquer alteração que efetue no tablet. É assim que funciona uma Conta Google." + "Qualquer alteração que efetue nas contas a partir da Web será copiada automaticamente para o telemóvel.\n\nAlgumas contas também podem copiar automaticamente para a Web qualquer alteração que efetue no telemóvel. É assim que funciona uma Conta Google." "Desativar sinc. auto. de dados?" "Esta ação irá conservar a utilização de dados e bateria, mas é necessário sincronizar manualmente cada conta para recolher informações recentes. Não irá receber notificações quando ocorrerem atualizações." "Data de reposição de ciclo de utilização" @@ -1953,12 +2097,12 @@ "Definir aviso de utilização de dados" "Definir limite de utilização de dados" "Limitar utilização de dados" - "A ligação móvel de dados será desativada quando for atingido o limite especificado.\n\nUma vez que a utilização dos dados é medida pelo tablet e o seu operador pode calcular a utilização de forma diferente, considere utilizar um limite de precaução" - "A ligação móvel de dados será desativada quando for atingido o limite especificado.\n\nUma vez que a utilização dos dados é medida pelo telemóvel e o seu operador pode calcular a utilização de forma diferente, considere utilizar um limite de precaução." + "O seu tablet irá desligar os dados de rede móvel assim que atingir o limite que definiu.\n\nUma vez que a utilização dos dados é medida pelo tablet e o seu operador pode calcular a utilização de forma diferente, considere utilizar um limite de precaução." + "O seu telemóvel irá desligar os dados de rede móvel assim que atingir o limite que definiu.\n\nUma vez que a utilização dos dados é medida pelo telemóvel e o seu operador pode calcular a utilização de forma diferente, considere utilizar um limite de precaução." "Restringir dados em segundo plano?" - "Se restringir os dados móveis de segundo plano, algumas aplicações e serviços não funcionarão exceto se estiver ligado a uma rede Wi-Fi." - "Se restringir os dados móveis em segundo plano, algumas aplicações e serviços não funcionarão exceto se estiver ligado a uma rede Wi-Fi.\n\nEsta definição afeta todos os utilizadores deste tablet." - "Se restringir os dados móveis em segundo plano, algumas aplicações e serviços não funcionarão exceto se estiver ligado a uma rede Wi-Fi.\n\nEsta definição afeta todos os utilizadores deste telemóvel." + "Se restringir os dados móveis de segundo plano, algumas aplicações e serviços não funcionarão exceto se estiver ligado ao Wi-Fi." + "Se restringir os dados móveis de segundo plano, algumas aplicações e serviços não funcionarão exceto se estiver ligado ao Wi-Fi.\n\nEsta definição afeta todos os utilizadores deste tablet." + "Se restringir os dados móveis de segundo plano, algumas aplicações e serviços não funcionarão exceto se estiver ligado ao Wi-Fi.\n\nEsta definição afeta todos os utilizadores deste telemóvel." "^1""^2"\n"aviso" "^1""^2"\n"limite" "Aplicações removidas" @@ -1967,11 +2111,12 @@ "%2$s: cerca de %1$s utilizado(s)." "%2$s: cerca de %1$s utilizado(s), conforme medido pelo tablet. O registo da utilização de dados do seu operador poderá ser diferente." "%2$s: cerca de %1$s utilizado(s), conforme medido pelo telemóvel. O registo da utilização de dados do seu operador poderá ser diferente." - "Zonas Wi-Fi móveis" - "Selecione as redes Wi-Fi que são zonas Wi-Fi móveis. As aplicações podem ser impedidas de utilizar estas redes quando estiverem em segundo plano e podem notificar o utilizador antes de utilizá-las para grandes transferências." - "Redes móveis" - "Redes Wi-Fi" - "Para selecionar zonas Wi-Fi móveis, ative o Wi-Fi." + "Restrições de rede" + "As redes de acesso limitado são tratadas como redes móveis quando os dados de segundo plano estão restringidos. As aplicações poderão apresentar um aviso antes da utilização destas redes no caso de grandes transferências." + "Redes móveis" + "Redes Wi‑Fi de acesso limitado" + "Para selecionar redes de acesso limitado, ative o Wi‑Fi." + "A contagem de dados do operador pode ser diferente da do seu dispositivo." "Chamada de emergência" "Regressar à chamada" "Nome" @@ -2023,7 +2168,6 @@ "Reintroduza a nova palavra-passe da cópia de segurança completa aqui" "Definir palavra-passe de cópia de segurança" "Cancelar" - "%d%%" "Atualizações adicionais do sistema" "Desativado" "Permissivo" @@ -2039,13 +2183,11 @@ "Adicionar utilizador ou perfil" "Adicionar utilizador" "Perfil restrito" - "Perfil gerido" - "Perfil gerido (atualmente inativo)" "Antes de poder criar um perfil restrito, tem de configurar um bloqueio de ecrã para proteger as suas aplicações e dados pessoais." "Definir bloqueio" "Não configurado" "Não configurado – Perfil restrito" - "Não configurado – Perfil gerido" + "Não configurado – Perfil de trabalho" "Proprietário" "Você (%s)" "Pseudónimo" @@ -2054,11 +2196,11 @@ "Pode restringir o acesso às aplicações e conteúdos da sua conta" "Utilizador" "Perfil restrito" - "Adicionar novo utilizador" - "Pode partilhar este dispositivo com outras pessoas criando utilizadores adicionais. Cada utilizador tem o seu próprio espaço, que pode personalizar com as suas próprias aplicações, imagem de fundo e etc. Os utilizadores podem também ajustar as definições do tablet, como o Wi-Fi que afeta toda a gente.\n\nDepois de criar um novo utilizador, essa pessoa necessita de passar por um processo de configuração.\n\nQualquer utilizador pode aceitar as permissões de aplicações atualizadas em nome de todos os outros utilizadores." - "Depois de criar um novo utilizador, essa pessoa necessita de passar por um processo de configuração.\n\nQualquer utilizador pode aceitar as permissões de aplicações atualizadas em nome de todos os outros utilizadores." + "Adicionar novo utilizador?" + "Pode partilhar este dispositivo com outras pessoas ao criar utilizadores adicionais. Cada utilizador possui o seu próprio espaço, que pode ser personalizado com as suas próprias aplicações, imagem de fundo, etc. Os utilizadores também podem ajustar as definições do dispositivo, como o Wi‑Fi, que afetam os restantes utilizadores.\n\nAo adicionar um novo utilizador, essa pessoa tem de configurar o respetivo espaço.\n\nQualquer utilizador pode atualizar aplicações para todos os outros utilizadores." + "Ao adicionar um novo utilizador, essa pessoa tem de configurar o respetivo espaço.\n\nQualquer utilizador pode atualizar aplicações para todos os outros utilizadores." "Configurar o utilizador agora?" - "Certifique-se de que a pessoa está disponível para pegar no tablet e configurar o respetivo espaço" + "Certifique-se de que a pessoa está disponível para levar o dispositivo e configurar o seu espaço" "Configurar perfil agora?" "Configurar agora" "Agora não" @@ -2066,28 +2208,33 @@ "A gestão dos utilizadores só pode ser feita pelo proprietário do telemóvel." "Os perfis restritos não podem adicionar contas" "Eliminar %1$s deste dispositivo" + "Ad. util. quando dispos. bloq." "Novo utilizador" "Novo perfil" "Eliminar-se a si próprio?" - "Remover utilizador?" - "Remover perfil?" + "Remover este utilizador?" + "Remover este perfil?" + "Remover perfil de trabalho?" "Perderá os dados e espaço neste tablet. Não é possível anular esta ação." "Perderá os dados e espaço neste telemóvel. Não é possível anular esta ação." - "Os dados e espaço deste utilizador desaparecerão deste tablet. Não é possível anular esta ação." - "Os dados e espaço deste utilizador desaparecerão deste telemóvel. Não é possível anular esta ação." - "Os dados e o espaço deste perfil serão removidos deste tablet. Não é possível anular esta ação." - "Os dados e o espaço deste perfil serão removidos deste telemóvel. Não é possível anular esta ação." + "Todas as aplicações e os dados serão eliminados." + "Todas as aplicações e dados neste perfil serão eliminados." + "Todas as aplicações e os dados serão eliminados." "A adicionar novo utilizador..." "Eliminar utilizador" "Eliminar" - - - - - - - - + "Convidado" + "Remover convidado" + "Pretende remover o convidado?" + "Todas as aplicações e dados desta sessão serão eliminados." + "Remover" + "Permitir chamadas telefónicas" + "Permitir chamadas telefónicas e SMS" + "Remover utilizador" + "Permitir chamadas telefónicas?" + "O histórico de chamadas será partilhado com este utilizador." + "Permitir chamadas telefónicas e SMS?" + "O histórico de chamadas e SMS será partilhado com este utilizador." "Permitir aplicações e conteúdo" "Aplicações com restrições" "Expandir defin. da aplicação" @@ -2098,9 +2245,11 @@ "Alterar idioma" "Alterar tamanho da letra" "Tocar e pagar" + "Google Wallet" "Pagar com apenas um toque" "Preferir aplicação em primeiro plano" "Saiba mais" + "Mais..." "Encontrar aplicações" "Definir como preferência?" "Utilizar sempre %1$s ao tocar e pagar?" @@ -2109,11 +2258,30 @@ "Remover restrições" "Alterar PIN" "Mostrar notificações" - "Ajuda" + "Ajuda e comentários" "Conta para conteúdo" "ID da fotografia" - "Transmissões celulares" - "Restrições à aplicação e conteúdo" + "Ameaças extremas" + "Receber alertas de ameaças extremas à vida e à propriedade" + "Ameaças graves" + "Receber alertas para ameaças graves à vida e à propriedade" + "Alertas ÂMBAR" + "Receber boletins acerca do rapto de crianças" + "Repetir" + "Ativar gestor de chamadas" + "Permitir que este serviço gira a forma como as suas chamadas são efetuadas." + "Gestor de chamadas" + + + "Transmissões de emergência" + "Operadores de rede" + "Nomes dos pontos de acesso" + "Modo 4G LTE avançado" + "Utilizar dados LTE para aumentar a voz e as comunicações (recomendado)" + "Tipo de rede preferido" + "LTE (recomendado)" + "SIM de trabalho" + "Acesso às aplicações e ao conteúdo" "MUDAR NOME" "Definir restrições da aplicação" "Controlado por %1$s" @@ -2124,6 +2292,7 @@ "Bluetooth" "Permitir a modificação de sincronizações e definições de Bluetooth" "NFC" + "Permitir troca de dados quando este %1$s toca noutro dispositivo NFC" "Permitir a troca de dados quando o tablet toca noutro dispositivo" "Permitir a troca de dados quando o telemóvel toca noutro dispositivo" "Localização" @@ -2133,7 +2302,46 @@ "Terminar" "Tirar fotografia" "Escolher fotografia da Galeria" + "Selecionar fotografia" + "Cartões SIM" + "Cartões SIM" + "%1$s – %2$s" + "Os cartões SIM foram alterados" + "Tocar para definir atividades" + "Os dados móveis estão indisponíveis" + "Tocar para selecionar um SIM de dados" + "Utilizar sempre este para chamadas" + "Selecionar um SIM para dados" + "A mudar o SIM de dados. Esta ação pode demorar, no máximo, 1 minuto..." + "Telefonar com" + "Selecionar um cartão SIM" + "SIM %1$d" + "SIM vazio" + "Nome do SIM" + "Introduzir nome do SIM" + "Ranhura para cartão SIM %1$d" + "Operador" + "Número" + "Cor do SIM" + "Selecionar cartão SIM" + "Cor de laranja" + "Roxo" + "Nenhum cartão SIM inserido" + "Estado do SIM" + "Ligar de volta de SIM predefinido" + "SIM para chamadas efetuadas" + "Outras definições de chamada" + "Descarga de rede preferi." + "Desativar a transmissão do nome da rede" + "Desativar a transmissão do nome da rede protege do acesso por terceiros às suas informações de rede." + "Desativar a transmissão do nome da rede irá evitar a ligação automática a redes ocultas." + "%1$d dBm %2$d asu" + "Cartões SIM alterados." + "Toque para configurar" + "Cartão SIM preferido para" + "Perguntar sempre" + "A seleção é necessária" "Definições" "Definições" "Pesquisar" @@ -2141,6 +2349,32 @@ "Pesquisas recentes" "Resultados" "ligação a rede Wi-Fi" + "mensagem de texto mensagens de texto mensagens" + "telemóvel operador de telemóvel dados sem fios 4g 3g 2g lte" + "iniciador" + "ecrã tátil" + "esbater ecrã ecrã tátil bateria" + "esbater ecrã ecrã tátil bateria" + "fundo personalizar visor" + "tamanho do texto" + "projeto" + "espaço disco disco rígido dispositivo utilização" + "carregar utilização energia" + "ortografia dicionário verificação ortográfica correção automática" + "reconhecimento entrada voz fala idioma mãos-livres reconhecimento mãos-livres palavra ofensiva áudio histórico auscultadores com microfone integrado bluetooth" + "classificar idioma predefinição falar fala tts acessibilidade leitor invisual" + "relógio militar" + "apagar eliminar restaurar limpar remover" + "impressora" + "bip do altifalante" + "não não perturbar interromper interrupção pausa" + "RAM" + "relatório de históricos de localização próxima" + "precisão" + "conta" + "restrição restringir restrito" + "correção de texto corrigir som vibração idioma automático toque sugerir sugestão tema palavra ofensiva escrever emoji internacional" + "deslizar lentamente palavra-passe sequência pin" "Config. etiqueta NFC p/ Wi-Fi" "Escrever" "Toque numa etiqueta para escrever..." @@ -2149,27 +2383,27 @@ "Não é possível escrever dados na etiqueta NFC. Caso o problema persista, experimente uma etiqueta diferente" "A etiqueta NFC não é gravável. Utilize uma etiqueta diferente." "Som predefinido" - "Som e notificações" + "Som e notificações" "Volume de multimédia" "Volume do alarme" "Volume do toque" "Volume de notificações" - "Não incomodar" - "Quando chegam chamadas e notificações" - "Quando chegam notificações" - "Tocar" - "Vibrar em vez de tocar" - "Não tocar nem vibrar" + "Interrupções" + "Ao receber chamadas e notificações" + "Interromper sempre" + "Permitir apenas interrupções com prioridade" + "Não interromper" "Toque do telefone" "Toque de notificação predefinido" - "Vibrar ao tocar" - "A mostrar notificações" - "Sinalizar luz de notificação" - "Com dispositivo bloqueado" - "Mostrar todo o conteúdo de notificação" - "Ocultar conteúdo de notificação sensível" - "Não mostrar qualquer notificação" - "Notificações da aplicação" + "Vibrar também para chamadas" + "Notificação" + "Usar luz de notificações" + "Com o dispositivo bloqueado" + "Mostrar todas as notificações" + "Ocultar notificações sensíveis" + "Não mostrar notificações" + "Como pretende que as notificações sejam apresentadas quando o dispositivo está bloqueado?" + "Notificações de aplicações" "Outros sons" "Sons do teclado" "Sons de bloqueio de ecrã" @@ -2183,12 +2417,12 @@ "Alerta" "Vibrar" "Acesso a notificações" - "As aplicações não conseguem ler notificações" + "As aplicações não podem ler notificações" "%d aplicação consegue ler notificações" "%d aplicações conseguem ler notificações" - "Nenhum serviço de escuta de notificações instalado." + "Nenhum ouvinte de notificações instalado." "Ativar %1$s?" "%1$s conseguirá ler todas as notificações publicadas pelo sistema ou qualquer aplicação instalada, e poderão incluir informações pessoais, como nomes de contactos e o texto de mensagens que lhe foram enviadas. Conseguirá ainda ignorar estas notificações ou tocar nos respetivos botões de ação." "Fornecedores de condições" @@ -2201,43 +2435,83 @@ "Ativar %1$s?" "Será possível a %1$s adicionar condições de saída do modo não incomodar." "A carregar aplicações..." - "Mostrar notificações" - "Apresentar no início da lista" - "Ocultar conteúdo sensível quando o dispositivo está bloqueado" + "Bloquear" + "Nunca mostrar notificações desta aplicação" + "Prioridade" + "Mostrar notificações na parte superior da lista e continuar a recebê-las se o dispositivo estiver definido para interrupções prioritárias apenas" + "Sensível" + "Quando o dispositivo está bloqueado, ocultar qualquer conteúdo sensível das notificações desta aplicação" "Bloqueado" - "Início da lista" + "Prioridade" "Sensível" "Concluído" "Até que o utilizador desative" - "Bloquear todas as interrupções, exceto" - "À noite" - "Outras automatizações" + "Interrupções com prioridade" + "Período de inatividade" + "Dias" + "Nenhum" + "Interrupções permitidas" + "Apenas prioridade" + "Nenhum" + "Automatização" "Ligar automaticamente." - "," + ", " "Nunca" - "Chamadas" + "Chamadas" "Mensagens" - "De" + "Chamadas/mensagens de" "Qualquer pessoa" "Apenas contactos" "Apenas contactos com estrela" - "Os alarmes e os temporizadores nunca são bloqueados" + "Eventos e lembretes" + "Os alarmes são sempre interrupções com prioridade" "Ligar autom." "Nunca" "Todas as noites" "Noites de dias úteis" "Hora de início" "Hora de fim" - "%s do dia seguinte" + "%s do dia seguinte" + "%s ou qualquer alarme antes" + "%s do dia seguinte ou qualquer alarme antes" "Not. da aplicação" "Definições de notificações" "Enviar comentários do dispositivo" + "Introduzir o PIN de administrador" "Ativado" "Desativado" - "Lock-to-app" - "A funcionalidade Lock-to-app bloqueia o ecrã numa única aplicação.\n\n\nPara iniciar o Lock-to-app" - "1 Ative a definição." - "2 Inicie uma aplicação que pretenda." - "3 Prima sem soltar o botão de aplicações recentes $." - "Utilizar o bloqueio de ecrã" + "Fixação do ecrã" + "Quando esta funcionalidade está ativada, pode utilizar a afixação no ecrã para manter o ecrã atual visível até o soltar.\n\nPara utilizar a afixação no ecrã:\n\n1. Certifique-se de que a afixação no ecrã está ativada.\n\n2. Abra o ecrã que pretende fixar.\n\n3. Toque em Vista geral.\n\n4. Deslize rapidamente para cima e, em seguida, toque no ícone de alfinete." + "Pedir sequência de desbloqueio antes de soltar" + "Pedir PIN antes de soltar" + "Pedir palavra-passe antes de soltar" + "Bloquear dispositivo ao soltar" + "Perfil de trabalho" + "(Experimental)" + "Quando o dispositivo é rodado" + "Rodar o conteúdo do ecrã" + "Manter na vista de retrato" + "Manter na vista de paisagem" + "Manter na orientação atual" + "Informações do IMEI" + "Encriptação" + "Continuar" + "O utilizador pode proteger ainda mais este dispositivo, se solicitar o seu PIN antes do arranque. Até o dispositivo arrancar, não pode receber chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsto ajuda a proteger dados em dispositivos perdidos ou roubados." + "O utilizador pode proteger ainda mais este dispositivo, se solicitar o seu padrão antes do arranque. Até o dispositivo arrancar, não pode receber chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsto ajuda a proteger dados em dispositivos perdidos ou roubados." + "O utilizador pode proteger ainda mais este dispositivo, se solicitar a sua palavra-passe antes do arranque. Até o dispositivo arrancar, não pode receber chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsto ajuda a proteger dados em dispositivos perdidos ou roubados." + "Exigir PIN para iniciar o dispositivo" + "Exigir sequência para iniciar o dispositivo" + "Exigir palavra-passe para iniciar o dispositivo" + "Não, obrigado" + "Não, obrigado" + "Não, obrigado" + "Solicitar PIN?" + "Solicitar padrão?" + "Solicitar palavra-passe?" + "Quando introduzir o seu PIN para iniciar este dispositivo, os serviços de acessibilidade, como o %1$s, ainda não estarão disponíveis." + "Quando introduzir a sua sequência para iniciar este dispositivo, os serviços de acessibilidade, como o %1$s, ainda não estarão disponíveis." + "Quando introduzir a sua palavra-passe para iniciar este dispositivo, os serviços de acessibilidade, como o %1$s, ainda não estarão disponíveis." + "Informações do IMEI" + "Informações relativas do IMEI" + "(Slot%1$d)" diff --git a/res/values-pt/arrays.xml b/res/values-pt/arrays.xml index bba96c2f321030f3675e9dcce1000fa8c2164cab..903ea676803120b73ff40642376f94b5f10ac0f5 100644 --- a/res/values-pt/arrays.xml +++ b/res/values-pt/arrays.xml @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -154,22 +153,26 @@ "Sempre" "Somente quando conectado" - "Nunca (aumenta o uso de dados)" + "Nunca" "Sempre" "Somente quando conectado" "Nunca" + + "Últimos 30 dias" + "Definir ciclo de uso..." + - "Automático" + "Automático" "Apenas 5 GHz" "Apenas 2,4 GHz" "Tempo de uso" - "Iniciar contagem" - "Nome do aplicativo" + "Última utilização" + "Nome do app" "PEAP" @@ -273,10 +276,13 @@ "volume do alarme" "volume da notificação" "volume do Bluetooth" - "ativar/desativar o som do microfone" - "permanecer ativo" - "monitorar local" - "monitorar local de alta potência" + "permanecer ativo" + "monitorar local" + "monitorar local de alta potência" + "obter estatísticas de uso" + "ativar/desativar o som do microfone" + "projeção de mídia" + "ativar VPN" "Local" @@ -319,10 +325,13 @@ "Volume do alarme" "Volume da notificação" "Volume do Bluetooth" - "Ativar/desativar o som do microfone" - "Permanecer ativo" + "Permanecer ativo" + "Local" "Local" - "Local" + "Obter estatísticas de uso" + "Ativar/desativar o som do microfone" + "Projeção de mídia" + "Ativar VPN" "Curto" @@ -333,11 +342,12 @@ "Padrão" "Sans-serif" "Sans-serif condensado" - "Serif" - "Espaçamento uniforme" - "Casual" - "Cursiva" - "Maiúsculas pequenas" + "Sans-serif monoespaçada" + "Serif" + "Serif monoespaçada" + "Casual" + "Cursiva" + "Versalete" "Muito pequeno" @@ -361,7 +371,7 @@ "100%" - "Usar padrões do aplicativo" + "Usar padrões do app" "Branco em preto" "Preto em branco" "Amarelo em preto" @@ -375,6 +385,11 @@ "4 M" "16 M" + + "64 K" + "256 K" + "1 M" + "64K/buffer de log" "256K/buffer de log" @@ -512,4 +527,12 @@ "Em cache (cliente de atividade)" "Em cache (vazio)" + + "Azul-petróleo" + "Azul" + "Índigo" + "Roxo" + "Rosa" + "Vermelho" + diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index c8b9aa2f8f6cfeec556b991b966348aa3e7d788a..d2fc3c31754ca92982e1038760b6a6d7b2e311e9 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@     "Você agora é um desenvolvedor!" "Não é necessário. Você já é um desenvolvedor." - "Redes sem fio e outras" + "Redes sem fio e outras" + "Conexões" "Dispositivo" "Pessoais" + "Acesso" "Sistema" "Ativar o rádio" "Desativar o rádio" @@ -38,6 +40,8 @@ "Desligar SMS sobre IMS" "É obrigatório ligar o registro IMS" "É obrigatório desligar o registro IMS" + "Ativar sinalizador provisionado VoLTE" + "Desativar sinalizador provisionado VoLTE" "Ativar descarga de ram do lte" "Desativar descarga de ram do lte" "Visualizar o catálogo de endereços do SIM" @@ -46,7 +50,7 @@ "Obter a lista PDP" "Em serviço" "Fora de serviço" - "Apenas chamadas de emergência" + "Só chamadas de emergência" "Rádio desativado" "Roaming" "Não está em roaming" @@ -123,11 +127,13 @@ "Configurações do perfil" "Não há nenhum nome definido. Usando o nome da conta." "Procurar dispositivos" - "Renomear tablet" - "Renomear telefone" + "Renomear o dispositivo" "Renomear" "Desconectar?" "Isso encerrará sua conexão com:<br><b>%1$s</b>" + "Você não tem permissão para alterar as configurações de Bluetooth." + "%1$s está visível para dispositivos próximos enquanto as configurações de Bluetooth estão abertas abertas." + "Desconectar %1$s?" "Transmissão" "Desativar perfil?" "Essa ação desativará o %1$s do %2$s" @@ -148,20 +154,20 @@ "Solicitação de pareamento" "Toque para parear com %1$s." "Mostrar arquivos recebidos" - "Seletor de dispositivo Bluetooth" + "Escolher dispositivo Bluetooth" "Solicitação de permissão para Bluetooth" - "Um aplicativo quer ativar o Bluetooth." - "Um aplicativo quer tornar seu tablet visível para outros dispositivos Bluetooth por %1$d segundos." - "Um aplicativo quer tornar seu telefone visível para outros dispositivos Bluetooth por %1$d segundos." - "Um aplicativo quer tornar seu tablet visível para outros dispositivos Bluetooth. Você pode alterar esta opção a qualquer momento nas configurações do Bluetooth." - "Um aplicativo quer tornar seu telefone visível para outros dispositivos Bluetooth. Você pode alterar esta opção a qualquer momento nas configurações do Bluetooth." + "Um app quer ativar o Bluetooth." + "Um app quer tornar seu tablet visível para outros dispositivos Bluetooth por %1$d segundos." + "Um app quer tornar seu telefone visível para outros dispositivos Bluetooth por %1$d segundos." + "Um app quer tornar seu tablet visível para outros dispositivos Bluetooth. Você pode alterar esta opção a qualquer momento nas configurações do Bluetooth." + "Um app quer tornar seu telefone visível para outros dispositivos Bluetooth. Você pode alterar esta opção a qualquer momento nas configurações do Bluetooth." "%1$s deseja ativar a transmissão via Bluetooth para se comunicar com outros dispositivos próximos. Será possível alterar esta opção posteriormente nas configurações do Bluetooth." "%1$s deseja ativar o Bluetooth e a transmissão via Bluetooth para se comunicar com outros dispositivos próximos. Será possível alterar esta opção posteriormente nas configurações do Bluetooth." "Quando este recurso é ativado, o telefone pode se comunicar com outros dispositivos próximos.\n\nA transmissão usa sinais de Bluetooth de baixo consumo." - "Um aplicativo quer ativar o Bluetooth e tornar seu tablet visível para outros dispositivos por %1$d segundos." - "Um aplicativo quer ativar o Bluetooth e tornar seu telefone visível para outros dispositivos por %1$d segundos." - "Um aplicativo quer ativar o Bluetooth e tornar seu tablet visível para outros dispositivos. Você pode alterar esta opção a qualquer momento nas configurações do Bluetooth." - "Um aplicativo quer ativar o Bluetooth e tornar seu telefone visível para outros dispositivos. Você pode alterar esta opção a qualquer momento nas configurações do Bluetooth." + "Um app quer ativar o Bluetooth e tornar seu tablet visível para outros dispositivos por %1$d segundos." + "Um app quer ativar o Bluetooth e tornar seu telefone visível para outros dispositivos por %1$d segundos." + "Um app quer ativar o Bluetooth e tornar seu tablet visível para outros dispositivos. Você pode alterar esta opção a qualquer momento nas configurações do Bluetooth." + "Um app quer ativar o Bluetooth e tornar seu telefone visível para outros dispositivos. Você pode alterar esta opção a qualquer momento nas configurações do Bluetooth." "Ativando Bluetooth..." "Desligar o Bluetooth…" "Conexão automática" @@ -176,7 +182,6 @@ "%1$s deseja acessar suas mensagens. Conceder acesso a %2$s?" "Data e hora" "Selecione o fuso horário" - "Regional (%s)" "Visualizar:" "Tamanho da fonte:" @@ -202,7 +207,7 @@ "É necessário preencher o campo da porta." "O campo da porta deverá estar vazio se o campo do host estiver vazio." "A porta digitada não é válida." - "O proxy HTTP é usado pelo navegador, mas não pode ser usado por outros aplicativos." + "O proxy HTTP é usado pelo navegador, mas não pode ser usado por outros apps." "URL do PAC: " "Localização:" "CID vizinho:" @@ -272,13 +277,24 @@ "Cartão SD" "Configurações de proxy" "Cancelar" + "CANCELAR" + "CONTINUAR" + "Ok" + "SIM" + "NÃO" + "ESQUECER" "Configurações" "Configurar" "Atalho para as configurações" "Modo avião" - "NFC e mais" + "Mais" "Redes sem fio e outras" - "Gerenciar Wi-Fi, Bluetooth, modo avião, redes móveis e VPNs" + "Gerenciar Wi-Fi, Bluetooth, modo avião, redes celulares e VPNs" + "Dados da rede celular" + "Chamadas" + "Mensagens SMS" + "Permitir uso de dados pela rede celular" + "Permitir usar dados em roaming" "Roaming de dados" "Conectar aos serviços de dados quando estiver em roaming" "Conectar aos serviços de dados quando estiver em roaming" @@ -299,11 +315,14 @@ "Fuso horário automático" "Usar fuso horário fornecido pela rede" "Usar fuso horário fornecido pela rede" + "Formato de 24 horas" "Formato de 24 horas" + "Horário" "Definir hora" + "Fuso horário" "Selecionar fuso horário" + "Data" "Definir data" - "Escolher formato de data" "Classificar em ordem alfabética" "Classificar por fuso horário" "Data" @@ -324,6 +343,7 @@ "Dados do usuário" "Mostrar informações do perfil na tela de bloqueio" "Informação do perfil" + "Contas" "Localização" "Contas" "Segurança" @@ -334,14 +354,15 @@ "Criptografar tablet" "Criptografar telefone" "Criptografado" - "Você pode criptografar suas contas, configurações, aplicativos transferidos e dados relacionados, conteúdo de mídia e outros arquivos. Depois de criptografar o tablet, caso você tenha configurado uma tela de bloqueio (ou seja, um padrão, PIN númerico ou senha), será necessário desbloquear a tela para descriptografar o tablet sempre que for ligado. A única outra forma de descriptografar o conteúdo é por meio da redefinição para configuração original, o que apaga todos os dados.\n\nA criptografia leva uma hora ou mais. Inicie o processo com a bateria completa e mantenha o tablet conectado até terminar. Em caso de interrupção, pode ocorrer a perda parcial ou total dos dados." - "Você pode criptografar suas contas, configurações, aplicativos transferidos e dados relacionados, conteúdo de mídia e outros arquivos. Depois de criptografar o smartphone, caso você tenha configurado uma tela de bloqueio (ou seja, um padrão, PIN númerico ou senha), será necessário desbloquear a tela para descriptografar o smartphone sempre que for ligado. A única outra forma de descriptografar o conteúdo é por meio da redefinição para configuração original, o que apaga todos os dados.\n\nA criptografia leva uma hora ou mais. Inicie o processo com a bateria carregada e mantenha o smartphone conectado até terminar. Em caso de interrupção, pode ocorrer a perda parcial ou total dos dados." + "Você pode criptografar suas contas, configurações, apps transferidos e seus dados, mídia e outros arquivos. Após criptografar seu tablet, supondo que um bloqueio de tela tenha sido configurado (ou seja, um padrão, PIN numérico ou senha), será necessário desbloquear a tela para descriptografar o smartphone sempre que você ligá-lo. A única outra maneira de descriptografar é por meio de uma redefinição para configuração original, apagando todos os seus dados.\n\nA criptografia leva uma hora ou mais. Você deve iniciar com a bateria carregada e manter seu tablet conectado até que a criptografia seja concluída. Se você interromper o processo de criptografia, perderá alguns ou todos os seus dados." + "Você pode criptografar suas contas, configurações, apps transferidos e seus dados, mídia e outros arquivos. Após criptografar seu smartphone, supondo que um bloqueio de tela tenha sido configurado (ou seja, um padrão, PIN numérico ou senha), será necessário desbloquear a tela para descriptografar o smartphone sempre que você ligá-lo. A única outra maneira de descriptografar é por meio de uma redefinição para configuração original, apagando todos os seus dados.\n\nA criptografia leva uma hora ou mais. Você deve iniciar com a bateria carregada e manter seu smartphone conectado até que a criptografia seja concluída. Se você interromper o processo de criptografia, perderá alguns ou todos os seus dados." "Criptografar tablet" "Criptografar telefone" "Carregue sua bateria e tente novamente." "Conecte seu carregador e tente novamente." "Não há PIN ou senha da tela de bloqueio" "É necessário definir um PIN ou uma senha para a tela de bloqueio antes de iniciar a criptografia." + "Você precisa desenhar o seu padrão de desbloqueio para confirmar a criptografia do dispositivo." "Criptografar?" "A operação de criptografia é irreversível e, se for interrompida, você perderá seus dados. A criptografia leva cerca de uma hora ou mais, e nesse período o tablet será reiniciado várias vezes." "A operação de criptografia é irreversível e, se for interrompida, você perderá seus dados. A criptografia leva uma hora ou mais, e nesse período o telefone será reiniciado várias vezes." @@ -350,11 +371,16 @@ "Aguarde enquanto seu telefone está sendo criptografado. ^1% concluído." "Aguarde enquanto seu tablet é criptografado. Tempo restante: ^1" "Aguarde enquanto seu telefone é criptografado. Tempo restante: ^1" - "Tente novamente em ^1 segundos." + "Para desbloquear seu tablet, desligue-o e ligue-o novamente." + "Para desbloquear seu smartphone, desligue-o e ligue-o novamente." + "Aviso: o dispositivo será apagado após mais ^1 tentativas fracassadas de ser desbloqueado!" "Digite sua senha" "Falha na criptografia" "A criptografia foi interrompida e não pode ser concluída. Por esse motivo, os dados em seu tablet não podem ser acessados. \n\n Para continuar usando seu tablet, é necessário restaurar as configurações originais. Quando você configurar seu tablet após a restauração, poderá recuperar todos os dados que foram salvos em backup em sua Conta do Google." "A criptografia foi interrompida e não pode ser concluída. Por esse motivo, os dados em seu telefone não podem mais ser acessados. \n\nPara continuar usando seu telefone, é necessário restaurar as configurações originais. Quando você configurar seu telefone após a restauração, poderá recuperar todos os dados que foram salvos em backup em sua Conta do Google." + "Falha na descriptografia" + "A senha digitada está correta, mas os dados estão corrompidos. \n\nPara continuar usando seu tablet, é necessário redefinir para as configurações originais. Quando você configurar seu tablet após a redefinição, poderá restaurar todos os dados que foram salvos em backup em sua Conta do Google." + "A senha digitada está correta, mas os dados estão corrompidos. \n\nPara continuar usando seu smartphone, é necessário redefinir para as configurações originais. Quando você configurar seu smartphone após a redefinição, poderá restaurar todos os dados que foram salvos em backup em sua Conta do Google." "Alterar o método de entrada" "Escolher bloq. de tela" "Selec. o bloq. de backup" @@ -365,7 +391,7 @@ "Quando o Desbloqueio facial não puder identificar você, como deseja desbloquear?" "Nenhuma" - "Deslizar" + "Deslizar" "Sem segurança" "Desbloqueio facial" "De baixa segurança, experimental" @@ -375,20 +401,22 @@ "Segurança média a alta" "Senha" "Alta segurança" + "Os recursos de proteção de dispositivos não funcionarão mais." "Des. pelo adm., pol. de cript. ou armaz. de cred." "Nenhuma" - "Deslizar" + "Deslizar" "Desbloqueio facial" "Padrão" "PIN" "Senha" - "Desativar o bloqueio da tela" + "Desativar bloqueio da tela" "Remover padrão de desbloqueio" "Remover PIN de desbloqueio" "Remover senha de desbloqueio" - "Alterar padrão de desbloqueio" - "Alterar PIN de desbloqueio" - "Alterar senha de desbloqueio" + "Remover bloqueio de tela" + "Mudar padrão de desbloqueio" + "Mudar PIN de desbloqueio" + "Mudar senha de desbloqueio" "A senha deve ter no mínimo %d caracteres" "O PIN deve ter no mínimo %d caracteres" "Toque em Continuar quando terminar" @@ -426,6 +454,7 @@ "A senha deve conter pelo menos %d caracteres que não sejam letras." "O administrador do dispositivo não permite usar uma senha recente." + "Não é permitido usar uma sequência de dígitos em ordem crescente, decrescente ou repetidos" "OK" "Cancelar" "Cancelar" @@ -435,6 +464,7 @@ "Administradores do dispositivo" "Visualizar ou desativar administradores do dispositivo" "Agentes de confiança" + "Para usar, primeiro defina um bloqueio de tela" "Ver ou desativar agentes de confiança" "Bluetooth" "Ativar Bluetooth" @@ -442,8 +472,9 @@ "Bluetooth" "Gerenciar conexões, definir o nome e detecção do dispositivo" "Solicitação de pareamento Bluetooth" - "Para parear com:<br><b>%1$s</b><br><br>Digite o PIN solicitado pelo dispositivo:" - "Para parear com:<br><b>%1$s</b><br><br>Digite a senha solicitada pelo dispositivo:" + "Dispositivo" + "Código de pareamento" + "Digite o código de pareamento e pressione \"Return\" ou \"Enter\"" "O PIN contém letras ou símbolos" "Geralmente, 0000 ou 1234" "Talvez seja necessário digitar este PIN no outro dispositivo." @@ -452,7 +483,9 @@ "De:<br><b>%1$s</b><br><br>Parear com este dispositivo?" "Para parear com:<br><b>%1$s</b><br><br>Digite no dispositivo:<br><b>%2$s</b>. Em seguida, pressione Voltar ou Entrar." "Parear" + "PAREAR" "Cancelar" + "O pareamento dá acesso a seus contatos e ao histórico de chamadas quando estiver conectado." "Não foi possível parear com %1$s." "Não foi possível parear com %1$s por causa de um PIN ou senha incorretos." @@ -460,11 +493,21 @@ "Emparelhamento rejeitado por %1$s." "Não foi possível conectar ao %1$s." "Procurar dispositivos" - "Buscar dispositivo" + "Atualizar" "Pesquisando..." "Configurações do aparelho" + "Dispositivo pareado" + "Nome" + "Conexão à Internet" + "Teclado" + "Contatos e histórico de chamadas" + "Parear com este dispositivo?" + "Compartilhar agenda telefônica?" + "%1$s quer acessar seus contatos e o histórico de chamadas." + "%1$s quer parear com Bluetooth. Quando conectado, terá acesso a seus contatos e histórico de chamadas." "Dispositivos pareados" "Dispositivos disponíveis" + "Nenhum dispositivo disponível" "Conectar" "Desconectar" "Parear e conectar" @@ -480,6 +523,8 @@ "Transferência de arquivo" "Dispositivo de entrada" "Acesso à Internet" + "Compartilhamento de contatos" + "Usar para compartilhamento de contatos" "Compartilhamento de conexão à Internet" "Acesso a mensagens" "%1$s será desconectado do áudio da mídia." @@ -491,7 +536,7 @@ "Dispositivo Bluetooth pareado" "Conectar" "Conecta ao dispositivo Bluetooth" - "Perfis" + "Usar para" "Renomear" "Permitir transfer. de arquivo" "Conectado ao áudio da mídia" @@ -513,8 +558,10 @@ "Como viva-voz" "Para música e mídia" "Lembrar configurações" + "Assistente de Wi-Fi" + "Conectado via assistente de Wi‑Fi" "Transmitir tela" - "Ativar Display sem fio" + "Ativar tela sem fio" "Nenhum dispositivo próximo encontrado." "Conectando" "Conectado" @@ -529,59 +576,69 @@ "Permitir troca de dados quando o tablet tocar em outro dispositivo" "Permitir troca de dados quando o telefone tocar em outro dispositivo" "Android Beam" - "Pronto para transmitir conteúdo de aplicativos via NFC" + "Pronto para transmitir conteúdo de apps via NFC" "Desativado" "Indisponível porque o NFC está desativado" "Android Beam" - "Quando este recurso está ativado, você pode enviar o conteúdo do aplicativo para outro dispositivo compatível com NFC, mantendo os dispositivos próximos. Por exemplo, você pode enviar páginas do navegador, vídeos do YouTube, contatos de pessoas e muito mais.\n\nBasta posicionar os dispositivos próximos (normalmente de costas um para o outro) e tocar em sua tela. O aplicativo determina o que é enviado." + "Quando este recurso está ativado, você pode enviar o conteúdo do app para outro dispositivo compatível com NFC, mantendo os dispositivos próximos. Por exemplo, você pode enviar páginas do navegador, vídeos do YouTube, contatos de pessoas e muito mais.\n\nBasta posicionar os dispositivos próximos (normalmente de costas um para o outro) e tocar em sua tela. O app determina o que é enviado." "Detecção de serviço de rede" - "Permitir que aplicativos em outros dispositivos descubram aplicativos neste dispositivo" + "Permitir que apps em outros dispositivos descubram apps neste dispositivo" "Wi-Fi" "Ativar o Wi-Fi" "Wi-Fi" "Configurações de Wi-Fi" "Wi-Fi" "Configurar e gerenciar pontos de acesso sem fio" - "Selecionar Wi-Fi" + "Selecionar rede Wi‑Fi" + "Selecionar Wi-Fi" "Ativando Wi-Fi..." "Desativando Wi-Fi..." "Erro" "No modo avião" "Não é possível verificar a existência de redes" "Notificação de rede" - "Receber notificação quando uma rede aberta estiver disponível" + "Notificar sempre que houver uma rede pública disponível" "Evitar conexões ruins" "Não usar uma rede Wi-Fi a menos que tenha uma boa conexão com a Internet" + "Use somente redes que têm uma boa conexão com a Internet" "Verificação sempre disponível" - "Permitir que o serviço de localização do Google e outros aplicativos verifiquem redes, mesmo que o Wi-Fi esteja desligado" + "Sempre permitir verificação" + "Permitir que o serviço de localização do Google e outros apps verifiquem redes, mesmo que o Wi-Fi esteja desligado" + "Usar Wi-F aberto automaticamente" + "Deixar um assistente Wi-Fi conectar-se automaticamente a redes abertas de alta qualidade" + "Escolher assistente" "Instalar certificados" - "Para aumentar a precisão da localização e para outras finalidades, o Google e outros aplicativos podem verificar redes próximas, mesmo que o Wi-Fi esteja desligado. Para impedir, vá para \"Avançado > Verificação sempre disponível\"." - "Os aplicativos podem verificar redes Wi-Fi próximas, mesmo que o Wi-Fi esteja desligado. Para impedir, vá para \"Avançado > Verificação sempre disponível\"." + "Para aumentar a precisão da localização e para outras finalidades, o Google e outros apps podem verificar redes próximas, mesmo que o Wi-Fi esteja desligado. Para impedir, vá para \"Avançado > Verificação sempre disponível\"." + "Os apps podem verificar redes Wi-Fi próximas, mesmo que o Wi-Fi esteja desligado. Para impedir, vá para \"Avançado > Verificação sempre disponível\"." "Não mostrar novamente" "Manter Wi-Fi durante inatividade" + "Wi-Fi ativ. durante suspensão" "Ocorreu um problema com a mudança de configuração" + "Melhorar a eficiência" "Otimização de Wi-Fi" "Minimizar o uso da bateria quando o Wi-Fi estiver ligado" + "Lim. de bat. usado pelo Wi-Fi" "Adicionar rede" "Redes Wi-Fi" - "Botão de pressão WPS" + "Botão WPS" "Mais opções" "Entrada de PIN WPS" "Wi-Fi Direct" "Verificar" "Avançado" "Conectar-se à rede" + "Lembrar da rede" "Esquecer a rede" "Modificar rede" "Gravar na etiqueta NFC" "Para ver as redes disponíveis, ative o Wi-Fi." "Procurando redes Wi-Fi..." "Você não tem permissão para alterar a rede Wi-Fi." - "Outra rede..." + "Adicionar outra rede" "Mais" "Configuração automática (WPS)" - "Para concluir a configuração, o tablet precisa de acesso à rede Wi-Fi. Após a instalação, você poderá alternar entre os dados móveis e o Wi-Fi." - "Mostrar opções avançadas" + "Para concluir a configuração, o tablet precisa de acesso à rede Wi-Fi. Após a instalação, você poderá alternar entre os dados da rede celular e o Wi-Fi." + "Opções avançadas" "Configuração protegida do Wi-Fi" "Iniciando WPS…" "Pressione o botão \"Wi-Fi Protected Setup\" do roteador. Ele também pode ser chamado de \"WPS\" ou conter este símbolo:" @@ -594,7 +651,7 @@ "A configuração de segurança do roteador sem fio (TKIP) não é suportada" "Falha na autenticação. Tente novamente." "Outra sessão WPS foi detectada. Tente novamente em alguns minutos." - "SSID da rede" + "Nome da rede" "Digite o SSID" "Segurança" "Potência do sinal" @@ -615,18 +672,22 @@ "(não especificado)" "Salva" "Desativado" - "Conexão com a Internet de baixa qualidade evitada" + "Falha de configuração de IP" + "Falha de conexão Wi-Fi" "Problema de autenticação" "Fora do alcance" + "Nenhum acesso à Internet detectado. O dispositivo não conectará automaticamente." "WPS disponível" " (WPS disponível)" - "Protegido por %1$s" - ", protegido por %1$s" "Insira a senha da rede" "Nenhuma" - "Para aumentar a precisão da localização e outras finalidades, %1$s quer ativar a verificação de rede, mesmo que o Wi-Fi esteja desligado.\n\nPermitir isto para todos os aplicativos que quiserem verificar?" + "Para aumentar a precisão da localização e outras finalidades, %1$s quer ativar a verificação de rede, mesmo que o Wi-Fi esteja desligado.\n\nPermitir isto para todos os apps que quiserem verificar?" + "Para desativar esta opção, vá para \"Avançado\" no menu flutuante." "Permitir" "Negar" + "Fazer login para conectar?" + "%1$s requer login on-line antes de conectar à rede." + "CONECTAR" "Conectar" "Falha ao conectar à rede" "Esquecer" @@ -636,18 +697,23 @@ "Cancelar" "Ignorar mesmo assim" "Não ignorar" - "AVISO: você poderá receber cobranças significativas de dados da operadora.\n\nA configuração do tablet pode exigir atividade de rede significativa." - "AVISO: você poderá receber cobranças significativas de dados da operadora.\n\nA configuração do telefone pode exigir atividade de rede significativa." - "AVISO: o tablet não poderá verificar a atualização do software até conectar-se à Internet." - "AVISO: o telefone não poderá verificar a atualização do software até conectar-se à Internet." + "AVISO: se você ignorar a configuração de Wi-Fi, o tablet usará somente dados da rede celular para fazer os downloads iniciais e as atualizações. Para evitar possíveis cobranças de dados, conecte-se ao Wi-Fi." + "AVISO: se você ignorar a configuração de Wi-Fi, o dispositivo usará somente dados da rede celular para fazer os downloads iniciais e as atualizações. Para evitar possíveis cobranças de dados, conecte-se ao Wi-Fi." + "AVISO: se você ignorar a configuração de Wi-Fi, o smartphone usará somente dados da rede celular para fazer os downloads iniciais e as atualizações. Para evitar possíveis cobranças de dados, conecte-se ao Wi-Fi." + "Se pular Wi‑Fi:\n\nSeu tablet não terá conexão com a Internet.\n\nVocê não receberá atualizações de software enquanto não se conectar com a Internet.\n\nNão é possível ativar recursos de proteção de dispositivos no momento." + "Se pular Wi‑Fi:\n\nseu dispositivo não terá uma conexão com a Internet.\n\nVocê não receberá atualizações de software enquanto não se conectar com a Internet.\nNão é possível ativar recursos de proteção de dispositivos\n no momento." + "Se ignorar o Wi‑Fi:\n\nSeu smartphone não terá conexão com a Internet.\n\nVocê não receberá atualizações de software enquanto não se conectar com a Internet.\n\nNão é possível ativar recursos de proteção de dispositivos no momento." "O tablet não foi capaz de conectar à rede Wi-Fi." + "Não foi possível conectar o dispositivo a essa rede Wi-Fi." "O telefone não foi capaz de conectar à rede Wi-Fi." + "Redes salvas" "Wi-Fi avançado" "Banda de frequência Wi-Fi" "Especifique a faixa de frequência da operação" "Houve um erro ao configurar a banda de frequência." "Endereço MAC" "Endereço IP" + "Redes salvas" "Configurações de IP" "Salvar" "Cancelar" @@ -676,11 +742,15 @@ "Deseja cancelar o convite para se conectar com %1$s?" "Esquecer este grupo?" "Ponto de acesso Wi-Fi portátil" + "Ponto de acesso Wi-Fi" + "Use con. de rede cel. p/ fornecer Wi-Fi" "Ativando o ponto de acesso..." "Desativando o ponto de acesso..." "Ponto de acesso portátil %1$s ativo" "Erro de ponto de acesso Wi-Fi portátil" "Configurar ponto de acesso Wi-Fi" + "Config. ponto de acesso Wi-Fi" + "Pt ac. Wi-Fi portátil AndroidAP WPA2 PSK" "Ponto de acesso Wi-Fi portátil %1$s %2$s" "Ponto de acesso Android" "Início" @@ -692,10 +762,10 @@ "Volume da campainha" "Vibrar no modo silencioso" "Som de notificação padrão" - "Pop-up para prioridade alta" "Toque" "Notificação" "Usar volume de chamada recebida para notificações" + "Não aceita perfis de trabalho" "Som de notificação padrão" "Mídia" "Definir o volume para música e vídeos" @@ -742,10 +812,12 @@ "Alternar orientação automaticamente ao girar o tablet" "Alternar orientação automaticamente ao girar o telefone" "Nível de brilho" + "Brilho" "Ajustar o brilho da tela" "Brilho adaptável" "Otimizar nível de brilho de acordo com a luz disponível" "Modo de espera" + "A tela é desativada" "Depois de %1$s de inatividade" "Plano de fundo" "Selecionar plano de fundo de" @@ -756,10 +828,13 @@ "Quando encaixado" "Desativado" "Para controlar o que acontece quando o telefone está encaixado e/ou suspenso, ative o Daydream." - "Quando iniciar Daydreams" + "Quando iniciar o Daydream" "Começar agora" "Configurações" "Brilho automático" + "Levantar para ativar" + "Exibição de ambiente" + "Ligar a tela ao pegar dispositivo ou receber notificações" "Tamanho da fonte" "Tamanho da fonte" "Bloqueio do SIM" @@ -776,7 +851,7 @@ "Desbloquear o cartão SIM" "PIN do SIM antigo" "Novo PIN do SIM" - "Digitar novamente o novo PIN" + "Digitar novo PIN novamente" "PIN do SIM" "PIN incorreto" "Os PINs não correspondem" @@ -785,6 +860,12 @@ "Não é possível alterar o estado de bloqueio do cartão SIM.\nPIN possivelmente incorreto." "OK" "Cancelar" + "Vários SIMs encontrados" + "Escolha o SIM preferencial para dados de redes celulares." + "Alterar SIM de dados?" + "Usar %1$s em vez de %2$s para os dados da rede celular?" + "Atualiz. cartão SIM preferido?" + "%1$s é o único cartão SIM no seu dispositivo. Deseja usar este cartão SIM para dados, chamadas e mensagens SMS do telefone celular?" "Código PIN do SIM incorreto. Entre em contato com a operadora para desbloquear o dispositivo." "Código PIN do SIM incorreto. Tentativas restantes: %d. Caso o código correto não seja digitado, será necessário entrar em contato com a operadora para desbloquear o dispositivo." @@ -809,7 +890,7 @@ "Número de telefone, sinal etc." "Armazenamento" "Configurações de armazenamento" - "Desconectar armazenamento USB, ver armazenamento disponível" + "Desconectar cartão USB, ver armazenamento disponível" "Desmontar o cartão SD, visualizar armazenamento disponível" "MDN" "Meu número de telefone" @@ -818,9 +899,9 @@ "Versão do PRL" "MEID" "ICCID" - "Tipo de rede móvel" + "Tipo de rede celular" "Informações da operadora" - "Estado da rede móvel" + "Estado da rede celular" "Estado do serviço" "Potência do sinal" "Roaming" @@ -860,22 +941,22 @@ "Apaga todos os dados do armazenamento USB interno, como músicas e fotos" "Apaga todos os dados do cartão SD, como músicas e fotos" "Limpar os dados em cache?" - "Limpará dados em cache de todos os aplicativos." + "Limpará dados em cache de todos os apps." "A função MTP ou PTP está ativa" - "Desconectar armazenamento USB?" + "Desconectar cartão USB?" "Desconectar cartão SD?" - "Se você desconectar o armazenamento USB, alguns aplicativos que estão em uso serão interrompidos e podem não estar disponíveis até você conectar o armazenamento USB novamente." - "Se você desconectar o cartão SD, alguns aplicativos que estão em uso serão interrompidos e podem não estar disponíveis até você conectar o cartão SD novamente." + "Se você desconectar o cartão USB, alguns apps que estão em uso serão interrompidos e podem não estar disponíveis até você conectá-lo novamente." + "Se você desconectar o cartão SD, alguns apps que estão em uso serão interrompidos e podem não estar disponíveis até você conectar o cartão SD novamente." - "Não é possível desconectar o armazenamento USB. Tente novamente mais tarde." + "Não é possível desconectar o cartão USB. Tente novamente mais tarde." "Não é possível desconectar o cartão SD. Tente novamente mais tarde." "O armazenamento USB será desconectado." "O cartão SD será desconectado." "Desconectando" "Desconexão em andamento" "Pouco espaço de armazenamento" - "Algumas funções do sistema, como a sincronização, podem não funcionar corretamente. Tente liberar espaço excluindo ou desmarcando itens como aplicativos ou conteúdo de mídia." + "Algumas funções do sistema, como a sincronização, podem não funcionar corretamente. Tente liberar espaço excluindo ou desmarcando itens como apps ou conteúdo de mídia." "Conexão USB do computador" "Conexão USB do computador" "Conectar-se como" @@ -907,7 +988,7 @@ "PAP" "CHAP" "PAP ou CHAP" - "Tipo APN" + "Tipo de APN" "Protocolo APN" "Protocolo de roaming do APN" "Ativar/Desativar APN" @@ -928,12 +1009,14 @@ "Restaurando as configurações APN padrão." "Redefinir para o padrão" "Redefinição das configurações padrão do APN concluída." + "Redefinir dispositivo" "Configuração original" "Apaga todos os dados no tablet" "Apaga todos os dados no telefone" - "Essa ação apagará todos os dados do ""armazenamento interno"" do seu tablet, incluindo:\n\n"
  • "Sua Conta do Google"
    • \n
  • "Configurações e dados do sistema e dos aplicativos"
    • \n
  • "Aplicativos transferidos"
    •  - "Essa ação apagará todos os dados do ""armazenamento interno"" de seu telefone, incluindo:\n\n"
  • "Sua Conta do Google"
    • \n
  • "Configurações e dados do sistema e dos aplicativos"
    • \n
  • "Aplicativos baixados"
    •  + "Essa ação apagará todos os dados do ""armazenamento interno"" do seu tablet, incluindo:\n\n"
  • "Sua Conta do Google"
    • \n
  • "Configurações e dados do sistema e dos apps"
    • \n
  • "Apps transferidos"
    •  + "Essa ação apagará todos os dados do ""armazenamento interno"" de seu telefone, incluindo:\n\n"
  • "Sua Conta do Google"
    • \n
  • "Configurações e dados do sistema e dos apps"
    • \n
  • "Apps baixados"
    •  \n\n"No momento você está conectado às seguintes contas:\n" + \n\n"Há outros usuários presentes neste dispositivo.\n"
  • "Músicas"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Outros dados do usuário"
    •  \n\n"Para limpar músicas, fotos e outros dados de usuário, o ""armazenamento USB"" precisa ser apagado." \n\n"Para limpar músicas, imagens e outros dados de usuário, o conteúdo do ""cartão SD"" precisa ser apagado." @@ -943,13 +1026,14 @@ "Apagar todos os dados do cartão SD, como músicas e fotos" "Redefinir tablet" "Redefinir telefone" - "Apagar todas as suas informações pessoais e os aplicativos transferidos? Não é possível reverter esta ação!" + "Apagar todas as suas informações pessoais e os apps transferidos? Não é possível reverter esta ação!" "Apagar tudo" - "Desenhe o seu padrão de desbloqueio" "É necessário que você desenhe seu padrão de desbloqueio para confirmar uma redefinição para configuração original." "Nenhuma redefinição foi realizada porque o serviço de Limpeza do sistema não está disponível." "Redefinir?" "A configuração original não está disponível para esse usuário" + "Apagando" + "Aguarde..." "Apagar armazenamento USB" "Apagar cartão SD" "Apaga dados do armazen. USB" @@ -961,7 +1045,6 @@ "Apagar o armazenamento USB, excluindo todos os arquivos armazenados nele? Não é possível reverter esta ação!" "Apagar o cartão SD, excluindo todos os arquivos armazenados nele? Não é possível reverter esta ação!" "Apagar tudo" - "Desenhe o seu padrão de desbloqueio" "É necessário que você desenhe seu padrão de desbloqueio para confirmar que deseja apagar o armazenamento USB." "É necessário que você desenhe seu padrão de desbloqueio para confirmar que deseja apagar o cartão SD." "Conf. de chamada" @@ -977,6 +1060,7 @@ "Vinculado" "Não é possível vincular quando o armazenamento USB está em uso" "USB não conectado" + "Conecte para ativar" "Erro de tethering de USB" "Tethering Bluetooth" "Compartilhando a conexão de Internet deste tablet" @@ -985,50 +1069,57 @@ "Compart. a conexão de Internet deste telefone com um disp." "Compart. a conexão de Internet deste tablet com %1$d disp." "Compart. a conexão de Internet deste telefone com %1$d disp." + "Compartilhando a conexão de Internet de %1$d" "A conexão de Internet não está compartilhada" "Conexão de Internet não compartilhada" "Não vinculado" "Não é possível vincular a mais de %1$d dispositivos." "%1$s será vinculado." "Ajuda" - "Redes móveis" + "Redes celulares" "Plano de celular" - "Aplicativo de SMS padrão" - "Alterar aplicativo de SMS?" + "App de SMS padrão" + "Alterar app de SMS?" "Usar o %1$s em vez do %2$s como app de SMS?" "Usar o %s como app de SMS?" + "Alterar o Assistente de Wi-Fi?" + "Usar %1$s em vez de %2$s para gerenciar suas conexões de rede?" + "Usar %s para gerenciar suas conexões de rede?" "Operadora do SIM desconhecida" "%1$s sem website de aprovisionamento conhecido" "Insira o cartão SIM e reinicie" "Conecte-se à Internet" "Meu Local" + "Perfil de trabalho" + "Local do perfil de trabalho" + "Desativado por sua empresa" "Modo" "Alta precisão" "Economia de bateria" "Somente no dispositivo" "Local desativado" "Solicitações recentes" - "Nenhum aplicativo solicitou a localização recentemente" + "Nenhum app solicitou a localização recentemente" "Serviços de localização" "Uso da bateria elevado" "Uso da bateria reduzido" "Modo de localização" - "Usar GPS, Wi‑Fi e redes móveis para determinar a localização" - "Usar Wi‑Fi e redes móveis para determinar a localização" + "Usar GPS, Wi‑Fi e redes celulares para determinar a localização" + "Usar Wi-Fi e redes celulares para determinar a localização" "Usar GPS para determinar a localização" - "Local de rede móvel e Wi-Fi" - "Permitir que os aplicativos usem o serviço de localização do Google para determinar seu local mais rapidamente. Dados de localização anônimos serão coletados e enviados ao Google." + "Localiz. por Wi-Fi e rede cel." + "Permitir que apps usem o serviço de localização do Google para determinar seu local mais rapidamente. Dados de localização anônimos serão coletados e enviados ao Google." "Localização determinada por Wi-Fi" "Satélites de GPS" - "Permitir que os aplicativos usem o GPS do tablet para determinar sua posição" - "Permitir que os aplicativos usem o GPS do telefone para determinar sua posição" + "Permitir que os apps usem o GPS do tablet para determinar sua posição" + "Permitir que os apps usem o GPS do telefone para determinar sua posição" "Usar GPS associado" "Usar servidor para auxiliar GPS (desmarque para reduzir o uso da rede)" "Usar servidor para auxiliar GPS (desmarque para aprimorar o desempenho do GPS)" "Local. e pesq. do Google" "Permitir que o Google use sua localização para melhorar os resultados de pesquisa e outros serviços" "Acesso à localização" - "Permitir a aplicativos que solicitaram permissão usem seus dados de local" + "Permitir a apps que solicitaram permissão usem seus dados de local" "Fontes de localização" "Sobre o tablet" "Sobre o telefone" @@ -1039,6 +1130,9 @@ "Direitos autorais" "Licença" "Termos e Condições" + "Licença do sistema Webview" + "Planos de fundo" + "Provedores de imagens de satélite:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Licenças código aberto" "Há um problema ao carregar as licenças." "Carregando..." @@ -1059,8 +1153,8 @@ "O PIN foi definido" "O padrão foi definido" "Tela de segurança" - "Alterar padrão de desbloqueio" - "Alterar PIN de desbloqueio" + "Mudar padrão de desbloqueio" + "Mudar PIN de desbloqueio" "Confirmar padrão salvo" "Tente novamente:" "Desenhe um padrão de desbloqueio" @@ -1086,18 +1180,18 @@ "Como desenhar um padrão de desbloqueio" "Muitas tentativas incorretas!" "Tente novamente em %d segundos." - "O aplicativo não está instalado no telefone." - "Gerenciar aplicativos" - "Gerenciar e remover aplicativos instalados" - "Aplicativos" - "Gerenciar aplicativos, configurar atalhos de inicialização rápida" - "Configurações do aplicativo" + "O app não está instalado no telefone." + "Gerenciar apps" + "Gerenciar e remover apps instalados" + "Apps" + "Gerenciar apps, configurar atalhos de inicialização rápida" + "Configurações do app" "Fontes desconhecidas" - "Permitir a instalação de aplicativos de fontes desconhecidas" - "Seu tablet e seus dados pessoais são mais vulneráveis ​​a ataques de aplicativos de fontes desconhecidas. Você concorda que é o único responsável por qualquer dano a seu tablet ou perda de dados decorrentes do uso desses aplicativos." - "Seu telefone e seus dados pessoais são mais vulneráveis ​​a ataques de aplicativos de fontes desconhecidas. Você concorda que é o único responsável por qualquer dano ao seu telefone ou perda de dados decorrentes do uso desses aplicativos." - "Verificar aplicativos" - "Verificar regularmente a atividade do dispositivo para detectar problemas de segurança e impedir ou alertar sobre possíveis danos." + "Permitir todas as origens" + "Permite instalar apps de origens diferentes do Google Play" + "Permitir a instalação de apps de fontes desconhecidas" + "Seu tablet e seus dados pessoais são mais vulneráveis ​​a ataques de apps de fontes desconhecidas. Você concorda que é o único responsável por qualquer dano a seu tablet ou perda de dados decorrentes do uso desses apps." + "Seu telefone e seus dados pessoais são mais vulneráveis ​​a ataques de apps de fontes desconhecidas. Você concorda que é o único responsável por qualquer dano ao seu telefone ou perda de dados decorrentes do uso desses apps." "Configurações avançadas" "Ativa mais opções de configuração" "Informações do app" @@ -1112,8 +1206,8 @@ "Controles" "Forçar parada" "Total" - "Aplicativo" - "Aplicativo de armazenamento USB" + "App" + "App de armazenamento USB" "Dados" "Dados de armazenamento USB" "Cartão SD" @@ -1124,13 +1218,13 @@ "Ativar" "Limpar dados" "Desinstalar atualizações" - "Você decidiu lançar este aplicativo por padrão para algumas ações." - "Você optou por permitir que este aplicativo crie widgets e acesse os dados." + "Você decidiu lançar este app por padrão para algumas ações." + "Você optou por permitir que este app crie widgets e acesse os dados." "Nenhum padrão definido." "Limpar padrão" - "Talvez este aplicativo não seja desenvolvido para sua tela. É possível controlar o ajuste da tela aqui." + "Talvez este app não seja desenvolvido para sua tela. É possível controlar o ajuste da tela aqui." "Perguntar ao iniciar" - "Dimensionar aplicativo" + "Dimensionar app" "Desconhecido" "Classificar por nome" "Classificar por tamanho" @@ -1138,8 +1232,8 @@ "Mostrar processo em cache" "Redefinir preferências" "Redefinir preferências?" - "Isso redefinirá todas as preferências para: \n \n "
  • "aplicativos desabilitados "
    • " \n "
  • " notificações de aplicativos desabilitados "
    • " \n "
  • " aplicativos padrão para ações "
    • " \n "
  • " restrições de dados em plano de fundo para aplicativos "
    • " \n "
  • " quaisquer restrições de permissão "
    • " \n \n você não perderá dados de aplicativos."     - "Redefinir aplicativos" + "Isso redefinirá todas as preferências para: \n \n "
  • "apps desabilitados "
    • " \n "
  • " notificações de apps desabilitados "
    • " \n "
  • " apps padrão para ações "
    • " \n "
  • " restrições de dados em plano de fundo para apps "
    • " \n "
  • " quaisquer restrições de permissão "
    • " \n \n Você não perderá dados de apps."     + "Redefinir apps" "Gerenciar espaço" "Filtro" "Selecione as opções de filtro" @@ -1150,36 +1244,36 @@ "Armazenamento USB" "Cartão SD" "Desativado" - "Não instalado" - "Nenhum aplicativo." + "Não instalado para o usuário" + "Nenhum app." "Espaço interno" "Armaz. USB" "Cartão SD" "Recalculando o tamanho…" - "Excluir os dados do aplicativo?" - "Todos os dados deste aplicativo serão excluídos permanentemente. Isso inclui todos os arquivos, configurações, contas, bancos de dados e outros." + "Excluir os dados do app?" + "Todos os dados deste app serão excluídos permanentemente. Isso inclui todos os arquivos, configurações, contas, bancos de dados e outros." "OK" "Cancelar" - "O aplicativo não foi encontrado na lista de aplicativos instalados." - "Não foi possível limpar os dados do aplicativo." + "O app não foi encontrado na lista de apps instalados." + "Não foi possível limpar os dados do app." "Desinstalar atualizações?" - "Todas as atualizações deste aplicativo de sistema Android serão desinstaladas." + "Todas as atualizações deste app de sistema Android serão desinstaladas." "Limpar dados" - "Não foi possível limpar os dados do aplicativo." - "Este aplicativo pode acessar os seguintes itens em seu tablet:" - "Este aplicativo pode acessar os seguintes itens em seu telefone:" - "Este aplicativo pode acessar os itens a seguir em seu tablet. Para melhorar o desempenho e reduzir o uso de memória, algumas destas permissões estão disponíveis para %1$s, pois tal aplicativo é executado no mesmo processo que %2$s:" - "Este aplicativo pode acessar os itens a seguir em seu telefone. Para melhorar o desempenho e reduzir o uso de memória, algumas destas permissões estão disponíveis para %1$s, pois tal aplicativo é executado no mesmo processo que %2$s:" + "Não foi possível limpar os dados do app." + "Este app pode acessar os seguintes itens em seu tablet:" + "Este app pode acessar os seguintes itens em seu telefone:" + "Este app pode acessar os itens a seguir em seu tablet. Para melhorar o desempenho e reduzir o uso de memória, algumas destas permissões estão disponíveis para %1$s, pois tal app é executado no mesmo processo que %2$s:" + "Este app pode acessar os itens a seguir em seu telefone. Para melhorar o desempenho e reduzir o uso de memória, algumas destas permissões estão disponíveis para %1$s, pois tal app é executado no mesmo processo que %2$s:" "%1$s e %2$s" "%1$s e %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" - "Este aplicativo pode cobrar dinheiro:" + "Este app pode cobrar dinheiro:" "Enviar SMS premium" "Calculando…" "Não foi possível calcular o tamanho do pacote." - "Você não tem aplicativos de terceiros instalados." + "Você não tem apps de terceiros instalados." "versão %1$s" "Mover" "Mover para o tablet" @@ -1188,33 +1282,33 @@ "Mover para cartão SD" "Movendo" "Não há espaço de armazenamento suficiente." - "O aplicativo não existe." - "O aplicativo é protegido contra cópia." + "O app não existe." + "O app é protegido contra cópia." "O local de instalação não é válido." "As atualizações do sistema não podem ser instaladas em mídia externa." "Forçar parada?" - "Se você forçar a interrupção de um aplicativo, ele pode apresentar mau funcionamento." + "Se você forçar a parada de um app, ele pode apresentar mau funcionamento." - "Não foi possível mover o aplicativo. %1$s" + "Não foi possível mover o app. %1$s" "Local de instalação preferido" - "Alterar o local de instalação preferido para novos aplicativos" - "Desativar aplicat. integrado?" - "Se você desativar um aplicativo integrado, outros aplicativos podem apresentar mau funcionamento." - "Excluir os dados e desativar o aplicativo?" - "Se você desativar um aplicativo integrado, outros aplicativos poderão apresentar problemas. Seus dados também serão excluídos." + "Alterar o local de instalação preferido para novos apps" + "Desativar app integrado?" + "Se você desativar um app integrado, outros apps podem apresentar mau funcionamento." + "Excluir os dados e desativar o app?" + "Se você desativar um app integrado, outros apps poderão apresentar problemas. Seus dados também serão excluídos." "Desativar notificações?" - "Se você desativar as notificações para este aplicativo, poderá perder alertas e atualizações importantes." - "Operações de aplicativos" + "Se você desativar as notificações para este app, poderá perder alertas e atualizações importantes." + "Operações de apps" "Em execução" "(Nunca usado)" "Uso do armazenamento" - "Visualizar armazenamento usado pelos aplicativos" + "Visualizar armazenamento usado pelos apps" "Serviços em execução" "Visualizar e controlar os serviços em execução no momento" "Reiniciando" "Processo em segundo plano em cache" "Nada em execução." - "Iniciado pelo aplicativo." + "Iniciado pelo app." "%1$s livre" @@ -1228,15 +1322,23 @@ "%1$d processo e %2$d serviços" "%1$d processos e %2$d serviço" "%1$d processos e %2$d serviços" - "Aplicativo em execução" + "Memória do dispositivo" + "Uso de RAM por apps" + "Sistema" + "Apps" + "Livre" + "Em uso" + "Em cache" + "%1$s de RAM" + "App em execução" "Não ativo" "Serviços" "Processos" "Parar" "Configurações" - "Este serviço foi iniciado pelo aplicativo correspondente. Interrompê-lo pode provocar a falha do aplicativo." - "Não é possível interromper este aplicativo com segurança. Se ele for interrompido, alguns de seus trabalhos atuais podem ser perdidos." - "Este é um processo de aplicativo antigo que ainda está em execução caso seja necessário novamente. Geralmente, não há motivo para interrompê-lo." + "Este serviço foi iniciado pelo app correspondente. Interrompê-lo pode provocar a falha do app." + "Não é possível interromper este app com segurança. Se ele for interrompido, alguns de seus trabalhos atuais podem ser perdidos." + "Este é um processo de app antigo que ainda está em execução caso seja necessário novamente. Geralmente, não há motivo para interrompê-lo." "%1$s: em uso no momento. Toque em Configurações para controlá-lo." "Processo principal em uso." "O serviço %1$s está em uso." @@ -1258,8 +1360,8 @@ "Configurações de teclado físico" "Pressione a tecla de Espaço duas vezes para inserir \".\"" "Tornar as senhas visíveis" - "Este método de entrada pode coletar todo o texto que você digita, incluindo dados pessoais, como senhas e números de cartão de crédito. É um método do aplicativo %1$s. Usar este método de entrada?" - "Este corretor ortográfico pode coletar todo o texto que você digita, incluindo dados pessoais, como senhas e números de cartão de crédito. É um corretor do aplicativo %1$s. Utilizar este corretor ortográfico?" + "Este método de entrada pode coletar todo o texto que você digita, incluindo dados pessoais, como senhas e números de cartão de crédito. É um método do app %1$s. Usar este método de entrada?" + "Este corretor ortográfico pode coletar todo o texto que você digita, incluindo dados pessoais, como senhas e números de cartão de crédito. É um corretor do app %1$s. Utilizar este corretor ortográfico?" "Configurações" "Idioma" "Falha ao abrir as configurações de %1$s" @@ -1297,19 +1399,19 @@ "Informações do telefone" "Informações da bateria" "Início rápido" - "Define atalhos de teclado para iniciar aplicativos" - "Atribuir aplicativo" + "Define atalhos de teclado para iniciar apps" + "Atribuir app" "Sem atalho" "Pesquisar + %1$s" "Limpar" "O seu atalho para %1$s (%2$s) será apagado." "OK" "Cancelar" - "Aplicativos" + "Apps" "Atalhos" "Entrada de texto" "Método de entrada" - "Padrão" + "Teclado atual" "Seletor do método de entrada" "Automático" "Mostrar sempre" @@ -1325,7 +1427,7 @@ "Teclado físico" "Configurações de teclado físico" "Opções do desenvolvedor" - "Define as opções para o desenvolvimento do aplicativo" + "Define as opções para o desenvolvimento do app" "As opções do desenvolvedor não estão disponíveis para este usuário" "As configurações de VPN não estão disponíveis para este usuário" "As configurações de tethering não estão disponíveis para este usuário" @@ -1339,10 +1441,16 @@ "A tela nunca entrará em inatividade enquanto estiver carregando." "Ativar log de rastr. Bluetooth HCI" "Capturar todos os pacotes Bluetooth HCI em um arquivo" + "Desbloqueio de OEM" + "Permitir que o bootloader seja desbloqueado" + "Digite seu PIN" + "Digite o PIN do dispositivo para ativar o desbloqueio de OEM" + "Permitir desbloqueio de OEM?" + "AVISO: os recursos de proteção do dispositivo não funcionarão neste dispositivo enquanto esta configuração estiver desativada." "Certificação de Display sem fio" "Ativar registro extenso de Wi-Fi" - "Transferência agressiva de Wi-Fi para celular" - "Sempre permitir verificações de roaming de Wi-Fi" + "Transf. agressiva de Wi-Fi para celular" + "Sempre permitir verif. de roaming de Wi-Fi" "Mostrar opções de certificação de Display sem fio" "Aumentar o nível de registro do Wi-Fi; mostrar conforme o RSSI de SSID na Seleção de Wi-Fi" "Quando ativada, o Wi-Fi será mais agressivo em transferir a conexão de dados para celular, quando o sinal de Wi-Fi estiver fraco" @@ -1351,23 +1459,24 @@ "Sel. tam. de logger/buffer de log" "Permitir locais fictícios" "Permitir locais fictícios" + "Ativar visualiz. insp. atributo" "Permitir a depuração USB?" - "A depuração USB serve apenas para fins de desenvolvimento. Use-a para copiar dados entre o computador e o dispositivo, instalar aplicativos no seu aparelho sem notificação e ler dados de registro." + "A depuração USB serve apenas para fins de desenvolvimento. Use-a para copiar dados entre o computador e o dispositivo, instalar apps no seu aparelho sem notificação e ler dados de registro." "Revogar o acesso à depuração USB para todos os computadores autorizados?" "Ativar as configurações de desenvolvimento?" - "Essas configurações são destinadas apenas para o uso de desenvolvedores. Elas podem causar a desativação ou mau funcionamento do dispositivo e dos aplicativos contidos nele." - "Verificar aplicativos por USB" - "Verificar comportamento nocivo em aplicativos instalados via ADB/ADT." + "Essas configurações são destinadas apenas para o uso de desenvolvedores. Elas podem causar a desativação ou mau funcionamento do dispositivo e dos apps contidos nele." + "Verificar apps por USB" + "Verificar comportamento nocivo em apps instalados via ADB/ADT." "Proteger o armazenamento USB" - "Aplicativos precisam de permissão para ler o armazenamento USB" + "Apps precisam de permissão para ler o armazenamento USB" "Proteger o armazenamento USB?" - "Quando o armazenamento USB está protegido, os aplicativos devem solicitar permissão para ler dados de armazenamento externo.\n\nAlguns aplicativos podem não funcionar até que sejam atualizados por seus desenvolvedores." + "Quando o armazenamento USB está protegido, os apps devem solicitar permissão para ler dados de armazenamento externo.\n\nAlguns apps podem não funcionar até que sejam atualizados por seus desenvolvedores." "Proteger o cartão SD" - "Aplicativos precisam de permissão para ler o cartão SD" + "Apps precisam de permissão para ler o cartão SD" "Proteger o cartão SD?" - "Quando o cartão SD está protegido, os aplicativos devem solicitar permissão para ler dados de armazenamento externo.\n\nAlguns aplicativos podem não funcionar até que sejam atualizados por seus desenvolvedores." + "Quando o cartão SD está protegido, os apps devem solicitar permissão para ler dados de armazenamento externo.\n\nAlguns apps podem não funcionar até que sejam atualizados por seus desenvolvedores." "Terminal local" - "Ativar o aplicativo terminal que oferece acesso ao shell local" + "Ativar o app terminal que oferece acesso ao shell local" "Escolher o gadget" "Escolher widget" "Criar widget e permitir acesso?" @@ -1383,8 +1492,8 @@ "Estatísticas de uso" "Estatísticas de uso" "Classificar por:" - "Aplicativo" - "Contagem" + "App" + "Última utilização" "Tempo de uso" "Acessibilidade" "Configurações de acessibilidade" @@ -1399,6 +1508,7 @@ "Desativado" "Quando este recurso está ativado, você pode ativar rapidamente os recursos de acessibilidade em duas etapas:\n\nEtapa 1: pressione e segure o botão liga/desliga até ouvir um som ou sentir uma vibração.\n\nEtapa 2: toque e segure com dois dedos até ouvir a confirmação de áudio.\n\nCaso o dispositivo tenha vários usuários, este atalho na tela de bloqueio pode ativar temporariamente a acessibilidade até que o dispositivo seja desbloqueado." "Texto grande" + "Texto em alto contraste" "Ampliação da tela" "Atual. autom. da ampliação da tela" "Atualiz. ampliação da tela em transições de aplic." @@ -1406,7 +1516,9 @@ "Falar senhas" "Atraso ao tocar e pressionar" "Inversão de cores" - "Correção do espaço de cores" + "(Experimental) Pode afetar o desempenho" + "Correção de cor" + "Este recurso é experimental e pode afetar o desempenho." "Mostrar em \"Configurações rápidas\"" "Modo de correção" "Substituído por %1$s" @@ -1415,12 +1527,10 @@ "Deuteranomalia (vermelho-verde)" "Protanomalia (vermelho-verde)" "Tritanomalia (azul-amarelo)" - "Deuteranopia (verde)" - "Protanopia (vermelho)" - "Tritanopia (azul)" "Configurações" "Ativado" "Desativado" + "Não permitido por sua organização" "Visualização" "Opções padrão" "Idioma" @@ -1439,6 +1549,7 @@ "As legendas ficarão assim" "Aa" "Padrão" + "Cor" "Padrão" "Nenhum" "Branco" @@ -1452,8 +1563,13 @@ "Magenta" "Usar %1$s?" "%1$s precisa:" + "Se %1$s for ativado, o dispositivo não usará o bloqueio de tela para melhorar a criptografia de dados." + "Uma vez que o serviço de acessibilidade foi ativado, seu dispositivo não usará o bloqueio de tela para melhorar a criptografia de dados." + "A ativação do %1$s afeta a criptografia de dados. Confirme seu padrão." + "A ativação do %1$s afeta a criptografia de dados. Confirme seu PIN." + "A ativação do %1$s afeta a criptografia de dados. Confirme sua senha." "Observar suas ações" - "Receber notificações ao interagir com um aplicativo." + "Receber notificações ao interagir com um app." "Parar %1$s?" "Toque em \"OK\" para parar %1$s." "Nenhum serviço foi instalado" @@ -1487,17 +1603,16 @@ "Caixa de pesquisa oculta" "Bateria" "O que está consumindo a bateria" - "Dados de uso da bat. indisp." + "Dados de uso da bateria indisponíveis" "%1$s - %2$s" "%1$s restantes" "%1$s até carregar" - "%1$d%%" - "%1$d%% - cerca de %2$s restantes" - "%1$d%% - %2$s" - "%1$d%% - %2$s até completar" - "%1$d%% - %2$s até completar em CA" - "%1$d%% - %2$s até completar por USB" - "%1$d%% - %2$s até completar sem fio" + "%1$s - cerca de %2$s restantes" + "%1$s - %2$s" + "%1$s - %2$s até concluir" + "%1$s - %2$s até concluir em CA" + "%1$s - %2$s até concluir via USB" + "%1$s - %2$s até concluir sem fio" "Uso desde o último carregamento completo" "Uso da bateria desde a desconexão do aparelho" "Uso da bateria desde a redefinição" @@ -1508,19 +1623,19 @@ "GPS ligado" "Wi-Fi" "Ativo" - "Sinal da rede móvel" + "Sinal da rede celular" "Tempo ativo do aparelho" "Tempo de ativação da rede Wi-Fi" "Tempo de ativação da rede Wi-Fi" - "%1$s - %2$s%%" "Detalhes do histórico" "Detalhes de uso" "Detalhes de uso" "Ajustar uso de energia" "Pacotes incluídos" "Tela" + "Lanterna" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Célula em espera" @@ -1546,12 +1661,11 @@ "Tempo ligado" "Horário sem o sinal" "Capacidade total da bateria" - "Energia computada" - "Energia real mínima" - "Energia real máxima" + "Uso de energia calculado" + "Uso de energia observado" "Forçar parada" "Informações do app" - "Configurações do aplicativo" + "Configurações do app" "Configurações da tela" "Configurações de Wi-Fi" "Conf. de Bluetooth" @@ -1560,6 +1674,7 @@ "Bateria usada quando o telefone está ocioso" "Bateria usada por rádio celular" "Alternar para o modo avião para economizar energia nas áreas sem cobertura celular" + "Bateria usada pela lanterna" "Bateria usada pela tela e pela luz de fundo" "Reduzir o brilho e/ou o tempo limite da tela" "Bateria usada por Wi-Fi" @@ -1567,30 +1682,29 @@ "Bateria usada por Bluetooth" "Desativar Bluetooth quando não estiver em uso" "Tente conectar a um dispositivo Bluetooth diferente" - "Bateria usada por aplicativo" - "Parar ou desinstalar o aplicativo" + "Bateria usada por app" + "Parar ou desinstalar o app" "Selecionar modo de economia de bateria" - "O aplicativo pode oferecer configurações para reduzir o uso da bateria" + "O app pode oferecer configurações para reduzir o uso da bateria" "Bateria utilizada pelo usuário" - "Uso de energia desconhecido" + "Uso de energia de diversos" + "O uso da bateria é uma estimativa do uso de energia e não inclui todas as fontes de consumo de bateria. \"Diversos\" refere-se à diferença entre a estimativa de uso de energia calculada e a utilização real observada na bateria." "Consumo de energia superestimado" "%d mAh" "%1$s desde que foi desconectado" "Quando foi desconectado pela última vez para %1$s" "Total de uso" "Atualizar" - "Sistema operacional do Android" + "Sistema operacional Android" "Servidor de mídia" "Economia de bateria" - "Sempre ativada" "Ativar automaticamente" "Nunca" - "com %1$d%% de bateria" - "Para ajudar a melhorar a vida útil da bateria, a Economia de bateria reduzirá o desempenho do dispositivo.\n\nA Economia de bateria será desativada quando o dispositivo estiver carregando." + "com %1$s de bateria" "Estatísticas de processo" "Estatísticas detalhadas sobre os processos em execução" "Uso da memória" - "%1$s aplicativos em %2$s" + "%1$s apps em %2$s" "Segundo plano" "Primeiro plano" "Em cache" @@ -1624,17 +1738,16 @@ "Pesquisa por voz" "Teclado Android" "Fala" - "Entrada de texto por voz" - "Entrada de texto por voz" - "Configurações para \'%s\'" - "Nenhum" - "Reconhecedor de voz" - "Pesquisa por voz" - "Configurações para \'%s\'" + "Configurações da entrada de texto por voz" + "Entrada de texto por voz" + "Serviços de entrada de texto por voz" + "Hotword completa e interação" + "Conversão simples de fala em texto" + "Este serviço de entrada por voz poderá executar monitoramento por voz sempre ativado e apps com o recurso de controle por voz em seu nome. Ele está incluído no app %s. Deseja ativar o uso deste serviço?" "Configurações da conversão de texto em voz" "Conversão de texto em voz" "Usar minhas configurações" - "As configurações padrão abaixo substituem as configurações do aplicativo" + "As configurações padrão abaixo substituem as configurações do app" "Configurações padrão" "Mecanismo padrão" "Define o mecanismo de síntese de fala a ser usado para texto falado" @@ -1661,7 +1774,7 @@ "Status de idioma padrão" "%1$s é totalmente suportada" "%1$s requer conexão de rede" - "%1$s não é suportada" + "%1$s não é suportado" "Verificando…" "Mecanismos" "Configurações de %s" @@ -1675,7 +1788,7 @@ "Feminino" "Masculino" "Sintetização de voz instalada" - "Ativar novo mecanismo antes de usar." + "Ativ. novo mecanismo antes do uso" "Iniciar configurações do mecanismo" "Mecanismo preferencial" "Gerais" @@ -1711,7 +1824,6 @@ "Suportado por hardware" "Somente software" "As credenciais não estão disponíveis para este usuário" - "Desenhe seu padrão de desbloqueio" "É necessário que você desenhe seu padrão de desbloqueio para confirmar a instalação de credenciais." "Digite a senha para o armazenamento de credenciais." @@ -1721,10 +1833,13 @@ "Senha incorreta." "Senha incorreta. Você tem uma ou mais tentativas antes do armazenamento de credencial ser apagado." "Senha incorreta. Você tem mais %1$d tentativas antes do armazenamento de credencial ser apagado." - "O armazenamento de credenciais foi apagado." + "Armazenamento de credenciais apagado." "Armaz. de creden. não apagado." - "O armazenamento de credenciais foi ativado." + "Armazenamento de credenciais ativado." "É necessário configurar PIN ou senha para a tela de bloqueio antes de usar o armazenamento de credenciais." + "Apps com acesso ao uso" + "Permitir acesso?" + "Se você permitir o acesso, este app poderá ver informações gerais sobre os apps em seu dispositivo, como a frequência com que você os usa." "Tom de emergência" "Definir comportamento durante uma chamada de emergência" "Fazer backup e redefinir" @@ -1732,11 +1847,14 @@ "Backup e restauração" "Dados pessoais" "Fazer backup" - "Fazer backup de dados de aplicativos, senhas de redes Wi-Fi e outras configurações nos servidores do Google" + "Fazer backup de dados de apps, senhas de redes Wi-Fi e outras configurações nos servidores do Google" "Conta de backup" "Nenhuma conta está armazenando o backup dos dados" + "Incluir dados de apps" "Restauração automática" - "Ao reinstalar um aplicativo, restaura as configurações de backup e dados" + "Ao reinstalar um app, restaura as configurações de backup e dados" + "O serviço de backup não está ativo." + "Isto é definido pela política do seu dispositivo." "Senha do backup local" "Os backups completos do computador não estão protegidos no momento" "Toque para alterar ou remover a senha de backups completos do desktop" @@ -1744,18 +1862,23 @@ "A nova senha e a confirmação não coincidem." "Falha ao definir a senha de backup" - "Interromper o backup de suas senhas de redes Wi-Fi, favoritos, outras configurações e dados de aplicativos e apagar todas as cópias nos servidores do Google?" + "Interromper o backup de suas senhas de redes Wi-Fi, favoritos, outras configurações e dados de apps e apagar todas as cópias nos servidores do Google?" "Configurações de administração do dispositivo" "Administrador do dispositivo" "Desativar" "Administradores do dispositivo" "Não há administradores de dispositivo disponíveis" + "Para %1$s não acessar o perfil de trabalho, remova o perfil em \"Configurações\" > \"Contas\"" + "Pessoal" + "Trabalho" "Nenhum agente de confiança disponível" "Ativar o administrador do dispositivo?" "Ativar" "Administrador do dispositivo" - "A ativação deste administrador permitirá ao aplicativo %1$s:" - "Este administrador está ativo e permite que o aplicativo %1$s execute as seguintes operações:" + "A ativação deste administrador permitirá ao app %1$s:" + "Este administrador está ativo e permite que o app %1$s execute as seguintes operações:" + "Ativar Gerenciador de perfis?" + "Ao prosseguir, seu usuário será gerenciado pelo administrador, que também poderá armazenar dados associados, além de seus dados pessoais.\n\nO administrador pode monitorar e gerenciar configurações, acesso, apps e dados associados a este usuário, incluindo a atividade na rede e as informações de localização de seu dispositivo." "Sem título" "Geral" "Registro de notificação" @@ -1798,13 +1921,15 @@ "Sincronização" "A sincronização está enfrentando problemas no momento. Ela retornará em breve." "Adicionar conta" + "Perfil de trabalho ainda indisponível" + "Remover perfil de trabalho" "Dados de segundo plano" "Aplicat. sincronizam, enviam e recebem dados a qualquer hora" "Des. dados 2º plan.?" - "A desativação dos dados de segundo plano estende a vida útil da bateria e diminui o uso dos dados. Alguns aplicativos ainda podem usar a conexão de dados de segundo plano." + "A desativação dos dados de segundo plano estende a vida útil da bateria e diminui o uso dos dados. Alguns apps ainda podem usar a conexão de dados de segundo plano." "Sincron. autom. dos dados do aplic." "A sinc. está ATIVADA" - "A sincronização está DESATIVADA" + "Sincronização DESATIVADA" "Erro na sinc." "Última sincronização em %1$s" "Sincronizando agora..." @@ -1818,7 +1943,7 @@ "Agenda" "Contatos" "Bem-vindo ao Google Sync!"" \nUm método do Google para sincronizar dados a fim de permitir acesso aos seus contatos, compromissos e muito mais, onde quer que você esteja." - "Configurações de sincronização do aplicativo" + "Configurações de sincronização do app" "Dados e sincronização" "Alterar senha" "Configurações da conta" @@ -1828,8 +1953,7 @@ "Remover conta?" "A remoção desta conta excluirá todas as suas mensagens, contatos e outros dados do tablet." "A remoção desta conta excluirá todas as suas mensagens, contatos e outros dados do telefone!" - "Esta conta é necessária para alguns aplicativos. Só é possível removê-la redefinindo o tablet para os padrões de fábrica (ação que exclui todos os seus dados pessoais) em Configurações > Fazer backup e redefinir." - "Esta conta é necessária para alguns aplicativos. Só é possível removê-la redefinindo o telefone para os padrões de fábrica (ação que exclui todos os seus dados pessoais) em Configurações > Fazer backup e redefinir." + "Esta alteração não é permitida pelo administrador" "Enviar inscrições" @@ -1837,10 +1961,14 @@ "A sincronização para o item está desativada no momento. Para alterar essa configuração, ative os dados de segundo plano e a sincronização automática temporariamente." "4G" "Endereço MAC 4G" - "Digite a senha para descriptografar o armazenamento" - "Digite o PIN para descriptografar o armazenamento" - "Trace o padrão para descriptografar o armazenamento" - "Tente novamente." + "Para iniciar o Android, digite sua senha" + "Para iniciar o Android, digite seu PIN" + "Para iniciar o Android, desenhe seu padrão" + "Padrão incorreto" + "Senha incorreta" + "PIN incorreto" + "Verificando..." + "Iniciando o Android" "Excluir" "Arquivos variados" "selecionados %1$d de %2$d" @@ -1849,10 +1977,10 @@ "Verificação HDCP" "Config. a verificação HDCP" "Depuração" - "Selecionar aplicativo de depuração" - "Nenhum conjunto de aplicativos de depuração" - "Aplicativo de depuração: %1$s" - "Selecionar aplicativo" + "Selecionar app de depuração" + "Nenhum conjunto de apps de depuração" + "App de depuração: %1$s" + "Selecionar app" "Nada" "Aguardar depurador" "App depurado espera conexão com debugger antes de ser executado." @@ -1878,8 +2006,10 @@ "Sempre usar a GPU para composição de tela" "Simular espaço de cores" "Ativar rastream. OpenGL" - "Usar NuPlayer (experim.)" - "Usar o NuPlayer em vez do AwesomePlayer" + "Usar AwesomePlayer (susp)" + "Usar AwesomePlayer, não NuPlayer, p/ reprod. mídia" + "Desat. roteam. áudio USB" + "Desativar roteam. autom. para/ perif. de áudio USB" "Mostrar limites de layout" "Mostrar limites de corte, margens, etc." "Forçar dir. layout (RTL)" @@ -1889,61 +2019,76 @@ "Forçar renderização GPU" "Forçar uso da GPU para desenho em 2D" "Forçar 4x MSAA" - "Ativar 4x MSAA em aplicativos OpenGL ES 2.0" + "Ativar 4x MSAA em apps OpenGL ES 2.0" "Depurar operações de corte não retangulares" "Classific. render. GPU" "Escala de anim. da janela" "Escala anim. de transição" "Escala de duração do Animator" "Simular displays secund." - "Aplicativos" + "Apps" "Não manter atividades" "Destruir todas as atividades quando o usuário sair" "Limite do proc. 2º plano" "Mostrar todos os ANRS" "Exibir \"App não responde\" para app em 2º plano" - "Reduzir uso rede WebView" - "Reduzir o uso de rede usando proxy em conexões WebView por meio dos servidores de compactação do Google (experimental)" "Uso de dados" + "Dados uso de apps" + "O cálculo da operadora poderá ser diferente de seu dispositivo." + "Uso de apps" + "INFORMAÇÕES DE APPS" + "Dados da rede celular" + "Definir limite de dados" "Ciclo do uso de dados" + "Uso de apps" "Roaming de dados" "Restringir dados de 2º plano" + "Permitir dados em seg. pl." "Separar uso dos dados 4G" - "Mostrar uso do Wi-Fi" + "Mostrar Wi-Fi" + "Ocultar Wi-Fi" "Mostrar o uso da Ethernet" - "Pontos de acesso móveis" + "Ocultar uso da ethernet" + "Restrições de rede" "Sincronizar dados automaticamente" + "Cartões SIM" + "Redes celulares" + "Sincron. dados automaticamente" + "Sinc. autom. dados pessoais" + "Sinc. autom. dados de trab." "Alterar ciclo..." "Dia do mês para redefinir o ciclo de uso dos dados:" - "Nenhum aplicativo usou dados durante o período." + "Nenhum app usou dados durante o período." "Primeiro plano" "Plano de fundo" "restrito" - "Desativar dados móveis?" - "Definir limite de dados móveis" + "Desativar dados da rede celular?" + "Def. lim. dados rede cel." "Definir limite de dados 4G" "Definir limite de dados 2G/3G" "Limitar dados de Wi-Fi" "Wi-Fi" "Ethernet" - "Móvel" + "Celular" "4G" "2G e 3G" - "Celular" + "Celular" "Nenhum" - "Dados móveis" + "Dados da rede celular" "Dados 2G e 3G" "Dados 4G" - "Ver configurações do aplicativo" - "Restringir dados de 2º plano" - "Desat. dados de seg. plano em redes móveis. Usar outras redes se disp." - "Definir um limite de dados para restringir dados em 2º plano" + "Primeiro plano:" + "Segundo plano:" + "Configurar app" + "Restr. dados de 2º plano de apps" + "Desabilitar dados de segundo plano em redes celulares." + "P/ restringir dados de 2º plano, defina limite da rede celular." "Restringir dados de segundo plano?" - "Este recurso pode fazer com que um aplicativo que depende de dados de segundo plano pare de funcionar quando somente redes de acesso limitado estiverem disponíveis.\n\nVocê pode encontrar controles de uso de dados mais apropriados nas configurações disponíveis no aplicativo." - "Restringir dados de segundo plano só é possível quando você define um limite de dados móveis." + "Esse recurso pode fazer com que um app que dependa de dados de segundo plano pare de funcionar quando somente redes de acesso limitado estiverem disponíveis.\n\nVocê pode encontrar controles de uso de dados mais apropriados nas configurações disponíveis no app." + "Restringir dados de segundo plano só é possível quando você define um limite de dados de rede celular." "Ativar sincronização automática?" - "As alterações feitas em suas contas na web serão automaticamente copiadas para o tablet.\n\nAlgumas contas, como Contas do Google, também poderão copiar automaticamente as alterações feitas no tablet para a web.\n \nPara determinar as informações a sincronizar em cada conta, acesse Configurações > Contas." - "As alterações feitas em suas contas na web serão automaticamente copiadas para o telefone.\n\nAlgumas contas, como Contas do Google, também poderão copiar automaticamente as alterações feitas no telefone para a web.\n \nPara determinar as informações a sincronizar em cada conta, acesse Configurações > Contas." + "As alterações feitas em suas contas na Web serão automaticamente copiadas para o tablet.\n\nAlgumas contas também poderão copiar automaticamente as alterações feitas no tablet para a Web. É assim que funciona uma Conta do Google." + "As alterações feitas em suas contas na Web serão automaticamente copiadas para o smartphone.\n\nAlgumas contas também poderão copiar automaticamente as alterações feitas no smartphone para a Web. É assim que funciona uma Conta do Google." "Desativar sincroniz. automática?" "Isto preservará o uso de dados e da bateria, mas será necessário sincronizar manualmente cada conta para obter as informações mais recentes, e você não será informado de novas atualizações." "Data de redefinição do ciclo de uso" @@ -1952,25 +2097,26 @@ "Definir aviso de uso de dados" "Definir limite do uso de dados" "Limitando uso de dados" - "Sua conexão de dados móveis será desativada quando o limite especificado for atingido.\n\nComo o uso de dados é calculado por seu tablet, e sua operadora pode entender o uso de forma diferente, use um limite moderado." - "Sua conexão de dados móveis será desativada quando o limite especificado for atingido.\n\nComo o uso de dados é calculado por seu telefone, e sua operadora pode entender o uso de forma diferente, use um limite moderado." + "O tablet desativará os dados da rede celular depois que o limite definido for atingido.\n\nComo o uso de dados é calculado pelo tablet, e sua operadora pode considerar o uso de outra forma, cogite definir um limite moderado." + "O smartphone desativará os dados da rede celular depois que o limite definido for atingido.\n\nComo o uso de dados é calculado pelo smartphone, e sua operadora pode considerar o uso de outra forma, cogite definir um limite moderado." "Restringir dados de segundo plano?" - "Ao restringir os dados móveis em segundo plano, alguns aplicativos e serviços só funcionarão se você estiver conectado a uma rede Wi-Fi." - "Ao restringir os dados móveis em segundo plano, alguns aplicativos e serviços só funcionarão se você estiver conectado a uma rede Wi-Fi.\n\nEsta configuração afeta todos os usuários do tablet." - "Ao restringir os dados móveis em segundo plano, alguns aplicativos e serviços só funcionarão se você estiver conectado a uma rede Wi-Fi.\n\nEsta configuração afeta todos os usuários do telefone." + "Ao restringir os dados de redes celulares em segundo plano, alguns apps e serviços só funcionarão se você estiver conectado ao Wi-Fi." + "Ao restringir os dados de redes celulares em segundo plano, alguns apps e serviços só funcionarão se você estiver conectado ao Wi-Fi.\n\nEsta configuração afeta todos os usuários do tablet." + "Ao restringir os dados de redes celulares em segundo plano, alguns apps e serviços só funcionarão se você estiver conectado ao Wi-Fi.\n\nEsta configuração afeta todos os usuários do smartphone." "^1"" ""^2"\n"aviso" "^1"" ""^2"\n"limite" - "Aplicativos removidos" - "Aplicativos e usuários removidos" + "Apps removidos" + "Apps e usuários removidos" "%1$s recebido, %2$s enviado" "%2$s: aproximadamente %1$s utilizados." "%2$s: aprox. %1$s usados (cálculo do tablet). Cálculo da operadora poderá ser diferente." "%2$s: aprox. %1$s usados (cálculo do tel). Cálculo da operadora poderá ser diferente." - "Pontos de acesso de dispositivos móveis" - "Selecione as redes Wi-Fi que são pontos de acesso móveis. Aplicativos em segundo plano podem ser impedidos de usar essas redes. Os aplicativos também podem avisar antes de usar essas redes para grandes downloads." - "Redes móveis" - "Redes Wi-Fi" - "Para selecionar pontos de acesso móveis, ligue o Wi-Fi." + "Restrições de rede" + "Redes limitadas são tratadas como celular quando os dados em segundo plano forem restritos. Apps podem avisar antes de usar essas redes para downloads grandes." + "Redes celulares" + "Redes Wi-Fi limitadas" + "Para selecionar redes limitadas, ative o Wi-Fi." + "O cálculo da operadora poderá ser diferente de seu dispositivo." "Chamada de emergência" "Retornar à chamada" "Nome" @@ -1986,7 +2132,7 @@ "Mostrar opções avançadas" "Domínios de pesquisa de DNS" "Servidores de DNS (por exemplo, 8.8.8.8)" - "Rotas de encaminhamento (por exemplo, 10.0.0.0/8)" + "Rotas de encaminhamento (ex: 10.0.0.0/8)" "Nome de usuário" "Senha" "Salvar informações sobre a conta" @@ -2022,42 +2168,39 @@ "Digite mais uma vez a nova senha de backup completo aqui" "Definir a senha de backup" "Cancelar" - "%d%%" - "Atualizações adicionais do sistema" + "Mais atualizações do sistema" "Desativado" "Permissivo" "Impondo" "A rede pode ser monitorada" "Concluído" "Monitoramento de rede" - "Este dispositivo é gerenciado por:\n%s\n\nO administrador pode monitorar suas atividades na rede, incluindo e-mails, aplicativos e websites seguros.\n\nPara mais informações, entre em contato com o administrador." - "Sua atividade na rede, incluindo e-mails, aplicativos e websites seguros, pode ser monitorada por terceiros.\n\nUma credencial confiável instalada no dispositivo permite isso." + "Este dispositivo é gerenciado por:\n%s\n\nO administrador pode monitorar suas atividades na rede, incluindo e-mails, apps e websites seguros.\n\nPara mais informações, entre em contato com o administrador." + "Sua atividade na rede, incluindo e-mails, apps e websites seguros, pode ser monitorada por terceiros.\n\nUma credencial confiável instalada no dispositivo permite isso." "Verificar credenciais confiáveis" "Usuários" "Usuários e perfis" "Adicionar usuário ou perfil" "Adicionar usuário" "Perfil restrito" - "Perfil gerenciado" - "Perfil gerenciado (atualmente inativo)" - "Antes de criar um perfil restrito, configure um bloqueio de tela para proteger seus aplicativos e seus dados pessoais." + "Antes de criar um perfil restrito, configure um bloqueio de tela para proteger seus apps e seus dados pessoais." "Definir bloqueio" "Não configurado" "Não configurado - perfil restrito" - "Não configurado - perfil gerenciado" + "Não configurado - perfil de trabalho" "Proprietário" "Você (%s)" "Apelido" "Adicionar" - "Usuários padrão têm seus próprios aplicativos e conteúdo" - "É possível restringir o acesso a aplicativos e conteúdo a partir de sua conta" + "Usuários padrão têm seus próprios apps e conteúdo" + "É possível restringir o acesso a apps e conteúdo a partir de sua conta" "Usuário" "Perfil restrito" - "Adicionar novo usuário" - "Compartilhe este dispositivo com outras pessoas criando usuários adicionais. Cada usuário terá seu próprio espaço, que poderá personalizar com seus próprios aplicativos, plano de fundo, etc. Os usuários também poderão ajustar configurações do tablet que afetam a todos, como o Wi-Fi.\n\nDepois que você cria um novo usuário, essa pessoa deve concluir o processo de configuração.\n\nQualquer usuário poderá aceitar permissões atualizadas de aplicativos em nome de todos os demais." - "Depois que você cria um novo usuário, essa pessoa deve concluir o processo de configuração.\n\nQualquer usuário poderá aceitar permissões atualizadas de aplicativos em nome de todos os demais." + "Adicionar novo usuário?" + "Você pode compartilhar este dispositivo com outras pessoas por meio da criação de usuários adicionais. Cada usuário tem seu próprio espaço, o qual pode ser personalizado com os próprios apps, plano de fundo, etc. Os usuários também podem ajustar as configurações do dispositivo, como Wi-Fi, que afetam a todos.\n\nQuando você adiciona um novo usuário, essa pessoa precisa configurar o próprio espaço.\n\nQualquer usuário pode atualizar apps para os demais usuários." + "Quando você adiciona um novo usuário, essa pessoa precisa configurar o próprio espaço.\n\nQualquer usuário pode atualizar apps para os demais usuários." "Configurar o usuário agora?" - "Certifique-se de que a pessoa está disponível para assumir o tablet e configurar seu espaço" + "Certifique-se de que a pessoa está disponível para assumir o dispositivo e configurar seu espaço" "Configurar perfil agora?" "Configurar agora" "Agora não" @@ -2065,38 +2208,49 @@ "Somente o proprietário do telefone pode gerenciar os usuários." "Perfis restritos não podem adicionar contas" "Excluir %1$s do dispositivo" + "Adic usuários c/ tela bloqueada" "Novo usuário" "Novo perfil" "Excluir a si mesmo?" - "Remover usuário?" - "Remover perfil?" + "Remover este usuário?" + "Remover este perfil?" + "Remover perfil de trab.?" "Você perderá seu espaço e seus dados no tablet. Não é possível desfazer esta ação." "Você perderá seu espaço e seus dados no telefone. Não é possível desfazer esta ação." - "O espaço e os dados do usuário desaparecerão do tablet. Não é possível desfazer esta ação." - "O espaço e os dados do usuário desaparecerão do telefone. Não é possível desfazer esta ação." - "O espaço e os dados do perfil desaparecerão do tablet. Não é possível desfazer esta ação." - "O espaço e os dados do perfil desaparecerão do telefone. Não é possível desfazer esta ação." + "Todos os apps e dados serão excluídos." + "Todos os apps e dados neste perfil serão excluídos." + "Todos os apps e dados serão excluídos." "Adicionando novo usuário..." "Excluir usuário" "Excluir" "Convidado" - "Ativar chamadas telefônicas?" - "Ativar chamadas telefônicas e SMS?" + "Remover convidado" + "Remover convidado?" + "Todos os apps e dados nesta sessão serão excluídos." + "Remover" + "Permitir chamadas telefônicas" + "Permitir chamadas telefônicas e SMS" "Remover usuário" - "Permitir aplicativos e conteúdo" - "Aplicativos com restrições" + "Permitir chamadas telefônicas?" + "O histórico de chamadas será compartilhado com este usuário." + "Permitir cham. telefônicas e SMS?" + "O histórico de chamadas e SMS será compartilhado com este usuário." + "Permitir apps e conteúdo" + "Apps com restrições" "Expandir configuração para app" - "Desinstalar o aplicativo" - "As configurações da tela inicial ficarão ocultas até que outro aplicativo da tela inicial seja instalado." + "Desinstalar o app" + "As configurações da tela inicial ficarão ocultas até que outro app da tela inicial seja instalado." "Esta configuração afeta todos os usuários do tablet." "Esta configuração afeta todos os usuários do telefone." "Alterar idioma" "Alterar tamanho da fonte" "Tocar e pagar" + "Google Wallet" "Pague com um toque" - "Favorecer aplicativo em primeiro plano" + "Favorecer app em primeiro plano" "Saiba mais" - "Encontrar aplicativos" + "Mais..." + "Encontrar apps" "Definir como preferência?" "Sempre usar o %1$s ao tocar e pagar?" "Sempre usar o %1$s em vez do %2$s ao tocar e pagar?" @@ -2104,31 +2258,90 @@ "Remover restrições" "Alterar PIN" "Mostrar notificações" - "Ajuda" + "Ajuda e feedback" "Conta para conteúdo" "ID de foto" - "Transmissões por celular" - "Restrições de app e conteúdo" + "Ameaças extremas" + "Receba alertas para ameaças extremas: materiais ou à vida" + "Ameaças graves" + "Receber alertas para ameaças graves: materiais ou à vida" + "Alertas AMBER" + "Receber boletins sobre crianças sequestradas" + "Repetir" + "Ativar Gerenciador de chamadas" + "Permitir que este serviço gerencie como as chamadas são feitas." + "Gerenciador de chamadas" + + + "Transmissões de emergência" + "Operadores de rede" + "Nomes dos pontos de acesso" + "Modo 4G LTE avançado" + "Use dados em LTE para melhorar recursos de voz e comunicações (recomendado)" + "Tipo de rede preferencial" + "LTE (recomendado)" + "SIM de trabalho" + "Acesso a apps e conteúdo" "RENOMEAR" - "Definir restrições do aplicativo" + "Definir restrições do app" "Controlado por %1$s" - "Este aplicativo não é compatível com perfis restritos" - "Este aplicativo pode acessar suas contas" + "Este app não é compatível com perfis restritos" + "Este app pode acessar suas contas" "Wi‑Fi e redes móveis" "Permitir modificação das configurações de Wi-Fi e redes móveis" "Bluetooth" "Permitir modificação dos pareamentos e configurações de Bluetooth" "NFC" + "Permitir troca de dados quando este %1$s tocar em outro dispositivo NFC" "Permitir troca de dados quando o tablet tocar em outro dispositivo" "Permitir troca de dados quando o telefone tocar em outro dispositivo" "Localização" - "Permitir que os aplicativos utilizem suas informações de local" + "Permitir que os apps utilizem suas informações de local" "Voltar" "Próximo" "Concluir" "Tirar foto" "Escolher foto da Galeria" + "Selecionar foto" + "Cartões SIM" + "Cartões SIM" + "%1$s - %2$s" + "Os cartões SIM foram alterados" + "Toque para definir atividades" + "Dados de rede celular indisponíveis" + "Toque para selecionar um SIM de dados" + "Sempre usar esta opção para chamadas" + "Selecionar um SIM de dados" + "Trocando SIM de dados. Isso pode demorar um pouco..." + "Ligar com" + "Selecionar um cartão SIM" + "SIM %1$d" + "SIM vazio" + "Nome do SIM" + "Inserir nome do SIM" + "SIM slot %1$d" + "Operadora" + "Número" + "Cor do SIM" + "Selecionar cartão SIM" + "Laranja" + "Roxo" + "Nenhum cartão SIM inserido" + "Status do SIM" + "Retornar chamada com o SIM padrão" + "SIM para chamadas de saída" + "Outras configurações de chamada" + "Rede pref. p/ descarreg." + "Des. transm. nome de rede" + "A opção \"Des. transm. nome de rede\" protege contra o acesso de terceiros a suas informações de rede." + "A desativação da transmissão de nome de rede impedirá uma conexão automática a redes ocultas." + "%1$d dBm %2$d asu" + "Alteração em cartões SIM." + "Tocar para configurar" + "SIM preferido para" + "Perguntar sempre" + "Seleção necessária" "Configurações" "Configurações" "Pesquisar" @@ -2136,6 +2349,32 @@ "Pesquisas recentes" "Resultados" "wifi wi-fi rede conexão" + "mensagem de texto enviar mensagens de texto mensagens mensagens" + "celular operadora de celular dados sem fio 4G 3G 2G LTE" + "tela de início" + "tela touchscreen" + "escurecer tela touchscreen bateria" + "escurecer tela touchscreen bateria" + "segundo plano personalizar personalizar exibir" + "tamanho do texto" + "projeto" + "espaço em disco disco rígido uso do dispositivo" + "energia uso carregar" + "ortografia dicionário verificação ortográfica correção automática" + "reconhecedor entrada fala dizer idioma vivavoz viva voz reconhecimento ofensivo palavra áudio histórico bluetooth fone de ouvido" + "classificação idioma padrão falar conversão de texto em voz leitor de acessibilidade cego" + "relógio militar" + "apagar excluir restaurar limpar remover" + "impressora" + "alto-falante aviso sonoro" + "não perturbe interromper interrupção" + "RAM" + "próximo localização histórico relatório" + "precisão" + "conta" + "restrição restringir restrito" + "correção de texto corrigir som vibrar idioma automático gesto sugerir tema palavra ofensiva digitar emoji internacional" + "deslizar senha padrão pin" "Configurar etiqueta NFC Wi-Fi" "Gravar" "Toque em uma marca para gravar…" @@ -2144,27 +2383,27 @@ "Não foi possível gravar os dados na marca NFC. Se o problema persistir, tente outra marca." "A marca NFC não é gravável. Use outra marca." "Som padrão" - "Sons e notificações" + "Som e notificação" "Volume de mídia" "Volume do alarme" "Volume do toque" "Volume das notificações" - "Não perturbe" - "Ao receber chamadas e notificações" - "Ao receber notificações" - "Tocar" - "Vibrar em vez de tocar" - "Não tocar ou vibrar" + "Interrupções" + "Ao receber chamadas e notificações" + "Sempre interromper" + "Permitir apenas interrupções prioritárias" + "Não interromper" "Toque do telefone" "Toque de notificação padrão" - "Vibrar ao tocar" - "Exibição de notificações" + "Também vibrar para chamadas" + "Notificação" "Pulsar luz de notificação" - "Quando o dispositivo estiver bloqueado" + "Com o dispositivo bloqueado" "Mostrar todo o conteúdo de notificações" "Ocultar o conteúdo confidencial de notificações" "Não mostrar notificações" - "Notificações de aplicativos" + "Quando o dispositivo estiver bloqueado, como você deseja que as notificações sejam exibidas?" + "Notificações de apps" "Outros sons" "Tons do teclado" "Sons de bloqueio de tela" @@ -2178,61 +2417,101 @@ "Alerta" "Vibração" "Acesso a notificações" - "Os aplicativos não podem ler notificações" + "Os apps não podem ler notificações" - "%d aplicativo pode ler notificações" - "%d aplicativos podem ler notificações" + "%d app pode ler notificações" + "%d apps podem ler notificações" "Nenhum ouvinte de notificações instalado." "Ativar %1$s?" - "%1$s poderá ler todas as notificações postadas pelo sistema ou por qualquer aplicativo instalado, que poderão incluir informações pessoais como nomes de contatos e textos de mensagens enviadas para você. Também poderá dispensar essas notificações ou tocar em botões de ação incluídos nelas." + "%1$s poderá ler todas as notificações postadas pelo sistema ou por qualquer app instalado, que poderão incluir informações pessoais como nomes de contatos e textos de mensagens enviadas para você. Também poderá dispensar essas notificações ou tocar em botões de ação incluídos nelas." "Fornecedores de condições" - "Nenhum aplicativo fornece condições" + "Nenhum app fornece condições" - "%d aplicativo fornece condições" - "%d aplicativos fornecem condições" + "%d app fornece condições" + "%d apps fornecem condições" "Nenhum fornecedor de condições instalado." "Ativar %1$s?" "%1$s poderá adicionar condições de saída ao modo Não perturbe." - "Carregando aplicativos…" - "Mostrar notificações" - "Mostrar no início da lista" - "Ocultar conteúdo confidencial quando o dispositivo estiver bloqueado" + "Carregando apps…" + "Bloquear" + "Nunca mostrar notificações deste app" + "Prioridade" + "Mostrar notificações no topo da lista e recebê-las quando o dispositivo estiver configurado para apenas interrupções prioritárias" + "Confidenciais" + "Quando o dispositivo estiver bloqueado, ocultar todo o conteúdo confidencial das notificações deste app" "Bloqueadas" - "Início da lista" + "Prioridade" "Confidenciais" "Concluído" "Até você desativar" - "Bloquear todas as interrupções, exceto" - "À noite" - "Outra automação" + "Interrupções prioritárias" + "Tempo de inatividade" + "Dias" + "Nenhum" + "Interrupções permitidas" + "Só prioridade" + "Nenhum" + "Automação" "Ativar automaticamente" - "," + ", " "Nunca" - "Chamadas telefônicas" + "Chamadas" "Mensagens" - "De" + "Chamadas/mensagens de" "Qualquer pessoa" "Somente contatos" "Somente contatos com estrela" - "Alarmes e temporizadores nunca são bloqueados" + "Eventos e lembretes" + "Alarmes são sempre interrupções prioritárias" "Ativação automática" "Nunca" "Todas as noites" "Noites em dias úteis" "Horário de início" "Horário de término" - "%s do dia seguinte" + "%s do dia seguinte" + "%s ou qualquer alarme anterior" + "%s do dia seguinte ou qualquer alarme anterior" "Notificações de apps" "Configurações de notificação" "Enviar feedback sobre o dispositivo" + "Inserir PIN do administrador" "Ativado" "Desativado" - "Fixar em aplicativo" - "\"Fixar em aplicativo\" congela a exibição em um único aplicativo.\n\n\nPara iniciar o recurso \"Fixar em aplicativo\"" - "1 Ative o recurso" - "2 Inicie um aplicativo" - "3 Mantenha pressionado o botão de aplicativos recentes $" - "Usar bloqueio de tela" + "Fixação de tela" + "Quando essa configuração está ativada, é possível usar a fixação de tela para manter a tela atual visível até que você a libere.\n\nPara usar a fixação de tela:\n\n1. Verifique se fixação está ativada.\n\n2. Abra a tela a ser fixada.\n\n3. Toque em \"Visão geral\".\n\n4. Deslize para cima e toque no ícone de alfinete." + "Pedir padrão de desbloqueio antes de desafixar" + "Pedir PIN antes de desafixar" + "Pedir senha antes de desafixar" + "Bloquear dispositivo ao desafixar" + "Perfil de trabalho" + "(Experimental)" + "Quando o dispositivo for girado" + "Girar o conteúdo da tela" + "Manter o modo retrato" + "Manter o modo paisagem" + "Manter a orientação atual" + "Informações de IMEI" + "Criptografia" + "Continuar" + "Para proteger ainda mais o dispositivo, solicite um PIN ao ligá-lo. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados." + "Para proteger ainda mais o dispositivo, solicite um padrão ao ligá-lo. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados." + "Para proteger ainda mais o dispositivo, solicite uma senha ao ligá-lo. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados." + "Solicitar PIN para iniciar dispositivo" + "Solicitar padrão para iniciar dispositivo" + "Solicitar senha para iniciar dispositivo" + "Não, obrigado." + "Não, obrigado." + "Não, obrigado." + "Exigir PIN?" + "Exigir padrão?" + "Exigir senha?" + "Ao inserir seu PIN para iniciar o dispositivo, serviços de disponibilidade como o %1$s ainda não estarão disponíveis." + "Ao inserir seu padrão para iniciar o dispositivo, serviços de disponibilidade como o %1$s ainda não estarão disponíveis." + "Ao inserir sua senha para iniciar o dispositivo, serviços de disponibilidade como o %1$s ainda não estarão disponíveis." + "Informações de IMEI" + "Informações relativas de IMEI" + "(Slot%1$d)" diff --git a/res/values-ro/arrays.xml b/res/values-ro/arrays.xml index b2a9f59cd103e3e4ffa72d5f575463ef217f2860..76188ee44a4734ebbe363cda58431580ee32d83a 100644 --- a/res/values-ro/arrays.xml +++ b/res/values-ro/arrays.xml @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -147,28 +146,32 @@ "Slab" - "Corect" + "Acceptabil" "Bun" "Excelent" "Întotdeauna" "Doar atunci când este conectat" - "Niciodată (măreşte utilizarea datelor)" + "Niciodată" "Întotdeauna" "Doar atunci când este conectat" "Niciodată" + + "Ultimele 30 de zile" + "Setați ciclu utilizare..." + - "Automat" + "Automat" "Numai pe 5 GHz" "Numai pe 2,4 GHz" "Durată de utilizare" - "Numărul lansărilor" + "Ultima utilizare" "Numele aplicaţiei" @@ -273,10 +276,13 @@ "volum alarmă" "volum notificări" "volumul Bluetooth" - "activează/dezactivează microfonul" - "menține starea activă" - "monitorizează locația" - "monitorizează solicitările de localizare care necesită consum ridicat de energie" + "mențineți activ" + "monitorizarea locației" + "monitorizarea localizării cu consum ridicat de energie" + "obțineți statistici de utilizare" + "activați/dezactivați microfonul" + "proiectați conținutul media" + "activați serviciul VPN" "Locație" @@ -319,10 +325,13 @@ "Volum alarmă" "Volum notificări" "Volum Bluetooth" - "Activează/dezactivează microfonul" - "Menține starea activă" + "Păstrare în activitate" + "Locație" "Locație" - "Locație" + "Obțineți statistici de utilizare" + "Activați/dezactivați microfonul" + "Proiectați conținutul media" + "Activați serviciul VPN" "Scurtă" @@ -333,11 +342,12 @@ "Prestabilit" "Sans Serif" "Sans Serif condensat" - "Serif" - "Cu un singur spațiu" - "Familiar" - "Cursiv" - "Majuscule mici" + "Sans-serif monospace" + "Serif" + "Serif monospace" + "Obișnuit" + "Cursiv" + "Majuscule mici" "Foarte mic" @@ -375,6 +385,11 @@ "4M" "16M" + + "64 K" + "256 K" + "1 M" + "64K/tampon jurnal" "256K/tampon jurnal" @@ -512,4 +527,12 @@ "În cache (client de activitate)" "În cache (gol)" + + "Turcoaz" + "Albastru" + "Indigo" + "Violet" + "Roz" + "Roșu" + diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index bbe6844ce2c5b37d283f4ba5c5d967f2902c7488..ed844016ef31252a72a9b0aa797b53d11071b57c 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@     "Aţi devenit dezvoltator!" "Nu mai este nevoie, sunteţi deja dezvoltator." - "Wireless și rețele" + "Reţele wireless" + "Conexiuni" "Dispozitiv" "Personal" + "Acces" "Sistem" "Porniţi radioul" "Opriţi radioul" @@ -38,6 +40,8 @@ "Opriţi SMS prin IMS" "Este necesară activarea înregistrării IMS" "Este necesară dezactivarea înregistrării IMS" + "Activați semnalizatorul oferit de VoLTE" + "Dezactivați semnalizatorul oferit de VoLTE" "Activaţi imaginea de memorie RAM LTE" "Dezactivaţi imaginea de memorie RAM LTE" "Afişaţi agenda de pe SIM" @@ -110,8 +114,8 @@ "Eroare necunoscută" "Golită" "Bluetooth" - "Vizibil pt. dispoz. Bluetooth din aprop. (%1$s)" - "Vizibil pt. toate disp. Bluetooth din apropiere" + "Vizibil pt. toate dispoz. Bluetooth din apropiere (%1$s)" + "Vizibil pt. toate dispoz. Bluetooth din apropiere" "Nu este vizibil pentru alte dispozitive Bluetooth" "Vizibil numai pe dispozitivele asociate" "Timp limită pentru vizibilitate" @@ -123,19 +127,21 @@ "Setări pentru profil" "Nu s-a setat niciun nume, se utilizează numele contului" "Scanaţi pentru a detecta dispozitive" - "Redenumiţi tableta" - "Redenumiţi telefonul" + "Redenumiți acest dispozitiv" "Redenumiţi" "Deconectaţi?" "Astfel se va încheia conexiunea cu:<br><b>%1$s</b>" + "Nu aveți permisiunea de a modifica setările Bluetooth." + "%1$s este vizibil pentru dispozitivele din apropiere când conexiunea Bluetooth este setată la deschisă." + "Deconectați %1$s?" "Transmitere" "Dezactivaţi profilul?" "Această acţiune va dezactiva:<br><b>%1$s</b><br><br>de pe:<br><b>%2$s</b>" "Conectat" "Conectat (fără telefon)" - "Conectat (fără conţ. media)" + "Conectat (fără conţinut media)" "Conectat (fără acces la mesaje)" - "Conectat (fără tel. sau conţ. media)" + "Conectat (fără telefon sau conţ. media)" "Deconectat" "În curs de deconectare..." "Se conectează..." @@ -148,7 +154,7 @@ "Solicitare de împerechere" "Atingeţi pentru a împerechea cu %1$s." "Afişaţi fişierele primite" - "Selector de dispozitive Bluetooth" + "Alegeți dispozitivul Bluetooth" "Solicitare de permisiune Bluetooth" "O aplicație încearcă să activeze Bluetooth." "O aplicație încearcă să facă tableta vizibilă pentru alte gadgeturi Bluetooth pentru %1$d (de) secunde." @@ -176,7 +182,6 @@ "%1$s dorește să acceseze mesajele dvs. Oferiți acces pentru %2$s?" "Data şi ora" "Selectaţi fusul orar" - "Regional (%s)" "Previzualizaţi:" "Dimensiune font:" @@ -252,14 +257,14 @@ "Cardul SD este utilizat ca dispozitiv de stocare în masă." "Puteţi elimina stoc. USB în siguranţă" "Acum puteţi elimina cardul SD în siguranţă." - "Stoc. USB elimin. în timpul funcţionării!" + "Stoc. USB eliminată în timpul funcţionării!" "Cardul SD a fost scos în timp ce era încă utilizat!" "Octeţi utilizaţi:" - "Se scan. stoc. USB pt. media..." + "Se scanează stocare USB pt. media..." "Se scanează cardul SD pentru a se identifica fişiere media..." "Stoc.USB mont. numai în citire" "Cardul SD montat este numai în citire." - "Omit." + "Omiteți" "Înainte" "Limba" "Alegeţi activitatea" @@ -272,13 +277,24 @@ "Card SD" "Setări proxy" "Anulaţi" + "ANULAȚI" + "CONTINUAȚI" + "OK" + "DA" + "NU" + "ELIMINĂ" "Setări" "Setări" "Comandă rapidă pentru setări" "Mod Avion" - "NFC și altele" + "Mai multe" "Wireless şi reţele" - "Gestionați rețelele Wi-Fi, funcția Bluetooth, modul Avion, rețelele mobile și rețelele VPN" + "Gestionați Wi-Fi, funcția Bluetooth, modul Avion, rețelele mobile și VPN" + "Date mobile" + "Apeluri" + "Mesaje SMS" + "Permiteți utilizarea datelor mobile" + "Permiteți utilizare date în roaming" "Roaming de date" "Conectaţi-vă la servicii de date în roaming" "Conectaţi-vă la serviciile de date în roaming" @@ -299,22 +315,24 @@ "Fus orar automat" "Utilizaţi fusul orar furnizat de reţea" "Utilizaţi fusul orar furnizat de reţea" + "Format de 24 de ore" "Utilizaţi formatul de 24 de ore" + "Oră" "Setaţi ora" + "Fus orar" "Selectaţi un fus orar" + "Dată" "Setaţi data" - "Alegeţi formatul de dată" "Sortaţi în ordine alfabetică" "Sortaţi după fusul orar" "Data" "Ora" - "Îmbunătățiți recunoașterea feței" + "Îmbunătățiți recunoașterea chipului" "Verificare mișcare" "Se solicită clipirea la deblocare" "Blocare automată" "%1$s după inactivitate" - - + "%1$s după intrarea în inactivitate, dacă dispozitivul nu este menținut în activitate de %2$s" "Afişaţi info. proprietar la blocarea ecranului" "Info. proprietar" "Activați widgeturi" @@ -325,6 +343,7 @@ "Info. utilizator" "Afișați informații profil la blocarea ecranului" "Informații profil" + "Conturi" "Locație" "Conturi" "Securitate" @@ -335,14 +354,15 @@ "Criptaţi tableta" "Criptaţi telefonul" "Criptat" - "Puteți să vă criptați conturile, setările, aplicațiile descărcate și datele acestora, conținutul media și alte fișiere. După criptarea tabletei, presupunând că ați setat blocarea ecranului (un șablon sau un PIN numeric sau o parolă), va trebui să deblocați ecranul pentru a decripta tableta de fiecare dată când o porniți. Singura alternativă de decriptare constă în a reveni la setările din fabrică, ceea ce vă șterge toate datele\n\nCriptarea durează cel puțin o oră. Trebuie să începeți cu o baterie încărcată și să țineți tableta conectată pe tot parcursul procesului. Dacă îl întrerupeți, veți pierde o parte din date sau chiar toate datele" - "Puteți să vă criptați conturile, setările, aplicațiile descărcate și datele acestora, conținutul media și alte fișiere. După criptarea telefonului, presupunând că ați setat blocarea ecranului (un șablon sau un PIN numeric sau o parolă), va trebui să deblocați ecranul pentru a decripta telefonul de fiecare dată când îl porniți. Singura alternativă de decriptare constă în a reveni la setările din fabrică, ceea ce vă șterge toate datele\n\nCriptarea durează cel puțin o oră. Trebuie să începeți cu o baterie încărcată și să țineți telefonul conectat pe tot parcursul procesului. Dacă îl întrerupeți, veți pierde o parte din date sau chiar toate datele." + "Puteți să vă criptați conturile, setările, aplicațiile descărcate și datele acestora, conținutul media și alte fișiere. După criptarea tabletei, presupunând că ați setat blocarea ecranului (un șablon sau un PIN numeric ori o parolă), va trebui să deblocați ecranul pentru a decripta tableta de fiecare dată când o porniți. Singura alternativă de decriptare constă în a reveni la setările din fabrică, ceea ce vă șterge toate datele.\n\nCriptarea durează cel puțin o oră. Trebuie să începeți cu o baterie încărcată și să țineți tableta conectată pe tot parcursul procesului. Dacă îl întrerupeți, veți pierde o parte din date sau chiar toate datele." + "Puteți să vă criptați conturile, setările, aplicațiile descărcate și datele acestora, conținutul media și alte fișiere. După criptarea telefonului, presupunând că ați setat blocarea ecranului (un șablon sau un PIN numeric ori o parolă), va trebui să deblocați ecranul pentru a decripta telefonul de fiecare dată când îl porniți. Singura alternativă de decriptare constă în a reveni la setările din fabrică, ceea ce vă șterge toate datele\n\nCriptarea durează cel puțin o oră. Trebuie să începeți cu o baterie încărcată și să țineți telefonul conectat pe tot parcursul procesului. Dacă îl întrerupeți, veți pierde o parte din date sau chiar toate datele." "Criptaţi tableta" "Criptaţi telefonul" "Încărcaţi bateria şi încercaţi din nou." "Conectaţi încărcătorul şi încercaţi din nou." "Nu există un cod PIN sau o parolă pentru blocarea ecranului" "Trebuie să setaţi un cod PIN sau o parolă pentru blocarea ecranului înainte de a începe criptarea." + "Trebuie să desenați modelul de deblocare pentru a confirma criptarea dispozitivului." "Criptaţi?" "Operaţia de criptare este ireversibilă şi întreruperea ei va duce la pierderea datelor. Criptarea durează cel puţin o oră, timp în care tableta se va reporni de mai multe ori." "Operaţia de criptare este ireversibilă şi întreruperea ei va duce la pierderea datelor. Criptarea durează cel puţin o oră, timp în care telefonul se va reporni de mai multe ori." @@ -351,22 +371,27 @@ "Aşteptaţi criptarea telefonului. Finalizat ^1%." "Așteptați criptarea tabletei. Finalizat: ^1" "Așteptați criptarea telefonului. Finalizat: ^1" - "Încercaţi din nou peste ^1 (de) secunde." + "Pentru a debloca tableta, opriți-o și reporniți-o." + "Pentru a debloca telefonul, opriți-l și reporniți-l." + "Avertisment: datele de pe dispozitiv vor fi șterse după încă ^1 încercări nereușite de deblocare!" "Introduceţi parola" "Criptare nereuşită" "Criptarea a fost întreruptă şi nu se poate finaliza. Prin urmare, datele de pe tableta dvs. nu mai sunt accesibile. \n\nPentru a relua utilizarea tabletei, trebuie să efectuaţi o resetare la valorile din fabrică. Când configuraţi tableta după resetare, veţi putea restabili toate datele pentru care aţi creat copii de rezervă în Contul Google." "Criptarea a fost întreruptă şi nu se poate finaliza. Prin urmare, datele de pe telefonul dvs. nu mai sunt accesibile. \n\nPentru a relua utilizarea telefonului, trebuie să efectuaţi o resetare la valorile din fabrică. Când configuraţi telefonul după resetare, veţi putea restabili toate datele pentru care aţi creat copii de rezervă în Contul Google." + "Decriptarea nu a reușit" + "Parola pe care ați introdus-o este corectă, dar, din păcate, datele sunt deteriorate. \n\nPentru a relua utilizarea tabletei, trebuie să restabiliți setările din fabrică. Când vă configurați tableta după resetare, veți putea să restabiliți toate datele care au backup în Contul Google." + "Parola pe care ați introdus-o este corectă, dar, din păcate, datele sunt deteriorate. \n\nPentru a relua utilizarea telefonului, trebuie să restabiliți setările din fabrică. Când vă configurați telefonul după resetare, veți putea să restabiliți toate datele care au backup în Contul Google." "Comutaţi metoda de introducere" "Alegeţi blocare ecran" "Aleg. blocare rezervă" "Blocarea ecranului" - "Schimbaţi bloc.ecran." - "Modificaţi sau dezactivaţi modelul, codul PIN sau siguranţa prin parolă" + "Schimbaţi bloc. ecran." + "Modificaţi sau dezactivaţi modelul, codul PIN sau parola" "Alegeţi o metodă pentru a bloca ecranul" "Când funcţia Deblocare facială nu vă poate vedea, cum doriţi să deblocaţi?" "Fără" - "Glisare" + "Glisare" "Fără securitate" "Deblocare facială" "Securitate minimă, experimental" @@ -376,9 +401,10 @@ "Nivel de securitate mediu spre ridicat" "Parolă" "Securitate ridicată" - "Dezactivată de admin./politică de criptare/date de conectare" + "Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor mai putea fi folosite." + "Dezactivată de admin./politică de criptare/acreditări stocate" "Fără" - "Glisare" + "Glisare" "Deblocare facială" "Model" "PIN" @@ -387,6 +413,7 @@ "Eliminaţi modelul pentru deblocare" "Eliminaţi codul PIN de deblocare" "Eliminaţi parola de deblocare" + "Eliminați blocarea ecranului" "Schimbaţi modelul pentru deblocare" "Schimbaţi codul PIN de deblocare" "Schimbaţi parola pentru deblocare" @@ -427,6 +454,7 @@ "Parola trebuie să conţină cel puţin %d caractere care să nu fie litere." "Administrator dispozitiv nu permite parolă recentă." + "Șirurile de cifre ascendente, descendente sau repetate sunt interzise" "OK" "Anulaţi" "Anulaţi" @@ -436,6 +464,7 @@ "Administratori dispozitiv" "Afişaţi sau dezactivaţi administratorii dispozitivului" "Agenți de încredere" + "Pentru utilizare, setați mai întâi un ecran de blocare" "Vizualizați sau dezactivați agenți de încredere" "Bluetooth" "Activaţi funcţia Bluetooth" @@ -443,8 +472,9 @@ "Bluetooth" "Gestionaţi conexiunile, setaţi numele dispozitivului şi detectabilitatea acestuia" "Solicitare de împerechere prin Bluetooth" - "Pentru împerecherea cu:<br><b>%1$s</b><br><br>Introduceţi codul PIN necesar al dispozitivului:" - "Pentru împerecherea cu:<br><b>%1$s</b><br><br>Introduceţi cheia de acces necesară a dispozitivului:" + "Dispozitiv" + "Cod de conectare" + "Introduceți codul de conectare, apoi apăsați pe Reveniți sau pe Enter" "Codul PIN conţine litere sau simboluri" "De obicei, 0000 sau 1234" "Ar putea fi necesar, de asemenea, să introduceţi acest cod PIN pe celălalt dispozitiv." @@ -453,7 +483,9 @@ "De la:<br><b>%1$s</b><br><br>Asociaţi cu acest dispozitiv?" "Pentru împerecherea cu:<br><b>%1$s</b><br><br>Introduceţi pe acesta:<br><b>%2$s</b>, apoi apăsaţi tasta Return sau Enter." "Asociaţi" + "CONECTAȚI" "Anulaţi" + "Asocierea dispozitivelor vă permite accesul la persoanele de contact și la istoricul apelurilor când dispozitivul este conectat." "Nu s-a putut împerechea cu %1$s." "Nu s-a putut împerechea cu %1$s din cauza unui cod PIN sau al unei chei de acces incorecte." @@ -461,11 +493,21 @@ "Împerechere respinsă de %1$s." "Nu s-a putut conecta la %1$s." "Scanaţi pentru a detecta dispozitive" - "Căutaţi dispozitive" + "Actualizați" "Se caută..." "Setările dispozitivului" + "Dispozitiv conectat" + "Nume" + "Conexiune la internet" + "Tastatură" + "Agendă și jurnal de apeluri" + "Conectați la acest dispozitiv?" + "Trimiteți agenda telefonică?" + "%1$s dorește să acceseze Agenda și istoricul apelurilor." + "%1$s dorește să se conecteze la Bluetooth. După conectare, acesta va avea acces la agendă și la jurnalul de apeluri." "Dispozitive împerecheate" "Dispozitive disponibile" + "Niciun dispozitiv disponibil" "Conectaţi-vă" "Deconectaţi" "Asociaţi şi conectaţi" @@ -481,10 +523,12 @@ "Transfer de fişiere" "Dispozitiv de intrare" "Acces internet" + "Acces la Agendă" + "Utilizați pentru a permite accesul la Agendă" "Distribuirea conexiunii la internet" "Acces la mesaje" "%1$s va fi deconectat de la media audio." - "%1$s va fi deconectat de la componenta audio handsfree." + "%1$s va fi deconectat de la componenta audio mâini libere." "%1$s va fi deconectat de la dispozitivul de intrare." "Va fi întrerupt accesul la internet prin %1$s." "%1$s va fi deconectat de la conexiunea acestui telefon la internet." @@ -492,7 +536,7 @@ "Dispozitiv Bluetooth asociat" "Conectaţi-vă" "Conectaţi-vă la dispozitivul Bluetooth" - "Profiluri" + "Utilizați pentru" "Redenumiţi" "Permiteţi transfer fişiere" "Conectat la profilul pentru conţinut media audio" @@ -501,8 +545,8 @@ "Conectat la hartă" "Neconectat la serverul de transfer de fişiere" "Conectat la dispozitivul de intrare" - "Conectat la disp. pt. acces internet" - "Se perm. disp. acces la internet local" + "Conectat la dispoz. pt. acces internet" + "Se permite dispoz. acces la internet local" "Utilizaţi pentru profilul pentru conţinut media audio" "Utilizaţi pentru componenta audio a telefonului" "Utilizaţi pentru transferul de fişiere" @@ -514,6 +558,8 @@ "Ca difuzor" "Pentru muzică şi fişiere media" "Reţineţi setările" + "Asistent Wi-Fi" + "Conexiune realizată printr-un asistent Wi-Fi" "Proiectați ecranul" "Activați ecranul wireless" "Nu s-au găsit dispozitive în apropiere." @@ -543,26 +589,35 @@ "Setări Wi-Fi" "Wi-Fi" "Configuraţi şi gestionaţi punctele de acces wireless" - "Selectați o rețea Wi-Fi" + "Selectați rețeaua Wi‑Fi" + "Selectați o rețea Wi-Fi" "Se activează Wi-Fi…" "Se dezactivează Wi-Fi…" "Eroare" "În modul Avion" "Nu se poate scana pentru reţele" "Notificare de reţea" - "Anunță-mă când este disponibilă o rețea deschisă" + "Notifică-mă când este disponibilă o rețea publică" "Evitaţi conexiunile slabe" "Nu utilizați o reţea Wi-Fi, cu excepția cazului în care aceasta are o conexiune la internet adecvată" + "Utilizați numai rețelele care au conexiune bună la internet" "Scanare mereu disponibilă" - "Permiteți serviciului de localizare Google și altor aplicații să caute rețele, chiar dacă rețeaua Wi-Fi este dezactivată" + "Permiteți întotdeauna scanarea" + "Permiteți serviciului de localizare Google și altor aplicații să caute rețele, chiar dacă funcția Wi-Fi este dezactivată." + "Folosiți automat rețelele Wi‑Fi deschise" + "Permiteți ca un asistent Wi‑Fi să conecteze automat dispozitivul la rețele de calitate deschise" + "Alegeți asistentul" "Instalați certificate" "Pentru a îmbunătăți precizia locației, dar și în alte scopuri, Google și alte aplicații pot căuta rețele în apropiere, chiar dacă rețeaua Wi-Fi este dezactivată. Dacă nu doriți acest lucru, accesați Avansate > Scanare mereu disponibilă." "Aplicațiile pot căuta rețele în apropiere, chiar dacă rețeaua Wi-Fi este dezactivată. Dacă nu doriți acest lucru, accesați Avansate > Scanare mereu disponibilă." "Nu mai afișa" "Mențineți Wi-Fi activat în modul inactiv" + "Wi-Fi pornit în modul inactiv" "A apărut o problemă la modificarea setării" + "Îmbunătățește eficiența" "Optimizare Wi-Fi" "Reduceți la minimum utilizarea bateriei când rețeaua Wi-Fi este activată" + "Limit. baterie util. de Wi-Fi" "Adăugaţi o reţea" "Rețele Wi-Fi" "Buton WPS" @@ -572,17 +627,18 @@ "Scanaţi" "Avansate" "Conectaţi-vă la reţea" + "Rețineți rețeaua" "Eliminaţi reţeaua" "Modificaţi reţeaua" "Scrieți într-o etichetă NFC" "Vedeți rețelele disponibile activând Wi-Fi." "Se caută rețele Wi-Fi…" "Nu aveți permisiunea să modificați rețeaua Wi‑Fi." - "Altă reţea…" + "Adăugați altă rețea" "Mai multe" "Config. automată (WPS)" - "Pentru a finaliza configurarea, este necesar ca tableta să aibă acces la Wi-Fi. După configurare, puteți opta să utilizați datele mobile sau Wi-Fi." - "Afişaţi opţiunile avansate" + "Pentru a finaliza configurarea, este necesar ca tableta să aibă acces la Wi-Fi. După configurare, puteți comuta între datele mobile și Wi-Fi." + "Opțiuni avansate" "Configurare protejată Wi-Fi" "Se porneşte WPS…" "Apăsați butonul Configurare protejată Wi-Fi de pe router. Acesta poate apărea ca „WPS” sau poate conține acest simbol:" @@ -595,7 +651,7 @@ "Setarea de securitate pentru routerul wireless (TKIP) nu este acceptată" "Autentificare eşuată. Încercaţi din nou." "A fost detectată altă sesiune WPS. Încercaţi din nou peste câteva minute." - "SSID reţea" + "Numele rețelei" "Introduceți identificatorul SSID" "Securitatea" "Putere semnal" @@ -616,18 +672,22 @@ "(neindicat)" "Salvată" "Dezactivată" - "S-a evitat o conexiune de internet slabă" + "Eroare de configurație IP" + "Eroare de conexiune Wi-Fi" "Problemă la autentificare" "În afara ariei de acoperire" + "Nu s-a detectat acces la internet, nu se va efectua reconectarea automată." "WPS disponibil" " (WPS disponibil)" - "Securizată cu %1$s" - ", securizată cu %1$s" "Introduceți parola de rețea" "Niciuna" "Pentru a îmbunătăți precizia locației, precum și pentru alte scopuri, %1$s solicită permisiunea să activeze scanarea rețelelor, chiar și atunci când rețeaua Wi-Fi este dezactivată.\n\nPermiteți acest lucru pentru toate aplicațiile care solicită scanarea?" + "Pentru a dezactiva, accesați Avansat din meniul suplimentar." "Permiteți" "Respingeți" + "Intrați în cont pentru a vă conecta?" + "%1$s vă solicită conectarea la cont înainte de a vă conecta la rețea." + "CONECTAȚI" "Conectaţi-vă" "Nu s-a putut stabili conexiunea la reţea" "Eliminaţi" @@ -637,18 +697,23 @@ "Anulaţi" "Ignoraţi oricum" "Nu ignoraţi" - "AVERTISMENT: puteţi acumula costuri suplimentare pentru date de la operator.\n\nConfigurarea tabletei poate presupune o activitate semnificativă în reţea." - "AVERTISMENT: puteţi acumula costuri suplimentare pentru date de la operator.\n\nConfigurarea telefonului poate presupune o activitate semnificativă în reţea." - "AVERTISMENT: tableta nu va putea verifica actualizarea software-ului decât după ce aveți o conexiune de internet." - "AVERTISMENT: telefonul nu va putea verifica actualizarea software-ului decât după ce aveți o conexiune de internet." + "AVERTISMENT: Dacă ignorați conexiunea Wi‑Fi, tableta dvs. va utiliza numai datele mobile pentru descărcările sau actualizările inițiale. Pentru a evita eventualele costuri pentru date, conectați-vă la Wi-Fi." + "AVERTISMENT: Dacă ignorați conexiunea Wi‑Fi, dispozitivul dvs. va utiliza numai datele mobile pentru descărcările sau actualizările inițiale. Pentru a evita eventualele costuri pentru date, conectați-vă la Wi-Fi." + "AVERTISMENT: Dacă ignorați conexiunea Wi‑Fi, telefonul dvs. va utiliza numai datele mobile pentru descărcările sau actualizările inițiale. Pentru a evita eventualele costuri pentru date, conectați-vă la Wi-Fi." + "Dacă nu folosiți Wi‑Fi:\n\ntableta nu va avea o conexiune la internet;\n\nnu veți primi actualizările de software decât după ce vă conectați la internet;\n\nnu puteți activa acum funcțiile de protecție a dispozitivului." + "Dacă nu folosiți Wi‑Fi:\n\ndispozitivul nu va avea o conexiune la internet;\n\nnu veți primi actualizările de software decât după ce vă conectați la internet;\n\nnu puteți activa acum funcțiile de protecție a dispozitivului." + "Dacă nu folosiți Wi‑Fi:\n\ntelefonul nu va avea o conexiune la internet;\n\nnu veți primi actualizările de software decât după ce vă conectați la internet;\n\nnu puteți activa acum funcțiile de protecție a dispozitivului." "Tableta nu s-a putut conecta la această rețea Wi-Fi." + "Dispozitivul nu s-a putut conecta la această rețea Wi-Fi." "Telefonul nu s-a putut conecta la această rețea Wi-Fi." + "Rețele salvate" "Setări Wi-Fi avansate" "Bandă de frecvență Wi-Fi" "Indicaţi intervalul de frecvenţă al operaţiei" "A apărut o probl. la setarea benzii de frecvenţă." "Adresă MAC" "Adresă IP" + "Rețele salvate" "Setări IP" "Salvaţi" "Anulaţi" @@ -677,26 +742,30 @@ "Doriţi să anulaţi invitaţia de conectare cu %1$s?" "Eliminaţi acest grup?" "Hotspot Wi-Fi portabil" + "Hotspot Wi-Fi" + "Utilizați conexiunea mobilă pentru a furniza rețea Wi-Fi" "Se activează hotspotul..." "Se dezactivează hotspotul..." "Hotspot portabil %1$s activ" "Eroare de hotspot Wi-Fi portabil" "Configurați hotspotul Wi-Fi" + "Configurare hotspot Wi-Fi" + "Hotspot portabil Wi‑Fi AndroidAP WPA2 PSK" "Hotspot Wi-Fi portabil %1$s %2$s" "AndroidHotspot" "Ecran de pornire" - "Afişare" + "Afișaj" "Sunet" - "Volumele" + "Volume" "Efecte muzicale" "Volum sonerie" "Vibrează la profilul Silenţios" "Sunet de notificare prestabilit" - "Pop-up la prioritate ridicată" "Ton de apel" "Notificare" "Utilizaţi volumul apelurilor de intrare pentru notificări" + "Nu acceptă profiluri de serviciu" "Sunet de notificare prestabilit" "Media" "Setaţi volumul pentru muzică şi videoclipuri" @@ -736,17 +805,19 @@ "Serviciu" "Căutaţi" "Gestionaţi setările şi istoricul căutărilor" - "Afişare" + "Afișaj" "Rotire automată a ecranului" "Doresc comutarea automată a orientării atunci când se roteşte tableta" "Schimbaţi automat orientarea la rotirea telefonului" "Doresc comutarea automată a orientării atunci când se roteşte tableta" "Doresc schimbarea automată a orientării la rotirea telefonului" "Nivel de luminozitate" + "Luminozitate" "Ajustaţi luminozitatea ecranului" "Luminozitate adaptivă" "Optimizați nivelul de luminozitate pentru lumina disponibilă" "Inactivitate" + "Ecranul se dezactivează" "După %1$s de inactivitate" "Imagine de fundal" "Alege o imagine din" @@ -758,9 +829,12 @@ "Dezactivat" "Pentru a controla ceea ce se întâmplă când telefonul este andocat şi/sau în modul inactiv, activaţi Daydream." "Când porneşte Daydreams" - "Începeţi acum" + "Începe acum" "Setări" "Luminozitate automată" + "Ridicați pentru a reactiva" + "Afișare Ambient" + "Activează ecranul când ridicați dispozitivul sau când primiți notificări" "Dimensiune font" "Dimensiune font" "Setări de blocare a cardului SIM" @@ -777,7 +851,7 @@ "Deblocaţi cardul SIM" "Vechiul cod PIN al cardului SIM" "Nou cod PIN pentru SIM" - "Reintroduceţi noul cod PIN" + "Reintroduceți noul PIN" "PIN SIM" "Cod PIN incorect" "Codurile PIN nu corespund" @@ -786,6 +860,12 @@ "Nu se poate modifica starea de blocare a cardului SIM.\nCodul PIN poate fi incorect." "OK" "Anulaţi" + "Mai multe carduri SIM găsite" + "Alegeți cardul SIM pe care îl preferați pentru date mobile." + "Schimbați cartela SIM de date?" + "Utilizați %1$s în loc de %2$s pentru datele mobile?" + "Actualizați card SIM preferat?" + "%1$s este singurul card SIM de pe dispozitiv. Doriți să folosiți acest card SIM pentru date mobile, pentru apeluri și pentru mesaje SMS?" "Codul PIN pentru cardul SIM este incorect. Contactați operatorul pentru a vă debloca dispozitivul." "Codul PIN pentru cardul SIM este incorect. V-a mai rămas %d încercare, după care va trebui să contactați operatorul pentru a vă debloca dispozitivul." @@ -819,9 +899,9 @@ "Versiune PRL" "MEID" "ICCID" - "Tip de reţea mobilă" + "Tipul de rețea mobilă" "Informații operator" - "Starea reţelei mobile" + "Starea rețelei mobile" "Starea acoperirii" "Putere semnal" "Roaming" @@ -846,11 +926,11 @@ "Audio (muzică, tonuri de sonerie, podcasturi etc.)" "Diverse" "Datele memorate în cache" - "Demontaţi stoc. distrib." + "Demontaţi stocare distribuită" "Demontaţi cardul SD" "Demontaţi stocarea USB internă" "Demontaţi cardul SD, pentru a-l putea elimina în siguranţă" - "Inser. stoc. USB pt. montare" + "Inserați stocare USB pt. montare" "Introduceţi un card SD pentru montare" "Montaţi stocarea USB" "Montaţi cardul SD" @@ -929,12 +1009,14 @@ "Se restabilesc setările APN prestabilite." "Resetaţi la valorile prestabilite" "Resetarea setărilor APN prestabilite a fost finalizată." + "Resetați dispozitivul" "Resetarea configurării din fabrică" "Șterge toate datele de pe tabletă" "Șterge toate datele de pe telefon" "Această acţiune va şterge toate datele din ""stocarea internă"" a tabletei dvs., inclusiv:\n\n"
  • "Contul dvs. Google;"
    • \n
  • "datele şi setările sistemului şi ale aplicaţiilor;"
    • \n
  • "aplicaţiile descărcate."
    •  "Această acţiune va şterge toate datele din ""stocarea internă"" a telefonului dvs., inclusiv:\n\n"
  • "Contul dvs. Google;"
    • \n
  • "datele şi setările sistemului şi ale aplicaţiilor;"
    • \n
  • "aplicaţiile descărcate."
    •  \n\n"În prezent sunteţi conectat(ă) la următoarele conturi:\n" + \n\n"Pe acest dispozitiv sunt prezenți și alți utilizatori.\n"
  • "Muzică"
    • \n
  • "Fotografii"
    • \n
  • "Alte date ale utilizatorului"
    •  \n\n"Pentru a şterge muzică, imagini şi alte date ale utilizatorului, ""stocarea USB"" trebuie să fie ştearsă." \n\n"Pentru a şterge muzică, imagini şi alte date ale utilizatorului, ""cardul SD"" trebuie să fie şters." @@ -946,11 +1028,12 @@ "Resetaţi telefonul" "Ștergeţi toate informaţiile personale şi aplicaţiile descărcate? Nu puteţi anula această acţiune!" "Ștergeţi tot" - "Desenaţi modelul pentru deblocare" "Trebuie să desenaţi modelul de deblocare pentru a confirma resetarea configurării din fabrică." "Nu a fost efectuată nicio resetare, deoarece serviciul Golire sistem nu este disponibil." "Resetaţi?" "Revenirea la setările din fabrică nu este disponibilă pentru acest utilizator" + "Se șterge" + "Așteptați..." "Ștergeţi stocarea USB" "Ștergeţi cardul SD" "Șterge datele din stocarea USB" @@ -962,7 +1045,6 @@ "Ștergeţi stocarea USB şi toate fişierele stocate pe aceasta? Nu puteţi anula această acţiune!" "Ștergeţi cardul SD şi toate fişierele stocate pe acesta? Acţiunea nu poate fi anulată!" "Ștergeţi tot" - "Desenaţi modelul pentru deblocare" "Trebuie să desenaţi modelul de deblocare pentru a confirma că doriţi să ştergeţi stocarea USB." "Trebuie să desenaţi modelul de deblocare pentru a confirma că doriţi să ştergeţi cardul SD." "Setări apel" @@ -978,31 +1060,39 @@ "Se utilizează pentru distribuirea de internet" "Nu se poate conecta ca modem când se utilizează stocarea USB" "USB neconectat" + "Conectați pentru a activa" "Eroare de tethering prin USB" "Tethering prin Bluetooth" "Se permite acces la conexiunea internet a tabletei" "Se permite acces la conex. internet a telefonului" - "Se permite acces la conex. internet a tabletei pt. 1 disp." - "Se permite acces la conex. internet a telef. pt. 1 disp." - "Se permite acces la conex.internet a tabletei pt. %1$d disp." - "Se permite acces la conex. internet a telef. pt. %1$d disp." + "Se permite acces la conex. internet a tabletei pt. 1 dispoz." + "Se permite acces la conex. internet a telef. pt. 1 dispoz." + "Se permite acces la conex. internet a tabletei pt. %1$d dispoz." + "Se permite acces la conexiunea internet a telef. pt. %1$d dispoz." + "Se utiliz. conex. la internet a dispozitivului %1$d" "Nu se permite acces la conex. internet a tabletei" - "Nu se perm. acces la conex. internet a telefonului" + "Nu se permite acces la conex. internet a telefonului" "Nu este conectat ca modem" "Este imposibil tethering cu peste %1$d dispozitive." "%1$s va fi deconectat." "Ajutor" - "Reţele mobile" + "Rețele mobile" "Plan de date mobile" "Aplicație SMS prestabilită" "Schimbați aplicația SMS?" "Utilizați %1$s în loc de %2$s ca aplicație SMS?" "Utilizați %s ca aplicație SMS?" + "Schimbați asistentul Wi-Fi?" + "Utilizați %1$s în loc de %2$s pentru a gestiona conexiunile la rețea?" + "Utilizați %s pentru a gestiona conexiunile la rețea?" "Operator SIM necunoscut" "Niciun site de provizionare cunoscut pentru %1$s" "Introduceți cartela SIM și reporniți" "Conectați-vă la internet" "Locaţia mea" + "Profil de serviciu" + "Locație pt. profil de serviciu" + "Dezactivată de companie" "Mod" "Precizie ridicată" "Economisirea bateriei" @@ -1011,13 +1101,13 @@ "Solicitări recente de localiz." "Nicio aplicație nu a solicitat locația recent" "Servicii de localizare" - "Utilizarea intensă a bateriei" - "Utilizarea redusă a bateriei" + "Utilizare intensă a bateriei" + "Utilizare redusă a bateriei" "Mod de localizare" - "Utilizează GPS-ul și rețelele Wi-Fi și mobile pentru determinarea locației" - "Utilizează rețelele Wi-Fi și mobile pentru determinarea locației" + "Utilizează GPS, Wi-Fi și rețelele mobile pentru determinarea locației" + "Utilizează rețelele Wi-Fi și mobile pentru determinarea locației" "Utilizează GPS-ul pentru determinarea locației" - "Localizare prin Wi-Fi și mobil" + "Localizare prin Wi-Fi și mobil" "Aplicaţiile estimează mai rapid locaţia cu serviciul de localizare Google. Se colectează/trimit la Google date anonime de localizare." "Locație stabilită prin Wi-Fi" "Sateliţi GPS" @@ -1027,7 +1117,7 @@ "Utilizaţi serverul pentru a asista funcţia GPS (debifaţi pentru a reduce utilizarea reţelei)" "Utilizaţi serverul pentru a asista funcţia GPS (debifaţi pentru a îmbunătăţi performanţa GPS)" "Locaţie şi căutare Google" - "Permiteţi Google să utilizeze locaţia dvs. pt. îmbunăt. rezultatelor căutării şi serviciilor" + "Permiteţi Google să utilizeze locaţia dvs. pt. îmbunătățirea rezultatelor căutării şi a serviciilor" "Acces la locaţia dvs." "Acordaţi aplicaţiilor care v-au solicitat, permisiunea să utilizeze informaţiile dvs. de localizare" "Surse de locaţii" @@ -1040,6 +1130,9 @@ "Drept de autor" "Licenţă" "Termeni şi condiţii" + "Licență de sistem pentru WebView" + "Imagini de fundal" + "Furnizorii de imagini din satelit:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Licenţe open source" "A apărut o problemă la încărcarea licenţelor." "Se încarcă…" @@ -1055,7 +1148,7 @@ "Confirmaţi codul PIN" "Parolele nu corespund" "Codurile PIN nu corespund" - "Select. metoda de deblocare" + "Selectați metoda de deblocare" "Parola a fost setată" "Codul PIN a fost setat" "Modelul a fost setat" @@ -1081,8 +1174,7 @@ "Faceţi modelul vizibil" "Vibrare la atingere" "Bloc. inst. cu buton pornire" - - + "Dacă dispozitivul nu este menținut în activitate de %1$s" "Setaţi modelul pentru deblocare" "Schimbaţi modelul pentru deblocare" "Modul de desenare a unui model de deblocare" @@ -1095,11 +1187,11 @@ "Gestionaţi aplicaţii, creaţi comenzi rapide pentru lansare rapidă" "Setări aplicaţii" "Surse necunoscute" + "Permite aplic. din orice surse" + "Permite instalarea de aplicații din alte surse decât Google Play" "Permiteţi instalarea aplicaţiilor din surse necunoscute" "Tableta şi datele dvs. personale sunt mai vulnerabile la un atac din partea aplicaţiilor ce provin din surse necunoscute. Sunteţi de acord că sunteţi singura persoană responsabilă pentru deteriorarea tabletei sau pierderea datelor ce pot avea loc ca urmare a utilizării acestor aplicaţii." "Telefonul şi datele dvs. personale sunt mai vulnerabile la un atac din partea aplicaţiilor ce provin din surse necunoscute. Sunteţi de acord că sunteţi singura persoană responsabilă pentru deteriorarea telefonului sau pierderea datelor ce pot avea loc ca urmare a utilizării acestor aplicaţii." - "Verificaţi aplicaţiile" - "Verifică regulat dacă există probleme de securitate în activitatea dispozitivului și împiedică pericolele posibile sau avertizează în privința acestora." "Setări avansate" "Activaţi mai multe opţiuni pentru setări" "Informaţii despre aplicaţie" @@ -1152,7 +1244,7 @@ "Stocare USB" "Pe cardul SD" "Dezactivată" - "Neinstalată" + "Nu este instal. pt. utilizator" "Nu există aplicaţii." "Stocare internă" "Stocare USB" @@ -1230,6 +1322,14 @@ "%1$d proces şi %2$d (de) servicii" "%1$d (de) procese şi %2$d serviciu" "%1$d (de) procese şi %2$d (de) servicii" + "Memoria dispozitivului" + "Utilizarea memoriei RAM de către aplicații" + "Sistem" + "Aplicații" + "Disponibilă" + "Utilizată" + "În cache" + "%1$s de RAM" "Aplicaţia care rulează" "Nu există servicii active" "Servicii" @@ -1243,7 +1343,7 @@ "Procesul principal în uz." "Serviciul %1$s se află în utilizare." "Furnizorul %1$s se află în utilizare." - "Opriţi serviciul sistemului?" + "Opriţi serviciul de sistem?" "Dacă opriţi acest serviciu, este posibil ca unele funcţii ale tabletei să nu mai funcţioneze corect decât după ce o veţi închide şi redeschide." "Dacă opriţi acest serviciu, este posibil ca unele funcţii ale telefonului să nu mai funcţioneze corect decât după ce îl veţi închide şi redeschide." "Limbă și introducere de text" @@ -1312,7 +1412,7 @@ "Comenzi rapide" "Introducere text" "Metodă de intrare" - "Prestabilit" + "Tastatura actuală" "Selector al metodei de intrare" "Automat" "Afişaţi întotdeauna" @@ -1342,6 +1442,12 @@ "Ecranul nu va fi inactiv pe durata încărcării" "Activați jurnalul de examinare HCI Bluetooth" "Înregistrați toate pachetele HCI Bluetooth într-un fișier" + "Deblocarea OEM" + "Permiteți deblocarea bootloaderului" + "Introduceți codul PIN" + "Introduceți codul PIN al dispozitivului pentru a activa deblocarea OEM" + "Permiteți deblocarea OEM?" + "AVERTISMENT: funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor funcționa pe acest dispozitiv cât timp setarea este activată." "Certificare Ecran wireless" "Act. înr. prin Wi-Fi a vol. mari de date" "Înlocuire Wi-Fi cu mobil agresivă" @@ -1354,6 +1460,7 @@ "Sel. dimens. Logger/tampon jurnal" "Permiteţi locaţiile fictive" "Permiteţi locaţiile fictive" + "Activați inspectarea atributelor de vizualizare" "Permiteţi depanarea USB?" "Depanarea USB are exclusiv scopuri de dezvoltare. Utilizaţi-o pentru a copia date de pe computer pe dispozitiv, pentru a instala aplicaţii pe dispozitiv fără notificare şi pentru a citi datele din jurnale." "Revocați accesul la remedierea erorilor prin USB de pe toate computerele pe care le-ați autorizat anterior?" @@ -1387,13 +1494,13 @@ "Statistici de utilizare" "Sortaţi după:" "Aplicaţie" - "Numărul total" + "Ultima utilizare" "Durată de utilizare" "Accesibilitate" "Setări de accesibilitate" "Servicii" "Sistem" - "Ecran" + "Afișaj" "Subtitrări" "Gesturi pentru mărire" "După activarea acestei funcţii, puteţi mări şi micşora atingând de trei ori ecranul.\n\nÎn timp ce măriţi, puteţi:\n"
    • "să deplasaţi: deplasaţi două sau mai multe degete pe ecran;"
      • \n
    • "să ajustaţi nivelul de zoom: ciupiţi cu două sau mai multe degete ori îndepărtați-le."
    \n\n"De asemenea, puteţi să măriţi temporar ce se află sub degetul dvs. atingând ecranul de trei ori şi menţinând degetul pe ecran. În imaginea mărită, puteţi să glisaţi degetul pentru a explora diferite părţi ale ecranului. Ridicaţi degetul pentru a reveni la starea anterioară.\n\nNotă: atingerea triplă pentru mărire funcţionează peste tot, cu excepţia tastaturii şi a barei de navigare."     @@ -1402,6 +1509,7 @@ "Dezactivată" "După activarea acestei funcţii, puteţi să activaţi rapid funcţiile de accesibilitate în doi paşi:\n\nPasul 1: apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de pornire până când auziţi un sunet sau simţiţi o vibraţie.\n\nPasul 2: atingeţi ecranul cu două degete şi menţineţi degetele pe ecran până când auziţi o confirmare audio.\n\nDacă gadgetul are mai mulţi utilizatori, folosirea acestei comenzi rapide pe ecranul de blocare activează temporar accesibilitatea până când gadgetul este deblocat." "Text mare" + "Text cu contrast ridicat" "Mărirea ecranului" "Actualizaţi auto. mărirea ecranului" "Actualiz. mărirea ecran. la tranziţia între aplic." @@ -1409,7 +1517,9 @@ "Rostiţi parolele" "Întârziere la atingere continuă" "Inversarea culorilor" - "Corectarea spațiului de culoare" + "(Experimentală) Poate afecta performanțele" + "Corecția culorii" + "Această caracteristică este experimentală și poate afecta performanțele." "Afișați în Setări rapide" "Mod de corectare" "Valoare înlocuită de %1$s" @@ -1418,12 +1528,10 @@ "Deuteranomalie (roșu-verde)" "Protanomalie (roșu-verde)" "Tritanomalie (albastru-galben)" - "Deuteranopie (verde)" - "Protanopie (roșu)" - "Tritanopie (albastru)" "Setări" "Activată" "Dezactivată" + "Nu este acceptată de organizația dvs." "Previzualizați" "Opțiuni standard" "Limbă" @@ -1442,6 +1550,7 @@ "Subtitrările vor arăta așa" "Aa" "Prestabilit" + "Culoare" "Prestabilită" "Niciuna" "Alb" @@ -1455,6 +1564,11 @@ "Magenta" "Utilizați %1$s?" "%1$s are funcțiile:" + "Dacă activați %1$s, dispozitivul nu va utiliza blocarea ecranului pentru a îmbunătăți criptarea datelor." + "Pentru că ați activat un serviciu de accesibilitate, dispozitivul nu va utiliza blocarea ecranului pentru a îmbunătăți criptarea datelor." + "Deoarece activarea serviciului %1$s afectează criptarea datelor, trebuie să confirmați modelul." + "Deoarece activarea serviciului %1$s afectează criptarea datelor, trebuie să confirmați codul PIN." + "Deoarece activarea serviciului %1$s afectează criptarea datelor, trebuie să confirmați parola." "Remarcă acțiunile dvs." "Primește notificări atunci când interacționați cu o aplicație." "Opriți %1$s?" @@ -1488,19 +1602,18 @@ "Printare blocată: %1$s" "Caseta de căutare este afișată" "Caseta de căutare este ascunsă" - "Battery" + "Baterie" "Ce funcţii au utilizat bateria" "Date utilizare baterie nedisp." "%1$s - %2$s" "Timp rămas: %1$s" "%1$s până la finalizarea încărcării" - "%1$d%%" - "%1$d%% – a mai rămas aproximativ %2$s" - "%1$d%% – %2$s" - "%1$d%% - %2$s până la încărcare completă" - "%1$d %% - %2$s până la încărc. completă la c.a." - "%1$d%% - %2$s până la încărc. completă prin USB" - "%1$d%% - %2$s până la încărc. completă wireless" + "%1$s – timp rămas: aproximativ %2$s" + "%1$s - %2$s" + "%1$s - %2$s până la încărcare completă" + "%1$s - %2$s până la încărcare completă la c.a." + "%1$s - %2$s până la încărcare completă prin USB" + "%1$s - %2$s până la încărcare completă wireless" "Utilizare de la ultima încărc. completă" "Utilizarea bateriei de la deconectare" "Utilizarea bateriei de la resetare" @@ -1511,19 +1624,19 @@ "GPS activat" "Wi-Fi" "Utilizată" - "Semnal reţea mobilă" + "Semnalul rețelei mobile" "Durată de activitate a dispozitivului" "Timp de funcționare Wi-Fi" "Timp de funcționare Wi-Fi" - "%1$s - %2$s%%" "Detalii istoric" "Detalii despre utilizare" "Detalii despre utilizare" "Ajustaţi utilizarea de energie" "Pachete incluse" "Ecran" + "Lanternă" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Aşteptare celulă" @@ -1549,9 +1662,8 @@ "Durată de activitate" "Durată fără semnal" "Capacitatea totală a bateriei" - "Consumul calculat" - "Consumul real minim" - "Consumul real maxim" + "Consum de energie calculat" + "Consum de energie observat" "Opriţi forţat" "Informaţii despre aplicaţie" "Setări aplicaţii" @@ -1563,6 +1675,7 @@ "Baterie utilizată când telefonul este inactiv" "Baterie utilizată de radio celular" "Comutaţi la modul Avion pentru a economisi energia în zonele fără acoperire celulară" + "Baterie utilizată de lanternă" "Baterie utilizată de ecran și de iluminarea din spate" "Reduceţi luminozitatea şi/sau durata până la dezactivarea ecranului" "Baterie utilizată de Wi-Fi" @@ -1575,7 +1688,8 @@ "Selectați modul de economisire a bateriei" "Aplicaţia poate oferi setări pentru reducerea utilizării bateriei" "Baterie utilizată de utilizator" - "Consum de energie necunoscut" + "Diferite moduri de utilizare a energiei" + "Utilizarea bateriei reprezintă o aproximare a energiei utilizate și nu include toate sursele de consumare a bateriei. Modurile diferite de utilizare a bateriei reprezintă diferența dintre energia consumată aproximativă calculată și consumul efectiv observat pentru baterie." "Consumul supraevaluat al bateriei" "%d mAh" "%1$s de la deconectare" @@ -1584,12 +1698,10 @@ "Actualizaţi" "Sistem de operare Android" "Server media" - "Economisirea bateriei" - "Activată permanent" + "Economisirea energiei" "Activați automat" "Niciodată" - "când bateria ajunge la %1$d%%" - "Pentru a mări autonomia bateriei, funcția Economisirea bateriei reduce performanța dispozitivului.\n\nEconomisirea bateriei se dezactivează când dispozitivul este conectat la priză." + "când bateria ajunge la %1$s" "Statistici de proces" "Statistici inteligente despre procesele care rulează" "Utilizarea memoriei" @@ -1627,13 +1739,12 @@ "Căutare vocală" "Tastatură Android" "Voce" - "Intrare vocală" - "Intrare vocală" - "Setări pentru „%s”" - "Niciunul" - "Recunoaştere voce" - "Căutare vocală" - "Setări pentru „%s”" + "Setări de intrare vocală" + "Intrare vocală" + "Servicii de intrare vocală" + "Expresie de activare și interacțiune complete" + "Transformare simplă a vorbirii în text" + "Acest serviciu de introducere vocală va putea să asigure în permanență monitorizarea vocală și să controleze aplicațiile cu comenzi vocale în locul dvs. Acesta provine din aplicația %s. Activați utilizarea acestui serviciu?" "Setări text în vorbire" "Transformare text în vorbire" "Doresc să se utilizeze întotdeauna setările mele" @@ -1677,7 +1788,7 @@ "Neinstalată" "Feminină" "Masculină" - "Motorul de sint. a vorb. instalat" + "Motor sintetiz. vorbire instalat" "Activ. mot. nou înaintea util." "Lansaţi setările motorului" "Motor preferat" @@ -1714,7 +1825,6 @@ "Stocare hardware" "Stocare software" "Datele de conectare nu sunt disponibile pentru acest utilizator" - "Desenaţi modelul pentru deblocare" "Trebuie să desenaţi modelul pentru deblocare pentru a confirma instalarea acreditării." "Introduceţi parola pentru spaţiul de stocare a certificatelor." @@ -1722,12 +1832,15 @@ "Eliminaţi întregul conţinut?" "Parola trebuie să conţină minimum 8 caractere." "Parolă incorectă." - "Parolă incorectă. Mai aveţi dreptul la o singură încercare înainte ca stocarea acreditărilor să fie ştearsă." - "Parolă incorectă. Mai aveţi dreptul la %1$d încercări înainte ca stocarea acreditărilor să fie ştearsă." - "Stoc. acredit. este ştearsă." - "Nu s-a şters sp. stoc. cert." + "Parolă incorectă. Mai aveţi dreptul la o singură încercare înainte ca acreditările stocate să fie şterse." + "Parolă incorectă. Mai aveţi dreptul la %1$d încercări înainte ca acreditările stocate să fie şterse." + "Acreditările stocate sunt şterse." + "Nu s-au șters acredit. stocate" "Stocarea acreditărilor este activată." "Trebuie să setaţi un cod PIN sau o parolă pentru blocarea ecranului înainte de a putea utiliza spaţiul de stocare a certificatelor." + "Apl. cu acces la date utilizare" + "Permiteţi accesul?" + "Dacă îi permiteți accesul, această aplicație poate vizualiza informații generale despre aplicațiile de pe dispozitivul dvs., cum ar fi frecvența cu care le utilizați." "Ton de urgenţă" "Setaţi comportamentul la efectuarea unui apel de urgenţă" "Backup și resetare" @@ -1738,9 +1851,12 @@ "Creați o copie de rezervă pentru datele aplicației, parolele Wi-Fi și pentru alte setări pe serverele Google" "Cont de backup" "În prezent, niciun cont nu stochează datele cu copii de rezervă" + "Includeți datele aplicației" "Restabilire automată" "La reinstalarea unei aplicaţii, restabiliţi setările şi datele pentru care aţi creat o copie de rezervă" - "Parolă cop. rez. desktop" + "Serviciul de backup este inactiv." + "Acest serviciu este configurat de politica privind dispozitivele." + "Parolă copie rez. desktop" "În prezent, copiile de rezervă complete pe desktop nu sunt protejate" "Atingeţi pentru a modifica sau pentru a elimina parola pentru copiile de rezervă complete pe desktop" "A fost setată o parolă de rezervă nouă" @@ -1753,12 +1869,17 @@ "Dezactivaţi" "Administratori de dispozitive" "Nu există niciun administrator de dispozitive disponibil" + "Pentru a opri accesul aplicației %1$s la profilul de serviciu, eliminați-l din Setări > Conturi" + "Personal" + "Serviciu" "Nu există agenți de încredere disponibili" "Activaţi administratorul de dispozitive?" "Activaţi" "Administrator de dispozitive" "Activarea acestui administrator va permite aplicaţiei %1$s să efectueze următoarele operaţiuni:" "Acest administrator este activ şi permite aplicaţiei %1$s să efectueze următoarele operaţii:" + "Activați Administratorul de profil?" + "În cazul în care continuați, Utilizatorul va fi gestionat de Administrator, care ar putea să stocheze, pe lângă datele personale, și date asociate.\n\nAdministratorul are posibilitatea de a monitoriza și a gestiona setările, accesul, aplicațiile și datele asociate cu acest Utilizator, inclusiv activitatea în rețea și informațiile despre locația dispozitivului." "Fără titlu" "General" "Jurnal de notificări" @@ -1783,7 +1904,7 @@ "Se scanează reţelele..." "Atingeţi o reţea pentru a vă conecta la aceasta" "Conectaţi-vă la reţeaua existentă" - "Conectaţi-vă la o reţea nesecuriz." + "Conectaţi-vă la reţea nesecurizată" "Introduceţi configuraţia reţelei" "Conectaţi-vă la o reţea nouă" "Se conectează..." @@ -1801,14 +1922,16 @@ "Sincronizare" "Sincronizarea se confruntă în prezent cu probleme. Aceasta va fi funcţională în curând." "Adăugaţi un cont" + "Profilul de serviciu nu este încă disponibil" + "Eliminați profilul de serviciu" "Date de fundal" "Aplicaţiile pot oricând sincroniza, trimite şi primi date" "Dez. dat. de fundal?" "Dezactivarea datelor de fundal creşte durata de viaţă a bateriei şi reduce nivelul de utilizare a datelor. Anumite aplicaţii pot utiliza în continuare conexiunea de date de fundal." - "Sinc. autom. a datelor aplicaţiei" - "Sinc. este ACTIVATĂ" - "Sinc. este DEZACTIV." - "Eroare de sincroniz." + "Sinc. automată a datelor aplicaţiei" + "Sincronizarea e ACTIVATĂ" + "Sincroniz. e DEZACTIVATĂ" + "Eroare de sincronizare" "Ultima sincronizare %1$s" "Se sincronizează acum…" "Setări copie de rezervă" @@ -1831,8 +1954,7 @@ "Eliminaţi contul?" "Eliminarea acestui cont va şterge toate mesajele şi persoanele din agendă pe care le cuprinde, precum şi alte date de pe tabletă!" "Eliminarea acestui cont va şterge toate mesajele şi persoanele din agendă pe care le cuprinde, precum şi alte date de pe telefon!" - "Acest cont este necesar pentru unele aplicaţii. Puteţi elimina contul numai prin resetarea tabletei la setările prestabilite din fabrică (acţiune care şterge toate datele personale), din Setări > Creaţi copie de rezervă şi resetaţi." - "Acest cont este necesar pentru unele aplicaţii. Puteţi elimina contul numai prin resetarea telefonului la setările prestabilite din fabrică (acţiune care şterge toate datele personale), din Setări > Creaţi copie de rezervă şi resetaţi." + "Această modificare nu este permisă de administratorul dvs." "Abonamente de tip push" @@ -1840,17 +1962,21 @@ "În prezent, sincronizarea pentru acest element este dezactivată. Pentru a schimba această setare, activaţi temporar datele de fundal şi sincronizarea automată." "4G" "Adresă MAC 4G" - "Introduceţi parola pentru a decripta stocarea" - "Introduceți PIN-ul pentru a decripta spațiul de stocare" - "Desenați șablonul pentru a decripta spațiul de stocare" - "Încercaţi din nou." + "Pentru a lansa sistemul de operare Android, introduceți parola" + "Pentru a lansa sistemul de operare Android, introduceți codul PIN" + "Pentru a lansa sistemul de operare Android, desenați șablonul" + "Model greșit" + "Parolă greșită" + "Cod PIN greșit" + "Se verifică..." + "Android este în curs de pornire" "Ștergeţi" "Fişiere diverse" "au fost selectate %1$d din %2$d" "%1$s din %2$s" "Selectaţi-le pe toate" "Verificare HDCP" - "Setaţi comp. verif. HDCP" + "Configurați verific. HDCP" "Depanare" "Selectaţi aplicaţia de depanare" "Nu aţi setat o aplicaţie de depanare" @@ -1865,9 +1991,9 @@ "Media" "Monitorizare" "Modul Strict activat" - "Ilum. intermit. la operaţii lungi pe firul princ." + "Iluminare intermitentă la operații lungi pe firul principal" "Locaţia indicatorului" - "Suprap. pe ecran indic. date curente pt. atingeri" + "Suprapunere care indică date curente pt. atingeri" "Afişaţi atingerile" "Afişaţi feedback vizual pentru atingeri" "Afiş. actualiz. suprafeţe" @@ -1881,72 +2007,89 @@ "Utilizaţi mereu GPU pentru compunerea ecranului" "Simulați spațiu culoare" "Monitorizări OpenGL" - "Utilizați NuPlayer (beta)" - "Utilizați NuPlayer în loc de AwesomePlayer" + "Folosiți AwesomePlayer (vechi)" + "Folosiți AwesomePlayer, nu NuPlayer pt. redările media" + "Dezactivați rutarea audio USB" + "Dezact. rutarea automată către perif. audio USB" "Afişaţi limite aspect" "Afişaţi limitele clipului, marginile etc." "Direcție aspect dr. - st." "Direcție obligatorie aspect ecran dreapta - stânga" - "Afişaţi utiliz. procesor." - "Suprap. pe ecran indic. util. curentă a procesor." + "Afişaţi utiliz. procesor" + "Suprapunere care indică utilizare curentă procesor" "Forţaţi redarea cu GPU" "Forţaţi utilizarea GPU pentru desen în 2D" "Forţaţi MSAA 4x" "Activaţi MSAA 4x în aplicaţiile OpenGL ES 2.0" "Remediați decupări nerectangulare" "Profil redare cu GPU" - "Scara anim. în fereastră" - "Scară pt. anim. cu tranz." + "Scară animație fereastră" + "Scară tranziție animații" "Scară durată Animator" "Simulaţi afişaje secundare" "Aplicaţii" "Nu păstraţi activităţile" "Elimină activitățile imediat ce utilizatorul le închide" - "Limita proces. de fundal" + "Limită procese fundal" "Afişaţi toate elem. ANR" "Afiş. dialog. Aplic. nu răsp. pt. aplic. de fundal" - "Reduceți utilizarea WebView" - "Reduceți utilizarea rețelei folosind ca proxy pentru conexiunile WebView serverele de comprimare Google (experimental)" "Utilizarea datelor" - "Ciclul de util. a datelor" + "Utilizarea datelor aplic." + "Datele pot fi contorizate diferit la operator și pe dispozitiv." + "Utilizarea aplicațiilor" + "INFORMAȚII DESPRE APLICAȚIE" + "Date mobile" + "Setați limita de date" + "Ciclu utilizare date" + "Utilizarea aplicațiilor" "Roaming de date" "Restricţionaţi datele de fundal" + "Permiteți date de fundal" "Utilizarea 4G afişată separat" - "Afișați utilizarea Wi-Fi" - "Afişaţi utiliz. conex. Ethernet" - "Hotspoturi mobile" + "Afișați Wi-Fi" + "Ascundeți Wi‑Fi" + "Afişaţi utilizarea Ethernet" + "Ascunde utilizare Ethernet" + "Restricții de rețea" "Sincronizați automat datele" + "Carduri SIM" + "Rețele mobile" + "Sincronizați automat datele" + "Sincron. auto. date personale" + "Sincron. auto. date serviciu" "Schimbaţi data ciclului..." "Ziua din lună pentru resetarea ciclului de utilizare a datelor:" "Nicio aplic. nu a utilizat date în ac. perioadă." "Prim plan" "Fundal" "limitată" - "Dezactivaţi datele mobile?" - "Setaţi limita pentru date mobile" + "Dezactivați datele mobile?" + "Setați limită date mobile" "Setaţi limita de date 4G" "Setaţi limita de date 2G-3G" "Setați limită date Wi-Fi" "Wi-Fi" "Ethernet" - "Mobile" + "Mobil" "4G" "2G-3G" - "Mobile" + "Mobil" "Niciuna" - "Date mobile" + "Date mobile" "Date 2G-3G" "Date 4G" - "Afişaţi setările aplicaţiei" - "Restricţionaţi datele de fundal" - "Dezact. date de fundal în reţele mobile. Dacă sunt dispon., utiliz. reţele non-mobile." - "Pt. restr. dat. fundal pt. aplic., set. întâi lim. pt. date mob." + "În prim-plan:" + "În fundal:" + "Setări aplicaţii" + "Restr. datele de fundal ale apl." + "Dezactivați datele de fundal în rețelele mobile." + "Restrângeți traficul de fundal al aplicației după ce setați limita pt. date mobile." "Restricţionaţi datele de fundal?" - "Această funcţie poate face ca o aplicaţie care depinde de datele de fundal să nu mai funcţioneze când sunt disponibile numai reţele mobile.\n\nPuteţi găsi comenzi mai adecvate pentru utilizarea datelor în setările disponibile în cadrul aplicaţiei." - "Restricţionarea datelor de fundal este posibilă numai dacă aţi setat o limită de date mobile." + "Această funcție poate face ca o aplicație care depinde de datele de fundal să nu mai funcționeze când sunt disponibile numai rețele mobile.\n\nPuteți găsi comenzi mai adecvate pentru utilizarea datelor în setările disponibile în aplicație." + "Restricționarea datelor de fundal este posibilă numai dacă ați setat o limită de date mobile." "Activaţi sinc. autom. a datelor?" - "Modificările conturilor dvs. pe web vor fi copiate automat pe tabletă.\n\nUnele conturi pot să copieze automat toate modificările de pe tabletă pe web. Așa funcționează un Cont Google.\n\nPentru a alege ce tipuri de informații se pot sincroniza în fiecare cont, accesați Setări > Conturi." - "Modificările conturilor dvs. pe web vor fi copiate în mod automat pe telefon.\n\nUnele conturi pot să copieze, de asemenea, în mod automat toate modificările pe care le efectuaţi pe telefon pe web. Aşa funcţionează un Cont Google.\n\nPentru a alege ce tipuri de informaţii se pot sincroniza în fiecare cont, accesaţi Setări > Conturi." + "Modificările conturilor dvs. pe web vor fi copiate automat pe tabletă.\n\nDe asemenea, unele conturi pot să copieze automat pe web toate modificările pe care le efectuați pe tabletă. Așa funcționează un Cont Google." + "Modificările conturilor pe care le efectuați pe web vor fi copiate automat pe telefon.\n\nDe asemenea, unele conturi pot să copieze automat pe web toate modificările pe care le efectuați pe telefon. Așa funcționează un Cont Google." "Dezact. sinc. autom. a datelor?" "Această acţiune va economisi date şi durata bateriei, dar va trebui să sincronizaţi fiecare cont manual pentru a culege informaţiile recente. În plus, nu veţi primi notificări atunci când apar actualizări." "Data de resetare a ciclului de utilizare" @@ -1955,12 +2098,12 @@ "Setaţi un avertisment de utilizare a datelor" "Setaţi o limită de utilizare a datelor" "Limitarea utilizării datelor" - "Conexiunea de date mobile va fi dezactivată la atingerea limitei specificate.\n\nDin moment ce utilizarea de date este măsurată de tableta dvs., iar operatorul poate contabiliza în mod diferit utilizarea, vă recomandăm să utilizaţi o limită estimativă." - "Conexiunea de date mobile va fi dezactivată la atingerea limitei specificate.\n\nDin moment ce utilizarea de date este măsurată de telefonul dvs., iar operatorul poate contabiliza în mod diferit utilizarea, vă recomandăm să utilizaţi o limită estimativă." + "Tableta va dezactiva datele mobile la atingerea limitei specificate.\n\nDeoarece utilizarea datelor este măsurată de tabletă, iar operatorul poate contoriza diferit utilizarea, vă recomandăm să folosiți o limită prudentă." + "Telefonul va dezactiva datele mobile la atingerea limitei specificate.\n\nDeoarece utilizarea datelor este măsurată de telefon, iar operatorul poate contoriza diferit utilizarea, vă recomandăm să folosiți o limită prudentă." "Restricţionaţi datele de fundal?" - "Dacă limitați transferul de date mobile în fundal, unele aplicații și servicii nu vor funcționa decât dacă sunteți conectat(ă) la o rețea Wi-Fi." - "Dacă limitați transferul de date mobile în fundal, unele aplicații și servicii nu vor funcționa decât dacă sunteți conectat(ă) la o rețea Wi-Fi.\n\nAceastă setare afectează toți utilizatorii de pe această tabletă." - "Dacă limitați transferul de date mobile în fundal, unele aplicații și servicii nu vor funcționa decât dacă sunteți conectat(ă) la o rețea Wi-Fi.\n\nAceastă setare afectează toți utilizatorii de pe acest telefon." + "Dacă restricționați datele mobile de fundal, unele aplicații și servicii nu vor funcționa decât dacă sunteți conectat(ă) la Wi-Fi." + "Dacă limitați transferul de date mobile în fundal, unele aplicații și servicii nu vor funcționa decât dacă sunteți conectat(ă) la o rețea Wi-Fi.\n\nAceastă setare afectează toți utilizatorii acestei tablete." + "Dacă limitați transferul de date mobile în fundal, unele aplicații și servicii nu vor funcționa decât dacă sunteți conectat(ă) la o rețea Wi-Fi.\n\nAceastă setare afectează toți utilizatorii acestui telefon." "^1"" ""^2"\n"avertisment" "^1"" ""^2"\n"limită" "Aplicaţii eliminate" @@ -1969,11 +2112,12 @@ "%2$s: aproximativ %1$s utilizaţi." "%2$s: aprox. %1$s utilizaţi, conform tabletei. Contabilizarea operatorului poate diferi." "%2$s: aprox. %1$s utilizaţi, conform tel. Contabilizarea operatorului dvs. poate diferi." - "Hotspoturi mobile" - "Selectați rețelele Wi-Fi care sunt hotspoturi mobile. Utilizarea acestor rețele poate fi restricționată pentru aplicațiile care se află în fundal. De asemenea, aplicațiile pot emite o avertizare înainte de a utiliza aceste rețele pentru descărcări mari." - "Reţele mobile" - "Rețele Wi-Fi" - "Pentru a selecta hotspoturi mobile, activați Wi-Fi." + "Restricții de rețea" + "Rețelele contorizate sunt considerate rețele celulare când datele de fundal sunt restricționate. Aplicațiile pot afișa mesaje de avertizare înainte de a utiliza aceste rețele pentru descărcări de dimensiuni mari." + "Rețele mobile" + "Rețele contorizate Wi‑Fi" + "Pentru a selecta rețelele Wi-Fi contorizate, porniți Wi-Fi." + "Datele pot fi contorizate diferit la operator și pe dispozitiv." "Apel de urgenţă" "Reveniţi la apel" "Nume" @@ -2025,7 +2169,6 @@ "Reintroduceţi aici noua parolă pentru copia de rezervă completă" "Setaţi parola pentru copia de rezervă" "Anulaţi" - "%d%%" "Actualizări de sistem suplimentare" "Dezactivat" "Facultativ" @@ -2041,13 +2184,11 @@ "Adăugați un utilizator/un profil" "Adăugaţi utilizator" "Profil limitat" - "Profil gestionat" - "Profil gestionat (în prezent inactiv)" "Înainte de a putea crea un profil cu permisiuni limitate, va trebui să configurați blocarea ecranului pentru a vă proteja aplicațiile și datele personale." "Configurați blocarea" "Neconfigurat" "Neconfigurat – Profil cu permisiuni limitate" - "Neconfigurat – Profil gestionat" + "Neconfigurat – Profil de serviciu" "Proprietar" "Dvs. (%s)" "Pseudonim" @@ -2056,36 +2197,45 @@ "Puteți restricționa accesul la aplicații și la conținut din contul dvs." "Utilizator" "Profil limitat" - "Adăugaţi un utilizator nou" - "Puteți să permiteți accesul la acest gadget altor persoane, prin crearea unor utilizatori suplimentari. Fiecare utilizator are propriul spațiu, pe care îl poate personaliza cu propriile sale aplicații, imagini de fundal etc. De asemenea, utilizatorii pot ajusta setările tabletei, cum ar fi setările pentru Wi-Fi, care afectează pe toți ceilalți utilizatori.\n\nDupă ce creați un utilizator nou, respectiva persoană trebuie să parcurgă un proces de configurare.\n\nOricare utilizator poate accepta permisiunile aplicațiilor actualizate în numele tuturor celorlalți utilizatori." - "După ce creaţi un utilizator nou, respectiva persoană trebuie să parcurgă un proces de configurare.\n\nOricare utilizator poate accepta permisiunile aplicaţiilor actualizate în numele tuturor celorlalţi utilizatori." + "Adăugați utilizator nou?" + "Puteți să permiteți accesul la acest dispozitiv altor persoane creând utilizatori suplimentari. Fiecare utilizator are propriul spațiu, pe care îl poate personaliza cu propriile aplicații, imagini de fundal etc. De asemenea, utilizatorii pot ajusta setările tabletei, cum ar fi setările pentru Wi-Fi, care afectează pe toți ceilalți utilizatori.\n\nDupă ce creați un utilizator nou, acesta trebuie să-și configureze spațiul.\n\nOrice utilizator poate actualiza aplicațiile pentru toți ceilalți utilizatori." + "Când adăugați un utilizator nou, acesta trebuie să-și configureze spațiul.\n\nOrice utilizator poate actualiza aplicațiile pentru toți ceilalți utilizatori." "Configuraţi utilizatorul acum?" - "Asiguraţi-vă că respectiva persoană poate să preia tableta şi să îşi configureze propriul spaţiu" + "Asigurați-vă că utilizatorul are posibilitatea de a prelua dispozitivul și de a-și configura spațiul" "Configurați profilul acum?" "Configuraţi acum" "Nu acum" "Numai proprietarul tabletei poate gestiona utilizatorii." "Numai proprietarul telefonului poate gestiona utilizatorii." "Profilurile cu permisiuni limitate nu pot adăuga conturi" - "Ștergeţi %1$s de pe gadget" + "Ștergeţi %1$s de pe dispoz." + "Adăug. utiliz. pe disp. blocat" "Utilizator nou" "Profil nou" "Vă eliminaţi ca utilizator?" - "Eliminaţi utilizatorul?" - "Eliminați profilul?" + "Eliminați utilizatorul?" + "Eliminați acest profil?" + "Elim. profilul serviciu?" "Veţi pierde spaţiul şi datele de pe această tabletă. Nu puteţi anula această acţiune." "Veţi pierde spaţiul şi datele de pe acest telefon. Nu puteţi anula această acţiune." - "Spaţiul şi datele acestui utilizator vor dispărea de pe tabletă. Nu puteţi anula această acţiune." - "Spaţiul şi datele acestui utilizator vor dispărea de pe telefon. Nu puteţi anula această acţiune." - "Spațiul și datele acestui profil vor dispărea de pe tabletă. Nu puteți anula această acțiune." - "Spațiul și datele acestui profil vor dispărea de pe telefon. Nu puteți anula această acțiune." + "Toate aplicațiile și datele vor fi șterse." + "Toate aplicațiile și datele din acest profil vor fi șterse." + "Toate aplicațiile și datele vor fi șterse." "Se adaugă un utilizator nou…" "Ștergeţi utilizatorul" "Ștergeţi" "Invitat" - "Activați apelurile telefonice?" - "Activați apeluri telefonice și SMS?" + "Ștergeți invitatul" + "Ștergeți invitatul?" + "Toate aplicațiile și datele din această sesiune vor fi șterse." + "Ștergeți" + "Permiteți apeluri telefonice" + "Permiteți apeluri telefonice și SMS-uri" "Eliminați utilizatorul" + "Permiteți apeluri telefonice?" + "Acest utilizator va avea acces la istoricul apelurilor." + "Permiteți apeluri telefonice și SMS-uri?" + "Acest utilizator va avea acces la istoricul apelurilor și al SMS-urilor." "Permiteți aplicații și conținut" "Aplicații cu restricții" "Extindeți setările aplicației" @@ -2096,9 +2246,11 @@ "Schimbaţi limba" "Modificaţi dimensiunea fontului" "Atingeți și plătiți" + "Google Wallet" "Plătiți cu o atingere" "Favorizați aplicația în prim-plan" "Aflați mai multe" + "Mai multe..." "Găsiți aplicații" "Setați ca preferință?" "Utilizați întotdeauna %1$s pentru funcția „atingeți și plătiți”?" @@ -2107,11 +2259,30 @@ "Eliminați restricțiile" "Schimbați codul PIN" "Afişaţi notificările" - "Ajutor" + "Ajutor și feedback" "Cont pentru conţinut" "ID fotografie" - "Transmisii celulare" - "Restricții aplicații și conținut" + "Pericole extreme" + "Primiți alerte de pericole extreme privind viața și bunurile" + "Pericole grave" + "Primiți alerte pt. pericole grave privind viața și bunurile" + "Alerte AMBER" + "Primiți buletine despre răpirile de copii" + "Repetați" + "Activați Managerul de apeluri" + "Permiteți acestui serviciu să gestioneze modul de efectuare a apelurilor." + "Manager de apeluri" + + + "Transmisiuni de urgență" + "Operatori de rețea" + "Numele punctelor de acces" + "Mod 4G LTE îmbunătățit" + "Utilizați datele LTE pentru a îmbunătăți vocea și comunicarea (recomandat)" + "Tipul de rețea preferat" + "LTE (recomandat)" + "Card SIM pentru serviciu" + "Acces la aplicație și la conținut" "REDENUMIȚI" "Setați restricțiile aplicației" "Controlate de %1$s" @@ -2122,6 +2293,7 @@ "Bluetooth" "Permiteți modificarea împerecherilor și setărilor Bluetooth" "NFC" + "Permite schimbul de date când acest dispozitiv (%1$s) atinge alt dispozitiv NFC" "Permiteți schimbul de date atunci când tableta atinge alt dispozitiv" "Permiteți schimbul de date atunci când telefonul atinge alt dispozitiv" "Locație" @@ -2131,7 +2303,46 @@ "Finalizați" "Faceți o fotografie" "Alegeți o fotografie din Galerie" + "Selectați o fotografie" + "Carduri SIM" + "Carduri SIM" + "%1$s - %2$s" + "Cardurile SIM s-au modificat" + "Atingeți pentru a seta activități" + "Datele mobile nu sunt disponibile" + "Atingeți pentru a selecta un card SIM de date" + "Utilizați întotdeauna pentru apeluri" + "Selectați o cartelă SIM pentru date" + "Se comută cardul SIM pentru date. Poate dura până la un minut..." + "Apelați de pe" + "Selectați un card SIM" + "SIM %1$d" + "Card SIM gol" + "Numele cardului SIM" + "Introduceți numele cardului SIM" + "Slot pentru SIM %1$d" + "Operator" + "Număr" + "Culoarea cardului SIM" + "Selectați cardul SIM" + "Portocaliu" + "Violet" + "Nu a fost introdus niciun card SIM" + "Starea cardului SIM" + "Apelați de pe cardul SIM implicit" + "Card SIM pentru apeluri efectuate" + "Alte setări de apel" + "Descărc. rețea preferată" + "Dezactivați trimiterea numelui rețelei" + "Dezactivarea trimiterii numelui rețelei împiedică utilizatorii terță parte să acceseze info. de rețea." + "Dezactivarea trimiterii numelui rețelei împiedică conectarea automată la rețele ascunse." + "%1$d dBm %2$d asu" + "Cardurile SIM au fost schimbate." + "Atingeți pentru a configura" + "Cartelă SIM preferată pentru" + "Întreabă mereu" + "Selectați o opțiune" "Setări" "Setări" "Căutați" @@ -2139,6 +2350,32 @@ "Căutări recente" "Rezultate" "wifi wi-fi conexiune la rețea" + "mesaj text trimitere de SMS-uri mesaje text trimitere de mesaje" + "celular furnizor de servicii celulare date wireless 4g 3g 2g lte" + "lansator" + "ecran tactil" + "reduceți luminozitatea ecranului ecran tactil baterie" + "reduceți luminozitatea ecranului ecran tactil baterie" + "fundal personalizați afișare" + "dimensiunea textului" + "proiect" + "spațiu pe disc hard disk utilizarea dispozitivului" + "sarcină electrică" + "ortografie dicționar verificare ortografică corectare automată" + "recunoaștere introducere vorbire vorbit limbă hands-free mâini libere detectare cuvânt jignitor audio istoric bluetooth cască" + "evaluați limbă implicit vorbi vorbire TTS accesibilitate cititor orb" + "ceas militar" + "ștergeți restabiliți elliminați" + "imprimantă" + "difuzor bip" + "nu deranjați întrerupeți pauză întrerupere" + "RAM" + "raportare istoricul locațiilor din apropiere" + "precizie" + "cont" + "restricție restricționa restricționat" + "corectarea textului corectați sunet vibrații auto limbă gest sugera sugestie temă cuvânt ofensator introducere de text emoji internațional" + "glisare parolă model PIN" "Configurarea etichetei NFC pentru Wi-Fi" "Scrieți" "Atingeți o etichetă pentru a scrie..." @@ -2147,27 +2384,27 @@ "Imposibil de scris date în eticheta NFC. Dacă problema persistă, încercați altă etichetă." "Eticheta NFC nu poate fi scrisă. Utilizați altă etichetă." "Sunet prestabilit" - "Sunet și notificări" + "Sunete și notificări" "Volum media" "Volum alarmă" "Volum sonerie" "Volumul notificărilor" - "Nu deranjaţi" - "La primirea de apeluri și notificări" - "La primirea notificărilor" - "Sonerie" - "Vibrații în loc de sonerie" - "Fără sonerie sau vibrații" + "Întreruperi" + "La primirea apelurilor și notificărilor" + "Întrerupeți întotdeauna" + "Permiteți numai întreruperi cu prioritate" + "Nu întrerupeți" "Ton de apel al telefonului" "Ton de sonerie implicit pentru notificări" - "Vibrează când sună" - "Se afișează notificările" + "Vibrații și pentru apeluri" + "Notificare" "Indicator luminos intermitent" "Când dispozitivul este blocat" "Afișați integral conținutul notificărilor" - "Ascundeți conținutul confidențial din notificări" + "Ascundeți conținutul notificărilor sensibile" "Nu afișați nicio notificare" - "Notificări despre aplicații" + "Când dispozitivul este blocat, cum doriți să se afișeze notificările?" + "Notificări din aplicații" "Alte sunete" "Tonuri pentru tastatura numerică" "Sunete la blocarea ecranului" @@ -2199,43 +2436,83 @@ "Activați %1$s?" "%1$s va putea să adauge condiții de ieșire la modul Nu deranja." "Se încarcă aplicațiile..." - "Afișați notificările" - "Afișaj în partea superioară a listei" - "Ascundeți conținutul confidențial atunci când dispozitivul este blocat" + "Blocați" + "Nu afișați notificări de la această aplicație" + "Prioritate" + "Afișați notificările la începutul listei și primiți-le în continuare când dispozitivul este configurat numai pentru întreruperi cu prioritate" + "Confidențial" + "Când dispozitivul este blocat, nu afișați conținutul confidențial în notificările aplicației" "Blocat" - "Partea sup. a listei" + "Prioritate" "Confidențial" "Terminat" "Până la dezactivare" - "Blocați toate întreruperile, în afară de" - "Noaptea" - "Altă automatizare" + "Întreruperi cu prioritate" + "Inactivitate" + "Zile" + "Niciuna" + "Întreruperile sunt permise" + "Numai cu prioritate" + "Niciunul" + "Automatizare" "Activați automat" - "," + ", " "Niciodată" - "Apeluri telefonice" + "Apeluri" "Mesaje" - "De la" + "Apeluri/mesaje de la" "Oricine" - "Numai persoane de contact" + "Numai din agendă" "Numai pers. de contact cu stea" - "Alarmele și cronometrele nu sunt blocate niciodată" + "Evenimente și memento-uri" + "Alarmele sunt întotdeauna întreruperi cu prioritate" "Activați automat" "Niciodată" "În fiecare seară" "Serile zilelor lucr." "Ora de începere" "Ora de încheiere" - "A doua zi, la %s" + "La %s a doua zi" + "La %s sau la oricare alarmă anterioară" + "La %s a doua zi sau la oricare alarmă anterioară" "Notificări aplicații" "Setări pentru notificări" "Trimiteți feedback despre dispoz." + "Introduceți codul PIN de administrator" "Activat" "Dezactivat" - "Blocarea la aplicație" - "Blocarea la aplicație blochează ecranul într-o singură aplicație.\n\n\nPentru a porni Blocarea la aplicație" - "1 Activați setarea" - "2 Porniți aplicația" - "3 Țineți apăsat butonul pentru aplicații recente $" - "Utilizați blocarea ecranului" + "Fixarea ecranului" + "Când fixarea pe ecran este activată, o puteți utiliza pentru a menține ecranul afișat până anulați fixarea.\n\nPentru a utiliza fixarea pe ecran:\n\n1. asigurați-vă că fixarea este activată;\n\n2. deschideți ecranul de fixat;\n\n3. atingeți Vizualizare generală;\n\n4. glisați în sus și atingeți pictograma de fixare." + "Solicitați modelul pentru deblocare înainte de a anula fixarea" + "Solicitați codul PIN înainte de a anula fixarea" + "Solicitați parola înainte de a anula fixarea" + "Blocați dispozitivul la anularea fixării" + "Profil de serviciu" + "(Experimental)" + "Când dispozitivul este rotit" + "Rotiți conținutul ecranului" + "Mențineți vizualizarea portret" + "Mențineți vizualizarea peisaj" + "Mențineți orientarea actuală" + "Informații despre IMEI" + "Criptare" + "Continuați" + "Puteți lua măsuri de protecție suplimentară pe acest dispozitiv solicitând codul PIN pentru a-l porni. Nu se pot primi apeluri, mesaje sau notificări, nici alarme, pe dispozitiv până când acesta nu pornește. \n\nAstfel vă puteți proteja datele de pe dispozitivele pierdute sau furate." + "Puteți lua măsuri de protecție suplimentară pe acest dispozitiv solicitând modelul pentru a-l porni. Nu se pot primi apeluri, mesaje sau notificări, nici alarme, pe dispozitiv până când acesta nu pornește. \n\nAstfel vă puteți proteja datele de pe dispozitivele pierdute sau furate." + "Puteți lua măsuri de protecție suplimentară pe acest dispozitiv solicitând parola pentru a-l porni. Nu se pot primi apeluri, mesaje sau notificări, nici alarme, pe dispozitiv până când acesta nu pornește. \n\nAstfel vă puteți proteja datele de pe dispozitivele pierdute sau furate." + "Solicitați un cod PIN pentru a porni dispozitivul" + "Solicitați un model pentru a porni dispozitivul" + "Solicitați o parolă pentru a porni dispozitivul" + "Nu, mulțumesc" + "Nu, mulțumesc" + "Nu, mulțumesc" + "Solicitați codul PIN?" + "Solicitați modelul?" + "Solicitați parola?" + "Când introduceți codul PIN pentru a porni acest dispozitiv, serviciile de accesibilitate, cum ar fi %1$s, nu vor fi disponibile." + "Când introduceți modelul pentru a porni acest dispozitiv, serviciile de accesibilitate, cum ar fi %1$s, nu vor fi disponibile." + "Când introduceți parola pentru a porni acest dispozitiv, serviciile de accesibilitate, cum ar fi %1$s, nu vor fi disponibile." + "Informații despre IMEI" + "Informații referitoare la IMEI" + "(Slotul%1$d)" diff --git a/res/values-ru/arrays.xml b/res/values-ru/arrays.xml index edf01615615785a3bcee1602122bd240eb418152..438fad49224a20bf466799e3002b7e0b94274628 100644 --- a/res/values-ru/arrays.xml +++ b/res/values-ru/arrays.xml @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -154,21 +153,25 @@ "Не выключать" "Только при питании от сети" - "Всегда выключать (увеличивает объем моб. трафика)" + "Всегда выключать" "Не выключать" "Только при питании от сети" "Всегда выключать" + + "За последние 30 дней" + "Цикл использования данных" + - "Авто" + "Автоматически" "Только 5 ГГц" "Только 2,4 ГГц" "Время использования" - "Подсчитать" + "Последнее использование" "Название приложения" @@ -273,10 +276,13 @@ "громкость будильника" "громкость уведомлений" "громкость Bluetooth-устройств" - "включить/отключить микрофон" - "не отключать" - "отслеживать местоположение" - "контролировать использование заряда батареи при определении местоположения" + "не отключать" + "Отслеживать местоположение" + "контролировать использование энергии при определении местоположения" + "посмотреть статистику использования" + "включить/отключить микрофон" + "трансляция контента" + "активация VPN" "Местоположение" @@ -319,10 +325,13 @@ "Громкость будильника" "Громкость уведомлений" "Громкость Bluetooth-устройств" - "Включить/отключить микрофон" - "Не отключать" + "Не отключать" + "Местоположение" "Определение местоположения" - "Местоположение" + "Посмотреть статистику использования" + "Включить/отключить микрофон" + "Трансляция контента" + "Активация VPN" "Небольшая" @@ -333,11 +342,12 @@ "По умолчанию" "Без засечек" "Без засечек, сжатый" - "С засечками" - "Моноширинный" - "Обычный" - "Курсив" - "Малые прописные" + "Без засечек, моноширинный" + "С засечками" + "C засечками, моноширинный" + "Обычный" + "Курсив" + "Капитель" "Очень мелкий" @@ -375,6 +385,11 @@ "4 МБ" "16 МБ" + + "64 КБ" + "256 КБ" + "1 МБ" + "Буфер: макс. 64 КБ" "Буфер: макс. 256 КБ" @@ -459,7 +474,7 @@ "Не более 4 процессов" - "VPN-соединение по протоколу PPTP" + "VPN-подключение по протоколу PPTP" "VPN-соединение по протоколу L2TP/IPSec с общими ключами" "VPN-подключение по протоколу L2TP/IPSec с использованием сертификатов" "VPN-подключение IPSec с общими ключами и аутентификацией Xauth" @@ -512,4 +527,12 @@ "Кешировано (клиент)" "Кешировано (пусто)" + + "Сине-зеленый" + "Синий" + "Индиго" + "Фиолетовый" + "Розовый" + "Красный" + diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index cd68689b831047ea3fce2565c244c249c792dd9f..22694267450f4c1a68c3d95de0e3ca1541ddcbea 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@     "Вы стали разработчиком!" "Не нужно, вы уже разработчик." - "Беспроводные сети" + "Беспроводные сети" + "Подключения" "Устройство" "Личные данные" + "Доступ" "Система" "Включить радио" "Отключить радио" @@ -38,6 +40,8 @@ "Отключить SMS через IMS" "Обязательная регистрация IMS включена" "Обязательная регистрация IMS отключена" + "Включить синхронизацию VoLTE" + "Отключить синхронизацию VoLTE" "Очищать ОЗУ" "Не очищать ОЗУ" "Просмотреть адресную книгу на SIM-карте" @@ -123,11 +127,13 @@ "Настройки профиля" "Без настройки имени, использовать имя аккаунта" "Поиск устройств" - "Переименовать планшетный ПК" - "Переименовать телефон" + "Переименовать устройство" "Переименовать" "Отключиться?" "Произойдет разъединение с устройством <br><b>%1$s</b>" + "У вас нет разрешения на смену настроек Bluetooth." + "Устройства поблизости могут обнаружить %1$s, пока открыты настройки Bluetooth." + "Отключить %1$s?" "Передача данных" "Отключить профиль?" "Профиль<br><b>%1$s</b><br><br>будет отключен от устройства<br><b>%2$s</b>" @@ -148,7 +154,7 @@ "Запрос на сопряжение" "Нажмите для подключения к устройству \"%1$s\"." "Полученные файлы" - "Выбор устройства" + "Выбрать устройство Bluetooth" "Запрос разрешения на включение Bluetooth" "Приложение запрашивает разрешение включить Bluetooth." "Одному из приложений требуется, чтобы ваш планшетный ПК был доступен для поиска через Bluetooth на других устройствах в течение %1$d сек." @@ -174,10 +180,8 @@ "Больше не спрашивать" "Запрос на доступ к сообщениям" "%1$s хочет получить доступ к вашим сообщениям. Предоставить доступ %2$s?" - - + "Дата и время" "Выбрать часовой пояс" - "По умолчанию (%s)" "Предпросмотр:" "Размер шрифта:" @@ -204,7 +208,7 @@ "Если поле хоста не заполнено, поле порта также следует оставить пустым." "Указанный порт недействителен." "Прокси-сервер HTTP используется браузером, но недоступен для других приложений." - "URL автоконфигурации прокси " + "URL автоконфигур. прокси: " "Местоположение:" "Соседний CID:" "Индекс сети:" @@ -273,13 +277,24 @@ "SD-карта" "Настройки прокси-сервера" "Отмена" + "ОТМЕНА" + "ПРОДОЛЖИТЬ" + "ОК" + "ДА" + "НЕТ" + "УДАЛИТЬ" "Настройки" "Настройки" "Ярлык настроек" "Режим полета" - "NFC и другие настройки" + "Ещё" "Беспроводные сети" - "Wi-Fi, Bluetooth, режим полета, мобильные сети и VPN" + "Настройки Wi‑Fi, Bluetooth, режима полета, мобильных сетей и VPN" + "Мобильные данные" + "Телефонные звонки" + "SMS" + "Разрешить использовать мобильные данные" + "Передавать данные в роуминге" "Интернет-роуминг" "Подключаться к службам передачи данных при роуминге" "Подключаться к службам передачи данных при роуминге" @@ -300,11 +315,14 @@ "Часовой пояс сети" "Использовать часовой пояс сети" "Использовать часовой пояс сети" + "24-часовой формат" "24-часовой формат" + "Время" "Время" + "Часовой пояс" "Часовой пояс" + "Дата" "Дата" - "Формат даты" "Упорядочить по алфавиту" "Упорядочить по часовому поясу" "Дата" @@ -314,7 +332,7 @@ "Нужно моргнуть, чтобы разблокировать экран" "Автоблокировка" "%1$s после перехода в спящий режим" - "Через %1$s после перехода в спящий режим, если экран не поддерживается в разблокированном состоянии службой %2$s." + "%1$s после перехода в спящий режим, если экран не поддерживается в разблокированном состоянии службой %2$s." "Показывать данные о владельце на экране блокировки" "Сведения о владельце" "Включить виджеты" @@ -324,7 +342,8 @@ "Показывать введенный ниже текст на экране блокировки" "Сведения о пользователе" "Показывать информацию профиля на заблокированном экране" - "Информация профиля" + "Информация о профиле" + "Аккаунты" "Местоположение" "Аккаунты" "Безопасность" @@ -335,27 +354,33 @@ "Зашифровать данные" "Зашифровать данные" "Зашифровано" - "Вы можете зашифровать свои аккаунты, настройки, скачанные приложения и их данные, а также медиаданные и другие файлы на устройстве. После этого для расшифровки вам будет необходимо при каждом включении устройства разблокировать экран, если настроена его блокировка (графический ключ, PIN-код или пароль). Другой способ расшифровки – это сбросить настройки планшетного ПК, в результате чего все данные будут удалены.\n\nОбычно шифрование данных занимает час (иногда больше). Перед процедурой полностью зарядите батарею и не отключайте зарядное устройство, пока шифрование не завершится. Если процесс будет прерван, все данные или их часть будет утеряна." - "Вы можете зашифровать свои аккаунты, настройки, скачанные приложения и их данные, а также медиаданные и другие файлы на устройстве. После этого для расшифровки вам будет необходимо при каждом включении устройства разблокировать экран, если настроена его блокировка (графический ключ, PIN-код или пароль). Другой способ расшифровки – это сбросить настройки телефона, в результате чего все данные будут удалены.\n\nОбычно шифрование данных занимает час (иногда больше). Перед процедурой полностью зарядите батарею и не отключайте зарядное устройство, пока шифрование не завершится. Если процесс будет прерван, все данные или их часть будет утеряна." + "Вы можете зашифровать свои аккаунты, настройки, скачанные приложения и их данные, а также медиаданные и другие файлы на устройстве. После этого для расшифровки вам будет необходимо при каждом включении устройства разблокировать экран, если настроена его блокировка (графический ключ, PIN-код или пароль). Другой способ расшифровки – это сбросить настройки телефона, в результате чего все данные будут удалены.\n\nОбычно шифрование данных занимает около часа или более. Перед процедурой полностью зарядите батарею и не отключайте зарядное устройство, пока шифрование не завершится. Если прервать процесс, все данные или их часть будет утеряна." + "Вы можете зашифровать свои аккаунты, настройки, скачанные приложения и их данные, а также медиаданные и другие файлы на устройстве. После этого для расшифровки вам будет необходимо при каждом включении устройства разблокировать экран, если настроена его блокировка (графический ключ, PIN-код или пароль). Другой способ расшифровки – это сбросить настройки телефона, в результате чего все данные будут удалены.\n\nОбычно шифрование данных занимает около часа или более. Перед процедурой полностью зарядите батарею и не отключайте зарядное устройство, пока шифрование не завершится. Если прервать процесс, все данные или их часть будет утеряна." "Зашифровать данные" "Зашифровать данные" "Зарядите батарею и повторите попытку." "Подключите зарядное устройство и повторите попытку." "Не указан PIN-код или пароль блокировки экрана" "Перед шифрованием необходимо задать PIN-код или пароль блокировки экрана." + "Чтобы зашифровать данные на устройстве, введите графический ключ." "Выполнить шифрование?" - "Если прервать шифрование, данные будут потеряны. Операция займет не менее часа, в течение которого устройство будет перезагружено несколько раз." - "Если прервать шифрование, данные будут потеряны. Операция займет не менее часа, в течение которого устройство будет перезагружено несколько раз." + "Если прервать шифрование, данные будут потеряны. Операция займет не менее часа. Устройство будет перезагружено несколько раз." + "Если прервать шифрование, данные будут потеряны. Операция займет не менее часа. Устройство будет перезагружено несколько раз." "Шифрование" "Дождитесь завершения шифрования планшета. Выполнено: ^1%." "Дождитесь завершения шифрования телефона. Выполнено: ^1%." "Шифрование завершится через ^1." "Шифрование завершится через ^1." - "Повторите попытку через ^1 с." + "Чтобы разблокировать планшетный ПК, выключите его и снова включите." + "Чтобы разблокировать телефон, выключите его и снова включите." + "Внимание! Осталось попыток: ^1. Если вам не удастся выполнить авторизацию, память устройства будет очищена." "Введите пароль" "Сбой шифрования" "Данные на вашем планшетном ПК больше недоступны из-за того, что шифрование было прервано. \n\nЧтобы дальше использовать устройство, нужно сбросить настройки. После этого вы сможете восстановить все данные, для которых в аккаунте Google были созданы резервные копии." "Данные на вашем телефоне больше недоступны из-за того, что шифрование было прервано. \n\nЧтобы дальше использовать устройство, нужно сбросить настройки. После этого вы сможете восстановить все данные, для которых в аккаунте Google были созданы резервные копии." + "Не удалось расшифровать" + "Вы ввели правильный пароль, но данные на планшетном ПК повреждены.\n\nЧтобы продолжить работу, необходимо выполнить возврат к заводским настройкам. После этого вы сможете восстановить данные, резервная копия которых хранится в вашем аккаунте Google." + "Вы ввели правильный пароль, но данные на телефоне повреждены.\n\nЧтобы продолжить работу, необходимо выполнить возврат к заводским настройкам. После этого вы сможете восстановить данные, резервная копия которых хранится в вашем аккаунте Google." "Сменить способ ввода" "Блокировка экрана" "Доп. способ блокировки" @@ -366,7 +391,7 @@ "Выберите альтернативный способ разблокировки экрана." "Нет" - "Слайдер" + "Провести по экрану" "Защита отключена" "Фейсконтроль" "Низкий уровень защиты (экспериментальная функция)" @@ -376,9 +401,10 @@ "Уровень безопасности от среднего до высокого" "Пароль" "Высокий уровень защиты" + "Защита устройства будет отключена." "Запрещено администратором, политикой шифрования или хранилищем учетных данных" "Нет" - "Для разблокировки экрана сдвиньте слайдер" + "Провести по экрану" "Фейсконтроль" "Графический ключ" "PIN-код" @@ -387,6 +413,7 @@ "Удалить графический ключ разблокировки" "Удалить ПИН-код разблокировки" "Удалить пароль разблокировки" + "Отключить блокировку экрана" "Изменить графический ключ разблокировки" "Изменить ПИН-код разблокировки" "Изменить пароль разблокировки" @@ -427,6 +454,7 @@ "Пароль должен содержать небуквенные символы (не менее %d)." "Использовать недавний пароль запрещено." + "Нельзя использовать последовательность увеличивающихся, уменьшающихся или повторяющихся цифр" "ОК" "Отмена" "Отмена" @@ -434,17 +462,19 @@ "Блокировка настроена." "Администрирование устройства" "Администраторы устройства" - "Просмотрите или отключите администраторов устройств" - "Trust agents" - "Посмотреть или отключить Trust Agents" + "Просмотр/отключение администраторов" + "Агенты доверия" + "Сначала необходимо настроить блокировку экрана" + "Посмотреть или отключить агенты доверия" "Bluetooth" "Включить Bluetooth" "Bluetooth" "Bluetooth" "Настройка подключений, видимости и имени устройства" "Запрос сопряжения Bluetooth" - "Для подключения к устройству <br><b>%1$s</b><br><br> введите PIN-код:" - "Для подключения к устройству <br><b>%1$s</b><br><br> введите пароль:" + "Устройство" + "Код подключения" + "Введите код подключения и нажмите клавишу ввода" "PIN-код содержит буквы или символы" "Обычно 0000 или 1234" "Возможно, потребуется ввести PIN-код на другом устройстве." @@ -452,8 +482,10 @@ "Для подключения к устройству<br><b>%1$s</b><br><br>на нем должен отображаться этот код доступа:<br><b>%2$s" "Запрос от: <br><b>%1$s</b><br><br>Подключиться к этому устройству?" "Для подключения к устройству <br><b>%1$s</b><br><br> введите на нем код <br><b>%2$s</b>, а затем нажмите клавишу Return или Enter." - "Сопряжение" + "Подключить" + "ПОДКЛЮЧИТЬ" "Отмена" + "Подключение обеспечивает доступ к вашим контактам и истории звонков (при наличии связи)." "Не удалось подключиться к устройству \"%1$s\"." "Не удалось подключиться к устройству \"%1$s\", так как введен неверный PIN-код или пароль." @@ -461,11 +493,21 @@ "%1$s не разрешает сопряжение." "Не удалось подключиться к %1$s." "Поиск устройств" - "Поиск устройств" + "Обновить" "Поиск..." "Настройки устройства" + "Подключенное устройство" + "Название" + "Подключение к Интернету" + "Клавиатура" + "Контакты и журнал звонков" + "Подключиться к этому устройству?" + "Разрешить доступ к телефонной книге?" + "Устройство %1$s запрашивает доступ к контактам и журналу звонков." + "%1$s пытается подключиться через Bluetooth. Устройство получит доступ к контактам и журналу звонков." "Подключенные устройства" "Доступные устройства" + "Нет доступных устройств" "Подключить" "Отключить" "Выполнить сопряжение и подключить" @@ -481,6 +523,8 @@ "Профиль OPP" "Профиль HID" "Интернет-доступ" + "Обмен контактами" + "Использовать для обмена контактами" "Профиль PAN" "Доступ к сообщениям" "Устройство %1$s будет отключено от источника звука." @@ -492,7 +536,7 @@ "Тип подключения" "Подключить" "Подключиться к устройству Bluetooth" - "Профили" + "Использование" "Переименовать" "Разрешить получение файлов" "Подключено к мультимедийному аудиоустройству" @@ -514,6 +558,8 @@ "Для громкой связи" "Для музыки и мультимедиа" "Запомнить настройки" + "Ассистент Wi‑Fi" + "Установлено подключение через Ассистента Wi-Fi" "Беспроводной монитор" "Включить" "Устройства не найдены" @@ -543,26 +589,35 @@ "Настройки Wi-Fi" "Wi-Fi" "Настройка и управление точками доступа беспроводной сети" - "Выбор сети Wi-Fi" + "Выберите сеть Wi‑Fi" + "Выбор сети Wi-Fi" "Включение Wi-Fi…" "Отключение Wi-Fi…" "Ошибка" "Режим полета" "Не удалось начать поиск сетей." "Уведомления о сетях" - "Сообщать при обнаружении открытой сети" + "Сообщать о наличии общедоступных сетей" "Фильтр сетей Wi-Fi" "Не использовать сети Wi-Fi с плохим интернет-соединением" + "Использовать только сети с сильным сигналом" "Всегда искать сети" - "Разрешить службе геопозиционирования и другим приложениям Google искать сети, даже если модуль Wi-Fi выключен" + "Всегда искать сети" + "Разрешить службе геопозиционирования Google и другим приложениям искать сети, даже когда модуль Wi‑Fi отключен" + "Подключаться к открытым сетям Wi-Fi" + "Разрешить ассистенту Wi-Fi автоматически подключаться к проверенным открытым сетям" + "Выбор ассистента Wi-Fi" "Установка сертификатов" - "Чтобы улучшить определение местоположения, а также для достижения других целей, Google и другие приложения могут выполнять поиск сетей поблизости, даже если сеть Wi-Fi отключена. Чтобы изменить эти настройки, перейдите в меню \"Дополнительно > Всегда искать сети\"." + "Чтобы точнее определять местоположение, а также и в других целях, приложение Google и другие приложения могут искать доступные сети даже при отключенном Wi-Fi. Изменить настройки можно в меню \"Дополнительно > Всегда искать сети\"." "Приложения могут выполнять поиск сетей поблизости, даже если сеть Wi-Fi отключена. Чтобы изменить эти настройки, перейдите в меню \"Дополнительно > Всегда искать сети\"." "Больше не показывать" "Wi-Fi в спящем режиме" + "Wi‑Fi в спящем режиме" "Не удалось изменить этот параметр" + "Сбережение энергии" "Оптимизация Wi-Fi" "Экономить заряд батареи, когда используется Wi-Fi" + "Лимит расхода батареи (Wi‑Fi)" "Добавить сеть" "Сети Wi-Fi" "Кнопка WPS" @@ -572,17 +627,18 @@ "Поиск" "Дополнительные функции" "Подключиться к сети" + "Сохранить сеть" "Удалить эту сеть" "Изменить сеть" "Записать на NFC-метку" "Чтобы посмотреть доступные сети, включите Wi-Fi." "Поиск сетей Wi-Fi…" "У вас недостаточно прав для изменения настроек сети Wi‑Fi" - "Другая сеть…" + "Добавить сеть" "Ещё" "Автонастройка (WPS)" - "Для завершения настройки необходимо подключение к сети Wi-Fi." - "Дополнительно" + "Для завершения настройки необходимо подключение к сети Wi‑Fi. После этого можно будет переключаться между мобильной сетью и Wi‑Fi." + "Расширенные настройки" "Безопасная настройка Wi-Fi" "Запуск WPS…" "Нажмите кнопку \"Безопасная настройка Wi-Fi\" на маршрутизаторе. Она может называться WPS или быть обозначена следующим символом:" @@ -595,8 +651,8 @@ "Безопасная настройка беспроводного маршрутизатора (TKIP) не поддерживаются" "Ошибка аутентификации. Повторите попытку." "Обнаружен другой сеанс WPS. Повторите попытку через несколько минут." - "Имя сети (SSID)" - "Введите имя сети SSID" + "Имя сети" + "Введите имя сети (SSID)" "Защита" "Уровень сигнала" "Статус" @@ -616,18 +672,22 @@ "(не указано)" "Сохранено" "Отключено" - "Включено" + "Ошибка IP-конфигурации" + "Ошибка подключения Wi-Fi" "Ошибка аутентификации" "Недоступна" + "Подключение к Интернету отсутствует и не будет восстановлено автоматически." "Поддерживает WPS" " (доступно WPS)" - "Защита %1$s" - ", защита %1$s" "Введите пароль для подключения к сети." "Нет" "Чтобы определение местоположения и некоторые другие функции работали лучше, приложению \"%1$s\" необходимо выполнять поиск сетей, даже если модуль Wi-Fi отключен.\n\nРазрешить?" + "Этот параметр можно отключить в расширенных настройках в дополнительном меню." "Разрешить" "Отклонить" + "Войти и подключить?" + "%1$s требует входа в аккаунт, чтобы подключить устройство к сети." + "ПОДКЛЮЧИТЬСЯ" "Подключить" "Не удалось подключиться к сети." "Удалить" @@ -637,18 +697,23 @@ "Отмена" "ОК" "Отмена" - "ВНИМАНИЕ! Возможны дополнительные расходы на услуги оператора связи.\n\nНастройка устройства может потребовать передачи большого объема данных по сети." - "ВНИМАНИЕ! Возможны дополнительные расходы на услуги оператора связи.\n\nНастройка устройства может потребовать передачи большого объема данных по сети." - "ВНИМАНИЕ! Без подключения к Интернету невозможно проверить наличие обновлений для ПО." - "ВНИМАНИЕ! Без подключения к Интернету невозможно проверить наличие обновлений для ПО." + "ВНИМАНИЕ! Если вы не настроите Wi‑Fi, для скачивания приложений и обновлений будет использоваться мобильная сеть. Чтобы избежать лишних расходов, подключитесь к Wi-Fi." + "ВНИМАНИЕ! Если вы не настроите Wi‑Fi, для скачивания приложений и обновлений будет использоваться мобильная сеть. Чтобы избежать лишних расходов, подключитесь к Wi-Fi." + "ВНИМАНИЕ! Если вы не настроите Wi‑Fi, для скачивания приложений и обновлений будет использоваться мобильная сеть. Чтобы избежать лишних расходов, подключитесь к Wi-Fi." + "Если вы не настроите Wi‑Fi:\n\nПланшетный ПК не будет подключен к Интернету.\n\nПока подключение не восстановится, вы не сможете обновлять ПО.\n\nВы не сможете активировать защиту устройства." + "Если вы не настроите Wi‑Fi:\n\nУстройство не будет подключено к Интернету.\n\nПока подключение не восстановится, вы не сможете обновлять ПО.\n\nВы не сможете активировать защиту устройства." + "Если вы не настроите Wi‑Fi:\n\nТелефон не будет подключен к Интернету.\n\nПока подключение не восстановится, вы не сможете обновлять ПО.\n\nВы не сможете активировать защиту устройства." "Не удалось подключиться к сети Wi-Fi." + "Не удалось подключить устройство к этой сети Wi‑Fi" "Не удалось подключиться к сети Wi-Fi." + "Сохраненные сети" "Дополнительные функции" - "Полоса частот Wi-Fi" + "Диапазон частот Wi-Fi" "Укажите рабочий диапазон частот" "При настройке полосы частот возникла неполадка." "MAC-адрес" "IP-адрес" + "Сохраненные сети" "Настройки IP" "Сохранить" "Отмена" @@ -677,11 +742,15 @@ "Вы собираетесь отменить приглашение на подключение к устройству \"%1$s\". Продолжить?" "Удалить эту группу?" "Точка доступа Wi-Fi" + "Точка доступа Wi‑Fi" + "Использовать мобильное подключение для доступа к сети Wi‑Fi" "Включение точки доступа…" "Выключение точки доступа…" "Точка доступа %1$s активна" "Ошибка подключения к точке доступа" "Настройка точки доступа Wi-Fi" + "Настройка точки доступа Wi‑Fi" + "Точка доступа AndroidAP WPA2 PSK" "Сеть: %1$s; шифрование: %2$s" "Хот-спот Android" "Домашний экран" @@ -693,10 +762,10 @@ "Громкость звонка" "Виброзвонок без звука" "Звук уведомлений по умолчанию" - "Важные уведомления поверх окон" "Мелодия" "Уведомление" "Использовать этот уровень громкости также для уведомлений" + "Рабочие профили не поддерживаются" "Звук уведомлений по умолчанию" "Мультимедиа" "Настроить громкость музыки и видео" @@ -743,10 +812,12 @@ "Автоматически изменять ориентацию экрана при повороте планшетного ПК" "Автоматически менять ориентацию экрана при повороте телефона" "Яркость" + "Яркость" "Настроить яркость экрана" "Адаптивная регулировка" "Настройка яркости с учетом уровня освещенности" "Спящий режим" + "Отключение экрана" "После %1$s бездействия" "Обои" "Установка обоев" @@ -756,11 +827,14 @@ "Во время зарядки" "В док-станции" "Выкл." - "Чтобы знать, что происходит с телефоном, когда он подключен к док-станции или находится в спящем режиме, включите заставку." + "Чтобы настроить поведение телефона при подключении к док-станции и в спящем режиме, включите заставку." "Когда включать" "Включить" "Настройки" "Автонастройка" + "Активация в вертикальном положении" + "Запрет спящего режима" + "Включение дисплея, когда вы берете устройство в руки или получаете уведомление" "Размер шрифта" "Размер шрифта" "Настройки блокировки SIM-карты" @@ -777,7 +851,7 @@ "Разблокировать SIM-карту" "Прежний PIN-код SIM-карты" "Новый PIN SIM-карты" - "Введите новый PIN повторно" + "Введите новый PIN-код ещё раз" "PIN-код SIM-карты" "Неверный PIN-код" "PIN-коды не совпадают" @@ -786,6 +860,12 @@ "Не удалось изменить состояние блокировки SIM-карты.\nВозможно, введен неверный PIN-код." "ОК" "Отмена" + "Обнаружено более одной SIM-карты" + "Выберите SIM-карту для мобильных данных." + "SIM-карта для передачи данных" + "Использовать для передачи данных по мобильной сети эту SIM-карту: %1$s (вместо %2$s)?" + "Изменить основную SIM-карту?" + "%1$s – единственная SIM-карта в устройстве. Использовать ее для звонков, отправки SMS-сообщений и передачи мобильных данных?" "Неверный PIN-код. Обратитесь к оператору связи, чтобы разблокировать SIM-карту." "Неверный PIN-код. Осталось попыток: %d. После этого SIM-карта будет заблокирована и вам придется обратиться к оператору связи." @@ -807,7 +887,7 @@ "Общая информация" "Общая информация" "Статус батареи, сети и другая информация" - "Номер телефона, уровень сигнала и т.д." + "Номер телефона, уровень сигнала и т. д." "Память" "Настройки хранилища" "Отключить USB-накопитель, просмотреть доступные накопители" @@ -819,9 +899,9 @@ "Версия PRL" "MEID" "ICCID" - "Тип мобильной сети" + "Тип мобильной сети" "Сведения об операторе" - "Передача данных в моб. сети" + "Состояние мобильной сети" "Доступность моб. сети" "Уровень сигнала" "Роуминг" @@ -839,13 +919,13 @@ "Доступно (только для чтения)" "Всего места" "Идет подсчет..." - "Данные приложений и файлы мультимедиа" + "Данные приложений и мультимедиа" "Мультимедиа" "Загрузки" "Изображения и видео" - "Аудио (музыка, рингтоны, подкасты и т. п.)" + "Аудио (музыка, рингтоны и т. п.)" "Прочее" - "Данные кэша" + "Данные кеша" "Безопасное извлечение" "Извлечь SD-карту" "Отключить внутр. USB-накопитель" @@ -860,8 +940,8 @@ "Очистить SD-карту" "Удаление с внутреннего USB-накопителя телефона всех данных, включая музыку и фотографии." "Удаляет все данные с SD-карты, например музыку и фотографии" - "Очистить кэш?" - "Будут удалены данные всех приложений." + "Очистить кеш?" + "Будут удалены кешированные данные всех приложений." "Функция MTP или PTP активирована" "Отключить USB-накопитель?" "Отключить SD-карту?" @@ -881,7 +961,7 @@ "USB-подключение к компьютеру" "Подключить как" "Медиа-устройство (MTP)" - "Позволяет передавать файлы мультимедиа в ОС Windows или использовать для этого Android File Transfer в ОС Mac (см. www.android.com/filetransfer)" + "Позволяет передавать файлы мультимедиа в ОС Windows или Mac OS. Для Mac OS требуется приложение Android File Transfer: www.android.com/filetransfer" "Камера (PTP)" "Позволяет передавать фотографии с помощью программного обеспечения камеры, а также передавать любые файлы на компьютеры, которые не поддерживают MTP" "Установить инструменты передачи файлов" @@ -914,7 +994,7 @@ "Включить/выключить APN" "APN вкл." "APN выкл." - "Владелец" + "Канал" "Тип MVNO" "Значение MVNO" "Удалить APN" @@ -922,19 +1002,21 @@ "Сохранить" "Отменить" - "Необходимо указать название." + "Необходимо указать имя." "Необходимо указать APN." "Поле MCC должно содержать 3 цифры." "Поле MNC должно содержать 2 или 3 цифры." - "Восстановление настроек APN по умолчанию." - "Восстановить настройки по умолчанию" + "Восстановление настроек APN по умолчанию..." + "Сбросить настройки" "Настройки по умолчанию восстановлены." + "Сбросить настройки" "Сброс настроек" "Возврат к заводским настройкам и удаление всех данных из памяти планшетного ПК" "Возврат к заводским настройкам и удаление всех данных из памяти телефона" "Будут удалены все данные из ""внутренней памяти"" устройства, в том числе:\n\n"
  • "Ваш аккаунт Google"
    • \n
  • "Настройки/данные системы и приложений"
    • \n
  • "Загруженные приложения"
    •  "Будут удалены все данные из ""внутренней памяти"" устройства, в том числе:\n\n"
  • "Ваш аккаунт Google"
    • \n
  • "Настройки/данные системы и приложений"
    • \n
  • "Загруженные приложения"
    •  \n\n"Аккаунты, добавленные на этом устройстве:\n" + \n\n"На этом устройстве есть другие аккаунты пользователей.\n"
  • "Музыка"
    • \n
  • "Фото"
    • \n
  • "Другие данные"
    •  \n\n"Чтобы удалить музыку, изображения и другие пользовательские данные, необходимо очистить ""USB-накопитель""." \n\n"Чтобы удалить музыку, фотографии и другие пользовательские данные, необходимо очистить ""SD-карту""." @@ -946,11 +1028,12 @@ "Сбросить настройки телефона" "Удалить всю личную информацию и загруженные приложения без возможности восстановления?" "Стереть все" - "Начертить графический ключ" "Чтобы подтвердить сброс настроек, начертите графический ключ." "Сброс не выполнен, поскольку служба System Clear недоступна." "Выполнить сброс?" "Этот пользователь не может выполнять сброс настроек" + "Удаление…" + "Подождите..." "Очистить USB-накопитель" "Очистить SD-карту" "Уничтожает все данные на USB-накопителе" @@ -962,7 +1045,6 @@ "Очистить USB-накопитель, удалив с него все файлы без возможности восстановления?" "Удалить с SD-карты все файлы без возможности восстановления?" "Стереть все" - "Начертить графический ключ разблокировки" "Чтобы подтвердить очистку USB-накопителя, начертите графический ключ." "Чтобы подтвердить очистку SD-карты, начертите графический ключ." "Вызовы" @@ -978,6 +1060,7 @@ "Подключено" "Невозможно подключиться при использовании USB-накопителя" "USB-подключения не обнаружено" + "Подключите USB" "Ошибка подключения USB" "Bluetooth-модем" "Устройство работает в режиме модема" @@ -986,23 +1069,30 @@ "Интернет-подключение телефона используется 1 устройством" "Интернет-подключение планшетного ПК используется %1$d устройствами" "Интернет-подключение телефона используется %1$d устройствами" + "Использование устройства %1$d в режиме модема" "Выключен" "Выключен" "Отсутствует подключение" "Макс. число подключаемых устройств: %1$d" "Подключение к %1$s будет прервано." "Справка" - "Мобильная сеть" + "Мобильные сети" "Тарифный план" "Приложение для обмена SMS" "Смена приложения для обмена SMS" - "Использовать приложение \"%1$s\" вместо \"%2$s\" для обмена SMS-сообщениями?" + "Использовать приложение %1$s вместо %2$s для обмена SMS-сообщениями?" "Использовать приложение \"%s\" для обмена SMS-сообщениями?" + "Сменить ассистента Wi‑Fi?" + "Использовать приложение \"%1$s\" вместо приложения \"%2$s\" для управления сетевыми подключениями?" + "Использовать приложение \"%s\" для управления сетевыми подключениями?" "Неизвестный оператор связи" "У оператора \"%1$s\" нет веб-сайта для синхронизации" "Вставьте SIM-карту и перезагрузите устройство" "Подключитесь к Интернету" "Мое местоположение" + "Рабочий профиль" + "Место для рабочего профиля" + "Отключено администратором" "Режим" "По всем источникам" "По координатам сети" @@ -1014,10 +1104,10 @@ "Высокий расход заряда батареи" "Низкий расход заряда батареи" "Определение местоположения" - "Использовать GPS, Wi‑Fi и мобильные сети для определения местоположения" - "Использовать Wi‑Fi и мобильные сети для определения местоположения" + "Использовать GPS, Wi‑Fi и мобильные сети для определения местоположения" + "Использовать Wi‑Fi и мобильные сети для определения местоположения" "Использовать GPS для определения местоположения" - "По координатам сети" + "Wi‑Fi и мобильные сети" "Разрешить отправлять анонимные геоданные и позволить приложениям определять ваше местоположение с помощью Wi-Fi и мобильных сетей" "С помощью Wi-Fi" "По спутникам GPS" @@ -1040,6 +1130,9 @@ "Авторские права" "Лицензия" "Условия использования" + "Системная лицензия WebView" + "Обои" + "Фотографии со спутника:\n© CNES 2014/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Лицензии открытого ПО" "При загрузке лицензий возникла неполадка." "Загрузка…" @@ -1094,11 +1187,11 @@ "Управление приложениями, настройка клавиш быстрого запуска" "Настройки приложения" "Неизвестные источники" + "Разрешить из всех источников" + "Устанавливать приложения не только из Google Play" "Разрешить установку приложений из неизвестных источников" "Ваши личные данные и данные планшетного ПК более уязвимы для атак приложений из неизвестных источников. Вы соглашаетесь с тем, что несете полную ответственность за любой ущерб, нанесенный планшетному ПК, и потерю данных, связанные с использованием этих приложений." "Ваши личные данные и данные телефона более уязвимы для атак приложений из неизвестных источников. Вы соглашаетесь с тем, что несете полную ответственность за любой ущерб, нанесенный телефону, и потерю данных, связанные с использованием этих приложений." - "Проверять приложения" - "Регулярно проверять устройство на наличие проблем с безопасностью и предупреждать о приложениях, которые могут нанести вред, или отключать их" "Расширенные настройки" "Включить дополнительные настройки" "О приложении" @@ -1107,9 +1200,9 @@ "По умолчанию" "Совместимость с экраном" "Разрешения" - "Кэш" - "Очистить кэш" - "Кэш" + "Кеш" + "Очистить кеш" + "Кеш" "Элементы управления" "Остановить" "Всего" @@ -1133,10 +1226,10 @@ "Спрашивать при запуске" "Масштабировать приложения" "Неизвестно" - "Упорядочить по именам" + "Упорядочить по названию" "Упорядочить по размеру" "Показать активные службы" - "Показать процессы в кэше" + "Показать процессы в кеше" "Сбросить настройки" "Сбросить настройки?" "Будут сброшены следующие настройки:\n\n"
  • "список отключенных приложений;"
    • \n
  • "уведомления для отключенных приложений;"
    • \n
  • "список приложений по умолчанию;"
    • \n
  • "ограничения на передачу данных в фоновом режиме;"
    • \n
  • "ограничения на разрешения."
    • \n\n"Данные приложений удалены не будут."     @@ -1151,7 +1244,7 @@ "USB-накопитель" "На SD-карте" "Отключено" - "Не установлено" + "Не установлено" "Нет приложений" "Внутр. память" "USB-память" @@ -1213,7 +1306,7 @@ "Работающие приложения" "Просмотр и управление работающими приложениями" "Перезапуск" - "Кэшированный фоновый процесс" + "Кешированный фоновый процесс" "Ничего не запущено." "Запущено приложением." @@ -1229,6 +1322,14 @@ "Процессов: %1$d; служб: %2$d" "Процессов: %1$d; служб: %2$d" "Процессов: %1$d; служб: %2$d" + "Память" + "Использование ОЗУ" + "Система" + "Приложения" + "Свободно" + "Используется" + "Кешированные" + "%1$s ОЗУ" "Запущенное приложение" "Неактивен" "Службы" @@ -1310,7 +1411,7 @@ "Ярлыки" "Ввод текста" "Способ ввода" - "По умолчанию" + "Текущая клавиатура" "Выбор способа ввода" "Автоматически" "Всегда показывать" @@ -1340,8 +1441,14 @@ "Во время зарядки экран будет всегда включен" "Включить журнал трансляции операций HCI Bluetooth" "Сохранять все пакеты HCI Bluetooth в файле" + "Заводская разблокировка" + "Разрешить разблокировку загрузчика ОС" + "Введите PIN-код" + "Введите PIN-код устройства, чтобы разрешить заводскую разблокировку" + "Разрешить заводскую разблокировку?" + "ВНИМАНИЕ! Функции защиты не будут работать на устройстве, пока включен этот параметр." "Серт. беспроводн. мониторов" - "Подробные сведения в журнале Wi‑Fi" + "Подробный журнал Wi‑Fi" "Переключаться на мобильную сеть" "Всегда включать поиск сетей Wi-Fi" "Показывать параметры сертификации беспроводных мониторов" @@ -1352,6 +1459,7 @@ "Выберите размер буфера журнала" "Фиктивные местоположения" "Разрешить использование фиктивных местоположений" + "Включить проверку атрибутов" "Разрешить отладку USB?" "Отладка по USB – это режим, который позволяет использовать ваше устройство как внешний накопитель: перемещать файлы (с компьютера и на компьютер), напрямую устанавливать приложения, а также просматривать системные журналы." "Запретить доступ для USB-отладки на всех компьютерах, на которых вы входили в аккаунт?" @@ -1385,14 +1493,14 @@ "Статистика использования" "Упорядочить по:" "Приложение" - "Подсчет" + "Последнее использование" "Время использования" "Спец. возможности" "Настройки специальных возможностей" "Службы" "Система" "Экран" - "Титры" + "Субтитры" "Жесты для увеличения" "Эта функция позволяет увеличивать и уменьшать изображение, трижды нажав на экран.\n\nПри увеличенном масштабе можно:\n"
    • "панорамировать – проведите пальцами по экрану;"
      • \n
    • "изменять масштаб – сведите или разведите пальцы."
    \n\n"Чтобы временно увеличить изображение под пальцем, трижды нажмите на экран и удерживайте его. Проведя пальцем, вы можете посмотреть на другие области экрана. Чтобы вернуть экран в прежнее состояние, уберите палец.\n\nПримечание. Тройным нажатием увеличиваются все области, кроме клавиатуры и панели навигации."     "Быстрое включение" @@ -1400,6 +1508,7 @@ "Выкл." "Вы сможете быстро включать специальные возможности. Вот как это сделать.\n\n1. Нажмите кнопку питания и удерживайте ее, пока не раздастся звуковой сигнал или вибросигнал.\n\n2. Нажмите на экран двумя пальцами и не отпускайте их, пока не услышите сообщение о том, что команда выполнена.\n\nЕсли устройством пользуется несколько человек, специальные возможности будут включены до тех пор, пока устройство не будет разблокировано или не будет выбран другой пользователь." "Крупный текст" + "Высококонтрастный текст" "Масштаб" "Сохранять масштаб" "Сохранять масштаб при переходе между приложениями" @@ -1407,7 +1516,9 @@ "Озвучивать пароли" "Задержка при нажатии и удержании" "Инверсия цветов" - "Коррекция цветового пространства" + "Экспериментальная функция (может снизить производительность)" + "Коррекция цвета" + "Это экспериментальная функция, она может снизить производительность устройства." "Показывать в быстрых настройках" "Режим коррекции" "Новая настройка: %1$s" @@ -1416,12 +1527,10 @@ "Дейтераномалия (красный/зеленый)" "Протаномалия (красный/зеленый)" "Тританомалия (синий/желтый)" - "Дейтеранопия (зеленый)" - "Протанопия (красный)" - "Тританопия (синий)" "Настройки" "Включено" "Выключено" + "Запрещено в вашей организации" "Предпросмотр" "Стандартные настройки" "Язык" @@ -1440,6 +1549,7 @@ "Титры будут выглядеть так" "Аа" "По умолчанию" + "Цвет" "По умолчанию" "Нет" "Белый" @@ -1453,6 +1563,11 @@ "Пурпурный" "Включить %1$s?" "%1$s будет:" + "Если включить службу \"%1$s\", блокировка экрана будет отключена и надежность защиты зашифрованных данных снизится." + "Поскольку включена служба специальных возможностей, блокировка экрана будет отключена и надежность защиты зашифрованных данных может быть снижена." + "Включение сервиса %1$s затронет шифрование данных, поэтому необходимо ввести графический ключ." + "Включение сервиса %1$s затронет шифрование данных, поэтому необходимо ввести PIN-код." + "Включение сервиса %1$s затронет шифрование данных, поэтому необходимо ввести пароль." "Обрабатывать ваши действия." "Получать информацию о том, какие действия вы выполняете в приложении." "Остановить службу %1$s?" @@ -1492,13 +1607,12 @@ "%1$s – %2$s" "Батарея будет разряжена через %1$s" "Батарея будет заряжена через %1$s" - "%1$d%%" - "%1$d%% – осталось около %2$s" - "%1$d%% – %2$s" - "%1$d%% – %2$s до полной зарядки" - "%1$d%% – %2$s до полной зарядки (от сети)" - "%1$d%% – %2$s до полной зарядки (через USB)" - "%1$d%% – %2$s до полной зарядки (от б/п устройства)" + "%1$s – осталось около %2$s" + "%1$s – %2$s" + "%1$s – %2$s до полной зарядки" + "%1$s – %2$s до полной зарядки (от сети)" + "%1$s – %2$s до полной зарядки (через USB)" + "%1$s – %2$s до полной зарядки (беспроводная)" "Использование с момента полной зарядки" "Расход заряда батареи с момента отключения от сети питания" "Расход заряда батареи с момента перезагрузки" @@ -1509,19 +1623,19 @@ "Работа GPS" "Wi-Fi" "Активный режим" - "Уровень сигнала моб. сети" + "Сигнал мобильной сети" "Время включения устройства" "Время работы Wi-Fi" "Время работы Wi-Fi" - "%1$s – %2$s%%" "Подробная история" "Расход батареи" "Расход батареи" "Режим энергопотребления" - "Вложенные пакеты" + "Пакеты" "Экран" + "Фонарик" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Связь с сетью" @@ -1547,9 +1661,8 @@ "Время работы" "Время отсутствия сигнала" "Емкость батареи" - "Расчетное энергопотребление" - "Минимальное энергопотребление" - "Максимальное энергопотребление" + "Расчетный расход" + "Фактический расход" "Остановить" "О приложении" "Настройки приложения" @@ -1561,6 +1674,7 @@ "Расход заряда батареи в режиме ожидания" "Расход энергии на поддержание связи с сетью в режиме ожидания" "Если нет доступа в сеть, вкл. режим полета для экономии заряда" + "Заряд батареи, израсходованный на вспышку" "Использование батареи для подсветки экрана" "Уменьшить яркость экрана и/или время до отключения экрана" "Расход заряда батареи при подключении к Wi-Fi" @@ -1568,12 +1682,13 @@ "Использование батареи модулем Bluetooth" "Отключите канал Bluetooth, если он не используется" "Попробуйте подключиться к другому Bluetooth-устройству" - "Использование батареи приложениями" + "Использование батареи приложением" "Остановите или удалите приложение" "Выберите режим экономии заряда батареи" "В программе могут быть настройки режима энергосбережения" "Использование батареи пользователем" - "Неучтенное использование батареи" + "Неучтенный расход заряда батареи" + "Данные о расходе заряда батареи отдельными приложениями являются приблизительными и не включают всех возможных потребителей энергии. Этот показатель энергопотребления соответствует разнице между расчетным энергопотреблением и фактическим расходом заряда батареи." "Преувеличенное энергопотребление" "%d мА·ч" "%1$s с момента отключения от питания" @@ -1583,11 +1698,9 @@ "ОС Android" "Сервер медиа" "Режим энергосбережения" - "Всегда включен" "Включать автоматически" "Никогда" - "При уровне заряда %1$d%%" - "Для экономии заряда батареи производительность устройства будет снижена.\n\nКогда устройство заряжается, режим энергосбережения отключен." + "при уровне заряда %1$s" "Статистика процессов" "Статистика запущенных процессов" "Использование памяти" @@ -1625,13 +1738,12 @@ "Голосовой поиск" "Клавиатура Android" "Голосовой ввод" - "Голосовой ввод" - "Голосовой ввод" - "%s – настройки" - "Отменить выбор" - "Распознавание голоса" - "Голосовой поиск" - "Настройки для %s" + "Настройки голосового ввода" + "Голосовой ввод" + "Голосовой ввод" + "Расширенный режим: управление с помощью голосовых команд" + "Обычный режим: распознавание речи" + "Эта служба голосового ввода сможет выполнять непрерывный мониторинг речи и управлять приложениями от вашего имени. Для ее работы необходимо установить приложение \"%s\". Включить службу?" "Настройки синтеза речи" "Синтез речи" "Только мои настройки" @@ -1699,9 +1811,9 @@ "минимум" "VPN" "Хранилище учетных данных" - "Установить с карты памяти" + "Установить" "Установка с SD-карты" - "Установить сертификаты с карты памяти" + "Установить сертификаты" "Установить сертификаты с SD-карты" "Очистить учетные данные" "Удалить все сертификаты" @@ -1712,12 +1824,11 @@ "Аппаратное" "Только программное" "Этот пользователь не может изменять учетные данные" - "Начертите графический ключ" "Чтобы подтвердить установку учетных данных, начертите графический ключ." "Введите пароль для хранилища учетных данных." "Текущий пароль:" - "Удалить весь контент?" + "Удалить все содержимое?" "В пароле должно быть не менее 8 символов." "Неправильный пароль." "Неверный пароль. У вас осталась одна попытка, после которой хранилище регистрационных данных будет очищено." @@ -1726,6 +1837,9 @@ "Не удалось очистить хранилище." "Хранилище регистрационных данных включено." "Перед использованием хранилища учетных данных необходимо задать PIN-код или пароль блокировки экрана." + "Приложения, получившие доступ" + "Разрешить доступ?" + "Это приложение получит доступ к общей информации об установленных приложениях (например, о частоте их использования)." "Тональный сигнал экстренного вызова" "Настроить режим работы при экстренном вызове" "Восстановление и сброс" @@ -1736,8 +1850,11 @@ "Сохранять резервные копии данных приложений, паролей точек доступа Wi-Fi и настроек на серверах Google" "Аккаунт для резервирования" "Не найдены аккаунты с резервными копиями данных" + "Учитывать данные приложений" "Автовосстановление" "При переустановке приложения восстановить резервную копию настроек и данных" + "Служба резервного копирования неактивна" + "В соответствии с политикой устройства." "Пароль для резервного копирования" "Полные резервные копии в настоящее время не защищены" "Изменить или удалить пароль для резервного копирования" @@ -1751,12 +1868,17 @@ "Отключить" "Администраторы устройства" "Нет доступных администраторов устройства" - "Ничего не найдено." + "Откройте \"Настройки > Аккаунты\" и удалите рабочий профиль, чтобы запретить приложению %1$s доступ к нему" + "Личный" + "Рабочий" + "Нет агентов доверия." "Удаленное управление Android" "Активировать" "Администратор устройства" "Приложение \"%1$s\" сможет выполнять следующие операции:" "Администратор активирован и разрешает приложению %1$s выполнять следующие операции:" + "Включить менеджер профилей?" + "Администратор будет управлять этим профилем и сможет сохранять связанные с ним данные, а также вашу личную информацию.\n\nКроме того, администратор сможет контролировать и изменять настройки и параметры доступа, а также управлять данными этого профиля, в том числе получать сведения о действиях в сети и местоположении." "Без названия" "Общие" "Журнал уведомлений" @@ -1799,6 +1921,8 @@ "Синхронизация" "Проблемы с синхронизацией. Скоро все заработает." "Добавить аккаунт" + "Рабочий профиль пока не доступен" + "Удалить рабочий профиль" "Фоновый режим" "Синхронизация, отправка и получение данных доступны всегда" "Откл. фоновый режим?" @@ -1829,8 +1953,7 @@ "Удалить аккаунт?" "Удаление этого аккаунта приведет к потере всех связанных с ним сообщений, контактов и других данных, имеющихся на планшетном ПК." "Удаление этого аккаунта приведет к потере всех связанных с ним сообщений, контактов и других данных, имеющихся в телефоне." - "Аккаунт необходим для доступа к некоторым приложениям. Чтобы удалить его, нужно восстановить на устройстве настройки по умолчанию (в результате все личные данные будут удалены). Это можно сделать в разделе \"Настройки > Резервное копирование и сброс\"." - "Аккаунт необходим для доступа к некоторым приложениям. Чтобы удалить его, нужно восстановить на устройстве настройки по умолчанию (в результате все личные данные будут удалены). Это можно сделать в разделе \"Настройки > \"Резервное копирование и сброс\"." + "Это действие запрещено администратором" "Подписки на рассылки оператора" @@ -1838,13 +1961,17 @@ "Синхронизация отключена. Чтобы включить ее, временно разрешите передачу данных в фоновом режиме и автоматическую синхронизацию." "4G" "МАС-адрес для 4G" - "Введите пароль для расшифровки данных хранилища" - "Введите PIN-код для расшифровки данных" - "Нарисуйте графический ключ для расшифровки данных" - "Повторите попытку." + "Чтобы запустить Android, введите пароль" + "Чтобы запустить Android, введите PIN-код" + "Чтобы запустить Android, введите графический ключ" + "Неверный графический ключ" + "Неверный пароль" + "Неверный PIN-код" + "Проверка…" + "Запуск Android…" "Удалить" "Разное" - "выбрано %1$d из %2$d" + "Выбрано: %1$d из %2$d" "%1$s из %2$s" "Выбрать все" "Проверка HDCP" @@ -1879,8 +2006,10 @@ "Всегда использовать GPU при компоновке экрана" "Имитировать аномалию" "Вкл. трассировку OpenGL" - "Использовать NuPlayer (эксперимент)" - "Использовать NuPlayer вместо AwesomePlayer" + "Исп. AwesomePlayer (старый)" + "Использовать AwesomePlayer вместо NuPlayer для воспроизведения большинства файлов мультимедиа" + "Откл. передачу аудио (USB)" + "Откл. автом. маршрутизацию на внеш. USB-устройства" "Показывать границы элементов" "Показывать границы клипа, поля и т. д." "Написание справа налево" @@ -1903,48 +2032,63 @@ "Лимит фоновых процессов" "Все ANR" "Уведомлять о том, что приложение не отвечает" - "Сокращать трафик WebView" - "Сокращать трафик при обработке WebView за счет подключения к DCP-серверам Google (экспериментальная функция)" "Передача данных" + "Трафик приложения" + "Статистика вашего оператора связи может отличаться от статистики устройства." + "Приложения" + "О ПРИЛОЖЕНИИ" + "Мобильные данные" + "Установить лимит использования трафика" "Период статистики" + "Приложения" "Интернет-роуминг" "Ограничить фон. режим" + "Включить фоновый режим" "Только по каналу 4G" - "Показывать трафик Wi-Fi" + "Показывать трафик Wi‑Fi" + "Скрыть статистику Wi‑Fi" "Показывать загрузку Ethernet" - "Точки доступа к моб. сети" + "Скрыть статистику Ethernet" + "Ограничения трафика" "Автосинхронизация данных" + "SIM-карты" + "Мобильные сети" + "Автосинхронизация данных" + "Автосинхронизация личных данных" + "Автосинхронизация рабочих данных" "Изменить…" "День месяца, когда сбрасывается цикл использования данных:" "В этот период не было трафика от приложений." "Активный режим" "Фоновый режим" "доступ ограничен" - "Отключить мобильную передачу данных?" - "Установить лимит" + "Отключить мобильные данные?" + "Лимит мобильного трафика" "Лимитировать трафик 4G" "Лимитировать трафик 2G и 3G" "Установить лимит трафика Wi-Fi" "Wi-Fi" "Ethernet" - "Моб. сети" + "Мобильные" "Трафик 4G" "2G/3G" - "Моб. сети" + "Мобильные" "Нет сетей" - "Моб. трафик" + "Мобильные данные" "Передача данных по сетям 2G/3G" "Передача данных 4G" - "Настройки приложения" - "Лимит фон. данных" - "Откл. фоновый режим для моб. сетей (использовать другие сети)" - "Сначала установите лимит для мобильного трафика." + "Активный режим:" + "Фоновый режим" + "Настройки приложений" + "Ограничить фоновый режим" + "Запретить передачу данных в фоновом режиме по мобильной сети." + "Сначала установите лимит использования мобильных данных." "Ограничение фонового режима" - "Если будут доступны только мобильные сети, программы, зависящие от фонового режима, могут перестать работать.\n\nУстановите другие параметры передачи данных в настройках приложения." - "Ограничение фонового режима возможно только при лимитировании мобильного трафика." + "Если приложению постоянно требуется передавать данные в фоновом режиме, оно может перестать работать при отсутствии подключения к сети Wi-Fi.\n\nРасширенные возможности управления данными доступны в настройках самого приложения." + "Чтобы ограничить передачу данных в фоновом режиме, сначала установите лимит мобильного трафика." "Включить автосинхронизацию?" - "Все изменения, внесенные в аккаунты на компьютере, будут автоматически скопированы на устройство.\n\nВ некоторых случаях также выполняется обратная синхронизация.\n\nЧтобы указать для каждого аккаунта, какие данные нужно синхронизировать, перейдите в меню \"Настройки > Аккаунты\"." - "Все изменения, внесенные в аккаунты на компьютере, будут автоматически скопированы на устройство.\n\nВ некоторых случаях также выполняется обратная синхронизация.\n\nЧтобы указать для каждого аккаунта, какие данные нужно синхронизировать, перейдите в меню \"Настройки > Аккаунты\"." + "Все изменения, внесенные в аккаунты на компьютере, будут автоматически скопированы на устройство.\n\nВ некоторых случаях также выполняется обратная синхронизация (например, для аккаунта Google)." + "Все изменения, внесенные в аккаунты на компьютере, будут автоматически скопированы на устройство.\n\nВ некоторых случаях также выполняется обратная синхронизация (например, для аккаунта Google)." "Отключить автосинхронизацию?" "Это сократит трафик и расход энергии. Однако чтобы получать новые данные, необходимо будет синхронизировать каждый аккаунт вручную. При этом уведомления об обновлениях отображаться не будут." "Удаление статистики" @@ -1953,12 +2097,12 @@ "Настройка предупреждения" "Лимитирование трафика" "Объем трафика ограничен" - "По достижении лимита трафика передача данных по мобильной сети будет отключена.\n\nВо избежание дополнительных расходов старайтесь не достигать этого лимита, так как оператор и ваше устройство могут по-разному учитывать трафик." - "По достижении лимита трафика передача данных по мобильной сети будет отключена.\n\nВо избежание дополнительных расходов старайтесь не достигать этого лимита, так как оператор и ваше устройство могут по-разному учитывать трафик." + "После достижения установленного лимита передача данных по мобильной сети будет отключена.\n\nПри выборе ограничения обратите внимание, что статистика оператора может отличаться от статистики телефона." + "После достижения установленного лимита передача данных по мобильной сети будет отключена.\n\nПри выборе ограничения обратите внимание, что статистика оператора может отличаться от статистики телефона." "Ограничение фонового режима" - "Если ограничить передачу данных в фоновом режиме, некоторые приложения и службы не будут работать без подключения к сети Wi-Fi." - "Если ограничить передачу данных в фоновом режиме, некоторые приложения и службы не будут работать без подключения к сети Wi-Fi.\n\nНастройки будут изменены для всех пользователей устройства." - "Если ограничить передачу данных в фоновом режиме, некоторые приложения и службы не будут работать без подключения к сети Wi-Fi.\n\nНастройки будут изменены для всех пользователей устройства." + "Если ограничить передачу данных в фоновом режиме по мобильной сети, некоторые приложения и сервисы не будут работать без подключения к сети Wi-Fi." + "Если ограничить передачу данных в фоновом режиме по мобильной сети, некоторые приложения и сервисы не будут работать без подключения к сети Wi-Fi.\n\nНастройки будут изменены для всех пользователей устройства." + "Если ограничить передачу данных в фоновом режиме по мобильной сети, некоторые приложения и сервисы не будут работать без подключения к сети Wi-Fi.\n\nНастройки будут изменены для всех пользователей устройства." "Предупреждение"\n"^1"" ""^2" "Лимит"\n"^1"" ""^2" "Удаленные приложения" @@ -1967,11 +2111,12 @@ "%2$s: ≈%1$s" "%2$s: %1$s (трафик, определенный устройством). Данные оператора могут отличаться." "%2$s: %1$s (трафик, определенный устройством). Данные оператора могут отличаться." - "Точки доступа к моб. сети" - "Выберите сети Wi-Fi с тарификацией трафика. Возможно, приложения не смогут использовать их для работы в фоновом режиме. Кроме того, перед загрузкой больших объемов данных может появляться предупреждение." - "Мобильные сети" - "Сети Wi-Fi" - "Чтобы выбрать точку доступа, включите Wi-Fi." + "Ограничения трафика" + "Если для передачи данных в фоновом режиме установлен лимит, устройство применяет к сетям с тарификацией трафика те же правила, что и к мобильным сетям. Перед их использованием для скачивания большого объема данных в приложении может появляться предупреждение." + "Мобильные сети" + "Сети Wi‑Fi с ограничением трафика" + "Чтобы настроить сеть с ограничением трафика, включите Wi‑Fi." + "Статистика оператора связи может отличаться от статистики устройства." "Вызов службы экстренной помощи" "Вернуться к вызову" "Название сети" @@ -1998,7 +2143,7 @@ "Сохранить" "Подключиться" "Изменение профиля VPN" - "Подключение к профилю \"%s\"" + "Подключение к %s" "Настройки VPN" "Добавить профиль VPN" "Изменить профиль" @@ -2007,7 +2152,7 @@ "Выберите постоянную сеть VPN: трафик будет разрешен только при подключении к этой сети." "Сеть не выбрана" "Укажите IP-адрес для сервера и DNS." - "Отсутствует сетевое соединение. Повторите попытку позже." + "Нет подключения к сети. Повторите попытку позже." "Отсутствует сертификат. Измените профиль." "Система" "Пользователь" @@ -2023,9 +2168,6 @@ "Подтвердите пароль" "Сохранить пароль" "Отмена" - - - "Дополнительные обновления системы" "Отключено" "Только предупреждение" @@ -2041,13 +2183,11 @@ "Добавить пользователя или профиль" "Добавить пользователя" "Профиль с ограниченным доступом" - "Управляемый профиль" - "Управляемый профиль (неактивен)" "Чтобы создать профиль с ограниченным доступом, необходимо предварительно настроить блокировку экрана для защиты приложений и личных данных" "Включить блокировку" "Не настроено" "Не настроено – профиль с ограниченным доступом" - "Управляемый профиль не настроен" + "Рабочий профиль не настроен" "Владелец" "Вы (%s)" "Псевдоним" @@ -2056,40 +2196,45 @@ "Вы можете ограничить доступ к приложениям и контенту из вашего аккаунта" "Добавить пользователя" "Профиль с огр. доступом" - "Добавить пользователя" - "Если вашим устройством пользуется кто-то ещё, создайте отдельные аккаунты. У каждого будет свое пространство, где можно, например, установить приложения или выбрать обои. Некоторые параметры, такие как настройки сети Wi-Fi, будут общими для всех.\n\nКаждый новый пользователь должен выполнить настройку.\n\nПользователи могут разрешать обновления для любых аккаунтов на устройстве." - "Каждый новый пользователь должен выполнить настройку.\n\nПользователи могут разрешать обновления для любых аккаунтов на устройстве." + "Добавить пользователя?" + "Если вашим устройством пользуется кто-то ещё, создайте на нем дополнительные профили. Владелец профиля может настроить его по своему вкусу, в том числе выбрать обои и установить нужные приложения. Кроме того, пользователи могут изменять общие для всех параметры устройства, например включать или отключать Wi‑Fi.\n\nПосле создания профиля его необходимо настроить.\n\nОбновлять приложения для всех аккаунтов может любой пользователь устройства." + "После создания профиля его необходимо настроить.\n\nОбновлять приложения для всех аккаунтов может любой пользователь устройства." "Настроить аккаунт?" - "Если у пользователя нет возможности настроить аккаунт прямо сейчас, он сможет сделать это позже." + "Пользователь должен иметь возможность настроить свое личное пространство на устройстве." "Настроить профиль?" - "Настроить сейчас" + "Настроить" "Не сейчас" "Только владелец может настроить устройство для других пользователей." "Только владелец может настроить устройство для других пользователей." "Пользователи с ограниченным доступом не могут добавлять аккаунты" "Удалить пользователя %1$s" + "Добавлять с заблокир. экрана" "Новый пользователь" "Новый профиль" "Удалить ваш аккаунт?" - "Удалить аккаунт?" - "Удалить профиль?" + "Удалить пользователя?" + "Удалить профиль?" + "Удалить рабочий профиль?" "Ваши данные, сохраненные на этом устройстве, будут удалены без возможности восстановления." "Ваши данные, сохраненные на этом устройстве, будут удалены без возможности восстановления." - "Сохраненные на устройстве данные этого пользователя будут удалены без возможности восстановления." - "Сохраненные на устройстве данные этого пользователя будут удалены без возможности восстановления." - "Сохраненные на планшетном ПК данные этого профиля будут удалены без возможности восстановления" - "Сохраненные на телефоне данные этого профиля будут удалены без возможности восстановления" + "Все приложения и данные будут удалены." + "Все приложения и данные этого профиля будут удалены." + "Все приложения и данные будут удалены." "Добавление…" "Удалить пользователя" "Удалить" - - - - - - - - + "Гость" + "Удалить аккаунт гостя" + "Удалить аккаунт гостя?" + "Все приложения и данные этого профиля будут удалены." + "Удалить" + "Разрешить звонки" + "Разрешить звонки и SMS" + "Удалить пользователя" + "Разрешить звонки?" + "Этот пользователь получит доступ к журналу звонков." + "Разрешить звонки и SMS?" + "Этот пользователь получит доступ к журналу звонков и SMS." "Разрешить приложения и контент" "Приложения с ограничениями" "Развернуть настр. приложений" @@ -2099,23 +2244,44 @@ "Настройки будут изменены для всех пользователей устройства." "Измените язык" "Измените размер шрифта" - "Оплата через NFC" + "Бесконтактная оплата" + "Google Кошелек" "Нажать и оплатить" "Назначать приоритет текущему приложению" "Подробнее..." + "Ещё…" "Найти приложения" "Сохранить настройку?" - "Всегда использовать для NFC-платежей приложение \"%1$s\"?" - "Всегда использовать для NFC-платежей приложение \"%1$s\", а не \"%2$s\"?" + "Всегда использовать для бесконтактных платежей приложение \"%1$s\"?" + "Всегда использовать для бесконтактных платежей приложение \"%1$s\", а не \"%2$s\"?" "Ограничения" "Отменить ограничения" "Изменить PIN-код" "Включить уведомления" - "Справка" + "Справка/отзыв" "Аккаунт для контента" "Документ с фото" - "Оповещение населения" - "Ограничения для приложения и контента" + "Серьезные угрозы" + "Получать уведомления о серьезных угрозах жизни и имуществу" + "Серьезные угрозы" + "Получать уведомления о серьезных угрозах жизни и имуществу" + "Оповещения AMBER" + "Получать уведомления о пропавших детях" + "Повторить" + "Включить менеджер звонков" + "Управление звонками." + "Менеджер звонков" + + + "Уведомления о чрезвычайных ситуациях" + "Операторы связи" + "Названия точек доступа" + "Режим 4G LTE" + "Использование данных LTE для улучшения голосовой связи (рекомендуется)" + "Тип сети" + "LTE (рекомендуется)" + "Рабочая SIM-карта" + "Доступ к контенту и приложениям" "ПЕРЕИМЕНОВАТЬ" "Настроить ограничения" "Под управлением приложения \"%1$s\"" @@ -2126,6 +2292,7 @@ "Bluetooth" "Разрешить изменение настроек Bluetooth-подключения" "NFC" + "Разрешить обмен данными между устройством %1$s и другими NFC-устройствами" "Разрешить обмен данными при совмещении планшета с другим устройством" "Разрешить обмен данными при совмещении телефона с другим устройством" "Местоположение" @@ -2135,7 +2302,46 @@ "Готово" "Сделать снимок" "Выбрать из Галереи" + "Выбрать фото." + "SIM-карты" + "SIM-карты" + "SIM-карта %1$s: %2$s" + "SIM-карты изменились" + "Нажмите, чтобы задать действия" + "Мобильные данные недоступны" + "Нажмите, чтобы выбрать SIM-карту для мобильных данных" + "Всегда использовать для звонков" + "SIM-карта для передачи данных" + "Смена SIM-карты… Подождите минуту." + "Выберите SIM-карту" + "Выберите SIM-карту" + "SIM-карта %1$d" + "Пустая SIM-карта" + "Название SIM-карты" + "Укажите название SIM-карты" + "Слот для SIM-карты %1$d" + "Оператор" + "Номер" + "Цвет SIM-карты" + "Выберите SIM-карту" + "Оранжевый" + "Фиолетовый" + "SIM-карта не вставлена" + "Статус SIM-карты" + "Ответный звонок с SIM-карты по умолчанию" + "SIM-карта для исходящих звонков" + "Другие настройки звонков" + "Способ разгрузки сети" + "Не показывать имя сети" + "Параметр \"Не показывать имя сети\" делает невозможным доступ третьих лиц к данным о сети." + "Параметр \"Не показывать имя сети\" делает невозможным автоматическое подключение к скрытым сетям." + "%1$d дБмВт, asu: %2$d" + "SIM-карты заменены" + "Нажмите, чтобы настроить" + "Использование SIM-карт" + "Всегда спрашивать" + "Выберите SIM-карту" "Настройки" "Настройки" "Поиск" @@ -2143,7 +2349,33 @@ "Последние запросы" "Результаты" "wifi wi-fi сетевое подключение" - "NFC-метка для настройки Wi-Fi" + "текст сообщение отправка текстовый SMS" + "мобильный сотовый беспроводной оператор 4g 3g 2g lte" + "Google Старт" + "экран сенсорный экран" + "яркость сенсорный экран батарея" + "яркость сенсорный экран батарея" + "фон настройка пользовательский" + "размер шрифта" + "проект" + "пространство диск жесткий устройство использование" + "электропитание расход зарядка" + "правописание проверка словарь автозамена" + "распознавание ввод речь произносить язык гарнитура нецензурное слово история голосовых запросов bluetooth" + "скорость язык по умолчанию озвучивание чтение специальные возможности зрение синтез речи слепой" + "часы формат" + "удалить стереть восстановить очистить сбросить" + "принтер" + "сигнал динамика" + "не беспокоить прерывать перерыв пауза" + "ОЗУ" + "ближайшее местоположение сохранение истории" + "точность" + "аккаунт" + "ограничение ограничить ограничено" + "текст исправление автокоррекция звук вибрация авто язык жест подсказка тема неприемлемый слово ввод эмодзи смайлик интернациональный" + "провести пальцем по экрану пароль графический ключ PIN-код" + "Настройка NFC-метки" "Записать" "Нажмите на метку, чтобы начать запись..." "Неверный пароль. Повторите попытку." @@ -2151,29 +2383,29 @@ "Не удалось записать данные. Если проблема не исчезнет, выберите другую NFC-метку." "Нельзя записать данные на эту NFC-метку. Выберите другую." "Мелодия по умолчанию" - "Звуки и уведомления" + "Звуки и уведомления" "Музыка, видео, игры и другие медиафайлы" "Будильник" "Рингтон" "Громкость уведомлений" - "Отключить уведомления" - "Рингтон и уведомления" - "Уведомления" - "Рингтон" - "Вибросигнал" - "Без рингтона и вибрации" + "Режимы оповещения" + "Звонки и уведомления" + "Оповещать всегда" + "Только важные оповещения" + "Не беспокоить" "Рингтон" "Мелодия уведомлений по умолчанию" - "Вибросигнал и рингтон" - "Уведомления" - "Индикатор событий" + "Вибрация при звонке" + "Уведомления" + "Световой индикатор" "На заблокированном экране" - "Показывать все уведомления" - "Не показывать конфиденциальные данные" + "Показывать уведомление полностью" + "Скрыть личную информацию" "Не показывать уведомления" + "Выберите режим уведомлений на заблокированном устройстве." "Уведомления приложений" "Другие звуки" - "Звук клавиш" + "Звук при наборе номера" "Звук блокировки экрана" "Звуки через док-динамик" "Звук нажатия на экран" @@ -2192,7 +2424,7 @@     "Службы просмотра уведомлений не установлены." "Включить службу \"%1$s\"?" - "Служба \"%1$s\" сможет просматривать все уведомления, добавленные системой или любым из установленных приложений, включая личные данные (например, имена контактов и тексты сообщений), а также закрывать уведомления и нажимать на имеющиеся в них кнопки." + "Служба %1$s сможет просматривать все уведомления, добавленные системой или любым из установленных приложений, включая личные данные (например, имена контактов и тексты сообщений), а также закрывать уведомления и нажимать на имеющиеся в них кнопки." "Источники условий" "Нет приложений, задающих условия" @@ -2203,43 +2435,83 @@ "Включить службу \"%1$s\"?" "%1$s сможет добавлять условия выхода из режима \"Не беспокоить\"." "Загрузка..." - "Уведомления" - "Показывать в начале списка" - "Не показывать, когда устройство заблокировано" + "Заблокировать" + "Не показывать уведомления из этого приложения" + "Важные" + "Показывать уведомления в верхней части списка, в том числе когда разрешено получение только важных оповещений" + "Конфиденциальные" + "Не показывать конфиденциальные данные в уведомлениях этого приложения, когда устройство заблокировано" "Заблокированные" - "Важные" + "Важные" "Конфиденциальные" "Готово" "Пока не будет отключено" - "Не блокировать следующие оповещения:" - "Ночью" - "Другие настройки" + "Важные оповещения" + "Режим оповещения" + "Дни" + "–" + "Оповещения" + "Только важные" + "Не оповещать" + "Автоматизация" "Включать автоматически" - "," + ", " "Никогда" - "Звонки" + "Вызовы" "Сообщения" - "От кого" + "Звонки/сообщения от" "Все" - "Только контакты" - "Только помеченные контакты" - "Не отключать будильник и таймер" + "Все контакты" + "Помеченные контакты" + "Мероприятия и напоминания" + "Сигнал будильника – важное оповещение" "Включать автоматически" "Никогда" "Каждый вечер" "Вечером по будням" "Время начала" "Время окончания" - "На след. день в %s" + "На следующий день в %s" + "В %s или при первом срабатывании будильника" + "В %s на следующий день или при первом срабатывании будильника" "Приложения" "Настройки уведомлений" "Отправить отзыв об устройстве" + "Введите PIN-код администратора" "ВКЛ" "ВЫКЛ" - "Блокировка в приложении" - "Функция блокирует переход в другие приложения.\n\n\nЧтобы включить блокировку:" - "1. Активируйте функцию." - "2. Запустите приложение." - "3. Нажмите и удерживайте кнопку \"Недавние приложения\" $." - "Блокировка экрана" + "Блокировка в приложении" + "Когда этот параметр включен, можно использовать блокировку, чтобы запретить переключаться между приложениями.\n\nИспользование блокировки в приложении:\n\n1. Включите функцию блокировки в приложении.\n\n2. Откройте нужный экран.\n\n3. Нажмите \"Обзор\".\n\n4. Проведите пальцем по экрану вверх и коснитесь значка булавки." + "Запрашивать графич. ключ для откл. блокировки в приложении" + "Запрашивать PIN-код для отключения блокировки в приложении" + "Запрашивать пароль для отключения блокировки в приложении" + "Блокировать устройство при откл. блокировки в приложении" + "Рабочий профиль" + "(экспериментальная настройка)" + "При повороте устройства" + "Поворачивать изображение" + "Сохранять вертикальную ориентацию" + "Зафиксировать в горизонтальной ориентации" + "Зафиксировать в текущей ориентации" + "Данные IMEI-кода" + "Шифрование" + "Продолжить" + "Для защиты данных вы можете активировать запрос PIN-кода при включении. Звонки, сообщения и оповещения, в том числе будильники, будут недоступны, пока вы не разблокируете устройство.\n\nЭто помогает защитить данные на утерянном или украденном устройстве." + "Для защиты данных вы можете активировать запрос графического ключа при включении. Звонки, сообщения и оповещения, в том числе будильники, будут недоступны, пока вы не разблокируете устройство.\n\nЭто помогает защитить данные на утерянном или украденном устройстве." + "Для защиты данных вы можете активировать запрос пароля при включении. Звонки, сообщения и оповещения, в том числе будильники, будут недоступны, пока вы не разблокируете устройство.\n\nЭто помогает защитить данные на утерянном или украденном устройстве." + "Запрашивать PIN-код при запуске устройства" + "Запрашивать графический ключ при запуске устройства" + "Запрашивать пароль при запуске устройства" + "Не запрашивать" + "Не запрашивать" + "Не запрашивать" + "Запрашивать PIN-код?" + "Запрашивать ключ?" + "Запрашивать пароль?" + "При вводе PIN-кода для запуска устройства службы специальных возможностей, такие как %1$s, не будут включаться автоматически." + "При вводе графического ключа для запуска устройства службы специальных возможностей, такие как %1$s, не будут включаться автоматически." + "При вводе пароля для запуска устройства службы специальных возможностей, такие как %1$s, не будут включаться автоматически." + "Данные IMEI-кода" + "Сведения, касающиеся IMEI-кода" + "(разъем %1$d)" diff --git a/res/values-si-rLK/arrays.xml b/res/values-si-rLK/arrays.xml index bbd5147652e7bd6a6f271a8b501be4cdfb4d0bd7..ab5408e63f4e6f93c5fd87efcd0a6688013024d0 100644 --- a/res/values-si-rLK/arrays.xml +++ b/res/values-si-rLK/arrays.xml @@ -89,7 +89,7 @@ "සම්බන්ධ වෙමින්…" "සත්‍යාපනය වෙමින්…" "IP ලිපිනය ලබාගනිමින්…" - "සම්බන්ධිත" + "සම්බන්ධිතයි" "අත්හිටුවන ලදි" "විසන්ධි වෙමින්…" "විසන්ධි වුණි" @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -133,7 +132,7 @@ "මෙම උපකරණයේ සිට PIN" - "සම්බන්ධිත" + "සම්බන්ධිතයි" "ආරාධිත" "අසාර්ථකයි" "ලබා ගත හැකියි" @@ -154,21 +153,25 @@ "සැමවිටම" "පේනුව ගත කළ විට පමණක්" - "කිසි දිනෙක එපා (දත්ත භාවිතය වැඩි කරන්න)" + "කවදාවත් නොවේ" "සැමවිටම" "පේනුව සක්‍රිය කලවිට පමණක්" "කවදාවත් නොවේ" + + "අවසන් දින 30" + "භාවිත කිරීමේ කවය සකසන්න..." + - "ස්වයංක්‍රීය" + "ස්වයංක්‍රිය" "5 GHz පමණි" "2.4 GHz පමණි" "භාවිතා කාලය" - "දියත් කිරීම් ගණන" + "අවසන් වරට භාවිත කළේ" "යෙදුමේ නම" @@ -273,10 +276,13 @@ "සීනුවේ ශබ්දය" "දැනුම්දීමේ ශබ්දය" "බ්ලූටූත් ශබ්දය" - "නිශ්ශබ්ද/නිශ්ශබ්ද නැති මයික්‍රෝෆෝනය" - "අවදිව සිටින්න" - "නිරීක්ෂණ ස්ථානය" - "වැඩි බල ස්ථානය නිරීක්ෂණය" + "අවදිව සිටින්න" + "නිරීක්ෂණ ස්ථානය" + "වැඩි බල ස්ථානය නිරීක්ෂණය" + "භාවිත කිරීමේ තත්ත්ව ලබාගන්න" + "මයික්‍රෝෆෝනය නිශ්ශබ්ද/නිශ්ශබ්ද නැති කරන්න" + "මාධ්‍ය ව්‍යාපෘතිය" + "VPN සක්‍රිය කරන්න" "ස්ථානය" @@ -319,10 +325,13 @@ "සීනුවේ ශබ්දය" "දැනුම්දීමේ ශබ්දය" "බ්ලූටූත් ශබ්දය" - "නිශ්ශබ්ද/නිශ්ශබ්ද නැති මයික්‍රෝෆෝනය" - "අවදිව සිටින්න" + "අවදිව සිටින්න" + "ස්ථානය" "ස්ථානය" - "ස්ථානය" + "භාවිත කිරීමේ තත්ත්ව ලබාගන්න" + "මයික්‍රෝෆෝනය නිශ්ශබ්ද/නිශ්ශබ්ද නැති කරන්න" + "මාධ්‍ය ව්‍යාපෘතිය" + "VPN සක්‍රිය කරන්න" "කොට" @@ -333,11 +342,12 @@ "සුපුරුදු" "සෑන්ස්-සේරිෆ්" "සෑන්ස්-සේරිෆ් කන්ඩෙන්ස්ඩ්" - "සේරිෆ්" - "Monospace" - "සාමාන්‍ය" - "බැඳි අකුරුමය" - "කුඩා ලොකු අකුරු" + "සැන්ස්-සේරිෆ් මොනෝස්පේස්" + "සේරිෆ්" + "සේරිෆ් මොනෝස්පේස්" + "සාමාන්‍ය" + "බැඳි අකුරුමය" + "කුඩා ලොකු අකුරු" "ඉතා කුඩා" @@ -375,6 +385,11 @@ "4M" "16M" + + "64K" + "256K" + "1M" + "ලොග අන්තරාවකට 64K" "ලොග අන්තරාවකට 256K" @@ -441,12 +456,12 @@ "පරික්ෂා කරන ලද ඇඳීමේ විධාන කොළ පැහැයෙන් ඉස්මතු කරන්න" - "අක්‍රිය කරන්න" + "අක්‍රියයි" "තිරයෙහි පටි ලෙස" "Adb shell dumpsys gfxinfo තුළ" - "අක්‍රිය කරන්න" + "අක්‍රියයි" "වැඩිකොට දක්වනවා ඇති ප්‍රදේශ පෙන්වන්න" "අපවිෂවීම සඳහා ප්‍රදේශ පෙන්වන්න" @@ -470,7 +485,7 @@ "විසන්ධි විය" "මුල පුරමින්…" "සම්බන්ධ වෙමින්…" - "සම්බන්ධිත" + "සම්බන්ධිතයි" "කල් ඉකුත්වීම" "අසාර්ථකයි" @@ -486,7 +501,7 @@ "අවදානම්"     - "අක්‍රිය කරන්න" + "අක්‍රියයි" "සීමා කළ අතුරු බිදුම්" "ශූන්‍ය අතුරු බිදුම්" @@ -512,4 +527,12 @@ "හැඹිලි ගත කළ (ක්‍රියාකාරකම් සේවාලාභියා)" "හැඹිලි ගත කළ (හිස්)"     + + "සේරා" + "නිල්" + "ඉන්ඩිගෝ" + "දම්" + "රෝස" + "රතු" + diff --git a/res/values-si-rLK/strings.xml b/res/values-si-rLK/strings.xml index 36fd7bb8d7fd570af4ab1a10a48de4b868b2139f..59316751566a84fbd84e4f016af5742c0fd80c5b 100644 --- a/res/values-si-rLK/strings.xml +++ b/res/values-si-rLK/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "ඔබ දැන් වර්ධකයෙකි" "අවශ්‍ය නැත, ඔබ දැනටමත් වර්ධකයෙකි." - "රැහැන් රහිත සහ ජාලා" + "නොරැහැන් සහ ජාලා" + "සම්බන්ධතා" "උපාංගය" "පෞද්ගලික" + "ප්‍රවේශය" "පද්ධතිය" "ගුවන් විදුලිය සක්‍රිය කරන්න" "ගුවන් විදුලිය අක්‍රිය කරන්න" @@ -38,6 +40,8 @@ "IMS හරහා SMS අක්‍රිය කරන්න" "අවශ්‍ය IMS ලියාපදිංචිය සක්‍රිය කරන්න" "නියමිත IMS ලියාපදිංචි අක්‍රිය කරන්න" + "VoLTE ප්‍රරතිපාදන ධජය සක්‍රීය කරන්න" + "VoLTE ප්‍රරතිපාදන සලකුණු අක්‍රීය කරන්න" "lte රැම් නික්ෂේපය සක්‍රිය කරන්න" "රැම් නික්ෂේපය අක්‍රිය කරන්න" "SIM ලිපින පොත බලන්න" @@ -55,7 +59,7 @@ "ඇමතුම තවම පවතී" "විසන්ධි වුණි" "සම්බන්ධ වෙමින්" - "සම්බන්ධිත" + "සම්බන්ධිතයි" "තහනම් කරන ලදී" "නොදනී" "pkts" @@ -123,15 +127,17 @@ "පැතිකඩ සැකසීම්" "නමක් සකසා නැත, ගිණුම් නම භාවිතා කරමින්" "උපාංග සඳහා පරිලෝකනය කරන්න" - "ටැබ්ලටයේ නම වෙනස් කරන්න" - "දුරකථනය නැවත නම් කරන්න" + "මෙම උපාංගය යළි නම් කරන්න" "නැවත නම් කරන්න" "විසන්ධි කරන්නද?" "මෙය <br><b>%1$s</b> සමඟ ඔබගේ සම්බන්ධය අවසන් කරනු ඇත" + "බ්ලූටූත් සැකසීම් වෙනස් කිරීමට ඔබට අවසර නැත." + "බ්ලූටූත් සැකසීම් විවෘත කරන අතරතුර ආසන්න උපකරණ වලට %1$s දර්ශනය වේ." + "%1$s විසන්ධි කරද?" "විකාශනය කරමින්" "අක්‍රිය පැතිකඩක්ද?" "මෙය:<br><b>%1$s</b><br>,<b>%2$s</b><br>වෙතින්<br>අබල කරනු ඇත" - "සම්බන්ධිත" + "සම්බන්ධිතයි" "සම්බන්ධයි (දුරකථන නැත)" "සම්බන්ධිතයි (මාධ්‍යයක් නොමැත)" "සම්බන්ධිතයි (පණිවිඩ ප්‍රවේශ නොමැත)" @@ -148,7 +154,7 @@ "යුගල කිරීමේ ඉල්ලීම" "%1$s සමඟ යුගල කිරීමට ස්පර්ශ කරන්න." "ලැබුණු ගොනු පෙන්වන්න" - "බ්ලූටූත් උපාංග තෝරනය" + "බ්ලූටූත් උපාංගය තෝරන්න" "බ්ලූටූත් අවසර අයැදුම" "යෙදුමකට බ්ලූටූත් සක්‍රිය කිරීමට අවශ්‍යව ඇත." "යෙදුමක් ඔබගේ ටැබ්ලටය තත්පර %1$d කට වෙනත් බ්ලූටූත් උපාංග වෙත දෘශ්‍ය වීමට අවශ්‍යව ඇත." @@ -176,7 +182,6 @@ "%1$s හට ඔබගේ පණිවිඩ වෙත ප්‍රවේශ විමට අවශ්‍යයි. %2$s හට ප්‍රවේශය දෙන්නද?" "දිනය සහ වේලාව" "වේලා කලාපය තෝරන්න" - "ප්‍රාදේශික (%s)" "පෙරදසුන:" "අකුරු ප්‍රමාණය:" @@ -272,13 +277,24 @@ "SD කාඩ් පත" "නියුතු සැකසීම්" "අවලංගු කරන්න" + "අවලංගු කිරීම" + "ඉදිරියට යන්න" + "හරි" + "ඔව්" + "නැත" + "අමතක කරන්න" "සැකසීම්" "සැකසීම්" "සැකසීම කෙටිමඟ" "අහස්යානා ආකාරය" - "NFC සහ තව" + "තවත්" "රැහැන් රහිත සහ ජාලා" - "Wi-Fi, බ්ලූටූත්, ගුවන්යානා ආකාරය, ජංගම ජාල, සහ VPN කළමනාකරණය" + "Wi-Fi, බ්ලූටූත්, අහස්යානා අකාරය, සෙලියුලර් ජාල, සහ VPN කළමණාකරණය කරන්න" + "සෙලියුලර් දත්ත" + "ඇමතුම්" + "SMS පණිවිඩ" + "සෙලියුලර් ජාලය හරහා දත්ත භාවිතයට ඉඩ දෙන්න" + "රෝමිං විට දත්ත භාවිත කිරීමේ ඉඩ දෙන්න" "දත්ත රෝමින්" "රෝමින් අතරතුර දත්ත සේවා වෙත සම්බන්ධ වන්න" "රෝමින් අතරතුර දත්ත සේවා වෙත සම්බන්ධ වන්න" @@ -299,11 +315,14 @@ "ස්වයංක්‍රිය කාල කලාපය" "ජාලයෙන්-සැපයූ වේලා කලාපය භාවිතා කරන්න" "ජාලයෙන්-සැපයූ වේලා කලාපය භාවිතා කරන්න" + "පැය 24 ආකාරය" "පැය 24 ආකාරය භාවිත කරන්න" + "වේලාව" "වේලාව සකසන්න" + "කාල කලාපය" "කාල කලාපය තෝරන්න" + "දිනය" "දිනය සකසන්න" - "දින ආකෘතිය තෝරන්න" "අකුරු අනුපිළිවෙලට සකසන්න" "වේලා කලාපය අනුව පෙළගස්වන්න" "දිනය" @@ -313,8 +332,7 @@ "අගුළු අරින විට ඇසිපිය ගැසීම අවශ්‍යයි" "ස්වයංක්‍රියව අගුලු දමන්න" "%1$s පසු නිදන්න" - - + "%2$s විසින් අගුළු හැර ඇති විට හැර, %1$s නින්දෙන් පසුව" "අගුළු තිරයෙහි හිමිකරුගේ තොරතුරු පෙන්වන්න" "හිමිකරුගේ තොරතුරු" "විජට් සබල කරන්න" @@ -325,6 +343,7 @@ "පරිශීලක තොරතුරු" "අගුළු තිරයෙහි පැතිකඩේ තොරතුරු පෙන්වන්න" "පැතිකඩ තොරතුරු" + "ගිණුම්" "ස්ථානය" "ගිණුම්" "ආරක්ෂාව" @@ -335,14 +354,15 @@ "කේතන වගුව" "දුරකථනය සංකේතනය කිරීම" "සංකේතිත" - "ඔබගේ ගිණුම්, සැකසීම්, බාගන්නා ලද යෙදුම් සහ ඒවගේ දත්ත, මාධ්‍යය, සහ වෙනත් ගොනු. ඔබගේ ටැබ්ලටය ඔබ සංකේතනය කළ පසු, ඔබ තිර අඟුළු දැමීමක් සකසා තිබේ යැයි උපකල්පනය කරමින් (එය, රටාවක් හෝ සංඛ්‍යාත්මක PIN හෝ මුරපදය), ඔබ ටැබ්ලටය පණගන්වන සැමවිටම එය විසංකේතනය කිරීමට ඔබට තිරය අගුළු ඇරීමට සිදුවේ. විසංකේතනය කිරීමට ඇති වෙනත් ක්‍රමය කර්මාන්තශාලා දත්ත යළි පිහිටුම සිදු කිරීමය පමණයි, එයින් ඔබගේ සියලුම දත්ත මැකේ.\n\nසංකේතනය කිරීමට පැයක් හෝ ඊට වැඩියෙන් ගත වේ. ඔබ අරෝපිත බැටරියක් සමඟ ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යය සහ ක්‍රියාවලිය පුරා ඔබගේ ටැබ්ලටය පේනු ගතව තැබිය යුතුය. ඔබ බාධා කළේ නම්, ඔබගේ දත්ත වලින් සමහරක් හෝ සියල්ලම නැති විය හැක." - "ඔබගේ ගිණුම්, සැකසීම්, බාගන්නා ලද යෙදුම් සහ ඒවගේ දත්ත, මාධ්‍යය, සහ වෙනත් ගොනු. ඔබගේ දුරකථනය ඔබ සංකේතනය කළ පසු, ඔබ තිර අඟුළු දැමීමක් සකසා තිබේ යැයි උපකල්පනය කරමින් (එය, රටාවක් හෝ සංඛ්‍යාත්මක PIN හෝ මුරපදය), ඔබ දුරකථනය පණගන්වන සැමවිටම එය විසංකේතනය කිරීමට ඔබට තිරය අගුළු ඇරීමට සිදුවේ. විසංකේතනය කිරීමට ඇති වෙනත් ක්‍රමය කර්මාන්තශාලා දත්ත යළි පිහිටුම සිදු කිරීමය පමණයි, එයින් ඔබගේ සියලුම දත්ත මැකේ.\n\nසංකේතනය කිරීමට පැයක් හෝ ඊට වැඩියෙන් ගත වේ. ඔබ අරෝපිත බැටරියක් සමඟ ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යය සහ ක්‍රියාවලිය පුරා ඔබගේ දුරකථනය පේනු ගතව තැබිය යුතුය. ඔබ බාධා කළේ නම්, ඔබගේ දත්ත වලින් සමහරක් හෝ සියල්ලම නැති විය හැක." + "ඔබගේ ගිණුම්, සැකසීම්, බාගන්නා ලද යෙදුම් සහ ඒවගේ දත්ත, මාධ්‍යය, සහ වෙනත් ගොනු. ඔබගේ ටැබ්ලට්ය ඔබ සංකේතනය කළ පසු, ඔබ තිර අඟුළු දැමීමක් සකසා තිබේ යැයි උපකල්පනය කරමින් (එය, රටාවක් හෝ සංඛ්‍යාත්මක PIN හෝ මුරපදය), ඔබ ටැබ්ලට්ය පණගන්වන සැමවිටම එය විසංකේතනය කිරීමට ඔබට තිරය අගුළු ඇරීමට සිදුවේ. විසංකේතනය කිරීමට ඇති වෙනත් ක්‍රමය කර්මාන්තශාලා දත්ත යළි පිහිටුම සිදු කිරීමය පමණයි, එයින් ඔබගේ සියලුම දත්ත මැකේ.\n\nසංකේතනය කිරීමට පැයක් හෝ ඊට වැඩියෙන් ගත වේ. ඔබ අරෝපිත බැටරියක් සමඟ ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යය සහ ක්‍රියාවලිය පුරා ඔබගේ ටැබ්ලට්ය පේනු ගතව තැබිය යුතුය. ඔබ බාධා කළේ නම්, ඔබගේ දත්ත වලින් සමහරක් හෝ සියල්ලම නැති විය හැක." + "ඔබගේ ගිණුම්, සැකසීම්, බාගන්නා ලද යෙදුම් සහ ඒවගේ දත්ත, මාධ්‍යය, සහ වෙනත් ගොනු. ඔබගේ දුරකථනය ඔබ සංකේතනය කළ පසු, ඔබ තිර අඟුළු දැමීමක් සකසා තිබේ යැයි උපකල්පනය කරමින් (එය, රටාවක් හෝ සංඛ්‍යාත්මක PIN හෝ මුරපදය), ඔබ දුරකථනය පණගන්වන සැමවිටම එය විසංකේතනය කිරීමට ඔබට තිරය අගුළු ඇරීමට සිදුවේ. විසංකේතනය කිරීමට ඇති වෙනත් ක්‍රමය කර්මාන්තශාලා දත්ත යළි පිහිටුම සිදු කිරීමය පමණයි, එයින් ඔබගේ සියලුම දත්ත මැකේ.\n\nසංකේතනය කිරීමට පැයක් හෝ ඊට වැඩියෙන් ගත වේ. ඔබ අරෝපිත බැටරියක් සමඟ ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යය සහ ක්‍රියාවලිය පුරා ඔබගේ දුරකථනය පේනු ගතව තැබිය යුතුය. ඔබ බාධා කළේ නම්, ඔබගේ දත්ත වලින් සමහරක් හෝ සියල්ලම නැති විය හැක." "ටැබ්ලටය සංකේතනය කරන්න" "දුරකථනය සංකේතනය කිරීම" "ඔබගේ බැටරිය ආරෝපණය කර නැවත උත්සාහ කරන්න." "ඔබගේ චාලකය පේනු ගත කර නැවත උත්සාහ කරන්න." "අගුළු තිර PIN හෝ මුරපදයක් නොමැත" "සංකේතනය ඇරඹීමට පෙර තිර අගුලු PIN හෝ මුරපදයක් සැකසීමට අවශ්‍යයි." + "ඔබගේ උපාංගය සංකේතනය කිරීම සහතික කිරීමට ඔබගේ අඟුළු හැරීමේ රටාව ඇඳිය යුතුවේ." "සංකේතනය කරන්නද?" "මෙම සංකේතන මෙහෙයුම ප්‍රතිනම්‍ය නොවන අතර ඔබ එය බාධා කරොත් දත්ත නැති වනු ඇත. සංකේතනයට පැයක් හෝ ඊට වඩා කාලයක් ගත වන අතර, ඒ අතරතුරේදී ටැබ්ලටය කිහිප වතාවක් නැවත පටන් ගනු ඇත." "මෙම සංකේතන මෙහෙයුම ප්‍රතිනම්‍ය නොවන අතර ඔබ එය බාධා කරොත් දත්ත නැති වනු ඇත. සංකේතනයට පැයක් හෝ ඊට වඩා කාලයක් ගත වන අතර, ඒ අතරතුරේදී දුරකථනය කිහිප වතාවක් නැවත පටන් ගනු ඇත." @@ -351,11 +371,16 @@ "ඔබගේ දුරකථනය සංකේතනය වන අතරතුර රැඳී සිටින්න. ^1% සම්පූර්ණයි." "ඔබගේ ටැබ්ලටය සංකේතිත වන තෙක් රැදී සිටින්න. ඉතිරි කාලය: ^1" "ඔබගේ දුරකථනය සංකේතිත වන තෙක් රැදී සිටින්න. ඉතිරි කාලය: ^1" - "තත්පර ^1 කින් නැවත උත්සාහ කරන්න." + "ඔබේ තල පරිගණකය අගුලු හැරීමට, එය අක්‍රිය කර අනතුරුව සක්‍රිය කරන්න." + "ඔබේ දුරකථනය අගුලු හැරීමට, එය අක්‍රිය කර අනතුරුව සක්‍රිය කරන්න." + "අවවාදය: ඔබගේ උපාංගය අඟුල ඇරීමට අවස්ථා ^1 වඩා අසාර්ථක වූ හොත් එය පිසදමන්න!" "ඔබගේ මුරපදය ටයිප් කරන්න" "සංකේතනය අසාර්ථකයි" "සංකේතනයට බාධා වී ඇති අතර සම්පූර්ණ කළ නොහැකි විය. ප්‍රතිඑලයක් ලෙස, ඔබගේ ටැබ්ලටයේ තිබූ දත්ත තවත් ප්‍රවේශ කළ නොහැක. \n\n ටැබ්ලටය නැවත භාවිතා කිරීම ඇරඹීමට, ඔබ කර්මාන්තශාලා යළි පිහිටුමක් කළ යුතුය. යළි සැකසීමට පසු ඔබගේ ටැබ්ලටය සකසන විට, ඔබගේ Google ගිණුම වෙත උපස්ථ කළ ඕනෑම දත්තයක් ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට අවස්ථාව ඔබට ඇත." "සංකේතනයට බාධා වූ අතර අවසන් කළ නොහැක. ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, ඔබගේ දුරකථනයේ දත්ත තවදුරටත් ප්‍රවේශනය කළ නොහැක. \n\nඔබගේ දුරකථන භාවිතා කර යළි ආරම්භ කිරීමට, ඔබ නිෂ්පාදන දත්ත යළි පිහිටීමක් කළ යුතුය. ඔබ යළි පිහිටුමෙන් පසු දුරකථනය සකසන විට, ඔබ විසින් Google ගිණුම වෙත උපස්ථ කළ ඕනෑම දත්තයක් යළි ස්ථාපනය කිරීමට ඔබට අවස්තාවක් ලැබෙනු ඇත." + "විසංකේතනය අසාර්ථකයි" + "ඔබ ඇතුළු කළ මුරපදය නිවැරදිය, නමුත් ඔබගේ දත්ත දූෂණය වී තිබේ. \n\nඔබගේ ටැබ්ලටය නැවත ආරම්භ කිරීමට, කර්මාන්තශාලා යළි පිහිටු වීමක් කිරීමට ඔබට සිදුවේ, යළි පිහිටු වීමෙන් පසු ඔබගේ ටැබ්ලටය ඔබ නැවත සකස් කරන විට, ඔබගේ Google ගිණුමට උපස්ථ කළ ඕනෑම දත්තයක් ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ." + "ඔබ ඇතුළු කළ මුරපදය නිවැරදිය, නමුත් ඔබගේ දත්ත දූෂණය වී තිබේ. \n\nඔබගේ දුරකථනය නැවත ආරම්භ කිරීමට, කර්මාන්තශාලා යළි පිහිටු වීමක් කිරීමට ඔබට සිදුවේ, යළි පිහිටු වීමෙන් පසු ඔබගේ දුරකථනය ඔබ නැවත සකස් කරන විට, ඔබගේ Google ගිණුමට උපස්ථ කළ ඕනෑම දත්තයක් ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ." "ආදාන ක්‍රමය මාරු කරන්න" "තිර අගුල තෝරාගන්න" "උපස්ථ අගුල තෝරන්න" @@ -366,7 +391,7 @@ "මුහුණෙන් අඟුල හැරීමට ඔබව නොපෙනේ නම්, ඔබට අඟුල අරිය යුත්තේ කෙසේද?" "කිසිවක් නැත" - "සර්පණය කරන්න" + "ස්වයිප් කරන්න" "ආරක්ෂාවක් නැත" "මුහුණ භාවිතයෙන් අඟුළු හැරීම" "අඩු ආරක්ෂාව, පරීක්ෂණාත්මක" @@ -376,9 +401,10 @@ "මධ්‍යම සිට ඉහළ ආරක්ෂාව" "මුරපදය" "ඉහළ ආරක්ෂාව" + "උපාංග ආරක්ෂණ විශේෂාංග තව දුරටත් ක්‍රියා නොකරනු ඇත." "පරිපාලකයා, සංකේතන ප්‍රතිපත්තිය, හෝ අක්තපත්‍ර ආචයනය මඟින් අබල කර ඇත" "කිසිවක් නැත" - "සර්පණය කරන්න" + "ස්වයිප් කරන්න" "මුහුණ භාවිතයෙන් අඟුළු හැරීම" "රටාව" "PIN" @@ -387,6 +413,7 @@ "අගුළු ඇරීමේ රටාව ඉවත් කරන්න" "අගුළු ඇරීමේ PIN එක ඉවත් කරන්න" "අගුළු ඇරීමේ මුරපදය ඉවත් කරන්න" + "තිර අගුල ඉවත් කරන්න" "අගුළු ඇරීමේ රටාව වෙනස් කරන්න" "අගුළු ඇරීමේ PIN එක වෙනස් කරන්න" "අඟුළු හැරීමේ මුරපදය වෙනස් කරන්න" @@ -427,6 +454,7 @@ "මුරපදයෙහි අවම වශයෙන් අකුරක් නොවන අක්ෂර %d ක් වත් තිබිය යුතුය." "උපාංග පරිපාලක මෑත මුරපදයක් භාවිතා කිරීමට අවසර නොදේ." + "ආරෝහණ, අවරෝහණ හෝ ප්‍රනරාවර්ත අනුක්‍රමයේ අංක තහනම් කරන ලදි" "හරි" "අවලංගු කරන්න" "අවලංගු කරන්න" @@ -436,6 +464,7 @@ "උපාංග පරිපාලකයින්" "උපාංග පරිපාලකයින් පෙන්වන්න හෝ අක්‍රිය කරන්න" "විශ්වාසනීය ඒජන්තවරුන්" + "භාවිතා කිරීමට, මුලින්ම තීර අගුල සකසන්න" "විශ්වාසනීය ඒජන්තවරුන් බලන්න හෝ අක්‍රිය කිරීම" "බ්ලූටූත්" "බ්ලූටූත් සබල කරන්න" @@ -443,8 +472,9 @@ "බ්ලූටූත්" "සම්බන්ධතාවයන් කළමනාකරණය කන්න, උපාංගයේ නම සහ සොයාගැනීමේ හැකියාව සකසන්න" "බ්ලූටූත් යුගල කිරීමේ ඉල්ලීම" - "<br><b>%1$s</b><br><br> සමඟ යුගල කිරීමට:උපාංගයේ අවශ්‍ය PIN එක ටයිප් කරන්න:" - "<br><b>%1$s</b><br><br> සමග යුගල කිරීමට උපාංගයේ අවශ්‍ය මුරයතුර ටයිප් කරන්න:" + "උපාංගය" + "යුගල කිරීමේ කේතය" + "යුගල කිරීමේ කේතය ටයිප් කරන්න සහ ඉන් පසු ආපසු එම හෝ ඇතුළු කිරීම ඔබන්න" "PIN හි අකුරු හෝ සංකේත අඩංගු වේ" "සාමාන්‍යයෙන් 0000 හෝ 1234" "ඔබට මෙම PIN එක අනෙක් උපාංගයේ ටයිප් කිරීමට සිදුවනු ඇත." @@ -453,7 +483,9 @@ "වෙතින්:<br><b>%1$s</b><br><br>මෙම උපාංගය සමඟ යුගල කරන්නද?" "<br><b>%1$s</b><br><br>: සමඟ යුගල කිරීමට එය මත <br><b>%2$s</b>: ටයිප් කරන්න, ඉන්පසු Return හෝ Enter ඔබන්න." "යුගල කරන්න" + "යුගල කරන්න" "අවලංගු කරන්න" + "සමබන්ධ වන විට ඔබගේ සම්බන්ධතා සහ ඇමතුම් ඉතිහාසයට යුගළ කිරීමට ප්‍රවේශය දෙන්න." "%1$s සමඟ යුගල කළ නොහැකි විය." "වැරදි PIN එකක් හෝ පාස් යතුරක් නිසා %1$s සමඟ යුගල කිරීමට නොහැකිය." @@ -461,11 +493,21 @@ "%1$s විසින් යුගල කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදි." "%1$s වෙත සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය." "උපාංග සඳහා පරිලෝකනය කරන්න" - "උපාංග සොයන්න" + "නැවුම් කරන්න" "සොයමින්..." "උපාංග සැකසුම්" + "යුගල කර ඇති උපාංගය" + "නම‍" + "අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාව" + "යතුරුපුවරුව" + "සම්බන්ධතා සහ ඇමතුම් ඉතිහාසය" + "මෙම උපාංගය සමඟ යුගල කරන්න" + "දුරකථන පොත බෙදාගන්න?" + "ඔබගේ සම්බන්ධතා සහ ඇමතුම් ඉතිහාසය වෙත ප්‍රවේශ විමට %1$s අවශ්‍යව ඇත." + "%1$s බ්ලූටූත් සමඟ යුගළ වීමට අවශ්‍යය. ඔබ සම්බන්ධ කළ විට, ඔබගේ සම්බන්ධතා සහ ඇමතුම් ඉතිහාසයට එයට ප්‍රවේශය ලැබේ." "යුගල කරන ලද උපාංග" "දැනට තිබෙන උපාංග" + "උපාංග නොතිබේ" "සම්බන්ධ කරන්න" "විසන්ධි කරන්න" "යුගල කරන්න සහ සම්බන්ධ කරන්න" @@ -481,6 +523,8 @@ "ගොනු හුවමාරුව" "ආදාන උපාංගය" "අන්තර්ජාල ප්‍රවේශය" + "සම්බන්ධතා බෙදාගැනීම" + "සම්බන්ධතා බෙදාගැනීම සඳහා භාවිතා කිරීම" "අන්තර්ජාල සම්බන්ධතා බෙදාගැනීම" "පණිවිඩ ප්‍රවේශය" "%1$s මාධ්‍ය ශ්‍රව්‍ය වෙතින් විසන්ධි වනු ඇත." @@ -492,7 +536,7 @@ "යුගල කර ඇති බ්ලූටූත් උපාංගය" "සම්බන්ධ කරන්න" "බ්ලූටූත් උපාංගයට සම්බන්ධ වන්න" - "පැතිකඩවල්" + "භාවිතා කරන්න" "නැවත නම් කරන්න" "එන ගොනු හුවමාරු වෙත ඉඩ දෙන්න" "මාධ්‍ය ශ්‍රව්‍යට සම්බන්ධ විය" @@ -514,11 +558,13 @@ "නාදක දුරකථනයක් ලෙස" "සංගීතය සහ මාධ්‍යය සඳහා" "සැකසීම් මතක තබාගන්න" + "Wi‑Fi සහායක" + "Wi‑Fi සහායක හරහා සම්බන්ධ කරන ලදි" "රංගන තිරය" "රැහැන් රහිත දර්ශනය සබල කරන්න" "කිසිඳු උපාංගයක් අවටින් සොයාගත්තේ නැත." "සම්බන්ධ වෙමින්" - "සම්බන්ධිත" + "සම්බන්ධිතයි" "භාවිතයේ ඇත" "ලබාගත නොහැක" "දර්ශනය සැකසීම්" @@ -543,26 +589,35 @@ "Wi-Fi සැකසුම්" "Wi-Fi" "රැහැන් රහිත ප්‍රවේශ තැන් සකසන්න සහ කළමනාකරණය කරන්න" - "Wi-Fi තෝරන්න" + "Wi‑Fi ජාලය තෝරන්න" + "Wi-Fi තෝරන්න" "Wi‑Fi සක්‍රිය කරමින්..." "Wi-Fi අක්‍රිය කරමින්..." "දෝෂය" "අහස්යානා ආකාරය තුළ" "ජාල සඳහා පරිලෝකනය කළ නොහැක" "ජාල දැනුම්දීම" - "විවෘත ජාලයක් ඇති විට මට දැනුම් දෙන්න" + "පොදු ජාල තිබෙන්නේ කොහේ දැයි දැනුම් දෙන්න" "දුර්වල සම්බන්ධතා මඟහරින්න" "හොඳ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවයක් නොමැති නම් Wi‑Fi ජාල භාවිතා නොකරන්න" + "හොඳ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවක් තිබෙන ජාල පමණක් භාවිතා කරන්න" "පරිලෝකනය සැමවිට ලබාගත හැක" - "Wi-Fi අක්‍රිය විටත් Google ගේ ස්ථාන සේවා සහ වෙනත් යෙදුම් ජාල සඳහා පරිලෝකනය කරන්න" + "සැමවිටම පරිලෝකනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න" + "Wi-Fi අක්‍රිය විටත් Google ගේ ස්ථාන සේවා සහ වෙනත් යෙදුම් ජාල සඳහා පරිලෝකනය කරන්න" + "විවෘත Wi‑Fi ස්වයංක්‍රියව භාවිතා කරන්න" + "විවෘත ජාල තත්ත්වයෙන් උසස් යැයි නිර්ණය කර ඒවාට ස්වයංක්‍රියව සම්බන්ධ වීමට Wi‑Fi සහායකට ඉඩ දෙන්න" + "සහායක තෝරන්න" "සහතික ස්ථාපනය කරන්න" "ස්ථාන නිරවද්‍යතාවය වැඩි කිරීමට සහ වෙනත් අරමුණු සඳහා Wi-Fi අක්‍රිය වුවද, Google සහ අනෙකුත් යෙදුම් ආසන්න ජාල සඳහා පරිලෝකනය කරයි. ඔබට මෙය සිදු වීමට අවශ්‍ය නොවේ නම්, උසස් > පරිලෝකනය සැමවෙලේම පවතී." "Wi-Fi අක්‍රිය විටදී පවා යෙදුම් ආසන්න ජාල සඳහා පරිලෝකනය කරනු ඇත. ඔබ මෙය සිදුවනවාට අකමැති නම්, උසස් > පරිලෝකනය සෑමවිටම පවතී වෙත යන්න." "නැවත නොපෙන්වන්න" "නිද්‍රාව අතරතුර Wi-Fi සක්‍රියව තබන්න" + "නිද්‍රාව අතරතුර Wi-Fi සක්‍රියයි" "සැකසුම් වෙනස් කිරීමේදී ගැටලුවක් ඇතිවිය" + "කාර්යක්ෂමතාව දියුණු කරන්න" "Wi-Fi ප්‍රශස්තකරණය" "Wi-Fi සක්‍රිය විට බැටරි භාවිතය අවම කරන්න" + "Wi-Fi මඟින් භාවිතා කර ඇති බැටරි ප්‍රමාණය සීමා කරන්න" "ජාලය එකතු කරන්න" "Wi-Fi ජාල" "WPS තල්ලු යතුර" @@ -572,17 +627,18 @@ "පරිලෝකනය කරන්න" "උසස්" "ජාලයට සම්බන්ධ කරන්න" + "ජාලය මතක තබාගන්න" "ජාලය අමතක කරන්න" "ජාලය වෙනස් කරන්න" "ටැගය වෙත ලියන්න" "ලබා ගත හැකි ජාල බැලීමට Wi-Fi සක්‍රිය කරන්න." "Wi-Fi සඳහා පරිලෝකනය කරමින්…" "Wi-Fi ජාලය වෙනස් කිරීමට ඔබට අවසර නැත." - "වෙනත් ජාලය…" + "වෙනත් ජාලයක් එකතු කරන්න" "තව" "ස්වයංක්‍රිය සැකසුම (WPS)" - "සැකසීම අවසන් කිරීමට, ඔබගේ ටැබ්ලටයට Wi‑Fi ප්‍රවේශ කිරීමට අවශ්‍යය. සැකසීමෙන් පසු, ඔබට ජංගම දත්ත සහ Wi‑Fi අතර මාරු විය හැකිය." - "උසස් විකල්ප පෙන්වන්න" + "සැකසීම අවසන් කිරීමට, ඔබගේ ටැබ්ලටයට Wi‑Fi ප්‍රවේශ කිරීමට අවශ්‍යය. සැකසීමෙන් පසු, ඔබට සෙලියුලර් දත්ත සහ Wi‑Fi අතර මාරු විය හැකිය." + "උසස් විකල්ප" "Wi-Fi රක්ෂිත පිහිටුම" "WPS ආරම්භ කරමින්…" "ඔබගේ රවුටරයේ Wi-Fi ආරක්‍ෂිත පිහිටුම් බොත්තම ඔබන්න. එය \"WPS\" ලෙස හැඳින්විය හැකි අතර හෝ මෙම සංකේතය අඩංගු විය හැක:" @@ -595,7 +651,7 @@ "රැහැන් රහිත රවුටර ආරක්ෂක සැකසුම් (TKIP) සහය නොදක්වයි" "සත්‍යාපනය බිඳවැටීමක්. කරුණාකර යළි උත්සාහ කරන්න." "තවත් WPS සැසියක් මකන ලදී. කරුණාකර තවත් මිනිත්තු කිහිපයකින් යළි උත්සාහ කරන්න." - "ජාල SSID" + "ජාල නම" "SSID ඇතුලත් කරන්න" "ආරක්ෂාව" "සංඥා ප්‍රබලතාව" @@ -616,18 +672,22 @@ "(සඳහන් නොකළ)" "සුරකින ලදි" "අබලයි" - "දුර්වල අන්තර්ජාල සම්බන්ධය මඟ හරින ලදි" + "IP වින්‍යාස කිරීම අසාර්ථකයි" + "WiFi සම්බන්ධතාව අසාර්ථකයි" "සත්‍යාපනයේ ගැටලුවකි" "පරාසයේ නැත" + "අන්තර්ජාල ප්‍රවේශය අනාවරණය වුයේ නැත, ස්වයංක්‍රිය නැවත සම්බන්ධ වීම වූ නැත" "WPS ඇත" " (WPS පවතී)" - "%1$s සමඟ ආරක්ෂිතයි" - ", %1$s සමඟ ආරක්ෂිතයි" "ඔබගේ ජාල මුරපදය ඇතුළත් කරන්න" "කිසිවක් නැත" "ස්ථාන නිරවද්‍යතාවය වැඩි කිරීමට සහ වෙනත් අරමුණු සඳහා, Wi-Fi අක්‍රිය වුවද %1$s හට ජාල පරිලෝකනය සක්‍රිය කිරීමට අවශ්‍යය. \n\nපරිලෝකනය අවශ්‍ය සියලු යෙදුම් සඳහා මෙයට අවසර දෙන්නේ ද?" + "මෙය අක්‍රිය කිරීමට, ඉතිරී ගිය මෙනුව තුළ උසස් වෙත යන්න." "අවසර දෙන්න" "ප්‍රතික්ෂේප කරන්න" + "සම්බන්ධ වීමට පුරනය වන්නද?" + "ඔබ ජාලයට සම්බන්ධ වීමට පෙර ඔබ සබැඳි පුරනය වීමට %1$s අවශ්‍යය." + "සම්බන්ධ කරන්න" "සම්බන්ධ කරන්න" "ජාලය වෙත සම්බන්ධ වීම අසාර්ථක විය" "අමතක කරන්න" @@ -635,20 +695,25 @@ "සුරකින්න" "ජාලය සුරැකීම අසාර්ථක වුණි" "අවලංගු කරන්න" - "කෙසේ වෙතත් මග හරින්න" + "කමක් නෑ මඟ හරින්න" "මඟහරින්න එපා" - "අනතුරු ඇඟවීමයි: ඔබට අමතර ප්‍රවාහක දත්ත ගාස්තු දැරීමට සිදුවිය හැකිය.\n\nටැබ්ලට් සැකසීමට සුවිශේෂී ජාල ක්‍රියාකාරකමක් අවශ්‍ය විය හැක." - "අනතුරු ඇඟවීමයි: ඔබට අමතර වාහක දත්ත ගාස්තු දැරීමට සිදුවිය හැකිය.\n\nදුරකථනය සැකසීමට සුවිශේෂී ජාල ක්‍රියාකාරකමක් අවශ්‍ය විය හැක." - "අනතුරු ඇඟවීමයි: ඔබට අන්තර්ජාල සම්බන්ධයක් ලැබෙන තුරු, ටැබ්ලටයට ඔබගේ මෘදුකාංගය යාවත්කාලීන බව සත්‍යාපනය කළ නොහැක." - "අනතුරු ඇඟවීමයි: ඔබට අන්තර්ජාල සම්බන්ධනයක් ලැබෙන තුරු, දුරකථනය ඔබගේ මෘදුකාංගය යාවත්කාලීන බව සත්‍යාපනය කළ නොහැක." + "අවවාදයයි: ඔබ Wi‑Fi මඟ හැරියා නම්, මුල් බාගැනීම් හෝ යාවත්කාලීන කිරීම් සඳහා ඔබගේ ටැබ්ලටය සෙලියුලර් දත්ත පමණක් භාවිතා කරයි. අය විය හැකි දත්ත වැළක්වීමට Wi‑Fi වෙත සම්බන්ධ වෙන්න." + "අවවාදයයි: ඔබ Wi‑Fi මඟ හැරියා නම්, මුල් බාගැනීම් හෝ යාවත්කාලීන කිරීම් සඳහා ඔබගේ උපාංගය සෙලියුලර් දත්ත පමණක් භාවිතා කරයි. අය විය හැකි දත්ත වැළක්වීමට Wi‑Fi වෙත සම්බන්ධ වෙන්න." + "අවවාදයයි: ඔබ Wi‑Fi මඟ හැරියා නම්, මුල් බාගැනීම් හෝ යාවත්කාලීන කිරීම් සඳහා ඔබගේ දුරකථනය සෙලියුලර් දත්ත පමණක් භාවිතා කරයි. අය විය හැකි දත්ත වැළක්වීමට Wi‑Fi වෙත සම්බන්ධ වෙන්න." + "ඔබ Wi‑Fi මගහැර ගියහොත්:\n\nඔබගේ ටැබ්ලටයට අන්තර්ජාල සබඳතාවක් නොතිබෙනු ඇත.\n\nඔබගේ අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ වන තුරු ඔබට මෘදුකාංග යාවත්කාලීන කිරීම් නොලැබෙනු ඇත.\n\nඔබට මේ මොහොතේ උපාංග ආරක්ෂණ විශේෂාංග සක්‍රිය කළ නොහැක." + "ඔබ Wi‑Fi මගහැර ගියහොත්:\n\nඔබගේ උපාංගයට අන්තර්ජාල සබඳතාවක් නොතිබෙනු ඇත.\n\nඔබගේ අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ වන තුරු ඔබට මෘදුකාංග යාවත්කාලීන කිරීම් නොලැබෙනු ඇත.\n\nඔබට මේ මොහොතේ උපාංග ආරක්ෂණ විශේෂාංග සක්‍රිය කළ නොහැක." + "ඔබ Wi‑Fi මගහැර ගියහොත්:\n\nඔබගේ දුරකථනයට අන්තර්ජාල සබඳතාවක් නොතිබෙනු ඇත.\n\nඔබගේ අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ වන තුරු ඔබට මෘදුකාංග යාවත්කාලීන කිරීම් නොලැබෙනු ඇත.\n\nඔබට මේ මොහොතේ උපාංග ආරක්ෂණ විශේෂාංග සක්‍රිය කළ නොහැක." "ටැබ්ලටයට මෙම Wi-Fi ජාලයට සම්බන්ධ වීමට නොහැකි වී ඇත." + "මෙම Wi-Fi ජාලය වෙත සම්බන්ධ වීමට උපාංගයට නොහැකි විය." "මෙම Wi-Fi ජාලය වෙත සම්බන්ධ වීමට දුරකථනයට නොහැකි විය." + "සුරකින ලද ජාල" "උසස් Wi‑Fi" "Wi‑Fi සංඛ්‍යාත කලාපය" "මෙහෙයුම් පරාස සංඛ්‍යාතය සඳහන් කරන්න" "සංක්‍යාත කලාපය සැකසීමේදී ප්‍රශ්නයකි." "MAC ලිපිනය" "IP ලිපිනය" + "සුරකින ලද ජාල" "IP සැකසීම්" "සුරකින්න" "අවලංගු කරන්න" @@ -677,11 +742,15 @@ "%1$s සමඟ සම්බන්ධ වීමට ඇති ආරාධනාව අවලංගු කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?" "මෙම කණ්ඩායම අමතකද?" "ජංගම Wi-Fi හොට්ස්පොට්" + "Wi-Fi හොට්ස්පොට්" + "Wi‑Fi ජාලය සැපයීමට සෙලියුලර් සම්බන්ධතාව භාවිතා කරන්න" "හොට්ස්පොට් සක්‍රිය කරමින්..." "හොට්ස්පොට් අක්‍රිය කරමින්…" "%1$s ජංගම හොට්ස්පොට් සක්‍රීයයි" "ජංගම Wi-Fi හොට්ස්පොට් දෝෂය" "Wi-Fi හොට්ස්පොට් එක සකසන්න" + "Wi-Fi හොට්ස්පොට් සැකසුම" + "AndroidAP WPA2 PSK ජංගම Wi‑Fi හොට්ස්පොට්ය" "%1$s %2$s ජංගම Wi-Fi හොට්ස්පොට්" "AndroidHotspot" "මුල් පිටුව" @@ -693,10 +762,10 @@ "හඬ නඟනයේ තීව්‍රතාවය" "නිශ්ශබ්ධ විටදී කම්පනය කරන්න" "සුපුරුදු දැනුම්දීම් නාදය" - "ඉහළ ප්‍රමුඛතාවෙන් නම් උත්පතනය කරන්න" "රිගින්ටෝනය" "දැනුම් දීම" "දැනුම් දීම් සඳහා එන ඇමතුම්වල ශබ්ද ප්‍රමාණය යොදාගන්න" + "වැඩ කරන පැතිකඩ වලට සහාය නොදක්වයි" "සුපුරුදු දැනුම්දීම් නාදය" "මාධ්‍ය" "සංගීත සහ වීඩියෝ සඳහා ශබ්දය සකසන්න" @@ -743,10 +812,12 @@ "ටැබ්ලටය කරකැවීමේදී ස්වයංක්‍රියව දිශානතිය වෙනස් කරන්න" "දුරකථනය කරකැවීමේදී දිශානතිය ස්වයංක්‍රීයව වෙනස් කරන්න" "දීප්ති මට්ටම" + "දීප්තිමත් බව" "තිරයේ දීප්තිය සීරු මාරු කරන්න" "අනුවර්තක දීප්තිය" "පවතින ආලෝකය සඳහා දීප්තිමත් මට්ටම" "නිද්‍රාව" + "තිරය අක්‍රිය කරන්න" "අක්‍රියතාවයෙන් %1$s පසු" "වෝල්පේපරය" "වෙතින් වෝල්පේපරය තෝරන්න" @@ -755,12 +826,15 @@ "දෙකෙන් එකක්" "ආරෝපණය වන අතරතුර" "ඩොක් කර ඇති විට" - "අක්‍රිය කරන්න" + "අක්‍රියයි" "දුරකථනය රඳවා තිබෙන විට සහ/හෝ නිදන විට කුමක් වන්නේදැයි පාලනය කිරීමට, දවල් හීනය සක්‍රිය කරන්න." "දවල්හීන බැලිය යුත්තේ කවර වෙලාවටද" "දැන් අරඹන්න" "සැකසීම්" "ස්වයංක්‍රිය දීප්තිය" + "අවදි කිරීමට ඔසවන්න" + "ස්ථානික දර්ශනය" + "ඔබ උපාංගය අතට ගත් විට හෝ දැනුම් දීම් ලැබුණු විට තිරය අවදි කරන්න" "අකුරු ප්‍රමාණය" "අකුරු ප්‍රමාණය" "SIM කාඩ් පතෙහි අඟුළු සැකසුම්" @@ -777,7 +851,7 @@ "SIM කාඩ් පතෙහි අගුලු හරින්න" "පැරණි SIM PIN" "නව SIM PIN" - "නව PIN එක නැවත ටයිප් කරන්න" + "අලුත් PIN එක නැවත ටයිප් කරන්න" "SIM PIN" "වැරදි PIN" "PIN නොගැලපේ" @@ -786,6 +860,12 @@ "SIM කාඩ් පතෙහි අඟුළු තත්වය වෙනස් කළ නොහැකි විය.\nබොහෝදුරට වැරදි PIN එකක් විය හැකිය." "හරි" "අවලංගු කරන්න" + "SIM කිහිපයක් සොයාගන්නා ලදි." + "සෙලියුලර් දත්ත සඳහා ඔබ මනාප කරන SIM එක තෝරන්න." + "SIM දත්ත වෙනස් කරන්නද?" + "සෙල්‍යුලර් දත්ත සඳහා %2$s වෙනවට %1$s භාවිතා කරන්නද?" + "යාවත්කාලීන වලට මනාප කළ SIM කාඩ්පත කුමක්ද?" + "SIM එක %1$s පමණක් ඔබගේ උපාංගය තුළ තිබේ. සෙල්‍යුලර් දත්ත, ඇමතුම්, සහ SMS පණිවිඩ සඳහා මෙම SIM එක භාවිතා කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?" "වැරදී SIM PIN කේතයකි, ඔබගේ දුරකතනයේ අඟුල හැරීමට ඔබගේ වාහකයා ඔබ දැන් සම්බන්ධ කරගත යුතුය." "වැරදී SIM PIN කේතයකි, ඔබගේ දුරකතනයේ අඟුල හැරීමට ඔබගේ වාහකයා සම්බන්ධ කරගැනීමට පෙර ඔබ සතුව තවත් උත්සාහයන් %d ඉතිරිව ඇත." @@ -819,9 +899,9 @@ "PRL අනුවාදය" "MEID" "ICCID" - "ජංගම ජාල වර්ගය" + "සෙලියුලර් ජාලයේ වර්ගය" "ක්‍රියාකාරී තොරතුරු" - "ජංගම ජාල තත්වය" + "සෙලියුලර් ජාලයේ තත්ත්වය" "සේවා තත්වය" "සංඥා ප්‍රබලතාව" "රෝමිං" @@ -929,12 +1009,14 @@ "සුපුරුදු APN සැකසුම් යළි පිහිටුවමින්." "සුපුරුදු වෙත යළි සකසන්න" "සුපුරුදු APN සැකසීම නැවත සැකසීම සම්පූර්ණ කරන ලදි." + "උපාංගය යළි පිහිටුවන්න" "කර්මාන්තශාලා දත්ත යළි පිහිටුම" "ටැබ්ලටය මත සියලු දත්ත මකයි" "දුරකථනය මත සියලු දත්ත මකයි" "ඔබගේ ටැබ්ලටයේ ""අභ්‍යන්තර ආචනය"", සියලු දත්ත මකයි:\n\n"
  • "ඔබගේ Google ගිණුම"
    • \n
  • "පද්ධති සහ යෙදුම් දත්ත සහ සැකසීම්"
    • \n
  • "බාගත යෙදුම්"
    • " අන්තර්ගතය."     "මෙය ඔබගේ දුරකථනයේ ""අභ්‍යන්තර ගබඩාවේ"" සියලු දත්ත මකයි:\n\n"
  • "ඔබගේ Google ගිණුම"
    • \n
  • "පද්ධති සහ යෙදුම් දත්ත සහ සැකසීම්"
    • \n
  • "බාගත යෙදුම්"
    • " අන්තර්ගතය."     \n\n"ඔබ දැනට පහත ගිණුම් වෙත පුරනය වී සිටියි:\n" + \n\n"මෙම උපාංගයේ වෙනත් පරිශීලකයින් සිටි.\n"
  • "සංගීතය"
    • \n
  • "ඡායාරූප"
    • \n
  • "වෙනත් පරිශීලක දත්ත"
    •  \n\n"සංගීත, පින්තූර, සහ වෙනත් පරිශීලක දත්ත මැකීමට, ""USB ආචයනය"" මැකීමට අවශ්‍යය." \n\n"සංගීතය, පින්තූර, සහ වෙනත් පරිශීලක දත්ත ඉවත් කිරීමට, ""SD කාඩ් පත"" මැකිය යුතුවේ." @@ -946,11 +1028,12 @@ "දුරකථනය නැවත සකසන්න" "ඔබගේ සියලු පෞද්ගලික තොරතුරු සහ බාගත කළ යෙදුම් මකන්නද? ඔබට මෙම ක්‍රියාව ආපසු හැරවිය නොහැක!" "සියලු දේම මකන්න" - "ඔබගේ අඟුළු ඇරීමේ රටාව අඳින්න" "නිෂ්පාදන දත්ත යළි පිහිටුවීම තහවුරු කිරීමට ඔබගේ අගුළු ඇරීමේ රටාව ඔබට ඇඳීමට සිදුවේ." "පද්ධති ඉවත් කෙරුම් සේවාව නොමැති නිසා නැවත සැකසුමක් සිදු නොකෙරුණි" "යළි සකසන්නද?" "මෙම පරිශීලකයා වෙතට කර්මාන්තශාලා යළි පිහිටුවීම නොමැත" + "මකමින්" + "කරුණාකර රැඳී සිටින්න..." "USB ආචයනය මකන්න" "SD කාඩ් පත මකන්න" "USB ආචයනයේ ඇති සියලු දත්ත මකා දමයි" @@ -962,7 +1045,6 @@ "සියළුම ගොනු මකා දමමින් USB ආචයනය මකන්නද? ඔබට මෙම ක්‍රියාව ආපසු හැරවිය නොහැක!" "ගබඩා කර ඇති සියලු ගොනු මකමින් SD කාඩ් පත මකා දමන්න ද? මෙම ක්‍රියාව ඔබට ප්‍රතිවර්ත කළ නොහැක!" "සියල්ල මකන්න" - "ඔබගේ අඟුළු ඇරීමේ රටාව අඳින්න" "ඔබට USB ආචයනය මැකිය යුතු බව තහවුරු කිරීමට ඔබ ඔබගේ අඟුළු හැරීමේ රටාව ඇඳීමට අවශ්‍ය වේ." "ඔබට SD කාඩ් පත මැකිය යුතු බව තහවුරු කිරීමට ඔබ ඔබගේ අඟුළු හැරීමේ රටාව ඇඳීමට අවශ්‍ය වේ." "ඇමතුම් සැකසීම්" @@ -978,6 +1060,7 @@ "ටෙදර් කර ඇත" "USB ආචයනය භාවිතයේ ඇති විට ටෙදර් කළ නොහැක" "USB සම්බන්ධ නැත" + "ක්‍රියාත්මක කරන්න සම්බන්ධ වන්න" "USB ටෙදරින් කිරීමේ දෝෂය" "බ්ලූටූත් ටෙදරින්" "මෙම ටැබ්ලටයේ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය බෙදා ගැනීම" @@ -986,18 +1069,22 @@ "මෙම දුරකතථයේ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය උපාංගයකට බෙදාගැනීම" "මෙම ටැබ්ලටයේ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය උපාංග %1$d කට බෙදාගැනීම" "මෙම දුරකතනයේ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය උපාංග %1$d කට බෙදාගැනීම" + "මෙම %1$d ය අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාව බෙදාගනී" "මෙම ටැබ්ලටයේ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය බෙදා නොගනී" "මෙම දුරකතනයේ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය බෙදා නොගනියි" "ටෙදර් කර නැත" "උපාංග %1$d කට වඩා ටෙදර් කළ නොහැක." "%1$s ටෙදර් නොකරනු ඇත." "උදවු" - "ජංගම ජාල" + "සෙලියුලර් ජාල" "ජංගම සැලසුම" "සුපුරුදු SMS යෙදුම" "SMS යෙදුම වෙනස් කරන්නද?" "ඔබගේ SMS යෙදුම ලෙස %2$s වෙනුවට %1$s භාවිතා කරන්නද?" "ඔබගේ SMS යෙදුම ලෙස %s භාවිතා කරන්නද?" + "Wi‑Fi සහායක වෙනස් කරන්නද?" + "ඔබගේ ජාල සම්බන්ධතා කළමනාකරණය කිරීමට %2$s වෙනුවට %1$s භාවිතා කරන්නද?" + "ඔබගේ ජාල සම්බන්ධතා කළමනාකරණය කිරීමට %s භාවිතා කරන්නද?" "නොදන්නා SIM වාහකයෙක්" @@ -1005,6 +1092,9 @@ "කරුණාකර SIM කාඩ් පතක් ඇතුල් කරන්න සහ නැවත අරඹන්න" "කරුණාකර අන්තර්ජාලය වෙත සම්බන්ධ වන්න" "මගේ ස්ථානය" + "කාර්යාල පැතිකඩ" + "කාර්යාල පැතිකඩ සඳහා ස්ථානය" + "ඔබගේ සමාගම මගින් අක්‍රිය කර ඇත" "ආකාරය" "ඉහළ නිරවද්‍යතාවය" "බැටරි සුරැකීම" @@ -1016,10 +1106,10 @@ "ඉහළ බැටරි භාවිතය" "අඩු බැටරි භාවිතය" "ස්ථාන ආකාරය" - "ස්ථානය නිමානය කිරීමට GPS, Wi-Fi සහ ජංගම ජාල භාවිතා කරන්න" - "ස්ථානය නිමානය කිරීමට Wi-Fi සහ ජංගම ජාල භාවිතා කරන්න" + "ස්ථානය නිමානය කිරීමට GPS, Wi-Fi සහ සෙලියුලර් ජාල භාවිතා කරන්න" + "ස්ථානය නිමානය කිරීමට Wi-Fi සහ සෙලියුලර් ජාල භාවිතා කරන්න" "ඔබේ ස්ථානය නිමානය කිරීමට GPS භාවිතා කරන්න" - "Wi-Fi සහ ජංගම ජාල ස්ථාන" + "Wi-Fi සහ සෙලියුලර් ජාල ස්ථාන" "ඔබගේ ස්ථානය ඉක්මනින් තීරණය කිරීමට යෙදුම් හට Google හි ස්ථාන සේවා භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. නිර්නාමික ස්ථාන දත්ත එකතු කර Google වෙත යැවෙනු ඇත." "Wi‑Fi මඟින් ස්ථානය හඳුනාගන්නා ලදි" "GPS චන්ද්‍රිකා" @@ -1042,6 +1132,9 @@ "ප්‍රකාශන හිමිකම" "බලපත්‍රය" "නියමයන් සහ කොන්දේසි" + "පද්ධති WebView බලපත" + "වෝල්පේපර" + "චන්‍ද්‍රිකා රූප සපයන්නන්:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "විවෘත කේත බලපත්‍ර" "බලපත්‍ර පුර්ණය කිරීමේදී ගැටලුවක් ඇතිවිය." "පූරණය වෙමින්..." @@ -1083,8 +1176,7 @@ "රටාව දෘශ්‍ය කරන්න" "ස්පර්ශ කරන විට කම්පනය කරන්න" "බල බොත්තම ක්ෂණිකව අගුලු වැටේ" - - + "%1$s විසින් අගුළු හැර ඇති විට හැර" "අගුළු ඇරීමේ රටාව සකසන්න" "අගුළු ඇරීමේ රටාව වෙනස් කරන්න" "අඟුළු හැරීමේ රටාවක් අඳින්නේ කෙසේද" @@ -1097,11 +1189,11 @@ "යෙදුම් කළමනාකරණය, ඉක්මන් පිවිසුම් කෙටිමං සකසන්න" "යෙදුම් සැකසීම්" "නොදන්නා මුලාශ්‍ර" + "සියලුම යෙදුම් මූලාශ්‍ර වලට ඉඩ දෙන්න" + "Google Play හැර වෙනත් ප්‍රභව වලින් යෙදුම් ස්ථාපනයට ඔබ ඉඩ දෙන්න" "නොදන්නා මූලාශ්‍ර වෙතින් යෙදුම් ස්ථාපනයට අවසර දෙන්න" "ඔබගේ ටැබ්ලටය සහ පෞද්ගලික දත්ත නොදන්නා මුලාශ්‍ර වල යෙදුම් වලින් පහර ඇතිවීමේ වැඩි බලපෑමක් ඇත. මෙම යෙදුම් භාවිතයේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඔබේ ටැබ්ලටයට හෝ දත්ත වලට සිදුවන හානියක් හෝ නැතිවීමක් සිදුවුවහොත් එයට සම්පුර්ණයෙන්ම ඔබ වගකිව යුතුය." "ඔබගේ දුරකථනය සහ පෞද්ගලික දත්ත නොදන්නා මූලාශ්‍ර වලින් ලැබෙන යෙදුම් මඟින් තර්ජනය එල්ල කිරීමේ හැකියාව වැඩිය. මෙම යෙදුම් භාවිතයෙන් ඔබේ දුරකතනයට හෝ ඔබේ දත්ත වලට සිදුවන හානිය පිලිබඳ සම්පුර්ණ වගකීම ඔබ ලබා ගන්නා බවට එකඟ එකඟ වේ." - "යෙදුම් සත්‍යාපනය කරන්න" - "ආරක්ෂක ගැටළු, සහ සිදුවිය හැකි හානිය පිළිබඳ වැළැක්වීමට හෝ අනතුරු ඇඟවීමට උපාංගයේ ක්‍රියාකාරකම ක්‍රමයෙන් පරීක්ෂා කරයි." "උසස් සැකසුම්" "තවත් සැකසුම් විකල්ප සබල කරන්න" "යෙදුම් තොරතුරු" @@ -1154,7 +1246,7 @@ "USB ආචයනය" "SD කාඩ් පතෙහි තිබෙන" "අබල කර ඇත" - "ස්ථාපනය කර නැත" + "මෙම පරිශීලකයා සඳහා ස්ථාපනය කර නොමැත" "යෙදුම් නොමැත." "අභ්‍යන්තර ආචයනය" "USB ආචයනය" @@ -1232,6 +1324,14 @@ "%1$d ක්‍රියාවලිය සහ %2$d සේවා" "ක්‍රියාවලි %1$d සහ සේවා %2$d" "ක්‍රියාවලි %1$d සහ සේවා %2$d" + "උපාංගය මතකය" + "යෙදුමේ RAM භාවිතය" + "පද්ධතිය" + "යෙදුම්" + "නොමිලේ" + "භාවිතා කළ" + "හැඹිලි කළ" + "RAM %1$s ක්" "ධාවනය වන යෙදුම" "සක්‍රිය නැත" "සේවා" @@ -1313,7 +1413,7 @@ "කෙටිමං" "පෙළ ආදානය" "ආදාන ක්‍රමය" - "සුපුරුදු" + "දැන් යතුරු පුවරු" "ආදාන ක්‍රම තෝරනය" "ස්වයංක්‍රිය" "සැමවිටම පෙන්වන්න" @@ -1343,6 +1443,12 @@ "ආරෝපණය වන අතර තුර තීරය නිද්‍රාවට නොයනු ඇත" "බ්ලූටූත් HCI ස්නුප් ලොගය සබල කරන්න" "ගොනුවක් තුළ ඇති බ්ලූටූත් HCI පැකට්ටු සියල්ලම ග්‍රහණය කරගන්න" + "OEM අඟුල ඇරීම" + "බුට්ලොඩරයට අගුළු ඇර තිබීමට ඉඩ දෙන්න" + "ඔබගේ PIN එක ඇතුළු කරන්න" + "OEM අගුළු ඇරීම සබල කිරීම ඔබගේ උපාංගයේ PIN එක ඇතුළු කරන්න" + "OEM අඟුල ඇරීමට ඉඩ දෙන්න?" + "අවවාදයයි: මෙම සැකසීම සක්‍රිය විට මෙම උපාංගයේ උපාංගය ආරක්ෂා කිරීමේ විශේෂාංගය වැඩනොකරයි." "නොරැහැන් සංදර්ශක සහතිකය" "විස්තරාත්මක Wi‑Fi ලොග් කිරීම සබල කරන්න" "ආක්‍රමණික Wi‑Fi සිට සෙලියුලර් බාර දීම" @@ -1355,6 +1461,7 @@ "ලොග අන්තරාවකට ලෝගයේ ප්‍රමාණය තෝරන්න" "ව්‍යාජ ස්ථානයන්ට අවසර දෙන්න" "ව්‍යාජ ස්ථාන අනුමත කරන්න" + "උපලක්ෂණ පරික්ෂාව බැලීම සබල කරන්න" "USB දෝශාවේක්ෂණයට ඉඩ දෙන්නද?" "USB දෝශාවේක්ෂණය සංවර්ධන කටයුතු සඳහා පමණක් යොදාගැනේ. එය ඔබගේ පරිගණකය සහ ඔබගේ උපාංගය අතර දත්ත පිටපත් කිරීමට පමණක් භාවිතා කරන්න, ඔබගේ උපාංගය මත දැනුම්දීම් රහිතව යෙදුම් ස්ථාපනය කරන්න, සහ ලොග් දත්ත කියවන්න." "ඔබ මින්පෙර අවසර ලබාදුන් සියළුම පරිගණක වෙතින් USB නිදොස්කරණට ප්‍රවේශය අහෝසි කරන්නද?" @@ -1388,7 +1495,7 @@ "භාවිතා සංඛ්‍යාන" "පෙළ ගස්වා ඇත්තේ:" "යෙදුම" - "එකතුව" + "අවසන් වරට භාවිත කළේ" "භාවිත කාලය" "ප්‍රවේශ්‍යතාව" "ළඟාවීමේ සැකසීම්" @@ -1399,10 +1506,11 @@ "විශාලන ඉංගිති" "මෙම අංගය සක්‍රිය කර ඇති විට, තිරය තුන් පාරක් තට්ටු කිරීමෙන් විශාලනය වැඩි හෝ අඩු කළ හැක.\n\nවිශාලනය කර ඇති විට, ඔබට:\n"
    • "පෑන් කිරීම: තිරය හරහා ඇඟිලි දෙකක් හෝ ඊට වැඩියෙන් අදින්න."
      • \n
    • "විශාලන මට්ටම සීරුමාරු කිරීම: ඇඟිලි දෙකක් හෝ ඊට වැඩියෙන් පින්ච් කරන්න හෝ ඒවා විහිදන්න."
    \n\n"ඔබට තාවකාලිකව ඔබගේ ඇඟිල්ල යට ඇතිදේ තුන්-තට්ටු හෝ රඳවා සිටීමෙන් විශාලනය කළ හැක. මෙම විශාලිත අවස්ථාවේ, තිරයේ අනෙක් පැති ගවේෂණය කිරීමට ඔබගේ ඇඟිල්ල ඇදිය හැක. පෙර අවස්ථාවට යෑමට ඇඟිල්ල උස්සන්න.\n\nසටහන: විශාලනය සඳහා තුන්-තට්ටුව යතුරු පුවරුව සහ සංචලන තීරුව හැර අනෙක් සියලු තැන් වල වැඩ කරයි."     "ළඟාවිය හැකි කෙටිමග" - "සක්‍රිය කරන්න" - "අක්‍රිය කරන්න" + "සක්‍රියයි" + "අක්‍රියයි" "මෙම අංගය සක්‍රිය කළ විට, ඔබට පියවර දෙකකින් ඉක්මනින් ප්‍රවේශ්‍යතා අංග සබල කළ හැක:\n\nපියවර 1: කම්පනයක් දැනෙන තෙක් හෝ ශබ්දයක් ඇසෙන තෙක් බල බොත්තම ඔබාගෙන සිටින්න.\n\nපියවර 2: ශ්‍රව්‍යමය තහවුරු කිරීමක් ලැබෙන තෙක් ඇඟිලි දෙකක් ස්පර්ශ කර තබාගන්න.\n\nඋපාංගයෙහි පරිශීලකයින් කිහිප දෙනෙකු සිටී නම්, මෙම කෙටිමඟ අඟුළු තිරයෙහි භාවිත කිරීමෙන් ප්‍රවේශ්‍යතාවය තාවකාලිකව උපාංගය අඟුළු හරින තෙක් සබල වේ." "විශාල පෙළ" + "ඉහළම වෙනසක් ඇති පෙළ" "තිර විශාලනය" "තිර විශාලනය ස්වයංක්‍රීයව යාවත්කාලීන කරන්න" "යෙදුම් සංක්‍රමණයේදී තිර විශාලනය යාවත්කාලීන කරන්න" @@ -1410,7 +1518,9 @@ "මුරපද කියවන්න" "ස්පර්ශ කර ප්‍රමාදය රඳවන්න" "වර්ණ අපවර්තනය" - "වර්ණ අවකාශය නිවැරදි කිරීම" + "(පරීක්ෂණාත්මක) ඇතැම් විට ක්‍රියාකාරිත්වයට බලපෑ හැක" + "වර්ණ නිවැරදි කිරීම" + "මෙම විශේෂාංගය පරීක්ෂණාත්මක සහ ඇතැම් විට ක්‍රියාකාරිත්වයට බලපෑ හැක." "ඉක්මන් සැකසීම් තුළ පෙන්වන්න" "නිවැරදි කිරීම් ප්‍රකාරය" "%1$s මගින් ඉක්මවන ලදී" @@ -1419,12 +1529,10 @@ "වර්ණ අන්ධතාවය (රතු-කොළ)" "වර්ණ දුර්වලතාවය (රතු-කොළ)" "වර්ණ අන්ධතාවය (නිල්-කහ)" - "වර්ණ අන්ධතාවය (කොළ)" - "වර්ණ අන්ධතාවය (රතු)" - "වර්ණ අන්ධතාවය (නිල්)" "සැකසීම්" "සක්‍රියයි" - "වසා ඇත" + "අක්‍රියයි" + "ඔබගේ සංවිධානය මඟින් ඉඩ ලබනොදේ" "පෙරදසුන" "සාමාන්‍ය විකල්ප" "භාෂාව" @@ -1443,6 +1551,7 @@ "සිරස්තල මෙවැනි ආකාරයට පෙනේ" "Aa" "සුපුරුදු" + "වර්ණය" "සුපුරුදු" "කිසිවක් නැත" "සුදු" @@ -1456,6 +1565,11 @@ "දම්පාට තද රතු" "%1$s භාවිත කරන්න ද?" "%1$s හට අවශ්‍යයි:" + "ඔබ %1$s සක්‍රිය කළේ නම්, දත්ත සංකේතනය වැඩි කිරීමට ඔබගේ උපාංගයට අගුළු තීරයක් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත." + "ඔබ ප්‍රවේශතා සේවාව සක්‍රිය කළ නිසා, දත්ත සංකේතනය වැඩි කිරීමට ඔබගේ උපාංගයට අගුළු තීරයක් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත." + "%1$s බලපාන දත්ත සංකේතනය ක්‍රියාත්මක කරන නිසා, ඔබගේ රටාව ඔබට සහතික කිරීමට අවශ්‍යය." + "%1$s බලපාන දත්ත සංකේතනය ක්‍රියාත්මක කරන නිසා, ඔබගේ PIN එක ඔබට සහතික කිරීමට අවශ්‍යය." + "%1$s බලපාන දත්ත සංකේතනය ක්‍රියාත්මක කරන නිසා, ඔබගේ මුරපදය ඔබට සහතික කිරීමට අවශ්‍යය." "ඔබේ ක්‍රියාවන් නිරීක්ෂණය කරන්න" "ඔබ යෙදුම සමඟ වැඩ කරන විට දැනුම්දීම් ලබාගන්න." "%1$s නවත්වන්නද?" @@ -1463,7 +1577,7 @@ "සේවා ස්ථාපනය කර නැත" "කිසිඳු විස්තරයක් සපයා නොමැත." "සැකසීම්" - "මුද්‍රණය වෙමින්" + "මුද්‍රණය කිරීම්" "මුද්‍රණ සේවා" "%1$s භාවිත කරන්න ද?" "ඔබගේ ලේඛනය මුද්‍රණ යන්ත්‍රයට යන අතරතුර සේවාදායක එකක් හෝ කිහිපයක් හරහා යා හැක." @@ -1471,8 +1585,8 @@ "මුද්‍රක සොයා නොගැනුණි" "සැකසීම්" "මුද්‍රණ යන්ත්‍ර එකතු කරන්න" - "සක්‍රිය කරන්න" - "අක්‍රිය කරන්න" + "සක්‍රියයි" + "අක්‍රියයි" "සේවාව එක් කිරීම" "මුද්‍රණ යන්ත්‍ර එකතු කරන්න" "සෙවීම" @@ -1495,13 +1609,12 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s ක් ඉතිරියි" "%1$s වෙත වෙනස් කරන්න" - "%1$d%%" - "%1$d%% - ආසන්න. %2$s වම" - "%1$d%% - %2$s" - "%1$d%% - %2$s සම්පූර්ණ වන තෙක්" - "%1$d%% - %2$s සම්පූර්ණ වන තෙක් AC සක්‍රිය කරන්න" - "USB හරහා %1$d%% - %2$s සම්පූර්ණ වන තෙක්" - "රේඩියෝව වෙතින් %1$d%% - %2$s සම්පූර්ණ වන තෙක්" + "%1$s - ආසන්න %2$s වම" + "%1$s - %2$s" + "%1$s - %2$s සම්පුර්ණ වන තෙක්" + "AC හි %1$s - %2$s සම්පුර්ණ වන තෙක්" + "USB හරහ %1$s - %2$s සම්පුර්ණ වන තෙක්" + "රේඩියෝව වෙතින් %1$s - %2$s සම්පූර්ණ වන තෙක්" "අවසාන සම්පූර්ණ ආරෝපණය තෙක් භාවිත කරන්න" "පේනුවෙන් ඉවත් කළ පසු බැටරි භාවිතය" "ප්‍රත්‍යාරම්භ කිරීමට පසු බැටරි භාවිතය" @@ -1512,19 +1625,19 @@ "GPS සක්‍රියයි" "Wi-Fi" "අවදියෙන්" - "ජංගම ජාල සංඥාව" + "සෙලියුලර් ජාලයේ සංඥාව" "උපාංග අවදි කාලය" "Wi‑Fi සක්‍රිය කාලය" "ප්‍රමාද නොවී Wi-Fi" - "%1$s - %2$s%%" "ඉතිහාස විස්තර" "විස්තර භාවිත කරන්න" "විස්තර භාවිත කරන්න" "බල භාවිතය සීරුමාරු කරන්න" "ඇතුළත් පැකේජ" "තිරය" + "සැණෙළි ආලෝකය" "Wi-Fi" "බ්ලූටූත්" "සෙල් ස්ටෑන්ඩ්බයි" @@ -1550,9 +1663,8 @@ "සක්‍රීය කාලය" "සංඥාවක් නොමැති කාලය" "මුළු බැටරි ධාරිතාව" - "ගණනය කළ බලය" - "අඩුම නියම බලය" - "වැඩිම නියම බලය" + "ගණනය කරන ලද බලය භාවිතය" + "නිරීක්ෂිත බලය භාවිතය" "බලෙන් නවත්වන්න" "යෙදුම් තොරතුරු" "යෙදුම් සැකසීම්" @@ -1564,6 +1676,7 @@ "දුරකථනය අක්‍රියව ඇතිවිට ප්‍රයෝජනයට ගත් බැටරි" "සෙල් රේඩියෝව මඟින් භාවිතා කරන බැටරි" "සෙල් ආවරණයක් රහිත කලාප තුළදී බලය ආරක්ෂා කර ගැනීමට ගුවන්යානා ආකාරයට මාරුවන්න" + "සැණෙළි පහන මඟින් භාවිතා කරන ලද බැටරිය" "සංදර්ශකය සහ පසු ආලෝකය ප්‍රයෝජනයට ගත් බැටරි" "තිර දීප්තිය සහ/හෝ තිර කල් ඉකුත්වීම අඩු කරන්න" "Wi-Fi මඟින් භාවිතා කර ඇති බැටරි ප්‍රමාණය" @@ -1576,7 +1689,8 @@ "බැටරි-සුරැකුම් ප්‍රකාරය තෝරන්න" "යෙදුම බැටරි භාවිතය අඩු කිරීමට සැකසීම් ලබා දිය හැක" "පරිශීලකයා විසින් ප්‍රයෝජනයට ගත් බැටරි" - "නොදන්නා විදුලි බල භාවිත කිරීම" + "විවිධ බල භාවිතය" + "බැටරි භාවිතය බලය භාවිතයේ ආසන්නය වේ සහ බැටරි අඩු වීමේ සෑම ප්‍රභවයවයක්ම ඇතුළත් නොවේ. විවිධත්වය වනුයේ ගණනය කරන ලද ආසන්න බලයේ භාවිතය සහ බැටරියේ නිරීක්ෂිත ඇත්තට අඩු වීම අතර වෙනසය." "වැඩියෙන් ගණනය කළ බල භාවිතය" "%d mAh" "පේනු ඉවත් කිරීමේ සිට %1$s" @@ -1585,12 +1699,10 @@ "නැවුම් කරන්න" "Android OS" "මාධ්‍යසේවාදායකය" - "බැටරි ඉතිරි කරන්නා" - "සැමවිට සක්‍රිය" + "බැටරිය සුරකින්නා" "ස්වයන්ක්‍රියව සක්‍රිය කරන්න" "කවදාවත් නෑ" - "හි %1$d%% බැටරිය" - "බැටරියේ ජීව දියුණු කිරීමට, බැටරි ඉතිරි කරන්නා ඔබගේ උපාංගයේ ක්‍රියාකාරිත්වය අඩු කරයි.\n\nඔබගේ උපාංගය පේනුගත කර ඇති විට බැටරි ඉතිරි කරන්නා අබල වේ." + "හි %1$s බැටරිය" "ක්‍රියාවලි සංඛ්‍යා ලේඛන" "ධාවන ක්‍රියාවලි පිළිබඳ ගීක සංඛ්‍යා ලේඛන" "මතක භාවිතය" @@ -1628,13 +1740,12 @@ "හඬ සෙවීම" "Android යතුරුපුවරුව" "කථනය" - "හඬ ආදානය" - "හඬ ආදානය" - "\'%s\' සඳහා සැකසීම්" - "කිසිවක් නැත" - "හඬ අනාවරකය" - "හඬ මඟින් සෙවීම" - "\'%s\' සඳහා සැකසීම්" + "හඬ ආදාන සැකසීම්" + "හඬ ආදානය" + "හඬ ආදානය සේවා" + "සම්පුර්ණ අණවදන සහ අන්තර්ක්‍රියාව" + "සරළ කථනයෙන් පෙළට" + "හඬ නිරීක්ෂණය කිරීම සැමවිටම සක්‍රියව තැබීමට සහ ඔබ වෙනුවෙන් හඬ සබල කර ඇති යෙදුම් පාලනය කිරීමට හැකියාව හඬ ආදාන සේවාවට තිබේ. %s යෙදුමෙන් එය පැමිණේ. මෙම සේවාවේ භාවිතා කිරීම සබල කරන්නද?" "පෙළ-සිට-කථාවට සැකසුම්" "පෙළ-සිට-කථන ප්‍රතිදානය" "සෑමවිටම මගේ සැකසුම් භාවිතා කරන්න" @@ -1715,7 +1826,6 @@ "දෘඩාංග රක්ෂිත" "මෘදුකාංග පමණි" "මෙම පරිශීලකයාට අක්තපත්‍ර නොතිබේ" - "ඔබගේ අඟුළු ඇරීමේ රටාව අඳින්න" "අක්තපත්‍ර ස්ථාපනය තහවුරු කිරීමට ඔබ ඔබගේ අඟුළු හැරීමේ රටාව ඇඳිය යුතුවේ." "සහතික ආචයනය සඳහා මුරපදය ටයිප් කරන්න." @@ -1729,6 +1839,9 @@ "අක්තපත්‍ර ආචයනය මැකිය නොහැක." "අක්තපත්‍ර ආචයනය සක්‍රිය කර ඇත." "අක්තපත්‍ර ආචයනය ඔබ භාවිතා කිරීමට පෙර අගුළු තිර PIN එකක් හෝ මුරපදයක් ඔබ දැමිය යුතුය." + "භාවිත ප්‍රවේශය සමඟ යෙදුම්" + "ප්‍රවේශයට අවසර දෙන්නද?" + "ඔබ ප්‍රවේශයට ඉඩ දේ නම්, කොපමණ කාලයකට වරක් ඔබගේ යෙදුම් භාවිතා කරන්නේද වැනි, ඔබගේ යෙදුම් පිළිබඳ සාමාන්‍ය තොරතුරු මෙම යෙදුමට බැලිය හැක." "හදිසි නාදය" "හදිසි ඇමතුමක් ලැබුණ විට හැසිරීම සකසන්න" "උපස්ථ කරන්න සහ යළි පිහිටුවන්න" @@ -1739,8 +1852,11 @@ "යෙදුම් දත්ත, Wi-Fi මුරපද, සහ වෙනත් සැකසුම් Google සේවාදායක වෙත උපස්ථ කරන්න" "උපස්ථ ගිණුම" "දැනට කිසිම ගිණුමක් උපස්ථ දත්ත ගබඩා නොකරයි." + "යෙදුම් දත්ත ඇතුළත් කරන්න" "ස්වයංක්‍රීය යළි පිහිටුවීම" "යෙදුමක් නැවත ස්ථාපනය කරද්දී, උපස්ථ කළ සැකසීම් සහ දත්ත නැවත පිහිටුවන්න" + "උපස්ථ සේවය අක්‍රිය වේ." + "මෙය ඔබගේ උපාංග ප්‍රතිපත්තිය සමග සකසා ඇත." "ඩෙස්ක්ටොප් උපස්ථ මුරපදය" "ඩෙස්ක්ටොප් සම්පූර්ණ උපස්ථ දැනට ආරක්ෂා කර නොමැත" "ඩෙස්ක්ටොප් සම්පූර්ණ උපස්ථ සඳහා මුරපදය වෙනස් කිරීමට හෝ ඉවත් කිරීමට ස්පර්ශ කරන්න" @@ -1754,12 +1870,17 @@ "අක්‍රිය කරන්න" "උපාංග පරිපාලකයින්" "උපාංග පාලකයන් නොමැත" + "ඔබගේ වැඩකරන පැතිකඩ %1$s වෙතින් ප්‍රවේශ කිරීම නැවත් වීමට, සැකසීම් > ගිණුම් යටතේ ඇති පැතිකඩ ඉවත් කරන්න." + "පෞද්ගලික" + "කාර්යාලය" "විශ්වාසනීය ඒජන්තවරුන් නැත" "උපාංග පරිපාලක ක්‍රියාත්මක කරන්නද?" "සක්‍රිය කරන්න" "උපාංග පාලක" "මෙම පරිපාලකයා සක්‍රිය කිරීමෙන් %1$s යෙදුමට පහත ක්‍රියාවන් සිදුකිරීමට අවස්තාව ලබාදේ:" "මෙම පරිපාලකය ක්‍රියාකාරී වන අතර %1$s යෙදුම වෙත පහත මෙහෙයුම් කිරීමට අවසර ලබා දෙයි:" + "ක්‍රියාත්මක පැතිකඩ කළමනාකරුද?" + "ඉදිරියට යෑම මඟින්, ඔබගේ පරිපාලකයා විසින් ඔබගේ පරිශීලකය කළමනාකරණය කරයි එයින් ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත වලට අමතරව සම්බන්ධිත දත්තද ආචය කිරීමට හැකියාව ලැබේ. \n\nජාල ක්‍රියාකාරකම් සහ ඔබගේ උපාංගයේ ස්ථාන තොරතුරු ඇතුළුව මෙම පරිශීලකයා සමඟ සම්බන්ධිත සැකසීම්, ප්‍රවේශය, යෙදුම් සහ දත්ත නිරීෂණය සහ කළමනාකරණය කිරීමේ හැකියාව ඔබගේ පාලකයාට තිබේ." "නම් යොදා නැත" "සාමාන්‍ය" "දැනුම්දීමේ ලොගය" @@ -1802,6 +1923,8 @@ "සමමුහුර්ත කිරීම" "සමමුහුර්තය දැනට ගැටළුවලට මුහුණපා ඇත. එය සුළු මොහොතකින් ආපසු පැමිණෙනු ඇත." "ගිණුමක් එකතු කරන්න" + "වැඩ පැතිකඩ තවම නොපවතියි" + "වැඩ පැතිකඩ ඉවත් කරන්න" "පසුබිම් දත්ත" "යෙදුම්වලට ඕනෑම වෙලාවක දත්ත සමමුහුර්ත කිරීමට, යැවීමට, සහ ලබාගැනීමට හැකිය" "පසුබිම් දත්ත අබල කරන්නද?" @@ -1832,8 +1955,7 @@ "ගිණුම ඉවත් කරන්නද?" "මෙම ගිණුම මැකීමෙන් ටැබ්ලටයෙන් එහි සියලු පණිවිඩ, සම්බන්ධතා, සහ වෙනත් දත්ත මැකී යයි!" "මෙම ගිණුම මැකීමෙන් දුරකථනයෙන් එහි සියලු පණිවිඩ, සම්බන්ධතා, සහ වෙනත් දත්ත මකා දමනු ඇත!" - "සමහර යෙදුම් සඳහා මෙම ගිණුම අත්‍යවශ්‍යය. සැකසුම් > උපස්ථ සහ නැවත සැකසීම හි නිෂ්පාදන සුපුරුදු (ඔබගේ සියලු පෞද්ගලික දත්ත මැකෙනු ඇත) වෙත දුරකථනය යළි සැකසීමෙන් පමණක් ඔබට එය ඉවත් කළ හැක." - "සමහර යෙදුම් සඳහා මෙම ගිණුම අවශ්‍යය. සැකසීම් > උපස්ථ සහ යළි පිහිටුවන්න මගින් දුරකථනය කර්මාන්ත ශාලා පෙරනිමියට සැකසීමෙන් (එමගින් ඔබගේ සියලු පුද්ගලික දත්ත මැකී යයි) පමණක් ඔබට එය ඉවත් කළ හැක." + "ඔබගේ පරිපාලක විසින් මෙම වෙනස් කිරීමට ඉඩ නොදේ" "එබුම් දායකත්ව" @@ -1841,10 +1963,14 @@ "මෙම අයිතමය සඳහා සමමුර්ත කිරීම දැනට අබල කර ඇත. මෙම සැකසීම් වෙනස් කිරීමට, තාවකාලිකව පසුබිම් දත්ත සහ ස්වයංක්‍රිය සමමුහුර්තකරණය සක්‍රිය කරන්න." "4G" "4G MAC ලිපිනය" - "ආචයනය විසංකේතනය කිරීමට මුරපදය ටයිප් කරන්න" - "ආචයනය විකේතනය කිරීමට ඔබගේ PIN ඇතුළ් කරන්න" - "ආචයනය විකේතනය කිරීමට ඔබගේ රටාව අඳීන්න" - "නැවත උත්සාහ කරන්න." + "Android ආරම්භ කිරීමට, ඔබගේ මුරපදය ඇතුළු කරන්න" + "Android ආරම්භ කිරීමට, ඔබගේ PIN එක ඇතුළු කරන්න" + "Android ආරම්භ කිරීමට, ඔබගේ රටාව අදින්න" + "වැරදි රටාවකි" + "වැරදි මුරපදය" + "PIN එක වැරදියි" + "පරික්ෂා කරමින්..." + "Android ආරම්භ කරමින්" "මකන්න" "විවිධ ගොනු" "%2$d වලින් තෝරා ගත් %1$d" @@ -1882,8 +2008,10 @@ "තිර සංයුක්ත කිරීමට සැමවිටම GPU භාවිතා කරන්න" "වර්ණ අවකාශය අනුකරණය කරන්න" "OpenGL අනුරේඛන සබල කරන්න" - "NuPlayer භාවිත කරන්න (පරීක්ෂණාත්මක)" - "AwesomePlayer වෙනුවට NuPlayer භාවිත කරන්න" + "AwesomePlayer භාවිතා කරන්න (ඉවත් කර තිබේ)" + "බොහොමයක් මාධ්‍යය ධාවනය සඳහා NuPlayer වෙනුවට AwesomePlayer භාවිතා කරන්න" + "USB ශ්‍රව්‍ය මාර්ගගත කිරීම කිරීම අබල කරන්න" + "USB ශ්‍රව්‍ය පර්යන්ත වෙත ස්වයංක්‍රිය මාර්ගගත කිරීම කිරීම අබල කරන්න" "පිරිසැලසුම් සීමා පෙන්වන්න" "ක්ලිප් සීමා, මායිම්, ආදිය පෙන්වන්න." "බල RTL පිරිසැලසුම් දිශාව" @@ -1906,48 +2034,63 @@ "පසුබිම් ක්‍රියාවලි සීමාව" "සියලුම ANR පෙන්වන්න" "පසුබිම් යෙදුම් වලට යෙදුම ප්‍රතිචාර නොදක්වයි කවුළුව පෙන්වන්න" - "WebView ජාල භාවිතය අඩු කරන්න" - "Google සම්පීඩන සේවාදායකයන් තුළින් WebView සම්බන්ධතා ප්‍රොක්සි කිරීම මඟින් භාවිතය අඩු කරන්න (පරීක්ෂණාත්මක)" "දත්ත භාවිතය" + "යෙදුම් දත්ත භාවිතය" + "ඔබගේ උපාංගයේ වාහක දත්ත ගිණුම් ගත කිරීම ඇතැම් විට වැර දේ." + "යෙදුම් භාවිතය" + "යෙදුම් තොරතුරු" + "සෙලියුලර් දත්ත" + "දත්ත සීමාව සකසන්න" "දත්ත භාවිතා චක්‍රය" + "යෙදුම් භාවිතය" "දත්ත රෝමින්" "පසුබිම් දත්ත සීමා කරන්න" + "පසුබිම් දත්ත වලට ඉඩ දෙන්න" "4G භාවිතය විභේදනය කරන්න" - "Wi-Fi භාවිතය පෙන්වන්න" + "Wi-Fi පෙන්වන්න" + "Wi‑Fi සඟවන්න" "ඊතර නෙට් භාවිතය පෙන්වන්න" - "ජංගම හොට්ස්පොට්" + "ඊතර නෙට් භාවිතය සඟවන්න" + "ජාල සිමා කිරීම්" "දත්ත ස්වයංක්‍රිය-සමමුහුර්ත වීම" + "SIM කාඩ් පත්" + "සෙලියුලර් ජාල" + "දත්ත ස්වයංක්‍රිය-සමමුහුර්ත වීම" + "ස්වයංක්‍රිය-සමමුහුර්ත වන පුද්ගලික දත්ත" + "ස්වයංක්‍රිය-සමමුහුර්ත වන වැඩ දත්ත" "රවුම වෙනස් කරන්න…" "දත්ත භාවිතා චක්‍රය නැවත සැකසීමට මාසයේ දිනය:" "මෙම කාල සීමාවෙහි යෙදුම් දත්ත භාවිතා කර නැත." "පෙරබිම්" "පසුබිම්" "සීමා කර ඇත" - "ජංගම දත්ත අබල කරන්නද?" - "ජංගම දත්ත සීමාව සකසන්න" + "සෙලියුලර් දත්ත අක්‍රිය කළා ද?" + "සෙලියුලර් දත්ත සීමාව සකසන්න" "4G දත්ත සීමාව සකසන්න" "2G-3G දත්ත සීමාව සකසන්න" "Wi-Fi දත්ත සීමාව සකසන්න" "Wi-Fi" "ඊතර නෙට්" - "ජංගම" + "ජාලාකාර" "4G" "2G-3G" - "ජංගම" + "ජාලාකාර" "කිසිවක් නැත" - "ජංගම දත්ත" + "සෙලියුලර් දත්ත" "2G-3G දත්ත" "4G දත්ත" - "යෙදුම් සැකසීම් පෙන්වන්න" - "පසුබිම් දත්ත සීමා කරන්න" - "ජංගම දත්ත ජාලවල පසුබිම් දත්ත අක්‍රිය කරන්න. ලබා ගත හැකි විට ජංගම නොවන ජාල භාවිත වෙයි." - "මෙම යෙදුමට පසුමිබ් දත්ත සීමා කිරීමට, මුලින් ජංගම දත්ත සීමාවක් සකසන්න." + "පෙරබිම:" + "පසුබිම:" + "යෙදුම් සැකසීම්" + "යෙදුම් පසුබිම් දත්ත සීමා කරන්න" + "සෙලියුලර් ජාලයේ පසුබිම් දත්ත අබල කරන්න." + "මෙම යෙදුමට පසුමිබ් දත්ත සීමා කිරීමට, මුලින් සෙලියුලර් දත්ත සීමාවක් සකසන්න." "පසුබිම් දත්ත සීමා කරන්නද?" - "මෙම අංගය මඟින් පසුබිම් දත්ත මත යැපෙන යෙදුමක් ජංගම ජාල තිබෙන විට පමණක් ක්‍රියා නොකිරීමට හේතු විය හැක.\n\nයෙදුම තුළ ඇති සැකසීම් වලින් ඔබට වඩාත් සුදුසු දත්ත භාවිතා පාලන සොයාගත හැක." - "ඔබ ජංගම දත්ත සීමාවක් සකසා ඇත්නම් පමණක් පසුබිම් දත්ත සීමා කළ හැකි වේ." + "මෙම අංගය මඟින් පසුබිම් දත්ත මත යැපෙන යෙදුමක් සෙලියුලර් ජාල තිබෙන විට පමණක් ක්‍රියා නොකිරීමට හේතු විය හැක.\n\nයෙදුම තුළ ඇති සැකසීම් වලින් ඔබට වඩාත් සුදුසු දත්ත භාවිතා පාලන සොයාගත හැක." + "ඔබ සෙලියුලර් දත්ත සීමාවක් සකසා ඇත්නම් පමණක් පසුබිම් දත්ත සීමා කළ හැකි වේ." "දත්ත ස්වයංක්‍රිය-සමමුහුර්ත වීම සක්‍රිය කරන්නද?" - "ඔබගේ ගිණුමට ඔබ වෙබයෙන් සිදුකරන ඕනෑම වෙනස් කිරීමක් ස්වයංක්‍රීයව ඔබගේ ටැබ්ලටයට පිටපත් වනු ඇත.\n\nසමහර ගිණුම් ස්වයංක්‍රීයව ටැබ්ලටයේ වෙබයට පිටපත් වනු ඇත. Google ගිණුමක් මේ ආකාරයට ක්‍රියා කරනු ඇත.\n\nඑක් එක් ගිණුම් සමඟ සමමුහුර්ත කළ යුත්තේ කුමන තොරතුරු දැයි තේරීමට, සැකසුම් > ගිණුම් වෙත යන්න." - "වෙබයෙහි ඔබගේ ගිණුම් වලට ඔබ කරන ඕනෑම වෙනස්කමක් ස්වයංක්‍රියව දුරකතනයට පිටපත් වේ.\n\nසමහර ගිණුම් මඟින් ඔබ දුරකතනයේ සිදු කරන ඕනෑම වෙනස්කමක් ස්වයංක්‍රියව වෙබයට පිටපත් කිරීමද කර හැක. Google ගිණුමක් මෙවැනි ආකාරයකට ක්‍රියා කරයි.\n\nසෑම ගිණුමක් තුළම කුමන වර්ගයේ තොරතුරු සමමුහුර්ත කර යුතුද යන්න තෝරාගැනීමට, සැකසීම් > ගිණුම් වෙත යන්න." + "ඔබගේ ගිණුමට ඔබ වෙබයෙන් සිදුකරන ඕනෑම වෙනස් කිරීමක් ස්වයංක්‍රීයව ඔබගේ ටැබ්ලටයට පිටපත් වනු ඇත.\n\nසමහර ගිණුම් ස්වයංක්‍රීයව ටැබ්ලටයේ වෙබයට පිටපත් වනු ඇත. Google ගිණුමක් මේ ආකාරයට ක්‍රියා කරනු ඇත." + "වෙබයෙහි ඔබගේ ගිණුම් වලට ඔබ කරන ඕනෑම වෙනස්කමක් ස්වයංක්‍රියව දුරකතනයට පිටපත් වේ.\n\nසමහර ගිණුම් මඟින් ඔබ දුරකතනයේ සිදු කරන ඕනෑම වෙනස්කමක් ස්වයංක්‍රියව වෙබයට පිටපත් කිරීමද කර හැක. Google ගිණුමක් මෙවැනි ආකාරයකට ක්‍රියා කරයි." "දත්ත ස්වයංක්‍රිය-සමමුහුර්ත වීම අක්‍රිය කරන්නද?" "මෙමඟින් දත්ත සහ බැටරි භාවිතය ඉතිරි කරන අතර, නමුත් මෑත තොරතුරු එකතු කිරීමට සෑම ගිණුමක්ම ඔබ අයාන්ත්‍රිකව සමමුහුර්ත කළ යුතු වේ. තවද යාවත්කාලීන සිදුවන විට ඔබට දැනුම්දීම් නොලැබෙනු ඇත." "චක්‍ර භාවිතා නැවත සැකසීම් දවස" @@ -1956,12 +2099,12 @@ "දත්ත භාවිතයේ අවවාද සකසන්න" "දත්ත භාවිත සීමාවක් සකසන්න" "දත්ත භාවිතය සීමා කරමින්" - "නියමිත සිමාව ඉක්මවූ විට ඔබගේ ජංගම දත්ත සම්බන්ධතාවය අක්‍රිය වෙයි.\n\nඔබගේ ටැබ්ලටයෙන් දත්ත භාවිත පරිමාණ කරන බැවින් සහ ඔබගේ සැපයුම්කරුවගේ ගණනය කිරීම් වෙනස් විය හැකි බැවින්, මධ්‍යස්ථ සීමාවක් භාවිත කිරීම ගැන සලකන්න." - "නියමිත සිමාව ළඟා වුන විට ඔබගේ ජංගම දත්ත සම්බන්ධතාවය අක්‍රිය වෙයි.\n\nදත්ත භාවිතය මනිනු ලබන්නේ ඔබගේ දුරකථනයෙන්, සහ ඔබගේ වාහකයා භාවිතය වෙනස් ආකාරයෙන් ගණන් බලන නිසා, මධ්‍යස්ථ සීමාවක් භාවිත කිරීම ගැන සලකන්න." + "සෙලියුලර් දත්ත ඔබ සැකසූ සීමාවට ළඟා වූ විට ඔබගේ ටැබ්ලටය එය අක්‍රිය කරයි.\n\nඔබගේ දුරකථනයෙන් දත්ත භාවිතය ගණනය කරණු ලැබේ සහ භාවිතය වෙනස් වීම සඳහා ඔබගේ වාහක ගිණුම, මධ්‍යස්ථ සීමාවක් සැකසීමට සලකන්න." + "සෙලියුලර් දත්ත ඔබ සැකසූ සීමාවට ළඟා වූ විට ඔබගේ දුරකථනය එය අක්‍රිය කරයි.\n\nඔබගේ දුරකථනයෙන් දත්ත භාවිතය ගණනය කරණු ලැබේ සහ භාවිතය වෙනස් වීම සඳහා ඔබගේ වාහක ගිණුම, මධ්‍යස්ථ සීමාවක් සැකසීමට සලකන්න." "පසුබිම් දත්ත සිමා කරනවද?" - "ඔබ පසුබිම් දත්ත සිමා කළහොත්, ඔබ Wi-Fi ජාලයකට සම්බන්ධ වී නොමැති නම් සමහර යෙදුම් සහ සේවා ක්‍රියා නොකරයි" - "ඔබ පසුබිම් ජංගම දත්ත සීමා කරයි නම්, සමහර යෙදුම් සහ සේවාවන් ඔබ Wi-Fi ජාලයකට සම්බන්ධ වී නැතොත් ක්‍රියා නොකරනු ඇත.\n\nමෙම සැකසීම ටැබ්ලටයේ සියලු පරිශීලකයින්ට බලපානු ඇත." - "ඔබ පසුබිම් ජංගම දත්ත සීමා කරයි නම්, සමහර යෙදුම් සහ සේවාවන් ඔබ Wi-Fi ජාලයකට සම්බන්ධ වී නැතොත් ක්‍රියා නොකරනු ඇත.\n\nමෙම සැකසීම දුරකථනයේ සියලු පරිශීලකයින්ට බලපානු ඇත." + "ඔබ පසුබිම් සෙලියුලර් දත්ත සිමා කළහොත්, ඔබ Wi-Fi වෙත සම්බන්ධ වී නොමැති නම් සමහර යෙදුම් සහ සේවා ක්‍රියා නොකරනු ඇත." + "ඔබ පසුබිම් සෙලියුලර් දත්ත සීමා කරයි නම්, සමහර යෙදුම් සහ සේවාවන් ඔබ Wi-Fi වෙත සම්බන්ධ වී නැතොත් ක්‍රියා නොකරනු ඇත.\n\nමෙම සැකසීම ටැබ්ලටයේ සියලු පරිශීලකයින්ට බලපානු ඇත." + "ඔබ පසුබිම් සෙලියුලර් දත්ත සීමා කරයි නම්, සමහර යෙදුම් සහ සේවාවන් ඔබ Wi-Fi වෙත සම්බන්ධ වී නැතොත් ක්‍රියා නොකරනු ඇත.\n\nමෙම සැකසීම දුරකථනයේ සියලු පරිශීලකයින්ට බලපානු ඇත." "^1"" ""^2"\n"අනතුරු ඇඟවීම" "^1"" ""^2"\n"සීමාව" "ඉවත් කළ යෙදුම්" @@ -1970,11 +2113,12 @@ "%2$s: %1$s ක් පමණ භාවිතා කර ඇත." "%2$s: ඔබගේ ටැබ්ලටය අනුව %1$s පමණ භාවිතා කර ඇත. ඔබගේ සැපයුම්කරුගේ දත්ත භාවිතා ගණනය වෙනස් විය හැක." "%2$s:ඔබගේ දුරකථනය අනුව %1$s පමණ භාවිතා කර ඇත. ඔබගේ වාහකයේ දත්ත භාවිතා ගණනය වෙනස්විය හැක." - "ජංගම හොට්ස්පොට්" - "ජංගම හොට්ස්පොට් වන Wi‑Fi ජාල තෝරන්න. යෙදුම් පසුබිමේ සිටින විට මෙම ජාල භාවිතය සිමා කළ හැක. විශාල බාගැනීම් සඳහා යෙදුම් මෙම ජාල භාවිතයේදී ඒ වෙත අනතුරු ඇඟවිය හැක." - "ජංගම ජාල" - "Wi-Fi ජාල" - "ජංගම හොට්ස්පොට් තේරීමට, Wi-Fi සක්‍රිය කරන්න." + "ජාල සිමා කිරීම්" + "පසුබිම් දත්ත සීමා කර ඇති විට මාපක ජාල ලෙස සෙලියුලර් ලෙස සංග්‍රහ කරයි. ලොකු බාගැනීම් සඳහා මෙම ජාල භාවිතා කිරීමට පෙර යෙදුම් ඇතැම් විට අනතුරු ඇඟවයි." + "සෙලියුලර් ජාල" + "Wi-Fi ජාල මාපකය කරන ලදි" + "මාපකය කරන ලද ජාල තේරීමට, Wi-Fi සක්‍රිය කරන්න." + "ඔබගේ උපාංගයේ වාහක දත්ත ගිණුම් ගත කිරීම ඇතැම් විට වැර දේ." "හදිසි ඇමතුම්" "ඇමතුමට නැවත යන්න" "නම‍" @@ -2026,7 +2170,6 @@ "ඔබගේ නව සම්පූර්ණ උපස්ථ මුරපදය මෙතන නැවතත් ඇතුළත් කරන්න" "උපස්ථ මුරපදය සකසන්න" "අවලංගු කරන්න" - "%d%%" "අමතර පද්ධති යාවත්කාල කිරීම්" "අබලයි" "අනුදත්" @@ -2042,13 +2185,11 @@ "පරිශීලයෙකු හෝ ගිණුමක් එකතු කරන්න" "පරිශීලකයෙක් එක් කරන්න" "සීමිත පැතිකඩ" - "කළමනාකරණය කළ පැතිකඩ" - "කළමනාකරණය කළ පැතිකඩ (දැනට අක්‍රිය)" "සීමිත පැතිකඩක් නිර්මාණය කිරීමට කලින්. ඔබගේ යෙදුම් සහ පෞද්ගලික දත්ත ආරක්ෂා කිරීමට තිර අගුලක් සැකසිය යුතුයි." "අගුල සකසන්න" "සකසා නැත" "සකසා නැත - සිමා කරන ලද පැතිකඩ" - "සකසා නැත - කළමනාකරණය කළ පැතිකඩ" + "සකස් කර නොමැත - වැඩකරන පැතිකඩ" "හිමිකරු" "ඔබ (%s)" "අපනාමය" @@ -2057,11 +2198,11 @@ "ඔබගේ ගිණුමෙන් යෙදුම් සහ අන්තර්ගත වෙත පිවිසීම ඔබට සීමා කළ හැක" "පරිශීලක" "සීමිත පැතිකඩ" - "නව පරිශීලකයෙකු එකතු කරන්න" - "අමතර පරිශීලකයන් නිර්මාණය කිරීමෙන් වෙනත් පුද්ගලයන් සමග මෙම උපාංගය ඔබට හුවමාරු කර ගත හැක. ඔවුනගේ යෙදුම්, වෝල්පේපරය, සහ තව දේ වෙනස් කිරීමට හැක වෙනම ඉඩක් සෑම පරිශීලකයෙකු සතුවම ඇත. සියල්ලටම බලපාන Wi-Fi ආදී ටැබ්ලට් සැකසීම් පරිශීලකයන්ට සැකසිය හැක\n\nඔබ නව පරිශීලකයෙකු නිර්මාණය කළ විට, එම පුද්ගලයාට සැකසුම් ක්‍රියාවලියක් හරහා යා යුතු වෙයි\n\nවෙනත් සියලු පරිශීලකයන් වෙනුවෙන් යාවත්කාලීන කළ යෙදුම් අවසර ඕනෑම පරිශීලකයෙකුට පිළිගත හැක." - "ඔබ නව පරිශීලකයෙකු නිර්මාණය කළ විට, එම පුද්ගලයාට සැකසුම් ක්‍රියාවලියක් හරහා යා යුතු වෙයි\n\nවෙනත් සියලු පරිශීලකයන් වෙනුවෙන් යාවත්කාලීන කළ යෙදුම් අවසර ඕනෑම පරිශීලකයෙකුට පිළිගත හැක." + "අලුත් පරිශීලකයෙක් එකතු කරන්නද?" + "අමතර පරිශීලකයින් නිර්මාණය කිරීම මඟින් වෙනත් පුද්ගලයන් සමඟ මෙම උපාංගය ඔබට බෙදා ගත හැක. සෑම පරිශිලකයෙක්ටම ඔවුන්ගේ යෙදුම්, බිතුපත, සහ වෙනත් ඒවා අභිරුචි කළ හැකි තමන්ට අයිති ඉඩක් ඇත. පරිශීලකයින්ට Wi‑Fi වැනි සෑම දෙනාටම බලපාන උපාංග සැකසීම්ද සීරුමාරු කළ හැක.\n\nඔබ නව පරිශීලකයෙකු එක් කළ විට ඔවුන්ගේ ඉඩ එම පුද්ගලයා සකසා ගත යුතු වේ.\n\nඕනෑම පරිශීලකයෙකුට වෙනත් සියලු පරිශීලකයන් සඳහා යෙදුම් යාවත්කාලීන කළ හැක." + "ඔබ අලුත් පරිශීලකයෙක් එකතු කරන විට, එම පුද්ගලයා ඔහුගේ වැඩ කරන ඉඩ සකසා ගත යුතුය.\n\nසියළුම අනෙක් පරිශීලකයින් සඳහා ඕනෑම පරිශීලකයෙකුට යාවත්කාලීන කළ හැක." "දැන් පරිශීලකයා සකසන්නද?" - "ටැබ්ලටය ලබාගෙන ඉඩ සකසා ගැනීමට පුද්ගලයා ඇති බව තහවුරු කරගන්න" + "උපාංගය ලබාගෙන තමන්ගේ ඉඩ සකසා ගැනීමට අදාළ පුද්ගලයා සිටින බව තහවුරු කරගන්න" "දැන් පැතිකඩ සකසන්නද?" "දැන් සකසන්න" "දැන් නොවේ" @@ -2069,24 +2210,33 @@ "දුරකථනයේ හිමිකරුට පමණක් පරිශීලකයින් කළමනාකරණය කළ හැක." "සීමිත පැතිකඩ වලට ගිණුම් එක් කළ නොහැක" "මෙම උපාංගයෙන් %1$s මකන්න" + "උපාංගය අගුළු දමා ඇති විට පරිශීලකයින් එකතු කරන්න" "නව පරිශීලකයා" "නව පැතිකඩ" "ඔබව මකන්නද?" - "පරිශීලකයා ඉවත් කරන්නද?" - "පැතිකඩ ඉවත් කරන්නද?" + "මෙම පරිශීලකයා ඉවත් කරන්නද?" + "මෙම පැතිකඩ ඉවත් කරන්නද?" + "වැඩ පැතිකඩ ඉවත් කරන්නද?" "මෙම ටැබ්ලටයේ ඔබගේ ඉඩ සහ දත්ත ඔබට නැති වී යයි. ඔබට මෙම ක්‍රියාව අස් කර ගත නොහැක." "මෙම දුරකථනයේ ඔබගේ ඉඩ සහ දත්ත ඔබට නැති වනු ඇත. ඔබට මෙම ක්‍රියාව අස් කළ නොහැක." - "මෙම ටැබ්ලටයෙන් මෙම පරිශීලකයාගේ ඉඩ සහ දත්ත නැති වනු ඇත. ඔබට මෙම ක්‍රියාව අස් කළ නොහැක." - "මෙම දුරකථනයෙන් මෙම පරිශීලකයාගේ ඉඩ සහ දත්ත නැති වනු ඇත. ඔබට මෙම ක්‍රියාව අස් කළ නොහැක." - "මෙම ටැබ්ලටයෙන් මෙම පැතිකඩේ ඉඩ සහ දත්ත නැති වනු ඇත. ඔබට මෙම ක්‍රියාව අස් කළ නොහැක." - "මෙම දුරකථනයෙන් මෙම පැතිකඩේ ඉඩ සහ දත්ත නැති වනු ඇත. ඔබට මෙම ක්‍රියාව අස් කළ නොහැක." + "සියළුම යෙදුම් සහ දත්ත මකා දැමෙනු ඇත." + "මෙම පැතිකඩ සියළුම යෙදුම් සහ දත්ත මකාවී." + "සියළුම යෙදුම් සහ දත්ත මකා දැමෙනු ඇත." "නව පරිශීලකයෙකු එකතු කරමින්…" "පරිශීලකයා මකන්න" "මකන්න" "අමුත්තා" - "දුරකථන ඇමතුම් සබල කරන ලදි?" - "දුරකථන ඇමතුම් සහ SMS සබල කරන ලදි?" + "අමුත්තාන් ඉවත් කරන්න" + "අමුත්තාන් ඉවත් කරන්නද?" + "මෙම සැසියේ සියළුම යෙදුම් සහ දත්ත මකාවී." + "ඉවත් කරන්න" + "දුරකථන ඇමතුම් වලට ඉඩදෙන්න" + "ඇමතුම් සහ SMS වලට ඉඩ දෙන්න" "පරිශීලකයා ඉවත් කරන්න" + "දුරකථන ඇමතුම් වලට ඉඩ දෙන්නද?" + "මෙම පරිශීලකයා සමඟ ඇමතුම් ඉතිහාසය බෙදාගන්නා ලදි." + "ඇමතුම් සහ SMS වලට ඉඩ දෙන්නද?" + "මෙම පරිශීලකයා සමඟ ඇමතුම් සහ SMS ඉතිහාසය බෙදාගන්නා ලදි." "යෙදුම්වලට හා අන්තර්ගතයන්ට ඉඩ දෙන්න" "සීමා කිරීම් සහිත යෙදුම්" "යෙදුම සඳහා සැකසීම් දිගහරින්න" @@ -2097,9 +2247,11 @@ "භාෂාව වෙනස් කරන්න" "අකුරු ප්‍රමාණය වෙනස් කරන්න" "තට්ටු කර ගෙවන්න" + "Google පසුම්බිය" "තට්ටු කිරීමකින් ගෙවන්න" "අනුග්‍රහක පෙරබිම් යෙදුම" "තව දැනගන්න" + "තව..." "යෙදුම් සොයන්න" "ඔබගේ මනාපය ලෙස සකසන්නද?" "ඔබ තට්ටු කර ගෙවන සැම විටදීම %1$s භාවිතා කරන්නද?" @@ -2108,11 +2260,30 @@ "සිමා ඉවත් කරන්න" "PIN වෙනස් කරන්න" "දැනුම්දීම් පෙන්වන්න" - "සහාය" + "උදවු සහ ප්‍රතිපෝෂණ" "අන්තර්ගතය සඳහා ගිණුම" "ඡායාරූප ID" - "සෙල් විකාශකයින්" - "යෙදුම් සහ අන්තර්ගත සීමා" + "උපරිම තර්ජන" + "ජීවිත සහ දේපල වෙත ඇති උපරිම තර්ජන සඳහා ඇඟවීම් ලබාගන්න" + "දැඩි තර්ජන" + "ජීවිතය සහ දේපල වෙත ඇති දැඩි තර්ජන සඳහා නිවේදන ලබාගන්න" + "සීනුවේ ඇඟවීම්" + "ළමයි පැහැර ගෙන යෑම පිළිබඳ ලුහුඩු ප්‍රකාශ ලබාගැනීම" + "නැවත කරන්න" + "ඇමතුම් කළමනාකරු සබල කරන්න" + "ඔබගේ ඇමතුම් සිදුකරන්නේ කෙසේදැයි කියා කළමනාකරණය කිරීමට මෙම සේවාවට ඉඩ දෙන්න." + "ඇමතුම් කළමනාකරු" + + + "හදිසි විකාශන" + "ජාල ක්‍රියාකරුවන්" + "ප්‍රවේශ ලක්ෂ්‍ය වල නම්" + "දියුණු කරන ලද 4G LTE ආකාරය" + "හඬ සහ සන්නිවේදනය දියුණු කිරීමට LTE දත්ත භාවිතා කරන්න (නිර්දේශිතයි)" + "ප්‍රියකරන ජාල වර්ගය" + "LTE (නිර්දෙශිත)" + "වැඩ කරන SIM" + "යෙදුම සහ අන්තර්ගත ප්‍රවේශය" "නැවත නම් කරන්න" "යෙදුම් සීමා සකසන්න" "%1$s මඟින් පාලනය කරන ලදී" @@ -2123,6 +2294,7 @@ "බ්ලූටූත්" "බ්ලූටූත් යුගල කිරීම් සහ සැකසීම් වල වෙනස් කිරීම් වෙත ඉඩ දෙන්න" "NFC" + "මෙම %1$s වෙනත් NFC උපාංගයක් ස්පර්ශ කිරීමෙන් දත්ත මාරු කිරීමට ඉඩ දෙන්න" "ටැබ්ලටය වෙනත් උපාංගයක් ස්පර්ශ කළ විට දත්ත හුවමාරුවට අවසර දෙන්න" "දුරකථනය වෙනත් උපාංගයක් ස්පර්ශ කළ විට දත්ත හුවමාරුවට අවසර දෙන්න" "ස්ථානය" @@ -2132,7 +2304,46 @@ "අවසන් කරන්න" "ඡායාරූපය ගන්න" "ගැලරියෙන් ඡායාරූපයක් තෝරන්න" + "ඡායාරූපය තෝරන්න" + "SIM කාඩ් පත්" + "SIM කාඩ් පත්" + "%1$s - %2$s" + "SIM කාඩ්පත වෙනස් කර තිබේ" + "ක්‍රියාකාරකම් සකස් කිරීමට ස්පර්ශ කරන්න" + "සෙලියුලර් දත්ත නොපවතී" + "දත්ත SIM එක තේරීමට ස්පර්ශ කරන්න" + "ඇමතුම් සඳහා මෙම එක සැමවිටම භාවිතා කරන්න" + "දත්ත සඳහා SIM එක තෝරන්න" + "දත්ත SIM මාරු කරමින්, මෙය මිනිත්තුවක් දක්වා ගත හැකිය..." + "සමඟ අමතන්න" + "SIM කාඩ් පත තෝරන්න" + "SIM %1$d" + "SIM හිස්" + "SIM නම" + "SIM නම ඇතුළත් කරන්න" + "SIM විවරය %1$d" + "වාහකයා" + "අංකය" + "SIM වර්ණය" + "SIM කාඩ්පත තෝරන්න" + "තැඹිලි" + "දම්" + "SIM කාඩ්පත් ඇතුළත් කර නොමැත" + "SIM තත්ත්වය" + "සුපුරුදු SIM එකෙන් ආපසු අමතන්න" + "පිටතට යන ඇමතුම් සඳහා SIM" + "වෙනත් ඇමතුම් සැකසුම්" + "ජාලය ඉවත් කර ගන්න මනාපය" + "ජාලයේ නම විකාශනය අබල කරන්න" + "ජාලයේ නම විකාශනය අබල කිරීමෙන් ඔබගේ ජාල තොරතුරු තුන්වැනි පාර්ශව ලබාගැනීමෙන් ආරක්ෂා වේ." + "ජාලයේ නම විකාශනය කිරීම අබල කිරීමෙන් සැඟවුණු ජාල වලට ස්වයංක්‍රිය සම්බන්ධ වීම වලක්වයි." + "%1$d dBm %2$d asu" + "SIM කාඩ්පත් වෙනස් කෙරිණි." + "සකස් කිරීමට ස්පර්ශ කරන්න" + "සඳහා වඩා කැමති SIM" + "සෑම වේලාවකම ආසන්න" + "තේරීමක් අවශ්‍යයි" "සැකසීම්" "සැකසීම්" "සොයන්න" @@ -2140,6 +2351,32 @@ "මෑත සෙවුම්" "ප්‍රතිඵල" "wifi wi-fi ජාලයේ සම්බන්ධතාවය" + "කෙටි පණිවිඩ කෙටි පණිවිඩ යැවීම පණිවිඩ යැවීම" + "සෙල්‍යුලර් සෙල් වාහකයා රැහැන් රහිත දත්ත 4g 3g 2g lte" + "ආරම්භකය" + "තිරය ස්පර්ශ තිරයකි" + "අඳුරු තීරය ස්පර්ෂ තීරය බැටරිය" + "අඳුරු තීරය ස්පර්ෂ තීරය බැටරිය" + "පසුබිම පෞද්ගලීකරණය අභිරුචිකරණය දර්ශනය" + "පෙළ ප්‍රමාණය" + "ව්‍යාපෘතිය" + "ඩිස්කය ඉඩ දෘඨ තැටිය උපාංගයේ භාවිතය" + "බල භාවිතය වෙනස් කරන්න" + "ශබ්දකෝෂයේ අක්ෂර වින්‍යාසය අක්ෂර වින්‍යාසය පරික්ෂා කරන්න ස්වයං-නිවැරදි කිරීම" + "හඳුනාගැනීම ආදානය කථනය කතා භාෂාව හැන්ඩ්ස්-ෆ්‍රී හැන්ඩ්ස් ෆ්‍රී හඳුනා ගැනීම විෂම වචන ශ්‍රව්‍ය ඉතිහාසය බ්ලූටූත් හෙඩ්සෙටය" + "භාෂාව අගයන්න සුපුරුදු කථාව කථා කිරීම tts ප්‍රවේශතාව කියවන්නා අන්ධය" + "හමුදා ඔරලෝසුව" + "පිසදමන්න මකන්න ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න පිරිසිදු කරන්න ඉවත් කරන්න" + "මුද්‍රණ යන්ත්‍ර" + "ශබ්දවාහිනීයේ නාදය" + "එපා කරදර අතුරු බිඳීම් වලට කරන්න එපා අතුරු බිඳීම බෙදීම" + "RAM" + "Nearby ස්ථාන ඉතිහාසය වාර්තාකරණය" + "නිරවද්‍යතාවය" + "ගිණුම" + "සීමා කිරීම සීමා කරනවා සීමා කරන ලදි" + "පෙළ නිවැරදි කිරීම ශබ්ද නිවැරදි කරන්න කම්පනය වන්න ස්වයං භාෂා ඉංගිතය යෝජනා කරන්න යෝජනා කළ තේමා අහිතකර වචන ඉමොජි වර්ග අන්තර්ජාතික" + "සර්පණය මුරපදය රටාව pin" "Wi-Fi NFC ටැගයක් ස්ථාපනය කරන්න" "ලියනවා" "ලිවීමට ටැගයට තට්ටු කරන්න..." @@ -2148,26 +2385,26 @@ "NFC ටැගයට දත්ත ලිවිම නොහැකිය. ගැටලුව දිගටම පවතී නම් වෙනස් ටැගයක් භාවිත කරන්න" "NFC ටැගයට ලිවිය නොහැක. කරුණාකර වෙනස් ටැගයක් භාවිත කරන්න." "සුපුරුදු හඬ" - "ශබ්දය සහ දැනුම්දීම්" - "මාධ්‍ය ශබ්දය ත්‍රීවතාවය" + "ශබ්දය සහ දැනුම්දීම්" + "මාධ්‍ය ශබ්දය" "සීනුවේ ශබ්දය" "නාද ශබ්දය" "දැනුම්දීමේ ශබ්ද ත්‍රීවතාව" - "බාධා කරන්න එපා" - "ඇමතුම් සහ දැනුම්දීම් පැමිණි විට" - "දැනුම්දීම් පැමිණි විට" - "නාද කරන්න" - "නාද කිරීම වෙනුවට කම්පනය කිරීම" - "නාද කරන්න එපා හෝ කම්පනය කරන්න" + "අතුරු බිඳීම්" + "ඇමතුම් සහ දැනුම්දීම් පැමිණි විට" + "සැමවිටම අතුරු බිඳීම" + "ප්‍රමුඛ අතුරු බිඳීම් වලට පමණක් අනුමත කරන්න" + "අතුරු බිඳීම නැත" "දුරකථන රිගින්ටෝනය" "සුපුරුදු දැනුම්දීම් රිගින්ටෝනය" - "රිගින් වන විට කම්පන වන්න" - "දැනුම්දීම් පෙන්වමින්" + "ඇමතුම් සඳහා කම්පනයද කරන්න" + "දැනුම්දීම" "ස්පන්ද දැනුම්දීම් එළිය" "උපාංගය අඟුළු දමා ඇති විට" "සියලුම දැනුම්දීමේ අන්තර්ගත පෙන්වන්න" "සංවේදී දැනුම්දීමේ අන්තර්ගත සඟවන්න" "කිසිවිටක දැනුම්දීම් පෙන්වන්න එපා" + "උපාංගය අගුළු දමා ඇති විට, ඔබට දැනුම්දීම් පෙන්න විය යූත්තේ කෙසේද?" "යෙදුම් දැනුම්දීම්" "වෙනත් ශබ්ද" "ඇමතුම් පැඩ නාද" @@ -2200,43 +2437,83 @@ "%1$s සබලද?" "බාධා නොකරන්න ආකාරයට පිටවීමේ කොන්දේසි එකතු කිරීමට %1$s හැකිවේ." "යෙදුම් පූරණය වේ..." - "දැනුම්දීම් පෙන්වන්න" - "ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම දර්ශනය වේ" - "උපාංගය අඟුළු දමා ඇති විට සංවේදී අන්තර්ගතය සඟවන්න" + "අවහිර කරන්න" + "මෙම යෙදුමෙන් කවදාවත් දැනුම්දීම් පෙන්වන්න එපා" + "ප්‍රමුඛතාව" + "ලයිස්තුවේ ඉහළින් දැනුම්දීම් පෙන්වන්න සහ ප්‍රමුඛ අතුරු බිඳීම් පමණක් වන ලෙස උපාංගය සැකසු විට ඒවාට එන ලෙස තබන්න" + "සංවේදී" + "උපාංගය අගුළු දමා ඇති විට, මෙම යෙදුමේ දැනුම්දීම් වලින් ඕනෑම සංවේදී අන්තර්ගත සගවන්න" "අවහිර කරන ලදි" - "ලැයිස්තුවේ ඉහළම" + "ප්‍රමුඛතාව" "සංවේදී" "අවසන්" "ඔබ මෙය අක්‍රිය කරන තුරු" - "හැර සියලුම අතුරු බිදුම් අවහිර කරන්න" - "රාත්‍රියට" - "වෙනත් ස්වයංක්‍රිය කරණයන්" + "ප්‍රමුඛ අතුරු බිඳීම්" + "බිදවැටුම් කාලය" + "දින" + "කිසිවක් නැත" + "අතුරු බිඳීම් වලට අවසර දෙන ලදි" + "ප්‍රමුඛතාව පමණයි" + "කිසිවක් නැත" + "ස්වයන්ක්රියකරණය" "ස්වයන්ක්‍රියව සක්‍රිය කරන්න" - "," + ", " "කවදාවත් නෑ" - "දුරකථන ඇමතුම්" + "ඇමතුම්" "පණිවිඩ" - "වෙතින්" + "වෙතින් ඇමතුම්/පණිවිඩ" "ඕනෑම කෙනෙක්" "සම්බන්ධතා පමණයි" "තරු ලකුණු කළ සම්බන්ධතා පමණයි" - "සීනු සහ කාල ගණක කවදාවත් අවහිර නොකරන ලදි" + "සිදුවීම් සහ මතක් කිරීම්" + "සීනු සැමවිටම ප්‍රමුඛ අතුරු බිඳීම්" "ස්වයන්ක්‍රියව සක්‍රිය කරන්න" "කවදාවත් නෑ" "සෑම රාත්‍රියකම" "සතියේ රාත්‍රි වල" "ආරම්භක වේලාව" "අවසන් වන වේලාව" - "මීලඟ දිනයේ %s" + "මීලඟ දිනයේ %s" + "%s හෝ පෙර ඕනෑම සීනුවක්" + "ඊළඟ දින %s හෝ පෙර ඕනෑම සීනුවක්" "යෙදුම් දැනුම්දීම්" "දැනුම්දීම් සැකසීම්" "මෙම උපාංගය පිළිබඳ ප්‍රතිපෝෂණ යවන්න" - "සක්‍රිය කරන්න" - "අක්‍රිය කරන්න" - "අගුළු-යෙදුම" - "අගුළු-යෙදුම තනි යෙදුමක පෙනුම අගුළු දමයි.\n\n\nඅගුළු-යෙදුම ඇරඹීමට" - "1 සැකසීම සබල කරන්න" - "2 ඔබට අවශ්‍ය යෙදුම අරඹන්න" - "3 මෑත යෙදුම් බොත්තම ඔබා රඳවාගන්න $" - "තිර අගුල භාවිතය" + "පරිපාලකයාගේ PIN එක ඇතුළ් කරන්න" + "සක්‍රියයි" + "අක්‍රියයි" + "තිරය ඇමිණීම" + "මෙම සැකසීම සක්‍රිය විට, ඔබ ගලවන තෙක් දැන් තිබෙන තීරය දර්ශනයක් තුළ තබාගැනීමට ඔබට තීර ඇමිණීම භාවිතා කළ හැක. \n\nතීර ඇමිණීම භාවිතා කිරීමට: \n\n1. තීර ඇමිණීම සක්‍රියව තිබෙන බව සහතික කරගන්න. \n\n2. අමිණිමට අවශ්‍ය තීරය අරින්න \n\n3. දළ විශ්ලේෂණය ස්පර්ශ කරන්න. \n\n4. ඉහළට ස්වයිප් කරන්න සහ ඉන්පසු අමුණන නිරූපකය ස්පර්ශ කරන්න." + "ගැලවීමට පෙර අගුළු අරින රටාව සඳහා අසන්න" + "ගැලවීමට පෙර PIN විමසන්න" + "ගැලවීමට පෙර මුරපදය විමසන්න" + "ගැලවීමට උපාංගය අගුළු දමා ඇත" + "කාර්යාල පැතිකඩ" + "(පරීක්ෂණාත්මක)" + "උපංගය කරකැවූ විට" + "තීරයේ අන්තර්ගතය කරකවන්න" + "සිරස් දසුන තුළ සිටින්න" + "තිරස් දසුන තුළ සිටින්න" + "දැනට තිබෙන දිශානතියේ සිටින්න" + "IMEI තොරතුරු" + "සංකේතනය" + "ඉදිරියට යන්න" + "උපාංගය ආරම්භ වීමට පෙර ඔබගේ PIN එක අවශ්‍ය වීම මඟින් ඔබට එය තව දුරටත් ආරක්ෂා කළ හැක. උපාංගය ආරම්භ වන තෙක්, එයට සීනු ඇතුළත්ව ඇමතුම්, පණිවිඩ හෝ දැනුම්දීම් ලබාගත නොහැක.\n\nනැතිවූ හෝ සොරකම් කළ උපාංග වල දත්ත ආරක්ෂා කිරීමට මෙය උදව් කරයි." + "උපාංගය ආරම්භ වීමට පෙර ඔබගේ රටාව අවශ්‍ය වීම මඟින් ඔබට එය තව දුරටත් ආරක්ෂා කළ හැක. උපාංගය ආරම්භ වන තෙක්, එයට සීනු ඇතුළත්ව ඇමතුම්, පණිවිඩ හෝ දැනුම්දීම් ලබාගත නොහැක.\n\nනැතිවූ හෝ සොරකම් කළ උපාංග වල දත්ත ආරක්ෂා කිරීමට මෙය උදව් කරයි." + "උපාංගය ආරම්භ වීමට පෙර ඔබගේ මුරපදය අවශ්‍ය වීම මඟින් ඔබට එය තව දුරටත් ආරක්ෂා කළ හැක. උපාංගය ආරම්භ වන තෙක්, එයට සීනු ඇතුළත්ව ඇමතුම්, පණිවිඩ හෝ දැනුම්දීම් ලබාගත නොහැක.\n\nනැතිවූ හෝ සොරකම් කළ උපාංග වල දත්ත ආරක්ෂා කිරීමට මෙය උදව් කරයි." + "උපාංගය ආරම්භ කිරීමට PIN එක අවශ්‍යය" + "උපාංගය ආරම්භ කිරීමට රටාව අවශ්‍යය" + "උපාංගය ආරම්භ කිරීමට මුරපදය අවශ්‍යය" + "එපා ස්තූතියි" + "එපා ස්තූතියි" + "එපා ස්තූතියි" + "PIN එක අවශ්‍යද?" + "රටාව අවශ්‍යද?" + "මුරපදය අවශ්‍යද?" + "මෙම උපාංගය ආරම්භ කිරීමට ඔබගේ PIN එක ඔබ ඇතුළු කරන විට, ප්‍රවේශතා සේවාව වැනි %1$s තවම තිබිය නොහැක." + "මෙම උපාංගය ආරම්භ කිරීමට ඔබගේ රටාව ඔබ ඇතුළු කරන විට, ප්‍රවේශතා සේවාව වැනි %1$s තවම තිබිය නොහැක." + "මෙම උපාංගය ආරම්භ කිරීමට ඔබගේ මුරපදය ඔබ ඇතුළු කරන විට, ප්‍රවේශතා සේවාව වැනි %1$s තවම තිබිය නොහැක." + "IMEI තොරතුරු" + "IMEI සාපේක්ෂ තොරතුරු" + "(විවර%1$d)" diff --git a/res/values-sk/arrays.xml b/res/values-sk/arrays.xml index ed6303e7e9d8910c8e09bcc5f81f64eee30c41cf..68a2252dba23186b761ea25418ce3dda950acb05 100644 --- a/res/values-sk/arrays.xml +++ b/res/values-sk/arrays.xml @@ -33,7 +33,7 @@ "15 sekúnd" "30 sekúnd" "1 minúta" - "2 min." + "2 minúty" "5 minút" "10 minút" "30 minút" @@ -53,8 +53,8 @@ "5 sekúnd" "15 sekúnd" "30 sekúnd" - "1 min." - "2 min." + "1 minúta" + "2 minúty" "5 minút" "10 minút" "30 minút" @@ -88,7 +88,7 @@ "Prebieha vyhľadávanie..." "Prebieha pripájanie…" "Prebieha overovanie…" - "Prebieha načítanie adresy IP…" + "Získava sa adresa IP…" "Pripojené" "Pozastavená" "Prebieha odpájanie..." @@ -102,7 +102,7 @@ "Prebieha vyhľadávanie..." "Prebieha pripájanie k sieti %1$s..." "Prebieha overovanie v sieti %1$s..." - "Prebieha získavanie adresy IP zo siete %1$s..." + "Získava sa adresa IP zo siete %1$s..." "Pripojené k sieti %1$s" "Pozastavená" "Prebieha odpájanie od siete %1$s..." @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -154,21 +153,25 @@ "Vždy" "Iba počas napájania" - "Nikdy (zvyšuje používanie dát)" + "Nikdy" "Vždy" "Iba počas napájania" "Nikdy" + + "Posledných 30 dní" + "Nastaviť cyklus využitia" + - "Auto" + "Automaticky" "Iba 5 GHz" "Iba 2,4 GHz" "Doba použitia" - "Počet spustení" + "Naposledy použité" "Názov aplikácie" @@ -270,13 +273,16 @@ "hlasitosť hlasu" "hlasitosť zvonenia" "hlasitosť médií" - "hlasitosť budíka" + "hlasitosť budíkov" "hlasitosť upozornení" "hlasitosť bluetooth" - "stlmenie alebo zrušenie stlmenia mikrofónu" - "zakázanie režimu spánku" - "sledovanie polohy" - "sledovanie polohy s vysokým výkonnom" + "zakázať režim spánku" + "sledovať polohu" + "sledovanie polohy s vysokým výkonnom" + "získanie štatistiky používania" + "stlmenie alebo zrušenie stlmenia mikrofónu" + "projekcia médií" + "aktivovať VPN" "Poloha" @@ -316,13 +322,16 @@ "Hlasitosť hlasu" "Hlasitosť zvonenia" "Hlasitosť médií" - "Hlasitosť budíka" + "Hlasitosť budíkov" "Hlasitosť upozornení" "Hlasitosť zariadenia Bluetooth" - "Stlmenie alebo zrušenie stlmenia mikrofónu" - "Zakázanie režimu spánku" + "Zakázať režim spánku" + "Poloha" "Poloha" - "Poloha" + "Získanie štatistiky využívania" + "Stlmenie alebo zrušenie stlmenia mikrofónu" + "Projekcia médií" + "Aktivovať VPN" "Krátka" @@ -333,11 +342,12 @@ "Predvolené" "Bezpätkové" "Bezpätkové zhustené" - "Pätkové" - "Neproporcionálne" - "Neformálne" - "Kurzíva" - "Kapitálky" + "Bezpätkové neproporcionálne" + "Pätkové" + "Pätkové neproporcionálne" + "Štandardné" + "Kurzíva" + "Kapitálky" "Veľmi malé" @@ -375,6 +385,11 @@ "4 MB" "16 MB" + + "64 kB" + "256 kB" + "1 MB" + "64 kB na vyrovn. pamäť denníka" "256 kB na vyrovn. pamäť denníka" @@ -487,8 +502,8 @@ "Vypnuté" - "Obmedzený počet prerušení" - "Žiadne prerušenia" + "Obmedzený počet vyrušení" + "Žiadne vyrušenia" "Normálny" @@ -512,4 +527,12 @@ "Vo vyrovnávacej pamäti (klient aktivity)" "Vo vyrovnávacej pamäti (prázdne)" + + "Modrozelená" + "Modrá" + "Indigo" + "Purpurová" + "Ružová" + "Červená" + diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index f68a9eb35066fbdd4022cc4469212c8a2feeea3d..0d3428efb4e5157e14297248bcdde2acea69ef74 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@     "Teraz ste vývojár!" "Nie je to potrebné, už ste vývojár." - "Bezdrôtové pripojenie a siete" + "Bezdrôtové pripojenie a siete" + "Pripojenia" "Zariadenie" "Osobné" + "Prístup" "Systém" "Zapnúť rádio" "Vypnúť rádio" @@ -38,6 +40,8 @@ "Vypnúť správy SMS prostredníctvom IMS" "Zapnúť požadovanie registrácie IMS" "Vypnúť požadovanie registrácie IMS" + "Zapnite poskytovaný príznak VoLTE" + "Vypnite poskytovaný príznak VoLTE" "Zapnúť výpis pamäte lte ram" "Vypnúť výpis pamäte lte ram" "Zobraziť adresár karty SIM" @@ -123,11 +127,13 @@ "Nastavenia profilu" "Názov nie je nastavený, použije sa názov účtu" "Vyhľadať zariadenia" - "Premenovať tablet" - "Premenovať telefón" + "Premenovať toto zariadenie" "Premenovať" "Odpojiť?" "Táto akcia ukončí vaše pripojenie so zariadením:<br><b>%1$s</b>" + "Nemáte povolenie na zmenu nastavení Bluetooth." + "Pri otvorených nastaveniach Bluetooth je zariadenie %1$s viditeľné pre zariadenia v okolí." + "Odpojiť zariadenie %1$s?" "Vysielanie" "Zakázať profil?" "Táto akcia zakáže profil %1$s a zariadenie %2$s" @@ -148,7 +154,7 @@ "Žiadosť na párovanie" "Zariadenie %1$s spárujete dotykom." "Zobraziť prijaté súbory" - "Výber zariadenia Bluetooth" + "Vybrať zariadenie Bluetooth" "Žiadosť o povolenie zariadenia Bluetooth" "Aplikácia chce zapnúť rozhranie Bluetooth." "Aplikácia chce na %1$d s prepnúť váš tablet do režimu, v ktorom bude viditeľný pre ostatné zariadenia Bluetooth." @@ -174,10 +180,8 @@ "Nabudúce sa nepýtať" "Žiadosť o prístup ku správam" "Zariadenie %1$s chce získať prístup k vašim správam. Chcete zariadeniu %2$s tento prístup umožniť?" - - + "Dátum a čas" "Zvoľte časové pásmo" - "Miestne nastavenie (%s)" "Ukážka:" "Veľkosť písma:" @@ -204,7 +208,7 @@ "Ak je pole hostiteľ prázdne, musí byť prázdne aj pole port." "Zadaný port nie je platný." "Prehliadač používa server proxy pre protokol HTTP, ale ostatné aplikácie ho používať nemusia." - "Adresa URL PAC: " + "Webová adresa PAC: " "Poloha:" "Susedný identifikátor CID:" "CellInfo:" @@ -273,22 +277,33 @@ "Karta SD" "Nastavenia servera proxy" "Zrušiť" + "ZRUŠIŤ" + "POKRAČOVAŤ" + "OK" + "ÁNO" + "NIE" + "ODSTRÁNIŤ" "Nastavenia" "Nastavenia" "Odkaz na nastavenia" - "Režim V lietadle" - "NFC a ďalšie" + "Režim v lietadle" + "Ďalšie" "Bezdrôtové pripojenie a siete" - "Spravovať Wi-Fi, Bluetooth, režim V lietadle, mobilné siete a siete VPN" - "Dátové služby pri roamingu" - "Dátové služby sa môžu pripájať pri roamingu" - "Dátové služby sa môžu pripojiť pri roamingu" - "Pripojenie dátových služieb bolo prerušené, pretože ste opustili domovskú sieť a dátové služby pri roamingu máte vypnuté." + "Spravovať sieť Wi-Fi, rozhranie Bluetooth, režim v lietadle, mobilné siete a siete VPN" + "Mobilné dáta" + "Hovory" + "Správy SMS" + "Povoliť využitie dát cez mobilnú sieť" + "Povoliť využ. dát pri roamingu" + "Dátový roaming" + "Pripájať sa k dátovým službám pri roamingu" + "Pripájať sa k dátovým službám pri roamingu" + "Dátové pripojenie bolo prerušené, pretože ste opustili domovskú sieť a máte vypnutý dátový roaming." "Zapnúť" - "Ak povolíte dátové služby pri roamingu, môžu sa účtovať vysoké poplatky." - "Ak povolíte dátové služby pri roamingu, môžu sa účtovať vysoké poplatky za roaming!\n\nToto nastavenie ovplyvní všetkých používateľov tohto tabletu." - "Ak povolíte dátové služby pri roamingu, môžu sa účtovať vysoké poplatky za roaming!\n\nToto nastavenie ovplyvní všetkých používateľov tohto telefónu." - "Povoliť dátové služby pri roamingu?" + "Ak povolíte dátový roaming, môžu sa vám účtovať vysoké poplatky." + "Ak povolíte dátový roaming, môžu sa vám účtovať vysoké poplatky za roaming!\n\nToto nastavenie ovplyvní všetkých používateľov tohto tabletu." + "Ak povolíte dátový roaming, môžu sa vám účtovať vysoké poplatky za roaming!\n\nToto nastavenie ovplyvní všetkých používateľov tohto telefónu." + "Povoliť dátový roaming?" "Výber operátora" "Zvoliť sieťového operátora" "Dátum a čas" @@ -300,11 +315,14 @@ "Automatické časové pásmo" "Použiť časové pásmo zo siete" "Použiť časové pásmo zo siete" + "24-hodinový formát" "Použiť 24-hodinový formát" + "Čas" "Nastavenie času" + "Časové pásmo" "Voľba časového pásma" + "Dátum" "Nastavenia dátumu" - "Vyberte formát dátumu" "Zoradiť v abecednom poradí" "Zoradiť podľa časového pásma" "Dátum" @@ -314,7 +332,7 @@ "Pri odomykaní vyžadovať žmurknutie okom" "Automaticky zamknúť" "%1$s po prechode do spánku" - "%1$s po režime spánku, ak odomknutie nie je udržované pomocou %2$s" + "%1$s po režime spánku, ak odomknutie nie je udržované funkciou %2$s" "Zobrazovať vlastníka na uzamknutej obrazovke" "Info o vlastníkovi" "Aktiv. miniaplikácie" @@ -325,6 +343,7 @@ "Inf. o používateľovi" "Zobraziť inform. o profile na uzamknutej obrazovke" "Informácie o profile" + "Účty" "Poloha" "Účty" "Zabezpečenie" @@ -335,14 +354,15 @@ "Šifrovať tablet" "Šifrovať telefón" "Šifrované" - "Môžete zašifrovať svoje účty, nastavenia, stiahnuté aplikácie a ich údaje, médiá a ďalšie súbory. Ak zašifrujete svoj tablet a zároveň máte nastavenú zámku obrazovky (t. j. vzor, číselný kód PIN alebo heslo), musíte po zapnutí svojho tabletu vždy odomknúť obrazovku, aby ste tablet dešifrovali. Jediný spôsob, ako sa vrátiť do nezašifrovaného režimu, je obnoviť továrenské nastavenia, čím sa vymažú všetky údaje.\n\nŠifrovanie trvá minimálne hodinu. Musíte preto začať s nabitou batériou a počas celého procesu ponechať svoj tablet pripojený k elektrickej zásuvke. Ak dôjde k prerušeniu, stratíte niektoré alebo všetky údaje." - "Môžete zašifrovať svoje účty, nastavenia, stiahnuté aplikácie a ich údaje, médiá a ďalšie súbory. Ak zašifrujete svoj telefón a zároveň máte nastavenú zámku obrazovky (t. j. vzor, číselný kód PIN alebo heslo), musíte po zapnutí svojho telefónu vždy odomknúť obrazovku, aby ste telefón dešifrovali. Jediný spôsob, ako sa vrátiť do nezašifrovaného režimu, je obnoviť továrenské nastavenia, čím sa vymažú všetky údaje.\n\nŠifrovanie trvá minimálne hodinu. Musíte preto začať s nabitou batériou a počas celého procesu ponechať svoj telefón pripojený k elektrickej zásuvke. Ak dôjde k prerušeniu, stratíte niektoré alebo všetky údaje." + "Svoje účty, nastavenia, stiahnuté aplikácie a ich údaje, médiá a ďalšie súbory môžete zašifrovať. Ak tablet zašifrujete a nastavili ste zámok obrazovky (bezpečnostné gesto, číselný kód PIN alebo heslo), bude potrebné ho pri každom zapnutí dešifrovať odomknutím obrazovky. Jediným ďalším spôsobom dešifrovania je obnovenie továrenských nastavení, ktorým vymažete všetky svoje údaje.\n\nŠifrovanie trvá hodinu alebo dlhšie. Šifrovanie je potrebné začať s plne nabitou batériou a počas šifrovania je potrebné nechať tablet pripojený k zdroju napájania. Ak šifrovanie prerušíte, prídete o niektoré alebo všetky svoje údaje." + "Svoje účty, nastavenia, stiahnuté aplikácie a ich údaje, médiá a ďalšie súbory môžete zašifrovať. Ak telefón zašifrujete a nastavili ste zámku obrazovky (bezpečnostné gesto, číselný kód PIN alebo heslo), bude potrebné ho pri každom zapnutí dešifrovať odomknutím obrazovky. Jediným ďalším spôsobom dešifrovania je obnovenie továrenských nastavení, ktorým vymažete všetky svoje údaje.\n\nŠifrovanie trvá hodinu alebo dlhšie. Šifrovanie je potrebné začať s plne nabitou batériou a počas šifrovania je potrebné nechať telefón pripojený k zdroju napájania. Ak šifrovanie prerušíte, prídete o niektoré alebo všetky svoje údaje." "Šifrovať tablet" "Šifrovať telefón" "Nabite batériu a skúste to znova." "Zapojte nabíjačku a skúste to znova." "Chýba heslo alebo kód PIN na odomknutie obrazovky" "Pred spustením šifrovania musíte nastaviť kód PIN alebo heslo zámky obrazovky." + "Zašifrovanie zariadenia musíte potvrdiť nakreslením bezpečnostného vzoru." "Šifrovať?" "Operácia šifrovania je nevratná a ak ju prerušíte, prídete o údaje. Šifrovanie môže trvať viac ako hodinu. Tablet sa počas tejto doby niekoľkokrát reštartuje." "Operácia šifrovania je nevratná a ak ju prerušíte, prídete o údaje. Šifrovanie môže trvať viac ako hodinu. Telefón sa počas tejto doby niekoľkokrát reštartuje." @@ -351,13 +371,18 @@ "Čakajte na dokončenie šifrovania telefónu. Dokončené: ^1%." "Počkajte na dokončenie šifrovania tabletu. Zostávajúci čas: ^1" "Počkajte na dokončenie šifrovania telefónu. Zostávajúci čas: ^1" - "Počet sekúnd zostávajúcich do ďalšieho pokusu: ^1." + "Ak chcete odomknúť svoj tablet, vypnite ho a potom ho zapnite." + "Ak chcete odomknúť svoj telefón, vypnite ho a potom ho zapnite." + "Upozornenie: Po viac ako ^1 neúspešných pokusoch o odomknutie bude vaše zariadenie vymazané!" "Zadajte svoje heslo" "Šifrovanie bolo neúspešné" "Šifrovanie bolo prerušené a nedá sa dokončiť. Výsledkom je, že údaje vo vašom tablete už nie sú k dispozícii. \n\nAk chcete ďalej používať svoj tablet, musíte obnoviť jeho továrenské nastavenia. Po ich obnovení budete mať počas nastavovania tabletu príležitosť obnoviť všetky údaje, ktoré sa zálohovali do vášho účtu Google." "Šifrovanie bolo prerušené a nedá sa dokončiť. Výsledkom je, že údaje vo vašom telefóne už nie sú k dispozícii. \n\nAk chcete ďalej používať svoj telefón, musíte obnoviť jeho továrenské nastavenia. Po ich obnovení budete mať počas nastavovania telefónu príležitosť obnoviť všetky údaje, ktoré boli zálohované vo vašom účte Google." + "Dešifrovanie sa nepodarilo" + "Zadané heslo je správne, avšak údaje sú poškodené. \n\nAk chcete ďalej používať svoj tablet, musíte obnoviť jeho továrenské nastavenia. Po ich obnovení budete mať počas nastavovania tabletu príležitosť obnoviť všetky údaje, ktoré boli zálohované vo vašom účte Google." + "Zadané heslo je správne, avšak údaje sú poškodené. \n\nAk chcete ďalej používať svoj telefón, musíte obnoviť jeho továrenské nastavenia. Po ich obnovení budete mať počas nastavovania telefónu príležitosť obnoviť všetky údaje, ktoré boli zálohované vo vašom účte Google." "Prepnúť metódu vstupu" - "Vybrať zámku obrazovky" + "Zámka obrazovky" "Vybrať zámku zálohy" "Zámka obrazovky" "Zmeniť uzamknutie obrazovky" @@ -366,7 +391,7 @@ "Ako chcete zariadenie odomknúť v prípade, že vás aplikácia Odomknutie tvárou nevidí?" "Žiadne" - "Posunutie" + "Prejdenie prstom" "Bez zabezpečenia" "Odomknutie tvárou" "Nízka bezpečnosť, experimentálne" @@ -376,9 +401,10 @@ "Stredné až vysoké zabezpečenie" "Heslo" "Vysoké zabezpečenie" + "Bezpečnostné funkcie zariadenia nebudú ďalej fungovať" "Zakázané správcom, pravidlom šifrovania alebo úložiskom poverení" "Žiadne" - "Posunutie" + "Prejdenie prstom" "Odomknutie tvárou" "Vzor" "PIN" @@ -387,6 +413,7 @@ "Odstrániť bezpečnostný vzor" "Odstrániť bezpečnostný kód PIN" "Odstrániť bezpečnostné heslo" + "Odstránenie zámky obrazovky" "Zmena bezpečnostného vzoru" "Zmena bezpečnostného kódu PIN" "Zmeniť bezpečnostné heslo" @@ -427,6 +454,7 @@ "Heslo musí obsahovať najmenej %d znakov iných ako písmená." "Správca zariadení neumožňuje používanie nedávneho hesla." + "Vzostupná, zostupná alebo opakovaná sekvencia čísiel je zakázaná" "OK" "Zrušiť" "Zrušiť" @@ -435,16 +463,18 @@ "Správa zariadenia" "Správcovia zariadenia" "Zobraziť alebo deaktivovať správcov zariadenia" - "Zástupcovia dôveryhodnosti" - "Zobrazenie alebo deaktivácia zástupcov dôveryhodnosti" + "Agenty dôvery" + "Pred použitím musíte najskôr nastaviť zámku obrazovky" + "Zobrazenie alebo deaktivácia agentov dôvery" "Bluetooth" "Zapnúť Bluetooth" "Bluetooth" "Bluetooth" "Správa pripojenia, nastavenie názvu zariadenia a viditeľnosti" "Žiadosť o párovanie zariadenia Bluetooth" - "Ak chcete svoje zariadenie spárovať so zariadením <br><b>%1$s</b><br><br>, zadajte kód PIN požadovaný zariadením:" - "Ak chcete svoje zariadenie spárovať so zariadením <br><b>%1$s</b><br><br>, zadajte tento prístupový kľúč vyžadovaný zariadením:" + "Zariadenie" + "Párovací kód" + "Zadajte párovací kód a potom stlačte tlačidlo Return alebo Enter" "Kód PIN obsahuje písmená alebo symboly" "Obvykle 0000 alebo 1234" "Tento kód PIN bude možno treba zadať aj na druhom zariadení." @@ -453,7 +483,9 @@ "Zo zariadenia:<br><b>%1$s</b><br><br>Párovať s týmto zariadením?" "Ak chcete svoje zariadenie spárovať so zariadením <br><b>%1$s</b><br><br>, zadajte na ňom kód <br><b>%2$s</b> a stlačte kláves Enter." "Párovať" + "PÁROVAŤ" "Zrušiť" + "Párovaním udelíte zariadeniam po pripojení prístup k svojim kontaktom a histórii hovorov." "Nepodarilo sa spárovať so zariadením %1$s." "Nepodarilo sa spárovať so zariadením %1$s, pretože ste zadali nesprávny kód PIN alebo prístupový kľúč." @@ -461,11 +493,21 @@ "Párovanie odmietnuté zariadením %1$s." "Nepodarilo sa pripojiť k zariadeniu %1$s." "Vyhľadať zariadenia" - "Hľadať zariadenia" + "Obnoviť" "Vyhľadávanie..." "Nastavenie zariadenia" + "Spárované zariadenie" + "Meno" + "Internetové pripojenie" + "Klávesnica" + "Kontakty a história hovorov" + "Spárovať s týmto zariadením?" + "Zdieľať telefónny zoznam?" + "%1$s chce pristúpiť k vašim kontaktom a histórii hovorov." + "Zariadenie %1$s žiada o spárovanie s rozhraním Bluetooth. Po pripojení bude mať prístup ku kontaktom a histórii hovorov." "Párované zariadenia" "Dostupné zariadenia" + "Nie sú k dispozícii žiadne zariadenia" "Pripojiť" "Odpojiť" "Párovať a pripojiť" @@ -481,6 +523,8 @@ "Prenos súborov" "Vstupné zariadenie" "Prístup na Internet" + "Zdieľanie kontaktov" + "Použiť na zdieľanie kontaktov" "Zdieľanie pripojenia na Internet" "Prístup ku správam" "Zariadenie %1$s bude odpojené od zvukovej jednotky média." @@ -492,7 +536,7 @@ "Spárované zariadenia Bluetooth" "Pripojiť" "Umožňuje pripojenie zariadenia s rozhraním Bluetooth" - "Profily" + "Použitie" "Premenovať" "Povoliť prichádzajúce prenosy súborov" "Pripojené ku zvukovému médiu" @@ -514,7 +558,9 @@ "Ako reproduktor telefónu" "Pre hudbu a médiá" "Zapamätať nastavenia" - "Vzdialená obrazovka" + "Wi‑Fi Assistant" + "Pripojené pomocou Asistenta Wi-Fi" + "Prenos obrazovky" "Povoliť bezdrôtový displej" "V okolí sa nenašli žiadne zariadenia." "Prepája sa" @@ -543,26 +589,35 @@ "Nastavenia Wi-Fi" "Wi-Fi" "Umožňuje nastaviť a spravovať prístupové body bezdrôtovej siete" - "Vybrať sieť Wi-Fi" + "Výber siete Wi-Fi" + "Vybrať sieť Wi-Fi" "Prebieha zapínanie siete Wi-Fi..." "Prebieha vypínanie Wi-Fi..." "Chyba" - "Režim V lietadle" + "Režim v lietadle" "Siete sa nedajú vyhľadávať" "Upozornenie na sieť" - "Oznamovať dostupné nezabezpečené siete" + "Upozorniť, keď bude dostupná verejná sieť" "Vyhnúť sa nekvalitným pripojeniam" "Nepoužívať sieť Wi-Fi, pokiaľ nemá dostatočne kvalitné internetové pripojenie" + "Použiť iba siete s dobrým pripojením k internetu" "Vyhľadávanie vždy zapnuté" - "Povoliť službe určovania polohy Google a ostatným aplikáciám vyhľadávať siete aj v prípade, že je sieť Wi-Fi vypnutá" + "Vyhľadávanie vždy zapnuté" + "Povoliť službe určovania polohy Google a ostatným aplikáciám vyhľadávať siete aj v prípade, že je sieť Wi-Fi vypnutá" + "Automaticky používať otvor. siete Wi‑Fi" + "Umožniť asistentovi Wi‑Fi automaticky sa pripojiť k otvoreným sieťam, ktoré určí ako vysokokvalitné" + "Výber asistenta" "Inštalácia certifikátov" "Služby Google a ďalšie aplikácie môžu s cieľom zvýšenia presnosti a inými cieľmi vyhľadávať siete v blízkosti aj v prípade, že je sieť Wi-Fi vypnutá. Ak chcete nastavenie zmeniť, prejdite do časti Rozšírené > Vyhľadávanie vždy zapnuté" "Aplikácie môžu vyhľadávať siete v blízkosti aj v prípade, že je sieť Wi-Fi vypnutá. Ak chcete nastavenie zmeniť, prejdite do časti Rozšírené > Vyhľadávanie vždy zapnuté." "Túto správu znova nezobrazovať" "Ponechať Wi-Fi zapnuté v režime spánku" + "Wi‑Fi aktívne v režime spánku" "Pri zmene nastavení sa vyskytol problém" + "Zlepšiť výkonnosť" "Optimalizácia Wi-Fi" "Minimalizovať spotrebu batérie pri zapnutej sieti Wi-Fi" + "Obmedz. využitie batérie sieťou Wi-Fi" "Pridať sieť" "Siete Wi-Fi" "Tlačidlo WPS" @@ -572,17 +627,18 @@ "Vyhľadávanie" "Rozšírené" "Pripojiť k sieti" + "Zapamätať sieť" "Odstrániť záznam siete" "Upraviť sieť" "Zápis do značky NFC" "Ak chcete zobraziť dostupné siete, zapnite Wi-Fi." "Prebieha vyhľadávanie sietí Wi-Fi..." "Nemáte povolenie na zmenu siete Wi-Fi." - "Iná sieť..." + "Pridať ďalšiu sieť" "Viac" "Automatické nastavenie (WPS)" - "Tablet potrebuje na dokončenie nastavení prístup k sieti Wi-Fi. Po nastavení môžete prepínať medzi mobilným dátovým pripojením a sieťou Wi-Fi." - "Zobraziť rozšírené možnosti" + "Tablet potrebuje na dokončenie nastavení prístup k sieti Wi-Fi. Po nastavení môžete prepínať medzi mobilným dátovým pripojením a sieťou Wi-Fi." + "Rozšírené možnosti" "Chránené nastavenie siete Wi-Fi" "Spúšťanie WPS…" "Stlačte na svojom smerovači tlačidlo Chránené nastavenie Wi-Fi. Môže byť označené písmenami WPS alebo týmto symbolom:" @@ -595,8 +651,8 @@ "Nastavenie zabezpečenia bezdrôtového smerovača (TKIP) nie je podporované" "Zlyhanie overenia totožnosti. Skúste to znova." "Bola rozpoznaná ďalšia relácia WPS. Skúste to znova o niekoľko minút." - "Identifikátor SSID siete" - "Zadajte identifikátor SSID" + "Názov siete" + "Zadajte SSID" "Zabezpečenie" "Sila signálu" "Stav" @@ -616,18 +672,22 @@ "(neurčené)" "Uložené" "Zakázané" - "Bolo zabránené slabému internetovému pripojeniu" + "Zlyhanie konfigurácie adresy IP" + "Zlyhanie pripojenia Wi-Fi" "Problém s overením totožnosti" "Mimo dosah" + "Nenašiel sa žiadny prístup k internetu, preto nedôjde k automatickému opätovnému pripojeniu" "WPS je k dispozícii" " (WPS je k dispozícii)" - "Zabezpečenie: %1$s" - ", zabezpečenie: %1$s" "Zadajte heslo siete" "Žiadne" "Aplikácia %1$s chce zapnúť vyhľadávanie sietí (z dôvodu dosiahnutia vyššej presnosti určovania polohy aj z iných dôvodov) a hľadať siete aj v prípade, že je vypnutý modul Wi-Fi.\n\nChcete túto možnosť povoliť všetkým aplikáciám, ktoré chcú vyhľadávať siete?" + "Ak chcete toto nastavenie vypnúť, prejdite do rozbaľovacej ponuky Rozšírené." "Povoliť" "Odmietnuť" + "Chcete sa prihlásiť, aby ste sa mohli pripojiť?" + "%1$s vyžaduje, aby ste sa pred pripoj. k sieti prihlásili online" + "PRIPOJIŤ" "Pripojiť" "Nepodarilo sa pripojiť k sieti" "Odstrániť" @@ -637,18 +697,23 @@ "Zrušiť" "Preskočiť aj tak" "Nepreskočiť" - "UPOZORNENIE: Operátor môže účtovať ďalšie poplatky za dáta.\n\nNastavenie tabletu môže vyžadovať prenos významného množstva dát." - "UPOZORNENIE: Operátor môže účtovať ďalšie poplatky za dáta.\n\nNastavenie telefónu môže vyžadovať prenos významného množstva dát." - "UPOZORNENIE: Tablet nebude môcť overiť aktuálnosť vášho softvéru, až kým nebudete mať pripojenie k internetu." - "UPOZORNENIE: Telefón nebude môcť overiť aktuálnosť vášho softvéru, až kým nebudete mať pripojenie k internetu." + "UPOZORNENIE: Ak nastavenie siete Wi‑Fi preskočíte, tablet na stiahnutie počiatočných súborov a aktualizácií použije iba mobilné dátové pripojenie. Ak chcete zabrániť možným poplatkom za prenos dát, pripojte sa k sieti Wi-Fi." + "UPOZORNENIE: Ak nastavenie siete Wi‑Fi preskočíte, zariadenie na stiahnutie počiatočných súborov a aktualizácií použije iba mobilné dátové pripojenie. Ak chcete zabrániť možným poplatkom za prenos dát, pripojte sa k sieti Wi-Fi." + "UPOZORNENIE: Ak nastavenie siete Wi‑Fi preskočíte, telefón na stiahnutie počiatočných súborov a aktualizácií použije iba mobilné dátové pripojenie. Ak chcete zabrániť možným poplatkom za prenos dát, pripojte sa k sieti Wi-Fi." + "Ak preskočíte pripojenie Wi‑Fi:\n\nváš tablet nebude pripojený k internetu;\n\naktualizácie softvéru získate až po pripojení k internetu;\n\nnebudete môcť aktivovať funkcie ochrany zariadenia." + "Ak preskočíte pripojenie Wi‑Fi:\n\nvaše zariadenie nebude pripojené k internetu;\n\naktualizácie softvéru získate až po pripojení k internetu;\n\nnebudete môcť aktivovať funkcie ochrany zariadenia." + "Ak preskočíte pripojenie Wi‑Fi:\n\nváš telefón nebude pripojený k internetu;\n\naktualizácie softvéru získate až po pripojení k internetu;\n\nnebudete môcť aktivovať funkcie ochrany zariadenia." "Tablet sa k tejto sieti Wi-Fi nedokázal pripojiť." + "Zariadenie sa k tejto sieti Wi-Fi nedokázalo pripojiť." "Telefón sa k tejto sieti Wi-Fi nedokázal pripojiť." + "Uložené siete" "Rozšírené nastavenia Wi-Fi" "Frekvenčné pásmo Wi-Fi" "Uveďte prevádzkový frekvenčný rozsah" "Pri nast. pravidiel frekv. pásma nastal problém." "Adresa MAC" "Adresa IP" + "Uložené siete" "Nastavenia adresy IP" "Uložiť" "Zrušiť" @@ -677,11 +742,15 @@ "Chcete zrušiť pozvánku na spojenie s klientom %1$s?" "Odstrániť túto skupinu?" "Prenosný hotspot Wi-Fi" + "Hotspot Wi‑Fi" + "Poskytovať pripoj. k Wi-Fi pomocou mobil. pripoj." "Prebieha zapínanie hotspotu..." "Prebieha vypínanie hotspotu..." "Prenosný prístupový bod %1$s je aktívny" "Chyba hotspotu siete Wi-Fi" "Nastaviť hotspot siete Wi-Fi" + "Nastavenie hotspotu Wi‑Fi" + "Prenos. hotspot Wi‑Fi AndroidAP WPA2 PSK" "Prenosný hotspot siete Wi-Fi %1$s %2$s" "AndroidHotspot" "Domovská stránka" @@ -693,10 +762,10 @@ "Hlasitosť vyzváňania" "Vibrovať v tichom režime" "Predvolené zvukové upozornenie" - "Prioritné v kontextovom okne" "Tón zvonenia" "Upozornenie" "Použije hlasitosť prichádzajúcich hovorov aj pre upozornenia" + "Nepodporuje pracovné profily" "Predvolené zvukové upozornenie" "Médiá" "Umožňuje nastaviť hlasitosť hudby a videí" @@ -743,11 +812,13 @@ "Pri otáčaní tabletu automaticky prepínať orientáciu" "Pri otáčaní telefónu automaticky prepínať orientáciu" "Úroveň jasu" + "Jas" "Nastavenia jasu obrazovky" - "Prispôsobivý jas" + "Prispôsobenie jasu" "Optimalizovať úroveň jasu podľa dostupného svetla" "Režim spánku" - "Po %1$s nečinnosti" + "Vypnutie obrazovky" + "%1$s nečinnosti" "Tapeta" "Vybrať tapetu z" "Šetrič obrazovky" @@ -756,28 +827,31 @@ "Pri nabíjaní" "Počas prítomnosti zariadenia v doku" "Vypnuté" - "Ak chcete nastaviť, čo sa stane, keď je telefón v doku alebo v režime spánku, zapnite funkciu Šetrič obrazovky." + "Ak chcete nastaviť, čo sa stane, keď je telefón v doku alebo v režime spánku, zapnite šetrič obrazovky." "Kedy spustiť šetrič" "Spustiť" "Nastavenia" "Automatický jas" + "Prebudiť zdvihnutím" + "Ambientné zobrazenie" + "Zobudiť obrazovku pri zodvihnutí zariadenia alebo prijatí upozornení" "Veľkosť písma" "Veľkosť písma" "Nastavenia zámky karty SIM" "Nastavenia zámky karty SIM" "Zámka karty SIM" "Uzamykať kartu SIM" - "Ak chcete použiť tablet, musíte zadať kód PIN" - "Ak chcete telefón použiť, musíte zadať kód PIN" - "Ak chcete použiť tablet, musíte zadať kód PIN" - "Ak chcete telefón použiť, musíte zadať kód PIN" - "Zmeniť kód PIN karty SIM" + "Na použitie tabletu vyžadovať PIN" + "Na použitie telefónu vyžadovať PIN" + "Na použitie tabletu vyžadovať PIN" + "Na použitie telefónu vyžadovať PIN" + "Zmeniť PIN karty SIM" "Kód PIN karty SIM" "Uzamykať kartu SIM" "Odomknúť kartu SIM" "Starý kód PIN karty SIM" "Nový kód PIN karty SIM" - "Potvrďte nový kód PIN." + "Potvrďte nový kód PIN" "Kód PIN karty SIM" "Nesprávny kód PIN" "Kódy PIN sa nezhodujú" @@ -786,6 +860,12 @@ "Stav zámku karty SIM nie je možné zmeniť.\nZrejme ste zadali nesprávny kód PIN." "OK" "Zrušiť" + "Našlo sa viacero SIM kariet" + "Vyberte SIM kartu preferovanú pre mobilné dátové prenosy." + "Zmeniť SIM kartu pre dáta?" + "Používať pre mobilné dáta kartu %1$s namiesto %2$s?" + "Aktualizovať pref. SIM kartu?" + "%1$s je jediná SIM karta vo vašom zariadení. Chcete použiť túto SIM kartu pre mobilné dáta, hovory a správy SMS?" "Nesprávny kód PIN karty SIM. Teraz musíte kontaktovať svojho operátora, aby vám odomkol zariadenie." "Nesprávny kód PIN karty SIM. Zostáva vám %d pokus, inak budete musieť kontaktovať svojho operátora, aby vám odomkol zariadenie." @@ -819,9 +899,9 @@ "Verzia PRL" "MEID" "ICCID" - "Typ mobilnej siete" + "Typ mobilnej siete" "Informácie o operátorovi" - "Stav mobilnej siete" + "Stav mobilnej siete" "Stav služby" "Sila signálu" "Roaming" @@ -929,12 +1009,14 @@ "Prebieha obnovovanie predvolených nastavení názvu prístupového bodu (APN)." "Obnoviť predvolené" "Obnovenie predvolených nastavení názvu prístupového bodu (APN) bolo dokončené." + "Obnoviť zariadenie" "Obnovenie továrenských nastavení" "Vymaže všetky údaje v tablete" "Vymaže všetky údaje v telefóne" "Táto operácia vymaže všetky údaje v ""internom úložisku"" tabletu, vrátane:\n\n"
  • "účtu Google"
    • \n
  • "údajov a nastavení systému a aplikácií"
    • \n
  • "prevzatých aplikácií"
    •  "Táto operácia vymaže všetky údaje v ""internom úložisku"" telefónu, vrátane:\n\n"
  • "účtu Google"
    • \n
  • "údajov a nastavení systému a aplikácií"
    • \n
  • "prevzatých aplikácií"
    •  \n\n"Aktuálne ste prihlásení do nasledujúcich účtov:\n" + \n\n"Na tomto zariadení sú prítomní ďalší používatelia.\n"
  • "Hudba"
    • \n
  • "Fotografie"
    • \n
  • "Iné používateľské údaje"
    •  \n\n"Ak chcete vymazať hudbu, obrázky a ďalšie používateľské údaje, musíte vymazať ""úložisko USB""." \n\n"Ak chcete vymazať hudbu, obrázky a ďalšie používateľské údaje, musíte vymazať ""kartu SD""." @@ -944,13 +1026,14 @@ "Vymazať všetky údaje na karte SD (napr. hudbu alebo fotografie)" "Obnoviť tablet" "Obnoviť telefón" - "Vymazať všetky vaše osobné údaje a stiahnuté aplikácie? Túto akciu nebude možné vrátiť späť." + "Chcete vymazať všetky osobné údaje a stiahnuté aplikácie? Túto akciu nebude možné vrátiť späť." "Vymazať všetko" - "Nakreslite bezpečnostný vzor" "Obnovenie továrenských nastavení musíte potvrdiť nakreslením bezpečnostného vzoru." "Pokus o obnovenie sa neuskutočnil, pretože služba System Clear nie je k dispozícii." "Obnoviť?" "Obnovenie továrenských nastavení nie je dostupné pre tohto používateľa" + "Prebieha vymazávanie" + "Čakajte..." "Vymazať ukladací priestor USB" "Vymazať kartu SD" "Vymaže údaje v ukl. priestore USB" @@ -962,7 +1045,6 @@ "Chcete úložisko USB vymazať a odstrániť tak všetky súbory, ktoré sú na ňom uložené? Túto akciu nebude možné vrátiť späť." "Chcete kartu SD vymazať a odstrániť tak všetky súbory, ktoré sú na nej uložené? Túto akciu nebude možné vrátiť späť." "Odstrániť všetko" - "Nakreslite bezpečnostný vzor" "Vymazanie úložiska USB musíte potvrdiť nakreslením bezpečnostného vzoru." "Vymazanie karty SD musíte potvrdiť nakreslením bezpečnostného vzoru." "Nastavenia hovorov" @@ -978,6 +1060,7 @@ "Zdieľané dátové pripojenie" "Internetové pripojenie nie je možné zdieľať, pokiaľ sa používa úložisko USB" "Pripojenie USB nie je k dispozícii" + "Ak chcete úložisko USB zapnúť, pripojte ho" "Chyba zdieľania dátového pripojenia prostredníctvom USB" "Pripojenie cez Bluetooth" "Zdieľa internetové pripojenie tohto tabletu" @@ -986,23 +1069,30 @@ "Internetové pripojenie telefónu zdieľa jedno zariadenie" "Zariadenia zdieľajúce internetové pripojenie tabletu (%1$d)" "Zariadenia zdieľajúce internetové pripojenie telefónu: %1$d" + "Zdieľa sa internetové pripojenie zariadenia %1$d" "Nezdieľa internetové pripojenie tohto tabletu" "Nezdieľa internetové pripojenie tohto telefónu" "Internetové pripojenie nie je zdieľané" "Maximálny počet zariadení na zdieľanie dátového pripojenia: %1$d." "Ukončí sa zdieľané dát. pripojenie zariad. %1$s." "Pomocník" - "Mobilné siete" + "Mobilné siete" "Mobilný plán" "Predvolená aplikácia SMS" - "Zmeniť aplikáciu SMS?" - "Použiť aplikáciu %1$s namiesto %2$s ako aplikáciu pre SMS?" + "Zmeniť aplikáciu na SMS?" + "Použiť aplikáciu %1$s namiesto %2$s ako aplikáciu na SMS?" "Použiť aplikáciu %s ako aplikáciu pre SMS?" + "Zmeniť aplikáciu asistent pripojenia Wi-Fi?" + "Chcete spravovať sieťové pripojenia pomocou aplikácie %1$s namiesto aplikácie %2$s?" + "Chcete spravovať sieťové pripojenia pomocou aplikácie %s?" "Neznámy operátor SIM karty" "%1$s nemá žiadne provízne webové stránky" "Vložte kartu SIM a reštartujte" "Pripojte sa k internetu" "Moja poloha" + "Pracovný profil" + "Poloha pre pracovný profil" + "Deaktivovala vaša spoločnosť" "Režim" "Vysoká presnosť" "Úspora batérie" @@ -1014,10 +1104,10 @@ "Vysoká spotreba batérie" "Nízka spotreba batérie" "Režim určovania polohy" - "Určovať polohu pomocou GPS, Wi-Fi a mobilných sietí" - "Určovať polohu pomocou Wi-Fi a mobilných sietí" + "Na určenie polohy používať technológiu GPS, sieť Wi-Fi a mobilné siete" + "Na určenie polohy používať sieť Wi-Fi a mobilné siete" "Určovať polohu pomocou GPS" - "Poloha Wi-Fi a mobilnej siete" + "Urč. polohy pomocou Wi-Fi a mobil. siete" "Povoliť apl. používať službu urč. polohy Google a rýchl. odhad. vašu polohu. Anonym. údaje o polohe sa budú odosielať spol. Google." "Poloha je určená podľa siete Wi-Fi" "Satelity GPS" @@ -1040,6 +1130,9 @@ "Autorské práva" "Licencia" "Zmluvné podmienky" + "Licencia systému WebView" + "Tapety" + "Poskytovatelia satelitných snímok:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Licencie otvoreného zdroja" "Pri načítavaní licencií sa vyskytla chyba." "Prebieha načítavanie…" @@ -1048,14 +1141,14 @@ "Nemáte dátové pripojenie. Ak chcete tieto informácie zobraziť teraz, prejdite v ľubovoľnom počítači pripojenom na Internet na adresu %s." "Prebieha načítavanie…" "Zvoľte heslo" - "Vyberte vzor" + "Voľba vzoru" "Zvoľte kód PIN" "Potvrďte heslo" - "Potvrďte vzor" + "Potvrdenie vzoru" "Potvrďte kód PIN" "Heslá sa nezhodujú" "Kódy PIN nie sú zhodné" - "Odomknúť výber" + "Spôsob odomknutia" "Heslo bolo nastavené" "Bol nastavený kód PIN" "Vzor bol nastavený" @@ -1063,13 +1156,13 @@ "Zmena bezpečnostného vzoru" "Zmena bezpečnostného kódu PIN" "Potvrďte uložený vzor" - "Skúsiť znova:" + "Skúste to znova" "Nakreslite bezpečnostný vzor" "Pomocníka zobrazíte stlačením klávesy Menu." "Na záver zdvihnite prst z obrazovky" "Minimálny počet spojených bodov je %d. Skúste to znova." "Vzor bol zaznamenaný" - "Znova nakreslite bezpečnostný vzor pre potvrdenie" + "Znovu nakreslite pre potvrdenie" "Nový bezpečnostný vzor" "Potvrdiť" "Nakresliť znova" @@ -1081,7 +1174,7 @@ "Zobrazovať vzor" "Vibrovanie pri dotyku" "Zamknúť tlačidlom napájania" - "Ak odomknutie nie je udržované pomocou %1$s" + "Ak odomknutie nie je udržované funkciou %1$s" "Nastaviť bezpečnostný vzor" "Zmena bezpečnostného vzoru" "Bezpečnostný vzor obrazovky nakreslite takto" @@ -1094,11 +1187,11 @@ "Správa aplikácií a nastavenie rýchleho spustenia" "Nastavenia aplikácie" "Neznáme zdroje" + "Povoliť všet. zdroje aplikácií" + "Umožňuje inštalovať aplikácie z iných zdrojov ako sl. Google Play" "Povoliť inštaláciu aplikácií z neznámych zdrojov" - "Váš tablet a osobné údaje sú zraniteľnejšie voči útokom aplikácií z neznámych zdrojov. Súhlasíte s tým, že ste výhradne zodpovedný/-á za všetky škody na tablete alebo stratu údajov, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku používania týchto aplikácií." - "Váš telefón a osobné údaje sú zraniteľnejšie voči útokom aplikácií z neznámych zdrojov. Súhlasíte s tým, že ste výhradne zodpovedný/-á za všetky škody na telefóne alebo stratu údajov, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku používania týchto aplikácií." - "Overovať aplikácie" - "Pravidelne kontrolovať aktivitu zariadenia, či nenastali problémy so zabezpečením, a predchádzať potenciálnym rizikám alebo upozorňovať na ne." + "Váš tablet a osobné údaje sú zraniteľnejšie voči útokom aplikácií z neznámych zdrojov. Súhlasíte s tým, že nesiete výhradnú zodpovednosť za všetky škody na tablete alebo stratu údajov, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku používania týchto aplikácií." + "Váš telefón a osobné údaje sú zraniteľnejšie voči útokom aplikácií z neznámych zdrojov. Súhlasíte s tým, že nesiete výhradnú zodpovednosť za všetky škody na telefóne alebo stratu údajov, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku používania týchto aplikácií." "Rozšírené nastavenia" "Povoliť ďalšie možnosti nastavení" "Informácie o aplikácii" @@ -1151,7 +1244,7 @@ "Ukladací priestor USB" "Na karte SD" "Zakázané" - "Nenainštalované" + "Pre tohto používateľa nenainš." "Žiadne aplikácie." "Interný ukl. priestor" "Ukladací priestor USB" @@ -1166,7 +1259,7 @@ "Údaje aplikácie sa nepodarilo vymazať." "Odinštalovať aktualizácie?" "Všetky aktualizácie tejto systémovej aplikácie systému Android budú odinštalované." - "Vymazanie údajov" + "Vymazať údaje" "Údaje aplikácie sa nepodarilo vymazať." "Táto aplikácia môže pristupovať k nasledujúcim funkciám tabletu:" "Táto aplikácia môže pristupovať k nasledujúcim funkciám telefónu:" @@ -1225,10 +1318,18 @@ "Používateľ: %1$s" "Odstránený používateľ" - "Počet procesov: %1$d; počet služieb: %2$d" - "Počet procesov: %1$d; počet služieb: %2$d" - "Počet procesov: %1$d; počet služieb: %2$d" - "Počet procesov: %1$d; počet služieb: %2$d" + "procesy: %1$d, služby: %2$d" + "procesy: %1$d, služby: %2$d" + "procesy: %1$d, služby: %2$d" + "procesy: %1$d, služby: %2$d" + "Pamäť zariadenia" + "Využitie pamäte RAM (aplikácia)" + "Systém" + "Aplikácie" + "Voľné" + "Použité" + "V pamäti" + "RAM: %1$s" "Spustená aplikácia" "Neaktívne" "Služby" @@ -1310,7 +1411,7 @@ "Odkazy" "Zadávanie textu" "Metóda vstupu" - "Predvolená hodnota" + "Aktuálna klávesnica" "Výber metódy vstupu" "Automaticky" "Vždy zobrazovať" @@ -1340,6 +1441,12 @@ "Obrazovka sa pri nabíjaní neprepne do režimu spánku" "Povoliť sledovanie Bluetooth HCI" "Zaznamenať všetky pakety Bluetooth HCI do súboru" + "Odblokovať OEM" + "Povoliť odblokovanie ponuky bootloader" + "Zadajte svoj kód PIN" + "Ak chcete aktivovať odomknutie OEM, zadajte kód PIN zariadenia" + "Povoliť odblokovanie OEM?" + "UPOZORNENIE: V prípade, že bude toto nastavenie zapnuté, funkcie ochrany zariadenia nebudú na tomto zariadení fungovať." "Certifikácia bezdrôtového displeja" "Povoliť prihlasovanie Wi-Fi Verbose" "Agres. odovzdávať Wi-Fi na mobilnú sieť" @@ -1352,6 +1459,7 @@ "Veľkosti den. na vyrov. pamäť den." "Povoliť simulované polohy" "Povoliť simulované polohy" + "Povoliť kontrolu atribútov zobrazenia" "Povoliť ladenie USB?" "Ladenie prostredníctvom USB je určené iba na účely vývoja. Použite ho na kopírovanie dát medzi počítačom a zariadením, inštaláciu aplikácií do zariadenia bez upozornenia a čítanie údajov denníka." "Odvolať prístup k ladeniu USB zo všetkých počítačov, ktoré ste predtým autorizovali?" @@ -1385,7 +1493,7 @@ "Štatistiky používania" "Zoradiť podľa:" "Aplikácia" - "Súčet" + "Naposledy použité" "Doba použitia" "Uľahčenie prístupu" "Nastavenia uľahčenia prístupu" @@ -1395,11 +1503,12 @@ "Titulky" "Gestá priblíženia" "Keď je táto funkcia zapnutá, môžete približovať alebo odďalovať trojitým klepnutím na obrazovku.\n\nPočas priblíženia môžete:\n"
    • "Posúvať: Ťahajte dvoma alebo viacerými prstami po obrazovke."
      • \n
    • "Prispôsobiť úroveň priblíženia: Priblížte dva alebo viacero prstov k sebe alebo ich od seba odtiahnite."
    \n\n"Obsah pod prstom môžete tiež dočasne priblížiť trojitým klepnutím a podržaním. V stave priblíženia môžete posúvaním prsta preskúmavať rôzne časti obrazovky. Odtiahnutím prsta sa vrátite do predchádzajúceho stavu.\n\nPoznámka: Priblíženie trojitým klepnutím funguje všade okrem klávesnice a navigačného panela."     - "Skratka zjednodušeného ovládania" + "Skratka uľahčenia prístupu" "Zapnuté" "Vypnuté" "Ak je táto funkcia zapnutá, môžete rýchlo v dvoch krokoch povoliť funkcie zjednodušenia ovládania:\n\nKrok 1: Stlačte tlačidlo zapnutia a podržte ho, dokým nezaznie zvukový signál alebo nezacítite vibrácie.\n\nKrok 2: Dotknite sa obrazovky dvoma prstami a podržte ju, dokým nezaznie zvuk potvrdenia.\n\nAk má zariadenie viacero používateľov, pomocou tejto skratky je možné na uzamknutej obrazovke dočasne povoliť zjednodušenie ovládania, dokým sa zariadenie neodomkne." "Veľké písmo" + "Text s vysokým kontrastom" "Priblíženie obrazovky" "Auto. aktualiz. priblíž. obrazovky" "Aktualizovať priblíž. obrazov. pri prechodoch apl." @@ -1407,7 +1516,9 @@ "Hovorené heslá" "Oneskorenie dotyku a podržania" "Inverzia farieb" - "Korekcia farebného priestoru" + "(Experimentálne) Môže mať vplyv na výkonnosť" + "Úprava farieb" + "Funkcia je experimentálna a môže mať vplyv na výkonnosť" "Zobraziť v Rýchlych nastaveniach" "Režim korekcie" "Prekonané predvoľbou %1$s" @@ -1416,12 +1527,10 @@ "Deuteranomália (červená-zelená)" "Protanomália (červená-zelená)" "Tritanomália (modrá-žltá)" - "Deuteranomália (zelená)" - "Protanopia (červená)" - "Tritanopia (modrá)" "Nastavenia" "Zapnuté" "Vypnuté" + "Nie je povolené vašou organizáciou" "Ukážka" "Štandardné možnosti" "Jazyk" @@ -1440,6 +1549,7 @@ "Titulky budú vyzerať takto." "Aa" "Predvolené" + "Farba" "Predvolené" "Žiadna" "Biela" @@ -1453,6 +1563,11 @@ "Purpurová" "Použiť službu %1$s?" "Služba %1$s vyžaduje nasledujúce funkcie:" + "Ak zapnete službu %1$s, vaše zariadenie nepoužije zámku obrazovky na zvýšenie miery šifrovania údajov." + "Keďže ste zapli služby dostupnosti, vaše zariadenie nepoužije zámku obrazovky na zvýšenie miery šifrovania údajov." + "Keďže zapnutie služby %1$s ovplyvňuje šifrovanie údajov, musíte potvrdiť svoj vzor." + "Keďže zapnutie služby %1$s ovplyvňuje šifrovanie údajov, musíte potvrdiť svoj kód PIN." + "Keďže zapnutie služby %1$s ovplyvňuje šifrovanie údajov, musíte potvrdiť svoje heslo." "Sledovať vaše akcie" "Dostávajte upozornenia aj pri interakcii s aplikáciami." "Zastaviť službu %1$s?" @@ -1492,13 +1607,12 @@ "%1$s – %2$s" "Zostáva %1$s" "%1$s do nabitia" - "%1$d %%" - "%1$d %% – zostáva cca. %2$s" - "%1$d %% – %2$s" - "%1$d %% – úplné nabitie batérie o %2$s" - "%1$d %% – úplné nabitie z el. zásuvky o %2$s" - "%1$d %% – úplné nabitie pomocou kábla USB o %2$s" - "%1$d %% – úplné bezdrôtové nabitie o %2$s" + "%1$s – zostáva približne %2$s" + "%1$s – %2$s" + "%1$s – %2$s do úplného nabitia" + "%1$s – %2$s do úplného nabitia zo zásuvky" + "%1$s – %2$s do úplného nabitia cez USB" + "%1$s – %2$s do úplného nabitia bezdrôtovo" "Využitie od posledného úplného dobitia" "Využitie batérie od odpojenia" "Využitie batérie od obnovenia" @@ -1509,19 +1623,19 @@ "GPS aktívne" "Wi-Fi" "Prebudiť" - "Signál mobilnej siete" + "Signál mobilnej siete" "Doba používania zariadenia" "Čas prevádzky siete Wi-Fi" "Čas prevádzky siete Wi-Fi" - "%1$s – %2$s %%" "Podrobnosti histórie" "Podrobnosti používania" "Podrobnosti používania" "Upraviť spotrebu energie" "Zahrnuté balíčky" "Obrazovka" + "Svetlo" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Telefón v pohotovostnom režime" @@ -1547,9 +1661,8 @@ "Doba zapnutia" "Doba bez signálu" "Celková kapacita batérie" - "Vypočítaná spotreba energie" - "Minimálna skutočná spotreba energie" - "Maximálna skutočná spotreba energie" + "Vypočítaná spotreba energie" + "Pozorovaná spotreba energie" "Vynútiť zastavenie" "Informácie o aplikácii" "Nastavenia aplikácie" @@ -1561,6 +1674,7 @@ "Využitie batérie v stave nečinnosti" "Využitie batérie jednotkou GSM" "V oblastiach bez pokrytia prepnite do režimu V lietadle" + "Batéria využívaná svetlom" "Využitie batérie obrazovkou a podsvietením" "Znížte jas obrazovky alebo interval vypnutia obrazovky" "Využitie batérie sieťou Wi-Fi" @@ -1573,7 +1687,8 @@ "Vyberte režim úspory batérie" "Táto aplikácia môže ponúkať nastavenia na zníženie používania batérie" "Využitie batérie používateľom" - "Neznáme využitie energie" + "Rôzna spotreba energie" + "Využitie batérie je približný údaj o spotrebe energie a nezahrnuje každý zdroj využívajúci batériu. Režim Rôzne predstavuje rozdiel medzi vypočítanou spotrebou energie a skutočnou pozorovanou spotrebou batérie." "Nadsadená spotreba energie" "%d mAh" "%1$s od odpojenia" @@ -1583,11 +1698,9 @@ "OS Android" "Mediaserver" "Šetrič batérie" - "Vždy zapnutý" "Zapnúť automaticky" "Nikdy" - "pri %1$d%% batérie" - "Šetrič batérie zníži výkonnosť vášho zariadenia, aby tak predĺžil výdrž batérie.\n\nPo pripojení zariadenia do zásuvky sa šetrič batérie deaktivuje." + "%1$s batérie" "Štatistiky procesov" "Podrobné štatistiky spustených procesov" "Využitie pamäte" @@ -1608,7 +1721,7 @@ "Natívne" "Vyrovnávacie pamäte jadra Kernel" "ZRam swap" - "Zadarmo" + "Voľné" "Celkové" "3 hodiny" "6 hodín" @@ -1625,13 +1738,12 @@ "Hlasové vyhľadávanie" "Klávesnica Android" "Reč" - "Hlasový vstup" - "Hlasový vstup" - "Nastavenia interakcie %s" - "Žiadny" - "Rozpoznávanie hlasu" - "Hlasové vyhľadávanie" - "Nastavenia modulu gadget „%s“" + "Nastavenia hlasového vstupu" + "Hlasový vstup" + "Služby hlasového vstupu" + "Režim úplných kľúčových slov a interakcií" + "Režim jednoduchého prevodu reči na text" + "Táto služba hlasového vstupu za vás bude môcť neustále monitorovať hlas a ovládať aplikácie s povolenými hlasovými funkciami. Vychádza z aplikácie %s. Chcete povoliť používanie tejto služby?" "Nastavenia prevodu textu na reč" "Výstup prevodu textu na reč" "Vždy používať moje nastavenia" @@ -1712,7 +1824,6 @@ "Hardvérové" "Iba softvérový" "Poverenia nie sú pre tohto používateľa k dispozícii" - "Nakreslite bezpečnostný vzor" "Inštaláciu poverení je potrebné potvrdiť nakreslením bezpečnostného vzoru." "Zadajte heslo pre úložisko poverení." @@ -1726,18 +1837,24 @@ "Úlož. poverení nemožno vymazať" "Úložisko poverení je aktivované." "Pred použitím úložiska poverení musíte nastaviť kód PIN alebo heslo zámky obrazovky." + "Aplik. s príst. k používaniu" + "Povoliť prístup?" + "Ak jej povolíte prístup, táto aplikácia uvidí informácie o ostatných aplikáciách na zariadení, napríklad ako často ich používate." "Tiesňové vyzváňanie" "Nastaviť správanie pri tiesňovom volaní" - "Zálohovať a obnoviť" - "Zálohovať a obnoviť" + "Zálohovanie a obnova" + "Zálohovanie a obnova" "Zálohovať a obnoviť" "Osobné údaje" "Zálohovať moje údaje" "Zálohovať údaje aplikácií, heslá sietí Wi-Fi a ďalšie nastavenia na serveroch Google" "Účet zálohy" "Momentálne nie sú záložné údaje ukladané do žiadneho účtu" + "Zahrnúť dáta aplikácií" "Automatické obnovenie" "Pri preinštalovaní aplikácie obnoviť zálohované údaje a nastavenia" + "Služba zálohovania nie je aktívna." + "Túto možnosť nastavujú pravidlá pre zariadenie." "Heslo záloh v počítači" "Úplné zálohy na počítači nie sú momentálne chránené" "Dotykom zmeníte alebo odstránite heslo pre úplné zálohy do počítača" @@ -1751,12 +1868,17 @@ "Deaktivovať" "Správcovia zariadenia" "Nie je k dispozícii žiadny správca nastavení" - "Nie sú k dispozícii žiadni zástupcovia dôveryhodnosti" + "Ak chcete zakázať aplikácii %1$s prístup k vášmu pracovnému profilu, odstráňte profil v časti Nastavenia > Účty" + "Osobné" + "Práca" + "Nie sú k dispozícii žiadne agenty dôvery" "Aktivovať správcu zariadenia?" "Aktivovať" "Správca zariadení" "Aktiváciou tohto správcu umožníte aplikácii %1$s vykonávať nasledujúce operácie:" "Správca je aktívny a umožňuje aplikácii %1$s vykonávať nasledujúce operácie:" + "Aktivovať aplikáciu Správca profilu?" + "Ak budete pokračovať, váš používateľ bude spravovaný správcom, ktorý bude môcť okrem osobných údajov ukladať aj priradené údaje.\n\nSprávca môže sledovať a spravovať nastavenia, prístup, aplikácie a údaje priradené k tomuto používateľovi (vrátane aktivity siete a informácií o polohe vášho zariadenia)." "Bez názvu" "Všeobecné" "Denník upozornení" @@ -1766,7 +1888,7 @@ "Pripojenie k sieti Wi-Fi %s" "Prebieha pripájanie k sieti Wi-Fi %s..." "Pripojené k sieti Wi-Fi %s" - "Pridať sieť" + "Pridanie siete" "Nepripojené" "Pridať sieť" "Obnoviť zoznam" @@ -1799,6 +1921,8 @@ "Synchronizácia" "Vyskytli sa problémy so synchronizáciou. Služba bude čoskoro obnovená." "Pridať účet" + "Pracovný profil zatiaľ nie je k dispozícii" + "Odstrániť pracovný profil" "Údaje na pozadí" "Aplikácie môžu kedykoľvek synchronizovať, odosielať a prijímať údaje" "Zakázať údaje na pozadí?" @@ -1829,8 +1953,7 @@ "Odstrániť účet?" "Odstránením tohto účtu budú z tabletu odstránené aj všetky správy, kontakty a ďalšie údaje!" "Odstránením tohto účtu budú z telefónu odstránené aj všetky správy, kontakty a ďalšie údaje." - "Niektoré aplikácie vyžadujú tento účet. Odstrániť ich môžete obnovením tabletu na predvolené továrenské nastavenia (čím odstránite všetky vaše osobné údaje) v časti Nastavenia > Zálohovať a obnoviť." - "Tento účet je vyžadovaný niektorými aplikáciami. Môžete ho odstrániť iba obnovením telefónu na predvolené továrenské nastavenia (čím odstránite všetky vaše osobné údaje) v časti Nastavenia > Zálohovať a obnoviť." + "Správca túto zmenu zakázal" "Zobraziť odbery" @@ -1838,10 +1961,14 @@ "Synchronizácia tejto položky je momentálne zakázaná. Ak chcete toto nastavenie zmeniť, dočasne zapnite prenos údajov na pozadí a automatickú synchronizáciu." "4G" "Adresa 4G MAC" - "Ak chcete dešifrovať úložisko, zadajte heslo" - "Zadajte kód PIN, čím dešifrujete ukladací priestor" - "Nakreslite vzor, čím dešifrujete ukladací priestor" - "Skúsiť znova." + "Ak chcete spustiť Android, zadajte heslo." + "Ak chcete spustiť Android, zadajte číslo PIN." + "Ak chcete spustiť Android, nakreslite vzor." + "Nesprávny vzor" + "Nesprávne heslo" + "Nesprávny kód PIN" + "Kontroluje sa…" + "Spúšta sa Android" "Odstrániť" "Rôzne súbory" "vybraté: %1$d z %2$d" @@ -1879,8 +2006,10 @@ "Vždy používať GPU na skladanie obrazovky" "Simulácia far. priestoru" "Trasovanie OpenGL" - "Použiť NuPlayer (experiment.)" - "Namiesto prehrávača AwesomePlayer použiť NuPlayer" + "Použiť AwesomePlayer (zastarané)" + "Použiť na prehrávanie médií AwesomePlayer (nie NuPlayer)" + "Vyp. smer. zvuku do USB" + "Vyp. aut. smer. zvuku do zvukových periférií USB" "Zobraziť ohraničenia" "Zobraziť v klipe ohraničenie, okraje a pod." "Rozloženia sprava doľava" @@ -1903,48 +2032,63 @@ "Limit procesov na pozadí" "Zobrazovať všetky ANR" "Zobrazovať dialóg „Aplikácia neodpovedá“ aj pre aplikácie na pozadí" - "Znížiť využitie siete technológiou WebView" - "Znižuje využitie siete tým, že pripojenie WebView sprostredkuje prostredníctvom komprimačných serverov Google (experimentálna funkcia)" "Využitie dát" + "Využitie dát aplikáciou" + "Účtovanie dát operátora sa môže pre vaše zariadenie líšiť." + "Využitie aplikácií" + "INFORMÁCIE O APLIKÁCII" + "Mobilné dáta" + "Nastavenie dátového limitu" "Cyklus počítania dát" - "Dátové služby pri roamingu" + "Využitie aplikácií" + "Dátový roaming" "Obmedzenie dátových prenosov na pozadí" + "Povoliť údaje na pozadí" "Samostatné použitie 4G" - "Zobraziť využitie Wi-Fi" + "Zobraziť využitie Wi-Fi" + "Skryť využitie siete Wi‑Fi" "Zobraziť využitie siete Ethernet" - "Mobilné hotspoty" + "Skryť využitie Ethernetu" + "Obmedzenia siete" "Automatická synchronizácia údajov" + "SIM karty" + "Mobilné siete" + "Autom. synchronizácia údajov" + "Autom. synchr. osobných údajov" + "Autom. synchr. pracov. údajov" "Zmeniť cyklus..." "Deň v mesiaci, kedy sa má obnoviť počítanie dátových prenosov:" "V tomto období nevyužili dáta žiadne aplikácie." "V popredí" "Pozadie" "obmedzené" - "Zakázať mobilné dáta?" - "Nastaviť dát. limit mobil. sietí" + "Vypnúť mobilné dáta?" + "Nastaviť limit mobilných dát" "Nastaviť dátový limit siete 4G" "Nastaviť dát. limit sietí 2G-3G" "Nastaviť dát. limit Wi-Fi" "Wi-Fi" "Ethernet" - "Mobil" + "Mob. sieť" "4G" "2G-3G" - "Mobil" + "Mob. sieť" "Žiadne" - "Mobilné dátové prenosy" + "Mobilné dáta" "Dátové prenosy 2G a 3G" "Dátové prenosy 4G" - "Zobraziť nastavenia aplikácie" - "Obmedzenie dátových prenosov na pozadí" - "Zakázať údaje na pozadí v mob. sieťach. Použiť iné ako mob. siete, ak sú k disp." - "Nastav. dát. limitu mob. siete obmedzíte údaje na poz. pre apl." + "Popredie:" + "Pozadie:" + "Nastavenia aplikácie" + "Obmedziť dáta aplikácií na pozadí" + "Zakázať dáta na pozadí v mobilných sieťach." + "Ak chcete obmedz. dáta na poz. pre túto apl., zadajte limit mobil. dát." "Obmedziť údaje na pozadí?" - "Ak budú k dispozícii len mobilné siete, môže táto funkcia spôsobiť, že aplikácie, ktoré údaje na pozadí vyžadujú, nebudú fungovať.\n\nVhodnejšie spôsoby ovládania využívania údajov nájdete v nastaveniach aplikácie." - "Obmedzenie údajov na pozadí je možné len v prípade, že ste nastavili dátový limit pre mobilnú sieť." + "Ak budú dostupné iba mobilné siete, môže táto funkcia spôsobiť, že aplikácie, ktoré vyžadujú dáta na pozadí, nebudú fungovať.\n\nVhodnejšie spôsoby ovládania využitia dát nájdete v nastaveniach aplikácie." + "Dáta na pozadí je možné obmedziť iba v prípade, že zadáte limit využitia mobilných dát." "Zapnúť automat. synchr. údajov?" - "Všetky zmeny vykonané v rámci vašich účtov na webe sa automaticky skopírujú do vášho tabletu.\n\nNiektoré účty môžu tiež automaticky skopírovať na web akékoľvek zmeny vykonané v tablete. Týmto spôsobom funguje aj účet Google.\n\nTypy informácií, ktoré sa budú v jednotlivých účtoch synchronizovať, môžete nastaviť v sekcii Nastavenia > Účty." - "Všetky zmeny vykonané v rámci vašich účtov na webe sa automaticky skopírujú do vášho telefónu.\n\nNiektoré účty môžu tiež automaticky skopírovať na web akékoľvek zmeny vykonané v telefóne. Týmto spôsobom funguje aj účet Google.\n\nTypy informácií, ktoré sa budú v jednotlivých účtoch synchronizovať, môžete nastaviť v sekcii Nastavenia > Účty." + "Zmeny, ktoré v rámci svojich účtov vykonáte na webe, sa automaticky skopírujú do tabletu.\n\nNiektoré účty tiež automaticky skopírujú na web akékoľvek zmeny vykonané v tablete. Týmto spôsobom funguje napríklad účet Google." + "Zmeny, ktoré v rámci svojich účtov vykonáte na webe, sa automaticky skopírujú do telefónu.\n\nNiektoré účty tiež automaticky skopírujú na web akékoľvek zmeny vykonané v telefóne. Týmto spôsobom funguje napríklad účet Google." "Vypnúť automat. synchr. údajov?" "Toto nastavenie šetrí spotrebu dát a batérie. Na získanie najnovších informácií však budete musieť každý účet synchronizovať ručne. Nebudete tiež dostávať upozornenia na dostupné aktualizácie." "Dátum obnovenia cyklu sledovania prenesených dát" @@ -1953,12 +2097,12 @@ "Nastaviť upozornenie o využívaní údajov" "Nastaviť limit využívania údajov" "Nastavuje sa obmedzenie dátových prenosov" - "Po dosiahnutí stanoveného limitu bude vaše mobilné dátové pripojenie zakázané.\n\nKeďže sa využitie dát meria pomocou vášho tabletu a operátor môže využitie dát účtovať inak, zvážte nastavenie nižšieho limitu." - "Po dosiahnutí stanoveného limitu bude vaše mobilné dátové pripojenie zakázané.\n\nKeďže sa využitie dát meria pomocou vášho telefónu a operátor môže využitie dát účtovať inak, zvážte nastavenie nižšieho limitu." + "Keď tablet dosiahne stanovený limit, dátové pripojenie k mobilnej sieti bude vypnuté.\n\nPretože sa prenesené dáta merajú pomocou tabletu a operátor ich môže účtovať odlišne, je vhodné nastaviť nízky limit." + "Keď telefón dosiahne stanovený limit, dátové pripojenie k mobilnej sieti bude vypnuté.\n\nPretože sa prenesené dáta merajú pomocou telefónu a operátor ich môže účtovať odlišne, je vhodné nastaviť nízky limit." "Obmedziť údaje na pozadí?" - "Ak obmedzíte mobilné dáta na pozadí, niektoré aplikácie a služby nebudú fungovať, dokým sa nepripojíte k sieti Wi-Fi." - "Ak obmedzíte mobilné dáta na pozadí, niektoré aplikácie a služby nebudú fungovať, dokým sa nepripojíte k sieti Wi-Fi.\n\nToto nastavenie ovplyvní všetkých používateľov tohto tabletu." - "Ak obmedzíte mobilné dáta na pozadí, niektoré aplikácie a služby nebudú fungovať, dokým sa nepripojíte k sieti Wi-Fi.\n\nToto nastavenie ovplyvní všetkých používateľov tohto telefónu." + "Ak obmedzíte využitie mobilných dát na pozadí, niektoré aplikácie a služby nebudú fungovať, dokým sa nepripojíte k sieti Wi-Fi." + "Ak obmedzíte využitie mobilných dát na pozadí, niektoré aplikácie a služby nebudú fungovať, dokým sa nepripojíte k sieti Wi-Fi.\n\nToto nastavenie ovplyvní používateľov tohto tabletu." + "Ak obmedzíte využitie mobilných dát na pozadí, niektoré aplikácie a služby nebudú fungovať, dokým sa nepripojíte k sieti Wi-Fi.\n\nToto nastavenie ovplyvní používateľov tohto telefónu." "^1"" ""^2"\n"upozornenie" "limit:"\n"^1"" ""^2" "Odstránené aplikácie" @@ -1967,11 +2111,12 @@ "%2$s: využitých približne %1$s." "%2$s: podľa meraní tabletu využitých asi %1$s. Operátor môže využitie dát účtovať inak." "%2$s: podľa meraní telefónu využitých asi %1$s. Operátor môže využitie dát účtovať inak." - "Mobilné hotspoty" - "Vyberte siete Wi-Fi, ktoré sú mobilnými hotspotmi. Aplikáciám na pozadí môže byť používanie týchto sietí zakázané. Aplikácie môžu tiež pred sťahovaním veľkých súborov pomocou týchto sietí zobraziť upozornenie." - "Mobilné siete" - "Siete Wi-Fi" - "Ak chcete vybrať mobil. hotspoty, zapnite pripoj. k sieti Wi-Fi." + "Obmedzenia siete" + "Keď sú údaje na pozadí obmedzené, siete s meraným objemom údajov sa považujú za rovnaké ako mobilné siete. V prípade veľkých sťahovaných súborov vás môžu aplikácie upozorniť na tieto siete ešte pred ich použitím." + "Mobilné siete" + "Siete Wi‑Fi s meranými údajmi" + "Zapnite rozhranie Wi-Fi a vyberte siete s meraným objemom údajov" + "Účtovanie dát operátora sa môže v prípade vášho zariadenia líšiť." "Tiesňové volanie" "Späť na hovor" "Názov" @@ -2023,7 +2168,6 @@ "Tu zadajte znova nové heslo pre úplné zálohy" "Nastaviť heslo pre zálohy" "Zrušiť" - "%d %%" "Ďalšie aktualizácie systému" "Zakázané" "Mierne" @@ -2039,13 +2183,11 @@ "Pridať používateľa alebo profil" "Pridať používateľa" "Obmedzený profil" - "Spravovaný profil" - "Spravovaný profil (momentálne neaktívny)" "Pred vytvorením obmedzeného profilu je nutné najprv nastaviť zámku obrazovky na ochranu aplikácií a osobných údajov." "Nastaviť uzamknutie" "Nenastavené" "Nie je nastavený – obmedzený profil" - "Nie je nastavený – spravovaný profil" + "Pracovný profil (nie je nastavený)" "Vlastník" "Vy (%s)" "Prezývka" @@ -2054,11 +2196,11 @@ "Môžete obmedziť prístup k aplikáciám a obsahu z vášho účtu" "Používateľ" "Obmedzený profil" - "Pridať nového používateľa" - "Toto zariadenie môžete zdieľať aj s inými ľuďmi. Stačí vytvoriť ďalších používateľov. Každý používateľ má svoj vlastný priestor, ktorý si môže prispôsobiť pomocou aplikácií, tapety a pod. Používatelia si môžu prispôsobiť aj nastavenia tabletu, ktoré majú vplyv na ostatných (napr. nastavenia siete Wi-Fi).\n\nKeď vytvoríte nového používateľa, táto osoba musí prejsť procesom nastavenia.\n\nKaždý používateľ môže akceptovať aktualizované povolenia aplikácií v mene všetkých ostatných používateľov." - "Keď vytvoríte nového používateľa, táto osoba musí prejsť procesom nastavenia.\n\nKtorýkoľvek používateľ môže akceptovať aktualizované povolenia aplikácií v mene všetkých ostatných používateľov." + "Pridať nového používateľa?" + "Vytvorením ďalších používateľov môžete toto zariadenie zdieľať s inými ľuďmi. Každý používateľ má svoje prostredie, ktoré si môže prispôsobiť vlastnými aplikáciami, tapetou atď. Používatelia tiež môžu upraviť nastavenia zariadenia (napr. Wi-Fi), ktoré ovplyvnia všetkých ostatných používateľov.\n\nKeď pridáte nového používateľa, musí si nastaviť vlastný priestor.\n\nAkýkoľvek používateľ môže aktualizovať aplikácie všetkých ostatných používateľov." + "Keď pridáte nového používateľa, musí si nastaviť vlastný priestor.\n\nAkýkoľvek používateľ môže aktualizovať aplikácie všetkých ostatných používateľov." "Chcete teraz nastaviť používateľa?" - "Uistite sa, že je príslušná osoba k dispozícii, aby mohla na tablete nastaviť svoj priestor" + "Uistite sa, že je daná osoba k dispozícii a môže si na zariadení nastaviť svoj priestor." "Nastaviť profil?" "Nastaviť teraz" "Teraz nie" @@ -2066,28 +2208,33 @@ "Používateľov môže spravovať iba vlastník telefónu." "Profily s obmedzeniami nemôžu pridávať účty" "Odstrániť %1$s zo zariadenia" + "Pridávať použív. pri uzamknutí" "Nový používateľ" "Nový profil" "Chcete odstrániť svoj profil?" - "Odstrániť používateľa?" - "Chcete odstrániť profil?" + "Odstrániť používateľa?" + "Odstrániť tento profil?" + "Odstrániť pracovný profil?" "Prídete o miesto v pamäti a údaje v tomto tablete. Táto akcia sa nedá vrátiť späť." "Prídete o miesto v pamäti a údaje v tomto telefóne. Táto akcia sa nedá vrátiť späť." - "Miesto v pamäti a údaje používateľa sa z tabletu odstránia. Táto akcia sa nedá vrátiť späť." - "Miesto v pamäti a údaje používateľa sa z telefónu odstránia. Táto akcia sa nedá vrátiť späť." - "Z tabletu sa odstráni miesto v pamäti a údaje profilu. Táto akcia sa nedá vrátiť späť." - "Z telefónu sa odstráni miesto v pamäti a údaje profilu. Táto akcia sa nedá vrátiť späť." + "Odstránia sa všetky aplikácie a údaje." + "Všetky aplikácie a údaje v tomto profile budú odstránené." + "Odstránia sa všetky aplikácie a údaje." "Pridáv. nového používateľa..." "Odstrániť používateľa" "Odstrániť" - - - - - - - - + "Hosť" + "Odstrániť hosťa" + "Odstrániť hosťa?" + "Všetky aplikácie a údaje v tejto relácii budú odstránené." + "Odstrániť" + "Povoliť telefonické hovory" + "Povoliť telefonické hovory a SMS" + "Odstrániť používateľa" + "Povoliť telefonické hovory?" + "S týmto používateľom sa bude zdieľať história hovorov." + "Povoliť telefonické hovory a správy SMS?" + "S týmto používateľom sa bude zdieľať história hovorov a správ SMS." "Povoliť aplikácie a obsah" "Aplikácie s obmedzením" "Rozbaliť nastavenia aplikácie" @@ -2098,9 +2245,11 @@ "Zmeniť jazyk" "Zmeniť veľkosť písma" "Platby mobilom" + "Peňaženka Google" "Plaťte jedným dotykom" "Uprednostniť aplikácie v popredí" "Viac informácií" + "Viac..." "Vyhľadať aplikácie" "Nastaviť ako predvoľbu?" "Chcete pri platbách mobilom vždy používať aplikáciu %1$s?" @@ -2109,21 +2258,41 @@ "Odstrániť obmedzenia" "Zmeniť kód PIN" "Zobraziť upozornenia" - "Pomocník" + "Pomocník a spät. väzba" "Účet pre obsah" "ID fotografie" - "Hromadné zasielanie správ v rámci bunky" - "Obmedzenia aplikácií a obsahu" + "Extrémne hrozby" + "Prijímať upozornenia na extrémne ohrozenie života a majetku" + "Závažné hrozby" + "Prijímať upozornenia na závažné ohrozenie života a majetku" + "Upozornenia AMBER" + "Prijímať bulletiny o únosoch detí" + "Opakovať" + "Povoliť nástroj Správca hovorov" + "Povoliť tejto službe spravovať spôsob uskutočňovania hovorov." + "Správca hovorov" + + + "Núdzové vysielania" + "Sieťoví operátori" + "Názvy prístupových bodov" + "Zlepšený režim 4G LTE" + "Zlepšiť hovory a správy pomocou dátového pripojenia LTE (odporúčané)" + "Preferovaný typ siete" + "LTE (odporúčané)" + "Pracovná SIM karta" + "Prístup k aplikáciám a obsahu" "PREMENOVAŤ" "Nastaviť obmedzenia aplikácií" "Riadi: %1$s" "Profily s obmedzeniami nepodporujú túto aplikáciu" - "Táto aplikácia môže pristupovať k vašim účtom" + "Táto aplikácia má prístup k vašim účtom" "Siete Wi-Fi a mobilné siete" "Povoliť úpravu nastavení sietí Wi-Fi a mobilných sietí" "Bluetooth" "Povoliť úpravy párovania a nastavení rozhrania Bluetooth" "NFC" + "Povoliť výmenu dát, keď sa toto zariadenie %1$s dotkne iného zariadenia s funkciou NFC" "Povoliť výmenu údajov, ak sa tablet dotýka iného zariadenia" "Povoliť výmenu údajov, ak sa telefón dotýka iného zariadenia" "Poloha" @@ -2131,9 +2300,48 @@ "Späť" "Ďalej" "Dokončiť" - "Vytvoriť fotografiu" - "Vybrať fotografiu z Galérie" + "Odfotiť" + "Vybrať fotku z Galérie" + "Vybrať fotku" + "SIM karty" + "SIM karty" + "%1$s – %2$s" + "SIM karty boli vymenené" + "Klepnutím nastavíte aktivity" + "Mobilné dáta nie sú k dispozícii" + "Klepnutím vyberiete dátovú SIM kartu" + "Vždy používať pre hovory" + "Vyberte SIM kartu pre údaje" + "Prepínajú sa dátové SIM karty, môže to chvíľu trvať..." + "Volať pomocou služby" + "Výber SIM karty" + "SIM karta %1$d" + "SIM karta je prázdna" + "Názov SIM karty" + "Zadajte názov SIM karty" + "Slot pre SIM kartu %1$d" + "Operátor" + "Číslo" + "Farba SIM karty" + "Vybrať SIM kartu" + "Oranžová" + "Purpurová" + "Nie sú vložené žiadne SIM karty" + "Stav SIM karty" + "Volať späť z predvolenej SIM karty" + "SIM karta pre odchádzajúce hovory" + "Ďalšie nastavenia hovorov" + "Preferované zaťaž. siete" + "Zakázať vysiel. názvu siete" + "Zakázaním vysielania názvu siete zabránite tretím stranám v zobrazení informácií o svojej sieti." + "Zakázaním vysielania názvu siete zabránite automatického pripojeniu ku skrytým sieťam." + "%1$d dBm %2$d asu" + "SIM karty boli zmenené." + "Nastavte klepnutím" + "Preferovaná SIM karta pre" + "Vždy sa opýtať" + "Vyžaduje sa výber" "Nastavenia" "Nastavenia" "Hľadať" @@ -2141,6 +2349,32 @@ "Posledné vyhľadávania" "Výsledky" "wifi wi-fi sieť pripojenie" + "textová správa poslať správy SMS a MMS" + "mobilný operátor mobilné dáta bezdrôtový prenos 4g 3g 2g lte" + "launcher" + "obrazovka dotyková obrazovka" + "stlmiť displej dotyková obrazovka batéria" + "stlmiť displej dotyková obrazovka batéria" + "pozadie personalizácia prispôsobenie displej" + "veľkosť textu" + "projekt" + "miesto disk pevný disk zariadenie využitie" + "využitie energie nabitia" + "pravopis slovník kontrola pravopisu automatické opravy" + "rozpoznávač vstup reč hovoriť jazyk súprava hands-free hand free rozpoznávanie nevhodné slovo história zvuku bluetooth náhlavná súprava" + "sadzba jazyk predvolená reč hovoriť tts zjednodušenie ovládania čítačka slepota" + "hodiny čas" + "vymazať odstrániť obnoviť vymazanie odstránenie" + "tlačiareň" + "zvukový signál reproduktora" + "nie nerušiť vyrušiť vyrušenie prestávka" + "RAM" + "v blízkosti poloha história nahlasovanie" + "presnosť" + "účet" + "obmedzenie obmedziť obmedzené" + "oprava textu opraviť zvuk vibrácie automatický výber jazyka návrh navrhovanie motív nevhodné slovo písanie emodži medzinárodné" + "prejsť prstom heslo vzor pin" "Nastavenie značky NFC (Wi-Fi)" "Zapísať" "Klepnutím na značku začnete zápis..." @@ -2149,26 +2383,26 @@ "Zápis údajov na značku NFC sa nepodaril. Ak problém pretrváva, skúste inú značku." "Na značku NFC sa nedá zapisovať. Použitie inú značku." "Predvolený zvuk" - "Zvuky a upozornenia" + "Zvuk a upozornenia" "Hlasitosť médií" - "Hlasitosť budíka" + "Hlasitosť budíkov" "Hlasitosť zvonenia" "Hlasitosť upozornení" - "Nerušiť" - "Pri prijatí hovorov a upozornení" - "Pri prijatí upozornení" - "Prezvoniť" - "Vibrovať namiesto zvonenia" - "Nezvoniť alebo vibrovať" + "Vyrušenia" + "Pri prichádzajúcom hovore alebo upozornení" + "Vždy prerušiť" + "Povoliť iba prioritné vyrušenia" + "Neprerušovať" "Tón zvonenia telefónu" - "Predvolený tón zvonenia upozornení" - "Vibrovať pri zvonení" - "Zobrazovať upozornenia" + "Predvolený tón upozornení" + "Vibrovať aj pri hovoroch" + "Upozornenie" "Blikať kontrolkou upozornenia" "Keď je zariadenie uzamknuté" "Zobraziť všetok obsah upozornení" "Skryť citlivý obsah upozornení" "Nezobrazovať upozornenia" + "Akým spôsobom chcete zobrazovať upozornenia na uzamknutom zariadení?" "Upozornenia aplikácií" "Iné zvuky" "Zvuky číselnej klávesnice" @@ -2190,7 +2424,7 @@     "Nie sú nainštalované žiadne aplikácie na počúvanie upozornení." "Povoliť službu %1$s?" - "%1$s bude môcť čítať všetky upozornenia, ktoré uverejní systém, alebo ktorákoľvek z nainštalovaných aplikácií. Upozornenia môžu obsahovať osobné informácie, ako sú napríklad mená kontaktov alebo texty správ, ktoré sa vám odoslali. Aplikácia bude tiež môcť tieto upozornenia zatvoriť alebo sa dotknúť tlačidiel akcií v upozorneniach." + "%1$s bude môcť čítať všetky upozornenia, ktoré uverejní systém alebo ktorákoľvek z nainštalovaných aplikácií. Upozornenia môžu obsahovať osobné informácie, ako sú napríklad mená kontaktov alebo texty vám poslaných správ. Aplikácia bude tiež môcť tieto upozornenia zatvoriť alebo sa dotknúť tlačidiel akcií v upozorneniach." "Poskytovatelia podmienok" "Žiadne aplikácie neposkytujú podmienky" @@ -2201,43 +2435,83 @@ "Povoliť službu %1$s?" "%1$s bude môcť pridávať podmienky ukončenia do režimu Nerušiť." "Načítavajú sa aplikácie..." - "Zobraziť upozornenia" - "Zobraziť v hornej časti zoznamu" - "Keď je zariadenie uzamknuté, skryť citlivý obsah" + "Blokovať" + "Nikdy nezobrazovať upozornenia z tejto aplikácie" + "Prioritné" + "Zobrazovať upozornenia v hornej časti zoznamu a povoliť ich aj v prípade, keď sú na zariadení nastavené iba prioritné vyrušenia" + "Citlivé" + "Skryť akýkoľvek citlivý obsah z upozornení tejto aplikácie v prípade, že je zariadenie uzamknuté" "Blokované" - "Horná časť zoznamu" + "Priorita" "Citlivé" "Hotovo" "Dokým túto funkciu nevypnete" - "Blokovať všetky vyrušenia okrem" - "V noci" - "Iná automatizácia" + "Prioritné vyrušenia" + "Odstávka" + "Dni" + "Žiadne" + "Prerušenia sú povolené" + "Iba prioritné" + "Žiadna" + "Automatizácia" "Automaticky zapnúť" - "," + ", " "Nikdy" - "Telefonické hovory" + "Hovory" "Správy" - "Od" + "Hovory a správy od" "Ktokoľvek" "Iba kontakty" - "Iba kontakty označené hviezd." - "Nikdy neblokovať budíky a časovače" + "Kontakty s hviezdičkou" + "Udalosti a pripomenutia" + "Budíky sú vždy považované za prioritné vyrušenia" "Automaticky zapnúť" "Nikdy" "Každú noc" "Noci cez týždeň" "Čas začiatku" "Čas ukončenia" - "%s ďalší deň" + "%s nasledujúci deň" + "%s alebo ľubovoľný predchádzajúci budík" + "%s nasledujúci deň alebo ľubovoľný predchádzajúci budík" "Upozornenia apl." "Nastavenia upozornení" - "Odoslať názor o tomto zariadení" + "Odoslať spätnú vazbu k tomuto zariadení" + "Zadajte číslo PIN správcu" "Zapnuté" "Vypnuté" - "Lock-to-app" - "Funkcia Lock-to-app uzamkne displej v jedinej aplikácii.\n\n\nAk chcete spustiť funkciu Lock-to-app" - "1 Zapnite nastavenie" - "2 Spustite príslušnú aplikáciu" - "3 Stlačte a podržte tlačidlo nedávnych aplikácií $" - "Použite zámku obrazovky" + "Pripnutie k obrazovke" + "Ak je toto nastavenie zapnuté, pomocou pripnutia k obrazovke môžete zaistiť zobrazenie aktuálnej obrazovky, dokým ju neuvoľníte.\n\nPostup pripnutia k obrazovke:\n\n1. Skontrolujte, či je funkcia pripnutia k obrazovke zapnutá.\n\n2. Otvorte obrazovku, ktorú chcete pripnúť.\n\n3. Klepnite na možnosť Prehľad.\n\n4. Prejdite prstom nahor a potom klepnite na ikonu špendlíka." + "Pred uvoľnením požiadať o bezpečnostný vzor" + "Pred uvoľnením požiadať o číslo PIN" + "Pred uvoľnením požiadať o heslo" + "Uzamknúť zariadenie počas uvoľňovania" + "Pracovný profil" + "(Experimentálne)" + "Pri otáčaní zariadenia" + "Otáčať obsah obrazovky" + "Ponechať obrazovku v zobrazení na výšku" + "Ponechať obrazovku v zobrazení na šírku" + "Ponechať obrazovku v súčasnej orentácii" + "Informácie o kóde IMEI" + "Šifrovanie" + "Pokračovať" + "Ďalšiu ochranu tohto zariadenia zabezpečíte požadovaním kódu PIN pred spustením. Toto zariadenie nemôže prijímať hovory, správy ani upozornenia (vrátane budíkov), dokým sa nespustí. \n\nPomáha to chrániť údaje na stratených alebo ukradnutých zariadeniach." + "Ďalšiu ochranu tohto zariadenia zabezpečíte požadovaním vzoru pred spustením. Toto zariadenie nemôže prijímať hovory, správy ani upozornenia (vrátane budíkov), dokým sa nespustí. \n\nPomáha to chrániť údaje na stratených alebo ukradnutých zariadeniach." + "Ďalšiu ochranu tohto zariadenia zabezpečíte požadovaním hesla pred jeho spustením. Toto zariadenie nemôže prijímať hovory, správy ani upozornenia (vrátane budíkov), dokým sa nespustí. \n\nPomáha to chrániť údaje na stratených alebo ukradnutých zariadeniach." + "Vyžadovať kód PIN na spustenie zariadenia" + "Vyžadovať vzor na spustenie zariadenia" + "Vyžadovať heslo na spustenie zariadenia" + "Nie, vďaka" + "Nie, vďaka" + "Nie, vďaka" + "Vyžadovať kód PIN?" + "Vyžadovať vzor?" + "Vyžadovať heslo?" + "Pri zadávaní kódu PIN na spustenie zariadenia ešte nebudú k dispozícii služby dostupnosti, ako napríklad %1$s." + "Pri zadávaní vzoru na spustenie zariadenia ešte nebudú k dispozícii služby dostupnosti, ako napríklad %1$s." + "Pri zadávaní hesla na spustenie zariadenia ešte nebudú k dispozícii služby dostupnosti, ako napríklad %1$s." + "Informácie o kóde IMEI" + "Informácie súvisiace s kódom IMEI" + "(Slot %1$d)" diff --git a/res/values-sl-nokeys/strings.xml b/res/values-sl-nokeys/strings.xml index 49e27e3bd158c9565df86a44dd77a7e41a6acfc9..4f73cd7c0f86550ea30b30c75e1e7901eff7a491 100644 --- a/res/values-sl-nokeys/strings.xml +++ b/res/values-sl-nokeys/strings.xml @@ -16,5 +16,5 @@ - "Upravljanje programov" + "Upravljanje aplikacij" diff --git a/res/values-sl/arrays.xml b/res/values-sl/arrays.xml index 257e37604c88a9144732cae8d28beab922fc2344..471e2ed9905ec4f3fbc69e0c2655b1bc795e5c10 100644 --- a/res/values-sl/arrays.xml +++ b/res/values-sl/arrays.xml @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -154,22 +153,26 @@ "Vedno" "Samo, ko je priključen" - "Nikoli (poveča uporabo podatkov)" + "Nikoli" "Vedno" "Samo, ko je priključen" "Nikoli" + + "Zadnjih 30 dni" + "Nastav. cikla porabe ..." + - "Samodejno" + "Samodejno" "Samo 5 GHz" "Samo 2,4 GHz" "Čas uporabe" - "Število zagonov" - "Ime programa" + "Zadnjič uporabljeno" + "Ime aplikacije" "PEAP" @@ -273,10 +276,13 @@ "glasnost alarma" "glasnost obvestila" "glasnost za Bluetooth" - "izklop/vklop mikrofona" - "ohranjanje odklenjenega zaslona" - "nadzor lokacije" - "nadzor natančno določene lokacije" + "ohrani odklenjen zaslon" + "spremljanje lokacije" + "nadzor natančno določene lokacije" + "pridobivanje statističnih podatkov o uporabi" + "izklop/vklop mikrofona" + "predstavnost projektov" + "aktiviranje omrežja VPN" "Lokacija" @@ -319,10 +325,13 @@ "Glasnost alarma" "Glasnost obvestila" "Glasnost Bluetootha" - "Izklop/vklop mikrofona" - "Ohranjanje odklenjenega zaslona" + "Ohrani odklenjen zaslon" + "Lokacija" "Lokacija" - "Lokacija" + "Pridobivanje statističnih podatkov o uporabi" + "Izklop/vklop mikrofona" + "Predstavnost projektov" + "Aktiviranje omrežja VPN" "Kratko" @@ -333,11 +342,12 @@ "Privzeto" "Sans-serif" "Sans-serif, zgoščena" - "Serif" - "Stalna širina" - "Vsakdanje" - "Ležeče" - "Pomanjšane velike črke" + "Sans-serif monospace" + "Serif" + "Serif monospace" + "Vsakdanje" + "Ležeče" + "Pomanjšane velike črke" "Zelo majhna" @@ -361,7 +371,7 @@ "100 %" - "Uporabi privzeto nastavitev aplik." + "Uporabi privzeto" "Belo na črnem" "Črno na belem" "Rumeno na črnem" @@ -375,6 +385,11 @@ "4 M" "16 M" + + "64 K" + "256 K" + "1 M" + "64 K/medpom. dnevn." "256 K/medpom. dnev." @@ -512,4 +527,12 @@ "Predpomnjeno (odjemalec dejavnosti)" "Predpomnjeno (prazno)" + + "Zelenomodra" + "Modra" + "Indigo" + "Vijolična" + "Rožnata" + "Rdeča" + diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index b96a65e431e35db081503187e2a29075568813c7..44529d5f128483f26a009fce13f391d8d9e013c9 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "Zdaj ste razvijalec." "Ni treba, ker ste že razvijalec." - "Brezžično in omrežja" + "Brezžična omrežja" + "Povezave" "Naprava" "Osebno" + "Dostop" "Sistem" "Vklopi radio" "Izklopi radio" @@ -38,6 +40,8 @@ "Izklop SMS prek IMS" "Vklop registracije IMS" "Izklop registracije IMS" + "Vklop zastavice za omogočeno uporabo storitve VoLTE" + "Izklop zastavice za omogočeno uporabo storitve VoLTE" "Vklopi izpis RAM-a za LTE" "Izklopi izpis RAM-a za LTE" "Prikaži imenik na kartici SIM" @@ -123,11 +127,13 @@ "Nastavitve profila" "Ime ni nastavljeno, uporablja se ime računa" "Išči naprave" - "Preimenuj tablični računalnik" - "Preimenuj telefon" + "Preimenuj to napravo" "Preimenuj" "Želite prekiniti povezavo?" "S tem bo prekinjena povezava z napravo:<br><b>%1$s</b>" + "Nimate dovoljenja za spreminjanje nastavitev za Bluetooth." + "Naprava %1$s je vidna napravam v bližini, ko so odprte nastavitve za Bluetooth." + "Ali želite prekiniti povezavo z napravo %1$s?" "Oddajanje" "Želite onemogočiti profil?" "S tem boste onemogočili:<br><b>%1$s</b><br><br>From:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,7 +154,7 @@ "Zahteva za seznanitev" "Dotaknite se za povezovanje z napravo %1$s." "Pokaži prejete datoteke" - "Izbirnik naprav Bluetooth" + "Izberite napravo Bluetooth" "Zahteva za dovoljenje za uporabo funkcije Bluetooth" "Aplikacija želi vklopiti Bluetooth." "Aplikacija želi, da lahko druge naprave Bluetooth vidijo vaš tablični računalnik toliko sekund: %1$d." @@ -174,10 +180,8 @@ "Ne vprašaj me več" "Zahteva za dostop do sporočil" "%1$s želi dostopati do vaših sporočil. Želite omogočiti dostop za %2$s?" - - + "Datum in čas" "Izberite časovni pas" - "Območni (%s)" "Predogled:" "Velikost pisave:" @@ -203,7 +207,7 @@ "Izpolniti morate polje vrat." "Če je polje za gostitelja prazno, mora biti prazno tudi polje za vrata." "Vtipkana številka vrat je neveljavna." - "Proxy HTTP lahko uporablja brskalnik, drugi programi pa ne." + "Proxy HTTP lahko uporablja brskalnik, druge aplikacije pa ne." "URL datoteke PAC: " "Lokacija:" "CID v bližini:" @@ -273,13 +277,24 @@ "Kartica SD" "Nastavitve strežnika proxy" "Prekliči" + "PREKLIČI" + "NADALJUJ" + "V redu" + "DA" + "NE" + "OPUSTI" "Nastavitve" "Nastavitve" "Bližnjica do nastavitev" "Način za letalo" - "NFC in drugo" + "Več" "Brezžično in omrežja" - "Upravljajte Wi‑Fi, Bluetooth, način za letalo, mobilna omrežja in omrežja VPN" + "Upravljanje Wi-Fi-ja, Bluetootha, načina za letalo, mobilnih omrežij in omrežij VPN" + "Prenos podatkov v mob. omrež." + "Klici" + "Sporočila SMS" + "Dovoli prenos podatkov v mobil. omrežju" + "Dovoli prenos podat. med gost." "Podatkovno gostovanje" "Med gostovanjem vzpostavi povezavo s podatkovnimi storitvami" "Med gostovanjem vzpostavi povezavo s podatkovnimi storitvami" @@ -300,11 +315,14 @@ "Samodejno nast. čas. pas" "Uporabi časovni pas omrežja" "Uporabi časovni pas omrežja" + "24-urna oblika" "Uporabljaj 24-urno obliko" + "Čas" "Nastavi uro" + "Časovni pas" "Izberite časovni pas" + "Datum" "Nastavi datum" - "Izbira oblike datuma" "Razvrsti po abecedi" "Razvrsti po časovnem pasu" "Datum" @@ -325,6 +343,7 @@ "Podatki o uporabniku" "Pokaži podatke o profilu na zaklenjenem zaslonu" "Podatki o profilu" + "Računi" "Lokacija" "Računi" "Varnost" @@ -335,14 +354,15 @@ "Šifriraj tablični računalnik" "Šifriraj telefon" "Šifrirano" - "Šifrirate lahko svoje račune, nastavitve, prenesene aplikacije in njihove podatke, predstavnost in druge datoteke. Če ste nastavili zaklepanje zaslona (z vzorcem, številsko kodo PIN ali geslom), boste morali po šifriranju tabličnega računalnika ob vsakem vklopu tabličnega računalnika odkleniti zaslon, če boste želeli dešifrirati tablični računalnik. Dešifrirate ga lahko samo še tako, da ga ponastavite na tovarniške nastavitve, pri čemer izbrišete vse podatke.\n\nŠifriranje traja najmanj eno uro. Ko začnete s šifriranjem, naj bo akumulator napolnjen in med celotnim postopkom naj bo tablični računalnik priklopljen v električno omrežje. Če boste postopek prekinili, boste izgubili nekaj podatkov ali vse." - "Šifrirate lahko svoje račune, nastavitve, prenesene aplikacije in njihove podatke, predstavnost in druge datoteke. Če ste nastavili zaklepanje zaslona (z vzorcem, številsko kodo PIN ali geslom), boste morali po šifriranju telefona ob vsakem vklopu telefona odkleniti zaslon, če boste želeli dešifrirati telefon. Dešifrirate ga lahko samo še tako, da ga ponastavite na tovarniške nastavitve, pri čemer izbrišete vse podatke.\n\nŠifriranje traja najmanj eno uro. Ko začnete s šifriranjem, naj bo akumulator napolnjen in med celotnim postopkom naj bo telefon priklopljen v električno omrežje. Če boste postopek prekinili, boste izgubili nekaj podatkov ali vse." + "Šifrirate lahko račune, nastavitve, prenesene aplikacije in njihove podatke, predstavnosti in druge datoteke. Če ste nastavili zaklepanje zaslona (z vzorcem, številsko kodo PIN ali geslom), boste morali po šifriranju tabličnega računalnika ob vsakem vklopu odkleniti zaslon, če boste želeli tablični računalnik dešifrirati. Edini drugi način dešifriranja tabličnega računalnika je, da ga ponastavite na tovarniške nastavitve, s čemer izbrišete vse podatke.\n\nŠifriranje traja najmanj eno uro. Ko začnete šifriranje, naj bo akumulator napolnjen, tablični računalnik pa naj bo med celotnim postopkom priklopljen na električno omrežje. Če postopek prekinete, boste izgubili nekatere ali vse podatke." + "Šifrirate lahko račune, nastavitve, prenesene aplikacije in njihove podatke, predstavnosti in druge datoteke. Če ste nastavili zaklepanje zaslona (z vzorcem, številsko kodo PIN ali geslom), boste morali po šifriranju telefona ob vsakem vklopu odkleniti zaslon, če boste želeli telefon dešifrirati. Edini drugi način dešifriranja je, da telefon ponastavite na tovarniške nastavitve, s čemer izbrišete vse podatke.\n\nŠifriranje traja najmanj eno uro. Ko začnete šifriranje, naj bo akumulator napolnjen, telefon pa naj bo med celotnim postopkom priklopljen na električno omrežje. Če postopek prekinete, boste izgubili nekatere ali vse podatke." "Šifriraj tablični računalnik" "Šifriraj telefon" "Napolnite baterijo in poskusite znova." "Priključite polnilnik in poskusite znova." "Ni kode PIN ali gesla za zaklepanje zaslona" "Preden lahko začnete s šifriranjem, morate nastaviti kodo PIN ali geslo za zaklepanje zaslona." + "Če želite potrditi šifriranje naprave, morate narisati vzorec za odklepanje." "Želite šifrirati?" "Šifriranja ne morete razveljaviti ali prekiniti, ker lahko izgubite podatke. Šifriranje traja eno uro ali več in v tem času se bo tablični računalnik večkrat znova zagnal." "Šifriranja ne morete razveljaviti ali prekiniti, ker lahko izgubite podatke. Šifriranje traja eno uro ali več in v tem času se bo telefon večkrat znova zagnal." @@ -351,11 +371,16 @@ "Počakajte, telefon se šifrira. Dokončano: ^1%." "Počakajte, poteka šifriranje tabličnega računalnika. Preostane še: ^1" "Počakajte, poteka šifriranje telefona. Preostane še: ^1" - "Poskusite znova čez ^1 sekund." + "Če želite odkleniti tablični računalnik, ga izklopite in nato vklopite." + "Če želite odkleniti telefon, ga izklopite in nato vklopite." + "Opozorilo: Podatki v napravi bodo izbrisani po še toliko neuspešnih poskusih odklepanja: ^1." "Vnesite geslo" "Šifriranje ni uspelo" "Šifriranje je bilo prekinjeno in ga ni mogoče končati, zato podatki v tabličnem računalniku niso več dostopni. \n\nČe želite tablični računalnik spet uporabljati, ga morate ponastaviti na tovarniške nastavitve. Ko ga po ponastavitvi spet nastavite, boste lahko obnovili vse podatke, ki so bili varnostno kopirani v Google Račun." "Šifriranje je bilo prekinjeno in ga ni mogoče končati, zato podatki v telefonu niso več dostopni. \n\nČe želite telefon ponovno uporabljati, ga morate ponastaviti na tovarniške nastavitve. Ko ga po ponastavitvi ponovno nastavite, boste lahko obnovili vse podatke, ki so bili varnostno kopirani v Google Račun." + "Dešifriranje ni uspelo" + "Vnesli ste pravilno geslo, vendar so podatki žal poškodovani. \n\nČe želite nadaljevati z uporabo tabličnega računalnika, ga morate ponastaviti na tovarniške nastavitve. Ko boste po ponastavitvi nastavljali tablični računalnik, boste lahko obnovili morebitne podatke, ki so bili varnostno kopirani v Google Račun." + "Vnesli ste pravilno geslo, vendar so podatki žal poškodovani. \n\nČe želite nadaljevati z uporabo telefona, ga morate ponastaviti na tovarniške nastavitve. Ko boste po ponastavitvi nastavljali telefon, boste lahko obnovili morebitne podatke, ki so bili varnostno kopirani v Google Račun." "Preklopite način vnosa" "Izberite zakl. zaslona" "Izberite varnostno zaklepanje" @@ -366,7 +391,7 @@ "Kako želite odkleniti, če vas s funkcijo odklepanja z obrazom ni mogoče prepoznati?" "Brez" - "Pomik" + "Vlečenje" "Brez varnosti" "Odklepanje z obrazom" "Nizka varnost, poskusno" @@ -376,9 +401,10 @@ "Srednja do visoka varnost" "Geslo" "Visoka varnost" + "Funkcije za zaščito naprave ne bodo več delovale." "Onem. skrbnik, šifr. pravilnik shr. poverilnic" "Brez" - "Pomik" + "Vlečenje" "Odklepanje z obrazom" "Vzorec" "Koda PIN" @@ -387,6 +413,7 @@ "Odstrani vzorec za odklepanje" "Odstrani kodo PIN za odklepanje" "Odstrani geslo za odklepanje" + "Odstrani zaklepanje zaslona" "Spremeni vzorec za odklepanje" "Spremeni kodo PIN za odklepanje" "Spremeni geslo za odklepanje" @@ -427,6 +454,7 @@ "Geslo mora imeti vsaj toliko znakov, ki niso črke: %d." "Skrbnik naprave ne dovoli uporabe nedavnega gesla." + "Naraščajoč, padajoč ali ponavljajoč se niz števk je prepovedan" "V redu" "Prekliči" "Prekliči" @@ -436,6 +464,7 @@ "Skrbniki naprav" "Ogled ali izklop skrbnikov naprave" "Posredniki zaupanja" + "Če želite uporabljati, najprej nastavite zaklepanje zaslona" "Ogled ali deaktiviranje posrednikov zaupanja" "Bluetooth" "Vklopi Bluetooth" @@ -443,8 +472,9 @@ "Bluetooth" "Upravljanje povezav, nastavitev imena naprave in vidnosti" "Zahteva za seznanitev Bluetooth" - "Če želite vzpostaviti povezavo z napravo:<br><b>%1$s</b><br><br>Vnesite PIN naprave:" - "Če želite vzpostaviti povezavo z napravo:<br><b>%1$s</b><br><br>Vnesite geslo naprave:" + "Naprava" + "Koda za seznanjanje" + "Vnesite kodo za seznanjanje in nato pritisnite Return ali Enter" "PIN vsebuje črke ali simbole" "Običajno 0000 ali 1234" "Ta PIN boste morda morali vnesti tudi v drugi napravi." @@ -453,7 +483,9 @@ "Od:<br><b>%1$s</b><br><br>Ali se želite povezati s to napravo?" "Če želite vzpostaviti povezavo z napravo:<br><b>%1$s</b><br><br>V njej vnesite:<br><b>%2$s</b> in pritisnite Return ali Enter." "Seznani" + "SEZNANI" "Prekliči" + "Seznanjanje pri vzpostavljeni povezavi omogoči dostop do vaših stikov in zgodovine klicev." "Ni bilo mogoče vzpostaviti povezave z napravo %1$s." "Zaradi nepravilne kode PIN ali gesla ni mogoče vzpostaviti povezave z napravo %1$s." @@ -461,11 +493,21 @@ "Naprava %1$s je zavrnila seznanitev." "Povezave z napravo %1$s ni bilo mogoče vzpostaviti." "Išči naprave" - "Išči naprave" + "Osveži" "Iskanje ..." "Nastavitve naprave" + "Seznanjena naprava" + "Ime" + "Internetna povezava" + "Tipkovnica" + "Stiki in zgodovina klicev" + "Želite opraviti seznanitev s to napravo?" + "Želite dati telef. imenik v skupno rabo?" + "Naprava %1$s želi dostopati do vaših stikov in zgodovine klicev." + "Naprava %1$s se želi seznaniti prek Bluetootha. Ko bo povezana, bo imela dostop do vaših stikov in zgodovine klicev." "Povezane naprave" "Razpoložljive naprave" + "Nobena naprava ni na voljo" "Vzpostavi povezavo" "Prekini povezavo" "Seznanitev in povezava" @@ -481,6 +523,8 @@ "Prenos datoteke" "Vnosna naprava" "Internetni dostop" + "Dajanje stikov v skupno rabo" + "Uporabi za dajanje stikov v skupno rabo" "Skupna raba internetne povezave" "Dostop do sporočil" "Povezava med napravo %1$s in zvokom nosilca podatkov bo prekinjena." @@ -492,7 +536,7 @@ "Seznanjena naprava Bluetooth" "Vzpostavi povezavo" "Vzpostavi povezavo z napravo Bluetooth" - "Profili" + "Uporaba za" "Preimenuj" "Dovoli dohodne prenose datotek" "Povezan s profilom za predstavnostni zvok" @@ -514,6 +558,8 @@ "Kot zvočnik" "Za glasbo in predstavnost" "Zapomni si nastavitve" + "Pomočnik za Wi‑Fi" + "Povezava vzpostavljena prek pomočnika za Wi-Fi" "Zaslon za predvajanje" "Omogočanje brezžičnega zaslona" "V bližini ni naprav." @@ -530,11 +576,11 @@ "Dovoli izmenjavo podatkov, ko se tablični računalnik dotakne druge naprave" "Dovoli izmenjavo podatkov, ko se telefon dotakne druge naprave" "Android Beam" - "Pripravljen za prenos vsebine programa prek NFC" + "Pripravljen za prenos vsebine aplikacije prek NFC" "Izklopljeno" "Ni na voljo, ker je NFC izklopljen" "Android Beam" - "Če je ta funkcija vklopljena, lahko vsebino iz programa prenesete v drugo napravo, ki podpira NFC, tako da napravi približate. Prenesete lahko na primer strani brskalnika, videoposnetke v YouTubu, stike iz programa Ljudje in drugo.\n\nPribližajte napravi (običajno s hrbtno stranjo) in se dotaknite zaslona. Kaj se prenese, je odvisno od programa." + "Če je ta funkcija vklopljena, lahko vsebino iz aplikacije prenesete v drugo napravo, ki podpira NFC, tako da napravi približate. Prenesete lahko na primer strani brskalnika, videoposnetke v YouTubu, stike iz aplikacije Ljudje in drugo.\n\nPribližajte napravi (običajno s hrbtno stranjo) in se dotaknite zaslona. Kaj se prenese, je odvisno od aplikacije." "Odkrivanje omrežnih storitev" "Dovoli, da aplikacije v drugih napravah odkrivajo aplikacije v tej napravi" "Wi‑Fi" @@ -543,26 +589,35 @@ "Nastavitve za Wi-Fi" "Wi‑Fi" "Nastavi in upravljaj brezžične dostopne točke" - "Izberi Wi-Fi" + "Izberi omrežje Wi‑Fi" + "Izberi Wi-Fi" "Vklapljanje povezave Wi‑Fi …" "Izklapljanje povezave Wi‑Fi …" "Napaka" "V načinu za letalo" "Ni mogoče iskati omrežij" "Obveščanje o omrežjih" - "Obvesti me, ko bo na voljo odprto omrežje" + "Obveščanje, ko je na voljo javno omrežje" "Izogni se slabim povezavam" "Omrežje Wi-Fi uporabi samo, če je na voljo dobra internetna povezava" + "Uporaba samo omrežij z dobro internetno povezavo" "Iskanje vedno na voljo" - "Googlova lokacijska storitev in druge aplikacije naj poiščejo omrežja, tudi če je Wi-Fi izklopljen" + "Vedno dovoli iskanje" + "Googlova lokacijska storitev in druge aplikacije naj poiščejo omrežja, tudi če je Wi-Fi izklopljen" + "Samodejno uporabi odprto omrežje Wi‑Fi" + "Naj pomočnik za Wi-Fi samodejno vzpostavi povezavo z odprtimi omrežji visoke kakovosti" + "Izbira pomočnika" "Namestitev potrdil" "Za večjo natančnost in druge namene dovolite Googlovi lokacijski storitvi in drugim aplikacijam, da iščejo omrežja Wi-Fi v bližini, tudi če je Wi-Fi izklopljen. Če tega ne želite, odprite Dodatno > Iskanje vedno na voljo." "Aplikacije lahko iščejo omrežja Wi-Fi v bližini, tudi če je Wi-Fi izklopljen. Če tega ne želite, odprite Dodatno > Iskanje vedno na voljo." "Tega ne kaži več" "Ohrani povezavo Wi-Fi med spanjem" + "Wi-Fi vklop. v stanju priprav." "Težava pri spreminjanju nastavitve" + "Izboljšanje učinkovitosti" "Optimizacija Wi-Fi-ja" "Zmanjšanje porabe energije, ko je vklopljen Wi-Fi" + "Omejitev porabe akum. za Wi‑Fi" "Dodaj omrežje" "Omrežja Wi-Fi" "Gumb za WPS" @@ -572,17 +627,18 @@ "Išči" "Dodatno" "Vzpostavi povezavo z omrežjem" + "Zapomni si omrežje" "Pozabi omrežje" "Spremeni omrežje" "Zapisovanje na oznako NFC" "Za prikaz razpoložljivih omrežij vklopite Wi-Fi." "Iskanje omrežij Wi-Fi …" "Nimate dovoljenja za spreminjanje omrežja Wi‑Fi." - "Drugo omrežje ..." + "Dodajanje drugega omrežja" "Več" "Samodej. nastavitev (WPS)" - "Če želite končati namestitev, mora imeti tablični računalnik dostop do omrežja Wi-Fi. Po namestitvi lahko preklapljate med mobilnim podatkovnim omrežjem in omrežjem Wi-Fi." - "Prikaz dodatnih možnosti" + "Če želite dokončati namestitev, mora imeti tablični računalnik dostop do omrežja Wi-Fi. Po namestitvi lahko preklapljate med prenosom podatkov v mobilnem omrežju in omrežjem Wi-Fi." + "Dodatne možnosti" "Wi‑Fi Protected Setup" "Zagon nastavitve WPS ..." "Pritisnite gumb »Wi‑Fi Protected Setup« na usmerjevalniku. Morda se imenuje »WPS« ali vsebuje ta simbol:" @@ -595,7 +651,7 @@ "Varnostna nastavitev brezžičnega usmerjevalnika (TKIP) ni podprta" "Preverjanje pristnosti ni uspelo. Poskusite znova." "Zaznana je druga seja WPS. Poskusite znova čez nekaj minut." - "Omrežni SSID" + "Ime omrežja" "Vnesite SSID" "Varnost" "Moč signala" @@ -616,18 +672,22 @@ "(ni navedeno)" "Shranjeno" "Onemogočeno" - "Slaba internetna povezava je bila izpuščena" + "Konfiguracija IP-ja ni uspela" + "Povezava prek Wi-Fi-ja ni uspela" "Težava s preverjanjem pristnosti" "Ni v obsegu" + "Ni zaznanega dostopa do interneta; samodejna vnovična vzpostavitev povezave se ne bo izvedla." "WPS je na voljo" " (WPS je na voljo)" - "Zaščiteno z %1$s" - ", zaščiteno z %1$s" "Vnesite geslo za omrežje" "Brez" "Za izboljšanje natančnosti lokacijskih podatkov in druge namene želi %1$s vklopiti iskanje omrežij, tudi ko je Wi-Fi izklopljen.\n\nŽelite to dovoliti vsem aplikacijam, ki želijo iskati omrežja?" + "Če želite to možnost izklopiti, v meniju z dodatnimi elementi odprite »Dodatno«." "Dovoli" "Zavrni" + "Ali se želite prijaviti, da se lahko povežete?" + "%1$s zahteva spletno prijavo pred povezavo v omrežje." + "POVEŽI" "Vzpostavi povezavo" "Vzpostavljanje povezave z omrežjem ni uspelo" "Pozabi" @@ -637,18 +697,23 @@ "Prekliči" "Kljub temu preskoči" "Ne preskoči" - "OPOZORILO: Operater vam lahko zaračuna dodatne stroške.\n\nNastavitev tabličnega računalnika lahko zahteva znatno omrežno dejavnost." - "OPOZORILO: Operater vam lahko zaračuna dodatne stroške.\n\nNastavitev telefona lahko zahteva znatno omrežno dejavnost." - "OPOZORILO: Dokler nimate internetne povezave, tablični računalnik ne more preveriti, ali je programska oprema posodobljena." - "OPOZORILO: Dokler nimate internetne povezave, telefon ne more preveriti, ali je programska oprema posodobljena." + "OPOZORILO: Če preskočite povezavo Wi‑Fi, bo tablični računalnik za začetne prenose in posodobitve uporabljal prenos podatkov v mobilnem omrežju. Če se želite izogniti morebitnim stroškom za prenos podatkov, se povežite v omrežje Wi-Fi." + "OPOZORILO: Če preskočite povezavo Wi‑Fi, bo naprava za začetne prenose in posodobitve uporabljala prenos podatkov v mobilnem omrežju. Če se želite izogniti morebitnim stroškom za prenos podatkov, se povežite v omrežje Wi-Fi." + "OPOZORILO: Če preskočite povezavo Wi‑Fi, bo telefon za začetne prenose in posodobitve uporabljal prenos podatkov v mobilnem omrežju. Če se želite izogniti morebitnim stroškom za prenos podatkov, se povežite v omrežje Wi-Fi." + "Če preskočite Wi‑Fi:\n\nv tabličnem računalniku ne bo na voljo internetna povezava.\n\nDokler ne vzpostavite internetne povezave, ne boste prejemali posodobitev programske opreme.\n\nTrenutno ni mogoče aktivirati zaščitnih funkcij naprave." + "Če preskočite Wi‑Fi:\n\nv napravi ne bo na voljo internetna povezava.\n\nDokler ne vzpostavite internetne povezave, ne boste prejemali posodobitev programske opreme.\n\nTrenutno ni mogoče aktivirati zaščitnih funkcij naprave." + "Če preskočite Wi‑Fi:\n\nv telefonu ne bo na voljo internetna povezava.\n\nDokler ne vzpostavite internetne povezave, ne boste prejemali posodobitev programske opreme.\n\nTrenutno ni mogoče aktivirati zaščitnih funkcij naprave." "Tablični računalnik se ni mogel povezati v to omrežje Wi-Fi." + "Naprava se ni mogla povezati v to omrežje Wi-Fi." "Telefon se ni mogel povezati v to omrežje Wi-Fi." + "Shranjena omrežja" "Dodatne nastavitve za Wi‑Fi" "Frekvenčni pas za Wi-Fi" "Določite frekvenčni obseg delovanja" "Težava pri nastavitvi frekvenčnega pasu." "Naslov MAC" "Naslov IP" + "Shranjena omrežja" "Nastavitve nasl. IP" "Shrani" "Prekliči" @@ -677,11 +742,15 @@ "Ali želite preklicati povabilo za povezavo z napravo %1$s?" "Želite pozabiti to skupino?" "Prenosna dostopna točka Wi-Fi" + "Dostopna točka Wi-Fi" + "Uporaba mobil. povezave za omrežje Wi‑Fi" "Vklop dostopne točke ..." "Izklop dostopne točke ..." "Prenosna dostopna točka %1$s dejavna" "Napaka prenosne dostopne točke Wi-Fi" "Nastavitev dostopne točke Wi-Fi" + "Nastavitev dostopne toč. Wi‑Fi" + "Pren. dos. toč. Wi-Fi AndroidAP WPA2 PSK" "Prenosna dostopna točka Wi-Fi %1$s %2$s" "AndroidHotspot" "Začetna stran" @@ -693,10 +762,10 @@ "Glasnost zvonjenja" "Vibriraj v tihem načinu" "Privzeti zvok obvestila" - "Pojavi se, če je zelo pomembno" "Zvonjenje" "Obvestilo" "Za obvestila uporabljaj glasnost dohodnih klicev" + "Ne podpira delovnih profilov" "Privzeti zvok obvestila" "Predstavnost" "Nastavi glasnost za glasbo in video" @@ -743,10 +812,12 @@ "Samodejno spremeni usmerjenost ob zasuku tabličnega računalnika" "Samodejno preklopi usmeritev ob zasuku telefona" "Raven svetlosti" + "Svetlost" "Prilagoditev svetlosti zaslona" "Prilagodljiva svetlost" "Optimiziranje ravni svetlosti glede na razpoložljivo svetlobo" "Stanje pripravljenosti" + "Zaslon se izklopi" "Po %1$s nedejavnosti" "Ozadje" "Izberite ozadje iz" @@ -761,6 +832,9 @@ "Začnite zdaj" "Nastavitve" "Samodejna svetlost" + "Preklop iz stanja pripravlj. z dviganjem" + "Prikaz na podlagi okolja" + "Preklop zaslona iz stanja pripravljenosti, ko primete napravo ali prejmete obvestila" "Velikost pisave" "Velikost pisave" "Nastavitve zaklepanja kartice SIM" @@ -777,7 +851,7 @@ "Odkleni kartico SIM" "Stara koda PIN za kartico SIM" "Nova koda PIN za kartico SIM" - "Znova vtipkajte novo kodo PIN" + "Znova vnesite novi PIN" "Koda PIN za kartico SIM" "Napačen PIN" "Kodi PIN se ne ujemata" @@ -786,6 +860,12 @@ "Zaklepanja kartice SIM ni mogoče spremeniti.\nMorda je koda PIN napačna." "V redu" "Prekliči" + "Najdenih je bilo več kartic SIM" + "Izberite kartico SIM, ki jo želite uporabljati za prenos podatkov v mobilnih omrežjih." + "Druga kart. SIM za pren. pod.?" + "Želite za prenos podatkov v mobilnih omrežjih uporabiti kartico SIM %1$s namesto kartice SIM %2$s?" + "Želite sprem. pred. kart. SIM?" + "%1$s je edina kartica SIM v napravi. Želite uporabljati to kartico SIM za prenos podatkov v mobilnih omrežjih, klice in sporočila SMS?" "Napačna koda PIN kartice SIM. Zdaj se boste morali za odklenitev naprave obrniti na operaterja." "Napačna koda PIN kartice SIM. Na voljo imate še %d poskus. Potem se boste morali za odklenitev naprave obrniti na operaterja." @@ -819,9 +899,9 @@ "Različica seznama prednostnih omrežij za gostovanje" "MEID" "ICCID" - "Vrsta mobilnega omrežja" + "Vrsta mobilnega omrežja" "Podatki operaterja" - "Stanje mobilnega omrežja" + "Stanje mobilnega omrežja" "Stanje storitve" "Moč signala" "Gostovanje" @@ -865,8 +945,8 @@ "Funkcija MTP ali PTP je aktivna" "Želite izpeti pomnilnik USB?" "Želite izpeti kartico SD?" - "Če izpnete pomnilnik USB, bodo nekateri programi, ki jih uporabljate, nehali delovati in ne bodo na voljo, dokler pomnilnika USB spet ne vpnete." - "Če izpnete kartico SD, se bodo nekateri programi, ki jih uporabljate, ustavili in morda ne bodo na voljo, dokler znova ne vpnete kartice SD." + "Če izpnete pomnilnik USB, bodo nekatere aplikacije, ki jih uporabljate, nehale delovati in ne bodo na voljo, dokler pomnilnika USB spet ne vpnete." + "Če izpnete kartico SD, se bodo nekatere aplikacije, ki jih uporabljate, ustavile in morda ne bodo na voljo, dokler znova ne vpnete kartice SD." "Pomnilnika USB ni bilo mogoče izpeti. Poskusite znova pozneje." @@ -929,12 +1009,14 @@ "Obnavljanje privzetih nastavitev APN-jev" "Ponastavi na privzeto" "Ponastavitev privzetih nastavitev APN-jev končana" + "Ponastavi napravo" "Ponastavitev na tovarniške nastavitve" "Izbriše vse podatke na tabličnem računalniku" "Izbriše vse podatke iz telefona" - "S tem boste iz ""notranjega pomnilnika"" tabličnega računalnika izbrisali vse podatke:\n\n"
  • "Google Račun"
    • \n
  • "Podatke in nastavitve sistema in programov"
    • \n
  • "Prenesene programe"
    •  - "S tem boste iz ""notranjega pomnilnika"" telefona izbrisali vse podatke:\n\n"
  • "Google Račun"
    • \n
  • "Podatke in nastavitve sistema in programov"
    • \n
  • "Prenesene programe"
    •  + "S tem boste iz ""notranjega pomnilnika"" tabličnega računalnika izbrisali vse podatke:\n\n"
  • "Google Račun"
    • \n
  • "Podatke in nastavitve sistema in aplikacij"
    • \n
  • "Prenesene aplikacije"
    •  + "S tem boste iz ""notranjega pomnilnika"" telefona izbrisali vse podatke:\n\n"
  • "Google Račun"
    • \n
  • "Podatke in nastavitve sistema in aplikacij"
    • \n
  • "Prenesene aplikacije"
    •  \n\n"Trenutno ste prijavljeni v te račune:\n" + \n\n"V napravi so prisotni drugi uporabniki.\n"
  • "Glasba"
    • \n
  • "Fotografije"
    • \n
  • "Drugi uporabniški podatki"
    •  \n\n"Če želite izbrisati glasbo, slike in druge uporabniške podatke, morate izbrisati ""pomnilnik USB""." \n\n"Če želite izbrisati glasbo, slike in druge uporabniške podatke, morate izbrisati ""kartico SD""." @@ -944,13 +1026,14 @@ "Izbriši vse podatke na kartici SD, na primer glasbo ali fotografije." "Ponastavi tablični računalnik" "Ponastavi telefon" - "Želite izbrisati vse osebne podatke in prenesene programe? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti." + "Želite izbrisati vse osebne podatke in prenesene aplikacije? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti." "Izbriši vse" - "Narišite vzorec za odklepanje" "Če želite potrditi ponastavitev na tovarniške nastavitve, morate narisati vzorec za odklepanje." "Ponastavitev ni opravljena, ker storitev System Clear ni na voljo." "Želite ponastaviti?" "Ponastavitev na tovarniške nastavitve ni na voljo za tega uporabnika" + "Brisanje" + "Počakajte ..." "Izbriši pomnilnik USB" "Izbriši kartico SD" "Izbriše vse podatke na pomnilniku USB" @@ -962,10 +1045,9 @@ "Ali želite izbrisati vse datoteke, shranjene na pomnilniku USB? Dejanja ni mogoče razveljaviti." "Ali želite izbrisati vse datoteke, shranjene na kartici SD? Dejanja ni mogoče razveljaviti." "Izbriši vse" - "Narišite vzorec za odklepanje" "Če želite potrditi brisanje pomnilnika USB, morate narisati vzorec za odklepanje." "Če želite potrditi brisanje kartice SD, morate narisati vzorec za odklepanje." - "Klicne nastavitve" + "Nastavitve klicanja" "Nastavite telefonski predal, preusmeritev klicev, čakajoči klic, ID klicatelja" "Internet prek USB-ja" "Prenosna dostopna točka" @@ -978,6 +1060,7 @@ "Uporablja se internetna povezava prek telefona" "Internetna povezava prek telefona ni mogoča, kadar se uporablja pomnilnik USB" "Povezava USB ni vzpostavljena" + "Za vklop se povežite" "Zaradi povezave USB je prišlo do napake internetne povezave prek telefona" "Internet prek Bluetootha" "Skupna raba internetne povezave tega tabl. računalnika" @@ -986,23 +1069,30 @@ "Internetno povezavo tega telefona souporablja ena naprava" "Št. naprav, ki si deli internetno povezavo tega tabličnega računalnika: %1$d" "Št. naprav, ki si deli internetno povezavo tega telefona: %1$d" + "Skupna raba internetne povezave naprave %1$d" "Brez skupne rabe internetne povez. tega tabl. računalnika" "Brez skupne rabe internetne povezave tega telefona" "Ni povezave" "Internetna povezava ni mogoča z več kot %1$d naprav." "Internetna povezava z napravo %1$s bo prekinjena." "Pomoč" - "Mobilna omrežja" + "Mobilna omrežja" "Naročniški paket za mobilno napravo" "Privzeta aplikacija za SMS-e" "Ali želite zamenjati aplikacijo za SMS-e?" "Ali želite za SMS-e namesto aplikacije %2$s uporabljati aplikacijo %1$s?" "Ali želite za SMS-e uporabljati aplikacijo %s?" + "Želite zamenjati Pomočnika za Wi‑Fi?" + "Želite za upravljanje omrežnih povezav namesto aplikacije %2$s uporabljati aplikacijo %1$s?" + "Želite za upravljanje omrežnih povezav uporabljati aplikacijo %s?" "Neznan ponudnik kartice SIM" "%1$s nima znanega spletnega mesta za omogočanje uporabe" "Vstavite SIM in znova zaženite" "Vzpostavite internetno povezavo" "Moja lokacija" + "Delovni profil" + "Mesto za delovni profil" + "Izklopilo podjetje" "Način" "Visoka natančnost" "Varč. z energijo akumulatorja" @@ -1014,10 +1104,10 @@ "Visoka poraba akumulatorja" "Nizka poraba akumulatorja" "Način ugotavljanja lokacije" - "Uporaba GPS-a, Wi-Fi-ja in mobilnih omrežij za določanje lokacije" - "Uporaba Wi-Fi-ja in mobilnih omrežij za določanje lokacije" + "Uporaba GPS-ja, Wi-Fi-ja in mobilnih omrežij za določanje lokacije" + "Uporaba Wi-Fi-ja in mobilnih omrežij za določanje lokacije" "Uporaba GPS-a za določanje lokacije" - "Lokacija Wi-Fi-ja in mob. omr." + "Lokac. z Wi-Fi-jem in mob. om." "Aplikacijam omogočite hitrejše določanje lokacije z Googlovo storitvijo za določanje lokacije. Anonimni podatki o lokaciji bodo zbrani in poslani Googlu." "Določanje lokacije z Wi‑Fi-jem" "Sateliti GPS" @@ -1040,6 +1130,9 @@ "Avtorska pravica" "Licenca" "Določila in pogoji" + "Licenca za WebView v sistemu" + "Ozadja" + "Ponudniki satelitskih posnetkov: \n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Licence za odprto kodo" "Pri nalaganju licenc je prišlo do težave." "Nalaganje …" @@ -1088,17 +1181,17 @@ "Preveč napačnih poskusov!" "Čez %d sekund poskusite znova." "Aplikacija ni nameščena v telefonu." - "Upravljaj programe" - "Upravljanje in odstranjevanje nameščenih programov" - "Programi" - "Upravljanje programov, nastavljanje bližnjic za hiter zagon" - "Nastavitve programov" + "Upravljaj aplikacije" + "Upravljanje in odstranjevanje nameščenih aplikacij" + "Aplikacije" + "Upravljanje aplikacij, nastavljanje bližnjic za hiter zagon" + "Nastavitve aplikacij" "Neznani viri" + "Dovoli vse vire aplikacij" + "Omogoča nameščanje aplikacij iz virov, ki niso Google Play" "Dovoli namestitev aplikacij iz neznanih virov" - "Programi iz neznanih virov lažje napadejo tablični računalnik in osebne podatke. Strinjate se, da ste za morebitno škodo, nastalo v tabličnem računalniku, ali izgubo podatkov, ki sta posledica uporabe teh programov, odgovorni izključno sami." - "Programi iz neznanih virov lažje napadejo telefon in osebne podatke. Strinjate se, da ste izključno sami odgovorni za morebitno škodo, nastalo v telefonu, ali izgubo podatkov, ki sta posledica uporabe teh programov." - "Preverjanje aplikacij" - "Redno preverjanje, ali prihaja pri dejavnosti naprave do varnostnih težav, in preprečevanje morebitne škode oziroma opozarjanje nanjo." + "Aplikacije iz neznanih virov lažje napadejo tablični računalnik in osebne podatke. Strinjate se, da ste za morebitno škodo, nastalo v tabličnem računalniku, ali izgubo podatkov, ki sta posledica uporabe teh aplikacij, odgovorni izključno sami." + "Aplikacije iz neznanih virov lažje napadejo telefon in osebne podatke. Strinjate se, da ste izključno sami odgovorni za morebitno škodo, nastalo v telefonu, ali izgubo podatkov, ki sta posledica uporabe teh aplikacij." "Dodatne nastavitve" "Omogoči več možnosti nastavitev." "Podatki o aplikaciji" @@ -1113,8 +1206,8 @@ "Kontrolniki" "Prisilna ustavitev" "Skupaj" - "Program" - "Program na pogonu USB" + "Aplikacija" + "Aplikacija na pogonu USB" "Podatki" "Podatki na pogonu USB" "Kartica SD" @@ -1125,13 +1218,13 @@ "Omogoči" "Počisti podatke" "Odstrani posodobitve" - "Izbrali ste, da se bo pri nekaterih dejanjih ta program samodejno zagnal." + "Izbrali ste, da se bo pri nekaterih dejanjih ta aplikacija samodejno zagnala." "Aplikaciji dovolite, da ustvari pripomočke in dostopa do njihovih podatkov." "Ni privzetih nastavitev." "Počisti privzete nastavitve" - "Ta program morda ni namenjen za vaš zaslon. Tu lahko nastavite način prilagajanja zaslonu." + "Ta aplikacija morda ni namenjena za vaš zaslon. Tu lahko nastavite način prilagajanja zaslonu." "Vprašaj, ko se zažene" - "Upravljanje programov" + "Upravljanje aplikacij" "Neznano" "Razvrsti po imenu" "Razvrsti po velikosti" @@ -1151,25 +1244,25 @@ "Pomnilnik USB" "Na kartici SD" "Onemogočeno" - "Ni nameščeno" - "Ni programov." + "Ni namešč. za tega uporabnika" + "Ni aplikacij." "Notranji pomnilnik" "Pomnilnik USB" "Shramba na kartici SD" "Preračunavanje velikosti ..." - "Želite izbrisati podatke programa?" - "Vsi podatki tega programa bodo trajno izbrisani. To med drugim vključuje vse datoteke, nastavitve, račune in podatkovne zbirke." + "Želite izbrisati podatke aplikacije?" + "Vsi podatki te aplikacije bodo trajno izbrisani. To med drugim vključuje vse datoteke, nastavitve, račune in podatkovne zbirke." "V redu" "Prekliči" - "Programa ni bilo mogoče najti na seznamu nameščenih programov." - "Podatkov programa ni bilo mogoče izbrisati." + "Aplikacije ni bilo mogoče najti na seznamu nameščenih aplikacij." + "Podatkov aplikacije ni bilo mogoče izbrisati." "Želite odstraniti posodobitve?" - "Vse posodobitve programa sistema Android bodo odstranjene." + "Vse posodobitve aplikacije sistema Android bodo odstranjene." "Počisti podatke" - "Podatkov za program ni bilo mogoče izbrisati." - "Ta program ima v tabličnem računalniku dostop do:" - "Ta program ima v telefonu dostop do tega:" + "Podatkov za aplikacijo ni bilo mogoče izbrisati." + "Ta aplikacija ima v tabličnem računalniku dostop do:" + "Ta aplikacija ima v telefonu dostop do tega:" "Aplikacija lahko dostopa do naslednjih elementov v vašem tabličnem računalniku. Da bi izboljšali učinkovitost in zmanjšali porabo pomnilnika, za %1$s velja nekaj od teh dovoljenj, saj se izvaja v istem procesu kot %2$s:" "Aplikacija lahko dostopa do naslednjih elementov v telefonu. Da bi izboljšali učinkovitost in zmanjšali porabo pomnilnika, za %1$s velja nekaj od teh dovoljenj, saj se izvaja v istem procesu kot %2$s:" "%1$s in %2$s" @@ -1180,7 +1273,7 @@ "Pošlji SMS za plačljive storitve" "Izračunavanje ..." "Velikosti paketa ni bilo mogoče izračunati." - "Nimate nameščenih programov drugih ponudnikov." + "Nimate nameščenih aplikacij drugih ponudnikov." "različica %1$s" "Premakni" "Premakni v tablični računalnik" @@ -1189,18 +1282,18 @@ "Premakni na kartico SD" "Premikanje" "Ni dovolj prostora za shranjevanje." - "Program ne obstaja." - "Program je zaščiten pred kopiranjem." + "Aplikacija ne obstaja." + "Aplikacija je zaščitena pred kopiranjem." "Mesto namestitve ni veljavno." "Sistemskih posodobitev ni mogoče namestiti na zunanji medij." "Želite prisilno ustaviti?" - "Če boste vsilili zaustavitev programa, morda ne bo pravilno deloval." + "Če boste vsilili zaustavitev aplikacije, morda ne bo pravilno delovala." - "Programa ni bilo mogoče premakniti. %1$s" + "Aplikacije ni bilo mogoče premakniti. %1$s" "Prednostno namestitveno mesto" - "Spremenite prednostno namestitveno mesto za nove programe." - "Želite onemogočiti vgrajen program?" - "Če onemogočite vgrajen program, bodo drugi programi morda nepravilno delovali." + "Spremenite prednostno namestitveno mesto za nove aplikacije." + "Želite onemogočiti vgrajeno aplikacijo?" + "Če onemogočite vgrajeno aplikacijo, bodo druge aplikacije morda nepravilno delovale." "Ali želite izbrisati podatke in onemogočiti aplikacijo?" "Če onemogočite vgrajeno aplikacijo, lahko druge aplikacije napačno delujejo. Izbrisali boste tudi podatke." "Želite izklopiti obvestila?" @@ -1209,13 +1302,13 @@ "Se izvaja" "(Nikoli uporabljeno)" "Uporaba pomnilnika" - "Ogled pomnilnika, ki ga uporabljajo programi" + "Ogled pomnilnika, ki ga uporabljajo aplikacije" "Zagnane storitve" "Preglejte in nadzorujte storitve, ki so trenutno zagnane" "Ponovno zaganjanje" "Predpomnjeni procesi v ozadju" "Nič se ne izvaja." - "Zagnal program." + "Zagnala aplikacija." "Prosto: %1$s" @@ -1229,15 +1322,23 @@ "%1$dproces, število storitev: %2$d" "%1$d procesov in %2$d storitev" "Število procesov: %1$d, število storitev: %2$d" - "Program, ki se izvaja" + "Pomnilnik naprave" + "Poraba RAM-a za aplikacije" + "Sistem" + "Aplikacije" + "Prosto" + "Uporabljeno" + "Predpomnjeno" + "%1$s RAM-a" + "Aplikacija, ki se izvaja" "Nedejavno" "Storitve" "Procesi" "Ustavi" "Nastavitve" - "To storitev je zagnal program. Če jo ustavite, program morda ne bo deloval." - "Programa ni mogoče varno ustaviti. Če ga ustavite, boste morda izgubili nekaj svojega trenutnega dela." - "To je star proces programa, ki se še vedno izvaja, če bi ga potrebovali. Običajno ga ni treba ustaviti." + "To storitev je zagnala aplikacija. Če jo ustavite, aplikacija morda ne bo delovala." + "Aplikacije ni mogoče varno ustaviti. Če jo ustavite, boste morda izgubili nekaj svojega trenutnega dela." + "To je star proces aplikacije, ki se še vedno izvaja, če bi ga potrebovali. Običajno ga ni treba ustaviti." "%1$s: trenutno v uporabi. Za nadzor se dotaknite gumba »Nastavitve«" "Glavni proces je v uporabi." "Storitev %1$s je v uporabi." @@ -1259,8 +1360,8 @@ "Nastavitve fizične tipkovnice" "Dvakrat pritisnite preslednico, da vnesete ».«" "Gesla so vidna" - "Ta način vnosa lahko morda zbere besedilo, ki ga vtipkate, vključno z osebnimi podatki, kot so gesla in številke kreditnih kartic. Omogoča jo program %1$s. Ali želite uporabiti ta način vnosa?" - "Ta pregledovalnik črkovanja bo morda lahko zbral vse besedilo, ki ga vnesete, vključno z osebnimi podatki, kot so gesla in številke kreditnih kartic. Pregledovalnik je iz programa %1$s. Ga želite uporabiti?" + "Ta način vnosa lahko morda zbere besedilo, ki ga vtipkate, vključno z osebnimi podatki, kot so gesla in številke kreditnih kartic. Omogoča ga aplikacija %1$s. Ali želite uporabiti ta način vnosa?" + "Ta pregledovalnik črkovanja bo morda lahko zbral vse besedilo, ki ga vnesete, vključno z osebnimi podatki, kot so gesla in številke kreditnih kartic. Pregledovalnik je iz aplikacije %1$s. Ga želite uporabiti?" "Nastavitve" "Jezik" "Ni mogoče odpreti nastavitev za %1$s" @@ -1298,19 +1399,19 @@ "Informacije o telefonu" "Informacije o bateriji" "Hitri zagon" - "Nastavi bližnjice na tipkovnici za zagon programov" - "Določite za program" + "Nastavi bližnjice na tipkovnici za zagon aplikacij" + "Določite aplikacijo" "Ni bližnjice" "Išči + %1$s" "Počisti" - "Bližnjica za program %1$s (%2$s) bo izbrisana." + "Bližnjica za aplikacijo %1$s (%2$s) bo izbrisana." "V redu" "Prekliči" - "Programi" + "Aplikacije" "Bližnjice" "Vnos besedila" "Vnosna metoda" - "Privzeto" + "Trenutna tipkovnica" "Izbirnik načina vnosa" "Samodejno" "Vedno pokaži" @@ -1326,7 +1427,7 @@ "Fizična tipkovnica" "Nastavitve fizične tipkovnice" "Možnosti za razvijalce" - "Nastavi možnosti za razvoj programov" + "Nastavi možnosti za razvoj aplikacij" "Možnosti razvijalca niso na voljo za tega uporabnika" "Nastavitve VPN niso na voljo za tega uporabnika" "Nastavitve za povezavo z internetom prek mobilne naprave niso na voljo za tega uporabnika" @@ -1340,6 +1441,12 @@ "Med polnjenjem se zaslon ne bo nikoli zaklenil" "Omogoči dnevnik vohljanja Bluetooth HCI" "Zajemi vse pakete Bluetooth HCI v datoteko" + "Odklepanje OEM" + "Dovoli odklepanje zagonskega nalagalnika" + "Vnesite kodo PIN" + "Če želite omogočiti odklepanje OEM, vnesite kodo PIN naprave" + "Želite omogočiti odklepanje OEM?" + "OPOZORILO: Ko je vklopljena ta nastavitev, funkcije za zaščito naprave v tej napravi ne bodo delovale." "Potrdilo brezžičnega zaslona" "Omogoči podrob. zapis. dnevnika za Wi-Fi" "Odločen prehod iz Wi-Fi-ja v mobil. omr." @@ -1352,11 +1459,12 @@ "Velik. zap. dnev. za medpom. dnev." "Dovoli lažne lokacije" "Dovoli lažne lokacije" + "Omogoči pregled atributa pogleda" "Ali dovolite odpravljanje težav s povezavo USB?" - "Odpravljanje težav s povezavo USB je namenjeno samo za razvoj. Lahko ga uporabljate za kopiranje podatkov med računalnikom in napravo, nameščanje programov v napravo brez obveščanja in branje podatkov v dnevniku." + "Odpravljanje težav s povezavo USB je namenjeno samo za razvoj. Lahko ga uporabljate za kopiranje podatkov med računalnikom in napravo, nameščanje aplikacij v napravo brez obveščanja in branje podatkov v dnevniku." "Ali želite preklicati dostop do odpravljanja težav prek povezave USB iz vseh računalnikov, ki ste jih pooblastili?" "Ali želite omogočiti nastavitve za razvijanje?" - "Te nastavitve so namenjene samo za razvijanje in lahko povzročijo prekinitev ali napačno delovanje naprave in programov v njej." + "Te nastavitve so namenjene samo za razvijanje in lahko povzročijo prekinitev ali napačno delovanje naprave in aplikacij v njej." "Preveri apl., namešč. z USB-jem" "Preveri, ali so aplikacije, nameščene prek ADB/ADT, škodljive." "Zaščiti shrambo USB" @@ -1384,8 +1492,8 @@ "Statistika uporabe" "Statistika uporabe" "Razvrsti po:" - "Program" - "Število" + "Aplikacija" + "Zadnjič uporabljeno" "Čas uporabe" "Pripomočki za ljudi s posebnimi potrebami" "Nastavitve pripomočkov za ljudi s posebnimi potrebami" @@ -1400,6 +1508,7 @@ "Izklopljeno" "Če je ta funkcija vklopljena, lahko v dveh korakih hitro omogočite funkcije za ljudi s posebnimi potrebami:\n\n1. korak: Pritisnite in pridržite gumb za vklop, dokler ne zaslišite zvoka ali začutite vibracije.\n\n2. korak: Dotaknite se zaslona z dvema prstoma in pridržite, dokler ne zaslišite zvočne potrditve.\n\nČe napravo uporablja več uporabnikov, z uporabo te bližnjice na zaslonu za zaklepanje začasno omogočite funkcije za ljudi s posebnimi potrebami, dokler naprave ne odklenete." "Veliko besedilo" + "Visokokontrastno besedilo" "Povečava zaslona" "Samodejno posodobi povečavo zaslona" "Posodabljanje povečave zaslona pri prehodih aplik." @@ -1407,7 +1516,9 @@ "Izgovarjanje gesel" "Časovni zam. za dotik in pridržanje" "Inverzija barv" - "Popravljanje barvnega prostora" + "(Preskusno) Lahko vpliva na učinkovitost delovanja" + "Popravljanje barv" + "To je preskusna funkcija in lahko vpliva na učinkovitost delovanja." "Prikaži v »Hitrih nastavitvah«" "Način za popravljanje" "Preglasila nastavitev: %1$s" @@ -1416,12 +1527,10 @@ "Devteranomalija (rdeča – zelena)" "Protanomalija (rdeča – zelena)" "Tritanomalija (modra – rumena)" - "Devteranopija (zelena)" - "Protanopija (rdeča)" - "Tritanopija (modra)" "Nastavitve" "Vklopljeno" "Izkloplj." + "Organizacija tega ne dovoljuje" "Predogled" "Standardne možnosti" "Jezik" @@ -1440,6 +1549,7 @@ "Napisi bodo videti tako:" "Aa" "Privzeto" + "Barva" "Privzeto" "Brez" "Bela" @@ -1453,6 +1563,11 @@ "Magenta" "Želite uporabiti storitev %1$s?" "%1$s mora:" + "Če vklopite storitev %1$s, vaša naprava ne bo uporabljala zaklepanja zaslona za izboljšanje šifriranja podatkov." + "Vaša naprava ne bo uporabljala zaklepanja zaslona za izboljšanje šifriranja podatkov, ker ste vklopili storitev za ljudi s posebnimi potrebami." + "Ker vklop storitve %1$s vpliva na šifriranje podatkov, morate potrditi vzorec." + "Ker vklop storitve %1$s vpliva na šifriranje podatkov, morate potrditi kodo PIN." + "Ker vklop storitve %1$s vpliva na šifriranje podatkov, morate potrditi geslo." "Opazujte svoja dejanja" "Prejmite obvestila, ko uporabljate aplikacijo." "Ali želite ustaviti storitev %1$s?" @@ -1486,19 +1601,18 @@ "Tiskalnik je blokiral %1$s" "Iskalno polje je prikazano" "Iskalno polje je skrito" - "Baterija" + "Akumulator" "Kaj porablja energijo baterije" "Podatki o porabi baterije niso na voljo." "%1$s – %2$s" "Preostali čas: %1$s" "%1$s do napolnjenosti" - "%1$d %%" - "%1$d %% – še približno %2$s" - "%1$d %% – %2$s" - "%1$d %% – %2$s do napolnjenosti" - "%1$d %% – %2$s do napolnjenosti prek izm. toka" - "%1$d %% – %2$s do napolnjenosti prek USB-ja" - "%1$d %% – %2$s do napolnjenosti prek brezž. pol." + "%1$s – še približno %2$s" + "%1$s – %2$s" + "%1$s – %2$s do napolnjenosti" + "%1$s – %2$s do napolnjenosti prek napajalnika" + "%1$s – %2$s do napolnjenosti prek USB-ja" + "%1$s – %2$s do napolnjenosti prek brezž. pol." "Uporaba od zadnje polne napolnjenosti" "Uporaba baterije po odklopu" "Uporaba baterije od ponastavitve" @@ -1509,19 +1623,19 @@ "GPS:" "Wi‑Fi" "Z odklenjenim zaslonom" - "Signal mobilnega omrežja" + "Signal mobilnega omrežja" "Čas odklenjenega zaslona" "Čas z vklopljenim Wi-Fi-jem" "Čas z vklopljenim Wi-Fi-jem" - "%1$s – %2$s%%" "Podrobnosti zgodovine" "Podrobnosti uporabe" "Podrobnosti uporabe" "Prilagodi porabo energije" "Vključeni paketi" "Zaslon" + "Svetilka" "Wi‑Fi" "Bluetooth" "Stanje pripravljenosti" @@ -1547,12 +1661,11 @@ "Trajanje osvetlitve" "Čas brez signala" "Skupna zmogljivost akumulatorja" - "Izračunana energija" - "Najmanjša dejanska energija" - "Največja dejanska energija" + "Izračunana poraba energije" + "Zaznana poraba energije" "Prisilna ustavitev" "Podatki o aplikaciji" - "Nastavitve programov" + "Nastavitve aplikacij" "Nastavitve zaslona" "Nastavitve za Wi-Fi" "Nastavitve Bluetooth" @@ -1561,6 +1674,7 @@ "Poraba energije, kadar je telefon nedejaven" "Energija, ki jo je porabil radijski vmesnik" "Na območjih brez mobilnega signala preklopite v način za letalo, da prihranite energijo" + "Energija, porabljena za bliskavico" "Energija, porabljena za osvetlitev zaslona" "Zmanjšajte svetlost zaslona in/ali časovno omejitev za vklop zaslona" "Energija, ki jo je porabil Wi‑Fi" @@ -1568,12 +1682,13 @@ "Energija, ki jo je porabil Bluetooth" "Izklopite funkcijo Bluetooth, kadar je ne uporabljate" "Poskusite vzpostaviti povezavo z drugo napravo Bluetooth" - "Energija, ki jo je porabil program" - "Ustavi ali odstrani program" + "Energija, ki jo je porabila aplikacija" + "Ustavi ali odstrani aplikacijo" "Izberite način za varčevanje z energijo akumulatorja" - "Program morda omogoča nastavitve za zmanjšanje porabe energije" + "Aplikacija morda omogoča nastavitve za zmanjšanje porabe energije" "Energija, ki jo je porabil uporabnik" - "Neznana uporaba energije" + "Drugi viri porabe energije" + "Poraba akumulatorja je približek porabe energije in ne vključuje vseh virov porabe akumulatorja. »Drugi viri« so razlika med izračunano približno porabo energije in dejansko porabo, zaznano pri akumulatorju." "Preveč šteta uporaba energije" "%d mAh" "%1$s od odklopa" @@ -1583,11 +1698,9 @@ "OS Android" "Predstavnostni strežnik" "Varčevanje z energijo akumulatorja" - "Vedno vklopljeno" "Samodejni vklop" "Nikoli" - "pri %1$d%% napolnjenosti akumulatorja" - "Zaradi podaljšanja delovanja akumulatorja funkcija Varčevanje z energijo akumulatorja zmanjša zmogljivost delovanja naprave.\n\nVarčevanje z energijo akumulatorja se onemogoči, ko je naprava priklopljena na zunanje napajanje." + "pri %1$s akumulatorja" "Statistični podatki o procesih" "Statistični podatki o procesih, ki se izvajajo" "Poraba pomnilnika" @@ -1625,17 +1738,16 @@ "Glasovno iskanje" "Tipkovnica Android" "Govor" - "Glasovni vnos" - "Glasovni vnos" - "Nastavitve za »%s«" - "Brez" - "Prepoznavalnik govora" - "Glasovno iskanje" - "Nastavitve za »%s«" + "Nastavitve glasovnega vnosa" + "Glasovni vnos" + "Storitve glasovnega vnosa" + "Polna uporaba sprožilnih besed in govora" + "Pretvorba preprostega govora v besedilo" + "Storitev glasovnega vnosa bo lahko izvajala stalno vklopljeno nadziranje glasu in v vašem imenu upravljala aplikacije, ki omogočajo glasovno upravljanje. Storitev izvira iz aplikacije %s. Želite omogočiti njeno uporabo?" "Nastavitve pretvorbe besedila v govor" "Pretvorba besedila v govor" "Vedno uporabi moje nastavitve" - "Spodnje privzete nastavitve preglasijo nastavitve programov" + "Spodnje privzete nastavitve preglasijo nastavitve aplikacij" "Privzete nastavitve" "Privzeti mehanizem" "Nastavi mehanizem za sintezo govora, ki se bo uporabljal za branje besedila" @@ -1712,7 +1824,6 @@ "Strojna" "Samo programska" "Za tega uporabnika niso na voljo poverilnice" - "Narišite vzorec za odklepanje" "Če želite potrditi ponastavitev na tovarniške nastavitve, morate narisati vzorec za odklepanje." "Vnesite geslo za shrambo poverilnic." @@ -1726,6 +1837,9 @@ "Shrambe pover. ni mogoče izbr." "Shramba poverilnic je omogočena." "Preden lahko uporabite shrambo poverilnic, morate nastaviti kodo PIN ali geslo za zaklepanje zaslona." + "Apl. z dost. do pod. o uporabi" + "Želite omogočiti dostop?" + "Če tej aplikaciji omogočite dostop, ji bodo dostopni splošni podatki o aplikacijah v napravi, na primer, kako pogosto jih uporabljate." "Ton v sili" "Nastavi način delovanja ob klicanju v sili" "Izdelaj varnostno kopijo in ponastavi" @@ -1736,8 +1850,11 @@ "Varnostno kopiranje podatkov aplikacij, gesel za Wi-Fi in drugih nastavitev v Googlove strežnike" "Varnostno kopiranje računa" "Trenutno v nobenem računu niso shranjeni varnostno kopirani podatki" + "Vključi podatke aplikacije" "Samodejna obnovitev" - "Pri vnovični namestitvi programa obnovite varnostno kopirane nastavitve in podatke" + "Pri vnovični namestitvi aplikacije obnovite varnostno kopirane nastavitve in podatke" + "Storitev za varnostno kopiranje je nedejavna." + "To je nastavljeno s pravilnikom za naprave." "Geslo za varn. kop. rač." "Popolne varnostne kopije namizja trenutno niso zaščitene" "Dotaknite se, če želite spremeniti ali odstraniti geslo za popolno varnostno kopiranje namizja." @@ -1751,12 +1868,17 @@ "Izklopi" "Skrbniki naprave" "Na voljo ni nobenega skrbnika naprave" + "Če želite aplikaciji %1$s onemogočiti dostop do delovnega profila, v Nastavitve > Računi odstranite profil" + "Osebno" + "Delo" "Na voljo ni nobenega posrednika zaupanja" "Ali želite omogočiti skrbnika naprave?" "Vklopi" "Skrbnik naprave" - "Če omogočite tega skrbnika, bo program %1$s lahko izvedel te operacije:" - "Ta skrbnik je aktiven in dovoli programu %1$s, da izvaja naslednje operacije:" + "Če omogočite tega skrbnika, bo aplikacija %1$s lahko izvedla te operacije:" + "Ta skrbnik je aktiven in dovoli aplikaciji %1$s, da izvaja naslednje operacije:" + "Želite aktivirati Upravitelja profilov?" + "Če nadaljujete, bo uporabnika upravljal skrbnik, ki lahko poleg osebnih podatkov shranjuje tudi povezane podatke.\n\nSkrbnik lahko nadzira in upravlja nastavitve, dostop, aplikacije in podatke, povezane s tem uporabnikom, vključno z omrežno dejavnostjo in podatki o lokaciji naprave." "Brez naslova" "Splošno" "Dnevnik obvestil" @@ -1799,11 +1921,13 @@ "Sinhroniziranje" "Težava pri sinhronizaciji. Kmalu bo spet na voljo." "Dodaj račun" + "Delovni profil še ni na voljo" + "Odstrani delovni profil" "Podatki v ozadju" - "Programi lahko kadar koli sinhronizirajo, pošiljajo in prejemajo podatke" + "Aplikacije lahko kadar koli sinhronizirajo, pošiljajo in prejemajo podatke" "Želite onemogočiti podatke v ozadju?" - "Če onemogočite podatke v ozadju, podaljšate življenjsko dobo baterije in zmanjšate rabo podatkov. Nekateri programi bodo mogoče še vedno potrebovali povezavo s podatki v ozadju." - "Samodejna sinh. podatkov programov" + "Če onemogočite podatke v ozadju, podaljšate življenjsko dobo baterije in zmanjšate rabo podatkov. Nekatere aplikacije bodo mogoče še vedno potrebovale povezavo s podatki v ozadju." + "Samodejna sinh. podatkov aplik." "Sinhroniz. je VKLOP." "Sinhron. je IZKLOP." "Sinhron. napaka" @@ -1819,7 +1943,7 @@ "Koledar" "Stiki" "Pozdravljeni v storitvi Google Sync."" \nGooglov pristop k sinhroniziranju podatkov, s katerim lahko dostopate do stikov, koledarskih vnosov in drugih podatkov ne glede na to, kje ste." - "Nastavitve sinhronizacije programov" + "Nastavitve sinhronizacije aplikacij" "Podatki in sinhronizacija" "Spremeni geslo" "Nastavitve računa" @@ -1829,8 +1953,7 @@ "Želite odstraniti račun?" "Z odstranitvijo računa boste iz tabličnega računalnika izbrisali vsa sporočila, stike in druge podatke v računu." "Z odstranitvijo računa boste iz telefona izbrisali vsa sporočila, stike in druge podatke v računu." - "Ta račun je potreben za nekatere programe. Odstranite ga lahko samo tako, da tablični računalnik obnovite na privzete nastavitve (s tem izbrišete vse osebne podatke) v možnosti Nastavitve > Varnostno kopiranje in ponastavitev." - "Ta račun zahtevajo nekateri programi. Odstranite ga lahko samo tako, da telefon obnovite na privzete nastavitve (s tem izbrišete vse osebne podatke) pri možnosti Nastavitve > Varnostno kopiranje in ponastavitev." + "Skrbnik domene ne dovoli te spremembe" "Potisne naročnine" @@ -1838,10 +1961,14 @@ "Sinhronizacija za ta element je trenutno onemogočena. Če želite spremeniti nastavitev, vklopite podatke v ozadju in samodejno sinhronizacijo." "4G" "Naslov 4G MAC" - "Vnesite geslo za dešifriranje shrambe" - "Vnesite PIN, če želite dešifrirati shrambo" - "Narišite vzorec, če želite dešifrirati shrambo" - "Poskusite znova." + "Če želite zagnati Android, vnesite geslo" + "Če želite zagnati Android, vnesite PIN" + "Če želite zagnati Android, narišite vzorec" + "Napačen vzorec" + "Napačno geslo" + "Napačna koda PIN" + "Preverjanje ..." + "Zagon Androida" "Izbriši" "Razne datoteke" "izbrano: %1$d od %2$d" @@ -1850,10 +1977,10 @@ "Preverjanje HDCP" "Nastavi preverjanje HDCP" "Iskanje napak" - "Izberite program za iskanje napak" - "Program za iskanje napak ni nastavljen" - "Program za iskanje napak: %1$s" - "Izberite program" + "Izberite aplikacijo za iskanje napak" + "Aplikacija za iskanje napak ni nastavljena" + "Aplikacija za iskanje napak: %1$s" + "Izberite aplikacijo" "Nič" "Počakajte na iskalnik napak" "Progr, kjer se išče nap., čaka isk. nap. pred izv." @@ -1879,8 +2006,10 @@ "Za sestavljanje slike vedno uporabi graf. procesor" "Simul. barvnega prostora" "Omogoči sledi OpenGL" - "Uporabi NuPlayer (presk.)" - "Uporabi NuPlayer namesto AwesomePlayerja" + "Uporabi AwesomePlayer (zastarelo)" + "Uporaba AwesomePlayerja namesto NuPlayerja za predvajanje večine predstavnosti" + "On. us. zvoka prek USB-ja" + "Onem. samod. usmerjanja na zun. zvoč. naprave USB" "Prikaz mej postavitve" "Pokaži meje obrezovanja, obrobe ipd." "Vsili od desne proti levi" @@ -1897,54 +2026,69 @@ "Merilo animacije prehoda" "Lestvica trajanja animacije" "Simul. sekund. prikazov." - "Programi" + "Aplikacije" "Ne obdrži dejavnosti" "Uniči vsako dejavnost, ko uporabnik preneha z njo" "Omejitev postopkov v ozadju" "Pokaži okna neodzivanj" - "Prikaz pogovornega okna za neodzivanje programa v ozadju" - "Zmanjšaj porabo omrežja WebView" - "Zmanjšaj porabo omrežja s posredovanjem povezav omrežja prek Googlovih strežnikov za stiskanje (poskusno)" + "Prikaz pogovornega okna za neodzivanje aplikacije v ozadju" "Podatkovni promet" + "Poraba podatk. aplikacije" + "Operaterjeve meritve porabe podatkov so morda drugačne kot v napravi." + "Uporaba aplikacije" + "PODATKI O APLIKACIJI" + "Prenos podatkov v mobilnih omrežjih" + "Nastavitev omejitve prenosa podatkov" "Cikel porabe podatkov" + "Uporaba aplikacije" "Podatkovno gostovanje" "Omejitev podatkov v ozadju" + "Dovoli podatke v ozadju" "Ločena uporaba 4G" - "Pok. porabo pod. za Wi-Fi" + "Pokaži porabo za Wi‑Fi" + "Skrij Wi‑Fi" "Pokaži uporabo etherneta" - "Mobilne dostopne točke" + "Skrij porabo etherneta" + "Omejitve omrežja" "Samodejno sinhroniziranje podatkov" + "Kartice SIM" + "Mobilna omrežja" + "Samod. sinhronizacija podatkov" + "Samod. sinhron. oseb. podatkov" + "Samod. sinhr. delov. podatkov" "Spremeni cikel ..." "Dan za ponastavitev cikla porabe podatkov:" - "V tem obdobju ni podatkov uporabljal noben program." + "V tem obdobju ni podatkov uporabljala nobena aplikacija." "Ospredje" "Ozadje" "omejeno" - "Želite onemogočiti mobilne podatke?" - "Nast. omejitev mobilnih podatkov" + "Ali želite izklopiti prenos podatkov v mobilnih omrežjih?" + "Nast. omej. mob. podatkov" "Nastavi omejitev podatkov za 4G" "Nast. omejitev za EDGE in UMTS" "Nast. omej. pod. za Wi-Fi" "Wi‑Fi" "Ethernet" - "Mobilni" + "Mobil. om." "4G" "2G-3G" - "Mobilno" + "Mobil. om." "Brez" - "Mobilni podatki" + "Prenos podatkov v mob. omrežjih" "Podatki 2G-3G" "Podatki 4G" - "Ogled nastavitev programa" - "Omejitev podatkov v ozadju" - "Onem. prenos podat. v ozadju v mob. omr. Upor. bodo nemob. omr." - "Če želite za ta program omejiti prenos podatkov v ozadju, nastavite omejitev prenosa podatkov v mobilnih omrežjih." + "Ospredje:" + "Ozadje:" + "Nastavitve aplikacije" + "Omeji prenos pod. aplik. v ozad." + "Onemogoči prenos podatkov v ozadju v mobilnih omrežjih." + "Če želite omejiti prenos podatkov v ozadju za to aplikacijo, najprej nastavite omejitev prenosa podatkov v mobilnih omrežjih." "Želite omejiti podatke v ozadju?" - "Ta funkcija lahko povzroči prenehanje delovanja aplikacije, ki je odvisna od podatkov v ozadju, če so na voljo samo mobilna omrežja.\n\nUstreznejši kontrolniki za uporabo podatkov so na voljo v nastavitvah v aplikaciji." - "Prenos podatkov v ozadju lahko omejite samo, če nastavite omejitev količine podatkov, prenesenih v mobilnih omrežjih." + "Ta funkcija lahko povzroči, da aplikacija, ki je odvisna od prenosa podatkov v ozadju, preneha delovati, če so na voljo samo mobilna omrežja.\n\nUstreznejše možnosti nadzora porabe podatkov lahko najdete v nastavitvah v aplikaciji." + "Prenos podatkov v ozadju lahko omejite samo, če nastavite omejitev prenosa podatkov v mobilnih omrežjih." "Želite vklopiti samodejno sinhroniziranje podatkov?" - "Vse spremembe vaših računov v spletu bodo samodejno kopirane v tablični računalnik.\n\nNekateri računi lahko spremembe, narejene v tabličnem računalniku, samodejno kopirajo v splet. Na ta način deluje Google Račun.\n\nČe želite izbrati, katere vrste podatkov sinhronizirati v katerem računu, pojdite na Nastavitve > Računi." - "Vse spremembe vaših računov v spletu bodo samodejno kopirane v telefon.\n\nNekateri računi lahko spremembe, narejene v telefonu, samodejno kopirajo v splet. Na ta način deluje Google Račun.\n\nČe želite izbrati, katere vrste podatkov sinhronizirati v katerem računu, pojdite na Nastavitve > Računi." + "Morebitne spremembe v računih, ki jih naredite v spletu, bodo samodejno kopirane v tablični računalnik.\n\nNekateri računi morda tudi samodejno kopirajo morebitne spremembe, ki jih naredite v tabličnem računalniku, v splet. Tako deluje Google Račun." + "Morebitne spremembe v računih, ki jih naredite v spletu, bodo samodejno kopirane v telefon.\n\nNekateri računi morda tudi samodejno kopirajo morebitne spremembe, ki jih naredite v telefonu, v splet. Tako deluje Google Račun." "Želite izklopiti samodejno sinhroniziranje podatkov?" "S tem zmanjšate količino prenesenih podatkov in porabo akumulatorja, vendar boste morali vsak posamezen račun sinhronizirati ročno, da dobite najnovejše podatke. Prav tako ne boste dobili obvestil o posodobitvah." "Datum ponastavitve cikla porabe" @@ -1953,25 +2097,26 @@ "Nastavi opozorilo o uporabi podatkov" "Nastavitev omejitve količine prenesenih podatkov" "Omejitev porabe podatkov" - "Vaša mobilna podatkovna povezava bo onemogočena, ko dosežete omejitev.\n\nKer uporabo podatkov meri tablični računalnik, operater pa jo lahko obračunava drugače, priporočamo, da uporabite nekoliko manjšo omejitev." - "Vaša mobilna podatkovna povezava bo onemogočena, ko dosežete omejitev.\n\nKer uporabo podatkov meri telefon, operater pa jo lahko obračunava drugače, priporočamo, da uporabite nekoliko manjšo omejitev." + "Tablični računalnik bo izklopil prenos podatkov v mobilnih omrežjih, ko bo dosegel omejitev, ki ste jo nastavili.\n\nKer porabo podatkov meri tablični računalnik, operater pa jo morda drugače, priporočamo, da nastavite nekoliko manjšo omejitev" + "Telefon bo izklopil prenos podatkov v mobilnih omrežjih, ko bo dosegel omejitev, ki ste jo nastavili.\n\nKer porabo podatkov meri telefon, operater pa jo morda drugače, priporočamo, da nastavite nekoliko manjšo omejitev." "Želite omejiti podatke v ozadju?" - "Če omejite podatkovni prenos v mobilnih omrežjih v ozadju, nekatere aplikacije in storitve ne bodo delovale, kadar niste povezani v omrežje Wi-Fi." - "Če omejite podatkovni prenos v mobilnih omrežjih v ozadju, nekatere aplikacije in storitve ne bodo delovale, kadar niste povezani v omrežje Wi-Fi.\n\nNastavitev vpliva na vse uporabnike tega tabličnega računalnika." - "Če omejite podatkovni prenos v mobilnih omrežjih v ozadju, nekatere aplikacije in storitve ne bodo delovale, kadar niste povezani v omrežje Wi-Fi.\n\nNastavitev vpliva na vse uporabnike tega telefona." + "Če omejite prenos podatkov v mobilnih omrežjih v ozadju, nekatere aplikacije in storitve ne bodo delovale, kadar niste povezani v omrežje Wi-Fi." + "Če omejite prenos podatkov v mobilnih omrežjih v ozadju, nekatere aplikacije in storitve ne bodo delovale, kadar niste povezani v omrežje Wi-Fi.\n\nTa nastavitev velja za vse uporabnike tega tabličnega računalnika." + "Če omejite prenos podatkov v mobilnih omrežjih v ozadju, nekatere aplikacije in storitve ne bodo delovale, kadar niste povezani v omrežje Wi-Fi.\n\nTa nastavitev velja za vse uporabnike tega telefona." "^1"" ^2"\n"opozorilo" "^1"" ""^2"\n"omejitev" - "Odstranjeni programi" + "Odstranjene aplikacije" "Odstranjene aplikacije in uporabniki" "prejeto: %1$s, poslano: %2$s" "%2$s: približna količina prenesenih podatkov: %1$s" "%2$s: približna količina prenesenih podatkov, merjena s tabličnim računalnikom: %1$s. Operater jo lahko obračunava drugače." "%2$s: približna količina prenesenih podatkov, merjena s telefonom: %1$s. Operater jo lahko obračunava drugače." - "Mobilne dostopne točke" - "Izberite omrežja Wi-Fi, ki so mobilne dostopne točke. Aplikacijam v ozadju lahko omejite uporabo teh omrežij. Aplikacije vas lahko tudi opozorijo pred uporabo teh omrežij za prenos velike količine podatkov." - "Mobilna omrežja" - "Omrežja Wi-Fi" - "Če želite izbrati mobilne dostopne točke, vklopite Wi-Fi." + "Omejitve omrežja" + "Ko so podatki v ozadju omejeni, se omrežja z omejeno količino prenosa obravnavajo kot mobilna omrežja. V primeru velikih prenosov lahko aplikacije opozorijo pred uporabo teh omrežij." + "Mobilna omrežja" + "Wi‑Fi z omejeno količ. prenosa" + "Če želite izbrati omrežje z omej. kol. prenosa, vklopite Wi-Fi." + "Operaterjeve meritve porabe podatkov so morda drugačne kot v napravi." "Klic v sili" "Nazaj na klic" "Ime" @@ -2023,7 +2168,6 @@ "Znova vnesite novo geslo za popolno varnostno kopiranje" "Nastavi geslo za varnostno kopijo" "Prekliči" - "%d%%" "Dodatne posodobitve sistema" "Onemogočeno" "Dopuščajoče" @@ -2039,13 +2183,11 @@ "Dodajanje uporabnika ali profila" "Dodaj uporabnika" "Omejen profil" - "Upravljan profil" - "Upravljan profil (trenutno nedejaven)" "Preden lahko ustvarite profil z omejitvami, morate nastaviti zaklepanje zaslona, da zaščitite aplikacije in osebne podatke." "Nastavi zaklepanje" "Uporabnik ni nastavljen" "Ni nastavljeno – omejen profil" - "Ni nastavljeno – upravljan profil" + "Ni nastavljeno – delovni profil" "Lastnik" "Vi (%s)" "Vzdevek" @@ -2054,11 +2196,11 @@ "Dostop do aplikacij in vsebine iz vašega računa lahko omejite" "Uporabnik" "Omejen profil" - "Dodaj novega uporabnika" - "To napravo lahko delite z drugimi, pred tem pa morate ustvariti dodatne uporabnike. Vsak uporabnik ima svoj prostor, ki ga lahko prilagaja z dodajanjem aplikacij, ozadij in drugih elementov. Uporabniki lahko poleg tega prilagajajo nastavitve tabličnega računalnika, ki vplivajo tudi na druge uporabnike, na primer Wi-Fi.\n\nKo ustvarite novega uporabnika, mora ta oseba opraviti postopek namestitve.\n\nVsak uporabnik lahko sprejme posodobljena dovoljenja za aplikacije v imenu vseh drugih uporabnikov." - "Ko ustvarite novega uporabnika, mora slednji opraviti postopek namestitve.\n\nVsak uporabnik lahko sprejme nova dovoljenja za aplikacije v imenu vseh ostalih uporabnikov." + "Dodajanje novega uporabnika?" + "To napravo lahko daste v skupno rabo z drugimi, tako da ustvarite dodatne uporabnike. Vsak ima svoj prostor, ki ga lahko prilagodi z aplikacijami, ozadji in drugim. Uporabniki lahko tudi prilagodijo nastavitve naprave, ki vplivajo na vse, na primer nastavitve omrežja Wi-Fi.\n\nKo dodate novega uporabnika, mora ta nastaviti svoj prostor.\n\nVsak uporabnik lahko posodobi aplikacije za vse druge uporabnike." + "Ko dodate novega uporabnika, mora ta nastaviti svoj prostor.\n\nVsak uporabnik lahko posodobi aplikacije za vse druge uporabnike." "Želite uporabnika nastaviti zdaj?" - "Prepričajte se, da ima oseba čas za nastavitev svojega prostora v tabličnem računalniku" + "Prepričajte se, da ima oseba čas za nastavitev svojega prostora v napravi" "Želite zdaj nastaviti profil?" "Želim nastaviti zdaj" "Ne zdaj" @@ -2066,28 +2208,33 @@ "Uporabnike lahko upravlja samo lastnik telefona." "Profili z omejitvami ne morejo dodajati računov" "Izbris up. %1$s iz napr." + "Dodajanje uporabnikov, ko je naprava zaklenjena" "Nov uporabnik" "Nov profil" "Želite izbrisati sebe?" - "Želite odstr. uporabnika?" - "Želite odstraniti profil?" + "Odstranitev uporabnika?" + "Odstranitev profila?" + "Želite odstraniti delovni profil?" "V tem tabličnem računalniku boste izgubili prostor in podatke. Tega dejanja ni mogoče razveljaviti." "V tem telefonu boste izgubili prostor in podatke. Tega dejanja ni mogoče razveljaviti." - "Prostor in podatki tega uporabnika bodo izginili iz tega tabličnega računalnika. Tega dejanja ni mogoče razveljaviti." - "Prostor in podatki tega uporabnika bodo izginili iz tega telefona. Tega dejanja ni mogoče razveljaviti." - "Prostor in podatki tega profila bodo izginili iz tabličnega računalnika. Tega dejanja ni mogoče razveljaviti." - "Prostor in podatki tega profila bodo izginili iz telefona. Tega dejanja ni mogoče razveljaviti." + "Vse aplikacije in vsi podatki bodo izbrisani." + "Vse aplikacije in podatki v tem profilu bodo izbrisani." + "Vse aplikacije in vsi podatki bodo izbrisani." "Dodajanje novega uporabnika ..." "Izbriši uporabnika" "Izbriši" - - - - - - - - + "Gost" + "Odstranitev gosta" + "Želite odstraniti gosta?" + "Vse aplikacije in podatki v tej seji bodo izbrisani." + "Odstrani" + "Omogočanje telefonskih klicev" + "Omogočanje telefonskih klicev in SMS-jev" + "Odstranjevanje uporabnika" + "Omogočanje telefonskih klicev?" + "Zgodovina klicev bo v skupni rabi s tem uporabnikom." + "Omogočanje telefonskih klicev in SMS-jev?" + "Zgodovina klicev in SMS-jev bo v skupni rabi s tem uporabnikom." "Omogočanje aplikacij in vsebine" "Aplikacije z omejitvami" "Dodatne nastavitve za aplikacijo" @@ -2098,9 +2245,11 @@ "Spremenjen jezik" "Spremenjena velikost pisave" "Plačilo z dotikom" + "Google Denarnica" "Plačajte z enim dotikom" "Daj prednost aplikaciji v ospredju" "Več o tem" + "Več ..." "Iskanje aplikacij" "Želite nastaviti kot prednostno?" "Ali želite za plačilo z dotikom vedno uporabiti aplikacijo %1$s?" @@ -2109,11 +2258,30 @@ "Odstranitev omejitev" "Sprememba kode PIN" "Pokaži obvestila" - "Pomoč" + "Pomoč in povr. inf." "Račun za vsebino" "ID fotografije" - "Oddaje v celici" - "Omejitve za aplikacije in vsebino" + "Skrajne grožnje" + "Prejem. opozoril o skrajnih grožnjah za življenje in premož." + "Resne grožnje" + "Prejem. opozoril o resnih grožnjah za življenje in premož." + "Opozorila AMBER" + "Prejemanje objav o ugrabitvah otrok" + "Ponovitev" + "Omogočanje Upravitelja klicev" + "Omogoči tej storitvi upravljanje načina izvajanja klicev." + "Upravitelj klicev" + + + "Oddaje v sili" + "Omrežni operaterji" + "Imena dostopnih točk (APN)" + "Izboljšan način 4G LTE" + "Uporabi prenos podatkov prek LTE za izboljšanje glasu in komunikacij (priporočeno)" + "Prednostna vrsta omrežja" + "LTE (priporočeno)" + "Delovna kartica SIM" + "Dostop do aplikacij in vsebine" "PREIMENOVANJE" "Nastavitev omejitev za aplikacijo" "Nadzira aplikacija %1$s" @@ -2124,6 +2292,7 @@ "Bluetooth" "Dovoli spreminjanje seznanjanj in nastavitev naprav Bluetooth" "NFC" + "Omogoča izmenjavo podatkov, ko se naprava %1$s dotakne druge naprave NFC" "Dovoli izmenjavo podatkov, ko se tablični računalnik dotakne druge naprave" "Dovoli izmenjavo podatkov, ko se telefon dotakne druge naprave" "Lokacija" @@ -2133,7 +2302,46 @@ "Dokončaj" "Posnemi fotografijo" "Izberite fotografijo iz galerije" + "Izberite fotografijo" + "Kartici SIM" + "Kartice SIM" + "%1$s – %2$s" + "Kartice SIM so spremenjene" + "Dotaknite se za nastavitev dejavnosti" + "Prenos podat. v mob. omrež. ni na voljo" + "Dotaknite se, da izberete SIM za prenos podatkov" + "Vedno uporabi to možnost za klice" + "Izbira kartice SIM za prenos podatkov" + "Preklop podatkovne kartice SIM. Lahko traja kakšno minuto …" + "Klicanje z …" + "Izberite kartico SIM" + "SIM %1$d" + "Kartica SIM je prazna" + "Ime kartice SIM" + "Vnesite ime kartice SIM" + "Reža za SIM %1$d" + "Operater" + "Številka" + "Barva kartice SIM" + "Izberite kartico SIM" + "Oranžna" + "Vijolična" + "Ni vstavljenih kartic SIM" + "Stanje kartice SIM" + "Povratni klic s privzete kartice SIM" + "Kartica SIM za odhodne klice" + "Druge nastavitve klicev" + "PNO" + "Onemog. odd. imena omrež." + "Če onemogočite oddajanje imena omrežja, tretjim osebam onemogočite dostop do podatkov o omrežju." + "Če onemogočite oddajanje imena omrežja, preprečite samodejno povezovanje s skritimi omrežji." + "%1$d dBm %2$d asu" + "Zamenjava kartic SIM." + "Dotaknite se za nastavitev" + "Prednostna kartica SIM za:" + "Vedno vprašaj" + "Zahtevana je izbira" "Nastavitve" "Nastavitve" "Iskanje" @@ -2141,6 +2349,32 @@ "Zadnja iskanja" "Rezultati" "wifi wi-fi omrežna povezava" + "sporočilo SMS pošiljanje sporočil SMS sporočila SMS izmenjava sporočil SMS" + "mobilno mobilni operater brezžični podatki 4G 3G 2G LTE" + "zaganjalnik" + "zaslon zaslon na dotik" + "zatemnitev zaslona zaslon na dotik akumulator" + "zatemnitev zaslona zaslon na dotik akumulator" + "ozadje prilagajanje prilagajanje po meri zaslon" + "velikost besedila" + "projekt" + "prostor disk trdi disk uporaba naprave" + "poraba energije polnjenje" + "črkovanje slovar preverjanje črkovanja samodejno popravljanje" + "prepoznavalnik vnos govor govori jezik prostoročno prosto ročno prepoznavanje žaljivka zvočna zgodovina slušalka bluetooth" + "hitrost jezik privzeto govor govorjenje pretvorba besedila v govor dostopnost bralnik slep" + "vojaška ura" + "brisanje izbris obnovitev čiščenje odstranjevanje" + "tiskalnik" + "pisk zvočnika" + "ne moti prekinjaj prekinitev motnja" + "RAM" + "lokacija v bližini zgodovina poročanje" + "natančnost" + "račun" + "omejitev omeji omejeno" + "popravljanje besedila pravilno zvok vibriranje samodejno jezik poteza predlaganje predlog tema žaljiva beseda vrsta znak emoji mednarodno" + "podrsanje geslo vzorec pin" "Nastavitev brezžič. oznake NFC" "Zapiši" "Dotaknite se oznake za zapisovanje ..." @@ -2149,26 +2383,26 @@ "Na oznako NFC ni mogoče zapisati podatkov. Če težave ne odpravite, poskusite z drugo oznako." "Na oznako NFC ni mogoče zapisovati. Uporabite drugo oznako." "Privzeti zvok" - "Zvok in obvestila" + "Zvok in obvestila" "Glasnost predstavnosti" "Glasnost alarma" "Glasnost zvonjenja" "Glasnost obvestila" - "Ne moti" - "Ob prejemu klicev in obvestil" - "Ob prejemu obvestil" - "Zvonjenje" - "Vibriranje namesto zvonjenja" - "Brez zvonjenja ali vibriranja" + "Prekinitve" + "Ob prejemu klicev in obvestil" + "Vedno prekini" + "Dovoli samo prednostne prekinitve" + "Ne prekinjaj" "Melodija zvonjenja telefona" "Privzeti ton zvonjenja za obvestila" - "Vibriranje ob zvonjenju" - "Obvestila se prikazujejo" + "Vibriranje tudi za klice" + "Obvestilo" "Lučka za obvestila z utripanjem" "Ko je naprava zaklenjena" "Pokaži vso vsebino obvestil" "Skrij občutljivo vsebino obvestil" "Ne prikazuj obvestil" + "Kako naj se obvestila prikazujejo, ko je naprava zaklenjena?" "Obvestila aplikacij" "Drugi zvoki" "Toni tipkovnice" @@ -2201,43 +2435,83 @@ "Želite omogočiti %1$s?" "Ponudnik pogojev %1$s bo lahko dodal pogoje za izhod iz načina »Ne moti«." "Nalaganje aplikacij ..." - "Pokaži obvestila" - "Prikaži na vrhu seznama" - "Skrij občutljivo vsebino, ko je naprava zaklenjena" + "Blokiraj" + "Nikoli ne pokaži obvestil za to aplikacijo" + "Prednost" + "Prikaži obvestila na vrhu seznama in jih prikazuj, ko ima naprava nastavljene samo prednostne prekinitve" + "Občutljivo" + "Ko je naprava zaklenjena, skrij občutljivo vsebino v obvestilih za to aplikacijo" "Blokirano" - "Vrh seznama" + "Prednost" "Občutljivo" "Končano" "Dokler tega ne izklopite" - "Blokiraj vse prekinitve, razen" - "Ponoči" - "Druga avtomatizacija" + "Prednostne prekinitve" + "Čas nedelovanja" + "Dnevi" + "Nič" + "Motnje so dovoljene" + "Samo prednostno" + "Brez" + "Avtomatizacija" "Samodejni vklop" - "," + ", " "Nikoli" - "Telefonski klici" + "Klici" "Sporočila" - "Od" + "Klici/sporočila od:" "Vsi" "Samo stiki" "Stiki, označeni z zvezdico" - "Alarmi in časovniki se nikoli ne blokirajo" + "Dogodki in opomniki" + "Alarmi so vedno prednostne prekinitve" "Samodejni vklop" "Nikoli" "Vsako noč" "Noči med tednom" "Ura začetka" "Ura konca" - "%s naslednji dan" + "%s naslednji dan" + "%s ali kateri koli alarm prej" + "%s naslednji dan ali kateri koli alarm prej" "Obvestila aplikacij" "Nastavitve obvestil" "Pošlji povratne info. o tej napravi" + "Vnesite skrbniški PIN" "Vklopljeno" "Izklopljeno" - "Zaklepanje v aplikacijo" - "Zaklepanje v aplikacijo zaklene zaslon v eni aplikaciji.\n\n\nČe želite zagnati zaklepanje v aplikacijo" - "1 Vklopite nastavitev" - "2 Zaženite želeno aplikacijo" - "3 Pritisnite in pridržite gumb za nedavne aplikacije $" - "Uporaba zaklepanja zaslona" + "Pripenjanje zaslona" + "Ko je pripenjanje zaslona vklopljeno, lahko z njim ohranite prikaz trenutnega zaslona, dokler ga ne odpnete.\n\nUporaba prip. zaslona:\n\n1. Pripenjanje zaslona mora biti vklopljeno.\n\n2. Odprite zaslon, ki ga želite pripeti.\n\n3. Dotaknite se tipke za pregled.\n\n4. Povlecite navzgor in se dotaknite ikone žebljička." + "Pred odpenjanjem vprašaj za vzorec za odklepanje" + "Pred odpenjanjem vprašaj za PIN" + "Pred odpenjanjem vprašaj za geslo" + "Pri odpenjanju zakleni napravo" + "Delovni profil" + "(Poskusno)" + "Ko se naprava zasuka" + "Zasukaj vsebino zaslona" + "Ohrani pokončni pogled" + "Ohrani ležeči pogled" + "Ohrani trenutno postavitev" + "Podatki o IMEI" + "Šifriranje" + "Naprej" + "Napravo lahko še dodatno zaščitite, tako da je treba pred zagonom naprave vnesti kodo PIN. Dokler se naprava ne zažene, ne more prejemati klicev, sporočil ali obvestil, vključno z alarmi. \n\nTo pomaga pri zaščiti podatkov, če naprave izgubite ali jih ukradejo." + "Napravo lahko še dodatno zaščitite, tako da je treba pred zagonom naprave vnesti vzorec. Dokler se naprava ne zažene, ne more prejemati klicev, sporočil ali obvestil, vključno z alarmi. \n\nTo pomaga pri zaščiti podatkov, če naprave izgubite ali jih ukradejo." + "Napravo lahko še dodatno zaščitite, tako da je treba pred zagonom naprave vnesti geslo. Dokler se naprava ne zažene, ne more prejemati klicev, sporočil ali obvestil, vključno z alarmi. \n\nTo pomaga pri zaščiti podatkov, če naprave izgubite ali jih ukradejo." + "Zahtevanje kode PIN za zagon naprave" + "Zahtevanje vzorca za zagon naprave" + "Zahtevanje gesla za zagon naprave" + "Ne, hvala" + "Ne, hvala" + "Ne, hvala" + "Zahtevanje kode PIN?" + "Zahtevanje vzorca?" + "Zahtevanje gesla?" + "Ko vnesete kodo PIN za zagon te naprave, storitve za osebe s posebnimi potrebami, kot je %1$s, še ne bodo na voljo." + "Ko vnesete vzorec za zagon te naprave, storitve za osebe s posebnimi potrebami, kot je %1$s, še ne bodo na voljo." + "Ko vnesete geslo za zagon te naprave, storitve za osebe s posebnimi potrebami, kot je %1$s, še ne bodo na voljo." + "Podatki o IMEI" + "Relativni podatki o IMEI" + "(Reža %1$d)" diff --git a/res/values-sr/arrays.xml b/res/values-sr/arrays.xml index 3fe8f5d7f19380361c1bff70f71bdb17e361897f..3399cf9bdb3d5e3146d79d8d73e03fe1f4c135aa 100644 --- a/res/values-sr/arrays.xml +++ b/res/values-sr/arrays.xml @@ -87,7 +87,7 @@ "Скенирање..." "Повезивање…" - "Проверавање идентитета…" + "Потврђује се аутентичност..." "Преузимање IP адресе..." "Повезано" "Обустављено" @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -146,29 +145,33 @@ "Без чекања" - "Слабо" + "Слаба" "Задовољавајућа" - "Добро" + "Добра" "Одлично" "Увек" "Само када је укључен" - "Никад (повећава искоришћеност података)" + "Никад" "Увек" "Само када је укључен" "Никада" + + "Последњих 30 дана" + "Подеси циклус потрошње..." + - "Аутоматски" + "Аутоматски" "Само на 5 GHz" "Само на 2,4 GHz" "Време коришћења" - "Покрени бројање" + "Последњи пут коришћено" "Назив апликације" @@ -194,7 +197,7 @@ "Статички" - "Ништа" + "Нема" "Ручно" "Аутом. конфиг. проксија" @@ -273,10 +276,13 @@ "јачина звука аларма" "јачина звука обавештења" "јачина звука Bluetooth-а" - "искључи/укључи звук микрофона" - "задржи ван стања спавања" - "прати локацију" - "прати локацију са високим напоном" + "задржавање ван стања спавања" + "праћење локације" + "надгледање локације са високим напоном" + "преузми статистику о коришћењу" + "искључи/укључи звук микрофона" + "медији за пројекат" + "активирај VPN"     "Локација" @@ -319,10 +325,13 @@ "Јачина звука аларма" "Јачина звука обавештења" "Јачина звука Bluetooth-а" - "Искључи/укључи звук микрофона" - "Задржи ван стања спавања" + "Задржи ван стања спавања" + "Локација" "Локација" - "Локација" + "Преузми статистику о коришћењу" + "Искључи/укључи звук микрофона" + "Медији за пројекат" + "Активирај VPN" "Кратко" @@ -333,11 +342,12 @@ "Подразумевано" "Sans-serif" "Скупљени sans-serif" - "Serif" - "Непропорционално" - "Опуштено" - "Курзив" - "Мала почетна слова" + "Sans-serif фиксне ширине" + "Serif" + "Serif фиксне ширине" + "Опуштено" + "Курзив" + "Мала почетна слова" "Веома мала" @@ -375,6 +385,11 @@ "4 MB" "16 MB" + + "64 kB" + "256 kB" + "1 MB" + "64 kB по баферу евиденције" "256 kB по баферу евиденције" @@ -512,4 +527,12 @@ "Кеширана (клијент активности)" "Кеширана (празно)" + + "Плавозелена" + "Плава" + "Тамноплава" + "Љубичаста" + "Розе" + "Црвена" + diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index f42548d12fbb659c6b57a5171b5ceaec496e6139..44a1b4fc24137995c3cd7e94461683ef24da4c87 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "Постали сте програмер!" "Нема потребе, већ сте програмер." - "Бежична веза и мреже" + "Бежична веза и мреже" + "Везе" "Уређај" "Лично" + "Приступ" "Систем" "Укључи радио" "Искључи радио" @@ -38,6 +40,8 @@ "Искључи SMS преко IMS-а" "Потребно је укључити IMS регистрацију" "Потребно је да се искључи IMS регистрација" + "Укључи ознаку додељено за VoLTE" + "Искључи ознаку додељено за VoLTE" "Укључи слику стања lte ram-а" "Искључи слику стања lte ram-а" "Прикажи SIM адресар" @@ -123,11 +127,13 @@ "Подешавања профила" "Није подешен назив, користи се назив налога" "Скенирај за уређаје" - "Преименуј таблет" - "Преименуј телефон" + "Преименуј овај уређај" "Преименуј" "Желите ли да прекинете везу?" "Овим ћете прекинути везу са уређајем:<br><b>%1$s</b>" + "Немате дозволу за промену подешавања Bluetooth-а." + "%1$s је видљив уређајима у близини док су Bluetooth подешавања отворена." + "Желите ли да прекинете везу са уређајем %1$s?" "Емитовање" "Желите ли да онемогућите профил?" "Овим онемогућавате:<br><b>%1$s</b><br><br>Са уређаја:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,7 +154,7 @@ "Захтев за упаривање" "Додирните да бисте упарили са уређајем %1$s." "Приказ примљених датотека" - "Бирач Bluetooth уређаја" + "Изаберите Bluetooth уређај" "Захтев за Bluetooth дозволу" "Апликација жели да укључи Bluetooth." "Апликација жели да учини таблет видљивим за друге Bluetooth уређаје на %1$d сек." @@ -174,10 +180,8 @@ "Не питај поново" "Захтев за приступ порукама" "%1$s жели да приступи порукама. Желите ли да одобрите приступ за %2$s?" - - + "Датум и време" "Избор временске зоне" - "Регионално (%s)" "Преглед:" "Величина фонта:" @@ -260,7 +264,7 @@ "Скенирање SD картица за медије…" "USB мемор. је само за читање." "Постављена SD картица је само за читање." - "Прес." + "Прескочи" "Следеће" "Језик" "Избор активности" @@ -273,14 +277,25 @@ "SD картица" "Подешавања за прокси" "Откажи" + "ОТКАЖИ" + "НАСТАВИ" + "Потврди" + "ДА" + "НЕ" + "ЗАБОРАВИ" "Подешавања" "Подешавања" "Пречица подешавања" "Режим рада у авиону" - "NFC и још тога" + "Још" "Бежична веза и мреже" - "Управљање Wi-Fi мрежом, Bluetooth-ом, режимом рада у авиону, мобилним мрежама и VPN-ом" - "Пренос података у ромингу" + "Управљање Wi-Fi-јем, Bluetooth-ом, режимом рада у авиону, мобилним мрежама и VPN-овима" + "Подаци за мобилне уређаје" + "Позиви" + "SMS поруке" + "Омогућав. потрош. подат. на мобил. мрежи" + "Дозволи потр. подат. у ромингу" + "Пренос подат. у ромингу" "Повезивање са услугом за податке током роминга" "Повезивање са услугом за податке током роминга" "Веза за пренос података је прекинута зато што сте напустили матичну мрежу са искљученим преносом података у ромингу." @@ -300,11 +315,14 @@ "Аутоматска временска зона" "Користи временску зону мреже" "Користи временску зону мреже" + "24-часовни формат" "Користи 24-часовни формат" + "Време" "Подешавање времена" + "Временска зона" "Избор временске зоне" + "Датум" "Подешавање датума" - "Избор формата датума" "Сортирај према абецеди" "Сортирај према временској зони" "Датум" @@ -325,6 +343,7 @@ "Подаци о кориснику" "Прикажи податке о профилу на закључаном екрану" "Подаци о профилу" + "Налози" "Локација" "Налози" "Безбедност" @@ -335,14 +354,15 @@ "Шифруј таблет" "Шифруј телефон" "Шифровано" - "Можете да шифрујете налоге, подешавања, преузете апликације и њихове податке, као и медијске и друге датотеке. Када шифрујете таблет, ако сте поставили закључавање екрана (то јест, шаблон, нумерички PIN или лозинку), мораћете да откључате екран да бисте дешифровали таблет сваки пут када га укључите. Једини алтернативни начин за дешифровање је ресетовање на фабричка подешавања, чиме се бришу сви подаци.\n\nШифровање траје сат времена или дуже. Морате да га започнете са пуном батеријом и прикључите таблет на пуњач током целог процеса. Ако прекинете процес, изгубићете неке или све податке." - "Можете да шифрујете налоге, подешавања, преузете апликације и њихове податке, као и медијске и друге датотеке. Када шифрујете телефон, ако сте поставили закључавање екрана (то јест, шаблон, нумерички PIN или лозинку), мораћете да откључате екран да бисте дешифровали телефон сваки пут када га укључите. Једини алтернативни начин за дешифровање је ресетовање на фабричка подешавања, чиме се бришу сви подаци.\n\nШифровање траје сат времена или дуже. Морате да га започнете са пуном батеријом и прикључите телефон на пуњач током целог процеса. Ако прекинете процес, изгубићете неке или све податке." + "Можете да шифрујете налоге, подешавања, преузете апликације и њихове податке, медије и друге датотеке. Када шифрујете таблет, а под претпоставком да сте подесили закључавање екрана (то јест, шаблон, нумерички PIN или лозинку), треба да откључате екран да бисте дешифровали таблет сваки пут када га укључите. Једини други начин да дешифрујете уређај је да обавите ресетовање на фабричка подешавања, чиме ћете избрисати све податке.\n\nШифровање траје сат времена или више. Морате да почнете са напуњеном батеријом и да не искључујете таблет из пуњача током целог тог процеса. Ако прекинете тај процес, изгубићете све податке или неке од њих." + "Можете да шифрујете налоге, подешавања, преузете апликације и њихове податке, медије и друге датотеке. Када шифрујете телефон, а под претпоставком да сте подесили закључавање екрана (то јест, шаблон, нумерички PIN или лозинку), треба да откључате екран да бисте дешифровали телефон сваки пут када га укључите. Једини други начин да дешифрујете уређај је да обавите ресетовање на фабричка подешавања, чиме ћете избрисати све податке.\n\nШифровање траје сат времена или више. Морате да почнете са напуњеном батеријом и да не искључујете телефон из пуњача током целог тог процеса. Ако прекинете тај процес, изгубићете све податке или неке од њих." "Шифруј таблет" "Шифруј телефон" "Напуните батерију и покушајте поново." "Укључите пуњач и покушајте поново." "Нема PIN-а или лозинке за закључавање екрана" "Потребно је да подесите PIN или лозинку за закључавање екрана да бисте могли да започнете шифровање." + "Треба да нацртате шаблон за откључавање да бисте потврдили шифровање уређаја." "Желите ли да шифрујете?" "Операција шифровања је неопозива и уколико је прекинете, изгубићете податке. Шифровање траје један сат или дуже и у том периоду таблет ће се поново покренути неколико пута." "Операција шифровања је неопозива и уколико је прекинете, изгубићете податке. Шифровање траје један сат или дуже и у том периоду телефон ће се поново покренути неколико пута." @@ -351,11 +371,16 @@ "Сачекајте да се телефон шифрује. Довршено је ^1%." "Сачекајте док се таблет шифрује. Преостало време: ^1" "Сачекајте док се телефон шифрује. Преостало време: ^1" - "Покушајте поново за ^1 секунди." + "Да бисте откључали таблет, искључите га, па га поново укључите." + "Да бисте откључали телефон, искључите га, па га поново укључите." + "Упозорење: Подаци са уређаја ће бити обрисани ако не успете да га откључате још ^1 пута!" "Унесите лозинку" "Шифровање није успело" "Шифровање је прекинуто и не може да се доврши. Као последица тога, подаци на таблету више нису доступни. \n\n Да бисте наставили да користите таблет, треба да га ресетујете. Када га подесите након ресетовања на фабричка подешавања, имаћете прилику да вратите све податке за које сте направили резервне копије на Google налогу." "Шифровање је прекинуто и не може да се доврши. Као последица тога, подаци на телефону више нису доступни. \n\nДа бисте наставили да користите телефон, треба да га ресетујете. Када га подесите након ресетовања на фабричка подешавања, имаћете прилику да вратите све податке за које сте направили резервне копије на Google налогу." + "Дешифровање није успело" + "Лозинка коју сте унели је тачна, али, нажалост, подаци су оштећени. \n\nДа бисте наставили да користите таблет, треба да обавите ресетовање на фабричка подешавања. Током подешавања таблета после ресетовања моћи ћете да вратите све податке чија резервна копија постоји на Google налогу." + "Лозинка коју сте унели је тачна, али, нажалост, подаци су оштећени. \n\nДа бисте наставили да користите телефон, треба да обавите ресетовање на фабричка подешавања. Током подешавања телефона после ресетовања моћи ћете да вратите све податке чија резервна копија постоји на Google налогу." "Пребаци методе уноса" "Избор закључав. екрана" "Закључавање рез. коп." @@ -366,7 +391,7 @@ "Када Откључавање лицем не може да вас види, како желите да откључате?" "Ништа" - "Превлачење" + "Превлачење" "Нема безбедности" "Откључавање лицем" "Низак ниво безбедности, експериментално" @@ -376,9 +401,10 @@ "Средњи до високог нивоа безбедности" "Лозинка" "Висок ниво безбедности" + "Функције за заштиту уређаја више неће радити." "Онемогућио администратор, смернице за шифровање или складиштење акредитива" "Ништа" - "Превлачење" + "Превуците" "Откључавање лицем" "Шаблон" "PIN" @@ -387,6 +413,7 @@ "Уклањање шаблона за откључавање" "Уклањање PIN кода за откључавање" "Уклањање лозинке за откључавање" + "Уклоните закључавање екрана" "Промена шаблона за откључавање" "Промена PIN-а за откључавање" "Промена лозинке за откључавање" @@ -427,6 +454,7 @@ "Лозинка мора да садржи најмање %d знак(ов)а који нису слова." "Администратор уређаја не дозвољава употребу недавно коришћене лозинке." + "Растући, опадајући или поновљени низ цифара је забрањен" "Потврди" "Откажи" "Откажи" @@ -436,6 +464,7 @@ "Администратори уређаја" "Преглед или деактивирање администратора уређаја" "Trust agents" + "Да бисте га користили, прво подесите закључавање екрана" "Trust agents - Приказ или деактивирање" "Bluetooth" "Укључи Bluetooth" @@ -443,8 +472,9 @@ "Bluetooth" "Управљање везама, подешавање назива и видљивости уређаја" "Захтев за Bluetooth упаривање" - "За упаривање са уређајем:<br><b>%1$s</b><br><br>Унесите захтевани PIN уређаја:" - "За упаривање са уређајем:<br><b>%1$s</b><br><br>Унесите потребни приступни кôд уређаја:" + "Уређај" + "Кôд за упаривање" + "Унесите кôд за упаривање, па притисните Return или Enter" "PIN садржи слова или симболе" "Обично 0000 или 1234" "Можда ће бити потребно да унесете овај PIN и на другом уређају." @@ -453,7 +483,9 @@ "Са уређаја:<br><b>%1$s</b><br><br>Желите ли да се упарите са тим уређајем?" "За упаривање са уређајем:<br><b>%1$s</b><br><br>Унесите на њему:<br><b>%2$s</b>, а затим притисните Return или Enter." "Упари" + "УПАРИ" "Откажи" + "Упаривање омогућава приступ контактима и историји позива након повезивања." "Упаривање са уређајем %1$s није могуће." "Упаривање са уређајем %1$s није могуће због нетачног PIN-а или приступног кода." @@ -461,11 +493,21 @@ "%1$s је одбио/ла упаривање" "Није могуће повезати се са уређајем %1$s." "Скенирање за уређаје" - "Претрага уређаја" + "Освежи" "Претрага…" "Подешавања уређаја" + "Упарени уређај" + "Назив" + "Интернет веза" + "Тастатура" + "Контакти и историја позива" + "Желите упаривање са овим уређајем?" + "Желите ли да делите телефонски именик?" + "%1$s жели да приступа контактима и историји позива." + "%1$s жели да се упари помоћу Bluetooth-а. Када се повеже, имаће приступ контактима и историји позива." "Упарени уређаји" "Доступни уређаји" + "Није доступан ниједан уређај" "Повежи" "Прекини везу" "Упари и повежи" @@ -481,6 +523,8 @@ "Пренос датотеке" "Улазни уређај" "Приступ Интернету" + "Дељење контаката" + "Користите за дељење контаката" "Дељење интернет везе" "Приступ порукама" "Уређај %1$sнеће бити повезан на звука медија." @@ -492,7 +536,7 @@ "Упарени Bluetooth уређај" "Повежи" "Повезивање са Bluetooth уређајем" - "Профили" + "Користите за" "Преименовање" "Дозв. све долаз. преносе дат." "Повезано са звуком медија" @@ -514,6 +558,8 @@ "Као звучник телефона" "За музику и медије" "Запамти подешавања" + "Wi‑Fi Assistant" + "Повезано преко Wi‑Fi помоћника" "Пребацивање екрана" "Омогући бежични приказ" "Нема уређаја у близини." @@ -543,26 +589,35 @@ "Wi-Fi подешавања" "Wi‑Fi" "Подешавање и управљање бежичним приступним тачкама" - "Избор Wi-Fi мреже" + "Изаберите Wi-Fi мрежу" + "Изабери Wi-Fi" "Укључивање Wi-Fi-ја..." "Искључивање Wi-Fi-ja..." "Грешка" "У Режиму рада у авиону" "Није могуће скенирати мреже" "Обавештење мреже" - "Обавести ме када је отворена мрежа доступна" + "Обавештавање када год је доступна јавна мрежа" "Избегавај лоше везе" "Не користи Wi-Fi мрежу ако нема добру интернет везу" + "Коришћење само оних мрежа које имају добру интернет везу" "Скенирање је увек доступно" - "Дозволите Google-овој услузи лоцирања и другим апликацијама да скенирају мреже, чак и када је Wi-Fi искључен" + "Увек дозвољавај скенирање" + "Дозволите Google-овој услузи лоцирања и другим апликацијама да скенирају мреже, чак и када је Wi-Fi искључен" + "Аутоматски користи отворени Wi‑Fi" + "Омогућ. аутоматског повезивања са отвореним мрежама које се покажу као квалитетне за Wi‑Fi помоћника" + "Изаберите помоћника" "Инсталирај сертификате" "Да би, између осталог, побољшале тачност локације, Google и друге апликације могу да скенирају оближње мреже, чак и када је Wi-Fi искључен. Ако не желите да се то дешава, идите на Напредно > Скенирање је увек доступно." "Апликације могу да скенирају оближње мреже, чак и када је Wi-Fi искључен. Ако не желите да се то дешава, идите на Напредно > Скенирање је увек доступно." "Не приказуј поново" "Не искључуј Wi-Fi током спавања" + "Wi‑Fi је укључен током спавања" "Дошло је до проблема приликом промене подешавања" + "Побољшај ефикасност" "Wi-Fi оптимизација" "Смањи коришћење батерије када је Wi-Fi укључен" + "Огран. бат. коју користи Wi-Fi" "Додај мрежу" "Wi-Fi мреже" "WPS дугме" @@ -572,17 +627,18 @@ "Скенирај" "Напредно" "Повежи са мрежом" + "Запамти мрежу" "Заборави мрежу" "Измени мрежу" "Пиши у NFC ознаку" "Да бисте видели доступне мреже, укључите Wi-Fi." "Тражење Wi-Fi мрежа..." "Немате дозволу да мењате Wi‑Fi мрежу." - "Друга мрежа..." + "Додај још једну мрежу" "Још" "Аутоматско подешавање (WPS)" - "Да бисте довршили подешавање, таблет мора да има приступ Wi-Fi-ју. Након подешавања можете да прелазите са мобилне мреже на Wi-Fi и обрнуто." - "Прикажи напредне опције" + "Да бисте завршили подешавање, таблет мора да има приступ Wi-Fi-ју. После подешавања можете да пребацујете са мобилних података на Wi-Fi и обрнуто." + "Напредне опције" "Wi-Fi заштићено подешавање" "Покретање WPS-а..." "Притисните дугме Заштићено подешавање Wi-Fi-ја на рутеру. Можда се зове „WPS“ или садржи овај симбол:" @@ -595,7 +651,7 @@ "Безбедносно подешавање бежичног рутера (TKIP) није подржано" "Потврда аутентичности није успела. Покушајте поново." "Откривена је друга WPS сесија. Покушајте поново за неколико минута." - "Мрежни SSID" + "Име мреже" "Унесите SSID" "Безбедност" "Јачина сигнала" @@ -616,18 +672,22 @@ "(није наведено)" "Сачувано" "Онемогућено" - "Онемогућено због лоше интернет везе" + "IP конфигурација је отказала" + "Wi-Fi веза је отказала" "Проблем са потврдом аутентичности" "Није у опсегу" + "Приступ интернету није откривен, аутоматско повезивање није могуће." "WPS је доступан" " (WPS је доступан)" - "Обезбеђено помоћу %1$s" - ", обезбеђено помоћу %1$s" "Унесите лозинку за мрежу" - "Ништа" + "Нема" "Због побољшања прецизности локације и у друге сврхе, %1$s жели да укључи скенирање мреже чак и када је Wi-Fi искључен.\n\nЖелите ли да дозволите ово за све апликације које желе да скенирају?" + "Да бисте ово искључили, идите на Напредно у преклопном менију." "Дозволи" "Одбиј" + "Желите ли да се пријавите ради повезивања?" + "%1$s захтева да се пријавите онлајн ради повезивања са мрежом." + "ПОВЕЖИ СЕ" "Повежи" "Повезивање са мрежом није успело" "Заборави" @@ -637,18 +697,23 @@ "Откажи" "Ипак прескочи" "Не прескачи" - "УПОЗОРЕЊЕ: Можете да изазовете додатне трошкове оператера за пренос података.\n\nПодешавање таблета може да захтева значајну активност на мрежи." - "УПОЗОРЕЊЕ: Можете да изазовете додатне трошкове оператера за пренос података.\n\nПодешавање телефона може да захтева значајну активност на мрежи." - "УПОЗОРЕЊЕ: Док не успоставите интернет везу, таблет неће моћи да верификује да је софтвер ажуриран." - "УПОЗОРЕЊЕ: Док не успоставите интернет везу, телефон неће моћи да верификује да је софтвер ажуриран." + "УПОЗОРЕЊЕ: Ако прескочите Wi‑Fi, таблет ће користити само податке за мобилне уређаје при почетним ажурирањима и преузимањима. Да бисте избегли евентуалне трошкове за пренос података, повежите се са Wi‑Fi-јем." + "УПОЗОРЕЊЕ: Ако прескочите Wi‑Fi, уређај ће користити само податке за мобилне уређаје при почетним ажурирањима и преузимањима. Да бисте избегли евентуалне трошкове за пренос података, повежите се са Wi‑Fi-јем." + "УПОЗОРЕЊЕ: Ако прескочите Wi‑Fi, телефон ће користити само податке за мобилне уређаје при почетним ажурирањима и преузимањима. Да бисте избегли евентуалне трошкове за пренос података, повежите се са Wi‑Fi-јем." + "Ако прескочите Wi-Fi:\n\nТаблет неће имати интернет везу.\n\nНећете добити ажурирања софтвера док се не повежете на интернет.\n\nТренутно не можете да активирате функције заштите уређаја." + "Ако прескочите Wi-Fi:\n\nУређај неће имати интернет везу.\n\nНећете добити ажурирања софтвера док се не повежете на интернет.\n\nТренутно не можете да активирате функције заштите уређаја." + "Ако прескочите Wi-Fi:\n\nТелефон неће имати интернет везу.\n\nНећете добити ажурирања софтвера док се не повежете на интернет.\n\nТренутно не можете да активирате функције заштите уређаја." "Таблет није могао да се повеже са овом Wi-Fi мрежом." + "Уређај није могао да се повеже са овом Wi-Fi мрежом." "Телефон није могао да се повеже са овом Wi-Fi мрежом." + "Сачуване мреже" "Напредна Wi-Fi подешавања" "Wi-Fi опсег фреквенција" "Наведите опсег фреквенција за операцију" "Проблем приликом подешавања опсега фреквенција." "MAC адреса" "IP адреса" + "Сачуване мреже" "IP подешавања" "Сачувај" "Откажи" @@ -677,11 +742,15 @@ "Желите ли да откажете позивницу за повезивање са уређајем %1$s?" "Желите ли да заборавите ову групу?" "Преносни Wi-Fi хотспот" + "Wi-Fi хотспот" + "Пружање Wi‑Fi мреже помоћу мобилне везе" "Укључивање хотспота…" "Искључивање хотспота..." - "Преносна приступна тачка %1$s је активна" + "Преносни хотспот %1$s је активан" "Грешка преносног Wi‑Fi хотспота" "Подеси Wi-Fi хотспот" + "Подешавање Wi‑Fi хотспота" + "AndroidAP WPA2 PSK преносни Wi‑Fi хотспот" "%1$s %2$s преносни Wi‑Fi хотспот" "AndroidHotspot" "Почетна" @@ -693,10 +762,10 @@ "Јачина звука звона" "Вибрација у нечујном режиму" "Подразумевани звук обавештења" - "Искаче за висок приоритет" "Звук звона" "Обавештење" "Користи јачину звука долазног позива за обавештења" + "Не подржава профиле за посао" "Подразумевани звук обавештења" "Медији" "Подешавање јачине звука за музику и видео снимке" @@ -743,10 +812,12 @@ "Промени положај аутоматски приликом ротирања таблета" "Аутоматска промена положаја приликом ротације телефона" "Ниво осветљености" + "Осветљеност" "Прилагођавање осветљености екрана" "Прилагодљива осветљеност" "Оптимизује ниво осветљености према доступном светлу" "Спавај" + "Екран се искључује" "После %1$s неактивности" "Позадина" "Избор позадине из" @@ -761,6 +832,9 @@ "Започни одмах" "Подешавања" "Аутоматски ниво осветљености" + "Подигни за активацију" + "Амбијентални екран" + "Пробудите екран када узмете уређај или примите обавештења" "Величина фонта" "Величина фонта" "Подешавања закључавања SIM картице" @@ -777,7 +851,7 @@ "Откључајте SIM картицу" "Стари SIM PIN" "Нови SIM PIN" - "Поново унесите нов PIN" + "Поново унесите нови PIN" "SIM PIN" "Нетачан PIN" "PIN-ови се не подударају" @@ -786,6 +860,12 @@ "Није могуће променити стање закључавања SIM картице.\nМогуће је да је PIN нетачан." "Потврди" "Откажи" + "Пронађено је више SIM картица" + "Изаберите жељену SIM картицу за податке за мобилне уређаје." + "Променити SIM за податке?" + "Желите ли да користите %1$s уместо %2$s за мобилне податке?" + "Ажурирати жељени SIM?" + "%1$s је једина SIM картица у уређају. Да ли желите да користите ову SIM картицу за мобилне податке, позиве и SMS-ове?" "Нетачан SIM PIN кôд. Сада морате да контактирате мобилног оператера да бисте откључали уређај." "Нетачан SIM PIN кôд. Имате још %d покушај, а онда морате да контактирате мобилног оператера да бисте откључали уређај." @@ -819,9 +899,9 @@ "PRL верзија" "MEID" "ICCID" - "Тип мобилне мреже" + "Тип мобилне мреже" "Информације о мобилном оператеру" - "Стање мобилне мреже" + "Статус мобилне мреже" "Стање услуге" "Јачина сигнала" "Роминг" @@ -929,12 +1009,14 @@ "Враћање подразумеваних подешавања назива приступне тачке." "Поново постави подразумевано" "Поновно постављање подразумеваних подешавања назива приступне тачке је завршено" + "Ресетуј уређај" "Ресетовање на фабричка подешавања" "Брише све податке са таблета" "Брише све податке у телефону" "Овим бришете све податке из ""интерне меморије"" таблета, укључујући:\n\n"
  • "Google налог"
    • \n
  • "Податке и подешавања система и апликација"
    • \n
  • "Преузете апликације"
    •  "Овим бришете све податке из ""интерне меморије"" телефона, укључујући:\n\n"
  • "Google налог"
    • \n
  • "Податке и подешавања система и апликација"
    • \n
  • "Преузете апликације"
    •  \n\n"Тренутно сте пријављени на следеће налоге:\n" + \n\n"На овом уређају су присутни и други корисници.\n"
  • "Музика"
    • \n
  • "Фотографије"
    • \n
  • "Други кориснички подаци"
    •  \n\n"Да бисте обрисали музику, слике и друге корисничке податке, треба да избришете ""USB меморију""." \n\n"Да бисте обрисали музику, слике и друге корисничке податке, треба да избришете садржај ""SD картице""." @@ -946,11 +1028,12 @@ "Поново постави телефон" "Желите ли да избришете све личне информације и преузете апликације? Не можете да опозовете ову радњу!" "Избриши све" - "Нацртајте шаблон за откључавање" "Треба да нацртате шаблон за откључавање да бисте потврдили ресетовање на фабричка подешавања." "Није обављено враћање на почетне вредности зато што услуга брисања система није доступна." "Враћање на почетне вредности?" "Ресетовање на фабричка подешавања није доступно за овог корисника" + "Брисање" + "Сачекајте..." "Брисање USB меморије" "Избриши SD картицу" "Брише целу USB меморију" @@ -962,15 +1045,14 @@ "Желите ли да избришете USB меморију и све датотеке ускладиштене у њој? Не можете да опозовете ову радњу!" "Желите ли да избришете SD картицу, бришући на тај начин све датотеке ускладиштене на њој? Не можете да опозовете ту радњу!" "Избриши све" - "Нацртајте шаблон за откључавање" "Потребно је да нацртате шаблон за откључавање да бисте потврдили да желите да избришете USB меморију." "Треба да нацртате шаблон за откључавање да бисте потврдили да желите да избришете SD картицу." "Подешавања позива" "Подешавање гласовне поште, преусмеравања позива, стављања позива на чекање, ИД-а позиваоца" "USB Интернет повезивање" - "Преносна приступна тачка" + "Преносни хотспот" "Bluetooth Интернет веза" - "Повезивање са Интернетом" + "Повезивање са интернетом" "Повезивање и прист. тачка" "USB" "USB повезивање" @@ -978,6 +1060,7 @@ "Повезано" "Није могуће привезивање када се USB меморија користи" "USB није повезан" + "Повежите да бисте укључили" "Грешка приликом USB повезивања" "Bluetooth Интернет веза" "Интернет веза овог таблета се дели" @@ -986,23 +1069,30 @@ "Интернет веза овог телефона се дели са 1 уређајем" "Интернет веза овог таблета се дели са %1$d уређаја" "Интернет веза овог телефона се дели са %1$d уређаја" + "Дељење интернет везе овог %1$d уређаја" "Интернет веза овог таблета се не дели" "Интернет веза овог телефона се не дели" "Није привезано" "Привезивање на више од %1$d уређаја није могуће." "Интернет веза са уређајем %1$s ће бити прекинута." "Помоћ" - "Мобилне мреже" + "Мобилне мреже" "Тарифни пакет за мобилни уређај" "Подразумевана апликација за SMS" "Желите ли да промените апликацију за SMS?" "Желите ли да користите %1$s уместо %2$s као апликацију за SMS?" "Желите ли да користите %s као апликацију за SMS?" + "Желите да промените Wi‑Fi assistant-а?" + "Желите ли да користите апликацију %1$s уместо апликације %2$s за управљање мрежним везама?" + "Желите ли да користите апликацију %s за управљање мрежним везама?" "Непознати SIM оператер" "%1$s нема познатих веб-сајтова за доделу" "Убаците SIM картицу и рестартујте" "Повежите се са интернетом" "Мојa локацијa" + "Пословни профил" + "Локација за пословни профил" + "Искључила ваша компанија" "Режим" "Велика прецизност" "Уштеда батерије" @@ -1011,13 +1101,13 @@ "Недавни захтеви за локацију" "Ниједна апликација није скоро тражила локацију" "Услуге локације" - "Велика искоришћеност батерије" - "Мала искоришћеност батерије" + "Велика потрошња батерије" + "Мала потрошња батерије" "Режим локације" - "Користите GPS, Wi‑Fi и мобилне мреже за одређивање локације" - "Користите Wi‑Fi и мобилне мреже за одређивање локације" + "Коришћење GPS-а, Wi‑Fi-ја и мобилних мрежа за одређивање локације" + "Коришћење Wi‑Fi-ја и мобилних мрежа за одређивање локације" "Користите GPS за одређивање локације" - "Локац. на основу Wi-Fi и моб. мреже" + "Лок. на осн. Wi-Fi и моб. мреже" "Нека апл. користе Google-ову услугу лоцирања за брже одређивање локације. Анонимни подаци о локацији прикупљаће се и слати Google-у." "Локација се одређује помоћу Wi-Fi-ја" "GPS сателити" @@ -1040,12 +1130,15 @@ "Ауторска права" "Лиценца" "Услови и одредбе" + "Лиценца за системски WebView" + "Позадине" + "Добављачи сателитских слика:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Лиценца отвореног кода" "Дошло је до проблема приликом учитавања лиценци." "Учитавање…" "Безбедносне информације" "Безбедносне информације" - "Немате везу за пренос података. Да бисте одмах погледали ове информације, идите на %s са било ког рачунара који је повезан са Интернетом." + "Немате везу за пренос података. Да бисте одмах погледали ове информације, идите на %s са било ког рачунара који је повезан са интернетом." "Учитавање…" "Одаберите лозинку" "Изаберите шаблон" @@ -1094,11 +1187,11 @@ "Управљање апликацијама, подешавање пречица за брзо покретање" "Подешавања апликације" "Непознати извори" + "Дозволи све изворе апликација" + "Омогућава инсталирање апликација из извора који нису Google Play" "Дозволи инсталацију апликација из непознатих извора" "Таблет и лични подаци су подложнији нападу апликација из непознатих извора. Сагласни сте да сте само ви одговорни за сву штету на таблету или губитак података до којих може да дође услед коришћења ових апликација." "Телефон и лични подаци су подложнији нападу апликација из непознатих извора. Сагласни сте да сте само ви одговорни за сву штету на телефону или губитак података до којих може да дође услед коришћења ових апликација." - "Верификуј апликације" - "Редовно проверавај да ли има безбедносних проблема у активностима уређаја и спречи или упозори на потенцијалну штету." "Напредна подешавања" "Омогући још опција подешавања" "Информације о апликацији" @@ -1151,7 +1244,7 @@ "USB меморија" "На SD картици" "Онемогућено" - "Није инсталирано" + "Није инстал. за овог корисника" "Нема апликација." "Интерна меморија" "USB меморија" @@ -1226,9 +1319,17 @@ "Корисник: %1$s" "Уклоњени корисник" "%1$d процес и %2$d услуга" - "%1$d процес и %2$d услуге" + "%1$d процес и %2$d услуге(а)" "%1$d процеса и %2$d услуга" "%1$d процеса и %2$d услуга" + "Меморија уређаја" + "RAM меморија коју користе апликације" + "Систем" + "Апликације" + "Слободно" + "У употреби" + "Кеширано" + "%1$s RAM-а" "Активна апликација" "Нема активних" "Услуге" @@ -1310,7 +1411,7 @@ "Пречице" "Унос текста" "Метод улаза" - "Подразумевано" + "Актуелна тастатура" "Бирање метода уноса" "Аутоматски" "Увек прикажи" @@ -1340,6 +1441,12 @@ "Екран неће бити у режиму спавања током пуњења" "Омогући snoop евиденцију за Bluetooth HCI" "Сними све Bluetooth HCI пакете у датотеци" + "Откључавање OEM-a" + "Дозволи откључавање функције за покретање" + "Унесите PIN" + "Унесите PIN уређаја да бисте омогућили откључавање од стране произвођача оригиналне опреме (OEM)" + "Желите ли да дозволите откључавање произвођача оригиналне опреме (OEM)?" + "УПОЗОРЕЊЕ: Функције за заштиту уређаја неће функционисати на овом уређају док је ово подешавање укључено." "Сертификација бежичног екрана" "Омогући детаљнију евиденцију за Wi‑Fi" "Агресиван прелаз са Wi‑Fi мреже на мобилну" @@ -1352,6 +1459,7 @@ "Изаберите величине по баферу евиденције" "Дозволи лажне локације" "Дозволи лажне локације" + "Омогући проверу атрибута за преглед" "Дозволи отклањање USB грешака?" "Отклањање USB грешака намењено је само за сврхе програмирања. Користите га за копирање података са рачунара на уређај и обрнуто, инсталирање апликација на уређају без обавештења и читање података из евиденције." "Желите ли да опозовете приступ отклањању USB грешака са свих рачунара које сте претходно одобрили?" @@ -1385,7 +1493,7 @@ "Статистика коришћења" "Сортирај према:" "Апликација" - "Изброј" + "Последњи пут коришћено" "Време коришћења" "Приступачност" "Подешавања приступачности" @@ -1400,6 +1508,7 @@ "Искључено" "Када је ова функција укључена, функције приступачности можете брзо да омогућите у 2 корака:\n\n1. корак: Притисните и задржите дугме за напајање док не чујете звук или осетите вибрацију.\n\n2. корак: Додирните и задржите са два прста док не чујете звучну потврду.\n\nАко постоји више корисника уређаја, помоћу ове пречице на закључавању екрана можете привремено да омогућите приступачност док је уређај откључан." "Велики текст" + "Текст високог контраста" "Увеличавање екрана" "Аутоматски ажурирај увелич. екрана" "Ажурира увеличавање екрана при прелазу апликација" @@ -1407,7 +1516,9 @@ "Изговарај лозинке" "Одлагање додира и задржавањa" "Инверзија боја" - "Исправљање простора боје" + "(Експериментално) Може да утиче на перформансе" + "Корекција боја" + "Ова функција је експериментална и може да утиче на перформансе." "Прикажи у Брзим подешавањима" "Режим исправљања" "Замењује га %1$s" @@ -1416,12 +1527,10 @@ "Деутераномалија (црвено-зелено)" "Протаномалија (црвено-зелено)" "Тританомалија (плаво-жуто)" - "Деутеранопија (зелено)" - "Протанопија (црвено)" - "Тританопија (плаво)" "Подешавања" "Укључено" "Искључено" + "Не дозвољава организација" "Преглед" "Стандардне опције" "Језик" @@ -1440,6 +1549,7 @@ "Титл ће изгледати овако" "Aa" "Подразумевано" + "Боја" "Подразумевана" "Ништа" "Бела" @@ -1453,6 +1563,11 @@ "Магента" "Желите ли да користите %1$s?" "%1$s треба да обавља следеће радње:" + "Ако укључите %1$s, уређај неће користити закључавање екрана да би побољшао шифровање података." + "Пошто сте укључили услугу приступачности, уређај неће користити закључавање екрана да би побољшао шифровање података." + "Пошто укључивање услуге %1$s утиче на шифровање података, треба да потврдите шаблон." + "Пошто укључивање услуге %1$s утиче на шифровање података, треба да потврдите PIN." + "Пошто укључивање услуге %1$s утиче на шифровање података, треба да потврдите лозинку." "Праћење ваших радњи" "Добија обавештења када остварујете интеракцију са апликацијом." "Желите ли да зауставите %1$s?" @@ -1492,13 +1607,12 @@ "%1$s – %2$s" "Још %1$s" "Пуни се још %1$s" - "%1$d%%" - "%1$d%% – још око %2$s" - "%1$d%% – %2$s" - "%1$d%% – %2$s док се не напуни" - "%1$d%% – %2$s док се не напуни пуњачем" - "%1$d%% – %2$s док се не напуни преко USB-а" - "%1$d%% – %2$s док се не напуни бежично" + "%1$s – преостало око %2$s" + "%1$s – %2$s" + "%1$s – %2$s док се не напуни" + "%1$s – %2$s док се не напуни пуњачем" + "%1$s – %2$s док се не напуни преко USB-а" + "%1$s – %2$s док се не напуни бежично" "Коришћење од последњег пуњења до краја" "Коришћење батерије након искључивања" "Коришћење батерије након поновног постављања" @@ -1509,19 +1623,19 @@ "GPS је укључен" "Wi‑Fi" "Буђење" - "Сигнал мобилне мреже" + "Сигнал мобилне мреже" "Време буђења уређаја" "Wi-Fi на време" "Wi-Fi на време" - "%1$s – %2$s%%" "Детаљи историје" "Коришћење детаља" "Коришћење детаља" "Прилагођавање коришћења напајања" "Садржани пакети" "Екран" + "Лампа" "Wi‑Fi" "Bluetooth" "Стање приправности телефона" @@ -1547,9 +1661,8 @@ "Трајање укључења" "Време без сигнала" "Укупан капацитет батерије" - "Израчуната енергија" - "Минимална реална енергија" - "Максимална реална енергија" + "Израчуната потрошња енергије" + "Забележена потрошња енергије" "Принудно заустави" "Информације о апликацији" "Подешавања апликације" @@ -1561,6 +1674,7 @@ "Батерија која се користи у стању мировања" "Батерија коју користи мобилни радио" "Пређите на режим рада у авиону како би се сачувала батерија у областима без покривености мрежом" + "Енергија батерије коју троши лампа" "Батерија коју користи екран и позадинско светло" "Смањите осветљеност екрана и/или време чекања екрана" "Батерија коју користи Wi-Fi" @@ -1573,7 +1687,8 @@ "Изаберите режим уштеде батерије" "Апликација може да понуди подешавања како би се смањило коришћење батерије" "Батерија коју користи корисник" - "Непозната потрошња енергије" + "Разноврсна потрошња енергије" + "Потрошња батерије је приближна вредност потрошње енергије и не обухвата сваки извор пражњења батерије. Разноврсна потрошња представља разлику између израчунате приближне потрошње батерије и стварне потрошње забележене за батерију." "Прекомерно израчуната потрошња енергије" "%d mAh" "%1$s од искључивања" @@ -1583,11 +1698,9 @@ "Android ОС" "Медија сервер" "Штедња батерије" - "Увек укључено" "Аутоматски укључи" "Никада" - "на %1$d%% батерије" - "Да би продужила век трајања батерије, Штедња батерије умањује перформансе уређаја.\n\nШтедња батерије ће се искључити када прикључите уређај на напајање." + "батерија је на %1$s" "Статистика процеса" "Штреберска статистика о активним процесима" "Искоришћеност меморије" @@ -1625,13 +1738,12 @@ "Гласовна претрага" "Android тастатура" "Говор" - "Гласовни унос" - "Гласовни унос" - "Подешавања за „%s“" - "Нема" - "Препознавање гласа" - "Гласовна претрага" - "Подешавања за „%s“" + "Подешавања гласовног уноса" + "Гласовни унос" + "Услуге гласовног уноса" + "Цела актуелна реч и интеракција" + "Једноставан говор у текст" + "Ова услуга гласовног уноса ће моћи уместо вас да обавља константно гласовно праћење и контролише апликације у којима је омогућен глас. Она је део апликације %s. Желите ли да омогућите коришћење ове услуге?" "Подешавања преласка из текста у говор" "Излаз за претварање текста у говор" "Увек користи моја подешавања" @@ -1712,7 +1824,6 @@ "Подржан хардвером" "Само софтверски" "Акредитиви нису доступни за овог корисника" - "Нацртајте шаблон за откључавање" "Потребно је да нацртате шаблон за откључавање да бисте потврдили инсталацију акредитива." "Унесите лозинку за складиште акредитива." @@ -1726,18 +1837,24 @@ "Није могуће oбрисати складиште акредитива." "Складиште акредитива је омогућено." "Треба да подесите PIN или лозинку за закључавање екрана да бисте могли да користите складиште акредитива." + "Апл. са прист. подацима о кор." + "Желите да дозволите приступ?" + "Ако дозволите приступ, ова апликација ће моћи да прегледа опште информације у вези са апликацијама на уређају, на пример, колико их често користите." "Тон за хитне позиве" - "Подешавање понашања када се успоставља хитни позив" - "Прављење резервне копије и враћање на почетне вредности" - "Прављење резервне копије и враћање на почетне вредности" - "Прављење резервне копије и враћање" + "Подешавање понашања када се успоставља хитан позив" + "Резервна копија и ресетовање" + "Резервна копија и ресетовање" + "Резервна копија и ресетовање" "Лични подаци" "Прављење резервних копија мојих података" "Прављење резервних копија података о апликацијама, Wi-Fi лозинки и других подешавања на Google серверима" "Резервна копија налога" "Тренутно ниједан налог не чува резервне копије података" + "Уврштавање података апликација" "Аутоматско враћање" "Када поново инсталирате апликацију, вратите резервне копије подешавања и података" + "Услуга прављења резервне копије није активна." + "Ово одређују смернице за уређај." "Рез. копија лоз. рачунара" "Резервне копије читавог система тренутно нису заштићене" "Додирните да бисте променили или уклонили лозинку за прављење резервних копија читавог система на рачунару" @@ -1751,12 +1868,17 @@ "Деактивирај" "Администратори уређаја" "Нема доступних администратора уређаја" + "Да бисте спречили да %1$sприступа пословном профилу, уклоните профил у одељку Подешавања > Налози" + "Лични" + "Посао" "Trust agents - Недоступно" "Желите ли да активирате администратор уређаја?" "Активирај" "Администратор уређаја" "Активирањем овог администратора омогућићете апликацији %1$s да обави следеће операције:" "Овај администратор је активан и омогућава да апликација %1$s обави следеће операције:" + "Активирати Менаџера профила?" + "Ако наставите, корисником ће управљати администратор који ће можда такође моћи да чува повезане податке поред ваших личних података.\n\nАдминистратор може да надгледа подешавања, приступ, апликације и податке повезане са овим корисником, укључујући мрежну активност и информације о локацији уређаја, као и да управља њима." "Без наслова" "Опште" "Евиденција обавештења" @@ -1799,6 +1921,8 @@ "Синхронизација" "Синхронизација тренутно има проблема. Ускоро ће се вратити." "Додај налог" + "Пословни профил још увек није доступан" + "Уклони профил за посао" "Подаци о позадини" "Апликације увек могу да синхронизују, шаљу и примају податке" "Желите да онемогућите позадинске податке?" @@ -1829,8 +1953,7 @@ "Желите ли да уклоните налог?" "Уклањањем овог налога избрисаћете све поруке, контакте и друге податке са таблета!" "Уклањањем овог налога избрисаћете све поруке, контакте и друге податке са телефона!" - "Неке апликације захтевају овај налог. Можете да га уклоните једино ако ресетујете таблет на фабричка подешавања (чиме бришете све личне податке) у менију Подешавања > Резервна копија и ресетовање на фабричка подешавања." - "Неке апликације захтевају овај налог. Можете да га уклоните једино ако ресетујете телефон на фабричка подешавања (чиме бришете све личне податке) у менију Подешавања > Прављење резервне копије и ресетовање на фабричка подешавања." + "Администратор не дозвољава ову промену" "Пријаве за Push" @@ -1838,10 +1961,14 @@ "Синхронизација за ову ставку је тренутно онемогућена. Да бисте променили ово подешавање, привремено укључите позадинске податке и аутоматску синхронизацију." "4G" "4G MAC адреса" - "Унесите лозинку да бисте дешифровали меморију" - "Унесите PIN да бисте дешифровали складишни простор" - "Нацртајте шаблон да бисте дешифровали складишни простор" - "Покушајте поново." + "Да бисте покренули Android, унесите лозинку" + "Да бисте покренули Android, унесите PIN" + "Да бисте покренули Android, нацртајте шаблон" + "Погрешан шаблон" + "Погрешна лозинка" + "Погрешан PIN" + "Проверава се..." + "Покрећемо Android" "Избриши" "Разне датотеке" "изабрано је %1$d од %2$d" @@ -1879,8 +2006,10 @@ "Увек користи GPU за компоновање екрана" "Симулирај простор боје" "Омогући OpenGL трагове" - "Користи NuPlayer (експ.)" - "Користи NuPlayer а не AwesomePlayer" + "Користи AwesomePlayer (застарело)" + "Користи AwesomePlayer уместо NuPlayer-а за пуштање већине медија" + "Онемогући USB преусм. звука" + "Онемогући аутомат. преусмер. на USB аудио периферне уређаје" "Прикажи границе распореда" "Прикажи границе клипа, маргине итд." "Наметни смер распореда здесна налево" @@ -1903,48 +2032,63 @@ "Ограничење позад. процеса" "Прикажи све ANR-ове" "Прикажи дијалог Апликација не реагује за апликације у позадини" - "Смањи употребу WebView мреже" - "Смањује коришћење мреже преусмеравањем WebView веза преко Google сервера за компримовање (експериментално)" "Коришћење података" + "Коришћење података аплик." + "Обрачун података код мобилног оператера се можда разликује од вашег уређаја." + "Коришћење апликације" + "ИНФОРМАЦИЈЕ О АПЛИКАЦИЈИ" + "Подаци за мобилне уређаје" + "Подешавање ограничења за податке" "Циклус потрошње података" + "Коришћење апликације" "Пренос података у ромингу" "Ограничи позадинске податаке" + "Дозволи позадинске податке" "Одвоји потрошњу 4G података" - "Прикажи потрошњу за Wi-Fi" + "Прикажи Wi‑Fi" + "Сакриј Wi‑Fi" "Прикажи употребу Етернета" - "Мобилни хотспотови" + "Сакриј коришћење етернета" + "Мрежна ограничења" "Аутоматски синхронизуј податке" + "SIM картице" + "Мобилне мреже" + "Аутоматски синхронизуј податке" + "Аутом. синхрон. личне податке" + "Аутом. синхр. податке за посао" "Промена циклуса..." "Дан у месецу када се поново поставља циклус потрошње података:" "У овом периоду апликације нису користиле податке." "Први план" "Позадина" "ограничена" - "Желите ли да онемогућите податке за мобилне уређаје?" - "Подеси ограничење за мобил. под." + "Желите ли да искључите податке за мобилне уређаје?" + "Подеси огран. моб. подат." "Подеси ограничење за 4G податке" "Подеси ограничење за 2G-3G податке" "Ограничи Wi-Fi податке" "Wi‑Fi" "Етернет" - "Мобилни" + "Мобилни" "4G" "2G-3G" - "Мобилне" + "Мобилна" "Ниједна" - "Подаци мобилне мреже" + "Подаци за мобилне уређаје" "2G-3G подаци" "4G подаци" - "Прикажи подешавања апликације" - "Ограничи позадинске податаке" - "Онемогући позадинске податке у мобилним мрежама. Користи немобилне мреже ако су доступне." - "За ограничење позадинских података за ову апл. прво ограничите мобилне податке." + "У првом плану:" + "У позадини:" + "Подешавања апликације" + "Ограничи позадин. податке аплик." + "Онемогућите позадинске податке на мобилним мрежама." + "За ограничење позадин. података за ову аплик. прво огранич. мобилне подат." "Желите ли да ограничите позадинске податке?" - "Ова функција може да заустави апликацију која зависи од позадинских података када су доступне само мобилне мреже.\n\nАдекватније контроле за коришћење података можете да пронађете у подешавањима доступним у оквиру апликације." - "Ограничавање позадинских података је могуће само када будете подесили ограничење за мобилне податке." + "Ова функција може да заустави апликацију која зависи од позадинских података када су доступне само мобилне мреже.\n\nАдекватније контроле за потрошњу података можете да нађете у подешавањима доступним у оквиру апликације." + "Ограничавање позадинских података је могуће само када будете подесили ограничење за мобилне податке." "Укључити аутом. синх. података?" - "Све промене које обавите на налозима на вебу биће аутоматски копиране на таблет.\n\nНеки налози могу и да аутоматски копирају на Веб све промене које обавите на таблету. Google налог функционише на овај начин.\n\nДа бисте изабрали које ће се врсте информација синхронизовати између сваког налога, идите на Подешавања > Налози." - "Све промене које обавите на налозима на вебу биће аутоматски копиране на телефон.\n\nНеки налози могу и да аутоматски копирају на Веб све промене које обавите на телефону. Google налог функционише на овај начин.\n\nДа бисте изабрали које ће се врсте информација синхронизовати између сваког налога, идите на Подешавања > Налози." + "Све промене које унесете у налоге на вебу ће аутоматски бити копиране на таблет.\n\nНеки налози могу и аутоматски да копирају на веб све промене које унесете на таблету. Тако функционише Google налог." + "Све промене које унесете у налоге на вебу ће аутоматски бити копиране на телефон.\n\nНеки налози могу и аутоматски да копирају на веб све промене које унесете на телефону. Тако функционише Google налог." "Искључити аутом. синх. података?" "На овај начин ће се смањити потрошња података и батерије, али биће потребно да ручно синхронизујете сваки налог да бисте прикупили недавне информације. Нећете примати ни обавештења када дође до ажурирања." "Датум враћања циклуса потрошње на почетне вредности" @@ -1953,12 +2097,12 @@ "Подешавање упозорења о коришћењу података" "Подешавање ограничења за коришћење података" "Ограничавање потрошње података" - "Мобилна веза за пренос података биће онемогућена када се достигне назначено ограничење.\n\nПошто таблет мери потрошњу података, а оператер може да обрачунава потрошњу на други начин, размотрите коришћење нижег ограничења." - "Мобилна веза за пренос података биће онемогућена када се достигне назначено ограничење.\n\nПошто телефон мери потрошњу података, а оператер може да обрачунава потрошњу на други начин, размотрите коришћење нижег ограничења." + "Таблет ће искључити податке за мобилне уређаје када достигну ограничење које сте подесили.\n\nПошто таблет мери потрошњу података, а мобилни оператер може да обрачуна потрошњу на други начин, размотрите подешавање нижег ограничења." + "Телефон ће искључити податке за мобилне уређаје када достигну ограничење које сте подесили.\n\nПошто телефон мери потрошњу података, а мобилни оператер може да обрачуна потрошњу на други начин, размотрите подешавање нижег ограничења." "Желите ли да ограничите позадинске податке?" - "Ако ограничите позадинске податке за мобилне уређаје, неке апликације и услуге неће функционисати ако нисте повезани са Wi-Fi мрежом." - "Ако ограничите позадинске податке за мобилне уређаје, неке апликације и услуге неће функционисати ако нисте повезани са Wi-Fi мрежом.\n\nОво подешавање утиче на све кориснике овог таблета." - "Ако ограничите позадинске податке за мобилне уређаје, неке апликације и услуге неће функционисати ако нисте повезани са Wi-Fi мрежом.\n\nОво подешавање утиче на све кориснике овог телефона." + "Ако ограничите позадинске податке за мобилне уређаје, неке апликације и услуге неће функционисати ако нисте повезани са Wi-Fi-јем." + "Ако ограничите позадинске податке за мобилне уређаје, неке апликације и услуге неће функционисати ако нисте повезани са Wi-Fi-јем.\n\nОво подешавање утиче на све кориснике овог таблета." + "Ако ограничите позадинске податке за мобилне уређаје, неке апликације и услуге неће функционисати ако нисте повезани са Wi-Fi-јем.\n\nОво подешавање утиче на све кориснике овог телефона." "^1"" ""^2"\n"упозорење" "Ограничење\n^1"" ""^2" "Уклоњене апликације" @@ -1967,12 +2111,13 @@ "%2$s: Искоришћено је око %1$s." "%2$s: Таблет је измерио да је искоришћено око %1$s. Оператер можда другачије мери." "%2$s: Телефон је измерио да је искоришћено око %1$s. Оператер можда другачије мери." - "Мобилни хотспотови" - "Изаберите Wi-Fi мреже које су мобилни хотспотови. Апликације неће моћи да користе ове мреже када су у позадини. Апликације ће вас можда и упозорити пре коришћења ових мрежа за велика преузимања." - "Мобилне мреже" - "Wi-Fi мреже" - "Да бисте изабрали мобилне хотспотове, укључите Wi-Fi." - "Хитни позив" + "Мрежна ограничења" + "Мреже са ограничењем се третирају као мобилне мреже када постоји ограничење за позадинске податке. Апликације могу да вас упозоре када намеравате да користите те мреже за велика преузимања." + "Мобилне мреже" + "Wi‑Fi мреже са ограничењем" + "Да бисте изабрали мреже са ограничењем, укључите Wi-Fi." + "Обрачун података код мобилног оператера се можда разликује од вашег уређаја." + "Хитан позив" "Назад на позив" "Назив" "Тип" @@ -2020,10 +2165,9 @@ "Провера правописа" "Овде унесите тренутну лозинку за прављење резервне копије читавог система" "Овде унесите нову лозинку за прављење резервних копија читавог система" - "Овде поново унесите нову лозинку за прављење резервне копије читавог система" + "Унесите нову лозинку за резервну копију читавог система" "Постави лозинку резервне копије" "Откажи" - "%d%%" "Додатна ажурирања система" "Онемогућено" "Омогућено" @@ -2039,13 +2183,11 @@ "Додај корисника или профил" "Додај корисника" "Ограничени профил" - "Профил којим се управља" - "Профил којим се управља (тренутно неактиван)" "Да бисте могли да направите ограничени профил, треба да подесите закључавање екрана да бисте заштитили апликације и личне податке." "Подеси закључавање" "Није подешено" "Није подешен – Ограничени профил" - "Није подешено – профил којим се управља" + "Није подешено – пословни профил" "Власник" "Ви (%s)" "Надимак" @@ -2054,11 +2196,11 @@ "Можете да ограничите приступ на апликације и садржај са налога" "Корисник" "Ограничени профил" - "Додавање новог корисника" - "Овај уређај можете да делите са другим људима тако што ћете направити додатне кориснике. Сваки корисник има сопствени простор, који може да прилагођава помоћу својих апликација, позадина итд. Корисници могу да прилагођавају и подешавања таблета као што је Wi-Fi, која утичу на свакога.\n\nКада направите новог корисника, та особа треба да обави подешавање.\n\nСваки корисник може да прихвата ажуриране дозволе апликација у име свих осталих корисника." - "Када направите новог корисника, та особа треба да обави подешавање.\n\nСваки корисник може да прихвата ажуриране дозволе апликација у име свих осталих корисника." + "Додајете новог корисника?" + "Можете да делите овај уређај са другим људима ако направите још корисника. Сваки корисник има сопствени простор, који може да прилагођава помоћу сопствених апликација, позадине и тако даље. Корисници могу да прилагођавају и подешавања уређаја која утичу на свакога, попут Wi‑Fi-ја.\n\nКада додате новог корисника, та особа треба да подеси сопствени простор.\n\nСваки корисник може да ажурира апликације за све остале кориснике." + "Када додате новог корисника, та особа треба да подеси сопствени простор.\n\nСваки корисник може да ажурира апликације за све остале кориснике." "Подешавате корисника одмах?" - "Уверите се да особа може да узме таблет и подеси свој простор" + "Проверите да ли је особа доступна да узме уређај и подеси свој простор" "Желите ли да одмах подесите профил?" "Подеси одмах" "Не сада" @@ -2066,28 +2208,33 @@ "Само власник телефона може да управља корисницима." "Ограничени профили не могу да додају налоге" "Избриши %1$s са уређаја" + "Додав. корис. на закључ. уређ." "Нови корисник" "Нови профил" "Желите ли да избришете себе?" - "Уклоните корисника?" - "Желите да уклон. профил?" + "Уклањате овог корисника?" + "Уклањате овај профил?" + "Уклонити пословни профил?" "Изгубићете простор и податке на овом таблету. Не можете да опозовете ову радњу." "Изгубићете простор и податке на овом телефону. Не можете да опозовете ову радњу." - "Простор и подаци овог корисника ће нестати са овог таблета. Не можете да опозовете ову радњу." - "Простор и подаци овог корисника ће нестати са овог телефона. Не можете да опозовете ову радњу." - "Простор и подаци овог профила ће нестати са овог таблета. Не можете да опозовете ову радњу." - "Простор и подаци овог профила ће нестати са овог телефона. Не можете да опозовете ову радњу." + "Све апликације и подаци ће бити избрисани." + "Избрисаћете све апликације и податке на овом профилу." + "Све апликације и подаци ће бити избрисани." "Додавање новог корисника..." "Брисање корисника" "Избриши" - - - - - - - - + "Гост" + "Уклони госта" + "Желите ли да уклоните госта?" + "Све апликације и подаци у овој сесији ће бити избрисани." + "Уклони" + "Омогући телефонске позиве" + "Омогући телефонске позиве и SMS" + "Уклони корисника" + "Желите да омогућите телефонске позиве?" + "Историја позива ће бити дељена са овим корисником." + "Желите да омогућите телефонске позиве и SMS?" + "Историја позива и SMS-ова ће бити дељена са овим корисником." "Дозволе за апликације и садржај" "Апликације са ограничењима" "Прошири подешавања апликације" @@ -2098,9 +2245,11 @@ "Промена језика" "Промена величине фонта" "Додирни и плати" + "Google новчаник" "Само додирните да бисте платили" "Дај предност апликацији у првом плану" "Сазнајте више" + "Још..." "Пронађи апликације" "Желите ли да поставите као жељено подешавање?" "Желите ли увек да користите %1$s када користите функцију Додирни и плати?" @@ -2108,12 +2257,31 @@ "Ограничења" "Уклони ограничења" "Промени PIN" - "Прикажи обавештења" - "Помоћ" + "Приказуј обавештења" + "Помоћ и повр. инфор." "Налог за садржај" "ИД слике" - "Поруке инфо сервиса" - "Ограничења апликација и садржаја" + "Екстремне опасности" + "Пријем обавештења о екстремној опасности по живот и својину" + "Озбиљне опасности" + "Пријем обавештења о озбиљној опасности по живот и својину" + "AMBER обавештења" + "Пријем објава о киднаповању деце" + "Понављање" + "Омогући Менаџер позива" + "Омогућите овој услузи да управља начином на који се упућују позиви." + "Менаџер позива" + + + "Хитни преноси" + "Мрежни оператери" + "Називи приступних тачака" + "Побољшани 4G LTE режим" + "Коришћење LTE података за побољшање гласовних функција и комуникација (препоручено)" + "Жељени тип мреже" + "LTE (препоручено)" + "SIM картица за посао" + "Приступ апликацијама и садржају" "ПРЕИМЕНУЈ" "Подеси ограничења за апликацију" "Контролише %1$s" @@ -2124,6 +2292,7 @@ "Bluetooth" "Дозволите измене Bluetooth упаривања и подешавања" "NFC" + "Омогућавање размене података када овај %1$s уређај додирне други NFC уређај" "Дозволите размену података када таблет додирне други уређај" "Дозволите размену података када телефон додирне други уређај" "Локација" @@ -2133,7 +2302,46 @@ "Заврши" "Сними слику" "Изабери слику из Галерије" + "Изаберите слику" + "SIM картице" + "SIM картице" + "%1$s – %2$s" + "SIM картице су промењене" + "Додирните да бисте подесили активности" + "Подаци за мобилне уређаје нису доступни" + "Додирните да бисте изабрали SIM картицу за податке" + "Увек користи ово за позиве" + "Изаберите SIM картицу за податке" + "Пребацује се SIM за податке. То може да потраје до један минут..." + "Позови помоћу" + "Избор SIM картице" + "SIM картица %1$d" + "Отвор за SIM картицу је празан" + "Назив SIM картице" + "Унесите име SIM картице" + "Отвор за SIM картицу %1$d" + "Мобилни оператер" + "Број" + "Боја SIM картице" + "Изаберите SIM картицу" + "Наранџаста" + "Љубичаста" + "Није убачена ниједна SIM картица" + "Статус SIM картице" + "Повратни позив са подразумеване SIM картице" + "SIM картица за одлазне позиве" + "Друга подешавања позива" + "Жељени мрежни пренос" + "Онемогући емитов. назива мреже" + "Опција Онемогући емитовање назива мреже спречава треће стране да приступају информацијама о мрежи." + "Онемогућавањем емитовања назива мреже спречавате аутоматско повезивање са скривеним мрежама." + "%1$d dBm %2$d asu" + "SIM картице су промењене." + "Додирните да бисте подесили" + "Жељена SIM картица за" + "Увек питај" + "Потребно је да изаберете нешто" "Подешавања" "Подешавања" "Претражите" @@ -2141,6 +2349,32 @@ "Недавне претраге" "Резултати" "wifi wi-fi мрежа веза" + "текст порука слање SMS-а поруке размена порука" + "мобилни мобилни оператер бежично подаци 4g 3g 2g lte" + "покретач" + "екран додирни екран" + "затамнити екран додирни екран батерија" + "затамнити екран додирни екран батерија" + "позадина персонализовати прилагодити екран" + "величина текста" + "пребацити" + "простор диск хард диск уређај коришћење" + "напајање коришћење пунити" + "правопис речник провера правописа аутоматски исправити" + "препознавање унос говор говорити језик хендсфри рука без препознавање увредљива реч аудио историја bluetooth слушалице" + "брзина језик подразумевано говорити говор претварање текста у говор приступачност читач слеп" + "сат војно" + "брисати избрисати вратити обрисати уклонити" + "штампач" + "звучник звучни сигнал" + "немојте ометати прекидати прекид прекинути" + "RAM" + "оближњи локација историја извештавање" + "прецизност" + "налог" + "ограничење ограничити ограничено" + "текст исправка исправити звук вибрирати аутоматски језик покрет предлагати предлог тема увредљиво реч куцати емоџи међународно" + "превлачење лозинка шаблон pin" "Подесите Wi-Fi NFC ознаку" "Напиши" "Додирните ознаку да бисте писали..." @@ -2149,26 +2383,26 @@ "Није могуће писање података у NFC ознаку. Ако се проблем и даље јавља, покушајте са другом ознаком" "NFC ознака не подржава писање. Користите другу ознаку." "Подразумевани звук" - "Звук и обавештења" + "Звук и обавештење" "Јачина звука медија" "Јачина звука аларма" "Јачина звука звона" "Јачина звука за обавештења" - "Не узнемиравај" - "За долазне позиве и обавештења" - "Када обавештења стигну" - "Звони" - "Вибрирај без звона" - "Не звони и не вибрирај" + "Прекиди" + "Само приоритетни прекиди" + "Увек прекини" + "Дозволи само приоритетне прекиде" + "Не прекидај" "Звук звона телефона" "Подразумевана мелодија звона обавештења" - "Вибрирај када звони" - "Приказивање обавештења" + "Вибрација и за позиве" + "Обавештење" "Пулсирајуће обавештење" "Када је уређај закључан" "Прикажи сав садржај обавештења" "Сакриј осетљив садржај обавештења" "Не приказуј никаква обавештења" + "Када је уређај закључан, како желите да се обавештења приказују?" "Обавештења апликација" "Други звукови" "Тонови нумеричке тастатуре" @@ -2201,43 +2435,83 @@ "Желите ли да омогућите %1$s?" "%1$s ће моћи да додаје услове за излаз режиму Не узнемиравај." "Учитавање апликација..." - "Прикажи обавештења" - "Прикажи на врху листе" - "Сакриј осетљиви садржај када је уређај закључан" + "Блокирај" + "Никада не приказуј обавештења из ове апликације" + "Приоритет" + "Приказуј обавештења у врху листе и настави да их приказујеш када је уређај подешен само на прекиде у случају приоритета" + "Осетљиво" + "Када је уређај закључан, сакриј сав осетљив садржај из обавештења ове апликације" "Блокирано" - "Врх листе" + "Приоритет" "Осетљиво" "Готово" "Док не искључите" - "Блокирај све прекиде осим" - "Ноћу" - "Друга аутоматизација" + "Приоритетни прекиди" + "Време одмора" + "Дана" + "Ниједан" + "Дозвољени прекиди" + "Само приоритетни прекиди" + "Нема" + "Аутоматизација" "Аутоматски укључи" - "," + ", " "Никада" - "Телефонски позиви" + "Позиви" "Поруке" - "Од" - "Свако" + "Позиви/поруке од" + "Свих" "Само контакти" "Само контакти са звездицом" - "Аларми и тајмери се никада не блокирају" + "Догађаји и подсетници" + "Аларми су увек приоритетни прекиди" "Аутоматски укључи" "Никад" "Сваке вечери" "Радним данима увече" "Време почетка" "Време завршетка" - "%s следећег дана" + "%s следећег дана" + "%s или било који аларм пре тога" + "%s следећег дана или било који аларм пре тога" "Обавешт. апликација" "Подешавања обавештења" "Шаљи повратне информације о уређају" - "Укључи" - "Искључи" - "Закључај на апликацију" - "Функција Закључај на апликацију закључава приказ на једну апликацију.\n\n\nДа бисте укључили ову функцију" - "1 Укључите подешавање" - "2 Покрените жељену апликацију" - "3 Притисните и задржите дугме за недавне апликације $" - "Користи закључавање екрана" + "Унесите PIN администратора" + "Укључено" + "Искључено" + "Качење екрана" + "Када је ово подешавање укључено, можете да користите качење екрана да би актуелни екран био приказан док га не откачите.\n\nДа бисте користили качење екрана:\n\n1. Проверите да ли је оно укључено.\n\n2. Отворите екран који желите да закачите.\n\n3. Додирните Преглед.\n\n4. Превуците нагоре, па додирните икону чиоде." + "Тражи шаблон за откључавање пре откачињања" + "Тражи PIN пре откачињања" + "Тражи лозинку пре откачињања" + "Закључај уређај пре откачињања" + "Профил за посао" + "(Експериментално)" + "Када се уређај ротира" + "Ротирај садржај екрана" + "Задржи усправни приказ" + "Задржи водоравни приказ" + "Задржи актуелни положај" + "Информације за IMEI" + "Шифровање" + "Настави" + "Можете додатно да заштитите овај уређај тако што ћете га подесити да тражи PIN пре покретања. Док се уређај не покрене, не може да прима позиве, поруке нити обавештења, укључујући аларме. \n\nНа тај начин штитите податке на изгубљеним или украденим уређајима." + "Можете додатно да заштитите овај уређај тако што ћете га подесити да тражи шаблон пре покретања. Док се уређај не покрене, не може да прима позиве, поруке нити обавештења, укључујући аларме. \n\nНа тај начин штитите податке на изгубљеним или украденим уређајима." + "Можете додатно да заштитите овај уређај тако што ћете га подесити да тражи лозинку пре покретања. Док се уређај не покрене, не може да прима позиве, поруке нити обавештења, укључујући аларме. \n\nНа тај начин штитите податке на изгубљеним или украденим уређајима." + "Захтевај PIN за покретање уређаја" + "Захтевај шаблон за покретање уређаја" + "Захтевај лозинку за покретање уређаја" + "Не, хвала" + "Не, хвала" + "Не, хвала" + "Тражити PIN?" + "Тражити шаблон?" + "Тражити лозинку?" + "Када унесете PIN да бисте покренули овај уређај, услуге приступачности, као што је %1$s, неће још увек бити доступне." + "Када унесете шаблон да бисте покренули овај уређај, услуге приступачности, као што је %1$s, неће још увек бити доступне." + "Када унесете лозинку да бисте покренули овај уређај, услуге приступачности, као што је %1$s, неће још увек бити доступне." + "Информације за IMEI" + "Релативне информације за IMEI" + "(Отвор %1$d)" diff --git a/res/values-sv/arrays.xml b/res/values-sv/arrays.xml index 5493d7921c8a8575202ab567ec265aa07fe6bbbc..07fb8b42cb915b1898514089cca1455dcc7d6394 100644 --- a/res/values-sv/arrays.xml +++ b/res/values-sv/arrays.xml @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -154,21 +153,25 @@ "Alltid" "Endast när den är inkopplad" - "Aldrig (ökar dataanvändningen)" + "Aldrig" "Alltid" "Endast när den är inkopplad" "Aldrig" + + "Senaste 30 dagarna" + "Ange användningscykel ..." + - "Automatiskt" + "Automatiskt" "Endast 5 GHz" "Endast 2,4 GHz" "Användningstid" - "Starta räkneverk" + "Användes senast" "Appnamn" @@ -273,10 +276,13 @@ "alarmvolym" "meddelandevolym" "bluetooth-volym" - "stäng av/slå på mikrofonen" - "behåll aktiv" - "övervaka plats" - "övervaka batterikrävande plats" + "behåll aktiv" + "övervaka plats" + "övervaka batterikrävande plats" + "få användningsstatistik" + "stäng av/slå på mikrofonen" + "projicera media" + "aktivera VPN" "Plats" @@ -319,10 +325,13 @@ "Alarmvolym" "Meddelandevolym" "Bluetooth-volym" - "Stäng av/slå på mikrofonen" - "Behåll aktiv" + "Behåll aktiv" + "Plats" "Plats" - "Plats" + "Få användningsstatistik" + "Stäng av/slå på mikrofonen" + "Projicera media" + "Aktivera VPN" "Kort" @@ -333,11 +342,12 @@ "Standard" "Sans Serif" "Sans Serif Condensed" - "Serif" - "Monospace" - "Informell" - "Kursiv" - "Kapitäler" + "Jämnbreda typsnitt – sanserif" + "Seriff" + "Jämnbreda typsnitt – seriff" + "Informell" + "Kursiv" + "Kapitäler" "Mycket liten" @@ -375,6 +385,11 @@ "4 MB" "16 MB" + + "64 kB" + "256 kB" + "1 MB" + "64 kB/loggbuffert" "256 kB/loggbuffert" @@ -512,4 +527,12 @@ "Cachelagrad (aktivitetsklient)" "Cachelagrad (tom)" + + "Blågrön" + "Blå" + "Indigo" + "Lila" + "Rosa" + "Röd" + diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index 8bc9efa63332b94b3383d38f39cd01887bbd86da..16468312a7f1df2d5ecb8027dc2ca8e9df4f78c0 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@     "Nu är du en utvecklare!" "Det behövs inte. Du är redan utvecklare." - "Trådlöst och nätverk" + "Trådlöst och nätverk" + "Anslutningar" "Enhet" "Personligt" + "Åtkomst" "System" "Sätt på radio" "Stäng av radio" @@ -38,6 +40,8 @@ "Inaktivera SMS över IMS" "IMS-registreringen måste vara aktiverad" "IMS-registreringen måste vara inaktiverad" + "Aktivera VoLTE-administrationsflagga" + "Inaktivera VoLTE-administrationsflagga" "Aktivera LTE RAM-dump" "Inaktivera LTE RAM-dump" "Visa SIM-adressbok" @@ -123,11 +127,13 @@ "Profilinställningar" "Inget namn har angetts, använder kontonamn" "Sök efter enheter" - "Byt namn på surfplatta" - "Byt namn på telefon" + "Byt namn på den här enheten" "Byt namn" "Vill du koppla från?" "Detta avslutar din anslutning till:<br><b>%1$s</b>" + "Du saknar behörighet att ändra Bluetooth-inställningarna." + "Enheter i närheten kan se %1$s när Bluetooth är på." + "Vill du koppla från %1$s?" "Bluetooth-sändning" "Vill du inaktivera profilen?" "Följande kommer att inaktiveras:<br><b>%1$s</b><br><br>från:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,7 +154,7 @@ "Begäran om parkoppling" "Tryck om du vill koppla till %1$s." "Visa mottagna filer" - "Bluetooth-enhetsväljare" + "Välj Bluetooth-enhet" "Begäran om Bluetooth-behörighet" "En app vill aktivera Bluetooth." "En app vill göra din surfplatta synlig för andra Bluetooth-enheter i %1$d sekunder." @@ -174,10 +180,8 @@ "Fråga inte igen" "Begäran om meddelandeåtkomst" "%1$s vill ha åtkomst till dina meddelanden. Vill du ge %2$s åtkomst?" - - + "Datum och tid" "Välj tidszon" - "Lokalt (%s)" "Förhandsgranska:" "Teckenstorlek:" @@ -273,13 +277,24 @@ "SD-kort" "Proxy-inställningar" "Avbryt" + "AVBRYT" + "FORTSÄTT" + "OK" + "JA" + "NEJ" + "GLÖM" "Inställningar" "Inställningar" "Genväg för inställningar" "Flygplansläge" - "NFC och andra inställningar" + "Mer" "Trådlöst och nätverk" - "Hantera Wi-Fi, Bluetooth, flygplansläge, mobilnät och VPN" + "Hantera Wi-Fi, Bluetooth, flygplansläge, mobilnät och VPN" + "Mobildata" + "Samtal" + "Sms" + "Tillåt dataanvändning via mobilnätet" + "Tillåt dataanv. vid roaming" "Dataroaming" "Anslut till datatjänster vid roaming" "Anslut till datatjänster vid roaming" @@ -300,11 +315,14 @@ "Automatisk tidszon" "Använd nätverkets tidszon" "Använd nätverkets tidszon" + "24-timmarsformat" "Använd 24-timmarsformat" + "Tid" "Ange tid" + "Tidszon" "Välj tidszon" + "Datum" "Ange datum" - "Välj datumformat" "Sortera i bokstavsordning" "Sortera efter tidszon" "Datum" @@ -325,6 +343,7 @@ "Användarinfo" "Visa profilinfo på den låsta skärmen" "Profilinfo" + "Konton" "Plats" "Konton" "Säkerhet" @@ -335,14 +354,15 @@ "Kryptera surfplattan" "Kryptera telefonen" "Krypterad" - "Du kan kryptera dina konton, inställningar, hämtade appar och deras data, mediefiler och övriga filer. Om du har konfigurerat ett skärmlås (det vill säga ett grafiskt lösenord, en pinkod eller ett lösenord) och krypterar surfplattan måste du dekryptera den genom att låsa upp skärmen varje gång du slår på den. Det går inte att dekryptera den på något annat sätt utom genom att återställa fabriksinställningarna, vilket raderar all data.\n\nKrypteringen tar minst en timme. Du måste börja med batteriet laddat och låta surfplattan vara ansluten till ett vägguttag under hela processen. Om du avbryter kommer delar av eller all data att försvinna." - "Du kan kryptera dina konton, inställningar, hämtade appar och deras data, mediefiler och övriga filer. Om du har konfigurerat ett skärmlås (det vill säga ett grafiskt lösenord, en pinkod eller ett lösenord) och krypterar mobilen måste du dekryptera den genom att låsa upp skärmen varje gång du slår på den. Det går inte att dekryptera den på något annat sätt utom genom att återställa fabriksinställningarna, vilket raderar all data.\n\nKrypteringen tar minst en timme. Du måste börja med batteriet laddat och låta mobilen vara ansluten till ett vägguttag under hela processen. Om du avbryter kommer delar av eller all data att försvinna." + "Du kan kryptera dina konton, inställningar, hämtade appar och deras data, mediefiler och övriga filer. Om du har konfigurerat ett skärmlås (det vill säga ett grafiskt lösenord, en pinkod eller ett lösenord) och krypterar surfplattan måste du dekryptera den genom att låsa upp skärmen varje gång du slår på den. Det går inte att dekryptera den på något annat sätt utom genom att återställa standardinställningarna, vilket raderar all data.\n\n Krypteringen tar minst en timme. Du måste börja med batteriet laddat och låta surfplattan vara ansluten till ett strömuttag under hela processen. Om du avbryter kommer vissa eller alla data att försvinna." + "Du kan kryptera dina konton, inställningar, hämtade appar och deras data, mediefiler och övriga filer. Om du har konfigurerat ett skärmlås (det vill säga ett grafiskt lösenord, en pinkod eller ett lösenord) och krypterar mobilen måste du dekryptera den genom att låsa upp skärmen varje gång du slår på den. Det går inte att dekryptera den på något annat sätt utom genom att återställa standardinställningarna, vilket raderar all data.\n\n Krypteringen tar minst en timme. Du måste börja med batteriet laddat och låta mobilen vara ansluten till ett strömuttag under hela processen. Om du avbryter kommer vissa eller alla data att försvinna." "Kryptera surfplattan" "Kryptera telefonen" "Ladda batteriet och försök igen." "Anslut laddaren och försök igen." "PIN-kod eller lösenord saknas för skärmlåset" "Du måste ange en PIN-kod eller ett lösenord för skärmlåset innan du påbörjar krypteringen." + "Du måste rita ditt grafiska lösenord för att bekräfta krypteringen av enheten." "Vill du kryptera?" "Krypteringen kan inte ångras och om du avbryter den kan data försvinna. Det kan ta en timme eller mer och under tiden startas surfplattan om flera gånger." "Krypteringen kan inte ångras och om du avbryter den kan data försvinna. Det kan ta en timme eller mer och under tiden startas mobilen om flera gånger." @@ -351,11 +371,16 @@ "Vänta medan mobilen krypteras. ^1 % klart." "Vänta tills surfplattan har krypterats. Återstående tid: ^1" "Vänta tills mobilen har krypterats. Återstående tid: ^1" - "Försök igen om ^1 sekunder." + "Lås upp surfplattan genom att stänga av och slå på den." + "Lås upp mobilen genom att stänga av och slå på den." + "Varning! Efter ^1 misslyckade upplåsningsförsök till raderas data på enheten." "Ange ditt lösenord" "Krypteringen misslyckades" "Krypteringen avbröts och kan inte slutföras. Data på surfplattan är därför inte tillgängliga längre.\n\n Om du vill fortsätta använda surfplattan måste du återställa standardinställningarna. När du konfigurerar surfplattan efter återställningen kan du välja att återställa alla data som du har säkerhetskopierat i ditt Google-konto." "Krypteringen avbröts och kan inte slutföras. Data på mobilen är därför inte tillgängliga längre.\n\nOm du vill fortsätta använda mobilen måste du återställa standardinställningarna. När du konfigurerar enheten efter återställningen kan du välja att återställa alla data som du har säkerhetskopierat i ditt Google-konto." + "Dekrypteringen misslyckades" + "Lösenordet du angav är korrekt, men dina data har korrumperats. \n\nOm du vill fortsätta använda surfplattan måste du återställa standardinställningarna. När du har konfigurerat surfplattan efter återställningen har du möjlighet att återställa alla data som har säkerhetskopierats i ditt Google-konto." + "Lösenordet du angav är korrekt, men dina data har korrumperats. \n\nOm du vill fortsätta använda mobilen måste du återställa standardinställningarna. När du har konfigurerat mobilen efter återställningen har du möjlighet att återställa alla data som har säkerhetskopierats i ditt Google-konto." "Växla inmatningsmetod" "Välj skärmlås" "Välj lås för säkerhetskopiering" @@ -366,7 +391,7 @@ "Hur vill du låsa upp när Ansiktslås inte kan \"se\" dig?" "Ingen" - "Dra" + "Dra" "Ingen säkerhet" "Ansiktslås" "Låg säkerhet, experimentell" @@ -376,9 +401,10 @@ "Medelhög till hög säkerhet" "Lösenord" "Hög säkerhet" + "Enhetsskyddsfunktioner slutar att fungera." "Inaktiverad p.g.a. admin., kryptering eller uppgiftslagring" "Inget" - "Dra" + "Dra" "Ansiktslås" "Grafiskt lösenord" "PIN-kod" @@ -387,6 +413,7 @@ "Ta bort grafiskt lösenord" "Ta bort PIN-kod för upplåsning" "Ta bort lösenord för upplåsning" + "Ta bort skärmlåset" "Byt grafiskt lösenord" "Ändra PIN-kod för upplåsning" "Ändra lösenord för upplåsning" @@ -427,6 +454,7 @@ "Lösenordet måste innehålla minst %d tecken som inte är bokstäver." "Enhetsadministratören tillåter inte att ett lösenord som använts nyligen används igen." + "En stigande, sjunkande eller upprepad sekvens av siffror är inte tillåten" "OK" "Avbryt" "Avbryt" @@ -436,6 +464,7 @@ "Enhetsadministratörer" "Visa eller inaktivera enhetsadministratörer" "Betrodda agenter" + "Ställ först in ett skärmlås" "Visa eller inaktivera betrodda agenter" "Bluetooth" "Aktivera Bluetooth" @@ -443,8 +472,9 @@ "Bluetooth" "Hantera anslutningar, ange inställningar för enhetens namn och synlighet" "Begäran om Bluetooth-parkoppling" - "Koppla till: <br><b> %1$s </b><br><br>Ange enhetens obligatoriska PIN-kod:" - "Koppla till:<br><b>%1$s</b><br><br>Ange den obligatoriska nyckeln för enheten:" + "Enhet" + "Kopplingskod" + "Ange kopplingskoden och tryck på Retur" "PIN-koden innehåller bokstäver eller symboler" "Vanligtvis 0000 eller 1234" "Du kan också behöva ange PIN-koden på den andra enheten." @@ -453,7 +483,9 @@ "Från:<br><b>%1$s</b><br><br>Vill du koppla den till enheten?" "Koppla till:<br><b>%1$s</b><br><br>Skriv:<br><b>%2$s</b> och tryck sedan på Retur." "Parkoppling" + "KOPPLA" "Avbryt" + "Om du kopplar enheten får du tillgång till dina kontakter och din samtalshistorik när du är ansluten." "Det gick inte att koppla till %1$s." "Det gick inte att koppla till %1$s på grund av en felaktig PIN-kod eller nyckel." @@ -461,11 +493,21 @@ "Parkoppling avvisad av %1$s." "Det gick inte att ansluta till %1$s." "Sök efter enheter" - "Sök efter enheter" + "Uppdatera" "Söker…" "Enhetsinställningar" + "Kopplad enhet" + "Namn" + "Internetanslutning" + "Tangentbord" + "Kontakter och samtalshistorik" + "Vill du koppla med den här enheten?" + "Vill du dela telefonboken?" + "%1$s vill komma åt dina kontakter och din samtalshistorik." + "%1$s vill koppla med Bluetooth. När den är ansluten får den åtkomst till kontakter och samtalshistorik." "Parkopplade enheter" "Tillgängliga enheter" + "Det finns inga enheter tillgängliga" "Anslut" "Koppla ifrån" "Parkoppla och anslut" @@ -481,6 +523,8 @@ "Filöverföring" "Indataenhet" "Internetåtkomst" + "Kontaktdelning" + "Använd för kontaktdelning" "Delning av Internetanslutning" "Meddelandeåtkomst" "%1$s kopplas ifrån medialjud." @@ -492,7 +536,7 @@ "Kopplad Bluetooth-enhet" "Anslut" "Anslut till Bluetooth-enhet" - "Profiler" + "Använd för" "Byt namn" "Tillåt inkommande överföringar" "Ansluten till medialjud" @@ -514,7 +558,9 @@ "Som högtalartelefon" "För musik och media" "Kom ihåg inställningarna" - "Överför skärmen" + "Wi‑Fi Assistant" + "Ansluten via Wi-Fi-assistent" + "Casta skärmen" "Aktivera Wi-Fi-skärmdelning" "Inga enheter fanns i närheten." "Ansluter" @@ -543,26 +589,35 @@ "Wi-Fi-inställningar" "Wi-Fi" "Ställ in och hantera trådlösa åtkomstpunkter" - "Välj Wi-Fi" + "Välj Wi‑Fi-nätverk" + "Välj Wi-Fi" "Wi-Fi aktiveras …" "Wi‑Fi inaktiveras …" "Fel" "I flygplansläge" "Det går inte att söka efter nätverk" "Nätverksmeddelande" - "Meddela mig när ett öppet nätverk är tillgängligt" + "Meddela när ett offentligt nätverk är tillgängligt" "Undvik dåliga anslutningar" "Använd inte Wi-Fi-nätverk som inte har en bra internetanslutning" + "Använd endast nätverk som har en bra internetanslutning" "Inställningen \"sök alltid\" är tillgänglig" - "Tillåt att Googles platstjänst och andra appar söker efter nätverk, även när Wi-Fi inte har aktiverats" + "Tillåt alltid skanning" + "Tillåt att Googles platstjänst och andra appar söker efter nätverk, även när Wi-Fi inte har aktiverats" + "Använd automatiskt öppna Wi-Fi" + "Tillåt att en Wi-Fi-assistent ansluter till öppna nätverk som bedöms vara av hög kvalitet." + "Välja assistent" "Installera certifikat" "För att bland annat noggrannheten i platsangivelsen ska förbättras kan Google och vissa appar söka efter nätverk i närheten även när Wi-Fi är avstängt. Om du inte vill att detta ska ske väljer du Avancerat > Inställningen \"sök alltid\" är tillgänglig." "Appar kan söka efter nätverk i närheten även om Wi-Fi är avstängt. Om du inte vill att det ska hända väljer du Avancerat > Inställningen \"sök alltid\" är tillgänglig." "Visa inte igen" "Behåll Wi-Fi i viloläge" + "Wi-Fi på i viloläge" "Ett problem inträffade när inställningen ändrades" + "Öka effektiviteten" "Wi-Fi-optimering" "Minimera batterianvändningen när Wi-Fi är aktiverat" + "Batterianvänd.gräns för Wi-Fi" "Lägg till nätverk" "Wi-Fi-nätverk" "WPS-tryckknapp" @@ -572,17 +627,18 @@ "Skanna" "Avancerad" "Anslut till nätverk" + "Kom ihåg nätverket" "Glöm nätverk" "Ändra nätverk" "Skriv till en NFC-tagg" "Aktivera Wi-Fi för att visa tillgängliga nätverk." "Söker efter Wi-Fi-nätverk …" "Du har inte behörighet att ändra Wi‑Fi-nätverket." - "Annat nätverk …" + "Lägg till ett annat nätverk" "Mer" "Automatisk installation (WPS)" - "Surfplattan måste vara ansluten till Wi-Fi för att du ska kunna slutföra konfigurationen. När du är färdig med konfigurationen kan du välja mellan mobildata och Wi-Fi." - "Visa avancerade alternativ" + "Surfplattan måste vara ansluten till Wi-Fi för att du ska kunna slutföra konfigurationen. När du är färdig med konfigurationen kan du välja mellan mobildata och Wi-Fi." + "Avancerade alternativ" "Skyddad Wi-Fi-konfiguration" "Startar WPS ..." "Tryck på knappen för skyddad Wi-Fi-konfiguration på routern. Den kan kallas WPS eller vara märkt med denna symbol:" @@ -595,7 +651,7 @@ "Säkerhetsinställningen för den trådlösa routern (TKIP) stöds inte" "Autentiseringsfel. Försök igen." "En annan WPS-session upptäcktes. Försök igen om några minuter." - "Nätverks-SSID" + "Nätverksnamn" "Ange SSID" "Säkerhet" "Signalstyrka" @@ -616,18 +672,22 @@ "(ospecificerat)" "Sparat" "Inaktiverad" - "Undvek dålig Internetanslutning" + "IP-konfigurationsfel" + "Wi-Fi-anslutningsfel" "Autentiseringsproblem" "Utom räckhåll" + "Ingen internetåtkomst hittades. Det går inte att återansluta automatiskt." "WPS tillgängligt" " (WPS tillgängligt)" - "Skyddad med %1$s" - ", skyddad med %1$s" "Ange nätverkslösenordet" "Ingen" "%1$s vill aktivera nätverkssökning även när Wi-Fi är avstängt för att kunna förbättra positionens exakthet och andra ändamål.\n\nVill du tillåta detta för alla appar som vill söka efter nätverk?" + "Välj Avancerat under fler menyalternativ om du vill inaktivera." "Tillåt" "Avvisa" + "Vill du logga in och ansluta?" + "%1$s kräver onlineinloggning före ansl. till nätverk." + "ANSLUT" "Anslut" "Det gick inte att ansluta till nätverket." "Glöm" @@ -637,18 +697,23 @@ "Avbryt" "Hoppa över ändå" "Hoppa inte över" - "VARNING! Eventuella operatörsavgifter för datatrafik kan tillkomma.\n\nKonfigurationen kan kräva betydande nätverksaktivitet." - "VARNING! Eventuella operatörsavgifter för datatrafik kan tillkomma.\n\nKonfigurationen kan kräva betydande nätverksaktivitet." - "Varning! Om du inte är ansluten till internet kan surfplattan inte verifiera att programvaran är uppdaterad." - "Varning! Om du inte är ansluten till internet kan mobilen inte verifiera att programvaran är uppdaterad." + "VARNING: Om du inaktiverar Wi‑Fi använder surfplattan bara mobildata för hämtningar och uppdateringar. Anslut till Wi-Fi-nätverket om du vill undvika eventuella dataavgifter." + "VARNING: Om du inaktiverar Wi‑Fi använder enheten bara mobildata för hämtningar och uppdateringar. Anslut till Wi-Fi-nätverket om du vill undvika eventuella dataavgifter." + "VARNING: Om du inaktiverar Wi‑Fi använder mobilen bara mobildata för hämtningar och uppdateringar. Anslut till Wi-Fi-nätverket om du vill undvika eventuella dataavgifter." + "Om du inte använder Wi‑Fi:\n\nSurfplattan kommer inte att ha någon internetanslutning.\n\nDu får inte programvaruuppdateringar förrän du ansluter till internet.\n\nFunktioner för enhetsskydd kan inte aktiveras." + "Om du inte använder Wi‑Fi:\n\nEnheten kommer inte att ha någon internetanslutning.\n\nDu får inga programvaruuppdateringar förrän du är ansluten till internet.\n\nFunktioner för enhetsskydd kan inte aktiveras." + "Om du inte använder Wi‑Fi:\n\nMobilen kommer inte att ha någon internetanslutning.\n\nDu får inte programvaruuppdateringar förrän du ansluter till internet.\n\nFunktioner för enhetsskydd kan inte aktiveras." "Det gick inte att ansluta surfplattan till Wi-Fi-nätverket." + "Det gick inte att ansluta enheten till Wi-Fi-nätverket." "Det gick inte att ansluta mobilen till Wi-Fi-nätverket." + "Sparade nätverk" "Avancerat för Wi-Fi" "Wi-Fi-frekvensband" "Ange driftområde för frekvens" "Ett problem uppstod när frekvensband ställdes in." "Mac-adress" "IP-adress" + "Sparade nätverk" "IP-inställningar" "Spara" "Avbryt" @@ -677,11 +742,15 @@ "Vill du avvisa inbjudan att ansluta till %1$s?" "Vill du glömma den här gruppen?" "Mobil Wi-Fi-surfzon" + "Wi-Fi-surfzon" + "Använd mobilanslutning för Wi-Fi-nätverk" "Aktiverar trådlös surfzon ..." "Trådlös surfzon inaktiveras ..." "Mobil surfpunkt %1$s aktiv" "Fel på mobil Wi-Fi-surfzon" "Konfigurera trådlös surfzon via Wi-Fi" + "Installation för Wi-Fi-surfzon" + "AndroidAP WPA2 PSK Wi‑Fi-surfzon" "Mobil Wi‑Fi-surfzon med %1$s %2$s" "AndroidHotspot" "Startskärm" @@ -693,10 +762,10 @@ "Ringvolym" "Vibrera vid tyst" "Standardljud för meddelanden" - "Popupfönster vid hög prioritet" "Ringsignal" "Avisering" "Använd volymen för inkommande samtal vid avisering" + "Stöder inte arbetsprofiler" "Standardljud för meddelanden" "Media" "Ställ in volym för musik och video" @@ -743,10 +812,12 @@ "Växla riktning automatiskt när du roterar surfplattan" "Byt riktning automatiskt när du roterar telefonen" "Ljusstyrka" + "Ljusstyrka" "Ändra skärmens ljusstyrka" "Anpassad ljusstyrka" "Optimera ljusstyrkan efter det tillgängliga ljuset" "Viloläge" + "Skärmen stängs av" "Efter att ha varit inaktiv i %1$s" "Bakgrund" "Välj bakgrund från" @@ -761,6 +832,9 @@ "Starta nu" "Inställningar" "Automatisk ljusstyrka" + "Gå ur viloläget vid lyft" + "Omgivningsskärm" + "Aktivera skärmen när du tar upp enheten eller får aviseringar" "Teckenstorlek" "Teckenstorlek" "Låsinställningar för SIM-kort" @@ -777,7 +851,7 @@ "Lås upp SIM-kort" "Gammal PIN-kod för SIM-kort" "Ny PIN-kod för SIM-kort" - "Ange den nya PIN-koden igen" + "Skriv in ny pinkod igen" "PIN-kod för SIM-kort" "Fel PIN-kod" "PIN-koderna matchar inte" @@ -786,6 +860,12 @@ "Det gick inte att ändra SIM-kortets låsstatus.\nDu kan ha angett fel PIN-kod." "OK" "Avbryt" + "Flera SIM-kort har hittats" + "Välj vilket SIM-kort du föredrar för mobildata." + "Vill du ändra data-SIM?" + "Vill du använda %1$s i stället för %2$s för mobildata?" + "Uppdatera primärt SIM-kort?" + "%1$s är det enda SIM-koret i enheten. Vill du använda det här SIM-kortet för mobildata, samtal och sms?" "Du angav fel pinkod för SIM-kortet och måste nu kontakta operatören för att låsa upp enheten." "Du angav fel pinkod för SIM-kortet. %d försök återstår innan du måste kontakta operatören för att låsa upp enheten." @@ -819,9 +899,9 @@ "PRL-version" "MEID" "ICCID" - "Mobil nätverkstyp" + "Mobilnätverkstyp" "Operatörsinfo" - "Status för mobilt nätverk" + "Status för mobilnätverk" "Tjänststatus" "Signalstyrka" "Roaming" @@ -929,12 +1009,14 @@ "Återställer standardinställningar för APN." "Återställ standardinst." "Återställning av standardinställningar för APN har slutförts." + "Återställ enhet" "Återställ standardinst." "Raderar alla data på surfplattan" "Raderar alla data på telefonen" - "Detta raderar alla data från pekdatorns ""interna lagringsutrymme"", bland annat:\n\n"
  • "ditt Google-konto"
    • \n
  • "system- och appdata och inställningar"
    • \n
  • "hämtade appar"
    •  - "Detta raderar alla data från pekdatorns ""interna lagringsutrymme"", bland annat:\n\n"
  • "ditt Google-konto"
    • \n
  • "system- och appdata och inställningar"
    • \n
  • "hämtade appar"
    •  + "Detta raderar all data från enhetens ""interna lagringsutrymme"", bland annat:\n\n"
  • "ditt Google-konto"
    • \n
  • "system- och appdata och inställningar"
    • \n
  • "hämtade appar"
    •  + "Detta raderar all data från enhetens ""interna lagringsutrymme"", bland annat:\n\n"
  • "ditt Google-konto"
    • \n
  • "system- och appdata och inställningar"
    • \n
  • "hämtade appar"
    •  \n\n"Du är inloggad på följande konton:\n" + \n\n"Det finns andra användare på enheten.\n"
  • "Musik"
    • \n
  • "Foton"
    • \n
  • "Andra användardata"
    •  \n\n"Om du vill ta bort musik, bilder och andra användardata måste du radera ""USB-lagringsenheten""." \n\n"Om du vill ta bort musik, bilder och andra användardata måste du radera ""SD-kortet""." @@ -946,11 +1028,12 @@ "Återställ telefonen" "Vill du radera all personlig information och alla hämtade appar? Åtgärden kan inte ångras." "Radera allt" - "Rita ditt grafiska lösenord" "Du måste rita ditt grafiska lösenord om du vill återställa standardinställningarna." "Återställningen utfördes inte eftersom tjänsten för systemrensning inte är tillgänglig." "Vill du återställa?" "Den här användaren kan inte återställa till standardinställningarna" + "Rensar" + "Vänta ..." "Radera USB-lagring" "Radera SD-kort" "Raderar allt på USB-enheten" @@ -962,7 +1045,6 @@ "Vill du radera USB-lagringsenheten och ta bort alla filer? Åtgärden kan inte ångras." "Vill du radera SD-kortet och alla filer på kortet? Åtgärden kan inte ångras." "Radera allt" - "Rita ditt grafiska lösenord" "Du måste bekräfta att du vill rensa USB-lagringsenheten genom att rita ditt grafiska lösenord." "Du måste bekräfta att du vill rensa SD-kortet genom att rita ditt grafiska lösenord." "Samtalsinställningar" @@ -978,6 +1060,7 @@ "Sammanlänkad" "Det går inte att aktivera Internetdelning när USB-lagringsenheten används" "Ingen USB är ansluten" + "Anslut om du vill aktivera" "USB-sammanlänkningsfel" "Delning via Bluetooth" "Pekdatorns Internetanslutning delas" @@ -986,23 +1069,30 @@ "Telefonens Internetanslutning delas med 1 enhet" "Pekdatorns Internetanslutning delas med %1$d enheter" "Telefonens Internetanslutning delas med %1$d enheter" + "Delar internetanslutningen för %1$d" "Pekdatorns Internetanslutning delas inte" "Telefonens Internetanslutning delas inte" "Ingen Internetdelning" "Det går inte att dela med mer än %1$d enheter." "%1$s kopplas från." "Hjälp" - "Mobila nätverk" + "Mobilnät" "Mobilplan" "Standardapp för sms" "Vill du byta sms-app?" "Vill du använda %1$s som sms-app i stället för %2$s?" "Vill du använda %s som sms-app?" + "Vill du byta Wi-Fi-assistentapp?" + "Vill du hantera nätverksanslutningarna med %1$s i stället för med %2$s?" + "Vill du hantera nätverksanslutningarna med %s?" "Okänd SIM-operatör" "%1$s har ingen känd administrationswebbplats" "För in SIM-kortet och starta om" "Anslut till internet" "Min plats" + "Jobbprofil" + "Plats för jobbprofil" + "Har inaktiverats av företaget" "Läge" "Hög precision" "Batterisparläge" @@ -1014,10 +1104,10 @@ "Hög batterianvändning" "Låg batterianvändning" "Platsläge" - "Ange plats med hjälp av GPS, Wi-Fi och mobila nätverk" - "Ange plats med hjälp av Wi-Fi och mobila nätverk" + "Använd GPS, Wi-Fi och mobilnät för att bestämma plats" + "Använd Wi-Fi och mobilnät för att bestämma plats" "Ange plats med hjälp av GPS" - "Plats från Wi-Fi/mobilnätverk" + "Wi-Fi- och mobilnätsplats" "Ge appar möjlighet att snabbare se var du är med Googles platstjänst. Anonym platsinformation samlas in och skickas till Google." "Platsen fastställs via Wi-Fi" "GPS-satelliter" @@ -1040,6 +1130,9 @@ "Upphovsrätt" "Licens" "Användarvillkor" + "Systemets WebView-licens" + "Bakgrunder" + "Satellitbildsleverantörer:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Öppen källkodslicens" "Ett problem inträffade när licenserna lästes in." "Läser in…" @@ -1094,11 +1187,11 @@ "Hantera appar, ställ in genvägar för snabbstart" "Appinställningar" "Okända källor" + "Tillåt alla appkällor" + "Nu kan du installera appar från andra källor än Google Play" "Tillåt installation av appar från okända källor" "Surfplattan och dina personliga data är mer sårbara för angrepp av appar från okända källor. Du godkänner att du ensam är ansvarig för eventuella skador på surfplattan eller förlust av data som kan uppstå när du använder dessa appar." "Mobilen och dina personuppgifter är sårbara för angrepp av appar från okända källor. Du godkänner att du ensam är ansvarig för eventuella skador på mobilen eller förlust av data som orsakats av att du använt dessa appar." - "Verifiera appar" - "Kontrollera enheten regelbundet för att se om det förekommer säkerhetsproblem och förebygg eller varna för eventuell skadlig aktivitet." "Avancerade inställningar" "Aktivera fler inställningsalternativ" "Info om appen" @@ -1151,7 +1244,7 @@ "USB-lagring" "På SD-kort" "Inaktiverat" - "Inte installerade" + "Ej installerad för användaren" "Inga appar." "Intern lagring" "USB-lagring" @@ -1229,6 +1322,14 @@ "%1$d process och %2$d tjänster" "%1$d processer och %2$d tjänst" "%1$d processer och %2$d tjänster" + "Enhetsminne" + "Apparnas minnesanvändning (RAM)" + "System" + "Appar" + "Ledigt" + "Används" + "Cachade processer" + "%1$s av RAM-minnet" "Aktiv app" "Inte aktiv" "Tjänster" @@ -1310,7 +1411,7 @@ "Genvägar" "Textinmatning" "Indatametod" - "Standardinställning" + "Aktuellt tangentbord" "Väljare för inmatningsmetod" "Automatiskt" "Visa alltid" @@ -1340,6 +1441,12 @@ "Skärmen vilar aldrig när laddning pågår" "Aktivera HCI snoop-logg för Bluetooth" "Samla alla HCI-paket för Bluetooth i en fil" + "OEM-upplåsning" + "Tillåt att bootloadern låses upp" + "Ange pinkoden" + "Ange enhetens pinkod om du vill aktivera OEM-upplåsning" + "Vill du tillåta OEM-upplåsning?" + "Varning! Funktionerna för enhetsskydd fungerar inte på enheten när den här inställningen är aktiverad." "Certifiering för Wi-Fi-skärmdelning" "Aktivera utförlig loggning för Wi-Fi" "Aggressiv överlämning fr. Wi-Fi t. mobil" @@ -1352,6 +1459,7 @@ "Välj loggstorlekar per loggbuffert" "Tillåt skenplatser" "Tillåt skenplatser" + "Aktivera inspektion av visningsattribut" "Ska USB-felsökning tillåtas?" "USB-felsökning ska endast användas i utvecklingssyfte. Använd den för att kopiera data mellan datorn och enheten, installera appar på enheten utan meddelanden och läsa loggdata." "Vill du återkalla åtkomst till USB-felsökning för alla datorer som du tidigare har godkänt?" @@ -1385,7 +1493,7 @@ "Användningsstatistik" "Sortera efter" "App" - "Räkneverk" + "Användes senast" "Användningstid" "Tillgänglighet" "Tillgänglighetsinställningar" @@ -1400,6 +1508,7 @@ "Av" "När den här funktionen är aktiverad kan du snabbt aktivera tillgänglighetsfunktioner i två steg:\n\nSteg 1: Tryck länge på strömbrytaren tills du hör ett ljud eller känner en vibration.\n\nSteg 2: Tryck länge med två fingrar tills en bekräftelse läses upp.\n\nOm genvägen på den låsta skärmen används och flera personer använder enheten, aktiveras tillgänglighetsalternativen tillfälligt tills enheten låses upp." "Stor text" + "Text med hög kontrast" "Skärmförstoring" "Uppdatera skärmförstoring automatiskt" "Uppdatera skärmförstoring på appövergångar" @@ -1407,7 +1516,9 @@ "Läs upp lösenord" "Fördröjning för tryck och håll ned" "Inverterade färger" - "Korrigering av färgrymd" + "(Experimentell) Kan påverka prestandan" + "Färgkorrigering" + "Den här funktionen är experimentell och kan påverka prestandan." "Visa i Snabbinställningar" "Korrigeringsläge" "Har åsidosatts av %1$s" @@ -1416,12 +1527,10 @@ "Deuteranomali (rött-grönt)" "Protanomali (rött-grönt)" "Tritanomali (blått-gult)" - "Deuteranopi (grönt)" - "Protanopi (rött)" - "Tritanopi (blått)" "Inställningar" "På" "Av" + "Tillåts inte av din organisation" "Förhandsgranskning" "Standardalternativ" "Språk" @@ -1440,6 +1549,7 @@ "Textstilen kommer att se ut så här" "Aa" "Standard" + "Färg" "Standard" "Ingen" "Vit" @@ -1453,6 +1563,11 @@ "Magenta" "Vill du använda %1$s?" "%1$s behöver:" + "Om du aktiverar %1$s används inte skärmlåset för att förbättra datakryptering på enheten." + "Eftersom du har aktiverat en tillgänglighetstjänst används inte skärmlåset för att förbättra datakryptering på enheten." + "Eftersom datakrypteringen påverkas om du aktiverar %1$s måste du bekräfta ditt grafiska lösenord." + "Eftersom datakrypteringen påverkas om du aktiverar %1$s måste du bekräfta din pinkod." + "Eftersom datakrypteringen påverkas om du aktiverar %1$s måste du bekräfta ditt lösenord." "Observera dina aktiviteter" "Ta emot meddelanden när du kommunicerar med en app." "Vill du avbryta %1$s?" @@ -1492,13 +1607,12 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s återstår" "Ladda i %1$s till" - "%1$d%%" - "%1$d%% – ca %2$s kvar" - "%1$d%% – %2$s" - "%1$d%% – %2$s till fulladdat" - "%1$d%% – %2$s till fulladdat via laddare" - "%1$d%% – %2$s till fulladdat via USB" - "%1$d%% – %2$s till fulladdat m. trådlös laddning" + "%1$s – ca %2$s kvar" + "%1$s – %2$s" + "%1$s – %2$s till fulladdat" + "%1$s – %2$s till fulladdat via laddare" + "%1$s – %2$s till fulladdat via USB" + "%1$s – %2$s till fulladdat via trådlös laddning" "Användning sedan senaste fulladdning" "Batteriförbrukning sedan bortkoppling" "Batteriförbrukning sedan återställning" @@ -1509,19 +1623,19 @@ "GPS på" "Wi-Fi" "Aktiv" - "Signal i mobilt nätverk" + "Mobilsignal" "Aktiv tid för enheten" "Wi-Fi i tid" "Wi-Fi i tid" - "%1$s - %2$s%%" "Detaljerad historik" "Information om förbrukning" "Information om användning" "Justera strömförbrukningen" "Inkluderade paket" "Skärm" + "Ficklampa" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Mobilens viloläge" @@ -1547,9 +1661,8 @@ "Tid aktiverad" "Tid utan täckning" "Total batterikapacitet" - "Beräknad strömmängd" - "Lägsta strömmängd" - "Högsta strömmängd" + "Beräknad strömförbrukning" + "Faktisk strömförbrukning" "Tvingad avslutning" "Info om appen" "Appinställningar" @@ -1561,6 +1674,7 @@ "Batteri som förbrukas när telefonen är inaktiv" "Batteri som förbrukats av radion" "Växla till flygplansläge om du vill spara batteri när du är i ett område utan täckning" + "Batteri som används av ficklampan" "Batteri som förbrukats av skärm och bakgrundsbelysning" "Minska skärmens ljusstyrka och/eller skärmens tidsgräns" "Batteri som förbrukats av Wi-Fi" @@ -1573,7 +1687,8 @@ "Välj batterisparläge" "Appen erbjuder eventuellt inställningar som minskar batteriförbrukningen" "Batteri som förbrukats av användaren" - "Okänd strömförbrukning" + "Diverse strömförbrukning" + "Batteriförbrukningen är beräkning av den totala strömförbrukningen och innehåller inte alla förbrukningskällor. Under Diverse anges skillnaden mellan den beräknade strömförbrukningen och den faktiska förbrukningen som anges för batteriet." "För högt räknad strömförbrukning" "%d mAh" "%1$s sedan bortkoppling" @@ -1583,11 +1698,9 @@ "Operativsystemet Android" "Mediaserver" "Batterisparläge" - "Alltid på" "Aktivera automatiskt" "Aldrig" - "vid batteri på %1$d%%" - "Med batterisparläget minskas enhetens prestanda i syfte att förlänga batteritiden.\n\nBatterisparläget inaktiveras när enheten ansluts till ett uttag." + "när batteriet är på %1$s" "Processtatistik" "Nördig statistik om processer som körs" "Minnesanvändning" @@ -1608,7 +1721,7 @@ "Inbyggt" "Cacheminne (kärna)" "ZRam-växling" - "Gratis" + "Tillgängligt" "Totalt" "3 timmar" "6 timmar" @@ -1625,13 +1738,12 @@ "Röstsökning" "Android-tangentbordet" "Tal" - "Röstindata" - "Röstindata" - "Inställningar för %s" - "Ingen" - "Röstidentifiering" - "Röstsökning" - "Inställningar för \"%s\"" + "Inställningar för röstinmatning" + "Röstinmatning" + "Röstinmatningstjänster" + "Alla kommandoord och fullständig interaktion" + "Enkelt tal till text" + "Den här röstinmatningstjänsten kan ha röstövervakning aktiverad hela tiden och styra röstaktiverade appar åt dig. Den kommer från appen %s. Vill du aktivera tjänsten?" "Text-till-tal-inställningar" "Text-till-tal" "Använd alltid mina inställningar" @@ -1712,7 +1824,6 @@ "Maskinvarustöd" "Endast programvara" "Användaruppgifter är inte tillgängliga för den här användaren" - "Rita ditt grafiska lösenord" "Du måste rita ditt grafiska lösenord för att bekräfta uppgifterna." "Ange lösenordet för uppgiftslagring." @@ -1726,6 +1837,9 @@ "Uppgiftslagringen kunde inte raderas." "Uppgiftslagring är aktiverat." "Du måste ange en PIN-kod eller ett lösenord för skärmlåset för att kunna använda uppgiftslagring." + "Appar med användningsåtkomst" + "Vill du tillåta åtkomst?" + "Om du tillåter åtkomst blir allmän information om apparna, till exempel hur ofta du använder dem, tillgänglig för den här appen." "Nödsignal" "Ange beteende vid nödsamtal" "Säkerhetskopiering och återställning" @@ -1736,8 +1850,11 @@ "spara en säkerhetskopia av appdata, Wi-Fi-lösenord och andra inställningar på Googles servrar" "Backupkonto" "Säkerhetskopierade data lagras för tillfället inte på något konto" + "Inkludera appdata" "Automatisk återställning" "När du installerar om en app återställs säkerhetskopierade inställningar och data" + "Säkerhetskopieringstjänsten är inaktiv." + "Detta anges i enhetspolicyn." "Lösenord för säkerhetskopia av datorn" "De fullständiga säkerhetskopiorna av datorn är för närvarande inte skyddade" "Tryck om du vill ändra eller ta bort lösenordet för fullständig säkerhetskopiering av datorn" @@ -1751,12 +1868,17 @@ "Inaktivera" "Enhetsadministratörer" "Det finns inga tillgängliga enhetsadministratörer" + "Ta bort din arbetsprofil i Inställningar > Konton så kommer %1$s inte åt den" + "Personlig" + "Arbete" "Det finns inga tillgängliga betrodda agenter" "Vill du aktivera enhetsadministratör?" "Aktivera" "Enhetsadministratör" "Om du aktiverar den här administratören kan appen %1$s utföra följande åtgärder:" "Den här administratören är aktiv och tillåter att appen %1$s utför följande åtgärder:" + "Vill du aktivera profilhanteraren?" + "Om du fortsätter kommer användaren att hanteras av din administratör som även kan spara relaterade uppgifter utöver dina personuppgifter.\n\nAdministratören kan övervaka och hantera inställningar, åtkomst, appar och data som är kopplade till den här användaren, bland annat nätverksaktivitet och enhetens platsuppgifter." "Namnlös" "Allmänt" "Aviseringslogg" @@ -1799,6 +1921,8 @@ "Synkronisera" "Det är för närvarande problem med synkronisering. Det fungerar igen om en stund." "Lägg till konto" + "Arbetsprofilen är inte tillgänglig än" + "Ta bort arbetsprofilen" "Bakgrundsdata" "Appar kan synkronisera, skicka och ta emot data när som helst" "Inakt. bakgrundsdata?" @@ -1829,8 +1953,7 @@ "Vill du ta bort kontot?" "Om du tar bort kontot tar du också bort alla meddelanden, kontakter och andra data från surfplattan!" "Om du tar bort kontot tar du också bort alla meddelanden, kontakter och andra data från mobilen!" - "Det här kontot krävs för vissa appar. Du kan bara ta bort det genom att återställa surfplattan till fabriksinställningarna (alla dina personliga data tas bort) i Inställningar > Säkerhetskopiera och återställ." - "Det här kontot krävs för vissa appar. Du kan bara ta bort det genom att återställa surfplattan till fabriksinställningarna (alla dina personliga data tas bort) i Inställningar > Säkerhetskopiera och återställ." + "Administratören tillåter inte den här ändringen" "Push-prenumerationer" @@ -1838,10 +1961,14 @@ "Synkronisering är inaktiverad för det här objektet. Om du vill ändra inställningen aktiverar du bakgrundsdata och automatisk synkronisering tillfälligt." "4G" "4G Mac-adress" - "Ange lösenord om du vill dekryptera lagringen" - "Dekryptera lagringsutrymmet genom att ange pinkoden" - "Dekryptera lagringsutrymmet genom att rita det grafiska lösenordet" - "Försök igen." + "Starta Android genom att ange ditt lösenord" + "Starta Android genom att ange din pinkod" + "Starta Android genom att rita ditt mönster" + "Fel grafiskt lösenord" + "Fel lösenord" + "Fel pinkod" + "Kontrollerar …" + "Android startas" "Ta bort" "Misc-filer" "%1$d av %2$d har valts" @@ -1879,8 +2006,10 @@ "Använd alltid GPU för skärmsammansättning" "Simulera färgrymd" "Aktivera OpenGL-spår" - "Använd NuPlayer (exp.)" - "Använd NuPlayer i stället för AwesomePlayer" + "Använd AwesomePlayer (utfasad)" + "Använd AwesomePlayer i stället för NuPlayer" + "Inaktivera ljud via USB" + "Inaktivera autom. ljudomkoppling till USB-enheter" "Visa layoutgränser" "Visa gränser för videoklipp, marginaler m.m." "Tvinga fram RTL-layout" @@ -1903,48 +2032,63 @@ "Begränsa bakgrundsprocess" "Visa alla som inte svarar" "Visa dialogrutan om att appen inte svarar för bakgrundsappar" - "Minska nätverksanvändningen via WebView" - "Minska nätverksanvändningen genom att använda WebView-anslutningar via proxy genom Googles komprimeringsservrar (experimentellt)" "Dataanvändning" + "Appens dataanvändning" + "Operatörens dataredovisning kan skilja sig från din enhets dataredovisning." + "Appanvändning" + "APPINFO" + "Mobildata" + "Ange datagräns" "Dataanvändningscykel" + "Appanvändning" "Dataroaming" "Begränsa bakgrundsdata" + "Tillåt bakgrundsdata" "Separat 4G-användning" - "Visa Wi-Fi-användning" + "Visa Wi-Fi" + "Dölj Wi-Fi" "Visa Ethernet-användning" - "Mobila trådlösa surfzoner" + "Dölj ethernetanvändning" + "Nätverksbegränsningar" "Automatisk datasynkronisering" + "SIM-kort" + "Mobilnät" + "Automatisk datasynkronisering" + "Autosynka personuppgifter" + "Autosynka arbetsuppgifter" "Ändra cykel…" "Dag i månaden för att återställa dataanvändningscykeln:" "Inga data användes i appar under den här perioden." "Förgrund" "Bakgrund" "begränsad" - "Vill du inaktivera mobildata?" - "Ange gräns för mobildata" + "Vill du stänga av mobildata?" + "Ange gräns för mobildata" "Ange gräns för data via 4G" "Ange gräns för data via 2G-3G" "Gräns för data via Wi-Fi" "Wi-Fi" "Ethernet" - "Mobilt" + "Mobil" "4G" "2G-3G" - "Mobila" + "Mobil" "Inget" - "Mobildata" + "Mobildata" "2G-3G-data" "4G-data" - "Visa appinställningar" - "Begränsa bakgrundsdata" - "Inaktivera bakgrundsdata i mobildatanät. Fasta nätverksuppkopplingar används om sådana finns." - "Om du vill begränsa bakgrundsdata för appen måste du först ange en gräns för mobildata." + "Förgrund:" + "Bakgrund:" + "Appinställningar" + "Begränsa appens bakgrundsdata" + "Inaktivera bakgrundsdata på mobilnät." + "Om du vill begränsa bakgrundsdata för appen börjar du med att ange en mobildatagräns." "Vill du begränsa bakgrundsdata?" - "Den här funktionen kan medföra att en app som använder bakgrundsdata slutar fungera när endast mobila nätverk är tillgängliga.\n\nDu kan hitta fler alternativ för dataanvändning i inställningarna i appen." - "Det går bara att begränsa bakgrundsdata när du har angett en gräns för mobildata." + "Denna funktion kan leda till att appar som är beroende av bakgrundsdata slutar att fungera när endast mobilnät är tillgängliga.\n\nDu hittar lämpligare kontroller för dataanvändning i appens inställningar." + "Du kan endast begränsa bakgrundsdata om du har ställt in en mobildatagräns." "Aktivera automatisk datasynk.?" - "Alla kontoändringar som görs på webben kopieras automatiskt till surfplattan.\n\nFör vissa konton kopieras även alla ändringar som görs på surfplattan automatiskt till webben. Google-konton fungerar på det sättet.\n\nDu kan ange vilken typ av information som ska synkroniseras för varje konto under Inställningar > Konton." - "Alla kontoändringar som görs på webben kopieras automatiskt till mobilen.\n\nFör vissa konton kopieras även alla ändringar som görs på mobilen automatiskt till webben. Google-konton fungerar på det sättet.\n\nDu kan ställa in vilken typ av information som ska synkroniseras för varje konto under Inställningar > Konton." + "Alla kontoändringar som görs på webben kopieras automatiskt till surfplattan.\n\nFör vissa konton kopieras även alla ändringar som görs på surfplattan automatiskt till webben. Google-konton fungerar på det sättet." + "Alla kontoändringar som görs på webben kopieras automatiskt till mobilen.\n\nFör vissa konton kopieras även alla ändringar som görs på mobilen automatiskt till webben. Google-konton fungerar på det sättet." "Inaktivera automatisk datasynk.?" "Detta minskar dataanvändningen och sparar batteri, men varje konto måste synkroniseras manuellt varje gång du vill samla in aktuell information. Du får inte heller några meddelanden om uppdateringar." "Återställningsdag för användningscykel" @@ -1953,12 +2097,12 @@ "Ange varning för dataanvändning" "Ange gräns för dataanvändning" "Begränsa dataanvändningen" - "Mobildataanslutningen inaktiveras när den angivna gränsen är nådd.\n\n Eftersom dataanvändningen mäts med hjälp av surfplattan, och det kan hända att din operatör beräknar användningen annorlunda, kan det vara bra att använda en lågt beräknad gräns." - "Mobildataanslutningen inaktiveras när den angivna gränsen är nådd.\n\n Eftersom dataanvändningen mäts med hjälp av mobilen, och det kan hända att din operatör beräknar användningen annorlunda, kan det vara bra att använda en lågt beräknad gräns." + "Surfplattan stänger av mobildata när den når gränsen som du har angett.\n\nVi föreslår att du anger en något lägre gräns eftersom dataanvändningen mäts med din surfplatta och din leverantör kan mäta användningen på ett annat sätt." + "Mobilen stänger av mobildata när den når gränsen som du har angett.\n\nVi föreslår att du anger en något lägre gräns eftersom dataanvändningen mäts med din mobil och din leverantör kan mäta användningen på ett annat sätt." "Vill du begränsa bakgrundsdata?" - "Om du begränsar mobildata i bakgrunden kommer vissa appar och tjänster bara att fungera när du är ansluten till ett Wi-Fi-nätverk." - "Om du begränsar användningen av mobildata i bakgrunden kommer vissa appar och tjänster bara att fungera när du är ansluten till ett Wi-Fi-nätverk.\n\nDen här inställningen påverkar samtliga användare." - "Om du begränsar användningen av mobildata i bakgrunden kommer vissa appar och tjänster bara att fungera när du är ansluten till ett Wi-Fi-nätverk.\n\nDen här inställningen påverkar samtliga användare." + "Om du begränsar bakgrundsmobildata kommer vissa appar och tjänster endast att fungera om du är ansluten till Wi-Fi." + "Om du begränsar bakgrundsmobildata kommer vissa appar och tjänster endast att fungera om du är ansluten till Wi-Fi.\n\nDen här inställningen påverkar alla användare på surfplattan." + "Om du begränsar bakgrundsmobildata kommer vissa appar och tjänster endast att fungera om du är ansluten till Wi-Fi.\n\nDen här inställningen påverkar alla användare på mobilen." "^1"" ""^2"\n"varning" "^1"" ""^2"\n"gräns" "Borttagna appar" @@ -1967,11 +2111,12 @@ "%2$s: ca %1$s har använts." "%2$s: ca %1$s har använts enligt pekdatorns mätning. Resultatet kan skilja sig från operatörens beräkning av dataanvändningen." "%2$s: ca %1$s har använts enligt mobilens mätning. Resultatet kan skilja sig från operatörens beräkning av dataanvändningen." - "Mobila trådlösa surfzoner" - "Välj de Wi-Fi-nätverk som är trådlösa surfzoner för mobila enheter. Appar kan hindras från att använda dessa nätverk när de körs i bakgrunden. Det kan även visas en varning i apparna innan du använder dessa nätverk för stora hämtningar." - "Mobila nätverk" - "Wi-Fi-nätverk" - "Aktivera Wi-Fi om du vill välja surfzoner för mobila enheter." + "Nätverksbegränsningar" + "Nätverk med datapriser behandlas som mobilnät om det finns begränsningar för bakgrundsdata. Appar kan varna innan du använder dessa nätverk för stora hämtningar." + "Mobilnät" + "Wi-Fi-nätverk med datapriser" + "Slå på Wi-Fi om du vill välja nätverk med datapriser." + "Operatörens dataredovisning kan skilja sig från din enhets dataredovisning." "Nödsamtal" "Tillbaka till samtal" "Namn" @@ -2023,7 +2168,6 @@ "Skriv in det nya fullständiga reservlösenordet här" "Ange lösenord för säkerhetskopia" "Avbryt" - "%d %%" "Ytterligare systemuppdateringar" "Inaktiverad" "Tillåtande" @@ -2039,13 +2183,11 @@ "Lägg till användare eller profil" "Lägg till användare" "Begränsad profil" - "Hanterad profil" - "Hanterad profil (inte aktiv för tillfället)" "Innan du skapar en begränsad profil måste du konfigurera ett skärmlås för att skydda dina appar och personliga data." "Konfigurera lås" "Inte konfigurerad" "Profilen har inte konfigurerats – begränsad profil" - "Inte konfigurerad – hanterad profil" + "Inte konfigurerad – jobbprofil" "Ägare" "Du (%s)" "Smeknamn" @@ -2054,11 +2196,11 @@ "Du kan begränsa åtkomsten till appar och innehåll i ditt konto" "Användare" "Begränsad profil" - "Lägg till en ny användare" - "Du kan dela den här enheten med andra genom att skapa fler användare. Alla användare har sitt eget utrymme som de kan anpassa med appar, bakgrunder med mera. Användarna kan även justera inställningar för surfplattan som påverkar alla andra, till exempel för Wi-Fi.\n\nNär du skapar en ny användare måste han eller hon genomgå en konfigureringsprocess.\n\nAlla användare kan godkänna uppdaterade appbehörigheter för alla andra användare." - "När du skapar en ny användare måste han eller hon genomgå en konfigureriringsprocess.\n\nAlla användare kan godkänna uppdaterade appbehörigheter för alla andra användare." + "Lägga till ny användare?" + "Du kan dela enheten med andra om du skapar flera användare. Varje användare får sitt eget utrymme som de kan anpassa som de vill med appar, bakgrund och så vidare. Användarna kan även ändra enhetsinställningar som påverkar alla, t.ex. Wi‑Fi.\n\nNär du lägger till en ny användare måste den personen konfigurera sitt utrymme.\n\nAlla användare kan uppdatera appar för samtliga användares räkning." + "När du lägger till en ny användare måste den personen konfigurera sitt utrymme.\n\nAlla användare kan uppdatera appar för samtliga användares räkning." "Konfigurera användare nu?" - "Se till att personen har möjlighet att använda surfplattan och konfigurera sitt utrymme" + "Kontrollera att personen har möjlighet att ta enheten och konfigurera sitt utrymme" "Vill du konfigurera en profil nu?" "Konfigurera nu" "Inte nu" @@ -2066,28 +2208,33 @@ "Det är bara mobilens ägare som kan hantera användare." "Begränsade profiler kan inte lägga till konton" "Ta bort %1$s" + "Lägg till anv. på låst enhet" "Ny användare" "Ny profil" "Vill du ta bort dig själv?" - "Ta bort användaren?" - "Vill du ta bort profilen?" + "Ta bort användaren?" + "Vill du ta bort profilen?" + "Ta bort arbetsprofilen?" "Ditt utrymme och dina data tas bort från surfplattan. Det går inte att ångra den här åtgärden." "Ditt utrymme och dina data tas bort från mobilen. Det går inte att ångra den här åtgärden." - "Användarens utrymme och data tas bort från surfplattan. Det går inte att ångra den här åtgärden." - "Användarens utrymme och data tas bort från mobilen. Det går inte att ångra den här åtgärden." - "Profilens utrymme och data tas bort från surfplattan. Det går inte att ångra den här åtgärden." - "Profilens utrymme och data tas bort från mobilen. Det går inte att ångra den här åtgärden." + "Alla appar och all data raderas." + "Alla appar och data i den här profilen kommer att raderas." + "Alla appar och all data raderas." "En ny användare läggs till …" "Ta bort användare" "Ta bort" - - - - - - - - + "Gäst" + "Ta bort gäst" + "Vill du ta bort gästen?" + "Alla appar och data i denna session kommer att raderas." + "Ta bort" + "Tillåt samtal" + "Tillåt samtal och sms" + "Ta bort användare" + "Vill du tillåta telefonsamtal?" + "Samtalshistoriken delas med den här användaren." + "Vill du tillåta samtal och sms?" + "Samtals- och sms-historiken delas med den här användaren." "Tillåt appar och innehåll" "Appar med begränsningar" "Utöka appens inställningar" @@ -2098,9 +2245,11 @@ "Ändra språk" "Ändra teckenstorlek" "Snudda och betala" + "Google Wallet" "Betala med ett enda tryck" "Prioritera app i förgrunden" "Läs mer" + "Mer ..." "Hitta appar" "Vill du ange den här som standard?" "Vill du använda %1$s varje gång du snuddar och betalar?" @@ -2109,11 +2258,30 @@ "Ta bort begränsningar" "Ändra PIN-koden" "Visa meddelanden" - "Hjälp" + "Hjälp och feedback" "Konto för innehåll" "Foto-ID" - "Cell broadcasts" - "Begränsa appar och innehåll" + "Extrema hot" + "Ta emot varningar om extrema hot mot liv och egendom" + "Allvarliga hot" + "Ta emot varningar om allvarliga hot mot liv och egendom" + "AMBER-varningar" + "Ta emot meddelanden om kidnappning" + "Upprepa" + "Aktivera samtalshanterare" + "Tillåt att tjänsten hanterar hur du ringer samtal." + "Samtalshanterare" + + + "Nödsändningar" + "Nätverksoperatörer" + "Åtkomstpunktsnamn" + "Förbättrat 4G LTE-läge" + "Använd LTE-data om du vill förbättra röst och kommunikation (rekommenderas)" + "Önskad nätverkstyp" + "LTE (rekommenderas)" + "Jobb-SIM" + "Åtkomst till appar och innehåll" "BYT NAMN" "Konfigurera appbegränsningar" "Styrs av %1$s" @@ -2124,6 +2292,7 @@ "Bluetooth" "Tillåt ändring av Bluetooth-kopplingar och -inställningar" "NFC" + "Tillåt datautbyte när denna %1$s rör vid en annan NFC-enhet" "Tillåt datautbyte när surfplattan vidrör en annan enhet" "Tillåt datautbyte när mobilen vidrör en annan enhet" "Plats" @@ -2133,7 +2302,46 @@ "Slutför" "Ta foto" "Välj ett foto från galleriet" + "Välj en bild" + "SIM-kort" + "SIM-kort" + "%1$s – %2$s" + "SIM-kort har ändrats" + "Tryck om du vill konfigurera aktiviteter" + "Det finns ingen mobildata tillgänglig" + "Tryck om du vill välja ett SIM-kort för mobildata" + "Använd alltid för samtal" + "Välj ett SIM-kort för data" + "Byter data-SIM-kort. Det kan ta upp till en minut ..." + "Ring med" + "Välj ett SIM-kort" + "SIM-kort %1$d" + "SIM-kortet är tomt" + "Namn på SIM-kort" + "Ange SIM-namn" + "SIM-kortsplats %1$d" + "Operatör" + "Nummer" + "Färg på SIM-kort" + "Välj SIM-kort" + "Orange" + "Lila" + "Inga SIM-kort har anslutits" + "Status för SIM-kort" + "Ring upp från standard-SIM-kort" + "SIM-kort för utgående samtal" + "Övriga samtalsinställningar" + "Önskad nätavlastning" + "Inakt. nätverksnamnsändn." + "Inaktivera Sändning av nätverksnamn och skydda dig från att tredje part får tillgång till nätverksinformation." + "Inaktivera sändning av nätverksnamn om du vill förhindra automatisk anslutning till dolda nätverk." + "%1$d dBm %2$d asu" + "SIM-korten har ändrats." + "Tryck om du vill konfigurera" + "Primärt SIM-kort för" + "Fråga varje gång" + "Du måste välja något" "Inställningar" "Inställningar" "Sökning" @@ -2141,6 +2349,32 @@ "Senaste sökningar" "Resultat" "wifi wi-fi-nätverksanslutning" + "textmeddelande sms:a meddelanden skicka sms" + "mobiltelefon mobil operatör trådlös data 4g 3g 2g lte" + "översikt" + "skärm pekskärm" + "tona ned skärm pekskärm batteri" + "tona ned skärm pekskärm batteri" + "bakgrund anpassa skärm" + "textstorlek" + "projekt" + "utrymme disk hårddisk enhet användning" + "energianvändning laddning" + "stavning ordbok stavningskontroll autokorrigering" + "igenkännare inmatning tal tala språk handsfree hands-free igenkänning stötande ord ljud historik bluetooth mikrofonlurar" + "betyg språk standardinställning tala talar tts tillgänglighet läsare blind" + "klocka 24-timmarsformat" + "rensa radera återställa ta bort" + "skrivare" + "högtalare pip" + "stör inte avbryt avbrott paus" + "RAM" + "närliggande plats historik rapportering" + "exakthet" + "konto" + "begränsning begränsa begränsad" + "textkorrigering korrigera ljud vibrera automatiskt språk gest föreslå förslag tema stötande ord skriva emoji internationell" + "dra lösenord mönster pinkod" "Ange en NFC-tagg för Wi-Fi" "Skriv" "Tryck på en etikett för att skriva ..." @@ -2149,26 +2383,26 @@ "Det går inte att skriva data till NFC-etiketter. Om problemet kvarstår testar du med en annan etikett" "Du kan inte skriva i NFC-etiketten. Använd en annan etikett." "Standardsignal" - "Ljud och aviseringar" + "Ljud och avisering" "Medievolym" "Alarmvolym" "Ringvolym" "Aviseringsvolym" - "Stör ej" - "Vid inkommande samtal och aviseringar" - "När aviseringar tas emot" - "Ring" - "Vibrera i stället för att ringa" - "Varken ring eller vibrera" + "Avbrott" + "Vid inkommande samtal och aviseringar" + "Avbryt alltid" + "Tillåt bara prioriterade avbrott" + "Avbryt inte" "Telefonens ringsignal" "Standardsignal för avisering" - "Enheten vibrerar vid samtal" - "Aviseringar visas" + "Vibrera också vid samtal" + "Avisering" "Blinkande ljusavisering" "När enheten är låst" "Visa allt aviseringsinnehåll" "Dölj känsligt aviseringsinnehåll" "Visa inga aviseringar alls" + "Hur vill du att aviseringar visas när enheten är låst?" "Appaviseringar" "Andra ljud" "Knappsatsljud" @@ -2201,43 +2435,83 @@ "Vill du aktivera %1$s?" "%1$s kan lägga till avslutningsvillkor till läget Stör ej." "Läser in appar ..." - "Visa aviseringar" - "Visa överst i listan" - "Dölj känsligt innehåll när enheten är låst" + "Blockera" + "Visa aldrig aviseringar från den här appen" + "Prioritet" + "Visa aviseringar högst upp på listan och fortsätt visa dem när enheten är inställd på endast prioriterade avbrott" + "Känsligt" + "Dölj känsligt innehåll från appens aviseringar när enheten är låst" "Blockerad" - "Överst i listan" + "Prioritet" "Känsligt" "Klart" "Tills du inaktiverar detta" - "Blockera alla avbrott utom" - "På natten" - "Annan automatisering" + "Prioriterade avbrott" + "Avbrottstid" + "Dagar" + "Ingen" + "Avbrott tillåts" + "Endast prioriterade" + "Ingen" + "Automatisering" "Aktivera automatiskt" - "," + ", " "Aldrig" - "Telefonsamtal" + "Samtal" "Meddelanden" - "Från" + "Samtal/meddelanden från" "Vem som helst" "Endast kontakter" "Endast stjärnmärkta kontakter" - "Larm och timer blockeras aldrig" + "Händelser och påminnelser" + "Larm är alltid prioriterade avbrott" "Aktivera automatiskt" "Aldrig" "Varje kväll" "Veckodagskvällar" "Starttid" "Sluttid" - "%s nästa dag" + "%s nästa dag" + "%s eller vid tidigare alarm" + "%s nästa dag eller vid tidigare alarm" "Appaviseringar" "Aviseringsinställningar" - "Skicka feedback om den här enhet" + "Skicka feedback om den här enheten" + "Ange administratörspinkod" "På" "Av" - "Lås till app" - "Med funktionen Lås till app låses skärmen i en enskild app.\n\n\nAktivera Lås till app på följande sätt:" - "1 Aktivera inställningen" - "2 Starta en valfri app" - "3 Tryck och håll ned knappen $ för appen" - "Använd skärmlåset" + "Fästa skärmen" + "När inställningen är aktiverad kan du fästa skärmen så att den visas tills du lossar den igen.\n\nSå här fäster du skärmen:\n\n1. Kontrollera att funktionen är aktiverad.\n\n2. Öppna skärmen som du vill fästa.\n\n3. Tryck på Översikt.\n\n4. Dra uppåt och tryck sedan på nålikonen." + "Be om grafiskt lösenordet innan skärmen lossas" + "Be om pinkod innan skärmen lossas" + "Be om lösenord innan skärmen lossas" + "Lås enheten när skärmen lossas" + "Arbetsprofil" + "(experimentellt)" + "När enheten roterar" + "Rotera skärmens innehåll" + "Fortsätt använda stående riktning" + "Fortsätt använda liggande riktning" + "Fortsätt använda aktuell riktning" + "Information om IMEI-kod" + "Kryptering" + "Fortsätt" + "Du kan skydda enheten ytterligare genom att kräva att pinkoden ska anges innan den startar. Det går inte att ta emot samtal, meddelanden eller aviseringar, inklusive alarm, innan enheten har startats. \n\nDetta skyddar data i enheter som har kommit bort eller stulits." + "Du kan skydda enheten ytterligare genom att kräva att det grafiska lösenordet ska anges innan den startar. Det går inte att ta emot samtal, meddelanden eller aviseringar, inklusive alarm, innan enheten har startats. \n\nDetta skyddar data i enheter som har kommit bort eller stulits." + "Du kan skydda enheten ytterligare genom att kräva att lösenordet ska anges innan den startar. Det går inte att ta emot samtal, meddelanden eller aviseringar, inklusive alarm, innan enheten har startats. \n\nDetta skyddar data i enheter som har kommit bort eller stulits." + "Kräv pinkod för att starta enheten" + "Kräv grafiskt lösenord för att starta enheten" + "Kräv lösenord för att starta enheten" + "Nej tack" + "Nej tack" + "Nej tack" + "Ska pinkod krävas?" + "Kräv grafiskt lösenord?" + "Ska lösenord krävas?" + "Tillgänglighetstjänster som %1$s kommer inte att vara tillgängliga när du anger pinkoden och startar enheten." + "Tillgänglighetstjänster som %1$s kommer inte att vara tillgängliga när du ritar ditt mönster och startar enheten." + "Tillgänglighetstjänster som %1$s kommer inte att vara tillgängliga när du anger lösenordet och startar enheten." + "Information om IMEI-kod" + "Relativ information om IMEI-kod" + "(Plats %1$d)" diff --git a/res/values-sw/arrays.xml b/res/values-sw/arrays.xml index cfdae49e15f49464a82cc8444f39f8f2d72926bb..2ef1f02e9d2e231e21d3b6270893492e8de78632 100644 --- a/res/values-sw/arrays.xml +++ b/res/values-sw/arrays.xml @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -147,28 +146,32 @@ "Mbaya" - "Ya Haki" + "Wastani" "Nzuri" "Bora zaidi" "Daima" "Wakati inachaji pekee" - "Kamwe (huongeza matumizi ya data)" + "Katu" "Daima" "Wakati inachaji pekee" "kamwe" + + "Siku 30 zilizopita" + "Weka mzunguko wa matumizi..." + - "Kiotomatiki" + "Otomatiki" "GHz 5 tu" "GHz 2.4 tu" "Muda wa utumiaji" - "Zindua hesabu" + "Mara ya mwisho ilipotumika" "Jina la Programu" @@ -273,10 +276,13 @@ "sauti ya kengele" "sauti ya arifa" "sauti ya bluetooth" - "zima au uwashe sauti ya maikrofoni" - "kaa chonjo" - "fuatilia mahali" - "fuatilia mahali pakuu" + "kaa chonjo" + "fuatilia eneo" + "fuatilia eneo kuu" + "pata takwimu za matumizi" + "zima au uwashe sauti ya maikrofoni" + "maudhui ya mradi" + "anzisha VPN" "Eneo" @@ -319,10 +325,13 @@ "Sauti ya kengele" "Sauti ya arifa" "Sauti ya Bluetooth" - "Zima ama uwashe sauti ya maikrofoni" - "Kaa chonjo" + "Kaa chonjo" + "Eneo" "Eneo" - "Mahali" + "Pata takwimu za matumizi" + "Zima ama uwashe sauti ya maikrofoni" + "Maudhui ya mradi" + "Anzisha VPN" "Fupi" @@ -333,11 +342,12 @@ "Chaguo-msingi" "Sans-serif" "Sans-serif iliyofupishwa" - "Serif" - "Monospace" - "Ya kawaida" - "Ulioviringwa" - "Herufi kubwa ndogo" + "Sans-serif monospace" + "Serif" + "Serif monospace" + "Ya kawaida" + "Mwandiko ulioviringwa na kuunganishwa" + "Herufi kubwa zenye umbo ndogo" "Madogo sana" @@ -375,6 +385,11 @@ "M4" "M16" + + "K64" + "K256" + "M1" + "K64 kwa kumbukumbu" "K256 kwa kumbukumbu" @@ -512,4 +527,12 @@ "Imewekwa akiba (kiteja cha shughuli)" "Imewekwa akiba (tupu)" + + "Teal" + "Samawati" + "Bluu" + "Zambarau" + "Waridi" + "Nyekundu" + diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index 87c92bfa8acf36c40ca4db368d22b9a41ae00187..2a6092c8f6ec709ec7e94d32378b2a4bef618272 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@     "Sasa wewe ni msanidi programu!" "Hakuna haja, tayari wewe ni msanidi programu." - "Isiyotumia waya na Mitandao" + "Isiyotumia waya na mitandao" + "Miunganisho" "Kifaa" "Ya Kibinafsi" + "Ufikiaji" "Mfumo" "Fungua radio" "Zima radio" @@ -38,6 +40,8 @@ "Zima SMS juu ya IMS" "Inahitaji kuwasha usajili wa IMS" "Inahitaji kuzima usajili wa IMS" + "Washa alama inayoonyesha VoLTE inatumika" + "Zima alama inayoonyesha VoLTE inatumika" "Washa Ite ram dump" "Zima Ite ram dump" "Ona anwani za kijitabu cha SIM" @@ -123,11 +127,13 @@ "Mipangilio ya wasifu" "Hakuna jina lililowekwa, inatumia jina la akaunti" "Chuja kupata vifaa" - "Ipe jina jipya kompyuta ndoto" - "Badilisha jina la simu" + "Badilisha jina la kifaa hiki" "Ipe jina jipya" "Tenganisha?" "Hii ikakata muunganisho wako na:<br><b>%1$s</b>" + "Huna ruhusa ya kubadilisha mipangilio ya Bluetooth." + "%1$s inaonekana kwenye vifaa vya karibu mipangilio ya Bluetooth ikiwa imefunguliwa." + "Ungependa kuondoa %1$s?" "Inasambaza" "Wasifu ulemazwe?" "Hii italemaza:<br><b>%1$s</b><br><br>Kutoka:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,7 +154,7 @@ "Ombi la ulinganishaji" "Gusa ili kuoanisha na %1$s." "Onyesha faili zilizopokewa" - "Kichagua kifaa cha Bluetooth" + "Chagua kifaa cha Bluetooth" "Ombi la kibali cha Bluetooth" "Programu inataka kuwasha Bluetooth." "Programu inataka kufanya kompyuta yako ndogo ionekane kwenye vifaa vingine vya Bluetooth kwa sekunde %1$d." @@ -176,10 +182,8 @@ "Usiniulize tena" "Ombi la kufikia ujumbe" "%1$s inataka kufikia ujumbe wako. Ruhusu ufikiaji kwa %2$s?" - - + "Tarehe na saa" "Chagua saa za eneo" - "Mkoa ( %s )" "Hakiki:" "Ukubwa wa maandishi:" @@ -275,14 +279,25 @@ "Kadi ya SD" "Mipangilio ya seva mbadala" "Ghairi" + "GHAIRI" + "ENDELEA" + "Sawa" + "NDIYO" + "HAPANA" + "SAHAU" "Mipangilio" "Mipangilio" "Mipangilio ya njia ya mkato" "Hali ya ndege" - "NFC na zaidi" + "Mengineyo" "Mitandao isiyotumia waya" - "Dhibiti Wi-Fi, Bluetooth, hali ya ndege, mitandao ya simu za mkononi na VPN" - "Utumiaji data nje ya mtandao wako wa kawaida" + "Simamia Wi-Fi, Bluetooth, hali ya ndegeni, mitandao ya simu za mkononi na VPN" + "Data ya simu za mkononi" + "Simu zilizopigwa" + "Ujumbe wa SMS" + "Ruhusu matumizi ya data kwenye mtandao wa simu" + "Ruhusu data kwenye mitandao mingine" + "Data nje ya mtandao wa kawaida" "Unganisha huduma ya data wakati niko nje ya mtandao wangu wa kawaida" "Unganisha huduma ya data wakati niko nje ya mtandao wangu wa kawaida" "Umepoteza muunganisho wa data kwa sababu uliondoka kwenye mtandao wako wa kawaida ukiwa umezima utumiaji data nje ya mtandao wa kawaida." @@ -302,11 +317,14 @@ "Saa za eneo, kiotomatiki" "Tumia saa za eneo zilizotolewa na mtandao" "Tumia saa za eneo zilizotolewa na mtandao" + "Mfumo wa saa 24" "Tumia mpangilio wa saa 24" + "Muda" "Weka muda" + "Saa za eneo" "Chagua saa za eneo" + "Tarehe" "Weka tarehe" - "Chagua mpangilio wa tarehe" "Panga kialfabeti" "Panga kulingana na saa za eneo" "Tarehe" @@ -327,6 +345,7 @@ "Maelezo ya mtumiaji" "Onyesha maelezo ya wasifu kwenye skrini iliyofungwa" "Maelezo ya wasifu" + "Akaunti" "Kutambua Eneo" "Akaunti" "Usalama" @@ -337,14 +356,15 @@ "Simba kompyuta kibao kwa njia fiche" "Simba simu" "Usimbaji fiche" - "Unaweza kusimba akaunti zako, mipangilio, programu zilizopakuliwa na data husika, maudhui, na faili nyingine kwa njia fiche. Baada ya kusimba kompyuta yako kibao kwa njia fiche, tukichukulia kwamba umeweka kifunga skrini (yaani, mchoro au PIN ya nambari au nenosiri), itabidi ufungue skrini kwa kuondoa msimbo kwa njia fiche kwenye kompyuta yako kibao kila wakati unapoiwasha. Njia nyingine pekee ya kuondoa msimbo kwa njia fiche ni kurejesha mipangilio ya kiwandani, inayofuta data yako yote. \n\n Kusimba kwa njia fiche huchukua saa moja au zaidi. Lazima uanze ukiwa na betri iliyojaa chaji na uweke kompyuta yako kibao ikiwa imechomekwa kwenye nishati muda wote wa mchakato. Ukikatisha, utapoteza baadhi ya au data yako yote." - "Unaweza kusimba akaunti zako, mipangilio, programu zilizopakuliwa na data husika, maudhui, na faili nyingine kwa njia fiche. Baada ya kusimba simu yako kwa njia fiche, tukichukulia kwamba umeweka kifunga skrini (yaani, mchoro au PIN ya nambari au nenosiri), itabidi ufungue skrini kwa kuondoa msimbo kwa njia fiche kwenye simu yako kila wakati unapoiwasha. Njia nyingine pekee ya kuondoa msimbo kwa njia fiche ni kurejesha mipangilio ya kiwandani, inayofuta data yako yote. \n\n Kusimba kwa njia fiche huchukua saa moja au zaidi. Lazima uanze ukiwa na betri iliyojaa chaji na uweke simu yako ikiwa imechomekwa kwenye nishati muda wote wa mchakato. Ukikatisha, utapoteza baadhi ya au data yako yote." + "Unaweza kusimba akaunti zako, mipangilio, programu zilizopakuliwa na data husika, maudhui na faili nyingine kwa njia fiche. Baada ya kusimba kompyuta kibao yako kwa njia fiche, tukichukulia kwamba tayari umechagua njia ya kufunga skrini (yaani kwa mchoro au PIN au nenosiri), itabidi ufungue skrini ili uondoe msimbo wa njia fiche kwenye simu yako kila unapoiwasha. Njia nyingine pekee ya kuondoa msimbo wa njia fiche ni kurejesha mipangilio ya mwanzo ya kompyuta kibao yako, hatua itakayofuta data yako yote. \n\nUsimbaji fiche huchukua saa moja au zaidi. Lazima uanze betri ikiwa imejaa chaji na uweke kompyuta kibao yako kwenye chaji muda wote mchakato utakapokuwa ukiendelea. Ukikatisha, utapoteza baadhi au data yako yote." + "Unaweza kusimba akaunti zako, mipangilio, programu zilizopakuliwa na data husika, maudhui na faili nyingine kwa njia fiche. Baada ya kusimba simu yako kwa njia fiche, tukichukulia kwamba tayari umechagua njia ya kufunga skrini (yaani kwa mchoro au PIN au nenosiri), itabidi ufungue skrini ili uondoe msimbo wa njia fiche kwenye simu yako kila unapoiwasha. Njia nyingine pekee ya kuondoa msimbo wa njia fiche ni kurejesha mipangilio ya mwanzo ya simu yako, hatua itakayofuta data yako yote. \n\nUsimbaji fiche huchukua saa moja au zaidi. Lazima uanze betri ikiwa imejaa chaji na uweke simu yako kwenye chaji muda wote mchakato utakapokuwa ukiendelea. Ukikatisha, utapoteza baadhi au data yako yote." "Simba kompyuta kibao kwa njia fiche" "Simba fiche simu" "Tafadhali chaji betri yako kisha ujaribu tena." - "Tafadhali ingiza chaja yako kisha ujaribu tena." + "Tafadhali weka chaja yako kisha ujaribu tena." "Hakuna PIN ya kufunga skrini au nenosiri" "Unahitaji kuweka PIN au nenosiri la kufunga skrini kabla kuanza usimbaji fiche." + "Unahitaji kuweka mchoro wako wa kufungua ili uthibitishe usimbaji kwa njia fiche wa kifaa chako." "Simba?" "Uendeshaji usimbaji fiche hauwezi kutenduliwa na ukiukatiza, utapoteza data. Usimbaji fiche huchukua saa moja au zaidi, wakati huo kompyuta kibao itajiwasha mara kadhaa." "Uendeshaji usimbaji fiche hauwezi kutenduliwa na ukiukatiza, utapoteza data. Usimbaji fiche huchukua saa moja au zaidi, wakati huo simu itajiwasha mara kadhaa." @@ -353,11 +373,16 @@ "Tafadhali subiri wakati simu yako inasimba. Asilimia ^1 imekamilika." "Tafadhali subiri wakati kompyuta yako kibao inasimbwa kwa njia fiche. Muda uliosalia: ^1" "Tafadhali subiri wakati simu yako inasimbwa kwa njia fiche. Muda uliosalia: ^1" - "Jaribu tena baada ya sekunde ^1." + "Ili ufungue komputa kibao yako, izime na kisha uwashe." + "Ili ufungue simu yako, izime na kisha uwashe." + "Onyo: Data iliyomo kwenye kifaa chako itafutwa baada ya kushindikana kwa majaribio ^1 zaidi ya kukifungua!" "Andika nenosiri yako" "Usimbaji fiche haujafanikiwa" "Usimbaji fiche umekatizwa na hautakamilika. Kutokana na hayo, data kwenye kompyuta yako kibao haiwezi kupatikana. \n\n Ili kuendelee kutumia kompyuta yako kibao, unahitaji kurejesha mipangilio ambayo ilitoka nayo kiwandani. Ukiiwasha kompyuta yako kibao baadaye, utakuwa na fursa ya kuirejesha data yoyote iliyokuwa na nakala rudufu kwenye Akaunti yako ya Google." "Usimbaji fiche umekatizwa na haukukamilika. Kutokana na hayo, data kwenye simu yako haiwezi kuonekana. \n\n Ili uendelee kutumia simu yako, utahitaji kurejesha mipangilio ambayo ilitoka nayo kiwandani. Utakapowasha simu yako baadaye, utakuwa na fursa ya kurejesha data yoyote ambayo ina nakala rudufu kwenye Akaunti yako ya Google." + "Msimbo wa njia fiche haukuondolewa" + "Nenosiri uliloandika ni sahihi, lakini kwa bahati mbaya data yako ina hitilafu. \n\nIli uendelee kutumia kompyuta yako kibao, unahitaji kuirejesha katika hali iliyotoka nayo kiwandani. Unaposanidi kompyuta yako kibao baada ya kuirejesha katika hali iliyotoka nayo kiwandani, utakuwa na nafasi ya kurejesha data yoyote ambayo ilikuwa imehifadhiwa rudufu katika Akaunti yako ya Google." + "Nenosiri uliloandika ni sahihi, lakini kwa bahati mbaya data yako ina hitilafu. \n\nIli uendelee kutumia simu yako, unahitaji kuirejesha katika hali iliyotoka nayo kiwandani. Unaposanidi simu yako baada ya kuirejesha katika hali iliyotoka nayo kiwandani, utakuwa na nafasi ya kurejesha data yoyote ambayo ilikuwa imehifadhiwa rudufu katika Akaunti yako ya Google." "Badili mbinu ya ingizo" "Mbinu ya kufunga skrini?" "Chagua kifungio cha hifadhi" @@ -368,7 +393,7 @@ "Wakati Face Unlock haiwezi kukuona wewe, je utaifungua aje?" "Hamna" - "Slaidi" + "Telezesha kidole" "Hakuna salama" "Kufungua kwa Uso" "Usalama wa chini, wa kujaribu" @@ -378,9 +403,10 @@ "Wastani hadi usalama wa juu" "Nenosiri" "Usalama wa juu" + "Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitaendelea kufanya kazi." "Imelemazwa na msimamizi, sera ya usimbaji fiche, au hifadhi ya stakabadhi" "Hamna" - "Slaidi" + "Telezesha kidole" "Kufungua kwa Uso" "Mchoro" "PIN" @@ -389,6 +415,7 @@ "Ondoa umbo la kufungua" "Ondoa PIN ufunguaji" "Ondoa nenosiri la kufungua" + "Ondoa kufunga skrini" "Badilisha umbo la kufungua" "Badilisha PIN ya kufungua" "Badilisha nenosiri la kufungua" @@ -401,7 +428,7 @@ "Nenosiri lazima liwe na vibambo chini ya %d." "Nenosiri lazima liwe chini ya tarakimu %d." "PIN lazima iwe na tarakimu 0-9." - "Msimamizi wa kifaa haruhusu kutumia PIN ya hivi karibuni." + "Kidhibiti cha kifaa hakiruhusu kutumia PIN iliyotumiwa hivi karibuni." "Nenosiri lina herufi isiyo sahihi." "Nenosiri lazima liwe na angalau herufi moja." "Nenosiri lazima liwe na angalau tarakimu moja." @@ -418,16 +445,18 @@ - "Msimamizi wa kifaa haruhusu kutumia nenosiri la hivi karibuni." + "Kidhibiti cha kifaa haruhusu kutumia nenosiri lililotumiwa hivi karibuni." + "Mlolongo wa kupanda, kushuka au kujirudia wa tarakakimu hauruhusiwi" "Sawa" "Ghairi" "Ghairi" "Ifuatayo" "Usanidi umekamilika." "Usimamizi wa kifaa" - "Wasimamizi wa kifaa" - "Angalia au uzime wasimamizi wa kifaa" + "Vidhibiti vya kifaa" + "Angalia au uzime vidhibiti vya kifaa" "Madalali wa kuaminiwa" + "Ili utumie, weka skrini ya kufunga kwanza" "Angalia ama uzime madalali wa kuaminiwa" "Bluetooth" "Washa Bluetooth" @@ -435,8 +464,9 @@ "Bluetooth" "Dhibiti miunganisho, weka jina na ugunduliwaji wa kifaa" "Ombi la kulinganisha Bluetooth" - "Kulinganisha na: <br><b> %1$s </b><br><br> Andika PIN ya kifaa inayohitajika:" - "Kulinganisha na: <br><b> %1$s </b><br><br> Andika ya msimbo wa kifaa inayohitajika:" + "Kifaa" + "Msimbo wa Kuoanisha" + "Andika msimbo wa kuoanisha kisha ubonyeze \"Return\" au \"Enter\"" "PIN inajumlisha herufi au ishara" "Kwa kawaida 0000 au 1234" "Unawezahitaji pia kucharaza PIN hii kwenye kifaa kingine." @@ -445,7 +475,9 @@ "From:<br><b>%1$s</b><br><br>Llinganisha na kifaa hiki?" "Kulinganisha na: <br><b> %1$s </b><br><br> Andika: <br><b> %2$s </b>, kisha bonyeza Rejea au Ingiza." "Oanisha" + "OANISHA" "Ghairi" + "Kuoanisha hutoa ruhusa ya kufikiwa kwa unaowasiliana nao na rekodi ya simu zilizopigwa unapounganishwa." "Haikuwezakulinganisha na %1$s." "Haikuweza kulingana na %1$s kwa sababu ya PIN isiyo sahihi au msimbo ya kuingia." @@ -453,11 +485,21 @@ "Ulinganishaji umekataliwa na %1$s." "Haikuweza kuunganisha kwa %1$s." "Chunguza vifaa" - "Tafuta vifaa" + "Onyesha upya" "Inatafuta…" "Mipangilio ya kifaa" + "Kifaa kilichooanishwa" + "Jina" + "Muunganisho wa Intaneti" + "Kibodi" + "Anwani na rekodi ya simu zilizopigwa" + "Je, ungependa kuoanisha na kifaa hiki?" + "Ungependa kushiriki orodha ya anwani?" + "%1$s inataka kufikia anwani zako na rekodi ya simu zilizopigwa." + "%1$s inataka kuoanisha na Bluetooth. Itakapounganishwa, itafikia anwani zako na rekodi ya simu zilizopigwa." "Vifaa vilivyooanishwa" "Vifaa vinavyopatikana" + "Hakuna vifaa vilivyopatikana" "Unganisha" "Tenganisha" "Oanisha kisha unganisha" @@ -473,6 +515,8 @@ "Uhamishaji wa faili" "Kifaa cha kuingiza" "Ufikivu wa mtandao" + "Kushiriki anwani" + "Tumia kwa kushiriki anwani" "Kushiriki muunganisho wa tovuti" "Ufikiaji wa Ujumbe" "%1$s itatenganishwa kutoka kwa sauti ya media." @@ -484,7 +528,7 @@ "Kifaa cha Bluetooth kilicholinganishwa" "Unganisha" "Unganisha kwa kifaa cha Bluetooth" - "Wasifu" + "Tumia kwa" "Ipe jina jipya" "Ruhusu mahamisho ya faili inayoingia" "Imeunganishwa kwenye sikika ya njia ya mawasiliano" @@ -506,6 +550,8 @@ "Kama simu ya spika" "Kwa muziki na midia" "Kumbuka mipangilio" + "Kisaidizi cha Wi-Fi" + "Imeunganishwa kupitia Kisaidizi cha Wi-Fi" "Utumaji wa Skrini" "Washa kuonyesha skrini bila kutumia waya" "Hakuna vifaa vilivyopatikana karibu." @@ -535,26 +581,35 @@ "Mipangilio ya Wi-Fi" "Wi-Fi" "Weka na udhibiti vituo vya kufikia mitandao-hewa" - "Chagua Wi-Fi" + "Chagua mtandao wa Wi-Fi" + "Chagua Wi-Fi" "Inawasha Wi-Fi..." "Inazima Wi-Fi..." "Hitilafu" "Hali ya ndege imewashwa" "Haiwezi kutambaza mitandao" "Arifa ya mtandao" - "Nijulishe wakati kuna mtandao huru" + "Tuma arifa wakati wowote mtandao wa umma unapopatikana" "Epuka miunganisho mibovu" "Usitumie mtandao wa Wi-Fi ambao hauna muunganisho mzuri wa Intaneti" + "Tumia mitandao yenye muunganisho bora wa Intaneti pekee" "Angalia Mitandao Inayopatikana" - "Ruhusu huduma ya Google ya kutambua eneo na programu zingine ziangalie mitandao inayopatikana, hata wakati Wi-Fi imezimwa" + "Ruhusu uchanganuzi wakati wote" + "Ruhusu huduma ya Google ya kutambua mahali na programu zingine ziangalie mitandao inayopatikana, hata wakati Wi-Fi imezimwa" + "Tumia Wi-Fi huru kiotomatiki" + "Ruhusu kisaidizi cha Wi-Fi kiunganishe kiotomatiki kwenye mitandao huru iliyotambuliwa kuwa ya ubora wa juu" + "Chagua kisaidizi" "Sakinisha vyeti" "Ili kuboresha usahihi wa eneo na kwa ajili ya madhumuni mengine, Google na programu nyingine huchanganua kutafuta mitandao iliyokaribu, hata wakati Wi-Fi imezimwa. Ikiwa hutaki hili litokee, nenda kwenye > Uchanganuzi Mahiri unapatikana wakati wote." "Programu zinaweza kuchanganua kutafuta mitandao iliyokaribu, hata wakati Wi-Fi imezimwa. Ikiwa hutaki hili litokee, nenda kwenye > Uchanganuzi Mahiri unapatikana wakati wote." "Usionyeshe tena" "Washa Wi-Fi wakati wa kulala" + "Wi-Fi iwashwe hata katika hali tuli" "Kulikuwa na hitilafu wakati wa kubadilisha mipangilio" + "Ongeza ufanisi" "Uboreshaji wa Wi-Fi" "Punguza matumizi ya betri wakati Wi-Fi imewashwa" + "Dhibiti betri inayotumiwa na Wi-Fi" "Ongeza mtandao" "Mitandao ya Wi-Fi" "Kitufe cha kusukuma cha WSP" @@ -564,17 +619,18 @@ "Tafuta" "Mipangilio ya kina" "Unganisha kwa mtandao" + "Kumbuka mtandao" "Sahau mtandao" "Mtandao umerekebishwa" "Andika kwenye tagi ya NFC" "Ili kutazama mitandao inayopatikana, washa Wi-Fi." "Inatafuta mitandao ya Wi-Fi..." "Huna ruhusa ya kubadilisha mtandao wa Wi -Fi." - "Mtandao mwingine..." + "Ongeza mtandao mwingine" "Zaidi" "Usanidi kiotomatiki (WPS)" - "Ili kukamilisha usanidi, kompyuta yako ndogo inahitaji ufikiaji katika Wi-Fi. Baada ya usanidi, unaweza kubadili kati ya data ya simu ya mkononi na Wi-Fi." - "Onyesha chaguo za kindani" + "Ili kukamilisha usanidi, kompyuta yako kibao inahitaji kufikia Wi-Fi. Baada ya usanidi, unaweza kubadili kati ya data ya simu za mkononi na Wi-Fi." + "Chaguo za kina" "Usanidi Uliolindwa na Wi-Fi" "Inaanzisha WPS ..." "Bonyeza kitufe Kilicholindwa cha Usanidi wa Wi-Fi kwenye kisambaza data chako. Huenda kinaitwa \"WPS\" au kina ishara hii:" @@ -587,8 +643,8 @@ "Mpangilio wa usalama wa kisambaza data kisichotumia waya (TKIP) hauwezi kutumika." "Imeshindwa kuthibitisha. Tafadhali jaribu tena." "Kipindi kingine cha WPS kimegunduliwa. Tafadhali jaribu tena baada ya dakika chache." - "Mtandao wa SSID" - "Ingiza SSID" + "Jina la mtandao" + "Weka Kitambulisho cha Mtandao (SSID)" "Usalama" "Nguvu za mawimbi" "Hali" @@ -608,18 +664,22 @@ "(haijabainishwa)" "Imehifadhiwa" "Imelemazwa" - "Kuepukwa muunganisho mbaya wa Tovuti" + "Haikuweza Kusanidi IP" + "Haikuweza Kuunganisha kwenye WiFi" "Tatizo la uthibitishaji" "Haiko karibu" + "Hakuna Ufikiaji kwa Intaneti Uliogunduliwa, haitaweza kuunganisha kiotomatiki." "WPS inapatikana" " WPS inapatikana" - "Umelindwa kwa %1$s" - ", umelindwa kwa %1$s" - "Ingiza nenosiri la mtandao wako" + "Weka nenosiri la mtandao wako" "Hamna" "Ili kuboresha usahihi wa mahali na kwa madhumuni mengine, %1$s inataka kuwasha ukaguaji mitandao, hata wakati Wi-Fi imezimwa.\n\nJe, ungependa kuruhusu programu zote ambazo zingependa kukagua ziweza kufanya hivyo?" + "Ili uzime hii, nenda kwenye Mahiri katika menyu ya vipengee vya ziada." "Ruhusu" "Kataa" + "ngependa kuingia katika akaunti ili uunganishe?" + "%1$s inahitaji uingie katika akaunti mtandaoni kabla ya kuunganisha mtandao." + "UNGANISHA" "Unganisha" "Imeshindwa kuunganisha kwa mtandao" "Sahau" @@ -627,20 +687,25 @@ "Hifadhi" "Imeshindwa kuhifadhi mtandao" "Ghairi" - "Ruka t" + "Ruka" "Usiruke" - "ILANI: Huenda ukatozwa gharama ya ziada ya data ya mtoa huduma.\n\nUsanidi wa kompyuta ndogo unaweza kuhitaji huduma muhimu ya mtandao." - "ILANI: Huenda ukatozwa gharama ya ziada ya data ya mtoa huduma.\n\nUsanidi wa simu unaweza kuhitaji huduma muhimu ya mtandao." - "ILANI:Hadi uwe na muunganisho wa intaneti, kompyuta kibao yako haitaweza kuthibitisha kuwa programu yako imesasishwa." - "ILANI: Hadi uwe na muunganisho wa intaneti, simu haitaweza kuthibitisha kuwa programu yako imesasishwa." + "ONYO: Kama utaruka hatua ya kuunganisha Wi-Fi, kompyuta kibao itatumia intaneti ya mitandao ya simu pekee kupakua programu na masasisho ya kwanza. Ili uepuke uwezekano wa kutozwa kwa matumizi ya data, unganisha Wi-Fi." + "ONYO: Kama utaruka hatua ya kuunganisha Wi-Fi, kifaa chako kitatumia intaneti ya mitandao ya simu pekee kupakua programu na masasisho ya kwanza. Ili uepuke uwezekano wa kutozwa kwa matumizi ya data, unganisha Wi-Fi." + "ONYO: Kama utaruka hatua ya kuunganisha Wi-Fi, kifaa chako kitatumia intaneti ya mitandao ya simu pekee kupakua programu na masasisho ya kwanza. Ili uepuke uwezekano wa kutozwa kwa matumizi ya data, unganisha Wi-Fi." + "Ukiruka Wi-Fi:\n\nKompyuta yako kibao haitakuwa na muuganisho wa Intaneti.\n\nHutapata masasisho ya programu hadi utakapounganisha kwenye Intaneti.\n\nHuwezi kuanza kutumia vipengele vya ulinzi wa kifaa kwa wakati huu." + "Ukiruka Wi-Fi:\n\nKifaa chako hakitakuwa na muuganisho wa Intaneti.\n\nHutapata masasisho ya programu hadi utakapounganisha kwenye Intaneti.\n\nHuwezi kuanza kutumia vipengele vya ulinzi wa kifaa kwa wakati huu." + "Ukiruka Wi-Fi:\n\nSimu yako haitakuwa na muuganisho wa Intaneti.\n\nHutapata masasisho ya programu hadi utakapounganisha kwenye Intaneti.\n\nHuwezi kuanza kutumia vipengele vya ulinzi wa kifaa kwa wakati huu." "Kompyuta kibao haikuweza kuunganishwa kwenye mtandao huu wa Wi-Fi." + "Kifaa hakikuweza kuunganisha kwenye mtandao huu wa Wi-Fi." "Simu haikuweza kuunganishwa kwenye mtandao huu wa Wi-Fi." + "Mitandao iliyohifadhiwa" "Wi-Fi mahiri" "Bendi ya masafa ya Wi-Fi" "Bainisha masafa ya mazoea ya shughuli" "Kulikuwa na tatizo la kuweka bendi ya masafa." "Anwani ya MAC" "Anwani ya IP" + "Mitandao iliyohifadhiwa" "Mipangilio ya IP" "Hifadhi" "Ghairi" @@ -669,11 +734,15 @@ "Je, unataka kughairi mwaliko wa kuungana na %1$s?" "Sahau kikundi hiki?" "Sambaza intaneti ya Wi-Fi" + "Mtandao-hewa wa Wi-Fi" + "Tumia muunganisho wa mitandao ya simu kutoa mtandao wa Wi-Fi" "Inawezesha mtandao-hewa…" "Inazima intaneti..." "Intaneti ya kusambazwa ya %1$s inafanya kazi" "Hitilafu katika kusambaza intaneti ya WiFi" "Weka intaneti ya Wi-Fi ya kusambazwa" + "Sanidi mtandao-hewa wa Wi-Fi" + "Mtandao-hewa wa Wi-Fi wa AndroidAP WPA2 PSK" "%1$s%2$s intaneti ya Wi-Fi ya kusambazwa" "AndroidHotspot" "Mwanzo" @@ -685,10 +754,10 @@ "Sauti ya Mlio" "Tetema wakati imenyamaza" "Sauti chaguo-msingi ya arifa" - "Chomoza ikiwa kipaumbele cha kwanza" "Mlio wa simu" "Arifa" "Tumia sauti ya simu inayoingia kwa arifa" + "Haitumii faili za kazi" "Sauti chaguo-msingi ya arifa" "Vyombo vya Mawasiliano" "Badilisha sauti ya miziki na video" @@ -735,10 +804,12 @@ "Badilisha uelekezo kiotomatiki wakati unazungusha kompyuta ndogo" "Badili uelekezaji kiotomatiki wakati wa kuzungusha simu" "Hali ya mwangaza" + "Ung\'avu" "Rekebisha mwangaza wa skrini" "Mwangaza uliorekebishwa" - "Boresha kiwango cha mwangaza kwa mwanga unaopatikana" + "Boresha kiwango cha ung\'avu cha mwanga unaopatikana" "Zima skrini" + "Skrini huzima" "Baada ya %1$s za kutokuwa na shughuli" "Mandhari" "Chagua mandhari kutoka" @@ -753,6 +824,9 @@ "Anza sasa" "Mipangilio" "Mwangaza wa kiotomatiki" + "Inua ili uondoe kifaa katika hali tuli" + "Onyesho la vipengele vyote" + "Ondoa skrini katika hali tuli unapopokea simu kwenye kifaa au kupokea arifa" "Ukubwa wa maandishi" "Ukubwa wa fonti" "Mipangilio ya kuzima SIM" @@ -762,14 +836,14 @@ "Inahitaji PIN ili kutumia kompyuta kibao" "Unahitaji PIN ili utumie simu" "Itisha PIN ili kutumia kompyuta kibao" - "PIN iwe sharti ili kutumia simu" + "Itisha PIN kabla uruhusu simu kutumiwa" "Badilisha PIN ya SIM" "PIN ya SIM" "Funga SIM kadi" "Fungua SIM kadi" "PIN ya zamani ya SIM" "Msimbo mpya wa PIN ya SIM" - "Chapisha PIN mpya tena" + "Andika PIN mpya tena" "PIN ya SIM" "PIN si sahihi!" "PIN hazilingani" @@ -778,6 +852,12 @@ "Hauwezi kubadilisha hali ya kifungio cha SIM kadi. \n Inawezekana PIN si sahihi." "Sawa" "Ghairi" + "SIM nyingi zimepatikana" + "Chagua SIM unayopendelea kwa data ya simu za mkononi." + "Je, ungependa kubadilisha SIM ya data?" + "Je, ungependa kutumia %1$s badala ya %2$s kwa data ya vifaa vya mkononi?" + "Unataka kubadili SIM kadi?" + "%1$s ndiyo SIM ya pekee katika kifaa chako. Unataka kutumia SIM hii kupata huduma ya data, kupiga simu, na ujumbe wa SMS?" "Msimbo wa PIN ya SIM usio sahihi sasa lazima uwasiliane na mtoa huduma wako ili ufungue kifaa chako." "Msimbo wa PIN ya SIM usio sahihi, umesalia na majaribio %d kabla ulazimike kuwasiliana na mtoa huduma wako ili ufungue kifaa chako." @@ -793,13 +873,13 @@ "Kitambulisho cha Kifaa" "Toleo la Baseband" "Toleo la kiini" - "Nambari ya ujenzi" + "Nambari ya muundo" "Hali ya SELinux" "Haipatikani" "Hali" "Hali" "Hadhi ya betri, mtandao na maelezo mengine" - "Nambari a simu, mawimbi, n.k." + "Nambari ya simu, mawimbi, n.k." "Hifadhi" "Hifadhi mipangilio" "Ondoa hifadhi ya USB, angalia hifadhi inayopatikana" @@ -811,9 +891,9 @@ "Toleo la PRL" "MEID" "ICCID" - "Aina ya mtandao wa simu ya mkononi" + "Aina ya mitandao ya simu za mkononi" "Maelezo ya mtoa huduma" - "Hali ya mtandao wa simu ya mkononi" + "Hali ya mitandao ya simu za mkononi" "Hali ya huduma" "Nguvu za mawimbi" "Uko nje ya mtandao wako wa kawaida" @@ -921,12 +1001,14 @@ "Inarejesha mipangilio mbadala ya APN" "Rudisha kwenye chaguo-msingi" "Kuweka upya kwa mipangilio mbadala ya APN kumekamilika" + "Zima na uwashe tena kifaa" "Rejesha data ya mwanzo" "Futa data yote iliyo kwenye kompyuta kibao" "Inafuta data yote katika simu" "Hii itafuta data yote kutoka hifadhi yako iliyo ""ndani ya kompyuta kibao"", pamoja na:\n \n "
  • " Akaunti yako ya Google"
    • " \n "
  • "Data na mipangilio ya mfumo na programu"
    • " \n "
  • "Programu zilizopakuliwa"
    •  "Hii itafuta data yote kutoka hifadhi yako iliyo ""ndani ya simu"", pamoja na:\n \n "
  • "Akaunti yako ya Google"
    • " \n "
  • "Data na mipangilio ya mfumo na programu"
    • " \n "
  • "programu zilizopakuliwa"
    •  \n\n"Kwa sasa umeingia kwenye akaunti zifuatazo:\n" + \n\n"Kuna watumiaji wengine waliopo kwenye kifaa hiki.\n"
  • "Muziki"
    • \n
  • "Picha"
    • \n
  • "data nyingine ya mtumiaji"
    •  \n\n"Ili kufuta pia muziki, picha, na data zingine za mtumiaji, "" hifadhi ya "" inahitaji kufutwa." \n\n"Ili kufuta muziki, picha, na data zingine za mtumiaji, ""kadi ya"" inahitaji kufutwa." @@ -938,11 +1020,12 @@ "Rejesha mipangilio ya mwanzoni ya simu" "Ungependa kufuta taarifa zako zote za kibinafsi na zilizopakuliwa? Hauwezi kutendua hatua hii!" "Futa kila kitu" - "Mchoro wa kufungua" "Unahitaji kuweka mchoro wa kufungua ili uthibitishe urejeshaji mipangilio ambayo ilitoka nayo kiwandani." "Hakuna mpangilio mpya uliofanywa kwa sababu huduma ya Mfumo wa Kufuta haipatikani." "Iwekwe upya?" "Urejeshaji wa mipangilio ya kiwandani haupatikani kwa mtumiaji huyu" + "Inafuta" + "Tafadhali subiri..." "Futa hifadhi ya USB" "Futa kadi ya SD" "Hufuta data yote katika hifadhi ya USB" @@ -954,7 +1037,6 @@ "Futa hifadhi ya USB, inafuta faili zote zilizohifadhiwa hapo? Hatua hii haiwezi kutenguliwa!" "Futa kadi ya SD, inafuta faili zote zilizohifadhiwa huko? Hauwezi kutengua hatua hii!" "Futa kila kitu" - "Chora mchoro wako wa kufungua" "Unahitaji kuweka mchoro wako wa kufungua ili uthibitishe kwamba unataka kufuta hifadhi ya USB." "Unahitaji kuweka mchoro wako wa kufungua ili uthibitishe kwamba unataka kufuta kadi ya SD." "Mipangilio ya simu" @@ -970,6 +1052,7 @@ "Imezuia" "Haiwezi kuzuia wakati uhifadhi wa USB inatumika" "USB haijaunganishwa" + "Unganisha ili uwashe" "Hitilafu ya kushiriki intaneti kwa USB" "Shiriki intaneti kwa Bluetooth" "Shiriki muunganissho wa kompyuta hii" @@ -978,25 +1061,32 @@ "Unashiriki muunganisho wa mtandao wa simu na kifaa 1" "Unashiriki muunganisho wa mtandao wa kompyuta hii na vifaa hivi %1$d" "Unashiriki muunganisho wa mtandao wa simu hii na vifaa %1$d" + "Inashiriki muunganisho wa Intaneti wa kifaa hiki %1$d" "Haujashiriki intaneti ya kompyuta hii" "Haujashiriki intaneti ya simu hii" "Haijafungwa" "Haiwezi kuzuia kwa zaidi kuliko vifaa %1$d" "%1$sitazuiwa" "Usaidizi" - "Mitandao ya simu" + "Mitandao ya simu za mkononi" "Mpango wa vifaa vya mkononi" "Programu chaguo-msingi ya SMS" "Ungependa kubadilisha programu ya SMS?" "Ungependa kutumia %1$s badala ya %2$s kama programu yako ya SMS?" "Ungependa kutumia %s kama programu yako ya SMS?" + "Ungependa kubadili kisaidizi cha Wi-Fi?" + "Ungependa kutumia %1$s badala ya %2$s kusimamia miunganisho yako ya mtandao?" + "Ungependa kutumia %s kusimamia miunganisho yako ya mtandao?" "Mtoa huduma wa SIM asiyejulikana" - "Tafadhali ingiza kadi ya SIM na uanze tena" + "Tafadhali weka SIM kadi kisha uzime na uwashe" "Tafadhali unganisha kwenye Intaneti" "Mahali pangu" + "Wasifu wa kazini" + "Eneo la wasifu wa kazini" + "Imezimwa na kampuni yako" "Hali" "Usahihi wa hali ya juu" "Inayookoa betri" @@ -1004,14 +1094,14 @@ "Kitambua eneo kimezimwa" "Maombi ya hivi karibuni ya kutambua eneo" "Hakuna programu iliyotaka kutambua eneo hivi karibuni" - "Huduma za eneo" + "Huduma za kutambua eneo" "Matumizi ya betri ya hali ya juu" - "Haikutumia chaji nyingi" + "Huwa haitumii chaji nyingi" "Hali ya eneo" - "Tumia GPS, Wi-Fi na mitandao ya simu kutambua eneo" - "Tumia Wi-Fi na mitandao ya simu kutambua eneo" + "Tumia GPS, Wi-Fi na mitandao ya simu kutambua mahali" + "Tumia Wi-Fi na mitandao ya simu kutambua mahali" "Tumia GPS kutambua eneo lako" - "Eneo la mtandao wa Wi-Fi na wa simu" + "Mahali pa mtandao wa Wi-Fi na simu za mkononi" "Ruhusu programu zitumie huduma ya Google ya kutambua eneo ili kukadiria mahali ulipo kwa haraka. Data ya mahali isiyokutambulisha itakusanywa na kutumwa kwa Google." "Eneo limethibitishwa na Wi-Fi" "Setileti za GPS" @@ -1031,9 +1121,12 @@ "Maelezo ya kisheria" "Wachangiaji" "Maelezo ya udhibiti" - "Hakimilki" + "Hakimiliki" "Leseni" "Sheria na Masharti" + "Leseni ya WebView ya Mfumo" + "Mandhari" + "Watoa huduma wa picha za setilaiti: \n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Chanzo cha leseni huria" "Kuna hitilafu wakati wa kupakia leseni" "Inapakia…" @@ -1088,11 +1181,11 @@ "Dhibiti programu, sanidi njia za mkato za kuzindua haraka" "Mipangilio ya programu" "Vyanzo visivyojulikana" + "Ruhusu vyanzo vyote vya programu" + "Hukuwezesha kusanikisha programu kutoka vyanzo nje Google Play" "Ruhusu usanidi wa programu kutoka vyanzo visivyojulikana" - "Kompyuta yako ndogo na data ya kibinafsi iko hatarini kushambuliwa na programu kutoka kwa vyanzo visivyojulikana. Unakubali kuwa unawajibika mwenyewe kwa uharibifu wowote kwa kompyuta yako ndogo au kupoteza data ambayo inaweza kutokana kwa kutumia programu hizi." - "Simu yako na data ya kibinafsi inaweza kushambuliwa na programu kutoka kwa vyanzo visivyojulikana. Unakubali kuwa unawajibika mwenyewe kwa uharibifu wowote kwa simu yako au kupoteza data ambayo inaweza kusababishwa kutokana na kutumiwa na programu hizi." - "Thibitisha programu" - "Kagua shughuli za kifaa mara kwa mara ili kubaini ikiwa kuna matatizo ya kiusalama, na kuzuia au kuonya kuhusu chochote kinachoweza kusababisha madhara." + "Kompyuta kibao yako na data ya kibinafsi inaweza kushambuliwa na programu kutoka vyanzo visivyojulikana. Unakubali kuwa utabeba lawama iwapo kompyuta kibao yako itaharibika au data yako kupotea kutokana na kutumia programu hizi." + "Simu yako na data ya kibinafsi inaweza kushambuliwa na programu kutoka vyanzo visivyojulikana. Unakubali kuwa utabeba lawama iwapo simu yako itaharibika au data yako kupotea kutokana na kutumia programu hizi." "Mipangilio ya kina" "Wezesha chaguo zaidi ya mipangilio." "Maelezo ya programu" @@ -1114,7 +1207,7 @@ "Kadi ya SD" "Ondoa" "Ondolea watumiaji wote" - "Sakinisha" + "Weka" "Zima" "Washa" "Futa data" @@ -1145,7 +1238,7 @@ "Hifadhi ya USB" "Kwenye kadi ya SD" "Imelemazwa" - "Haijasakinishwa" + "Haijasanidiwa kwa mtumiaji huyu" "Hakuna programu." "Hifadhi ya ndani" "Hifadhi ya USB" @@ -1223,6 +1316,14 @@ "Mchakato %1$d na huduma %2$d" "%1$d shughulikia na %2$d huduma" "Michakato %1$d na huduma %2$d" + "Kumbukumbu ya kifaa" + "Matumizi ya RAM ya programu" + "Mfumo" + "Programu" + "Bila malipo" + "Imetumika" + "Iliyo kwenye akiba" + "%1$s ya RAM" "Programu inayotumika" "Sio amilifu" "Huduma" @@ -1304,7 +1405,7 @@ "Njia za mkato" "Uingizaji maandishi" "Mbinu ya uingizaji" - "la kawaida" + "Kibodi inayotumika Sasa" "Ingioza kichaguaji mbinu" "Kiotomatiki" "Onyesha kila wakati" @@ -1334,6 +1435,12 @@ "Skrini haitawahi kuzima wakati unachaji" "Washa kumbukumbu ya Bluetooth HCI Snoop" "Nasa pakiti zote za Bluetooth HCI katika faili" + "Ufunguaji wa OEM" + "Ruhusu bootloader ifunguliwe" + "Weka PIN yako" + "Weka PIN ya kifaa chako ili uwashe kipengele cha fungua kwa OEM" + "Je, ungependa kuruhusu ufunguaji wa OEM?" + "ONYO: Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitafanya kazi kwenye kifaa hiki wakati mpangilio huu umewashwa." "Chaguo za cheti cha kuonyesha pasiwaya" "Washa Uwekaji kumbukumbu za WiFi kutumia Sauti" "Ukabidhi kutoka Wifi kwenda Mtandao wa Simu" @@ -1346,6 +1453,7 @@ "Chagua ukubwa wa kila Kumbukumbu" "Ruhusu maeneo ya jaribio" "Ruhusu maeneo ya majaribio" + "Washa ukaguzi wa sifa ya onyesho" "Ruhusu utatuaji USB?" "Ueuaji wa USB umekusudiwa kwa malengo ya utengenezaji tu. Itumi kunakili data kati ya kompyuta yako na kifaa chako, kusanidi programu kwa kifaa chako bila arifa, na kusoma data ya rajisi." "Unataka kubatilisha ufikiaji wa urekebishaji wa USB kutoka kwenye kompyuta zote ulizotangulia kuidhinisha?" @@ -1379,7 +1487,7 @@ "Takwimu za utumiaji" "Panga kwa:" "Programu" - "Hesabu" + "Mara ya mwisho ilipotumika" "Muda wa utumiaji" "Ufikiaji" "Mipangilio ya ufikiaji" @@ -1394,6 +1502,7 @@ "Imezimwa" "Kipengele hiki kinapowashwa, unaweza kuwezesha haraka vipengele vya ufikivu kwa hatua mbili:\n\nHatua ya 1: Bonyeza na ushikilie kitufe cha kuwasha/kuzima mpaka utakaposikia sauti au kuhisi mtetemo.\n\nHatua ya 2: Gusa na ushikilie vidole viwili mpaka utakaposikia uthibitishaji wa sauti.\n\nIkiwa kifaa kina watumiaji wengi, kuutumia mkato huu kwenye skrini ya kufunga kunawezesha ufikivu kwa muda mpaka kifaa kitakapofunguliwa." "Maandishi makubwa" + "Maandishi yenye utofautishaji bora" "Ukuzaji wa skrini" "Sasisha otomatiki ukuzaji wa skrini" "Sasisha ukuzaji wa skrini kwenye mipito ya programu" @@ -1401,7 +1510,9 @@ "Sema manenosiri" "Gusa na ushikilie kuchelewesha" "Ugeuzaji kinyume wa rangi" - "Marekebisho ya nafasi ya rangi" + "(Majaribio) Huenda yakaathiri utendaji" + "Usahihishaji wa rangi" + "Kipengele hiki ni cha majaribio na huenda kikaathiri utendaji." "Onyesha katika Mipangilio ya Haraka" "Hali ya kusahihisha" "Imetanguliwa na %1$s" @@ -1410,12 +1521,10 @@ "Deuteranomaly (nyekundu-kijani)" "Protanomaly (nyekundu-kijani)" "Tritanomaly (samawati-manjano)" - "Deuteranopia (kijani)" - "Protanopia (nyekundu)" - "Tritanopia (samawati)" "Mipangilio" "Imewashwa" "Imezimwa" + "Shirika lako haliruhusu" "Chungulia kwanza" "Chaguo za kawaida" "Lugha" @@ -1434,6 +1543,7 @@ "Manukuu yataonekana hivi" "Aa" "Chaguo-msingi" + "Rangi" "Chaguo-msingi" "Hakuna" "Nyeupe" @@ -1447,6 +1557,11 @@ "Majenta" "Ungependa kutumia %1$s?" "%1$s inahitaji:" + "Ukiwasha %1$s, kifaa chako hakitatumia kufunga skrini yako ili kuboresha usimbaji wa data kwa njia fiche." + "Kwa sababu umewasha huduma ya ufikiaji, kifaa chako hakitatumia kufunga skrini yako ili kuboresha usimbaji wa data kwa njia fiche." + "Kwa sababu kuwasha %1$s huathiri usimbaji wa data kwa njia fiche, unahitaji kuthibitisha mchoro wako." + "Kwa sababu kuwasha %1$s huathiri usimbaji wa data kwa njia fiche, unahitaji kuthibitisha PIN yako." + "Kwa sababu kuwasha %1$s huathiri usimbaji wa data kwa njia fiche, unahitaji kuthibitisha nenosiri lako." "Chunguza vitendo vyako" "Pokea arifa unapoingiliana na programu." "Ungependa kuzima %1$s?" @@ -1486,14 +1601,13 @@ "%1$s - %2$s" "Imesalia %1$s" "%1$s chaji ijae" - "%1$d%%" - "%1$d%% - imesalia takribani %2$s" - "%1$d%% - %2$s" - "%1$d%% - %2$s hadi ijae" - "%1$d%% - %2$s hadi ijae kwa kutumia AC" - "%1$d%% - %2$s hadi ijae kupitia USB" - "%1$d%% - %2$s hadi ijae kutumia chaja isiyotumia waya" - "Matumizi tangu ilipojazwa chaji mara ya mwisho" + "%1$s - imesalia takriban %2$s" + "%1$s - %2$s" + "%1$s - imesalia %2$s hadi ijae" + "%1$s - imesalia %2$s hadi ijae kwa kutumia AC" + "%1$s%% - imesalia %2$s hadi ijae kwa kutumia USB" + "%1$s - imesalia %2$s hadi ijae kwa isiyotumia waya" + "Matumizi tangu mwisho ilipojazwa chaji" "Utumizi wa betri tangu kuchopolewa" "Utumiaji wa betri tangu iliposetiwa upya" "Chaji itadumu %1$s" @@ -1503,19 +1617,19 @@ "GPS kwa" "Wi-Fi" "Amka" - "Mawimbi ya mtandao wa simu ya mkononi" + "Mawimbi ya mtandao wa simu" "Muda wa kuamka kwa kifaa" "Wi-Fia kwa wakati unaofaa" "Wi-Fi wakati unaofaa" - "%1$s - %2$s%%" "Maelezo ya historia" "Tumia maelezo" "Tumia maelezo" "Rekebisha utumiaji wa nishati" "Furushi zilizojumuishwa" "Skrini" + "Tochi" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Wakati seli haitumiki" @@ -1541,9 +1655,8 @@ "Washa saa" "Muda bila mawimbi" "Uwezo jumla wa betri" - "Nishati iliyokokotolewa" - "Kiwango cha chini kabisa cha nishati halisi" - "Kiwango cha juu kabisa cha nishati halisi" + "Matumizi ya nishati yaliyokokotolewa" + "Matumizi ya nishati yaliyoonekana" "Komesha kwa lazima" "Taarifa ya programu" "Mipangilio ya App" @@ -1555,6 +1668,7 @@ "Betri imetumiwa wakati simu haitumiki" "Betri inayotumiwa na redio ya seli" "Ingia katika hali ya ndege na uokoe nishati katika maeneo ambamo hakuna mtandao wa simu ya mkononi" + "Betri iliyotumiwa na kurunzi" "Betri uliyotumiwa na kizinza na taa ya nyuma" "Punguza mwangaza wa skrini na/au muda wa kuisha wa skrini" "Betri imetumiwa na Wi-Fi" @@ -1567,7 +1681,8 @@ "Chagua hali inayookoa betri" "Huenda programu ikatoa mipangilio ya kupunguza utumiaji wa betri" "Betri imetumiwa na mtumiaji" - "Matumizi ya nishati yasiyojulikana" + "Matumizi ya ziada ya nishati" + "Matumizi ya betri ni makadirio ya matumizi ya nishati na hayajumuishi kila chanzo kinachotumia betri. Matumizi ya ziada ya nishati ni tofauti kati ya makadirio ya matumizi ya nishati yaliyokokotolewa na matumizi halisi yaliyoonekana kwenye betri." "Hesabu ya matumizi ya nishati iliyopitiliza" "mAh %d" "%1$s tangu ilipoondolewa" @@ -1577,11 +1692,9 @@ "OS ya Android" "Seva ya media" "Kiokoa betri" - "Imewashwa kila wakati" - "Washa kiotomatiki" - "Isiwahi kamwe" - "betri imefika %1$d%%" - "Ili kusaidia kuboresha muda wa matumizi ya betri, Kiokoa betri kitapunguza utendaji wa kifaa chako.\n\nKiokoa betri kitazimwa kifaa chako kitakapochomekwa kwenye nishati ya umeme." + "Kijiwashe kiotomatiki" + "Isiwahi kuwashwa" + "betri %1$s" "Takwimu za Mchakato" "Takwimu za kitaalamu kuhusu michakato inayoendeshwa" "Kumbukumbu iliyotumika" @@ -1602,7 +1715,7 @@ "Asili" "Akiba za Kernel" "Mabadiliko ya ZRam" - "Isiyolipiwa" + "Haijatumika" "Jumla" "Saa 3" "Saa 6" @@ -1619,13 +1732,12 @@ "Tafuta kwa kutamka" "Baobonye la Android" "Usemi" - "Kuweka data kwa kutamka" - "Kuweka data kwa kutamka" - "Mipangilio ya \'%s\'" - "Hamna" - "Kitambulizi cha sauti" - "Tafuta kwa kuzungumza" - "Mipangilio ya\"%s\"" + "Mipangilio ya kuweka data kwa kutamka" + "Kuweka data kwa kutamka" + "Huduma za kuweka data kwa kutamka" + "Neno tekelezi na mwingiliano kamilifu" + "Huduma rahisi ya semi kwenda maandishi" + "Huduma hii ya kuweka data kwa kutamka itakuwa na uwezo wa kutekeleza ufuatiliaji wa hali ya kuwashwa muda wote na kudhibiti programu zinazowashwa kwa sauti kwa niaba yako. Inatoka katika programu ya %s. Ungependa kuwasha huduma hii kwa matumizi?" "Mipangilio ya maandishi kwa hotuba" "Kubadilisha maandishi hadi usemi" "Tumia mipangilio yangu kila wakati" @@ -1706,10 +1818,9 @@ "Inaweza kutumiwa na maunzi" "Programu pekee" "Kitambulisho hakipatikani kwa mtumiaji huyu" - "Chora mchoro wako wa kufungua" "Unahitaji kuweka mchoro wako wa kufungua ili uthibitishe usakinishaji wa hati tambulishi." - "Ingiza nenosiri ya hifadhi ya stakabadhi" + "Weka nenosiri ili stakabadhi zihifadhiwe" "Nenosiri la sasa:" "Ondoa maudhui yote?" "Lazima nenosiri liwe na angalau herufi 8." @@ -1720,18 +1831,24 @@ "Hifadhi ya stakabadhi haikuweza kufutwa." "Hifadhi ya hati-tambulishi imewezeshwa." "Unahitaji kuweka PIN au nenosiri la kufunga skrini kabla ya kutumia hifadhi ya hati za uthibitisho." + "Programu zinazofikia data ya matumizi" + "Ungependa kuruhusu ufikiaji?" + "Ukiruhusu ufikiaji, programu hii inaweza kusoma maelezo ya jumla kuhusu programu zilizo kwenye kifaa chako, kama vile unazitumia mara nyingi kiasi gani." "Mlio wa dharura" "Weka tabia wakati simu ya dharura imepigwa" "Hifadhi nakala na urejeshe mipangilio ya kiwanda" "Hifadhi nakala na urejeshe mipangilio ya kiwanda" - "Hifadhi nakala rudufu na uzirejeshe" + "Hifadhi nakala na uzirejeshe" "Data za kibinafsi" "Hifadhi nakala ya data yangu" "Hifadhi nakala ya data ya programu, manenosiri ya Wi-Fi na mipangilio mingine kwenye seva za Google" "Akaunti mbadala" "Hakuna akaunti ambayo kwa sasa inahifadhi nakala rudufu za data" + "Jumuisha data ya programu" "Onyesha upya otomatiki" "Wakati wa kusanidi upya programu, rejesha mipangilio na data ambazo zina nakala rudufu" + "Huduma ya kuhifadhi nakala rudufu haifanyi kazi." + "Hii huweka na sera ya kifaa yako." "Nenosiri la hifadhi rudufu ya eneo kazi" "Hifadhi rudufu kamili za eneo kazi hazijalindwa kwa sasa" "Gusa ili ubadilishe au uondoe nenosiri la hifadhi rudufu kamili za eneo kazi" @@ -1741,16 +1858,21 @@ "Ungependa kuacha kuhifadhi nakala za manenosiri, alamisho, mipangilio mingine na data ya programu ya Wi-Fi, na ufute nakala zote kwenye seva za Google?" "Mipangilio za usimamizi wa kifaa" - "Msimamizi wa kifaa" + "Kidhibiti cha kifaa" "Zima" - "Wasimamizi wa kifaa" + "Visimamizi vya kifaa" "Hakuna wasimamizi kifaa wanaopatikana" + "Ili uzuie %1$s kufikia wasifu wako wa kazini, ondoa wasifu kwenye Mipangilio > Akaunti." + "Binafsi" + "Kazini" "Hakuna madalali wa kuaminiwa wanaopatikana" - "Kisimamizi cha kifaa kiwashwe?" + "Kidhibiti cha kifaa kiwashwe?" "Washa" - "Msimamizi wa kifaa" + "Kidhibiti cha kifaa" "Kuwasha kisimamizi hiki kutaruhusu programu ya %1$s kufanya mambo yafuatayo:" - "Msimamizi huyu ni amilifu na anaruhusu programu %1$s kutenda uendeshi ifuatayo:" + "Kidhibiti hiki kinatumika na kinaruhusu programu ya %1$s kufanya yafuatayo:" + "Ungependa Kuanzisha Msimamizi wa Wasifu?" + "Kwa kuendelea, Mtumiaji wako atasimamiwa na Msimamizi wako ambaye pia ataweza kuhifadhi data inayohusiana, ikiwa ni pamoja na data yako binafsi. \n\n Msimamizi wako ana uwezo wa kufuatilia na kusimamia mipangilio, ufikiaji, programu, na data inayohusiana na Mtumiaji huyu, ikiwa ni pamoja na shughuli mtandaoni na maelezo kuhusu kilipo kifaa chako." "Haina Kichwa" "Kawaida" "Kumbukumbu ya arifa" @@ -1793,6 +1915,8 @@ "Sawazisha" "Kwa sasa usawazishaji una tatizo. Utarudi baada ya muda mfupi." "Ongeza akaunti" + "Wasifu wa kazini bado haupatikani" + "Ondoa wasifu wa kazi" "Data ya maandhari nyuma" "Programu inaweza kusawazisha, kutuma, na kupokea data wakati wowote" "Lemaza data ya usuli?" @@ -1819,12 +1943,11 @@ "Mipangilio ya akaunti" "Ondoa akaunti" "Ongeza akaunti" - "Maliza" + "Kamilisha" "Ondoa akaunti?" "Kuondoa hii akaunti kutafuta mazungumzo yako yote, anwani, na data zingine kutoka kwa kompyuta kibao!" "Kuondoa hii akaunti hii kutafuta mazungumzo yako yote, anwani, na data zingine kutoka kwa simu!" - "Akaunti hii inahitajika na baadhi ya programu. Unaweza tu kuiondoa kwa kuseti upya kompyuta ndogo kwa mbadala ya kiwanda (ambayo itafuta data zako zote za kibinafsi) katika Mipangilio > Hifadhi &amp, seti upya." - "Akaunti hii inahitajika na baadhi ya programu. Unaweza tu kuiondoa kwa kuseti upya simu kwa mbadala ya kiwanda (ambayo itafuta data zako zote za kibinafsi) katika Mipangilio > Hifadhi &amp, seti upya." + "Mabadiliko haya hayaruhusiwi na msimamizi wako" "Usajili wa Push" @@ -1832,10 +1955,14 @@ "Kwa sasa usawazishaji wa kipengee hiki umezimwa. Kubadilisha mpangilio huu, washa kwa muda data ya usuli na usawazishaji kiotomatiki." "4G" "Anwani ya 4G MAC" - "Ingiza nenosiri ili kusimbua hifadhi" - "Ingiza PIN yako ili uondoe msimbo kwa njia fiche kwenye hifadhi" - "Chora mchoro wako ili uondoe msimbo kwa njia fiche kwenye hifadhi" - "Jaribu tena." + "Ili uanzishe Android, weka nenosiri lako" + "Ili uanzishe Android, weka PIN yako" + "Ili uanzishe Android, chora mchoro wako" + "Mchoro huo si sahihi" + "Nenosiri Lisilo sahihi" + "Nambari ya PIN si sahihi" + "Inakagua..." + "Inaanzisha Android" "Futa" "Faili Nyinginezo" "Imechaguliwa %1$d juu ya %2$d" @@ -1873,8 +2000,10 @@ "Daima tumia GPU kwa mchanganyiko wa skrini" "Kuiga nafasi ya rangi" "Wezesha ufuatiliaji wa OpenGL" - "Tumia NuPlayer (majaribio)" - "Tumia NuPlayer badala ya AwesomePlayer" + "Tumia AwesomePlayer (imeacha kuendesha huduma)" + "Tumia AwesomePlayer badala ya NuPlayer kwa uchezaji wa maudhui mengi" + "Zima utumaji sauti kwa USB" + "Zima utumaji otomatiki kwenda vifaa vya sauti vya USB" "Onyesha mipaka ya mpangilio" "Onyesha mipaka ya picha, kingo, nk." "Lazimisha uelekezaji wa muundo wa RTL" @@ -1897,48 +2026,63 @@ "Kiwango cha mchakato wa mandari nyuma" "Onyesha ANR zote" "Onyesha kisanduku kidadisi cha Programu Haiitikii kwa programu za usuli" - "Punguza Matumizi ya WebView" - "Punguza matumizi ya mtandao kwa kutumia miunganisho ya WebView kupitia seva za kubana za Google." "Matumizi ya data" + "Matumizi data ya programu" + "Hesabu ya data ya mtoa huduma huenda ikatofautiana na inayofanyika katika kifaa chako." + "Matumizi ya programu" + "TAARIFA ZA PROGRAMU" + "Data ya simu za mkononi" + "Weka kikomo cha data" "Kipindi cha kutumia data" - "Utumiaji data nje ya mtandao wako wa kawaida" + "Matumizi ya programu" + "Data nje ya mtandao wa kawaida" "Zuia data ya mandhari nyuma" + "Ruhusu data ya chini chini" "Matumizitenganifu ya 4G" - "Onyesha matumizi ya Wi-Fi" + "Onyesha Wi-Fi" + "Ficha Wi-Fi" "Onyesha matumizi ya Etherneti" - "Mitandao-hewa ya simu za mkononi" + "Ficha matumizi ya Ethaneti" + "Vizuizi vya mtandao" "Usawazishaji Data Kiotomatiki" + "SIM kadi" + "Mitandao ya simu za mkononi" + "Sawazishaji data kiotomatiki" + "Sawazisha kiotomatiki data ya binafsi" + "Sawazisha kiotomatiki data ya kazi" "badilisha mzunguko..." "Siku katika mwezi ya kuweka kipindi kipya cha kutumia data:" "Hakuna programu zilizotumia data wakati wa kipindi hiki." "Ikifanya kazi kutoka mbele" "Ikifanya kazi chinichini" "Imedhibitiwa" - "Dhoofisha taarifa za simu?" - "Weka kikomo cha data ya simu ya mkononi" + "Je, ungependa kuzima data ya simu za mkononi?" + "Weka kikomo cha data ya simu" "Weka kikomo cha data ya 4G" "Weka kikomo cha data cha 2G-3G" "Weka kikomo data cha Wi-Fi" "Wi-Fi" "Etherneti" - "Simu ya mkononi" + "Mitandao ya simu" "4G" "2G-3G" - "Simu ya mkononi" + "Mitandao ya simu" "Hakuna" - "Data ya simu" + "Data ya simu za mkononi" "Data ya 2G-3G" "Data ya 4G" - "Tazama mipangilio ya programu" - "Zuia data ya mandharinyuma" - "Lemaza data ya usuli kwenye mitandao ya simu. Mitandao isiyo ya simu itatumika kama itapatikana." - "Kuzuia data ya usuli kwa programu hii, kwanza weka kikomo cha data ya simu ya mkono." + "Inatumika sasa:" + "Chini chini:" + "Mipangilio ya programu" + "Zuia matumizi ya data ya chini chini" + "Zima data ya chini chini kwenye mitandao ya simu za mkononi." + "Ili uzuie data ya chini chini kwa programu hii, weka kikomo kwanza." "Zuia data ya mandhari nyuma?" - "Kipengee hiki kinaweza kusababisha programu inayotegemea data ya usuli kuacha kufanya kazi wakati ni mitandao ya simu tu inayopatikana.\n\nUnaweza kupata vidhibiti faafu zaidi vya matumizi ya data katika mipangilio inayopatikana ndani ya programu." - "Kuzuia data za usuli inawezekana tu wakati umeweka kikomo cha data ya simu ya mkono." + "Kipengele hiki kinaweza kusababisha programu ambayo inategemea data ya chini chini kuacha kufanya kazi wakati mitandao ya simu za mkononi pekee ndiyo inayopatikana.\n\nUnaweza kupata vidhibiti vinavyofaa zaidi vya matumizi ya data katika mipangilio inayopatikana ndani ya programu." + "Kuzuia data ya chini chini kunawezekana tu wakati umeweka kikomo cha data ya mitandao ya simu." "Je, usawazishaji data kiotomatiki uwashwe?" - "Mabadiliko yote unayoyafanya katika akaunti zako kwenye wavuti yatanakiliwa kiotomatiki katika kompyuta kibao yako.\n\nBaadhi ya akaunti pia zinaweza kunakili kiotomatiki mabadiliko yoyote unayoyafanya kwenye kompyuta kibao hadi kwenye wavuti. Akaunti ya Google hufanyakazi kwa namna hii.\n\nIli kuchagua ni aina zipi za taarifa za kusawazisha katika kila akaunti, nenda kwenye Mipangilio > Akaunti." - "Mabadiliko yote unayoyafanya katika akaunti zako kwenye wavuti yatanakiliwa kiotomatiki katika simu yako.\n\nBaadhi ya akaunti pia zinaweza kunakili kiotomatiki mabadiliko yoyote unayoyafanya kwenye simu hadi katika wavuti. Akaunti ya Google hufanyakazi kwa namna hii.\n\nIli kuchagua aina zipi za taarifa za kusawazisha katika kila akaunti, nenda kwenye Mipangilio > Akaunti." + "Mabadiliko yote unayoyafanya katika akaunti zako kwenye wavuti yatanakiliwa kiotomatiki katika simu yako. \n\nBaadhi ya akaunti pia zinaweza kunakili kiotomatiki mabadiliko yoyote unayoyafanya kwenye simu hadi katika wavuti. Akaunti ya Google hufanyakazi kwa namna hii." + "Mabadiliko yote unayoyafanya katika akaunti zako kwenye wavuti yatanakiliwa kiotomatiki katika simu yako. \n\nBaadhi ya akaunti pia zinaweza kunakili kiotomatiki mabadiliko yoyote unayoyafanya kwenye simu hadi katika wavuti. Akaunti ya Google hufanyakazi kwa namna hii." "Je, usawazishaji data kiotomatiki uzimwe?" "Hii itahifadhi data na matumizi ya betri, lakini utahitajika kusawazisha kila akaunti wewe mwenyewe ili kukusanya taarifa ya hivi karibuni. Na hutapokea arifa wakati sasisho zinapotokea." "Tarehe iliyowekwa upya ya msururu wa matumizi" @@ -1947,12 +2091,12 @@ "Weka onyo kwa matumizi ya data" "Weka kikomo cha matumizi ya data" "inapunguza matumizi ya data" - "Muunganisho wako wa data ya simu utalemazwa wakati kiwango fulani kitafikiwa. \n\n Kwa kuwa matumizi ya data yanapimwa na kompyuta kibao yako, na mtoa huduma wako anaweza kuhesabu matumizi kwa njia tofauti, zingatia kutumia kiwango cha kutunza." - "Muunganisho wako wa data ya simu utalemazwa wakati kiwango kilichobainishwa kitafikiwa. \n\n Kwa kuwa matumizi ya data yanapimwa na simu yako, na mtoa huduma wako anaweza kuhesabu matumizi kwa njia tofauti, zingatia kutumia kiwango cha kutunza." + "Kompyuta yako kibao itazima data ya simu za mkononi mara tu itakapofikia kikomo ulichoweka.\n\nKwa kuwa matumizi ya data hupimwa na simu yako, na mtoa huduma wako huenda akahesabu tofauti, fikiria kuweka kikomo kisichobadilika." + "Simu yako itazima data ya simu za mkononi mara itakapofikia kikomo ulichoweka.\n\nKwa kuwa matumizi ya data yanayopimwa na simu yako na mtoa huduma wako huenda yakatoa hesabu tofauti, zingatia kuweka kikomo kisichobadilika." "Zuia data ya mandhari nyuma?" - "Ukizuia data ya chini kwa chini ya vifaa vya mkononi, baadhi ya programu na huduma hazitafanya kazi mpaka uunganishe mtandao wa Wi-Fi." - "Ukizuia data ya chini kwa chini kwa vifaa vya mkonon, baadhi ya programu na huduma hazitafanya kazi isipokuwa uunganishwe kwenye mtandao wa Wi-Fi.\n\nMpangilio huu unawaathiri watumiaji wote kwenye kompyuta hii ndogo." - "Ukizuia data ya chini kwa chini kwa vifaa vya mkononi, baadhi ya programu na huduma hazitafanya kazi isipokuwa uunganishwe kwenye mtandao wa Wi-Fi.\n\nMpangilio huu unawaathiri watumiaji wote kwenye simu hii." + "Ukizuia data ya chini chini ya mitandao ya simu, baadhi ya programu na huduma hazitafanya kazi mpaka uunganishwe kwenye Wi-Fi tena." + "Ukizuia data ya chini chini ya mitandao ya simu, baadhi ya programu na huduma hazitafanya kazi isipokua kama umeunganishwa kwenye Wi-Fi.\n\nMipangilio hii huathiri watumiaji wote kwenye kompyuta hii kibao." + "Ukizuia data ya chini chini ya mitandao ya simu, baadhi ya programu na huduma hazitafanya kazi isipokua kama umeunganishwa kwenye Wi-Fi.\n\nMipangilio hii huathiri watumiaji wote kwenye simu hii." "^1"" ""^2"\n"onyo" "^1""^2"\n"kiwango" "Programu zilizoondolewa" @@ -1961,11 +2105,12 @@ "%2$s: karibu %1$s zimetumika." "%2$s: karibu %1$s zimetumika, kama ilivyopimwa na kompyuta kibao yako. Hesabu ya matumizi ya data ya mtoa huduma wako inaweza kutofautiana." "%2$s: karibu %1$s zimetumika, kama ilivyopimwa na simu yako. Hesabu ya matumizi ya data ya mtoa huduma wako inaweza kutofautiana." - "Mitandao-hewa ya simu za mkononi" - "Chagua mitandao ya Wi-Fi ambayo ni mitandao-hewa ya vifaa vya mkononi. Programu zinaweza kuzuiliwa kutumia mitandao hii wakati ziko chini kwa chini. Pia programu zinaweza kutoa ilani kabla ya kutumia mitandao hii kwa upakuaji mkubwa." - "Mitandao ya simu" - "Mitandao ya Wi-Fi" - "Ili kuchagua mitandao-hewa ya vifaa vya mkononi, washa Wi-Fi." + "Vizuizi vya mtandao" + "Mitandao inayopima matumizi ya data huchukuliwa kama mitandao ya simu za mkononi data ya chini chini inapozuiwa. Programu huenda zikatahadharisha kabla ya kutumia mitandao hii kwa upakuaji mkubwa." + "Mitandao ya simu za mkononi" + "Mitandao inayopima data ya Wi-Fi" + "Ili uchague mitandao inayopima matumizi ya data, washa Wi-Fi." + "Hesabu ya data ya mtoa huduma huenda ikatofautiana na ya kifaa chako." "Simu ya dharura" "Rudi kwa kupiga simu" "Jina" @@ -2017,7 +2162,6 @@ "Andika upya nenosiri yako kamili ya kuhifadhi hapa" "Weka nenosiri mbadala" "Ghairi" - "%d%%" "sasisho za ziada za mfumo" "Imelemazwa" "Ya kuruhusu" @@ -2033,13 +2177,11 @@ "Ongeza mtumiaji au wasifu" "Ongeza mtumiaji" "Wasifu uliozuiwa" - "Wasifu unaosimamiwa" - "Wasifu unaosimamiwa (hautumiki kwa sasa)" "Kabla uunde wasifu uliowekekwa vikwazo, utahitajika kuweka skrini iliyofungwa ili kulinda programu zako na data binafsi." "Weka ufunguo" "Haijasanidiwa" "Hajauweka - Wasifu uliozuiwa" - "Haujasanidiwa - Wasifu unaosimamiwa" + "Haujasanidiwa - Wasifu wa kazini" "Mmiliki" "Wewe (%s)" "Jina la utani" @@ -2048,53 +2190,60 @@ "Unaweza kudhibiti ufikiaji kwa programu na maudhui kutoka kwenye akaunti yako" "Mtumiaji" "Wasifu uliozuiwa" - "Ongeza mtumiaji mpya" - "Unaweza kushiriki kifaa hiki na watu wengine kwa kuweka watumiaji wa ziada. Kila mtumiaji ana nafasi yake binafsi, ambayo anaweza kugeuza kumfaa kwa programu binafsi, pazia, na kadhalika. Watumiaji pia wanaweza kurekebisha mipangilio ya kompyuta ndogo kama Wi-Fi ambayo inaathiri kila mtu.\n\nBaada ya kuweka mtumiaji mpya, mtu huyo anahitaji kupitia mchakato wa usanidi.\n\nMtumiaji yeyote anaweza kukubali idhini zilizosasishwa za programu kwa niaba ya watumiaji wengine wote." - "Baada ya kuweka mtumiaji mpya, mtu huyo anahitaji kupitia mchakato wa usanidi.\n\nMtumiaji yeyote anaweza kukubali ruhusa zilizosasishwa za programu kwa niaba ya watumiaji wengine wote." - "Sandi mtumiaji sasa?" - "Hakikisha kuwa mtu wa kuchukua kompyuta ndogo na kusanidi nafasi yake yupo" + "Ungependa kuongeza mtumiaji?" + "Unaweza kutumia kifaa hiki pamoja na watu wengine kwa kuongeza watumiaji wa ziada. Kila mtumiaji ana nafasi yake mwenyewe, ambayo anaweza kuweka programu anazopenda, mandhari na kadhalika. Watumiaji pia wanaweza kurekebisha mipangilio ya kifaa inayoathiri kila mtu kama Wi-Fi. \n\n Unapomwongeza mtumiaji mpya, mtu huyo anahitaji kujitayarishia nafasi yake. \n\n Mtumiaji yeyote anaweza kusasishia watumiaji wengine wote programu." + "Unapomwongeza mtumiaji mpya, mtu huyo anahitaji kusanidi nafasi yake.\n\nMtumiaji yoyote anaweza kusasisha programu kwa ajili ya watumiaji wengine wote." + "Mtumiaji aongezwe sasa?" + "Hakikisha kuwa mtu huyu anaweza kuchukua kifaa na kuweka mapendeleo yake" "Ungependa kuweka wasifu sasa?" - "Sanidi sasa" + "Ongeza sasa" "Siyo sasa" "Mmiliki wa kompyuta kibao pekee ndiye anayeweza kudhibiti watumiaji." "Mmiliki wa simu pekee ndiye anayeweza kudhibiti watumiaji." "Wasifu zilizodhibitiwa haziwezi kuongeza akaunti" "Futa %1$s kutoka kwenye kifaa hiki" + "Ongeza watumiaji kifaa kikiwa kimefungwa" "Mtumiaji mpya" "Wasifu mpya" - "Futa mwenyewe?" - "Je, mtumiaji aondolewe?" - "Je, ungependa kuondoa wasifu?" + "Ungependa kujifuta?" + "Ungependa kuondoa mtumiaji?" + "Ungependa kuondoa wasifu?" + "Ungependa kuondoa wasifu wa kazini?" "Utapoteza nafasi na data yako kwenye kompyuta hii ndogo. Huwezi kutendua kitendo hiki." "Utapoteza nafasi na data yako kwenye simu hii. Huwezi kutendua kitendo hiki." - "Nafasi hii ya mtumiaji na data zitatoweka katika kompyuta hii ndogo. Huwezi kutendua kitendo hiki." - "Nafasi hii ya mtumiaji na data zitatoweka katika simu hii. Huwezi kutendua kitendo hiki." - "Nafasi na data ya wasifu huu zitatoweka kwenye kompyuta hii kibao. Huwezi kutendua kitendo hiki." - "Nafasi na data ya wasifu huu zitatoweka kwenye simu hii. Huwezi kutendua kitendo hiki." + "Programu zote na data zitafutwa." + "Programu zote na data katika wasifu huu zitafutwa." + "Programu zote na data zitafutwa." "Inaongeza mtumiaji mpya..." "Futa mtumiaji" "Futa" - - - - - - - - + "Aliyealikwa" + "Ondoa aliyealikwa" + "Ungependa kumuondoa aliyealikwa?" + "Programu zote na data katika kipindi hiki zitafutwa." + "Ondoa" + "Ruhusu kupiga simu" + "Ruhusu simu na SMS" + "Ondoa mtumiaji" + "Ungependa kuruhusu kupiga simu?" + "Rekodi ya simu zilizopigwa itashirikiwa na mtumiaji huyu." + "Unependa kuruhusu simu na SMS?" + "Rekodi ya simu zilizopigwa na SMS zilizopokelewa itashirikiwa na mtumiaji huyu." "Ruhusu programu na maudhui" "Programu zilizo na vizuizi" "Panua mipangilio ya programu" "Ondoa programu hii" "Mipangilio ya mwanzo itafichwa hadi utakaposakinisha programu nyingine ya mwanzo." - "Mpangilio huu unaathiri watumiaji wote kwenye kompyuta hii ndogo." - "Mpangilio huu unaathiri watumiaji wote kwenye simu hii." + "Mipangilio hii unawaathiri watumiaji wote kwenye kompyuta kibao hii." + "Mipangilio hii unawaathiri watumiaji wote kwenye simu hii." "Badilisha lugha" "Badilisha ukubwa wa fonti" "Gusisha ili ulipe" + "Google Wallet" "Lipa kwa kugonga tu" "Weka programu unayopendelea mbele" "Pata maelezo zaidi" + "Zaidi..." "Tafuta programu" "Ungependa kuweka kama mapendeleo yako?" "Ungependa kutumia %1$s kila mara unapogusisha ili ulipe?" @@ -2103,11 +2252,30 @@ "Ondoa vikwazo" "Badilisha PIN" "Onyesha arifa" - "Usaidizi" + "Usaidizi na maoni" "Akaunti ya maudhui" "Kitambulisho cha Picha" - "Matangazo ya simu" - "Vizuizi vya programu na maudhui" + "Vitishio vikali" + "Pokea arifa kuhusu vitisho vikali kwa maisha na mali" + "Vitisho hatari" + "Pokea arifa za vitisho vizito kwa maisha na mali" + "Tahadhari za AMBER" + "Pokea taarifa kuhusu utekaji watoto nyara" + "Rudia" + "Washa Kidhibiti cha Simu" + "Ruhusu huduma hii isimamie jinsi simu zako zinavyopigwa." + "Kidhibiti cha Simu" + + + "Matangazo ya dharura" + "Kampuni zinazotoa huduma za mitandao" + "Majina ya Lango la Mtandao" + "Hali Iliyoimarishwa ya 4G LTE" + "Tumia data ya LTE ili uongeze ubora wa sauti na mawasiliano (Inapendekezwa)" + "Aina ya mtandao unaopendelewa" + "LTE (inapendekezwa)" + "SIM ya Kazi" + "Ufikiaji wa programu na maudhui" "BADILISHA JINA" "Weka vizuizi vya programu" "Inadhibitiwa na %1$s" @@ -2118,16 +2286,56 @@ "Bluetooth" "Ruhusu marekebisho ya mipangilio na uoanishaji wa Bluetooth" "NFC" + "Ruhusu ubadilishanaji wa data wakati %1$s inapogusa kifaa kingine cha NFC" "Ruhusu ubadilishaji wa data kompyuta ndogo inapogusa kifaa kingine" "Ruhusu ubadilishaji wa data simu inapogusa kifaa kingine" "Eneo" "Ruhusu programu zitumie maelezo yako ya eneo" "Nyuma" "Inayofuata" - "Maliza" + "Kamilisha" "Piga picha" "Chagua picha kutoka Matunzio" + "Chagua picha" + "SIM kadi" + "SIM kadi" + "%1$s - %2$s" + "SIM kadi zimebadilika" + "Gusa ili uweke shughuli" + "Data ya simu za mkononi haipatikani" + "Gusa ili uchague SIM ya data" + "Tumia hii kwa simu wakati wote" + "Chagua SIM ya data" + "Inabadili SIM ya data, hii inaweza kuchukua hadi dakika moja..." + "Piga simu ukitumia" + "Chagua SIM kadi" + "SIM %1$d" + "SIM kadi isiyo na kitu" + "Jina la SIM" + "Weka jina la SIM" + "Nafasi ya SIM %1$d" + "Mtoa huduma" + "Nambari" + "Rangi ya SIM" + "Chagua SIM kadi" + "Rangi ya machungwa" + "Zambarau" + "Hakuna SIM kadi zilizoingizwa" + "Hali ya SIM" + "Piga simu kwa kutumia SIM kadi chaguo-msingi" + "SIM ya kutumia kupiga simu" + "Mipangilio mingine ya simu" + "Mtandao wa Upakuaji unaopendelewa" + "Zima Utangazaji wa Jina la Mtandao" + "Zima Utangazaji wa Jina la Mtandao hukulinda watu wengine wasifikie maelezo ya mtandao wako." + "Zima Utangazaji wa Jina la Mtandao itazuia uunganishaji otomatiki kwenye mitandao iliyofichika." + "dBm %1$d asu %2$d" + "SIM kadi zimebadilishwa." + "Gusa ili kusanidi" + "SIM inayopendelewa kwa" + "Uliza kila wakati" + "Uteuzi unahitajika" "Mipangilio" "Mipangilio" "Utafutaji" @@ -2135,6 +2343,32 @@ "Utafutaji wa hivi majuzi" "Matokeo" "muunganisho wa mtandao wa wi-fi" + "ujumbe wa maandishi ujumbe ujumbe ujumbe" + "simu ya mkononi simu mtoa huduma isiyotumia waya data 4g 3g 2g lte" + "kifungua programu" + "skrini ya kugusa" + "fifiliza skrini skrini ya kugusa betri" + "fifiliza skrini skrini ya kugusa betri" + "mandhari weka mapendeleo geuza ikufae onyesho" + "ukubwa wa maandishi" + "mradi" + "nafasi diski diski kuu kifaa matumizi" + "chaji ya matumizi ya nishati" + "tahajia kamusi kagua tahajia sahihisha kiotomatiki" + "king\'amuzi vifaa vya kuingiza sauti usemi ongea lugha tumia bila kugusa utambuzi wa kutumia bila kugusa neno baya sauti" + "kadiria lugha chaguo-msingi zungumza tts ufikiaji msomaji kipofu" + "saa ya kijeshi" + "futa kufuta rejesha futa ondoa" + "printa" + "mlio wa spika" + "usisumbue katiza pumziko la ukatizaji" + "RAM" + "utoaji ripoti wa mahali pa karibu nawe" + "usahihi" + "akaunti" + "zuio zuia imezuiwa" + "kusahihisha maandishi sahihi sauti tetema otomatiki lugha ishara pendekeza pendekezo mandhari kukera neno chapa emoji kimataifa" + "telezesha kidole nenosiri mchoro pin" "Sanidi tagi ya NFC ya Wi-Fi" "Andika" "Gonga tagi ya NFC ili uandike..." @@ -2143,26 +2377,26 @@ "Haiwezi kuandika data kwenye tagi ya NFC. Kama tatizo litaendelea, jaribu tagi tofauti" "Tagi ya NFC haiandikiki. Tafadhali tumia tagi tofauti." "Sauti chaguo-msingi" - "Sauti na Arifa" + "Sauti na arifa" "Sauti ya media" "Sauti ya kengele" "Sauti ya mlio" "Sauti ya arifa" - "Usinisumbue" - "Simu na arifa zinapoingia" - "Arifa zinapopokelewa" - "Itoe mlio" - "Iteteme badala ya kutoa mlio" - "Isitoe mlio au kutetema" + "Kukatizwa" + "Simu na arifa zinapoingia" + "Katiza wakati wote" + "Ruhusu kukatizwa na vipaumbele pekee" + "Usikatize" "Mlio wa simu" "Mlio chaguo-msingi wa arifa" - "Tetema wakati wa kutoa mlio" - "Inaonyesha arifa" + "Tetema pia simu zinapoingia" + "Arifa" "Arifu ya mwangaza wa palsi" "Kifaa kikiwa kimefungwa" "Onyesha arifa za maudhui yote" "Ficha arifa za maudhui nyeti" "Usionyeshe arifa kabisa" + "Je, ungependa arifa vipi zionyeshwe wakati kifaa kimefungwa?" "Arifa za programu" "Sauti nyingine" "Sauti za vitufe vya kupiga simu" @@ -2195,43 +2429,83 @@ "Je, ungependa kuwasha %1$s?" "%1$s itaweza kuongeza au kuondoa masharti katika hali ya Usinisumbue." "Inapakia programu ..." - "Onyesha arifa" - "Onyesha mwanzoni mwa orodha" - "Ficha maudhui nyeti kifaa kikiwa kimefungwa" + "Zuia" + "Usionyeshe arifa kutoka programu hii kabisa" + "Kipaumbele" + "Onyesha arifa katika sehemu ya juu ya orodha na uruhusu ziendelee kuingia wakati kifaa kinakubali kukatizwa na vipaumbele pekee" + "Nyeti" + "Kifaa kikiwa kimefungwa, ficha maudhui yoyote nyeti kutoka arifa za programu hii" "Imezuiwa" - "Mwanzo wa orodha" + "Kipaumbele" "Nyeti" - "Imemaliza" + "Nimemaliza" "Hadi utakapozima hili" - "Zuia usumbufu wote isipokuwa" - "Wakati wa usiku" - "Ujumbe mwingine wa kiotomatiki" + "Kukatizwa na vipaumbele pekee" + "Wakati wa hali tuli" + "Siku" + "Hamna" + "Makatizo yanaruhusiwa" + "Kipaumbele tu" + "Hamna" + "Uwekaji otomatiki" "Washa kiotomatiki" - "," + ", " "Isiwahi kamwe" - "Simu" + "Simu zilizopigwa" "Barua pepe" - "Kuanzia" + "Simu au ujumbe kutoka" "Mtu yeyote" - "Ninaowasiliana nao pekee" - "Waliowekewa nyota pekee kati ya ninaowasiliana nao" - "Kengele na vipima muda huwa havizuiliwi" + "Ninaowasiliana nao tu" + "Wenye nyota pekee" + "Matukio na vikumbusho" + "Kengele ni katizo zinazopewa kipaumbele wakati wote" "Washa kiotomatiki" "Katu" "Kila usiku" "Usiku wa siku za wiki" "Wakati wa Kuanza" "Wakati wa kuisha" - "%s siku inayofuata" + "%s siku inayofuata" + "%s au kengele yoyote kabla" + "%s siku inayofuata au kengele yoyote kabla" "Arifa za programu" "Mipangilio ya arifa" "Tuma maoni kuhusu kifaa hiki" + "Ingiza PIN ya msimamizi" "Imewashwa" "Imezimwa" - "Lazimisha kutumia programu" - "Lazimisha kutumia programu hufunga onyesho kwenye programu moja.\n\n\nIli kuanzisha Lazimisha kutumia programu moja" - "1 Washa mpangilio" - "2 Anzisha programu unayoitaka" - "3 Bonyeza na ushikilie kitufe cha programu za hivi majuzi $" - "Tumia skrini iliyofungwa" + "Ubandikaji wa skrini" + "Mpangilio huu ukiwashwa, unaweza kutumia ubandikaji wa skrini ili kuweka skrini ya sasa iendelee kuonekana hadi uibandue.\n\nIli utumie ubandikaji wa skrini:\n\n1. Hakikisha umewasha ubandikaji wa skrini.\n\n2. Fungua skrini unayotaka kubandika.\n\n3. Gusa Muhtasari.\n\n4. Gusa aikoni ya kubandika." + "Omba mchoro wa kufungua kabla hujabandua" + "Omba PIN kabla hujabandua" + "Omba nenosiri kabla hujabandua" + "Funga kifaa wakati wa kubandua" + "Wasifu wa kazi" + "(Majaribio)" + "Kifaa kinapozungushwa" + "Zungusha maudhui ya skrini" + "Baki katika onyesho la wima" + "Baki katika onyesho la mlalo" + "Baki katika mkao wa sasa" + "Maelezo ya IMEI" + "Usimbaji kwa njia fiche" + "Endelea" + "Unaweza kulinda kifaa hiki zaidi kwa kuweka PIN yako kabla hujakiwasha. Hadi uwashe kifaa, hakiwezi kupokea simu, ujumbe, au arifa, pamoja na kengele. \n\nHii husaidia kulinda data kwenye vifaa vinavyopotea au kuibiwa." + "Unaweza kulinda kifaa hiki zaidi kwa kuweka mchoro wako kabla hujakiwasha. Hadi uwashe kifaa, hakiwezi kupokea simu, ujumbe, au arifa, pamoja na kengele. \n\nHii husaidia kulinda data kwenye vifaa vinavyopotea au kuibiwa." + "Unaweza kulinda kifaa hiki zaidi kwa kuweka nenosiri lako kabla hujakiwasha. Hadi uwashe kifaa, hakiwezi kupokea simu, ujumbe, au arifa, pamoja na kengele. \n\nHii husaidia kulinda data kwenye vifaa vinavyopotea au kuibiwa." + "Unahitaji kuweka PIN ili uanzishe kifaa" + "Unahitaji kuweka mchoro ili uanzishe kifaa" + "Unahitaji kuweka nenosiri ili uanzishe kifaa" + "Hapana, asante" + "Hapana, asante" + "Hapana, asante" + "Je, inahitaji PIN?" + "Je, inahitaji mchoro?" + "Je, inahitaji nenosiri?" + "Unapoweka PIN ili uanzishe kifaa hiki, huduma za ufikiaji kama %1$s hazitapatikana." + "Unapoweka mchoro ili uanzishe kifaa hiki, huduma za ufikiaji kama %1$s hazitapatikana." + "Unapoweka nenosiri ili uanzishe kifaa hiki, huduma za ufikiaji kama %1$s hazitapatikana." + "Maelezo ya IMEI" + "Maelezo ya IMEI yanayohusiana" + "(Nafasi%1$d )" diff --git a/res/values-ta-rIN-nokeys/strings.xml b/res/values-ta-rIN-nokeys/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ca99f2ddb2b0439e46f4cea3fad48ac180c125b --- /dev/null +++ b/res/values-ta-rIN-nokeys/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "பயன்பாடுகளை நிர்வகித்தல்" + diff --git a/res/values-ta-rIN/arrays.xml b/res/values-ta-rIN/arrays.xml index b9d3d63bea4f03c73915e7c919d7ec12a11ad688..ac6f5b511a38943a96b23b2f2b3d04ba2d3471de 100644 --- a/res/values-ta-rIN/arrays.xml +++ b/res/values-ta-rIN/arrays.xml @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -129,14 +128,14 @@ "புஷ் பொத்தான்" - "பியர் சாதனத்திலிருந்து PIN" - "இந்தச் சாதனத்தில் உள்ள PIN" + "பியர் சாதனத்திலிருந்து பின்" + "இந்தச் சாதனத்தில் உள்ள பின்" "இணைக்கப்பட்டது" "அழைக்கப்பட்டது" "தோல்வி" - "கிடைக்கிறது" + "உள்ளது" "எல்லைக்கு வெளியே உள்ளது" @@ -154,21 +153,25 @@ "எப்போதும்" "செருகப்பட்டிருக்கும்போது மட்டும்" - "எப்போதும் வேண்டாம் (தரவு பயன்பாட்டை அதிகரிக்கும்)" + "எப்போதும் வேண்டாம்" "எப்போதும்" "செருகப்பட்டிருக்கும்போது மட்டும்" "ஒருபோதும் வேண்டாம்" + + "கடந்த 30 நாட்கள்" + "பயன்பாட்டு சுழற்சியை அமை..." + - "தானியங்கு" + "தானியங்கு" "5 GHz மட்டும்" "2.4 GHz மட்டும்" "பயன்படுத்திய நேரம்" - "துவக்க எண்ணிக்கை" + "கடைசியாகப் பயன்படுத்தியது" "பயன்பாட்டின் பெயர்" @@ -228,7 +231,7 @@ "இருப்பிடம்" "தனிப்பட்டவை" - "செய்தியிடல்" + "மெசேஜ்" "ஊடகம்" "சாதனம்" @@ -243,7 +246,7 @@ "அழைப்புப் பதிவை மாற்று" "கேலெண்டரைப் படி" "கேலெண்டரை மாற்று" - "wi-fi ஸ்கேன்" + "வைஃபை ஸ்கேன்" "அறிவிப்பு" "கைபேசியை ஸ்கேன் செய்" "தொலைபேசியை அழை" @@ -268,15 +271,18 @@ "ஆடியோவை மையப்படுத்து" "முதன்மை ஒலியளவு" "குரல் ஒலியளவு" - "ரிங் ஒலியளவு" + "அழைப்பு - ஒலியளவு" "மீடியாவின் ஒலியளவு" "அலாரத்தின் ஒலியளவு" "அறிவிப்பின் ஒலியளவு" - "Bluetooth ஒலியளவு" - "மைக்ரோஃபோனை முடக்கு/இயக்கு" - "எப்போதும் செயலில்" - "இருப்பிடத்தைக் கண்காணி" - "அதிக ஆற்றல் இடத்தைக் கண்காணி" + "புளூடூத் ஒலியளவு" + "செயலில்" + "இருப்பிடத்தைக் கண்காணி" + "அதிக ஆற்றல் இடத்தைக் கண்காணி" + "பயன்பாட்டு புள்ளிவிவரத்தைப் பெறுக" + "மைக்ரோஃபோனை முடக்கு/இயக்கு" + "புராஜக்ட் மீடியா" + "VPNஐ இயக்கு" "இருப்பிடம்" @@ -314,15 +320,18 @@ "ஆடியோவை மையப்படுத்து" "முதன்மை ஒலியளவு" "குரல் ஒலியளவு" - "ரிங் ஒலியளவு" + "அழைப்பு - ஒலியளவு" "மீடியாவின் ஒலியளவு" "அலாரத்தின் ஒலியளவு" "அறிவிப்பின் ஒலியளவு" - "Bluetooth ஒலியளவு" - "மைக்ரோஃபோனை முடக்கு/இயக்கு" - "எப்போதும் செயலில்" + "புளூடூத் ஒலியளவு" + "விழிப்பில்" + "இருப்பிடம்" "இருப்பிடம்" - "இருப்பிடம்" + "பயன்பாட்டு புள்ளிவிவரத்தைப் பெறுக" + "மைக்ரோஃபோனை முடக்கு/இயக்கு" + "புராஜக்ட் மீடியா" + "VPNஐ இயக்கு" "குறுகியது" @@ -333,11 +342,12 @@ "இயல்புநிலை" "Sans-serif" "Sans-serif குறுகியது" - "Serif" - "மோனோஸ்பேஸ்" - "கேஷ்வல்" - "இணைவெழுத்து முறை" - "சிறிய எழுத்துகள்" + "Sans-serif monospace" + "Serif" + "Serif monospace" + "கேஷ்வல்" + "இணைவெழுத்து முறை" + "சிறிய எழுத்துகள்" "மிகச் சிறிய" @@ -375,12 +385,17 @@ "4M" "16M" + + "64K" + "256K" + "1M" + - "64K / லாக் பவ்ஃவர்" - "256K / லாக் பவ்ஃவர்" - "1M / லாக் பவ்ஃவர்" - "4M / லாக் பவ்ஃவர்" - "16M / லாக் பவ்ஃவர்" + "64K / லாக் பஃபர்" + "256K / லாக் பஃபர்" + "1M / லாக் பஃபர்" + "4M / லாக் பஃபர்" + "16M / லாக் பஃபர்" "எப்போதும் சரிபார்க்க வேண்டாம்" @@ -487,8 +502,8 @@ "முடக்கத்தில்" - "வரையறுத்த குறுக்கீடுகள்" - "பூஜ்ஜிய குறுக்கீடுகள்" + "குறிப்பிட்ட அறிவிப்புகள் மட்டும்" + "எதையும் தெரிவிக்காதே" "இயல்பு" @@ -512,4 +527,12 @@ "தற்காலிகச் சேமிப்பு (செயல்பாட்டு கிளையன்ட்)" "தற்காலிகச் சேமிப்பு (காலி)" + + "பசும் நீலம்" + "நீலம்" + "அடர் நீலம்" + "ஊதா" + "பிங்க்" + "சிவப்பு" + diff --git a/res/values-ta-rIN/strings.xml b/res/values-ta-rIN/strings.xml index 97aed888a0a48b17e11d131fffc4cdef6198717a..37bbb3c591f78a1a2e2bf27d0e73c25fde7e872b 100644 --- a/res/values-ta-rIN/strings.xml +++ b/res/values-ta-rIN/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@     "இப்போது டெவெலப்பராகிவிட்டீர்கள்!" "தேவையில்லை, நீங்கள் ஏற்கனவே ஒரு டெவெலப்பர்." - "வயர்லெஸ் & நெட்வொர்க்குகள்" + "வயர்லெஸ் & நெட்வொர்க்குகள்" + "இணைப்புகள்" "சாதனம்" "தனிப்பட்டவை" + "அணுகல்" "முறைமை" "ரேடியோவை இயக்கு" "ரேடியோவை முடக்கு" @@ -38,9 +40,11 @@ "IMS மூலமாக SMS ஐ முடக்கு" "IMS பதிவுசெய்தல் தேவை என்பதை இயக்கு" "IMS பதிவு தேவை முடக்கப்பட்டது" + "VoLTE ஒதுக்கீட்டுக் கொடியை இயக்கவும்" + "VoLTE ஒதுக்கீட்டுக் கொடியை முடக்கவும்" "lte ram ஐக் காலியாக்குவதை இயக்கு" "lte ram ஐக் காலியாக்குவதை முடக்கு" - "SIM முகவரி புத்தகத்தைக் காட்டு" + "சிம் முகவரி புத்தகத்தைக் காட்டு" "நிலையான அழைப்பு எண்களைக் காட்டு" "சேவை அழைப்பு எண்களைக் காட்டு" "PDP பட்டியலைப் பெறு" @@ -109,25 +113,27 @@ "அதிக மின்னழுத்தம்" "அறியப்படாத பிழை" "குளிர்ச்சி" - "Bluetooth" - "அருகிலுள்ள எல்லா Bluetooth சாதனங்களையும் காட்டும் (%1$s)" - "அருகிலுள்ள எல்லா Bluetooth சாதனங்களையும் காட்டும்" - "பிற Bluetooth சாதனங்கள் கண்டறியப்படவில்லை" + "புளூடூத்" + "அருகிலுள்ள எல்லா புளூடூத் சாதனங்களையும் காட்டும் (%1$s)" + "அருகிலுள்ள எல்லா புளூடூத் சாதனங்களையும் காட்டும்" + "பிற புளூடூத் சாதனங்கள் கண்டறியப்படவில்லை" "இணைந்த சாதனங்களுக்கு மட்டுமே தெரியும்" "தெரிவுநிலையின் காலஅளவு" "குரல் அழைப்பைப் பூட்டு" - "திரைப் பூட்டப்பட்டிருக்கும்போது Bluetooth டயலரைப் பயன்படுத்துவதைத் தடு" - "Bluetooth சாதனங்கள்" + "திரைப் பூட்டப்பட்டிருக்கும்போது புளூடூத் டயலரைப் பயன்படுத்துவதைத் தடு" + "புளூடூத் சாதனங்கள்" "சாதனத்தின் பெயர்" - "சாதன அமைப்புகள்" - "சுயவிவர அமைப்புகள்" + "சாதன அமைப்பு" + "சுயவிவர அமைப்பு" "பெயர் அமைக்கப்படவில்லை, கணக்குப் பெயரைப் பயன்படுத்துகிறது" "சாதனங்களுக்கு ஸ்கேன் செய்" - "டேப்லெட்டை மறுபெயரிடு" - "மொபைலுக்கு மறுபெயரிடு" + "சாதனத்தை மறுபெயரிடுக" "மறுபெயரிடு" "துண்டிக்கவா?" "இது, பின்வருவதுடனான உங்கள் இணைப்பைத் துண்டிக்கும்:<br><b>%1$s</b>" + "புளுடூத் அமைப்புகளை மாற்ற உங்களுக்கு அனுமதியில்லை." + "புளூடூத் அமைப்புகள் இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, அருகிலுள்ள சாதனங்களுக்கு %1$s தெரியும்." + "%1$s ஐ துண்டிக்கவா?" "அலைபரப்புதல்" "சுயவிவரத்தை முடக்கவா?" "இது, பின்வருவதை முடக்கும்:<br><b>%1$s</b><br><br>இதிலிருந்து:<br><b>%2$s</b>" @@ -141,31 +147,31 @@ "இணைக்கிறது..." "இணைக்கிறது..." - "பெயரிடப்படாத Bluetooth சாதனம்" + "பெயரிடப்படாத புளூடூத் சாதனம்" "தேடுகிறது" - "Bluetooth சாதனங்கள் எதுவும் அருகில் கண்டறியப்படவில்லை." - "Bluetooth இணைப்பிற்கான கோரிக்கை" + "புளூடூத் சாதனங்கள் எதுவும் அருகில் கண்டறியப்படவில்லை." + "புளூடூத் இணைப்பிற்கான கோரிக்கை" "இணைப்பிற்கான கோரிக்கை" "%1$s உடன் இணைவதற்குத் தொடவும்." "பெற்ற கோப்புகளைக் காட்டு" - "Bluetooth சாதனத் தேர்வி" - "Bluetooth அனுமதி கோரிக்கை" - "பயன்பாடு Bluetooth ஐ இயக்க விரும்புகிறது." - "உங்கள் டேப்லெட்டை பிற Bluetooth சாதனங்களுக்கு %1$d வினாடிகள் தெரியும்படி வைத்திருக்க பயன்பாடு விரும்புகிறது." - "உங்கள் தொலைபேசியைப் பிற Bluetooth சாதனங்களுக்கு %1$d வினாடிகள் தெரியும்படி வைத்திருக்க பயன்பாடு விரும்புகிறது." - "உங்கள் டேப்லெட்டைப் பிற Bluetooth சாதனங்களுக்குத் தெரியும்படி வைக்க பயன்பாடு விரும்புகிறது. பின்னர் நீங்கள் இதை Bluetooth அமைப்புகளில் மாற்றிக்கொள்ளலாம்." - "உங்கள் தொலைபேசியைப் பிற Bluetooth சாதனங்களுக்குத் தெரியும்படி வைத்திருக்க பயன்பாடு விரும்புகிறது. பின்னர் நீங்கள் இதை Bluetooth அமைப்புகளில் மாற்றிக்கொள்ளலாம்." - "அருகிலுள்ள பிற சாதனங்களுடன் தொடர்புகொள்வதற்கு Bluetooth அலைபரப்பை இயக்கத்தில் வைக்க %1$s விரும்புகிறது. நீங்கள் இதை Bluetooth அமைப்புகளில் பின்னர் மாற்றிக்கொள்ளலாம்." - "அருகிலுள்ள பிற சாதனங்களுடன் தொடர்புகொள்வதற்கு Bluetooth மற்றும் Bluetooth அலைபரப்பை இயக்கத்தில் வைக்க %1$s விரும்புகிறது. நீங்கள் இதை Bluetooth அமைப்புகளில் பின்னர் மாற்றிக்கொள்ளலாம்." - "இந்த அம்சம் இயக்கப்பட்டவுடன், அருகிலுள்ள பிற சாதனங்களுடன் உங்கள் தொலைபேசி தொடர்புகொள்ள முடியும்.\n\nகுறைந்த ஆற்றல் உள்ள Bluetooth சமிக்ஞைகளை அலைபரப்பு பயன்படுத்துகிறது." - "Bluetooth ஐ இயக்கத்தில் வைத்து உங்கள் டேப்லெட்டைப் பிற சாதனங்களுக்கு %1$d வினாடிகள் தெரியும்படி வைத்திருக்க பயன்பாடு விரும்புகிறது." - "Bluetooth ஐ இயக்கத்தில் வைத்து உங்கள் தொலைபேசியைப் பிற சாதனங்களுக்கு %1$d வினாடிகள் தெரியும்படி வைத்திருக்க பயன்பாடு விரும்புகிறது." - "Bluetooth ஐ இயக்கி, உங்கள் டேப்லெட்டைப் பிற சாதனங்களுக்குத் தெரியும்படி வைக்க பயன்பாடு விரும்புகிறது. பின்னர் நீங்கள் இதை Bluetooth அமைப்புகளில் மாற்றிக்கொள்ளலாம்." - "Bluetooth ஐ இயக்கத்தில் வைத்து உங்கள் தொலைபேசியை பிற சாதனங்களுக்குத் தெரியும்படி வைத்திருக்க பயன்பாடு விரும்புகிறது. நீங்கள் இதை Bluetooth அமைப்புகளில் பின்னர் மாற்றிக்கொள்ளலாம்." - "Bluetooth ஐ இயக்குகிறது…" - "Bluetooth ஐ முடக்குகிறது…" + "புளூடூத் சாதனத்தைத் தேர்வுசெய்க" + "புளூடூத் அனுமதி கோரிக்கை" + "பயன்பாடு புளூடூத் ஐ இயக்க விரும்புகிறது." + "உங்கள் டேப்லெட்டை பிற புளூடூத் சாதனங்களுக்கு %1$d வினாடிகள் தெரியும்படி வைத்திருக்க பயன்பாடு விரும்புகிறது." + "உங்கள் தொலைபேசியைப் பிற புளூடூத் சாதனங்களுக்கு %1$d வினாடிகள் தெரியும்படி வைத்திருக்க பயன்பாடு விரும்புகிறது." + "உங்கள் டேப்லெட்டைப் பிற புளூடூத் சாதனங்களுக்குத் தெரியும்படி வைக்க பயன்பாடு விரும்புகிறது. பின்னர் நீங்கள் இதை புளூடூத் அமைப்புகளில் மாற்றிக்கொள்ளலாம்." + "உங்கள் தொலைபேசியைப் பிற புளூடூத் சாதனங்களுக்குத் தெரியும்படி வைத்திருக்க பயன்பாடு விரும்புகிறது. பின்னர் நீங்கள் இதை புளூடூத் அமைப்புகளில் மாற்றிக்கொள்ளலாம்." + "அருகிலுள்ள பிற சாதனங்களுடன் தொடர்புகொள்வதற்கு புளூடூத் அலைபரப்பை இயக்கத்தில் வைக்க %1$s விரும்புகிறது. நீங்கள் இதை புளூடூத் அமைப்புகளில் பின்னர் மாற்றிக்கொள்ளலாம்." + "அருகிலுள்ள பிற சாதனங்களுடன் தொடர்புகொள்வதற்கு புளூடூத் மற்றும் புளூடூத் அலைபரப்பை இயக்கத்தில் வைக்க %1$s விரும்புகிறது. நீங்கள் இதை புளூடூத் அமைப்புகளில் பின்னர் மாற்றிக்கொள்ளலாம்." + "இந்த அம்சம் இயக்கப்பட்டவுடன், அருகிலுள்ள பிற சாதனங்களுடன் உங்கள் தொலைபேசி தொடர்புகொள்ள முடியும்.\n\nகுறைந்த ஆற்றல் உள்ள புளூடூத் சமிக்ஞைகளை அலைபரப்பு பயன்படுத்துகிறது." + "புளூடூத்தை இயக்கத்தில் வைத்து உங்கள் டேப்லெட்டைப் பிற சாதனங்களுக்கு %1$d வினாடிகள் தெரியும்படி வைத்திருக்க பயன்பாடு விரும்புகிறது." + "புளூடூத்தை இயக்கத்தில் வைத்து உங்கள் தொலைபேசியைப் பிற சாதனங்களுக்கு %1$d வினாடிகள் தெரியும்படி வைத்திருக்க பயன்பாடு விரும்புகிறது." + "புளூடூத் ஐ இயக்கி, உங்கள் டேப்லெட்டைப் பிற சாதனங்களுக்குத் தெரியும்படி வைக்க பயன்பாடு விரும்புகிறது. பின்னர் நீங்கள் இதை புளூடூத் அமைப்புகளில் மாற்றிக்கொள்ளலாம்." + "புளூடூத்தை இயக்கத்தில் வைத்து உங்கள் தொலைபேசியை பிற சாதனங்களுக்குத் தெரியும்படி வைத்திருக்க பயன்பாடு விரும்புகிறது. நீங்கள் இதை புளூடூத் அமைப்புகளில் பின்னர் மாற்றிக்கொள்ளலாம்." + "புளூடூத் ஐ இயக்குகிறது…" + "புளூடூத் ஐ முடக்குகிறது…" "தானாக இணைத்தல்" - "Bluetooth இணைப்பு கோரிக்கை" + "புளூடூத் இணைப்பு கோரிக்கை" "\"%1$s\" உடன் இணைக்கத் தொடவும்." "\"%1$s\" உடன் இணைக்கவா?" "தொலைபேசி புத்தகத்திற்கான அணுகல் கோரிக்கை" @@ -174,10 +180,8 @@ "மீண்டும் கேட்காதே" "செய்திக்கான அணுகல் கோரிக்கை" "உங்கள் செய்திகளை %1$s அணுக விரும்புகிறது. %2$s க்கு அணுகலை வழங்கவா?" - - + "தேதி & நேரம்" "நேரமண்டலத்தைத் தேர்வுசெய்க" - "மண்டலம் (%s)" "மாதிரிக்காட்சி:" "எழுத்துரு அளவு:" @@ -237,7 +241,7 @@ "புதுப்பி" "புதுப்பி" "DNS சரிபார்ப்பை மாற்று" - "OEM சார்ந்த தகவல்/அமைப்புகள்" + "OEM சார்ந்த தகவல்/அமைப்பு" "GSM/UMTS அலைவரிசையை அமை" "கற்றைப் பட்டியலை ஏற்றுகிறது…" "அமை" @@ -271,15 +275,26 @@ "மொபைலின் தகவல்" "USB சேமிப்பிடம்" "SD கார்டு" - "ப்ராக்ஸி அமைப்புகள்" + "ப்ராக்ஸி அமைப்பு" "ரத்துசெய்" - "அமைப்புகள்" - "அமைப்புகள்" - "அமைப்புகளின் குறுக்குவழி" + "ரத்துசெய்" + "தொடர்" + "சரி" + "ஆம்" + "இல்லை" + "புறக்கணி" + "அமைப்பு" + "அமைப்பு" + "அமைப்பு" "விமானப் பயன்முறை" - "NFC & மேலும் பல" + "மேலும்" "வயர்லெஸ் & நெட்வொர்க்குகள்" - "Wi‑Fi, Bluetooth, விமானப் பயன்முறை, மொபைல் நெட்வொர்க்குகள், & VPNகள் ஆகியவற்றை நிர்வகி" + "வைஃபை, புளுடூத், விமானப் பயன்முறை, செல்லுலார் நெட்வொர்க்குகள் & VPNகளை நிர்வகிக்கவும்" + "செல்லுலார் தரவு" + "அழைப்புகள்" + "SMS செய்திகள்" + "செல்லுலார் நெட்வொர்க் வழியாக தரவுப் பயன்பாட்டை அனுமதி" + "ரோமிங்கின் போது தரவுப் பயன்பாட்டை அனுமதி" "தரவு ரோமிங்" "ரோமிங்கின்போது தரவு சேவைகளுடன் இணை" "ரோமிங்கின் போது தரவு சேவைகளுடன் இணை" @@ -300,11 +315,14 @@ "தானியங்கி நேர மண்டலம்" "நெட்வொர்க் வழங்கும் நேர மண்டலத்தைப் பயன்படுத்து" "நெட்வொர்க் வழங்கும் நேர மண்டலத்தைப் பயன்படுத்து" - "24-மணிநேர வடிவமைப்பைப் பயன்படுத்து" + "24 மணிநேர வடிவம்" + "24-மணிநேர வடிவமைப்பில்" + "நேரம்" "நேரத்தை அமை" + "நேர மண்டலம்" "நேரமண்டலத்தை அமை" + "தேதி" "தேதியை அமை" - "தேதி வடிவமைப்பைத் தேர்வுசெய்யவும்" "அகர வரிசைப்படி வரிசைப்படுத்து" "நேர மண்டலத்தின்படி வரிசைப்படுத்து" "தேதி" @@ -314,7 +332,7 @@ "திறக்கும்போது கண் சிமிட்டல் தேவை" "தானாகவே பூட்டு" "உறக்கநிலைக்குச் சென்ற பிறகு %1$s" - "%2$s மூலம் திறக்கப்பட்டிருக்கும் நேரம் தவிர்த்து, %1$s க்குப் பின் உறக்கநிலையில் வை" + "%2$s பயன்படுத்தாத போது, %1$sக்குப் பின் உறக்கநிலையில் வை" "பூட்டுத் திரையில் உரிமையாளர் தகவலைக் காட்டு" "உரிமையாளர் தகவல்" "விட்ஜெட்களை இயக்கு" @@ -325,24 +343,26 @@ "பயனர் தகவல்" "பூட்டு திரையில் சுயவிவரத் தகவலைக் காட்டு" "சுயவிவரத் தகவல்" + "கணக்குகள்" "இருப்பிடம்" "கணக்குகள்" "பாதுகாப்பு" - "எனது இருப்பிடம், திரை திற, SIM கார்டு பூட்டு, நற்சான்று சேமிப்பிட பூட்டு ஆகியவற்றை அமைக்கவும்" + "எனது இருப்பிடம், திரை திற, சிம் கார்டு பூட்டு, நற்சான்று சேமிப்பிட பூட்டு ஆகியவற்றை அமைக்கவும்" "எனது இருப்பிடம், திரையைத் திற, நற்சான்று சேமிப்பிடப் பூட்டு ஆகியவற்றை அமைக்கவும்" "கடவுச்சொற்கள்" "முறைமையாக்கம்" "டேப்லெட்டை முறைமையாக்கு" "மொபைலை முறைமையாக்கு" "முறைமையாக்கப்பட்டது" - "உங்கள் கணக்குகள், அமைப்புகள், பதிவிறக்கிய பயன்பாடுகள் மற்றும் அவற்றின் தரவு, மீடியா மற்றும் பிற கோப்புகளை மறைகுறியாக்க முடியும். உங்கள் டேப்லெட்டை மறைகுறியாக்கிய பிறகு, ஒரு திரைப் பூட்டை (வடிவம் அல்லது எண் PIN அல்லது கடவுச்சொல்) அமைத்ததாகக் கருதும்போது, நீங்கள் டேப்லெட்டை இயக்கும் ஒவ்வொரு முறையும் குறிநீக்க, திரையைத் திறக்க வேண்டும். ஆரம்பநிலைக்கு மீட்டமைத்து, உங்கள் அனைத்து தரவையும் அழிப்பது மட்டுமே குறிநீக்கத்திற்கான மற்றொரு வழியாகும்.\n\nமறைகுறியாக்க ஒரு மணிநேரம் அல்லது அதற்கும் மேல் எடுக்கலாம். சார்ஜ் செய்த பேட்டரியுடன், சார்ஜிங் நிலையிலேயே தொடங்க வேண்டும். செயலில் குறுக்கிட்டால், உங்களின் சில அல்லது முழு தரவையும் இழக்க நேரிடலாம்." - "உங்கள் கணக்குகள், அமைப்புகள், பதிவிறக்கிய பயன்பாடுகள் மற்றும் அவற்றின் தரவு, மீடியா மற்றும் பிற கோப்புகளை மறைகுறியாக்க முடியும். உங்கள் மொபைலை மறைகுறியாக்கிய பிறகு, ஒரு திரைப் பூட்டை (வடிவம் அல்லது எண் PIN அல்லது கடவுச்சொல்) அமைத்ததாகக் கருதும்போது, நீங்கள் மொபைலை இயக்கும் ஒவ்வொரு முறையும் குறிநீக்க, திரையைத் திறக்க வேண்டும். ஆரம்பநிலைக்கு மீட்டமைத்து, உங்கள் அனைத்து தரவையும் அழிப்பது மட்டுமே குறிநீக்கத்திற்கான மற்றொரு வழியாகும்.\n\nமறைகுறியாக்க ஒரு மணிநேரம் அல்லது அதற்கும் மேல் எடுக்கலாம். சார்ஜ் செய்த பேட்டரியுடன், சார்ஜிங் நிலையிலேயே தொடங்க வேண்டும். செயலில் குறுக்கிட்டால், உங்களின் சில அல்லது எல்லா தரவையும் இழக்க நேரிடலாம்." + "உங்கள் கணக்குகள், அமைப்புகள், பதிவிறக்கிய பயன்பாடுகள் மற்றும் அவற்றின் தரவு, மீடியா மற்றும் பிற கோப்புகள் என அனைத்தையும் குறியாக்கலாம். உங்கள் டேப்லெட்டைக் குறியாக்கிய பிறகு, திரைப்பூட்டை (அதாவது வடிவம் அல்லது பின் அல்லது கடவுச்சொல்) அமைத்திருந்தால், ஒவ்வொரு முறையும் டேப்லெட்டை இயக்கும்போது குறிநீக்குவதற்கு திரையைத் திறக்க வேண்டும். உங்களின் எல்லா தரவையும் அழித்து, ஆரம்ப நிலைக்கு மீட்டமைப்பதே குறிநீக்குவதற்கான மற்றொரு வழியாகும்.\n\nகுறியாக்குவதற்கு ஒரு மணிநேரம் அல்லது அதற்கு மேல் ஆகலாம். சார்ஜ் செய்த பேட்டரியுடன் தொடங்கி, செயல் முடியும் வரை சார்ஜ் ஆகும் நிலையிலேயே வைக்கவும். செயலில் குறுக்கிட்டால், உங்கள் தரவில் சிலவற்றை அல்லது மொத்தத்தையும் இழப்பீர்கள்." + "உங்கள் கணக்குகள், அமைப்புகள், பதிவிறக்கிய பயன்பாடுகள் மற்றும் அவற்றின் தரவு, மீடியா மற்றும் பிற கோப்புகள் என அனைத்தையும் குறியாக்கலாம். உங்கள் மொபைலைக் குறியாக்கிய பிறகு, திரைப்பூட்டை (அதாவது வடிவம் அல்லது பின் அல்லது கடவுச்சொல்) அமைத்திருந்தால், ஒவ்வொரு முறையும் மொபைலை இயக்கும்போது குறிநீக்குவதற்கு திரையைத் திறக்க வேண்டும். உங்களின் எல்லா தரவையும் அழித்து, ஆரம்ப நிலைக்கு மீட்டமைப்பதே குறிநீக்குவதற்கான மற்றொரு வழியாகும்.\n\nகுறியாக்குவதற்கு ஒரு மணிநேரம் அல்லது அதற்கு மேல் ஆகலாம். சார்ஜ் செய்த பேட்டரியுடன் தொடங்கி, செயல் முடியும் வரை சார்ஜ் ஆகும் நிலையிலேயே வைக்கவும். செயலில் குறுக்கிட்டால், உங்கள் தரவில் சிலவற்றை அல்லது மொத்தத்தையும் இழப்பீர்கள்." "டேப்லெட்டை முறைமையாக்கு" "மொபைலை முறைமையாக்கு" "உங்கள் பேட்டரியை சார்ஜ் செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." "உங்கள் சார்ஜரை செருகி, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." - "திரைப் பூட்டு PIN அல்லது கடவுச்சொல் இல்லை" - "முறைமையாக்கத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன் பூட்டு திரைக்கான PIN அல்லது கடவுச்சொல்லை அமைக்க வேண்டும்." + "திரைப் பூட்டு பின் அல்லது கடவுச்சொல் இல்லை" + "முறைமையாக்கத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன் பூட்டு திரைக்கான பின் அல்லது கடவுச்சொல்லை அமைக்க வேண்டும்." + "சாதனத்தை முறைமையாக்குவதை உறுதிசெய்ய, திறப்பதற்கான வடிவத்தை வரைய வேண்டும்." "முறைமையாக்கவா?" "முறைமையாக்கச் செயல்முறையானது திரும்பப்பெற முடியாததாகும், நீங்கள் அதில் குறுக்கிட்டால், தரவை இழக்க நேரிடும். முறைமையாக்கம் செய்ய ஒரு மணிநேரம் அல்லது அதற்கு அதிகமான நேரம் எடுக்கும், அப்போது டேப்லெட் பலமுறை மீண்டும் தொடங்கலாம்." "முறைமையாக்கச் செயல்முறையானது திரும்பப்பெற முடியாததாகும், நீங்கள் அதில் குறுக்கிட்டால், தரவை இழக்க நேரிடும். முறைமையாக்கம் செய்ய ஒரு மணிநேரம் அல்லது அதற்கு அதிகமான நேரம் எடுக்கும், அப்போது தொலைபேசி பலமுறை மீண்டும் தொடங்கலாம்." @@ -351,53 +371,60 @@ "உங்கள் மொபைல் முறைமையாக்கம் செய்யப்படுகிறது, காத்திருக்கவும். ^1% முடிந்தது." "டேப்லெட் குறியாக்கப்படும் வரை காத்திருக்கவும். மீதமுள்ள நேரம்: ^1" "ஃபோன் குறியாக்கப்படும் வரை காத்திருக்கவும். மீதமுள்ள நேரம்: ^1" - "^1 வினாடிகள் கழித்து முயற்சிக்கவும்." + "டேப்லெட்டைத் திறக்க, அதை முடக்கி, பின் இயக்கவும்." + "மொபைலைத் திறக்க, அதை முடக்கி, பின் இயக்கவும்." + "எச்சரிக்கை: சாதனத்தைத் திறப்பதற்கான ^1 முயற்சிகளும் தோல்வி அடைந்தால், சாதனத்தின் தரவு அழிக்கப்படும்!" "உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்" "முறைமையாக்கம் தோல்வி" "முறைமையாக்கத்தில் குறுக்கீடு ஏற்பட்டது, இதனால் நிறைவுசெய்ய முடியாது. இதன் விளைவாக, உங்கள் டேப்லெட்டில் உள்ள தரவை இனிமேல் அணுக முடியாது. \n\nஉங்கள் டேப்லெட்டைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்த ஆரம்பநிலை மீட்டமைவைச் செயல்படுத்த வேண்டும். மீட்டமைவிற்குப் பிறகு உங்கள் டேப்லெட்டை அமைக்கும்போது, உங்கள் Google கணக்கில் காப்புப் பிரதியெடுக்கப்பட்ட எந்தத் தரவையும் மீட்டமைப்பதற்கான வாய்ப்பைப் பெறுவீர்கள்." "முறைமையாக்கத்தில் குறுக்கீடு ஏற்பட்டது, மேலும் நிறைவுசெய்ய முடியாது. இதன் விளைவாக உங்கள் தொலைபேசியில் உள்ள தரவை இனிமேல் அணுக முடியாது. \n\nஉங்கள் தொலைபேசியைப் பயன்படுத்தி மீண்டும் தொடங்குவதற்கு ஆரம்பநிலை மீட்டமைவைச் செயல்படுத்த வேண்டும். மீட்டமைவிற்குப் பிறகு உங்கள் தொலைபேசியை அமைக்கும்போது, உங்கள் Google கணக்கில் காப்புப் பிரதியெடுக்கப்பட்ட எந்தத் தரவையும் மீட்டமைப்பதற்கான வாய்ப்பைப் பெறுவீர்கள்." + "குறிவிலக்கம் தோல்வி" + "உள்ளிட்ட கடவுச்சொல் சரியானதாகும், ஆனால் எதிர்பாராதவிதமாக உங்கள் தரவு சிதைக்கப்பட்டது. \n\nடேப்லெட்டைப் பயன்படுத்தி தொடங்க, ஆரம்பநிலை மீட்டமைவைச் செயல்படுத்த வேண்டும். மீட்டமைத்த பின் டேப்லேட்டை அமைக்கும் போது, உங்கள் Google கணக்கில் காப்புப்பிரதி எடுக்கப்பட்ட எந்தத் தரவையும் நீங்கள் மீட்டெடுக்க முடியும்." + "உள்ளிட்ட கடவுச்சொல் சரியானதாகும், ஆனால் எதிர்பாராத விதமாக உங்கள் தரவு சிதைக்கப்பட்டது. \n\nஃபோனைப் பயன்படுத்தி தொடங்க, ஆரம்பநிலை மீட்டமைவைச் செயல்படுத்த வேண்டும். மீட்டமைத்த பின் மொபைலை அமைக்கும் போது, Google கணக்கில் காப்புப்பிரதி எடுக்கப்பட்ட எந்தத் தரவையும் நீங்கள் மீட்டெடுக்க முடியும்." "உள்ளீட்டு முறையை மாற்று" "திரைப் பூட்டைத் தேர்வுசெய்யவும்" "மாற்று பூட்டை தேர்வுசெய்க" "திரைப் பூட்டு" "பூட்டுத் திரையை மாற்றவும்" - "வடிவம், PIN அல்லது கடவுச்சொல் பாதுகாப்பை மாற்றவும் அல்லது முடக்கவும்." + "வடிவம், பின் அல்லது கடவுச்சொல் பாதுகாப்பை மாற்றவும் அல்லது முடக்கவும்." "திரையைப் பூட்டுவதற்கான முறையைத் தேர்வுசெய்யவும்" "முகத்தால் திறக்கும் அம்சம் உங்களைப் பார்க்க முடியாதபோது, எவ்வாறு திறக்க விரும்புகிறீர்கள்?" "ஏதுமில்லை" - "ஸ்லைடு" + "ஸ்வைப்" "பாதுகாப்பு இல்லை" "முகத்தால் திறத்தால்" "குறைந்த பாதுகாப்பு, சோதனைக்குரியது" "வடிவம்" "மிதமான பாதுகாப்பு" - "PIN" + "பின்" "மிதமானது முதல் அதிக பாதுகாப்பு" "கடவுச்சொல்" "அதிகப் பாதுகாப்பு" + "சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்கள் இனி வேலை செய்யாது." "நிர்வாகியால் முடக்கப்படும், முறைமையாக்கக் கொள்கை அல்லது நற்சான்றுக்கான சேமிப்பிடம்" "ஏதுமில்லை" - "ஸ்லைடு" + "ஸ்வைப் செய்" "முகத்தால் திறத்தல்" "வடிவம்" - "PIN" + "பின்" "கடவுச்சொல்" "திரைப் பூட்டை முடக்கு" "திறப்பதற்கான வடிவத்தை அகற்று" - "திறக்கும் PIN ஐ அகற்று" + "திறக்கும் பின்னை அகற்று" "திறக்கும் கடவுச்சொல்லை அகற்று" + "திரைப் பூட்டை அகற்று" "திறப்பதற்கான வடிவத்தை மாற்று" - "திறக்கும் PIN ஐ மாற்று" + "திறக்கும் பின்னை மாற்று" "திறப்பதற்கான கடவுச்சொல்லை மாற்று" "கடவுச்சொல்லில் கண்டிப்பாக குறைந்தது %d எழுத்துக்குறிகளாவது இருக்க வேண்டும்" - "PIN இல் குறைந்தது %d இலக்கங்கள் இருக்க வேண்டும்" + "பின்னில் குறைந்தது %d இலக்கங்கள் இருக்க வேண்டும்" "முடிந்தததும் தொடர்க என்பதைத் தொடவும்" "தொடர்க" "கடவுச்சொல்லானது %d எழுத்துக்குறிகளுக்கும் குறைவாகவே இருக்க வேண்டும்." - "PIN ஆனது %d இலக்கங்களுக்கும் குறைவாகவே இருக்க வேண்டும்." - "PIN இல் 0-9 வரையிலான இலக்கங்கள் மட்டுமே இருக்க வேண்டும்." - "சாதன நிர்வாகி சமீபத்திய PIN ஐப் பயன்படுத்துவதை அனுமதிக்கமாட்டார்." + "பின் ஆனது %d இலக்கங்களுக்கும் குறைவாகவே இருக்க வேண்டும்." + "பின்னில் 0-9 வரையிலான இலக்கங்கள் மட்டுமே இருக்க வேண்டும்." + "சாதன நிர்வாகி சமீபத்திய பின் ஐப் பயன்படுத்துவதை அனுமதிக்கமாட்டார்." "கடவுச்சொல்லில் முறையற்ற எழுத்துக்குறி உள்ளது." "கடவுச்சொல்லில் குறைந்தது ஒரு எழுத்து இருக்க வேண்டும்." "கடவுச்சொல் குறைந்தது ஒரு இலக்கம் இருக்க வேண்டும்." @@ -427,6 +454,7 @@ "கடவுச்சொல்லில் குறைந்தது %d எழுத்து அல்லாத குறிகள் இருக்க வேண்டும்." "சாதன நிர்வாகி சமீபத்திய கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்துவதை அனுமதிக்கமாட்டார்." + "இலக்கங்களை ஏறுவரிசைப்படுத்துவது, இறக்குவரிசைப்படுத்துவது அல்லது மீண்டும் வரிசைப்படுத்துவது தடுக்கப்பட்டுள்ளது" "சரி" "ரத்துசெய்" "ரத்துசெய்" @@ -436,36 +464,50 @@ "சாதன நிர்வாகிகள்" "சாதன நிர்வாகிகளைக் காட்டு அல்லது செயலிழக்கச் செய்" "நம்பகமான ஏஜென்ட்கள்" + "பயன்படுத்த, முதலில் திரைப்பூட்டை அமைக்கவும்" "நம்பகமான ஏஜென்ட்களைக் காட்டு அல்லது முடக்கு" - "Bluetooth" - "Bluetooth ஐ இயக்கு" - "Bluetooth" - "Bluetooth" + "புளூடூத்" + "புளூடூத்தை இயக்கு" + "புளூடூத்" + "புளூடூத்" "இணைப்புகளை நிர்வகித்து, சாதனப் பெயரையும், கண்டறியப்படும் தன்மையையும் அமைக்கவும்" - "Bluetooth இணைப்பிற்கான கோரிக்கை" - "பின்வருவதுடன் இணைய:<br><b>%1$s</b><br><br>சாதனத்தின் அவசியமான PIN ஐ உள்ளிடவும்:" - "பின்வருவதுடன் இணைய:<br><b>%1$s</b><br><br>சாதனத்தின் அவசியமான கடவுவிசையைத் தட்டச்சு செய்யவும்:" - "PIN இல் எழுத்துகள் அல்லது எழுத்துக்குறிகள் உள்ளன" + "புளூடூத் இணைப்பிற்கான கோரிக்கை" + "சாதனம்" + "இணைத்தல் குறியீடு" + "இணைத்தல் குறியீட்டை உள்ளிட்டு, திரும்பு அல்லது என்டரை அழுத்தவும்" + "பின்னில் எழுத்துகள் அல்லது எழுத்துக்குறிகள் உள்ளன" "பொதுவாக 0000 அல்லது 1234" - "PIN ஐ வேறொரு சாதனத்திலும் உள்ளிட வேண்டியிருக்கலாம்." + "பின்னை வேறொரு சாதனத்திலும் உள்ளிட வேண்டியிருக்கலாம்." "நீங்கள் இந்தக் கடவுச்சொல்லை வேறொரு சாதனத்திலும் உள்ளிட வேண்டியிருக்கலாம்." "பின்வருவதுடன் இணைக்கவும்:<br><b>%1$s</b><br><br>இது, இந்தக் கடவுச்சொல்லைக் காட்டுகிறது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்:<br><b>%2$s</b>" "பின்வருவதில் இருந்து:<br><b>%1$s</b><br><br>இந்தச் சாதனத்தை இணைக்கவா?" "இதனுடன் இணைக்க:<br><b>%1$s</b><br><br>இதை உள்ளிடவும்:<br><b>%2$s</b>, Return அல்லது Enter ஐ அழுத்தவும்." "இணை" + "இணை" "ரத்துசெய்" + "இணைத்தலானது உங்கள் தொடர்புகள், அழைப்பு வரலாறுக்கான அணுகலை வழங்குகிறது." "%1$s உடன் இணைய முடியவில்லை." - "தவறான PIN அல்லது கடவுச்சொல் காரணமாக %1$s உடன் இணைக்க முடியவில்லை." + "தவறான பின் அல்லது கடவுச்சொல் காரணமாக %1$s உடன் இணைக்க முடியவில்லை." "%1$s உடன் இணைக்க முடியவில்லை." "%1$s இணைப்பதை நிராகரித்தது." "%1$s உடன் இணைக்க முடியவில்லை." "சாதனங்களுக்கு ஸ்கேன் செய்" - "சாதனங்களைத் தேடு" + "புதுப்பி" "தேடுகிறது..." - "சாதன அமைப்புகள்" + "சாதன அமைப்பு" + "இணைந்த சாதனம்" + "பெயர்" + "இணைய இணைப்பு" + "விசைப்பலகை" + "தொடர்புகளும் அழைப்பு வரலாறும்" + "இந்தச் சாதனத்துடன் இணைக்கவா?" + "ஃபோன் புத்தகத்தைப் பகிரவா?" + "தொடர்புகளையும் அழைப்பு வரலாற்றையும் %1$s அணுக விழைகிறது." + "புளுடூத்துடன் %1$s இணைய விருக்கிறது. இணைக்கும் போது, உங்கள் தொடர்புகளையும் அழைப்பு வரலாற்றையும் இது அணுகும்." "இணைக்கப்பட்ட சாதனங்கள்" "கிடைக்கும் சாதனங்கள்" + "சாதனங்கள் இல்லை" "இணை" "துண்டி" "ஜோடி சேர்த்து & இணை" @@ -473,14 +515,16 @@ "தொடர்பைத் துண்டி & இணைப்பை அகற்று" "விருப்பங்கள்..." "மேம்பட்டவை" - "மேம்பட்ட Bluetooth" - "Bluetooth இயக்கத்தில் இருக்கும்போது, உங்கள் சாதனம் அருகிலுள்ள பிற Bluetooth சாதனங்களைத் தொடர்புகொள்ளலாம்." + "மேம்பட்ட புளூடூத்" + "புளூடூத் இயக்கத்தில் இருக்கும்போது, உங்கள் சாதனம் அருகிலுள்ள பிற புளூடூத் சாதனங்களைத் தொடர்புகொள்ளலாம்." "இதனுடன் இணை..." "மீடியா ஆடியோ" "மொபைல் ஆடியோ" "கோப்பு இடமாற்றம்" "உள்ளீட்டுச் சாதனம்" "இணைய அணுகல்" + "தொடர்புப் பகிர்தல்" + "தொடர்புப் பகிர்தலுக்குப் பயன்படுத்து" "இணைய இணைப்பு பகிர்தல்" "செய்திக்கான அணுகல்" "மீடியா ஆடியோவிலிருந்து %1$s துண்டிக்கப்படும்." @@ -489,10 +533,10 @@ "%1$s வழியாக இணையத்தை அணுகுவது துண்டிக்கப்படும்." "இந்த டேப்லெட்டின் இணைய இணைப்பைப் பகிர்தலில் இருந்து %1$s துண்டிக்கப்படும்." "இந்த மொபைலின் இணைய இணைப்பைப் பகிர்வதிலிருந்து %1$s துண்டிக்கப்படும்." - "இணைந்த Bluetooth சாதனம்" + "இணைந்த புளூடூத் சாதனம்" "இணை" - "Bluetooth சாதனத்துடன் இணை" - "சுயவிவரங்கள்" + "புளூடூத் சாதனத்துடன் இணை" + "இதற்குப் பயன்படுத்து" "மறுபெயரிடு" "உள்வரும் கோப்பு இடமாற்றங்களை அனுமதி" "மீடியா ஆடியோவுடன் இணைக்கப்பட்டது" @@ -509,11 +553,13 @@ "உள்ளீட்டுக்குப் பயன்படுத்து" "இணைய அணுகலுக்காகப் பயன்படுத்து" "வரைபடத்திற்குப் பயன்படுத்து" - "டாக் அமைப்புகள்" + "டாக் அமைப்பு" "ஆடியோவிற்கு டாக்கைப் பயன்படுத்துக" "ஸ்பீக்கர் ஃபோனாக" "இசை மற்றும் மீடியாவிற்காக" "அமைப்புகளை நினைவில்கொள்" + "வைஃபை அசிஸ்டண்ட்" + "வைஃபை அசிஸ்டண்ட் மூலம் இணைக்கப்பட்டது" "திரையை அனுப்பு" "வயர்லெஸ் காட்சியை இயக்கு" "அருகில் சாதனங்கள் எதுவுமில்லை." @@ -521,7 +567,7 @@ "இணைக்கப்பட்டன" "பயன்பாட்டில் உள்ளன" "கிடைக்கவில்லை" - "காட்சி அமைப்புகள்" + "காட்சி அமைப்பு" "வயர்லெஸ் காட்சி விருப்பங்கள்" "நீக்கு" "முடிந்தது" @@ -537,65 +583,75 @@ "இந்த அம்சம் இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, சாதனங்களை ஒன்றாகச் சேர்த்து வைத்திருப்பதன்மூலம் பயன்பாட்டு உள்ளடக்கத்தை மற்றொரு NFC-திறன் வாய்ந்த சாதனத்துடன் பகிரலாம். எடுத்துக்காட்டாக, நீங்கள் உலாவிப் பக்கங்கள், YouTube வீடியோக்கள், நபர்களின் தொடர்புகள், மேலும் பலவற்றைப் பகிரலாம்.\n\nசாதனங்களை ஒன்றாகக் கொண்டுவரவும் (அவற்றின் பின்பக்கம் சேர்ந்தாற்போல) பிறகு உங்கள் திரையைத் தொடவும். எது பகிரப்படுகிறது என்பதைப் பயன்பாடு தீர்மானிக்கும்." "நெட்வொர்க் சேவையின் கண்டுபிடிப்பு" "சாதனத்தில் உள்ள பயன்பாடுகளைக் கண்டுபிடிக்க, பிற சாதனங்களில் உள்ள பயன்பாடுகளை அனுமதி" - "Wi‑Fi" - "Wi‑Fi ஐ இயக்கு" - "Wi‑Fi" - "Wi‑Fi அமைப்புகள்" - "Wi‑Fi" + "வைஃபை" + "வைஃபையை இயக்கு" + "வைஃபை" + "வைஃபை அமைப்பு" + "வைஃபை" "வயர்லெஸ் ஆக்சஸ் பாயிண்ட்களை அமைத்து & நிர்வகிக்கவும்" - "Wi‑Fi ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" - "Wi‑Fi ஐ இயக்குகிறது…" - "Wi‑Fi ஐ முடக்குகிறது…" + "வைஃபை நெட்வொர்க்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" + "வைஃபையைத் தேர்ந்தெடு" + "வைஃபையை இயக்குகிறது…" + "வைஃபையை முடக்குகிறது…" "பிழை" "விமானப் பயன்முறையில்" "நெட்வொர்க்குகளுக்கு ஸ்கேன் செய்யப்படவில்லை" "நெட்வொர்க் அறிவிப்பு" - "இணைக்கக்கூடிய நெட்வொர்க் கிடைக்கும்போது எனக்குத் தெரிவி" + "பொதுவான நெட்வொர்க் கிடைக்கும் போது அறிவி" "வேகம் குறைந்த இணைப்புகளைத் தவிர்" - "சிறப்பான இணைய இணைப்பைப் பெறும் வரை Wi‑Fi நெட்வொர்க்கைப் பயன்படுத்தாதே" + "சிறப்பான இணைய இணைப்பைப் பெறும் வரை வைஃபை நெட்வொர்க்கைப் பயன்படுத்தாதே" + "நல்ல இணைய இணைப்பு கொண்ட நெட்வொர்க்குகளை மட்டும் பயன்படுத்து" "எப்போதும் ஸ்கேன் செய்" - "Wi-Fi முடக்கத்தில் இருக்கும்போதும் Google இன் இருப்பிடச் சேவை மற்றும் பிற பயன்பாடுகள் நெட்வொர்க்குகளை ஸ்கேன் செய்" + "எப்போதும் தேட அனுமதி" + "வைஃபை முடக்கப்பட்டிருந்தாலும் கூட Google இடச் சேவையும், பிற பயன்பாடுகளும் நெட்வொர்க்குகளைத் தேட அனுமதி" + "பொது வைஃபையைத் தானாக பயன்படுத்து" + "உயர் தரமான பொது வைஃபை நெட்வொர்க்குகள் கண்டறியப்படும்போது, தானாக அவற்றுடன் இணைப்பதற்கு வைஃபை அசிஸ்டண்ட்டை அனுமதி" + "அசிஸ்டண்ட்டைத் தேர்வுசெய்க" "சான்றிதழ்களை நிறுவு" - "இருப்பிடத்தைத் துல்லியமாக அறிவதற்கு மேம்படுத்த மற்றும் பிற காரணங்களுக்காக, Wi-Fi முடக்கத்தில் இருக்கும்போதும் Google மற்றும் பிற பயன்பாடுகள் அருகிலுள்ள நெட்வொர்க்குகளை ஸ்கேன் செய்யலாம். இவ்வாறு செய்ய வேண்டாம் என நீங்கள் விரும்பினால், எப்போதும் கிடைக்கும் மேம்பட்ட > ஸ்கேனிங் என்பதற்குச் செல்லவும்." - "Wi-Fi முடக்கத்தில் இருக்கும்போதும் அருகிலுள்ள நெட்வொர்க்குகளைப் பயன்பாடுகள் ஸ்கேன் செய்யலாம். இவ்வாறு செய்ய வேண்டாம் என நீங்கள் விரும்பினால், எப்போதும் கிடைக்கும் மேம்பட்ட > ஸ்கேனிங் என்பதற்குச் செல்லவும்." + "இருப்பிடத்தைத் துல்லியமாக அறிவதற்கு மேம்படுத்த மற்றும் பிற காரணங்களுக்காக, வைஃபை முடக்கத்தில் இருக்கும்போதும் Google மற்றும் பிற பயன்பாடுகள் அருகிலுள்ள நெட்வொர்க்குகளை ஸ்கேன் செய்யலாம். இவ்வாறு செய்ய வேண்டாம் என நீங்கள் விரும்பினால், எப்போதும் கிடைக்கும் மேம்பட்ட > ஸ்கேனிங் என்பதற்குச் செல்லவும்." + "வைஃபை முடக்கத்தில் இருக்கும்போதும் அருகிலுள்ள நெட்வொர்க்குகளைப் பயன்பாடுகள் ஸ்கேன் செய்யலாம். இவ்வாறு செய்ய வேண்டாம் என நீங்கள் விரும்பினால், எப்போதும் கிடைக்கும் மேம்பட்ட > ஸ்கேனிங் என்பதற்குச் செல்லவும்." "மீண்டும் காட்டாதே" - "உறக்கநிலையில் இருக்கும்போது Wi‑Fi ஐ இயக்கத்தில் வை" + "உறக்கநிலையில் வைஃபையை இயக்கு" + "உறக்கத்தின் போது வைஃபையை இயக்குதல்" "அமைப்பை மாற்றுவதில் சிக்கல் ஏற்பட்டது" - "Wi‑Fi ஐ மேம்படுத்துதல்" - "Wi‑Fi ஐ இயக்கத்தில் இருக்கும்போது பேட்டரி பயன்பாட்டைக் குறை" + "மேம்பட்ட செயல்திறன்" + "வைஃபையை மேம்படுத்துதல்" + "வைஃபையை இயக்கத்தில் இருக்கும்போது பேட்டரி பயன்பாட்டைக் குறை" + "வைஃபை இன் பேட்டரி பயன்பாட்டை வரம்பிடு" "நெட்வொர்க்கைச் சேர்" - "Wi‑Fi நெட்வொர்க்குகள்" + "வைஃபை நெட்வொர்க்குகள்" "WPS புஷ் பொத்தான்" "மேலும் விருப்பங்கள்" "WPS Pin உள்ளீடு" - "Wi‑Fi Direct" + "வைஃபை டைரக்ட்" "ஸ்கேன் செய்" "மேம்பட்டவை" "நெட்வொர்க்குடன் இணை" + "நெட்வொர்க்கை நினைவில்கொள்" "நெட்வொர்க்கை நீக்கு" "நெட்வொர்க்கை மாற்று" "NFC குறியில் எழுது" - "கிடைக்கும் நெட்வொர்க்குகளைப் பார்க்க, Wi‑Fi ஐ இயக்கத்தில் வை." - "Wi‑Fi நெட்வொர்க்கைத் தேடுகிறது…" - "Wi‑Fi நெட்வொர்க்கை மாற்றுவதற்கான அனுமதி உங்களுக்கு இல்லை." - "பிற நெட்வொர்க்…" + "கிடைக்கும் நெட்வொர்க்குகளைப் பார்க்க, வைஃபையை இயக்கத்தில் வை." + "வைஃபை நெட்வொர்க்கைத் தேடுகிறது…" + "வைஃபை நெட்வொர்க்கை மாற்றுவதற்கான அனுமதி உங்களுக்கு இல்லை." + "வேறொரு நெட்வொர்க்கைச் சேர்" "மேலும்" "தானியங்கு அமைவு (WPS)" - "அமைப்பை நிறைவுசெய்ய உங்கள் டேப்லெட், Wi‑Fi ஐ அணுக வேண்டும். அமைத்தப் பிறகு மொபைல் தரவு மற்றும் Wi‑Fi க்கு இடையில் நீங்கள் மாறிக்கொள்ளலாம்." - "மேம்பட்ட விருப்பங்களைக் காட்டு" - "Wi‑Fi பாதுகாக்கப்பட்ட அமைவு" + "அமைப்பை முடிக்க, டேப்லெட்டிற்கு வைஃபை அணுகல் வேண்டும். அமைத்த பிறகு, செல்லுலார் தரவு மற்றும் வைஃபை இடையே மாறலாம்." + "மேம்பட்ட விருப்பங்கள்" + "வைஃபை பாதுகாக்கப்பட்ட அமைவு" "WPS ஐத் தொடங்குகிறது…" - "உங்கள் ரூட்டரில் உள்ள Wi‑Fi பாதுகாப்பு அமைப்பு பொத்தானை அழுத்தவும். இது \"WPS\" என அழைக்கப்படும் அல்லது இந்தக் குறியீடு இருக்கும்:" - "உங்கள் Wi‑Fi ரூட்டரில் pin %1$s ஐ உள்ளிடவும். அமைவு முடிய இரண்டு நிமிடங்கள் வரை ஆகலாம்." + "உங்கள் ரூட்டரில் உள்ள வைஃபை பாதுகாப்பு அமைப்பு பொத்தானை அழுத்தவும். இது \"WPS\" என அழைக்கப்படும் அல்லது இந்தக் குறியீடு இருக்கும்:" + "உங்கள் வைஃபை ரூட்டரில் pin %1$s ஐ உள்ளிடவும். அமைவு முடிய இரண்டு நிமிடங்கள் வரை ஆகலாம்." "WPS வெற்றியானது. நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கிறது…" - "Wi‑Fi நெட்வொர்க் %s உடன் இணைக்கப்பட்டது" + "வைஃபை நெட்வொர்க் %s உடன் இணைக்கப்பட்டது" "WPS ஏற்கனவே செயலில் உள்ளது, நிறைவடைவதற்கு இரண்டு நிமிடங்கள் வரை எடுக்கலாம்" "WPS தோல்வியடைந்தது. சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." "வயர்லெஸ் ரூட்டர் பாதுகாப்பு அமைப்பு (WEP) ஆதரிக்கப்படவில்லை" "வயர்லெஸ் ரூட்டர் பாதுகாப்பு அமைப்பு (TKIP) ஆதரிக்கப்படவில்லை" "அங்கீகரிப்பு தோல்வியானது. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." "இன்னொரு WPS அமர்வு கண்டறியப்பட்டது. சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." - "நெட்வொர்க் SSID" + "நெட்வொர்க் பெயர்" "SSID ஐ உள்ளிடவும்" "பாதுகாப்பு" "சிக்னலின் வலிமை" @@ -611,23 +667,27 @@ "அநாமதேய அடையாளம்" "கடவுச்சொல்" "கடவுச்சொல்லைக் காட்டு" - "IP அமைப்புகள்" + "IP அமைப்பு" "(மாற்றப்படாதவை)" "(குறிப்பிடப்படாதது)" "சேமிக்கப்பட்டது" "முடக்கப்பட்டது" - "வேகம் குறைவான இணைய இணைப்பு தவிர்க்கப்பட்டது" + "IP உள்ளமைவில் தோல்வி" + "வைஃபை இணைப்பில் தோல்வி" "அங்கீகரிப்புச் சிக்கல்" "தொடர்பு எல்லையில் இல்லை" + "இணைய அணுகல் இல்லை, மீண்டும் தானாக இணையாது." "WPS கிடைக்கிறது" " (WPS கிடைக்கிறது)" - "%1$s மூலம் பாதுக்காக்கப்பட்டது" - ", %1$s மூலம் பாதுக்காக்கப்பட்டது" "நெட்வொர்க் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்" "ஏதுமில்லை" - "இருப்பிடத்தைத் துல்லியமாக அறிவதற்கு மேம்படுத்த மற்றும் பிற காரணங்களுக்காக, Wi-Fi முடக்கத்தில் இருக்கும்போதும் நெட்வொர்க்கை ஸ்கேன் செய்வதை இயக்கத்தில் வைக்க %1$s விரும்புகிறது.\n\nஸ்கேன் செய்ய விரும்பும் எல்லா பயன்பாடுகளுக்கும் இதை அனுமதிக்கவா?" + "இருப்பிடத்தைத் துல்லியமாக அறிவதற்கு மேம்படுத்த மற்றும் பிற காரணங்களுக்காக, வைஃபை முடக்கத்தில் இருக்கும்போதும் நெட்வொர்க்கை ஸ்கேன் செய்வதை இயக்கத்தில் வைக்க %1$s விரும்புகிறது.\n\nஸ்கேன் செய்ய விரும்பும் எல்லா பயன்பாடுகளுக்கும் இதை அனுமதிக்கவா?" + "இதனை முடக்க, கூடுதல் உருப்படி மெனுவில் மேம்பட்டவை என்பதற்குச் செல்லவும்." "அனுமதி" "நிராகரி" + "இணைப்பதற்காக உள்நுழையவா?" + "நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கும் முன், %1$s க்கு நீங்கள் ஆன்லைனில் இருக்க வேண்டும்." + "இணை" "இணை" "நெட்வொர்க்குடன் இணைக்க முடியவில்லை" "மறந்துவிடு" @@ -637,19 +697,24 @@ "ரத்துசெய்" "பரவாயில்லை தவிர்" "தவிர்க்க வேண்டாம்" - "எச்சரிக்கை: உங்களுக்குக் கூடுதல் தரவு கட்டணங்கள் விதிக்கப்படலாம்.\n\nடேப்லெட் அமைப்பிற்குக் குறிப்பிடத்தகுந்த நெட்வொர்க் செயல்பாடு தேவைப்படுகிறது." - "எச்சரிக்கை: உங்களுக்குக் கூடுதல் தரவு கட்டணங்கள் விதிக்கப்படலாம்.\n\nதொலைபேசி அமைப்பிற்குக் குறிப்பிடத்தகுந்த நெட்வொர்க் செயல்பாடு தேவைப்படுகிறது." - "எச்சரிக்கை: நீங்கள் இணைய இணைப்பைப் பெறும் வரையில், உங்கள் மென்பொருள் புதுப்பித்த நிலையில் இருப்பதை டேப்லெட்டால் சரிபார்க்க முடியாது." - "எச்சரிக்கை: நீங்கள் இணைய இணைப்பைப் பெறும் வரையில், உங்கள் மென்பொருள் புதுப்பித்த நிலையில் இருப்பதைத் தொலைபேசியால் சரிபார்க்க முடியாது." - "Wi‑Fi நெட்வொர்க்குடன் டேப்லெட்டை இணைக்க முடியவில்லை." - "Wi‑Fi நெட்வொர்க்குடன் தொலைபேசியை இணைக்க முடியவில்லை." - "மேம்பட்ட Wi‑Fi" - "Wi‑Fi அதிர்வெண் கற்றை" + "எச்சரிக்கை: வைஃபை அமைப்பதைத் தவிர்த்தால், தொடக்க இறக்கங்கள் மற்றும் புதுப்பிப்புகளுக்காக உங்கள் டேப்லெட் செல்லுலார் தரவை மட்டுமே பயன்படுத்தும். ஏற்படக்கூடிய தரவுக் கட்டணங்களைத் தவிர்க்க, வைஃபையுடன் இணைக்கவும்." + "எச்சரிக்கை: வைஃபை அமைப்பதைத் தவிர்த்தால், தொடக்க இறக்கங்கள் மற்றும் புதுப்பிப்புகளுக்காக உங்கள் சாதனம் செல்லுலார் தரவை மட்டுமே பயன்படுத்தும். ஏற்படக்கூடிய தரவுக் கட்டணங்களைத் தவிர்க்க, வைஃபையுடன் இணைக்கவும்." + "எச்சரிக்கை: வைஃபை அமைப்பதைத் தவிர்த்தால், தொடக்க இறக்கங்கள் மற்றும் புதுப்பிப்புகளுக்காக உங்கள் மொபைல் செல்லுலார் தரவை மட்டுமே பயன்படுத்தும். ஏற்படக்கூடிய தரவுக் கட்டணங்களைத் தவிர்க்க, வைஃபையுடன் இணைக்கவும்." + "வைஃபையைப் பயன்படுத்தவில்லை எனில்:\n\nடேப்லெட்டில் இணைய இணைப்பு இருக்காது.\n\nஇணையத்துடன் இணைக்கப்படும் வரை மென்பொருள் புதுப்பிப்புகளைப் பெற மாட்டீர்கள்.\n\nசாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்களை இப்போது இயக்க முடியாது." + "வைஃபையைப் பயன்படுத்தவில்லை எனில்:\n\nசாதனத்தில் இணைய இணைப்பு இருக்காது.\n\nஇணையத்துடன் இணைக்கப்படும் வரை மென்பொருள் புதுப்பிப்புகளைப் பெற மாட்டீர்கள்.\n\nசாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்களை இப்போது இயக்க முடியாது." + "வைஃபையைப் பயன்படுத்தவில்லை எனில்:\n\nமொபைலில் இணைய இணைப்பு இருக்காது.\n\nஇணையத்துடன் இணைக்கப்படும் வரை மென்பொருள் புதுப்பிப்புகளைப் பெற மாட்டீர்கள்.\n\nசாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்களை இப்போது இயக்க முடியாது." + "வைஃபை நெட்வொர்க்குடன் டேப்லெட்டை இணைக்க முடியவில்லை." + "வைஃபை நெட்வொர்க்குடன் சாதனத்தை இணைக்க முடியவில்லை." + "வைஃபை நெட்வொர்க்குடன் தொலைபேசியை இணைக்க முடியவில்லை." + "சேமித்த நெட்வொர்க்குகள்" + "மேம்பட்ட வைஃபை" + "வைஃபை அதிர்வெண் கற்றை" "செயற்பாட்டின் அலைக்கற்றை அளவைக் குறிப்பிடு" "அதிர்வெண் கற்றையை அமைப்பதில் சிக்கல்." "MAC முகவரி" "IP முகவரி" - "IP அமைப்புகள்" + "சேமித்த நெட்வொர்க்குகள்" + "IP அமைப்பு" "சேமி" "ரத்துசெய்" "சரியான IP முகவரியை உள்ளிடவும்." @@ -660,7 +725,7 @@ "DNS 2" "கேட்வே" "நெட்வொர்க் முன்னொட்டு நீளம்" - "Wi‑Fi Direct" + "வைஃபை Direct" "சாதனத் தகவல்" "இந்த இணைப்பை நினைவில்கொள்" "சாதனங்களைத் தேடு" @@ -676,16 +741,20 @@ "அழைப்பை ரத்துசெய்யவா?" "%1$s உடன் இணைப்பதற்கான அழைப்பை ரத்துசெய்ய விரும்புகிறீர்களா?" "இந்தக் குழுவை மறக்கவா?" - "போர்ட்டபில் Wi‑Fi ஹாட்ஸ்பாட்" + "போர்ட்டபில் வைஃபை ஹாட்ஸ்பாட்" + "வைஃபை ஹாட்ஸ்பாட்" + "வைஃபை நெட்வொர்க்கை வழங்க செல்லுலார் இணைப்பைப் பயன்படுத்து" "ஹாட்ஸ்பாட்டை இயக்குகிறது…" "ஹாட்ஸ்பாட்டை முடக்குகிறது…" "போர்ட்டபிள் ஹாட்ஸ்பாட் %1$s செயலில் உள்ளது" - "போர்ட்டபில் Wi‑Fi ஹாட்ஸ்பாட் பிழை" - "Wi‑Fi ஹாட்ஸ்பாட்டை அமை" - "%1$s %2$s போர்ட்டபில் Wi‑Fi ஹாட்ஸ்பாட்" + "போர்ட்டபில் வைஃபை ஹாட்ஸ்பாட் பிழை" + "வைஃபை ஹாட்ஸ்பாட்டை அமை" + "வைஃபை ஹாட்ஸ்பாட் அமைவு" + "AndroidAP WPA2 PSK கையடக்க வைஃபை ஹாட்ஸ்பாட்" + "%1$s %2$s போர்ட்டபில் வைஃபை ஹாட்ஸ்பாட்" "AndroidHotspot" "முகப்பு" - "காட்சி" + "தோற்றம்" "ஒலி" "ஒலியளவுகள்" @@ -693,15 +762,15 @@ "அழைப்பின் ஒலியளவு" "அமைதியாக இருக்கும்போது அதிர்வடை" "இயல்புநிலை அறிவிப்பிற்கான ஒலி" - "உயர் முன்னுரிமை எனில் பாப் அப் செய்" "ரிங்டோன்" "அறிவிப்புகள்" "அறிவிப்புகளுக்கு, உள்வரும் அழைப்பின் ஒலியளவைப் பயன்படுத்து" + "பணி சுயவிவரங்களை ஆதரிக்காது" "இயல்புநிலை அறிவிப்பிற்கான ஒலி" "மீடியா" "இசை மற்றும் வீடியோக்களுக்கான ஒலியளவை அமை" "அலாரம்" - "இணைக்கப்பட்ட டாக்கிற்கான ஆடியோ அமைப்புகள்" + "இணைக்கப்பட்ட டாக்கிற்கான ஆடியோ அமைப்பு" "டயல்பேடு தொடுதலுக்கான டோன்கள்" "ஒலிகளைத் தொடவும்" "திரைப் பூட்டின் ஒலி" @@ -716,13 +785,13 @@ "அறிவிப்புகளை ஒலியடக்கு" "அலாரங்களை ஒலியடக்கு" "டாக்" - "டாக் அமைப்புகள்" + "டாக் அமைப்பு" "ஆடியோ" - "இணைக்கப்பட்ட டெஸ்க்டாப் டாக்கிற்கான அமைப்புகள்" - "காரில் இணைக்கப்பட்ட மொபைல் வைக்கும் கருவியின் அமைப்புகள்" + "இணைக்கப்பட்ட டெஸ்க்டாப் டாக்கிற்கான அமைப்பு" + "காரில் இணைக்கப்பட்ட மொபைல் வைக்கும் கருவியின் அமைப்பு" "டேப்லெட் காரில் இணைக்கப்படவில்லை" "மொபைல் டாக் செய்யப்படவில்லை" - "இணைக்கப்பட்ட மொபைல் வைக்கும் கருவியின் அமைப்புகள்" + "இணைக்கப்பட்ட மொபைல் வைக்கும் கருவியின் அமைப்பு" "மொபைல் வைக்கும் கருவி கண்டறியப்படவில்லை" "டாக் ஆடியோவை அமைப்பதற்கு முன், நீங்கள் டேப்லெட்டை டாக் செய்ய வேண்டும்." "டாக் ஆடியோவை அமைப்பதற்கு முன், நீங்கள் தொலைபேசியை டாக் செய்ய வேண்டும்." @@ -735,66 +804,77 @@ "தனிப்பட்டவை" "பணியிடம்" "தேடு" - "தேடல் அமைப்புகள் மற்றும் வரலாற்றை நிர்வகிக்கவும்" - "காட்சி" + "தேடல் அமைப்பு மற்றும் வரலாற்றை நிர்வகிக்கவும்" + "தோற்றம்" "திரையைத் தானாகச் சுழற்று" "டேப்லெட்டைச் சுழற்றும்போது திசையமைவையும் தானாக மாற்று" "மொபைலைச் சுழற்றும்போது திசையமைவைத் தானாக மாற்று" "டேப்லெட்டைச் சுழற்றும்போது திசையமைவையும் தானாக மாற்று" "மொபைலைச் சுழற்றும்போது திசையமைவைத் தானாக மாற்று" "ஒளிர்வு நிலை" + "ஒளிர்வு" "திரையின் ஒளிர்வைச் சரிசெய்யவும்" "ஒளிர்வைத் தானாகச் சரிசெய்தல்" "கிடைக்கும் ஒளிக்கான ஒளிர்வு நிலையை மேம்படுத்து" "உறக்கநிலையிலிரு" - "செயலற்றநிலையின் %1$s க்குப் பிறகு" + "திரை முடக்கப்படும்" + "%1$s செயல்படாமல் இருப்பின்" "வால்பேப்பர்" - "இதிலிருந்து வால்பேப்பரைத் தேர்வுசெய்யவும்" - "முழுநேர இயக்கம்" - "டாக் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது அல்லது உறக்கநிலையில் இருக்கும்போது மற்றும் சார்ஜ் செய்யப்படும்போது" + "வால்பேப்பர் தேர்வு" + "பகல்கனா" + "உறக்கநிலையில், சார்ஜாகும் போது" "ஏதேனும் ஒன்று மட்டும்" "சார்ஜ் செய்யப்படும்போது" "டாக் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது" "முடக்கத்தில்" - "தொலைபேசி டாக் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது மற்றும்/அல்லது உறக்கநிலையில் இருக்கும்போது நிகழ்வுகளைக் கட்டுப்படுத்த முழுநேர இயக்கத்தை இயக்கு." - "முழுநேர இயக்கத்தில் இருக்கும்போது" + "மொபைலானது உறக்கநிலையில், நிகழ்வுகளைக் கட்டுப்படுத்த பகல்கனாவை இயக்கு." + "எப்போது பகல்கனாவிற்கு மாறலாம்" "இப்போது தொடங்கு" - "அமைப்புகள்" + "அமைப்பு" "தானாக ஒளிர்வைச் சரிசெய்தல்" + "விரலை எடுக்கும் போது இயங்கு" + "சூழல்சார் திரை" + "சாதனத்தை எடுக்கும் போது அல்லது அறிவிப்புகளைப் பெறும் போது திரையை இயக்கு" "எழுத்துரு அளவு" "எழுத்துரு அளவு" - "SIM கார்டின் பூட்டு அமைப்புகள்" - "SIM கார்டின் பூட்டை அமை" - "SIM கார்டு பூட்டு" - "SIM கார்டைப் பூட்டு" - "டேப்லெட்டைப் பயன்படுத்த PIN தேவை" - "மொபைலைப் பயன்படுத்த PIN தேவை" - "டேப்லெட்டைப் பயன்படுத்த PIN தேவை" - "மொபைலைப் பயன்படுத்த PIN தேவை" - "SIM இன் PIN ஐ மாற்று" - "SIM PIN" - "SIM கார்டைப் பூட்டு" - "SIM கார்டை தடைநீக்கு" - "பழைய SIM PIN" - "புதிய SIM PIN" - "புதிய PIN ஐ மீண்டும் உள்ளிடுக" - "SIM PIN" - "தவறான PIN" + "சிம் கார்டின் பூட்டு அமைப்பு" + "சிம் கார்டின் பூட்டை அமை" + "சிம் கார்டு பூட்டு" + "சிம் கார்டைப் பூட்டு" + "டேப்லெட்டைப் பயன்படுத்த பின் தேவை" + "மொபைலைப் பயன்படுத்த பின் தேவை" + "டேப்லெட்டைப் பயன்படுத்த பின் தேவை" + "மொபைலைப் பயன்படுத்த பின் தேவை" + "சிம்மின் பின்னை மாற்று" + "சிம் பின்" + "சிம் கார்டைப் பூட்டு" + "சிம் கார்டை தடைநீக்கு" + "பழைய சிம் பின்" + "புதிய சிம் பின்" + "புதிய பின்னை மீண்டும் உள்ளிடவும்" + "சிம் பின்" + "தவறான பின்" "PINகள் பொருந்தவில்லை" - "PIN ஐ மாற்ற முடியவில்லை.\nதவறான PIN ஆக இருக்கலாம்." - "SIM PIN வெற்றிகரமாக மாற்றப்பட்டது" - "SIM கார்டின் பூட்டு நிலையை மாற்ற முடியவில்லை.\nதவறான PIN ஆக இருக்கலாம்." + "பின்னை மாற்ற முடியவில்லை.\nதவறான பின்னாக இருக்கலாம்." + "சிம் பின் வெற்றிகரமாக மாற்றப்பட்டது" + "சிம் கார்டின் பூட்டு நிலையை மாற்ற முடியவில்லை.\nதவறான பின்னாக இருக்கலாம்." "சரி" "ரத்துசெய்" - "SIM PIN குறியீடு தவறானது, உங்கள் சாதனத்தைத் திறக்க, உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்தைத் தொடர்புகொள்ள வேண்டும்." + "பல SIMகள் உள்ளன" + "செல்லுலார் தரவிற்கான சிம் ஐத் தேர்வுசெய்யவும்." + "தரவு சிம்மினை மாற்றவா?" + "செல்லுலார் தரவிற்கு, %2$sக்குப் பதிலாக %1$sஐப் பயன்படுத்தவா?" + "விருப்ப சிம் கார்டை மாற்றவா?" + "உங்கள் சாதனத்தில் %1$s சிம் மட்டுமே உள்ளது. செல்லுலார் தரவு, அழைப்புகள் மற்றும் SMS செய்திகளுக்கு இந்தச் சிம்மைப் பயன்படுத்தவா?" + "சிம் பின் குறியீடு தவறானது, உங்கள் சாதனத்தைத் திறக்க, உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்தைத் தொடர்புகொள்ள வேண்டும்." - "SIM PIN குறியீடு தவறானது, உங்கள் சாதனத்தைத் திறக்க, உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்தைத் தொடர்புகொள்ளும் முன், மேலும் %d முறை முயற்சிக்கலாம்." - "SIM PIN குறியீடு தவறானது, மேலும் %d முறை முயற்சிக்கலாம்." + "சிம் பின் குறியீடு தவறானது, உங்கள் சாதனத்தைத் திறக்க, உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்தைத் தொடர்புகொள்ளும் முன், மேலும் %d முறை முயற்சிக்கலாம்." + "சிம் பின் குறியீடு தவறானது, மேலும் %d முறை முயற்சிக்கலாம்." - "SIM PIN செயல்பாடு தோல்வி!" + "சிம் பின் செயல்பாடு தோல்வி!" "டேப்லெட் நிலை" "மொபைலின் நிலை" - "முறைமை புதுப்பிப்புகள்" + "புதிய பதிப்பு" "Android பதிப்பு" "மாடல் எண்" @@ -809,7 +889,7 @@ "பேட்டரி, நெட்வொர்க் மற்றும் பிற தகவல் ஆகியவற்றின் நிலை" "மொபைல் எண், சிக்னல், மேலும் பல" "சேமிப்பிடம்" - "சேமிப்பிட அமைப்புகள்" + "சேமிப்பிட அமைப்பு" "USB சேமிப்பிடத்தை அகற்று, கிடைக்கும் சேமிப்பிடத்தைக் காட்டு" "SD கார்டை அகற்றவும், கிடைக்கும் சேமிப்பிடத்தைக் காட்டவும்" "MDN" @@ -819,15 +899,15 @@ "PRL பதிப்பு" "MEID" "ICCID" - "மொபைல் நெட்வொர்க் வகை" + "செல்லுலார் நெட்வொர்க் வகை" "ஆபரேட்டர் தகவல்" - "மொபைல் நெட்வொர்க் நிலை" + "செல்லுலார் நெட்வொர்க் நிலை" "சேவையின் நிலை" "சிக்னலின் வலிமை" "ரோமிங்" "நெட்வொர்க்" - "Wi‑Fi MAC முகவரி" - "Bluetooth முகவரி" + "வைஃபை MAC முகவரி" + "புளூடூத் முகவரி" "வரிசை எண்" "கிடைக்கவில்லை" "இயங்கிய நேரம்" @@ -835,7 +915,7 @@ "அகச் சேமிப்பிடம்" "USB சேமிப்பிடம்" "SD கார்டு" - "கிடைக்கிறது" + "மீதமுள்ளது" "கிடைக்கிறது (படிக்க மட்டும்)" "மொத்த இடம்" "கணக்கிடுகிறது..." @@ -929,12 +1009,14 @@ "இயல்புநிலை APN அமைப்புகளை மீட்டமைக்கிறது." "இயல்புநிலைக்கு மீட்டமை" "இயல்புநிலை APN அமைப்புகளை மீட்டமைப்பது முடிந்தது." + "சாதனத்தை மீட்டமை" "தரவின் ஆரம்பநிலை மீட்டமைப்பு" "டேப்லெட்டில் உள்ள எல்லா தரவையும் அழி" "மொபைலில் உள்ள எல்லா தரவையும் அழி" "இது, உங்கள் டேப்லெடின் ""அகச் சேமிப்பிடத்தில்"" உள்ள எல்லா தரவையும் அழித்துவிடும், இவற்றில் உள்ளடங்குவன:\n\n"
  • "உங்கள் Google கணக்கு"
    • \n
  • "அமைப்பு மற்றும் பயன்பாட்டுத் தரவு, மற்றும் அமைப்புகள்"
    • \n
  • "பதிவிறக்கப்பட்டப் பயன்பாடுகள்"
    •  "இது, உங்கள் மொபைலின் ""அகச் சேமிப்பிடத்தில்"" உள்ள எல்லா தரவையும் அழித்துவிடும், இவற்றில் உள்ளடங்குவன:\n\n"
  • "உங்கள் Google கணக்கு"
    • \n
  • "கணினி மற்றும் பயன்பாட்டுத் தரவு மற்றும் அமைப்புகள்"
    • \n
  • "பதிவிறக்கப்பட்டப் பயன்பாடுகள்"
    •  \n\n"தற்போது, பின்வரும் கணக்குகளில் உள்நுழைந்துள்ளீர்கள்:\n" + \n\n"இந்தச் சாதனத்தில் பிற பயனர்கள் உள்ளனர்.\n"
  • "இசை"
    • \n
  • "படங்கள்"
    • \n
  • "பிற பயனர் தரவு"
    •  \n\n"இசை, படங்கள் மற்றும் பிற பயனர் தரவை அழிப்பதற்கு, ""USB சேமிப்பிடத்தை"" அழிக்க வேண்டியிருக்கும்." \n\n"இசை, படங்கள் மற்றும் பிற பயனர் தரவை அழிக்க ""SD கார்டு"" அழிக்கப்பட வேண்டும்." @@ -946,11 +1028,12 @@ "மொபைலை மீட்டமை" "உங்களின் தனிப்பட்ட எல்லா தகவல் மற்றும் பதிவிறக்கப்பட்ட பயன்பாடுகள் எல்லாவற்றையும் அழிக்கவா? நீங்கள் இந்தச் செயலை மீட்டமைக்க முடியாது!" "எல்லாவற்றையும் அழி" - "திறப்பதற்கான வடிவத்தை வரையவும்" "ஆரம்பநிலைத் தரவு மீட்டமைவை உறுதிப்படுத்துவதற்கு, திறப்பதற்கான வடிவத்தை நீங்கள் வரைய வேண்டும்." "System Clear சேவை இல்லை என்பதால் மீட்டமைவைச் செயற்படுத்தப்படவில்லை." "மீட்டமைக்கவா?" "இவருக்கு ஆரம்பநிலை மீட்டமைவு இல்லை" + "அழிக்கிறது" + "காத்திருக்கவும்..." "USB சேமிப்பிடத்தை அழி" "SD கார்டை அழி" "USB சேமிப்பிடத்தில் உள்ள எல்லா தரவையும் அழிக்கவும்" @@ -962,47 +1045,54 @@ "USB சேமிப்பிடத்தை அழித்து, அதில் சேமிக்கப்பட்ட எல்லா கோப்புகளையும் நீக்கவா? இந்தச் செயலை நீங்கள் மாற்றியமைக்க முடியாது!" "SD கார்டை அழித்து, அதில் சேமிக்கப்பட்ட எல்லா கோப்புகளையும் நீக்கவா? இந்தச் செயலை நீங்கள் மாற்றியமைக்க முடியாது!" "எல்லாவற்றையும் அழி" - "திறப்பதற்கான வடிவத்தை வரையவும்" "நீங்கள் USB சேமிப்பிடத்தை அழிக்க விரும்புவதை உறுதிப்படுத்துவதற்கு சாதனத்தைத் திறப்பதற்கான வடிவத்தை வரைய வேண்டும்." "நீங்கள் SD கார்டை அழிக்க விரும்புவதை உறுதிப்படுத்துவதற்கு, திறப்பதற்கான வடிவத்தை நீங்கள் வரைய வேண்டும்." - "அழைப்பு அமைப்புகள்" + "அழைப்பு அமைப்பு" "குரல் அஞ்சல், அழைப்புப் பகிர்வு, அழைப்பு காத்திருப்பு, அழைப்பாளர் ஐடி போன்றவற்றை அமைக்கவும்" - "USB இணைப்பு முறை" + "USB டெதெரிங்" "போர்ட்டபிள் ஹாட்ஸ்பாட்" - "Bluetooth இணைப்பு முறை" - "இணைப்பு முறை" - "இணைப்பு முறை & போர்ட்டபிள் ஹாட்ஸ்பாட்" + "புளூடூத் டெதெரிங்" + "டெதெரிங்" + "டெதெரிங் & போர்டபிள் ஹாட்ஸ்பாட்" "USB" - "USB இணைப்பு முறை" + "USB டெதெரிங்" "USB இணைக்கப்பட்டது, இணைப்பு முறையைப் பார்க்கவும்" "இணைக்கப்பட்டது" "USB சேமிப்பிடம் பயன்பாட்டில் இருக்கும்போது இணைப்பை அகற்ற முடியாது" "USB இணைக்கப்படவில்லை" - "USB இணைப்பு முறை பிழை" - "Bluetooth இணைப்பு முறை" + "இயக்க இணைக்கவும்" + "USB டெதெரிங் பிழை" + "புளூடூத் டெதெரிங்" "இந்த டேப்லெட்டின் இணைய இணைப்பைப் பகிரும்" "மொபைல்யின் இணைய இணைப்பைப் பகிரும்" "இந்த டேப்லெட்டின் இணைய இணைப்பை 1 சாதனத்துடன் பகிர்கிறது" "இந்த மொபைலின் இணைய இணைப்பை 1 சாதனத்துடன் பகிர்கிறது" "இந்த டேப்லெட்டின் இணைய இணைப்பை %1$d சாதனங்களுடன் பகிர்கிறது" "மொபைலின் இணைய இணைப்பை %1$d சாதனங்களுடன் பகிரும்" + "%1$d இன் இணைய இணைப்பைப் பகிர்கிறது" "இந்த டேப்லெட்டின் இணைய இணைப்பு பகிரப்படவில்லை" - "இந்தத் மொபைலின் இணைய இணைப்பு பகிரப்படவில்லை" + "இந்த மொபைலின் இணைய இணைப்பு பகிரப்படவில்லை" "இணைக்கப்படவில்லை" "%1$d சாதனங்களுக்கு மேல் இணைக்க முடியாது." "%1$s இன் இணைப்புமுறை நீக்கப்படும்." "உதவி" - "மொபைல் நெட்வொர்க்குகள்" + "செல்லுலார் நெட்வொர்க்குகள்" "மொபைல் திட்டம்" "இயல்புநிலை SMS பயன்பாடு" "SMS பயன்பாட்டை மாற்றவா?" "%2$s க்குப் பதிலாக %1$s ஐ உங்கள் SMS பயன்பாடாகப் பயன்படுத்தவா?" "%s ஐ உங்கள் SMS பயன்பாடாகப் பயன்படுத்தவா?" - "அறியப்படாத SIM மொபைல் நிறுவனம்" + "வைஃபை அசிஸ்டண்டை மாற்றவா?" + "நெட்வொர்க் இணைப்புகளை நிர்வகிக்க, %2$sக்குப் பதிலாக %1$sஐப் பயன்படுத்தவா?" + "நெட்வொர்க் இணைப்புகளை நிர்வகிக்க %sஐப் பயன்படுத்தவா?" + "அறியப்படாத சிம் மொபைல் நிறுவனம்" "%1$s இடம் அறிந்த வழங்குதல் இணையதளம் இல்லை" - "SIM கார்டைச் செருகி மீண்டும் தொடங்கவும்" + "சிம் கார்டைச் செருகி மீண்டும் தொடங்கவும்" "இணையத்துடன் இணைக்கவும்" "எனது இருப்பிடம்" + "பணி சுயவிவரம்" + "பணி சுயவிவரத்திற்கான இருப்பிடம்" + "உங்கள் நிறுவனம் முடக்கியுள்ளது" "பயன்முறை" "அதிக துல்லியத்தன்மை" "பேட்டரி சேமிப்பு" @@ -1014,12 +1104,12 @@ "அதிகப் பேட்டரி பயன்பாடு" "குறைவான பேட்டரி பயன்பாடு" "இருப்பிடப் பயன்முறை" - "இருப்பிடத்தைக் கண்டறிய GPS, Wi‑Fi மற்றும் மொபைல் நெட்வொர்க்குகளைப் பயன்படுத்தவும்" - "இருப்பிடத்தைக் கண்டறிய, Wi‑Fi மற்றும் மொபைல் நெட்வொர்க்குகளைப் பயன்படுத்தவும்" + "இடத்தைக் கண்டறிய GPS, வைஃபை மற்றும் செல்லுலார் நெட்வொர்க்குகளைப் பயன்படுத்தவும்" + "இடத்தைக் கண்டறிய, வைஃபை மற்றும் செல்லுலார் நெட்வொர்க்குகளைப் பயன்படுத்தவும்" "உங்கள் இருப்பிடத்தைக் கண்டறிய, GPS ஐப் பயன்படுத்தவும்" - "Wi‑Fi & மொபைல் நெட்வொர்க்கின் இருப்பிடம்" + "வைஃபை & செல்லுலார் நெட்வொர்க் இடம்" "உங்கள் இருப்பிடத்தை விரைவாகக் கணிக்கும் வகையில் பயன்பாடுகள், Google இன் இருப்பிடச் சேவையைப் பயன்படுத்தலாம். அநாமதேய இருப்பிடத் தரவு சேகரிக்கப்பட்டு Google க்கு அனுப்பப்படும்." - "Wi‑Fi மூலம் இருப்பிடம் கண்டறியப்பட்டது" + "வைஃபை மூலம் இருப்பிடம் கண்டறியப்பட்டது" "GPS சாட்டிலைட்டுகள்" "உங்கள் இருப்பிடத்தைக் குறிப்பதற்காக, பயன்பாடுகள் உங்கள் டேப்லெட்டில் GPS ஐப் பயன்படுத்தும்" "உங்கள் இருப்பிடத்தைக் குறிப்பதற்காக, பயன்பாடுகள் உங்கள் தொலைபேசியில் GPS ஐப் பயன்படுத்தும்" @@ -1040,6 +1130,9 @@ "பதிப்புரிமை" "உரிமம்" "விதிமுறைகளும் நிபந்தனைகளும்" + "சிஸ்டம் WebView உரிமம்" + "வால்பேப்பர்கள்" + "செயற்கை கோள் படங்களை வழங்குபவர்கள்:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "ஓப்பன் சோர்ஸ் உரிமங்கள்" "உரிமங்களை ஏற்றுவதில் சிக்கல் உள்ளது." "ஏற்றுகிறது..." @@ -1049,19 +1142,19 @@ "ஏற்றுகிறது..." "உங்கள் கடவுச்சொல்லைத் தேர்வுசெய்க" "உங்கள் வடிவத்தைத் தேர்வுசெய்யவும்" - "உங்கள் PIN ஐத் தேர்வுசெய்யவும்" + "உங்கள் பின் ஐத் தேர்வுசெய்யவும்" "உங்கள் கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்தவும்" "உங்கள் வடிவத்தை உறுதிப்படுத்தவும்" - "உங்கள் PIN ஐ உறுதிசெய்யவும்" + "உங்கள் பின்னை உறுதிசெய்யவும்" "கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை" "PINகள் பொருந்தவில்லை" "திறப்பதற்கான தேர்வு" "கடவுச்சொல் அமைக்கப்பட்டது" - "PIN அமைக்கப்பட்டது" + "பின் அமைக்கப்பட்டது" "வடிவம் அமைக்கப்பட்டது" "திரைப் பாதுகாப்பு" "திறக்கும் வடிவத்தை மாற்று" - "திறப்பதற்கான PIN ஐ மாற்று" + "திறப்பதற்கான பின்னை மாற்று" "சேமித்த வடிவத்தை உறுதிப்படுத்தவும்" "மீண்டும் முயற்சிக்கவும்:" "திறப்பதற்கான வடிவத்தை வரைக" @@ -1081,7 +1174,7 @@ "வடிவத்தைக் காணும்படி செய்" "தொடும்போது அதிர்வடை" "பவர் பொத்தான் உடனடியாக பூட்டப்படும்" - "%1$s மூலம் திறக்கப்பட்டிருக்கும் நேரம் தவிர்த்து" + "%1$s பயன்படுத்தாத போது" "திறப்பதற்கான வடிவத்தை அமை" "திறப்பதற்கான வடிவத்தை மாற்று" "திறப்பதற்கான வடிவத்தை எப்படி வரைவது" @@ -1092,15 +1185,15 @@ "நிறுவப்பட்ட பயன்பாடுகளை நிர்வகி மற்றும் அகற்று" "பயன்பாடுகள்" "அமைப்புகளை நிர்வகிக்கும், விரைவு துவக்கத்திற்கான குறுக்குவழிகளை அமைக்கும்" - "பயன்பாட்டு அமைப்புகள்" + "பயன்பாட்டு அமைப்பு" "அறியப்படாத மூலங்கள்" + "எல்லா பயன்பாட்டு ஆதாரங்களையும் அனுமதி" + "Google Play தவிர பிற ஆதாரங்களின் பயன்பாடுகளை நிறுவ அனுமதிக்கிறது" "அறியப்படாத ஆதாரங்களிலிருந்து பயன்பாடுகளின் நிறுவலை அனுமதி" "அறியப்படாத ஆதாரங்களிலிருந்து பெறப்படும் பயன்பாடுகள் மூலமாக உங்கள் டேப்லெட் மற்றும் தனிப்பட்ட தரவு பாதிக்கப்படலாம். இந்தப் பயன்பாடுகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், உங்கள் டேப்லெட்டிற்கு ஏற்படும் பாதிப்பிற்கு அல்லது தரவு இழப்பிற்கு நீங்கள்தான் பொறுப்பு என்பதை ஏற்கிறீர்கள்." - "உங்கள் மொபைல் மற்றும் தனிப்பட்ட தரவு ஆகியவை அறியப்படாத மூலங்களிலிருந்து பெறப்பட்ட பயன்பாடுகளால் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகக்கூடியவையாக இருக்கின்றன. இந்தப் பயன்பாடுகளைப் பயன்படுத்தியதன் விளைவாக உங்கள் மொபைல் பாதிக்கப்பட்டால் அல்லது தரவை இழந்தால் அதற்கு நீங்கள் மட்டும்தான் பொறுப்பு என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்." - "பயன்பாடுகளைச் சரிபார்" - "பாதுகாப்புப் பிரச்சனைகள் தொடர்பாக சாதனத்தின் செயல்பாட்டைத் தொடர்ந்து சரிபார், மேலும் சாத்தியமான தீங்கினைத் தடு அல்லது எச்சரிக்கைச் செய்." - "மேம்பட்ட அமைப்புகள்" - "மேலும் அமைப்புகள் விருப்பங்களை இயக்கு" + "உங்கள் மொபைல் மற்றும் தனிப்பட்ட தரவு ஆகியவை அறியப்படாத மூலங்களிலிருந்து பெற்ற பயன்பாடுகளால் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகக்கூடியவையாக இருக்கின்றன. இந்தப் பயன்பாடுகளைப் பயன்படுத்தியதன் விளைவாக உங்கள் மொபைல் பாதிக்கப்பட்டால் அல்லது தரவை இழந்தால் அதற்கு நீங்கள் மட்டும்தான் பொறுப்பு என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்." + "மேம்பட்ட அமைப்பு" + "மேலும் அமைப்பு விருப்பங்களை இயக்கு" "பயன்பாட்டுத் தகவல்" "சேமிப்பிடம்" "இயல்பாகத் துவங்கு" @@ -1151,7 +1244,7 @@ "USB சேமிப்பகம்" "SD கார்டில் உள்ளவை" "முடக்கப்பட்டது" - "நிறுவப்படவில்லை" + "இவருக்கு நிறுவப்படவில்லை" "பயன்பாடுகள் இல்லை." "அகச் சேமிப்பிடம்" "USB சேமிப்பிடம்" @@ -1225,16 +1318,24 @@ "பயனர்: %1$s" "அகற்றப்பட்ட பயனர்" - "%1$d செயல்முறை மற்றும் %2$d சேவை" - "%1$d செயல்முறை மற்றும் %2$d சேவைகள்" - "%1$d செயல்முறைகள் மற்றும் %2$d சேவை" - "%1$d செயல்முறைகள் மற்றும் %2$d சேவைகள்" + "%1$d செயல்முறை, %2$d சேவை" + "%1$d செயல்முறை, %2$d சேவை" + "%1$d செயல்முறைகள், %2$d சேவை" + "%1$d செயல்முறைகள், %2$d சேவை" + "சாதன நினைவகம்" + "பயன்பாட்டின் RAM பயன்பாடு" + "முறைமை" + "பயன்பாடுகள்" + "காலி" + "பயன்படுத்தப்பட்டது" + "தற்காலிகச் சேமிப்பு" + "%1$s / RAM" "பயன்பாட்டை இயக்குகிறது" "செயலில் இல்லை" "சேவைகள்" "செயல்கள்" "நிறுத்து" - "அமைப்புகள்" + "அமைப்பு" "இந்தப் பயன்பாடு ஏற்கனவே இதன் பயன்பாட்டால் தொடங்கப்பட்டது. இதை நிறுத்துவதால் பயன்பாடு தோல்வியடையலாம்." "பயன்பாட்டைப் பாதுகாப்பாக நிறுத்த முடியாது. இதை நிறுத்தினால், நீங்கள் நடப்பு செயல்கள் சிலவற்றை இழக்க நேரிடலாம்." "இது பழைய பயன்பாட்டு செயல்முறையாகும், மீண்டும் தேவைப்பட்டால் வழங்குவதற்காக இன்னமும் தொடர்ந்து செயல்படுத்தப்படுகிறது. பொதுவாக அதை நிறுத்துவதற்கு எந்தக் காரணமும் இல்லை." @@ -1247,7 +1348,7 @@ "இந்தச் சேவையை நீங்கள் நிறுத்தினால், உங்கள் மொபைலை ஸ்விட்ச் ஆஃப் செய்து ஸ்டார்ட் செய்யும் வரை அதன் அம்சங்களில் சில வேலைசெய்யாமல் போகலாம்." "மொழி & உள்ளீடு" "மொழி & உள்ளீடு" - "மொழி அமைப்புகள்" + "மொழி அமைப்பு" "விசைப்பலகை & உள்ளீட்டு முறைகள்" "மொழி" @@ -1256,12 +1357,12 @@ "தன்னியக்க பேரெழுத்தாக்கல்" "வாக்கியங்களில் முதல் எழுத்தைப் பேரெழுத்தாக அமை" "தன்னியக்க நிறுத்தற்குறியிடுதல்" - "கைமுறை விசைப்பலகை அமைப்புகள்" + "கைமுறை விசைப்பலகை அமைப்பு" "\".\" ஐச் செருக Space விசையை இருமுறை அழுத்தவும்" - "கடவுச்சொற்களைக் காணும்படி செய்" + "கடவுச்சொற்களைக் காட்டு" "இந்த உள்ளீட்டு முறையானது, கடவுச்சொற்கள் மற்றும் கிரெடிட் கார்டு எண்கள் போன்ற தனிப்பட்ட தகவல் உள்பட நீங்கள் உள்ளிடும் எல்லா உரையையும் சேகரிக்கக்கூடும். இது %1$s பயன்பாட்டிலிருந்து வந்துள்ளது. இந்த உள்ளீட்டு முறையைப் பயன்படுத்தவா?" "கடவுச்சொற்கள் மற்றும் கிரெடிட் கார்டு எண்கள் போன்ற தனிப்பட்ட தரவு உள்பட நீங்கள் உள்ளிடும் எல்லா உரையையும் இந்த பிழைத்திருத்தி சேகரிக்கலாம். இது %1$s பயன்பாட்டிலிருந்து வந்ததாகும். பிழைத்திருத்தியைப் பயன்படுத்தவா?" - "அமைப்புகள்" + "அமைப்பு" "மொழி" "%1$s க்கான அமைப்புகளைத் திறப்பதில் தோல்வி" "மவுஸ்/டிராக்பேட்" @@ -1310,21 +1411,21 @@ "குறுக்குவழிகள்" "உரை உள்ளீடு" "உள்ளீட்டு முறை" - "இயல்புநிலை" + "நடப்பு விசைப்பலகை" "உள்ளீட்டு முறை தேர்ந்தெடுப்பான்" "தானியங்கு" "எப்போதும் காட்டு" "எப்போதும் மறை" "உள்ளீட்டு முறைகளை அமை" - "அமைப்புகள்" - "அமைப்புகள்" + "அமைப்பு" + "அமைப்பு" "செயலில் உள்ள உள்ளீட்டு முறைகள்" - "அமைப்பின் மொழியைப் பயன்படுத்து" - "%1$s அமைப்புகள்" + "அமைப்பின் மொழியில்" + "%1$s அமைப்பு" "செயலில் உள்ள உள்ளீட்டு முறைகளைத் தேர்வுசெய்க" - "திரை விசைப்பலகை அமைப்புகள்" + "திரை விசைப்பலகை அமைப்பு" "கைமுறை விசைப்பலகை" - "கைமுறை விசைப்பலகை அமைப்புகள்" + "கைமுறை விசைப்பலகை அமைப்பு" "டெவெலப்பர் விருப்பங்கள்" "பயன்பாட்டின் மேம்பாட்டிற்காக விருப்பங்களை அமை" "இவருக்கு, டெவெலப்பர் விருப்பங்கள் இல்லை" @@ -1338,25 +1439,32 @@ "பிழை அறிக்கையைப் பெற பவர் மெனுவில் விருப்பத்தைக் காட்டு" "செயலில் வைத்திரு" "சார்ஜ் ஏறும்போது திரை எப்போதும் உறக்கநிலைக்குச் செல்லாது" - "Bluetooth HCI ஸ்னுப் பதிவை இயக்கு" - "கோப்பில் உள்ள எல்லா Bluetooth HCI தொகுதிகளையும் படமெடு" + "புளூடூத் HCI ஸ்னுப் பதிவை இயக்கு" + "கோப்பில் உள்ள எல்லா புளூடூத் HCI தொகுதிகளையும் படமெடு" + "OEM திறத்தல்" + "பூட்லோடரைத் திறக்க அனுமதி" + "பின்னை உள்ளிடவும்" + "OEM திறப்பை இயக்க, சாதனத்தின் பின்னை உள்ளிடவும்" + "OEM திறத்தலை அனுமதிக்கவா?" + "எச்சரிக்கை: இந்த அமைப்பு இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, சாதன பாதுகாப்பு அம்சங்கள் இந்தச் சாதனத்தில் இயங்காது." "வயர்லெஸ் காட்சிக்கான சான்றிதழ்" - "Wi‑Fi அதிவிவர நுழைவை இயக்கு" - "ஒத்துழைக்காத Wi‑Fi இலிருந்து செல்லுலாருக்கு மாறு" - "எப்போதும் Wi‑Fi ரோமிங் ஸ்கேன்களை அனுமதி" + "வைஃபை அதிவிவர நுழைவை இயக்கு" + "ஒத்துழைக்காத வைஃபையிலிருந்து செல்லுலாருக்கு மாறு" + "எப்போதும் வைஃபை ரோமிங் ஸ்கேன்களை அனுமதி" "வயர்லெஸ் காட்சி சான்றுக்கான விருப்பங்களைக் காட்டு" - "Wifi நுழைவு அளவை அதிகரித்து, Wi‑Fi தேர்வியில் ஒவ்வொன்றிற்கும் SSID RSSI ஐ காட்டுக" - "இயக்கப்பட்டதும், Wi‑Fi சிக்னல் குறையும் போது, Wi‑Fi முழுமையாக ஒத்துழைக்காமல் இருப்பதால் செல்லுலாரின் தரவு இணைப்புக்கு மாறும்" - "இடைமுகத்தில் உள்ள ட்ராஃபிக் தரவின் அளவைப் பொறுத்து Wi‑Fi ரோமிங் ஸ்கேன்களை அனுமதி/அனுமதிக்காதே" - "லாகர் பவ்ஃவர் அளவுகள்" - "லாக் பவ்ஃவர் ஒன்றிற்கு லாகர் அளவுகளைத் தேர்வுசெய்க" + "Wifi நுழைவு அளவை அதிகரித்து, வைஃபை தேர்வியில் ஒவ்வொன்றிற்கும் SSID RSSI ஐ காட்டுக" + "இயக்கப்பட்டதும், வைஃபை சிக்னல் குறையும் போது, வைஃபை முழுமையாக ஒத்துழைக்காமல் இருப்பதால் செல்லுலாரின் தரவு இணைப்புக்கு மாறும்" + "இடைமுகத்தில் உள்ள ட்ராஃபிக் தரவின் அளவைப் பொறுத்து வைஃபை ரோமிங் ஸ்கேன்களை அனுமதி/அனுமதிக்காதே" + "லாகர் பஃபர் அளவுகள்" + "லாக் பஃபர் ஒன்றிற்கு லாகர் அளவுகளைத் தேர்வுசெய்க" "போலி இருப்பிடங்களை அனுமதி" "போலி இருப்பிடங்களை அனுமதி" + "காட்சி பண்புக்கூறு சோதனையை இயக்கு" "USB பிழைத்திருத்தத்தை அனுமதிக்கவா?" "USB பிழைத்திருத்தம் மேம்படுத்தல் நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே. அதை உங்கள் கணினி மற்றும் சாதனத்திற்கு இடையில் தரவை நகலெடுக்கவும், அறிவிப்பு இல்லாமல் உங்கள் சாதனத்தில் பயன்பாடுகளை நிறுவவும், பதிவு தரவைப் படிக்கவும் பயன்படுத்தவும்." "நீங்கள் ஏற்கனவே அனுமதித்த எல்லா கணினிகளிலிருந்தும் USB பிழைத்திருத்தத்திற்கான அணுகலைத் திரும்பப்பெற வேண்டுமா?" "மேம்பட்ட அமைப்புகளை அனுமதிக்கவா?" - "இந்த அமைப்புகள் மேம்பட்டப் பயன்பாட்டிற்காக மட்டுமே. உங்கள் சாதனம் மற்றும் அதில் உள்ள பயன்பாடுகளைச் சிதைக்கும் அல்லது தவறாகச் செயல்படும் வகையில் பாதிப்பை ஏற்படுத்தும்." + "இந்த அமைப்பு மேம்பட்டப் பயன்பாட்டிற்காக மட்டுமே. உங்கள் சாதனம் மற்றும் அதில் உள்ள பயன்பாடுகளைச் சிதைக்கும் அல்லது தவறாகச் செயல்படும் வகையில் பாதிப்பை ஏற்படுத்தும்." "USB மூலமாகப் பயன்பாடுகளைச் சரிபார்" "தீங்கு விளைவிக்கும் செயல்பாட்டை அறிய ADB/ADT மூலம் நிறுவப்பட்டப் பயன்பாடுகளைச் சரிபார்." "USB சேமிப்பிடத்தைப் பாதுகாப்புடன் வை" @@ -1385,21 +1493,22 @@ "பயன்பாட்டுப் புள்ளிவிவரங்கள்" "இவ்வாறு வரிசைப்படுத்து:" "பயன்பாடு" - "எண்ணிக்கை" + "கடைசியாகப் பயன்படுத்தியது" "பயன்படுத்திய நேரம்" "அணுகல்தன்மை" - "அணுகல்தன்மை அமைப்புகள்" + "அணுகல்தன்மை அமைப்பு" "சேவைகள்" "முறைமை" "டிஸ்பிளே" "தலைப்புகள்" - "சைகைகளை உருப்பெருக்கம் செய்யவும்" + "பெரிதாக்கும் வசதி" "இந்த அம்சம் இயக்கத்தில் இருக்கும்போது, திரையை மூன்று முறை தட்டுவதன் மூலம் பெரிதாக்கலாம் மற்றும் சிறிதாக்கலாம்.\n\nபெரிதாக்கப்பட்ட நிலையில் இருக்கும்போது, இதைச் செய்யலாம், நீங்கள் செய்யக்கூடியவை:\n"
    • "நகர்த்துதல்: திரையில் இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விரல்களால் இழுக்கவும்."
      • \n
    • "அளவைச் சரிசெய்தல்: இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விரல்களால் பிடிக்கவும் அல்லது விரிவுபடுத்தவும்."
    \n\n"மூன்று முறை தட்டி, பிடிப்பதன் மூலம் உங்கள் விரலுக்கு அடியில் இருப்பதைத் தற்காலிகமாகப் பெரிதாக்கிப் பார்க்கவும். பெரிதாக்கப்பட்ட நிலையில், திரையின் வெவ்வேறு பகுதிகளைப் பார்க்க உங்கள் விரலை இழுக்கவும். திரும்பவும் பழைய நிலைக்குச் செல்ல உங்கள் விரலை மேலே தூக்கவும்.\n\nகுறிப்பு: விசைப்பலகை மற்றும் வழிசெலுத்தல் பட்டியைத் தவிர்த்து பெரிதாக்குவதற்கான மூன்று முறை தட்டல் அம்சம் எல்லா இடங்களிலும் வேலை செய்யும்."     "அணுகல்தன்மைக் குறுக்குவழி" "இயக்கத்தில்" "முடக்கத்தில்" "இந்த அம்சம் இயக்கத்தில் இருக்கும்போது, அணுகல்தன்மை அம்சங்களை இரண்டு படிகளில் விரைவாக அணுகலாம்:\n\nபடி 1: நீங்கள் ஒலியைக் கேட்கும் அல்லது அதிர்வை உணரும் வரை பவர் பொத்தானை அழுத்திப் பிடிக்கவும்.\n\nபடி 2: ஆடியோ உறுதிப்படுத்தலைக் கேட்கும்வரை இரண்டு விரல்களால் தொட்டுப் பிடிக்கவும்.\n\nசாதனத்தில் பல பயனர்கள் இருந்தால், பூட்டுத் திரையில் இந்த குறுக்குவழியைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் சாதனம் திறக்கப்படும் வரை அணுகல்தன்மையைத் தற்காலிகமாக இயக்கலாம்." "பெரிய உரை" + "உரையின் உயர் மாறுபாடு" "திரை உருப்பெருக்குதல்" "திரை உருப்பெருக்கத்தைத் தானாகப் புதுப்பி" "பயன்பாட்டு மாற்றங்களில் திரை உருப்பெருக்கத்தைப் புதுப்பிக்கவும்" @@ -1407,7 +1516,9 @@ "கடவுச்சொற்களைக் கூறவும்" "தாமதத்தை தொட்டு & பிடிக்கவும்" "வண்ணத்தின் நேர்மாறான முறை" - "வண்ண இடைவெளியின் சரிபார்ப்பு" + "(சோதனை முயற்சி) செயல்திறனைப் பாதிக்கலாம்" + "வண்ணத்திருத்தம்" + "இந்த அம்சம் சோதனை முறையிலானது, செயல்திறனையும் பாதிக்கலாம்." "விரைவு அமைப்புகளில் காட்டு" "சரிப்படுத்தும் முறை" "%1$s மூலம் மேலெழுதப்பட்டது" @@ -1416,12 +1527,10 @@ "நிறக்குருடு (சிவப்பு-பச்சை)" "நிறக்குருடு (சிவப்பு-பச்சை)" "நிறக்குருடு (நீலம்-மஞ்சள்)" - "நிறக்குருடு (பச்சை)" - "நிறக்குருடு (சிவப்பு)" - "நிறக்குருடு (நீலம்)" - "அமைப்புகள்" + "அமைப்பு" "இயக்கத்தில்" "முடக்கத்தில்" + "உங்கள் நிறுவனத்தால் அனுமதிக்கப்படவில்லை" "முன்னோட்டம்" "நிலையான விருப்பங்கள்" "மொழி" @@ -1440,6 +1549,7 @@ "தலைப்புகள் இப்படி இருக்கும்" "Aa" "இயல்புநிலை" + "நிறம்" "இயல்புநிலை" "ஏதுமில்லை" "வெள்ளை" @@ -1453,25 +1563,30 @@ "மெஜந்தா" "%1$s ஐப் பயன்படுத்தவா?" "%1$s செய்வது:" + "%1$sஐ இயக்கினால், தரவு மறையாக்கத்தை மேம்படுத்த சாதனம் திரைப் பூட்டைப் பயன்படுத்தாது." + "அணுகல்தன்மை சேவையை இயக்கியுள்ளதால், தரவு மறையாக்கத்தை மேம்படுத்த சாதனம் திரைப் பூட்டைப் பயன்படுத்தாது." + "%1$s சேவையை இயக்குவது தரவுக் குறியாக்கத்தைப் பாதிக்கும் என்பதால், வடிவத்தை நீங்கள் உறுதிப்படுத்த வேண்டும்." + "%1$s சேவையை இயக்குவது தரவுக் குறியாக்கத்தைப் பாதிக்கும் என்பதால், பின்னை நீங்கள் உறுதிப்படுத்த வேண்டும்." + "%1$s சேவையை இயக்குவது தரவுக் குறியாக்கத்தைப் பாதிக்கும் என்பதால், கடவுச்சொல்லை நீங்கள் உறுதிப்படுத்த வேண்டும்." "உங்கள் செயல்பாடுகளைக் கவனிக்கிறது" "நீங்கள் பயன்பாட்டுடன் தொடர்புகொள்ளும்போது அறிவிப்புகளைப் பெறுதல்." "%1$s ஐ நிறுத்தவா?" "சரி என்பதைத் தொடுவது %1$s ஐ நிறுத்தும்." "சேவைகள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை" "விளக்கம் எதுவும் வழங்கப்படவில்லை." - "அமைப்புகள்" + "அமைப்பு" "அச்சிடுதல்" "அச்சுப் பொறிகள்" "%1$s ஐப் பயன்படுத்தவா?" "உங்கள் ஆவணம் அச்சுப்பொறிக்குச் செல்லும் வழியில் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட சேவையகங்களைக் கடந்து செல்லலாம்." "சேவைகள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை" - "பிரிண்டர்கள் எதுவுமில்லை" - "அமைப்புகள்" - "பிரிண்டர்களைச் சேர்" + "அச்சுப்பொறிகள் எதுவுமில்லை" + "அமைப்பு" + "அச்சுப்பொறிகளைச் சேர்" "இயக்கத்தில்" "முடக்கப்பட்டுள்ளது" "சேவையைச் சேர்" - "பிரிண்டரைச் சேர்" + "அச்சுப்பொறியைச் சேர்" "தேடு" "அச்சுப்பொறிகளைத் தேடுகிறது" "சேவை முடக்கப்பட்டுள்ளது" @@ -1482,8 +1597,8 @@ "%1$s\n%2$s" "%1$s ஐ அச்சிடுகிறது" "%1$s ஐ ரத்துசெய்கிறது" - "பிரிண்டர் பிழை %1$s" - "பிரிண்டர் %1$s ஐத் தடுத்தது" + "அச்சுப்பொறி பிழை %1$s" + "அச்சுப்பொறி %1$s ஐத் தடுத்தது" "தேடல் பெட்டி காண்பிக்கப்படுகிறது" "தேடல் பெட்டி மறைக்கப்பட்டுள்ளது" "பேட்டரி" @@ -1492,13 +1607,12 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s மீதமுள்ளது" "சார்ஜ் செய்வதற்கு %1$s" - "%1$d%%" - "%1$d%% - தோராயமாக. %2$s உள்ளது" - "%1$d%% - %2$s" - "%1$d%% - முழு சார்ஜாக %2$s ஆகும்" - "%1$d%% - AC மூலம் முழு சார்ஜாக %2$s ஆகும்" - "%1$d%% - USB மூலம் முழு சார்ஜாக %2$s ஆகும்" - "%1$d%% - வயர்லெஸ் மூலம் முழு சார்ஜாக %2$s ஆகும்" + "தோராயம்: %1$s - %2$s உள்ளது" + "%1$s - %2$s" + "முழு சார்ஜிற்கு: %1$s - %2$s" + "முழு AC சார்ஜிற்கு: %1$s - %2$s" + "முழு USB சார்ஜிற்கு: %1$s - %2$s" + "முழு வயர்லெஸ் சார்ஜிற்கு: %1$s - %2$s" "முழு சார்ஜ் ஆனதிலிருந்து இயங்கும் பயன்பாடுகள்" "செருகல் நீக்கப்பட்டதிலிருந்து பேட்டரியின் பயன்பாடு" "மீட்டமைக்கப்பட்டதிலிருந்து பேட்டரி பயன்பாடு" @@ -1507,73 +1621,74 @@ "சார்ஜ் ஏறுகிறது" "திரையில்" "GPS இயக்கத்தில் உள்ளது" - "Wi‑Fi" + "வைஃபை" "விழிப்பில் இருக்கிறது" - "மொபைல் நெட்வொர்க் சிக்னல்" + "செல்லுலார் நெட்வொர்க் சிக்னல்" "சாதனம் விழித்திருக்கும் நேரம்" - "Wi‑Fi இயக்க நேரம்" - "Wi‑Fi இயக்க நேரம்" - "%1$s - %2$s%%" + "வைஃபை இயக்க நேரம்" + "வைஃபை இயக்க நேரம்" "வரலாறு விவரங்கள்" "பயன்படுத்திய விவரங்கள்" "விவரங்களைப் பயன்படுத்து" "ஆற்றல் பயன்பாட்டைச் சரிசெய்க" "உள்ளடங்கும் தொகுப்புகள்" "திரை" - "Wi‑Fi" - "Bluetooth" + "ஃபிளாஷ்லைட்" + "வைஃபை" + "புளூடூத்" "கைபேசி காத்திருப்புநிலை" "குரல் அழைப்புகள்" "டேப்லெட்டின் செயல்படாநிலை" "மொபைலின் செயல்படாநிலை" - "இதர அமைப்புகள்" + "இதர அமைப்பு" "அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது" "CPU மொத்தம்" "CPU முன்புறம்" "எப்போதும் விழிப்பில்" "GPS" - "Wi‑Fi இயங்குகிறது" + "வைஃபை இயங்குகிறது" "டேப்லெட்" - "மொபைல்" - "அனுப்பப்பட்ட மொபைல் தொகுப்புகள்" - "பெறப்பட்ட மொபைல் தொகுப்புகள்" + "ஃபோன்" + "அனுப்பிய மொபைல் தொகுப்புகள்" + "பெற்ற மொபைல் தொகுப்புகள்" "மொபைல் ரேடியோ செயலில் உள்ளது" - "அனுப்பப்பட்ட Wi‑Fi தொகுப்புகள்" - "பெறப்பட்ட Wi‑Fi தொகுப்புகள்" + "அனுப்பிய வைஃபை தொகுப்புகள்" + "பெற்ற வைஃபை தொகுப்புகள்" "ஆடியோ" "வீடியோ" "இயங்கும் நேரம்" "சிக்னல் இல்லாமல் இருக்கும் நேரம்" "பேட்டரியின் மொத்த கொள்ளளவு" - "கணக்கிடப்பட்ட ஆற்றல்" - "குறைந்தபட்ச அசல் பவர்" - "அதிகபட்ச அசல் பவர்" + "கணக்கிடப்பட்ட ஆற்றல் பயன்பாடு" + "உண்மையில் பயன்படுத்திய ஆற்றல்" "உடனே நிறுத்து" "பயன்பாட்டுத் தகவல்" - "பயன்பாட்டு அமைப்புகள்" - "திரை அமைப்புகள்" - "Wi‑Fi அமைப்புகள்" - "Bluetooth அமைப்புகள்" + "பயன்பாட்டு அமைப்பு" + "திரை அமைப்பு" + "வைஃபை அமைப்பு" + "புளூடூத் அமைப்பு" "குரல் அழைப்புகளால் பயன்படுத்தப்பட்ட பேட்டரியின் அளவு" "டேப்லெட் செயல்படாத நிலையில் இருக்கும்போது பயன்படுத்தப்பட்ட பேட்டரி அளவு" "மொபைல் செயல்படாத நிலையில் இருக்கும்போது பயன்படுத்தப்பட்ட பேட்டரி அளவு" "செல் ரேடியோவால் பயன்படுத்தப்பட்ட பேட்டரி அளவு" "செல் கவரேஜ் இல்லாத பகுதிகளில் ஆற்றலைச் சேமிக்க விமானப் பயன்முறைக்கு மாறவும்" + "ஃபிளாஷ்லைட்டால் பயன்படுத்தப்பட்ட பேட்டரி" "காட்சி மற்றும் பின்னொளி ஆகியவற்றால் பயன்படுத்தப்பட்ட பேட்டரியின் அளவு" "திரை ஒளிர்வு மற்றும்/அல்லது திரை காலநேரத்தைக் குறைக்கவும்" - "Wi‑Fi ஆல் பயன்படுத்தப்பட்ட பேட்டரி" - "Wi‑Fi ஐப் பயன்படுத்தாமல் இருக்கும்போது அல்லது அது கிடைக்காதபோது அதை முடக்கவும்" - "Bluetooth ஆல் பயன்படுத்தப்பட்ட பேட்டரி அளவு" - "Bluetooth ஐப் பயன்படுத்தாதபோது அதை முடக்கவும்" - "வேறு Bluetooth சாதனத்துடன் இணைக்க முயற்சிக்கவும்" + "வைஃபை ஆல் பயன்படுத்தப்பட்ட பேட்டரி" + "வைஃபை ஐப் பயன்படுத்தாமல் இருக்கும்போது அல்லது அது கிடைக்காதபோது அதை முடக்கவும்" + "புளூடூத்தால் பயன்படுத்தப்பட்ட பேட்டரி அளவு" + "புளூடூத் ஐப் பயன்படுத்தாதபோது அதை முடக்கவும்" + "வேறு புளூடூத் சாதனத்துடன் இணைக்க முயற்சிக்கவும்" "பயன்பாட்டால் பயன்படுத்தப்பட்ட பேட்டரியின் அளவு" "பயன்பாட்டை நிறுத்தவும் அல்லது நிறுவல் நீக்கவும்" "பேட்டரி சேமிப்பு முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" "பேட்டரி அளவின் பயன்பாட்டைக் குறைப்பதற்கான அமைப்புகளைப் பயன்பாடு வழங்கலாம்" "பயனரால் பயன்படுத்தப்பட்ட பேட்டரி" - "ஆற்றல் பயன்பாடு தெரியவில்லை" + "பிறவற்றினால் பயன்படுத்தப்பட்ட ஆற்றல்" + "பேட்டரி பயன்பாடு என்பது பயன்படுத்தப்படும் ஆற்றலின் தோராய மதிப்பாகும், இதில் அனைத்து பேட்டரி பயன்பாடும் அடங்காது. பலவகை என்பது கணக்கிட்ட தோராயமான ஆற்றல் பயன்பாட்டிற்கும் உண்மையான பேட்டரி பயன்பாட்டிற்கும் இடையே உள்ள வேறுபாடாகும்." "ஆற்றல் பயன்பாடு அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது" "%d mAh" "%1$s இணைப்பு நீக்கப்பட்டதிலிருந்து" @@ -1583,11 +1698,9 @@ "Android OS" "மீடியாசர்வர்" "பேட்டரி சேமிப்பான்" - "எப்போதும் இயக்கத்தில் வை" "தானாகவே இயக்கு" "எப்போதும் வேண்டாம்" - "%1$d%% பேட்டரியில்" - "பேட்டரியின் ஆயுட்காலத்தை அதிகரிக்க, பேட்டரி சேமிப்பான் சாதனத்தின் செயல்திறனைக் குறைக்கும்.\n\nசாதனம் சார்ஜ் ஆகும் போது, பேட்டரி சேமிப்பான் முடக்கப்படும்." + "%1$s பேட்டரியில்" "செயல்முறைப் புள்ளிவிவரங்கள்" "இயங்கும் செயல்முறைகள் குறித்த ஜிகி புள்ளிவிவரங்கள்" "நினைவகப் பயன்பாடு" @@ -1621,22 +1734,21 @@ "முன்புலம்" "தற்காலிகச் சேமிப்பு" "குரல் உள்ளீடு & வெளியீடு" - "குரல் உள்ளீடு & வெளியீட்டின் அமைப்புகள்" + "குரல் உள்ளீடு & வெளியீட்டின் அமைப்பு" "குரல் தேடல்" "Android விசைப்பலகை" "பேச்சு" - "குரல் உள்ளீடு" - "குரல் உள்ளீடு" - "\'%s\' க்கான அமைப்புகள்" - "ஏதுமில்லை" - "குரல் கண்டறிதல்" - "குரல் தேடல்" - "\'%s\' க்கான அமைப்புகள்" - "உரை வடிவத்திலிருந்து பேச்சுக்கான அமைப்புகள்" - "உரை வடிவத்திலிருந்து பேச்சாக வரும் வெளியீடு" + "குரல் உள்ளீட்டு அமைப்பு" + "குரல் உள்ளீடு" + "குரல் உள்ளீட்டுச் சேவைகள்" + "முழுக் குறிப்பிட்ட சொல்லும் ஊடாடுதலும்" + "எளிய பேச்சிலிருந்து உரை" + "குரல் உள்ளீட்டு சேவை, குரல் கண்காணிப்பு மற்றும் குரலைக் கட்டுப்படுத்துதல் இயக்கப்பட்ட பயன்பாடுகளை உங்கள் சார்பாக எப்போதும் இயக்கத்தில் வைக்கும். இதை %s பயன்பாடு வழங்குகிறது. இந்தச் சேவையைப் பயன்படுத்தவா?" + "உரை வடிவத்திலிருந்து பேச்சுக்கான அமைப்பு" + "உரையிலிருந்து பேச்சாக மாற்றுதல்" "எனது அமைப்புகளை எப்போதும் பயன்படுத்து" - "கீழுள்ள இயல்புநிலை அமைப்புகள் பயன்பாட்டின் அமைப்புகளை மேலெழுதும்" - "இயல்புநிலை அமைப்புகள்" + "கீழுள்ள இயல்புநிலை அமைப்பு பயன்பாட்டின் அமைப்புகளை மேலெழுதும்" + "இயல்புநிலை அமைப்பு" "இயல்புநிலை இன்ஜின்" "பேசப்படும் உரைக்குப் பயன்படுத்தப்படும் பேச்சு இணைப்பாக்கல் இன்ஜினை அமைக்கிறது" "பேச்சு வீதம்" @@ -1652,7 +1764,7 @@ "குரல் தரவை நிறுவு" "பேச்சு இணைப்பாக்கத்திற்குத் தேவையான குரல் தரவை நிறுவவும்" "ஏற்கனவே முறையாக நிறுவப்பட்ட பேச்சு இணைப்பாக்கத்திற்கு குரல்கள் அவசியம்" - "உங்கள் அமைப்புகள் மாற்றப்பட்டன. இது, அவை எப்படி ஒலிக்கின்றன என்பதற்கான எடுத்துக்காட்டாகும்." + "உங்கள் அமைப்பு மாற்றப்பட்டன. இது, அவை எப்படி ஒலிக்கின்றன என்பதற்கான எடுத்துக்காட்டாகும்." "நீங்கள் தேர்வுசெய்த இன்ஜின் இயங்காது." "உள்ளமை" "மற்றொரு இன்ஜினைத் தேர்வுசெய்" @@ -1665,11 +1777,11 @@ "%1$s ஆதரிக்கப்படவில்லை" "சரிபார்க்கிறது..." "இன்ஜின்கள்" - "%s அமைப்புகள்" + "%s அமைப்பு" "%s இயக்கப்பட்டது" "%s முடக்கப்பட்டது" - "இன்ஜின் அமைப்புகள்" - "%s க்கான அமைப்புகள்" + "இன்ஜின் அமைப்பு" + "%s க்கான அமைப்பு" "மொழிகள் மற்றும் குரல்கள்" "நிறுவப்பட்டது" "நிறுவப்படவில்லை" @@ -1678,18 +1790,18 @@ "பேச்சு இணைப்பாக்கல் இன்ஜின் நிறுவப்பட்டது" "பயன்படுத்துவதற்கு முன்பு புதிய இன்ஜினை இயக்கவும்." "இன்ஜின் அமைப்புகளைத் தொடங்கு" - "விருப்பமான இன்ஜின்" + "விருப்பத்தேர்வு" "பொதுவானவை" "ஆற்றல் கட்டுப்பாடு" - "Wi‑Fi அமைப்பைப் புதுப்பிக்கிறது" - "Bluetooth அமைப்புகளைப் புதுப்பிக்கிறது" + "வைஃபை அமைப்பைப் புதுப்பிக்கிறது" + "புளூடூத் அமைப்புகளைப் புதுப்பிக்கிறது" "%1$s %2$s" "இயக்கத்தில்" "முடக்கத்தில்" "இயக்குகிறது" "முடக்குகிறது" - "Wi‑Fi" - "Bluetooth" + "வைஃபை" + "புளூடூத்" "இருப்பிடம்" "ஒத்திசை" "ஒளிர்வு %1$s" @@ -1712,7 +1824,6 @@ "வன்பொருள்-காப்புப் பிரதியெடுக்கப்பட்டது" "மென்பொருள் மட்டும்" "இவருக்கு நற்சான்றுகளை அணுக அனுமதியில்லை" - "திறப்பதற்கான வடிவத்தை வரையவும்" "உங்கள் நற்சான்றின் நிறுவலை உறுதிசெய்வதற்கு, திறப்பதற்கான வடிவத்தை வரைய வேண்டும்." "நற்சான்று சேமிப்பிடத்திற்கான கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்." @@ -1725,7 +1836,10 @@ "நற்சான்றிதழ் சேமிப்பிடம் அழிக்கப்பட்டது." "நற்சான்று சேமிப்பிடத்தை அழிக்க முடியாது." "நற்சான்று சேமிப்பிடம் இயக்கப்பட்டது." - "நீங்கள் நற்சான்று சேமிப்பிடத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் பூட்டு திரையின் PIN அல்லது கடவுச்சொல்லை அமைக்க வேண்டும்." + "நீங்கள் நற்சான்று சேமிப்பிடத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் பூட்டு திரையின் பின் அல்லது கடவுச்சொல்லை அமைக்க வேண்டும்." + "பயன்பாட்டு அணுகல் உள்ள ஆப்ஸ்" + "அணுகலை அனுமதிக்கவா?" + "அணுக அனுமதித்தால், பயன்பாடுகளை எத்தனை முறைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்பது போன்ற உங்கள் சாதனத்தில் உள்ள பயன்பாடுகள் குறித்த பொதுவான தகவலை இதனால் பார்க்க முடியும்." "அவசர அழைப்பு டோன்" "அவசர அழைப்பு இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது நடத்தையை அமை" "காப்புப் பிரதி & மீட்டமைவு" @@ -1733,11 +1847,14 @@ "காப்புப் பிரதி & மீட்டெடுத்தல்" "தனிப்பட்ட தரவு" "எனது தரவைக் காப்புப் பிரதியெடு" - "பயன்பாட்டுத் தரவு, Wi-Fi கடவுச்சொற்கள் மற்றும் Google சேவையகங்களுக்கான பிற அமைப்புகளைக் காப்புப் பிரதியெடு" + "பயன்பாட்டுத் தரவு, வைஃபை கடவுச்சொற்கள் மற்றும் Google சேவையகங்களுக்கான பிற அமைப்புகளைக் காப்புப் பிரதியெடு" "மாற்று கணக்கு" "தற்போது எந்தக் கணக்கும் காப்புப் பிரதி எடுக்கப்பட்ட தரவைச் சேமிப்பதில்லை" + "பயன்பாட்டுத் தரவு உட்பட" "தானியங்கு மீட்டெடுப்பு" "பயன்பாட்டை மீண்டும் நிறுவும்போது, காப்புப் பிரதி எடுத்த அமைப்புகளையும் தரவையும் மீட்டெடு" + "காப்புப்பிரதி சேவை செயல்படவில்லை." + "இது உங்கள் சாதனக் கொள்கையால் அமைக்கப்பட்டுள்ளது." "டெஸ்க்டாப் மாற்று கடவுச்சொல்" "டெஸ்க்டாப்பின் மொத்த காப்புப் பிரதிகளும் தற்போது பாதுகாக்கப்படவில்லை" "டெஸ்க்டாப்பின் முழுமையான காப்புப்பிரதிகளுக்கான கடவுச்சொல்லை மாற்றுவதற்கு அல்லது அகற்றுவதற்குத் தொடவும்" @@ -1745,27 +1862,32 @@ "புதிய கடவுச்சொல்லும், உறுதிப்படுத்தலுக்கான கடவுச்சொல்லும் பொருந்தவில்லை" "காப்புப் பிரதி கடவுச்சொல்லை அமைப்பதில் தோல்வி" - "உங்கள் Wi‑Fi கடவுச்சொற்கள், புத்தகக்குறிகள், பிற அமைப்புகள் மற்றும் பயன்பாட்டுத் தரவைக் காப்புப் பிரதியெடுப்பதையும், மேலும் Google சேவையகங்களில் உள்ள எல்லா நகல்களையும் அழிப்பதை நிறுத்தவா?" - "சாதன நிர்வாகியின் அமைப்புகள்" + "உங்கள் வைஃபை கடவுச்சொற்கள், புத்தகக்குறிகள், பிற அமைப்பு மற்றும் பயன்பாட்டுத் தரவைக் காப்புப் பிரதியெடுப்பதையும், மேலும் Google சேவையகங்களில் உள்ள எல்லா நகல்களையும் அழிப்பதை நிறுத்தவா?" + "சாதன நிர்வாகியின் அமைப்பு" "சாதன நிர்வாகி" "செயலற்றதாக்கு" "சாதனத்தின் நிர்வாகிகள்" "சாதன நிர்வாகிகள் இல்லை" + "%1$s உங்கள் பணி சுயவிவரத்தை அணுகுவதை நிறுத்த, அமைப்புகள் > கணக்குகள் என்பதற்குச் சென்று சுயவிவரத்தை அகற்றவும்" + "தனிப்பட்டவை" + "பணியிடம்" "நம்பகமான ஏஜென்ட்கள் இல்லை" "சாதன நிர்வாகியைச் செயல்படுத்தவா?" "செயல்படுத்து" "சாதன நிர்வாகி" "இந்த நிர்வாகியை இயக்குவது, பின்வரும் செயல்பாடுகளைச் செயல்படுத்த %1$s ஐ அனுமதிக்கும்:" "நிர்வாகி செயலில் உள்ளார், மேலும் பின்வரும் செயல்பாடுகளை மேற்கொள்ள %1$s பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறார்:" + "சுயவிவர நிர்வாகியை இயக்கவா?" + "தொடர்வதன் மூலம், உங்கள் நிர்வாகியால் பயனர் நிர்வகிக்கப்படுவார், அதனால் உங்கள் தனிப்பட்ட தரவுடன் சேர்த்து, தொடர்புடைய தரவும் சேமிக்கப்படலாம்.\n\nஉங்கள் நிர்வாகியால் நெட்வொர்க் செயல்பாடு, சாதனத்தின் இருப்பிடத் தகவல் உட்பட இவருடன் தொடர்புடைய அமைப்புகள், அணுகல், பயன்பாடுகள் மற்றும் தரவைக் கண்காணிக்கவும் நிர்வகிக்கவும் முடியும்." "பெயரிடப்படாதது" "பொதுவானவை" "அறிவிப்பு பதிவு" "அழைப்பின் ரிங்டோன் & அதிர்வு" "அமைப்பு" - "Wi‑Fi அமைவு" - "Wi‑Fi நெட்வொர்க் %s உடன் இணை" - "Wi‑Fi நெட்வொர்க் %s உடன் இணைக்கிறது…" - "Wi‑Fi நெட்வொர்க் %s உடன் இணைக்கப்பட்டது" + "வைஃபை அமைவு" + "வைஃபை நெட்வொர்க் %s உடன் இணை" + "வைஃபை நெட்வொர்க் %s உடன் இணைக்கிறது…" + "வைஃபை நெட்வொர்க் %s உடன் இணைக்கப்பட்டது" "நெட்வொர்க்கைச் சேர்" "இணைக்கப்படவில்லை" "நெட்வொர்க்கைச் சேர்" @@ -1787,9 +1909,9 @@ "இணைக்கிறது..." "அடுத்தப் படிக்குச் செல்" "EAP ஆதரிக்கப்படவில்லை." - "அமைக்கும்போது, EAP Wi‑Fi இணைப்பை உள்ளமைக்க முடியாது. அமைத்தப் பிறகு, நீங்கள் அதை அமைப்புகள் > வயர்லெஸ் & நெட்வொர்க்குகள் என்பதில் செய்ய முடியும்." + "அமைக்கும்போது, EAP வைஃபை இணைப்பை உள்ளமைக்க முடியாது. அமைத்தப் பிறகு, நீங்கள் அதை அமைப்பு > வயர்லெஸ் & நெட்வொர்க்குகள் என்பதில் செய்ய முடியும்." "இணைப்பதற்குச் சில நிமிடங்கள் எடுக்கலாம்…" - "அமைவைத் தொடர ""அடுத்து"" என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.\n\nவேறொரு Wi‑Fi நெட்வொர்க்குடன் இணைப்பதற்கு, ""பின்செல்"" என்பதைத் தொடவும்." + "அமைவைத் தொடர ""அடுத்து"" என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.\n\nவேறொரு வைஃபை நெட்வொர்க்குடன் இணைப்பதற்கு, ""பின்செல்"" என்பதைத் தொடவும்." "ஒத்திசைவு இயக்கப்பட்டது" "ஒத்திசைவு முடக்கப்பட்டது" "ஒத்திசைக்கிறது" @@ -1799,6 +1921,8 @@ "ஒத்திசை" "ஒத்திசைவில் தற்போது சிக்கல்களை எதிர்கொள்கிறோம். விரைவில் இது சரிசெய்யப்படும்." "கணக்கைச் சேர்" + "இன்னும் பணி சுயவிவரம் கிடைக்கவில்லை" + "பணி சுயவிவரத்தை அகற்று" "பின்புலத் தரவு" "பயன்பாடுகளால் எந்நேரத்திலும் தரவை ஒத்திசைக்கவும், அனுப்பவும் பெறவும் முடியும்" "பின்புலத் தரவை முடக்கவா?" @@ -1809,7 +1933,7 @@ "ஒத்திசைவுப் பிழை" "கடைசியாக ஒத்திசைத்தது %1$s" "இப்போது ஒத்திசைக்கிறது…" - "காப்புப் பிரதி அமைப்புகள்" + "காப்புப் பிரதி அமைப்பு" "எனது அமைப்புகளைக் காப்புப் பிரதியெடு" "இப்போது ஒத்திசை" "ஒத்திசைவை ரத்துசெய்" @@ -1819,18 +1943,17 @@ "கேலெண்டர்" "தொடர்புகள்" "Google ஒத்திசைவுக்கு வரவேற்கிறோம்!"" \nநீங்கள் எங்கிருந்தாலும் உங்கள் தொடர்புகள், சந்திப்புகள் மற்றும் பலவற்றுக்கான அணுகலை அனுமதிப்பதற்காக Google தரவை ஒத்திசைக்கிறது." - "பயன்பாட்டு ஒத்திசைவு அமைப்புகள்" + "பயன்பாட்டு ஒத்திசைவு அமைப்பு" "தரவு & ஒத்திசைத்தல்" "கடவுச்சொல்லை மாற்று" - "கணக்கு அமைப்புகள்" + "கணக்கு அமைப்பு" "கணக்கை அகற்று" "கணக்கைச் சேர்க்கவும்" "முடி" "கணக்கை அகற்றவா?" "கணக்கை அகற்றுவது அதன் செய்திகள், தொடர்புகள் மற்றும் டேப்லெட்டில் உள்ள பிற தரவு ஆகிய அனைத்தையும் நீக்கிவிடும்!" "இந்தக் கணக்கை அகற்றுவது அதன் செய்திகள், தொடர்புகள் மற்றும் மொபைலில் உள்ள பிற தரவு ஆகியவற்றை நீக்கும்!" - "சில பயன்பாடுகளுக்கு இந்தக் கணக்கு அவசியமாகும். டேப்லெட்டின் அமைப்புகள் > காப்புப் பிரதி & மீட்டமைவில் உள்ள ஆரம்பநிலைக்கு (இது உங்களுடைய தனிப்பட்ட எல்லா தரவையும் நீக்கும்) மீட்டமைப்பதன் மூலம் மட்டுமே நீங்கள் இதை அகற்ற முடியும்." - "சில பயன்பாடுகளுக்கு இந்தக் கணக்கு அவசியமாகும். மொபைலின் அமைப்புகள் > காப்புப் பிரதி & மீட்டமைவில் உள்ள ஆரம்பநிலைக்கு (இது உங்களுடைய தனிப்பட்ட எல்லா தரவையும் நீக்கும்) மீட்டமைப்பதன் மூலம் மட்டுமே நீங்கள் இதை அகற்ற முடியும்." + "உங்கள் நிர்வாகி இந்த மாற்றத்தை அனுமதிக்கவில்லை" "சந்தாக்களை உறுதிப்படுத்து" @@ -1838,10 +1961,14 @@ "இந்த உருப்படிக்கான ஒத்திசைவு தற்போது முடக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அமைப்பை மாற்ற, பின்புலத் தரவு மற்றும் தன்னியக்க ஒத்திசைவைத் தற்காலிகமாக இயக்கவும்." "4G" "4G MAC முகவரி" - "சேமிப்பிடத்தை மறைவிலக்க கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்" - "சேமிப்பகத்தைக் குறிநீக்க PIN ஐ உள்ளிடுக" - "சேமிப்பகத்தைக் குறிநீக்க வடிவத்தை வரைக" - "மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." + "Androidஐத் தொடங்க, கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்" + "Androidஐத் தொடங்க, PINஐ உள்ளிடவும்" + "Androidஐத் தொடங்க, வடிவத்தை வரையவும்" + "தவறான வடிவம்" + "தவறான கடவுச்சொல்" + "தவறான பின்" + "சரிபார்க்கிறது..." + "Android தொடங்குகிறது" "நீக்கு" "மற்ற கோப்புகள்" "%2$d இல் %1$d தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது" @@ -1879,8 +2006,10 @@ "திரைத் தொகுத்தலுக்கு எப்போதும் GPU ஐப் பயன்படுத்து" "வண்ணத்தின் இடைவெளியை உருவகப்படுத்து" "OpenGL தடயங்களை இயக்கு" - "NuPlayer ஐப் பயன்படுத்து (சோதனைக்குரியது)" - "AwesomePlayer க்கு பதிலாக NuPlayer ஐப் பயன்படுத்து" + "AwesomePlayerஐப் பயன்படுத்து (தடுக்கப்பட்டது)" + "மீடியா பிளேபேக்கிற்கு NuPlayerக்கு பதிலாக AwesomePlayerஐ பயன்படுத்து" + "USB ஆடியோ ரூட்டிங்கை முடக்கு" + "USB ஆடியோ உபகரணத்திற்கு தன்னியக்க ரூட்டிங்கை முடக்கு" "தளவமைப்பு எல்லைகளைக் காட்டு" "கிளிப் எல்லைகள், ஓரங்கள், மேலும் பலவற்றைக் காட்டு" "RTL தளவமைப்பின் திசையை வலியுறுத்து" @@ -1903,48 +2032,63 @@ "பின்புலச் செயல்முறை வரம்பு" "எல்லா ANRகளையும் காட்டு" "பின்புலப் பயன்பாடுகளுக்குப் பயன்பாடு பதிலளிக்கவில்லை என்ற உரையாடலைக் காட்டு" - "WebView நெட்வொர்க் பயன்பாட்டைக் குறை" - "Google சுருக்கச் சேவையகங்கள் மூலமாக WebView இணைப்புகளை ப்ராக்ஸி செய்து நெட்வொர்க் பயன்பாட்டைக் குறைக்கும் (சோதனைக்குரியது)" "தரவுப் பயன்பாடு" + "பயன்பாட்டின் தரவுப் பயன்பாடு" + "சாதனத்திலிருந்து மொபைல் நிறுவனத்தின் தரவு கணக்கிடல் மாறுபடலாம்." + "பயன்பாட்டின் பயன்பாடு" + "பயன்பாட்டுத் தகவல்" + "செல்லுலார் தரவு" + "தரவு வரம்பை அமை" "தரவு பயன்பாட்டு சுழற்சி" + "பயன்பாட்டின் பயன்பாடு" "தரவு ரோமிங்" "பின்புலத் தரவை வரம்பிடு" + "பின்புலத் தரவை அனுமதி" "4G பயன்பாட்டைத் தனியாகக் காட்டு" - "Wi‑Fi பயன்பாட்டைக் காட்டு" + "வைஃபையைக் காட்டு" + "வைஃபையை மறை" "ஈதர்நெட் பயன்பாட்டைக் காட்டு" - "மொபைல் ஹாட்ஸ்பாட்ஸ்" + "ஈதர்நெட் பயன்பாட்டை மறை" + "நெட்வொர்க் கட்டுப்பாடுகள்" "தரவைத் தானாக ஒத்திசை" + "சிம் கார்டுகள்" + "செல்லுலார் நெட்வொர்க்குகள்" + "தரவைத் தானாக ஒத்திசை" + "தனிப்பட்ட தரவைத் தானாக ஒத்திசை" + "பணித் தரவைத் தானாக ஒத்திசை" "சுழற்சியை மாற்று…" "தரவு பயன்பாட்டின் சுழற்சியை மீட்டமைப்பதற்கான மாதத்தின் நாள்:" "இந்தக் கால நேரத்தில், எந்தப் பயன்பாடுகளும் தரவைப் பயன்படுத்தவில்லை." "முன்புலம்" "பின்புலம்" "வரையறுக்கப்பட்டது" - "மொபைல் தரவை முடக்கவா?" - "மொபைல் தரவு வரம்பை அமை" + "செல்லுலார் தரவை முடக்கவா?" + "செல்லுலார் தரவு வரம்பை அமை" "4G தரவு வரம்பை அமை" "2G-3G தரவு வரம்பை அமை" - "Wi‑Fi தரவின் வரம்பை அமை" - "Wi‑Fi" + "வைஃபை தரவின் வரம்பை அமை" + "வைஃபை" "ஈதர்நெட்" - "மொபைல்" + "செல்லுலார்" "4G" "2G-3G" - "மொபைல்" + "செல்லுலார்" "ஏதுமில்லை" - "மொபைல் தரவு" + "செல்லுலார் தரவு" "2G-3G தரவு" "4G தரவு" - "பயன்பாட்டு அமைப்புகளைக் காட்டு" - "பின்புலத் தரவை வரம்பிடு" - "மொபைல் நெட்வொர்க்குகளில் பின்புலத் தரவை முடக்கவும். கிடைக்கும்போது மொபைல் அல்லாத நெட்வொர்க்குகள் பயன்படுத்தப்படும்." - "இந்தப் பயன்பாட்டிற்கான பின்புலத் தரவை வரம்பிட, முதலில் மொபைல் தரவு வரம்பை அமைக்கவும்." + "முன்புலம்:" + "பின்புலம்:" + "பயன்பாட்டு அமைப்பு" + "பயன்பாட்டின் பின்புலத் தரவைக் கட்டுப்படுத்து" + "செல்லுலார் நெட்வொர்க்குகளில் பின்புலத் தரவை முடக்கு." + "இந்தப் பயன்பாட்டிற்கான பின்புலத் தரவைக் கட்டுப்படுத்த, முதலில் செல்லுலார் தரவு வரம்பை அமைக்கவும்." "பின்புலத் தரவை வரம்பிடவா?" - "மொபைல் நெட்வொர்க்குகள் மட்டும் கிடைக்கும்போது பின்புலத் தரவைச் சார்ந்திருக்கும் பயன்பாட்டின் வேலையை இந்த அம்சம் நிறுத்தலாம்.\n\nபயன்பாட்டில் மிகவும் பொருத்தமான தரவு பயன்பாட்டின் கட்டுப்பாடுகளை அமைப்புகளில் கண்டறியலாம்." - "மொபைல் தரவு வரம்பை நீங்கள் அமைக்கும்போது மட்டுமே பின்புலத் தரவைக் கட்டுப்படுத்துவது சாத்தியமாகும்." + "செல்லுலார் நெட்வொர்க்குகள் மட்டும் கிடைக்கும்போது பின்புலத் தரவைச் சார்ந்திருக்கும் பயன்பாட்டின் செயல்பாட்டை இந்த அம்சம் பாதிக்கலாம்.\n\nபயன்பாட்டின் அமைப்புகளில் மிகவும் பொருத்தமான தரவுப் பயன்பாட்டின் கட்டுப்பாடுகளைக் காணலாம்." + "செல்லுலார் தரவு வரம்பை அமைக்கும் போது மட்டுமே பின்புலத் தரவைக் கட்டுப்படுத்துவது சாத்தியமாகும்." "தரவைத் தானாக ஒத்திசைப்பதை இயக்கவா?" - "இணையத்தில் உங்கள் கணக்குகளில் நீங்கள் செய்யும் எந்த மாற்றங்களும் தானாகவே உங்கள் டேப்லெட்டில் நகலெடுக்கப்படும்.\n\nசில கணக்குகள், நீங்கள் டேப்லெட்டில் மேற்கொள்ளும் எந்த மாற்றங்களையும் தானாகவே இணையத்தில் நகலெடுக்கலாம். Google கணக்கு இப்படிதான் வேலைசெய்கிறது.\n\nஒவ்வொரு கணக்கிலும் எந்த வகையான தகவல் ஒத்திசைக்கப்பட வேண்டும் என்பதைத் தேர்வுசெய்வதற்கு, அமைப்புகள் > கணக்குகள் என்பதற்குச் செல்லவும்." - "இணையத்தில் உங்கள் கணக்குகளில் நீங்கள் செய்யும் எந்த மாற்றங்களும் தானாகவே உங்கள் தொலைபேசிக்கு நகலெடுக்கப்படும்.\n\nசில கணக்குகள், நீங்கள் தொலைபேசியில் மேற்கொள்ளும் எந்த மாற்றங்களையும் தானாகவே இணையத்தில் நகலெடுக்கலாம். Google கணக்கு இப்படிதான் வேலைசெய்கிறது.\n\nஒவ்வொரு கணக்கிலும் எந்த வகையான தகவல் ஒத்திசைக்கப்பட வேண்டும் என்பதைத் தேர்வுசெய்வதற்கு, அமைப்புகள் > கணக்குகள் என்பதற்குச் செல்லவும்." + "இணையத்தில் உங்கள் கணக்குகளில் நீங்கள் செய்யும் எந்த மாற்றங்களும் தானாகவே டேப்லெட்டில் நகலெடுக்கப்படும்.\n\nசில கணக்குகள், டேப்லெட்டில் செய்யும் எந்த மாற்றங்களையும் தானாகவே இணையத்தில் நகலெடுக்கலாம். Google கணக்கு இப்படிதான் செயல்படுகிறது." + "இணையத்தில் உங்கள் கணக்குகளில் நீங்கள் செய்யும் எந்த மாற்றங்களும் தானாகவே மொபைலில் நகலெடுக்கப்படும்.\n\nசில கணக்குகள், மொபைலில் செய்யும் எந்த மாற்றங்களையும் தானாகவே இணையத்தில் நகலெடுக்கலாம். Google கணக்கு இப்படிதான் செயல்படுகிறது." "தரவைத் தானாக ஒத்திசைப்பதை முடக்கவா?" "இது தரவு மற்றும் பேட்டரியின் பயன்பாட்டைச் சேமிக்கும், ஆனால் சமீபத்திய தகவலைச் சேகரிக்க ஒவ்வொரு கணக்கையும் கைமுறையாக நீங்கள் ஒத்திசைக்க வேண்டும். புதுப்பிக்கப்படும்போது அறிவிப்புகளைப் பெற மாட்டீர்கள்." "பயன்பாட்டு சுழற்சியை மீட்டமைப்பதற்கான தேதி" @@ -1953,12 +2097,12 @@ "தரவு பயன்பாட்டு எச்சரிக்கையை அமை" "தரவு பயன்பாட்டு வரம்பை அமை" "தரவு பயன்பாட்டை வரம்பிடுக" - "குறிப்பிட்ட வரம்பை அடையும்போது, உங்களின் மொபைல் தரவின் இணைப்பு முடக்கப்படும்.\n\nஉங்களின் டேப்லெட் மூலம் தரவின் பயன்பாடு அளவிடப்படுவதால், உங்களின் வெவ்வேறு பயன்பாட்டிற்கான அளவையும் உங்கள் மொபைல் நிறுவனம் கணக்கில்கொள்ளலாம், சேமிக்கும் வகையிலான வரம்பில் பயன்படுத்தவும்." - "குறிப்பிட்ட வரம்பை அடையும்போது, உங்களின் மொபைல் தரவின் இணைப்பு முடக்கப்படும்.\n\nஉங்களின் தொலைபேசி மூலம் தரவின் பயன்பாடு அளவிடப்படுவதால், உங்களின் வெவ்வேறு பயன்பாட்டிற்கான அளவையும் உங்கள் மொபைல் நிறுவனம் கணக்கில்கொள்ளலாம், சேமிக்கும் வகையிலான வரம்பில் பயன்படுத்தவும்." + "அமைக்கப்பட்ட வரம்பை அடையும்போது, செல்லுலார் தரவை டேப்லெட் முடக்கும்.\n\nடேப்லேட்டினால் தரவுப் பயன்பாடு அளவிடப்பட்டாலும், உங்களின் மொபைல் நிறுவனம் வேறுவிதமாக அளவிடலாம், எனவே பாதுகாப்பான அளவில் வரம்பை அமைக்கவும்." + "அமைக்கப்பட்ட வரம்பை அடையும்போது, மொபைல் செல்லுலார் தரவை முடக்கும்.\n\nமொபைலினால் தரவுப் பயன்பாடு அளவிடப்பட்டாலும், உங்களின் மொபைல் நிறுவனம் வேறுவிதமாக அளவிடலாம், எனவே பாதுகாப்பான அளவில் வரம்பை அமைக்கவும்." "பின்புலத் தரவை வரம்பிடவா?" - "நீங்கள் பின்புல மொபைல் தரவைத் தடைசெய்தால், நீங்கள் Wi‑Fi நெட்வொர்க்கை இணைக்கும் வரையில் சில பயன்பாடுகள் மற்றும் சேவைகள் வேலைசெய்யாது." - "நீங்கள் பின்புல மொபைல் தரவைத் தடைசெய்தால், நீங்கள் Wi‑Fi நெட்வொர்க்கை இணைக்கும் வரையில் சில பயன்பாடுகள் மற்றும் சேவைகள் வேலைசெய்யாது.\n\nஇந்த அமைப்பானது, இந்த டேப்லெட்டில் உள்ள எல்லா பயனர்களையும் பாதிக்கலாம்." - "நீங்கள் பின்புல மொபைல் தரவைத் தடைசெய்தால், நீங்கள் Wi‑Fi நெட்வொர்க்கை இணைக்கும் வரையில் சில பயன்பாடுகள் மற்றும் சேவைகள் வேலைசெய்யாது.\n\nஇந்த அமைப்பானது, இந்தத் தொலைபேசியில் உள்ள எல்லா பயனர்களையும் பாதிக்கலாம்." + "பின்புல செல்லுலார் தரவைக் கட்டுப்படுத்தினால், வைஃபையுடன் இணைக்கப்படும் வரை சில பயன்பாடுகளும் சேவைகளும் வேலை செய்யாது." + "பின்புல செல்லுலார் தரவைக் கட்டுப்படுத்தினால், வைஃபையுடன் இணைக்கப்படும் வரை சில பயன்பாடுகளும் சேவைகளும் வேலை செய்யாது.\n\nஇந்த அமைப்பு டேப்லெட்டில் உள்ள அனைவரையும் பாதிக்கும்." + "பின்புல செல்லுலார் தரவைக் கட்டுப்படுத்தினால், வைஃபையுடன் இணைக்கப்படும் வரை சில பயன்பாடுகளும் சேவைகளும் வேலை செய்யாது.\n\nஇந்த அமைப்பு மொபைலில் உள்ள அனைவரையும் பாதிக்கும்." "^1"" ""^2"\n"எச்சரிக்கை" "^1"" ""^2"\n"வரம்பு" "அகற்றப்பட்ட பயன்பாடுகள்" @@ -1967,11 +2111,12 @@ "%2$s: %1$s பயன்படுத்தப்பட்டது." "%2$s: உங்கள் டேப்லெட் அளவீட்டின் படி %1$s பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்தின் தரவு பயன்பாட்டின் கணக்கு மாறுபடலாம்." "%2$s: உங்கள் தொலைபேசி அளவீட்டின் படி, %1$s பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்தின் தரவு பயன்பாட்டின் கணக்கு மாறுபடலாம்." - "மொபைல் ஹாட்ஸ்பாட்ஸ்" - "மொபைல் ஹாட்ஸ்பாட்களான Wi‑Fi நெட்வொர்க்குகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். பின்புலத்தில் இயங்கும்போது இந்தப் நெட்வொர்க்குகளைப் பயன்படுத்துவதற்குப் பயன்பாடுகள் வரையறுக்கப்பட்டிருக்கலாம். அதிக அளவிலான பதிவிறக்கங்களுக்கு, இந்த நெட்வொர்க்குகளைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன்பு பயன்பாடுகள் எச்சரிக்கலாம்." - "மொபைல் நெட்வொர்க்குகள்" - "Wi‑Fi நெட்வொர்குகள்" - "மொபைல் ஹாட்ஸ்பாட்ஸைத் தேர்ந்தெடுக்க, Wi‑Fi ஐ இயக்கத்தில் வைக்கவும்." + "நெட்வொர்க் கட்டுப்பாடுகள்" + "பின்புலத் தரவு கட்டுப்படுத்தப்பட்டிருக்கும் போது கட்டண நெட்வொர்க்குகள் செல்லுலார் போன்றதாக கருதப்படும். அதிகளவு பதிவிறக்கங்களுக்கு இந்த நெட்வொர்க்குகளைப் பயன்படுத்தும் முன் பயன்பாடுகள் எச்சரிக்கலாம்." + "செல்லுலார் நெட்வொர்க்குகள்" + "கட்டண வைஃபை நெட்வொர்க்குகள்" + "கட்டண நெட்வொர்க்குகளைத் தேர்வுசெய்ய, வைஃபையை இயக்கவும்." + "சாதனத்திலிருந்து மொபைல் நிறுவனத்தின் தரவு கணக்கிடல் மாறுபடலாம்." "அவசர அழைப்பு" "அழைப்பிற்குத் திரும்பு" "பெயர்" @@ -2023,8 +2168,7 @@ "உங்கள் புதிய முழு காப்பு கடவுச்சொல்லை இங்கே மீண்டும் உள்ளிடவும்" "மாற்று கடவுச்சொல்லை அமை" "ரத்துசெய்" - "%d%%" - "கூடுதல் முறைமை புதுப்பிப்புகள்" + "அதிக சிஸ்டம் புதுப்பிப்புகள்" "முடக்கப்பட்டது" "அனுமதி" "செயற்படுத்துதல்" @@ -2039,13 +2183,11 @@ "பயனர் அல்லது சுயவிவரத்தைச் சேர்" "பயனரைச் சேர்" "வரையறுக்கப்பட்ட சுயவிவரம்" - "நிர்வகித்த சுயவிவரம்" - "நிர்வகித்த சுயவிவரம் (தற்போது செயலில் இல்லை)" "நீங்கள் வரையறுக்கப்பட்டச் சுயவிவரத்தை உருவாக்குவதற்கு முன்பு, உங்கள் பயன்பாடுகள் மற்றும் தனிப்பட்ட தரவைப் பாதுகாக்கும் வகையில் நீங்கள் திரைப் பூட்டை அமைக்க வேண்டும்." "பூட்டை அமை" "அமைக்கவில்லை" "அமைக்கவில்லை - வரையறுக்கப்பட்ட சுயவிவரம்" - "அமைக்கப்படவில்லை - நிர்வகித்த சுயவிவரம்" + "பணி சுயவிவரம் அமைக்கப்படவில்லை" "உரிமையாளர்" "நீங்கள் (%s)" "செல்லப்பெயர்" @@ -2054,11 +2196,11 @@ "உங்கள் கணக்கிலிருந்து பயன்பாடுகள் மற்றும் உள்ளடக்கத்திற்கான அணுகலை நீங்கள் வரையறுக்கலாம்" "பயனர்" "வரையறுக்கப்பட்ட சுயவிவரம்" - "புதிய பயனரைச் சேர்" - "கூடுதல் பயனர்களை உருவாக்குவதன் மூலம் இந்தச் சாதனத்தை நீங்கள் பிறருடன் பகிரலாம். ஒவ்வொரு பயனருக்கும் சொந்தமான சேமிப்பிடம் இருக்கும், அதை தங்கள் பயன்பாடுகள், வால்பேப்பர் மற்றும் பலவற்றைத் தனிப்பயனாக்குவதற்குப் பயன்படுத்தலாம். Wi‑Fi போன்று அனைவரையும் பாதிக்கும் டேப்லெட் அமைப்புகளைப் பயனர்கள் சரிசெய்யலாம்.\n\nநீங்கள் புதிய பயனரை உருவாக்கியவுடன், அவர் அமைப்புச் செயல்முறையைப் பார்க்க வேண்டும்.\n\nபிற எல்லா பயனர்கள் சார்பாக எந்தப் பயனரும் புதுப்பிக்கப்பட்ட பயன்பாட்டின் அனுமதிகளை ஏற்கலாம்." - "நீங்கள் புதிய பயனரை உருவாக்கியவுடன் அவர் அமைப்புச் செயல்முறையைப் பார்க்க வேண்டும்.\n\nபிற எல்லா பயனர்கள் சார்பாக எந்தப் பயனரும் புதுப்பிக்கப்பட்ட பயன்பாட்டின் அனுமதிகளை ஏற்கலாம்." + "புதியவரைச் சேர்க்கவா?" + "கூடுதல் பயனர்களை உருவாக்கி, சாதனத்தைப் பிறருடன் பகிரலாம். ஒவ்வொரு பயனருக்கும், அவர்களுக்குச் சொந்தமான பயன்பாடுகள், வால்பேப்பர், மேலும் பலவற்றைத் தனிப்பயனாக்கத் தனி இடம் இருக்கும். ஒவ்வொருவருக்கும் பயன்படக்கூடிய வைஃபை போன்ற சாதன அமைப்புகளையும் அவர்கள் சரிசெய்யலாம்.\n\nபுதியவரைச் சேர்க்கும் போது, அவர் தனக்கான இடத்தை அமைக்க வேண்டும்.\n\nஇருக்கும் பயன்பாடுகளை எவரும் புதுப்பிக்கலாம்." + "புதியவரைச் சேர்க்கும் போது, அவர் தனக்கான இடத்தை அமைக்க வேண்டும்.\n\nஇருக்கும் பயன்பாடுகளை எவரும் புதுப்பிக்கலாம்." "இப்போது பயனரை அமைக்கவா?" - "இவர் டேப்லெட்டில் இருப்பதை உறுதிசெய்து, அவருக்குச் சேமிப்பிடத்தை அமைக்கவும்" + "இவர் சாதனத்தில் இருப்பதை உறுதிசெய்து, அவருக்கான இடத்தை அமைக்கவும்" "இப்போது சுயவிவரத்தை அமைக்கவா?" "இப்போது அமை" "இப்பொழுது இல்லை" @@ -2066,64 +2208,91 @@ "தொலைபேசியின் உரிமையாளர் மட்டுமே பயனர்களை நிர்வகிக்க முடியும்." "வரையறுக்கப்பட்ட சுயவிவரங்களால் கணக்குகளைச் சேர்க்க முடியாது" "இந்தச் சாதனத்திலிருந்து %1$s ஐ நீக்கு" + "பூட்டிய நிலையில் பயனரைச் சேர்" "புதியவர்" "புதிய சுயவிவரம்" "உங்களை நீக்கவா?" - "பயனரை அகற்றவா?" - "சுயவிவரத்தை அகற்றவா?" + "இவரை அகற்றவா?" + "இதை அகற்றவா?" + "பணி சுயவிவரத்தை அகற்றவா?" "இந்த டேப்லெட்டில் உங்களுக்கான சேமிப்பிடம் மற்றும் தரவை நீங்கள் இழக்க நேரிடும். இதை நீங்கள் செயல்தவிர்க்க முடியாது." "இந்தத் தொலைபேசியில் உங்களுக்கான சேமிப்பிடம் மற்றும் தரவை நீங்கள் இழக்க நேரிடும். இதை நீங்கள் செயல்தவிர்க்க முடியாது." - "இந்தப் பயனரின் சேமிப்பிடம் மற்றும் தரவு இந்த டேப்லெட்டிலிருந்து அகற்றப்படும். இதை நீங்கள் செயல்தவிர்க்க முடியாது." - "இந்தப் பயனரின் சேமிப்பிடம் மற்றும் தரவு இந்தத் தொலைபேசியிலிருந்து அகற்றப்படும். இதை நீங்கள் செயல்தவிர்க்க முடியாது." - "இந்தச் சுயவிவரத்தின் சேமிப்பிடம் மற்றும் தரவு, இந்த டேப்லெட்டிலிருந்து அகற்றப்படும். இதை நீங்கள் செயல்தவிர்க்க முடியாது." - "இந்தச் சுயவிவரத்தின் சேமிப்பிடம் மற்றும் தரவு, இந்தத் தொலைபேசியிலிருந்து அகற்றப்படும். இதை நீங்கள் செயல்தவிர்க்க முடியாது." + "எல்லா பயன்பாடுகளும் தரவும் நீக்கப்படும்." + "இந்தச் சுயவிவரத்தின் எல்லா பயன்பாடுகளும், தரவும் நீக்கப்படும்." + "எல்லா பயன்பாடுகளும் தரவும் நீக்கப்படும்." "புதிய பயனரைச் சேர்க்கிறது…" "பயனரை நீக்கு" "நீக்கு" - - - - - - - - + "அழைக்கப்பட்டவர்" + "அழைக்கப்பட்டவரை அகற்று" + "அழைக்கப்பட்டவரை அகற்றவா?" + "இந்த அமர்வின் எல்லா பயன்பாடுகளும், தரவும் நீக்கப்படும்." + "அகற்று" + "ஃபோன் அழைப்புகளை அனுமதி" + "ஃபோன் அழைப்புகளையும், SMSஐயும் அனுமதி" + "பயனரை அகற்று" + "ஃபோன் அழைப்புகளை அனுமதிக்கவா?" + "அழைப்பு பட்டியலானது இவருடன் பகிரப்படும்." + "ஃபோன் அழைப்புகளையும், SMSஐயும் அனுமதிக்கவா?" + "அழைப்பும் SMS வரலாறும் இவருடன் பகிரப்படும்." "பயன்பாடுகளையும் உள்ளடக்கத்தையும் அனுமதி" "வரையறைகளுடனான பயன்பாடுகள்" "பயன்பாட்டிற்கான அமைப்புகளை விரிவுபடுத்து" "பயன்பாட்டை நிறுவல் நீக்கு" - "வேறொரு முகப்புப் பயன்பாட்டை நிறுவும் வரை முகப்பின் அமைப்புகள் மறைக்கப்படும்." + "வேறொரு முகப்புப் பயன்பாட்டை நிறுவும் வரை முகப்பின் அமைப்பு மறைக்கப்படும்." "அமைப்பானது, டேப்லெட்டில் உள்ள அனைவரையும் பாதிக்கும்." "அமைப்பானது, தொலைபேசியில் உள்ள அனைவரையும் பாதிக்கும்." "மொழியை மாற்றவும்" "எழுத்துருவின் அளவை மாற்று" - "தட்டி & கட்டணம் செலுத்துதல்" + "தட்டி கட்டணம் செலுத்துதல்" + "Google Wallet" "தட்டினால்போதும், கட்டணம் செலுத்திவிடலாம்" "விருப்பமான முன்புலப் பயன்பாடு" "மேலும் அறிக" + "மேலும்..." "பயன்பாடுகளைக் கண்டறி" "உங்கள் விருப்பத்தேர்வாக அமைக்கவா?" - "தட்டிக் & கட்டணம் செலுத்தும்போது எப்போதும் %1$s ஐப் பயன்படுத்தவா?" - "தட்டி & கட்டணம் செலுத்தும்போது %2$s க்குப் பதிலாக எப்போதும் %1$s ஐப் பயன்படுத்தவா?" + "தட்டி கட்டணம் செலுத்தும்போது எப்போதும் %1$s ஐப் பயன்படுத்தவா?" + "தட்டி கட்டணம் செலுத்தும்போது %2$sக்குப் பதிலாக எப்போதும் %1$sஐப் பயன்படுத்தவா?" "கட்டுப்பாடுகள்" "வரையறைகளை அகற்று" - "PIN ஐ மாற்று" + "பின்னை மாற்று" "அறிவிப்புகளைக் காட்டு" - "உதவி" + "உதவி & கருத்து" "உள்ளடக்கத்திற்கான கணக்கு" "பட ஐடி" - "மொபைல் அலைபரப்புகள்" - "பயன்பாடு மற்றும் உள்ளடக்கத்திற்கான வரையறைகள்" + "அதீத அச்சுறுத்தல்கள்" + "உயிருக்கும் உடைமைக்கும் அதீத அச்சுறுத்தலின் போது எச்சரிக்கைளைப் பெறு" + "தீவிரமான அச்சுறுத்தல்கள்" + "உயிருக்கும் உடைமைக்கும் தீவிரமான அச்சுறுத்தலின் போது எச்சரிக்கைளைப் பெறு" + "AMBER எச்சரிக்கைகள்" + "குழந்தைக் கடத்தல் பற்றிய அறிவிப்புகளைப் பெறுதல்" + "மீண்டும்" + "அழைப்பு நிர்வாகியை இயக்கு" + "அழைப்புகளின் தன்மையை நிர்வகிக்க இந்தச் சேவையை அனுமதிக்கவும்." + "அழைப்பு நிர்வாகி" + + + "அவசரகால அலைபரப்புகள்" + "நெட்வொர்க் ஆபரேட்டர்கள்" + "ஆக்சஸ் பாயிண்ட் நேம்கள்" + "மேம்பட்ட 4G LTE பயன்முறை" + "குரல் மற்றும் தகவல்தொடர்புகளை மேம்படுத்த LTE தரவைப் பயன்படுத்தவும் (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)" + "தேர்ந்தெடுத்த நெட்வொர்க் வகை" + "LTE (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)" + "பணியிட சிம்" + "பயன்பாடு & உள்ளடக்க அணுகல்" "மறுபெயரிடுக" "பயன்பாட்டின் வரையறைகளை அமை" "%1$s ஆல் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது" "இந்தப் பயன்பாடு வரையறுக்கப்பட்ட சுயவிவரங்களில் ஆதரிக்கப்படாது" "இந்தப் பயன்பாடு உங்கள் கணக்குகளை அணுகலாம்" - "Wi‑Fi மற்றும் மொபைல்" - "Wi‑Fi மற்றும் மொபைல் அமைப்புகளின் மாற்றத்தை அனுமதிக்கவும்" - "Bluetooth" - "Bluetooth இணைத்தல் மற்றும் அமைப்புகளின் மாற்றத்தை அனுமதி" + "வைஃபை மற்றும் மொபைல்" + "வைஃபை மற்றும் மொபைல் அமைப்புகளின் மாற்றத்தை அனுமதிக்கவும்" + "புளூடூத்" + "புளூடூத் இணைத்தல் மற்றும் அமைப்புகளின் மாற்றத்தை அனுமதி" "NFC" + "மற்றொரு NFC சாதனத்தை %1$s தொடும்போது தரவுப் பரிமாற்றத்தை அனுமதி" "டேப்லெட்டானது வேறொரு சாதனத்தைத் தொடும்போது தரவு பரிமாற்றத்தை அனுமதி" "தொலைபேசியானது வேறொரு சாதனத்தைத் தொடும்போது தரவு பரிமாற்றத்தை அனுமதி" "இருப்பிடம்" @@ -2133,15 +2302,80 @@ "முடி" "படமெடு" "கேலரியிலிருந்து படத்தைத் தேர்வுசெய்க" + "படத்தைத் தேர்வுசெய்க" - "அமைப்புகள்" - "அமைப்புகள்" + "சிம் கார்டுகள்" + "சிம் கார்டுகள்" + "%1$s - %2$s" + "சிம் கார்டுகள் மாற்றப்பட்டன" + "செயல்களை அமைக்கத் தொடவும்" + "செல்லுலார் தரவு கிடைக்கவில்லை" + "தரவு சிம் ஐத் தேர்வுசெய்ய தொடவும்" + "அழைப்புகளுக்கு எப்போதும் இதை பயன்படுத்து" + "தரவுக்கான SIMஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" + "தரவு சிம் மாறுகிறது, இதற்கு ஒரு நிமிடம் வரை ஆகலாம்..." + "இந்த SIM வழியாக அழை" + "சிம் கார்டைத் தேர்வுசெய்யவும்" + "சிம் %1$d" + "சிம் இல்லை" + "சிம் பெயர்" + "சிம் பெயரை உள்ளிடுக" + "SIM ஸ்லாட் %1$d" + "சேவை வழங்குநர்" + "எண்" + "சிம் வண்ணம்" + "சிம் கார்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" + "இளஞ்சிவப்பு" + "ஊதா" + "சிம் கார்டுகள் செருகப்படவில்லை" + "சிம் நிலை" + "இயல்புநிலை சிம் இலிருந்து திருப்பி அழை" + "வெளிச்செல்லும் அழைப்புகளுக்கான சிம்" + "பிற அழைப்பு அமைப்பு" + "தேர்ந்தெடுத்த நெட்வொர்க்கை துண்டித்தல்" + "நெட்வொர்க் பெயர் அலைபரப்பை முடக்கு" + "நெட்வொர்க் பெயர் அலைபரப்பை முடக்குவது, மூன்றாம் தரப்பினர் உங்கள் நெட்வொர்க் தகவலின் அணுகலைப் பெறுவதைத் தடுக்கும்." + "நெட்வொர்க் பெயர் அலைபரப்புவதை முடக்குவது, மறைக்கப்பட்ட நெட்வொர்க்குகளுடன் தானாக இணைப்பதைத் தடுக்கும்." + "%1$d dBm %2$d asu" + "சிம் கார்டுகள் மாற்றப்பட்டன." + "அமைக்கத் தொடவும்" + "இதற்குப் பயன்படுத்த வேண்டிய SIM" + "ஒவ்வொரு முறையும் கேள்" + "தேர்வு தேவை" + "அமைப்பு" + "அமைப்பு" "தேடல்" - "தேடல் அமைப்புகள்" + "தேடல் அமைப்பு" "சமீபத்திய தேடல்கள்" "முடிவுகள்" - "wifi wi-fi நெட்வொர்க் இணைப்பு" - "Wi-Fi NFC குறியை அமை" + "வைஃபை நெட்வொர்க் இணைப்பு" + "உரை செய்தி செய்தியிடல் செய்திகள் செய்தி அனுப்புதல்" + "செல்லுலார் செல் கேரியர் வயர்லெஸ் டேட்டா 4g 3g 2g lte" + "துவக்கி" + "திரை டச்ஸ்கிரீன்" + "ஒளிமங்கல் திரை டச்ஸ்கிரீன் பேட்டரி" + "ஒளிமங்கல் திரை டச்ஸ்கிரீன் பேட்டரி" + "பின்னணி தனிப்பட்ட தனிப்பயனாக்கு காட்சி" + "உரை அளவு" + "பரிமாற்றம்" + "இடம் டிஸ்க் வட்டு இயக்ககம் சாதனம் பயன்பாடு" + "பவர் பயன்பாடு சார்ஜ்" + "உச்சரிப்பு அகராதி எழுத்துச்சரிபார்ப்பு தன்னியக்க திருத்தம்" + "கண்டறிவான் உள்ளீடு பேச்சு பேசு மொழி ஹேண்ட்ஸ்-ஃப்ரீ ஹேண்ட்ஃப்ரீ அறிதல் தீய வார்த்தை ஆடியோ வரலாறு புளுடூத் ஹெட்செட்" + "வீதம் மொழி இயல்பு பேசு பேசுதல் tts அணுகல்தன்மை ரீடர் பார்வையற்றவர்" + "கடிகாரம் மிலிட்டரி" + "அழி நீக்கு மீட்டமை அழி அகற்று" + "பிரிண்டர்" + "ஸ்பீக்கர் பீப்" + "வேண்டாம் தொந்தரவு செய்யாதே குறுக்கீடு குறுக்கிடல் இடைநிறுத்தம்" + "RAM" + "அருகாமை இடம் வரலாறு அறிக்கையிடல்" + "துல்லியம்" + "கணக்கு" + "வரம்பிடல் வரம்பு வரம்பிட்டது" + "உரை திருத்தம் சரிசெய் ஒலி அதிர்வு தானியங்கு மொழி சைகை பரிந்துரை பரிந்துரைப்பு தீம் வன்மொழி சொல் வகை ஈமோஜி சர்வதேசம்" + "ஸ்லைடு கடவுச்சொல் வடிவம் pin" + "வைஃபை NFC குறியை அமை" "எழுது" "எழுத, குறியைத் தட்டவும்..." "தவறான கடவுச்சொல், மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." @@ -2149,26 +2383,26 @@ "NFC குறியில் தரவை எழுத முடியவில்லை. சிக்கல் தொடர்ந்தால், வேறொரு குறியை முயற்சிக்கவும்" "NFC குறி எழுதக்கூடியது அல்ல. வேறொரு குறியைப் பயன்படுத்தவும்." "இயல்பு ஒலி" - "ஒலி & அறிவிப்புகள்" + "ஒலி & அறிவிப்பு" "மீடியா ஒலியளவு" "அலார ஒலியளவு" - "ரிங் ஒலியளவு" + "அழைப்பு - ஒலியளவு" "அறிவிப்பின் ஒலியளவு" - "தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்" - "அழைப்புகளும் அறிவிப்புகளும் வரும்போது" - "அறிவிப்புகள் வரும்போது" - "ரிங் செய்" - "ஒலியெழுப்பாமல் அதிர்வுறு" - "ரிங்செய்ய அல்லது அதிர்வுற வேண்டாம்" + "குறுக்கீடுகள்" + "அழைப்பு, அறிவிப்பின் போது" + "எப்போதும் தெரிவி" + "முக்கியமானவற்றை மட்டும் அனுமதி" + "தெரிவிக்காதே" "மொபைலின் ரிங்டோன்" "இயல்புநிலை அறிவிப்பு ரிங்டோன்" - "ரிங் ஆகும்போது அதிர்வை ஏற்படுத்து" - "அறிவிப்புகளைக் காட்டுகிறது" + "அழைப்புகளுக்கும் அதிர்வுறு" + "அறிவிப்பு" "ஒளி அறிவிப்பின் துடிப்பு" "சாதனம் பூட்டப்பட்டிருக்கும் போது" "எல்லா அறிவிப்பு உள்ளடக்கத்தையும் காட்டு" "முக்கிய அறிவிப்பு உள்ளடக்கத்தை மறை" "ஒருபோதும் அறிவிப்புகளைக் காட்டாதே" + "சாதனம் பூட்டப்பட்டிருக்கும் போது, எப்படி அறிவிப்புகளைக் காட்ட வேண்டும்?" "பயன்பாடு அறிவிப்புகள்" "பிற ஒலிகள்" "டயல்பேடு டோன்கள்" @@ -2190,7 +2424,7 @@ "அறிவிப்பு கவனிப்பான்கள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை." "%1$s ஐ இயக்கவா?" - "முறைமை அல்லது நிறுவப்பட்ட எந்தப் பயன்பாட்டின் மூலமும் இடுகையிடப்பட்ட எல்லா அறிவிப்புகளையும் %1$s ஆல் படிக்க முடியும், இதில் தொடர்பு பெயர்கள் மற்றும் உங்களுக்கு அனுப்பப்பட்ட செய்திகளின் உரை போன்ற தனிப்பட்டத் தகவலும் உள்ளடங்கலாம். மேலும் இது, அறிவிப்புகளையும் அல்லது அதில் உள்ள தொடு செயல் பொத்தான்களையும் நிராகரிக்கலாம்." + "முறைமை அல்லது நிறுவப்பட்ட எந்தப் பயன்பாட்டின் மூலமும் இடுகையிடப்பட்ட எல்லா அறிவிப்புகளையும் %1$s ஆல் படிக்க முடியும், இதில் தொடர்பு பெயர்கள் மற்றும் உங்களுக்கு அனுப்பிய செய்திகளின் உரை போன்ற தனிப்பட்டத் தகவலும் உள்ளடங்கலாம். மேலும் இது, அறிவிப்புகளையும் அல்லது அதில் உள்ள தொடு செயல் பொத்தான்களையும் நிராகரிக்கலாம்." "நிபந்தனை வழங்குநர்கள்" "பயன்பாடுகள் எதுவும் நிபந்தனைகளை வழங்கவில்லை" @@ -2201,43 +2435,83 @@ "%1$s ஐ இயக்கவா?" "தொந்தரவு செய்யாதே பயன்முறையில், %1$s ஆல் முடிவு நிலைகளைச் சேர்க்க முடியும்." "பயன்பாடுகளை ஏற்றுகிறது..." - "அறிவிப்புகளைக் காட்டு" - "பட்டியலில் முதன்மையாகக் காட்டு" - "சாதனம் பூட்டப்பட்டுள்ள போது முக்கிய உள்ளடக்கத்தை மறை" + "தடு" + "இந்தப் பயன்பாட்டிலிருந்து எப்போதும் அறிவிப்புகளைக் காட்டாதே" + "முன்னுரிமை" + "பட்டியலின் முதலில் அறிவிப்புகளைக் காட்டுவதுடன், சாதனத்தில் முக்கிய அறிவிப்புகளை அமைக்கும் போது மட்டும் வரும்படி செய்யவும்" + "முக்கியமானவை" + "சாதனம் பூட்டப்பட்டிருக்கும் போது, இந்தப் பயன்பாட்டிலிருந்து வரும் முக்கியமான உள்ளடக்க அறிவிப்புகளை மறை" "தடுக்கப்பட்டது" - "பட்டியலில் முதன்மையானவை" + "முன்னுரிமை" "முக்கியமானவை" "முடிந்தது" "இதை முடக்கும்வரை" - "குறுக்கீடுகள் தவிர எல்லாவற்றையும் தடு" - "இரவில்" - "பிற ஆட்டோமேஷன்" + "முக்கிய அறிவிப்புகள்" + "செயலற்ற நேரம்" + "நாட்கள்" + "ஏதுமில்லை" + "குறுக்கீடுகளுக்கு அனுமதியுண்டு" + "முதன்மை மட்டும்" + "ஏதுமில்லை" + "தன்னியக்கம்" "தானாகவே இயக்கு" - "," + ", " "எப்போதும் வேண்டாம்" - "ஃபோன் அழைப்புகள்" + "அழைப்புகள்" "செய்திகள்" - "அனுப்புநர்" - "எவரும்" - "தொடர்புகள் மட்டும்" - "நட்சத்திரமிட்ட தொடர்புகள் மட்டும்" - "அலாரம்களையும் டைமர்களையும் தடைசெய்ய முடியாது" + "இவரிடமிருந்து அழைப்புகள்/செய்திகள்" + "எவரிடம் இருந்தும்" + "தொடர்புகளிலிருந்து மட்டும்" + "நட்சத்திரமிட்ட தொடர்புகளிலிருந்து மட்டும்" + "நிகழ்வுகளும் நினைவூட்டல்களும்" + "அலாரங்கள் எப்போதும் குறுக்கீடுகளில் முதன்மையானவை" "தானாகவே இயக்கு" "எப்போதும் வேண்டாம்" "ஒவ்வொரு இரவும்" "வார இறுதிநாட்கள்" "தொடக்க நேரம்" "முடிவு நேரம்" - "அடுத்த நாள் %s" + "அடுத்த நாள் %s" + "%s அல்லது அலாரத்திற்கு முன்" + "அடுத்த நாள் %s அல்லது அலாரத்திற்கு முன்" "பயன்பாட்டு அறிவிப்புகள்" - "அறிவிப்பு அமைப்புகள்" + "அறிவிப்பு அமைப்பு" "சாதனம் பற்றி கருத்தை அனுப்பு" + "நிர்வாகி பின்னை உள்ளிடவும்" "இயக்கு" "முடக்கு" - "லாக்-டூ-ஆப்" - "ஒற்றைப் பயன்பாட்டின் திரையை லாக்-டூ-ஆப் பூட்டுகிறது.\n\n\nலாக்-டூ-ஆப் ஐத் தொடங்க" - "1 அமைப்பை இயக்கவும்" - "2 வேண்டிய பயன்பாட்டைத் தொடங்கவும்" - "3 சமீபத்திய பயன்பாடுகளின் பட்டனை $ அழுத்திப் பிடிக்கவும்" - "திரைப் பூட்டைப் பயன்படுத்து" + "திரையைப் பொருத்துதல்" + "இந்த அமைப்பு இயக்கத்தில் இருக்கும்போது, நடப்புத் திரையைக் காட்சியில் வைத்திருக்க, திரை பொருத்துதலைப் பயன்படுத்தலாம், பொருத்தியதை விலக்கும்வரை நடப்புத் திரை, காட்சியில் தோன்றும்.\n\nதிரை பொருத்துதலைப் பயன்படுத்த:\n\n1. திரை பொருத்துதல் இயக்கத்தில் இருப்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.\n\n2. பொருத்த விரும்பும் திரையை திறக்கவும்.\n\n3. மேலோட்டப் பார்வை என்பதைத் தொடவும்.\n\n4. மேற்புறம் ஸ்வைப் செய்து, பொருத்து என்ற ஐகானைத் தொடவும்." + "அகற்றும் முன் திறத்தல் வடிவத்தைக் கேள்" + "அகற்றும் முன் பின்னைக் கேள்" + "அகற்றும் முன் கடவுச்சொல்லைக் கேள்" + "திரையை விலக்கும்போது சாதனத்தைப் பூட்டு" + "பணி சுயவிவரம்" + "(சோதனை முயற்சி)" + "சாதனத்தைச் சுழற்றும் போது" + "திரை உள்ளடக்கத்தைச் சுழற்று" + "நீளவாக்கில் வை" + "அகலவாக்கில் வை" + "தற்போதைய திசையமைப்பில் வை" + "IMEI தகவல்" + "குறியாக்கம்" + "தொடர்" + "இந்தச் சாதனத்தைத் துவக்க, பின் தேவைப்படுமாறு அமைத்து, இதை மேலும் பாதுகாக்கலாம். சாதனம் துவங்கும்வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஇவ்வாறு செய்வதால், காணாமல் போன அல்லது களவு போன சாதனங்களில் தரவைப் பாதுகாக்கலாம்." + "இந்தச் சாதனத்தைத் துவக்க, வடிவம் தேவைப்படுமாறு அமைத்து, இதை மேலும் பாதுகாக்கலாம். சாதனம் துவங்கும்வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஇவ்வாறு செய்வதால், காணாமல் போன அல்லது களவு போன சாதனங்களில் தரவைப் பாதுகாக்கலாம்." + "இந்தச் சாதனத்தைத் துவக்க, கடவுச்சொல் தேவைப்படுமாறு அமைத்து, இதை மேலும் பாதுகாக்கலாம். சாதனம் துவங்கும்வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஇவ்வாறு செய்வதால், காணாமல் போன அல்லது களவு போன சாதனங்களில் தரவைப் பாதுகாக்கலாம்." + "சாதனத்தைத் துவக்க பின் தேவை" + "சாதனத்தைத் துவக்க வடிவம் தேவை" + "சாதனத்தைத் துவக்க கடவுச்சொல் தேவை" + "வேண்டாம்" + "வேண்டாம்" + "வேண்டாம்" + "பின் தேவையா?" + "வடிவம் தேவையா?" + "கடவுச்சொல் தேவையா?" + "இந்தச் சாதனத்தைத் துவக்க பின்னை நீங்கள் பயன்படுத்தினால், %1$s போன்ற அணுகல்தன்மை சேவைகள் கிடைக்காது." + "இந்தச் சாதனத்தைத் துவக்க வடிவத்தை நீங்கள் பயன்படுத்தினால், %1$s போன்ற அணுகல்தன்மை சேவைகள் கிடைக்காது." + "இந்தச் சாதனத்தைத் துவக்க கடவுச்சொல்லை நீங்கள் பயன்படுத்தினால், %1$s போன்ற அணுகல்தன்மை சேவைகள் கிடைக்காது." + "IMEI தகவல்" + "IMEI தொடர்புடைய தகவல்" + "(ஸ்லாட்%1$d)" diff --git a/res/values-te-rIN-nokeys/strings.xml b/res/values-te-rIN-nokeys/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..10cb6a3b6c18f9a6016bca1368f1c7d1d78eae98 --- /dev/null +++ b/res/values-te-rIN-nokeys/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "అనువర్తనాలను నిర్వహించండి" + diff --git a/res/values-te-rIN/arrays.xml b/res/values-te-rIN/arrays.xml index 4b7090a56212f34c9ce9c0cc3370c482c3987221..cb09f6f009c9d04ee586d8845a34fef54f7b01db 100644 --- a/res/values-te-rIN/arrays.xml +++ b/res/values-te-rIN/arrays.xml @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -129,8 +128,8 @@ "పుష్ బటన్" - "పీర్ పరికరం నుండి PIN" - "ఈ పరికరం నుండి PIN" + "పీర్ పరికరం నుండి పిన్‌" + "ఈ పరికరం నుండి పిన్‌" "కనెక్ట్ చేయబడింది" @@ -154,21 +153,25 @@ "ఎల్లప్పుడూ" "ప్లగిన్ చేయబడినప్పుడు మాత్రమే" - "ఎప్పటికీ వద్దు (డేటా వినియోగాన్ని పెంచుతుంది)" + "ఎప్పటికీ వద్దు" "ఎల్లప్పుడూ" "ప్లగిన్ చేయబడినప్పుడు మాత్రమే" "ఎప్పటికీ వద్దు" + + "గత 30 రోజులు" + "విని. పునరా. సెట్ చేయి..." + - "స్వయంచాలకం" + "స్వయంచాలకం" "5 GHz మాత్రమే" "2.4 GHz మాత్రమే" "వినియోగ సమయం" - "ప్రారంభ గణన" + "చివరిగా ఉపయోగించినది" "అనువర్తనం పేరు" @@ -273,10 +276,13 @@ "అలారం వాల్యూమ్" "నోటిఫికేషన్ వాల్యూమ్" "బ్లూటూత్ వాల్యూమ్" - "మైక్రోఫోన్‌ను మ్యూట్ చేయి/అన్‌మ్యూట్ చేయి" - "సక్రియంగా ఉంచు" - "స్థానాన్ని పర్యవేక్షించు" - "అధిక శక్తివంతమైన స్థానాన్ని పర్యవేక్షించు" + "సక్రియంగా ఉంచండి" + "స్థానాన్ని పర్యవేక్షించండి" + "అధిక శక్తివంతమైన స్థానాన్ని పర్యవేక్షించండి" + "వినియోగ గణాంకాలను పొందండి" + "మైక్రోఫోన్‌ను మ్యూట్ చేయండి/అన్‌మ్యూట్ చేయండి" + "ప్రాజెక్ట్ మీడియా" + "VPNని సక్రియం చేయండి" "స్థానం" @@ -319,10 +325,13 @@ "అలారం వాల్యూమ్" "నోటిఫికేషన్ వాల్యూమ్" "బ్లూటూత్ వాల్యూమ్" - "మైక్రోఫోన్‌ను మ్యూట్ చేయి/అన్‌మ్యూట్ చేయి" - "సక్రియంగా ఉంచు" + "సక్రియంగా ఉంచండి" + "స్థానం" "స్థానం" - "స్థానం" + "వినియోగ గణాంకాలను పొందండి" + "మైక్రోఫోన్‌ను మ్యూట్ చేయండి/అన్‌మ్యూట్ చేయండి" + "ప్రాజెక్ట్ మీడియా" + "VPNని సక్రియం చేయండి" "తక్కువ సేపు" @@ -333,11 +342,12 @@ "డిఫాల్ట్" "Sans-serif" "Sans-serif సంక్షిప్తం" - "Serif" - "మోనోస్పేస్" - "సాధారణం" - "కర్సివ్" - "చిన్న క్యాపిటల్‌లు" + "Sans-serif మోనోస్పేస్" + "Serif" + "Serif మోనోస్పేస్" + "సాధారణం" + "కర్సివ్" + "చిన్న క్యాపిటల్‌లు" "చాలా చిన్నది" @@ -375,6 +385,11 @@ "4M" "16M" + + "64K" + "256K" + "1M" + "లాగ్ బఫర్‌కి 64K" "లాగ్ బఫర్‌కి 256K" @@ -512,4 +527,12 @@ "కాష్ చేసినవి (కార్యాచరణ క్లయింట్)" "కాష్ చేసినవి (ఖాళీ)" + + "నీలి ఆకుపచ్చ" + "నీలం" + "నీలిరంగు" + "ఊదా" + "గులాబీ" + "ఎరుపు" + diff --git a/res/values-te-rIN/strings.xml b/res/values-te-rIN/strings.xml index 8706d8fa44614afed375e7b7ebecd2f4b4d4bcb4..b1d8acc697b8de1ec9ee63360eb1615152fc31f3 100644 --- a/res/values-te-rIN/strings.xml +++ b/res/values-te-rIN/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "మీరు ఇప్పుడు డెవలపర్!" "అవసరం లేదు, మీరు ఇప్పటికే డెవలపర్‌గా ఉన్నారు." - "వైర్‌లెస్ & నెట్‌వర్క్‌లు" + "వైర్‌లెస్ & నెట్‌వర్క్‌లు" + "కనెక్షన్‌లు" "పరికరం" "వ్యక్తిగతం" + "ప్రాప్యత" "సిస్టమ్" "రేడియోను ఆన్ చేయి" "రేడియోను ఆఫ్ చేయి" @@ -38,9 +40,11 @@ "IMS ద్వారా SMSను ఆఫ్ చేయండి" "IMS నమోదును ప్రారంభించడం అవసరం" "IMS నమోదును ఆపివేయడం అవసరం" + "VoLTE సదుపాయం గల ఫ్లాగ్‌ను ఆన్ చేయండి" + "VoLTE సదుపాయం గల ఫ్లాగ్‌ను ఆఫ్ చేయండి" "lte ర్యామ్ డంప్‌ను ప్రారంభించండి" "lte ర్యామ్ డంప్‌ను ఆపివేయండి" - "SIM చిరునామా పుస్తకాన్ని వీక్షించండి" + "సిమ్ చిరునామా పుస్తకాన్ని వీక్షించండి" "ఫిక్స్‌డ్ డయలింగ్ నంబర్‌లను వీక్షించండి" "సర్వీస్ డయలింగ్ నంబర్‌లను వీక్షించండి" "PDP జాబితాను పొందండి" @@ -123,11 +127,13 @@ "ప్రొఫైల్ సెట్టింగ్‌లు" "పేరు ఏదీ సెట్ చేయలేదు, ఖాతా పేరు ఉపయోగించబడుతోంది" "పరికరాల కోసం స్కాన్ చేయి" - "టాబ్లెట్ పేరు మార్చు" - "ఫోన్ పేరు మార్చు" + "ఈ పరికరం పేరు మార్చు" "పేరు మార్చు" "డిస్‌కనెక్ట్ చేయాలా?" "ఇందువలన దీనితో మీరు ఏర్పాటు చేసుకున్న కనెక్షన్ ముగుస్తుంది:<br><b>%1$s</b>" + "మీకు బ్లూటూత్ సెట్టింగ్‌లను మార్చడానికి అనుమతి లేదు." + "బ్లూటూత్ సెట్టింగ్‌లను తెరిచి ఉన్నప్పుడు %1$s సమీప పరికరాలకు కనిపిస్తుంది." + "%1$sను డిస్‌కనెక్ట్ చేయాలా?" "ప్రసారం" "ప్రొఫైల్‌ను నిలిపివేయాలా?" "ఇందువల్ల ఇది నిలిపివేయబడుతుంది:<br><b>%1$s</b><br><br>దీని నుండి:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,7 +154,7 @@ "జత చేయడానికి అభ్యర్థన" "%1$sతో జత చేయడానికి తాకండి." "స్వీకరించబడిన ఫైల్‌లను చూపు" - "బ్లూటూత్ పరికర ఎంపిక" + "బ్లూటూత్ పరికరాన్ని ఎంచుకోండి" "బ్లూటూత్ అనుమతి అభ్యర్థన" "అనువర్తనం బ్లూటూత్‌ను ప్రారంభించాలనుకుంటుంది." "అనువర్తనం మీ టాబ్లెట్‌ను ఇతర బ్లూటూత్ పరికరాలకు %1$d సెకన్లు కనిపించేలా చేయాలనుకుంటుంది." @@ -174,10 +180,8 @@ "మళ్లీ అడగవద్దు" "సందేశ ప్రాప్యత అభ్యర్థన" "%1$s మీ సందేశాలను ప్రాప్యత చేయాలనుకుంటోంది. %2$sకు ప్రాప్యత అందించాలా?" - - + "తేదీ & సమయం" "సమయ మండలిని ఎంచుకోండి" - "ప్రాంతీయం (%s)" "పరిదృశ్యం:" "ఫాంట్ పరిమాణం:" @@ -273,13 +277,24 @@ "SD కార్డు" "ప్రాక్సీ సెట్టింగ్‌లు" "రద్దు చేయి" + "రద్దు చేయి" + "కొనసాగించు" + "సరే" + "అవును" + "కాదు" + "విస్మరించు" "సెట్టింగ్‌లు" "సెట్టింగ్‌లు" "సెట్టింగ్‌ల సత్వరమార్గం" "ఎయిర్‌ప్లైన్ మోడ్" - "NFC & మరిన్ని" + "మరింత" "వైర్‌లెస్ & నెట్‌వర్క్‌లు" - "Wi‑Fi, బ్లూటూత్, ఎయిర్‌ప్లేన్ మోడ్, మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌లు & VPNలను నిర్వహించు" + "Wi‑Fi, బ్లూటూత్, విమాన మోడ్, సెల్యులార్ నెట్‌వర్క్‌లు, & VPNలను నిర్వహించండి" + "సెల్యులార్ డేటా" + "కాల్‌లు" + "SMS సందేశాలు" + "సెల్యు. నెట్‌వ. ద్వారా డేటా విని. అనుమతి" + "రోమింగ్‌లో డేటా వినియో. అనుమతి" "డేటా రోమింగ్" "రోమింగ్‌లో ఉన్నప్పుడు డేటా సేవలకు కనెక్ట్ చేయి" "రోమింగ్‌లో ఉన్నప్పుడు డేటా సేవలకు కనెక్ట్ చేయి" @@ -300,11 +315,14 @@ "స్వయంచాలక సమయ మండలి" "నెట్‌వర్క్ అందించిన సమయ మండలిని ఉపయోగించు" "నెట్‌వర్క్ అందించిన సమయ మండలిని ఉపయోగించు" + "24‑గంటల ఆకృతి" "24-గంటల ఆకృతిని ఉపయోగించు" + "సమయం" "సమయాన్ని సెట్ చేయి" + "సమయ మండలి" "సమయ మండలిని ఎంచుకోండి" + "తేదీ" "తేదీని సెట్ చేయి" - "తేదీ ఆకృతిని ఎంచుకోండి" "అక్షరక్రమంలో క్రమబద్ధీకరించు" "సమయ మండలి ద్వారా క్రమబద్ధీకరించు" "తేదీ" @@ -325,24 +343,26 @@ "వినియోగదారు సమాచారం" "లాక్ స్క్రీన్‌లో ప్రొఫైల్ సమాచారాన్ని చూపు" "ప్రొఫైల్ సమాచారం" + "ఖాతాలు" "స్థానం" "ఖాతాలు" "భద్రత" - "నా స్థానాన్ని, స్క్రీన్ అన్‌లాక్‌ను, SIM కార్డు లాక్‌ను, ఆధారాల నిల్వ లాక్‌ను సెట్ చేయి" + "నా స్థానాన్ని, స్క్రీన్ అన్‌లాక్‌ను, సిమ్ కార్డు లాక్‌ను, ఆధారాల నిల్వ లాక్‌ను సెట్ చేయి" "నా స్థానాన్ని, స్క్రీన్ అన్‌లాక్‌ను, ఆధారాల నిల్వ లాక్‌ను సెట్ చేయండి" "పాస్‌వర్డ్‌లు" "గుప్తీకరణ" "టాబ్లెట్‌ను గుప్తీకరించండి" "ఫోన్‌ను గుప్తీకరించండి" "గుప్తీకరించబడింది" - "మీరు మీ ఖాతాలను, సెట్టింగ్‌లను, డౌన్‌లోడ్ చేసిన అనువర్తనాలను మరియు వాటి డేటాను, మీడియాను మరియు ఇతర ఫైల్‌లను గుప్తీకరించవచ్చు. మీరు మీ టాబ్లెట్‍ను గుప్తీకరించిన తర్వాత ఒకవేళ స్క్రీన్ లాక్‌ను సెటప్ చేసినట్లయితే (అంటే, నమూనా లేదా సంఖ్యాత్మక PIN లేదా పాస్‌వర్డ్), టాబ్లెట్‌ను పవర్ ఆన్ చేసే ప్రతిసారి దాన్ని డీక్రిప్ట్ చేయడానికి స్క్రీన్‍ను అన్‌లాక్ చేయాల్సి ఉంటుంది. డీక్రిప్ట్ చేయడానికి గల ఇంకొక మార్గం ఫ్యాక్టరీ డేటా రీసెట్‌ను అమలు చేయడం మాత్రమే, అలా చేస్తే మీ మొత్తం డేటా తొలగించబడుతుంది.\n\nగుప్తీకరణకు ఒక గంట లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సమయం పడుతుంది. మీరు తప్పనిసరిగా ఛార్జ్ చేసిన బ్యాటరీతో ప్రారంభించాలి మరియు ప్రాసెస్ అంతటా మీ టాబ్లెట్‌ను ప్లగిన్ చేసి ఉంచాలి. మీరు అంతరాయం కలిగిస్తే, మీ డేటాలో కొంత భాగాన్ని లేదా అంతటినీ కోల్పోతారు." - "మీరు మీ ఖాతాలను, సెట్టింగ్‌లను, డౌన్‌లోడ్ చేసిన అనువర్తనాలను మరియు వాటి డేటాను, మీడియాను మరియు ఇతర ఫైల్‌లను గుప్తీకరించవచ్చు. మీరు మీ ఫోన్‌ను గుప్తీకరించిన తర్వాత ఒకవేళ స్క్రీన్ లాక్‌ను సెటప్ చేసినట్లయితే (అంటే, నమూనా లేదా సంఖ్యాత్మక PIN లేదా పాస్‌వర్డ్), ఫోన్‌ను పవర్ ఆన్ చేసే ప్రతిసారి దాన్ని డీక్రిప్ట్ చేయడానికి స్క్రీన్‍ను అన్‌లాక్ చేయాల్సి ఉంటుంది. డీక్రిప్ట్ చేయడానికి గల ఇంకొక మార్గం ఫ్యాక్టరీ డేటా రీసెట్‌ను అమలు చేయడం మాత్రమే, అలా చేస్తే మీ మొత్తం డేటా తొలగించబడుతుంది.\n\nగుప్తీకరణకు ఒక గంట లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సమయం పడుతుంది. మీరు తప్పనిసరిగా ఛార్జ్ చేసిన బ్యాటరీతో ప్రారంభించాలి మరియు ప్రాసెస్ అంతటా మీ ఫోన్‌ను ప్లగిన్ చేసి ఉంచాలి. మీరు అంతరాయం కలిగిస్తే, మీ డేటాలో కొంత భాగాన్ని లేదా అంతటినీ కోల్పోతారు." + "మీరు మీ ఖాతాలను, సెట్టింగ్‌లను, డౌన్‌లోడ్ చేసిన అనువర్తనాలను మరియు వాటి డేటాను, మీడియాను మరియు ఇతర ఫైల్‌లను గుప్తీకరించవచ్చు. మీరు మీ టాబ్లెట్‍ను గుప్తీకరించిన తర్వాత ఒకవేళ స్క్రీన్ లాక్‌ను సెటప్ చేసినట్లయితే (అంటే, నమూనా లేదా సంఖ్యాత్మక పిన్‌ లేదా పాస్‌వర్డ్), టాబ్లెట్‌ను పవర్ ఆన్ చేసే ప్రతిసారి దాన్ని డీక్రిప్ట్ చేయడానికి స్క్రీన్‍ను అన్‌లాక్ చేయాలి. డీక్రిప్ట్ చేయడానికి గల ఇంకొక మార్గం ఫ్యాక్టరీ డేటా రీసెట్‌ను అమలు చేయడం మాత్రమే, అలా చేస్తే మీ మొత్తం డేటా తొలగించబడుతుంది.\n\nగుప్తీకరణకు ఒక గంట లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సమయం పడుతుంది. మీరు తప్పనిసరిగా ఛార్జ్ చేసిన బ్యాటరీతో ప్రారంభించాలి మరియు ప్రాసెస్ అంతటా మీ టాబ్లెట్‌ను ప్లగిన్ చేసి ఉంచాలి. మీరు అంతరాయం కలిగిస్తే, మీ డేటాలో కొంత భాగాన్ని లేదా అంతటినీ కోల్పోతారు" + "మీరు మీ ఖాతాలను, సెట్టింగ్‌లను, డౌన్‌లోడ్ చేసిన అనువర్తనాలను మరియు వాటి డేటాను, మీడియాను మరియు ఇతర ఫైల్‌లను గుప్తీకరించవచ్చు. మీరు మీ ఫోన్‌ను గుప్తీకరించిన తర్వాత ఒకవేళ స్క్రీన్ లాక్‌ను సెటప్ చేసినట్లయితే (అంటే, నమూనా లేదా సంఖ్యాత్మక పిన్‌ లేదా పాస్‌వర్డ్), ఫోన్‌ను పవర్ ఆన్ చేసే ప్రతిసారి దాన్ని డీక్రిప్ట్ చేయడానికి స్క్రీన్‍ను అన్‌లాక్ చేయాలి. డీక్రిప్ట్ చేయడానికి గల ఇంకొక మార్గం ఫ్యాక్టరీ డేటా రీసెట్‌ను అమలు చేయడం మాత్రమే, అలా చేస్తే మీ మొత్తం డేటా తొలగించబడుతుంది.\n\nగుప్తీకరణకు ఒక గంట లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సమయం పడుతుంది. మీరు తప్పనిసరిగా ఛార్జ్ చేసిన బ్యాటరీతో ప్రారంభించాలి మరియు ప్రాసెస్ అంతటా మీ ఫోన్‌ను ప్లగిన్ చేసి ఉంచాలి. మీరు అంతరాయం కలిగిస్తే, మీ డేటాలో కొంత భాగాన్ని లేదా అంతటినీ కోల్పోతారు." "టాబ్లెట్‌ను గుప్తీకరించు" "ఫోన్‌ను గుప్తీకరించు" "మీ బ్యాటరీని ఛార్జ్ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి." "మీ ఛార్జర్‌ను ప్లగిన్ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి." - "లాక్ స్క్రీన్ PIN లేదా పాస్‌వర్డ్ లేదు" - "మీరు గుప్తీకరణను ప్రారంభించడానికి ముందు లాక్ స్క్రీన్ PIN లేదా పాస్‌వర్డ్‌ను సెట్ చేయాల్సి ఉంటుంది." + "లాక్ స్క్రీన్ పిన్‌ లేదా పాస్‌వర్డ్ లేదు" + "మీరు గుప్తీకరణను ప్రారంభించడానికి ముందు లాక్ స్క్రీన్ పిన్‌ లేదా పాస్‌వర్డ్‌ను సెట్ చేయాల్సి ఉంటుంది." + "మీరు మీ పరికర గుప్తీకరణను నిర్ధారించడానికి మీ అన్‌లాక్ నమూనాను గీయాల్సి ఉంటుంది." "గుప్తీకరించాలా?" "గుప్తీకరణ చర్య స్థిరమైనది మరియు మీరు దీనికి అంతరాయం కలిగిస్తే, డేటాను కోల్పోతారు. గుప్తీకరణకు గంట లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సమయం పడుతుంది, ఈ సమయంలో టాబ్లెట్ అనేకసార్లు పునఃప్రారంభించబడుతుంది." "గుప్తీకరణ చర్య తిరిగి రద్దు చేయలేనిది మరియు మీరు దీనికి అంతరాయం కలిగిస్తే, డేటాను కోల్పోతారు. గుప్తీకరణకు గంట లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సమయం పడుతుంది, ఈ సమయంలో ఫోన్ అనేకసార్లు పునఃప్రారంభించబడుతుంది." @@ -351,53 +371,60 @@ "మీ ఫోన్ గుప్తీకరించబడుతున్నప్పుడు వేచి ఉండండి. ^1% పూర్తయింది." "మీ టాబ్లెట్ గుప్తీకరించబడుతున్నప్పుడు వేచి ఉండండి. మిగిలి ఉన్న సమయం: ^1" "మీ ఫోన్ గుప్తీకరించబడుతున్నప్పుడు వేచి ఉండండి. మిగిలి ఉన్న సమయం: ^1" - "^1 సెకన్లలో మళ్లీ ప్రయత్నించండి." + "మీ టాబ్లెట్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి దాన్ని ఆఫ్ చేసి, ఆపై ఆన్ చేయండి." + "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి దాన్ని ఆఫ్ చేసి, ఆపై ఆన్ చేయండి." + "హెచ్చరిక: మీరు అన్‌లాక్ చేయడానికి చేసే ప్రయత్నాల్లో మరో ^1 సార్లు విఫలమైతే మీ పరికరం తొలగించబడుతుంది!" "మీ పాస్‌వర్డ్‌ను టైప్ చేయండి" "గుప్తీకరణ విఫలమైంది" "గుప్తీకరణకు అంతరాయం ఏర్పడింది మరియు పూర్తి చేయడం సాధ్యం కాదు. దీని ఫలితంగా, మీ టాబ్లెట్‌లోని డేటాకు ఇకపై ప్రాప్యత ఉండదు. \n\n మీ టాబ్లెట్‌ను ఉపయోగించడాన్ని పునఃప్రారంభించడానికి, మీరు ఫ్యాక్టరీ రీసెట్‌ను అమలు చేయాల్సి ఉంటుంది. మీరు రీసెట్ తర్వాత మీ టాబ్లెట్‌ను సెటప్ చేసేటప్పుడు, మీరు మీ Google ఖాతాకు బ్యాకప్ చేయబడిన ఏదైనా డేటాను పునరుద్ధరించడానికి మీకు అవకాశం ఉంటుంది." "గుప్తీకరణ ఆటంకపరచబడింది అందువల్ల పూర్తి చేయడం సాధ్యం కాదు. ఫలితంగా, మీ ఫోన్‌లోని డేటాకు ఇకపై ప్రాప్యత ఉండదు. \n\nమీ ఫోన్‌ను ఉపయోగించడాన్ని పునఃప్రారంభించడానికి, మీరు ఫ్యాక్టరీ రీసెట్‌ను అమలు చేయాల్సి ఉంటుంది. మీరు రీసెట్ తర్వాత మీ ఫోన్‌ను సెటప్ చేసేటప్పుడు, మీ Google ఖాతాకు బ్యాకప్ చేయబడిన ఏదైనా డేటాను పునరుద్ధరించడానికి మీకు అవకాశం ఉంటుంది." + "డిక్రిప్షన్ విజయవంతం కాలేదు" + "మీరు నమోదు చేసిన పాస్‌వర్డ్ తప్పు, అయితే దురదృష్టవశాత్తూ మీ డేటా పాడైంది. \n\nమీ టాబ్లెట్‌ను ఉపయోగించి పునఃప్రారంభించడానికి, మీరు ఫ్యాక్టరీ రీసెట్‌ను అమలు చేయాలి. మీరు రీసెట్ చేసిన తర్వాత మీ టాబ్లెట్‌ను సెటప్ చేసినప్పుడు, మీ Google ఖాతాకు బ్యాకప్ చేసిన ఏదైనా డేటాను పునరుద్ధరించుకునే అవకాశం మీకు అందించబడుతుంది." + "మీరు నమోదు చేసిన పాస్‌వర్డ్ తప్పు, అయితే దురదృష్టవశాత్తూ మీ డేటా పాడైంది. \n\nమీ ఫోన్‌ను ఉపయోగించి పునఃప్రారంభించడానికి, మీరు ఫ్యాక్టరీ రీసెట్‌ను అమలు చేయాలి. మీరు రీసెట్ చేసిన తర్వాత మీ ఫోన్‌ను సెటప్ చేసినప్పుడు, మీ Google ఖాతాకు బ్యాకప్ చేసిన ఏదైనా డేటాను పునరుద్ధరించుకునే అవకాశం మీకు అందించబడుతుంది." "ఇన్‌పుట్ పద్ధతిని మార్చు" "స్క్రీన్ లాక్‌ను ఎంచుకోండి" "బ్యాకప్ లాక్‌ను ఎంచుకోండి" "స్క్రీన్ లాక్" "లాక్ స్క్రీన్ మార్చండి" - "నమూనా, PIN లేదా పాస్‌వర్డ్ భద్రతను మార్చండి లేదా నిలిపివేయండి" + "నమూనా, పిన్‌ లేదా పాస్‌వర్డ్ భద్రతను మార్చండి లేదా నిలిపివేయండి" "స్క్రీన్ లాక్ చేయడం కోసం ఒక పద్ధతి ఎంచుకోండి" "ముఖంతో అన్‌లాక్ మిమ్మల్ని చూడలేనప్పుడు, మీరు ఎలా అన్‌లాక్ చేయాలనుకుంటున్నారు?" "ఏదీ వద్దు" - "స్లయిడ్" + "స్వైప్ చేయండి" "భద్రత వద్దు" "ముఖంతో అన్‌లాక్" "తక్కువ భద్రత, ప్రయోగాత్మకం" "నమూనా" "మధ్యస్థ భద్రత" - "PIN" + "పిన్‌" "మధ్యస్థం నుండి అధిక భద్రత" "పాస్‌వర్డ్" "అధిక భద్రత" + "పరికర రక్షణ లక్షణాలు ఇకపై పని చేయవు." "నిర్వాహకులు, గుప్తీకరణ విధానం లేదా ఆధారాల నిల్వ ద్వారా నిలిపివేయబడింది" "ఏదీ వద్దు" - "స్లయిడ్" + "స్వైప్ చేయండి" "ముఖంతో అన్‌లాక్" "నమూనా" - "PIN" + "పిన్‌" "పాస్‌వర్డ్" "స్క్రీన్ లాక్‌ను ఆఫ్ చేయి" "అన్‌లాక్ నమూనాను తీసివేయండి" - "అన్‌లాక్ PINను తీసివేయండి" + "అన్‌లాక్ పిన్‌ను తీసివేయండి" "అన్‌లాక్ పాస్‌వర్డ్‌ను తీసివేయండి" + "స్క్రీన్ లాక్‌ను తీసివేయండి" "అన్‌లాక్ నమూనాను మార్చు" - "అన్‌లాక్ PINను మార్చండి" + "అన్‌లాక్ పిన్‌ను మార్చండి" "అన్‌లాక్ పాస్‌వర్డ్‌ను మార్చు" "పాస్‌వర్డ్ తప్పనిసరిగా కనీసం %d అక్షరాలు ఉండాలి" - "PIN తప్పనిసరిగా కనీసం %d అంకెలను కలిగి ఉండాలి" + "పిన్‌ తప్పనిసరిగా కనీసం %d అంకెలను కలిగి ఉండాలి" "పూర్తయినప్పుడు కొనసాగించు తాకండి" "కొనసాగించండి" "పాస్‌వర్డ్ తప్పనిసరిగా %d కంటే తక్కువ అక్షరాలను కలిగి ఉండాలి." - "PIN %d కంటే తక్కువ అంకెలను కలిగి ఉండాలి." - "PIN తప్పనిసరిగా 0-9 అంకెలను మాత్రమే కలిగి ఉండాలి." - "పరికర నిర్వాహికి ఇటీవలి PINను ఉపయోగించడాన్ని అనుమతించదు." + "పిన్‌ %d కంటే తక్కువ అంకెలను కలిగి ఉండాలి." + "పిన్‌ తప్పనిసరిగా 0-9 అంకెలను మాత్రమే కలిగి ఉండాలి." + "పరికర నిర్వాహికి ఇటీవలి పిన్‌ను ఉపయోగించడాన్ని అనుమతించదు." "పాస్‌వర్డ్ చట్ట విరుద్ధ అక్షరాన్ని కలిగి ఉంది." "పాస్‌వర్డ్ తప్పనిసరిగా కనీసం ఒక అక్షరాన్ని కలిగి ఉండాలి." "పాస్‌వర్డ్ తప్పనిసరిగా కనీసం ఒక అంకెను కలిగి ఉండాలి." @@ -427,6 +454,7 @@ "పాస్‌వర్డ్ తప్పనిసరిగా కనీసం %d అక్షరేతర గుర్తులను కలిగి ఉండాలి." "పరికర నిర్వాహికి ఇటీవలి పాస్‌వర్డ్‌ను ఉపయోగించడానికి అనుమతించదు." + "అంకెల ఆరోహణ, అవరోహణ లేదా పునరావృత క్రమం నిషిద్ధం" "సరే" "రద్దు చేయి" "రద్దు చేయి" @@ -436,6 +464,7 @@ "పరికర నిర్వాహకులు" "పరికర నిర్వాహకులను వీక్షించండి లేదా నిష్క్రియం చేయండి" "విశ్వసనీయ ఏజెంట్‌లు" + "ఉపయోగించడానికి, ముందుగా స్క్రీన్ లాక్‌ను సెట్ చేయండి" "విశ్వసనీయ ఏజెంట్‌లను వీక్షించండి లేదా నిష్క్రియం చేయండి" "బ్లూటూత్" "బ్లూటూత్‌ను ఆన్ చేయి" @@ -443,29 +472,42 @@ "బ్లూటూత్" "కనెక్షన్‌లను నిర్వహించండి, పరికరం పేరును & కనిపించే సామర్థ్యాన్ని సెట్ చేయండి" "బ్లూటూత్ జత చేయడానికి అభ్యర్థన" - "దీనితో జత చేయడానికి:<br><b>%1$s</b><br><br>పరికరం యొక్క ఆవశ్యక PINను టైప్ చేయండి:" - "దీనితో జత చేయడానికి:<br><b>%1$s</b><br><br>పరికరం యొక్క ఆవశ్యక పాస్‌కీని టైప్ చేయండి:" - "PIN అక్షరాలను లేదా చిహ్నాలను కలిగి ఉంది" + "పరికరం" + "జత చేసే కోడ్" + "జత చేసే కోడ్‌ను టైప్ చేసి, ఆపై Return లేదా Enter నొక్కండి" + "పిన్‌ అక్షరాలను లేదా చిహ్నాలను కలిగి ఉంది" "సాధారణంగా 0000 లేదా 1234" - "మీరు ఈ PINను ఇతర పరికరాల్లో కూడా టైప్ చేయాల్సి రావచ్చు." + "మీరు ఈ పిన్‌ను ఇతర పరికరాల్లో కూడా టైప్ చేయాల్సి రావచ్చు." "మీరు ఈ పాస్‌కీని ఇతర పరికరంలో కూడా టైప్ చేయాల్సి రావచ్చు." "దీనితో జత చేయడానికి:<br><b>%1$s</b><br><br>ఇది ఈ పాస్‌కీని చూపుతోందని నిర్ధారించుకోండి:<br><b>%2$s</b>" "దీని నుండి:<br><b>%1$s</b><br><br>ఈ పరికరంతో జత చేయాలా?" "దీనితో జత చేయడానికి:<br><b>%1$s</b><br><br>దీనిలో టైప్ చేయండి:<br><b>%2$s</b>, ఆపై తిరిగి వెళ్లు లేదా Enter నొక్కండి." "జత చేయి" + "జత చేయి" "రద్దు చేయి" + "జత చేయడం వలన కనెక్ట్ చేయబడినప్పుడు మీ పరిచయాలకు మరియు కాల్ చరిత్రకు ప్రాప్యతను మంజూరు చేస్తుంది." "%1$sతో జత చేయడం సాధ్యపడలేదు." - "PIN లేదా పాస్‌కీ చెల్లని కారణంగా %1$sతో జత చేయడం సాధ్యపడలేదు." + "పిన్‌ లేదా పాస్‌కీ చెల్లని కారణంగా %1$sతో జత చేయడం సాధ్యపడలేదు." "%1$sతో కమ్యూనికేట్ చేయడం సాధ్యపడదు." "%1$s జత చేయడాన్ని తిరస్కరించింది." "%1$sకి కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యపడలేదు." "పరికరాల కోసం స్కాన్ చేయి" - "పరికరాల కోసం శోధించు" + "రీఫ్రెష్ చేయి" "శోధిస్తోంది..." "పరికర సెట్టింగ్‌లు" + "జత చేసిన పరికరం" + "పేరు" + "ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్" + "కీబోర్డ్" + "పరిచయాలు మరియు కాల్ చరిత్ర" + "ఈ పరికరంతో జత చేయాలా?" + "ఫోన్ పుస్తకాన్ని భాగస్వామ్యం చేయాలా?" + "%1$s మీ పరిచయాలను మరియు కాల్ చరిత్రను ప్రాప్యత చేయాలనుకుంటోంది." + "%1$s బ్లూటూత్‌తో జత చేయాలనుకుంటోంది. కనెక్ట్ చేసినప్పుడు, ఇది మీ పరిచయాలు మరియు కాల్ చరిత్రకి ప్రాప్యతని కలిగి ఉంటుంది." "జత చేసిన పరికరాలు" "అందుబాటులో ఉన్న పరికరాలు" + "పరికరాలు ఏవీ అందుబాటులో లేవు" "కనెక్ట్ చేయి" "డిస్‌కనెక్ట్ చేయి" "జత చేసి & కనెక్ట్ చేయి" @@ -481,6 +523,8 @@ "ఫైల్ బదిలీ" "ఇన్‌పుట్ పరికరం" "ఇంటర్నెట్ ప్రాప్యత" + "పరిచయ భాగస్వామ్యం" + "పరిచయ భాగస్వామ్యం కోసం ఉపయోగించు" "ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ భాగస్వామ్యం" "సందేశ ప్రాప్యత" "%1$s మీడియా ఆడియో నుండి డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడుతుంది." @@ -492,7 +536,7 @@ "జత చేయబడిన బ్లూటూత్ పరికరం" "కనెక్ట్ చేయి" "బ్లూటూత్ పరికరానికి కనెక్ట్ చేయి" - "ప్రొఫైల్‌లు" + "దీని కోసం ఉపయోగించు" "పేరు మార్చు" "ఇన్‌కమింగ్ ఫైల్ బదిలీలను అనుమతించు" "మీడియా ఆడియోకు కనెక్ట్ చేయబడింది" @@ -514,6 +558,8 @@ "స్పీకర్ ఫోన్ వలె" "సంగీతం మరియు మీడియా కోసం" "సెట్టింగ్‌లను గుర్తుంచుకో" + "Wi‑Fi సహాయకం" + "Wi‑Fi సహాయకం ద్వారా కనెక్ట్ చేయబడింది" "ప్రసారం స్క్రీన్" "వైర్‌లెస్ ప్రదర్శనను ప్రారంభించు" "సమీపంలోని పరికరాలు కనుగొనబడలేదు." @@ -543,26 +589,35 @@ "Wi‑Fi సెట్టింగ్‌లు" "Wi‑Fi" "వైర్‌లెస్ ప్రాప్యత స్థానాలను సెటప్ చేయండి & నిర్వహించండి" - "Wi‑Fiను ఎంచుకోండి" + "Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌ను ఎంచుకోండి" + "Wi‑Fiను ఎంచుకోండి" "Wi‑Fiను ప్రారంభిస్తోంది…" "Wi‑Fiని ఆపివేస్తోంది…" "లోపం" "ఎయిర్‌ప్లైన్ మోడ్‌లో" "నెట్‌వర్క్‌ల కోసం స్కాన్ చేయడం సాధ్యపడదు" "నెట్‌వర్క్ నోటిఫికేషన్" - "బహిరంగ నెట్‌వర్క్ అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు నాకు తెలియజేయి" + "పబ్లిక్ నెట్‌వర్క్ అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు తెలియజేయి" "బలహీన కనెక్షన్‌లను నివారించు" "Wi‑Fi నెట్‌వర్క్ ఉత్తమ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను కలిగి ఉంటే మినహా ఉపయోగించవద్దు" + "ఉత్తమ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ ఉన్న నెట్‌వర్క్‌లను మాత్రమే ఉపయోగించు" "స్కానింగ్‌ను ఎల్లప్పుడూ అందుబాటులో ఉంచు" - "Wi-Fi ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పటికీ Google యొక్క స్థాన సేవ మరియు ఇతర అనువర్తనాలను నెట్‌వర్క్‌ల కోసం స్కాన్ చేయడానికి అనుమతించు" + "ఎల్లప్పుడూ స్కాన్ చేయడాన్ని అనుమతించు" + "Wi‑Fi ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పటికీ నెట్‌వర్క్‌ల కోసం స్కాన్ చేయడానికి Google స్థాన సేవ మరియు ఇతర అనువర్తనాలను అనుమతించు" + "స్వయంచాలకంగా బహిరంగ Wi‑Fiని ఉపయోగించు" + "Wi‑Fi సహాయకం అధిక నాణ్యమైనవిగా గుర్తించిన బహిరంగ నెట్‌వర్క్‌లకు స్వయం. కనెక్ట్ కావడానికి అనుమతించండి" + "సహాయకాన్ని ఎంచుకోండి" "ప్రమాణపత్రాలను ఇన్‌స్టాల్ చేయి" "స్థాన ఖచ్చితత్వాన్ని మెరుగుపరచడానికి మరియు ఇతర ప్రయోజనాల దృష్ట్యా, Google మరియు ఇతర అనువర్తనాలు Wi-Fi ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పటికీ, నెట్‌వర్క్‌ల కోసం అనువర్తనాలు స్కాన్ చేయవచ్చు. మీరు ఇలా జరగకూడదనుకుంటే, అధునాతనం > స్కానింగ్‌ ఎల్లప్పుడూ అందుబాటులో ఉంచుకు వెళ్లండి." "Wi-Fi ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పటికీ సమీపంలోని నెట్‌వర్క్‌ల కోసం అనువర్తనాలు స్కాన్ చేయవచ్చు. మీరు ఇలా జరగకూడదనుకుంటే, అధునాతనం > స్కానింగ్‌ ఎల్లప్పుడూ అందుబాటులో ఉంచుకు వెళ్లండి." "మళ్లీ చూపవద్దు" "నిద్రావస్థలో ఉన్నప్పుడు Wi‑Fiని ఆన్‌లో ఉంచు" + "నిద్రావస్థలో Wi‑Fi ఆన్‌లో ఉంచు" "సెట్టింగ్‌ను మార్చడంలో సమస్య ఉంది" + "సామర్థ్యాన్ని మెరుగుపరచు" "Wi‑Fi అనుకూలీకరణ" "Wi‑Fi ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు బ్యాటరీ వినియోగాన్ని కనిష్టీకరించు" + "Wi‑Fi విని. బ్యాటరీ పరి. చేయి" "నెట్‌వర్క్‌ను జోడించండి" "Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌లు" "WPS పుష్ బటన్" @@ -572,17 +627,18 @@ "స్కాన్ చేయి" "అధునాతనం" "నెట్‌‍వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయి" + "నెట్‌వర్క్‌ను గుర్తుంచుకో" "నెట్‌వర్క్‌ను విస్మరించు" "నెట్‌వర్క్‌ను సవరించు" "NFC ట్యాగ్‌కు వ్రాయండి" "అందుబాటులో ఉన్న నెట్‌వర్క్‌లను చూడటానికి, Wi‑Fi ప్రారంభించండి." "Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌ల కోసం శోధిస్తోంది…" "మీకు Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌ను మార్చడానికి అనుమతి లేదు." - "ఇతర నెట్‌వర్క్‌…" + "మరో నెట్‌వర్క్‌ను జోడించు" "మరిన్ని" "స్వయంచాలక సెటప్ (WPS)" - "సెటప్‌ పూర్తి చేయడానికి, మీ టాబ్లెట్‌కు Wi‑Fi ప్రాప్యత అవసరం. సెటప్ పూర్తయిన తర్వాత, మీరు మొబైల్ డేటా మరియు Wi‑Fi మధ్య మార్చవచ్చు." - "అధునాతన ఎంపికలను చూపు" + "సెటప్‌ను పూర్తి చేయడానికి, మీ టాబ్లెట్ Wi‑Fiకి ప్రాప్యత చేయాలి. సెటప్ చేసిన తర్వాత, మీరు సెల్యులార్ డేటా మరియు Wi‑Fiల మధ్య మార్చవచ్చు." + "అధునాతన ఎంపికలు" "Wi‑Fi సురక్షిత సెటప్" "WPSను ప్రారంభిస్తోంది…" "మీ రూటర్‌లో Wi‑Fi సురక్షిత సెటప్ బటన్‌ను నొక్కండి. దీన్ని \"WPS\" అని పిలవవచ్చు లేదా ఇది ఈ చిహ్నాన్ని కలిగి ఉండవచ్చు:" @@ -595,7 +651,7 @@ "వైర్‌లెస్ రూటర్ భద్రతా సెట్టింగ్ (TKIP)కి మద్దతు లేదు" "ప్రామాణీకరణ వైఫల్యం. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి." "మరో WPS సెషన్ గుర్తించబడింది. దయచేసి కొన్ని నిమిషాల్లో మళ్లీ ప్రయత్నించండి." - "నెట్‌వర్క్ SSID" + "నెట్‌వర్క్ పేరు" "SSIDని నమోదు చేయండి" "భద్రత" "సిగ్నల్ సామర్థ్యం" @@ -616,18 +672,22 @@ "(పేర్కొనబడనివి)" "సేవ్ చేయబడింది" "నిలిపివేయబడింది" - "బలహీన ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ విస్మరించబడింది" + "IP కాన్ఫిగరేషన్ వైఫల్యం" + "WiFi కనెక్షన్ వైఫల్యం" "ప్రామాణీకరణ సమస్య" "పరిధిలో లేదు" + "ఇంటర్నెట్ ప్రాప్యత కనుగొనబడలేదు, స్వయంచాలకంగా మళ్లీ కనెక్ట్ చేయబడదు." "WPS అందుబాటులో ఉంది" " (WPS అందుబాటులో ఉంది)" - "%1$sతో సురక్షితం చేయబడింది" - ", %1$sతో సురక్షితం చేయబడింది" "మీ నెట్‌వర్క్ పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేయండి" "ఏదీ లేదు" "స్థాన ఖచ్చితత్వాన్ని మెరుగుపరచడానికి మరియు ఇతర ప్రయోజనాల దృష్ట్యా, %1$s Wi-Fi ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పటికీ, నెట్‌వర్క్‌ను స్కాన్ చేయడం ప్రారంభించాలనుకుంటుంది.\n\nస్కాన్ చేయాలనుకునే అన్ని అనువర్తనాల కోసం దీన్ని అనుమతించాలా?" + "దీన్ని ఆఫ్ చేయడానికి, ఓవర్‌ఫ్లో మెనులో అధునాతనంకి వెళ్లండి." "అనుమతించు" "తిరస్కరించు" + "కనెక్ట్ చేయడానికి సైన్ ఇన్ చేయాలా?" + "మీరు నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయడానికి ముందు ఆన్‌లైన్‌లో సైన్ ఇన్ చేయాలని %1$s కోరుకుంటోంది." + "కనెక్ట్ చేయి" "కనెక్ట్ చేయి" "నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయడం విఫలమైంది" "విస్మరించు" @@ -637,18 +697,23 @@ "రద్దు చేయి" "ఏదేమైనా దాటవేయి" "దాటవేయవద్దు" - "హెచ్చరిక: మీకు అదనపు క్యారియర్ డేటా ఛార్జీలు విధించబడవచ్చు.\n\nటాబ్లెట్ సెటప్‌కు గణనీయమైన నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణ అవసరం కావచ్చు." - "హెచ్చరిక: మీకు అదనపు క్యారియర్ డేటా ఛార్జీలు విధించబడవచ్చు.\n\nఫోన్ సెటప్‌కు గణనీయమైన నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణ అవసరం కావచ్చు." - "హెచ్చరిక: మీకు ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ ఉన్నంతవరకు, మీ సాఫ్ట్‌వేర్ తాజాగా ఉందని టాబ్లెట్‌ ధృవీకరించలేదు." - "హెచ్చరిక: మీకు ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ ఉన్నంతవరకు, మీ సాఫ్ట్‌వేర్ తాజాగా ఉందని ఫోన్ ధృవీకరించలేదు." + "హెచ్చరిక: మీరు Wi‑Fiని దాటవేస్తే, మీ టాబ్లెట్ ప్రాథమిక డౌన్‌లోడ్‌లు మరియు నవీకరణల కోసం సెల్యులార్ డేటాని మాత్రమే ఉపయోగిస్తుంది. సంభావ్య డేటా ఛార్జీలను నివారించడానికి, Wi‑Fiకి కనెక్ట్ చేయండి." + "హెచ్చరిక: మీరు Wi‑Fiని దాటవేస్తే, మీ పరికరం ప్రాథమిక డౌన్‌లోడ్‌లు మరియు నవీకరణల కోసం సెల్యులార్ డేటాని మాత్రమే ఉపయోగిస్తుంది. సంభావ్య డేటా ఛార్జీలను నివారించడానికి, Wi‑Fiకి కనెక్ట్ చేయండి." + "హెచ్చరిక: మీరు Wi‑Fiని దాటవేస్తే, మీ ఫోన్ ప్రాథమిక డౌన్‌లోడ్‌లు మరియు నవీకరణల కోసం సెల్యులార్ డేటాని మాత్రమే ఉపయోగిస్తుంది. సంభావ్య డేటా ఛార్జీలను నివారించడానికి, Wi‑Fiకి కనెక్ట్ చేయండి." + "మీరు Wi‑Fiని దాటవేస్తే:\n\nమీ టాబ్లెట్‌కు ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ ఉండదు.\n\nమీరు ఇంటర్నెట్‌కు కనెక్ట్ చేసే వరకు సాఫ్ట్‌వేర్ నవీకరణలను పొందరు.\n\nమీరు ఈ సమయంలో పరికర రక్షణ లక్షణాలను సక్రియం చేయలేరు." + "మీరు Wi‑Fiని దాటవేస్తే:\n\nమీ పరికరానికి ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ ఉండదు.\n\nమీరు ఇంటర్నెట్‌కు కనెక్ట్ చేసే వరకు సాఫ్ట్‌వేర్ నవీకరణలను పొందరు.\n\nమీరు ఈ సమయంలో పరికర రక్షణ లక్షణాలను సక్రియం చేయలేరు." + "మీరు Wi‑Fiని దాటవేస్తే:\n\nమీ ఫోన్‌కి ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ ఉండదు.\n\nమీరు ఇంటర్నెట్‌కు కనెక్ట్ చేసే వరకు సాఫ్ట్‌వేర్ నవీకరణలను పొందరు.\n\nమీరు ఈ సమయంలో పరికర రక్షణ లక్షణాలను సక్రియం చేయలేరు." "టాబ్లెట్‌ను ఈ Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యపడలేదు." + "పరికరాన్ని ఈ Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌కి కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యపడలేదు." "ఫోన్‌ను ఈ Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యపడలేదు." + "సేవ్ చేసిన నెట్‌వర్క్‌లు" "అధునాతన Wi‑Fi" "Wi‑Fi తరచుదనం బ్యాండ్" "చర్య యొక్క పౌనఃపున్య పరిధిని పేర్కొనండి" "పౌనఃపున్యం బ్యాండ్‌ను సెట్ చేయడంలో సమస్య ఉంది." "MAC చిరునామా" "IP చిరునామా" + "సేవ్ చేసిన నెట్‌వర్క్‌లు" "IP సెట్టింగ్‌లు" "సేవ్ చేయి" "రద్దు చేయి" @@ -677,11 +742,15 @@ "మీరు %1$sతో కనెక్ట్ కావాల్సిందిగా వచ్చిన ఆహ్వానాన్ని రద్దు చేయాలనుకుంటున్నారా?" "ఈ సమూహాన్ని ఉపేక్షించాలా?" "పోర్టబుల్ Wi‑Fi హాట్‌స్పాట్" + "Wi‑Fi హాట్‌స్పాట్" + "Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌ను అందించడానికి సెల్యులార్ కనెక్షన్‌ను ఉపయోగించు" "హాట్‌స్పాట్‌ను ప్రారంభిస్తోంది…" "హాట్‌స్పాట్‌ను ఆపివేస్తోంది…" "పోర్టబుల్ హాట్‌స్పాట్ %1$s సక్రియం అయ్యింది" "పోర్టబుల్ Wi‑Fi హాట్‌స్పాట్ లోపం" "Wi‑Fi హాట్‌స్పాట్‌ను సెటప్ చేయండి" + "Wi‑Fi హాట్‌స్పాట్ సెటప్" + "AndroidAP WPA2 PSK పోర్టబుల్ Wi‑Fi హాట్‌స్పాట్" "%1$s %2$s పోర్టబుల్ Wi‑Fi హాట్‌స్పాట్" "Android హాట్‌స్పాట్" "హోమ్" @@ -693,10 +762,10 @@ "రింగర్ వాల్యూమ్" "నిశ్శబ్దంగా ఉన్నప్పుడు వైబ్రేట్ చేయి" "డిఫాల్ట్ నోటిఫికేషన్ ధ్వని" - "అధిక ప్రాధాన్యత ఉంటే పాప్ అప్ చేయి" "రింగ్‌టోన్" "నోటిఫికేషన్" "నోటిఫికేషన్‌ల కోసం ఇన్‌కమింగ్ కాల్ వాల్యూమ్‌ను ఉపయోగించు" + "కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌లకు మద్దతు ఇవ్వదు" "డిఫాల్ట్ నోటిఫికేషన్ ధ్వని" "మీడియా" "సంగీతం మరియు వీడియోల కోసం వాల్యూమ్‌ను సెట్ చేయి" @@ -743,10 +812,12 @@ "టాబ్లెట్ తిప్పుతున్నప్పుడు దృగ్విన్యాసాన్ని స్వయంచాలకంగా మార్చు" "ఫోన్‌ను తిప్పుతున్నప్పుడు దృగ్విన్యాసాన్ని స్వయంచాలకంగా మార్చు" "ప్రకాశం స్థాయి" + "ప్రకాశం" "స్క్రీన్ ప్రకాశాన్ని సర్దుబాటు చేయండి" "అనుకూల ప్రకాశం" "అందుబాటులో ఉన్న కాంతికి ప్రకాశం స్థాయిని అనుకూలీకరించండి" "నిద్రావస్థ" + "స్క్రీన్‌ను ఆఫ్ చేయాల్సిన సమయం" "నిష్క్రియంగా ఉన్న %1$s తర్వాత" "వాల్‌పేపర్" "దీని నుండి వాల్‌పేపర్‌ను ఎంచుకోండి" @@ -761,37 +832,46 @@ "ఇప్పుడే ప్రారంభించు" "సెట్టింగ్‌లు" "స్వయంచాలక ప్రకాశం" + "సక్రియం చేయడానికి వేళ్లను తీసివేయండి" + "యాంబియెంట్ డిస్‌ప్లే" + "పరికరాన్ని చేతిలోకి తీసుకున్నప్పుడు లేదా నోటిఫికేషన్‌లు వచ్చినప్పుడు స్క్రీన్‌ను సక్రియం చేయి" "ఫాంట్ పరిమాణం" "ఫాంట్ పరిమాణం" - "SIM కార్డు లాక్ సెట్టింగ్‌లు" - "SIM కార్డు లాక్‌ను సెటప్ చేయి" - "SIM కార్డు లాక్" - "SIM కార్డు‌ను లాక్ చేయి" - "టాబ్లెట్‌ను ఉపయోగించడం కోసం PIN అవసరం" - "ఫోన్‌ను ఉపయోగించడానికి PIN అవసరం" - "టాబ్లెట్‌ను ఉపయోగించడానికి PIN అవసరం" - "ఫోన్‌ను ఉపయోగించడానికి PIN అవసరం" - "SIM PINని మార్చు" - "SIM PIN" - "SIM కార్డుని లాక్ చేయి" - "SIM కార్డుని అన్‌లాక్ చేయి" - "పాత SIM PIN" - "కొత్త SIM PIN" - "కొత్త PINను మళ్లీ టైప్ చేయండి" - "SIM PIN" - "PIN చెల్లదు" + "సిమ్ కార్డు లాక్ సెట్టింగ్‌లు" + "సిమ్ కార్డు లాక్‌ను సెటప్ చేయి" + "సిమ్ కార్డు లాక్" + "సిమ్ కార్డు‌ను లాక్ చేయి" + "టాబ్లెట్‌ను ఉపయోగించడం కోసం పిన్‌ అవసరం" + "ఫోన్‌ను ఉపయోగించడానికి పిన్‌ అవసరం" + "టాబ్లెట్‌ను ఉపయోగించడానికి పిన్‌ అవసరం" + "ఫోన్‌ను ఉపయోగించడానికి పిన్‌ అవసరం" + "సిమ్ పిన్‌ను మార్చు" + "సిమ్ పిన్" + "సిమ్ కార్డుని లాక్ చేయి" + "సిమ్ కార్డుని అన్‌లాక్ చేయి" + "పాత సిమ్ పిన్" + "కొత్త సిమ్ పిన్" + "కొత్త పిన్‌ను మళ్లీ టైప్ చేయండి" + "సిమ్ పిన్" + "పిన్‌ చెల్లదు" "PINలు సరిపోలలేదు" - "PIN మార్చడం కుదరదు.\nబహుశా PIN చెల్లనిది అయ్యి ఉంటుంది." - "SIM PIN విజయవంతంగా మార్చబడింది" - "SIM కార్డు లాక్ స్థితిని మార్చడం కుదరదు.\nబహుశా PIN చెల్లనిది అయ్యి ఉంటుంది." + "పిన్‌ మార్చడం కుదరదు.\nబహుశా పిన్‌ చెల్లనిది అయ్యి ఉంటుంది." + "సిమ్ పిన్ విజయవంతంగా మార్చబడింది" + "సిమ్ కార్డు లాక్ స్థితిని మార్చడం కుదరదు.\nబహుశా పిన్ చెల్లనిది అయ్యి ఉంటుంది." "సరే" "రద్దు చేయి" - "SIM PIN కోడ్ చెల్లదు మీరు తప్పనిసరిగా మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి మీ క్యారియర్‌ను ఇప్పుడు సంప్రదించాలి." + "బహుళ SIMలు కనుగొనబడ్డాయి" + "సెల్యులార్ డేటా కోసం మీ ప్రాధాన్య సిమ్‌ను ఎంచుకోండి." + "డేటా SIMని మార్చాలా?" + "సెల్యులార్ డేటా కోసం %2$sకి బదులుగా %1$sని ఉపయోగించాలా?" + "ప్రాధాన్య SIM కార్డ్ నవీకరిం.?" + "మీ పరికరంలో %1$s SIM మాత్రమే ఉంది. మీరు సెల్యులార్ డేటా, కాల్‌లు మరియు SMS సందేశాల కోసం ఈ SIMను ఉపయోగించాలనుకుంటున్నారా?" + "సిమ్ పిన్ కోడ్ చెల్లదు మీరు తప్పనిసరిగా మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి మీ క్యారియర్‌ను ఇప్పుడు సంప్రదించాలి." - "SIM PIN కోడ్ చెల్లదు, మీరు మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి తప్పనిసరిగా మీ క్యారియర్‌ను సంప్రదించడానికి ముందు మీకు %d ప్రయత్నం మిగిలి ఉంది." - "SIM PIN కోడ్ చెల్లదు, మీకు %d ప్రయత్నాలు మిగిలి ఉన్నాయి." + "సిమ్ పిన్ కోడ్ చెల్లదు, మీరు మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి తప్పనిసరిగా మీ క్యారియర్‌ను సంప్రదించడానికి ముందు మీకు %d ప్రయత్నం మిగిలి ఉంది." + "సిమ్ పిన్ కోడ్ చెల్లదు, మీకు %d ప్రయత్నాలు మిగిలి ఉన్నాయి." - "SIM PIN చర్య విఫలమైంది!" + "సిమ్ పిన్ చర్య విఫలమైంది!" "టాబ్లెట్ స్థితి" "ఫోన్ స్థితి" "సిస్టమ్ నవీకరణలు" @@ -819,9 +899,9 @@ "PRL సంస్కరణ" "MEID" "ICCID" - "మొబైల్ నెట్‌వర్క్ రకం" + "సెల్యులార్ నెట్‌వర్క్ రకం" "ఆపరేటర్ సమాచారం" - "మొబైల్ నెట్‌వర్క్ స్థితి" + "సెల్యులార్ నెట్‌వర్క్ స్థితి" "సేవ స్థితి" "సిగ్నల్ సామర్థ్యం" "రోమింగ్‌లో ఉంది" @@ -929,12 +1009,14 @@ "డిఫాల్ట్ APN సెట్టింగ్‌లను పునరుద్ధరిస్తోంది." "డిఫాల్ట్‌కు రీసెట్ చేయి" "డిఫాల్ట్ APN సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేయడం పూర్తయింది." + "పరికరాన్ని రీసెట్ చేయి" "ఫ్యాక్టరీ డేటా రీసెట్ చేయి" "టాబ్లెట్‌లో మొత్తం డేటాను ఎరేజ్ చేస్తుంది" "ఫోన్‌లో మొత్తం డేటాను ఎరేజ్ చేస్తుంది" "ఇందువలన మీ టాబ్లెట్ యొక్క ""అంతర్గత నిల్వ"" నుండి వీటితో సహా, మొత్తం డేటా ఎరేజ్ చేయబడుతుంది:\n\n"
  • "మీ Google ఖాతా"
    • \n
  • "సిస్టమ్ మరియు అనువర్తన డేటా మరియు సెట్టింగ్‌లు"
    • \n
  • "డౌన్‌లోడ్ చేయబడిన అనువర్తనాలు"
    •  "ఇందువలన మీ ఫోన్ ""అంతర్గత నిల్వ"" నుండి వీటితో సహా మొత్తం డేటా ఎరేజ్ చేయబడుతుంది:\n\n"
  • "Google ఖాతా"
    • \n
  • "సిస్టమ్ మరియు అనువర్తన డేటా మరియు సెట్టింగ్‌లు"
    • \n
  • "డౌన్‌లోడ్ చేయబడిన అనువర్తనాలు"
    •  \n\n"మీరు ప్రస్తుతం క్రింది ఖాతాలకు సైన్ ఇన్ చేసారు:\n" + \n\n"ఈ పరికరంలో ఇతర వినియోగదారులు ఉన్నారు.\n"
  • "సంగీతం"
    • \n
  • "ఫోటోలు"
    • \n
  • "ఇతర వినియోగదారు డేటా"
    •  \n\n"సంగీతం, చిత్రాలు మరియు ఇతర వినియోగదారు డేటాను క్లియర్ చేయడానికి, ""USB నిల్వ""ను ఎరేజ్ చేయాల్సి ఉంటుంది." \n\n"సంగీతం, చిత్రాలు మరియు ఇతర వినియోగదారు డేటాను క్లియర్ చేయడానికి, ""SD కార్డు""ను ఎరేజ్ చేయాల్సి ఉంటుంది." @@ -946,11 +1028,12 @@ "ఫోన్‌ను రీసెట్ చేయి" "మీ మొత్తం వ్యక్తిగత సమాచారాన్ని మరియు అన్ని డౌన్‌లోడ్ చేయబడిన అనువర్తనాలను ఎరేజ్ చేయాలా? మీరు ఈ చర్యను రద్దు చేయలేరు!" "ప్రతిదాన్ని ఎరేజ్ చేయి" - "మీ అన్‌లాక్ నమూనాను గీయండి" "మీరు ఫ్యాక్టరీ డేటా రీసెట్‌ను నిర్ధారించడానికి మీ అన్‌లాక్ నమూనాను గీయాల్సి ఉంటుంది." "సిస్టమ్ క్లియర్ సేవ అందుబాటులో లేనందున రీసెట్ చేయడం అమలు కాలేదు." "రీసెట్ చేయాలా?" "ఈ వినియోగదారుకి ఫ్యాక్టరీ రీసెట్ అందుబాటులో లేదు" + "ఎరేజ్ చేస్తోంది" + "దయచేసి వేచి ఉండండి..." "USB నిల్వను ఎరేజ్ చేయి" "SD కార్డుని ఎరేజ్ చేయి" "USB నిల్వలోని మొత్తం డేటాను ఎరేజ్ చేస్తుంది" @@ -962,7 +1045,6 @@ "USB నిల్వలో నిల్వ చేసిన అన్ని ఫైల్‌లను తొలగిస్తూ, దాన్ని ఎరేజ్ చేయాలా? మీరు ఈ చర్యను రద్దు చేయలేరు!" "SD కార్డు‌లో నిల్వ చేసిన అన్ని ఫైల్‌లను తొలగిస్తూ దాన్ని ఎరేజ్ చేయాలా? మీరు ఈ చర్యను రద్దు చేయలేరు!" "ప్రతిదీ ఎరేజ్ చేయి" - "మీ అన్‌లాక్ నమూనాను గీయండి" "మీరు USB నిల్వను ఎరేజ్ చేయాలనుకుంటున్నారని నిర్ధారించడానికి మీరు మీ అన్‌లాక్ నమూనాను గీయాల్సి ఉంటుంది." "మీరు SD కార్డును ఎరేజ్ చేయాలనుకుంటున్నట్లు నిర్ధారించడానికి మీ అన్‌లాక్ నమూనాను గీయాల్సి ఉంటుంది." "కాల్ సెట్టింగ్‌లు" @@ -978,6 +1060,7 @@ "టీథర్ చేయబడింది" "USB నిల్వ ఉపయోగంలో ఉన్నప్పుడు టీథర్ చేయడం సాధ్యపడదు" "USB కనెక్ట్ చేయబడలేదు" + "ఆన్ చేయడానికి కనెక్ట్ చేయండి" "USB టీథరింగ్ లోపం" "బ్లూటూత్ టీథరింగ్" "ఈ టాబ్లెట్ యొక్క ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను భాగస్వామ్యం చేస్తోంది" @@ -986,23 +1069,30 @@ "ఈ ఫోన్ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను 1 పరికరానికి భాగ. చేస్తోంది" "ఈ టాబ్లెట్ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను %1$d పరికరాలకు భాగ. చేస్తోంది" "%1$d పరికరాలకు ఈ ఫోన్ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను భాగస్వామ్యం చేస్తోంది" + "ఈ %1$d ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను భాగస్వామ్యం చేస్తోంది" "ఈ టాబ్లెట్ యొక్క ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను భాగస్వామ్యం చేయడం లేదు" "ఈ ఫోన్ యొక్క ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను భాగస్వామ్యం చేయడం లేదు" "టీథర్ చేయబడలేదు" "%1$d కంటే ఎక్కువ పరికరాలకు టీథర్ చేయబడవు." "%1$s అన్‌టీథెర్ చేయబడుతుంది." "సహాయం" - "మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌లు" + "సెల్యులార్ నెట్‌వర్క్‌లు" "మొబైల్ ప్లాన్" "డిఫాల్ట్ SMS అనువర్తనం" "SMS అనువర్తనాన్ని మార్చాలా?" "మీ SMS అనువర్తనంగా %2$sకి బదులుగా %1$sని ఉపయోగించాలా?" "మీ SMS అనువర్తనంగా %sని ఉపయోగించాలా?" - "SIM ఆపరేటర్ తెలియదు" + "Wi‑Fi సహాయకాన్ని మార్చాలా?" + "మీ నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్‌లను నిర్వహించడానికి %2$sకి బదులుగా %1$sని ఉపయోగించాలా?" + "మీ నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్‌లను నిర్వహించడానికి %sని ఉపయోగించాలా?" + "సిమ్ ఆపరేటర్ తెలియదు" "%1$s తెలిసిన కేటాయింపు వెబ్‌సైట్‌ను కలిగి లేదు" - "దయచేసి SIM కార్డును చొప్పించి, పునఃప్రారంభించండి" + "దయచేసి సిమ్ కార్డును చొప్పించి, పునఃప్రారంభించండి" "దయచేసి ఇంటర్నెట్‌కు కనెక్ట్ చేయండి" "నా స్థానం" + "కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌" + "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ యొక్క స్థానం" + "మీ కంపెనీ ద్వారా ఆఫ్ చేయబడింది" "మోడ్" "అధిక నిర్దుష్టత" "బ్యాటరీ ఆదా" @@ -1014,10 +1104,10 @@ "అధిక బ్యాటరీ వినియోగం" "తక్కువ బ్యాటరీ వినియోగం" "స్థానం మోడ్" - "స్థానాన్ని గుర్తించడానికి GPS, Wi‑Fi మరియు మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌లను ఉపయోగించండి" - "స్థానాన్ని గుర్తించడానికి Wi‑Fi మరియు మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌లను ఉపయోగించండి" + "స్థానాన్ని గుర్తించడానికి GPS, Wi‑Fi, మరియు సెల్యులార్ నెట్‌వర్క్‌లను ఉపయోగించండి" + "స్థానాన్ని గుర్తించడానికి Wi‑Fi మరియు సెల్యులార్ నెట్‌వర్క్‌లను ఉపయోగించండి" "మీ స్థానాన్ని గుర్తించడానికి GPSని ఉపయోగించండి" - "Wi‑Fi & మొబైల్ నెట్‌వర్క్ స్థానం" + "Wi‑Fi & సెల్యులార్ నెట్‌వర్క్ స్థానం" "మీ స్థానాన్ని వేగవంతంగా అంచనా వేయడం కోసం Google స్థాన సేవను ఉపయోగించడానికి అనువర్తనాలను అనుమతించండి. అనామక స్థాన డేటా సేకరించబడుతుంది మరియు Googleకు పంపబడుతుంది." "స్థానం Wi‑Fi ద్వారా గుర్తించబడింది" "GPS ఉపగ్రహాలు" @@ -1040,6 +1130,9 @@ "కాపీరైట్" "లైసెన్స్" "నిబంధనలు మరియు షరతులు" + "సిస్టమ్ వెబ్‌వ్యూ లైసెన్స్" + "వాల్‌పేపర్‌లు" + "ఉపగ్రహ చిత్రాల ప్రదాతలు:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "ఓపెన్ సోర్స్ లైసెన్స్‌లు" "లైసెన్స్‌లను లోడ్ చేయడంలో సమస్య ఉంది." "లోడ్ చేస్తోంది…" @@ -1049,19 +1142,19 @@ "లోడ్ చేస్తోంది…" "మీ పాస్‌వర్డ్‌ను ఎంచుకోండి" "మీ నమూనాను ఎంచుకోండి" - "మీ PINను ఎంచుకోండి" + "మీ పిన్‌ను ఎంచుకోండి" "మీ పాస్‌వర్డ్‌ను నిర్ధారించండి" "మీ నమూనాను నిర్ధారించండి" - "మీ PINను నిర్ధారించండి" + "మీ పిన్‌ను నిర్ధారించండి" "పాస్‌‌వర్డ్‌లు సరిపోలలేదు" "PINలు సరిపోలలేదు" "అన్‌లాక్ ఎంపిక" "పాస్‌వర్డ్ సెట్ చేయబడింది" - "PIN సెట్ చేయబడింది" + "పిన్‌ సెట్ చేయబడింది" "నమూనా సెట్ చేయబడింది" "స్క్రీన్ భద్రత" "అన్‌లాక్ నమూనాను మార్చు" - "అన్‌లాక్ PINను మార్చండి" + "అన్‌లాక్ పిన్‌ను మార్చండి" "సేవ్ చేసిన నమూనాను నిర్ధారించండి" "మళ్లీ ప్రయత్నించండి:" "అన్‌లాక్ నమూనాను గీయండి" @@ -1094,11 +1187,11 @@ "అనువర్తనాలను నిర్వహించండి, శీఘ్ర ప్రారంభ సత్వరమార్గాలను సెటప్ చేయండి" "అనువర్తన సెట్టింగ్‌లు" "తెలియని మూలాలు" + "అన్ని అనువ. మూలాలను అనుమతించు" + "Google Play యేతర మూలాల నుండి అను. ఇన్‌స్టాల్ చేయ. అనుమతిస్తుంది" "తెలియని మూలాల నుండి అనువర్తనాల ఇన్‌స్టాలేషన్‌ను అనుమతించు" "మీ టాబ్లెట్ మరియు వ్యక్తిగత డేటా తెలియని మూలాల్లోని అనువర్తనాల ద్వారా దాడికి గురి కావడానికి ఎక్కువ అవకాశం ఉంటుంది. ఈ అనువర్తనాలను ఉపయోగించడం వలన మీ టాబ్లెట్‌కు సంభవించే ఏదైనా నష్టానికి లేదా కోల్పోయే డేటాకి మీదే పూర్తి బాధ్యత అని మీరు అంగీకరించారు." "మీ ఫోన్ మరియు వ్యక్తిగత డేటా తెలియని మూలాల్లోని అనువర్తనాల ద్వారా దాడికి గురి కావడానికి ఎక్కువ అవకాశం ఉంటుంది. ఈ అనువర్తనాలను ఉపయోగించడం వలన మీ ఫోన్‌కు సంభవించే ఏదైనా నష్టానికి లేదా కోల్పోయే డేటాకి మీదే పూర్తి బాధ్యత అని మీరు అంగీకరించారు." - "అనువర్తనాలను ధృవీకరించు" - "భద్రతా సమస్యల కోసం పరికర కార్యాచరణను నిరంతరం తనిఖీ చేసి, సంభావ్య హానిని నిరోధించు లేదా దాని గురించి హెచ్చరించు." "అధునాతన సెట్టింగ్‌లు" "మరిన్ని సెట్టింగ్‌ల ఎంపికలను ప్రారంభించు" "అనువర్తన సమాచారం" @@ -1151,7 +1244,7 @@ "USB నిల్వ" "SD కార్డులో" "నిలిపివేయబడింది" - "ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు" + "ఈ విని. కోసం ఇన్‌స్టా. చేయలేదు" "అనువర్తనాలు లేవు." "అంతర్గత నిల్వ" "USB నిల్వ" @@ -1229,6 +1322,14 @@ "%1$d ప్రాసెస్ మరియు %2$d సేవలు" "%1$d ప్రాసెస్‌లు మరియు %2$d సేవ" "%1$d ప్రాసెస్‌లు మరియు %2$d సేవలు" + "పరికర మెమరీ" + "అనువర్తన RAM వినియోగం" + "సిస్టమ్" + "అనువర్తనాలు" + "ఖాళీ" + "ఉపయోగించబడినది" + "కాష్ చేయబడినది" + "RAMలో %1$s" "అమలవుతున్న అనువర్తనం" "సక్రియంగా లేవు" "సేవలు" @@ -1310,7 +1411,7 @@ "సత్వరమార్గాలు" "వచన ఇన్‌పుట్" "ఇన్‌పుట్ పద్ధతి" - "డిఫాల్ట్" + "ప్రస్తుత కీబోర్డ్" "ఇన్‌పుట్ పద్ధతి ఎంపికకర్త" "స్వయంచాలకం" "ఎల్లప్పుడూ చూపు" @@ -1340,6 +1441,12 @@ "ఛార్జ్ చేస్తున్నప్పుడు స్క్రీన్ ఎప్పటికీ నిద్రావస్థలోకి వెళ్లదు" "బ్లూటూత్ HCI రహస్య లాగ్‌ను ప్రారంభించు" "ఫైల్‌లో అన్ని బ్లూటూత్ HCI ప్యాకెట్‌లను క్యాప్చర్ చేయి" + "OEM అన్‌లాకింగ్" + "బూట్‌లోడర్ అన్‌లాక్ కావడానికి అనుమతించు" + "మీ PINను నమోదు చేయండి" + "OEM అన్‌లాక్‌ను ప్రారంభించడానికి మీ పరికరం PINను నమోదు చేయండి" + "OEM అన్‌లాకింగ్‌ను అనుమతించాలా?" + "హెచ్చరిక: ఈ సెట్టింగ్ ఆన్ చేయబడినప్పుడు పరికరం రక్షణ లక్షణాలు ఈ పరికరంలో పని చేయవు." "వైర్‌లెస్ ప్రదర్శన ప్రమాణీకరణ" "Wi‑Fi విశదీకృత లాగింగ్‌ను ప్రారంభించండి" "Wi‑Fi నుండి సెల్యులార్‌కి తీవ్ర ఒత్తిడితో మారడం" @@ -1352,6 +1459,7 @@ "లాగ్ బఫర్‌కి లాగర్ పరిమా. ఎంచుకోండి" "అనుకృత స్థానాలను అనుమతించు" "అనుకృత స్థానాలను అనుమతించు" + "వీక్షణ లక్షణ పర్యవేక్షణను ప్రారంభించు" "USB డీబగ్గింగ్‌ను అనుమతించాలా?" "USB డీబగ్గింగ్ అనేది అభివృద్ధి ప్రయోజనాల కోసం మాత్రమే ఉద్దేశించబడింది. మీ కంప్యూటర్ మరియు మీ పరికరం మధ్య డేటాను కాపీ చేయడానికి, నోటిఫికేషన్ లేకుండా మీ పరికరంలో అనువర్తనాలను ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి మరియు లాగ్ డేటాను చదవడానికి దీన్ని ఉపయోగించండి." "మీరు గతంలో ప్రామాణీకరించిన అన్ని కంప్యూటర్‌ల నుండి USB డీబగ్గింగ్‌కు ప్రాప్యతను ఉపసంహరించాలా?" @@ -1385,7 +1493,7 @@ "వినియోగ గణాంకాలు" "ఇలా క్రమబద్ధీకరించు:" "అనువర్తనం" - "గణన" + "చివరిగా ఉపయోగించినది" "వినియోగ సమయం" "ప్రాప్యత సామర్థ్యం" "ప్రాప్యత సామర్థ్య సెట్టింగ్‌లు" @@ -1400,6 +1508,7 @@ "ఆఫ్‌లో ఉంది" "ఈ లక్షణం ప్రారంభించబడినప్పుడు, మీరు ప్రాప్యతా లక్షణాలను రెండు దశల్లో శీఘ్రంగా ప్రారంభించవచ్చు:\n\nదశ 1: మీకు ధ్వని వినిపించేవరకు లేదా వైబ్రేషన్ అనుభూతి కలిగేవరకు పవర్ బటన్‌ను నొక్కి ఉంచండి.\n\nదశ 2: మీకు ఆడియో నిర్ధారణ వినిపించేవరకు రెండు వేళ్లను నొక్కి ఉంచండి.\n\nపరికరం బహుళ వినియోగదారులను కలిగి ఉంటే, లాక్ స్క్రీన్‌పై ఈ సత్వరమార్గాన్ని ఉపయోగించడం వలన పరికరం అన్‌లాక్ చేయబడేవరకు ప్రాప్యత తాత్కాలికంగా ప్రారంభించబడుతుంది." "పెద్ద వచనం" + "అధిక కాంట్రాస్ట్ వచనం" "స్క్రీన్ వర్ధనం" "స్క్రీన్ వర్ధనాన్ని స్వయంచాలకంగా నవీకరించండి" "అనువర్తన పరివర్తనాల్లో స్క్రీన్ వర్ధనాన్ని నవీకరించండి" @@ -1407,7 +1516,9 @@ "పాస్‌వర్డ్‌లను చదివి వినిపించండి" "తాకి ఉంచడంలో ఆలస్యం" "వర్ణ విలోమం" - "రంగు అంతర దిద్దుబాటు" + "(ప్రయోగాత్మకం) పనితీరుపై ప్రభావం చూపవచ్చు" + "రంగు సవరణ" + "ఈ లక్షణం ప్రయోగాత్మకమైనది మరియు పనితీరుపై ప్రభావం చూపవచ్చు." "శీఘ్ర సెట్టింగ్‌ల్లో చూపు" "సవరణ మోడ్" "%1$s ద్వారా భర్తీ చేయబడింది" @@ -1416,12 +1527,10 @@ "డ్యూటెరానోమలీ (ఎరుపు-ఆకుపచ్చ)" "ప్రొటానోమలీ (ఎరుపు-ఆకుపచ్చ రంగు)" "ట్రైటనోమలీ (నీలం-పసుపు రంగు)" - "డ్యూటెరానోపియా (ఆకుపచ్చ)" - "ప్రొటానోపియా (ఎరుపు రంగు)" - "ట్రైటనోపియా (నీలం రంగు)" "సెట్టింగ్‌లు" "ఆన్‌లో ఉంది" "ఆఫ్‌లో ఉంది" + "మీ సంస్థ మద్దతు ఇవ్వదు" "పరిదృశ్యం" "ప్రామాణిక ఎంపికలు" "భాష" @@ -1440,6 +1549,7 @@ "శీర్షికలు ఈ విధంగా కనిపిస్తాయి" "Aa" "డిఫాల్ట్" + "రంగు" "డిఫాల్ట్" "ఏదీ కాదు" "తెలుపు రంగు" @@ -1453,6 +1563,11 @@ "మెజెంటా" "%1$sని ఉపయోగించాలా?" "%1$s ఇవి చేయాల్సి ఉంటుంది:" + "మీరు %1$sని ఆన్ చేస్తే, డేటా గుప్తీకరణను మెరుగుపరచడానికి మీ పరికరం మీ స్క్రీన్ లాక్‌ను ఉపయోగించదు." + "మీరు ప్రాప్యత సేవను ఆన్ చేసినందున, డేటా గుప్తీకరణను మెరుగుపరచడానికి మీ పరికరం మీ స్క్రీన్ లాక్‌ను ఉపయోగించదు." + "%1$sని ఆన్‌ చేయడం వలన డేటా గుప్తీకరణ ప్రభావితమవుతుంది, కనుక మీరు మీ నమూనాను నిర్ధారించడం అవసరం." + "%1$sని ఆన్‌ చేయడం వలన డేటా గుప్తీకరణ ప్రభావితమవుతుంది, కనుక మీరు మీ PINను నిర్ధారించడం అవసరం." + "%1$sని ఆన్‌ చేయడం వలన డేటా గుప్తీకరణ ప్రభావితమవుతుంది, కనుక మీరు మీ పాస్‌వర్డ్‌ను నిర్ధారించడం అవసరం." "మీ చర్యలను గమనించండి" "మీరు అనువర్తనంతో పరస్పర చర్య చేస్తున్నప్పుడు నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించండి." "%1$sను ఆపివేయాలా?" @@ -1492,13 +1607,12 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s ఉంది" "%1$sలోపు ఛార్జ్ చేయాలి" - "%1$d%%" - "%1$d%% - సుమారు %2$s మిగిలి ఉంటుంది" - "%1$d%% - %2$s" - "%1$d%% - పూర్తిగా నిండే వరకు %2$s" - "%1$d%% - ACలో పూర్తిగా నిండే వరకు %2$s" - "%1$d%% - USB ద్వారా పూర్తిగా నిండే వరకు %2$s" - "%1$d%% - వైర్‌లెస్ పద్ధతిలో పూర్తిగా నిండే వరకు %2$s" + "%1$s - సుమారు %2$s మిగిలి ఉంది" + "%1$s - %2$s" + "%1$s - పూర్తిగా నిండటానికి %2$s" + "%1$s - ACలో పూర్తిగా నిండటానికి %2$s" + "%1$s - USB ద్వారా పూర్తిగా నిండటానికి %2$s" + "%1$s - వైర్‌లెస్ నుండి పూర్తిగా నిండటానికి %2$s" "పూర్తిగా ఛార్జ్ అయినప్పటి నుండి ఉపయోగిస్తున్నవి" "అన్‌ప్లగ్ చేసినప్పటి నుండి బ్యాటరీ వినియోగం" "రీసెట్ చేసినప్పటి నుండి బ్యాటరీ వినియోగం" @@ -1509,19 +1623,19 @@ "GPS ఆన్‌లో ఉంది" "Wi‑Fi" "మేల్కొని ఉన్నది" - "మొబైల్ నెట్‌వర్క్ సిగ్నల్" + "సెల్యులా. నెట్‌వ. సిగ్నల్" "పరికరం మేల్కొని ఉండాల్సిన సమయం" "Wi‑Fi ఆన్‌లో ఉండే సమయం" "Wi‑Fi ఆన్‌లో ఉండే సమయం" - "%1$s - %2$s%%" "చరిత్ర వివరాలు" "వివరాలను ఉపయోగించండి" "వినియోగ వివరాలు" "శక్తి వినియోగాన్ని సర్దుబాటు చేయండి" "చేర్చబడిన ప్యాకేజీలు" "స్క్రీన్" + "ఫ్లాష్‌లైట్" "Wi‑Fi" "బ్లూటూత్" "సెల్ స్టాండ్‌బై" @@ -1547,9 +1661,8 @@ "ఆన్ అయిన సమయం" "సిగ్నల్ లేని సమయం" "మొత్తం బ్యాటరీ సామర్థ్యం" - "గణించబడిన పవర్" - "కనిష్ట వాస్తవ పవర్" - "గరిష్ట వాస్తవ పవర్" + "లెక్కించిన శక్తి వినియోగం" + "సంగ్రహించిన శక్తి వినియోగం" "నిర్బంధ ఆపివేత" "అనువర్తన సమాచారం" "అనువర్తన సెట్టింగ్‌లు" @@ -1561,6 +1674,7 @@ "ఫోన్ నిష్క్రియంగా ఉన్నప్పుడు వినియోగించబడిన బ్యాటరీ" "సెల్ రేడియో ద్వారా వినియోగించబడిన బ్యాటరీ" "సెల్ కవరేజ్ లేని ప్రాంతాల్లో విద్యుత్ శక్తిని ఆదా చేయడానికి ఎయిర్‌ప్లైన్ మోడ్‌కు మార్చండి" + "ఫ్లాష్‌లైట్ ద్వారా వినియోగించబడే బ్యాటరీ" "డిస్‌ప్లే మరియు బ్యాక్‌లైట్ ద్వారా వినియోగించబడిన బ్యాటరీ" "స్క్రీన్ ప్రకాశం మరియు/లేదా స్క్రీన్ ముగింపు సమయాన్ని తగ్గించండి" "Wi‑Fi ద్వారా వినియోగించబడిన బ్యాటరీ" @@ -1573,7 +1687,8 @@ "బ్యాటరీ-ఆదా మోడ్‌ను ఎంచుకోండి" "అనువర్తనం బ్యాటరీ వినియోగాన్ని తగ్గించడానికి సెట్టింగ్‌లను అందించవచ్చు" "వినియోగదారు ద్వారా వినియోగించబడిన బ్యాటరీ" - "తెలియని విద్యుత్ శక్తి వినియోగం" + "పలురకాల శక్తి వినియోగం" + "బ్యాటరీ వినియోగం అనేది వినియోగించిన శక్తి గురించి తెలియజేసే సుమారు గణన, ఈ గణనలో ఏయే సోర్స్ ఎంత బ్యాటరీ వినియోగించదనే దాని గురించి పూర్తి సమాచారం ఉండదు. గణించిన సుమారు శక్తి వినియోగం మరియు బ్యాటరీ నుండి సంగ్రహించిన వాస్తవ శక్తి వినియోగం మధ్య ఉండే వ్యత్యాసమే పలురకాల్లో వినియోగించబడిన శక్తి వినియోగ గణన." "అధిక గణన విద్యుత్ శక్తి వినియోగం" "%d mAh" "అన్‌ప్లగ్ చేసినప్పటి నుండి %1$s" @@ -1583,11 +1698,9 @@ "Android OS" "మీడియా సర్వర్" "బ్యాటరీ సేవర్" - "ఎల్లప్పుడు ఆన్‌లో ఉంచు" "స్వయంచాలకంగా ఆన్ చేయి" "ఎప్పటికీ వద్దు" - "బ్యాటరీ %1$d%% ఉన్నప్పుడు" - "బ్యాటరీ జీవిత కాలం పెంచడంలో సహాయపడటానికి, బ్యాటరీ సేవర్ మీ పరికరం పనితీరును తగ్గిస్తుంది.\n\nమీ పరికరాన్ని ప్లగిన్ చేసినప్పుడు బ్యాటరీ సేవర్ నిలిపివేయబడుతుంది." + "%1$s బ్యాటరీలో" "ప్రాసెస్ గణాంకాలు" "అమలవుతున్న ప్రాసెస్‌ల గురించి అసాధారణమైన గణాంకాలు" "మెమరీ వినియోగం" @@ -1625,13 +1738,12 @@ "వాయిస్ శోధన" "Android కీబోర్డ్" "ప్రసంగం" - "వాయిస్ ఇన్‌పుట్" - "వాయిస్ ఇన్‌పుట్" - "\'%s\' కోసం సెట్టింగ్‌లు" - "ఏదీ వద్దు" - "వాయిస్ గుర్తింపు" - "వాయిస్ శోధన" - "\'%s\' కోసం సెట్టింగ్‌లు" + "వాయిస్ ఇన్‌పుట్ సెట్టింగ్‌లు" + "వాయిస్ ఇన్‌పుట్" + "వాయిస్ ఇన్‌పుట్ సేవలు" + "పూర్తి హాట్‌వర్డ్ మరియు పరస్పర చర్య" + "సరళ ప్రసంగ-వచన రూపం" + "ఈ వాయిస్ ఇన్‌పుట్ సేవ ఎల్లప్పుడూ ఆన్‌లో ఉండే వాయిస్ పర్యవేక్షణని అమలు చేయగలదు మరియు మీ తరపున వాయిస్ ప్రారంభిత అనువర్తనాలను నియంత్రించగలదు. ఇది %s అనువర్తనం నుండి అందించబడుతుంది. ఈ సేవ వినియోగాన్ని ప్రారంభించాలా?" "వచనం నుండి ప్రసంగం సెట్టింగ్‌లు" "వచనం నుండి ప్రసంగం అవుట్‌పుట్" "ఎల్లప్పుడూ నా సెట్టింగ్‌లను ఉపయోగించు" @@ -1712,7 +1824,6 @@ "హార్డ్‌వేర్ మద్దతు గలది" "సాప్ట్‌వేర్ మాత్రమే" "ఈ వినియోగదారు కోసం ఆధారాలు అందుబాటులో లేవు" - "మీ అన్‌లాక్ నమూనాను గీయండి" "మీరు ఆధారాల ఇన్‌స్టాలేషన్‌ను నిర్ధారించడానికి మీ అన్‌లాక్ నమూనాను గీయాల్సి ఉంటుంది." "ఆధారాల నిల్వ కోసం పాస్‌వర్డ్‌ను టైప్ చేయండి." @@ -1725,7 +1836,10 @@ "ఆధారాల నిల్వ ఎరేజ్ చేయబడింది." "ఆధారాల నిల్వను ఎరేజ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు." "ఆధారాల నిల్వ ప్రారంభించబడింది." - "మీరు ఆధారాల నిల్వను ఉపయోగించడానికి ముందు లాక్ స్క్రీన్ PIN లేదా పాస్‌వర్డ్‌ను సెట్ చేయాల్సి ఉంటుంది." + "మీరు ఆధారాల నిల్వను ఉపయోగించడానికి ముందు లాక్ స్క్రీన్ పిన్‌ లేదా పాస్‌వర్డ్‌ను సెట్ చేయాల్సి ఉంటుంది." + "వినియోగ ప్రాప్యత గల అనువర్తనాలు" + "ప్రాప్యతను అనుమతించాలా?" + "మీరు ప్రాప్యతను అనుమతిస్తే, మీ పరికరంలో ఉన్న అనువర్తనాల గురించి సాధారణ సమాచారాన్ని అనగా మీరు వాటిని ఎంత తరచుగా ఉపయోగిస్తారు వంటి వివరాలను ఈ అనువర్తనం తెలుసుకోగలదు." "అత్యవసర టోన్" "అత్యవసర కాల్ వచ్చినప్పుడు చేయాల్సిన విధిని సెట్ చేయండి" "బ్యాకప్ & రీసెట్" @@ -1736,8 +1850,11 @@ "అనువర్తన డేటా, Wi‑Fi పాస్‌వర్డ్‌లు మరియు ఇతర సెట్టింగ్‌లను Google సర్వర్‌లకు బ్యాకప్ చేయండి" "ఖాతాను బ్యాకప్ చేయి" "ప్రస్తుతం ఏ ఖాతా బ్యాకప్ చేయబడిన డేటాను నిల్వ చేయడం లేదు" + "అనువర్తన డేటాను చేర్చు" "స్వీయ పునరుద్ధరణ" "అనువర్తనాన్ని మళ్లీ ఇన్‌స్టాల్ చేస్తున్నప్పుడు, బ్యాకప్ చేయబడిన సెట్టింగ్‌లను మరియు డేటాను పునరుద్ధరించండి" + "బ్యాకప్ సేవ నిష్క్రియంగా ఉంది." + "ఇది మీ పరికరం విధానం ద్వారా సెట్ చేయబడింది." "డెస్క్‌టాప్ బ్యాకప్ పాస్‌వర్డ్" "డెస్క్‌టాప్ పూర్తి బ్యాకప్‌లు ప్రస్తుతం రక్షించబడలేదు" "డెస్క్‌టాప్ పూర్తి బ్యాకప్‌ల కోసం పాస్‌వర్డ్‌ను మార్చడానికి లేదా తీసివేయడానికి తాకండి" @@ -1751,12 +1868,17 @@ "నిష్క్రియం చేయి" "పరికర నిర్వాహకులు" "అందుబాటులో ఉన్న పరికర నిర్వాహకులు లేరు" + "మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌ను ప్రాప్యత చేయనీయకుండా %1$sని ఆపివేయడానికి, సెట్టింగ్‌లు > ఖాతాలులో ఉన్న ప్రొఫైల్‌‌ను తీసివేయండి" + "వ్యక్తిగతం" + "కార్యాలయం" "విశ్వసనీయ ఏజెంట్‌లు అందుబాటులో లేరు" "పరికర నిర్వాహకుని సక్రియం చేయాలా?" "సక్రియం చేయి" "పరికర నిర్వాహకులు" "ఈ నిర్వాహకుని సక్రియం చేయడం వలన క్రింది చర్యలు అమలు చేయడానికి %1$s అనువర్తనం అనుమతించబడుతుంది:" "ఈ నిర్వాహకులు సక్రియంగా ఉన్నారు మరియు క్రింది చర్యలు అమలు చేయడానికి %1$s అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తున్నారు:" + "ప్రొఫైల్ నిర్వాహకుడిని సక్రియం చేయాలా?" + "కొనసాగడం ద్వారా, మీ నిర్వాహకుడు మీ వినియోగదారుని నిర్వహిస్తారు, వారు మీ వ్యక్తిగత డేటాతో పాటు అనుబంధ డేటాను కూడా నిల్వ చేయగలుగుతారు.\n\nమీ నిర్వాహకుడు నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణ మరియు మీ పరికర స్థాన సమాచారంతో సహా ఈ వినియోగదారుకి సంబంధించిన సెట్టింగ్‌లు, ప్రాప్యత, అనువర్తనాలు మరియు డేటాను పర్యవేక్షించగలరు మరియు నిర్వహించగలరు." "శీర్షికలేనిది" "సాధారణం" "నోటిఫికేషన్ లాగ్" @@ -1799,6 +1921,8 @@ "సమకాలీకరణ" "సమకాలీకరణ ప్రస్తుతం సమస్యలను ఎదుర్కొంటోంది. ఇది త్వరలో అందుబాటులోకి వస్తుంది." "ఖాతాను జోడించు" + "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ ఇప్పటికీ అందుబాటులో లేదు" + "కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌ను తీసివేయి" "నేపథ్య డేటా" "అనువర్తనాలు ఏ సమయంలోనైనా డేటాను సమకాలీకరించవచ్చు, పంపవచ్చు మరియు స్వీకరించవచ్చు" "నేపథ్య డేటాను నిలిపివేయాలా?" @@ -1829,8 +1953,7 @@ "ఖాతాను తీసివేయాలా?" "ఈ ఖాతాను తీసివేయడం వలన టాబ్లెట్ నుండి దీనికి చెందిన మొత్తం సందేశాలు, పరిచయాలు మరియు ఇతర డేటా తొలగించబడతాయి!" "ఈ ఖాతాను తీసివేయడం వలన ఫోన్ నుండి దానికి సంబంధించిన మొత్తం సందేశాలు, పరిచయాలు మరియు ఇతర డేటా తొలగించబడతాయి!" - "ఈ ఖాతా కొన్ని అనువర్తనాలకు అవసరం. మీరు టాబ్లెట్‌ను సెట్టింగ్‌లు > బ్యాకప్ & రీసెట్‌లో ఫ్యాక్టరీ డిఫాల్ట్‌లకు (మీ మొత్తం వ్యక్తిగత డేటాను తొలగిస్తుంది) రీసెట్ చేయడం ద్వారా మాత్రమే దీన్ని తీసివేయవచ్చు." - "ఈ ఖాతా కొన్ని అనువర్తనాలకు అవసరం. మీరు ఫోన్‌ను సెట్టింగ్‌లు > బ్యాకప్ & రీసెట్‌లో ఫ్యాక్టరీ డిఫాల్ట్‌లకు (మీ మొత్తం వ్యక్తిగత డేటాను తొలగిస్తుంది) రీసెట్ చేయడం ద్వారా మాత్రమే దీన్ని తీసివేయవచ్చు." + "ఈ మార్పును మీ నిర్వాహకుడు అనుమతించలేదు" "పుష్ చందాలు" @@ -1838,10 +1961,14 @@ "ఈ అంశం యొక్క సమకాలీకరణ ప్రస్తుతం నిలిపివేయబడింది. ఈ సెట్టింగ్‌ను మార్చడానికి, నేపథ్య డేటాను మరియు స్వయంచాలక సమకాలీకరణను తాత్కాలికంగా ప్రారంభించండి." "4G" "4G MAC చిరునామా" - "నిల్వను డీక్రిప్ట్ చేయడానికి పాస్‌వర్డ్‌ను టైప్ చేయండి" - "నిల్వను డీక్రిప్ట్ చేయడానికి మీ PINను నమోదు చేయండి" - "నిల్వను డీక్రిప్ట్ చేయడానికి మీ నమూనాను గీయండి" - "మళ్లీ ప్రయత్నించండి." + "Androidని ప్రారంభించడానికి, మీ పాస్‌వర్డ్‌ని నమోదు చేయండి" + "Androidని ప్రారంభించడానికి, మీ పిన్‌ను నమోదు చేయండి" + "Androidని ప్రారంభించడానికి, మీ నమూనాను గీయండి" + "నమూనా తప్పు" + "పాస్‌వర్డ్ తప్పు" + "PIN తప్పు" + "తనిఖీ చేస్తున్నాము..." + "Androidని ప్రారంభిస్తున్నాము" "తొలగించు" "నానావిధమైన ఫైల్‌లు" "%2$dలో %1$d ఎంచుకోబడ్డాయి" @@ -1879,8 +2006,10 @@ "స్క్రీన్ కంపోజిషనింగ్ కోసం ఎల్లప్పుడూ GPUని ఉపయోగించు" "రంగు అంతరాన్ని అనుకరించు" "OpenGL ట్రేస్‌లను ప్రారంభించండి" - "NuPlayerని ఉపయోగించండి (ప్రయోగాత్మకం)" - "AwesomePlayerకి బదులుగా NuPlayerని ఉపయోగించండి" + "AwesomePlayerని (నిలిపివేయబడింది) ఉపయోగించు" + "దాదాపు అన్ని రకాల మీడియా ప్లేబ్యాక్ కోసం NuPlayerకి బదులుగా AwesomePlayerని ఉపయోగించు" + "USB ఆడియో రూటిం. నిలిపి." + "USB ఆడియో పరికరాలకు స్వయం. రూటింగ్‌ను నిలిపివేయండి" "లేఅవుట్ బౌండ్‌లను చూపండి" "క్లిప్ సరిహద్దులు, అంచులు మొ. చూపు" "RTL లేఅవుట్ దిశను నిర్భందం చేయండి" @@ -1903,48 +2032,63 @@ "నేపథ్య ప్రాసెస్ పరిమితి" "అన్ని ANRలను చూపు" "నేపథ్య అనువర్తనాల కోసం అనువర్తనం ప్రతిస్పందించడం లేదు డైలాగ్‌ను చూపు" - "WebView నెట్‌వర్క్ వినియోగాన్ని తగ్గించండి" - "WebView కనెక్షన్‌లను Google సంపీడన సర్వర్‌ల గుండా బదలాయించడం ద్వారా నెట్‌వర్క్ వినియోగాన్ని తగ్గించండి (ప్రయోగాత్మకం)" "డేటా వినియోగం" + "అనువర్తన డేటా వినియోగం" + "క్యారియర్ డేటా అకౌంటింగ్ మీ పరికరాన్ని బట్టి మారుతుంది." + "అనువర్తన వినియోగం" + "అనువర్తన సమాచారం" + "సెల్యులార్ డేటా" + "డేటా పరిమితిని సెట్ చేయి" "డేటా వినియోగ సైకిల్" + "అనువర్తన వినియోగం" "డేటా రోమింగ్" "నేపథ్య డేటాను పరిమితం చేయి" + "నేపథ్య డేటాను అనుమతించు" "4G వినియోగాన్ని వేరుచేయి" - "Wi‑Fi వినియోగాన్ని చూపు" + "Wi‑Fiని చూపు" + "Wi‑Fiని దాచు" "ఈథర్‌నెట్ వినియోగాన్ని చూపు" - "మొబైల్ హాట్‌స్పాట్‌లు" + "ఈథర్‌నెట్ వినియోగాన్ని దాచు" + "నెట్‌వర్క్ పరిమితులు" "డేటాను స్వయంచాలకంగా సమకాలీకరించు" + "సిమ్ కార్డులు" + "సెల్యులార్ నెట్‌వర్క్‌లు" + "డేటాను స్వయంచాలకంగా సమకాలీకరించు" + "వ్యక్తిగత డేటాను స్వయంచాలకంగా సమకాలీకరించు" + "కార్యాలయ డేటాను స్వయంచాలకంగా సమకాలీకరించు" "సైకిల్‌ను మార్చు…" "డేటా వినియోగ సైకిల్‌ను రీసెట్ చేయాల్సిన నెలలోని రోజు:" "ఈ వ్యవధిలో డేటాను ఏ అనువర్తనాలు ఉపయోగించలేదు." "ముందుభాగం" "నేపథ్యం" "పరిమితం చేయబడింది" - "మొబైల్ డేటాను నిలిపివేయాలా?" - "మొబైల్ డేటా పరిమితిని సెట్ చేయండి" + "సెల్యులార్ డేటాను ఆపివేయాలా?" + "సెల్యు. డేటా అవ. సెట్ చేయి" "4G డేటా పరిమితిని సెట్ చేయి" "2G-3G డేటా పరిమితిని సెట్ చేయి" "Wi‑Fi డేటా పరిమితిని సెట్ చేయి" "Wi‑Fi" "ఈథర్‌నెట్" - "మొబైల్" + "సెల్యులార్" "4G" "2G-3G" - "మొబైల్" + "సెల్యులార్" "ఏదీ వద్దు" - "మొబైల్ డేటా" + "సెల్యులార్ డేటా" "2G-3G డేటా" "4G డేటా" - "అనువర్తన సెట్టింగ్‌లను వీక్షించండి" - "నేపథ్య డేటాను పరిమితం చేయి" - "మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌ల్లో నేపథ్య డేటాను నిలిపివేయండి. అందుబాటులో ఉంటే మొబైల్ యేతర నెట్‌వర్క్‌లు ఉపయోగించబడతాయి." - "ఈ అనువర్తనం కోసం నేపథ్య డేటాను పరిమితం చేయడానికి, ముందుగా మొబైల్ డేటా పరిమితిని సెట్ చేయాలి." + "ముందుభాగం:" + "నేపథ్యం:" + "అనువర్తన సెట్టింగ్‌లు" + "అనువ. నేపథ్య డేటాను నియంత్రించు" + "సెల్యులార్ నెట్‌వర్క్‌ల్లో నేపథ్య డేటాను నిలిపివేయండి." + "ఈ అనువర్తనం కోసం నేపథ్య డేటాను పరిమితం చేయడానికి, ముందుగా సెల్యులార్ డేటా పరిమితిని సెట్ చేయండి." "నేపథ్య డేటాను పరిమితం చేయాలా?" - "ఈ లక్షణం మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌లు మాత్రమే అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు నేపథ్య డేటాపై ఆధారపడే అనువర్తనాన్ని పని చేయనీయకుండా ఆపివేయవచ్చు.\n\nమీరు అనువర్తనంలోనే అందుబాటులో ఉన్న సెట్టింగ్‌ల్లో మరిన్ని సముచితమైన డేటా వినియోగ నియంత్రణలను కనుగొనవచ్చు." - "మీరు మొబైల్ డేటా పరిమితిని సెట్ చేసినప్పుడు మాత్రమే నేపథ్య డేటాను పరిమితం చేయడం సాధ్యపడుతుంది." + "ఈ లక్షణం సెల్యులార్ నెట్‌వర్క్‌లు అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు మాత్రమే నేపథ్య డేటాపై ఆధారపడే అనువర్తనాన్ని పని చేయనీయకుండా ఆపివేయవచ్చు.\n\nమీరు అనువర్తనంలో అందుబాటులో ఉన్న సెట్టింగ్‌ల్లో మరిన్ని సముచితమైన డేటా వినియోగ నియంత్రణలను కనుగొనవచ్చు." + "మీరు సెల్యులార్ డేటా పరిమితిని సెట్ చేసినప్పుడు మాత్రమే నేపథ్య డేటాను నియంత్రించగలరు." "స్వీయ-సమకాలీకరణ డేటాను ప్రారంభించాలా?" - "మీరు వెబ్‌లో మీ ఖాతాలకు చేసే ఏవైనా మార్పులు మీ టాబ్లెట్‌కు స్వయంచాలకంగా కాపీ చేయబడతాయి.\n\nకొన్ని ఖాతాలు మీరు టాబ్లెట్‌లో చేసే ఏవైనా మార్పులను వెబ్‌కు కూడా స్వయంచాలకంగా కాపీ చేయవచ్చు. Google ఖాతా ఈ విధంగా పని చేస్తుంది.\n\nప్రతి ఖాతాలో సమకాలీకరించడం కోసం సమాచార రకాలను ఎంచుకోవడానికి, సెట్టింగ్‌లు > ఖాతాలుకి వెళ్లండి." - "మీరు వెబ్‌లో మీ ఖాతాలకు చేసే ఏవైనా మార్పులు మీ ఫోన్‌కు స్వయంచాలకంగా కాపీ చేయబడతాయి.\n\nకొన్ని ఖాతాలు మీరు ఫోన్‌లో చేసే ఏవైనా మార్పులను వెబ్‌కు కూడా స్వయంచాలకంగా కాపీ చేయవచ్చు. Google ఖాతా ఈ విధంగా పని చేస్తుంది.\n\nప్రతి ఖాతాలో సమకాలీకరించడం కోసం సమాచార రకాలను ఎంచుకోవడానికి, సెట్టింగ్‌లు > ఖాతాలుకి వెళ్లండి." + "వెబ్‌లో మీ ఖాతాలకు ఏవైనా మార్పులు చేస్తే అవి స్వయంచాలకంగా మీ టాబ్లెట్‌కి కాపీ చేయబడతాయి.\n\nకొన్ని ఖాతాలు మీరు టాబ్లెట్‌లో ఏవైనా మార్పులు చేస్తే కూడా వాటిని స్వయంచాలకంగా వెబ్‌కి కాపీ చేస్తాయి. Google ఖాతా ఈ విధంగానే పనిచేస్తుంది." + "వెబ్‌లో మీ ఖాతాలకు మీరు ఏవైనా మార్పులు చేస్తే అవి స్వయంచాలకంగా మీ ఫోన్‌కి కాపీ చేయబడతాయి.\n\nకొన్ని ఖాతాలు మీరు ఫోన్‌లో ఏవైనా మార్పులు చేస్తే కూడా స్వయంచాలకంగా వాటిని వెబ్‌కి కాపీ చేస్తాయి. Google ఖాతా ఈ విధంగానే పనిచేస్తుంది." "స్వీయ-సమకాలీకరణ డేటాను ఆపివేయాలా?" "ఇది డేటా మరియు బ్యాటరీ వినియోగాన్ని ఆదా చేస్తుంది, కానీ మీరు ఇటీవలి సమాచారాన్ని సేకరించడానికి మాన్యువల్‌గా ప్రతి ఖాతాను సమకాలీకరించాల్సి ఉంటుంది. అలాగే మీరు నవీకరణలు జరిగినప్పుడు నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించరు." "వినియోగ సైకిల్ రీసెట్ తేదీ" @@ -1953,12 +2097,12 @@ "డేటా వినియోగ హెచ్చరికను సెట్ చేయండి" "డేటా వినియోగ పరిమితిని సెట్ చేయండి" "డేటా వినియోగాన్ని పరిమితం చేయడం" - "పేర్కొన్న పరిమితిని చేరుకున్నప్పుడు మీ మొబైల్ డేటా కనెక్షన్ నిలిపివేయబడుతుంది.\n\nడేటా వినియోగాన్ని మీ టాబ్లెట్ గణిస్తున్నందున మరియు మీ క్యారియర్ వినియోగానికి విడిగా లెక్కిస్తున్నందున, తక్కువ పరిమితిని ఉపయోగించడాన్ని పరిగణించండి." - "పేర్కొన్న పరిమితిని చేరుకున్నప్పుడు మీ మొబైల్ డేటా కనెక్షన్ నిలిపివేయబడుతుంది.\n\nడేటా వినియోగాన్ని మీ ఫోన్ గణిస్తున్నందున మరియు మీ క్యారియర్ వినియోగానికి విడిగా లెక్కిస్తున్నందున, తక్కువ పరిమితిని ఉపయోగించడాన్ని పరిగణించండి." + "సెల్యులార్ డేటా మీరు సెట్ చేసిన పరిమితిని చేరుకుంటే మీ టాబ్లెట్ దాన్ని ఆఫ్ చేస్తుంది.\n\nడేటా వినియోగాన్ని మీ టాబ్లెట్ ఒక పద్ధతిలో గణిస్తే, అదే వినియోగ పరిమాణాన్ని మీ క్యారియర్ వేరే పద్ధతిలో గణిస్తుంది, కనుక కనిష్ట పరిమితిని సెట్ చేయడం పరిశీలించండి." + "సెల్యులార్ డేటా మీరు సెట్ చేసిన పరిమితిని చేరుకుంటే మీ ఫోన్ దాన్ని ఆఫ్ చేస్తుంది.\n\nడేటా వినియోగాన్ని మీ ఫోన్ ఒక పద్ధతిలో గణిస్తే, అదే వినియోగ పరిమాణాన్ని మీ క్యారియర్ వేరే పద్ధతిలో గణిస్తుంది, కనుక కనిష్ట పరిమితిని సెట్ చేయడం పరిశీలించండి." "నేపథ్య డేటాను పరిమితం చేయాలా?" - "మీరు నేపథ్య మొబైల్ డేటాను పరిమితం చేస్తే, మీరు Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేసినప్పుడు మినహా కొన్ని అనువర్తనాలు మరియు సేవలు పని చేయవు." - "మీరు నేపథ్య మొబైల్ డేటాను పరిమితం చేస్తే, మీరు Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేసినప్పుడు మినహా కొన్ని అనువర్తనాలు మరియు సేవలు పని చేయవు.\n\nఈ సెట్టింగ్ ఈ టాబ్లెట్‌లో వినియోగదారులందరినీ ప్రభావితం చేస్తుంది." - "మీరు నేపథ్య మొబైల్ డేటాను పరిమితం చేస్తే, మీరు Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేసినప్పుడు మినహా కొన్ని అనువర్తనాలు మరియు సేవలు పని చేయవు.\n\nఈ సెట్టింగ్ ఈ ఫోన్‌లో వినియోగదారులందరినీ ప్రభావితం చేస్తుంది." + "మీరు నేపథ్య సెల్యులార్ డేటాను నియంత్రిస్తే, మీరు Wi‑Fiకి కనెక్ట్ చేసినప్పుడు మినహా కొన్ని అనువర్తనాలు మరియు సేవలు పని చేయవు." + "మీరు నేపథ్య సెల్యులార్ డేటాను నియంత్రిస్తే, మీరు Wi‑Fiకి కనెక్ట్ చేసినప్పుడు మినహా కొన్ని అనువర్తనాలు మరియు సేవలు పని చేయవు.\n\nఈ సెట్టింగ్ ఈ టాబ్లెట్‌లోని వినియోగదారులందరిపై ప్రభావం చూపుతుంది." + "మీరు నేపథ్య సెల్యులార్ డేటాను నియంత్రిస్తే, మీరు Wi‑Fiకి కనెక్ట్ చేసినప్పుడు మినహా కొన్ని అనువర్తనాలు మరియు సేవలు పని చేయవు.\n\nఈ సెట్టింగ్ ఈ ఫోన్‌లోని వినియోగదారులందరిపై ప్రభావం చూపుతుంది." "^1"" ""^2"\n"హెచ్చరిక" "^1"" ""^2"\n"పరిమితి" "తీసివేయబడిన అనువర్తనాలు" @@ -1967,11 +2111,12 @@ "%2$s: సుమారు %1$s ఉపయోగించబడింది." "%2$s: మీ టాబ్లెట్ గణించినట్లుగా దాదాపు %1$s ఉపయోగించబడింది. మీ క్యారియర్ డేటా వినియోగం భిన్నంగా లెక్కించబడవచ్చు." "%2$s: సుమారు %1$s ఉపయోగించబడింది, మీ ఫోన్ ద్వారా లెక్కించబడింది. మీ క్యారియర్ డేటా వినియోగం భిన్నంగా లెక్కించబడవచ్చు." - "మొబైల్ హాట్‌స్పాట్‌లు" - "మొబైల్ హాట్‌స్పాట్‌లుగా పరిగణించబడే Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌లను ఎంచుకోండి. నేపథ్యంలో ఉన్నప్పుడు ఈ నెట్‌వర్క్‌లను ఉపయోగించనీయకుండా అనువర్తనాలు పరిమితం చేయబడవచ్చు. పెద్ద డౌన్‌లోడ్‌ల కోసం ఈ నెట్‌వర్క్‌లను ఉపయోగించడానికి ముందు అనువర్తనాలు హెచ్చరికలను కూడా చేయవచ్చు." - "మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌లు" - "Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌లు" - "మొబైల్ హాట్‌స్పాట్‌లను ఎంచుకోవడానికి, Wi‑Fiని ప్రారంభించండి." + "నెట్‌వర్క్ పరిమితులు" + "నేపథ్య డేటా పరిమితం చేయబడినప్పుడు గణించబడే నెట్‌వర్క్‌లు సెల్యులార్ నెట్‌వర్క్‌ల వలె పరిగణించబడతాయి. అనువర్తనాలు ఎక్కువ పరిమాణ డౌన్‌లోడ్‌ల కోసం ఈ నెట్‌వర్క్‌లను ఉపయోగించడానికి ముందు హెచ్చరించవచ్చు." + "సెల్యులార్ నెట్‌వర్క్‌లు" + "గణించబడే Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌లు" + "గణించబడే నెట్‌వర్క్‌లను ఎంచుకోవడానికి, Wi‑Fi ఆన్ చేయండి." + "క్యారియర్ డేటా లెక్కింపు మీ పరికరాన్ని బట్టి మారవచ్చు." "అత్యవసర కాల్" "కాల్‌కు తిరిగి వెళ్లు" "పేరు" @@ -2023,7 +2168,6 @@ "మీ కొత్త పూర్తి బ్యాకప్ పాస్‌వర్డ్‌ను ఇక్కడ మళ్లీ టైప్ చేయండి" "బ్యాకప్ పాస్‌వర్డ్‌ను సెట్ చేయి" "రద్దు చేయి" - "%d%%" "అదనపు సిస్టమ్ నవీకరణలు" "నిలిపివేయబడింది" "అనుమోదక అంశము" @@ -2039,13 +2183,11 @@ "వినియోగదారు లేదా ప్రొఫైల్‌ను జోడించు" "వినియోగదారును జోడించు" "పరిమితం చేయబడిన ప్రొఫైల్" - "నిర్వహించబడిన ప్రొఫైల్" - "నిర్వహించబడిన ప్రొఫైల్ (ప్రస్తుతం నిష్క్రియంగా ఉంది)" "మీరు పరిమితం చేయబడిన ప్రొఫైల్‌ను సృష్టించడానికి ముందు, మీ అనువర్తనాలు మరియు వ్యక్తిగత డేటాను రక్షించడానికి స్క్రీన్ లాక్‌ను సెటప్ చేయాల్సి ఉంటుంది." "లాక్‌ను సెట్ చేయి" "సెటప్ చేయలేదు" "సెటప్ చేయలేదు - పరిమితం చేయబడిన ప్రొఫైల్" - "సెటప్ చేయలేదు - నిర్వహించబడిన ప్రొఫైల్" + "సెటప్ చేయలేదు - కార్యాలయ ప్రొఫైల్" "యజమాని" "మీరు (%s)" "మారుపేరు" @@ -2054,11 +2196,11 @@ "మీరు మీ ఖాతా నుండి అనువర్తనాలకు మరియు కంటెంట్‌కు ప్రాప్యతను పరిమితం చేయవచ్చు" "వినియోగదారు" "పరిమితం చేయబడిన ప్రొఫైల్" - "కొత్త వినియోగదారుని జోడించండి" - "మీరు అదనపు వినియోగదారులను సృష్టించడం ద్వారా ఇతర వ్యక్తులతో ఈ పరికరాన్ని భాగస్వామ్యం చేయవచ్చు. ప్రతి వినియోగదారు స్వంతంగా ఖాళీని కలిగి ఉంటారు, దీన్ని వారు వారి స్వంత అనువర్తనాలు, వాల్‌పేపర్ మరియు మరిన్నింటితో అనుకూలపరుస్తారు. వినియోగదారులు ప్రతి ఒక్కరినీ ప్రభావితం చేసే Wi‑Fi వంటి టాబ్లెట్ సెట్టింగ్‌లను కూడా సర్దుబాటు చేయవచ్చు.\n\nమీరు కొత్త వినియోగదారుని సృష్టించిన తర్వాత, ఆ వ్యక్తి సెటప్ ప్రాసెస్‌ను పరీక్షించాల్సి ఉంటుంది.\n\nఏ వినియోగదారు అయినా ఇతర వినియోగదారులందరి తరపున నవీకరించిన అనువర్తన అనుమతులను ఆమోదించవచ్చు." - "మీరు కొత్త వినియోగదారుని సృష్టించిన తర్వాత, ఆ వ్యక్తి సెటప్ ప్రాసెస్‌ను పరీక్షించాల్సి ఉంటుంది.\n\nఏ వినియోగదారు అయినా ఇతర వినియోగదారులందరి తరపున నవీకరించిన అనువర్తన అనుమతులను ఆమోదించవచ్చు." + "కొత్త వినియోగదారుని జోడించాలా?" + "మీరు అదనపు వినియోగదారులను సృష్టించడం ద్వారా ఈ పరికరాన్ని ఇతర వ్యక్తులతో భాగస్వామ్యం చేయగలరు. ప్రతి వినియోగదారుకు వారికంటూ స్వంత స్థలం ఉంటుంది, కనుక వారు వారి స్వంత అనువర్తనాలు, వాల్‌పేపర్ మొదలైనవాటిని అనుకూలీకరించగలరు. వినియోగదారులు ప్రతి ఒక్కరినీ ప్రభావితం చేసే Wi‑Fi వంటి పరికర సెట్టింగ్‌లను కూడా సర్దుబాటు చేయగలరు.\n\nమీరు కొత్త వినియోగదారుని జోడించినప్పుడు, ఆ వ్యక్తి తన స్థలాన్ని సెటప్ చేసుకోవాలి.\n\nఏ వినియోగదారు అయినా మిగతా అందరు వినియోగదారుల కోసం అనువర్తనాలను నవీకరించగలరు." + "మీరు కొత్త వినియోగదారుని జోడించినప్పుడు, ఆ వ్యక్తి తన స్థలాన్ని సెటప్ చేసుకోవాలి.\n\nఏ వినియోగదారు అయినా మిగతా అందరు వినియోగదారుల కోసం అనువర్తనాలను నవీకరించగలరు." "ఇప్పుడు వినియోగదారుని సెటప్ చేయాలా?" - "టాబ్లెట్ తీసుకుని, వారి స్థలాన్ని సెటప్ చేసుకోవడానికి వ్యక్తి అందుబాటులో ఉన్నారని నిర్ధారించుకోండి" + "పరికరాన్ని తీసుకోవడానికి వ్యక్తి అందుబాటులో ఉన్నారని నిర్ధారించుకొని, ఆపై వారికి స్థలాన్ని సెటప్ చేయండి" "ఇప్పుడు ప్రొఫైల్‌ను సెటప్ చేయాలా?" "ఇప్పుడు సెటప్ చేయి" "ఇప్పుడు కాదు" @@ -2066,28 +2208,33 @@ "ఫోన్ యజమాని మాత్రమే వినియోగదారులను నిర్వహించగలరు." "పరిమిత ప్రొఫైల్‌లు ఖాతాలను జోడించడం సాధ్యపడదు" "ఈ పరికరం నుండి %1$sని తొలగించు" + "పరికరం లాక్ చేయబడినప్పుడు వినియోగదారులను జోడించు" "కొత్త వినియోగదారు" "కొత్త ప్రొఫైల్" "మిమ్మల్ని తొలగించాలా?" - "వినియోగదారుని తొలగించాలా?" - "ప్రొఫైల్‌ను తీసివేయాలా?" + "ఈ వినియోగదారుని తీసివేయాలా?" + "ఈ ప్రొఫైల్‌ను తీసివేయాలా?" + "కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌ను తీసివేయాలా?" "మీరు ఈ టాబ్లెట్‌లో మీ స్థలాన్ని మరియు డేటాను కోల్పోతారు. మీరు ఈ చర్యను రద్దు చేయలేరు." "మీరు ఈ ఫోన్‌లో మీ స్థలాన్ని మరియు డేటాను కోల్పోతారు. మీరు ఈ చర్యను రద్దు చేయలేరు." - "ఈ వినియోగదారుని యొక్క స్థలం మరియు డేటా ఈ టాబ్లెట్‌లో కనిపించకుండా పోతుంది. మీరు ఈ చర్యను రద్దు చేయలేరు." - "ఈ వినియోగదారుని యొక్క స్థలం మరియు డేటా ఈ ఫోన్‌లో కనిపించకుండా పోతుంది. మీరు ఈ చర్యను రద్దు చేయలేరు." - "ఈ ప్రొఫైల్ యొక్క స్థలం మరియు డేటా ఈ టాబ్లెట్‌లో కనిపించకుండా పోతుంది. మీరు ఈ చర్యను రద్దు చేయలేరు." - "ఈ ప్రొఫైల్ యొక్క స్థలం మరియు డేటా ఈ ఫోన్‌లో కనిపించకుండా పోతుంది. మీరు ఈ చర్యను రద్దు చేయలేరు." + "అన్ని అనువర్తనాలు మరియు డేటా తొలగించబడతాయి." + "ఈ ప్రొఫైల్‌లోని అన్ని అనువర్తనాలు మరియు డేటా తొలగించబడతాయి." + "అన్ని అనువర్తనాలు మరియు డేటా తొలగించబడతాయి." "కొత్త వినియోగదారుని జోడిస్తోంది…" "వినియోగదారుని తొలగించండి" "తొలగించు" - - - - - - - - + "అతిథి" + "అతిథిని తీసివేయి" + "అతిథిని తీసివేయాలా?" + "ఈ సెషన్‌లోని అన్ని అనువర్తనాలు మరియు డేటా తొలగించబడతాయి." + "తీసివేయి" + "ఫోన్ కాల్‌లను అనుమతించండి" + "ఫోన్ కాల్‌లు, SMSను అనుమతించు" + "వినియోగదారును తీసివేయండి" + "ఫోన్ కాల్‌లను అనుమతించాలా?" + "కాల్ చరిత్ర ఈ వినియోగదారుతో భాగస్వామ్యం చేయబడుతుంది." + "ఫోన్ కాల్‌లను మరియు SMSను అనుమతించాలా?" + "కాల్ మరియు SMS చరిత్ర ఈ వినియోగదారుతో భాగస్వామ్యం చేయబడుతుంది." "అనువర్తనాలు మరియు కంటెంట్‌ను అనుమతించండి" "పరిమితులు గల అనువర్తనాలు" "అనువర్తన సెట్టిం. విస్తరింపజేయి" @@ -2098,22 +2245,43 @@ "భాషను మార్చండి" "ఫాంట్ ఆకృతిని మార్చండి" "నొక్కి చెల్లించండి" + "Google Wallet" "చెల్లించడానికి నొక్కితే సరిపోతుంది" "తెరపై ఉన్న అనువర్తనానికి అనుకూలం చేయి" "మరింత తెలుసుకోండి" + "మరిన్ని..." "అనువర్తనాలను కనుగొనండి" "మీ ప్రాధాన్యతగా సెట్ చేయాలా?" "మీరు నొక్కి చెల్లించేటప్పుడు %1$sని ఎల్లప్పుడూ ఉపయోగించాలా?" "మీరు నొక్కి చెల్లించేటప్పుడు %2$sకి బదులుగా %1$sని ఎల్లప్పుడూ ఉపయోగించాలా?" "పరిమితులు" "పరిమితులను తీసివేయి" - "PINను మార్చు" + "పిన్‌ను మార్చు" "నోటిఫికేషన్‌లను చూపు" - "సహాయం" + "సహాయం & అభిప్రాయం" "కంటెంట్ కోసం ఖాతా" "ఫోటో ID" - "సెల్ ప్రసారాలు" - "అనువర్తనం మరియు కంటెంట్ పరిమితులు" + "అత్యంత తీవ్ర నష్టాలు" + "ప్రాణానికి, ఆస్తికి విపరీ. నష్టం కలిగితే హెచ్చరికలను పొందండి" + "తీవ్ర నష్టాలు" + "ప్రాణానికి, ఆస్తికి తీవ్ర నష్టం కలిగితే హెచ్చరికలు పొందండి" + "AMBER హెచ్చరికలు" + "పిల్లల అపహరణల గురించి వార్తలను స్వీకరించండి" + "పునరావృతం చేయండి" + "కాల్ నిర్వాహికిని ప్రారంభించు" + "మీరు కాల్‌లను ఎలా చేయాలో నిర్వహించడానికి ఈ సేవను అనుమతించండి." + "కాల్ నిర్వాహికి" + + + "అత్యవసర ప్రసారాలు" + "నెట్‌వర్క్ ఆపరేటర్‌లు" + "ప్రాప్యత స్థానం పేర్లు" + "మెరుగుపరచబడిన 4G LTE మోడ్" + "వాయిస్ మరియు కమ్యూనికేషన్‌లను (సిఫార్సు చేయబడినవి) మెరుగుపరచడానికి LTE డేటాను ఉపయోగించండి" + "ప్రాధాన్య నెట్‌వర్క్ రకం" + "LTE (సిఫార్సు చేయబడింది)" + "కార్యాలయ సిమ్" + "అనువర్తనం & కంటెంట్ ప్రాప్యత" "పేరు మార్చండి" "అనువర్తన పరిమితులను సెట్ చేయండి" "%1$s ద్వారా నియంత్రించబడింది" @@ -2124,6 +2292,7 @@ "బ్లూటూత్" "బ్లూటూత్ జతలు మరియు సెట్టింగ్‌ల యొక్క సవరణను అనుమతించు" "NFC" + "ఈ %1$s మరో NFC పరికరాన్ని తాకినప్పుడు డేటా మార్పిడి అనుమతించు" "టాబ్లెట్ మరో పరికరాన్ని తాకినప్పుడు డేటా మార్పిడిని అనుమతించు" "ఫోన్ మరో పరికరాన్ని తాకినప్పుడు డేటా మార్పిడిని అనుమతించు" "స్థానం" @@ -2133,14 +2302,79 @@ "ముగించు" "ఫోటో తీయండి" "గ్యాలరీ నుండి ఫోటోను ఎంచుకోండి" + "ఫోటోను ఎంచుకోండి" + "సిమ్ కార్డులు" + "సిమ్ కార్డులు" + "%1$s - %2$s" + "సిమ్ కార్డులు మార్చబడ్డాయి" + "కార్యాచరణలను సెట్ చేయడానికి తాకండి" + "సెల్యులార్ డేటా అందుబాటులో లేదు" + "డేటా సిమ్‌ను ఎంచుకోవడానికి తాకండి" + "కాల్‌ల కోసం దీన్ని ఎల్లప్పుడూ ఉపయోగించు" + "డేటా కోసం SIMను ఎంచుకోండి" + "డేటా SIMని మార్చుతోంది, ఇందుకు ఒక నిమిషం పట్టవచ్చు..." + "దీనితో కాల్ చేయండి" + "సిమ్ కార్డును ఎంచుకోండి" + "సిమ్ %1$d" + "సిమ్ లేదు" + "సిమ్ పేరు" + "SIM పేరు నమోదు చేయండి" + "SIM స్లాట్ %1$d" + "క్యారియర్" + "నంబర్" + "సిమ్ రంగు" + "సిమ్ కార్డ్‌ను ఎంచుకోండి" + "నారింజ రంగు" + "వంగ రంగు" + "సిమ్ కార్డులు ఏవీ చొప్పించబడలేదు" + "సిమ్ స్థితి" + "డిఫాల్ట్ సిమ్ నుండి తిరిగి కాల్ చేయి" + "అవుట్‌గోయింగ్ కాల్‌ల కోసం సిమ్" + "ఇతర కాల్ సెట్టింగ్‌లు" + "ఫ్రాధాన్య నెట్‌వర్క్ ఆఫ్‌లోడ్" + "నెట్‌వర్క్ పేరు ప్రసారాన్ని నిలిపివేయండి" + "మీ నెట్‌వర్క్ సమాచారానికి ప్రాప్యత పొందే మూడవ పార్టీల నుండి రక్షించబడే నెట్‌వర్క్ పేరు ప్రసారాన్ని నిలిపివేయండి." + "నెట్‌వర్క్ పేరు ప్రసారం నిలిపివేయడం వలన దాచబడిన నెట్‌వర్క్‌లకు స్వయంచాలక కనెక్షన్ నిరోధించబడుతుంది." + "%1$d dBm %2$d asu" + "SIM కార్డ్‌లు మార్చబడ్డాయి." + "సెటప్ చేయడానికి తాకండి" + "దీని కోసం ప్రాధాన్య SIM" + "ప్రతిసారి అడుగు" + "ఎంపిక అవసరం" "సెట్టింగ్‌లు" "సెట్టింగ్‌లు" "శోధించండి" "శోధన సెట్టింగ్‌లు" "ఇటీవలి శోధనలు" "ఫలితాలు" - "wifi wi-fi నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్" + "వైఫై వై-ఫై నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్" + "వచన సందేశం వచనం పంపడం సందేశాలు సందేశం పంపడం" + "సెల్యులార్ సెల్ క్యారియర్ వైర్‌లెస్ డేటా 4g 3g 2g lte" + "లాంచర్" + "స్క్రీన్‌లో టచ్‌స్క్రీన్ భాగం" + "కాంతివిహీన స్క్రీన్ టచ్‌స్క్రీన్ బ్యాటరీ" + "కాంతివిహీన స్క్రీన్ టచ్‌స్క్రీన్ బ్యాటరీ" + "నేపథ్యం వ్యక్తిగతీకరించు అనుకూలీకరించు ప్రదర్శించు" + "వచన పరిమాణం" + "ప్రాజెక్ట్" + "స్థలం డిస్క్ హార్డ్ డిస్క్ పరికరం వినియోగం" + "పవర్ వినియోగం ఛార్జ్" + "అక్షరక్రమం నిఘంటువు అక్షరక్రమ తనిఖీ స్వీయ-దిద్దుబాటు" + "గుర్తింపు ఇన్‌పుట్ ప్రసంగం మాట్లాడటం భాష హ్యాండ్స్-ఫ్రీ హ్యాండ్ ఫ్రీ గుర్తింపు అభ్యంతరకరమైన పదం ఆడియో చరిత్ర బ్లూటూత్ హెడ్‌సెట్" + "రేటు భాష డిఫాల్ట్ మాట్లాడు మాట్లాడటం tts ప్రాప్యత రీడర్ అంధులు" + "గడియారం మిలిటరీ" + "తుడిచివేయి తొలగించు పునరుద్ధరించు క్లియర్ చేయి తీసివేయి" + "ప్రింటర్" + "స్పీకర్ బీప్ ధ్వని" + "వద్దు ఆటంకం కలిగించవద్దు అంతరాయం కలిగించు అంతరాయం విరామం" + "RAM" + "సమీపంలో స్థాన చరిత్ర నివేదన" + "ఖచ్చితత్వం" + "ఖాతా" + "పరిమితి పరిమితం చేయి పరిమితం చేయబడింది" + "వచన దిద్దుబాటు దిద్దుబాటు చేయి ధ్వని వైబ్రేట్ స్వయంచాలకం భాష సంజ్ఞ సూచించు సూచన థీమ్ అభ్యంతరకరమైన పదం రకం ఎమోజీ అంతర్జాతీయం" + "స్లయిడ్ చేయడం పాస్‌వర్డ్ నమూనా పిన్" "Wi-Fi NFC ట్యాగ్‌ను సెటప్ చేయండి" "వ్రాయి" "వ్రాయడానికి ట్యాగ్‌ను నొక్కండి..." @@ -2149,26 +2383,26 @@ "NFC ట్యాగ్‌కు డేటాను వ్రాయడం సాధ్యపడలేదు. సమస్య కొనసాగితే, వేరే ట్యాగ్‌ను ప్రయత్నించండి" "NFC ట్యాగ్ వ్రాయదగినది కాదు. దయచేసి వేరే ట్యాగ్‌ను ఉపయోగించండి." "డిఫాల్ట్ ధ్వని" - "ధ్వని & నోటిఫికేషన్‌లు" + "ధ్వని & నోటిఫికేషన్" "మీడియా వాల్యూమ్" "అలారం వాల్యూమ్" "రింగ్ వాల్యూమ్" "నోటిఫికేషన్ వాల్యూమ్" - "అంతరాయం కలిగించవద్దు" - "కాల్‌లు మరియు నోటిఫికేషన్‌లు వచ్చినప్పుడు" - "నోటిఫికేషన్‌లు వచ్చినప్పుడు" - "రింగ్ అయ్యేలా చేయి" - "రింగ్ కావడానికి బదులుగా వైబ్రేట్ చేయి" - "రింగ్ కాకూడదు లేదా వైబ్రేట్ కాకూడదు" + "అంతరాయాలు" + "కాల్‌లు మరియు నోటిఫికేషన్‌లు వచ్చినప్పుడు" + "ఎల్లప్పుడూ అంతరాయం కలిగించు" + "ప్రాధాన్య అంతరాయాలను మాత్రమే అనుమతించు" + "అంతరాయం కలిగించవద్దు" "ఫోన్ రింగ్‌టోన్" "డిఫాల్ట్ నోటిఫికేషన్ రింగ్‌టోన్" - "రింగ్ అవుతున్నప్పుడు వైబ్రేట్ చేయి" - "నోటిఫికేషన్‌లను చూపడం" + "కాల్‌ల కోసం వైబ్రేట్ కూడా చేయి" + "నోటిఫికేషన్" "నోటిఫికేషన్ లైట్‌ను మిణుకుమిణుకుమనేలా చేయి" "పరికరం లాక్ చేయబడినప్పుడు" "మొత్తం నోటిఫికేషన్ కంటెంట్‌ను చూపు" "ముఖ్యమైన నోటిఫికేషన్ కంటెంట్‌ను దాచండి" "నోటిఫికేషన్‌లను ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ చూపవద్దు" + "మీరు మీ పరికరాన్ని లాక్ చేసినప్పుడు, నోటిఫికేషన్‌లు ఎలా కనిపించాలనుకుంటున్నారు?" "అనువర్తన నోటిఫికేషన్‌లు" "ఇతర ధ్వనులు" "డయల్ ప్యాడ్ టోన్‌లు" @@ -2201,43 +2435,83 @@ "%1$sను ప్రారంభించాలా?" "%1$s అంతరాయం కలిగించవద్దు మోడ్‌కు నిష్క్రమణ షరతులను జోడించగలుగుతుంది." "అనువర్తనాలను లోడ్ చేస్తోంది..." - "నోటిఫికేషన్‌లను చూపు" - "జాబితా పైభాగాన ప్రదర్శించు" - "పరికరం లాక్ చేయబడినప్పుడు అత్యంత గోప్యమైన కంటెంట్‌ను దాచు" + "బ్లాక్ చేయి" + "ఈ అనువర్తనం నుండి నోటిఫికేషన్‌లను ఎప్పుడూ చూపవద్దు" + "ప్రాధాన్యత" + "నోటిఫికేషన్‌లను జాబితా ఎగువ చూపు మరియు పరికరాన్ని ప్రాధాన్య అంతరాయాలకు మాత్రమే అనే ఎంపికకి సెట్ చేసినప్పుడు వాటిని స్వీకరించు" + "ముఖ్యం" + "పరికరాన్ని లాక్ చేసినప్పుడు, ఏదైనా ముఖ్యమైన కంటెంట్‌ని ఈ అనువర్తన నోటిఫికేషన్‌ల నుండి దాచు" "బ్లాక్ చేయబడింది" - "జాబితా పైభాగాన" + "ప్రాధాన్యత" "అత్యంత గోప్యమైన" "పూర్తయింది" "మీరు దీన్ని ఆఫ్ చేసేవరకు" - "ఇవి మినహా మిగిలిన అన్ని అవాంతరాలను బ్లాక్ చేయి" - "రాత్రిపూట" - "ఇతర ఆటోమేషన్" + "ప్రాధాన్య అంతరాయాలు" + "వృథా సమయం" + "రోజులు" + "ఏదీ లేదు" + "అంతరాయాలు అనుమతించబడ్డాయి" + "ప్రాధాన్యత మాత్రమే" + "ఏదీ వద్దు" + "స్వయంచాలితం" "స్వయంచాలకంగా ఆన్ చేయి" - "," + ", " "ఎప్పటికీ వద్దు" - "ఫోన్ కాల్‌లు" + "కాల్‌లు" "సందేశాలు" - "వీరి నుండి" + "వీరి నుండి కాల్‌లు/సందేశాలు" "ఎవరైనా" "పరిచయాలు మాత్రమే" "నక్షత్రం ఉన్న పరిచయాలు మాత్రమే" - "అలారాలు మరియు టైమర్‌లు ఎప్పటికీ బ్లాక్ చేయబడవు" + "ఈవెంట్‌లు మరియు రిమైండర్‌లు" + "అలారాలు ఎల్లప్పుడూ ప్రాధాన్య అంతరాయాలుగా పరిగణించబడతాయి" "స్వయంచాలకంగా ఆన్ చేయి" "ఎప్పటికీ వద్దు" "ప్రతి రాత్రి" "వారపురాత్రులు" "ప్రారంభ సమయం" "ముగింపు సమయం" - "%s తదుపరి రోజు" + "%s తదుపరి రోజు" + "%s లేదా ఏదైనా మునుపు అలారం" + "%s తదుపరి రోజు లేదా ఏదైనా మునుపు అలారం" "అనువర్తన నోటిఫికేషన్‌లు" "నోటిఫికేషన్ సెట్టింగ్‌లు" "ఈ పరికరం గురించి అభిప్రాయం పంపండి" + "నిర్వాహకుని పిన్‌ను నమోదు చేయండి" "ఆన్‌లో ఉంది" "ఆఫ్‌‌లో ఉంది" - "లాక్-టు-యాప్" - "లాక్-టు-యాప్ కేవలం ఒక్క అనువర్తనం మాత్రమే కనిపించేలా ప్రదర్శనను లాక్ చేస్తుంది.\n\n\nలాక్-టు-యాప్‌ను ప్రారంభించడానికి" - "1 సెట్టింగ్‌ను ఆన్ చేయండి" - "2 మీరు కావాలనుకునే అనువర్తనాన్ని ప్రారంభించండి" - "3 ఇటీవలి అనువర్తనాల బటన్‌ను నొక్కి, ఉంచండి $" - "స్క్రీన్ లాక్‌ను ఉపయోగించండి" + "స్క్రీన్‌ను పిన్ చేయడం" + "ఈ సెట్టింగ్ ఆన్ చేయబడినప్పుడు, మీరు అన్‌పిన్ చేసే వరకు ప్రస్తుత స్క్రీన్‌ను వీక్షణలో ఉంచడానికి స్క్రీన్ పిన్ చేయడం ఉపయోగించవచ్చు.\n\nస్క్రీన్ పిన్ చేయడం ఉపయోగించడానికి ఇలా చేయండి:\n\n1. స్క్రీన్ పిన్ చేయడం ఆన్‌లో ఉందని నిర్ధారించుకోండి.\n\n2. మీరు పిన్ చేయాలనుకునే స్క్రీన్‌ను తెరవండి.\n\n3. స్థూలదృష్టిని తాకండి.\n\n4. పైకి స్వైప్ చేసి, ఆపై పిన్ చిహ్నాన్ని తాకండి." + "అన్‌పిన్ చేయడానికి ముందు అన్‌లాక్ నమూనా కోసం అడుగు" + "అన్‌పిన్ చేయడానికి ముందు PIN కోసం అడుగు" + "అన్‌పిన్ చేయడానికి ముందు పాస్‌వర్డ్ కోసం అడుగు" + "అన్‌పిన్ చేస్తున్నప్పుడు పరికరాన్ని లాక్ చేయి" + "కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌" + "(ప్రయోగాత్మకం)" + "పరికరాన్ని తిప్పినప్పుడు" + "స్క్రీన్‌లోని కంటెంట్‌లను తిప్పు" + "పోర్ట్రెయిట్ వీక్షణలో ఉంచు" + "ల్యాండ్‌స్కేప్ వీక్షణలో ఉంచు" + "ప్రస్తుత దృగ్విన్యాసంలో ఉంచు" + "IMEI సమాచారం" + "గుప్తీకరణ" + "కొనసాగించండి" + "మీరు ఈ పరికరం ప్రారంభం కావడానికి ముందు మీ PIN అవసరమయ్యే విధంగా చేయడం ద్వారా దీనికి మరింత రక్షణను అందించవచ్చు. పరికరం ప్రారంభించబడే వరకు, ఇది అలారాలతో సహా కాల్‌లు, సందేశాలు లేదా నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించలేదు. \n\nకోల్పోయిన లేదా దొంగిలించబడిన పరికరాల్లోని డేటాను సంరక్షించడంలో ఇది సహాయకరంగా ఉంటుంది." + "మీరు ఈ పరికరం ప్రారంభం కావడానికి ముందు మీ నమూనా అవసరమయ్యే విధంగా చేయడం ద్వారా దీనికి మరింత రక్షణను అందించవచ్చు. పరికరం ప్రారంభించబడే వరకు, ఇది అలారాలతో సహా కాల్‌లు, సందేశాలు లేదా నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించలేదు. \n\nకోల్పోయిన లేదా దొంగిలించబడిన పరికరాల్లోని డేటాను సంరక్షించడంలో ఇది సహాయకరంగా ఉంటుంది." + "మీరు ఈ పరికరం ప్రారంభం కావడానికి ముందు మీ పాస్‌వర్డ్ అవసరమయ్యే విధంగా చేయడం ద్వారా దీనికి మరింత రక్షణను అందించవచ్చు. పరికరం ప్రారంభించబడే వరకు, ఇది అలారాలతో సహా కాల్‌లు, సందేశాలు లేదా నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించలేదు. \n\nకోల్పోయిన లేదా దొంగిలించబడిన పరికరాల్లోని డేటాను సంరక్షించడంలో ఇది సహాయకరంగా ఉంటుంది." + "పరికరాన్ని ప్రారంభించడానికి పిన్‌ అవసరం" + "పరికరాన్ని ప్రారంభించడానికి నమూనా అవసరం" + "పరికరాన్ని ప్రారంభించడానికి పాస్‌వర్డ్ అవసరం" + "వద్దు, ధన్యవాదాలు" + "వద్దు, ధన్యవాదాలు" + "వద్దు, ధన్యవాదాలు" + "PIN అవసరమా?" + "నమూనా అవసరమా?" + "పాస్‌వర్డ్ అవసరమా?" + "మీరు ఈ పరికరాన్ని ప్రారంభించడానికి మీ పిన్‌ను నమోదు చేసినప్పుడు, %1$s వంటి ప్రాప్యత సేవలు అప్పటికి అందుబాటులో ఉండవు." + "మీరు ఈ పరికరాన్ని ప్రారంభించడానికి మీ నమూనాను నమోదు చేసినప్పుడు, %1$s వంటి ప్రాప్యత సేవలు అప్పటికి అందుబాటులో ఉండవు." + "మీరు ఈ పరికరాన్ని ప్రారంభించడానికి మీ పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేసినప్పుడు, %1$s వంటి ప్రాప్యత సేవలు అప్పటికి అందుబాటులో ఉండవు." + "IMEI సమాచారం" + "IMEI సంబంధిత సమాచారం" + "(స్లాట్%1$d)" diff --git a/res/values-th/arrays.xml b/res/values-th/arrays.xml index 2d1619976ecf52869ece970b86125012402bf9b7..48af783c338144191aa6582fc4325f7f8c8d3121 100644 --- a/res/values-th/arrays.xml +++ b/res/values-th/arrays.xml @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -154,21 +153,25 @@ "ทุกครั้ง" "เมื่อเสียบปลั๊กเท่านั้น" - "ไม่เลย (เพิ่มการใช้งานข้อมูล)" + "ไม่ต้องเลย" "ทุกครั้ง" "เมื่อเสียบปลั๊กเท่านั้น" "ไม่เลย" + + "30 วันที่ผ่านมา" + "ตั้งรอบการใช้..." + - "อัตโนมัติ" + "อัตโนมัติ" "5 GHz เท่านั้น" "2.4 GHz เท่านั้น" "เวลาในการใช้งาน" - "นับจำนวนครั้งที่เปิดใช้งาน" + "ครั้งสุดท้ายที่ใช้" "ชื่อแอปพลิเคชัน" @@ -273,10 +276,13 @@ "ระดับเสียงปลุก" "ระดับเสียงการแจ้งเตือน" "ระดับเสียงบลูทูธ" - "ปิด/เปิดเสียงไมโครโฟน" - "ทำงานตลอดเวลา" - "ตำแหน่งจอภาพ" - "ตรวจติดตามตำแหน่งพลังงานสูง" + "ทำงานตลอดเวลา" + "ตำแหน่งจอภาพ" + "ติดตามตำแหน่งโดยใช้พลังงานมาก" + "ดูสถิติการใช้งาน" + "ปิด/เปิดเสียงไมโครโฟน" + "สื่อของโครงการ" + "เปิดใช้งาน VPN" "ตำแหน่ง" @@ -319,10 +325,13 @@ "ระดับเสียงปลุก" "ระดับเสียงของการแจ้งเตือน" "ระดับบลูทูธ" - "ปิด/เปิดเสียงไมโครโฟน" - "ทำงานตลอดเวลา" + "ทำงานตลอดเวลา" + "ตำแหน่ง" "ตำแหน่ง" - "ตำแหน่ง" + "ดูสถิติการใช้งาน" + "ปิด/เปิดเสียงไมโครโฟน" + "สื่อของโครงการ" + "เปิดใช้งาน VPN" "สั้น" @@ -333,11 +342,12 @@ "ค่าเริ่มต้น" "Sans Serif" "Sans-serif แบบย่อ" - "Serif" - "ช่องว่างเดี่ยว" - "แบบไม่เป็นทางการ" - "แบบคัดลายมือ" - "อักษรตัวพิมพ์ใหญ่ขนาดเล็ก" + "Sans-serif ความกว้างคงที่" + "Serif" + "Serif ความกว้างคงที่" + "แบบไม่เป็นทางการ" + "คัดลายมือ" + "อักษรตัวพิมพ์ใหญ่ขนาดเล็ก" "เล็กมาก" @@ -375,6 +385,11 @@ "4 M" "16 M" + + "64 K" + "256 K" + "1 M" + "64 K ต่อบัฟเฟอร์ไฟล์บันทึก" "256 K ต่อบัฟเฟอร์ไฟล์บันทึก" @@ -512,4 +527,12 @@ "แคชไว้ (ไคลเอ็นต์กิจกรรม)" "แคชไว้ (ว่างเปล่า)" + + "น้ำเงินอมเขียว" + "น้ำเงิน" + "น้ำเงินอมม่วง" + "ม่วง" + "ชมพู" + "แดง" + diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index 595ea85e302f3c4e013af973c6498087ce85691d..2a025939c174d29a954fa1714bd3ad9d34aedff0 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "ตอนนี้คุณเป็นนักพัฒนาซอฟต์แวร์แล้ว!" "ไม่จำเป็น คุณเป็นนักพัฒนาซอฟต์แวร์อยู่แล้ว" - "ระบบไร้สายและเครือข่าย" + "ระบบไร้สายและเครือข่าย" + "การเชื่อมต่อ" "อุปกรณ์" "ส่วนตัว" + "การเข้าถึง" "ระบบ" "เปิดวิทยุ" "ปิดวิทยุ" @@ -38,6 +40,8 @@ "ปิดการรับส่ง SMS ผ่าน IMS" "จำเป็นต้องเปิดการลงทะเบียน IMS" "จำเป็นต้องปิดการลงทะเบียน IMS" + "เปิดการตั้งค่าสถานะที่จัดสรรแล้วของ VoLTE" + "ปิดการตั้งค่าสถานะที่จัดสรรแล้วของ VoLTE" "เปิดการดัมพ์หน่วยความจำระบบของ LTE" "ปิดการดัมพ์หน่วยความจำระบบของ LTE" "ดูสมุดที่อยู่ของซิม" @@ -123,11 +127,13 @@ "การตั้งค่าโปรไฟล์" "ไม่ได้ตั้งชื่อ ใช้ชื่อบัญชี" "สแกนหาอุปกรณ์" - "เปลี่ยนชื่อแท็บเล็ต" - "เปลี่ยนชื่อโทรศัพท์" + "เปลี่ยนชื่ออุปกรณ์นี้" "เปลี่ยนชื่อ" "ตัดการเชื่อมต่อหรือไม่" "การดำเนินการนี้จะจบการเชื่อมต่อของคุณกับ:<br><b>%1$s</b>" + "คุณไม่มีสิทธิ์ในการเปลี่ยนการตั้งค่าบลูทูธ" + "อุปกรณ์ใกล้เคียงจะสามารถมองเห็น %1$s ได้เมื่อเปิดการตั้งค่าบลูทูธ" + "ยกเลิกการเชื่อมต่อ %1$s ใช่ไหม" "การแพร่สัญญาณ" "ปิดใช้งานโปรไฟล์หรือไม่" "การดำเนินการนี้จะปิดใช้งาน:<br><b>%1$s</b><br><br>จาก:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,7 +154,7 @@ "คำขอกำหนดค่าอุปกรณ์ให้ตรงกัน" "แตะเพื่อจับคู่กับ %1$s" "แสดงไฟล์ที่ได้รับ" - "ตัวเลือกอุปกรณ์บลูทูธ" + "เลือกอุปกรณ์บลูทูธ" "คำขออนุญาตใช้บลูทูธ" "แอปพลิเคชันต้องการเปิดบลูทูธ" "แอปพลิเคชันต้องการทำให้อุปกรณ์บลูทูธอื่นสามารถมองเห็นแท็บเล็ตของคุณได้เป็นเวลา %1$d วินาที" @@ -174,10 +180,8 @@ "ไม่ต้องถามอีก" "คำขอการเข้าถึงข้อความ" "%1$s ต้องการเข้าถึงข้อความของคุณ ให้สิทธิ์เข้าถึงแก่ %2$s ไหม" - - + "วันที่และเวลา" "เลือกเขตเวลา" - "ท้องถิ่น (%s)" "แสดงตัวอย่าง:" "ขนาดอักษร:" @@ -273,16 +277,27 @@ "การ์ด SD" "การตั้งค่าพร็อกซี" "ยกเลิก" + "ยกเลิก" + "ต่อไป" + "ตกลง" + "ใช่" + "ไม่" + "ไม่จำ" "การตั้งค่า" "การตั้งค่า" "ทางลัดการตั้งค่า" "โหมดใช้งานบนเครื่องบิน" - "NFC และอื่นๆ เพิ่มเติม" + "เพิ่มเติม" "ระบบไร้สายและเครือข่าย" - "จัดการ WiFi, บลูทูธ, โหมดใช้งานบนเครื่องบิน, เครือข่ายมือถือ และ VPN" - "การโรมมิ่งข้อมูล" - "เชื่อมต่อบริการข้อมูลขณะโรมมิ่ง" - "เชื่อมต่อบริการข้อมูลขณะโรมมิ่ง" + "จัดการ Wi-Fi, บลูทูธ, โหมดบนเครื่องบิน, เครือข่ายมือถือ และ VPN" + "ข้อมูลมือถือ" + "การโทร" + "ข้อความ SMS" + "อนุญาตให้ใช้ข้อมูลผ่านเครือข่ายมือถือ" + "อนุญาตให้ใช้ข้อมูลเมื่อโรมมิ่ง" + "การโรมมิ่งอินเทอร์เน็ต" + "เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตขณะโรมมิ่ง" + "เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตขณะโรมมิ่ง" "การเชื่อมต่อข้อมูลของคุณหายไปเนื่องจากคุณออกจากเครือข่ายที่บ้านโดยปิดการโรมมิ่งข้อมูลไว้" "เปิด" "การอนุญาตการโรมมิ่งข้อมูล อาจทำให้คุณเสียค่าใช้จ่ายมาก!" @@ -300,11 +315,14 @@ "เขตเวลาอัตโนมัติ" "ใช้เขตเวลาที่ระบุโดยเครือข่าย" "ใช้เขตเวลาที่ระบุโดยเครือข่าย" + "รูปแบบ 24 ชั่วโมง" "ใช้รูปแบบ 24 ชั่วโมง" + "เวลา" "ตั้งเวลา" + "เขตเวลา" "เลือกเขตเวลา" + "วันที่" "ตั้งวันที่" - "เลือกรูปแบบวันที่" "เรียงตามลำดับอักษร" "จัดเรียงตามเขตเวลา" "วันที่" @@ -313,8 +331,8 @@ "การตรวจสอบความมีชีวิตชีวา" "ต้องกะพริบตาในขณะที่ปลดล็อก" "ล็อกอัตโนมัติ" - "หลังจากหยุดการทำงาน %1$s" - "หลังจากดับไปแล้วนาน %1$s ยกเว้นเมื่อ %2$s สั่งไม่ล็อก" + "หลังจากอยู่ในโหมดสลีป %1$s" + "หลังจากอยู่ในโหมดสลีป %1$s ยกเว้นเมื่อ %2$s สั่งไม่ให้ล็อก" "แสดงข้อมูลเจ้าของเมื่อล็อกหน้าจอ" "ข้อมูลเจ้าของ" "เปิดใช้งานวิดเจ็ต" @@ -325,6 +343,7 @@ "ข้อมูลผู้ใช้" "แสดงข้อมูลโปรไฟล์บนหน้าจอล็อก" "ข้อมูลโปรไฟล์" + "บัญชี" "ตำแหน่ง" "บัญชี" "ความปลอดภัย" @@ -335,14 +354,15 @@ "เข้ารหัสแท็บเล็ต" "เข้ารหัสโทรศัพท์" "ที่เข้ารหัส" - "คุณสามารถเข้ารหัสบัญชี การตั้งค่า แอปที่ดาวน์โหลดและข้อมูลของแอปนั้น สื่อ และไฟล์อื่นๆ หลังจากที่คุณเข้ารหัสแท็บเล็ต สมมติว่าคุณตั้งค่าล็อกหน้าจอ (ที่เป็นรูปแบบหรือ PIN ตัวเลข หรือรหัสผ่าน) คุณจะต้องปลดล็อกหน้าจอเพื่อถอดรหัสแท็บเล็ตทุกครั้งที่เปิดเครื่อง วิธีการถอดรหัสอีกวิธีหนึ่งคือการรีเซ็ตข้อมูลเป็นค่าเริ่มต้น ซึ่งจะลบข้อมูลทั้งหมด\n\nการเข้ารหัสจะใช้เวลาอย่างน้อย 1 ชั่วโมง คุณต้องดำเนินการเมื่อแท็บเล็ตมีแบตเตอรี่ที่ชาร์จแล้วและเสียบปลั๊กไว้ตลอดขั้นตอนนี้ หากคุณขัดจังหวะการทำงาน ข้อมูลบางส่วนหรือทั้งหมดจะหายไป" - "คุณสามารถเข้ารหัสบัญชี การตั้งค่า แอปที่ดาวน์โหลดและข้อมูลของแอปนั้น สื่อ และไฟล์อื่นๆ หลังจากที่คุณเข้ารหัสโทรศัพท์ สมมติว่าคุณตั้งค่าล็อกหน้าจอ (ที่เป็นรูปแบบหรือ PIN ตัวเลข หรือรหัสผ่าน) คุณจะต้องปลดล็อกหน้าจอเพื่อถอดรหัสโทรศัพท์ทุกครั้งที่เปิดเครื่อง วิธีการถอดรหัสอีกวิธีหนึ่งคือการรีเซ็ตข้อมูลเป็นค่าเริ่มต้น ซึ่งจะลบข้อมูลทั้งหมด\n\nการเข้ารหัสจะใช้เวลาอย่างน้อย 1 ชั่วโมง คุณต้องดำเนินการเมื่อโทรศัพท์มีแบตเตอรี่ที่ชาร์จแล้วและเสียบปลั๊กไว้ตลอดขั้นตอนนี้ หากคุณขัดจังหวะการทำงาน ข้อมูลบางส่วนหรือทั้งหมดจะหายไป" + "คุณสามารถเข้ารหัสบัญชี การตั้งค่า แอปที่ดาวน์โหลดและข้อมูลของแอปนั้น สื่อ และไฟล์อื่นๆ หลังจากที่คุณเข้ารหัสแท็บเล็ตแล้ว ในกรณีที่คุณตั้งค่าล็อกหน้าจอไว้ (ที่เป็นรูปแบบ, PIN ตัวเลข หรือรหัสผ่าน) คุณจะต้องปลดล็อกหน้าจอเพื่อถอดรหัสแท็บเล็ตทุกครั้งที่เปิดเครื่อง วิธีการถอดรหัสอีกวิธีหนึ่งคือการรีเซ็ตข้อมูลเป็นค่าเริ่มต้น ซึ่งจะลบข้อมูลทั้งหมด\n\nการเข้ารหัสจะใช้เวลาอย่างน้อย 1 ชั่วโมง คุณต้องดำเนินการเมื่อแท็บเล็ตมีแบตเตอรี่ที่ชาร์จแล้วและเสียบปลั๊กไว้ตลอดขั้นตอนนี้ หากคุณขัดจังหวะการทำงาน ข้อมูลบางส่วนหรือทั้งหมดจะหายไป" + "คุณสามารถเข้ารหัสบัญชี การตั้งค่า แอปที่ดาวน์โหลดและข้อมูลของแอปนั้น สื่อ และไฟล์อื่นๆ หลังจากที่คุณเข้ารหัสโทรศัพท์แล้ว ในกรณีที่คุณตั้งค่าล็อกหน้าจอไว้ (ที่เป็นรูปแบบ, PIN ตัวเลข หรือรหัสผ่าน) คุณจะต้องปลดล็อกหน้าจอเพื่อถอดรหัสโทรศัพท์ทุกครั้งที่เปิดเครื่อง วิธีการถอดรหัสอีกวิธีหนึ่งคือการรีเซ็ตข้อมูลเป็นค่าเริ่มต้น ซึ่งจะลบข้อมูลทั้งหมด\n\nการเข้ารหัสจะใช้เวลาอย่างน้อย 1 ชั่วโมง คุณต้องดำเนินการเมื่อโทรศัพท์มีแบตเตอรี่ที่ชาร์จแล้วและเสียบปลั๊กไว้ตลอดขั้นตอนนี้ หากคุณขัดจังหวะการทำงาน ข้อมูลบางส่วนหรือทั้งหมดจะหายไป" "เข้ารหัสแท็บเล็ต" "เข้ารหัสโทรศัพท์" "ชาร์จแบตเตอรี่และลองอีกครั้ง" "เสียบที่ชาร์จของคุณ แล้วลองอีกครั้ง" "ไม่มี PIN หรือรหัสผ่านล็อกหน้าจอ" "คุณต้องตั้งค่า PIN หรือรหัสผ่านสำหรับการล็อกหน้าจอก่อนจึงจะเริ่มการเข้ารหัสได้" + "คุณจำเป็นต้องวาดรูปแบบการปลดล็อกเพื่อยืนยันการเข้ารหัสอุปกรณ์" "เข้ารหัสหรือไม่" "การเข้ารหัสนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้และข้อมูลจะสูญหายหากการดำเนินการหยุดชะงัก การเข้ารหัสจะใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมง โดยในระหว่างนั้น แท็บเล็ตจะรีสตาร์ทหลายครั้ง" "การเข้ารหัสนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้และข้อมูลจะสูญหายหากการดำเนินการหยุดชะงัก การเข้ารหัสจะใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมง โดยในระหว่างนั้น โทรศัพท์จะรีสตาร์ทหลายครั้ง" @@ -351,11 +371,16 @@ "รอสักครู่ขณะกำลังเข้ารหัสโทรศัพท์ของคุณ เสร็จสมบูรณ์ ^1%" "โปรดรอสักครู่ขณะเข้ารหัสแท็บเล็ต เหลืออีก ^1" "โปรดรอสักครู่ขณะเข้ารหัสโทรศัพท์ เหลืออีก ^1" - "ลองใหม่อีกครั้งใน ^1 วินาที" + "ปิดแท็บเล็ตแล้วเปิดอีกครั้งเพื่อปลดล็อก" + "ปิดโทรศัพท์แล้วเปิดอีกครั้งเพื่อปลดล็อก" + "คำเตือน: ระบบจะล้างข้อมูลในอุปกรณ์หลังจากปลดล็อกไม่สำเร็จอีก ^1 ครั้ง!" "พิมพ์รหัสผ่านของคุณ" "การเข้ารหัสไม่สำเร็จ" "การเข้ารหัสถูกขัดจังหวะและไม่สามารถดำเนินการให้เสร็จสิ้น คุณจึงไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลในแท็บเล็ตได้อีกต่อไป\n\nในการใช้งานแท็บเล็ตต่อ คุณต้องรีเซ็ตข้อมูลเป็นค่าเริ่มต้น เมื่อคุณตั้งค่าแท็บเล็ตหลังจากรีเซ็ตแล้ว คุณจะสามารถกู้คืนข้อมูลทั้งหมดที่มีการสำรองไว้ในบัญชี Google ของคุณได้" "การเข้ารหัสถูกขัดจังหวะและไม่สามารถดำเนินการให้เสร็จสิ้น คุณจึงไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลในโทรศัพท์ได้อีกต่อไป\n\nในการใช้งานโทรศัพท์ต่อ คุณต้องรีเซ็ตข้อมูลเป็นค่าเริ่มต้น เมื่อคุณตั้งค่าโทรศัพท์หลังจากรีเซ็ตแล้ว คุณจะสามารถกู้คืนข้อมูลทั้งหมดที่มีการสำรองไว้ในบัญชี Google ของคุณได้" + "การถอดรหัสล้มเหลว" + "รหัสผ่านที่คุณป้อนถูกต้อง แต่ปรากฏว่ามีข้อมูลเสียหาย \n\nหากต้องการใช้แท็บเล็ตต่อ คุณต้องรีเซ็ตเครื่องเป็นค่าเริ่มต้นจากโรงงาน เมื่อคุณตั้งค่าแท็บเล็ตหลังรีเซ็ตแล้ว คุณจะสามารถกู้คืนข้อมูลที่ได้สำรองไว้ในบัญชี Google ได้" + "รหัสผ่านที่คุณป้อนถูกต้อง แต่ปรากฏว่ามีข้อมูลเสียหาย \n\nหากต้องการใช้โทรศัพท์ต่อ คุณต้องรีเซ็ตเครื่องเป็นค่าเริ่มต้นจากโรงงาน เมื่อคุณตั้งค่าโทรศัพท์หลังรีเซ็ตแล้ว คุณจะสามารถกู้คืนข้อมูลที่ได้สำรองไว้ในบัญชี Google ได้" "สลับวิธีการป้อนข้อมูล" "เลือกการล็อกหน้าจอ" "เลือกการล็อกข้อมูลสำรอง" @@ -366,7 +391,7 @@ "เมื่อ Face Unlock ไม่สามารถระบุตัวคุณได้ คุณต้องการจะปลดล็อกอย่างไร" "ไม่มี" - "เลื่อน" + "กวาดนิ้ว" "ไม่มีการรักษาความปลอดภัย" "Face Unlock" "ความปลอดภัยระดับต่ำ เป็นการทดลอง" @@ -376,9 +401,10 @@ "ความปลอดภัยระดับปานกลางถึงสูง" "รหัสผ่าน" "ความปลอดภัยระดับสูง" + "คุณลักษณะการปกป้องอุปกรณ์จะไม่ทำงานอีกต่อไป" "ปิดใช้งานโดยผู้ดูแลระบบ นโยบายการเข้ารหัส หรือที่จัดเก็บข้อมูลรับรอง" "ไม่มี" - "เลื่อน" + "กวาดนิ้ว" "Face Unlock" "รูปแบบ" "PIN" @@ -387,6 +413,7 @@ "นำรูปแบบการปลดล็อกออก" "นำ PIN ปลดล็อกออก" "นำรหัสผ่านเพื่อปลดล็อกออก" + "นำการล็อกหน้าจอออก" "เปลี่ยนรูปแบบการปลดล็อก" "เปลี่ยน PIN สำหรับปลดล็อก" "เปลี่ยนรหัสผ่านสำหรับปลดล็อก" @@ -427,6 +454,7 @@ "รหัสผ่านต้องมีอักขระที่ไม่ใช่ตัวอักษรอย่างน้อย %d ตัว" "ผู้ดูแลอุปกรณ์ไม่อนุญาตให้ใช้รหัสผ่านที่เพิ่งใช้ไป" + "ห้ามมิให้มีการเรียงจากน้อยไปมาก จากมากไปน้อย หรือเรียงลำดับตัวเลขที่ซ้ำกัน" "ตกลง" "ยกเลิก" "ยกเลิก" @@ -436,6 +464,7 @@ "โปรแกรมควบคุมอุปกรณ์" "ดูหรือปิดการใช้งานผู้ดูแลอุปกรณ์" "ตัวแทนที่เชื่อถือได้" + "หากต้องการใช้ ให้ตั้งค่าการล็อกหน้าจอก่อน" "ดูหรือปิดใช้งานตัวแทนที่เชื่อถือได้" "บลูทูธ" "เปิดบลูทูธ" @@ -443,8 +472,9 @@ "บลูทูธ" "จัดการการเชื่อมต่อ ตั้งชื่ออุปกรณ์และการค้นพบ" "คำขอกำหนดค่าอุปกรณ์ให้ตรงกันทางบลูทูธ" - "ในการจับคู่กับ: <br><b>%1$s</b><br><br> ให้พิมพ์ PIN ที่อุปกรณ์ต้องการ:" - "ในการจับคู่กับ: <br><b>%1$s</b><br><br> ให้พิมพ์รหัสผ่านที่อุปกรณ์ต้องการ:" + "อุปกรณ์" + "รหัสการจับคู่" + "พิมพ์รหัสการจับคู่แล้วกด Return หรือ Enter" "PIN ประกอบดัวยตัวอักษรหรือสัญลักษณ์" "ปกติจะเป็น 0000 หรือ 1234" "คุณอาจจำเป็นต้องพิมพ์รหัส PIN นี้ลงในอุปกรณ์อีกเครื่องหนึ่งด้วยเช่นกัน" @@ -453,7 +483,9 @@ "จาก:<br><b>%1$s</b><br><br>จับคู่กับอุปกรณ์นี้หรือไม่" "ในการจับคู่กับ: <br><b>%1$s</b><br><br> ให้พิมพ์: <br><b>%2$s</b> แล้วกด Return หรือ Enter" "กำหนดค่าอุปกรณ์ให้ตรงกัน" + "จับคู่อุปกรณ์" "ยกเลิก" + "การจับคู่อุปกรณ์จะให้สิทธิ์การเข้าถึงที่อยู่ติดต่อและประวัติการโทรเมื่อเชื่อมต่อแล้ว" "ไม่สามารถจับคู่กับ %1$s" "ไม่สามารถจับคู่กับ %1$s ได้เพราะ PIN หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง" @@ -461,11 +493,21 @@ "การกำหนดค่าอุปกรณ์ให้ตรงกันถูกปฏิเสธโดย %1$s" "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ %1$s" "สแกนหาอุปกรณ์" - "ค้นหาอุปกรณ์" + "รีเฟรช" "กำลังค้นหา..." "การตั้งค่าอุปกรณ์" + "อุปกรณ์ที่จับคู่แล้ว" + "ชื่อ" + "การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต" + "แป้นพิมพ์" + "รายชื่อติดต่อและประวัติการโทร" + "จับคู่กับอุปกรณ์นี้ใช่ไหม" + "แชร์สมุดโทรศัพท์ใช่ไหม" + "%1$s ต้องการเข้าถึงรายชื่อติดต่อและประวัติการโทร" + "%1$s ต้องการจับคู่ผ่านบลูทูธ เมื่อเชื่อมต่อแล้วจะสามารถเข้าถึงรายชื่อติดต่อและประวัติการโทรของคุณได้" "อุปกรณ์ที่จับคู่" "อุปกรณ์ที่พบ" + "ไม่พบอุปกรณ์" "เชื่อมต่อ" "ตัดการเชื่อมต่อ" "กำหนดค่าอุปกรณ์ให้ตรงกันและเชื่อมต่อ" @@ -481,6 +523,8 @@ "การถ่ายโอนไฟล์" "อุปกรณ์อินพุต" "การเข้าถึงอินเทอร์เน็ต" + "การแชร์รายชื่อผู้ติดต่อ" + "ใช้สำหรับการแชร์รายชื่อผู้ติดต่อ" "การแชร์การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต" "การเข้าถึงข้อความ" "%1$s จะถูกตัดการเชื่อมต่อจากเสียงของสื่อ" @@ -492,7 +536,7 @@ "อุปกรณ์บลูทูธที่จับคู่" "เชื่อมต่อ" "เชื่อมต่อกับอุปกรณ์บลูทูธ" - "การตั้งค่า" + "ใช้สำหรับ" "เปลี่ยนชื่อ" "อนุญาตการโอนไฟล์ขาเข้า" "เชื่อมต่อกับระบบเสียงของสื่อแล้ว" @@ -514,6 +558,8 @@ "เป็นลำโพง" "สำหรับเพลงและสื่อ" "จำการตั้งค่า" + "Wi‑Fi Assistant" + "เชื่อมต่อผ่านตัวช่วย Wi-Fi อยู่" "ส่งหน้าจอ" "เปิดใช้การแสดงผลแบบไร้สาย" "ไม่พบอุปกรณ์ในบริเวณใกล้เคียง" @@ -534,7 +580,7 @@ "ปิด" "ใช้งานไม่ได้เนื่องจากปิด NFC อยู่" "Android Beam" - "เมื่อคุณลักษณะนี้เปิดอยู่ คุณสามารถส่งคลื่นสัญญาณของเนื้อหาของแอปพลิเคชันไปยังอุปกรณ์ที่สามารถใช้ NFC อีกอุปกรณ์หนึ่งได้โดยถืออุปกรณ์ไว้ใกล้กัน ตัวอย่างเช่น คุณสามารถส่งคลื่นสัญญาณของหน้าเบราว์เซอร์, วิดีโอ YouTube, ที่อยู่ติดต่อใน People และอื่นๆ\n\nเพียงแค่นำอุปกรณ์มาไว้ใกล้กัน (โดยปกติจะให้ด้านหลังชนกัน) จากนั้นแตะที่หน้าจอ แอปพลิเคชันจะตัดสินใจว่าจะรับคลื่นสัญญาณสำหรับสิ่งใด" + "เมื่อคุณลักษณะนี้เปิดอยู่ คุณสามารถส่งคลื่นสัญญาณของเนื้อหาของแอปพลิเคชันไปยังอุปกรณ์ที่สามารถใช้ NFC อีกอุปกรณ์หนึ่งได้โดยถืออุปกรณ์ไว้ใกล้กัน ตัวอย่างเช่น คุณสามารถส่งคลื่นสัญญาณของหน้าเบราว์เซอร์, วิดีโอ YouTube, รายชื่อติดต่อใน People และอื่นๆ\n\nเพียงแค่นำอุปกรณ์มาไว้ใกล้กัน (โดยปกติจะให้ด้านหลังชนกัน) จากนั้นแตะที่หน้าจอ แอปพลิเคชันจะตัดสินใจว่าจะรับคลื่นสัญญาณสำหรับสิ่งใด" "การค้นหาบริการเครือข่าย" "อนุญาตให้แอปพลิเคชันบนอุปกรณ์อื่นๆ สามารถค้นหาแอปพลิเคชันบนอุปกรณ์นี้ได้" "WiFi" @@ -543,26 +589,35 @@ "การตั้งค่า WiFi" "WiFi" "ตั้งค่าและจัดการจุดเข้าใช้งานระบบไร้สาย" - "เลือก WiFi" + "เลือกเครือข่าย Wi‑Fi" + "เลือก Wi-Fi" "กำลังเปิด WiFi…" "กำลังปิด WiFi…" "ข้อผิดพลาด" "ในโหมดใช้งานบนเครื่องบิน" "ไม่สามารถสแกนหาเครือข่าย" "การแจ้งเตือนของเครือข่าย" - "แจ้งฉันเมื่อมีเครือข่ายเปิดให้ใช้งานได้" + "แจ้งเตือนเมื่อใดก็ตามที่เครือข่ายสาธารณะพร้อมใช้งาน" "หลีกเลี่ยงการเชื่อมต่อที่สัญญาณไม่แรงพอ" "อย่าใช้เครือข่าย WiFi หากไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่ดีเพียงพอ" + "ใช้เครือข่ายที่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตสัญญาณแรงเท่านั้น" "ใช้การสแกนได้เสมอ" - "ให้บริการตำแหน่งของ Google และแอปอื่นๆ สแกนหาเครือข่ายได้ แม้ในขณะที่ WiFi ปิดอยู่" + "อนุญาตให้สแกนได้เสมอ" + "ให้บริการตำแหน่งของ Google และแอปอื่นๆ สามารถสแกนหาเครือข่ายได้ แม้ว่า Wi-Fi จะปิดอยู่" + "ใช้ Wi-Fi แบบเปิดโดยอัตโนมัติ" + "ให้ Wi‑Fi Assistant เชื่อมต่อโดยอัตโนมัติเพื่อเปิดเครือข่ายที่กำหนดไว้เป็นแบบคุณภาพสูง" + "เลือกผู้ช่วย" "ติดตั้งใบรับรอง" "เพื่อปรับปรุงความแม่นยำของตำแหน่งและเพื่อวัตถุประสงค์อื่น Google และแอปอื่นๆ อาจสแกนหาเครือข่ายใกล้เคียงแม้ในเวลาที่ปิด WiFi หากคุณไม่ต้องการให้สิ่งนี้เกิดขึ้น ให้ไปที่ ขั้นสูง > การสแกนพร้อมใช้งานตลอดเวลา" "แอปอาจสแกนหาเครือข่ายใกล้เคียง แม้ในเวลาที่ปิด WiFi หากคุณไม่ต้องการให้สิ่งนี้เกิดขึ้น ให้ไปที่ ขั้นสูง > การสแกนพร้อมใช้งานตลอดเวลา" "ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีก" "เปิด WiFi ระหว่างที่อยู่ในโหมดสลีป" + "เปิด Wi-Fi ระหว่างอยู่ในโหมดสลีป" "มีปัญหาในการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่า" + "ปรับปรุงประสิทธิภาพ" "การเพิ่มประสิทธิภาพ WiFi" "ลดการใช้แบตเตอรี่เมื่อ WiFi เปิดอยู่" + "จำกัดแบตเตอรี่ที่ใช้โดย Wi-Fi" "เพิ่มเครือข่าย" "เครือข่าย WiFi" "ปุ่มกด WPS" @@ -572,17 +627,18 @@ "สแกน" "ขั้นสูง" "เชื่อมต่อกับเครือข่าย" + "จดจำเครือข่ายไว้" "ไม่จำเครือข่าย" "แก้ไขเครือข่าย" "เขียนไปยังแท็ก NFC" "หากต้องการดูเครือข่ายที่ใช้ได้ ให้เปิด WiFi" "กำลังค้นหาเครือข่าย WiFi…" "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เปลี่ยนแปลงเครือข่าย WiFi" - "เครือข่ายอื่น…" + "เพิ่มเครือข่ายอื่น" "เพิ่มเติม" "การตั้งค่าอัตโนมัติ (WPS)" - "เพื่อดำเนินการตั้งค่าให้เสร็จสิ้น แท็บเล็ตของคุณต้องเข้าถึง WiFi หลังจากการตั้งค่า คุณจะสามารถสลับระหว่างข้อมูลมือถือและ WiFi ได้" - "แสดงตัวเลือกขั้นสูง" + "หากต้องการตั้งค่าให้เสร็จสิ้น แท็บเล็ตของคุณจะต้องมีสิทธิ์เข้าถึง Wi-Fi โดยหลังจากตั้งค่าแล้ว คุณสามารถสลับระหว่างข้อมูลมือถือและ Wi-Fi ได้" + "ตัวเลือกขั้นสูง" "ตั้งค่าการป้องกัน WiFi" "กำลังเริ่มต้น WPS…" "กดปุ่ม \"ตั้งค่าการป้องกัน WiFi\" บนเราเตอร์ของคุณ ปุ่มนี้อาจมีชื่อว่า \"WPS\" หรือมีสัญลักษณ์นี้อยู่ด้วย:" @@ -595,7 +651,7 @@ "ไม่สนับสนุนการตั้งค่าความปลอดภัยของเราเตอร์ไร้สาย (TKIP)" "การตรวจสอบสิทธิ์ล้มเหลว โปรดลองอีกครั้ง" "พบเซสชัน WPS อีกหนึ่งเซสชัน โปรดลองอีกครั้งในอีกสักครู่" - "SSID เครือข่าย" + "ชื่อเครือข่าย" "ป้อน SSID" "ความปลอดภัย" "ความแรงสัญญาณ" @@ -615,19 +671,23 @@ "(ไม่เปลี่ยน)" "(ไม่ได้ระบุ)" "บันทึกแล้ว" - "ปิดใช้งานแล้ว" - "หลีกเลี่ยงการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่สัญญาณไม่แรงพอ" + "ปิดอยู่" + "การกำหนดค่า IP ล้มเหลว" + "การเชื่อมต่อ Wi-Fi ล้มเหลว" "ปัญหาในการตรวจสอบสิทธิ์" "ไม่อยู่ในพื้นที่ให้บริการ" + "ไม่พบการเข้าถึงอินเทอร์เน็ต ระบบจะไม่เชื่อมต่อใหม่โดยอัตโนมัติ" "WPS ใช้งานได้" " (WPS ใช้งานได้)" - "ป้องกันด้วย %1$s" - " ป้องกันด้วย %1$s" "ป้อนรหัสผ่านเครือข่าย" "ไม่มี" "เพื่อปรับปรุงความแม่นยำของตำแหน่ง และเพื่อวัตถุประสงค์อื่น ๆ %1$s ต้องการเปิดการสแกนเครือข่าย แม้ในขณะที่ไม่มี WiFi \n \n อนุญาตให้ดำเนินการนี้สำหรับแอปทั้งหมดที่ต้องการสแกนหรือไม่" + "หากต้องการปิด ให้ไปที่ \"ขั้นสูง\" ในเมนูรายการเพิ่มเติม" "อนุญาต" "ปฏิเสธ" + "ลงชื่อเข้าใช้เพื่อเชื่อมต่อใช่ไหม" + "%1$s ต้องการให้คุณลงชื่อออนไลน์ก่อนเชื่อมต่อเครือข่าย" + "เชื่อมต่อ" "เชื่อมต่อ" "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่าย" "ไม่จำ" @@ -637,18 +697,23 @@ "ยกเลิก" "ข้ามไปเลย" "ไม่ข้าม" - "คำเตือน: การดำเนินการของคุณอาจมีค่าบริการเพิ่มเติมจากการใช้ข้อมูลของผู้ให้บริการ\n\nการตั้งค่าแท็บเล็ตอาจต้องใช้กิจกรรมเครือข่ายที่ใช้ปริมาณข้อมูลสูง" - "คำเตือน: การดำเนินการของคุณอาจมีค่าบริการเพิ่มเติมจากการใช้ข้อมูลของผู้ให้บริการ\n\nการตั้งค่าโทรศัพท์อาจต้องใช้กิจกรรมเครือข่ายที่ใ้ช้ปริมาณข้อมูลสูง" - "คำเตือน: แท็บเล็ตจะไม่สามารถยืนยันได้ว่าซอฟต์แวร์ของคุณล่าสุดหรือไม่จนกว่าคุณจะมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต" - "คำเตือน: โทรศัพท์จะไม่สามารถยืนยันได้ว่าซอฟต์แวร์ของคุณล่าสุดหรือไม่จนกว่าคุณจะมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต" + "คำเตือน: หากไม่ใช้ Wi-Fi แท็บเล็ตของคุณจะใช้เฉพาะข้อมูลมือถือสำหรับการดาวน์โหลดและการอัปเดตเริ่มต้น หากต้องการหลีกเลี่ยงการเรียกเก็บค่าบริการข้อมูลที่อาจเกิดขึ้น โปรดเชื่อมต่อ Wi-Fi" + "คำเตือน: หากไม่ใช้ Wi-Fi อุปกรณ์ของคุณจะใช้เฉพาะข้อมูลมือถือสำหรับการดาวน์โหลดและการอัปเดตเริ่มต้น หากต้องการหลีกเลี่ยงการเรียกเก็บค่าบริการข้อมูลที่อาจเกิดขึ้น โปรดเชื่อมต่อ Wi-Fi" + "คำเตือน: หากไม่ใช้ Wi-Fi โทรศัพท์ของคุณจะใช้เฉพาะข้อมูลมือถือสำหรับการดาวน์โหลดและการอัปเดตเริ่มต้น หากต้องการหลีกเลี่ยงการเรียกเก็บค่าบริการข้อมูลที่อาจเกิดขึ้น โปรดเชื่อมต่อ Wi-Fi" + "หากคุณข้าม Wi‑Fi:\n\nแท็บเล็ตจะไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต\n\nคุณจะไม่ได้รับการอัปเดตซอฟต์แวร์จนกว่าจะเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต\n\nคุณไม่สามารถเปิดใช้งานคุณลักษณะการปกป้องอุปกรณ์ได้ในขณะนี้" + "หากคุณข้าม Wi‑Fi:\n\nอุปกรณ์จะไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต\n\nคุณจะไม่ได้รับการอัปเดตซอฟต์แวร์จนกว่าจะเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต\n\nคุณไม่สามารถเปิดใช้งานคุณลักษณะการปกป้องอุปกรณ์ได้ในขณะนี้" + "หากคุณข้าม Wi‑Fi:\n\nโทรศัพท์จะไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต\n\nคุณจะไม่ได้รับการอัปเดตซอฟต์แวร์จนกว่าจะเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต\n\nคุณไม่สามารถเปิดใช้งานคุณลักษณะการปกป้องอุปกรณ์ได้ในขณะนี้" "แท็บเล็ตไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่าย WiFi นี้" + "อุปกรณ์ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi นี้" "โทรศัพท์ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่าย WiFi นี้" + "เครือข่ายที่บันทึก" "WiFi ขั้นสูง" "ย่านความถี่ WiFi" "ระบุช่วงความถี่ของการดำเนินการ" "เกิดปัญหาในการตั้งค่าย่านความถี่" "ที่อยู่ Mac" "ที่อยู่ IP" + "เครือข่ายที่บันทึก" "การตั้งค่า IP" "บันทึก" "ยกเลิก" @@ -677,11 +742,15 @@ "คุณต้องการยกเลิกข้อความเชิญเพื่อเชื่อมต่อกับ %1$s หรือไม่" "ไม่จำกลุ่มนี้ใช่หรือไม่" "WiFi ฮอตสปอตแบบพกพา" + "Wi-Fi ฮอตสปอต" + "ใช้มือถือเชื่อมต่อเครือข่าย Wi-Fi" "กำลังเปิดฮอตสปอต…" "กำลังปิดฮอตสปอต…" "ฮอตสปอตแบบพกพาได้ %1$s ทำงานอยู่" "ข้อผิดพลาดของ WiFi ฮอตสปอตแบบพกพา" "ตั้งค่า WiFi ฮอตสปอต" + "การตั้งค่า Wi-Fi ฮอตสปอต" + "Wi-Fi ฮอตสปอต AndroidAP WPA2 PSK แบบพกพา" "%1$s %2$s WiFi ฮอตสปอตแบบพกพา" "AndroidHotspot" "หน้าแรก" @@ -693,10 +762,10 @@ "ระดับความดังเสียงเรียกเข้า" "สั่นเตือนเมื่อปิดเสียง" "เสียงแจ้งเตือนเริ่มต้น" - "แสดงป๊อปอัปเมื่อมีความสำคัญมาก" "เสียงเรียกเข้า" "การแจ้งเตือน" "ใช้ระดับเสียงของสายเรียกเข้าเพื่อแจ้งเตือน" + "ไม่สนับสนุนโปรไฟล์งาน" "เสียงแจ้งเตือนเริ่มต้น" "สื่อ" "ตั้งค่าระดับเสียงสำหรับเพลงและวิดีโอ" @@ -743,24 +812,29 @@ "เปลี่ยนการวางแนวโดยอัตโนมัติเมื่อหมุนแท็บเล็ต" "สลับแนวหน้าจออัตโนมัติเมื่อหมุนโทรศัพท์" "ระดับความสว่าง" + "ความสว่าง" "ปรับความสว่างหน้าจอ" - "ความสว่างที่ปรับได้" + "ปรับความสว่างอัตโนมัติ" "ปรับระดับความสว่างให้เหมาะกับแสงที่มีอยู่" "สลีป" + "หน้าจอปิด" "หลังจากไม่ได้ทำงานเป็นเวลา %1$s" "วอลเปเปอร์" "เลือกวอลเปเปอร์จาก" - "Daydream" + "เดย์ดรีม" "เมื่อวางบนแท่นชาร์จหรืออยู่ในโหมดสลีปและกำลังชาร์จ" "แบบใดก็ได้" "ขณะที่ชาร์จ" "ในขณะวางอยู่บนแท่นชาร์จ" "ปิด" - "หากต้องการควบคุมสิ่งที่จะเกิดขึ้นเมื่อโทรศัพท์วางอยู่บนแท่นชาร์จและ/หรืออยู่ในโหมดสลีป ให้เปิด Daydream เอาไว้" - "เข้าโหมด Daydream เมื่อ" + "หากต้องการควบคุมสิ่งที่จะเกิดขึ้นเมื่อโทรศัพท์วางอยู่บนแท่นชาร์จและ/หรืออยู่ในโหมดสลีป ให้เปิดโหมดเดย์ดรีมเอาไว้" + "เข้าโหมดเดย์ดรีมเมื่อ" "เริ่มเลย" "การตั้งค่า" "ปรับความสว่างอัตโนมัติ" + "ยกขึ้นเพื่อเวก" + "หน้าจอแอมเบียนท์" + "ปลุกหน้าจอเมื่อคุณหยิบอุปกรณ์หรือได้รับการแจ้งเตือน" "ขนาดอักษร" "ขนาดตัวอักษร" "การตั้งค่าการล็อกซิมการ์ด" @@ -777,7 +851,7 @@ "ปลดล็อกซิมการ์ด" "PIN เดิมของซิม" "ซิม PIN ใหม่" - "พิมพ์ PIN ใหม่" + "พิมพ์ PIN อีกครั้ง" "PIN ของซิม" "PIN ไม่ถูกต้อง" "PIN ไม่ตรงกัน" @@ -786,6 +860,12 @@ "เปลี่ยนสถานะการล็อกซิมการ์ดไม่ได้\nPIN อาจไม่ถูกต้อง" "ตกลง" "ยกเลิก" + "พบหลายซิม" + "เลือกซิมที่คุณต้องการเก็บข้อมูลมือถือ" + "เปลี่ยนซิมข้อมูลไหม" + "ใช้ %1$s แทน %2$s สำหรับเก็บข้อมูลมือถือไหม" + "อัปเดตซิมการ์ดที่ต้องการไหม" + "%1$s เป็นเพียงซิมเดียวในอุปกรณ์ของคุณ คุณต้องการใช้ซิมนี้สำหรับข้อมูลมือถือ การโทร และข้อความ SMS ไหม" "รหัส PIN ของซิมไม่ถูกต้อง ตอนนี้คุณต้องติดต่อผู้ให้บริการเพื่อปลดล็อกอุปกรณ์ของคุณ" "รหัส PIN ของซิมไม่ถูกต้อง คุณสามารถพยายามได้อีก %d ครั้งก่อนที่จะต้องติดต่อผู้ให้บริการเพื่อปลดล็อกอุปกรณ์ของคุณ" @@ -819,9 +899,9 @@ "รุ่น PRL" "MEID" "ICCID" - "ประเภทเครือข่ายมือถือ" + "ประเภทเครือข่ายมือถือ" "ข้อมูลผู้ให้บริการ" - "สถานะเครือข่ายมือถือ" + "สถานะเครือข่ายมือถือ" "สถานะบริการ" "ความแรงสัญญาณ" "โรมมิ่ง" @@ -929,12 +1009,14 @@ "กำลังเรียกคืนการตั้งค่า APN เริ่มต้น" "รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น" "รีเซ็ตการตั้งค่า APN กลับเป็นค่าเริ่มต้นเรียบร้อยแล้ว" + "รีเซ็ตอุปกรณ์" "รีเซ็ตข้อมูลเป็นค่าเริ่มต้น" "ลบข้อมูลทั้งหมดบนแท็บเล็ต" "ลบข้อมูลทั้งหมดบนโทรศัพท์" "การดำเนินการนี้จะลบข้อมูลทั้งหมดออกจาก""ที่จัดเก็บข้อมูลภายใน""ของแท็บเล็ตของคุณ ซึ่งประกอบด้วย\n\n"
  • "บัญชี Google ของคุณ"
    • \n
  • "ข้อมูลและการตั้งค่าของระบบและแอปพลิเคชัน"
    • \n
  • "แอปพลิเคชันที่ดาวน์โหลด"
    •  "การดำเนินการนี้จะลบข้อมูลทั้งหมดออกจาก""ที่จัดเก็บข้อมูลภายใน""ของโทรศัพท์ของคุณ ซึ่งประกอบด้วย\n\n"
  • "บัญชี Google ของคุณ"
    • \n
  • "ข้อมูลและการตั้งค่าของระบบและแอปพลิเคชัน"
    • \n
  • "แอปพลิเคชันที่ดาวน์โหลด"
    •  \n\n"ขณะนี้คุณได้ลงชื่อเข้าใช้บัญชีต่อไปนี้แล้ว:\n" + \n\n"มีผู้ใช้รายอื่นอยู่บนอุปกรณ์เครื่องนี้\n"
  • "เพลง"
    • \n
  • "รูปภาพ"
    • \n
  • "ข้อมูลผู้ใช้อื่นๆ"
    •  \n\n"หากต้องการล้างข้อมูลเพลง รูปภาพ และข้อมูลผู้ใช้อื่นๆ จะต้องลบ""ที่จัดเก็บข้อมูล USB" \n\n"หากต้องการล้างข้อมูลเพลง รูปภาพ และข้อมูลผู้ใช้อื่นๆ คุณต้องลบ""การ์ด SD" @@ -946,11 +1028,12 @@ "รีเซ็ตโทรศัพท์" "ลบข้อมูลส่วนบุคคลและแอปพลิเคชันที่ดาวน์โหลดของคุณทั้งหมดหรือไม่ คุณไม่สามารถย้อนกลับการทำงานนี้ได้!" "ลบทุกอย่าง" - "วาดรูปแบบการปลดล็อก" "คุณต้องวาดรูปแบบการปลดล็อกเพื่อยืนยันการรีเซ็ตข้อมูลเป็นค่าเริ่มต้น" "ไม่มีการรีเซ็ตเนื่องจากบริการล้างข้อมูลระบบไม่พร้อมใช้งาน" "รีเซ็ตหรือไม่" "การรีเซ็ตเป็นค่าจากโรงงานไม่สามารถใช้ได้สำหรับผู้ใช้รายนี้" + "กำลังลบ" + "โปรดรอสักครู่..." "ลบที่เก็บข้อมูล USB" "ลบการ์ด SD" "ลบข้อมูลทั้งหมดในที่เก็บข้อมูล USB" @@ -962,7 +1045,6 @@ "ลบที่จัดเก็บข้อมูล USB ซึ่งจะเป็นการลบไฟล์ทั้งหมดที่จัดเก็บอยู่ในนั้นหรือไม่ คุณไม่สามารถกลับการทำงานนี้ได้!" "ต้องการลบการ์ด SD ซึ่งจะเป็นการลบไฟล์ทั้งหมดที่จัดเก็บไว้หรือไม่ คุณไม่สามารถย้อนกลับการทำงานนี้ได้!" "ลบทุกอย่าง" - "วาดรูปแบบการปลดล็อก" "คุณต้องวาดรูปแบบการปลดล็อกเพื่อยืนยันว่าคุณต้องการลบที่จัดเก็บข้อมูล USB" "คุณต้องวาดรูปแบบการปลดล็อกเพื่อยืนยันว่าคุณต้องการลบการด์ SD" "การตั้งค่าการโทร" @@ -978,6 +1060,7 @@ "ปล่อยสัญญาณแล้ว" "ไม่สามารถเชื่อมต่อได้หากใช้ที่จัดเก็บข้อมูล USB อยู่" "ไม่ได้เชื่อมต่อ USB" + "เชื่อมต่อเพื่อเปิด" "ข้อผิดพลาดในการปล่อยสัญญาณของ USB" "ปล่อยสัญญาณบลูทูธ" "กำลังแชร์อินเทอร์เน็ตของแท็บเล็ตนี้" @@ -986,23 +1069,30 @@ "กำลังแชร์อินเทอร์เน็ตของโทรศัพท์นี้กับอุปกรณ์ 1 เครื่อง" "กำลังแชร์การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของแท็บเล็ตนี้กับอุปกรณ์ %1$d เครื่อง" "กำลังแชร์การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของโทรศัพท์นี้กับอุปกรณ์ %1$d เครื่อง" + "แชร์การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของ %1$d นี้" "ไม่แชร์การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของแท็บเล็ตนี้" "ไม่แชร์การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของโทรศัพท์นี้" "ไม่สามารถเชื่อมต่อ" "ไม่สามารถปล่อยการเชื่อมต่อมากกว่า %1$d อุปกรณ์" "%1$s จะถูกยกเลิกการปล่อยสัญญาณ" "ความช่วยเหลือ" - "เครือข่ายมือถือ" + "เครือข่ายมือถือ" "แผนบริการอุปกรณ์เคลื่อนที่" "แอป SMS ค่าเริ่มต้น" "เปลี่ยนแอป SMS ไหม" "ใช้ %1$s เป็นแอป SMS ของคุณแทน %2$s ไหม" "ใช้ %s เป็นแอป SMS ของคุณไหม" + "เปลี่ยน Wi‑Fi Assistant ใช่ไหม" + "ต้องการใช้ %1$s แทน %2$s ในการจัดการการเชื่อมต่อเครือข่ายใช่ไหม" + "ใช้ %s ในการจัดการการเชื่อมต่อเครือข่ายใช่ไหม" "ไม่รู้จักผู้ให้บริการซิม" "%1$s ไม่มีเว็บไซต์การจัดสรรที่รู้จัก" "โปรดใส่ซิมการ์ดและรีสตาร์ท" "โปรดเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต" "ตำแหน่งของฉัน" + "โปรไฟล์งาน" + "สถานที่สำหรับโปรไฟล์งาน" + "บริษัทของคุณเป็นผู้ปิด" "โหมด" "ความแม่นยำสูง" "ประหยัดแบตเตอรี่" @@ -1014,10 +1104,10 @@ "ใช้แบตเตอรี่มาก" "ใช้แบตเตอรี่น้อย" "โหมดตำแหน่ง" - "ใช้ GPS, WiFi และเครือข่ายมือถือเพื่อหาตำแหน่ง" - "ใช้ WiFi และเครือข่ายมือถือเพื่อหาตำแหน่ง" + "ใช้ GPS, Wi-Fi และเครือข่ายมือถือเพื่อระบุตำแหน่ง" + "ใช้ Wi-Fi และเครือข่ายมือถือเพื่อระบุตำแหน่ง" "ใช้ GPS เพื่อหาตำแหน่งของคุณ" - "ตำแหน่ง WiFi และเครือข่าย" + "ตำแหน่ง Wi-Fi และเครือข่าย" "ให้แอปต่างๆ ใช้บริการระบุตำแหน่งของ Google เพื่อระบุตำแหน่งโดยประมาณของคุณรวดเร็วยิ่งขึ้น โดยจะมีการรวบรวมและส่งข้อมูลตำแหน่งที่ไม่ระบุชื่อให้ Google" "ตำแหน่งที่กำหนดโดย WiFi" "ดาวเทียม GPS" @@ -1040,6 +1130,9 @@ "ลิขสิทธิ์" "สัญญาอนุญาต" "ข้อกำหนดในการให้บริการ" + "ใบอนุญาต WebView ของระบบ" + "วอลเปเปอร์" + "ผู้ให้บริการภาพถ่ายดาวเทียม:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "สัญญาอนุญาตสำหรับโอเพนซอร์ส" "พบปัญหาในการโหลดสัญญาอนุญาต" "กำลังโหลด…" @@ -1078,7 +1171,7 @@ "รูปแบบการปลดล็อก" "ต้องใช้รูปแบบ" "ต้องวาดรูปแบบเพื่อปลดล็อกหน้าจอ" - "กำหนดให้เห็นลวดลายได้" + "แสดงรูปแบบให้เห็น" "สั่นเมื่อแตะ" "ล็อกทันทีที่กดปุ่มเปิด/ปิด" "ยกเว้นเมื่อ %1$s สั่งไม่ล็อก" @@ -1094,11 +1187,11 @@ "จัดการแอปพลิเคชัน ตั้งค่าทางลัดสำหรับเริ่มใช้งานด่วน" "การตั้งค่าแอปพลิเคชัน" "ไม่รู้จักที่มา" + "อนุญาตให้ติดตั้งแอปจากทุกแห่ง" + "อนุญาตให้คุณติดตั้งแอปจากแหล่งต่างๆ นอกเหนือจาก Google Play" "อนุญาตให้ติดตั้งแอปพลิเคชันจากแหล่งที่ไม่รู้จัก" "แท็บเล็ตและข้อมูลส่วนบุคคลของคุณมีความเสี่ยงสูงยิ่งขึ้นที่จะถูกโจมตีโดยแอปพลิเคชันที่มาจากแหล่งที่ไม่รู้จัก คุณยอมรับว่าคุณเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวต่อความเสียหายของแท็บเล็ตหรือการสูญหายของข้อมูลที่อาจเป็นผลจากการใช้แอปพลิเคชันเหล่านี้" "โทรศัพท์และข้อมูลส่วนบุคคลของคุณมีความเสี่ยงยิ่งขึ้นที่จะถูกโจมตีจากแอปพลิเคชันที่ไม่รู้จักแหล่งที่มา คุณยอมรับว่าคุณจะเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวต่อความเสียหายใดๆ ที่เกิดกับโทรศัพท์หรือหรือการสูญเสียข้อมูลที่เป็นผลจากการใช้แอปพลิเคชันเหล่านี้" - "ยืนยันแอปพลิเคชัน" - "ตรวจสอบกิจกรรมบนอุปกรณ์เป็นประจำเพื่อหาปัญหาด้านความปลอดภัย และป้องกันหรือแจ้งเตือนเกี่ยวกับอันตรายที่อาจเกิดขึ้น" "การตั้งค่าขั้นสูง" "เปิดใช้งานตัวเลือกการตั้งค่าเพิ่มเติม" "ข้อมูลแอปพลิเคชัน" @@ -1145,13 +1238,13 @@ "ตัวกรอง" "เลือกตัวเลือกตัวกรอง" "ทั้งหมด" - "ปิดใช้งานแล้ว" + "ปิดอยู่" "ดาวน์โหลดแล้ว" "ที่กำลังใช้งาน" "ที่เก็บข้อมูล USB" "บนการ์ด SD" - "ปิดใช้งานแล้ว" - "ไม่ได้ติดตั้ง" + "ปิดอยู่" + "ไม่ได้ติดตั้งสำหรับผู้ใช้นี้" "ไม่มีแอปพลิเคชัน" "ที่เก็บข้อมูลภายใน" "ที่เก็บข้อมูล USB" @@ -1229,6 +1322,14 @@ "%1$d กระบวนการและ %2$d บริการ" "%1$d กระบวนการและ %2$d บริการ" "%1$d กระบวนการและ %2$d บริการ" + "หน่วยความจำอุปกรณ์" + "การใช้ RAM ของแอป" + "ระบบ" + "แอป" + "ว่าง" + "ใช้อยู่" + "แคช" + "RAM %1$s" "แอปพลิเคชันที่ใช้งาน" "ไม่ได้ใช้งานอยู่" "บริการ" @@ -1310,7 +1411,7 @@ "ทางลัดของ" "การป้อนข้อความ" "วิธีการป้อนข้อมูล" - "ค่าเริ่มต้น" + "แป้นพิมพ์ปัจจุบัน" "ตัวเลือกวิธีการป้อนข้อมูล" "อัตโนมัติ" "แสดงตลอดเวลา" @@ -1340,6 +1441,12 @@ "หน้าจอจะไม่เข้าสู่โหมดสลีปขณะชาร์จ" "เปิดใช้งานบันทึกสอดแนมบลูทูธ HCI" "บันทึกแพ็คเก็ตบลูทูธ HCI ทั้งหมดในไฟล์" + "การปลดล็อก OEM" + "อนุญาตให้ปลดล็อกตัวโหลดการเปิดเครื่อง" + "ป้อน PIN ของคุณ" + "ป้อน PIN ของอุปกรณ์เพื่อเปิดใช้การปลดล็อก OEM" + "อนุญาตการปลดล็อก OEM ไหม" + "คำเตือน: คุณลักษณะการปกป้องอุปกรณ์จะไม่ทำงานบนอุปกรณ์นี้ขณะที่การตั้งค่านี้เปิดอยู่" "การรับรองการแสดงผลแบบไร้สาย" "เปิดใช้การบันทึกรายละเอียด Wi-Fi" "สลับ Wi‑Fi เป็นมือถือเมื่อสัญญาณอ่อน" @@ -1352,6 +1459,7 @@ "เลือกขนาด Logger ต่อบัฟเฟอร์ไฟล์บันทึก" "อนุญาตให้จำลองตำแหน่ง" "อนุญาตให้จำลองตำแหน่ง" + "เปิดใช้การตรวจสอบแอตทริบิวต์มุมมอง" "อนุญาตให้แก้ไขข้อบกพร่อง USB หรือไม่" "การแก้ไขข้อบกพร่อง USB มีไว้เพื่อการพัฒนาเท่านั้น ให้ใช้การแก้ไขนี้เพื่อคัดลอกข้อมูลระหว่างคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์ ติดตั้งแอปพลิเคชันบนอุปกรณ์โดยไม่มีการแจ้งเตือน และอ่านข้อมูลบันทึก" "ยกเลิกการเข้าถึงเพื่อแก้ปัญหา USB จากคอมพิวเตอร์ทุกเครื่องที่คุณได้ให้สิทธิ์ก่อนหน้านี้หรือไม่" @@ -1385,7 +1493,7 @@ "สถิติการใช้งาน" "จัดเรียงตาม:" "แอปพลิเคชัน" - "จำนวน" + "ครั้งสุดท้ายที่ใช้" "เวลาการใช้งาน" "การเข้าถึง" "การตั้งค่าการเข้าถึง" @@ -1400,6 +1508,7 @@ "ปิด" "เมื่อเปิดคุณลักษณะนี้ไว้ คุณจะสามารถเปิดใช้งานคุณลักษณะการเข้าถึงได้อย่างรวดเร็วในสองขั้นตอน:\n\nขั้นตอนที่ 1: กดปุ่มเปิด/ปิดค้างไว้จนกว่าจะได้ยินเสียงหรือรู้สึกว่าอุปกรณ์สั่น\n\nขั้นตอนที่ 2: ใช้สองนิ้วแตะค้างไว้จนกว่าจะได้ยินเสียงยืนยัน\n\nหากมีผู้ใช้อุปกรณ์หลายคน การใช้ทางลัดนี้ในหน้าจอล็อกจะเป็นการเปิดใช้งานการเข้าถึงชั่วคราวจนกว่าจะปลดล็อกอุปกรณ์" "ข้อความขนาดใหญ่" + "ข้อความคอนทราสต์สูง" "การขยายหน้าจอ" "อัปเดตการขยายหน้าจอโดยอัตโนมัติ" "อัปเดตการขยายหน้าจอเมื่อเปลี่ยนแอปพลิเคชัน" @@ -1407,7 +1516,9 @@ "พูดรหัสผ่าน" "การหน่วงเวลาด้วยการแตะค้างไว้" "การกลับสี" - "การแก้ไขระบบสี" + "(ทดลอง) อาจส่งผลต่อประสิทธิภาพการทำงาน" + "การแก้สี" + "คุณลักษณะนี้เป็นแบบทดลองและอาจส่งผลต่อประสิทธิภาพการทำงาน" "แสดงในการตั้งค่าด่วน" "โหมดแก้ไข" "แทนที่โดย %1$s" @@ -1416,12 +1527,10 @@ "ตาบอดจางสีเขียว (สีแดง/เขียว)" "ตาบอดจางสีแดง (สีแดง/เขียว)" "ตาบอดจางสีน้ำเงิน (สีน้ำเงิน/เหลือง)" - "ตาบอดจางสีเขียว (สีเขียว)" - "ตาบอดสีแดง (สีแดง)" - "ตาบอดสีน้ำเงิน (สีน้ำเงิน)" "การตั้งค่า" "เปิด" "ปิด" + "องค์กรของคุณไม่อนุญาต" "ดูตัวอย่าง" "ตัวเลือกมาตรฐาน" "ภาษา" @@ -1440,6 +1549,7 @@ "คำอธิบายภาพจะมีหน้าตาแบบนี้" "Aa" "ค่าเริ่มต้น" + "สี" "ค่าเริ่มต้น" "ไม่มีสี" "ขาว" @@ -1453,6 +1563,11 @@ "ม่วงแดง" "ใช้ %1$s ใช่ไหม" "%1$s ต้องการที่จะ" + "หากคุณเปิด %1$s อุปกรณ์ของคุณจะไม่ใช้ล็อกหน้าจอเพื่อปรับปรุงการเข้ารหัสข้อมูล" + "เนื่องจากคุณเปิดบริการความสามารถในการเข้าถึง อุปกรณ์ของคุณจะไม่ใช้ล็อกหน้าจอเพื่อปรับปรุงการเข้ารหัสข้อมูล" + "คุณต้องยืนยันรูปแบบ เนื่องจากการเปิด %1$s จะส่งผลต่อการเข้ารหัสข้อมูล" + "คุณต้องยืนยัน PIN เนื่องจากการเปิด %1$s จะส่งผลต่อการเข้ารหัสข้อมูล" + "คุณต้องยืนยันรหัสผ่าน เนื่องจากการเปิด %1$s จะส่งผลต่อการเข้ารหัสข้อมูล" "สังเกตการทำงานของคุณ" "รับการแจ้งเตือนเมื่อคุณกำลังโต้ตอบกับแอปหนึ่ง" "หยุด %1$s ไหม" @@ -1492,13 +1607,12 @@ "%1$s - %2$s" "เหลืออีก %1$s" "อีก %1$s จะชาร์จเต็ม" - "%1$d%%" - "%1$d%% - เหลืออีกประมาณ %2$s" - "%1$d%% - %2$s" - "%1$d%% - %2$s จนกว่าจะเต็ม" - "%1$d%% - %2$s จนกว่าจะเต็มด้วยไฟ AC" - "%1$d%% - %2$s จนกว่าจะเต็มผ่านทาง USB" - "%1$d%% - %2$s จนกว่าจะเต็มจากระบบไร้สาย" + "%1$s - เหลือประมาณ %2$s" + "%1$s - %2$s" + "%1$s - %2$s จนกว่าจะเต็ม" + "%1$s - %2$s จนกว่าจะเต็มเมื่อชาร์จผ่าน AC" + "%1$s - %2$s จนกว่าจะเต็มเมื่อชาร์จผ่าน USB" + "%1$s - %2$s จนกว่าจะเต็มเมื่อชาร์จผ่านระบบไร้สาย" "ใช้ตั้งแต่ชาร์จเต็มครั้งล่าสุด" "การใช้แบตเตอรี่ตั้งแต่ถอดปลั๊ก" "การใช้แบตเตอรี่ตั้งแต่รีเซ็ต" @@ -1509,19 +1623,19 @@ "เปิดใช้ GPS" "WiFi" "เปิดหน้าจอค้าง" - "สัญญาณเครือข่ายมือถือ" + "สัญญาณเครือข่ายมือถือ" "เวลาการทำงานของอุปกรณ์" "เวลาเปิดใช้ WiFi" "เวลาเปิดใช้ WiFi" - "%1$s - %2$s%%" "รายละเอียดประวัติ" "ใช้รายละเอียด" "ใช้รายละเอียด" "ปรับการใช้พลังงาน" "แพ็คเก็จที่รวมมาด้วย" "หน้าจอ" + "ไฟฉาย" "WiFi" "บลูทูธ" "การไม่ใช้งานเครือข่าย" @@ -1547,9 +1661,8 @@ "เมื่อเวลา" "ระยะเวลาที่ไม่มีสัญญาณ" "ความจุแบตเตอรี่รวม" - "พลังงานที่คำนวณแล้ว" - "พลังงานจริงต่ำสุด" - "พลังงานจริงสูงสุด" + "การใช้พลังงานที่คำนวณได้" + "การใช้พลังงานที่พบเห็น" "บังคับให้หยุด" "ข้อมูลแอปพลิเคชัน" "การตั้งค่าแอปพลิเคชัน" @@ -1561,6 +1674,7 @@ "แบตเตอรี่ที่ใช้เมื่อไม่ได้ใช้งานโทรศัพท์" "แบตเตอรี่ที่ใช้โดยสัญญาณโทรศัพท์มือถือ" "เปลี่ยนเป็นโหมดใช้งานบนเครื่องบินเพื่อประหยัดพลังงานในบริเวณที่ไม่มีสัญญาณ" + "แบตเตอรี่ที่ไฟฉายใช้" "แบตเตอรี่ที่ใช้โดยจอแสดงผลและแบ็คไลท์" "ลดความสว่างและ/หรือระยะหมดเวลาของหน้าจอ" "แบตเตอรี่ที่ใช้โดย WiFi" @@ -1573,7 +1687,8 @@ "เลือกโหมดประหยัดแบตเตอรี่" "แอปพลิเคชันอาจเสนอการตั้งค่าที่ลดการใช้แบตเตอรี่" "แบตเตอรี่ที่ใช้โดยผู้ใช้" - "การใช้พลังงานที่ไม่รู้จัก" + "การใช้พลังงานเบ็ดเตล็ด" + "การใช้แบตเตอรี่เป็นการประมาณการใช้พลังงาน และไม่ได้รวมทุกสิ่งที่ใช้แบตเตอรี่ เบ็ดเตล็ดต่างจากการคำนวณการใช้พลังงานโดยประมาณและการใช้พลังงานจริงจากแบตเตอรี่" "การใช้พลังงานที่คำนวณมากเกินไป" "%d mAh" "%1$s ตั้งแต่ถอดปลั๊ก" @@ -1583,11 +1698,9 @@ "ระบบปฏิบัติการของ Android" "Mediaserver" "โหมดประหยัดแบตเตอรี่" - "เปิดใช้เสมอ" "เปิดอัตโนมัติ" "ไม่ใช้เลย" - "เมื่อแบตเตอรี่เหลือ %1$d%%" - "เพื่อช่วยให้ใช้งานแบตเตอรี่ได้ยาวนานขึ้น โหมดประหยัดแบตเตอรี่จะลดประสิทธิภาพการทำงานของอุปกรณ์ลง\n\nโหมดประหยัดแบตเตอรี่จะปิดเมื่อคุณเสียบปลั๊กไฟกับอุปกรณ์" + "ที่แบตเตอรี่ %1$s" "สถิติเกี่ยวกับกระบวนงาน" "สถิติเชิงลึกเกี่ยวกับกระบวนงานที่ทำงานอยู่" "การใช้หน่วยความจำ" @@ -1625,13 +1738,12 @@ "ค้นหาด้วยเสียง" "แป้นพิมพ์ Android" "คำพูด" - "การป้อนข้อมูลด้วยเสียง" - "การป้อนข้อมูลด้วยเสียง" - "การตั้งค่าสำหรับ \'%s\'" - "ไม่มี" - "โปรแกรมจำเสียง" - "ค้นหาด้วยเสียง" - "การตั้งค่าสำหรับ \"%s\"" + "การตั้งค่าการป้อนข้อมูลด้วยเสียง" + "การป้อนข้อมูลด้วยเสียง" + "บริการป้อนข้อมูลด้วยเสียง" + "คำที่นิยมและการโต้ตอบเต็มรูปแบบ" + "เขียนตามคำบอกแบบง่ายๆ" + "บริการป้อนข้อมูลด้วยเสียงนี้สามารถคอยตรวจสอบเสียงอยู่ตลอดเวลาและควบคุมแอปพลิเคชันที่สามารถใช้เสียงในนามของคุณได้ บริการนี้มาจากแอปพลิเคชัน %s เปิดใช้การทำงานของบริการนี้ไหม" "การตั้งค่าการอ่านออกเสียงข้อความ" "เอาต์พุตการอ่านออกเสียง" "ใช้การตั้งค่าของฉันทุกครั้ง" @@ -1712,7 +1824,6 @@ "ใช้ฮาร์ดแวร์" "ซอฟต์แวร์เท่านั้น" "ข้อมูลรับรองไม่พร้อมใช้งานสำหรับผู้ใช้รายนี้" - "วาดรูปแบบการปลดล็อกของคุณ" "คุณจำเป็นต้องวาดรูปแบบการปลดล็อกของคุณเพื่อยืนยันการติดตั้งข้อมูลรับรอง" "พิมพ์รหัสผ่านสำหรับที่เก็บข้อมูลรับรอง" @@ -1726,6 +1837,9 @@ "ไม่สามารถลบที่เก็บข้อมูลรับรอง" "เปิดการใช้งานที่จัดเก็บข้อมูลรับรองไว้" "คุณต้องตั้ง PIN หรือรหัสผ่านสำหรับการล็อกหน้าจอก่อนจึงจะสามารถใช้ที่เก็บข้อมูลรับรองได้" + "แอปที่มีสิทธิ์เข้าถึงการใช้งาน" + "อนุญาตให้เข้าถึงไหม" + "หากคุณอนุญาตให้เข้าถึง แอปนี้จะสามารถดูข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับแอปต่างๆ ในอุปกรณ์ของคุณ เช่น ความถี่ในการใช้แอป" "โทนเสียงฉุกเฉิน" "ตั้งค่าการทำงานเมื่อมีการโทรหาหมายเลขฉุกเฉิน" "การสำรองข้อมูลและการรีเซ็ต" @@ -1736,8 +1850,11 @@ "สำรองข้อมูลแอปพลิเคชัน รหัสผ่าน WiFi และการตั้งค่าอื่นๆ ลงในเซิร์ฟเวอร์ของ Google" "บัญชีข้อมูลสำรอง" "ไม่มีบัญชีใดในปัจจุบันที่จัดเก็บข้อมูลที่สำรองไว้" + "รวมข้อมูลแอป" "คืนค่าอัตโนมัติ" "เมื่อติดตั้งแอปพลิเคชันใหม่อีกครั้ง ให้คืนค่าการตั้งค่าและข้อมูลที่สำรองไว้" + "บริการสำรองข้อมูลไม่มีการใช้งาน" + "ค่านี้ตั้งโดยนโยบายด้านอุปกรณ์ของคุณ" "รหัสผ่านการสำรองข้อมูลในเดสก์ท็อป" "การสำรองข้อมูลเต็มรูปแบบในเดสก์ท็อป ไม่ได้รับการป้องกันในขณะนี้" "แตะเพื่อเปลี่ยนหรือลบรหัสผ่านสำหรับการสำรองข้อมูลเต็มรูปแบบในเดสก์ท็อป" @@ -1751,12 +1868,17 @@ "ปิดการใช้งาน" "โปรแกรมควบคุมอุปกรณ์" "ไม่มีโปรแกรมควบคุมอุปกรณ์" + "หากไม่ต้องการให้ %1$s เข้าถึงโปรไฟล์งานของคุณ ให้นำโปรไฟล์ภายใต้การตั้งค่า > บัญชี ออก" + "ส่วนตัว" + "ที่ทำงาน" "ไม่มีตัวแทนที่เชื่อถือได้" "เปิดการใช้งานโปรแกรมควบคุมอุปกรณ์" "เปิดการใช้งาน" "โปรแกรมควบคุมอุปกรณ์" "การเปิดใช้งานโปรแกรมควบคุมนี้จะทำให้แอปพลิเคชัน %1$s ทำงานต่อไปนี้ได้:" "โปรแกรมควบคุมนี้ทำงานอยู่และอนุญาตให้แอปพลิเคชัน %1$s ทำงานดังต่อไปนี้:" + "ต้องการเปิดใช้งานโปรแกรมจัดการโปรไฟล์ไหม" + "ในการดำเนินการต่อ ผู้ดูแลระบบของคุณจะจัดการผู้ใช้โดยอาจสามารถจัดเก็บข้อมูลที่เกี่ยวข้องนอกเหนือจากข้อมูลส่วนตัวได้\n\nผู้ดูแลระบบสามารถตรวจสอบและจัดการการตั้งค่า การเข้าถึง แอป และข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับผู้ใช้นี้ รวมถึงกิจกรรมเครือข่ายและข้อมูลตำแหน่งของอุปกรณ์ด้วย" "ไม่มีชื่อ" "ผลิตภัณฑ์" "บันทึกการแจ้งเตือน" @@ -1799,6 +1921,8 @@ "ซิงค์" "การซิงค์กำลังประสบปัญหา อีกสักครู่จะกลับมาอีกครั้ง" "เพิ่มบัญชี" + "โปรไฟล์งานยังไม่พร้อมใช้งาน" + "นำโปรไฟล์งานออก" "ข้อมูลพื้นหลัง" "แอปพลิเคชันสามารถซิงค์ ส่ง และรับข้อมูลได้ตลอดเวลา" "ปิดข้อมูลแบ็กกราวด์" @@ -1827,10 +1951,9 @@ "เพิ่มบัญชี" "เสร็จสิ้น" "นำบัญชีออกหรือไม่" - "การนำบัญชีนี้ออกจะเป็นการลบข้อความ ที่อยู่ติดต่อ และข้อมูลอื่นๆ ทั้งหมดของบัญชีออกจากแท็บเล็ต!" - "การนำบัญชีนี้ออกจะเป็นการลบข้อความ ที่อยู่ติดต่อ และข้อมูลอื่นๆ ทั้งหมดจากโทรศัพท์!" - "แอปพลิเคชันบางอย่างต้องใช้บัญชีนี้ คุณสามารถนำบัญชีออกได้ด้วยการรีเซ็ตแท็บเล็ตให้เป็นค่าเริ่มต้นเท่านั้น (ซึ่งจะลบข้อมูลส่วนบุคคลของคุณทั้งหมด) โดยไปที่การตั้งค่า > การสำรองข้อมูลและการรีเซ็ต" - "แอปพลิเคชันบางอย่างต้องใช้บัญชีนี้ คุณสามารถนำบัญชีออกได้ด้วยการรีเซ็ตโทรศัพท์ให้เป็นค่าเริ่มต้นเท่านั้น (ซึ่งจะลบข้อมูลส่วนบุคคลของคุณทั้งหมด) โดยไปที่การตั้งค่า > การสำรองข้อมูลและการรีเซ็ต" + "การนำบัญชีนี้ออกจะเป็นการลบข้อความ รายชื่อติดต่อ และข้อมูลอื่นๆ ทั้งหมดของบัญชีออกจากแท็บเล็ต!" + "การนำบัญชีนี้ออกจะเป็นการลบข้อความ รายชื่อติดต่อ และข้อมูลอื่นๆ ทั้งหมดจากโทรศัพท์!" + "ผู้ดูแลระบบไม่อนุญาตให้ทำการเปลี่ยนแปลงนี้" "การสมัครรับข้อมูลแบบ Push" @@ -1838,10 +1961,14 @@ "รายการนี้ถูกปิดใช้งานการซิงค์อยู่ หากต้องการเปลี่ยนการตั้งค่า ให้เปิดใช้งานข้อมูลแบ็กกราวด์และการซิงค์อัตโนมัติชั่วคราว" "4G" "ที่อยู่ MAC ใน 4G" - "พิมพ์รหัสผ่านเพื่อถอดรหัสที่จัดเก็บข้อมูล" - "ป้อน PIN เพื่อถอดรหัสที่จัดเก็บข้อมูล" - "วาดรูปแบบเพื่อถอดรหัสที่จัดเก็บข้อมูล" - "ลองอีกครั้ง" + "ป้อนรหัสผ่านเพื่อเริ่มต้นใช้งาน Android" + "ป้อน PIN เพื่อเริ่มต้นใช้งาน Android" + "วาดรูปแบบเพื่อเริ่มต้นใช้งาน Android" + "รูปแบบไม่ถูกต้อง" + "รหัสผ่านไม่ถูกต้อง" + "PIN ไม่ถูกต้อง" + "กำลังตรวจสอบ…" + "กำลังเริ่มต้น Android" "ลบ" "ไฟล์เบ็ดเตล็ด" "เลือก %1$d จาก %2$d" @@ -1879,8 +2006,10 @@ "ใช้ GPU ในการจัดวางองค์ประกอบหน้าจอเสมอ" "จำลองระบบสี" "เปิดใช้ร่องรอยใน OpenGL" - "ใช้ NuPlayer (ทดลอง)" - "ใช้ NuPlayer แทน AwesomePlayer" + "ใช้ Awesome (เลิกใช้แล้ว)" + "ใช้ AwesomePlayer แทน NuPlayer ในการเล่นสื่อทั่วไป" + "ปิดการกำหนดเส้นทางเสียงทาง USB" + "ปิดการกำหนดเส้นทางโดยอัตโนมัติไปยังอุปกรณ์ต่อพ่วงเสียงทาง USB" "แสดงขอบของการจัดวาง" "แสดงหน้าปกคลิป ขอบ ฯลฯ" "บังคับทิศทางการจัดวาง RTL" @@ -1903,48 +2032,63 @@ "ขีดจำกัดกระบวนการพื้นหลัง" "แสดง ANR ทั้งหมด" "แสดงหน้าต่างแอปไม่ตอบสนอง สำหรับแอปพื้นหลัง" - "ลดการใช้เครือข่าย WebView" - "ลดการใช้เครือข่ายโดยการพร็อกซีการเชื่อมต่อ WebView ผ่านเซิร์ฟเวอร์การบีบอัดของ Google (ทดลอง)" - "การใช้ข้อมูล" + "การใช้อินเทอร์เน็ต" + "การใช้ข้อมูลแอป" + "การทำบัญชีข้อมูลผู้ให้บริการอาจแตกต่างจากอุปกรณ์ของคุณ" + "การใช้งานแอป" + "ข้อมูลแอป" + "ข้อมูลมือถือ" + "ตั้งค่าขีดจำกัดข้อมูล" "รอบการใช้ข้อมูล" - "การโรมมิ่งข้อมูล" + "การใช้งานแอป" + "การโรมมิ่งอินเทอร์เน็ต" "จำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์" + "อนุญาตข้อมูลแบ็กกราวด์" "แยกการใช้งาน 4G" - "แสดงการใช้ WiFi" + "แสดง Wi-Fi" + "ซ่อน Wi‑Fi" "แสดงการใช้งานอีเทอร์เน็ต" - "ฮอตสปอตเคลื่อนที่" + "ซ่อนการใช้อีเทอร์เน็ต" + "ข้อจำกัดของเครือข่าย" "ซิงค์ข้อมูลอัตโนมัติ" + "ซิมการ์ด" + "เครือข่ายมือถือ" + "ซิงค์ข้อมูลอัตโนมัติ" + "ซิงค์ข้อมูลส่วนตัวอัตโนมัติ" + "ซิงค์ข้อมูลงานอัตโนมัติ" "เปลี่ยนรอบ..." "วันที่ของเดือนในการรีเซ็ตรอบการใช้ข้อมูล:" "ไม่มีข้อมูลการใช้แอปพลิเคชันในช่วงเวลานี้" "พื้นหน้า" "พื้นหลัง" "จำกัด" - "ปิดใช้งานข้อมูลมือถือหรือไม่" - "ตั้งค่าขีดจำกัดของข้อมูลมือถือ" + "ปิดข้อมูลมือถือใช่ไหม" + "ตั้งขีดจำกัดข้อมูลมือถือ" "ตั้งค่าขีดจำกัดข้อมูลของ 4G" "ตั้งค่าขีดจำกัดข้อมูลของ 2G-3G" "ตั้งค่าขีดจำกัดข้อมูล WiFi" "WiFi" "อีเทอร์เน็ต" - "มือถือ" + "มือถือ" "4G" "2G-3G" - "มือถือ" + "มือถือ" "ไม่มี" - "ข้อมูลมือถือ" + "ข้อมูลมือถือ" "ข้อมูล 2G-3G" "ข้อมูล 4G" - "ดูการตั้งค่าของแอปพลิเคชัน" - "จำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์" - "ปิดใช้งานข้อมูลแบ็กกราวด์บนเครือข่ายมือถือ จะใช้เครือข่ายอื่นหากมี" - "ในการจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์ในแอปฯ ให้ตั้งขีดจำกัดข้อมูลมือถือก่อน" + "พื้นหน้า:" + "แบ็กกราวน์:" + "การตั้งค่าแอป" + "จำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์ของแอป" + "ปิดข้อมูลแบ็กกราวด์บนเครือข่ายมือถือ" + "ตั้งค่าขีดจำกัดข้อมูลมือถือก่อนจะจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์ให้แอปนี้" "ต้องการจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์หรือไม่" - "คุณลักษณะนี้อาจทำให้แอปพลิเคชันที่ต้องอาศัยข้อมูลแบ็กกราวด์หยุดทำงานเมื่อมีแต่เครือข่ายมือถือเท่านั้นที่ใช้งานได้\n\nคุณสามารถดูการควบคุมการใช้งานข้อมูลที่เหมาะสมกว่านี้ได้ในการตั้งค่าที่มีอยู่ภายในแอปพลิเคชัน" - "การจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์ทำได้เมื่อคุณได้ตั้งค่าขีดจำกัดข้อมูลมือถือไว้เท่านั้น" + "คุณลักษณะนี้อาจทำให้แอปที่พึ่งข้อมูลแบ็กกราวด์หยุดการทำงานเมื่อมีเพียงเครือข่ายมือถือที่สามารถใช้ได้\n\nคุณสามารถดูการควบคุมการใช้ข้อมูลที่เหมาะสมเพิ่มเติมในการตั้งค่าที่มีอยู่ในแอป" + "การจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์ทำได้เมื่อคุณได้ตั้งค่าขีดจำกัดข้อมูลมือถือไว้เท่านั้น" "เปิดซิงค์ข้อมูลอัตโนมัติหรือไม่" - "การเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่คุณทำกับบัญชีของคุณบนเว็บจะถูกคัดลอกไปยังแท็บเล็ตของคุณโดยอัตโนมัติ\n\nบางบัญชีอาจคัดลอกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่คุณดำเนินการบนแท็บเล็ตไปยังเว็บโดยอัตโนมัติ บัญชี Google ทำงานเช่นนี้\n\nหากต้องการเลือกว่าจะซิงค์ข้อมูลชนิดใดภายในแต่ละบัญชี ให้ไปที่การตั้งค่า > บัญชี" - "การเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่คุณทำกับบัญชีของคุณบนเว็บจะถูกคัดลอกไปยังโทรศัพท์ของคุณโดยอัตโนมัติ\n\nบางบัญชีอาจคัดลอกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่คุณดำเนินการบนโทรศัพท์ไปยังเว็บโดยอัตโนมัติ บัญชี Google ทำงานเช่นนี้\n\nหากต้องการเลือกว่าจะซิงค์ข้อมูลชนิดใดภายในแต่ละบัญชี ให้ไปที่การตั้งค่า > บัญชี" + "การเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่คุณทำกับบัญชีของคุณบนเว็บจะมีการคัดลอกไปยังแท็บเล็ตโดยอัตโนมัติ\n\nบางบัญชีอาจคัดลอกการเปลี่ยนแปลงที่คุณทำบนแท็บเล็ตไปยังเว็บโดยอัตโนมัติ นี่คือการทำงานของบัญชี Google" + "การเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่คุณทำกับบัญชีของคุณบนเว็บจะมีการคัดลอกไปยังโทรศัพท์โดยอัตโนมัติ\n\nบางบัญชีอาจคัดลอกการเปลี่ยนแปลงที่คุณทำบนโทรศัพท์ไปยังเว็บโดยอัตโนมัติ นี่คือการทำงานของบัญชี Google" "ปิดซิงค์ข้อมูลอัตโนมัติหรือไม่" "การกระทำดังกล่าวจะเป็นการประหยัดการใช้ข้อมูลและแบตเตอรี่ แต่คุณจะต้องซิงค์แต่ละบัญชีด้วยตนเองเพื่อรวบรวมข้อมูลล่าสุด และคุณจะไม่ได้รับการแจ้งเตือนเมื่อมีการอัปเดต" "วันที่รีเซ็ตรอบการใช้" @@ -1953,12 +2097,12 @@ "ตั้งค่าเตือนการใช้ข้อมูล" "ตั้งค่าขีดจำกัดการใช้ข้อมูล" "การจำกัดการใช้ข้อมูล" - "การเชื่อมต่อข้อมูลผ่านมือถือของคุณจะถูกปิดใช้งานเมื่อครบจำนวนจำกัดที่ระบุไว้\n\nเนื่องจากการใช้งานข้อมูลถูกวัดปริมาณด้วยแท็บเล็ตของคุณ และผู้ให้บริการของคุณอาจมีการบันทึกปริมาณการใช้งานที่แตกต่างออกไป ดังนั้น โปรดเลือกวิธีที่ปลอดภัย" - "การเชื่อมต่อข้อมูลผ่านมือถือของคุณจะถูกปิดใช้งานเมื่อครบจำนวนจำกัดที่ระบุไว้\n\nเนื่องจากการใช้งานข้อมูลถูกวัดปริมาณด้วยโทรศัพท์ของคุณ และผู้ให้บริการของคุณอาจมีการบันทึกปริมาณการใช้งานที่แตกต่างออกไป ดังนั้น โปรดเลือกวิธีที่ปลอดภัย" + "แท็บเล็ตจะปิดข้อมูลมือถือเมื่อถึงขีดจำกัดที่คุณตั้งไว้\n\nเนื่องจากมีการวัดค่าการใช้ข้อมูลโดยแท็บเล็ตของคุณ และผู้ให้บริการของคุณอาจมีการบันทึกการใช้ที่แตกต่างออกไป ดังนั้น โปรดกำหนดขีดจำกัดอย่างระมัดระวัง" + "โทรศัพท์จะปิดข้อมูลมือถือเมื่อถึงขีดจำกัดที่คุณตั้งไว้\n\nเนื่องจากมีการวัดค่าการใช้ข้อมูลโดยโทรศัพท์ของคุณ และผู้ให้บริการของคุณอาจมีการบันทึกการใช้ที่แตกต่างออกไป ดังนั้น โปรดกำหนดขีดจำกัดอย่างระมัดระวัง" "ต้องการจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์หรือไม่" - "หากคุณจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์บนมือถือ แอปพลิเคชันและบริการบางอย่างจะไม่ทำงานจนกว่าคุณจะเชื่อมต่อกับเครือข่าย WiFi" - "หากคุณจำกัดข้อมูลพื้นหลังของมือถือ แอปพลิเคชันและบริการบางอย่างจะไม่ทำงานเว้นแต่คุณจะเชื่อมต่อกับเครือข่าย WiFi\n\nการตั้งค่านี้ส่งผลต่อผู้ใช้แท็บเล็ตนี้ทุกราย" - "หากคุณจำกัดข้อมูลพื้นหลังของมือถือ แอปพลิเคชันและบริการบางอย่างจะไม่ทำงานเว้นแต่คุณจะเชื่อมต่อกับเครือข่าย WiFi\n\nการตั้งค่านี้ส่งผลต่อผู้ใช้โทรศัพท์นี้ทุกราย" + "หากคุณจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์ของมือถือ แอปและบริการบางอย่างจะไม่ทำงานเว้นแต่คุณจะเชื่อมต่อ Wi-Fi" + "หากคุณจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์ของมือถือ แอปและบริการบางอย่างจะไม่ทำงานเว้นแต่คุณจะเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi\n\nการตั้งค่านี้ส่งผลต่อผู้ใช้แท็บเล็ตนี้ทุกราย" + "หากคุณจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์ของมือถือ แอปและบริการบางอย่างจะไม่ทำงานเว้นแต่คุณจะเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi\n\nการตั้งค่านี้ส่งผลต่อผู้ใช้โทรศัพท์นี้ทุกราย" "^1""^2"\n"คำเตือน" "^1"" ""^2"\n"ขีดจำกัด" "แอปพลิเคชันที่นำออก" @@ -1967,11 +2111,12 @@ "%2$s: ใช้แล้วประมาณ %1$s" "%2$s: ใช้แล้วประมาณ %1$s ตามที่แท็บเล็ตวัดได้ ผู้ให้บริการอาจมีรายละเอียดการใช้ต่างจากนี้" "%2$s: ใช้แล้วประมาณ %1$s ตามที่โทรศัพท์วัดได้ ผู้ให้บริการอาจมีรายละเอียดการใช้ต่างจากนี้" - "ฮอตสปอตเคลื่อนที่" - "เลือกเครือข่าย WiFi ที่เป็นฮอตสปอตเคลื่อนที่ สามารถจำกัดแอปพลิเคชันจากการใช้เครือข่ายเหล่านี้ได้เมื่ออยู่ในพื้นหลัง นอกจากนี้ แอปพลิเคชันอาจแจ้งเตือนก่อนที่จะใช้เครือข่ายเหล่านี้ในการดาวน์โหลดไฟล์ขนาดใหญ่" - "เครือข่ายมือถือ" - "เครือข่าย WiFi" - "หากต้องการเลือกฮอตสปอตเคลื่อนที่ ให้เปิด WiFi" + "ข้อจำกัดของเครือข่าย" + "ระบบจะดำเนินการกับเครือข่ายที่มีการวัดปริมาณข้อมูลเหมือนกับเครือข่ายมือถือเมื่อมีการจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์ แอปอาจแจ้งเตือนก่อนใช้เครือข่ายเหล่านี้สำหรับการดาวน์โหลดไฟล์ขนาดใหญ่" + "เครือข่ายมือถือ" + "เครือข่าย Wi-Fi ที่วัดข้อมูล" + "เปิด Wi‑Fi เพื่อเลือกเครือข่ายที่มีการวัดปริมาณข้อมูล" + "การทำบัญชีข้อมูลผู้ให้บริการอาจแตกต่างจากอุปกรณ์ของคุณ" "หมายเลขฉุกเฉิน" "กลับสู่การโทร" "ชื่อ" @@ -2023,9 +2168,8 @@ "พิมพ์รหัสผ่านใหม่สำหรับการสำรองข้อมูลแบบเต็มรูปแบบอีกครั้งที่นี่" "ตั้งค่ารหัสผ่านสำรอง" "ยกเลิก" - "%d%%" "การอัปเดตระบบอื่นๆ" - "ปิดใช้งานแล้ว" + "ปิดอยู่" "อนุญาต" "บังคับใช้งาน" "เครือข่ายอาจถูกตรวจสอบ" @@ -2039,13 +2183,11 @@ "เพิ่มผู้ใช้หรือโปรไฟล์" "เพิ่มผู้ใช้" "โปรไฟล์ที่ถูกจำกัด" - "โปรไฟล์ที่มีการจัดการ" - "โปรไฟล์ที่มีการจัดการ (ปัจจุบันไม่ได้ใช้งาน)" "ก่อนที่คุณจะสามารถสร้างโปรไฟล์ที่ถูกจำกัดได้ คุณจะต้องตั้งค่าล็อกหน้าจอเพื่อปกป้องแอปและข้อมูลส่วนตัวของคุณ" "ตั้งค่าล็อก" "ไม่ได้ตั้งค่า" "ไม่ได้ตั้งค่า - โปรไฟล์ที่ถูกจำกัด" - "ไม่ได้ตั้งค่า - โปรไฟล์ที่มีการจัดการ" + "ไม่ได้ตั้งค่า - โปรไฟล์งาน" "เจ้าของ" "คุณ (%s)" "ชื่อเล่น" @@ -2054,11 +2196,11 @@ "คุณสามารถจำกัดการเข้าถึงแอปและเนื้อหาจากบัญชีของคุณได้" "ผู้ใช้" "โปรไฟล์ที่ถูกจำกัด" - "เพิ่มผู้ใช้ใหม่" - "คุณสามารถใช้อุปกรณ์นี้ร่วมกับคนอื่นๆ ได้ด้วยการสร้างผู้ใช้เพิ่มเติม ผู้ใช้แต่ละคนมีพื้นที่ของตัวเอง ซึ่งพวกเขาสามารถกำหนดค่าด้วยแอปพลิเคชัน วอลเปเปอร์ของตนเอง และอื่นๆ นอกจากนี้ ผู้ใช้ยังสามารถปรับการตั้งค่าแท็บเล็ต เช่น WiFi ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อทุกคน\n\nหลังจากที่คุณสร้างผู้ใช้ใหม่แล้ว ผู้ใช้รายนั้นๆ ต้องทำตามขั้นตอนในการตั้งค่า\n\nผู้ใช้ทั้งหมดสามารถยอมรับการอนุญาตแอปพลิเคชันที่มีการอัปเดตในนามของผู้ใช้รายอื่นๆ ได้" - "หลังจากที่คุณสร้างผู้ใช้ใหม่แล้ว ผู้ใช้รายนั้นๆ ต้องทำตามขั้นตอนในการตั้งค่า\n\nผู้ใช้ทั้งหมดสามารถยอมรับการอนุญาตแอปพลิเคชันที่มีการอัปเดตในนามของผู้ใช้รายอื่นๆ ได้" - "ตั้งค่าผู้ใช้ในขณะนี้หรือไม่" - "ตรวจสอบให้แน่ใจว่าบุคคลดังกล่าวจะสามารถนำแท็บเล็ตไปและตั้งค่าพื้นที่ของตน" + "ต้องการเพิ่มผู้ใช้ใหม่ใช่ไหม" + "คุณสามารถแชร์อุปกรณ์นี้กับผู้อื่นได้โดยการสร้างผู้ใช้เพิ่มเติม ผู้ใช้แต่ละคนจะมีพื้นที่ของตนเองซึ่งสามารถปรับใช้กับแอป วอลล์เปเปอร์ และอื่นๆ ของตนเอง ผู้ใช้สามารถปรับการตั้งค่าของอุปกรณ์ เช่น Wi‑Fi ที่มีผลกับทุกคน\n\nเมื่อคุณเพิ่มผู้ใช้ใหม่ ผู้ใช้ดังกล่าวจะต้องตั้งค่าพื้นที่ของตน\n\nผู้ใช้ทุกคนสามารถอัปเดตแอปสำหรับผู้ใช้รายอื่นได้" + "เมื่อคุณเพิ่มผู้ใช้ใหม่ ผู้ใช้ดังกล่าวจะต้องตั้งค่าพื้นที่ของตนเอง\n\nผู้ใช้ทุกคนสามารถอัปเดตแอปสำหรับผู้ใช้รายอื่นได้" + "ตั้งค่าผู้ใช้เลยไหม" + "ตรวจสอบว่าบุคคลดังกล่าวสามารถนำอุปกรณ์ไปตั้งค่าพื้นที่ของตนได้" "หากต้องการตั้งค่าโปรไฟล์ทันที" "ตั้งค่าทันที" "ข้ามไปก่อน" @@ -2066,28 +2208,33 @@ "เฉพาะเจ้าของโทรศัพท์เท่านั้นที่สามารถจัดการผู้ใช้ได้" "โปรไฟล์ที่ถูกจำกัดไม่สามารถเพิ่มบัญชีได้" "ลบ %1$s จากอุปกรณ์นี้" + "เพิ่มผู้ใช้เมื่อล็อกอุปกรณ์" "ผู้ใช้ใหม่" "โปรไฟล์ใหม่" "ลบตัวคุณเองหรือไม่" - "นำผู้ใช้ออกหรือไม่" - "หากต้องการลบโปรไฟล์" + "นำผู้ใช้รายนี้ออกใช่ไหม" + "นำโปรไฟล์นี้ออกใช่ไหม" + "นำโปรไฟล์งานออกใช่ไหม" "พื้นที่และข้อมูลของคุณที่อยู่ในแท็บเล็ตเครื่องนี้จะหายไป คุณไม่สามารถเลิกทำการทำงานนี้" "พื้นที่และข้อมูลของคุณที่อยู่ในโทรศัพท์เครื่องนี้จะหายไป คุณไม่สามารถเลิกทำการทำงานนี้" - "พื้นที่และข้อมูลของผู้ใช้รายนี้จะหายไปจากแท็บเล็ตเครื่องนี้ คุณไม่สามารถเลิกทำการทำงานนี้" - "พื้นที่และข้อมูลของผู้ใช้รายนี้จะหายไปจากโทรศัพท์เครื่องนี้ คุณไม่สามารถเลิกทำการทำงานนี้" - "พื้นที่และข้อมูลของโปรไฟล์นี้จะหายไปจากแท็บเล็ตเครื่องนี้ คุณไม่สามารถยกเลิกการทำงานนี้" - "พื้นที่และข้อมูลของโปรไฟล์นี้จะหายไปจากโทรศัพท์เครื่องนี้ คุณไม่สามารถยกเลิกการทำงานนี้" + "แอปและข้อมูลทั้งหมดจะถูกลบ" + "ระบบจะลบแอปและข้อมูลทั้งหมดในโปรไฟล์นี้" + "แอปและข้อมูลทั้งหมดจะถูกลบ" "กำลังเพิ่มผู้ใช้ใหม่…" "ลบผู้ใช้" "ลบ" - - - - - - - - + "ผู้เข้าร่วม" + "นำผู้เข้าร่วมออก" + "ต้องการนำผู้เข้าร่วมออกไหม" + "ระบบจะลบแอปและข้อมูลทั้งหมดในเซสชันนี้" + "นำออก" + "อนุญาตการโทร" + "อนุญาตการโทรและ SMS" + "นำผู้ใช้ออก" + "ต้องการอนุญาตการโทรใช่ไหม" + "ระบบจะแชร์ประวัติการโทรกับผู้ใช้รายนี้" + "ต้องการอนุญาตการโทรและ SMS ใช่ไหม" + "ระบบจะแชร์ประวัติการโทรและ SMS กับผู้ใช้รายนี้" "อนุญาตแอปและเนื้อหา" "แอปพลิเคชันที่มีข้อจำกัด" "ขยายการตั้งค่าของแอปพลิเคชัน" @@ -2098,9 +2245,11 @@ "เปลี่ยนภาษา" "เปลี่ยนขนาดแบบอักษร" "แตะและจ่าย" + "Google Wallet" "จ่ายเงินด้วยการแตะเพียงครั้งเดียว" "ใช้แอปที่ใช้งานอยู่แทน" "เรียนรู้เพิ่มเติม" + "เพิ่มเติม..." "ค้นหาแอป" "ตั้งเป็นค่ากำหนดของคุณไหม" "ใช้ %1$s ทุกครั้งที่แตะและจ่ายไหม" @@ -2109,11 +2258,30 @@ "ลบข้อจำกัด" "เปลี่ยน PIN" "แสดงการแจ้งเตือน" - "ความช่วยเหลือ" + "ช่วยเหลือและความเห็น" "บัญชีสำหรับเนื้อหา" "ID รูปภาพ" - "การแจ้งเครือข่ายที่ใช้งาน" - "ข้อจำกัดแอปพลิเคชันและเนื้อหา" + "ภัยคุกคามระดับสูงสุด" + "รับการแจ้งเตือนภัยคุกคามต่อชีวิตและทรัพย์สินระดับสูงสุด" + "ภัยคุกคามที่ร้ายแรง" + "รับการแจ้งเตือนภัยคุกคามที่ร้ายแรงต่อชีวิตและทรัพย์สิน" + "การแจ้งเตือนระดับ AMBER" + "รับกระดานข่าวสารเกี่ยวกับการลักพาตัวเด็ก" + "เล่นซ้ำ" + "เปิดใช้ Call Manager" + "อนุญาตให้บริการนี้จัดการวิธีการโทรของคุณ" + "Call Manager" + + + "การเผยแพร่ข้อมูลฉุกเฉิน" + "ผู้ให้บริการเครือข่าย" + "Access point names" + "โหมด 4G LTE ที่ปรับปรุงแล้ว" + "ใช้ข้อมูล LTE เพื่อปรับปรุงเสียงและการสื่อสาร (แนะนำ)" + "ประเภทเครือข่ายที่ต้องการ" + "LTE (แนะนำ)" + "ซิมที่ทำงาน" + "การเข้าถึงแอปและเนื้อหา" "เปลี่ยนชื่อ" "ตั้งข้อจำกัดแอป" "ควบคุมโดย %1$s" @@ -2124,6 +2292,7 @@ "บลูทูธ" "อนุญาตให้แก้ไขการจับคู่บลูทูธและการตั้งค่า" "NFC" + "อนุญาตการแลกเปลี่ยนข้อมูลเมื่อ %1$s นี้แตะกับอุปกรณ์ NFC อื่น" "อนุญาตให้มีการแลกเปลี่ยนข้อมูล เมื่อแตะแท็บเล็ตกับอุปกรณ์อื่น" "อนุญาตให้มีการแลกเปลี่ยนข้อมูล เมื่อแตะโทรศัพท์กับอุปกรณ์อื่น" "ตำแหน่ง" @@ -2133,7 +2302,46 @@ "เสร็จสิ้น" "ถ่ายภาพ" "เลือกรูปภาพจากแกลเลอรี" + "เลือกรูปภาพ" + "ซิมการ์ด" + "ซิมการ์ด" + "%1$s - %2$s" + "ซิมการ์ดมีการเปลี่ยนแปลง" + "แตะเพื่อตั้งค่ากิจกรรม" + "ข้อมูลมือถือไม่พร้อมใช้งาน" + "แตะเพื่อเลือกซิมข้อมูล" + "ใช้ในการโทรทุกครั้ง" + "เลือกซิมสำหรับข้อมูล" + "กำลังสลับซิมข้อมูล การดำเนินการนี้อาจใช้เวลาถึง 1 นาที..." + "โทรด้วย" + "เลือกซิมการ์ด" + "ซิมหมายเลข %1$d" + "ซิมว่าง" + "ชื่อซิม" + "ป้อนชื่อซิม" + "ช่องใส่ซิม %1$d" + "ผู้ให้บริการ" + "หมายเลข" + "สีของซิม" + "เลือกซิมการ์ด" + "ส้ม" + "ม่วง" + "ไม่ได้เสียบซิมการ์ด" + "สถานะซิม" + "โทรกลับจากซิมเริ่มต้น" + "ซิมสำหรับการโทรออก" + "การตั้งค่าการโทรอื่นๆ" + "ลดภาระเครือข่ายที่ต้องการ" + "ปิดการเผยแพร่ชื่อเครือข่าย" + "ปิดการป้องกันการเผยแพร่ชื่อเครือข่ายจากบุคคลที่สามที่สามารถเข้าถึงข้อมูลเครือข่ายของคุณ" + "การปิดการเผยแพร่ชื่อเครือข่ายจะป้องกันการเชื่อมต่ออัตโนมัติกับเครือข่ายที่ซ่อนอยู่" + "%1$d dBm %2$d asu" + "เปลี่ยนซิมการ์ดแล้ว" + "แตะเพื่อตั้งค่า" + "ซิมที่แนะนำสำหรับ" + "ถามทุกครั้ง" + "ต้องเลือก" "การตั้งค่า" "การตั้งค่า" "ค้นหา" @@ -2141,6 +2349,32 @@ "การค้นหาล่าสุด" "ผลลัพธ์" "การเชื่อมต่อเครือข่าย wifi wi-fi" + "ข้อความ การส่งข้อความ ข้อความ การส่งข้อความ" + "มือถือ ผู้ให้บริการมือถือ ไร้สาย ข้อมูล 4g 3g 2g lte" + "Launcher" + "หน้าจอ หน้าจอสัมผัส" + "หน้าจอสลัว หน้าจอสัมผัส แบตเตอรี่" + "หน้าจอสลัว หน้าจอสัมผัส แบตเตอรี่" + "พื้นหลัง ปรับเปลี่ยนในแบบของคุณ กำหนดค่า หน้าจอ" + "ขนาดข้อความ" + "ฉาย" + "ที่ว่าง ดิสก์ ฮาร์ดไดร์ฟ อุปกรณ์ การใช้" + "พลังงาน การใช้ ชาร์จ" + "การสะกด พจนานุกรม ตรวจการสะกด แก้ไขอัตโนมัติ" + "ระบบจดจำ อินพุต คำพูด พูด ภาษา แฮนด์ฟรี แฮนด์ฟรี การจดจำ ล่วงละเมิด คำ เสียง ประวัติ บลูทูธ ชุดหูฟัง" + "ราคา ภาษา ค่าเริ่มต้น พูด การพูด tts การเข้าถึง โปรแกรมอ่าน ตาบอด" + "นาฬิกา แบบ 24 ชั่วโมง" + "ล้างข้อมูล ลบ กู้คืน ล้าง นำออก" + "เครื่องพิมพ์" + "เสียงเตือนจากลำโพง" + "ห้าม อย่า รบกวน แทรก การรบกวน การพัก" + "RAM" + "การรายงานประวัติตำแหน่งใกล้เคียง" + "ความแม่นยำ" + "บัญชี" + "การจำกัด จำกัด ถูกจำกัด" + "การแก้ไขข้อความ แก้ไข เสียง สั่น อัตโนมัติ ภาษา ท่าทางสัมผัส แนะนำ คำแนะนำ ธีม คำที่ไม่เหมาะสม พิมพ์ อีโมจิ นานาชาติ" + "เลื่อน รหัสผ่าน รูปแบบ PIN" "ตั้งค่าแท็ก NFC สำหรับ Wi-Fi" "เขียน" "แตะแท็กเพื่อเขียน..." @@ -2149,26 +2383,26 @@ "ไม่สามารถเขียนข้อมูลลงแท็ก NFC ได้ หากยังคงมีปัญหา โปรดลองใช้แท็กอื่น" "แท็ก NFC ไม่สามารถเขียนได้ โปรดใช้แท็กอื่น" "เสียงเริ่มต้น" - "เสียงและการแจ้งเตือน" + "เสียงและการแจ้งเตือน" "ระดับเสียงของสื่อ" "ระดับเสียงปลุก" "ระดับเสียงเรียกเข้า" "ระดับเสียงของการแจ้งเตือน" - "ห้ามรบกวน" - "เมื่อมีสายเรียกเข้าหรือการแจ้งเตือน" - "เมื่อมีการแจ้งเตือน" - "เสียงเรียกเข้า" - "สั่นแทนการส่งเสียง" - "ไม่ส่งเสียงหรือสั่น" + "เสียงแทรก" + "เมื่อมีสายเรียกเข้าหรือการแจ้งเตือน" + "รบกวนได้เสมอ" + "อนุญาตเฉพาะเรื่องสำคัญเท่านั้น" + "ห้ามรบกวน" "เสียงเรียกเข้า" "เสียงเรียกเข้าเริ่มต้นสำหรับการแจ้งเตือน" - "สั่นเมื่อมีสายเข้า" - "การแสดงการแจ้งเตือน" - "ไฟแจ้งเตือนพัลซ์" + "สั่นเมื่อมีสายเรียกเข้าด้วย" + "การแจ้งเตือน" + "ไฟกระพริบแจ้งเตือน" "เมื่ออุปกรณ์ล็อก" "แสดงเนื้อหาการแจ้งเตือนทั้งหมด" "ซ่อนเนื้อหาการแจ้งเตือนที่ละเอียดอ่อน" "ไม่ต้องแสดงการแจ้งเตือนใดๆ" + "เมื่ออุปกรณ์ล็อกอยู่ คุณต้องการให้แสดงการแจ้งเตือนอย่างไร" "การแจ้งเตือนของแอป" "เสียงอื่นๆ" "เสียงแป้นหมายเลข" @@ -2201,43 +2435,83 @@ "ต้องการเปิดใช้ %1$s ไหม" "%1$s จะสามารถเพิ่มเงื่อนไขการออกไปยังโหมด \"ห้ามรบกวน\"" "กำลังโหลดแอป..." - "แสดงการแจ้งเตือน" - "แสดงที่ด้านบนสุดของรายการ" - "ซ่อนเนื้อหาที่ละเอียดอ่อนเมื่อล็อกอุปกรณ์" + "บล็อก" + "ไม่ต้องแสดงการแจ้งเตือนจากแอปนี้" + "สำคัญ" + "แสดงการแจ้งเตือนที่ด้านบนของรายการ และให้แสดงรายการแจ้งเตือนใหม่ๆ เสมอเมื่ออุปกรณ์ใช้โหมด \"เฉพาะเรื่องสำคัญเท่านั้น\"" + "ละเอียดอ่อน" + "เมื่ออุปกรณ์ล็อกอยู่ ให้ซ่อนเนื้อหาที่ละเอียดอ่อนจากการแจ้งเตือนของแอปนี้" "ถูกบล็อก" - "ด้านบนสุดของรายการ" + "สำคัญ" "ละเอียดอ่อน" "เสร็จสิ้น" "จนกว่าคุณจะปิดฟังก์ชันนี้" - "บล็อกการรบกวนทั้งหมดยกเว้น" - "เวลากลางคืน" - "ระบบอัตโนมัติอื่นๆ" + "เรื่องสำคัญ" + "ช่วงเวลาเครื่องไม่ทำงาน" + "วัน" + "ไม่มี" + "อนุญาตให้ขัดจังหวะ" + "ลำดับความสำคัญสูงเท่านั้น" + "ไม่มี" + "ระบบอัตโนมัติ" "เปิดโดยอัตโนมัติ" - "," + ", " "ไม่ใช้เลย" - "การโทรศัพท์" + "การโทร" "ข้อความ" - "จาก" + "สาย/ข้อความจาก" "ใครก็ได้" "เฉพาะรายชื่อติดต่อ" "เฉพาะรายชื่อติดต่อที่ติดดาว" - "ไม่บล็อกการปลุกและตัวจับเวลาในทุกกรณี" + "กิจกรรมและการแจ้งเตือน" + "เสียงปลุกสามารถดังแทรกขึ้นมาได้เสมอ" "เปิดโดยอัตโนมัติ" "ไม่ใช้" "ทุกคืน" "คืนวันจันทร์-ศุกร์" "เวลาเริ่มต้น" "เวลาสิ้นสุด" - "%s ของวันถัดไป" + "%s วันถัดไป" + "%s หรือเมื่อถึงเวลาตั้งปลุกก่อน" + "%s วันถัดไปหรือเมื่อถึงเวลาตั้งปลุกก่อน" "การแจ้งเตือนของแอป" "การตั้งค่าการแจ้งเตือน" "ส่งความคิดเห็นเกี่ยวกับอุปกรณ์นี้" + "ป้อน PIN ของผู้ดูแลระบบ" "เปิด" "ปิด" - "การล็อกแอป" - "การล็อกแอปจะล็อกการแสดงไว้ในแอปเดียว\n\n\nหากต้องการเริ่มการล็อกแอป" - "1 เปิดการตั้งค่า" - "2 เริ่มแอปที่ต้องการ" - "3 กดปุ่มแอปล่าสุด $ ค้างไว้" - "ใช้การล็อกหน้าจอ" + "การตรึงหน้าจอ" + "เมื่อเปิดใช้การตั้งค่านี้ คุณสามารถใช้การตรึงหน้าจอเพื่อให้หน้าจอปัจจุบันเปิดอยู่เสมอจนกว่าคุณจะเลิกตรึง\n\nหากต้องการใช้การตรีงหน้าจอ ให้ทำดังนี้:\n\n1. ตรวจสอบว่าเปิดการตรึงหน้าจออยู่\n\n2. เปิดหน้าจอที่คุณต้องการตรึง\n\n3. แตะภาพรวม\n\n4. กวาดขึ้น จากนั้นแตะไอคอนตรึง" + "ขอรูปแบบการปลดล็อกก่อนเลิกตรึง" + "ขอ PIN ก่อนเลิกตรึง" + "ขอรหัสผ่านก่อนเลิกตรึง" + "ล็อกอุปกรณ์เมื่อเลิกตรึง" + "โปรไฟล์งาน" + "(ทดลอง)" + "เมื่อหมุนอุปกรณ์" + "หมุนเนื้อหาของหน้าจอ" + "ใช้มุมมองแนวตั้ง" + "ใช้มุมมองแนวนอน" + "ใช้การวางแนวเดิม" + "ข้อมูล IMEI" + "การเข้ารหัส" + "ต่อไป" + "นอกจากนี้คุณยังสามารถปกป้องอุปกรณ์เครื่องนี้เพิ่มเติมโดยกำหนดให้ต้องป้อน PIN ก่อนที่อุปกรณ์จะเริ่มต้นขึ้น อุปกรณ์จะไม่สามารถรับสาย ข้อความ หรือการแจ้งเตือน รวมถึงเสียงเตือนได้จนกว่าอุปกรณ์จะเริ่มต้นขึ้น \n\nซึ่งจะช่วยปกป้องข้อมูลในอุปกรณ์ที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "นอกจากนี้คุณยังสามารถปกป้องอุปกรณ์เครื่องนี้เพิ่มเติมโดยกำหนดให้ต้องป้อนรูปแบบก่อนที่อุปกรณ์จะเริ่มต้นขึ้น อุปกรณ์จะไม่สามารถรับสาย ข้อความ หรือการแจ้งเตือน รวมถึงเสียงเตือนได้จนกว่าอุปกรณ์จะเริ่มต้นขึ้น \n\nซึ่งจะช่วยปกป้องข้อมูลในอุปกรณ์ที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "นอกจากนี้คุณยังสามารถปกป้องอุปกรณ์เครื่องนี้เพิ่มเติมโดยกำหนดให้ต้องป้อนรหัสผ่านก่อนที่อุปกรณ์จะเริ่มต้นขึ้น อุปกรณ์จะไม่สามารถรับสาย ข้อความ หรือการแจ้งเตือน รวมถึงเสียงเตือนได้จนกว่าอุปกรณ์จะเริ่มต้นขึ้น \n\nซึ่งจะช่วยปกป้องข้อมูลในอุปกรณ์ที่สูญหายหรือถูกขโมย" + "ต้องมี PIN เพื่อเริ่มใช้งานอุปกรณ์" + "ต้องมีรูปแบบเพื่อเริ่มใช้งานอุปกรณ์" + "ต้องมีรหัสผ่านเพื่อเริ่มใช้งานอุปกรณ์" + "ไม่เป็นไร" + "ไม่เป็นไร" + "ไม่เป็นไร" + "ต้องใช้ PIN ใช่ไหม" + "ต้องใช้รูปแบบใช่ไหม" + "ต้องใช้รหัสผ่านใช่ไหม" + "เมื่อคุณป้อน PIN เพื่อเริ่มใช้งานอุปกรณ์นี้ บริการความสามารถในการเข้าถึงอย่างเช่น %1$s จะยังไม่พร้อมใช้งาน" + "เมื่อคุณป้อนรูปแบบเพื่อเริ่มใช้งานอุปกรณ์นี้ บริการความสามารถในการเข้าถึงอย่างเช่น %1$s จะยังไม่พร้อมใช้งาน" + "เมื่อคุณป้อนรหัสผ่านเพื่อเริ่มใช้งานอุปกรณ์นี้ บริการความสามารถในการเข้าถึงอย่างเช่น %1$s จะยังไม่พร้อมใช้งาน" + "ข้อมูล IMEI" + "ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับ IMEI" + "(ช่อง%1$d)" diff --git a/res/values-tl/arrays.xml b/res/values-tl/arrays.xml index 0810c27e62803dcb18f87e67ae14aa87fec9d0e9..cf97e98de8a98352af99434ca0109dc1c60d6b76 100644 --- a/res/values-tl/arrays.xml +++ b/res/values-tl/arrays.xml @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -154,21 +153,25 @@ "Palagi" "Kapag naka-plug in lamang" - "Hindi Kailanman (pinapataas ang paggamit ng data)" + "Hindi Kailanman" "Palagi" "Kapag naka-plug in lamang" "Hindi Kailanman" + + "Nakalipas na 30 araw" + "Itakda ang usage cycle..." + - "Awto" + "Awtomatiko" "5 GHz lang" "2.4 GHz lang" "Oras ng paggamit" - "Bilang ng paglunsad" + "Huling oras na ginamit" "Pangalan ng app" @@ -273,10 +276,13 @@ "volume ng alarma" "volume ng notification" "volume ng bluetooth" - "i-mute/i-unmute ang mikropono" - "panatilihing bukas" - "subaybayan ang lokasyon" - "subaybayan ang lokasyon na gumagamit ng maraming power" + "panatilihing bukas" + "subaybayan ang lokasyon" + "subaybayan ang lokasyon na gumagamit ng maraming power" + "kumuha ng stats sa paggamit" + "i-mute/i-unmute ang mikropono" + "i-project ang media" + "i-activate ang VPN" "Lokasyon" @@ -319,10 +325,13 @@ "Volume ng alarm" "Volume ng notification" "Volume ng Bluetooth" - "I-mute/i-unmute ang mikropono" - "Panatilihing bukas" + "Panatilihing bukas" + "Lokasyon" "Lokasyon" - "Lokasyon" + "Kumuha ng stats sa paggamit" + "I-mute/i-unmute ang mikropono" + "I-project ang media" + "I-activate ang VPN" "Maikli" @@ -333,11 +342,12 @@ "Default" "Sans-serif" "Sans-serif condensed" - "Serif" - "Monospace" - "Casual" - "Cursive" - "Maliliit na capital" + "Sans-serif monospace" + "Serif" + "Serif monospace" + "Casual" + "Cursive" + "Maliliit na capital" "Napakaliit" @@ -361,7 +371,7 @@ "100%" - "Gamitin ang mga default ng app" + "Gamitin ang app default" "Puti sa itim" "Itim sa puti" "Dilaw sa itim" @@ -375,6 +385,11 @@ "4M" "16M" + + "64K" + "256K" + "1M" + "64K kada log buffer" "256K kada log buffer" @@ -384,7 +399,7 @@ "Huwag kailanman suriin" - "Suriin lang para sa nilalamang DRM" + "Suriin lang para sa DRM content" "Palaging suriin" @@ -437,8 +452,8 @@ "I-off" - "Draw non-rectangular clip region in blue" - "Highlight tested drawing commands in green" + "Iguhit ang non-rectangular clip region sa asul" + "I-higlight nang berde ang tested drawing commands" "Naka-off" @@ -512,4 +527,12 @@ "Naka-cache (client ng gawain)" "Naka-cache (walang laman)" + + "Teal" + "Asul" + "Indigo" + "Lila" + "Pink" + "Pula" + diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index 18ce565e14ccd16b417a9ae624541f663b61e976..efbbec53b9922dae5470fc1e98b635e6884f9a6f 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@     "Isa ka nang developer!" "Hindi na kailangan, isa ka nang developer." - "Wireless at Mga Network" + "Wireless & mga network" + "Mga Koneksyon" "Device" "Personal" + "Access" "System" "I-on ang radyo" "I-off ang radyo" @@ -38,6 +40,8 @@ "I-off ang SMS sa IMS" "Kinakailangan ang pag-on sa pagpaparehistro ng IMS" "Kinakailangan ang pag-off sa pagpaparehistro ng IMS" + "I-on ang flag na naka-provision sa VoLTE" + "I-off ang flag na naka-provision sa VoLTE" "I-on ang lte ram dump" "I-off ang lte ram dump" "Tingnan ang address book ng SIM" @@ -74,7 +78,7 @@ "OK" "Imbakan na USB" "SD card" - "Katayuan ng baterya:" + "Status ng baterya:" "Plug ng power:" "Sukatan ng baterya:" "Antas ng baterya:" @@ -123,11 +127,13 @@ "Mga setting ng profile" "Walang nakatakdang pangalan, gamit ang pangalan ng account" "Mag-scan para sa mga device" - "Palitan ang pangalan ng tablet" - "Palitan ang pangalan ng telepono" + "Palitan ang pangalan ng device" "Palitan ang pangalan" "Idiskonekta?" "Tatapusin nito ang iyong koneksyon sa:<br><b>%1$s</b>" + "Wala kang pahintulot na palitan ang mga setting ng Bluetooth." + "Nakikita ang %1$s sa mga malalapit na device habang nakabukas ang mga setting ng Bluetooth." + "I-disconnect ang %1$s?" "Pagbo-broadcast" "Huwag paganahin ang profile?" "Hindi nito papaganahin ang:<br><b>%1$s</b><br><br>Mula:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,7 +154,7 @@ "Kahilingan sa pagpares" "Pindutin upang ipares sa %1$s." "Ipakita ang mga natanggap na file" - "Tagapili ng device ng Bluetooth" + "Pumili ng Bluetooth device" "Kahilingan sa pahintulot ng bluetooth" "Gustong i-on ng isang app ang Bluetooth." "Gusto ng isang app na gawing nakikita ng iba pang mga Bluetooth device ang iyong tablet sa loob ng %1$d (na) segundo." @@ -174,10 +180,8 @@ "Huwag nang tatanungin muli" "Kahilingan sa pag-access ng mensahe" "Gustong i-access ni %1$s ang iyong mga mensahe. Bigyan ng access si %2$s?" - - + "Petsa at oras" "Pumili ng time zone" - "Panrehiyon (%s)" "Preview:" "Laki ng font:" @@ -260,7 +264,7 @@ "Inii-scan ng SD card para sa media…" "USB strage na-mount read-only." "Na-mount ang SD card na read-only." - "Lktaw" + "Laktawan" "Susunod" "Wika" "Pumili ng aktibidad" @@ -273,13 +277,24 @@ "SD card" "Mga setting ng proxy" "Kanselahin" + "KANSELAHIN" + "MAGPATULOY" + "OK" + "OO" + "HINDI" + "KALIMUTAN" "Mga Setting" "Mga Setting" "Shortcut ng Mga Setting" "Airplane mode" - "NFC at higit pa" + "Higit pa" "Wireless & mga network" - "Pamahalaan ang Wi-Fi, Bluetooth, airplane mode, mga mobile network at mga VPN" + "Pamahalaan ang Wi-Fi, Bluetooth, airplane mode, mga cellular network at VPN" + "Cellular data" + "Mga Tawag" + "Mga mensaheng SMS" + "Payagan ang data usage over cellular network" + "Payagan data usage pag roaming" "Roaming ng data" "Kumonekta sa mga serbisyo ng data kapag nagro-roam" "Kumonekta sa mga serbisyo ng data kapag nagro-roam" @@ -300,11 +315,14 @@ "Awtomatikong time zone" "Gamitin ang time zone na ibinigay ng network" "Gamitin ang time zone na ibinigay ng network" + "24-oras na format" "Gamitin ang format na 24-oras" + "Oras" "Magtakda ng oras" + "Time zone" "Pumili ng time zone" + "Petsa" "Magtakda ng petsa" - "Pumili ng format ng petsa" "Pag-uri-uriin nang ayon sa alpabeto" "Pag-uri-uriin ayon sa time zone" "Petsa" @@ -315,8 +333,8 @@ "Awtomatikong nagla-lock" "%1$s pagkatapos ng sleep" "%1$s pagkatapos ng pag-sleep, maliban na lang kung pinanatiling naka-unlock ng %2$s" - "Ipakita impo ng may-ari sa naka-lock na screen" - "Impo ng may-ari" + "Ipakita ang info ng may-ari sa lock screen" + "Info ng may-ari" "I-enable ang widget" "Na-disable ng administrator" @@ -325,6 +343,7 @@ "Impormasyon ng user" "Ipakita ang impormasyon ng profile sa lock screen" "Info ng profile" + "Mga Account" "Lokasyon" "Mga Account" "Seguridad" @@ -335,14 +354,15 @@ "I-encrypt ang tablet" "I-encrypt ang telepono" "Na-encrypt" - "Maaari mong i-encrypt ang iyong mga account, setting, na-download na app at ang data, media at iba pang mga file ng mga ito. Pagkatapos mong i-encrypt ang iyong tablet, kung ipagpalagay na nag-set up ka ng lock ng screen (na isang pattern o numeric na PIN o password), kakailanganin mong i-unlock ang screen upang i-decrypt ang tablet sa tuwing i-o-on mo ito. Ang tanging paraan upang mag-decrypt bukod dito ay magsagawa ng pag-reset ng factory data, na magbubura sa lahat ng iyong data.\n\nTumatagal nang isang oras o higit pa ang pag-encrypt. Dapat kang magsimula nang may na-charge na baterya at panatilihing naka-plug in ang iyong tablet sa kabuuan ng proseso. Kung ihihinto mo, mawawala mo ang ilan sa o lahat ng iyong data" - "Maaari mong i-encrypt ang iyong mga account, setting, na-download na app at ang data, media at iba pang mga file ng mga ito. Pagkatapos mong i-encrypt ang iyong telepono, kung ipagpalagay na nag-set up ka ng lock ng screen (na isang pattern o numeric na PIN o password), kakailanganin mong i-unlock ang screen upang i-decrypt ang telepono sa tuwing i-o-on mo ito. Ang tanging paraan upang mag-decrypt bukod dito ay magsagawa ng pag-reset ng factory data, na magbubura sa lahat ng iyong data.\n\nTumatagal nang isang oras o higit pa ang pag-encrypt. Dapat kang magsimula nang may na-charge na baterya at panatilihing naka-plug in ang iyong telepono sa kabuuan ng proseso. Kung ihihinto mo, mawawala mo ang ilan sa o lahat ng iyong data." + "Maaari mong i-encrypt ang iyong mga account, setting, na-download na app at ang data ng mga ito, media at iba pang mga file. Pagkatapos mong i-encrypt ang iyong telepono, ipagpalagay na nag-set up ka ng isang lock ng screen (iyon ay, isang pattern o numerong PIN o password), kakailanganin mong i-unlock ang screen upang ma-decrypt ang tablet sa bawat pagkakataon na io-on mo ito. Ang tanging iba pang paraan upang mag-decrypt ay magsagawa ng pag-reset ng factory data, na bubura sa lahat ng iyong data.\n\nUmaabot ng isang oras o higit pa ang pag-encrypt. Dapat kang magsimula nang may charge ang baterya at panatilihing nakasaksak ang iyong tablet sa kahabaan ng proseso. Kung pipigilan mo ito, mawawala sa iyo ang ilan sa o lahat sa iyong data" + "Maaari mong i-encrypt ang iyong mga account, setting, na-download na app at ang data ng mga ito, media at iba pang mga file. Pagkatapos mong i-encrypt ang iyong telepono, ipagpalagay na nag-set up ka ng isang lock ng screen (iyon ay, isang pattern o numerong PIN o password), kakailanganin mong i-unlock ang screen upang ma-decrypt ang telepono sa bawat pagkakataon na io-on mo ito. Ang tanging iba pang paraan upang mag-decrypt ay magsagawa ng pag-reset ng factory data, na bubura sa lahat ng iyong data.\n\nUmaabot ng isang oras o higit pa ang pag-encrypt. Dapat kang magsimula nang may charge ang baterya at panatilihing nakasaksak ang iyong telepono sa kahabaan ng proseso. Kung pipigilan mo ito, mawawala ang ilan sa o lahat sa iyong data." "I-encrypt ang tablet" "I-encrypt ang telepono" "I-charge ang iyong baterya at subukang muli." "I-plug in ang iyong charger at subukang muli." "Walang PIN o password sa pag-lock ng screen" "Kailangan mong magtakda ng PIN o password ng lock screen bago ka makakapagsimula sa pag-encrypt." + "Kailangan mong iguhit ang iyong pattern sa pag-unlock upang kumpirmahin ang pag-e-encrypt sa iyong device." "I-encrypt?" "Hindi na mababawi ang pagpapatakbo ng pag-encrypt at kung aantalahin mo ito, maiwawala mo ang data. Tumatagal ang pag-encrypt nang isang oras o higit pa, kung kailan magre-restart ang tablet nang ilang beses." "Hindi na mababawi ang pagpapatakbo ng pag-encrypt at kung aantalahin mo ito, mawawalan ka ng data. Tumatagal ang pag-encrypt nang isang oras o higit pa, kung kailan magre-restart ang telepono nang ilang beses." @@ -351,11 +371,16 @@ "Maghintay habang ine-encrypt ang iyong telepono. ^1% (na) kumpleto." "Maghintay habang ine-encrypt ang iyong tablet. Natitirang oras: ^1" "Maghintay habang ine-encrypt ang iyong telepono. Natitirang oras: ^1" - "Subukang muli sa loob ng ^1 (na) segundo." + "Upang i-unlock ang iyong tablet, i-off ito at pagkatapos ay i-on." + "Upang i-unlock ang iyong telepono, i-off ito at pagkatapos ay i-on." + "Babala: Mabubura ang iyong device pagkatapos ng ^1 pang hindi matagumpay na pagsubok na mag-unlock!" "I-type ang iyong password" "Hindi matagumpay ang pag-encrypt" "Nagambala at hindi makumpleto ang pag-encrypt. Bilang resulta, hindi na maa-access ang data sa iyong telepono. \n\nUpang patuloy na magamit ang iyong tablet, kailangan mong magsagawa ng factory reset. Kapag na-set up mo ang iyong tablet pagkatapos ng pag-reset, magkakaroon ka ng pagkakataong magbalik ng anumang data na na-back up sa iyong Google Account." "Nagambala at hindi makumpleto ang pag-encrypt. Bilang resulta, hindi na maa-access ang data sa iyong telepono. \n\nUpang patuloy na magamit ang iyong telepono, kailangan mong magsagawa ng factory reset. Kapag na-set up mo ang iyong telepono pagkatapos ng pag-reset, magkakaraoon ka ng pagkakataong magbalik ng anumang data na na-back up sa iyong Google Account." + "Hindi matagumpay ang pag-decrypt" + "Tama ang password na inilagay mo, ngunit sa kasamaang-palad ay sira ang iyong data. \n\nUpang maipagpatuloy ang paggamit sa iyong tablet, kailangan mong magsagawa ng factory reset. Kapag na-set up mo ang iyong tablet pagkatapos ng pag-reset, magkakaroon ka ng pagkakataong ipanumbalik ang anumang data na na-back up sa iyong Google Account." + "Tama ang password na inilagay mo, ngunit sa kasamaang-palad ay sira ang iyong data. \n\nUpang maipagpatuloy ang paggamit sa iyong telepono, kailangan mong magsagawa ng factory reset. Kapag na-set up mo ang iyong telepono pagkatapos ng pag-reset, magkakaroon ka ng pagkakataong ipanumbalik ang anumang data na na-back up sa iyong Google Account." "Magpalit ng pamamaraan ng pag-input" "Pumili ng screen lock" "Pumili ng backup na lock" @@ -366,7 +391,7 @@ "Kapag hindi ka makita ng Face Unlock, paano mo nais na mag-unlock?" "Wala" - "Slide" + "Mag-swipe" "Walang seguridad" "Face Unlock" "Mababang seguridad, pang-eksperimento" @@ -376,9 +401,10 @@ "Katamtaman hanggang mataas na seguridad" "Password" "Mataas na seguridad" + "Hindi na gagana ang mga feature sa proteksyon ng device." "Hindi pinagana ng administrator, patakaran sa pag-encrypt, o storage ng kredensyal" "Wala" - "Slide" + "Mag-swipe" "Face Unlock" "Pattern" "PIN" @@ -387,6 +413,7 @@ "Alisin ang naka-unlock na pattern" "Alisin ang naka-unlock na PIN" "Alisin ang password na pang-unlock" + "Alisin ang screen lock" "Baguhin ang naka-unlock na pattern" "Palitan ang PIN na pang-unlock" "Baguhin ang naka-unlock na password" @@ -427,6 +454,7 @@ "Dapat na maglaman ng hindi bababa sa %d (na) character na hindi titik ang password." "Hindi pinapayagan ng administrator ng device ang paggamit ng kamakailang password." + "Ipinagbabawal ang pataas, pababa o paulit-ulit na pagkakasunud-sunod ng mga digit" "OK" "Kanselahin" "Kanselahin" @@ -436,6 +464,7 @@ "Mga administrator ng device" "Tingnan o alisin sa pagkaka-activate ang mga administrator ng device" "Mga trust agent" + "Upang magamit, magtakda muna ng lock ng screen" "Tingnan o i-deactivate ang mga trust agent" "Bluetooth" "I-on ang Bluetooth" @@ -443,8 +472,9 @@ "Bluetooth" "Mamahala ng mga koneksyon, magtakda ng pangalan ng device & pagiging natutuklas" "Kahilingan sa pagpapares ng bluetooth" - "Upang ipares sa:<br><b>%1$s</b><br><br>I-type ang kinakailangang PIN ng device:" - "Upang ipares sa:<br><b>%1$s</b><br><br>I-type ang kinakailangang passkey ng device:" + "Device" + "Code ng pagpapares" + "I-type ang code ng pagpapares pagkatapos ay pindutin ang Return o Enter" "Naglalaman ng mga titik o simbolo ang PIN" "Karaniwang 0000 o 1234" "Maaari mo ring kailanganing i-type ang PIN na ito sa isa pang device." @@ -453,7 +483,9 @@ "Mula sa:<br><b>%1$s</b><br><br>Makipagpares sa device na ito?" "Upang ipares sa:<br><b>%1$s</b><br><br>Mag-type dito:<br><b>%2$s</b>, pagkatapos ay pindutin ang Return o Enter." "Pares" + "IPARES" "Kanselahin" + "Nagbibigay ang pagpapares ng access sa iyong mga contact at history ng tawag kapag nakakonekta." "Hindi maipares sa %1$s." "Hindi maipares sa %1$s dahil sa maling PIN o passkey." @@ -461,11 +493,21 @@ "Tinanggihan ng %1$s ang pagpapares." "Hindi makakonekta sa %1$s." "Mag-scan para sa mga device" - "Maghanap ng mga device" + "I-refresh" "Naghahanap…" "Mga setting ng device" + "Nakapares na device" + "Pangalan" + "Koneksyon sa internet" + "Keyboard" + "Mga contact at history ng tawag" + "Makipares sa device na ito?" + "Ibahagi ang phone book?" + "Gustong i-access ng %1$s ang iyong mga contact at history ng tawag." + "Gusto mag-pair ng %1$s sa Bluetooth. Kapag konektado, magkaka-access ito sa contact at history ng tawag." "Mga ipinares na device" "Mga available na device" + "Walang available na mga device" "Kumonekta" "Idiskonekta" "Ipares & kumonekta" @@ -481,6 +523,8 @@ "Paglilipat ng file" "Device sa pag-input" "Access sa internet" + "Pagbabahagi ng contact" + "Gamitin para sa pagbabahagi ng contact" "Pagbabahagi ng koneksyon sa internet" "Access sa Mensahe" "Maaalis sa pagkakakonekta ang %1$s mula sa audio ng media." @@ -492,7 +536,7 @@ "Nakapares na Bluetooth na device" "Kumonekta" "Kumonekta sa device ng bluetooth" - "Mga Profile" + "Gamitin para sa" "Palitan ng pangalan" "Payagan dumarating lipat file" "Konektado sa media audio" @@ -514,6 +558,8 @@ "Bilang speaker phone" "Para sa musika at media" "Tandaan ang mga setting" + "Wi‑Fi Assistant" + "Nakakonekta sa pamamagitan ng Wi‑Fi assistant" "I-cast ang screen" "I-enable ang wireless display" "Walang nakitang mga kalapit na device." @@ -530,11 +576,11 @@ "Payagan ang palitan ng data kapag dumikit ang tablet sa isa pang device" "Payagan ang pagpapalitan ng data kapag nadikit ang telepono sa isa pang device" "Android Beam" - "Handa nang maglipat ng nilalaman ng app sa pamamagitan ng NFC" + "Handa nang maglipat ng content ng app sa pamamagitan ng NFC" "I-off" "Hindi available dahil naka-off ang NFC" "Android Beam" - "Kapag in-on ang tampok na ito, maaari mong i-beam ang nilalaman ng app sa isa pang device na may kakayahan sa NFC sa pamamagitan ng paghawak sa mga device nang magkalapit. Halimbawa, maaari mong i-beam ang mga pahina sa Browser, video sa YouTube, contact sa People, at higit pa.\n\nPaglapitin lamang ang mga device (karaniwang magkatalikuran) at pagkatapos ay pindutin ang iyong screen. Tinutukoy ng app kung ano ang nabi-beam." + "Kapag in-on ang feature na ito, maaari mong i-beam ang content ng app sa isa pang device na may kakayahan sa NFC sa pamamagitan ng paghawak sa mga device nang magkalapit. Halimbawa, maaari mong i-beam ang mga page sa Browser, video sa YouTube, contact sa People, at higit pa.\n\nPaglapitin lamang ang mga device (karaniwang magkatalikuran) at pagkatapos ay pindutin ang iyong screen. Tinutukoy ng app kung ano ang nabi-beam." "Pagtuklas sa serbisyo ng network" "Payagan ang apps sa iba pang mga device na tumuklas ng apps sa device na ito" "Wi‑Fi" @@ -543,26 +589,35 @@ "Mga setting ng Wi-Fi" "Wi‑Fi" "Mag-set up & mamahala ng mga wireless na access point" - "Pumili ng Wi-Fi" + "Pumili ng Wi‑Fi network" + "Pumili ng Wi-Fi" "Ino-on ang Wi‑Fi…" "Ino-off ang Wi-Fi..." "Error" "Nasa Airplane mode" "Hindi makapag-scan ng mga network" "Notification ng network" - "I-notify ako kapag available ang bukas na network" + "Mag-notify tuwing may available na pampublikong network" "Iwasan ang mahihinang koneksyon" "Huwag gumamit ng Wi-Fi network maliban kung mayroon itong mahusay na koneksyon sa Internet" + "Gamit lang ng network na may maayos na koneksyon sa Internet" "Palaging available ang pag-scan" - "Hayaang mag-scan ng mga network ang serbisyo sa lokasyon ng Google at iba pang apps, kahit na naka-off ang Wi-Fi" + "Palaging payagan ang pag-i-scan" + "Hayaang mag-scan ng mga network ang serbisyo sa lokasyon ng Google at iba pang mga app, kahit na naka-off ang Wi-Fi" + "Awtomatikong gamitin ang bukas na Wi‑Fi" + "Hayaan ang Wi‑Fi assistant na awtomatikong kumonekta sa bukas na network na mataas ang kalidad." + "Pumili ng assistant" "Mag-install ng mga certificate" "Upang mapahusay ang katumpakan ng lokasyon at para sa iba pang mga layunin, maaaring mag-scan ang Google at ang iba pang app kung may mga network sa malapit, kahit na naka-off ang Wi-Fi. Kung hindi mo ito gustong mangyari, pumunta sa Advanced > Palaging available ang pag-scan." "Maaaring mag-scan ang apps kung may mga network sa malapit, kahit na naka-off ang Wi-Fi. Kung hindi mo ito gustong mangyari, pumunta sa Advanced > Palaging available ang pag-scan." "Huwag ipakitang muli" "Panatilihing naka-on ang Wi-Fi habang naka-sleep" + "Naka-on ang Wi-Fi sa sleep" "Nagkaproblema sa pagbabago ng setting" + "Pagbutihin ang kahusayan" "Pag-optimize ng Wi-Fi" "Bawasan ang paggamit ng baterya kapag naka-on ang Wi-Fi" + "Limit bateryang gamit ng Wi-Fi" "Magdagdag ng network" "Mga Wi-Fi network" "Push Button ng WPS" @@ -572,17 +627,18 @@ "I-scan" "Advanced" "Kumonekta sa network" + "Tandaan ang network" "Kalimutan ang network" "Baguhin ang network" "Isulat sa tag ng NFC" "Para makita ang available network, i-on ang Wi-Fi." "Naghahanap ng mga Wi-Fi network..." "Wala kang pahintulot na baguhin ang Wi‑Fi network." - "Iba pang network..." + "Magdagdag ng isa pang network" "Higit pa" "Awtomatikong setup (WPS)" - "Upang makumpleto ang pag-setup, kailangan ng iyong tablet ng access sa Wi-Fi. Pagkatapos ng pag-setup, maaari kang magpalipat-lipat sa pagitan ng data sa mobile at Wi-Fi." - "Ipakita ang mga advanced na pagpipilian" + "Upang makumpleto ang pag-setup, kailangan ng iyong tablet ng access sa Wi-Fi. Pagkatapos ng pag-setup, maaari kang magpalipat-lipat sa pagitan ng cellular data at Wi-Fi." + "Mga advanced na opsyon" "Protektadong Setup ng Wi-Fi" "Sinisimulan ang WPS…" "Pindutin ang button na Protektadong Setup ng Wi-Fi sa iyong router. Maaaring tinatawag itong \"WPS\" o naglalaman ng simbolong ito:" @@ -595,12 +651,12 @@ "Hindi sinusuportahan ang setting ng seguridad ng wireless na router (TKIP)" "Pagkabigo sa pagpapatotoo. Pakisubukang muli." "Natunton ang isa pang sesyon ng WPS. Pakisubukang muli sa loob ng ilang minuto." - "Network SSID" + "Pangalan ng network" "Ilagay ang SSID" "Seguridad" "Lakas ng signal" "Katayuan" - "I-link ang bilis" + "Bilis ng link" "Dalas" "IP address" "Pamamaraang EAP" @@ -616,18 +672,22 @@ "(di-tukoy)" "Na-save" "Hindi Pinagana" - "Iniwasan ang mahinang koneksyon sa Internet" + "Pagkabigo ng Configuration ng IP" + "Pagkabigo ng Koneksyon sa WiFi" "Problema sa pagpapatotoo" "Wala sa sakop" + "Walang Natukoy na Access sa Internet, hindi awtomatikong muling kumonekta." "Available ang WPS" " (Available ang WPS)" - "Naka-secure gamit ang %1$s" - ", naka-secure gamit ang %1$s" "Ilagay ang iyong password sa network" "Wala" "Upang mapahusay ang katumpakan ng lokasyon at para sa iba pang mga layunin, gustong i-on ng %1$s ang pag-scan ng network, kahit na naka-off ang Wi-Fi.\n\nPayagan ito para sa lahat ng apps na gustong mag-scan?" + "Upang i-off ito, pumunta sa Advanced sa overflow menu." "Payagan" "Tanggihan" + "Mag-sign in upang kumonekta?" + "Kinakailangan ka ng %1$s na mag-sign in online bago ka makakakonekta sa network." + "KUMONEKTA" "Kumonekta" "Nabigong kumonekta sa network." "Kalimutan" @@ -637,18 +697,23 @@ "Kanselahin" "Laktawan pa rin" "Huwag laktawan" - "BABALA: Maaari kang makaipon ng karagdagang mga singil sa data ng carrier.\n\nMaaaring mangailangan ng malaking aktibidad ng network ang pag-setup ng tablet." - "BABALA: Maaari kang makaipon ng karagdagang mga singil sa data ng carrier.\n\nMaaaring mangailangan ng malaking aktibidad ng network ang pag-setup ng telepono." - "BABALA: Hangga\'t wala ka pang koneksyon sa internet, hindi mabe-verify ng tablet na napapanahon ang iyong software." - "BABALA: Hangga\'t wala ka pang koneksyon sa internet, hindi mabe-verify ng telepono na napapanahon ang iyong software." + "BABALA: kung lalaktawan mo ang Wi‑Fi, gagamitin lang ng iyong tablet ang mobile data para sa mga paunang pag-download at pag-update. Upang maiwasan ang mga posibleng karagdagang pagsingil sa data, kumonekta sa Wi‑Fi." + "BABALA: kung lalaktawan mo ang Wi‑Fi, gagamitin lang ng iyong device ang mobile data para sa mga paunang pag-download at pag-update. Upang maiwasan ang mga posibleng karagdagang pagsingil sa data, kumonekta sa Wi‑Fi." + "BABALA: kung lalaktawan mo ang Wi‑Fi, gagamitin lang ng iyong telepono ang mobile data para sa mga paunang pag-download at pag-update. Upang maiwasan ang mga posibleng karagdagang pagsingil sa data, kumonekta sa Wi‑Fi." + "Kung lalaktawan mo ang Wi‑Fi:\n\nHindi magkakaroon ng koneksyon sa Internet ang iyong tablet.\n\nHindi ka makakatanggap ng mga update sa software hanggang sa kumonekta ka sa Internet.\n\nHindi ka makakapag-activate ng mga feature para sa proteksyon ng device sa ngayon." + "Kung lalaktawan mo ang Wi‑Fi:\n\nHindi magkakaroon ng koneksyon sa Internet ang iyong device.\n\nHindi ka makakatanggap ng mga update sa software hanggang sa kumonekta ka sa Internet.\n\nHindi ka makakapag-activate ng mga feature para sa proteksyon ng device sa ngayon." + "Kung lalaktawan mo ang Wi‑Fi:\n\nHindi magkakaroon ng koneksyon sa Internet ang iyong telepono.\n\nHindi ka makakatanggap ng mga update sa software hanggang sa kumonekta ka sa Internet.\n\nHindi ka makakapag-activate ng mga feature para sa proteksyon ng device sa ngayon." "Hindi nakakonekta sa Wi-Fi network na ito ang tablet." + "Hindi nakakonekta ang device na ito sa Wi‑Fi network na ito." "Hindi nakakonekta sa Wi-Fi network na ito ang telepono." + "Naka-save na networks" "Advanced na Wi-Fi" "Frequency band ng Wi-Fi" "Tukuyin ang sakop ng frequency ng pagpapatakbo" "Nagkaproblema sa pagtatakda ng frequency band." "MAC address" "IP address" + "Mga saved network" "Mga setting ng IP" "I-save" "Kanselahin" @@ -677,11 +742,15 @@ "Nais mo bang kanselahin ang imbitasyong kumonekta kay %1$s?" "Kalimutan ang pangkat na ito?" "Portable na Wi-Fi hotspot" + "Wi‑Fi hotspot" + "Gumamit ng cellular connection upang magbigay ng Wi-Fi network" "Pag-on sa hotspot…" "Pag-off sa hotspot…" "Ang Portable na hotspot na %1$s ay aktibo" "Error sa portable na Wi-Fi hotspot" "I-set up ang Wi-Fi hotspot" + "Pag-setup ng Wi‑Fi hotspot" + "AndroidAP WPA2 PSK portable Wi‑Fi hotspot" "%1$s %2$s portable na Wi‑Fi hotspot" "AndroidHotspot" "Home" @@ -693,10 +762,10 @@ "Volume ng ringer" "I-vibrate kapag naka-silent" "Default na tunog ng notification" - "Pop up kung mataas priyoridad" "Ringtone" "Notification" "Gumamit ng lakas ng tunog ng papasok na tawag para sa mga notification" + "Hindi sinusuportahan ang mga profile sa trabaho" "Default na tunog ng notification" "Media" "Magtakda ng volume para sa musika at mga video" @@ -743,10 +812,12 @@ "Awtomatikong ilipat ang oryentasyon kapag iniikot ang tablet" "Ilipat nang awtomatiko ang oryentasyon kapag niro-rotate ang telepono" "Antas ng brightness" + "Brightness" "Ayusin ang liwanag ng screen" "Adaptive brightness" "I-optimize ang antas ng brightness para sa available na ilaw" "Sleep" + "Pag-off ng screen" "Pagkatapos ng %1$s ng kawalan ng aktibidad" "Wallpaper" "Pumili ng wallpaper mula sa" @@ -761,6 +832,9 @@ "Magsimula ngayon" "Mga Setting" "Awtomatikong pagliwanag" + "Angatin upang paganahin" + "Ambient na display" + "Gisingin ang screen kapag kinukuha mo ang device o tumatanggap ng mga notification." "Laki ng font" "Laki ng font" "Mga setting ng lock ng SIM card" @@ -777,7 +851,7 @@ "I-unlock ang SIM card" "Lumang PIN ng SIM" "Bagong SIM PIN" - "I-re-type ang bagong PIN" + "I-type muli ang bagong PIN" "SIM PIN" "Maling PIN" "Hindi tugma ang mga PIN" @@ -786,6 +860,12 @@ "Hindi mabago ang katayuan ng lock ng SIM card.\nPosibleng maling PIN." "OK" "Kanselahin" + "Maraming SIM ang nakita" + "Piliin ang SIM na mas gusto mo para sa cellular data." + "Palitan ang data SIM?" + "Gamitin ang %1$s sa halip na %2$s para sa cellular data?" + "I-update ang gustong SIM card?" + "Ang %1$s ay ang nag-iisang SIM sa iyong device. Gusto mo bang gamitin ang SIM na ito para sa cellular data, mga tawag at mensaheng SMS?" "Maling PIN code ng SIM, dapat ka nang makipag-ugnay sa iyong carrier upang i-unlock ang iyong device." "Maling PIN code ng SIM, mayroon kang %d (na) natitirang pagsubok bago ka dapat makipag-ugnay sa iyong carrier upang i-unlock ang iyong device." @@ -804,11 +884,11 @@ "Numero ng build" "Katayuan ng SELinux" "Hindi available" - "Katayuan" + "Status" "Katayuan" - "Katayuan ng baterya, network, at iba pang impormasyon" + "Status ng baterya, network, at iba pang impormasyon" "Numero ng telepono, signal, atbp." - "Imbakan" + "Storage" "Mga setting ng imbakan" "I-unmount ang imbakan na USB, tingnan ang available na imbakan" "I-unmount ang SD card, tingnan ang available na imbakan" @@ -819,9 +899,9 @@ "PRL na bersyon" "MEID" "ICCID" - "Uri ng network ng mobile" + "Uri ng cellular network" "Impormasyon ng operator" - "Katayuan ng mobile network" + "Katayuan ng cellular network" "Katayuan ng serbisyo" "Lakas ng signal" "Roaming" @@ -886,7 +966,7 @@ "Hinahayaan kang maglipat ng mga larawan gamit ang software ng camera, at maglipat ng anumang mga file sa mga computer na hindi sumusuporta sa MTP" "I-install ang mga tool sa paglipat ng file" "Iba pang mga user" - "Katayuan ng baterya" + "Status ng baterya" "Antas ng baterya" "Mga APN" "I-edit ang access point" @@ -909,14 +989,14 @@ "CHAP" "PAP o CHAP" "Uri ng APN" - "protocol ng APN" - "Protocal sa roaming ng APN" + "Protocol ng APN" + "Protocol sa roaming ng APN" "Pagpapagana/hindi pagpapagana ng APN" "Pinagana ang APN" "Hindi pinagana ang APN" - "Maydala" + "Bearer" "Uri ng MVNO" - "Halaga ng MVNO" + "MVNO value" "Tanggalin ang APN" "Bagong APN" "I-save" @@ -926,15 +1006,17 @@ "Hindi maaaring walang laman ang APN." "Dapat na 3 digit ang field na MCC." "Dapat na 2 o 3 digit ang field ng MNC." - "Ipinapanumbalik ang default na mga setting ng APN" + "Nire-restore ang default na mga setting ng APN" "I-reset sa default" "Nakumpleto ang pag-reset sa default na mga setting ng APN." - "I-reset ang data ng factory" + "I-reset ang device" + "Factory data reset" "Binubura ang lahat ng data sa tablet" "Binubura ang lahat ng data sa telepono" "Buburahin nito ang lahat ng data mula sa ""panloob na storage"" ng iyong tablet, kabilang ang:\n\n"
  • "Iyong Google account"
    • \n
  • "System at data ng app at mga setting"
    • \n
  • "Na-download na apps"
    •  "Buburahin nito ang lahat ng data mula sa ""panloob na storage"" ng iyong telepono, kabilang ang:\n\n"
  • "Iyong Google account"
    • \n
  • "System at data ng app at mga setting"
    • \n
  • "Na-download na apps"
    •  \n\n"Kasalukuyan kang naka-sign in sa mga sumusunod na account:\n" + \n\n"May iba pang mga user sa device na ito.\n"
  • "Musika"
    • \n
  • "Mga Larawan"
    • \n
  • "Ibang data ng user"
    •  \n\n"Upang i-clear ang musika, mga larawan, at iba pang data ng user, kailangang mabura ang ""USB storage""." \n\n"Upang i-clear ang musika, mga larawan, at ibang data ng user, kailangang mabura ang ""SD card""." @@ -946,11 +1028,12 @@ "I-reset ang telepono" "Burahin ang lahat ng iyong personal na impormasyon at na-download na apps? Hindi mo mababawi ang pagkilos na ito!" "Burahin ang lahat" - "Kunin ang iyong naka-unlock na pattern" "Kailangan mong iguhit ang iyong pattern ng pag-unlock upang magkumpirma ng factory data reset." "Walang isinagawang pag-reset dahil hindi available ang serbisyong System Clear." "I-reset?" "Hindi available ang factory reset para sa user na ito" + "Binubura" + "Mangyaring maghintay..." "Burahin imbakan na USB" "Burahin ang SD card" "Bubura lahat data USB storage" @@ -962,7 +1045,6 @@ "Burahin ang USB storage, na tinatanggal ang lahat ng file na nakaimbak doon? Hindi mo mababawi ang pagkilos na ito!" "Burahin ang SD card, na tinatanggal ang lahat ng file na nakaimbak doon? Hindi mo mababawi ang pagkilos na ito!" "Burahin ang lahat" - "Kunin ang iyong naka-unlock na pattern" "Dapat mong iguhit ang iyong pattern ng pag-unlock upang kumpirmahin na nais mong burahin ang USB storage." "Kailangan mong iguhit ang iyong pattern ng pag-unlock upang kumpirmahin na nais mong burahin ang SD card." "Mga setting ng tawag" @@ -978,6 +1060,7 @@ "Na-tether" "Hindi ma-tether kapag ginagamit ang USB storage" "Hindi nakakonekta ang USB" + "Kumonekta upang mag-on" "Error sa pag-tether ng USB" "Pag-tether ng Bluetooth" "Pagbahagi koneksyon sa Internet ng tablet na ito" @@ -986,23 +1069,30 @@ "Pagbahagi koneksyon sa Internet ng telepono ito sa 1 device" "Pagbahagi ng koneksyon sa Internet ng tablet sa %1$d device" "Pagbahagi koneksyon sa Internet telepono ito sa %1$d device" + "Ibinabahagi ang koneksyon sa Internet nitong %1$d" "Di pagbahagi sa koneksyon sa Internet ng tablet" "Di pagbahagi koneksyon sa Internet ng telepono" "Hindi na-tether" "Hindi ma-tether sa higit sa %1$d (na) device." "Maa-untether ang %1$s." "Tulong" - "Mga mobile network" + "Mga cellular network" "Mobile plan" "Default na SMS app" "Palitan ang SMS app?" "Gamitin ang %1$s sa halip na ang %2$s bilang iyong SMS app?" "Gamitin ang %s bilang iyong SMS app?" + "Baguhin ang Wi‑Fi assistant?" + "Gamitin ang %1$s sa halip na ang %2$s upang pamahalaan ang iyong mga koneksyon sa network?" + "Gamitin ang %s upang pamahalaan ang iyong mga koneksyon sa network?" "Hindi kilalang SIM operator" "Walang kilalang nagpoprobisyong website ang %1$s" "Mangyaring magpasok ng SIM card at mag-restart" "Mangyaring kumonekta sa Internet" "Aking Lokasyon" + "Profile sa trabaho" + "Lokayon ng profile sa trabaho" + "Na-off ng iyong kumpanya" "Mode" "Napakatumpak" "Pagtitipid ng baterya" @@ -1014,10 +1104,10 @@ "Mataas na paggamit ng baterya" "Mababang paggamit ng baterya" "Mode ng lokasyon" - "Gamitin ang GPS, Wi‑Fi, at mga mobile network upang matukoy ang lokasyon" - "Gamitin ang Wi‑Fi at mga mobile network upang matukoy ang lokasyon" + "Gumamit ng GPS, Wi‑Fi at mga cellular network upang matukoy ang lokasyon" + "Gumamit ng Wi-Fi at cellular network upang matukoy ang lokasyon" "Gamitin ang GPS upang matukoy ang iyong lokasyon" - "Lokasyon ng Wi-Fi, mobile network" + "Lokasyon ng Wi-Fi at cellular network" "Ipagamit sa apps ang serbisyo ng lok. ng Google para mabilis na itantya ang iyong lok. Kokolektahin at ipapadala sa Google ang mga di alam na data ng lok." "Natukoy ng Wi-Fi ang lokasyon" "Mga GPS Satellite" @@ -1040,7 +1130,10 @@ "Copyright" "Lisensya" "Mga Tuntunin at kundisyon" - "Mga lisensya ng bukas na pinagmumulan" + "Lisensya ng System WebView" + "Mga Wallpaper" + "Mga provider ng koleksyon ng imahe na galing sa satellite:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "Mga lisensya ng open source" "May problema sa pag-load ng mga lisensya." "Naglo-load…" "Impormasyon sa kaligtasan" @@ -1064,7 +1157,7 @@ "Baguhin ang naka-unlock na PIN" "Kumpirmahin ang naka-save na pattern" "Subukang muli:" - "Kunin ang naka-unlock pattern" + "Gumawa ng pattern sa pag-unlock" "Pindutin ang Menu para sa tulong." "I-angat ang daliri kapag tapos na" "Pagdugtungin ang hindi bababa sa %d (na) tuldok. Subukang muli." @@ -1094,15 +1187,15 @@ "Pamahalaan ang apps, mag-set up ng mga shortcut ng mabilisang paglunsad" "Mga setting ng app" "Hindi kilalang pinagmumulan" + "Payagan lahat ng source ng app" + "Nagbibigay-daan na mag-install ka ng app na di mula Google Play" "Payagan ang pag-install ng apps mula sa hindi alam na mga pinagmulan" "Mas madaling mapinsala ang iyong tablet at personal na data ng atake ng apps mula sa hindi alam na mga pinagmulan. Sumasang-ayon ka na ikaw ang tanging mananagot para sa anumang pinsala sa iyong tablet o pagkawala ng data na maaaring magresulta mula sa paggamit ng apps na ito." "Mas madaling mapinsala ang iyong telepono at personal na data ng atake ng apps mula sa hindi alam na mga pinagmulan. Sumasang-ayon ka na ikaw ang tanging mananagot para sa anumang pinsala sa iyong telepono o pagkawala ng data na maaaring magresulta mula sa paggamit ng apps na ito." - "I-verify ang apps" - "Regular na tingnan ang aktibidad sa device kung may mga problema sa seguridad, at pigilan ang o magbabala tungkol sa potensyal na kapahamakan." "Mga advanced na setting" "Paganahin ang higit pang mga pagpipilian sa mga setting" "Impormasyon ng app" - "Imbakan" + "Storage" "Paglunsad bilang default" "Mga Default" "Pagiging tugma ng screen" @@ -1151,7 +1244,7 @@ "Imbakan na USB" "Sa SD card" "Hindi Pinagana" - "Hindi naka-install" + "Hindi naka-install para sa user na ito" "Walang apps." "Panloob na storage" "Imbakan na USB" @@ -1199,7 +1292,7 @@ "Hindi mailipat ang app. %1$s" "Ninanais na lokasyon sa pag-install" "Baguhin ang ninanais na lokasyon ng pag-install para sa bagong apps" - "Huwag paganahin built-in app?" + "I-disable ang built-in app?" "Kung hindi mo papaganahin ang isang built-in na app, maaaring hindi kumilos nang tama ang iba pang apps." "Tanggalin ang data at huwag paganahin ang app?" "Kung hindi mo papaganahin ang isang built-in na app, maaaring hindi gumana nang maayos ang iba pang apps. Matatanggal din ang iyong data." @@ -1229,11 +1322,19 @@ "%1$d (na) proseso at %2$d (na) serbisyo" "%1$d (na) proseso at %2$d (na) serbisyo" "%1$d (na) proseso at %2$d (na) serbisyo" + "Memory ng device" + "Paggamit ng RAM ng App" + "System" + "Mga App" + "Libre" + "Gamit na" + "Naka-cache" + "%1$s ng RAM" "Tumatakbong app" "Hindi aktibo" "Mga Serbisyo" "Mga Proseso" - "Huminto" + "Ihinto" "Mga Setting" "Sinimulan ng app nito ang serbisyong ito. Ang pagpigil dito ay maaaring magsanhi na mabigo ang app." "Hindi mapahinto nang ligtas ang app na ito. Kung ihihinto mo ito, maaaring mawala mo ang ilan sa iyong kasalukuyang gawa." @@ -1310,7 +1411,7 @@ "Mga Shortcut" "Pag-input ng teksto" "Paraan ng input" - "Default" + "Kasalukuyang Keyboard" "Tagapili ng paraan ng pag-input" "Awtomatiko" "Palaging ipakita" @@ -1325,7 +1426,7 @@ "Mga setting ng keyboard ng onscreen" "Pisikal na keyboard" "Mga setting ng pisikal na keyboard" - "Mga opsyon ng nag-develop" + "Mga opsyong ng developer" "Magtakda ng mga pagpipilian para sa pagbuo ng app" "Hindi available ang mga pagpipilian ng developer para sa user na ito" "Hindi available ang mga setting ng VPN para sa user na ito" @@ -1340,6 +1441,12 @@ "Hindi kailanman hihinto ang screen kapag kinakargahan" "I-enable ang Bluetooth HCI snoop log" "I-capture ang lahat ng bluetooth HCI packet sa isang file" + "Pag-a-unlock ng OEM" + "Payagan na ma-unlock ang bootloader" + "Ilagay ang iyong PIN" + "Ilagay ang PIN ng iyong device upang ma-enable ang pag-unlock na OEM" + "Payagan ang pag-a-unlock ng OEM?" + "BABALA: Hindi gagana ang mga feature sa pagprotekta sa device sa device na ito habang naka-on ang setting na ito." "Certification ng wireless display" "I-enable ang Pagla-log sa Wi‑Fi Verbose" "Agresibong paglipat ng Wi‑Fi sa Cellular" @@ -1352,6 +1459,7 @@ "Pumili laki Logger kada log buffer" "Payagan ang mga kunwaring lokasyon" "Payagan ang mga kunwaring lokasyon" + "I-enable ang pagsisiyasat sa attribute na view" "Payagan ang pag-debug ng USB?" "Ang pag-debug ng USB ay nilalayon para sa mga layuning pagpapabuti lamang. Gamitin ito upang kumopya ng data sa pagitan ng iyong computer at iyong device, mag-install ng apps sa iyong device nang walang notification, at magbasa ng data ng log." "Bawiin ang access sa pag-debug ng USB mula sa lahat ng computer na dati mong pinahintulutan?" @@ -1385,7 +1493,7 @@ "Mga istatistika sa paggamit" "Pag-uri-uriin ayon sa:" "App" - "Bilangin" + "Huling oras na ginamit" "Oras ng paggamit" "Kakayahang Ma-access" "Mga setting ng pagiging maa-access" @@ -1398,8 +1506,9 @@ "Shortcut sa pagiging naa-access" "I-on" "I-off" - "Kapag naka-on ang tampok na ito, mabilis mong mapapagana ang mga tampok ng accessibility sa dalawang hakbang:\n\nHakbang 1: Pindutin nang matagal ang power button hanggang sa may marinig kang tunog o maramdamang vibration.\n\nHakbang 2: Pindutin nang matagal gamit ang dalawang daliri hanggang sa makarinig ka ng kumpirmasyong audio.\n\nKung marami ang user ng device, pansamantalang pinapagana ng paggamit sa shortcut na ito sa lock screen ang accessibility hanggang sa ma-unlock ang device." + "Kapag naka-on ang feature na ito, mabilis mong mapapagana ang mga accessibility feature sa dalawang hakbang:\n\nHakbang 1: Pindutin nang matagal ang power button hanggang sa may marinig kang tunog o maramdamang vibration.\n\nHakbang 2: Pindutin nang matagal gamit ang dalawang daliri hanggang sa makarinig ka ng kumpirmasyong audio.\n\nKung marami ang user ng device, pansamantalang pinapagana ng paggamit sa shortcut na ito sa lock screen ang accessibility hanggang sa ma-unlock ang device." "Malaking teksto" + "Text na high contrast" "Pag-magnify ng screen" "I-auto update pag-magnify ng screen" "I-update pag-magnify ng screen sa app transition" @@ -1407,7 +1516,9 @@ "Sabihin ang mga password" "Pindutin nang matagal ang pagkaantala" "Pag-invert ng kulay" - "Pagtatama ng color space" + "(Pinag-eeksperimentuhan) Maaaaring makaapekto sa pagganap" + "Pagtatama ng kulay" + "Ang feature na ito ay pinag-eeksperimentuhan at maaaring makaapekto sa pagganap." "Ipakita sa Mga Mabilisang Setting" "Mode ng pagtatama" "Na-override ng %1$s" @@ -1416,12 +1527,10 @@ "Deuteranomaly (pula-berde)" "Protanomaly (pula-berde)" "Tritanomaly (asul-dilaw)" - "Deuteranopia (berde)" - "Protanopia (pula)" - "Tritanopia (asul)" "Mga Setting" "Naka-on" "Naka-off" + "Hindi pinapayagan ng iyong organisasyon" "I-preview" "Mga karaniwang pagpipilian" "Wika" @@ -1440,6 +1549,7 @@ "Ganito ang magiging hitsura ng mga caption" "Aa" "Default" + "Kulay" "Default" "Wala" "Puti" @@ -1453,6 +1563,11 @@ "Magenta" "Gumamit ng %1$s?" "Kailangan ng %1$s na:" + "Kung io-on mo ang %1$s, hindi gagamitin ng iyong device ang lock ng iyong screen upang pahusayin ang pag-encrypt ng data." + "Dahil nag-on ka ng serbisyo sa accessibility, hindi gagamitin ng iyong device ang lock ng iyong screen upang pahusayin ang pag-encrypt ng data." + "Dahil nakakaapekto ang pag-o-on ng %1$s sa pag-encrypt ng data, kailangan mong kumpirmahin ang iyong pattern." + "Dahil nakakaapekto ang pag-o-on ng %1$s sa pag-encrypt ng data, kailangan mong kumpirmahin ang iyong PIN." + "Dahil nakakaapekto ang pag-o-on ng %1$s sa pag-encrypt ng data, kailangan mong kumpirmahin ang iyong password." "Obserbahan ang iyong mga pagkilos" "Makatanggap ng mga notification kapag nakikipag-ugnayan ka sa isang app." "Ihinto ang %1$s?" @@ -1492,13 +1607,12 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s natitira" "%1$s upang ma-charge" - "%1$d%%" - "%1$d%% - approx. %2$s ang nalalabi" - "%1$d%% - %2$s" - "%1$d%% - %2$s hanggang mapuno" - "%1$d%% - %2$s hanggang mapuno sa AC" - "%1$d%% - %2$s hanggang mapuno gamit ang USB" - "%1$d%% - %2$s hanggang mapuno mula sa wireless" + "%1$s - humigit kumulang %2$s ang natitira" + "%1$s - %2$s" + "%1$s - %2$s bago mapuno" + "%1$s - %2$s bago mapuno sa AC" + "%1$s - %2$s bago mapuno sa USB" + "%1$s - %2$s bago mapuno mula sa wireless" "Gumagana noong huling full charge pa" "Paggamit ng baterya mula nang hindi nakasaksak" "Paggamit ng baterya mula ng ini-reset" @@ -1509,19 +1623,19 @@ "Naka-on ang GPS" "Wi‑Fi" "Bukas" - "Signal ng mobile network" + "Cellular network signal" "Device ng oras ng paggising" "Wi-Fi na nasa oras" "Wi-Fi na nasa oras" - "%1$s - %2$s%%" - "Mga detalye ng kasaysayan" + "Mga detalye ng history" "Gamitin ang mga detalye" "Gamitin ang mga detalye" "Isaayos ang paggamit ng power" "Mga kasamang package" "Screen" + "Flashlight" "Wi‑Fi" "Bluetooth" "Standby ng cell" @@ -1547,9 +1661,8 @@ "Naka-on ang oras" "Oras na walang signal" "Kabuuang kakayahan ng baterya" - "Nakalkulang power" - "Min na aktwal na power" - "Max na aktwal na power" + "Nakalkulang paggamit ng power" + "Naobserbahang paggamit ng power" "Sapilitang pagtigil" "Impormasyon ng app" "Mga setting ng app" @@ -1561,6 +1674,7 @@ "Ginamit na baterya kapag idle ang telepono" "Ginamit na baterya ng radyo ng cell" "Lumipat sa airplane mode upang mag-save ng power sa mga lugar na walang saklaw ng cell" + "Ginagamit ng flashlight ang baterya" "Bateryang ginamit ng display at backlight" "Pababain ang linaw ng screen at/o screen timeout" "Bateryang ginamit ng Wi-Fi" @@ -1573,7 +1687,8 @@ "Piliin ang battery-saving mode" "Maaaring mag-alok ang app ng mga setting upang mabawasan ang paggamit ng baterya" "Bateryang ginamit ng user" - "Hindi kilalang paggamit ng power" + "Miscellaneous na gumagamit ng power" + "Ang paggamit ng baterya ay pagtataya ng paggamit ng power at hindi nito sinasama ang bawat pinagmumulan ng pagka-ubos ng baterya. Ang Miscellaneous ang diperensya sa pagitan ng nakalkulang tinatayang paggamit ng power at ng aktwal na naoobserbahang pagkaubos ng baterya." "Sobrang nakalkulang paggamit ng power" "%d (na) mAh" "%1$s mula nang na-unplug" @@ -1583,12 +1698,10 @@ "Android OS" "Mediaserver" "Battery saver" - "Palaging naka-on" "Awtomatikong i-on" "Hindi Kailanman" - "sa %1$d%% na baterya" - "Upang makatulong na patagalin ang baterya, babawasan ng Tagatipid ng baterya ang pagganap ng iyong device.\n\nIdi-disable ang tagatipid ng baterya kapag naka-plug in ang iyong device." - "Mga Istatistika ng Proseso" + "%1$s na lang ang natitirang baterya" + "Stats ng Proseso" "Mahahalagang istatistika tungkol sa mga tumatakbong proseso" "Memory na ginamit" "%1$s apps tapos na sa %2$s" @@ -1625,13 +1738,12 @@ "Paghahanap gamit ang boses" "Android keyboard" "Pananalita" - "Input ng boses" - "Input ng boses" - "Mga setting para sa \'%s\'" - "Wala" - "Tagakilala ng boses" - "Paghahanap gamit ang Boses" - "Mga setting para sa \'%s\'" + "Mga setting ng input na boses" + "Input na boses" + "Mga serbisyo ng input na boses" + "Ganap na hotword at pakikipag-ugnay" + "Simpleng speech to text" + "Magagawa ng serbisyo ng input na boses na ito na magsagawa ng palaging naka-on na pagsubaybay sa boses at kontrolin ang mga application na ine-enable ng boses para sa iyo. Mula ito sa application na %s. Ie-enable ba ang paggamit ng serbisyong ito?" "Mga setting ng text-to-speech" "Output ng text-to-speech" "Palaging gamitin ang aking mga setting" @@ -1699,7 +1811,7 @@ "naka-off" "VPN" "Storage ng kredensyal" - "I-install mula sa imbakan" + "I-install mula sa storage" "I-install mula sa SD card" "Mag-install ng mga certificate mula sa storage" "Mag-install ng mga certificate mula sa SD card" @@ -1712,12 +1824,11 @@ "Hardware-backed" "Software lang" "Hindi available ang mga kredensyal para sa user na ito" - "Iguhit ang iyong pattern sa pag-unlock" "Kailangan mong iguhit ang iyong pattern sa pag-unlock upang kumpirmahin ang pag-install ng kredensyal." "I-type ang password para sa storage ng kredensyal." "Kasalukuyang password:" - "Alisin ang lahat ng nilalaman?" + "Alisin ang lahat ng content" "Dapat na may hindi bababa sa 8 character ang password." "Hindi tamang password." "Hindi tamang password. Mayroon kang isa pang pagkakataon bago mabura ang imbakan ng kredensyal." @@ -1726,6 +1837,9 @@ "Di mbura storage ng krednsyal." "Pinagana ang imbakan ng kredensyal." "Kailangan mong magtakda ng PIN o password ng lock screen bago mo magamit ang storage ng kredensyal." + "App na may access sa paggamit" + "Payagan ang access?" + "Kung bibigyang-daan mo ang pag-access, makakatingin ng pangkalahatang impormasyon ang app na ito tungkol sa mga app sa iyong device, gaya ng kung gaano kadalas mong ginagamit ang mga ito." "Tonong pang-emergency" "Itakda ang pag-uugali kapag naganap ang isang pang-emergency na tawag" "I-backup & i-reset" @@ -1736,8 +1850,11 @@ "Mag-back up ng data ng app, mga password ng Wi-Fi, at iba pang mga setting sa mga server ng Google" "I-back up ang account" "Walang account ang kasalukuyang nag-iimbak ng na-back up na data" + "Isama ang data ng app" "Awtomatikong pagbalik" "Kapag muling ini-install ang isang app, ipanumbalik ang mga na-back up na setting at data" + "Hindi aktibo ang backup na serbisyo." + "Itinatakda ito ng iyong patakaran sa device." "Password ng pag-backup ng desktop" "Kasalukuyang hindi pinoprotektahan ang mga buong pag-backup ng desktop" "Pindutin upang baguhin o alisin ang password para sa mga buong pag-backup ng desktop" @@ -1751,12 +1868,17 @@ "I-deactivate" "Mga administrator ng device" "Walang mga available na administrator ng device" + "Upang pigilan ang %1$s na i-access ang iyong profile sa trabaho, alisin ang profile sa ilalim ng Mga Setting at Account" + "Personal" + "Trabaho" "Walang available na mga trust agent" "I-activate ang administrator ng device?" "I-activate" "Administrator ng device" "Bibigyang-daan ng pag-activate sa administrator na ito ang app na %1$s upang isagawa ang sumusunod na mga pagpapatakbo:" "Aktibo ang administrator na ito at pinapayagan ang app na %1$s upang isagawa ang sumusunod na mga pagpapatakbo:" + "I-activate ang Profile Manager?" + "Sa pamamagitan ng pagpapatuloy, pamamahalaan ang User mo ng iyong Administrator na maaari ding makapag-imbak ng nauugnay na data, bukod pa sa iyong personal na data.\n\nMayroong kakayahan ang iyong Administrator na subaybayan at pamahalaan ang mga setting, access, app at data na nauugnay sa User na ito, kasama na ang gawain sa network at impormasyon ng lokasyon ng iyong device." "Walang pamagat" "Pangkalahatan" "Log ng notification" @@ -1799,6 +1921,8 @@ "I-sync" "Kasalukuyang nakakaranas ng mga problema ang pag-sync. Babalik ito sa ilang saglit." "Magdagdag ng account" + "Hindi pa available ang profile sa trabaho" + "Alisin ang profile sa trabaho" "Data sa background" "Maaaring mag-sync, magpadala, at tumanggap ng data ang apps anumang oras" "Di gana bckgrnd dta?" @@ -1829,8 +1953,7 @@ "Alisin ang account?" "Ang pag-aalis ng account na ito ay magtatanggal sa lahat ng mensahe, contact, at iba pang data nito mula sa tablet!" "Ang pag-aalis ng account na ito ay magtatanggal sa lahat ng mensahe, contact, at iba pang data nito mula sa telepono!" - "Kinakailangan ng ilang apps ang account na ito. Maaari mo lamang itong alisin sa pamamagitan ng pag-reset ng tablet sa mga default ng factory (na tinatanggal ang lahat ng iyong personal na data) sa Mga Setting > I-backup & i-reset." - "Kinakailangan ng ilang apps ang account na ito. Maaari mo lamang itong alisin sa pamamagitan ng pag-reset ng telepono sa mga default ng factory (na tinatanggal ang lahat ng iyong personal na data) sa Mga Setting > I-backup & i-reset." + "Ang pagbabagong ito ay hindi pinapahintulutan ng iyong administrator" "I-push ang mga subscription" @@ -1838,10 +1961,14 @@ "Kasalukuyang hindi pinagana ang pag-sync para sa item na ito. Upang baguhin ang setting na ito, pansamantalang i-on ang data ng background at awtomatikong pag-sync." "4G" "4G MAC address" - "I-type ang password upang i-decrypt ang storage" - "Ilagay ang iyong PIN upang i-decrypt ang storage" - "Iguhit ang iyong pattern upang i-decrypt ang storage" - "Subukang muli." + "Upang magsimula sa Android, ilagay ang iyong password" + "Upang magsimula sa Android, ilagay ang iyong PIN" + "Upang magsimula sa Android, iguhit ang iyong pattern" + "Maling Pattern" + "Maling Password" + "Maling PIN" + "Sinusuri…" + "Sinisimulan ang Android" "Tanggalin" "Misc na mga file" "pinili %1$d sa %2$d" @@ -1865,7 +1992,7 @@ "Pinagana ang istriktong mode" "I-flash screen pag gawa app ng haba takbo sa una thread" "Lokasyon ng pointer" - "Overlay ng screen nagpapakita ng touch data" + "Overlay ng screen na nagpapakita ng touch data" "Ipakita ang mga pagpindot" "Ipakita ang visual na feedback para sa mga pagpindot" "Ipakita update sa surface" @@ -1878,9 +2005,11 @@ "Wag paganahin HW overlay" "Laging gamitin ang GPU para sa screen compositing" "Gayahin ang color space" - "Paganahin trace ng OpenGL" - "Gamitin ang NuPlayer (pang-eksperimento)" - "Gamitin ang NuPlayer sa halip na AwesomePlayer" + "I-enable ang OpenGL traces" + "Gamitin ang AwesomePlayer (di na ginagamit)" + "Gamitin ang AwesomePlayer sa halip na NuPlayer sa karamihan ng media playback" + "I-disable USB audio routing" + "I-disable automatic routing sa USB audio peripheral" "Ipakita mga layout bound" "Ipakita ang mga hangganan ng clip, margin, atbp." "Force RTL layout dir." @@ -1903,48 +2032,63 @@ "Limitasyon ng proseso sa background" "Ipakita ang lahat ng ANR" "Ipakita dialog Di Tumugon App para background apps" - "Bawas WebView Network Usage" - "Bawasan paggamit ng network sa pamamagitan ng pag-proxy sa koneksyon ng WebView gamit ang mga compression server ng Google (Pinag-eeksperimentuhan)" "Paggamit ng data" + "Paggamit ng data ng app" + "Ang accounting ng data ng carrier ay maaaring naiiba sa iyong device." + "Paggamit ng app" + "IMPORMASYON NG APP" + "Cellular data" + "Itakda ang limitasyon ng data" "Cycle sa paggamit ng data" + "Paggamit ng app" "Roaming ng data" "Paghigpitan ang data ng background" + "Payagan data ng background" "Hiwalay na paggamit ng 4G" - "Ipakita ang Wi-Fi usage" + "Ipakita ang Wi-Fi" + "Itago ang Wi‑Fi" "Ipakita ang paggamit ng Ethernet" - "Mga mobile hotspot" + "Itago paggamit ng Ethernet" + "Mga paghihigpit sa network" "I-auto-sync ang data" + "Mga SIM card" + "Mga cellular network" + "I-auto-sync ang data" + "I-auto-sync ang personal data" + "I-auto-sync ang work data" "Baguhin ang cycle…" "Araw ng buwan pang i-reset ang ikot ng paggamit ng data:" "Walang apps ang gumamit ng data sa panahong ito." "Foreground" "Background" "pinaghihigpitan" - "Huwag paganahin ang data ng mobile?" - "Itakda ang limitasyon ng data ng mobile" + "I-off ang cellular data?" + "Itakda cellular data limit" "Itakda ang limitasyon ng 4G data" "Itakda ang limitasyon ng 2G-3G data" "I-set ang Wi-Fi data limit" "Wi‑Fi" "Ethernet" - "Mobile" + "Cellular" "4G" "2G-3G" - "Mobile" + "Cellular" "Wala" - "Data ng Mobile" + "Cellular data" "data ng 2G-3G" "data ng 4G" - "Tingnan ang mga setting ng app" - "Paghigpitan ang data ng background" - "Wg pgnhin bckgrnd data mble ntwrk. Ggmit non-mble ntwrk kng mrn." - "Upang paghigpitan ang data ng background para sa app na ito, magtakda muna ng isang limitasyon sa mobile data." + "Foreground:" + "Background:" + "Mga setting ng app" + "Paghigpitan ang data ng background ng app" + "I-disable ang data ng background sa mga cellular network." + "Upang paghigpitan ang data ng background para sa app na ito, magtakda muna ng isang limitasyon sa cellular data." "Paghigpitan ang data ng background?" - "Ang tampok na ito ay maaaring maging sanhi ng pagtigil ng app na nakadepende sa data ng background kapag mga mobile network lang ang available.\n\nMaaari kang makahanap ng higit pang naaangkop na mga kontrol sa paggamit ng data sa mga setting na available sa loob ng app." - "Posible lamang ang paghihigpit sa data ng background kapag nagtakda ka ng isang limitasyon sa mobile data." + "Maaaring magsanhi ang feature na ito sa pagtigil sa paggana ng app na nakadepende sa background na data kapag tanging mga cellular network lang ang available.\n\nMakakahanap ka ng higit pang mga naaangkop na kontrol sa paggamit ng data sa mga setting na available sa loob ng app." + "Posible lang ang paghihigpit sa data ng background kapag nagtakda ka ng isang limitasyon sa cellular data." "I-on ang pag-auto-sync ng data?" - "Awtomatikong makokopya sa iyong tablet ang anumang pagbabagong ginawa mo sa iyong mga account sa web.\n\nAwtomatiko ring kinokopya ng ilang account ang anumang pagbabagong ginawa mo sa tablet sa web. Gumagana sa ganitong paraan ang isang Google Account.\n\nUpang piliin kung aling uri ng impormasyon ang isi-snyc sa loob ng bawat account, pumunta sa Mga Setting at Account." - "Awtomatikong makokopya sa iyong telepono ang anumang mga pagbabagong gagawin mo sa iyong mga account sa web.\n\nMaaaring awtomatiko ring kopyahin ng ilang account ang anumang mga pagbabagong gagawin mo sa telepono sa web. Gumagana sa ganitong paraan ang isang Google Account.\n\nUpang piliin kung aling mga uri ng impormasyon ang isi-snyc sa loob ng bawat account, pumunta sa Mga Setting at Account." + "Ang anumang mga pagbabagong gagawin mo sa iyong mga account sa web ay awtomatikong makokopya sa iyong tablet.\n\nMaaari ding awtomatikong kopyahin ng ilang account sa web ang anumang mga pagbabagong gagawin mo sa tablet. Gumagana sa ganitong paraan ang isang Google Account." + "Ang anumang mga pagbabagong gagawin mo sa iyong mga account sa web ay awtomatikong makokopya sa iyong telepono.\n\nMaaari ding awtomatikong kopyahin ng ilang account sa web ang anumang mga pagbabagong gagawin mo sa telepono. Gumagana sa ganitong paraan ang isang Google Account." "I-off ang pag-auto-sync ng data?" "Mababawasan nito ang paggamit ng data at baterya, ngunit kakailanganin mong manu-manong i-sync ang bawat account upang kumolekta ng kamakailang impormasyon. At hindi ka makakatanggap ng mga notification kapag naganap ang mga pag-update." "Petsa ng pag-reset ng cycle sa paggamit" @@ -1953,12 +2097,12 @@ "Itakda ang babala sa paggamit ng data" "Itakda ang limitasyon sa paggamit ng data" "Pag-limit sa paggamit ng data" - "Hindi pagaganahin ang koneksyon ng iyong data ng mobile kapag naabot na ang tinukoy na limitasyon.\n\nDahil sinusukat ng iyong tablet ang paggamit ng data, at maaaring kuwentahin ang iyong carrier para sa paggamit sa ibang paraan, isaalang-alang ang paggamit ng konserbatibong limitasyon." - "Hindi pagaganahin ang koneksyon ng iyong data ng mobile kapag naabot na ang tinukoy na limitasyon.\n\nDahil sinusukat ng iyong telepono ang paggamit ng data, at maaaring kuwentahin ang iyong carrier para sa paggamit sa ibang paraan, isaalang-alang ang paggamit ng konserbatibong limitasyon." + "Io-off ng iyong tablet ang cellular data sa sandaling maabot nito ang limitasyong iyong itinakda.\n\nDahil ang paggamit ng data ay sinusukat ng iyong telepono, at maaaring iba ang pagsukat ng carrier sa paggamit, isaalang-alang ang pagtatakda ng mababang limitasyon." + "Io-off ng iyong telepono ang cellular data sa sandaling maabot nito ang limitasyong iyong itinakda.\n\nDahil ang paggamit ng data ay sinusukat ng iyong telepono, at maaaring iba ang pagsukat ng carrier sa paggamit, isaalang-alang ang pagtatakda ng mababang limitasyon." "Paghigpitan ang data ng background?" - "Kung paghihigpitan mo ang background na data sa mobile, hindi gagana ang ilang apps at serbisyo maliban kung nakakonekta ka sa isang Wi-Fi network." - "Kung paghihigpitan mo ang background na data sa mobile, hindi gagana ang ilang apps at serbisyo maliban kung nakakonekta ka sa isang Wi-Fi network.\n\nNakakaapekto ang setting na ito sa lahat ng user sa tablet na ito." - "Kung paghihigpitan mo ang background na data sa mobile, hindi gagana ang ilang apps at serbisyo maliban kung nakakonekta ka sa isang Wi-Fi network.\n\nNakakaapekto ang setting na ito sa lahat ng user sa teleponong ito." + "Kung paghihigpitan mo ang background na cellular data, hindi gagana ang ilang app at serbisyo maliban kung nakakonekta ka sa isang Wi-Fi network." + "Kung paghihigpitan mo ang background na cellular data, hindi gagana ang ilang app at serbisyo maliban kung nakakonekta ka sa Wi-Fi.\n\nNakakaapekto ang setting na ito sa lahat ng user sa tablet na ito." + "Kung paghihigpitan mo ang background na cellular data, hindi gagana ang ilang app at serbisyo maliban kung nakakonekta ka sa Wi-Fi.\n\nNakakaapekto ang setting na ito sa lahat ng user sa teleponong ito." "^1"" ""^2"\n"babala" "^1"" ""^2"\n"limitasyon" "Mga inalis na app" @@ -1967,11 +2111,12 @@ "%2$s: mga %1$s ang nagamit." "%2$s: %1$s gamit, sinukat ng tablet mo. Maaaring iba kwenta sa gamit ng data ng carrier." "%2$s: %1$s gamit, sinukat ng tel mo. Maaaring iba kwenta sa paggamit ng data ng carrier." - "Mga mobile hotspot" - "Piliin ang mga Wi-Fi network na nagsisilbing mga mobile hotspot. Maaaring paghigpitan ang apps sa paggamit ng mga network na ito kapag nasa background. Maaari ding magbabala ang apps bago gamitin ang mga network na ito para sa malalaking pag-download." - "Mga mobile network" - "Mga Wi-Fi network" - "Upang pumili ng mga mobile hotspot, i-on ang Wi-Fi." + "Paghihigpit sa network" + "Ang mga nakametrong network ay tinuturing na tulad ng cellular kapag pinaghihigpitan ang data ng background. Maaaring magbigay ng babala ang mga app bago gamitin ang mga network na ito para sa malalaking pag-download." + "Mga cellular network" + "Mga nakametrong Wi‑Fi network" + "Upang pumili ng mga nakametrong network, i-on ang Wi-FI." + "Ang accounting ng data ng carrier ay maaaring naiiba sa iyong device." "Emergency na tawag" "Balikan ang tawag" "Pangalan" @@ -1997,7 +2142,7 @@ "Kanselahin" "I-save" "Kumonekta" - "I-edit ang profile sa VPN" + "I-edit ang profile ng VPN" "Kumonekta sa %s" "VPN" "Idagdag ang profile sa VPN" @@ -2011,19 +2156,18 @@ "May nawawalang certificate. Paki-edit ang profile." "System" "User" - "Hindi pinagana" - "Paganahin" + "I-disable" + "Enable" "Alisin" - "Paganahin ang CA certificate ng system?" - "Huwag paganahin ang CA certificate ng system?" + "I-enable ang CA certificate system?" + "I-disable ang CA certificate system?" "Permanenteng alisin ang CA certificate ng user?" - "Pang-check ng pagbabaybay" + "Spell checker" "I-type ang iyong kasalukuyang buong backup na password dito" "Mag-type ng bagong password dito para sa mga buong pag-backup" "Muling i-type ang iyong bagong buong backup na password dito" "Itakda ang backup na password" "Kanselahin" - "%d%%" "Mga karagdagang pag-update sa system" "Hindi pinagana" "Nagpapahintulot" @@ -2039,13 +2183,11 @@ "Magdagdag ng user o profile" "Idagdag ang user" "Pinaghihigpitang profile" - "Pinapamahalaang profile" - "Pinapamahalaang profile (kasalukuyang hindi aktibo)" "Bago ka makakalikha ng pinaghihigpitang profile, kakailanganin mong mag-set up ng lock ng screen upang protektahan ang iyong apps at personal na data." "Itakda ang lock" "Hindi naka-set up" "Hindi naka-set up - Pinaghihigpitang profile" - "Hindi naka-set up - Pinapamahalaang profile" + "Hindi naka-set up - Profile sa trabaho" "May-ari" "Ikaw (%s)" "Palayaw" @@ -2054,11 +2196,11 @@ "Maaari mong paghipitan ang access sa apps at nilalaman mula sa iyong account" "User" "Pinaghihigpitang profile" - "Idagdag ang bagong user" - "Maibabahagi mo ang device na ito sa iba pang mga tao sa pamamagitan ng paglikha ng mga karagdagang user. May sariling espasyo ang bawat user, na mako-customize nila gamit ang kanilang sariling apps, wallpaper, at higit pa. Maisasaayos din ng mga user ang mga setting ng tablet tulad ng Wi-Fi na makakaapekto sa lahat.\n\nPagkatapos mong lumikha ng bagong user, kailangang sumailalim ng taong iyon sa proseso ng pag-setup.\n\nAng sinumang user ay maaaring tumanggap ng na-update na mga pagpapahintulot sa app sa ngalan ng lahat ng iba pang user." - "Pagkatapos mong lumikha ng bagong user, kailangang sumailalim ng taong iyon sa proseso ng pag-setup.\n\nAng sinumang user ay maaaring tumanggap ng na-update na mga pagpapahintulot sa app sa ngalan ng lahat ng iba pang user." + "Magdagdag ng bagong user?" + "Maaari mong ibahagi ang device na ito sa iba pang mga tao sa pamamagitan ng paggawa ng mga karagdagang user. Ang bawat user ay may sariling espasyo, na mako-customize niya gamit ang sarili niyang mga app, wallpaper at iba pa. Maaari ding isaayos ng mga user ang mga setting ng device gaya ng Wi‑Fi na makakaapekto sa lahat.\n\nKapag nagdagdag ka ng bagong user, kailangang i-set up ng taong iyon ang kanyang espasyo.\n\nAng sinumang user ay maaaring mag-update ng mga app para sa lahat ng iba pang user." + "Kapag nagdagdag ka ng bagong user, kailangang i-set up ng taong iyon ang kanyang espasyo.\n\nAng sinumang user ay maaaring mag-update ng mga app para sa lahat ng iba pang user." "I-set up ang user ngayon?" - "Tiyaking available ang tao na kunin ang tablet at i-set up ang kanyang espasyo" + "Tiyaking available ang tao na kunin ang device at i-set up ang kanyang espasyo" "Mag-set up ng profile ngayon?" "I-set up ngayon" "Huwag ngayon" @@ -2066,28 +2208,33 @@ "Ang may-ari lang ng telepono ang maaaring mamahala ng mga user." "Hindi makakapagdagdag ng mga account sa mga pinaghihigpitang profile" "Tanggal %1$s dito device" + "Add user pag locked ang device" "Bagong user" "Bagong profile" "Tanggalin ang iyong sarili?" - "Alisin ang user?" - "Alisin ang profile?" + "Alisin ang user na ito?" + "Alisin ang profile?" + "Alisin ang work profile?" "Mawawala mo ang iyong espasyo at data sa tablet na ito. Hindi mo maaaring i-undo ang pagkilos na ito." "Mawawala mo ang iyong espasyo at data sa teleponong ito. Hindi mo maaaring i-undo ang pagkilos na ito." - "Mawawala ang espasyo at data ng user na ito sa tablet na ito. Hindi mo maaaring i-undo ang pagkilos na ito." - "Mawawala ang espasyo at data ng user na ito sa teleponong ito. Hindi mo maaaring i-undo ang pagkilos na ito." - "Mawawala ang espasyo at data ng profile na ito sa tablet na ito. Hindi mo maaaring i-undo ang pagkilos na ito." - "Mawawala ang espasyo at data ng profile na ito sa teleponong ito. Hindi mo maaaring i-undo ang pagkilos na ito." + "Made-delete ang lahat ng app at data." + "Ide-delete ang lahat ng app at data sa profile na ito." + "Made-delete ang lahat ng app at data." "Nagdaragdag ng bagong user…" "Tanggalin ang user" "Tanggalin" - - - - - - - - + "Bisita" + "Alisin ang bisita" + "Alisin ang bisita?" + "Ide-delete ang lahat ng app at data sa session na ito." + "Alisin" + "Payagan ang mga tawag sa telepono" + "Payagan ang mga tawag sa telepono at SMS" + "Alisin ang user" + "Payagan ang mga tawag sa telepono?" + "Ibabahagi ang history ng pagtawag sa user na ito." + "Payagan ang mga tawag sa telepono at SMS?" + "Ibabahagi sa user na ito ang history ng pagtawag at SMS." "Payagan ang apps at nilalaman" "Mga application na may mga paghihigpit" "Palawakin ang mga setting para sa application" @@ -2098,9 +2245,11 @@ "Baguhin ang wika" "Baguhin ang laki ng font" "Mag-tap at magbayad" + "Google Wallet" "Magbayad sa pamamagitan ng pag-tap" "Paboran ang foreground na app" "Matuto nang higit pa" + "Higit pa..." "Maghanap ng apps" "Itakda bilang iyong kagustuhan?" "Palaging gamitin ang %1$s kapag nagta-tap at nagbabayad ka?" @@ -2109,11 +2258,30 @@ "Alisin ang paghihigpit" "Palitan ang PIN" "Ipakita notification" - "Tulong" + "Tulong at feedback" "Account para sa nilalaman" "Photo ID" - "Mga cell broadcast" - "Mga paghihigpit sa app at nilalaman" + "Matitinding banta" + "Tumanggap ng alerto sa matinding banta sa buhay at ari-arian" + "Malulubhang banta" + "Tumanggap ng alerto sa malubhang banta sa buhay at ari-arian" + "Mga AMBER alert" + "Tumanggap ng mga bulletin tungkol sa pagdampot sa mga bata" + "Ulitin" + "I-enable ang Call Manager" + "Payagan ang serbisyong ito na pamahalaan kung paano ka tumatawag." + "Call Manager" + + + "Mga pang-emergency na broadcast" + "Mga network operator" + "Mga access point name" + "Enhanced 4G LTE Mode" + "Gumamit ng LTE data upang mapahusay ang boses at komunikasyon (Inirerekomenda)" + "Gustong uri ng network" + "LTE (inirerekomenda)" + "SIM sa Trabaho" + "Access sa app at content" "I-RENAME" "Magtakda ng mga paghihigpit sa app" "Kinokontrol ng %1$s" @@ -2124,6 +2292,7 @@ "Bluetooth" "Payagan ang pagbago sa mga pagpapares at setting ng Bluetooth" "NFC" + "Pahintulutan ang palitan ng data kapag dumikit ang %1$s sa isa pang NFC device" "Payagan ang pagpapalitan ng data kapag dumikit ang tablet sa isa pang device" "Payagan ang pagpapalitan ng data kapag dumikit ang telepono sa isa pang device" "Lokasyon" @@ -2133,7 +2302,46 @@ "Tapusin" "Kumuha ng larawan" "Pumili ng larawan mula sa Gallery" + "Pumili ng larawan" + "Mga SIM card" + "Mga SIM card" + "%1$s - %2$s" + "Nagbago ang mga SIM card" + "Pindutin upang magtakda ng mga aktibidad" + "Unavailable ang cellular data" + "Pindutin upang pumili ng data SIM" + "Palaging gamitin ito para sa mga tawag" + "Pumili ng SIM para sa data" + "Lumilipat ng data SIM, maaari itong magtagal nang hanggang isang minuto..." + "Tumawag gamit ang" + "Pumili ng SIM card" + "SIM %1$d" + "Walang laman ang SIM" + "Pangalan ng SIM" + "Ilagay ang pangalan ng SIM" + "Slot ng SIM %1$d" + "Carrier" + "Numero" + "Kulay ng SIM" + "Pumili ng SIM card" + "Orange" + "Lila" + "Walang nakalagay na mga SIM card" + "Status ng SIM" + "Pagtawag mula sa default na SIM" + "SIM para sa mga papalabas na tawag" + "Iba pang mga setting ng tawag" + "Gustong network Offload" + "I-disable ang Pag-broadcast ng Pangalan ng Network" + "Pinipigilan ng Disable Network Name Broadcast ang pag-access ng third party sa iyong network info." + "Pipigilan ng Pag-disable sa Network Name Broadcast ang awtomatikong pagkonekta sa tagong network." + "%1$d dBm %2$d asu" + "Pinalitan ang SIM card." + "Pindutin upang i-set up" + "Ginustong SIM para sa" + "Itanong palagi" + "Kinakailangang pumili" "Mga Setting" "Mga Setting" "Maghanap" @@ -2141,6 +2349,32 @@ "Mga kamakailang paghahanap" "Mga Resulta" "wifi wi-fi network connection" + "text message pagte-text mga mensahe pagmemensahe" + "cellular cell carrier wireless na data 4g 3g 2g lte" + "launcher" + "screen na touchscreen" + "i-dim ang screen touchscreen baterya" + "i-dim ang screen touchscreen baterya" + "background i-personalize i-customize ang display" + "laki ng text" + "proyekto" + "espasyo disk hard drive device paggamit" + "paggamit ng baterya i-charge" + "pagbabaybay diksyunaryo spellcheck auto-correct" + "recognizer input speech speak language hands-free hand free recognition offensive word audio history bluetooth headset" + "rate wika default magsalita nagsasalita tts na accessibility reader bulag" + "orasan military" + "i-wipe i-delete i-restore i-clear alisin" + "printer" + "pag-beep ng speaker" + "hindi huwag abalahin pag-abala putol" + "RAM" + "pag-uulat ng history ng kalapit na lokasyon" + "katumpakan" + "account" + "paghihigpit paghigpitan pinaghigpitan" + "pagwawasto ng text tama tunog i-vibrate awtomatiko wika galaw magmungkahi suhestyon tema nakakapanakit na salita i-type emoji international" + "i-slide password pattern pin" "I-set up ang Tag ng NFC sa Wi-Fi" "Magsulat" "Mag-tap ng tag upang magsulat..." @@ -2149,26 +2383,26 @@ "Hindi makapagsulat ng data sa tag ng NFC. Kung magpapatuloy ang problema, sumubok ng ibang tag" "Hindi nasusulatan ang tag ng NFC. Mangyaring gumamit ng ibang tag." "Default na tunog" - "Tunog at Mga Notification" + "Tunog & notification" "Volume ng media" "Volume ng alarm" "Volume ng pag-ring" "Volume ng notification" - "Huwag istorbohin" - "Kapag dumating ang mga tawag at notification" - "Kapag dumating notification" - "Ipa-ring" - "Mag-vibrate sa halip na mag-ring" - "Huwag ipa-ring o mag-vibrate" + "Mga Paggambala" + "Kapag dumating ang mga tawag at notification" + "Palaging manggambala" + "Payagan lang ang mga may priyoridad na paggambala" + "Huwag manggambala" "Ringtone ng telepono" "Default na ringtone sa notification" - "I-vibrate kapag nagri-ring" - "Nagpapakita ng mga notification" + "Mag-vibrate din para sa tawag" + "Notification" "Pulse na ilaw ng notification" "Kapag naka-lock ang device" - "Ipakita ang lahat ng nilalaman ng notification" - "Itago ang sensitibong nilalaman ng notification" + "Ipakita ang lahat ng content ng notification" + "Itago ang sensitibong content ng notification" "Ganap na huwag magpakita ng mga notification" + "Kapag naka-lock ang device, paano mo gustong maipakita ang mga notification?" "Mga notification sa app" "Iba pang mga tunog" "Mga tono ng dial pad" @@ -2201,43 +2435,83 @@ "I-enable ang %1$s?" "Magagawa ng %1$s na magdagdag ng mga kundisyon sa paglabas sa mode na Huwag istorbohin." "Naglo-load ng mga app..." - "Magpakita ng mga notification" - "Ipakita sa itaas ng listahan" - "Itago ang sensitibong nilalaman kapag naka-lock ang device" + "I-block" + "Huwag kailanman magpakita ng mga notification mula sa app na ito" + "Priyoridad" + "Magpakita ng mga notification sa itaas ng listahan at hayaan lang na magpatuloy ang mga ito kapag ang device ay nakatakda lang magkaroon ng mga priyoridad na pagkaantala" + "Sensitibo" + "Kapag naka-lock ang device, itago ang anumang sensitibong content mula sa mga notification ng app na ito" "Naka-block" - "Itaas ng listahan" + "Priyoridad" "Sensitibo" "Tapos na" "Hanggang sa i-off mo ito" - "I-block ang lahat ng abala maliban sa" - "Sa gabi" - "Iba pang automation" + "Mga may priyoridad na paggambala" + "Walang serbisyo" + "Mga Araw" + "Wala" + "Pinapayagan ang mga pagkaantala" + "Priyoridad lang" + "Wala" + "Pag-automate" "Awtomatikong i-on" - "," + ", " "Hindi Kailanman" - "Tawag sa telepono" + "Mga Tawag" "Mga Mensahe" - "Mula sa" + "Mga tawag/mensahe mula kay" "Sinuman" "Mga contact lang" "Mga naka-star na contact lang" - "Hindi kailanman iba-block ang mga alarm at timer" + "Mga kaganapan at paalala" + "Ang mga alarm ay palaging mga may priyoridad na paggambala" "Awtomatikong i-on" "Hindi Kailanman" "Bawat gabi" "Mga Weeknight" "Oras ng pagsisimula" "Oras ng pagtatapos" - "%s sa susunod na araw" + "%s sa susunod na araw" + "%s o anumang alarm dati" + "%s sa susunod na araw o anumang alarm dati" "Notification sa app" "Mga setting ng notification" - "Magpadala ng feedback tungkol sa device na ito" + "Magpadala ng feedback tungkol sa device" + "Ilagay ang PIN ng administrator" "Naka-on" "Naka-off" - "Lock-to-app" - "Nila-lock ng Lock-to-app ang display sa iisang app.\n\n\nUpang simulan ang Lock-to-app" - "1 I-on ang setting" - "2 Simulan ang app na gusto mo" - "3 Pindutin nang matagal ang button ng mga kamakailang app $" - "Gamitin ang lock ng screen" + "Pagpi-pin ng screen" + "Kapag naka-on ang setting na ito, maaari mong gamitin ang pagpi-pin sa screen para panatilihing nasa view ang kasalukuyang screen hanggang sa mag-unpin ka.\n\nPara magamit ang pagpi-pin sa screen:\n\n1. Siguraduhing naka-on ang pagpi-pin sa screen.\n\n2. Buksan ang screen na gusto mong i-pin.\n\n3. Pindutin ang Pangkalahatang-ideya.\n\n4. Mag-swipe pataas, pagkatapos ay pindutin ang icon na pin." + "Humingi ng pattern sa pag-unlock bago mag-unpin" + "Humingi ng PIN bago mag-unpin" + "Humingi ng password bago mag-unpin" + "I-lock ang device kapag nag-a-unpin" + "Profile sa trabaho" + "(Pang-eksperimento)" + "Kapag inikot ang device" + "ikutin ang mga content ng screen" + "Manatili sa portrait na view" + "Manatili sa landscape na view" + "Manatili sa kasalukuyang oryentasyon" + "Impormasyon ng IMEI" + "Pag-encrypt" + "Magpatuloy" + "Maaari mong higit pang maprotektahan ang device na ito sa pamamagitan ng paghingi ng iyong PIN bago ito magbukas. Hanggang sa magbukas ang device, hindi ito makakatanggap ng mga tawag, mensahe o notification, kasama ang mga alarm. \n\nNakakatulong itong protektahan ang data sa mga nawala o nanakaw na device." + "Maaari mong higit pang maprotektahan ang device na ito sa pamamagitan ng paghingi ng iyong pattern bago ito magbukas. Hanggang sa magbukas ang device, hindi ito makakatanggap ng mga tawag, mensahe o notification, kasama ang mga alarm. \n\nNakakatulong itong protektahan ang data sa mga nawala o nanakaw na device." + "Maaari mong higit pang maprotektahan ang device na ito sa pamamagitan ng paghingi ng iyong password bago ito magbukas. Hanggang sa magbukas ang device, hindi ito makakatanggap ng mga tawag, mensahe o notification, kasama ang mga alarm. \n\nNakakatulong itong protektahan ang data sa mga nawala o nanakaw na device." + "Humingi ng PIN upang buksan ang device" + "Humingi ng pattern upang buksan ang device" + "Humingi ng password upang buksan ang device" + "Salamat nalang" + "Salamat nalang" + "Salamat na lang" + "Hingin ang PIN?" + "Hingin ang pattern?" + "Hingin ang password?" + "Kapag inilagay mo ang PIN upang buksan ang device na ito, hindi pa magiging available ang mga serbisyo sa pagiging naa-access tulad ng %1$s." + "Kapag inilagay mo ang pattern upang buksan ang device na ito, hindi pa magiging available ang mga serbisyo sa pagiging naa-access tulad ng %1$s ." + "Kapag inilagay mo ang iyong password upang buksan ang device na ito, hindi pa magiging available ang mga serbisyo sa pagiging naa-access tulad ng %1$s." + "Impormasyon ng IMEI" + "Kaugnay na impormasyon ng IMEI" + "(Slot%1$d)" diff --git a/res/values-tr/arrays.xml b/res/values-tr/arrays.xml index 55f5c289e1b073d5361e4264cb4d7859773a651e..e796039fac4d7a827a5160aef51f5159ec8a1495 100644 --- a/res/values-tr/arrays.xml +++ b/res/values-tr/arrays.xml @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -153,22 +152,26 @@ "Her zaman" - "Yalnızca prize takıldığında" - "Hiçbir zaman (veri kullanımını artırır)" + "Yalnızca prize takılıyken" + "Hiçbir zaman" "Her zaman" - "Yalnızca prize takıldığında" + "Yalnızca prize takılıyken" "Hiçbir zaman" + + "Son 30 gün" + "Kullanım döngüsünü ayarla..." + - "Otomatik" + "Otomatik" "Yalnızca 5 GHz" "Yalnızca 2,4 GHz" "Kullanım süresi" - "Sayımı başlat" + "Son kullanıldığı tarih" "Uygulama adı" @@ -273,10 +276,13 @@ "alarm sesi düzeyi" "bildirim sesi düzeyi" "Bluetooth sesi düzeyi" - "mikrofonu kapat/aç" - "uyanık tut" - "konumu izle" - "yüksek güç tüketen konum hizmetlerini izle" + "uyanık tut" + "konumu izle" + "yüksek güç tüketen konum hizmetlerini izle" + "kullanım istatistiklerini al" + "mikrofonu kapat/aç" + "medya yansıtma" + "VPN\'yi etkinleştir" "Konum" @@ -319,10 +325,13 @@ "Alarm sesi düzeyi" "Bildirim sesi düzeyi" "Bluetooth ses düzeyi" - "Mikrofonu kapat/aç" - "Uyanık tut" + "Uyanık tut" + "Konum" "Konum" - "Konum" + "Kullanım istatistiklerini al" + "Mikrofonu kapat/aç" + "Medya yansıtma" + "VPN\'yi etkinleştir" "Kısa" @@ -333,11 +342,12 @@ "Varsayılan" "Sans Serif" "Sans Serif dar" - "Serif" - "Sabit boşluklu" - "Klasik" - "El yazısı" - "Küçük boyutlu büyük harfler" + "Sans-serif sabit aralıklı" + "Serif" + "Serif sabit aralıklı" + "Gayriresmî" + "Bitişik el yazısı" + "Küçük boyutlu büyük harfler" "Çok küçük" @@ -361,7 +371,7 @@ "%100" - "Uygulama varsayılanlarını kullan" + "Uygulama varsayılanı" "Siyah üzerine beyaz" "Beyaz üzerine siyah" "Siyah üzerine sarı" @@ -369,18 +379,23 @@ "Özel" - "64 K" - "256 K" - "1 M" - "4 M" - "16 M" + "64 KB" + "256 KB" + "1 MB" + "4 MB" + "16 MB" + + + "64 KB" + "256 KB" + "1 MB" - "Günlük arabelleği başına 64 K" - "Günlük arabelleği başına 256 K" - "Günlük arabelleği başına 1 M" - "Günlük arabelleği başına 4 M" - "Günlük arabelleği başına 16 M" + "Günlük arabelleği başına 64 KB" + "Günlük arabelleği başına 256 KB" + "Günlük arabelleği başına 1 MB" + "Günlük arabelleği başına 4 MB" + "Günlük arabelleği başına 16 MB" "Hiçbir zaman denetleme" @@ -437,7 +452,7 @@ "Kapalı" - "Dikdörtgen olmayan mavi renkte kırpma bölgesi çiz" + "Dikdörtgen olm. kırpma bölgesini mavi çiz" "Test edilmiş çizim komutlarını yeşille vurgula" @@ -512,4 +527,12 @@ "Önbelleğe alındı (etkinlik istemcisi)" "Önbelleğe alındı (boş)" + + "Camgöbeği" + "Mavi" + "Çivit mavisi" + "Mor" + "Pembe" + "Kırmızı" + diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index e074e946e4bfc4947b516a2dc944e94b612dda52..5c5a404307f9196f9a20128537b9daa3bea0e9ae 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@     "Artık siz bir geliştiricisiniz!" "Gerekli değil, siz zaten bir geliştiricisiniz." - "Kablosuz ve Ağlar" + "Kablosuz ve ağlar" + "Bağlantılar" "Cihaz" "Kişisel" + "Erişim" "Sistem" "Radyoyu aç" "Radyoyu kapat" @@ -38,6 +40,8 @@ "IMS üzerinden SMS\'i kapat" "IMS kaydını gerektirmeyi aç" "IMS kaydını gerektirmeyi kapat" + "VoLTE temel hazırlık işaretini aç" + "VoLTE temel hazırlık işaretini kapat" "lte ram dökümünü aç" "lte ram dökümünü kapat" "SIM adres defterini görüntüle" @@ -123,11 +127,13 @@ "Profil ayarları" "Ad ayarlanmadı, hesap adı kullanılıyor" "Cihazları tara" - "Tableti yeniden adlandır" - "Telefonu yeniden adlandır" + "Bu cihazı yeniden adlandır" "Yeniden adlandır" "Bağlantı kesilsin mi?" "Şu cihazla bağlantınız kesilecek:<br><b>%1$s</b>" + "Bluetooth ayarlarını değiştirmek için izniniz yok." + "%1$s, Bluetooth ayarları açıkken yakındaki cihazlar tarafından görülebilir." + "%1$s bağlantısı kesilsin mi?" "Yayınlama" "Profil devre dışı bırakılsın mı?" "Şu devre dışı bırakılacak:<br><b>%1$s</b><br><br>Şu cihazdan:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,7 +154,7 @@ "Eşleşme isteği" "%1$s ile eşleştirmek için dokunun." "Alınan dosyaları göster" - "Bluetooth cihaz seçici" + "Bluetooth cihazı seçin" "Bluetooth izin isteği" "Bir uygulama Bluetooth\'u açmak istiyor." "Bir uygulama, tabletinizi %1$d saniye boyunca diğer Bluetooth cihazlarına görünebilir yapmak istiyor." @@ -174,10 +180,8 @@ "Tekrar sorma" "Mesaj erişim isteği" "%1$s, iletilerinize erişmek istiyor. %2$s için erişim izni veriyor musunuz?" - - + "Tarih ve saat" "Saat dilimini seçin" - "Bölgesel (%s)" "Önizleme:" "Yazı tipi boyutu:" @@ -203,7 +207,7 @@ "Bağlantı noktası alanını tamamlamanız gerekir." "Ana makine alanı boşsa, bağlantı noktası alanı boş olmalıdır." "Yazdığınız bağlantı noktası geçerli değil." - "HTTP proxy\'yi tarayıcı kullanıyor, ancak diğer uygulamalar tarafından kullanılamayabilir." + "HTTP proxy, tarayıcı tarafından kullanılır, ancak diğer uygulamalar tarafından kullanılamayabilir." "PAC URL\'si: " "Konum:" "Komşu CID:" @@ -273,16 +277,27 @@ "SD kart" "Proxy ayarları" "İptal" + "İPTAL" + "DEVAM" + "TAMAM" + "EVET" + "HAYIR" + "UNUT" "Ayarlar" "Ayarlar" "Ayarlar kısayolu" "Uçak modu" - "NFC ve diğer" + "Diğer" "Kablosuz özelliği ve ağlar" - "Kablosuz, Bluetooth, uçak modu, mobil ağlar ve VPN\'leri yönet" + "Kablosuz, Bluetooth, uçak modu, hücresel ağlar ve VPN\'leri yönetin" + "Hücresel veri" + "Çağrılar" + "SMS iletileri" + "Hücresel ağ üzerinden veri kullanımına izin verin" + "Dolaşımdayken veri kullanımına izin ver" "Veri dolaşımı" - "Dolaşırken veri hizmetlerine bağlan" - "Dolaşırken veri hizmetlerine bağlan" + "Dolaşımdayken veri hizmetlerine bağlan" + "Dolaşımdayken veri hizmetlerine bağlan" "Veri dolaşımı kapalıyken ana ağınızdan ayrıldığınız için veri bağlantısını kaybettiniz." "Açın" "Veri dolaşımına izin verdiğinizde, yüksek miktarda dolaşım ücretleri ödeyebilirsiniz!" @@ -300,11 +315,14 @@ "Otomatik saat dilimi" "Ağ tarafından sağlanan saat dilimini kullan" "Ağ tarafından sağlanan saat dilimini kullan" + "24 saat biçimi" "24 saat biçimini kullan" + "Saat" "Saati ayarlayın" + "Saat dilimi" "Saat dilimi seçin" + "Tarih" "Tarihi ayarlayın" - "Tarih biçimi seçin" "Alfabetik olarak sırala" "Saat dilimine göre sırala" "Tarih" @@ -313,8 +331,8 @@ "Canlılık denetimi" "Kilit açma sırasında göz kırpma gerektir" "Otomatik olarak kilitle" - "Uykuya geçtikten %1$s sonra" - "%2$s tarafından kilit açık tutulmadığı sürece uyku moduna geçtikten sonra %1$s" + "Uyku moduna geçtikten %1$s sonra" + "%2$s tarafından kilit açık tutulmadığı sürece uyku moduna geçtikten %1$s sonra" "Kilitli ekranda sahip bilgilerini göster" "Cihaz sahibinin bilgileri" "Widget\'ları etkinleştir" @@ -325,6 +343,7 @@ "Kullanıcı bilgileri" "Kilit ekranında profil bilgisini göster" "Profil bilgisi" + "Hesaplar" "Konum" "Hesaplar" "Güvenlik" @@ -335,14 +354,15 @@ "Tableti şifrele" "Telefonu şifreleme" "Şifreli" - "Hesaplarınızı, ayarlarınızı, indirilen uygulamalarınızı ve bunlara ilişkin veriler, medya dosyaları ile diğer dosyaları şifreleyebilirsiniz. Tabletinizi şifreledikten sonra, bir kilit ekranı (yani bir desen veya sayısal PIN ya da şifre) oluşturduğunuz varsayılırsa, tabletinizi her açtığınızda şifresini çözmek için ekran kilidini açmanız gerekecektir. Şifreyi çözmenin tek diğer yolu fabrika verilerine sıfırlama işlemi yapmaktır (tüm verileriniz silinir).\n\nŞifreleme bir saat veya daha fazla sürebilir. Şifreleme işlemine şarj olmuş bir pille başlamalı ve tüm işlem boyunca tableti şarj cihazına takılı olarak tutmalısınız. İşlemi yarıda keserseniz verilerinizin bir bölümünü veya tamamını kaybedersiniz." - "Hesaplarınızı, ayarlarınızı, indirilen uygulamalarınızı ve bunlara ilişkin veriler, medya dosyaları ile diğer dosyaları şifreleyebilirsiniz. Telefonunuzu şifreledikten sonra, bir kilit ekranı (yani bir desen veya sayısal PIN ya da şifre) oluşturduğunuz varsayılırsa, telefonunuzu her açtığınızda şifresini çözmek için ekran kilidini açmanız gerekecektir. Şifreyi çözmenin tek diğer yolu fabrika verilerine sıfırlama işlemi yapmaktır (tüm verileriniz silinir).\n\nŞifreleme bir saat veya daha fazla sürebilir. Şifreleme işlemine şarj olmuş bir pille başlamalı ve tüm işlem boyunca telefonu şarj cihazına takılı olarak tutmalısınız. İşlemi yarıda keserseniz verilerinizin bir bölümünü veya tamamını kaybedersiniz." + "Hesaplarınızı, ayarlarınızı, indirilen uygulamalarınızı ve bunlara ilişkin veriler, medya dosyaları ile diğer dosyaları şifreleyebilirsiniz. Tabletinizi şifreledikten sonra, bir kilit ekranı (yani bir desen veya sayısal PIN ya da şifre) oluşturduğunuz varsayılırsa, tabletinizi her açtığınızda şifresini çözmek için ekran kilidini açmanız gerekecektir. Bunun dışında şifreyi çözmenin tek yolu fabrika verilerine sıfırlama işlemi yapmaktır (tüm verileriniz silinir).\n\nŞifreleme bir saat veya daha fazla sürebilir. Şifreleme işlemine şarj olmuş bir pille başlamalı ve tüm işlem boyunca tableti şarj cihazına takılı olarak tutmalısınız. İşlemi yarıda keserseniz verilerinizin bir bölümünü veya tamamını kaybedersiniz." + "Hesaplarınızı, ayarlarınızı, indirilen uygulamalarınızı ve bunlara ilişkin veriler, medya dosyaları ile diğer dosyaları şifreleyebilirsiniz. Telefonunuzu şifreledikten sonra, bir kilit ekranı (yani bir desen veya sayısal PIN ya da şifre) oluşturduğunuz varsayılırsa, telefonunuzu her açtığınızda şifresini çözmek için ekran kilidini açmanız gerekecektir. Bunun dışında şifreyi çözmenin tek yolu fabrika verilerine sıfırlama işlemi yapmaktır (tüm verileriniz silinir).\n\nŞifreleme bir saat veya daha fazla sürebilir. Şifreleme işlemine şarj olmuş bir pille başlamalı ve tüm işlem boyunca telefonu şarj cihazına takılı olarak tutmalısınız. İşlemi yarıda keserseniz verilerinizin bir bölümünü veya tamamını kaybedersiniz." "Tableti şifrele" "Telefonu şifrele" "Pilinizi şarj edip tekrar deneyin." "Şarj cihazınızı takıp tekrar deneyin." "Ekran kilitleme PIN\'i veya şifresi yok" "Şifrelemeyi başlatabilmek için öncelikle ekran kilitleme PIN\'i veya şifresi ayarlamanız gerekir." + "Cihazınızın şifrelenmesini onaylamak için kilit açma deseninizi çizmeniz gerekir." "Şifrelensin mi?" "Şifreleme işlemi geri döndürülemez ve şifreleme sırasında işlemi durdurursanız veri kaybedersiniz. Şifreleme bir saat veya daha fazla sürebilir ve tablet bu süre içinde birkaç kez yeniden başlatılır." "Şifreleme işlemi geri döndürülemez ve şifreleme sırasında işlemi durdurursanız veri kaybedersiniz. Şifreleme bir saat veya daha fazla sürebilir ve telefon bu süre içinde birkaç kez yeniden başlatılır." @@ -351,11 +371,16 @@ "Telefonunuz şifrelenirken lütfen bekleyin. %^1 tamamlandı." "Tabletiniz şifrelenirken bekleyin. Kalan süre: ^1" "Telefonunuz şifrelenirken bekleyin. Kalan süre: ^1" - "^1 saniye içinde yeniden deneyin." + "Tabletinizin kilidini açmak için tableti kapatıp tekrar açın." + "Telefonunuzun kilidini açmak için telefonu kapatıp tekrar açın." + "Uyarı: Cihazınız, ^1 kez daha başarısız kilit açma denemesinden sonra silinecek!" "Şifrenizi yazın" "Şifreleme başarısız oldu" "Şifreleme kesildi ve tamamlanamıyor. Bu durum nedeniyle tabletinizdeki verilere artık erişilemiyor.\n\nTabletinizi kullanmaya devam edebilmek için, fabrika ayarlarına sıfırlama işlemi gerçekleştirmeniz gerekir. Sıfırlama işleminden sonra tabletinizin kurulumunu yaptığınızda, Google Hesabınıza yedeklenen tüm verileri geri yükleme fırsatınız olacaktır." "Şifreleme kesildi ve tamamlanamıyor. Bu durum nedeniyle telefonunuzdaki verilere artık erişilemiyor.\n\nTelefonunuz kullanmaya devam edebilmek için, fabrika ayarlarına sıfırlama işlemi gerçekleştirmeniz gerekir. Sıfırlama işleminden sonra telefonunuzun kurulumunu yaptığınızda, Google Hesabınıza yedeklenen tüm verileri geri yükleme fırsatınız olacaktır." + "Şifre çözülemedi" + "Girdiğiniz şifre doğru, ancak ne yazık ki verileriniz bozulmuş. \n\nTabletinizi kullanmaya devam etmek için fabrika ayarlarına sıfırlama işlemi yapmanız gerekiyor. Sıfırlama işleminden sonra tabletinizin kurulumunu yaparken Google Hesabınıza yedeklenen verileri geri yükleme fırsatınız olacaktır." + "Girdiğiniz şifre doğru, ancak ne yazık ki verileriniz bozulmuş. \n\nTelefonunuzu kullanmaya devam etmek için fabrika ayarlarına sıfırlama işlemi yapmanız gerekiyor. Sıfırlama işleminden sonra telefonunuzun kurulumunu yaparken Google Hesabınıza yedeklenmiş verileri geri yükleme fırsatınız olacaktır." "Giriş yöntemini değiştir" "Ekran kilidini seçin" "Yedek kilidi seçin" @@ -366,7 +391,7 @@ "Yüz Tanıma Kilidi sizi göremezse, kilidi nasıl açmak istersiniz?" "Yok" - "Kaydırma" + "Hızlıca kaydırma" "Güvenlik yok" "Yüz Tanıma Kilidi" "Düşük güvenlik, deneysel" @@ -376,9 +401,10 @@ "Orta-yüksek düzey güvenlik" "Şifre" "Yüksek düzey güvenlik" + "Cihaz koruma özellikleri artık çalışmayacak." "Devre dışı bırakıldı" "Hiçbiri" - "Kaydırma" + "Hızlıca kaydırın" "Yüz Tanıma Kilidi" "Desen" "PIN" @@ -387,12 +413,13 @@ "Kilit açma desenini kaldır" "Kilit açma PIN\'ini kaldır" "Kilit açma şifresini kaldır" + "Ekran kilidini kaldır" "Kilit açma desenini değiştir" "Kilit açma PIN\'ini değiştir" "Kilit açma şifresini değiştir" "Şifre en az %d karakter olmalıdır" "PIN en az %d basamaklı olmalıdır" - "İşlem tamamlandığında Devam düğmesine basın" + "İşlem tamamlandığında Devam Et düğmesine basın" "Devam Et" "Şifre %d karakterden kısa olmalıdır." "PIN en çok %d basamaklı olmalıdır." @@ -427,6 +454,7 @@ "Şifre, harf olmayan en az %d karakter içermelidir." "Cihaz yöneticisi yakın zamanda kullanılan bir şifreye izin vermiyor." + "Artan, azalan veya tekrar eden rakam dizisi yasaktır" "Tamam" "İptal" "İptal" @@ -436,6 +464,7 @@ "Cihaz yöneticileri" "Cihaz yöneticilerini görüntüle veya devre dışı bırak" "Güven aracıları" + "Kullanmak için önce bir ekran kilidi ayarlayın" "Güven aracılarını görüntüle veya devre dışı bırak" "Bluetooth" "Bluetooth\'u aç" @@ -443,29 +472,42 @@ "Bluetooth" "Bağlantıları yönet, cihaz adını gir ve keşfedilebilirlik ayarını yap" "Bluetooth eşleşme isteği" - "<br><b>%1$s</b><br><br> ile eşlemek için cihazın istenen PIN\'ini yazın:" - "<br><b>%1$s</b><br><br> ile eşlemek için cihazın istenen passkey kodunu yazın:" + "Cihaz" + "Eşleme kodu" + "Eşleme kodunu yazın ve sonra Return veya Enter tuşuna basın" "PIN, harfler veya simgeler içerir" "Genellikle 0000 veya 1234" "Bu PIN\'i diğer cihazda da yazmanız gerekebilir." - "Bu passkey kodunu diğer cihazda da girmeniz gerekebilir." - "Şu cihazla eşleştirmek için:<br><b>%1$s</b><br><br>Şu passkey kodunun göründüğünden emin olun:<br><b>%2$s</b>" + "Bu parolayı diğer cihazda da girmeniz gerekebilir." + "Şu cihazla eşleştirmek için:<br><b>%1$s</b><br><br>Şu parolanın göründüğünden emin olun:<br><b>%2$s</b>" "Kaynak:<br><b>%1$s</b><br><br>Bu cihaz ile eşlensin mi?" "<br><b>%1$s</b><br><br> ile eşleştirmek için cihaz üzerinde <br><b>%2$s</b> yazarak Return veya Enter tuşuna basın." "Eşleştir" + "EŞLEŞTİR" "İptal" + "Eşleme işlemi, bağlantı kurulduğunda kişilerinize ve çağrı geçmişine erişim izni verir." "%1$s ile eşleştirilemedi." - "PIN veya Passkey kodu yanlış olduğundan %1$s ile eşleştirilemedi" + "PIN veya parola yanlış olduğundan %1$s ile eşleştirilemedi" "%1$s ile iletişim kurulamıyor." "Eşleştirme %1$s tarafından reddedildi." "%1$s adlı cihaza bağlanılamadı." "Cihazları tara" - "Cihazları ara" + "Yenile" "Arıyor…" "Cihaz ayarları" + "Eşlenen cihaz" + "Ad" + "İnternet bağlantısı" + "Klavye" + "Kişiler ve çağrı geçmişi" + "Bu cihaz ile eşleştirilsin mi?" + "Telefon rehberi paylaşılsın mı?" + "%1$s, rehberinize ve çağrı geçmişinize erişmek istiyor." + "%1$s, Bluetooth ile eşlenmek istiyor. Bağlantı kurulduğunda, kişilerinize ve çağrı geçmişinize erişebilecek." "Eşleştirilen cihazlar" "Kullanılabilir cihazlar" + "Kullanılabilir cihaz yok" "Bağlan" "Bağlantıyı kes" "Eşleştir ve bağlan" @@ -481,6 +523,8 @@ "Dosya aktarımı" "Giriş cihazı" "İnternet erişimi" + "Kişi paylaşma" + "Kişi paylaşmak için kullan" "İnternet bağlantısı paylaşımı" "Mesaj Erişimi" "%1$s medya ses profilinden ayrılacak." @@ -492,7 +536,7 @@ "Eşleşen Bluetooth cihazı" "Bağlan" "Bluetooth cihazına bağlan" - "Profiller" + "Şunun için kullan:" "Yeniden adlandır" "Gelen dosya aktarmlrn izin ver" "Medya sesine bağlanıldı" @@ -514,6 +558,8 @@ "Telefon hoparlörü olarak" "Müzik ve medya için" "Ayarları anımsa" + "Wi‑Fi Assistant" + "Kablosuz bağlantı yardımcısıyla bağlandı" "Yayınlama ekranı" "Kablosuz görüntülemeyi etkinleştir" "Yakınlarda cihaz bulunamadı." @@ -522,7 +568,7 @@ "Kullanımda" "Kullanılamıyor" "Ekran ayarları" - "Kablosuz ekran seçenekleri" + "Kablosuz görüntüleme seçenekleri" "Unut" "Bitti" "Ad" @@ -530,7 +576,7 @@ "Telefon başka cihaza dokunduğunda veri alışverişine izin ver" "Telefon başka cihaza dokunduğunda veri alışverişine izin ver" "Android Beam" - "Uygulama içeriği NFC ile aktarılmaya hazır" + "NFC ile uygulama içeriği aktarmaya hazır" "Kapalı" "NFC kapalı olduğundan kullanılamıyor" "Android Beam" @@ -543,46 +589,56 @@ "Kablosuz ayarları" "Kablosuz" "Kablosuz erişim noktalarını kur ve yönet" - "Kablosuz seç" + "Kablosuz ağ seçin" + "Kablosuz bağlantı seç" "Kablosuz açılıyor…" "Kablosuz kapatılıyor…" "Hata" "Uçak modunda" "Ağlar taranamıyor" "Ağ bildirimi" - "Açık bir ağ kullanılabilir olduğunda bana bildir" + "Herkese açık bir ağ kullanılabilir olduğunda bilgi alın" "Kötü bağlantılardan kaçın" "İnternet bağlantısı iyi olmadıkça Kablosuz ağı kullanma" + "Yalnızca iyi İnternet bağlantısı olan ağları kullanın" "Tarama her zaman kullanılabilir" - "Kablosuz özelliği kapalıyken dahi Google\'ın konum hizmetinin ve diğer uygulamaların ağları taramasına izin ver" + "Taramaya her zaman izin ver" + "Kablosuz özelliği kapalıyken dahi Google\'ın konum hizmetinin ve diğer uygulamaların ağları taramasına izin verin" + "Açık Kablosuz bağlantıyı otomatik kullan" + "Bir Kablosuz bağlantı yardımcısı, yüksek kaliteli olduğu belirlenen açık ağlara otomatik bağlansın" + "Yardımcı seçin" "Sertifika yükle" "Konum doğruluğunu iyileştirmek için ve diğer amaçlarla, Google ve diğer uygulamalar, Kablosuz kapalı olduğunda dahi yakınlardaki ağları tarayabilir. Bunu istemiyorsanız, Gelişmiş > Tarama her zaman kullanılabilir seçeneğine gidin." "Uygulamalar, Kablosuz bağlantı kapalı olduğunda dahi yakınlardaki ağları tarayabilir. Bunu istemiyorsanız, Gelişmiş > Tarama her zaman kullanılabilir seçeneğine gidin." "Bir daha gösterme" "Uykudayken Kablosuz\'u açık tut" + "Uykudayken Kablosuz açık" "Ayarı değiştirirken bir sorun oluştu" + "Verimliliği artır" "Kablosuz optimizasyonu" "Kablosuz açıkken pil kullanımını en aza indir" + "Kablosuz\'un kullandığı pili sınırlandırın" "Ağ ekle" "Kablosuz ağlar" "WPS Düğmesi" "Diğer seçenekler" "WPS Pin Girişi" - "Kablosuz Doğrudan" + "Kablosuz Dğrdn Bğlnt" "Tara" "Gelişmiş" "Ağa bağlan" + "Ağı hatırla" "Ağı unut" "Ağı değiştir" "NFC etiketine yaz" "Kullanılabilir ağları görmek için Kablosuz\'u açın." "Kablosuz ağlar aranıyor…" "Kablosuz ağı değiştirme izniniz yok." - "Diğer ağ…" + "Başka bir ağ ekle" "Diğer" "Otomatik kurulum (WPS)" - "Kurulumun tamamlanabilmesi için tabletinizin Kablosuz\'a erişmesi gerekmektedir. Kurulumdan sonra, mobil veri ile Kablosuz arasında geçiş yapabilirsiniz." - "Gelişmiş seçenekleri göster" + "Kurulumun tamamlanabilmesi için tabletinizin Kablosuz\'a erişmesi gerekmektedir. Kurulumdan sonra, hücresel veri ile Kablosuz arasında geçiş yapabilirsiniz." + "Gelişmiş seçenekler" "Kablosuz Korumalı Kurulum" "WPS başlatılıyor…" "Yönlendiricinizdeki Kablosuz Korumalı Kurulum düğmesine basın. \"WPS\" yazıyor olabilir veya şu simgeyi içerebilir:" @@ -595,7 +651,7 @@ "Kablosuz yönlendirici güvenlik ayarı (TKIP) desteklenmiyor" "Kimlik doğrulama başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin." "Başka bir WPS oturumu saptandı. Lütfen birkaç dakika sonra tekrar deneyin." - "Ağ SSID\'si" + "Ağ adı" "SSID\'yi girin" "Güvenlik" "Sinyal gücü" @@ -616,18 +672,22 @@ "(belirtilmemiş)" "Kaydedildi" "Devre dışı" - "Kötü İnternet bağlantısından kaçınıldı" + "IP Yapılandırması Hatası" + "Kablosuz Bağlantı Hatası" "Kimlik doğrulama sorunu" "Kapsama alanı dışında" + "İnternet Erişimi algılanmadı, otomatik olarak tekrar bağlanmayacak." "WPS kullanılabilir" " (WPS kullanılabilir)" - "Güvenliği %1$s ile sağlanıyor" - ", güvenliği %1$s ile sağlanıyor" "Ağ şifrenizi girin" "Yok" "Konum bilgisinin doğruluğunu artırmak ve diğer amaçlar için, %1$s Kablosuz bağlantı kapalı olduğunda bile ağ tarama işlevini açmak istiyor.\n\nTarama yapmak isteyen tüm uygulamaların bu işlevi kullanmalarına izin veriyor musunuz?" + "Bu özelliği kapatmak için taşma menüsünde Gelişmiş seçeneğine gidin." "İzin ver" "Reddet" + "Bağlanmak için oturum açılsın mı?" + "%1$s, ağa bağlanmadan önce çevrimiçinde oturum açmanızı gerektiriyor." + "BAĞLAN" "Bağlan" "Ağa bağlanılamadı" "Unut" @@ -637,18 +697,23 @@ "İptal" "Yine de atla" "Atlama" - "UYARI: Ek operatör veri ücretleri alınabilir.\n\nTabletin kurulumu önemli miktarda ağ etkinliği gerektirebilir." - "UYARI: Ek operatör veri ücretleri alınabilir.\n\nTelefonun kurulumu önemli miktarda ağ etkinliği gerektirebilir." - "UYARI: İnternet bağlantınız olmadan tabletiniz yazılımlarınızın güncel olup olmadığını doğrulayamaz." - "UYARI: İnternet bağlantınız olmadan telefonunuz yazılımlarınızın güncel olup olmadığını doğrulayamaz." + "UYARI: Kablosuz bağlantıyı atlarsanız tabletiniz ilk indirme ve güncelleme işlemleri için yalnızca hücresel verileri kullanır. Olası veri ücretlerinden kaçınmak için Kablosuz ağa bağlanın." + "UYARI: Kablosuz bağlantıyı atlarsanız cihazınız ilk indirme ve güncelleme işlemleri için yalnızca hücresel verileri kullanır. Olası veri ücretlerinden kaçınmak için Kablosuz ağa bağlanın." + "UYARI: Kablosuz bağlantıyı atlarsanız telefonunuz ilk indirme ve güncelleme işlemleri için yalnızca hücresel verileri kullanır. Olası veri ücretlerinden kaçınmak için Kablosuz ağa bağlanın." + "Kablosuz\'u atlarsanız:\n\nTabletinizin İnternet bağlantısı olmaz.\n\nİnternet\'e bağlanana kadar yazılım güncellemeleri almazsınız.\n\nBu sırada cihaz koruma özelliklerini etkinleştiremezsiniz." + "Kablosuz\'u atlarsanız:\n\nCihazınızın İnternet bağlantısı olmaz.\n\nİnternet\'e bağlanana kadar yazılım güncellemeleri almazsınız.\n\nBu sırada cihaz koruma özelliklerini etkinleştiremezsiniz." + "Kablosuz\'u atlarsanız:\n\nTelefonunuzun İnternet bağlantısı olmaz.\n\nİnternet\'e bağlanana kadar yazılım güncellemeleri almazsınız.\n\nBu arada cihaz koruma özelliklerini etkinleştiremezsiniz." "Tablet bu Kablosuz ağa bağlanamadı." + "Cihaz bu Kablosuz ağa bağlanamadı." "Telefon bu Kablosuz ağa bağlanamadı." + "Kayıtlı ağlar" "Gelişmiş Kablosuz" "Kablosuz frekans bandı" "İşlemin sıklık aralığını belirtin" "Frekans bandı ayarlanırken bir sorun oldu." "MAC adresi" "IP adresi" + "Kayıtlı ağlar" "IP ayarları" "Kaydet" "İptal" @@ -658,9 +723,9 @@ "0 ile 32 arasında bir ağ önek uzunluğu yazın." "DNS 1" "DNS 2" - "Geçit" + "Ağ geçidi" "Ağ önek uzunluğu" - "Kablosuz Doğrudan" + "Kablosuz Doğrudan Bağlnt" "Cihaz bilgileri" "Bu bağlantıyı hatırla" "Cihaz ara" @@ -677,11 +742,15 @@ "%1$s cihazına bağlanma davetiyesini iptal etmek istiyor musunuz?" "Bu grup unutulsun mu?" "Taşınabilir Kablosuz hotspot" + "Kablosuz hotspot" + "Kablosuz ağ sağlamak için hücresel bağlantı kullanın" "Hotspot açılıyor…" "Hotspot kapatılıyor…" - "Taşınabilir ortak erişim noktası %1$s etkin" + "Taşınabilir hotspot %1$s etkin" "Taşınabilir Kablosuz hotspot" "Kablosuz hotspot kurulumu yap" + "Kablosuz hotspot kurulumu" + "AndroidAP WPA2 PSK taşınabilir Kablosuz hotspot" "%1$s %2$s taşınabilir Kablosuz hotspot" "Android Ortak Erişim Noktası" "Ana Ekran" @@ -693,10 +762,10 @@ "Zil sesi düzeyi" "Sessizken titret" "Varsayılan bildirim sesi" - "Yüksek öncelikliyse pop-up kullan" "Zil sesi" "Bildirim" "Bildirimlerde gelen çağrı ses düzeyini kullan" + "İş profillerini desteklemez" "Varsayılan bildirim sesi" "Medya" "Müziğin ve videoların ses düzeyini ayarla" @@ -743,10 +812,12 @@ "Tableti döndürürken yönü otomatik değiştir" "Telefonu döndürürken yönü otomatik değiştir" "Parlaklık düzeyi" + "Parlaklık" "Ekranın parlaklığını ayarla" "Uyarlanan parlaklık" - "Mevcut ışık koşullarında parlaklık düzeyini optimize et" + "Parlaklık düzeyini mevcut ışık koşullarına göre ayarla" "Uyku" + "Ekran kapanır" "%1$s işlem yapılmadığında" "Duvar Kağıdı" "Şuradan duvar kağıdı seçin:" @@ -761,6 +832,9 @@ "Şimdi başla" "Ayarlar" "Otomatik parlaklık" + "Kaldırarak uyandır" + "Ortam ekranı" + "Cihazı elime aldığımda veya bildirim geldiğinde ekranı uyandır" "Yazı tipi boyutu" "Yazı tipi boyutu" "SIM kart kilit ayarları" @@ -777,7 +851,7 @@ "SIM kart kilidini aç" "Eski SIM PIN kodu" "Yeni SIM PIN kodu" - "Yeni PIN kodunu yeniden yaz" + "Yeni PIN\'i yeniden yazın" "SIM PIN kodu" "Yanlış PIN" "PIN\'ler eşleşmiyor" @@ -786,6 +860,12 @@ "SIM kartın kilit durumu değiştirilemiyor.\nPIN yanlış olabilir." "Tamam" "İptal" + "Birden çok SIM bulundu" + "Hücresel veri için tercih ettiğiniz SIM\'i seçin." + "Veriler için SIM değiştirilsin mi?" + "Cep telefonu verileri için %2$s yerine %1$s kullanılsın mı?" + "Tercih edilen SIM kart güncellensin mi?" + "%1$s, cihazınızdaki tek SIM karttır. Hücresel veriler, çağrılar ve SMS iletileri için bu SIM kartı kullanmak ister misiniz?" "Yanlış SIM PIN kodu. Cihazınızın kilidini açmak için artık operatörünüzle bağlantı kurmanız gerekiyor." "Yanlış SIM PIN kodu. Cihazının kilidini açmak için operatörünüzle bağlantı kurmak zorunda kalmadan önce %d deneme hakkınız kaldı." @@ -819,9 +899,9 @@ "PRL sürümü" "MEID" "ICCID" - "Mobil ağ türü" + "Hücresel ağ türü" "Operatör bilgileri" - "Mobil ağ durumu" + "Hücresel ağ durumu" "Hizmet durumu" "Sinyal gücü" "Dolaşım" @@ -881,7 +961,7 @@ "USB bilgisayar bağlantısı" "Şu şekilde bağlan:" "Medya cihazı (MTP)" - "Windows\'da ya da Mac üzerinde Android Dosya Aktarımı (www.android.com/filetransfer sayfasına bakın) ile medya dosyalarını aktarma olanağı sağlar" + "Windows\'da ya da Android Dosya Aktarımı\'nı kullanarak Mac üzerinde (www.android.com/filetransfer sayfasına bakın) medya dosyalarını aktarma olanağı sağlar" "Kamera (PTP)" "Kamera yazılımını kullanarak fotoğrafları ve MTP\'yi desteklemeyen bilgisayarlardaki her türlü dosyayı aktarmanıza olanak sağlar." "Dosya aktarma araçlarını yükle" @@ -929,12 +1009,14 @@ "Varsayılan APN ayarları geri yükleniyor." "Varsayılana sıfırla" "Varsayılan APN ayarlarına sıfırlama tamamlandı" + "Cihazı sıfırla" "Fabrika verilerine sıfırla" "Tabletteki tüm verileri siler" "Telefondaki tüm verileri siler" "Bu işlem tablet bilgisayarınızın ""dahili depolama alanından""şu verilerin tümünü siler:\n\n"
  • "Google hesabınız"
    • \n
  • "Sistem ve uygulama verileri ile ayarları"
    • \n
  • "İndirilen uygulamalar"
    •  "Bu işlem, telefonunuzun ""dahili depolama alanından"" şu verilerin tümünü siler:\n\n"
  • "Google hesabınız"
    • \n
  • "Sistem ve uygulama verileri ile ayarları"
    • \n
  • "İndirilen uygulamalar"
    •  \n\n"Şu anda aşağıdaki hesaplarda oturum açmış durumdasınız:\n" + \n\n"Bu cihazda başka kullanıcılar da var.\n"
  • "Müzik"
    • \n
  • "Fotoğraflar"
    • \n
  • "Diğer kullanıcı verileri"
    •  \n\n"Müzik, resimler ve diğer kullanıcı verilerinin temizlenmesi için ""USB belleğin"" silinmesi gerekir." \n\n"Müzik, resimler ve diğer kullanıcı verilerinin temizlenmesi için ""SD kartın"" silinmesi gerekir." @@ -946,11 +1028,12 @@ "Telefonu sıfırla" "Tüm kişisel bilgilerinizi ve indirilen tüm uygulamaları silmek istiyor musunuz? Bu işlem geri döndürülemez!" "Her şeyi sil" - "Kilit açma deseninizi çizin" "Fabrika verilerine sıfırlamayı onaylamak için kilit açma deseninizi çizmeniz gerekir." "Sistem Temizleme hizmeti kullanılamadığından sıfırlama yapılmadı." "Sıfırlansın mı?" "Bu kullanıcı için fabrika ayarlarına sıfırlama işlevi kullanılamıyor" + "Siliniyor" + "Lütfen bekleyin..." "USB belleği sil" "SD kartı sil" "USB bellekteki tüm verlr siler" @@ -962,47 +1045,54 @@ "USB bellek silinsin mi? Depolama biriminde saklanan tüm dosyalar silinir. Bu işlemi geri alamazsınız!" "SD kart silinsin mi? Burada saklanan tüm dosyalar silinir. Geri alınamaz!" "Her şeyi sil" - "Kilit açma deseninizi çizin" "USB belleği silmek istediğinizi onaylamak için kilit açma deseninizi çizmeniz gerekir." "SD kartı silmek istediğinizi onaylamak için kilit açma deseninizi çizmeniz gerekir." "Çağrı ayarları" "Sesli mesaj, çağrı yönlendirme ve bekletme, arayan kimliğini ayarla" - "USB internet paylaşımı" - "Taşınabilir ortak erişim noktası" - "Bluetooth internet paylşm" - "İnternet paylşm oluşturma" + "USB tethering" + "Taşınabilir hotspot" + "Bluetooth tethering" + "Tethering" "Tethering ve taşnblr hotspot" "USB" - "USB bağlantısı" + "USB tethering" "USB bağlandı, bağlantıyı kontrol edin" "Bağlandı" "USB bellek kullanılırken tethering yapılamaz" "USB bağlı değil" - "USB bağlantısı hatası" - "Bluetooth internet paylşm" + "Açmak için bağlanın" + "USB tethering hatası" + "Bluetooth tethering" "Bu tabletin İnternet bağlantısı paylaşılıyor" "Bu telefonun İnternet bağlantısı paylaşılıyor" "Bu tabletin İnternet bağlantısını 1 cihaz paylaşıyor" "Bu telefonun İnternet bağlantısını 1 cihaz paylaşıyor" "Bu tabletin İnternet bağlantısını %1$d cihaz paylaşıyor" "Bu telefonun İnternet bağlantısını %1$d cihaz paylaşıyor" + "%1$d cihazının İnternet bağlantısı paylaşılıyor" "Bu tabletin İnternet bağlantısı paylaşılmıyor" "Bu telefonun İnternet bağlantısı paylaşılmıyor" "Tethering yapılmadı" "En çok %1$d cihaz için tethering yapılabilir." "%1$s internet paylaşımı kesilecek." "Yardım" - "Mobil ağlar" + "Hücresel ağlar" "Mobil plan" "Varsayılan SMS uygulaması" "SMS uygulaması değiştirilsin mi?" "%1$s, SMS uygulamanız olarak %2$s yerine kullanılsın mı?" "SMS uygulamanız olarak %s kullanılsın mı?" + "Wi-Fi Assistant değiştirilsin mi?" + "Ağ bağlantılarınızı yönetmek için %2$s yerine %1$s uygulaması kullanılsın mı?" + "Ağ bağlantılarınızı yönetmek için %s kullanılsın mı?" "Bilinmeyen SIM operatörü" "%1$s için bilinen bir provizyon web sitesi yok" "Lütfen SIM kartı takın ve yeniden başlatın" "Lütfen İnternet\'e bağlanın" "Konumum" + "İş profili" + "İş profili konumu" + "Firmanız tarafından kapatıldı" "Mod" "Yüksek doğruluk" "Pil tasarrufu" @@ -1014,10 +1104,10 @@ "Yüksek pil kullanımı" "Düşük pil kullanımı" "Konum modu" - "Konumu belirlemek için GPS, Kablosuz ve mobil ağları kullanın" - "Konumu belirlemek için Kablosuz ve mobil ağları kullanın" + "Konumu belirlemek için GPS, Kablosuz ve hücresel ağları kullanın" + "Konumu belirlemek için Kablosuz ve hücresel ağları kullanın" "Konumunuzu belirlemek için GPS kullanın" - "Kablosuz ve mobil ağ konumu" + "Kablosuz ve hücresel ağ konumu" "Uygulamalar konumunuzu daha hızlı tahmin edebilmek için Google\'ın konum bilgilerini kullanabilsin. Anonim konum bilgileri toplanıp Google\'a gönderilir." "Konum, Kablosuz tarafından belirlendi" "GPS uyduları" @@ -1040,6 +1130,9 @@ "Telif Hakkı" "Lisans" "Şartlar ve koşullar" + "Sistem WebView Lisansı" + "Duvar kağıtları" + "Uydu görüntüleri sağlayıcıları:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Açık kaynak lisansları" "Lisanslar yüklenirken bir sorun oluştu." "Yükleniyor…" @@ -1054,7 +1147,7 @@ "Deseninizi onaylayın" "PIN\'inizi onaylayın" "Şifreler eşleşmiyor" - "PIN kodları eşleşmiyor" + "PIN\'ler eşleşmiyor" "Seçimin kilidini açın" "Şifre ayarlandı" "PIN ayarlandı" @@ -1062,9 +1155,9 @@ "Ekran güvenliği" "Kilit açma desenini değiştir" "Kilit açma PIN\'ini değiştir" - "Kaydedilen deseni onayla" + "Kaydedilen deseni onaylayın" "Tekrar deneyin:" - "Kilit açma deseni çiz" + "Kilit açma deseni çizin" "Yardım için Menü\'ye basın." "Bitirdiğinizde parmağınızı kaldırın" "En az %d noktayı birleştirin. Tekrar deneyin." @@ -1086,7 +1179,7 @@ "Kilit açma desenini değiştir" "Kilit açma deseni çizme yöntemi" "Çok fazla sayıda yanlış deneme yapıldı!" - "%d saniye içinde yeniden deneyin." + "%d saniye içinde tekrar deneyin." "Uygulama, telefonunuzda yüklü değil." "Uygulamaları yönet" "Yüklü uygulamaları yönet ve kaldır" @@ -1094,11 +1187,11 @@ "Uygulamaları yönet, hızlı başlatma kısayolları ayarla" "Uygulama ayarları" "Bilinmeyen kaynaklar" + "Tüm uyg. kaynaklarına izin ver" + "Google Play dışındaki kaynaklardan uyg. yüklemenize izin verir" "Bilinmeyen kaynaklardan uygulama yüklemeye izin ver" "Tabletiniz ve kişisel verileriniz, bilinmeyen kaynaklardan gelen uygulamaların saldırılarına karşı daha savunmasızdır. Bu uygulamaları kullanmanız sonucunda tabletinizin başına gelebilecek her tür hasardan ve veri kaybından yalnızca kendinizin sorumlu olduğunu kabul edersiniz." "Telefonunuz ve kişisel verileriniz, bilinmeyen kaynaklardan gelen uygulamaların saldırılarına karşı daha savunmasızdır. Bu uygulamaları kullanmanız sonucunda telefonunuzun başına gelebilecek her tür hasardan ve veri kaybından yalnızca kendinizin sorumlu olduğunu kabul edersiniz." - "Uygulamaları doğrula" - "Güvenlik sorunlarını belirlemek için cihazdaki etkinlikleri düzenli olarak kontrol et ve olası zararları önle veya bunlar hakkında uyarıda bulun." "Gelişmiş ayarlar" "Diğer ayar seçeneklerini etkinleştirin." "Uygulama bilgileri" @@ -1151,7 +1244,7 @@ "USB bellek" "SD kartta" "Devre dışı" - "Yüklü değil" + "Bu kullanıcı için yüklü değil" "Uygulama yok" "Dahili Bellek" "USB bellek" @@ -1229,6 +1322,14 @@ "%1$d işlem ve %2$d hizmet" "%1$d işlem ve%2$d hizmet" "%1$d işlem ve %2$d hizmet" + "Cihaz belleği" + "Uygulama RAM kullanımı" + "Sistem" + "Uygulamalar" + "Boş" + "Kullanılan" + "Önbelleğe alınan" + "%1$s RAM" "Çalışan uygulama" "Etkin değil" "Hizmetler" @@ -1236,10 +1337,10 @@ "Durdur" "Ayarlar" "Bu hizmet, uygulaması tarafından başlatıldı. Hizmetin durdurulması uygulamanın başarısız olmasına neden olabilir." - "Bu uygulama güvenli bir şekilde durdurulamıyor. Durdurursanız, bazı mevcut işlerinizin kaybına neden olabilir." + "Bu uygulama güvenli bir şekilde durdurulamıyor. Durdurursanız, mevcut işlerinizin bir kısmını kaybedebilirsiniz." "Bu, tekrar gerekirse diye hâlâ çalışan eski bir uygulama işlemidir. Genellikle bunu durdurmanız gerekmez." "%1$s: şu anda kullanılıyor. Kontrol etmek için Ayarlar\'a dokunun." - "Ana işlem kullanımda." + "Kullanımda olan ana işlem." "%1$s hizmeti kullanımda." "Sağlayıcı %1$s kullanımda." "Sis hiz durdrlsn mu?" @@ -1310,7 +1411,7 @@ "Kısayollar" "Metin girişi" "Giriş yöntemi" - "Varsayılan" + "Geçerli Klavye" "Giriş yöntemi seçicisi" "Otomatik" "Her zaman göster" @@ -1340,11 +1441,17 @@ "Şarj edilirken ekran hiçbir zaman uykuya geçmez" "Bluetooth HCI araştırmayı etkinleştir" "Bir dosyadaki tüm Bluetooth HCI paketlerini yakala" + "OEM kilit açma" + "Önyükleyicinin kilidinin açılmasına izin ver" + "PIN kodunuzu girin" + "OEM kilit açma özelliğini etkinleştirmek için cihazınızın PIN kodunu girin." + "OEM kilit açmaya izin verilsin mi?" + "UYARI: Bu ayar açıkken cihaz koruma özellikleri bu cihazda çalışmayacaktır." "Kablosuz ekran sertifikası" "Kablosuz Ayrıntılı Günlük Kaydını etkinleştir" "Kablosuz\'dan Hücresel Ağa agresif geçiş" "Kablosuz Dolaşım Taramalarına daima izin ver" - "Kablosuz ekran sertifikası seçeneklerini göster" + "Kablosuz görüntüleme sertifikası seçeneklerini göster" "Kablosuz günlük kaydı seviyesini artırın. Kablosuz Seçici\'de her bir SSID RSSI için gösterin" "Etkinleştirildiğinde, Kablosuz ağ sinyali zayıfken veri bağlantısının Hücresel ağa geçirilmesinde daha agresif olunur" "Arayüzde mevcut veri trafiği miktarına bağlı olarak Kablosuz Dolaşım Taramalarına İzin Verin/Vermeyin" @@ -1352,6 +1459,7 @@ "Günlük arabelleği başına Günlük Kaydedici boyutlarını seçin" "Sahte konumlara izin ver" "Sahte konumlara izin ver" + "Görünüm özelliği incelemeyi etkinleştir" "USB hata ayıklamasına izin verilsin mi?" "USB hata ayıklaması yalnızca geliştirme amaçlıdır. Verileri bilgisayarınızla cihazınız arasında kopyalamak, bildirim göndermeksizin uygulamaları cihazınıza yüklemek ve günlük verilerini okumak için kullanın." "Daha önce yetki verdiğiniz tüm bilgisayarların USB hata ayıklama erişimini iptal etmek istiyor musunuz?" @@ -1385,7 +1493,7 @@ "Kullanım istatistikleri" "Sıralama ölçütü:" "Uygulama" - "Sayım" + "Son kullanıldığı tarih" "Kullanım süresi" "Erişilebilirlik" "Erişebilirlik ayarları" @@ -1394,12 +1502,13 @@ "Ekran" "Altyazılar" "Büyüteç hareketleri" - "Bu özellik açıldığında ekrana üç kez hafifçe vurarak görüntüyü yakınlaştırabilir ve uzaklaştırabilirsiniz.\n\nYakınlaştırdığınızda şunları yapabilirsiniz\n"
    • "Kaydırma: İki veya daha fazla parmağınızı ekranda sürükleyin."
      • \n
    • "Yakınlaştırrma düzeyini ayarlama: İki veya daha fazla parmağınızı birbirine yaklaştırın veya uzaklaştırın."
    \n\n"Ayrıca, üç kez hafifçe vurup parmağınızı basılı tutarak parmağınızın altındakini geçici olarak büyütebilirsiniz. Önceki duruma dönmek için parmağınızı kaldırın.\n\nNot: Üç kez hafifçe vurarak büyütme özelliği klavye ve gezinme çubuğu hariç her yerde kullanılabilir."     + "Bu özellik açıldığında ekrana üç kez hafifçe dokunarak görüntüyü yakınlaştırabilir ve uzaklaştırabilirsiniz.\n\nYakınlaştırdığınızda şunları yapabilirsiniz\n"
    • "Kaydırma: İki veya daha fazla parmağınızı ekranda sürükleyin."
      • \n
    • "Yakınlaştırrma düzeyini ayarlama: İki veya daha fazla parmağınızı birbirine yaklaştırın veya uzaklaştırın."
    \n\n"Ayrıca, üç kez hafifçe dokunup parmağınızı basılı tutarak parmağınızın altındakini geçici olarak büyütebilirsiniz. Önceki duruma dönmek için parmağınızı kaldırın.\n\nNot: Üç kez hafifçe dokunarak büyütme özelliği klavye ve gezinme çubuğu hariç her yerde kullanılabilir."     "Erişilebilirlik kısayolu" "Açık" "Kapalı" "Bu özellik açıldığında, erişilebilirlik özelliklerini iki adımda kolayca etkinleştirebilirsiniz:\n\n1. Adım: Bir ses duyana veya titreşim hissedene kadar güç düğmesini basılı tutun.\n\n2. Adım: İki parmağınızla dokunup sesli bir onay duyana kadar parmaklarınızı basılı tutun.\n\nCihazda birden fazla kullanıcı varsa, kilit ekranında bu kısayol kullanıldığında erişilebilirlik özelliği cihazın kilidi açılana kadar geçici olarak etkinleştirilir." "Büyük metin" + "Yüksek kontrastlı metin" "Ekran büyütme" "Ekran büyütmeyi otomatik güncelle" "Uygulama geçişlerinde ekran büyütmeyi güncelle" @@ -1407,21 +1516,21 @@ "Şifreleri sesli olarak oku" "Dokunma ve basılı tutma süresi" "Rengi ters çevirme" - "Renk uzayını düzeltme" + "(Deneysel) Performansı etkileyebilir" + "Renk düzeltme" + "Bu özellik deneyseldir ve performansı etkileyebilir." "Hızlı Ayarlar\'da göster" "Düzeltme modu" "%1$s tarafından geçersiz kılındı" "Devre dışı" "Tam renk körlüğü" - "Renk körlüğü (kırmızı yeşil)" - "Renk körlüğü (kırmızı yeşil)" - "Renk körlüğü (mavi sarı)" - "Renk körlüğü (yeşil)" - "Renk körlüğü (kırmızı)" - "Renk körlüğü (mavi)" + "Yeşil renk körlüğü (kırmızı-yeşil)" + "Kırmızı renk körlüğü (kırmızı-yeşil)" + "Mavi renk körlüğü (mavi-sarı)" "Ayarlar" "Açık" "Kapalı" + "Kuruluşunuz tarafından izin verilmiyor" "Önizle" "Standart seçenekler" "Dil" @@ -1437,9 +1546,10 @@ "Kenar rengi" "Kenar türü" "Yazı tipi ailesi" - "Altyazılar şöyle görünecek" + "Altyazılar böyle görünecek" "Aa" "Varsayılan" + "Renk" "Varsayılan" "Hiçbiri" "Beyaz" @@ -1453,7 +1563,12 @@ "Macenta" "%1$s kullanılsın mı?" "%1$s şunları gerektiriyor:" - "İşlemlerinizi izleyin" + "%1$s hizmetini açarsanız cihazınız veri şifrelemeyi geliştirmek için ekran kilidinizi kullanmaz." + "Bir erişilebilirlik hizmetini açtığınız için cihazınız veri şifrelemeyi geliştirmek üzere ekran kilidinizi kullanmayacak." + "%1$s hizmetini etkinleştirmek veri şifrelemesini etkileyeceğinden deseninizi doğrulamanız gerekmektedir." + "%1$s hizmetini etkinleştirmek veri şifrelemesini etkileyeceğinden PIN\'inizi doğrulamanız gerekmektedir." + "%1$s hizmetini etkinleştirmek veri şifrelemesini etkileyeceğinden şifrenizi doğrulamanız gerekmektedir." + "İşlemlerinizi izleme" "Bir uygulamayla etkileşim kurduğunuzda bildirim alın." "%1$s durdurulsun mu?" "Tamam\'a dokunulduğunda %1$s durdurulur." @@ -1492,13 +1607,12 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s kaldı" "Şarj olmasına %1$s var" - "%%%1$d" - "%%%1$d - yaklaşık %2$s kaldı" - "%%%1$d - %2$s" - "%%%1$d - Tamamen şarj olmasına %2$s kaldı" - "%%%1$d - AC\'de tamamen şarj olmasına %2$s kaldı" - "%%%1$d - USB\'den tamamen şarj olmasına %2$s kaldı" - "%%%1$d - kablosuzdan tamamen şarj olmasına %2$s kaldı" + "%1$s - yaklaşık %2$s kaldı" + "%1$s - %2$s" + "%1$s - tam şarj olmasına %2$s var" + "%1$s - prize takılı, tam şarj olmasına %2$s var" + "%1$s - USB üzerinden şarj olmasına %2$s var" + "%1$s - kablosuzdan tam şarj olmasına %2$s var" "Tamamen şarj olduktan sonra kullanım" "Fişten çekildikten sonra pil kullanımı" "Sıfırlamadan itibaren pil kullanımı" @@ -1509,19 +1623,19 @@ "GPS açık" "Kablosuz" "Uyanık" - "Mobil ağ sinyali" + "Hücresel ağ sinyali" "Cihazın açılma zamanı" "Zamanında Kablosuz" "Zamanında Kablosuz" - "%1$s - %2$s%%" "Geçmiş ayrıntıları" "Ayrıntıları kullan" "Ayrıntıları kullan" "Pil kullanımını ayarla" "Dahil olan paketler" "Ekran" + "Fener" "Kablosuz" "Bluetooth" "Telefon beklemesi" @@ -1547,9 +1661,8 @@ "Açma zamanı" "Kapsama alanı dışındaki zaman" "Toplam pil kapasitesi" - "Hesaplanan güç" - "Min. gerçek güç" - "Maks. gerçek güç" + "Hesaplanan güç tüketimi" + "Gözlenen güç tüketimi" "Durmaya zorla" "Uygulama bilgileri" "Uygulama ayarları" @@ -1561,6 +1674,7 @@ "Telefon boştayken kullanılan pil" "Telefon radyosu tarafından kullanılan pil" "Cep telefonunun kapsama alanı dışında olduğu yerlerde pilden tasarruf etmek için uçak moduna geçin" + "Flaş ışığının kullandığı pil" "Ekran ve arka aydınlatma ışığı tarafından kullanılan pil" "Ekran parlaklığını ve/veya ekranın zaman aşımını azaltın" "Kablosuz tarafından kullanılan pil" @@ -1573,7 +1687,8 @@ "Pil tasarrufu modunu seçin" "Uygulama, pil kullanımını azaltmak için ayarlar önerebilir" "Kullanıcı tarafından harcanan pil miktarı" - "Bilinmeyen güç kullanımı" + "Çeşitli kaynakların güç tüketimi" + "Pil kullanımı, güç tüketimini yaklaşık olarak gösterir ve pili harcayan kaynakların hepsini hesaba dahil etmez. Çeşitli kaynaklar adı altında belirtilen değer, hesaplanan yaklaşık güç tüketimi ile pilin gerçek kullanımı arasındaki farktır." "Fazla hesaplanan güç kullanımı" "%d mAh" "Fişten çekildikten itibaren %1$s" @@ -1583,15 +1698,13 @@ "Android İS" "Medya sunucusu" "Pil tasarrufu" - "Her zaman açık" "Otomatik olarak aç" "Hiçbir zaman" - "%1$d%% pil gücü" - "Pil tasarrufu, pil ömrünü iyileştirmeye yardımcı olmak için cihazınızın performansını düşürür.\n\nCihazınız fişe takıldığında Pil tasarrufu devre dışı bırakılır." + "pil %1$s düzeyine düştüğünde" "İşlem İstatistikleri" "Meraklısı için, çalışan işlemlerle ilgili istatistikler" "Bellek kullanımı" - "%2$s süresince %1$s uygulamaları" + "%2$s boyunca %1$s uygulamaları" "Arka plan" "Ön plan" "Önbelleğe alındı" @@ -1615,23 +1728,22 @@ "12 saat" "1 gün" "Sistem işlemlerini göster" - "Uss\'yi (Benzersiz Grup Büyüklüğü) kullan" + "USS\'yi kullan" "İstatistik türü" "Arka plan" "Ön plan" - "Önbelleğe alındı" + "Önbelleğe alınanlar" "Ses girişi/çıkışı" "Ses giriş/çıkış ayarları" "Ses ile arama" "Android klavyesi" "Konuşma" - "Ses girişi" - "Ses girişi" - "\"%s\" için ayarlar" - "Yok" - "Ses tanıyıcı" - "Sesli Arama" - "\'%s\' ayarları" + "Ses girişi ayarları" + "Ses girişi" + "Ses girişi hizmetleri" + "Tam özel kelime ve etkileşim" + "Basit konuşma-metin" + "Bu ses girişi hizmeti, her zaman açık olacak şekilde ses izleme işlemi gerçekleştirebilecek ve ses kullanan uygulamaları sizin adınıza kontrol edebilecektir. Bu hizmet %s uygulamasına aittir. Hizmetin kullanımı etkinleştirilsin mi?" "Metin-konuşma ayarları" "Metin-konuşma çıktısı" "Her zaman benim ayarlarımı kullan" @@ -1712,7 +1824,6 @@ "Donanım destekli" "Yalnızca yazılım" "Bu kullanıcı için kimlik bilgileri kullanılamıyor" - "Kilit açma deseninizi çizin" "Kimlik bilgisi yüklemesini onaylamak için kilit açma desenini çizmeniz gerekiyor." "Kimlik bilgileri deposu için şifreyi yazın." @@ -1726,6 +1837,9 @@ "Kimlik bilgileri deposu silinemedi." "Kimlik bilgileri deposu etkin." "Kimlik bilgileri depolamasını kullanabilmek için öncelikle bir ekran PIN\'i veya şifre ayarlamanız gerekir." + "Kullanım erişimi olan uygulamalar" + "Erişim izni verilsin mi?" + "Erişime izin verirseniz bu uygulama, cihazınızdaki uygulamalarla ilgili genel bilgileri (ör. uygulamaları ne sıklıkta kullandığınızı) görüntüleyebilir." "Acil sesi" "Acil çağrı yapıldığında nasıl işlev göreceğini ayarlayın" "Yedekle ve sıfırla" @@ -1736,8 +1850,11 @@ "Uygulama verilerini, Kablosuz şifrelerini ve diğer ayarları Google sunucularına yedekle" "Yedek hesap" "Şu anda, yedeklenmiş verileri depolayan hiçbir hesap yok" + "Uygulama verilerini dahil et" "Otomatik geri yükle" "Bir uygulama yeniden yüklendiğinde, yedeklenen ayarları ve diğer verileri geri yükle" + "Yedekleme hizmeti etkin değil." + "Bu, cihaz politikanız tarafından ayarlanır." "Masaüstü yedekleme şifresi" "Masaüstü tam yedeklemeleri şu an korunmuyor" "Masaüstü tam yedeklemelerinin şifresini değiştirmek veya kaldırmak için dokunun" @@ -1751,12 +1868,17 @@ "Etkinliğini Kaldır" "Cihaz yöneticileri" "Uygun cihaz yöneticisi yok" + "%1$s uygulamasının iş profilinize erişimini durdurmak için Ayarlar > Hesaplar\'dan profili kaldırın." + "Kişisel" + "İş" "Kullanılabilir güven aracısı yok" "Cihaz yöneticisi etkinleştirilsin mi?" "Etkinleştir" "Cihaz yöneticisi" "Bu yöneticinin etkinleştirilmesi, %1$s uygulamasının şu işlemleri gerçekleştirilmesine izin verir:" "Bu yönetici etkin ve %1$s uygulamasının şu işlemleri gerçekleştirmesine izin veriyor:" + "Profil Yöneticisi etkinleştirilsin mi?" + "Devam ettiğinizde Kullanıcınız, kişisel verilerinizin yanı sıra, ilişkilendirilmiş verileri de depolayabilme yetkisi olan Yöneticiniz tarafından yönetilir.\n\nYöneticiniz bu Kullanıcı ile ilişkilendirilmiş ayarları, erişimi, uygulamaları ve verileri (ağ etkinliği ve cihazınızın konum bilgileri dahil) izleyebilir ve yönetebilir." "Başlıksız" "Genel" "Bildirim günlüğü" @@ -1799,6 +1921,8 @@ "Senkronize et" "Şu anda senkronizasyon sorunları yaşanıyor. Kısa süre sonra düzeltilecek." "Hesap ekle" + "İş profili henüz kullanılamıyor" + "İş profilini kaldır" "Arka plan veri" "Uyglr istediğiniz zaman verileri senk eder, gönderir ve alır" "Arka plan verileri kapatılsın mı?" @@ -1829,8 +1953,7 @@ "Hesap kaldırılsın mı?" "Bu hesabı kaldırmak, bu hesaba ait tüm mesajları, kişileri ve tabletteki diğer verileri de silecektir!" "Bu hesabı kaldırmak, bu hesaba ait tüm mesajları, kişileri ve telefondaki diğer verileri de silecektir!" - "Bu hesap, bazı uygulamalar için gereklidir. Hesabı ancak Ayarlar > Yedek & sıfırlama içinden tableti varsayılan fabrika ayarlarına geri döndürerek kaldırabilirsiniz (tüm kişisel verileriniz silinir)." - "Bu hesap, bazı uygulamalar için gereklidir. Hesabı ancak Ayarlar > Yedek & sıfırlama içinden telefonu varsayılan fabrika ayarlarına geri döndürerek kaldırabilirsiniz (tüm kişisel verileriniz silinir)." + "Yöneticiniz bu değişikliğe izin vermiyor" "Push abonelikleri" @@ -1838,10 +1961,14 @@ "Bu öğe için senkronizasyon şu anda devre dışı bırakılmış durumdadır. Bu ayarı değiştirmek için geçici olarak arka plan verilerini ve otomatik senkronizasyonu açın." "4G" "4G MAC adresi" - "Depolamanın şifresini çözmek için şifre yazın" - "Depolamanın şifresini çözmek için PIN\'inizi girin" - "Depolamanın şifresini çözmek için deseninizi çizin" - "Tekrar deneyin." + "Android\'i başlatmak için şifrenizi girin" + "Android\'i başlatmak için PIN\'inizi girin" + "Android\'i başlatmak için deseninizi çizin" + "Yanlış Desen" + "Yanlış Şifre" + "Yanlış PIN" + "Kontrol ediliyor…" + "Android başlatılıyor" "Sil" "Çeşitli dosyalar" "toplam %2$d dosyadan %1$d tanesi seçildi" @@ -1856,7 +1983,7 @@ "Uygulama seçin" "Hiçbiri" "Hata ayıklayıcıyı bekle" - "Hata ayıklanan uyg. çalıştırılmadan önce hata ayıklayıcının eklenmesini bekliyor" + "Hata ayıklanan uygulama, çalıştırılmadan önce hata ayıklayıcının eklenmesini bekler" "Girdi" "Çizim" "Donanım hızlandırmalı oluşturma" @@ -1879,8 +2006,10 @@ "Ekran oluştururken her zaman GPU\'yu kullan" "Renk uzayını simüle et" "OpenGL izlerini etkinleştir" - "NuPlayer\'ı kullan (deneysel)" - "AwesomePlayer yerine NuPlayer\'ı kullan" + "AwesomePlayer\'ı kullan (kullanımdan kaldırıldı)" + "Çoğu medya oynatma işleminde NuPlayer yerine AwesomePlayer\'ı kullan" + "USB ses yönlendirmesini kapat" + "USB ses çevre birimlerine otomatik yönlendirmeyi kapat" "Düzen sınırlarını göster" "Klip sınırlarını, kenar boşluklarını vb. göster" "Sağdan sola düzenini zorla" @@ -1903,48 +2032,63 @@ "Arka plan işlem sınırı" "Tüm ANR\'leri göster" "Arka plan uygulamalar için Uygulama Yanıt Vermiyor mesajını göster" - "WebView Ağ Kullanımını Azalt" - "WebView bağlantılarını Google sıkıştırma sunucuları üzerinden proxy yaparak ağ kullanımını azaltın (Denetysel)" "Veri kullanımı" + "Uygulama veri kullanımı" + "Operatör verilerinin hesaplanması, cihazınızdan farklı olabilir." + "Uygulama kullanımı" + "UYGULAMA BİLGİLERİ" + "Hücresel veri" + "Veri sınırı ayarla" "Veri kullanım dönemi" + "Uygulama kullanımı" "Veri dolaşımında" "Arka pl veri sınırla" + "Arka plan verilerine izin ver" "Ayrı 4G kullanımı" - "Kablosuz kullanımı göster" + "Kablosuz kullanımını göster" + "Kablosuz kullanımını gizle" "Ethernet kullanımını göster" - "Mobil hotspot\'lar" + "Ethernet kullanımını gizle" + "Ağ kısıtlamaları" "Verileri otomatik senkronize et" + "SIM kartlar" + "Hücresel ağlar" + "Verileri otomatik senk. et" + "Kişisel verileri otomatik senk. et" + "İş verilerini otomatik senk. et" "Dönemi değiştir..." "Ayın, veri kullanım döneminin sıfırlandığı günü:" "Bu dönem içinde hiçbir uygulama veri kullanmadı." "Ön plan" "Arka plan" "kısıtlanmış" - "Mobil veriler devre dışı bırakılsın mı?" - "Mobil veri limitini ayarla" + "Hücresel veri kapatılsın mı?" + "Hücresel veri sınırı ayarla" "4G veri limitini ayarla" "2G-3G veri limitini ayarla" "Kablosuz veri limitini ayarla" "Kablosuz" "Ethernet" - "Mobil" + "Hücresel" "4G" "2G-3G" - "Mobil" + "Hücresel" "Hiçbiri" - "Mobil veriler" + "Hücresel veri" "2G-3G verileri" "4G verileri" - "Uygulama ayarlarını görüntüle" - "Arka plan verileri sınırla" - "Mobil ağlarda arka plan verilerini devre dışı bırak. Varsa mobil olmayan ağlar kullanılır." - "Bu uygulama için arka plan verilerini sınırlamak üzere önce bir mobil veri sınırı belirleyin." + "Ön plan:" + "Arka plan:" + "Uygulama ayarları" + "Uyg. arka plan verilerini kısıtla" + "Hücresel ağlarda arka plan verilerini devre dışı bırakın." + "Bu uyg. için arka pl. veri kısıtl. üzere önce bir hüc. veri sınırı belir." "Arka plan verileri kısıtlansın mı?" - "Bu özellik, arka plan verilere dayanan bir uygulamanın, yalnızca mobil ağlar mevcut olması durumunda çalışmayı durdurmasına neden olabilir.\n\nDaha uygun veri kullanım denetimlerini uygulamanın içindeki ayarlarda bulabilirsiniz." - "Arka plan verilerini sınırlama özelliği, yalnızca mobil ağ veri sınırı ayarladığınızda kullanılabilir." + "Bu özellik, yalnızca hücresel ağların mevcut olması durumunda, arka plan verilerine dayanan bir uygulamanın çalışmayı durdurmasına neden olabilir.\n\nDaha uygun veri kullanım denetimlerini, uygulamanın içindeki ayarlarda bulabilirsiniz." + "Arka plan verilerini sınırlama özelliği, yalnızca hücresel ağ veri sınırı ayarladığınızda kullanılabilir." "Otomatik veri senk. açılsın mı?" - "Web üzerinden hesaplarınızda yaptığınız tüm değişiklikler tabletinize otomatik olarak kopyalanır\n\nBazı hesaplar ayrıca tablette yaptığınız değişiklikleri de Web\'e otomatik olarak kopyalar. Google Hesapları bu şekilde çalışır. \n\nHer hesapla ne tür bilgileri senkronize edeceğinizi seçmek için Ayarlar > Hesaplar\'a gidin." - "Web üzerinden hesaplarınızda yaptığınız tüm değişiklikler telefonunuza otomatik olarak kopyalanır\n\nBazı hesaplar telefonda yaptığınız değişiklikleri de Web\'e otomatik olarak kopyalar. Google Hesapları bu şekilde çalışır. \n\nHer hesapla ne tür bilgileri senkronize edeceğinizi seçmek için Ayarlar > Hesaplar\'a gidin." + "Web üzerinden hesaplarınızda yaptığınız tüm değişiklikler tabletinize otomatik olarak kopyalanır.\n\nBazı hesaplar telefonda yaptığınız değişiklikleri otomatik olarak web\'e de kopyalayabilir. Google Hesabı bu şekilde çalışır." + "Web üzerinden hesaplarınızda yaptığınız tüm değişiklikler telefonunuza otomatik olarak kopyalanır.\n\nBazı hesaplar telefonda yaptığınız değişiklikleri otomatik olarak web\'e de kopyalayabilir. Google Hesabı bu şekilde çalışır." "Otomatik veri senk. kapatılsın mı?" "Bu işlem veri ve pil kullanımını azaltır, ancak son bilgileri almak için her hesabı manuel olarak senkronize etmeniz gerekecektir. Ayrıca, güncelleme olduğunda da bildirim alamayacaksınız." "Kullanım dönemi sıfırlama tarihi" @@ -1953,12 +2097,12 @@ "Veri kullanım uyarısını ayarla" "Veri kullanım limitini ayarla" "Veri kullanımını sınırlama" - "Belirtilen limite ulaşıldığında mobil veri bağlantınız kesilecektir.\n\nVeri kullanımı tabletiniz tarafından ölçüldüğünden operatörünüzün kullanım hesaplaması farklı olabilir. Bu nedenle, risk almadan güvenli bir limit belirleyin." - "Belirtilen limite ulaşıldığında mobil veri bağlantınız kesilecektir.\n\nVeri kullanımı telefonunuz tarafından ölçüldüğünden operatörünüzün kullanım hesaplaması farklı olabilir. Bu nedenle, risk almadan güvenli bir limit belirleyin." + "Ayarladığınız sınıra ulaşıldığında tabletiniz hücresel veriyi kesecektir.\n\nVeri kullanımı tabletiniz tarafından ölçüldüğünden operatörünüzün kullanım hesaplaması farklı olabilir. Bu nedenle, risk almadan güvenli bir sınır ayarlayın." + "Ayarladığınız sınıra ulaşıldığında telefonunuz hücresel veriyi kesecektir.\n\nVeri kullanımı telefonunuz tarafından ölçülür ve operatörünüzün kullanım hesaplaması farklı olabilir. Bu nedenle, risk almadan güvenli bir sınır ayarlayın." "Arka plan verileri kısıtlansın mı?" - "Arka planda mobil veri kullanımını kısıtlarsanız, Kablosuz bir ağa bağlanmadığınız sürece bazı uygulamalar ve hizmetler çalışmaz." - "Arka planda mobil veri kullanımını kısıtlarsanız, Kablosuz bir ağa bağlanmadığınız sürece bazı uygulamalar ve hizmetler çalışmaz.\n\nBu ayar, bu tabletteki tüm kullanıcıları etkiler." - "Arka planda mobil veri kullanımını kısıtlarsanız, Kablosuz bir ağa bağlanmadığınız sürece bazı uygulamalar ve hizmetler çalışmaz.\n\nBu ayar, bu telefondaki tüm kullanıcıları etkiler." + "Arka planda hücresel veri kullanımını kısıtlarsanız Kablosuz bir ağa bağlanmadığınız sürece bazı uygulamalar ve hizmetler çalışmaz." + "Arka planda hücresel veri kullanımını kısıtlarsanız, Kablosuz bir ağa bağlanmadığınız sürece bazı uygulamalar ve hizmetler çalışmaz.\n\nBu ayar, bu tabletteki tüm kullanıcıları etkiler." + "Arka planda hücresel veri kullanımını kısıtlarsanız, Kablosuz bir ağa bağlanmadığınız sürece bazı uygulamalar ve hizmetler çalışmaz.\n\nBu ayar, bu telefondaki tüm kullanıcıları etkiler." "^1"" ""^2"\n"uyarı" "^1"" ""^2"\n"sınır" "Kaldırılan uygulamalar" @@ -1967,11 +2111,12 @@ "%2$s: yaklaşık %1$s kullanıldı." "%2$s: yaklaşık %1$s kullanıldı (tabletinizin ölçümü). Operatörünüzün veri kullanımı hesaplaması farklı olabilir." "%2$s: yaklaşık %1$s kullanıldı (telefonunuzun ölçümü). Operatörünüzün veri kullanımı hesaplaması farklı olabilir." - "Mobil hotspot\'lar" - "Mobil hotspot olan Kablosuz ağları seçin. Arka planda çalışırken uygulamaların bu ağları kullanmaları kısıtlanabilir. Uygulamalar ayrıca yüksek hacimli indirme işlemleri için bu ağları kullanmadan önce kullanıcıyı uyarabilir." - "Mobil ağlar" - "Kablosuz ağlar" - "Mobil hotspot\'ları seçmek için Kablosuz\'u açın." + "Ağ kısıtlamaları" + "Arka plan verileri kısıtlandığında, sınırlı ağlara hücresel ağ gibi davranılır. Bu ağlar kullanılarak yapılacak büyük hacimli indirme işlemlerinden önce uygulamalar uyarı görüntüleyebilir." + "Hücresel ağlar" + "Sınırlı Kablosuz ağlar" + "Sınırlı ağları seçmek için Kablosuz bağlantıyı açın." + "Operatör verilerinin hesaplanması, cihazınızdan farklı olabilir." "Acil durum çağrısı" "Çağrıya dön" "Ad" @@ -1987,13 +2132,13 @@ "Gelişmiş seçenekleri göster" "DNS arama alan adları" "DNS sunucuları (ör. 8.8.8.8)" - "Rotalar yönlendiriliyor (ör. 10.0.0.0/8)" + "Yönlendirme rotaları (ör. 10.0.0.0/8)" "Kullanıcı adı" "Şifre" "Hesap bilgilerini kaydet" "(kullanılmıyor)" "(sunucuyu doğrulama)" - "(sunucudan alındı)" + "(sunucudan alınır)" "İptal" "Kaydet" "Bağlan" @@ -2020,16 +2165,15 @@ "Yazım denetleyici" "Buraya, mevcut tam yedekleme şifrenizi yazın" "Buraya, tam yedeklemeler için yeni bir şifre yazın" - "Buraya mevcut tam yedekleme şifrenizi yeniden yazın" + "Buraya yeni tam yedekleme şifrenizi yeniden yazın" "Yedekleme şifresi belirle" "İptal" - "%%%d" "Ek sistem güncellemeleri" "Disabled (Devre dışı)" "Permissive (Serbest)" "Enforcing (Zorunlu)" "Ağ etkinliği izlenebilir" - "Tamamlandı" + "Tamam" "Ağ izleme" "Bu cihaz, şu alan adı tarafından yönetiliyor:\n%s\n\nYöneticiniz, e-postalar, uygulamalar ve güvenli web siteleri dahil olmak üzere ağ etkinliğinizi izleme olanağına sahiptir.\n\nDaha fazla bilgi için yöneticinizle bağlantı kurun." "E-postalarınız, uygulamalarınız ve güvenli web siteleriniz dahil olmak üzere ağ etkinliğiniz üçüncü bir tarafça izlenebilir.\n\nCihazınızda yüklü güvenilir bir kimlik bilgisi bunu mümkün kılmaktadır." @@ -2039,13 +2183,11 @@ "Kullanıcı veya profil ekle" "Kullanıcı ekle" "Kısıtlı profil" - "Yönetilen profil" - "Yönetilen profil (şu anda devre dışı)" "Kısıtlanmış bir profil oluşturabilmeniz için uygulamalarınızı ve kişisel verilerinizi korumak üzere bir ekran kilidi oluşturmanız gerekir." "Kilidi ayarla" "Yapılandırılmadı" "Yapılandırılmadı - Kısıtlı profil" - "Yapılandırılmadı - Yönetilen profil" + "Yapılandrılmadı - İş profili" "Sahibi" "Siz (%s)" "Takma Ad" @@ -2054,11 +2196,11 @@ "Hesabınızdaki uygulamalara ve içeriğe erişimi kısıtlayabilirsiniz" "Kullanıcı" "Kısıtlı profil" - "Yeni kullanıcı ekle" - "Ek kullanıcılar yaratarak bu cihazı başka kişilerle paylaşabilirsiniz. Her kullanıcının kendine ait alanı olur ve bu alanı kendi uygulamaları, duvar kâğıdı vb. ile özelleştirebilir. Kullanıcılar, Kablosuz bağlantı gibi herkesi etkileyebilecek tablet ayarlarını da yapabilirler.\n\nYeni bir kullanıcı oluşturduğunuzda, o kişinin bir kurulum işlemini tamamlaması gerekir.\n\nHerhangi bir kullanıcı, güncellenen uygulama izinlerini diğer kullanıcıların adına kabul edebilir." - "Yeni bir kullanıcı oluşturduktan sonra, o kişinin bir kurulum işlemini tamamlaması gerekir.\n\nHerhangi bir kullanıcı, güncellenen uygulama izinlerini diğer kullanıcıların adına kabul edebilir." + "Yeni kullanıcı eklensin mi?" + "Bu cihazı, ek kullanıcılar oluşturarak başka kişilerle paylaşabilirsiniz. Her bir kullanıcının kendi uygulamaları, duvar kağıtları ve diğer öğeleriyle özelleştirebileceği kendi alanı olur. Kullanıcılar, Kablosuz bağlantı gibi herkesi etkileyen cihaz ayarlarını da yapabilirler.\n\nYeni bir kullanıcı eklediğinizde, bu kişinin kendi alanını ayarlaması gerekir.\n\nHerhangi bir kullanıcı, diğer tüm kullanıcılar için uygulamaları güncelleyebilir." + "Yeni bir kullanıcı eklediğinizde, bu kişinin kendi alanını ayarlaması gerekir.\n\nHerhangi bir kullanıcı, diğer tüm kullanıcılar için uygulamaları güncelleyebilir." "Kullanıcı şimdi yapılandırılsın mı?" - "İlgili kişinin tableti almak ve kendi alanının kurulumunu yapmak için müsait olduğundan emin olun" + "İlgili kişinin cihazı almak ve kendi alanının kurulumunu yapmak için müsait olduğundan emin olun" "Profil şimdi yapılandırılsın mı?" "Şimdi ayarla" "Şimdi değil" @@ -2066,28 +2208,33 @@ "Yalnızca telefonun sahibi kullanıcıları yönetebilir." "Kısıtlanmış profiller hesap ekleyemez" "Bu cihazdan sil: %1$s" + "Cihaz kilitliyken kullanıcı ekle" "Yeni kullanıcı" "Yeni profil" "Kendinizi silmek istiyor musunuz?" - "Kullanıcı kaldırılsın mı?" - "Profil kaldırılsın mı?" + "Bu kullanıcı kaldırılsın mı?" + "Bu profil kaldırılsın mı?" + "İş profili kaldırılsın mı?" "Bu tabletteki alanınızı ve verilerinizi kaybedeceksiniz. Bu işlemi geri alamazsınız." "Bu telefondaki alanınızı ve verilerinizi kaybedeceksiniz. Bu işlemi geri alamazsınız." - "Kullanıcının alanı ve verileri bu tabletten silinecek. Bu işlemi geri alamazsınız." - "Kullanıcının alanı ve verileri bu telefondan silinecek. Bu işlemi geri alamazsınız." - "Bu profilin alanı ve verileri bu tabletten silinecek. Bu işlemi geri alamazsınız." - "Bu profilin alanı ve verileri bu telefondan silinecek. Bu işlemi geri alamazsınız." + "Tüm uygulamalar ve veriler silinecek." + "Bu profildeki tüm uygulamalar ve veriler silinecek." + "Tüm uygulamalar ve veriler silinecek." "Yeni kullanıcı ekleniyor..." "Kullanıcıyı sil" "Sil" - - - - - - - - + "Misafir" + "Misafir oturumunu kaldır" + "Misafir oturumu kaldırılsın mı?" + "Bu oturumdaki tüm uygulamalar ve veriler silinecek." + "Kaldır" + "Telefon çağrılarına izin ver" + "Telefon çağrılarına ve SMS\'lere izin ver" + "Kullanıcıyı kaldır" + "Telefon çağrılarına izin verilsin mi?" + "Çağrı geçmişi bu kullanıcıyla paylaşılacak." + "Telefon çağrılarına ve SMS\'lere izin verilsin mi?" + "Çağrı ve SMS geçmişi bu kullanıcıyla paylaşılacak." "Uygulamalara ve içeriğe izin ver" "Kısıtlamalı uygulamalar" "Uygulama ayarlarını genişlet" @@ -2098,9 +2245,11 @@ "Dili değiştir" "Yazı tipi boyutunu değiştir" "Dokundur ve öde" + "Google Cüzdan" "Yalnızca dokunarak ödeyin" "Ön plan uygulamayı tercih et" "Daha fazla bilgi edinin" + "Diğer..." "Uygulama bul" "Tercihiniz olarak ayarlansın mı?" "Dokundurarak ödeme yaparken her zaman %1$s kullanılsın mı?" @@ -2109,11 +2258,30 @@ "Kısıtlamaları kaldır" "PIN\'i değiştir" "Bildirimleri göster" - "Yardım" + "Yardım ve geri bildirim" "İçerik için kullanılan hesap" "Fotoğraflı Kimlik" - "Hücre yayınları" - "Uygulama ve içerik kısıtlamaları" + "Aşırı tehditler" + "Cana ve mala karşı aşırı tehditlerle ilgili uyarıları alın" + "Ciddi tehditler" + "Cana ve mala karşı ciddi tehditlerle ilgili uyarıları alın" + "SARI uyarılar" + "Çocuk kaçırma olaylarıyla ilgili bültenleri alın" + "Tekrarla" + "Çağrı Yöneticisini Etkinleştir" + "Bu hizmetin, çağrılarınızın yapılış şeklini yönetmesine izin verin." + "Çağrı Yöneticisi" + + + "Acil durum yayınları" + "Ağ operatörleri" + "Erişim noktası adları" + "Geliştirilmiş 4G LTE Modu" + "Ses ve iletişimi geliştirmek için LTE verilerini kullanın (Önerilir)" + "Tercih edilen ağ türü" + "LTE (önerilir)" + "İş SIM\'i" + "Uygulama ve içerik erişimi" "ADI DEĞİŞTİR" "Uygulama kısıtlamalarını ayarla" "%1$s tarafından kontrol ediliyor" @@ -2124,6 +2292,7 @@ "Bluetooth" "Bluetooth eşleşmelerini ve ayarlarını değiştirmeye izin ver" "NFC" + "Bu %1$s, başka bir NFC cihazına dokunduğunda veri alışverişi yapmalarına izin verin" "Tablet başka cihaza dokunduğunda veri alışverişine izin ver" "Telefon başka cihaza dokunduğunda veri alışverişine izin ver" "Konum" @@ -2133,7 +2302,46 @@ "Son" "Fotoğraf çek" "Galeri\'den fotoğraf seçin" + "Fotoğraf seçin" + "SIM kartlar" + "SIM kartlar" + "%1$s - %2$s" + "SIM kartlar değişti" + "Etkinlikleri ayarlamak için dokunun" + "Hücresel veri kullanılamıyor" + "Bir veri SIM\'i seçmek için dokunun" + "Çağrılar için her zaman bunu kullan" + "Veri için bir SIM kart seçin" + "Veri için kullanılan SIM kart değiştiriliyor. Bu işlem bir dakika kadar sürebilir..." + "Telefon etmek için şu SIM kartı kullan:" + "Bir SIM kart seçin" + "SIM: %1$d" + "SIM boş" + "SIM kart adı" + "SIM adı girin" + "SIM yuvası %1$d" + "Operatör" + "Numara" + "SIM rengi" + "SIM kart seçin" + "Turuncu" + "Mor" + "SIM kart takılı değil" + "SIM durumu" + "Varsayılan SIM\'den geri ara" + "Giden çağrılar için SIM" + "Diğer çağrı ayarları" + "Tercih edilen ağ Aktarımı" + "Ağ Adı Yayınını Devre Dışı Bırak" + "Ağ Adı Yayınını Devre Dışı Bırak seçeneği, üçüncü tarafların ağ bilgilerinize erişmesini engeller." + "Ağ Adı Yayınının Devre Dışı Bırakılması, gizli ağlara otomatik olarak bağlanmayı engeller." + "%1$d dBm %2$d asu" + "SIM kartlar değiştirildi." + "Ayarlamak için dokunun" + "Şunun için tercih edilen SIM:" + "Her zaman sor" + "Seçim gerekiyor" "Ayarlar" "Ayarlar" "Arama yapın" @@ -2141,34 +2349,60 @@ "Son aramalar" "Sonuçlar" "wifi kablosuz ağ bağlantısı" + "kısa mesaj yazma mesajlar mesajlaşma" + "hücresel hücre operatör kablosuz veri 4g 3g 2g lte" + "başlatıcı" + "ekran dokunmatik ekran" + "karartma ekran dokunmatik ekran pil" + "karartma ekran dokunmatik ekran pil" + "arka plan kişiselleştirme özelleştirme ekran" + "metin boyutu" + "proje" + "alan disk sabit sürücü cihaz kullanım" + "güç kullanım şarj" + "yazım sözlük yazım denetimi otomatik düzeltme" + "tanıyıcı giriş konuşma söyleme dil eller serbest el serbest tanıma rahatsız edici kelime ses geçmiş bluetooth mikrofonlu kulaklık" + "hız dil varsayılan konuş konuşma tts erişilebilirlik okuyucu görme özürlü" + "24 saatlik biçim" + "temizleme silme geri yükleme kaldırma" + "yazıcı" + "hoparlör bip" + "yapmayın rahatsız etmeyin kesme kesinti kopma" + "RAM" + "yakın konum geçmiş raporlama" + "doğruluk" + "hesap" + "kısıtlama kısıtla kısıtlı" + "metin düzeltme düzelt ses titreşim otomatik dil hareket öner öneri tema rahatsız edici kelime türü emoji uluslararası" + "kaydırma şifre desen pin" "Kablosuz NFC Etiketini ayarla" "Yaz" - "Yazmak için bir etikete hafifçe vurun..." + "Yazmak için bir etikete hafifçe dokunun..." "Geçersiz şifre. Tekrar deneyin." "Başarıyla yazıldı!" "NFC etiketine veri yazılamıyor. Sorun devam ederse başka bir etiket deneyin" "NFC etiketine yazılamıyor. Lütfen farklı bir etiket kullanın." "Varsayılan ses" - "Ses ve Bildirimler" + "Ses ve bildirim" "Medya sesi düzeyi" "Alarm sesi düzeyi" "Zil sesi düzeyi" "Bildirim sesi düzeyi" - "Rahatsız etmeyin" - "Çağrı ve bildirim geldiğinde" - "Bildirim geldiğinde" - "Zili çaldır" - "Zili çaldırmak yerine cihazı titreştir" - "Zili çaldırma veya cihazı titreştirme" + "Kesintiler" + "Çağrı ve bildirim geldiğinde" + "Her zaman kes" + "Sadece öncelikli kesintilere izin ver" + "Kesme" "Telefon zil sesi" "Varsayılan bildirim zil sesi" - "Çalarken titret" - "Bildirimleri gösterme" + "Çağrılarda ayrıca titret" + "Bildirim" "Bildirim ışığını yakıp söndür" "Cihaz kilitliyken" - "Tüm bildirim içeriklerini göster" + "Bildirim içeriğinin tamamını göster" "Hassas içerikli bildirimleri gizle" "Bildirimleri hiç gösterme" + "Cihazınız kilitliyken bildirimlerin nasıl gösterilmesini istersiniz?" "Uygulama bildirimleri" "Diğer sesler" "Tuş takımı sesleri" @@ -2201,43 +2435,83 @@ "%1$s etkinleştirilsin mi?" "%1$s, Rahatsız etmeyin moduna çıkış koşulları ekleyebilecektir." "Uygulamalar yükleniyor..." - "Bildirimleri göster" - "Listenin başında görüntüle" - "Cihaz kilitlendiğinde hassas içeriği gizle" + "Engelle" + "Bu uygulamadan gelen bildirimleri asla gösterme" + "Öncelik" + "Bildirimleri listenin en üstünde göster ve cihazın sadece öncelikli kesintileri alacak şekilde ayarlanması durumunda da bildirimlere izin ver" + "Hassas" + "Cihaz kilitliyken, bu uygulamadan gelen bildirimlerdeki hassas içerikleri gizle" "Engellendi" - "Listenin başı" + "Öncelik" "Hassas" "Tamam" "Siz bunu kapatana kadar" - "Şunlar hariç tüm kesmeleri engelle:" - "Gece" - "Diğer otomasyon" + "Öncelikli kesintiler" + "Bildirim istenmeyen zaman" + "Gün" + "Yok" + "Kesintilere izin verilir" + "Yalnızca öncelikliler" + "Yok" + "Otomasyon" "Otomatik olarak aç" - "," + ", " "Hiçbir zaman" - "Telefon çağrıları" + "Çağrılar" "İletiler" - "Gönderen:" + "Şunlardan çağrılar/iletiler" "Herkes" "Yalnızca kişiler" "Yalnızca yıldızlı kişiler" - "Alarmlar ve zamanlayıcılar hiçbir zaman engellenmez" + "Etkinlikler ve hatırlatıcılar" + "Alarmlar her zaman öncelikli kesintilerdir" "Otomatik olarak aç" "Hiçbir zaman" "Her gece" "Hafta içi her gece" "Başlangıç zamanı" "Bitiş zamanı" - "%s, sonraki gün" + "Ertesi gün %s" + "%s veya öncesinde herhangi bir alarm" + "Ertesi gün saat %s veya öncesinde herhangi bir alarm" "Uygulama bildirimleri" "Bildirim ayarları" "Bu cihazla ilgili geri bildirim gönder" + "Yönetici PIN\'ini girin" "Açık" "Kapalı" - "Uygulamaya Kilitle" - "Uygulamaya Kilitle özelliğiyle ekran tek bir uygulamada kilitlenir.\n\n\nUygulamaya Kilitle\'yi başlatmak için" - "1 Ayarı açın" - "2 İstediğiniz bir uygulamayı başlatın" - "3 Son uygulamalar düğmesine $ basın ve basılı tutun" - "Ekran kilidini kullan" + "Ekran sabitleme" + "Bu ayar açıkken, geçerli ekranın sabitlemesi kaldırılana kadar görünmesi için ekran sabitlemeyi kullanabilirsiniz.\n\nSabitlemeyi kullanmak için:\n\n1. Ekran sabitlemenin açık olduğundan emin olun.\n\n2. Sabitlemek istediğiniz ekranı açın.\n\n3. Genel Bakış\'a dokunun.\n\n4. Hızlıca yukarı kaydırın ve raptiyeye dokunun." + "Sabitlemeyi kaldırmadan önce kilit açma desenini sor" + "Sabitlemeyi kaldırmadan önce PIN\'i sor" + "Sabitlemeyi kaldırmadan önce şifre sor" + "Sabitlemeyi kaldırırken cihazı kilitle" + "İş profili" + "(Deneysel)" + "Cihaz döndürüldüğünde" + "Ekranın içeriğini döndür" + "Dikey görünümde kal" + "Yatay görünümde kal" + "Geçerli yönde kal" + "IMEI bilgileri" + "Şifreleme" + "Devam" + "Başlatılmadan önce PIN\'inizin girilmesini isteyerek bu cihazı daha ileri düzeyde koruyabilirsiniz. Cihaz başlayana kadar çağrılar, iletiler veya bildirimler alınamaz. \n\nBu tedbir, kaybedilen veya çalınan cihazlardaki verileri korumaya yardımcı olur." + "Başlatılmadan önce deseninizin girilmesini isteyerek bu cihazı daha ileri düzeyde koruyabilirsiniz. Cihaz başlayana kadar çağrılar, iletiler veya bildirimler alınamaz. \n\nBu tedbir, kaybedilen veya çalınan cihazlardaki verileri korumaya yardımcı olur." + "Başlatılmadan önce şifrenizin girilmesini isteyerek bu cihazı daha ileri düzeyde koruyabilirsiniz. Cihaz başlayana kadar çağrılar, iletiler veya bildirimler alınamaz. \n\nBu tedbir, kaybedilen veya çalınan cihazlardaki verileri korumaya yardımcı olur." + "Cihazı başlatmak için PIN gerektir" + "Cihazı başlatmak için desen gerektir" + "Cihazı başlatmak için şifre gerektir" + "Hayır, teşekkürler" + "Hayır, teşekkürler" + "Hayır, teşekkürler" + "PIN istensin mi?" + "Desen istensin mi?" + "Şifre istensin mi?" + "Bu cihazı başlatmak için PIN\'inizi girdiğinizde %1$s gibi erişilebilirlik hizmetleri henüz kullanılabilir olmayacaktır." + "Bu cihazı başlatmak için deseninizi girdiğinizde %1$s gibi erişilebilirlik hizmetleri henüz kullanılabilir olmayacaktır." + "Bu cihazı başlatmak için şifrenizi girdiğinizde %1$s gibi erişilebilirlik hizmetleri henüz kullanılabilir olmayacaktır." + "IMEI bilgileri" + "IMEI göreli bilgileri" + "(Yuva%1$d)" diff --git a/res/values-uk/arrays.xml b/res/values-uk/arrays.xml index 80e12be184263b227ebbd1b18b2249b58c2b85e0..b8267ed1b83c8a4c31fc19ce5b837ef931f22fd2 100644 --- a/res/values-uk/arrays.xml +++ b/res/values-uk/arrays.xml @@ -33,7 +33,7 @@ "15 секунд" "30 секунд" "1 хвилина" - "2 хв." + "2 хвилини" "5 хвилин" "10 хвилин" "30 хвилин" @@ -53,8 +53,8 @@ "5 сек." "15 сек." "30 сек." - "1 хв." - "2 хв." + "1 хвилина" + "2 хвилини" "5 хвилин" "10 хвилин" "30 хвилин" @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -154,21 +153,25 @@ "Завжди" "Лише в підключеному стані" - "Ніколи (збільшує використання даних)" + "Ніколи" "Завжди" "Лише в підключеному стані" "Ніколи" + + "Останні 30 днів" + "Цикл використання даних…" + - "Автоматично" + "Автоматично" "Лише 5 ГГц" "Лише 2,3 ГГц" "Час використання" - "Кількість запусків" + "Останнє використання" "Назва програми" @@ -273,10 +276,13 @@ "гучність сигналу" "гучність сповіщення" "гучність Bluetooth" - "вимкнути або ввімкнути мікрофон" - "залишати активним" - "відстежувати місця" - "відстежувати енерговитратні місця" + "залишати активним" + "відстежувати місцезнаходження" + "відстежувати енергозатратні місцезнаходження" + "отримати статистику використання" + "вимкнути або ввімкнути мікрофон" + "транслювати вміст" + "активувати VPN" "Місцезнаходження" @@ -319,10 +325,13 @@ "Гучність сигналу" "Гучність сповіщення" "Гучність Bluetooth" - "Вимкнути або ввімкнути мікрофон" - "Залишати активним" + "Залишати активним" + "Місцезнаходження" "Місцезнаходження" - "Місце" + "Отримати статистику використання" + "Вимкнути або ввімкнути мікрофон" + "Транслювати вміст" + "Активувати VPN" "Коротка" @@ -333,11 +342,12 @@ "За умовчанням" "Sans-Serif" "Sans-Serif стиснений" - "Serif" - "Однакової ширини" - "Нерегулярний" - "Курсив" - "Зменшені великі букви" + "Моноширинний Sans-Serif" + "Serif" + "Моноширинний Serif" + "Неформальний шрифт" + "Курсив" + "Зменшені великі букви" "Дуже малий" @@ -375,6 +385,11 @@ "4 Мб" "16 Мб" + + "64 Кб" + "256 Кб" + "1 Мб" + "Буфер: макс. 64 Кб" "Буфер: макс. 256 Кб" @@ -512,4 +527,12 @@ "Кеш (дії клієнта)" "Кеш (порожньо)" + + "Бірюзовий" + "Синій" + "Індиго" + "Пурпуровий" + "Рожевий" + "Червоний" + diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index d05ed9616f48148dbbe2c66d8356c626ad491e77..352728506488048ded38993095e0465ca48e20ad 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@     "Тепер ви – розробник!" "Немає потреби, ви вже розробник." - "Бездротові та дротові мережі" + "Бездротові та дротові мережі" + "З’єднання" "Пристрій" "Особисте" + "Доступ" "Система" "Увімкнути радіо" "Вимкнути радіо" @@ -38,6 +40,8 @@ "Вимкнути SMS в IMS" "Потрібно ввімкнути реєстрацію IMS" "Потрібно вимкнути реєстрацію IMS" + "Прапорець \"Ініціалізація VoLTE\" встановлено" + "Прапорець \"Ініціалізація VoLTE\" знято" "Увімкнути дамп оперативної пам’яті LTE" "Вимкнути дамп оперативної пам’яті LTE" "Перегл. адрес. книгу SIM" @@ -95,7 +99,7 @@ "Заряджання без дроту" "Не заряджається" "Не заряджається" - "Повна" + "Батарея заряджена" "Відключено" "AC" "USB" @@ -123,11 +127,13 @@ "Налаштування профілю" "Не встан.назви з вик. наз.обл.зап." "Сканув. пристроїв" - "Перейменувати планшетний ПК" - "Перейменувати телефон" + "Перейменувати цей пристрій" "Перейменувати" "Від’єднатися?" "Це призведе до роз’єднання з пристроєм:<br><b>%1$s</b>" + "Ви не маєте дозволу змінювати налаштування Bluetooth." + "Пристрої поблизу можуть знайти %1$s, якщо відкрито налаштування Bluetooth." + "Відключити пристрій %1$s?" "Трансляція" "Вимкнути профіль?" "Це вимкне профіль: <br><b>%1$s</b><br><br>З пристрою:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,7 +154,7 @@ "Запит на ств. пари" "Торкніться, щоб створити пару з пристроєм %1$s." "Показати отримані файли" - "Інструмент вибору пристрою Bluetooth" + "Виберіть пристрій Bluetooth" "Запит на дозвіл Bluetooth" "Програма хоче ввімкнути Bluetooth." "Програма хоче зробити ваш планшетний ПК видимим для інших пристроїв Bluetooth упродовж %1$d секунд." @@ -174,10 +180,8 @@ "Не запитувати знову" "Запит на доступ до повідомлень" "%1$s хоче отримати доступ до ваших повідомлень. Надати %2$s доступ?" - - + "Дата й час" "Вибрати часовий пояс" - "Регіональний (%s)" "Перегляд:" "Розм. шрифту:" @@ -273,16 +277,27 @@ "Карта SD" "Налашт-ня проксі" "Скасувати" + "СКАСУВАТИ" + "ПРОДОВЖИТИ" + "ОК" + "ТАК" + "НІ" + "ІГНОРУВАТИ" "Налаштування" "Налаштування" "Ярлик налаштувань" "Режим польоту" - "NFC й інше" + "Більше" "Бездротовий зв\'язок і мережі" - "Керуйте Wi-Fi, Bluetooth, режимом польоту, мережами мобільного зв’язку та VPN" + "Керуйте Wi-Fi, Bluetooth, режимом польоту, мобільними мережами та мережами VPN" + "Мобільні дані" + "Дзвінки" + "SMS-повідомлення" + "Передавати дані через мобільну мережу" + "Передавати дані в роумінгу" "Роумінг даних" - "Підключ. до служб даних під час роумінгу" - "Підключ. під час роумінгу до служб даних" + "Підключатися до служб передавання даних у роумінгу" + "Підключатися до служб передавання даних у роумінгу" "Доступ до даних утрачено, оскільки ви залишили домашню мережу з вимкненим роумінгом даних." "Увімкнути" "Якщо дозволити роумінг даних, може стягуватися значна плата за роумінг!" @@ -300,11 +315,14 @@ "Автоматичний часовий пояс" "Використовувати часовий пояс, наданий мережею" "Використовувати часовий пояс, наданий мережею" + "24-годинний формат" "Викор. 24-год. формат" - "Устан. час" + "Час" + "Час" + "Часовий пояс" "Вибір час. поясу" - "Устан. дату" - "Вибрати формат дати" + "Дата" + "Дата" "Сортувати за алфавітом" "Сорт. за час. поясом" "Дата" @@ -315,16 +333,17 @@ "Автоматичне блокування" "%1$s після режиму сну" "%1$s після режиму сну, якщо не заблоковано довірчим агентом %2$s" - "Показувати інф-цію про власника на заблок. екрані" + "Показувати дані про власника на екрані блокування" "Інфо про власника" "Увімкнути віджети" "Вимкнено адміністратором" - "Введіть текст, що відображ. на екрані блокування" + "Введіть текст для показу на екрані блокування" "Показувати дані користувача на екрані блокування" "Дані користувача" "Показувати інформацію профілю на екрані блокування" "Інформація профілю" + "Облікові записи" "Місцезнаходження" "Облікові записи" "Безпека" @@ -335,14 +354,15 @@ "Шифрувати пристрій" "Шифрувати телефон" "Зашифровано" - "Ви можете шифрувати свої облікові записи, налаштування, завантажені додатки та їх дані, медіа-файли й інші файли. Якщо ви встановили блокування екрана (тобто ключ, числовий PIN-код або пароль) і зашифрували планшет, для його розшифрування потрібно буде розблоковувати екран щоразу, коли ви вмикаєте планшет. Єдиний інший спосіб розшифрувати планшет – відновити заводські налаштування, але так стираються всі дані.\n\nШифрування триває не менше години. Перш ніж почати шифрування, переконайтеся, що акумулятор повністю заряджений. Не можна відключати планшет до завершення процесу. Якщо перервати шифрування, буде втрачено деякі або всі дані." - "Ви можете шифрувати свої облікові записи, налаштування, завантажені додатки та їх дані, медіа-файли й інші файли. Якщо ви встановили блокування екрана (тобто ключ, числовий PIN-код або пароль) і зашифрували телефон, для його розшифрування потрібно буде розблоковувати екран щоразу, коли ви вмикаєте телефон. Єдиний інший спосіб розшифрувати телефон – відновити заводські налаштування, але так стираються всі дані.\n\nШифрування триває не менше години. Перш ніж почати шифрування, переконайтеся, що акумулятор повністю заряджений. Не можна відключати телефон до завершення процесу. Якщо перервати шифрування, буде втрачено деякі або всі дані." + "Ви можете шифрувати свої облікові записи, налаштування, завантажені додатки та їх дані, медіа-файли й інші файли. Якщо ви встановили блокування екрана (тобто ключ, числовий PIN-код або пароль) і зашифрували планшет, для його розшифрування потрібно буде розблоковувати екран під час кожного ввімкнення планшета. Розшифрувати планшет також можна шляхом відновлення заводських налаштувань, але в такому випадку буде стерто всі дані.\n\nШифрування триває не менше години. Перш ніж почати шифрування, переконайтеся, що акумулятор заряджено. Не можна відключати планшет до завершення процесу. Якщо перервати шифрування, буде втрачено деякі або всі дані." + "Ви можете шифрувати свої облікові записи, налаштування, завантажені додатки та їх дані, медіа-файли й інші файли. Якщо ви встановили блокування екрана (тобто ключ, числовий PIN-код або пароль) і зашифрували телефон, для його розшифрування потрібно буде розблоковувати екран під час кожного ввімкнення телефона. Розшифрувати телефон також можна шляхом відновлення заводських налаштувань, але в такому випадку буде стерто всі дані.\n\nШифрування триває не менше години. Перш ніж почати шифрування, переконайтеся, що акумулятор заряджено. Не можна відключати телефон до завершення процесу. Якщо перервати шифрування, буде втрачено деякі або всі дані." "Шифрувати пристрій" "Шифрувати телефон" "Зарядіть акумулятор і повторіть спробу." "Підключіть зарядний пристрій і повторіть спробу." "Потрібно ввести PIN-код або пароль для блокування екрана" "Щоб почати шифрування, потрібно встановити PIN-код або пароль для блокування екрана." + "Щоб підтвердити шифрування пристрою, намалюйте ключ розблокування." "Зашифрувати?" "Операція шифрування незворотна. Якщо її перервати, ви втратите дані. Шифрування триває не менше години, протягом чого ваш планшетний ПК перезавантажиться декілька разів." "Операція шифрування незворотна. Якщо її перервати, ви втратите дані. Шифрування триває не менше години, протягом чого ваш телефон перезавантажиться декілька разів." @@ -351,13 +371,18 @@ "Зачекайте, поки ваш телефон зашифрується. Виконано ^1%." "Зачекайте, поки ваш планшет буде зашифровано. Залишилося часу: ^1" "Зачекайте, поки ваш телефон буде зашифровано. Залишилося часу: ^1" - "Спробуйте ще через ^1 сек." + "Щоб розблокувати планшет, вимкніть його, а потім знову ввімкніть." + "Щоб розблокувати телефон, вимкніть його, а потім знову ввімкніть." + "Застереження. Після кількох невдалих спроб (^1) розблокувати пристрій із нього буде стерто всі дані." "Введіть пароль" "Шифрування не виконано" "Шифрування перервано, його неможливо закінчити. Як наслідок, дані на планшетному ПК більше не доступні. \n\nЩоб знову користуватися планшетним ПК, потрібно відновити заводські налаштування. Налаштовуючи планшетний ПК після відновлення, ви матимете можливість відновити будь-які дані, резервні копії яких було збережено у вашому обліковому записі Google." "Шифрування перервано, його неможливо закінчити. Як наслідок, дані на телефоні більше не доступні. \n\nЩоб знову користуватися телефоном, потрібно відновити заводські налаштування. Налаштовуючи телефон після відновлення, ви матимете можливість відновити будь-які дані, резервні копії яких було збережено у вашому обліковому записі Google." + "Помилка дешифрування" + "Ви ввели правильний пароль, але ваші дані пошкоджено. \n\nЩоб знову користуватися планшетом, відновіть заводські налаштування. Коли ви налаштовуватимете планшет після відновлення заводських налаштувань, ви зможете відновити всі дані, які зберігаються у вашому обліковому записі Google." + "Ви ввели правильний пароль, але ваші дані пошкоджено. \n\nЩоб знову користуватися телефоном, відновіть заводські налаштування. Коли ви налаштовуватимете телефон після відновлення заводських налаштувань, ви зможете відновити всі дані, які зберігаються у вашому обліковому записі Google." "Переключити метод введення" - "Тип блокув. екрана" + "Блокування екрана" "Вибер. резерв. блокув." "Блокування екрана" "Змінити блокув. екрана" @@ -366,7 +391,7 @@ "Як розблоковувати, якщо програма \"Фейсконтроль\" не впізнає вас?" "Немає" - "Провести пальцем" + "Провести по екрану" "Без захисту" "Фейсконтроль" "Низький рівень захисту, експеримент. функція" @@ -376,9 +401,10 @@ "Рівень захисту від середнього до високого" "Пароль" "Високий рівень захисту" - "Вимкнено адміністр-ром, правилом шифрув. або сховищем облік. даних" + "Функції захисту пристрою не працюватимуть." + "Вимкнено адміністратором, правилом шифрування або сховищем облікових даних" "Немає" - "Провести пальцем" + "Провести по екрану" "Фейсконтроль" "Ключ" "PIN-код" @@ -387,6 +413,7 @@ "Видалити ключ розблок." "Видал. PIN розблок." "Видаліть пароль розблок." + "Вимкнення блокування екрана" "Змінити ключ розблокув." "Змінити PIN розблок." "Змінити пароль розблок." @@ -427,15 +454,17 @@ "Пароль має містити принаймні стільки небуквених символів: %d." "Адміністратор пристрою не дозволяє використовувати останній пароль." + "Цифри в порядку зростання чи спадання та повторювані цифри заборонені" "OK" "Скасувати" "Скасувати" "Далі" "Налаштування завершено." - "Адміністрація пристрою" + "Адміністрування пристрою" "Адміністратори пристрою" "Переглянути чи відключити адміністраторів пристрою" "Довірчі агенти" + "Щоб користуватися, налаштуйте блокування екрана" "Переглядати або вимикати довірчі агенти" "Bluetooth" "Увімк. Bluetooth" @@ -443,8 +472,9 @@ "Bluetooth" "Кер. підключ. і встан. назву пристрою та його видимість." "Запит Bluetooth на ств. пари" - "Для підключення до пристрою <br><b>%1$s</b><br><br> введіть потрібний PIN-код:" - "Щоб створити пару з пристроєм: <br><b>%1$s</b><br><br> Введіть потрібний ключ доступу пристрою:" + "Пристрій" + "Код підключення" + "Введіть код підключення та натисніть Return або Enter." "PIN-код містить літери чи символи" "Зазвичай 0000 або 1234" "Також потрібно ввести цей PIN-код на іншому пристрої." @@ -453,7 +483,9 @@ "Від пристрою:<br><b>%1$s</b><br><br>Створити пару з цим пристроєм?" "Щоб створити пару з пристроєм: <br><b>%1$s</b><br><br> Введіть на ньому: <br><b>%2$s</b>, а потім натисніть \"Повернутися\" або \"Ввійти\"." "Ств.пару" + "ПІДКЛЮЧИТИСЯ" "Скасувати" + "Якщо ви під’єднаєте інший пристрій, він матиме доступ до ваших контактів та історії дзвінків." "Не вдалося створити пару з пристроєм %1$s." "Не вдалося створити пару з пристроєм %1$s через неправильний PIN-код чи ключ доступу." @@ -461,11 +493,21 @@ "Створ. пари відхилено %1$s." "Не вдалося з’єднатися з пристроєм %1$s." "Сканув. пристроїв" - "Пошук пристроїв" + "Оновити" "Пошук..." "Налаштування пристрою" + "Підключений пристрій" + "Назва" + "З’єднання з Інтернетом" + "Клавіатура" + "Контакти й історія дзвінків" + "Підключитися до цього пристрою?" + "Надати доступ до телефонної книги?" + "Пристрій %1$s хоче отримати доступ до ваших контактів та історії викликів." + "Пристрій %1$s хоче підключитися до Bluetooth. Він отримає доступ до ваших контактів та історії дзвінків." "Спарені пристрої" "Доступні пристрої" + "Немає пристроїв" "Підключ." "Відключити" "Створ. пару та підкл." @@ -481,6 +523,8 @@ "Передавання файлів" "Пристрій введення" "Доступ до Інтернету" + "Надсилання контактів" + "Використовувати для надсилання контактів" "Надання доступу до Інтернету" "Доступ до повідомлень" "%1$s буде відключено від аудіоджерела." @@ -492,7 +536,7 @@ "Спарений пристрій Bluetooth" "Підключ." "Підключ. до пристрою Bluetooth" - "Профілі" + "Використовувати для" "Перейменувати" "Дозвол. передав. вхідн. файлів" "Підключено до аудіоджерела" @@ -514,6 +558,8 @@ "Як пристр.гучн.зв’язку" "Для музики та медіа" "Запам\'ятати налашт." + "Wi‑Fi Assistant" + "Під’єднано через Диспетчер Wi-Fi-з’єднання" "Транслювати екран" "Увімкнути бездротовий екран" "Не знайдено пристроїв поблизу." @@ -530,7 +576,7 @@ "Дозволити обмін даними, коли планшетний ПК торкнеться іншого пристрою" "Дозволити обмін даними, коли телефон торкнеться іншого пристрою" "Android Beam" - "Вміст програми готовий до передачі через NFC" + "Вміст додатка готовий до передачі через NFC" "Вимк." "Недоступно, оскільки NFC вимкнено" "Android Beam" @@ -543,26 +589,35 @@ "Налаштування Wi-Fi" "Wi‑Fi" "Налашт. і керуйте бездрот. точками доступу" - "Вибрати Wi‑Fi" + "Виберіть мережу Wi-Fi" + "Вибрати Wi‑Fi" "Увімкнення Wi‑Fi…" "Вимкнення Wi‑Fi…" "Помилка" "У режимі польоту" "Неможливо здійснити сканування мереж" "Сповіщення мережі" - "Сповіщати мене про доступність відкритої мережі" + "Сповіщати про доступність загальнодоступної мережі" "Уникати слабких з’єднань" "Не використовувати мережу Wi-Fi, якщо немає стійкого з’єднання з Інтернетом" + "Використовувати мережі зі стабільним з’єднанням з Інтернетом" "Сканування завжди доступне" - "Дозволити службі локації Google та інших програмам сканувати мережі, навіть якщо Wi-Fi вимкнено." + "Завжди дозволяти сканування" + "Дозволити службі локації Google та іншим додаткам сканувати мережі, навіть якщо Wi-Fi вимкнено" + "Під’єднуватися до відкритих мереж Wi-Fi" + "Дозволити Wi‑Fi Assistant автоматично під’єднуватися до відкритих мереж із потужним сигналом" + "Вибрати помічника" "Установити сертифікати" "Щоб покращити точність даних про місцезнаходження, а також для інших цілей Google та інші програми можуть шукати мережі поблизу, навіть якщо Wi-Fi вимкнено. Щоб скасувати цей дозвіл, перейдіть у меню Розширені > Сканування завжди доступне." "Програми можуть шукати мережі поблизу, навіть якщо Wi-Fi вимкнено. Щоб скасувати цей дозвіл, перейдіть у меню Розширені > Сканування завжди доступне." "Більше не показувати" "Не від’єднуватися від Wi‑Fi у режимі сну" + "Не вимикати Wi‑Fi у режимі сну" "Виникла проблема зі зміною налаштувань" + "Покращити ефективність" "Оптимізація Wi‑Fi" "Мінімізувати використання акумулятора, коли ввімкнено Wi‑Fi" + "Обмежити викорис. заряду Wi‑Fi" "Додати мережу" "Мережі Wi-Fi" "Кнопка WPS" @@ -572,17 +627,18 @@ "Сканув." "Додатково" "Підключ. до мережі" + "Зберегти мережу" "Видалити мережу" "Змінити мережу" "Записати дані в NFC-тег" "Щоб переглянути доступні мережі, увімкніть Wi-Fi." "Пошук мереж Wi-Fi…" "У вас немає дозволу на змінення мережі Wi‑Fi." - "Інша мережа…" + "Додати іншу мережу" "Більше" "Авто-налаштування (WPS)" - "Щоб завершити налаштування, вашому планшетному ПК потрібен доступ до мережі Wi-Fi. Після налаштування можна переключатися між мобільним передаванням даних і Wi-Fi." - "Показати розширені параметри" + "Щоб завершити налаштування, вашому планшету потрібен доступ до Wi-Fi. Після налаштування можна переключатися між мобільною мережею та Wi-Fi." + "Додаткові параметри" "Налаштування захищеної мережі Wi‑Fi" "Запуск WPS..." "Натисніть кнопку \"Налаштування захищеної мережі Wi‑Fi\" на маршрутизаторі. Вона може називатися \"WPS\" або містити такий символ:" @@ -595,7 +651,7 @@ "Налаштування безпеки бездротового маршрутизатора (TKIP) не підтримується" "Помилка автентифікації. Повторіть спробу." "Виявлено ще один сеанс WPS. Повторіть спробу через декілька хвилин." - "SSID мережі" + "Назва мережі" "Введіть ідентифікатор SSID" "Безпека" "Сила сигналу:" @@ -616,18 +672,22 @@ "(не вказано)" "Збережено" "Вимкнено" - "Слабке з’єднання з Інтернетом не встановлено" + "Помилка конфігурації IP-адреси" + "Помилка з’єднання Wi-Fi" "Проблема з автентифікацією" "Не в діапазоні" + "Немає доступу до Інтернету. Спроба під’єднання не здійснюватиметься автоматично." "Є доступ до WPS" " Є доступ до WPS" - "Захищено: %1$s" - ", захищено: %1$s" "Введіть пароль своєї мережі" "Немає" "Щоб покращити точність даних про місцезнаходження, а також для інших цілей, програма %1$s хоче вмикати сканування мережі, навіть коли Wi-Fi вимкнено.\n\nДозволити це для всіх програм, які потребують сканування?" + "Щоб вимкнути, у додатковому меню виберіть \"Додатково\"." "Дозволити" "Відхилити" + "Увійти, щоб під‘єднатися?" + "%1$s: щоб під‘єднатися до мережі, увійдіть у точку доступу онлайн." + "ПІД’ЄДНАТИСЯ" "Підключ." "Помилка під’єднання до мережі." "Видалити" @@ -637,18 +697,23 @@ "Скасувати" "Усе одно пропустити" "Не пропускати" - "ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Оператор може стягувати з вас додаткову плату.\n\nДля налаштування планшетного ПК може знадобитися тривале користування мережею." - "ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Оператор може стягувати з вас додаткову плату.\n\nДля налаштування телефону може знадобитися тривале користування мережею." - "ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Якщо немає з’єднання з Інтернетом, планшетний ПК не зможе перевірити, чи оновлено ваше програмне забезпечення." - "ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Якщо немає з’єднання з Інтернетом, телефон не зможе перевірити, чи оновлено ваше програмне забезпечення." + "ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Якщо вимкнути Wi‑Fi, планшет використовуватиме лише мобільну мережу для початкових завантажень і оновлень. Щоб уникнути можливого стягнення плати, під’єднайтеся до Wi‑Fi." + "ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Якщо вимкнути Wi‑Fi, пристрій використовуватиме лише мобільну мережу для початкових завантажень і оновлень. Щоб уникнути можливого стягнення плати, під’єднайтеся до Wi‑Fi." + "ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Якщо вимкнути Wi‑Fi, телефон використовуватиме лише мобільну мережу для початкових завантажень і оновлень. Щоб уникнути можливого стягнення плати, під’єднайтеся до Wi‑Fi." + "Якщо вимкнути Wi‑Fi:\n\nваш планшет не матиме з’єднання з Інтернетом;\n\nви не отримуватимете оновлення програмного забезпечення, доки не під’єднаєтеся до Інтернету;\n\nви не зможете активувати функції захисту пристрою." + "Якщо вимкнути Wi‑Fi:\n\nваш пристрій не матиме з’єднання з Інтернетом;\n\nви не отримуватимете оновлення програмного забезпечення, доки не під’єднаєтеся до Інтернету;\n\nви не зможете активувати функції захисту пристрою." + "Якщо вимкнути Wi‑Fi:\n\nваш телефон не матиме з’єднання з Інтернетом;\n\nви не отримуватимете оновлення програмного забезпечення, доки не під’єднаєтеся до Інтернету;\n\nви не зможете активувати функції захисту пристрою." "Планшетний ПК не зміг під’єднатися до цієї мережі Wi-Fi." + "Пристрій не зміг під’єднатися до цієї мережі Wi-Fi." "Телефон не зміг під’єднатися до цієї мережі Wi-Fi." + "Збережені мережі" "Розширені налаштування Wi-Fi" "Діапазон частот Wi-Fi" "Укажіть діапазон частот операції" "Виникла проблема із встановл. діапазону частот." "MAC-адреса" "ІР-адреса" + "Збережені мережі" "Налаштування IP-адр." "Зберег." "Скасувати" @@ -677,11 +742,15 @@ "Скасувати запрошення під’єднатися до пристрою %1$s?" "Видалити цю групу?" "Портативна точка доступу Wi‑Fi" + "Точка доступу Wi‑Fi" + "Використ. мобільне з‘єднання для Wi‑Fi" "Увімкнення точки доступу…" "Вимкнення точки доступу…" "Порт. точка дост. %1$s активна" "Помилка портативної точки доступу Wi‑Fi" "Налаштувати точку доступу Wi‑Fi" + "Налаштув. точки доступу Wi‑Fi" + "Точка доступу Wi‑Fi AndroidAP WPA2 PSK" "Портативна точка доступу Wi‑Fi до мережі %1$s %2$s" "AndroidHotspot" "Головний екран" @@ -693,10 +762,10 @@ "Гучність дзвінка" "Вібр. в беззвуч. реж." "Звук сповіщення за умовчанням" - "Важливі сповіщення поверх вікон" "Мелодія" "Сповіщення" "Викор. гучність вхідних дзвінків для сповіщень" + "Не підтримує робочі профілі" "Звук сповіщення за умовчанням" "Медіа" "Устан. гучн. для музики та відео" @@ -743,11 +812,13 @@ "Автомат. переключ. орієнтацію під час обертання пристрою" "Автомат. переключ. орієнтацію при обертанні телефону" "Рівень яскравості" + "Яскравість" "Налаштуйте яскравість екрана" "Регульована яскравість" - "Оптимізація рівня яскравості до наявного світла" + "Оптимізація рівня яскравості з урахуванням умов освітлення" "Режим сну" - "Після %1$s бездіяльності" + "Вимикати екран" + "Коли минає %1$s бездіяльності" "Фоновий малюнок" "Вибрати фоновий малюнок з" "Заставка" @@ -761,23 +832,26 @@ "Почати зараз" "Налаштування" "Автоматична яскравість" + "Підняти, щоб активувати" + "Активація екрана" + "Активувати екран, коли користувач бере пристрій або коли надходять сповіщення" "Розмір шрифту" "Розмір шрифту" "Налашт. блокув. SIM-карти" - "Налашт. блок. SIM-карти" - "Блок. SIM-карти" - "Забл. SIM-карту" + "Налаштувати блокування" + "Блокування SIM-карти" + "Блокування SIM-карти" "Для викор. прист. потр. PIN" - "Для викор. тел. потріб. PIN" + "Щоб увімкнути телефон, потрібен PIN" "Для викор. прист. потр. PIN" - "Для викор. тел. потріб. PIN" - "Змін. PIN-код SIM" + "Щоб увімкнути телефон, потрібен PIN" + "Змінення PIN-коду SIM-карти" "PIN SIM-карти" - "Забл. SIM-карту" + "Блокування SIM-карти" "Розблок. SIM-карту" "Старий PIN SIM" "Новий PIN SIM" - "Повт.введ. нов.PIN" + "Повторіть новий PIN-код" "PIN SIM-карти" "Неправильний PIN-код" "PIN-коди не збігаються" @@ -786,6 +860,12 @@ "Неможливо змінити стан блокування SIM-карти.\nМожливо, неправильний PIN-код." "OK" "Скасувати" + "Виявлено декілька SIM-карт" + "Виберіть SIM-карту для мобільних даних." + "Змінити SIM-карту для даних?" + "Використовувати карту %1$s замість %2$s для мобільного передавання даних?" + "Змінити основну SIM-карту?" + "%1$s – єдина SIM-карта у вашому пристрої. Використовувати її для мобільного Інтернету, дзвінків і SMS-повідомлень?" "Неправильний PIN-код SIM-карти. Зв’яжіться зі своїм оператором, щоб розблокувати пристрій." "Неправильний PIN-код SIM-карти. У вас залишилась %d спроба. Після цього потрібно буде зв’язатися з оператором, щоб розблокувати пристрій." @@ -819,9 +899,9 @@ "Версія PRL" "MEID" "ICCID" - "Тип мобільної мережі" + "Тип мобільної мережі" "Відомості про оператора" - "Стан мобільної мережі" + "Стан мобільної мережі" "Стан служби" "Сила сигналу:" "Роумінг" @@ -839,7 +919,7 @@ "Доступно (лише читання)" "Заг. простір" "Обчислення…" - "Програми (дані програм і медіа-вміст)" + "Дані додатків і медіа-вміст" "Медіа-файли" "Завантаження" "Фото, відео" @@ -888,11 +968,11 @@ "Інші користувачі" "Стан акумулятора" "Рівень заряду акумулятора" - "APN" + "Точки доступу" "Редаг. точку доступу" "Не встановлено" "Назва" - "APN" + "Назва точки доступу" "Проксі" "Порт" "Ім’я користувача" @@ -929,12 +1009,14 @@ "Відновлення налаштувань APN за умовчанням." "Відн.налашт.за умовч." "Відновлення налаштувань APN за умовчанням здійснено." - "Відновл. завод. налаштув." + "Скинути параметри пристрою" + "Скидання налаштувань" "Видаляє всі дані в пристрої" "Видаляє всі дані в телефоні" "Це зітре всі дані з ""внутрішньої пам’яті"" вашого планшетного ПК, зокрема:\n\n"
  • "ваш обліковий запис Google"
    • \n
  • "дані й налаштування системи та програм"
    • \n
  • "завантажені програми"
    • "."     - "Це видалить усі дані з ""внутрішньої пам’яті"" вашого телефону, зокрема:\n\n"
  • "ваш обліковий запис Google"
    • \n
  • "дані й налаштування системи та програм"
    • \n
  • "завантажені програми"
    • "."     + "Буде видалено всі дані з ""внутрішньої пам’яті"" вашого телефона, зокрема:\n\n"
  • "Ваш обліковий запис Google"
    • \n
  • "Дані й налаштування системи та програм"
    • \n
  • "Завантажені програми"
    •  \n\n"Наразі ви ввійшли в такі облікові записи:\n" + \n\n"На цьому пристрої є інші користувачі.\n"
  • "Музика"
    • \n
  • "Фото"
    • \n
  • "Інші дані користувача"
    •  \n\n"Щоб видалити музику, зображення й інші дані користувача, треба стерти ""носій USB""." \n\n"Щоб видалити музику, зображення й інші дані користувача, треба стерти ""карту SD""." @@ -943,14 +1025,15 @@ "Стерти всі дані на внутрішньому носії USB, як-от музику чи фото" "Стерти всі дані на карті SD, такі як музика чи фото." "Скинути пристр." - "Скинути тел." + "Скинути налаштування" "Стерти всю особисту інформацію та завантажені програми? Цю дію не можна скасувати!" "Видалити все" - "Намалюйте ключ розблок-ня" "Щоб підтвердити відновлення заводських налаштувань, потрібно намалювати ключ розблокування." "Скидання не виконано, оскільки служба очищення системи не доступна." "Скинути?" "Цей користувач не може відновити заводські налаштування" + "Стирання" + "Зачекайте…" "Очистити носій USB" "Очист. карту SD" "Видаляє всі дані на носії USB" @@ -962,7 +1045,6 @@ "Стерти носій USB, видаливши всі збережені на ньому файли? Цю дію не можна скасувати!" "Стерти карту SD, видаливши всі збережені на ній файли? Цю дію не можна скасувати!" "Видалити все" - "Намалюйте ключ розблок-ня" "Щоб підтвердити очищення носія USB, треба намалювати ключ розблокування." "Щоб підтвердити очищення карти SD, треба намалювати ключ розблокування." "Виклики" @@ -978,6 +1060,7 @@ "Прив\'язано" "Режим модема неможливий, якщо носій USB використовується" "USB не підключено" + "Підключіть, щоб увімкнути" "Помилка прив\'язки USB" "Прив\'язка Bluetooth" "Доступ до Інтернету через цей планшетний ПК" @@ -986,23 +1069,30 @@ "Доступ до Інтернету через цей телефон для 1 пристрою" "Доступ до Інтернету через цей планшетний ПК для %1$d пристр." "Доступ до Інтернету через цей телефон для %1$d пристр." + "Є доступ до Інтернету через пристрій %1$d" "Немає доступу до Інтернету через цей планшетний ПК" "Немає доступу до Інтернету через цей телефон" "Не в режимі модема" "Режим модема можливий для макс. стількох пристр.: %1$d" "Прив\'язку %1$s буде скасовано." "Довідка" - "Мобільні мережі" + "Мобільні мережі" "Тарифний план" "Програма для SMS за умовчанням" "Змінити програму для SMS?" - "Використовувати для SMS програму %1$s замість %2$s?" - "Використовувати для SMS програму %s?" + "Використовувати для SMS додаток %1$s замість %2$s?" + "Використовувати для SMS додаток %s?" + "Змінити Wi‑Fi Assistant?" + "Використовувати %1$s замість додатка %2$s для керування з’єднаннями?" + "Використовувати %s для керування з’єднаннями?" "Невідомий оператор SIM-карти" "%1$s не має веб-сайту для мобільних" "Вставте SIM-карту та перезапустіть" "Під’єднайтеся до Інтернету" "Моє місцезнах." + "Робочий профіль" + "Місцезнах.для робочого профілю" + "Вимкнено вашою компанією" "Режим" "Висока точність" "Економія заряду акумулятора" @@ -1014,10 +1104,10 @@ "Значне використання заряду" "Низьке використання заряду" "Режим локації" - "Використовувати GPS, Wi‑Fi і мобільні мережі для визначення місцезнаходження" - "Використовувати Wi‑Fi і мобільні мережі для визначення місцезнаходження" + "Використовувати GPS, Wi‑Fi і мобільні мережі для визначення місцезнаходження" + "Використовувати Wi‑Fi і мобільні мережі для визначення місцезнаходження" "Використовувати GPS для визначення місцезнаходження" - "Місцезнах. Wi-Fi і моб. мережі" + "Локація Wi‑Fi і моб. мереж" "Дозвольте програмам користуватися службою визначення місцезнаходження Google, щоб швидше оцінювати ваше місцезнаходження. Анонімна інформація про місцезнаходження збиратиметься та надсилатиметься в Google." "Місцезнаходження, визначене Wi-Fi" "Супутникові тарілки GPS" @@ -1040,6 +1130,9 @@ "Автор. право" "Ліцензія" "Заг. положення й умови" + "Ліцензія компонента WebView" + "Фонові малюнки" + "Постачальники супутникових зображень:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Ліцензії з відкр. кодом" "Під час завантаж. ліцензій виникла пробл." "Завант-ня…" @@ -1051,7 +1144,7 @@ "Виберіть шаблон" "Виберіть свій PIN" "Підтвердьте свій пароль" - "Підтвердьте шаблон" + "Підтвердьте ключ розблокування" "Підтверд. свій PIN" "Паролі не збігаються" "PIN не збігаються" @@ -1062,9 +1155,9 @@ "Блокування екрана" "Змінити ключ розблокув." "Змініть PIN розблок." - "Підтвердьте збереж. ключ" + "Підтвердьте наявний ключ" "Повторити спробу:" - "Намалюйте ключ розблок." + "Намалюйте ключ розблокування" "Для допом. натис. меню." "Коли завершите, підніміть палець" "З’єднайте принаймні стільки точок: %d. Повторіть спробу." @@ -1087,21 +1180,21 @@ "Як намалювати ключ розблокування" "Забагато неправильних спроб!" "Спробуйте ще через %d сек." - "Програму не встановлено у вашому телефоні." + "Додаток не встановлено у вашому телефоні." "Керувати програмами" "Керувати встановленими програмами та видаляти їх" - "Програми" + "Додатки" "Керування програмами, налаштування клавіш швидкого запуску" "Налаштування програми" "Невідомі джерела" - "Дозволити встановлення програм із невідомих джерел" - "Ваш планшетний ПК і особисті дані більш уразливі до атак із боку програм із невідомих джерел. Ви погоджуєтеся з тим, що несете особисту відповідальність за будь-яку заподіяну вашому планшетному ПК шкоду чи втрату даних унаслідок використання таких програм." - "Ваш телефон і особисті дані більш уразливі до атак із боку програм із невідомих джерел. Ви погоджуєтеся з тим, що несете особисту відповідальність за будь-яку заподіяну вашому телефону шкоду чи втрату даних унаслідок використання таких програм." - "Перевіряти програми" - "Регулярно перевіряти активність на пристрої на наявність проблем із безпекою та запобігати можливій шкоді або попереджати про неї." + "Дозволити всі джерела додатків" + "Дозволяє встановлювати додатки не лише з Google Play" + "Дозволити встановлення додатків із невідомих джерел" + "Ваш планшет і особисті дані більш уразливі до атак із боку додатків із невідомих джерел. Ви погоджуєтеся, що несете особисту відповідальність за будь-яку шкоду, заподіяну вашому планшету, чи втрату даних унаслідок використання таких додатків." + "Ваш телефон і особисті дані більш уразливі до атак із боку додатків із невідомих джерел. Ви погоджуєтеся, що несете особисту відповідальність за будь-яку шкоду, заподіяну вашому телефону, чи втрату даних унаслідок використання таких додатків." "Розширені налаштування" "Увімкнути додаткові варіанти налаштувань" - "Інформація про програму" + "Про додаток" "Пам\'ять" "Запускати за умовч." "За умовчанням" @@ -1134,10 +1227,10 @@ "Масштабувати програму" "Невідомо" "Сортувати за іменем" - "Сорт. за розм." + "Сортувати за розміром" "Показати запущені служби" "Показати кешовані процеси" - "Скинути налашт-ня програм" + "Скинути налаштування" "Скинути налашт. програм?" "Буде скинуто всі налаштування для:\n\n "
  • "вимкнених програм"
    • \n" "
  • "вимкнених сповіщень програм"
    • \n" "
  • "програм за умовчанням для виконання дій"
    • \n" "
  • "обмежень щодо фонових даних для програм"
    • \n" "
  • "усіх обмежень щодо дозволів"
    • \n\n" Жодні дані програм не буде втрачено."     "Скинути програми" @@ -1151,7 +1244,7 @@ "Носій USB" "На карті SD" "Вимкнено" - "Не встановлено" + "Не встановлено для цього користувача" "Програм немає." "Внутр. пам\'ять" "Носій USB" @@ -1229,7 +1322,15 @@ "Процесів: %1$d, служб: %2$d" "Процесів: %1$d, служб: %2$d" "Процесів: %1$d, служб: %2$d" - "Запущена програма" + "Пам’ять пристрою" + "Використання оперативної пам’яті додатками" + "Система" + "Додатки" + "Вільно" + "Використано" + "Кеш" + "%1$s оперативної пам’яті" + "Запущений додаток" "Неактивні" "Служби" "Процеси" @@ -1306,11 +1407,11 @@ "Ваш ярлик для %1$s (%2$s) буде видалено." "OK" "Скасувати" - "Програми" + "Додатки" "Ярлики" "Текст. введ." "Метод введення" - "За умовчанням" + "Поточна клавіатура" "Вибір методу введення" "Автоматично" "Завжди показувати" @@ -1340,6 +1441,12 @@ "Екран не засинатиме під час заряджання" "Увімкнути журнал відстеження інтерфейсу Bluetooth" "Робити знімки всіх пакетів інтерфейсу Bluetooth у файлі" + "Розблокування виробником" + "Дозволити розблокування завантажувача" + "Введіть PIN-код" + "Щоб увімкнути розблокування OEM, введіть PIN-код пристрою" + "Дозволити виробникові розблоковувати пристрій?" + "ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Функції захисту пристрою не працюватимуть, поки ввімкнено це налаштування." "Сертифікація бездротового екрана" "Докладний запис у журнал Wi-Fi" "Перемикатись із Wi-Fi на моб. мережу" @@ -1352,6 +1459,7 @@ "Виберіть розміри буфера журналу" "Фіктивні місцезнаходження" "Дозв. фіктивні місцезн." + "Увімкнути оцінку атрибуції переглядів" "Дозвол. налагодж. USB?" "Налагодження USB застосовується лише з метою розробки. Його можна використовувати для копіювання даних між комп’ютером і пристроєм, встановлення програм на вашому пристрої без сповіщення та читання даних журналу." "Скасувати доступ до налагодження USB для всіх комп’ютерів, які раніше отримали таке право?" @@ -1385,7 +1493,7 @@ "Статистика викор." "Сорт. за:" "Програма" - "Підрах." + "Останнє використання" "Час використ." "Доступність" "Налаштування доступності" @@ -1400,6 +1508,7 @@ "Вимк." "Якщо цю функцію ввімкнено, функції доступності можна швидко ввімкнути двома способами.\n\nКрок 1. Натисніть і утримуйте кнопку живлення, поки не спрацює звуковий сигнал або вібросигнал.\n\nКрок 2. Натисніть і утримуйте двома пальцями, поки не пролунає звукове підтвердження.\n\nЯкщо пристроєм користується декілька осіб, цей ярлик на екрані блокування дозволяє тимчасово ввімкнути доступність, поки пристрій не буде розблоковано." "Великий текст" + "Висококонтрастний текст" "Збільшення екрана" "Автоматично оновлювати збільшення" "Оновлювати збільшення екрана в інших програмах" @@ -1407,7 +1516,9 @@ "Диктувати паролі" "Затримка натискання й утримування" "Інверсія кольорів" - "Коригування колірного простору" + "Експериментальна функція. Може вплинути на продуктивність" + "Корекція кольору" + "Це експериментальна функція. Вона може вплинути на продуктивність." "Показувати на панелі швидкого налаштування" "Режим корекції" "Замінено на %1$s" @@ -1416,12 +1527,10 @@ "Дейтераномалія (червоний – зелений)" "Протаномалія (червоний – зелений)" "Тританомалія (синій – жовтий)" - "Дейтеранопія (зелений)" - "Протанопія (червоний)" - "Тританопія (синій)" "Налаштування" "Увімкнено" "Вимкнено" + "Не дозволено вашою організацією" "Переглянути" "Стандартні параметри" "Мова" @@ -1440,6 +1549,7 @@ "Субтитри виглядатимуть так:" "Аа" "За умовчанням" + "Колір" "За умовчанням" "Немає" "Білий" @@ -1453,6 +1563,11 @@ "Пурпуровий" "Використовувати %1$s?" "Службі %1$s потрібно:" + "Якщо ви ввімкнете службу %1$s, дані на пристрої не захищатимуться екраном блокування." + "Оскільки ви ввімкнули службу доступності, дані на пристрої не захищатимуться екраном блокування." + "Оскільки ввімкнення служби %1$s впливає на шифрування даних, потрібно підтвердити ключ." + "Оскільки ввімкнення служби %1$s впливає на шифрування даних, потрібно підтвердити PIN-код." + "Оскільки ввімкнення служби %1$s впливає на шифрування даних, потрібно підтвердити пароль." "Спостерігати за вашими діями" "Отримувати сповіщення під час вашої взаємодії з програмою." "Зупинити %1$s?" @@ -1492,13 +1607,12 @@ "%1$s – %2$s" "Залишилося %1$s" "Залишилося заряджати %1$s" - "%1$d%%" - "%1$d%% – залишилося близько %2$s" - "%1$d%% – %2$s" - "%1$d%% – %2$s до повного зарядження" - "%1$d%% – %2$s до повного зарядження з розетки" - "%1$d%% – %2$s до повного зарядження через USB" - "%1$d%% – %2$s до повного зар. через бездр. прис." + "%1$s – залишилось близько %2$s" + "%1$s – %2$s" + "%1$s – %2$s до повного зарядження" + "%1$s – %2$s до повного зарядження з розетки" + "%1$s – %2$s до повного зарядження через USB" + "%1$s – %2$s до повного з бездротового зарядження" "Використання після ост. повного зарядж." "Споживання акумулятора з часу відключення" "Споживання акумулятора з моменту перезавантаження" @@ -1509,19 +1623,19 @@ "GPS увімкнено" "Wi‑Fi" "Час активності" - "Сигнал мобільної мережі" + "Сигнал мобільної мережі" "Час активн. пристрою" "Час роботи Wi-Fi" "Час роботи Wi-Fi" - "%1$s – %2$s%%" "Деталі історії" "Деталі використання" "Вжиток" "Режим енергоспоживання" "Уключені пакети" "Екран" + "Ліхтарик" "Wi‑Fi" "Bluetooth" "Тел.у реж.очік." @@ -1547,11 +1661,10 @@ "Час роботи" "Час без сигналу" "Загальна ємність акумулятора" - "Обчислене енергоспоживання" - "Мінімальне енергоспоживання" - "Максимальне енергоспоживання" + "Обчислене споживання заряду акумулятора" + "Фактичне споживання заряду акумулятора" "Примус.припин." - "Інформація про програму" + "Про додаток" "Налаштування програми" "Налаштування екрана" "Налаштування Wi-Fi" @@ -1561,6 +1674,7 @@ "Споживання заряду акумулятора в режимі очікування" "Споживання заряду акумулятора для стільникової мережі" "Переключ. в реж. польоту для збереж. живл. в обл. без мобіл. покриття" + "Заряд акумулятора, використаний на ліхтарик" "Використання акумулятора для підсвічування екрана" "Зменште яскравість і/чи час очікування екрана" "Використання акумулятора мережею Wi-Fi" @@ -1573,7 +1687,8 @@ "Виберіть режим економії заряду акумулятора" "У програмі можуть бути налаштування режиму енергозбереження" "Використання акумулятора користувачем" - "Невідоме енергоспоживання" + "Невраховане споживання заряду акумулятора" + "Споживання заряду акумулятора – це приблизний обсяг спожитої енергії, який включає не всі джерела використання заряду акумулятора. Невраховане споживання заряду акумулятора – це різниця між обчисленим приблизним і фактичним споживанням." "Переоцінене енергоспоживання" "%d мА/год" "%1$s з часу відключ." @@ -1583,11 +1698,9 @@ "ОС Android" "Медіа-сервер" "Заощадження заряду акумулятора" - "Завжди ввімкнено" "Вмикати автоматично" "Ніколи" - "якщо заряд акумулятора %1$d%%" - "Щоб подовжити роботу акумулятора, буде знижено продуктивність пристрою.\n\nРежим заощадження заряду акумулятора вимкнеться, коли пристрій буде підключено до мережі живлення." + "заряд акумулятора – %1$s" "Статистика про процеси" "Статистика про запущені процеси" "Використання пам’яті" @@ -1608,7 +1721,7 @@ "Рідні процеси" "Кеші ядра" "Заміна модуля ZRam" - "Безкоштовно" + "Вільно" "Усього" "3 години" "6 годин" @@ -1625,13 +1738,12 @@ "Голос. пошук" "Клавіатура Android" "Мовлення" - "Голосовий ввід" - "Голосовий ввід" - "%s: налаштування" - "Немає" - "Розпізнавач голосу" - "Голосовий пошук" - "Налашт-ня для &quot;%s&quot;" + "Налаштування голосового вводу" + "Голосовий ввід" + "Служби голосового вводу" + "Підтримка команд швидкого запуску та взаємодії" + "Просте перетворення мовлення на текст" + "Ця служба голосового вводу зможе постійно відстежувати голос і контролювати додатки, у яких увімкнено голосовий ввід, від вашого імені. Вона походить із додатка %s. Увімкнути цю службу?" "Налашт. синтезу мовлення" "Вивід синтезу мовлення з тексту" "Завжди викор. мої налашт." @@ -1694,7 +1806,7 @@ "Синхронізація" "Яскравість %1$s" "авто" - "повна" + "максимум" "часткова" "вимкнено" "VPN" @@ -1712,7 +1824,6 @@ "Апаратне забезпечення" "Лише програмне забезпечення" "Облікові дані недоступні для цього користувача" - "Намалюйте ключ розблокування" "Щоб підтвердити встановлення облікових даних, потрібно намалювати ключ розблокування." "Ввести пароль для сховища облікових даних." @@ -1726,18 +1837,24 @@ "Схов.облік.даних неможл.видал." "Сховище облік. даних увімкнено." "Щоб використовувати сховище облікових даних, потрібно встановити PIN-код або пароль для блокування екрана." + "Додатки з доступом до даних" + "Надати доступ?" + "Якщо ви надасте доступ, цей додаток отримуватиме загальну інформацію про додатки на вашому пристрої, зокрема про частоту їх використання." "Аварійний сингал" "Устан. поведінку при розміщ. аварійного виклику" "Резервне копіювання та скидання" "Резервне копіювання та скидання" "Резервне копіювання та відновлення" "Особисті дані" - "Рез. коп. даних" + "Резервна копія даних" "Створювати резервні копії даних програм, паролів Wi-Fi та інших налаштувань на серверах Google" "Резервний обліковий запис" "Наразі жоден обліковий запис не зберігає резервних копій даних" + "Включити дані додатка" "Автомат. відновлення" "У разі повторного встановлення програми відновлювати налаштування та дані з резервних копій" + "Служба резервного копіювання неактивна." + "Це налаштування встановлено політикою пристрою." "Пароль резерв.копії на ПК" "Повні резервні копії на комп’ютері наразі не захищені" "Торкніться, щоб змінити чи видалити пароль для повного резервного копіювання на комп’ютер" @@ -1751,12 +1868,17 @@ "Деактивувати" "Адміністратори пристрою" "Немає доступн. адміністраторів мережі" + "Щоб додаток %1$s втратив доступ до вашого робочого профілю, видаліть профіль у меню \"Налаштування\" > \"Облікові записи\"" + "Особисте" + "Робота" "Немає довірчих агентів" "Віддалене керування пристроєм" "Активувати" "Адміністратор пристрою" "Активація цього адміністратора дозволить програмі %1$s виконувати такі операції:" "Цей адміністратор активний і дозволяє програмі %1$s виконувати такі операції:" + "Активувати менеджер профілів?" + "Якщо продовжити, користувачем керуватиме адміністратор, який зможе зберігати ваші особисті дані та пов’язані дані.\n\nАдміністратор може відстежувати та контролювати налаштування, доступ, додатки й дані, пов’язані з цим користувачем, зокрема інформацію про активність у мережі чи місцезнаходження пристрою." "Без назви" "Загальні" "Журнал сповіщень" @@ -1799,6 +1921,8 @@ "Синхронізація" "Наразі виникли проблеми із синхронізацією. Незабаром вона відновиться." "Додати обліковий запис" + "Робочий профіль ще недоступний" + "Видалити службовий профіль" "Фонові дані" "Програми можуть будь-коли синхроніз., надсил. й отрим. дані" "Вимкн. фонові дані?" @@ -1823,14 +1947,13 @@ "Дані та синхронізація" "Змінити пароль" "Параметри облікового запису" - "Видалити обліковий запис" + "Видалити" "Додати обліковий запис" "Закінчити" "Видалити обліковий запис?" "Видалення цього облікового запису призведе до видалення всіх його повідомлень, контактів та інших даних із планшетного ПК." "Видалення цього облікового запису призведе до видалення всіх його повідомлень, контактів та інших даних із телефону." - "Цей обліковий запис потрібен для деяких програм. Його можна видалити, лише відновивши заводські налаштування планшетного ПК (при цьому буде видалено всі ваші особисті дані) в меню Налаштування > Резервне копіювання та скидання." - "Цей обліковий запис потрібен для деяких програм. Його можна видалити, лише відновивши заводські налаштування телефону (при цьому буде видалено всі ваші особисті дані) в меню Налаштування > Резервне копіювання та скидання." + "Ця дія заборонена адміністратором" "Надіслати підписки" @@ -1838,10 +1961,14 @@ "Синхронізацію для цього елемента зараз вимкнено. Щоб змінити це налаштування, тимчасово ввімкніть фонові дані й автоматичну синхронізацію." "4G" "4G MAC-адреса" - "Введіть пароль, щоб розшифрувати носій" - "Введіть PIN-код, щоб розшифрувати носій" - "Намалюйте ключ, щоб розшифрувати носій" - "Повторіть спробу." + "Введіть пароль, щоб запустити пристрій Android" + "Введіть PIN-код, щоб запустити пристрій Android" + "Намалюйте ключ, щоб запустити пристрій Android" + "Неправильний ключ" + "Неправильний пароль" + "Неправильний PIN-код" + "Перевірка…" + "Запуск Android" "Видалити" "Різні файли" "вибрано %1$d з %2$d" @@ -1879,8 +2006,10 @@ "Завжди використовувати GPU для компонування екрана" "Моделювання кольорів" "Увімк. трасування OpenGL" - "Запускати NuPlayer" - "Запускати NuPlayer замість AwesomePlayer" + "Використовувати AwesomePlayer" + "Використовувати AwesomePlayer замість NuPlayer" + "Вимкнути звук через USB" + "Вимкн. передавання звуку на зовнішні USB-пристрої" "Показувати межі макета" "Показувати межі роликів, поля тощо" "Макет письма справа наліво" @@ -1897,54 +2026,69 @@ "Ступінь анімації переходу" "Тривалість анімації" "Імітувати додаткові екрани" - "Програми" + "Додатки" "Не зберігати діяльність" "Знищувати кожну дію, щойно користувач припиняє її" "Обмеження фон. процесів" "Показати всі вікна ANR" "Показ.вікно \"Прог. не відповідає\" для фонов.прогр." - "WebView: зменш.викор.мережі" - "Зменшити використання мережі, надсилаючи з’єднання WebView через сервери стискання Google (експериментальна функція)" "Використання даних" + "Використ. даних додатком" + "Ваш оператор може по-іншому облікувати дані." + "Використання додатка" + "ІНФОРМАЦІЯ ПРО ДОДАТОК" + "Мобільні дані" + "Установити ліміт даних" "Цикл використання даних" + "Використання додатка" "Роумінг даних" "Обмежити фонові дані" + "Дозволити фонові дані" "Відокремити використання 4G" - "Показувати викор-ня Wi-Fi" + "Показувати дані Wi‑Fi" + "Сховати статистику Wi‑Fi" "Показати використання Ethernet" - "Мобільні точки доступу" + "Сховати статист. Ethernet" + "Обмеження мережі" "Автосинхронізація даних" + "SIM-карти" + "Мобільні мережі" + "Автосинхронізація даних" + "Автосинхроніз. особистих даних" + "Автосинхроніз. робочих даних" "Змінити цикл..." "День місяця для скидання циклу використання даних:" "Програми не використовували дані в цей час." "Передній план" "Фон" "з обмеженнями" - "Вимкнути мобільне передавання даних?" - "Установити ліміт мобільних даних" + "Вимкнути мобільні дані?" + "Ліміт мобільного трафіку" "Установити ліміт даних 4G" "Установити ліміт даних 2G – 3G" "Установ. ліміт даних Wi-Fi" "Wi‑Fi" "Ethernet" - "Мобільні" + "Мобільні" "4G" "2G–3G" - "Мобільні" + "Мобільні" "Жодної" - "Мобільне передавання даних" + "Мобільні дані" "Дані 2G–3G" "Дані 4G" - "Див. налаштування програми" - "Обмежити фонові дані" - "Вимикати фонові дані в мобільних мережах. Використов. не мобільні мережі, якщо доступно." - "Щоб обмеж.фонові дані для прогр., споч. встанов.ліміт моб.даних." + "Активні:" + "Фонові:" + "Налаштування додатка" + "Обмежити фонові дані додатка" + "Вимикати фонові дані в мобільних мережах." + "Щоб обмежити фонові дані, установіть ліміт передавання даних." "Обмежити використання фонових даних?" - "Якщо доступні лише мобільні мережі, програми, що використовують фонові дані, можуть не працювати.\n\nВідповідніші елементи керування використанням даних можна знайти в налаштуваннях цієї програми." - "Обмеження фонових даних можливе, лише якщо встановлено ліміт мобільних даних." + "Якщо доступні лише мобільні мережі, додатки, що використовують фонові дані, можуть не працювати.\n\nВідповідніші елементи керування використанням даних можна знайти в налаштуваннях цього додатка." + "Обмеження фонових даних можливе, лише якщо встановлено ліміт мобільних даних." "Увімк. автосинхронізацію даних?" - "Будь-які зміни до облікових записів, внесені в Інтернеті, автоматично копіюватимуться на ваш планшетний ПК.\n\nДеякі облікові записи також можуть автоматично копіювати в Інтернет зміни, внесені на планшетному ПК. Так працює обліковий запис Google.\n\nЩоб вибрати типи інформації, які потрібно синхронізувати з обліковими записами, перейдіть у Налаштування > Облікові записи." - "Будь-які зміни до облікових записів, внесені в Інтернеті, автоматично копіюватимуться на ваш телефон.\n\nДеякі облікові записи також можуть автоматично копіювати в Інтернет зміни, внесені на телефоні. Так працює обліковий запис Google.\n\nЩоб вибрати типи інформації, які потрібно синхронізувати з обліковими записами, перейдіть у Налаштування > Облікові записи." + "Усі зміни до облікових записів, внесені в Інтернеті, автоматично копіюватимуться на ваш планшет.\n\nДеякі облікові записи також можуть автоматично копіювати в Інтернет зміни, внесені на планшеті. Так працює обліковий запис Google." + "Усі зміни до облікових записів, внесені в Інтернеті, автоматично копіюватимуться на ваш телефон.\n\nДеякі облікові записи також можуть автоматично копіювати в Інтернет зміни, внесені на телефоні. Так працює обліковий запис Google." "Вимк. автосинхронізацію даних?" "Це заощаджуватиме використання даних і заряду акумулятора. Проте вам доведеться вручну синхронізувати кожен обліковий запис, щоб зібрати останні відомості. Ви також не отримуватимете сповіщення про оновлення." "Дата скидання циклу використання даних" @@ -1953,12 +2097,12 @@ "Установити застереження про використання даних" "Установити ліміт використання даних" "Обмежити використання даних" - "Мобільне передавання даних буде вимкнено в разі досягнення вказаного ліміту.\n\nОскільки методи обліку використання даних планшетного ПК й оператора можуть відрізнятися, радимо використовувати занижений ліміт." - "Мобільне передавання даних буде вимкнено в разі досягнення вказаного ліміту.\n\nОскільки методи обліку використання даних телефону й оператора можуть відрізнятися, радимо використовувати занижений ліміт." + "Планшет вимкне мобільне передавання даних у разі досягнення вказаного ліміту.\n\nОскільки методи обліку використання даних планшета й оператора можуть відрізнятися, радимо використовувати занижений ліміт." + "Телефон вимкне мобільне передавання даних у разі досягнення вказаного ліміту.\n\nОскільки методи обліку використання даних телефона й оператора можуть відрізнятися, радимо використовувати занижений ліміт." "Обмежити використання фонових даних?" - "Якщо обмежити мобільне передавання даних у фоновому режимі, деякі програми та служби працюватимуть лише під час з’єднання з мережею Wi-Fi." - "Якщо обмежити мобільне передавання даних у фоновому режимі, деякі програми та служби працюватимуть лише під час з’єднання з мережею Wi-Fi.\n\nТаке налаштування впливає на всіх користувачів цього планшетного ПК." - "Якщо обмежити мобільне передавання даних у фоновому режимі, деякі програми та служби працюватимуть лише під час з’єднання з мережею Wi-Fi.\n\nТаке налаштування впливає на всіх користувачів цього телефону." + "Якщо обмежити мобільне передавання даних у фоновому режимі, деякі додатки та служби працюватимуть лише під час з’єднання з Wi-Fi." + "Якщо обмежити мобільне передавання даних у фоновому режимі, деякі додатки та служби працюватимуть лише під час з’єднання з Wi-Fi.\n\nТаке налаштування впливає на всіх користувачів цього планшета." + "Якщо обмежити мобільне передавання даних у фоновому режимі, деякі додатки та служби працюватимуть лише під час з’єднання з Wi-Fi.\n\nТаке налаштування впливає на всіх користувачів цього телефона." "^1"" ""^2"\n"застереження" "^1"" ""^2"\n"максимум" "Видалені програми" @@ -1967,11 +2111,12 @@ "%2$s: використано приблизно %1$s." "%2$s: %1$s (дані, визначені телефоном). Дані оператора можуть відрізнятись." "%2$s: %1$s (дані, визначені телефоном). Дані оператора можуть відрізнятись." - "Мобільні точки доступу" - "Виберіть мережі Wi-Fi, які є мобільними точками доступу. Програмам можна заборонити користуватися цими мережами у фоновому режимі. Також можна створити попередження, якщо такі мережі потрібні програмам для великих завантажень." - "Мобільні мережі" - "Мережі Wi-Fi" - "Щоб вибрати мобільні точки доступу, увімкніть Wi-Fi." + "Обмеження мережі" + "Якщо для передавання даних у фоновому режимі встановлено обмеження, мережі з тарифікацією трафіку обробляються як мобільні. Додатки можуть попереджати про використання цих мереж для великих завантажень." + "Мобільні мережі" + "Мережі Wi‑Fi із тарифік. трафіку" + "Щоб вибрати мережі з тарифікацією трафіку, увімкніть Wi‑Fi." + "Ваш оператор може по-іншому вимірювати статистику використання даних." "Аварійний виклик" "Повернутися до дзвінка" "Назва" @@ -2023,7 +2168,6 @@ "Ще раз введіть тут новий пароль повної резервної копії" "Установити пароль резервної копії" "Скасувати" - "%d%%" "Додаткові оновлення системи" "Вимкнено" "Дозволено" @@ -2039,13 +2183,11 @@ "Додати користувача чи профіль" "Додати користувача" "Профіль з обмеженням" - "Керований профіль" - "Керований профіль (зараз неактивний)" "Перш ніж створювати обмежений профіль, потрібно налаштувати блокування екрана, щоб захистити свої програми та особисті дані." "Налаштувати блокування" "Не створено" "Не налаштовано – профіль з обмеженням" - "Не налаштовано – керований профіль" + "Робочий профіль не налаштовано" "Власник" "Ви (%s)" "Псевдонім" @@ -2054,11 +2196,11 @@ "Ви можете обмежити доступ до програм і вмісту з вашого облікового запису" "Користувач" "Профіль з обмеженням" - "Додати нового користувача" - "Щоб користуватися цим пристроєм спільно, потрібно створити додаткових користувачів. Кожен користувач має власну пам’ять, яку може використовувати для зберігання програм, фонових малюнків тощо. Користувачі також можуть налаштовувати певні параметри планшетного ПК, як-от Wi-Fi, які застосовуватимуться до решти користувачів.\n\nОсоба, для якої ви створили нового користувача, має здійснити процес налаштування.\n\nБудь-який користувач може схвалювати дозволи на оновлення програм від імені інших користувачів." - "Особа, для якої ви створили нового користувача, має здійснити процес налаштування.\n\nБудь-який користувач може схвалювати дозволи на оновлення програм від імені інших користувачів." + "Додати нового користувача?" + "Цим пристроєм можуть користуватися кілька користувачів. Для цього потрібно створити додаткові профілі. Власник профілю може налаштувати його на свій смак, вибрати фоновий малюнок, установити потрібні додатки тощо. Користувачі також можуть налаштовувати певні параметри пристрою, які застосовуватимуться до решти користувачів, як-от налаштування Wi-Fi.\n\nКористувач має налаштувати свій профіль після створення.\n\nБудь-який користувач пристрою може оновлювати додатки для решти користувачів." + "Користувач має налаштувати свій профіль після створення.\n\nБудь-який користувач пристрою може оновлювати додатки для решти користувачів." "Створити користувача зараз?" - "Новий користувач має взяти планшетний ПК та налаштувати свій простір" + "Переконайтеся, що користувач може взяти пристрій і налаштувати профіль" "Налаштувати профіль зараз?" "Створити зараз" "Не зараз" @@ -2066,28 +2208,33 @@ "Лише власник телефону може керувати користувачами." "Обмежені профілі не можуть додавати облікові записи" "%1$s – видалити з пристрою" + "Додавати користувачів із заблокованого екрана" "Новий користувач" "Новий профіль" - "Видалити себе?" - "Видалити користувача?" - "Вилучити профіль?" + "Видалити ваш профіль?" + "Видалити користувача?" + "Видалити цей профіль?" + "Видалити робочий профіль?" "Вашу пам’ять і дані буде видалено з цього планшетного ПК. Цю дію не можна відмінити." "Вашу пам’ять і дані буде видалено з цього телефону. Цю дію не можна відмінити." - "Пам’ять і дані цього користувача буде видалено з цього планшетного ПК. Цю дію не можна відмінити." - "Пам’ять і дані цього користувача буде видалено з цього телефону. Цю дію не можна відмінити." - "Пам’ять і дані цього профілю буде видалено з цього планшета. Цю дію не можна відмінити." - "Пам’ять і дані цього профілю буде видалено з цього телефону. Цю дію не можна відмінити." + "Усі додатки й дані буде видалено." + "Усі додатки та дані в цьому профілі буде видалено." + "Усі додатки й дані буде видалено." "Додавання нового користувача…" "Видалити користувача" "Видалити" - - - - - - - - + "Гість" + "Вийти з режиму гостя" + "Вийти з режиму гостя?" + "Усі додатки й дані з цього сеансу буде видалено." + "Вийти" + "Дозволити телефонні дзвінки" + "Дозволити телефонні дзвінки й SMS" + "Видалити користувача" + "Дозволити телефонні дзвінки?" + "Цей користувач матиме доступ до історії викликів." + "Дозволити телефонні дзвінки й SMS?" + "Цей користувач матиме доступ до історії викликів і SMS" "Дозволи для програм і вмісту" "Програми з обмеженнями" "Розгорнути налаштув. програм" @@ -2098,9 +2245,11 @@ "Змінити мову" "Змінити розмір шрифту" "Натиснути й оплатити" + "Google Wallet" "Платіть одним дотиком" "Надавати перевагу активному додатку" "Докладніше" + "Більше…" "Пошук програм" "Надавати перевагу?" "Завжди використовувати програму %1$s для оплати через NFC?" @@ -2109,11 +2258,30 @@ "Зняти обмеження" "Змінити PIN-код" "Показати сповіщення" - "Довідка" + "Довідка й відгуки" "Обліковий запис для вмісту" "Ідентифікатор фотографії" - "Широкомовні повідомлення мережі" - "Обмеження для програм і вмісту" + "Серйозні загрози" + "Отримувати сповіщення про серйозні загрози для життя й майна" + "Серйозні загрози" + "Отримувати сповіщення про серйозні загрози для життя й майна" + "Сповіщення AMBER" + "Отримувати сповіщення про викрадених дітей" + "Повторити" + "Увімкнути Менеджер викликів" + "Дозволити цій службі керувати здійсненням викликів." + "Менеджер викликів" + + + "Повідомлення екстрених служб" + "Оператори мережі" + "Назви точок доступу" + "Розширений режим 4G LTE" + "Використовувати дані LTE для покращення голосового зв’язку та повідомлень (рекомендовано)" + "Тип мережі" + "LTE (рекомендовано)" + "Робоча SIM-карта" + "Доступ до додатків і вмісту" "ПЕРЕЙМЕНУВАТИ" "Установити обмеження для програм" "Керується програмою %1$s" @@ -2124,6 +2292,7 @@ "Bluetooth" "Дозволити вносити зміни в створення пари та налаштування Bluetooth" "NFC" + "Дозволити обмін даними, коли пристрій %1$s торкнеться іншого пристрою з NFC" "Дозволити обмін даними, коли планшетний ПК торкнеться іншого пристрою" "Дозволити обмін даними, коли телефон торкнеться іншого пристрою" "Місцезнаходження" @@ -2133,7 +2302,46 @@ "Завершити" "Зробити фото" "Вибрати фото з галереї" + "Вибрати фото" + "SIM-карти" + "SIM-карти" + "%1$s – %2$s" + "SIM-карти змінились" + "Торкніться, щоб налаштувати дії" + "Мобільні дані недоступні" + "Торкніться, щоб вибрати SIM-карту з даними" + "Завжди телефонувати через цю SIM-карту" + "Виберіть SIM-карту для даних" + "Змінення SIM-карти для мобільного Інтернету. Це може зайняти до хвилини…" + "Телефонувати за допомогою" + "Виберіть SIM-карту" + "SIM-карта %1$d" + "SIM-карта порожня" + "Назва SIM-карти" + "Введіть назву SIM-карти" + "Гніздо для SIM-карти %1$d" + "Оператор" + "Номер" + "Колір SIM-карти" + "Вибрати SIM-карту" + "Оранжевий" + "Пурпуровий" + "SIM-карту не вставлено" + "Статус SIM-карти" + "Телефонувати із SIM-карти за умовчанням" + "SIM-карта для вихідних дзвінків" + "Інші налаштування виклику" + "Розвантаження мережі" + "Не показувати назву мережі" + "Вимкнення показу назви мережі захищає від доступу до інформації про неї третіми сторонами." + "Вимкнення показу назви мережі запобігатиме автоматичному з’єднанню з прихованими мережами." + "%1$d дБм %2$d asu" + "SIM-карти змінено." + "Торкніться, щоб налаштувати" + "Використання SIM-карт" + "Запитувати щоразу" + "Потрібно вибрати" "Налаштування" "Налаштування" "Пошук" @@ -2141,6 +2349,32 @@ "Останні пошукові запити" "Результати" "wifi wi-fi network connection" + "текстове повідомлення писати текстові повідомлення обмін повідомленнями" + "стільниковий мобільний оператор бездротові мережі дані 4G 3G 2G LTE" + "панель запуску" + "сенсорний екран дисплея" + "затемнити дисплей сенсорний екран акумулятор" + "затемнити дисплей сенсорний екран акумулятор" + "фон персоналізувати налаштувати дисплей" + "розмір шрифту" + "проект" + "місце на диску жорсткий диск використання пристрою" + "використання акумулятора зарядити" + "орфографічний словник перевірка правопису автоматичне виправлення" + "розпізнавач ввід мовлення диктувати мова гарнітура розпізнавання образливе слово аудіо історія bluetooth динамік" + "швидкість мова за умовчанням диктувати диктування синтез мовлення доступність читач із вадами зору" + "годинник 24-годинний формат часу" + "стерти видалити відновити очистити вилучити" + "принтер" + "сигнал динаміка" + "не турбувати переривати переривання пріоритетні сповіщення втручатися" + "оперативна пам’ять" + "поблизу історія місцезнаходжень надсилання геоданих" + "точність" + "обліковий запис" + "обмеження обмежувати обмежено" + "виправлення тексту виправити звук вібросигнал автоматично мова жест пропонувати пропозиція тема образливе слово ввести смайли emoji міжнародний" + "провести пальцем пароль ключ PIN-код" "Налаштувати NFC-тег для Wi-Fi" "Записати" "Торкніться тегу, у який потрібно записати дані…" @@ -2149,26 +2383,26 @@ "Не вдалося записати дані в NFC-тег. Якщо проблема не зникне, виберіть інший тег" "У цей NFC-тег не можна записувати дані. Виберіть інший." "Звук за умовчанням" - "Сигнали й сповіщення" + "Сигнали й сповіщення" "Гучність медіа" "Гучність сигналу" "Гучність дзвінка" "Гучність сповіщень" - "Не турбувати" - "Коли надходять дзвінки та сповіщення" - "Коли надходять сповіщення" - "Дзвінок" - "Вібросигнал замість дзвінка" - "Беззвучний режим або вібросигнал" + "Сповіщення" + "Коли надходять дзвінки та сповіщення" + "Завжди переривати" + "Дозволити лише пріоритетні сповіщення" + "Не турбувати" "Мелодія телефону" "Сигнал сповіщень за умовчанням" - "Вібрувати під час дзвінка" - "Показ сповіщень" - "Блим. світл. сигн. сповіщ." + "Також вібросигнал для дзвінків" + "Сповіщення" + "Світловий сигнал" "Коли пристрій заблоковано" "Показувати весь вміст сповіщень" "Ховати конфіденційний вміст сповіщень" "Узагалі не показувати сповіщення" + "Як показувати сповіщення, коли пристрій заблоковано?" "Сповіщення з додатків" "Інші звуки" "Звуки цифрової клавіатури" @@ -2183,7 +2417,7 @@ "Сповіщення" "Вібросигнал" "Доступ до сповіщень" - "Програми не можуть читати сповіщення" + "Додатки не можуть читати сповіщення" "Програми, що можуть читати сповіщення: %d" "Програми, що можуть читати сповіщення: %d" @@ -2201,43 +2435,83 @@ "Увімкнути %1$s?" "%1$s зможе додавати умови виходу для режиму \"Не турбувати\"." "Завантаження додатків…" - "Показувати сповіщення" - "Показувати вгорі списку" - "Ховати конфіденційний вміст, коли пристрій заблоковано" + "Заблокувати" + "Ніколи не показувати сповіщення з цього додатка" + "Пріоритетні" + "Показувати сповіщення вгорі списку та приймати їх, коли на пристрої вибрано параметр \"Лише пріоритетні сповіщення\"" + "Конфіденційно" + "Ховати конфіденційний вміст у сповіщеннях цього додатка, коли пристрій заблоковано" "Заблоковано" - "Угорі списку" + "Пріоритетні" "Конфіденційно" "Готово" "Доки ви не вимкнете" - "Блокувати всі перешкоди, крім таких:" - "Уночі" - "Інша автоматизація" + "Пріоритетні сповіщення" + "Простій" + "Дні" + "Немає" + "Сповіщення дозволено" + "Лише пріоритетні" + "Немає" + "Автоматизація" "Вмикати автоматично" - "," + ", " "Ніколи" - "Телефонні дзвінки" + "Дзвінки" "Повідомлення" - "Від" + "Дзвінки або повідомлення від користувача" "Усі" "Лише контакти" "Лише позначені контакти" - "Сигнали й таймери ніколи не блокуються" + "Події та нагадування" + "Сигнали завжди є пріоритетними сповіщеннями" "Вмикати автоматично" "ніколи" "щовечора" "увечері в робочі дні" "Час початку" "Час завершення" - "Наступного дня о %s" + "Наступного дня о %s" + "О %s або перед будь-яким сигналом" + "Наступного дня о %s або перед будь-яким сигналом" "Сповіщення додатків" "Налаштування сповіщень" "Надіслати відгук про цей пристрій" + "Ввести PIN-код адміністратора" "Увімкнено" "Вимкнено" - "Блокування в додатку" - "Блокування в додатку блокує дисплей у певному додатку.\n\n\nУвімкнути блокування в додатку" - "1 Увімкніть налаштування" - "2 Запустіть потрібний додаток" - "3 Натисніть і утримуйте кнопку \"Останні додатки\" $" - "Блокування екрана" + "Закріплення екрана" + "Якщо цю функцію ввімкнено, ви можете закріпити поточний екран, щоб постійно бачити його, доки не відкріпите.\n\nВиконайте такі дії:\n\n1. Переконайтеся, що функцію закріплення екрана ввімкнено.\n\n2. Відкрийте екран, який потрібно закріпити.\n\n3. Торкніться опції \"Огляд\".\n\n4. Проведіть пальцем угору й торкніться значка шпильки." + "Запитувати ключ розблокування перед відкріпленням" + "Запитувати PIN-код перед відкріпленням" + "Запитувати пароль перед відкріпленням" + "Блокувати пристрій після відкріплення" + "Робочий профіль" + "(Експериментальна функція)" + "Коли пристрій обертають" + "Обертати вміст екрана" + "Залишити книжкову орієнтацію" + "Залишити альбомну орієнтацію" + "Залишити поточну орієнтацію" + "Інформація про IMEI" + "Шифрування" + "Продовжити" + "Можна додатково захистити пристрій, якщо вводити PIN-код перед увімкненням. Вимкнений пристрій не зможе приймати дзвінки, повідомлення або сповіщення, зокрема сигнали будильника. \n\nЦе допомагає захистити дані на загублених або викрадених пристроях." + "Можна додатково захистити пристрій, якщо вводити ключ перед увімкненням. Вимкнений пристрій не зможе приймати дзвінки, повідомлення або сповіщення, зокрема сигнали будильника. \n\nЦе допомагає захистити дані на загублених або викрадених пристроях." + "Можна додатково захистити пристрій, якщо вводити пароль перед увімкненням. Вимкнений пристрій не зможе приймати дзвінки, повідомлення або сповіщення, зокрема сигнали будильника. \n\nЦе допомагає захистити дані на загублених або викрадених пристроях." + "Вводити PIN-код перед запуском пристрою" + "Вводити ключ перед запуском пристрою" + "Вводити пароль перед запуском пристрою" + "Ні, дякую" + "Ні, дякую" + "Ні, дякую" + "Вводити PIN-код?" + "Вводити ключ?" + "Вводити пароль?" + "Коли ви введете PIN-код і запустите пристрій, служби доступності (як-от %1$s) ще не ввімкнуться." + "Коли ви введете ключ і запустите пристрій, служби доступності (як-от %1$s) ще не ввімкнуться." + "Коли ви введете пароль і запустите пристрій, служби доступності (як-от %1$s) ще не ввімкнуться." + "Інформація про IMEI" + "Інформація про IMEI" + "(Гніздо %1$d)" diff --git a/res/values-ur-rPK-nokeys/strings.xml b/res/values-ur-rPK-nokeys/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5fee1200402b7bf32599c69f20e08425250832c2 --- /dev/null +++ b/res/values-ur-rPK-nokeys/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "ایپلیکیشنز کا نظم کریں" + diff --git a/res/values-ur-rPK/arrays.xml b/res/values-ur-rPK/arrays.xml index 988d424064bbc1111fbae194f11ebbaeef92a8df..159504bfada458b156b5e4714ce5bd73a8773a89 100644 --- a/res/values-ur-rPK/arrays.xml +++ b/res/values-ur-rPK/arrays.xml @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -154,21 +153,25 @@ "ہمیشہ" "صرف پلگ ان ہونے پر" - "کبھی نہیں (ڈیٹا کے استعمال میں اضافہ کر دیتا ہے)" + "کبھی نہیں" "ہمیشہ" "صرف پلگ ان ہونے پر" "کبھی نہیں" + + "آخری 30 دن" + "استعمال کا دور سیٹ کریں…" + - "خودکار" + "خودکار" "‏صرف ‎5 GHz" "‏صرف ‎2.4 GHz" "استعمال کا وقت" - "شروعات کی گنتی" + "آخری بار استعمال کردہ" "ایپ کا نام" @@ -273,10 +276,13 @@ "الارم والیوم" "اطلاع کا والیوم" "بلوٹوتھ والیوم" - "مائیکروفون کی آواز خاموش کریں/چلائیں" - "اسکرین آن رکھیں" - "مقام پر نگاہ رکھیں" - "اعلی قوت کے مقام پر نگاہ رکھیں" + "اسکرین آن رکھیں" + "مقام پر نگاہ رکھیں" + "اعلی قوت کے مقام پر نگاہ رکھیں" + "استعمال کے اعداد و شمار حاصل کریں" + "مائیکروفون کو خاموش کریں/اس کی آواز چلائیں" + "پروجیکٹ میڈیا" + "‏VPN کو فعال کریں" "مقام" @@ -319,10 +325,13 @@ "الارم والیوم" "اطلاع کا والیوم" "بلوٹوتھ کا والیوم" - "مائیکروفون کی آواز خاموش کریں/چلائیں" - "اسکرین آن رکھیں" + "بیدار رہیں" + "مقام" "مقام" - "مقام" + "استعمال کے اعداد و شمار حاصل کریں" + "مائیکروفون کو خاموش کریں/اس کی آواز چلائیں" + "پروجیکٹ میڈیا" + "‏VPN کو فعال کریں" "مختصر" @@ -333,11 +342,12 @@ "ڈیفالٹ" "Sans-serif" "‏Sans-serif گٹھا ہوا" - "Serif" - "مونو اسپیس" - "غیر رسمی" - "خمیدہ" - "چھوٹے بڑے حروف" + "Sans-serif monospace" + "Serif" + "Serif monospace" + "Casual" + "Cursive" + "بڑے حروف چھوٹے سائز میں" "بہت چھوٹا" @@ -375,6 +385,11 @@ "4M" "16M" + + "64K" + "256K" + "1M" + "‏64K فی لاگ بفر" "‏256K فی لاگ بفر" @@ -512,4 +527,12 @@ "کیش کی ہوئی (سرگرمی کلائنٹ)" "کیش کی ہوئی (خالی)" + + "نیلگوں سبز" + "نیلا" + "گہرا نیلا" + "جامنی" + "گلابی" + "سرخ" + diff --git a/res/values-ur-rPK/strings.xml b/res/values-ur-rPK/strings.xml index 1dcdc5bc3f3e347bc7f58bbc85a326b17e1733c4..b505d51dc4d0c815c2d8cc60ca0d4846fcdfc83a 100644 --- a/res/values-ur-rPK/strings.xml +++ b/res/values-ur-rPK/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "اب آپ ایک ڈیولپر ہیں!" "کوئی ضرورت نہیں ہے، آپ پہلے سے ہی ایک ڈیولپر ہیں۔" - "وائرلیس اور نیٹ ورکس" + "وائرلیس اور نیٹ ورکس" + "کنکشنز" "آلہ" "ذاتی" + "رسائی" "سسٹم" "ریڈيو کو آن کر دیں" "ریڈیو کو آف کر دیں" @@ -38,6 +40,8 @@ "‏SMS کو IMS پر آف کریں" "‏IMS رجسٹریشن آن کریں درکار ہے" "‏IMS رجسٹریشن آف کرنے کی ضرورت ہے" + "‏VoLTE فرہم کردہ پرچم آن کریں" + "‏VoLTE فراہم کردہ پرچم آف کریں" "‏lte ریم ڈمپ آن کریں" "‏lte ریم ڈمپ آف کریں" "‏SIM ایڈریس بک دیکھیں" @@ -123,11 +127,13 @@ "پروفائل کی ترتیبات" "کوئی نام سیٹ نہیں ہے، اکاؤنٹ نام استعمال کر رہا ہے" "آلات کیلئے اسکین کریں" - "ٹیبلٹ کا نام تبدیل کریں" - "فون کا نام تبدیل کریں" + "اس آلہ کا نام تبدیل کریں" "نام بدلیں" "غیر مربوط کریں؟" "‏یہ اس کے ساتھ آپ کے کنکشن کو ختم کر دے گا:&‎lt;br><‎b>%1$s</b>‎" + "آپ کو بلوٹوتھ ترتیبات میں تبدیلی کرنے کی اجازت نہیں ہے۔" + "بلوٹوتھ ترتیبات کھلی ہونے پر %1$s قریبی آلات کیلئے مرئی ہے۔" + "%1$s کو منقطع کریں؟" "نشریات" "پروفائل غیر فعال کریں؟" "‏یہ اس کو غیر فعال کر دے گا‎:<br><b>%1$s</b><br><br>اس سے:<br><b>‎%2$s</b>" @@ -148,7 +154,7 @@ "جوڑا بنانے کی درخواست" "%1$s کے ساتھ جوڑا بنانے کیلئے ٹچ کریں۔" "موصولہ فائلیں دکھائیں" - "بلوٹوتھ آلہ کا منتخب کنندہ" + "بلوٹوتھ آلہ منتخب کریں" "بلوٹوتھ اجازت کی درخواست" "ایک ایپ بلوٹوتھ آن کرنا چاہتی ہے۔" "ایک ایپ %1$d سیکنڈ کیلئے آپ کے ٹیبلٹ کو دیگر بلوٹوتھ آلات پر مرئی بنانا چاہتی ہے۔" @@ -174,10 +180,8 @@ "دوبارہ مت پوچھیں" "پیغام تک رسائی کی درخواست" "‏%1$s آپ کے پیغامات تک رسائی حاصل کرنا چاہتا ہے۔ ‎%2$s کو رسائی دیں؟" - - + "تاریخ اور وقت" "ٹائم زون منتخب کریں" - "علاقائی (%s)" "پیش منظر:" "فونٹ سائز:" @@ -273,13 +277,24 @@ "‏SD کارڈ" "پراکسی ترتیبات" "منسوخ کریں" + "منسوخ کریں" + "جاری رکھیں" + "ٹھیک ہے" + "ہاں" + "نہیں" + "بھول جائیں" "ترتیبات" "ترتیبات" "ترتیبات کا شارٹ کٹ" "ہوائی جہاز وضع" - "‏NFC اور مزید" + "مزید" "وائرلیس اور نیٹ ورکس" - "‏Wi‑Fi، بلوٹوتھ، ہوائی جہاز وضع، موبائل نیٹ ورکس اور VPNs کا نظم کریں" + "‏Wi‑Fi، بلوٹوتھ، ہوائی جہاز وضع، سیلولر نیٹ ورکس اور VPNs کا نظم کریں" + "سیلولر ڈیٹا" + "کالز" + "‏SMS پیغامات" + "سیلولر نیٹ ورک پر ڈیٹا استعمال کرنے دیں" + "رومنگ میں ڈیٹا استعمال کرنے کی اجازت دیں" "ڈیٹا رومنگ" "رومنگ کے وقت ڈیٹا سروسز سے مربوط ہوں" "رومنگ کے وقت ڈیٹا سروسز سے مربوط ہوں" @@ -300,11 +315,14 @@ "خود کار ٹائم زون" "نیٹ ورک کے ذریعے فراہم کردہ ٹائم زون استعمال کریں" "نیٹ ورک کے ذریعے فراہم کردہ ٹائم زون استعمال کریں" + "24 گھنٹے کا فارمیٹ" "24 گھنٹے کا فارمیٹ استعمال کریں" + "وقت" "وقت سیٹ کریں" + "منطقۂ وقت" "اپنا ٹائم زون منتخب کریں" + "تاریخ" "تاریخ سیٹ کریں" - "تاریخ کا فارمیٹ منتخب کریں" "حروف تہجی کے لحاظ سے ترتیب دیں" "ٹائم زون کے لحاظ سے ترتیب دیں" "تاریخ" @@ -325,6 +343,7 @@ "صارف کی معلومات" "مقفل سکرین پر پروفائل کی معلومات دکھائیں" "پروفائل کی معلومات" + "اکاؤنٹس" "مقام" "اکاؤنٹس" "سیکیورٹی" @@ -335,14 +354,15 @@ "ٹیبلٹ کی مرموز کاری کریں" "فون کی مرموز کاری کریں" "مرموز کاری کردہ" - "‏آپ اپنے اکاؤنٹس، ترتیبات، ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس اور ان کا ڈیٹا، میڈیا اور دوسری فائلیں مرموز کر سکتے ہیں۔ اپنا ٹیبلیٹ مرموز کر لینے کے بعد، یہ فرض کرتے ہوئے کہ آپ نے ایک اسکرین لاک (یعنی پیٹرن یا عددی PIN یا پاس ورڈ) سیٹ کر لیا ہے، آپ کو ہر دفعہ ٹیبلیٹ کا پاور آن کرنے پر اسے غیر موموز کرنے کیلئے اسکرین کو غیر مقفل کرنا ہوگا۔ غیر مرموز کرنے کا دوسرا واحد طریقہ یہ ہے کہ اپنے سبھی ڈیٹا کو حذف کرتے ہوئے فیکٹری ڈیٹا کی دوبارہ ترتیب کو انجام دیا جائے۔\n\nمرموز کرنے میں ایک گھنٹہ یا زیادہ وقت لگتا ہے۔ آپ کو ایک چارج شدہ بیٹری سے شروعات کرنی چاہیے اور اس پوری کارروائی کے دوران اپنے ٹیبلیٹ کو پلگ ان رکھنا چاہیے۔ اگر آپ خلل ڈالتے ہیں تو آپ اپنے کچھ یا سبھی ڈیٹا سے محروم ہو سکتے ہیں۔" - "‏آپ اپنے اکاؤنٹس، ترتیبات، ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس اور ان کا ڈیٹا، میڈیا اور دوسری فائلیں مرموز کر سکتے ہیں۔ اپنا فون مرموز کر لینے کے بعد، یہ فرض کرتے ہوئے کہ آپ نے ایک اسکرین لاک (یعنی پیٹرن یا عددی PIN یا پاس ورڈ) سیٹ کرلیا ہے، آپ کو ہر دفعہ فون کا پاور آن کرنے پر اسے غیر موموز کرنے کیلئے اسکرین کو غیر مقفل کرنا ہوگا۔ غیر مرموز کرنے کا دوسرا واحد طریقہ یہ ہے کہ اپنے سبھی ڈیٹا کو حذف کرتے ہوئے فیکٹری ڈیٹا کی دوبارہ ترتیب کو انجام دیا جائے۔\n\nمرموز کرنے میں ایک گھنٹہ یا زیادہ وقت لگتا ہے۔ آپ کو ایک چارج شدہ بیٹری سے شروعات کرنی چاہیے اور اس پوری کارروائی کے دوران اپنے فون کو پلگ ان رکھنا چاہیے۔ اگر آپ خلل ڈالتے ہیں تو آپ اپنے کچھ یا سبھی ڈیٹا سے محروم ہو سکتے ہیں۔" + "‏آپ اپنے اکاؤنٹس، ترتیبات، ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس اور ان کا ڈیٹا، میڈیا اور دوسری فائلیں مرموز کر سکتے ہیں۔ اپنا ٹیبلیٹ مرموز کر لینے کے بعد، یہ فرض کرتے ہوئے کہ آپ نے ایک اسکرین لاک (یعنی پیٹرن یا عددی PIN یا پاس ورڈ) سیٹ کرلیا ہے، آپ کو ہر دفعہ ٹیبلیٹ کا پاور آن کرنے پر اسے غیر موموز کرنے کیلئے اسکرین کو غیر مقفل کرنا ہوگا۔ غیر مرموز کرنے کا دوسرا واحد طریقہ یہ ہے کہ اپنے سبھی ڈیٹا کو حذف کرتے ہوئے فیکٹری ڈیٹا کی دوبارہ ترتیب کو انجام دیا جائے۔\n\nمرموز کرنے میں ایک گھنٹہ یا زیادہ وقت لگتا ہے۔ آپ کو ایک چارج شدہ بیٹری سے شروعات کرنی ہوگی اور اس پوری کارروائی کے دوران اپنے ٹیبلیٹ کو پلگ ان رکھیں۔ اگر آپ اس میں خلل ڈالتے ہیں تو آپ اپنے کچھ یا سبھی ڈیٹا سے محروم ہو جائیں گے۔" + "‏آپ اپنے اکاؤنٹس، ترتیبات، ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس اور ان کا ڈیٹا، میڈیا اور دوسری فائلیں مرموز کر سکتے ہیں۔ اپنا فون مرموز کر لینے کے بعد، یہ فرض کرتے ہوئے کہ آپ نے ایک اسکرین لاک (یعنی پیٹرن یا عددی PIN یا پاس ورڈ) سیٹ کرلیا ہے، آپ کو ہر دفعہ فون کا پاور آن کرنے پر اسے غیر موموز کرنے کیلئے اسکرین کو غیر مقفل کرنا ہوگا۔ غیر مرموز کرنے کا دوسرا واحد طریقہ یہ ہے کہ اپنے سبھی ڈیٹا کو حذف کرتے ہوئے فیکٹری ڈیٹا کی دوبارہ ترتیب کو انجام دیا جائے۔\n\nمرموز کرنے میں ایک گھنٹہ یا زیادہ وقت لگتا ہے۔ آپ کو ایک چارج شدہ بیٹری سے شروعات کرنی ہوگی اور اس پوری کارروائی کے دوران اپنے فون کو پلگ ان رکھیں۔ اگر آپ اس میں خلل ڈالتے ہیں تو آپ اپنے کچھ یا سبھی ڈیٹا سے محروم ہو جائیں گے۔" "ٹیبلٹ کی مرموز کاری کریں" "فون کی مرموز کاری کریں" "اپنی بیٹری چارج کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔" "اپنا چارجر لگائیں اور دوبارہ کوشش کریں۔" "‏کوئی لاک اسکرین PIN یا پاس ورڈ نہیں ہے" "‏اس سے پہلے کہ آپ مرموز کاری شروع کر سکیں آپ کو اسکرین مقفل کرنے کا ایک PIN یا پاس ورڈ سیٹ کرنا ہوتا ہے۔" + "آپ کو اپنے آلہ کی مرموز کاری کی توثیق کرنے کیلئے اپنا غیر مقفل کرنے کا پیٹرن ڈرا کرنے کی ضرورت ہے۔" "مرموز کریں؟" "مرموز کاری کا عمل ناقابل واپسی ہے اور اگر آپ اس میں خلل ڈالتے ہیں تو آپ ڈیٹا سے محروم ہوجائیں گے۔ مرموز کاری میں ایک گھنٹہ یا زیادہ وقت لگتا ہے، جس کے دوران فون کئی بار ری سٹارٹ ہوگا۔" "مرموز کاری کا عمل ناقابل واپسی ہے اور اگر آپ اس میں خلل ڈالتے ہیں تو آپ ڈیٹا سے محروم ہوجائیں گے۔ مرموز کاری میں ایک گھنٹہ یا زیادہ وقت لگتا ہے، جس کے دوران فون کئی بار ری سٹارٹ ہوگا۔" @@ -351,11 +371,16 @@ "اپنے فون کی مرموز کاری کے وقت انتظار کریں۔ ^1% مکمل۔" "اپنے ٹیبلیٹ کی مرموز کاری کے وقت انتظار کریں۔ باقی وقت: ^1" "اپنے فون کی مرموز کاری کے وقت انتظار کریں۔ باقی وقت: ^1" - "^1 سیکنڈ میں دوبارہ کوشش کریں۔" + "اپنا ٹیبلیٹ غیر مقفل کرنے کیلئے، اسے آف اور پھر آن کریں۔" + "اپنا فون غیر مقفل کرنے کیلئے، اسے آف اور پھر آن کریں۔" + "وارننگ: غیر مقفل کیے جانے کی ^1 مزید ناکام کوششوں کے بعد آپ کا آلہ صاف کر دیا جائے گا!" "اپنا پاس ورڈ ٹائپ کریں" "مرموز کاری ناکام ہوگئی" "‏مرموز کاری میں خلل پیدا ہوگیا تھا اور یہ مکمل نہیں ہوسکتی ہے۔ نتیجے کے طور پر، آپ کے ٹیبلٹ پر موجود ڈیٹا مزید قابل رسائی نہیں ہے۔\n \n اپنے ٹیبلٹ کا استعمال دوبارہ شروع کرنے کیلئے، آپ کو ایک فیکٹری ری سیٹ انجام دینے کی ضرورت ہے۔ ری سیٹ کے بعد اپنا ٹیبلٹ سیٹ اپ کرنے پر، آپ کو کوئی بھی ایسا ڈیٹا بحال کرنے کا ایک موقع ملے گا جس کا بیک اپ آپ کے Google اکاؤنٹ میں لیا گیا تھا۔" "‏مرموز کاری میں خلل پیدا ہوگیا تھا اور یہ مکمل نہیں ہوسکتی ہے۔ نتیجے کے طور پر، آپ کے فون پر موجود ڈیٹا مزید قابل رسائی نہیں ہے۔\n\nاپنے فون کا استعمال دوبارہ شروع کرنے کیلئے، آپ کو ایک فیکٹری ری سیٹ انجام دینے کی ضرورت ہے۔ ری سیٹ کے بعد جب آپ اپنا فون سیٹ اپ کریں گے تو آپ کو کوئی بھی ایسا ڈیٹا بحال کرنے کا ایک موقع ملے گا جس کا بیک اپ آپ کے Google اکاؤنٹ میں لیا گیا تھا۔" + "غیر مرموزکاری ناکام ہوگئی" + "‏آپ کا درج کردہ پاس ورڈ درست ہے لیکن بدقسمتی سے آپ کا ڈیٹا خراب ہے۔‎\n\n‎اپنا ٹیبلٹ دوبارہ استعمال کرنا شروع کرنے کیلئے آپ کو فیکٹری ری سیٹ انجام دینے کی ضرورت ہے۔ ری سیٹ کے بعد اپنا ٹیبلٹ سیٹ اپ کر لینے پر، آپ کو کوئی بھی ایسا ڈیٹا بحال کرنے کا ایک موقع ملے گا جس کا بیک اپ آپ کے Google میں لیا گیا تھا۔" + "‏آپ کا درج کردہ پاس ورڈ درست ہے لیکن بدقسمتی سے آپ کا ڈیٹا خراب ہے۔ ‎\n\n‎اپنا فون دوبارہ استعمال کرنا شروع کرنے کیلئے آپ کو فیکٹری ری سیٹ انجام دینے کی ضرورت ہے۔ ری سیٹ کے بعد اپنا فون سیٹ اپ کر لینے پر، آپ کو کوئی بھی ایسا ڈیٹا بحال کرنے کا ایک موقع ملے گا جس کا بیک اپ آپ کے Google میں لیا گیا تھا۔" "اندراج کا طریقہ سوئچ کریں" "اسکرین لاک منتخب کریں" "بیک اپ لاک منتخب کریں" @@ -366,7 +391,7 @@ "جب چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنا آپ کو نہ دیکھ سکتا ہو، تو آپ کیسے غیر مقفل کرنا چاہتے ہیں؟" "کوئی نہیں" - "سلائیڈ" + "سوائپ کریں" "کوئی سیکیورٹی نہيں ہے" "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنا" "کم سیکیورٹی، تجرباتی" @@ -376,9 +401,10 @@ "اوسط سے ہائی سیکیورٹی" "پاس ورڈ" "ہائی سیکیورٹی" + "آلہ کے تحفظ کی خصوصیات مزید کام نہیں کریں گی۔" "منتظم، مرموز کاری کی پالیسی یا اسناد کے اسٹوریج کے ذریعے غیر فعال کردہ" "کوئی نہیں" - "سلائیڈ" + "سوائپ کریں" "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنا" "پیٹرن" "PIN" @@ -387,6 +413,7 @@ "غیر مقفل کرنے کا پیٹرن ہٹائیں" "‏غیر مقفل کرنے کا PIN ہٹائیں" "غیر مقفل کرنے کا پاس ورڈ ہٹائیں" + "اسکرین لاک ہٹائیں" "غیر مقفل کرنے کا پیٹرن تبدیل کریں" "‏غیر مقفل کرنے کا PIN تبدیل کریں" "غیر مقفل کرنے کا پاس ورڈ تبدیل کریں" @@ -427,6 +454,7 @@ "‏پاسورڈ میں کم از کم ‎%d کیریکٹرز ایسے ہونے چاہئیں جو حروف نہ ہوں۔"     "آلے کا منتظم ایک حالیہ پاس ورڈ کا استعمال کرنے کی اجازت نہیں دیتا ہے۔" + "ہندسوں کی صعودی، نزولی یا مکرر ترتیب منع ہے" "ٹھیک ہے" "منسوخ کریں" "منسوخ کریں" @@ -436,6 +464,7 @@ "آلہ کے منتظمین" "آلہ کے منتظمین کو دیکھیں یا غیر فعال کریں" "ٹرسٹ ایجنٹس" + "استعمال کرنے کیلئے، پہلے ایک اسکرین لاک سیٹ کریں" "ٹرسٹ ایجنٹس کو دیکھیں اور انہیں غیر فعال کریں" "بلوٹوتھ" "بلوٹوتھ آن کریں" @@ -443,8 +472,9 @@ "بلوٹوتھ" "کنکشنز کا نظم کریں، آلہ کا نام اور دریافتگی کو سیٹ کریں" "بلوٹوتھ جوڑا بنانے کی درخواست" - "‏اس کے ساتھ جوڑا بنانے کیلئے:<br><b>%1$s</b><br><br>آلہ کا درکار PIN ٹائپ کریں:" - "اس کے ساتھ جوڑا بنانے کیلئے:<br><b>%1$s</b><br><br>آلہ کی درکار پاس کلید ٹائپ کریں:" + "آلہ" + "جوڑا بنانے کا کوڈ" + "جوڑا بنانے کا کوڈ ٹائپ کریں پھر ریٹرن یا انٹر دبائیں" "‏PIN میں حروف یا علامات شامل ہیں" "عام طور پر 0000 یا 1234" "‏آپ کو دوسرے آلہ پر بھی یہ PIN ٹائپ کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔" @@ -453,7 +483,9 @@ "‏منجانب:‎<br><b>%1$s</b><br><br>‎اس آلہ کے ساتھ جوڑا بنائیں؟" "اس کے ساتھ جوڑا بنانے کیلئے:<br><b>%1$s</b><br><br>اس پر ٹائپ کریں:<br><b>%2$s</b>, پھر واپس جائیں یا انٹر کریں کو دبائیں۔" "جوڑا بنائیں" + "جوڑا بنائیں" "منسوخ کریں" + "منسلک ہونے پر جوڑا بنانے سے آپ کے رابطوں اور کال کی سرگزشت تک رسائی حاصل ہو جاتی ہے۔" "%1$s کے ساتھ جوڑا نہیں بنا سکا۔" "‏غلط PIN یا پاس کلید کی وجہ سے %1$s کے ساتھ جوڑا نہیں بنا سکا۔" @@ -461,11 +493,21 @@ "%1$s نے جوڑا بنانے کو مسترد کر دیا۔" "%1$s سے مربوط نہیں ہو سکا۔" "آلات کیلئے اسکین کریں" - "آلات تلاش کریں" + "ریفریش کریں" "تلاش کیا جا رہا ہے…" "آلہ کی ترتیبات" + "جوڑا بنایا ہوا آلہ" + "نام" + "انٹرنیٹ کنکشن" + "کی بورڈ" + "رابطے اور کال کی سرگزشت" + "اس آلہ کے ساتھ جوڑا بنائیں؟" + "فون بُک کا اشتراک کریں؟" + "%1$s آپ کے رابطوں اور کال کی سرگزشت تک رسائی حاصل کرنا چاہتا ہے۔" + "%1$sبلوٹوتھ کے ساتھ جوڑا بنانا چاہتا ہے۔ منسلک ہونے پر، اسے آپکے رابطوں و کال کی سرگزشت تک رسائی ہوگی۔" "جوڑا بنائے ہوئے آلات" "دستیاب آلات" + "کوئی آلات دستیاب نہیں ہیں" "مربوط کریں" "غیر مربوط کریں" "جوڑا بنائیں اور مربوط کریں" @@ -481,6 +523,8 @@ "فائل کی منتقلی" "ان پٹ آلہ" "انٹرنیٹ تک رسائی" + "رابطہ کا اشتراک" + "رابطہ کے اشتراک کیلئے استعمال کریں" "انٹرنیٹ کنکشن کا اشتراک کرنا" "پیغام تک رسائی" "%1$s میڈیا آڈیو سے منقطع ہو جائے گا۔" @@ -492,7 +536,7 @@ "جوڑا بنایا ہوا بلوٹوتھ آلہ" "مربوط کریں" "بلوٹوتھ آلہ سے مربوط ہوں" - "پروفائلز" + "استعمال کریں برائے" "نام بدلیں" "آنے والی فائل کی منتقلیوں کی اجازت دیں" "میڈیا آڈیو سے مربوط" @@ -514,6 +558,8 @@ "بطور اسپیکر فون" "موسیقی اور میڈیا کیلئے" "ترتیبات کو یاد رکھیں" + "‏Wi‑Fi اسسٹنٹ" + "‏Wi‑Fi اسسٹنٹ کے ذریعے منسلک ہے" "کاسٹ اسکرین" "وائرلیس ڈسپلے فعال کریں" "کوئی قریبی آلات نہیں ملے۔" @@ -543,26 +589,35 @@ "‏Wi‑Fi ترتیبات" "Wi‑Fi" "وائرلیس رسائی پوائنٹس کو ترتیب دیں اور ان کا نظم کریں" - "‏Wi‑Fi منتخب کریں" + "‏Wi‑Fi نیٹ ورک منتخب کریں" + "‏Wi‑Fi منتخب کریں" "‏Wi‑Fi آن ہو رہا ہے…" "‏Wi‑Fi آف ہو رہا ہے…" "خرابی" "ہوائی جہاز وضع میں" "نیٹ ورکس کیلئے اسکین نہيں کر سکتے ہیں" "نیٹ ورک کی اطلاع" - "اوپن نیٹ ورک دستیاب ہونے پر مجھے مطلع کریں" + "جب بھی عوامی نیٹ ورک دستیاب ہو مطلع کریں" "خراب کنکشن سے اجتناب کریں" "‏Wi‑Fi نیٹ ورک کا تب تک استعمال نہ کریں جب تک ایک اچھا انٹرنیٹ کنکشن موجود نہ ہو" + "صرف اچھے انٹرنیٹ کنکشن والے نیٹ ورکس کا استعمال کریں" "اسکین کرنا ہمیشہ دستیاب رہے" - "‏Google کی مقام کی سروس اور دوسری ایپس کو Wi-Fi آف ہونے پر بھی نیٹ ورکس اسکین کرنے دیں" + "ہمیشہ اسکیننگ کی اجازت دیں" + "‏Google کی مقام کی سروس اور دوسری ایپس کو Wi-Fi آف ہونے پر بھی نیٹ ورکس اسکین کرنے دیں" + "‏عوامی Wi‑Fi خودکار طور پر استعمال کریں" + "‏Wi Fi اسسٹنٹ کو اعلی معیار کے عوامی نیٹ ورکس سے خودکار طور پر منسلک ہونے دیں" + "اسسٹنٹ منتخب کریں" "سرٹیفکیٹس انسٹال کریں" "‏مقام کی قطعیت کو بہتر بنانے اور دوسرے مقاصد کیلئے، Google اور دوسری ایپس Wi-Fi آف ہونے پر بھی قریبی نیٹ ورکس کو اسکین کرسکتی ہیں۔ اگر آپ نہیں چاہتے ہیں کہ ایسا ہوا تو جدید > اسکیننگ ہمیشہ دستیاب ہے پر جائیں۔" "‏Wi-Fi آف ہونے پر بھی ایپس قریبی نیٹ ورکس کو اسکین کرسکتی ہیں۔ اگر آپ نہیں چاہتے ہیں کہ ایسا ہوا تو جدید > اسکیننگ ہمیشہ دستیاب ہے پر جائیں۔" "دوبارہ نہ دکھائیں" "‏سونے کے دوران Wi‑Fi آن رکھیں" + "‏سکرین آف ہونے پر Wi‑Fi آن" "ترتیب تبدیل کرنے میں ایک مسئلہ پیش آگیا" + "کارکردگی کو بہتر بنائیں" "‏Wi‑Fi بیش کارکردگی" "‏Wi‑Fi آن ہونے پر بیٹری کے استعمال کو کم کریں" + "‏Wi‑Fi کے ذریعے مستعمل بیٹری محدود کریں" "نیٹ ورک شامل کریں" "‏Wi‑Fi نیٹ ورکس" "‏WPS پش بٹن" @@ -572,17 +627,18 @@ "اسکین کریں" "جدید ترین" "نیٹ ورک سے مربوط ہوں" + "نیٹ ورک یاد رکھیں" "نیٹ ورک بھول جائیں" "نیٹ ورک میں ترمیم کریں" "‏NFC ٹیگ میں لکھیں" "‏دستیاب نیٹ ورکس کو دیکھنے کیلئے، Wi‑Fi آن کریں۔" "‏Wi‑Fi نیٹ ورکس کی تلاش کر رہا ہے…" "‏آپ کے پاس Wi‑Fi نیٹ ورک تبدیل کرنے کی اجازت نہیں ہے۔" - "دیگر نیٹ ورک…" + "کوئی دوسرا نیٹ ورک شامل کریں" "مزید" "‏خودکار سیٹ اپ (WPS)" - "‏سیٹ اپ مکمل کرنے کیلئے، آپ کے ٹیبلٹ کو Wi‑Fi تک رسائی درکار ہوتی ہے۔ سیٹ اپ کے بعد، آپ موبائل ڈیٹا اور Wi‑Fi کے بیچ سوئچ کر سکتے ہیں۔" - "جدید ترین اختیارات دکھائیں" + "‏سیٹ اپ مکمل کرنے کیلئے، آپ کے ٹیبلیٹ کو Wi‑Fi تک رسائی درکار ہوتی ہے۔ سیٹ اپ کے بعد، آپ سیلولر ڈیٹا اور Wi‑Fi کے بیچ سوئچ کر سکتے ہیں۔" + "جدید ترین اختیارات" "‏Wi‑Fi محفوظ کردہ سیٹ اپ" "‏WPS شروع ہو رہا ہے…" "‏اپنے روٹر پر Wi‑Fi محفوظ کردہ سیٹ اپ کے بٹن کو دبائیں۔ اسے \"WPS\" کہا جاسکتا ہے یا اس میں یہ علامت ہوسکتی ہے:" @@ -595,7 +651,7 @@ "‏وائرلیس روٹر سیکیورٹی کی ترتیب (TKIP) تعاون یافتہ نہیں ہے" "توثیق ناکام رہی۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔" "‏ایک دوسرے WPS سیشن کا پتہ چلا۔ براہ کرم کچھ منٹ میں دوبارہ کوشش کریں۔" - "‏نیٹ ورک SSID" + "نیٹ ورک کا نام" "‏SSID درج کریں" "سیکیورٹی" "سگنل کی قوت" @@ -616,18 +672,22 @@ "(غیر متعینہ)" "محفوظ کردیا گیا" "غیر فعال" - "خراب انٹرنیٹ کنکشن سے اجتناب کیا" + "‏IP کنفیگریشن کی ناکامی" + "‏WiFi کنکشن کی ناکامی" "توثیق کا مسئلہ" "رینج میں نہیں ہے" + "انٹرنیٹ تک کسی رسائی کا پتہ نہیں چلا، خود بخود دوبارہ منسلک نہیں ہوگا۔" "‏WPS دستیاب ہے" " ‏ (WPS دستیاب ہے)" - "%1$s کے ساتھ محفوظ کردہ" - "، %1$s کے ساتھ محفوظ کردہ" "اپنا نیٹ ورک پاس ورڈ درج کریں" "کوئی نہیں" "‏مقام کی قطعیت کو بہتر بنانے اور دوسرے مقاصد کیلئے، %1$s Wi-Fi بند ہونے پر بھی نیٹ ورک اسکیننگ آن کرنا چاہتی ہے۔\n\nاسکین کرنے کی خواہاں سبھی ایپس کیلئے اس کی اجازت دیں؟" + "اسے آف کرنے کیلئے، اوور فلو مینو میں ایڈوانسڈ پر جائیں۔" "اجازت دیں" "رد کریں" + "مربوط ہونے کیلئے سائن ان کریں؟" + "%1$s نیٹ ورک سے مربوط ہونے سے پہلے آن لائن سائن ان کا مطالبہ کرتی ہے۔" + "مربوط کریں" "مربوط کریں" "نیٹ ورک سے مربوط ہونے میں ناکام رہا" "بھول جائیں" @@ -637,18 +697,23 @@ "منسوخ کریں" "بہرحال نظر انداز کریں" "نظر انداز نہ کریں" - "وارننگ: آپ پر اضافی کیریئر ڈیٹا چارجز لگ سکتے ہیں۔\n\nٹیبلٹ سیٹ اپ کیلئے کافی زیادہ نیٹ ورک کی سرگرمی مطلوب ہوسکتی ہے۔" - "وارننگ: آپ پر اضافی کیریئر ڈیٹا چارجز لگ سکتے ہیں۔\n\nفون سیٹ اپ کیلئے کافی زیادہ نیٹ ورک کی سرگرمی مطلوب ہوسکتی ہے۔" - "انتباہ: جب تک آپ کے پاس ایک انٹرنیٹ کنکشن موجود نہیں ہو گا، تب تک ٹیبلٹ اس بات کی توثیق نہیں کر سکے گا کہ آپ کا سافٹ ویئر اپ ٹو ڈیٹ ہے۔" - "وارننگ: جب تک آپ کے پاس ایک انٹرنیٹ کنکشن موجود نہیں ہو گا، تب تک فون اس بات کی توثیق نہیں کر سکے گا کہ آپ کا سافٹ ویئر اپ ٹو ڈیٹ ہے۔" + "‏وارننگ: اگر آپ Wi‑Fi کو نظر انداز کر دیتے ہیں تو آپ کا ٹیبلیٹ ابتدائی ڈاؤن لوڈز اور اپ ڈیٹس کیلئے صرف سیلولر ڈیٹا استعمال کرے گا۔ ممکنہ ڈیٹا چارجز سے بچنے کیلئے، Wi‑Fi سے مربوط ہوں۔" + "‏وارننگ: اگر آپ Wi‑Fi کو نظر انداز کر دیتے ہیں تو آپ کا آلہ ابتدائی ڈاؤن لوڈز اور اپ ڈیٹس کیلئے صرف سیلولر ڈیٹا استعمال کرے گا۔ ممکنہ ڈیٹا چارجز سے بچنے کیلئے، Wi‑Fi سے مربوط ہوں۔" + "‏وارننگ: اگر آپ Wi‑Fi کو نظر انداز کر دیتے ہیں تو آپ کا فون ابتدائی ڈاؤن لوڈز اور اپ ڈیٹس کیلئے صرف سیلولر ڈیٹا استعمال کرے گا۔ ممکنہ ڈیٹا چارجز سے بچنے کیلئے، Wi‑Fi سے مربوط ہوں۔" + "‏اگر آپ Wi‑Fi کو نظر انداز کر دیتے ہیں تو:\n\nآپ کے ٹیبلیٹ میں ایک انٹرنیٹ کنکشن نہیں ہوگا۔\n\nآپ کو اس وقت تک سافٹ ویئر سے متعلق اپ ڈیٹس موصول نہیں ہونگی جب تک آپ انٹرنیٹ سے منسلک نہیں ہو جاتے ہیں۔\n\nآپ اس وقت آلہ کے تحفظ سے متعلق خصوصیات کو فعال نہیں کر سکتے ہیں۔" + "‏اگر آپ Wi‑Fi کو نظر انداز کر دیتے ہیں تو:\n\nآپ کے آلہ میں ایک انٹرنیٹ کنکشن نہیں ہوگا۔\n\nآپ کو اس وقت تک سافٹ ویئر سے متعلق اپ ڈیٹس موصول نہیں ہونگی جب تک آپ انٹرنیٹ سے منسلک نہیں ہو جاتے۔\n\nآپ اس وقت آلہ کے تحفظ سے متعلق خصوصیات کو فعال نہیں کر سکتے ہیں۔" + "‏اگر آپ Wi‑Fi کو نظر انداز کر دیتے ہیں تو:\n\nآپ کے فون میں ایک انٹرنیٹ کنکشن نہیں ہوگا۔\n\nآپ کو اس وقت تک سافٹ ویئر سے متعلق اپ ڈیٹس موصول نہیں ہونگی جب تک آپ انٹرنیٹ سے منسلک نہیں ہو جاتے ہیں۔\n\nآپ اس وقت آلہ کے تحفظ سے متعلق خصوصیات کو فعال نہیں کر سکتے ہیں۔" "‏ٹیبلٹ اس Wi‑Fi نیٹ ورک سے مربوط نہیں ہو سکا۔" + "‏آلہ اس Wi‑Fi نیٹ ورک سے مربوط نہیں ہو سکا۔" "‏فون اس Wi‑Fi نیٹ ورک سے مربوط نہیں ہو سکا۔" + "محفوظ کردہ نیٹ ورکس" "‏جدید Wi‑Fi" "‏Wi‑Fi فریکوئنسی بینڈ" "کارروائی کی فریکوئنسی رینج کی وضاحت کریں" "فریکوئنسی بینڈ کو سیٹ کرتے ہوئے ایک مسئلہ پیش آ گیا۔" "‏MAC پتہ" "‏IP پتہ" + "محفوظ کردہ نیٹ ورکس" "‏IP ترتیبات" "محفوظ کریں" "منسوخ کریں" @@ -677,11 +742,15 @@ "کیا آپ %1$s کے ساتھ مربوط ہونے کی دعوت منسوخ کرنا چاہتے ہیں؟" "اس گروپ کو بھول جائیں؟" "‏پورٹیبل Wi‑Fi ہاٹ اسپاٹ" + "‏Wi‑Fi ہاٹ اسپاٹ" + "‏Wi‑Fi نیٹ ورک فراہمی کیلئے سیلولر کنکشن استعمال کریں" "ہاٹ اسپاٹ آن ہو رہا ہے…" "ہاٹ اسپاٹ آف ہو رہا ہے…" "پورٹیبل ہاٹ اسپاٹ %1$s فعال ہے" "‏پورٹیبل Wi‑Fi ہاٹ اسپاٹ میں خرابی" "‏Wi‑Fi ہاٹ اسپاٹ کو ترتیب دیں" + "‏Wi‑Fi ہاٹ اسپاٹ سیٹ اپ" + "‏AndroidAP WPA2 PSK پورٹیبل Wi‑Fi ہاٹ سپاٹ" "‏%1$s %2$s پورٹیبل Wi‑Fi ہاٹ اسپاٹ" "AndroidHotspot" "ہوم" @@ -693,10 +762,10 @@ "رنگر والیوم" "خاموش ہونے پر وائبریٹ کریں" "ڈیفالٹ اطلاع کی آواز" - "اعلی ترجیح ہونے پر پاپ اپ کریں" "رنگ ٹون" "اطلاع" "اطلاعات کیلئے آنے والی کال کا والیوم استعمال کریں" + "کام کے پروفائلز کا تعاون نہیں کرتا ہے" "ڈیفالٹ اطلاع کی آواز" "میڈیا" "موسیقی اور ویڈیوز کیلئے والیوم سیٹ کریں" @@ -743,10 +812,12 @@ "ٹیبلٹ گھماتے وقت سمت بندی کو خود کار طور پر سوئچ کریں" "فون گھماتے وقت سمت بندی کو خود کار طور پر سوئچ کریں" "چمک کی سطح" + "چمک" "اسکرین کی چمک کو ایڈجسٹ کریں" "تغیر پذیر چمک" "دستیاب روشنی کیلئے چمک کی سطح کو بہتر بنائیں" "سلیپ" + "اسکرین آف ہوجاتی ہے" "غیر فعالیت کے %1$s بعد" "وال پیپر" "وال پیپر منتخب کریں منجانب" @@ -761,6 +832,9 @@ "ابھی شروع کریں" "ترتیبات" "خود کار چمک" + "جگانے کیلئے اٹھائیں" + "ایمبی اینٹ ڈسپلے" + "آلہ کو اٹھانے یا اطلاعات موصول ہونے پر اسکرین کو آن کریں" "فونٹ سائز" "فونٹ سائز" "‏SIM کارڈ لاک کی ترتیبات" @@ -777,7 +851,7 @@ "‏SIM کارڈ غیر مقفل کریں" "‏پرانا SIM PIN" "‏نیا SIM PIN" - "‏نیا PIN دوبارہ ٹائپ کریں" + "‏نیا PIN دوبارہ ٹائپ کریں" "SIM PIN" "‏غلط PIN" "‏PINs مماثل نہیں ہیں" @@ -786,6 +860,12 @@ "‏SIM کارڈ لاک کی حالت کو تبدیل نہيں کر سکتے ہیں۔\nممکنہ طور پر غلط PIN۔" "ٹھیک ہے" "منسوخ کریں" + "‏متعدد SIMs ملے" + "‏سیلولر ڈیٹا کیلئے اپنا ترجیحی SIM منتخب کریں۔" + "‏ڈیٹا SIM تبدیل کریں؟" + "سیلولر ڈیٹا کیلئے %2$s کی بجائے %1$s استعمال کریں؟" + "‏ترجیحی SIM کارڈ اپ ڈیٹ کریں؟" + "‏%1$s آپ کے آلے میں واحد SIM ہے۔ کیا آپ اس SIM کو سیلولر ڈیٹا، کالز اور SMS پیغامات کیلئے استعمال کرنا چاہتے ہیں؟" "‏SIM کا غلط PIN اب آپ کو اپنا آلہ غیر مقفل کرنے کیلئے اپنے کیریئر سے رابطہ کرنا چاہیے۔" "‏SIM کا غلط PIN کوڈ، اپنے آلے کو غیر مقفل کرنے کیلئے اپنے کیریئر سے رابطہ کرنے سے پہلے آپ کے پاس %d کوشش باقی بچی ہے۔" @@ -819,9 +899,9 @@ "‏PRL ورژن" "MEID" "ICCID" - "موبائل نیٹ ورک کی قسم" + "سیلولر نیٹ ورک کی قسم" "آپریٹر کی معلومات" - "موبائل نیٹ ورک کی صورت حال" + "سیلولر نیٹ ورک کی صورتحال" "سروس کی صورت حال" "سگنل کی قوت" "رومنگ" @@ -929,12 +1009,14 @@ "‏ڈیفالٹ APN ترتیبات بحال ہو رہی ہیں۔" "ڈیفالٹ پر دوبارہ ترتیب دیں" "‏ڈیفالٹ APN ترتیبات کو دوبارہ ترتیب دینے کا عمل مکمل ہو گیا۔" + "آلہ کو دوبارہ ترتیب دیں" "فیکٹری ڈیٹا ری سیٹ" "ٹیبلٹ پر موجود سبھی ڈیٹا کو حذف کر دیتا ہے" "فون پر موجود سبھی ڈیٹا کو حذف کر دیتا ہے" "‏یہ آپ کے ٹیبلٹ کے ""داخلی اسٹوریج"" سے سبھی ڈیٹا کو حذف کر دے گا، بشمول:\n\n"
  • "آپ کا Google اکاؤنٹ"
    • \n
  • "سسٹم اور ایپ ڈیٹا اور ترتیبات"
    • \n
  • "ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس"
    •  "‏یہ آپ کے فون کے ""داخلی اسٹوریج"" سے سبھی ڈیٹا کو حذف کر دے گا، بشمول:\n\n"
  • "آپ کا Google اکاؤنٹ"
    • \n
  • "سسٹم اور ایپ ڈیٹا اور ترتیبات"
    • \n
  • "ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس"
    •  \n\n"آپ فی الحال مندرجہ ذیل اکاؤنٹس میں سائن ان ہیں:\n" + \n\n"اس آلہ پر دوسرے صارفین موجود ہیں۔\n"
  • "موسیقی"
    • \n
  • "تصاویر"
    • \n
  • "صارف کا دیگر ڈیٹا"
    •  "‏\n\nموسیقی، تصاویر اور صارف کا دیگر ڈیٹا، ""USB اسٹوریج"" کو حذف کیے جانے کی ضرورت ہے۔" "‏\n\nموسیقی، تصاویر اور صارف کا دیگر ڈیٹا صاف کرنے کیلئے، ""SD کارڈ"" کو حذف کیے جانے کی ضرورت ہے۔" @@ -946,11 +1028,12 @@ "فون کو دوبارہ ترتیب دیں" "اپنی سبھی ذاتی معلومات اور ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس کو حذف کریں؟ آپ اس عمل کو لوٹا نہیں سکتے ہیں!" "ہر چیز کو حذف کریں" - "غیر مقفل کرنے کا پیٹرن ڈرا کریں" "آپ کو ایک فیکٹری ڈیٹا ری سیٹ کی توثیق کرنے کیلئے اپنا غیر مقفل کرنے کا پیٹرن ڈرا کرنے کی ضرورت ہے۔" "کوئی ری سیٹ انجام نہیں دیا گیا کیونکہ سسٹم صاف کریں سروس دستیاب نہیں ہے۔" "دوبارہ ترتیب دیں؟" "اس صارف کیلئے فیکٹری ری سیٹ دستیاب نہیں ہے" + "صاف کیا جا رہا ہے" + "براہ کرم انتظار کریں…" "‏USB اسٹوریج کو حذف کریں" "‏SD کارڈ حذف کریں" "‏USB سٹوریج میں سبھی ڈیٹا حذف کر دیتا ہے" @@ -962,7 +1045,6 @@ "‏USB اسٹوریج پر اسٹور کردہ سبھی فائلوں کو حذف کرتے ہوئے، اسے حذف کریں؟ آپ اس کارروائی کو لوٹا نہيں سکتے ہیں!" "‏SD کارڈ پر اسٹور کردہ سبھی فائلوں کو حذف کرتے ہوئے، اسے حذف کریں؟ آپ اس کارروائی کو لوٹا نہيں سکتے ہیں!" "ہر چیز حذف کریں" - "غیر مقفل کرنے کا پیٹرن ڈرا کریں" "‏اس بات کی توثیق کرنے کیلئے کہ آپ USB اسٹوریج کو صاف کرنا چاہتے ہیں، آپ کو اپنا غیر مقفل کرنے کا پیٹرن ڈرا کرنا ہوگا۔" "‏اس بات کی توثیق کرنے کیلئے کہ آپ SD کارڈ صاف کرنا چاہتے ہیں، آپ کو اپنا غیر مقفل کرنے کا پیٹرن ڈرا کرنے کی ضرورت ہے۔" "کال کی ترتیبات" @@ -978,6 +1060,7 @@ "مربوط" "‏USB اسٹوریج زیر استعمال ہونے پر ربط نہیں بنا سکتا" "‏USB مربوط نہیں ہے" + "آن کرنے کیلئے مربوط کریں" "‏USB مربوط کرنے کی خرابی" "بلوٹوتھ ربط بنانا" "اس ٹیبلٹ کے انٹرنیٹ کنکشن کا اشتراک کر رہا ہے" @@ -986,23 +1069,30 @@ "اس فون کے انٹرنیٹ کنکشن کا 1 آلہ کے سے اشتراک کیا جا رہا ہے" "اس ٹیبلٹ کے انٹرنیٹ کنکشن کا %1$d آلات سےاشتراک کیا جا رہا ہے" "اس فون کے انٹرنیٹ کنکشن کا %1$d آلات سے اشتراک کر رہا ہے" + "اس %1$d کے انٹرنیٹ کنکشن کا اشتراک کیا جا رہا ہے" "اس ٹیبلٹ کے انٹرنیٹ کنکشن کا اشتراک نہیں کر رہا ہے" "اس فون کے انٹرنیٹ کنکشن کا اشتراک نہیں کر رہا ہے" "ربط نہیں بنایا گیا" "%1$d سے زیادہ آلات کو مربوط نہیں کر سکتے۔" "%1$s کا ربط ختم کر دیا جائے گا۔" "مدد" - "موبائل نیٹ ورکس" + "سیلولر نیٹ ورکس" "موبائل پلان" "‏ڈیفالٹ SMS ایپ" "‏SMS ایپ تبدیل کریں؟" "‏اپنے SMS ایپ بطور %2$s کے بجائے %1$s کو استعمال کریں؟" "‏%s کو اپنے SMS ایپ کے بطور استعمال کریں؟" + "‏Wi‑Fi اسسٹنٹ تبدیل کریں؟" + "اپنے نیٹ ورک کنکشنز کا نظم کرنے کیلئے %2$s کے بجائے %1$s کا استعمال کریں؟" + "اپنے نیٹ ورک کنکشنز کا نظم کرنے کیلئے %s کا استعمال کریں؟" "‏نامعلوم SIM آپریٹر" "‏%1$s کے پاس کوئی معروف التزامی ویب سائٹ نہیں ہے" "‏براہ کرم SIM کارڈ داخل کرکے دوبارہ شروع کریں" "براہ کرم انٹرنیٹ سے مربوط کریں" "میرا مقام" + "دفتری پروفائل" + "دفتری پروفائل کیلئے مقام" + "آپ کی کمپنی نے آف کر دیا" "وضع" "اعلی درستگی" "بیٹری کی بچت" @@ -1014,10 +1104,10 @@ "بیٹری کا زیادہ استعمال" "بیٹری کا کم استعمال" "مقام وضع" - "‏مقام کا تعین کرنے کیلئے GPS، Wi‑Fi اور موبائل نیٹ ورکس کا استعمال کریں" - "‏مقام کا تعین کرنے کیلئے Wi‑Fi اور موبائل نیٹ ورکس استعمال کریں" + "‏مقام کا تعین کرنے کیلئے GPS, Wi‑Fi اور سیلولر نیٹ ورکس کا استعمال کریں" + "‏مقام کا تعین کرنے کیلئے Wi‑Fi اور سیلولر نیٹ ورکس کا استعمال کریں" "‏اپنے مقام کا تعین کرنے کیلئے GPS کا استعمال کریں" - "‏Wi‑Fi اور‎ موبائل نیٹ ورک مقام" + "‏Wi‑Fi و سیلولر نیٹ ورک کا مقام" "‏اپنے مقام کا تیزی سے اندازہ لگانے کیلئے ایپس کو Google کی مقام کی سروس کا استعمال کرنے دیں۔ گمنام مقام کا ڈیٹا جمع کیا جائے گا اور Google کو بھیجا جائے گا۔" "‏Wi‑Fi کے ذریعہ مقام کا تعین کیا گیا" "‏GPS سیٹلائٹس" @@ -1040,6 +1130,9 @@ "کاپی رائٹ" "لائسنس" "شرائط و ضوابط" + "‏سسٹم WebView کا لائسنس" + "وال پیپرز" + "‏سیٹلائٹ تصاویر کے فراہم کنندگان:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "اوپن سورس لائسنسز" "لائسنسز لوڈ کرنے میں ایک مسئلہ ہے۔" "لوڈ ہو رہا ہے…" @@ -1094,11 +1187,11 @@ "ایپس کا نظم کریں، فوری شروعات کے شارٹ کٹس کو ترتیب دیں" "ایپ کی ترتیبات" "نامعلوم ذرائع" + "ایپ کے سبھی مآخذ کی اجازت دیں" + "‏آپ کو Google Play کے علاوہ مآخذ سے ایپس انسٹال کرنے دیتا ہے" "نامعلوم ذرائع سے ایپس کے انسٹالیشن کی اجازت دیں" "آپ کے ٹیبلٹ اور ذاتی ڈيٹا کو نامعلوم ذرائع کی ایپس سے حملے کا زیادہ خطرہ ہے۔ آپ اس بات سے متفق ہیں کہ ان ایپس کی وجہ سے آپ اپنے ٹیبلٹ میں ہونے والے کسی نقصان یا ڈیٹا کے نقصان کیلئے تنہا ذمہ دار ہوں گے۔" "آپ کے فون یا ذاتی ڈیٹا کو نامعلوم ذرائع کی ایپس سے حملے کا زیادہ خطرہ ہے۔ آپ اس بات سے متفق ہیں کہ آپ ان ایپس کے استعمال سے اپنے فون کو ہونے والے کسی نقصان یا ڈیٹا کے نقصان کیلئے تنہا ذمہ دار ہوں گے۔" - "ایپس کی توثیق کریں" - "سیکیورٹی کی دشواریوں کے پیش نظر آلے کی سرگرمی باقاعدگی سے چیک کریں اور امکانی نقصان کو روکیں یا اس بابت متنبہ کریں۔" "جدید ترین ترتیبات" "مزید ترتیبات اختیارات کو فعال کریں" "ایپ کی معلومات" @@ -1151,7 +1244,7 @@ "‏USB اسٹوریج" "‏SD کارڈ پر" "غیر فعال" - "انسٹال نہیں ہے" + "اس صارف کیلئے انسٹال نہیں ہے" "کوئی ایپس ہیں۔" "داخلی اسٹوریج" "‏USB اسٹوریج" @@ -1229,6 +1322,14 @@ "%1$d پروسیس اور %2$d سروسز" "%1$d پروسیسز اور %2$d سروس" "%1$d پروسیس اور %2$d سروسز" + "آلہ کی میموری" + "‏ایپ RAM کا استعمال" + "سسٹم" + "ایپس" + "خالی" + "استعمال کردہ" + "کیش کی ہوئی" + "‏%1$s از RAM" "چلنے والی ایپ" "فعال نہیں ہے" "سروسز" @@ -1310,7 +1411,7 @@ "شارٹ کٹس" "متن ان پٹ" "اندراج کا طریقہ" - "ڈیفالٹ" + "حالیہ کی بورڈ" "اندراج کے طریقہ کا منتخب کنندہ" "خودکار" "ہمیشہ دکھائیں" @@ -1340,6 +1441,12 @@ "چارج ہوتے وقت اسکرین کبھی بھی سلیپ وضع میں نہيں جائے گی" "‏بلوٹوتھ HCI کا جاسوسی لاگ فعال کریں" "‏سبھی بلوٹوتھ HCI کے پیکٹس ایک فائل میں قید کریں" + "‏OEM اَن لاکنگ" + "بوٹ لوڈر کو غیر مقفل ہونے کی اجازت دیں" + "‏اپنا PIN درج کریں" + "‏OEM اَن لاک کو فعال کرنے کیلئے اپنے آلے کا PIN درج کریں۔" + "‏OEM اَن لاکنگ کی اجازت دیں؟" + "انتباہ: یہ ترتیب آن ہونے پر آلہ کے تحفظ کی خصوصیات اس آلہ پر کام نہیں کریں گی۔" "وائرلیس ڈسپلے سرٹیفیکیشن" "‏Wi‑Fi وربوس لاگنگ فعال کریں" "‏جارحانہ Wi‑Fi سے سیلولر ہینڈ اوور" @@ -1352,6 +1459,7 @@ "فی لاگ بفر لاگر کے سائز منتخب کریں" "فرضی مقامات کی اجازت دیں" "فرضی مقامات کی اجازت دیں" + "منظر انتساب کے معائنہ کو فعال کریں" "‏USB ڈیبگ کرنے کی اجازت دیں؟" "‏USB ڈیبگ کرنا صرف ڈیولپمنٹ کے مقاصد کیلئے ہے۔ اپنے کمپیوٹر اور اپنے آلہ کے درمیان ڈیٹا کاپی کرنے کیلئے اسے استعمال کریں، بغیر اطلاع کے اپنے آلہ پر ایپس انسٹال کریں اور لاگ ڈیٹا پڑھیں۔" "‏اپنے ذریعہ پہلے سے اجازت یافتہ سبھی کمپیوٹرز سے USB ڈیبگ کرنے کی رسائی کو کالعدم کریں؟" @@ -1385,7 +1493,7 @@ "استعمال کے اعداد و شمار" "ترتیب دیں بلحاظ:" "ایپ" - "گنتی" + "آخری بار استعمال کردہ" "استعمال کا وقت" "Accessibility" "‏Accessibility ترتیبات" @@ -1400,6 +1508,7 @@ "آف" "‏جب یہ خصوصیت آن ہوتی ہے تو آپ تیزی سے دو مراحل میں accessibility خصوصیات فعال کر سکتے ہیں:\n\nمرحلہ 1: پاور بٹن کو اس وقت تک دبائے رکھیں جب تک آپ کوئی آواز نہیں سن لیتے یا وائبریشن محسوس نہیں کر لیتے ہیں۔\n\nمرحلہ 2: دو انگلیوں سے اس وقت تک چھوئے رکھیں جب تک آپ آڈیو تصدیق نہیں سن لیتے ہیں۔\n\nاگر آلہ کے متعدد صارفین ہیں تو مقفل اسکرین پر اس شارٹ کٹ کا استعمال accessibility کو عارضی طور پر اس وقت تک کیلئے فعال کر دیتا ہے جب تک آلہ غیر مقفل نہیں ہو جاتا۔" "بڑا متن" + "اعلی تناسب امتزاج والا متن" "سکرین میگنیفکیشن" "سکرین میگنیفکیشن از خود اپ ڈیٹ کریں" "ایپ تبدیلیوں پر سکرین میگنیفکیشن کو اپ ڈیٹ کریں" @@ -1407,7 +1516,9 @@ "پاس ورڈز بولیں" "چھونے اور دبائے رکھنے کا وقفہ" "رنگ میں تبدیلی" - "رنگ کی جگہ کی اصلاح" + "(تجرباتی) کارکردگی متاثر ہو سکتی ہے" + "رنگ کی اصلاح" + "یہ خصوصیت تجرباتی ہے اور اس کی وجہ سے کاکردگی متاثر ہو سکتی ہے۔" "فوری ترتیبات میں دکھائیں" "اصلاح کی وضع" "%1$s کے ذریعہ منسوخ کردیا گیا" @@ -1416,12 +1527,10 @@ "‏Deuteranopia (سرخ سبز)" "‏Protanomaly (سرخ سبز)" "‏Tritanomaly (نیلا پیلا)" - "‏Deuteranopia (سبز)" - "‏Protanopia (سرخ)" - "‏Tritanopia (نیلا)" "ترتیبات" "آن" "آف" + "آپ کی تنظیم کی طرف سے اجازت نہیں ہے" "پیش منظر دیکھیں" "معیاری اختیارات" "زبان" @@ -1440,6 +1549,7 @@ "کیپشنز اس طرح دکھائی دیں گی" "Aa" "ڈیفالٹ" + "رنگ" "ڈیفالٹ" "کوئی نہیں" "سفید" @@ -1453,6 +1563,11 @@ "قرمزی" "%1$s کا استعمال کریں؟" "%1$s کو اس کی ضرورت ہے:" + "اگر آپ %1$s کو آن کرتے ہیں تو آپ کا آلہ ڈیٹا کی مرموزکاری کو بڑھانے کیلئے آپ کی اسکرین کا قفل استعمال نہیں کرے گا۔" + "چونکہ آپ نے حالت رسائی کی ایک سروس کو آن کیا ہے لہذا آپ کا آلہ ڈیٹا کی مرموزکاری کو بڑھانے کیلئے آپ کی اسکرین کا قفل استعمال نہیں کرے گا۔" + "کیونکہ %1$s کو آن کرنے سے ڈیٹا کی مرموز کاری پر اثر پڑتا ہے، آپ کو اپنے پیٹرن کی توثیق کرنے کی ضرورت ہے۔" + "‏کیونکہ %1$s کو آن کرنے سے ڈیٹا کی مرموز کاری پر اثر پڑتا ہے، آپ کو اپنے PIN کی توثیق کرنے کی ضرورت ہے۔" + "کیونکہ %1$s کو آن کرنے سے ڈیٹا کی مرموز کاری پر اثر پڑتا ہے، آپ کو اپنے پاس ورڈ کی توثیق کرنے کی ضرورت ہے۔" "اپنی کارروائیوں کا مشاہدہ کریں" "آپ کسی ایپ کے ساتھ تعامل کر رہے ہونے کے وقت اطلاعات حاصل کریں۔" "%1$s روکیں؟" @@ -1492,13 +1607,12 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s باقی" "%1$s چارج کرنے کیلئے" - "%1$d%%" - "%1$d%% - تقریباً %2$s باقی ہے" - "%1$d%% - %2$s" - "%1$d%% - %2$s پورا ہونے تک" - "‏%1$d%% - %2$s AC پر پورا ہونے تک" - "‏%1$d%% - %2$s USB پر پورا ہونے تک" - "%1$d%% - %2$s وائرلیس سے پورا ہونے تک" + "‏‎%1$s‎ - تقریبا %2$s باقی" + "‎%1$s - %2$s‎" + "‏‎%1$s - %2$s‎ پورا ہونے تک" + "‏‎%1$s - %2$s AC‎ پر پورا ہونے تک" + "‏‎%1$s - %2$s USB‎ پر پورا ہونے تک" + "‏‎%1$s - %2$s‎ وائرلیس سے پورا ہونے تک" "پچھلے مکمل چارج کے بعد سے استعمال" "پلگ ہٹانے کے بعد سے بیٹری کا استعمال" "دوبارہ ترتیب دیے جانے کے بعد سے بیٹری کا استعمال" @@ -1509,19 +1623,19 @@ "‏GPS آن ہے" "Wi‑Fi" "بیدار" - "موبائل نیٹ ورک سگنل" + "سیلولر نیٹ ورک کا سگنل" "آلہ کے سلیپ وضع میں نہ ہونے کا وقت" "‏وقت پر Wi‑Fi" "‏وقت پر Wi‑Fi" - "%1$s - %2$s%%" "سرگزشت کی تفصیلات" "تفصیلات استعمال کریں" "تفصیلات استعمال کریں" "پاور کا استعمال ایڈجسٹ کریں" "شامل کردہ پیکیجز" "اسکرین" + "فلیش لائٹ" "Wi‑Fi" "بلوٹوتھ" "سیل اسٹینڈ بائی" @@ -1547,9 +1661,8 @@ "وقت آن ہے" "سگنل دستیاب نہ ہونے کا وقت" "بیٹری کی کُل صلاحیت" - "حساب کردہ پاور" - "کم سے کم اصل پاور" - "زیادہ سے زیادہ اصل پاور" + "شمار کردہ پاور کا استعمال" + "مشاہدہ کردہ پاور کا استعمال" "زبردستی روکیں" "ایپ کی معلومات" "ایپ کی ترتیبات" @@ -1561,6 +1674,7 @@ "فون معطل ہوتے وقت استعمال کردہ بیٹری" "سیل ریڈیو کے ذریعے استعمال کردہ بیٹری" "بغیر سیل کوریج والے علاقوں میں پاور کی بچت کیلئے ہوائی جہاز وضع میں سوئچ کریں" + "فلیش لائٹ کے ذریعے استعمال شدہ بیٹری" "ڈسپلے اور بیک لائٹ کے ذریعے استعمال کردہ بیٹری" "اسکرین کی چمک اور/یا اسکرین ٹائم آؤٹ کو کم کریں" "‏Wi‑Fi کے ذریعہ استعمال کی گئی بیٹری" @@ -1573,7 +1687,8 @@ "بیٹری بچت طرز منتخب کریں" "بیٹری کا استعمال کم کرنے کیلئے ایپ ترتیبات کی پیشکش کر سکتی ہے" "صارف کے ذریعہ استعمال کی گئی بیٹری" - "پاور کا نامعلوم استعمال" + "پاور کا متفرق استعمال" + "بیٹری کا استعمال پاور کے استعمال کا ایک تخمینہ ہوتا ہے اور اس میں بیٹری ڈرین کا ہر ماخذ شامل نہیں ہوتا ہے۔ متفرق شمار کردہ پاور کے تخمینی استعمال اور بیٹری پر مشاہدہ کردہ اصل ڈرین کے درمیان فرق ہوتا ہے۔" "پاور کا ضرورت سے زیادہ استعمال" "%d mAh" "پلگ ہٹائے جانے کے بعد سے %1$s" @@ -1583,11 +1698,9 @@ "Android OS" "Mediaserver" "بیٹری سیور" - "ہمیشہ آن" "خود کار طور پر آن کریں" "کبھی نہیں" - "‏%1$d%% بیٹری پر" - "بیٹری کی میعاد کو بہتر بنانے میں مدد کرنے کیلئے، بیٹری سیور آپ کے آلے کی کارکردگی میں تخفیف کر دے گی۔\n\n آپ کا آلہ پلگ ان ہونے پر بیٹری سیور غیر فعال ہو جائے گی۔" + "‏‎%1$s‎ بیٹری پر" "پروسیس کے اعداد و شمار" "جاری پروسیسز کے بارے میں بے ڈھب اعداد و شمار" "میموری کا استعمال" @@ -1625,13 +1738,12 @@ "صوتی تلاش" "‏Android کی بورڈ" "اسپیچ" - "صوتی ان پٹ" - "صوتی ان پٹ" - "\'%s\' کیلئے ترتیبات" - "کوئی نہیں" - "وائس شناخت کنندہ" - "صوتی تلاش" - "%s کیلئے ترتیبات" + "صوتی ان پٹ کی ترتیبات" + "صوتی ان پٹ" + "صوتی ان پٹ سروسز" + "مکمل ہاٹ ورڈ اور تعامل" + "آسان اسپیچ ٹو ٹیکسٹ" + "یہ صوتی ان پٹ سروس ہمیشہ آن رہنے والی صوتی مانیٹرنگ کو انجام دے سکے گی اور آپ کی جانب سے آواز فعال کردہ ایپلیکیشنز کو کنٹرول کر سکے گی۔ یہ %s ایپلیکیشن سے آتی ہے۔ اس سروس کا استعمال فعال کریں؟" "ٹیکسٹ ٹو اسپیچ کی ترتیبات" "ٹیکسٹ ٹو اسپیچ آؤٹ پٹ" "ہمیشہ میری ترتیبات استعمال کریں" @@ -1712,7 +1824,6 @@ "ہارڈ ویئر کے ذریعے تعاون یافتہ" "صرف سافٹ ویئر" "اس صارف کیلئے اسنادات دستیاب نہیں ہیں" - "غیر مقفل کرنے کا پیٹرن ڈرا کریں" "آپ کو اسنادات کی انسٹالیشن کی توثیق کرنے کیلئے اپنا غیر مقفل کرنے کا پیٹرن ڈرا کرنا ہوگا۔" "اسناد اسٹوریج کیلئے پاس ورڈ ٹائپ کریں۔" @@ -1726,6 +1837,9 @@ "اسناد کا اسٹوریج صاف نہیں کیا جا سکا۔" "اسناد کا اسٹوریج فعال ہے۔" "‏اس سے پہلے کہ آپ اسنادات اسٹوریج کا استعمال کر سکیں آپ کو اسکرین مقفل کرنے کا ایک PIN یا پاس ورڈ سیٹ کرنا ہوگا۔" + "استعمال تک رسائی والی ایپس" + "رسائی کی اجازت دیں؟" + "اگر آپ رسائی کی اجازت دیتے ہیں تو یہ ایپ آپ کے آلہ پر موجود ایپس کے بارے میں عمومی معلومات دیکھ سکتی ہے، جیسے آپ انہیں کتنی بار استعمال کرتے ہیں۔" "ہنگامی ٹون" "ہنگامی کال کرتے وقت برتاؤ سیٹ کریں" "بیک اپ لیں اور دوبارہ ترتیب دیں" @@ -1736,8 +1850,11 @@ "‏ایپ ڈیٹا، Wi‑Fi پاس ورڈز اور دیگر ترتیبات کا Google سرورز پر بیک اپ لیں" "اکاؤنٹ کا بیک اپ لیں" "فی الحال کوئی بھی اکاؤنٹ بیک اپ لیا گیا ڈیٹا اسٹور نہیں کر رہا ہے" + "ایپ کا ڈیٹا شامل کریں" "خود کار طور بحال کریں" "کسی ایپ کو دوبارہ انسٹال کرتے وقت بیک اپ ترتیبات اور ڈیٹا کو بحال کریں" + "بیک اپ سروس غیر فعال ہے۔" + "اسے آپ کے آلہ کی پالیسی کے ذریعے سیٹ کیا جاتا ہے۔" "ڈیسک ٹاپ کا بیک اپ پاس ورڈ" "ڈیسک ٹاپ کے مکمل بیک اپس فی الحال محفوظ کیے ہوئے نہیں ہیں" "ڈیسک ٹاپ کے مکمل بیک اپس کیلئے پاس ورڈ کو تبدیل کرنے یا ہٹانے کیلئے ٹچ کریں" @@ -1751,12 +1868,17 @@ "غیر فعال کریں" "آلہ کے منتظمین" "آلہ کا کوئی منتظم دستیاب نہيں ہے" + "‏%1$s کو اپنے دفتری پروفائل تک رسائی سے روکنے کیلئے، ترتیبات ‎&It;‎ اکاؤنٹس کے تحت پروفائل ہٹائیں" + "ذاتی" + "دفتر" "ٹرسٹ کے کوئی ایجنٹس دستیاب نہیں ہیں" "آلہ کا منتظم فعال کریں؟" "فعال کریں" "آلہ کا منتظم" "اس منتظم کو فعال کرنے سے %1$s ایپ کو مندرجہ ذيل اعمال انجام دینے کی اجازت مل جائے گی:" "یہ منتظم فعال ہے اور %1$s ایپ کو مندرجہ ذیل اعمال انجام دینے کی اجازت دیتا ہے:" + "پروفائل مینیجر کو فعال کریں؟" + "جاری رکھنے سے، آپ کا منتظم آپ کے صارف کا نظم کرے گا جو آپ کے ذاتی ڈیٹا کے علاوہ، وابستہ ڈیٹا کو بھی اسٹور کر سکتا ہے۔\n\nآپ کے منتظم کے پاس نیٹ ورک کی سرگرمی اور آپ کے آلات کے مقام کی معلومات سمیت ترتیبات، رسائی، ایپس اور اس صارف کے ساتھ وابستہ ڈیٹا کو مانیٹر کرنے اور ان کا نظم کرنے کی اہلیت ہے۔" "بلا عنوان" "عمومی" "اطلاعاتی لاگ" @@ -1799,6 +1921,8 @@ "مطابقت پذیر بنائیں" "مطابقت پذیری میں فی الحال دشواریاں پیش آ رہی ہیں۔ یہ جلد ہی واپس آ جائے گا۔" "اکاؤنٹ شامل کریں" + "دفتری پروفائل ابھی دستیاب نہیں ہے" + "دفتری پروفائل ہٹائیں" "پس منظر کا ڈیٹا" "ایپس کسی بھی وقت ڈیٹا سنک، بھیج اور وصول کر سکتی ہیں" "پس منظر ڈیٹا غیر فعال کریں؟" @@ -1829,8 +1953,7 @@ "اکاؤنٹ ہٹائیں؟" "اس اکاؤنٹ کو ہٹانے سے اس کے سبھی پیغامات، رابطے اور ٹیبلٹ سے دیگر ڈیٹا حذف ہو جائیں گے!" "اس اکاؤنٹ کو ہٹانے سے اس کے سبھی پیغامات، رابطے اور فون سے دیگر ڈیٹا حذف ہو جائیں گے!" - "‏یہ اکاؤنٹ کچھ ایپس کے ذریعے درکار ہے۔ آپ اسے ترتیبات ‎<‎ بیک اپ لیں اور دوبارہ ترتیب دیں میں ٹیبلٹ کو فیکٹری ڈیفالٹس (چو آپ کا سبھی ذاتی ڈیٹا حذف کر دیتا ہے) پر دوبارہ ترتیب دے کر ہی ہٹا سکتے ہیں۔" - "‏یہ اکاؤنٹ کچھ ایپس کے ذریعے درکار ہے۔ آپ اسے ترتیبات ‎<‎ بیک اپ لیں اور دوبارہ ترتیب دیں میں فون کو فیکٹری ڈیفالٹس (چو آپ کا سبھی ذاتی ڈیٹا حذف کر دیتا ہے) پر دوبارہ ترتیب دے کر ہی ہٹا سکتے ہیں۔" + "آپ کے منتظم کے ذریعے اس تبدیلی کی اجازت نہیں ہے" "پُش سبسکرپشنز" @@ -1838,10 +1961,14 @@ "اس آئٹم کیلئے مطابقت پذیری فی الحال غیر فعال ہے۔ اس ترتیب کو تبدیل کرنے کیلئے، عارضی طور پر پس منظر ڈیٹا اور خود کار مطابقت پذیری کو آن کریں۔" "4G" "‏4G MAC پتہ" - "اسٹوریج کی مرموز کاری ہٹانے کیلئے پاس ورڈ ٹائپ کریں" - "‏اسٹوریج غیر مرموز کرنے کیلئے اپنا PIN درج کریں" - "اسٹوریج غیر مرموز کرنے کیلئے اپنا پیٹرن ڈرا کریں" - "دوبارہ کوشش کریں۔" + "‏Android کو شروع کرنے کیلئے، اپنا پاس ورڈ درج کریں" + "‏Android کو شروع کرنے کیلئے، اپنا PIN درج کریں" + "‏Android کو شروع کرنے کیلئے، اپنا پیٹرن ڈرا کریں" + "غلط پیٹرن" + "غلط پاس ورڈ" + "‏غلط PIN" + "چیک کیا جا رہا ہے…" + "‏Android شروع ہو رہا ہے" "حذف کریں" "متفرق فائلیں" "%1$d از %2$d کو منتخب کیا گیا" @@ -1879,8 +2006,10 @@ "‏سکرین کی ساخت بنانے کیلئے ہمیشہ GPU استعمال کریں" "رنگ کی جگہ کو تحریک دیں" "‏OpenGL ٹریسز کو فعال کریں" - "‏NuPlayer استعمال کریں (تجرباتی)" - "‏AwesomePlayer کے بجائے NuPlayer استعمال کریں" + "‏AwesomePlayer استعمال کریں (فرسودہ)" + "‏اکثر میڈیا پلے بیک کیلئے NuPlayer کی بجائے AwesomePlayer استعمال کریں" + "‏USB آڈیو روٹنگ غیر فعال کریں" + "‏USB آڈیو پیریفیرلز کیلئے خودکار روٹنگ غیرفعال کریں" "لے آؤٹ کی حدیں دکھائیں" "کلپ باؤنڈز، حاشیے وغیرہ دکھائیں" "‏RTL لے آؤٹ سمت زبردستی نافذ کریں" @@ -1903,48 +2032,63 @@ "پس منظر پروسیس کی حد" "‏سبھی ANRs کو دکھائیں" "پس منظر کی ایپس کیلئے ایپ جواب نہیں دے رہی ہے ڈائلاگ دکھائیں" - "‏WebView نیٹ ورک استعمال کم کریں" - "‏WebView کنکشنز کو Google کمپریشن سرورز کے ذریعے پراکسی کر کے نیٹ ورک کا استعمال کم کریں (تجرباتی)" "ڈیٹا کا استعمال" + "ایپ کے ڈیٹا کا استعمال" + "کیریئر ڈیٹا کا حساب آپ کے آلہ سے مختلف ہو سکتا ہے۔" + "ایپ کا استعمال" + "ایپ کی معلومات" + "سیلولر ڈیٹا" + "ڈیٹا کی حد سیٹ کریں" "ڈیٹا کے استعمال کا سائیکل" + "ایپ کا استعمال" "ڈیٹا رومنگ" "پس منظر ڈیٹا محدود کریں" + "پس منظر ڈیٹا کی اجازت دیں" "‏4G کا استعمال الگ کریں" - "‏Wi‑Fi کا استعمال دکھائیں" + "‏Wi‑Fi دکھائیں" + "‏Wi‑Fi کو چھپائیں" "ایتھرنیٹ کا استعمال دکھائیں" - "موبائل ہاٹ اسپاٹس" + "ایتھرنیٹ استعمال چھپائیں" + "نیٹ ورک کی پابندیاں" "ڈیٹا کی خودکار طریقہ سے مطابقت پذیری کریں" + "‏SIM کارڈز" + "سیلولر نیٹ ورکس" + "ڈیٹا آٹو سنک کریں" + "ذاتی ڈیٹا آٹو سنک کریں" + "کام کا ڈیٹا آٹو سنک کریں" "سائیکل تبدیل کریں…" "ڈیٹا کے استعمال کو دوبارہ ترتیب دینے کیلئے مہینے کا دن:" "اس وقفہ میں کسی ایپ نے ڈیٹا استعمال نہيں کیا۔" "پیش منظر" "پس منظر" "محدود" - "موبائل ڈیٹا غیر فعال کریں؟" - "موبائل ڈيٹا کی حد سیٹ کریں" + "سیلولر ڈیٹا کو آف کریں؟" + "سیلولر ڈیٹا کی حد سیٹ کریں" "‏4G ڈیٹا کی حد سیٹ کریں" "‏2G-3G ڈیٹا کی حد سیٹ کریں" "‏Wi‑Fi ڈیٹا کی حد سیٹ کریں" "Wi‑Fi" "ایتھرنیٹ" - "موبائل" + "سیلولر" "4G" "2G-3G" - "موبائل" + "سیلولر" "کوئی نہیں" - "موبائل ڈیٹا" + "سیلولر ڈیٹا" "‏2G-3G ڈیٹا" "‏4G ڈیٹا" - "ایپ کی ترتیبات دیکھیں" - "پس منظر ڈیٹا محدود کریں" - "موبائل نیٹ ورکس پر پس منظر کا ڈیٹا غیر فعال کریں۔ غیر موبائل نیٹ ورکس دستیاب ہونے پر استعمال کیے جائیں گے۔" - "اس ایپ کیلئے پس منظر ڈیٹا محدود کرنے کیلئے موبائل ڈيٹا کی حد سیٹ کریں۔" + "پیش منظر:" + "پس منظر:" + "ایپ کی ترتیبات" + "ایپ کا پس منظر ڈیٹا محدود کریں" + "سیلولر نیٹ ورکس پر پس منظر کا ڈیٹا غیر فعال کریں۔" + "اس ایپ کیلئے پس منظر ڈیٹا محدود کرنےکیلئے پہلے سیلولر ڈیٹا کی حد سیٹ کریں۔" "پس منظر کا ڈیٹا محدود کریں؟" - "اس خصوصیت کی وجہ سے پس منظر کے ڈیٹا پر انحصار کرنے والی کوئی ایپ صرف موبائل نیٹ ورکس دستیاب ہونے پر کام کرنا بند کرسکتی ہے۔\n\nآپ مزید مناسب ڈیٹا کے استعمال کے کنٹرولز ایپ میں ہی دستیاب ترتیبات میں تلاش کرسکتے ہیں۔" - "پس منظر ڈیٹا کو محدود کرنا صرف اسی وقت ممکن ہے جب آپ نے موبائل ڈيٹا کی ایک حد سیٹ کر دی ہو۔" + "اس خصوصیت کی وجہ سے پس منظر کے ڈیٹا پر انحصار کرنے والی کوئی ایپ صرف سیلولر نیٹ ورکس دستیاب ہونے پر کام کرنا بند کرسکتی ہے۔\n\nآپ ایپ میں ہی دستیاب ترتیبات میں مزید مناسب ڈیٹا استعمال کے کنٹرولز تلاش کرسکتے ہیں۔" + "پس منظر کے ڈیٹا کی تحدید صرف اس وقت ممکن ہے جب آپ نے سیلولر ڈیٹا کی حد مقرر کی ہو۔" "خودکار مطابقت پذیری ڈیٹا آن کریں؟" - "‏آپ ویب پر اپنے اکاؤنٹس میں جو بھی تبدیلیاں کرتے ہیں وہ آپ کے ٹیبلٹ میں خود بخود کاپی ہوجائیں گی۔\n\nکچھ اکاؤنٹس ٹیبلٹ پر کی گئی آپ کی کوئی بھی تبدیلیاں خود بخود ویب پر بھی کاپی کرسکتے ہیں۔ ایک Google اکاؤنٹ اس طریقے سے کام کرتا ہے۔\n\nہر اکاؤنٹ کے تحت جس قسم کی معلومات کو مطابقت پذیر بنانا ہے انہیں منتخب کرنے کیلئے ترتیبات > اکاؤنٹس پر جائیں۔" - "‏آپ ویب پر اپنے اکاؤنٹس میں جو بھی تبدیلیاں کرتے ہیں وہ آپ کے فون میں خود بخود کاپی ہوجائیں گی۔\n\nکچھ اکاؤنٹس فون پر کی گئی آپ کی کوئی بھی تبدیلیاں خود بخود ویب پر بھی کاپی کرسکتے ہیں۔ ایک Google اکاؤنٹ اس طریقے سے کام کرتا ہے۔\n\nہر اکاؤنٹ کے تحت جس قسم کی معلومات کو مطابقت پذیر بنانا ہے انہیں منتخب کرنے کیلئے ترتیبات > اکاؤنٹس پر جائیں۔" + "‏آپ ویب پر اپنے اکاؤنٹس میں جو بھی تبدیلیاں کرتے ہیں وہ آپ کے ٹیبلیٹ میں خود بخود کاپی ہو جائیں گی۔\n\nکچھ اکاؤنٹس ایسی تبدیلیاں جو آپ ٹیبلیٹ پر کرتے ہیں انہیں خود بخود ویب پر بھی کاپی کر سکتے ہیں۔ Google اکاؤنٹ اس طریقے سے کام کرتا ہے۔" + "‏آپ ویب پر اپنے اکاؤنٹس میں جو بھی تبدیلیاں کرتے ہیں وہ آپ کے فون میں خود بخود کاپی ہو جائیں گی۔\n\nکچھ اکاؤنٹس ایسی تبدیلیاں جو آپ فون پر کرتے ہیں انہیں خود بخود ویب پر بھی کاپی کر سکتے ہیں۔ Google اکاؤنٹ اس طریقے سے کام کرتا ہے۔" "خودکار مطابقت پذیری ڈیٹا آف کریں؟" "یہ ڈیٹا اور بیٹری کے استعمال کی بچت کرے گا، لیکن آپ کو حالیہ معلومات اکٹھا کرنے کیلئے ہر اکاؤنٹ کو دستی طور پر مطابقت پذیر بنانا ہوگا۔ اور اپ ڈیٹس ہونے کے وقت آپ کو اطلاعات موصول نہیں ہوں گی۔" "استعمال کے سائیکل کو دوبارہ ترتیب دینے کی تاریخ" @@ -1953,12 +2097,12 @@ "ڈیٹا کے استعمال کی وارننگ سیٹ کریں" "ڈیٹا کے استعمال کی حد سیٹ کریں" "ڈیٹا کا استعمال محدود کرنا" - "متعین کردہ حد تک پہنچ جانے پر آپ کے موبائل ڈیٹا کا کنکشن غیر فعال ہوجائے گا۔\n\nچونکہ ڈیٹا کے استعمال کی پیمائش آپ کے ٹیبلٹ کے ذریعہ کی جاتی ہے اور آپ کا کیریئر مختلف طریقے سے استعمال کا حساب کرسکتا ہے لہذا ایک قدامت پسند حد کا استعمال کرنے پر غور کریں۔" - "متعین کردہ حد تک پہنچ جانے پر آپ کے موبائل ڈیٹا کا کنکشن غیر فعال ہوجائے گا۔\n\nچونکہ ڈیٹا کے استعمال کی پیمائش آپ کے فون کے ذریعہ کی جاتی ہے اور آپ کا کیریئر مختلف طریقے سے استعمال کا حساب کرسکتا ہے لہذا ایک قدامت پسند حد کا استعمال کرنے پر غور کریں۔" + "آپ کا ٹیبلیٹ آپ کی مقرر کردہ حد کو پہنچ جانے پر سیلولر ڈیٹا کو آف کردے گا۔\n\nچونکہ ڈیٹا کے استعمال کی پیمائش آپ کے ٹیبلیٹ کے ذریعہ کی جاتی ہے اور آپ کا کیریئر استعمال کا حساب مختلف طریقے سے کرسکتا ہے لہذا ایک کنزرویٹیو حد مقرر کرنے پر غور کریں۔" + "آپ کا فون آپ کی مقرر کردہ حد کو پہنچ جانے پر سیلولر ڈیٹا کو آف کردے گا۔\n\nچونکہ ڈیٹا کے استعمال کی پیمائش آپ کے فون کے ذریعہ کی جاتی ہے اور آپ کا کیریئر استعمال کا حساب مختلف طریقے سے کرسکتا ہے لہذا ایک کنزرویٹیو حد مقرر کرنے پر غور کریں۔" "پس منظر ڈیٹا محدود کریں؟" - "‏اگر آپ پس منظر موبائل ڈیٹا کو محدود کرتے ہیں تو کچھ ایپس اور سروسز اس وقت تک کام نہیں کریں گی جب تک آپ Wi‑Fi نیٹ ورک سے مربوط نہ ہوں۔" - "‏اگر آپ پس منظر موبائل ڈیٹا کو محدود کرتے ہیں تو کچھ ایپس اور سروسز اس وقت تک کام نہیں کریں گی جب تک آپ Wi‑Fi نیٹ ورک سے مربوط نہ ہوں۔\n\nیہ ترتیب اس ٹیبلٹ پر موجود سبھی صارفین پر اثرانداز ہوتی ہے۔" - "‏اگر آپ پس منظر موبائل ڈیٹا کو محدود کرتے ہیں تو کچھ ایپس اور سروسز اس وقت تک کام نہیں کریں گی جب تک آپ Wi‑Fi نیٹ ورک سے مربوط نہ ہوں۔\n\nیہ ترتیب اس فون پر موجود سبھی صارفین پر اثرانداز ہوتی ہے۔" + "‏اگر آپ پس منظر کا سیلولر ڈیٹا محدود کرتے ہیں تو کچھ ایپس اور سروسز اس وقت تک کام نہیں کریں گی جب تک آپ Wi‑Fi سے مربوط نہ ہوں۔" + "‏اگر آپ پس منظر کا سیلولر ڈیٹا محدود کرتے ہیں تو کچھ ایپس اور سروسز اس وقت تک کام نہیں کریں گی جب تک آپ Wi‑Fi سے مربوط نہ ہوں۔\n\nیہ ترتیب اس ٹیبلیٹ پر سبھی صارفین پر اثر انداز ہوتی ہے۔" + "‏اگر آپ پس منظر کا سیلولر ڈیٹا محدود کرتے ہیں تو کچھ ایپس اور سروسز اس وقت تک کام نہیں کریں گی جب تک آپ Wi‑Fi سے مربوط نہ ہوں۔\n\nیہ ترتیب اس فون پر سبھی صارفین پر اثر انداز ہوتی ہے۔" "^1"" ""وارننگ^2"\n "^1"" ""^2"\n"حد" "ہٹائی گئی ایپس" @@ -1967,11 +2111,12 @@ "%2$s: تقریباً %1$s استعمال ہوا۔" "%2$s: آپ کے ٹیبلٹ کے ذریعہ کی گئی پیمائش کے مطابق، تقریباً %1$s استعمال ہوا۔ آپ کے کیریئر کا ڈیٹا کے استعمال کا حساب مختلف ہوسکتا ہے۔" "%2$s: آپ کے فون کے ذریعہ کی گئی پیمائش کے مطابق، تقریباً %1$s استعمال ہوا۔ آپ کے کیریئر کا ڈیٹا کے استعمال کا حساب مختلف ہوسکتا ہے۔" - "موبائل ہاٹ اسپاٹس" - "‏وہ Wi‑Fi نیٹ ورکس منتخب کریں جو موبائل ہاٹ اسپاٹس ہیں۔ پس منظر میں ہونے پر ایپس کو ان نیٹ ورکس کو استعمال کرنے سے روکا جا سکتا ہے۔ بڑے ڈاؤن لوڈز کیلئے ان نیٹ ورکس کو استعمال کرنے سے پہلے ایپس متنبہ بھی کر سکتی ہیں۔" - "موبائل نیٹ ورکس" - "‏Wi‑Fi نیٹ ورکس" - "‏موبائل ہاٹ اسپاٹس منتخب کرنے کیلئے، Wi‑Fi آن کریں۔" + "نیٹ ورک کی پابندیاں" + "پس منظر کے ڈیٹا پر پابندی ہونے پر میٹرڈ نیٹ ورکس کے ساتھ سیلولر جیسا برتاؤ کیا جاتا ہے۔ بڑے ڈاؤن لوڈز کیلئے ان نیٹ ورکس کو استعمال کرنے سے پہلے ایپس متنبہ کرسکتی ہیں۔" + "سیلولر نیٹ ورکس" + "‏میٹرڈ Wi‑Fi نیٹ ورکس" + "‏میٹرڈ نیٹ ورکس منتخب کرنے کیلئے، Wi‑Fi کو آن کریں۔" + "کیریئر ڈیٹا کا حساب آپ کے آلہ سے مختلف ہو سکتا ہے۔" "ہنگامی کال" "کال پر واپس جائیں" "نام" @@ -2023,7 +2168,6 @@ "اپنا نیا مکمل بیک اپ پاس ورڈ یہاں دوبارہ ٹائپ کریں" "بیک اپ پاس ورڈ سیٹ کریں" "منسوخ کریں" - "%d%%" "سسٹم کے اضافی اپ ڈیٹس" "غیر فعال" "اجازت دینے والا" @@ -2039,13 +2183,11 @@ "صارف یا پروفائل شامل کریں" "صارف کو شامل کریں" "محدود پروفائل" - "منظم پروفائل" - "منظم پروفائل (فی الحال غیر فعال)" "ایک محدود پروفائل بنانے سے پہلے، آپ کو اپنی ایپس اور ذاتی ڈیٹا کو محفوظ کرنے کیلئے ایک اسکرین لاک سیٹ اپ کرنا ہوگا۔" "لاک سیٹ کریں" "ترتیب نہیں دی گئی" "ترتیب نہیں دی گئی - محدود پروفائل" - "ترتیب نہیں دی گئی - منظم پروفائل" + "ترتیب نہیں دیا گیا - دفتری پروفائل" "مالک" "آپ (%s)" "عرفی نام" @@ -2054,11 +2196,11 @@ "آپ اپنے اکاؤنٹ سے ایپس اور مواد تک رسائی کو محدود کر سکتے ہیں" "صارف" "محدود پروفائل" - "نیا صارف شامل کریں" - "‏آپ اضافی صارفین بناکر دوسرے لوگوں کے ساتھ اس آلے کا اشتراک کرسکتے ہیں۔ ہر صارف کی اپنی اپنی جگہ ہوتی ہے، جسے وہ اپنی خود کی ایپس، وال پیپر وغیرہ کے ساتھ حسب ضرورت بنا سکتے ہیں۔ صارفین ٹیبلٹ کی ترتیبات جیسے Wi‑Fi کو بھی ایڈجسٹ کر سکتے ہیں، جس کا اثر ہر کسی پر پڑتا ہے۔\n\nآپ کے ایک نیا صارف بنا لینے کے بعد، اس شخص کو سیٹ اپ کی کارروائی سے گزرنا ہوتا ہے۔\n\nکوئی بھی صارف سبھی دوسرے صارفین کی جانب سے اپ ڈیٹ شدہ ایپ کی اجازتیں قبول کرسکتا ہے۔" - "آپ کے ایک نیا صارف بنا لینے کے بعد، اس شخص کو سیٹ اپ کی کارروائی سے گزرنا ہوتا ہے۔\n\nکوئی بھی صارف سبھی دوسرے صارفین کی جانب سے اپ ڈیٹ شدہ ایپ کی اجازتیں قبول کرسکتا ہے۔" + "نیا صارف شامل کریں؟" + "‏آپ اضافی صارفین بنا کر دوسرے لوگوں کے ساتھ اس آلہ کا اشتراک کر سکتے ہیں۔ ہر صارف کے پاس اپنی جگہ ہوتی ہے، جسے وہ خود اپنی ایپس، وال پیپر وغیرہ کے ساتھ حسب ضرورت بنا سکتے ہیں۔ صارفین Wi‑Fi جیسی آلہ کی ترتیبات کو ایڈجسٹ بھی کر سکتے ہیں جس کا اثر ہر کسی پر پڑتا ہے۔\n\nجب آپ ایک نیا صارف شامل کرتے ہیں تو اس شخص کو اپنی جگہ کو ترتیب دینا ہوتا ہے۔\n\nکوئی بھی صارف دیگر سبھی صارفین کیلئے ایپس کو اپ ڈیٹ کر سکتا ہے۔" + "جب آپ ایک نیا صارف شامل کرتے ہیں تو اس شخص کو اپنی جگہ کو ترتیب دینے کی ضرورت ہوتی ہے\n\nکوئی بھی صارف دیگر سبھی صارفین کیلئے ایپس کو اپ ڈیٹ کر سکتا ہے۔" "صارف کو ابھی ترتیب دیں؟" - "یقینی بنائیں کہ وہ شخص ٹیبلٹ لینے اور اپنی جگہ سیٹ اپ کرنے کیلئے دستیاب ہے" + "یقینی بنائیں کہ وہ شخص آلہ لینے اور اپنی جگہ ترتیب دینے کیلئے دستیاب ہے" "پروفائل کو ابھی ترتیب دیں؟" "ابھی ترتیب دیں" "ابھی نہیں" @@ -2066,28 +2208,33 @@ "صرف فون کا مالک صارفین کا نظم کر سکتا ہے۔" "محدود پروفائلز اکاؤنٹس شامل نہیں کر سکتے ہیں" "اس آلہ سے %1$s حذف کریں" + "مقفل آلہ پر صارفین شامل کریں" "نیا صارف" "نیا پروفائل" "اپنے آپ کو حذف کریں؟" - "صارف کو ہٹائیں؟" - "پروفائل ہٹائیں؟" + "اس صارف کو ہٹا دیں؟" + "یہ پروفائل ہٹا دیں؟" + "دفتری پروفائل ہٹائیں؟" "آپ اس ٹیبلٹ پر موجود اپنی جگہ اور ڈیٹا کھو دیں گے۔ آپ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کر سکتے ہیں۔" "آپ اس فون پر موجود اپنی جگہ اور ڈیٹا کھو دیں گے۔ آپ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کر سکتے ہیں۔" - "اس صارف کی جگہ اور ڈیٹا اس ٹیبلٹ سے غائب ہو جائے گا۔ آپ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کر سکتے ہیں۔" - "اس صارف کی جگہ اور ڈیٹا اس فون سے غائب ہو جائے گا۔ آپ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کر سکتے ہیں۔" - "اس پروفائل کی جگہ اور ڈیٹا اس ٹیبلٹ سے غائب ہو جائے گا۔ آپ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کر سکتے ہیں۔" - "اس پروفائل کی جگہ اور ڈیٹا اس فون سے غائب ہو جائے گا۔ آپ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کر سکتے ہیں۔" + "سبھی ایپس اور ڈیٹا حذف ہو جائیں گے۔" + "اس پروفائل میں موجود سبھی ایپس اور ڈیٹا کو حذف کر دیا جائے گا۔" + "سبھی ایپس اور ڈیٹا حذف ہو جائیں گے۔" "نیا صارف شامل ہو رہا ہے…" "صارف کو حذف کریں" "حذف کریں" - - - - - - - - + "مہمان" + "مہمان کو ہٹائیں" + "مہمان کو ہٹائیں؟" + "اس سیشن میں موجود سبھی ایپس اور ڈیٹا کو حذف کر دیا جائے گا۔" + "ہٹائیں" + "فون کالز کی اجازت دیں" + "‏فون کالز اور SMS کی اجازت دیں" + "صارف کو ہٹائیں" + "فون کالز کی اجازت دیں؟" + "کال کی سرگزشت کا اس صارف کے ساتھ اشتراک کیا جائے گا۔" + "‏فون کالز اور SMS کی اجازت دیں؟" + "‏کال اور SMS کی سرگزشت کا اس صارف کے ساتھ اشتراک کیا جائے گا۔" "ایپس اور مواد کی اجازت دیں" "پابندیوں والی ایپلیکیشنز" "ایپ کیلئے ترتیبات پھیلائیں" @@ -2098,9 +2245,11 @@ "زبان تبدیل کریں" "فونٹ سائز تبدیل کریں" "‏تھپتھپائیں ‎اور‎ ادائیگی کریں" + "Google Wallet" "بس تھپتھپا کر ادائیگی کریں" "پیش منظر ایپ کی حمایت کریں" "مزید جانیں" + "مزید…" "ایپس تلاش کریں" "اپنی ترجیح کے بطور سیٹ کریں؟" "جب آپ تھپتھپائیں اور ادائیگی کریں تو ہمیشہ %1$s کو استعمال کریں؟" @@ -2109,11 +2258,30 @@ "پابندیاں ہٹائیں" "‏PIN تبدیل کریں" "اطلاعات دکھائیں" - "مدد" + "مدد اور تاثرات" "مواد کیلئے اکاؤنٹ" "‏تصویری ID" - "سیل کی نشریات" - "ایپلیکیشن اور مواد کی پابندیاں" + "انتہائی خطرات" + "زندگی اور املاک کو انتہائی خطرات کیلئے الرٹس وصول کریں" + "شدید خطرات" + "زندگی اور املاک کو شدید خطرات کیلئے الرٹس وصول کریں" + "‏AMBER الرٹس" + "بچوں کے اغوا کے بارے میں بلیٹنز وصول کریں" + "دہرائیں" + "کال مینیجر فعال کریں" + "اس سروس کو اپنی کالز کیے جانے کے طریقے کا نظم کرنے کی اجازت دیں۔" + "کال مینیجر" + + + "ہنگامی براڈکاسٹس" + "نیٹ ورک آپریٹرز" + "رسائی کی جگہ کا نام" + "‏Enhanced 4G LTE وضع" + "‏آواز اور مواصلات کو بہتر بنانے کیلئے LTE ڈیٹا کا استعمال کریں (تجویز کردہ)" + "ترجیحی نیٹ ورک کی قسم" + "‏LTE (تجویز کردہ)" + "‏دفتر کا SIM" + "ایپ اور مواد تک رسائی" "نام تبدیل کریں" "ایپ کی پابندیاں متعین کریں" "کنٹرول کردہ بذریعہ %1$s" @@ -2124,6 +2292,7 @@ "بلوٹوتھ" "بلوٹوتھ کا جوڑا بنانے اور ترتیبات میں ترمیم کی اجازت دیں" "NFC" + "‏دوسرے NFC آلہ سے اس %1$s کے ٹچ ہونے پر ڈیٹا کے تبادلہ کی اجازت دیں" "ٹیبلٹ دوسرے آلہ سے ٹچ ہونے پر ڈیٹا کے تبادلے کی اجازت دیں" "فون دوسرے آلہ سے ٹچ ہونے پر ڈیٹا کے تبادلے کی اجازت دیں" "مقام" @@ -2133,7 +2302,46 @@ "مکمل کریں" "تصویر لیں" "گیلری سے تصویر منتخب کریں" + "تصویر منتخب کریں" + "‏SIM کارڈز" + "‏SIM کارڈز" + "%1$s - %2$s" + "‏SIM کارڈز تبدیل ہوگئے ہیں" + "سرگرمیاں سیٹ کرنے کیلئے ٹچ کریں" + "سیلولر ڈیٹا دستیاب نہیں ہے" + "‏ایک ڈیٹا SIM منتخب کرنے کیلئے ٹچ کریں" + "کالز کیلئے ہمیشہ اس کا استعمال کریں" + "‏ڈیٹا کیلئے ایک SIM منتخب کریں" + "‏ڈیٹا SIM کو سوئچ کیا جا رہا ہے، اس میں ایک منٹ تک کا وقت لگ سکتا ہے…" + "کال کریں مع" + "‏ایک SIM کارڈ منتخب کریں" + "SIM %1$d" + "‏SIM خالی ہے" + "‏SIM کا نام" + "‏SIM کا نام درج کریں" + "‏SIM سلاٹ ‎%1$d" + "کیریئر" + "نمبر" + "‏SIM کا رنگ" + "‏SIM کارڈ منتخب کریں" + "نارنجی" + "جامنی" + "‏کوئی SIM کارڈز داخل نہیں کیے گئے" + "‏SIM کی صورتحال" + "‏ڈیفالٹ SIM سے واپسی کال کریں" + "‏آؤٹ گوئنگ کالز کیلئے SIM" + "کال کی دیگر ترتیبات" + "ترجیحی نیٹ ورک آف لوڈ" + "نیٹورک نام نشریہ غیر فعال کریں" + "نیٹ ورک کے نام کا نشریہ غیر فعال کریں تیسرے فریقوں کو آپ کی نیٹ ورک کی معلومات تک رسائی سے روکتا ہے۔" + "نیٹ ورک کے نام کا نشریہ غیر فعال کرنا مخفی نیٹ ورکس کیلئے خودکار کنکشن کو روک دے گا۔" + "‎%1$d dBm %2$d asu" + "‏SIM کارڈز تبدیل ہوگئے۔" + "سیٹ اپ کیلئے ٹچ کریں" + "‏ترجیحی SIM برائے" + "ہر بار پوچھیں" + "انتخاب درکار ہے" "ترتیبات" "ترتیبات" "تلاش کریں" @@ -2141,6 +2349,32 @@ "حالیہ تلاشیاں" "نتائج" "‏wifi wi-fi نیٹ ورک کنکشن" + "متنی پیغام پیغام بھیجنا پیغام رسانی" + "‏سیلولر سیل کیریئر وائرلیس ڈیٹا 4g 3g 2g lte" + "لانچر" + "اسکرین ٹچ اسکرین" + "مدھم اسکرین ٹچ اسکرین بیٹری" + "مدھم اسکرین ٹچ اسکرین بیٹری" + "پس منظر ذاتی نوعیت کا بنائیں حسب ضرورت بنائیں ڈسپلے" + "متن کا سائز" + "پروجیکٹ" + "اسپیس ڈسک ہارڈ ڈرائیو آلہ کا استعمال" + "پاور کے استعمال کا چارج" + "ہجے لغت ہجے چیک خودکار طور پر درست کریں" + "شناخت کار ان پٹ تقریر بولیں زبان ہینڈز فری ہینڈ فری شناخت ناگوار لفظ آڈیو سرگزشت بلوٹوتھ ہیڈ سیٹ" + "‏درجہ دیں زبان ڈیفالٹ بولیں بولنا tts حالت رسائی نابینا" + "گھڑی فوجی" + "ختم کریں حذف کریں بحال کریں صاف کریں ہٹائیں" + "پرنٹر" + "اسپیکر بیپ" + "نہ ڈسٹرب کریں نہ مداخلت کریں مداخلت بریک" + "RAM" + "قریبی مقام کی سرگزشت کی اطلاع دہندگی" + "قطعیت" + "اکاؤنٹ" + "پابندی پابندی لگائیں پابندی عائد کردہ" + "‏متن کی اصلاح آواز درست کریں وائبریٹ کریں خودکار زبان اشارہ تجویز کریں تجویز تھیم ناگوار لفظ ٹائپ کریں emoji بین الاقوامی" + "‏سلائیڈ پاس ورڈ پیٹرن pin" "‏Wi-Fi NFC ٹیگ ترتیب دیں" "تحریر کریں" "لکھنے کیلئے ایک ٹیگ کو تھپتھپائیں…" @@ -2149,26 +2383,26 @@ "‏NFC ٹیگ پر ڈیٹا لکھنے سے قاصر۔ اگر مسئلہ برقرار رہتا ہے تو ایک مختلف ٹیگ آزمائیں" "‏NFC ٹیگ لکھنے لائق نہیں ہے۔ براہ کرم ایک مختلف ٹیگ استعمال کریں۔" "ڈیفالٹ ساؤنڈ" - "آواز اور اطلاعات" + "آواز اور اطلاع" "میڈیا والیوم" "الارم والیوم" "رنگ والیوم" "اطلاع کا والیوم" - "ڈسٹرب نہ کریں" - "جب کالز اور اطلاعات موصول ہوں" - "جب اطلاعات پہنچیں" - "رنگ کریں" - "رنگ کرنے کے بجائے وائبریٹ کریں" - "رنگ یا وائبریٹ نہ کریں" + "مداخلتیں" + "جب کالز اور اطلاعات موصول ہوں" + "ہمیشہ مداخلت کریں" + "صرف ترجیحی مداخلتوں کو اجازت دیں" + "مداخلت نہ کریں" "فون رنگ ٹون" "اطلاع کا ڈیفالٹ رنگ ٹون" - "رِنگ کے وقت مرتعش کریں" - "اطلاعات دکھانا" + "کالز کیلئے وائبریٹ بھی کرے" + "اطلاع" "پلس اطلاعی روشنی" "جب آلہ مقفل ہو" "سبھی اطلاعی مواد دکھائیں" "حساس اطلاعی مواد چھپائیں" "اطلاعات بالکل بھی نہ دکھائیں" + "اپنا آلہ مقفل ہونے پر آپ اطلاعات کو کیسے دیکھنا چاہیں گے؟" "ایپ کی اطلاعات" "دیگر آوازیں" "ڈائل پیڈ ٹونز" @@ -2201,43 +2435,83 @@ "%1$s کو فعال کریں؟" "%1$s ڈسٹرب نہ کریں وضع میں باہر نکلنے کی شرائط شامل کر سکے گا۔" "ایپس لوڈ ہو رہی ہیں…" - "اطلاعات دکھائیں" - "فہرست میں سب سے اوپر ڈسپلے کریں" - "آلہ مقفل ہو جانے پر حساس مواد چھپائیں" + "مسدود کریں" + "اس ایپ سے کبھی بھی اطلاعات نہ دکھائیں" + "ترجیح" + "اطلاعات کو فہرست کے اوپر دکھائیں اور جب آلہ صرف ترجیحی مداخلتوں پر سیٹ ہو تو انہیں آتے رہنے دیں" + "حساس" + "جب آلہ مقفل ہو جائے تو کسی بھی حساس مواد کو اس ایپ کی اطلاعات سے چھپا دیں" "مسدود ہے" - "فہرست میں سب سے اوپر" + "ترجیح" "حساس" "ہوگیا" "جب تک آپ اسے آف نہ کر دیں" - "سبھی رکاوٹوں کو مسدود کریں سوائے" - "رات کے وقت" - "دیگر آٹومیشن" + "ترجیحی مداخلتیں" + "ڈاؤن ٹائم" + "دن" + "کوئی نہیں" + "مداخلتوں کی اجازت ہے" + "صرف ترجیحی" + "کوئی نہیں" + "آٹومیشن" "خود کار طور پر آن کریں" - "،" + "، " "کبھی نہیں" - "فون کالز" + "کالز" "پیغامات" - "منجانب" + "کالز/پیغامات منجانب" "کوئی بھی" "صرف رابطے" "صرف ستارہ کے نشان والے رابطے" - "الارمز اور ٹائمرز کو کبھی مسدود نہیں کیا جاتا ہے" + "ایونٹس اور یاد دہانیاں" + "الارمز ہمیشہ ترجیحی مداخلتیں ہیں" "خود کار طور پر آن کریں" "کبھی نہیں" "ہر رات" "ہفتہ کی راتوں کو" "وقت آغاز" "وقت اختتام" - "%s اگلے دن" + "%s اگلے دن" + "%s یا اس سے پہلے کوئی بھی الارم" + "%s اگلے دن یا اس سے پہلے کوئی بھی الارم" "ایپ کی اطلاعات" "اطلاع کی ترتیبات" "اس آلہ کے بارے میں تاثرات بھیجیں" + "‏منتظم کا PIN درج کریں" "آن" "آف" - "لاک ٹو ایپ" - "لاک ٹو ایپ کسی واحد ایپ میں ڈسپلے کو مقفل کر دیتی ہے۔\n\n\nلاک ٹو ایپ شروع کرنے کیلئے" - "‏1‎‎ ترتیب کو آن کریں" - "2 اپنی پسند کی ایک ایپ شروع کریں" - "3  موجودہ ایپس بٹن $ کو دبائیں اور دبا کر رکھیں" - "اسکرین لاک استعمال کریں" + "اسکرین کو پن کرنا" + "یہ ترتیب آن ہونے پر، آپ اسکرین پن کرنے کا استعمال موجودہ اسکرین کو اس وقت تک منظر میں رکھنے کیلئے کر سکتے ہیں جب تک آپ پن ہٹا نہ دیں۔ \n\nاسکرین پن کرنے کا استعمال کرنے کیلئے:\n\n1۔ اس بات کو یقینی بنائیں کہ اسکرین پن کرنا آن ہے۔\n\n2۔ وہ اسکرین کھولیں جسے آپ پن کرنا چاہتے ہیں۔\n\n3۔ عمومی جائزہ کو ٹچ کریں۔\n\n4۔ اوپر سوائپ کریں اور پھر پن آئیکن کو ٹچ کریں۔" + "پن ہٹانے سے پہلے غیر مقفل کرنے کا پیٹرن طلب کریں" + "‏پن ہٹانے سے پہلے PIN طلب کریں" + "پن ہٹانے سے پہلے پاس ورڈ طلب کریں" + "پن ہٹاتے وقت آلہ کو مقفل کریں" + "دفتر کا پروفائل" + "(تجرباتی)" + "جب آلہ گھمایا جائے" + "اسکرین کے موادوں کو گھمائیں" + "پورٹریٹ منظر میں رہیں" + "لینڈ اسکیپ منظر میں رہیں" + "موجودہ سمت بندی میں رہیں" + "‏IMEI کی معلومات" + "مرموز کاری" + "جاری رکھیں" + "‏آپ یہ آلہ شروع ہونے سے پہلے اپنے PIN کا تقاضہ کر کے، اسے مزید محفوظ بنا سکتے ہیں۔ جب تک آلہ شروع نہیں ہو جاتا ہے، یہ الارمز سمیت، کالیں، پیغامات یا اطلاعات موصول نہیں کر سکتا ہے۔\n\nاس سے گمشدہ یا چوری ہوئے آلات پر ڈیٹا کی حفاظت کرنے میں مدد ملتی ہے۔" + "آپ یہ آلہ شروع ہونے سے پہلے اپنے پیٹرن کا تقاضہ کر کے، اسے مزید محفوظ بنا سکتے ہیں۔ جب تک آلہ شروع نہیں ہو جاتا ہے، یہ الارمز سمیت، کالیں، پیغامات یا اطلاعات موصول نہیں کر سکتا ہے۔\n\nاس سے گمشدہ یا چوری ہوئے آلات پر ڈیٹا کی حفاظت کرنے میں مدد ملتی ہے۔" + "آپ یہ آلہ شروع ہونے سے پہلے اپنے پاس ورڈ کا تقاضہ کر کے، اسے مزید محفوظ بنا سکتے ہیں۔ جب تک آلہ شروع نہیں ہو جاتا ہے، یہ الارمز سمیت، کالیں، پیغامات یا اطلاعات موصول نہیں کر سکتا ہے۔\n\nاس سے گمشدہ یا چوری ہوئے آلات پر ڈیٹا کی حفاظت کرنے میں مدد ملتی ہے۔" + "‏آلہ شروع کرنے کیلئے PIN درکار ہے" + "آلہ شروع کرنے کیلئے پیٹرن درکار ہے" + "آلہ شروع کرنے کیلئے پاس ورڈ درکار ہے" + "نہیں شکریہ" + "نہیں شکریہ" + "نہیں شکریہ" + "‏PIN درکار ہے؟" + "پیٹرن درکار ہے؟" + "پاس ورڈ درکار ہے؟" + "‏جب آپ یہ آلہ شروع کرنے کیلئے اپنا PIN داخل کریں گے تو %1$s جیسی رسائی سروسز اس وقت ابھی دستیاب نہیں ہوں گی۔" + "یہ آلہ شروع کرنے کیلئے جب آپ اپنا پیٹرن داخل کریں گے تو %1$s جیسی رسائی سروسز اس وقت ابھی دستیاب نہیں ہوں گی۔" + "اس آلہ کو شروع کرنے کیلئے جب آپ اپنا پاس ورڈ درج کریں گے تو %1$s جیسی رسائی سروسز اس وقت ابھی دستیاب نہیں ہوں گی۔" + "‏IMEI کی معلومات" + "‏IMEI سے متعلق معلومات" + "(سلاٹ%1$d)" diff --git a/res/values-uz-rUZ-nokeys/strings.xml b/res/values-uz-rUZ-nokeys/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..23651969554905bab43d934e16eb328445d515e5 --- /dev/null +++ b/res/values-uz-rUZ-nokeys/strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + "Ilovalarni boshqarish" + diff --git a/res/values-uz-rUZ/arrays.xml b/res/values-uz-rUZ/arrays.xml index 736fe69ae12296d4aa28dc5d13ebc6f989a3f394..924dae817ef30648c01edf9dfd557664bc3f0886 100644 --- a/res/values-uz-rUZ/arrays.xml +++ b/res/values-uz-rUZ/arrays.xml @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -154,21 +153,25 @@ "Doimo" "Faqat quvvatlantirilayotganda" - "Hech qachon (internetni tezlashtiradi)" + "Hech qachon" "Doimo" "Faqat quvvatlantirilayotganda" "Hech qachon" + + "So‘nggi 30 kun" + "Internetdan foyd-sh davri…" + - "Avto" + "Avtomatik" "faqat 5 GHz" "faqat 2.4 GHz" "Sarf vaqti" - "Ishga tushirish hisobi" + "So‘nggi marta foydalanish" "Ilova nomi" @@ -273,10 +276,13 @@ "signal tovush balandligi" "xabarnoma tovush balandligi" "bluetooth tovush balandligi" - "mikrofonni o‘chirish/yoqish" - "faol rejimda qolsin" - "joylashuvni kuzatish" - "joylashuvni aniqlashda batareya quvvatidan foydalanishni nazorat qilish" + "uyg‘oq turish" + "joylashuvni kuzatish" + "yuqori elektr kuchlanishga ega joylashuvlarni kuzatish" + "foydalanish statistikasini ko‘rish" + "mikrofonni o‘chirish/yoqish" + "kontentni translatsiya qilish" + "VPN tarmog‘ini faollashtirish" "Joylashuv" @@ -319,10 +325,13 @@ "Signal tovush balandligi" "Xabarnoma tovush balandligi" "Bluetooth tovush balandligi" - "Mikrofonni o‘chirish/yoqish" - "Faol rejimda qolsin" + "Uyg‘oq turish" + "Joylashuv" "Joylashuv" - "Joylashuv" + "Foydalanish statistikasini ko‘rish" + "Mikrofonni o‘chirish/yoqish" + "Kontentni translatsiya qilish" + "VPN tarmog‘ini faollashtirish" "Qisqa" @@ -333,11 +342,12 @@ "Standart" "Sans-serif" "Ixchamlashtirilgan Sans-serif" - "Serif" - "Teng kenglik" - "Tasodifiy" - "Kursiv" - "Kichiklashtirilgan katta harflar" + "Sans-serif (bir xil oraliqli)" + "Serif" + "Serif (bir xil oraliqli)" + "Norasmiy" + "Qiya" + "Kichik bosh harflar" "Juda kichikina" @@ -375,6 +385,11 @@ "4 MB" "16 MB" + + "64 KB" + "256 KB" + "1 MB" + "Bufer: maks. 64 KB" "Bufer: maks. 256 KB" @@ -512,4 +527,12 @@ "Keshlangan (harakat mijozi)" "Keshlangan (bo‘sh)" + + "Moviy" + "Havorang" + "To‘q ko‘k" + "Binafsharang" + "Pushti" + "Qizil" + diff --git a/res/values-uz-rUZ/strings.xml b/res/values-uz-rUZ/strings.xml index 554be1255128c5808fcc51a52d9e968d8b603021..5b50dd8d5b775126a0d4fa419b0f73eadbd5e421 100644 --- a/res/values-uz-rUZ/strings.xml +++ b/res/values-uz-rUZ/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@     "Siz endi dasturchisiz!" "Bunga ehtiyoj yo‘q. Siz allaqachon dasturchisiz." - "Simsiz tarmoqlar" + "Simsiz & tarmoqlar" + "Ulanishlar" "Qurilma" "Shaxsiy" + "Kirish huquqi" "Tizim" "Antenani yoqish" "Antenani o‘chirish" @@ -38,6 +40,8 @@ "SMS xizmatini IMS ustidan o‘chirib qo‘yish" "IMS majburiy ro‘yxatdan o‘tishni yoqib qo‘yish" "IMS ro‘yxatdan o‘tish talabi o‘chirilsin" + "VoLTE tomonidan ta’minlangan bayroqchani yoqish" + "VoLTE tomonidan ta’minlangan bayroqchani o‘chirib qo‘yish" "lte ram dump‘ni yoqib qo‘yish" "lte ram dump‘ni o‘chirish" "SIM karta manzillar kitobini ko‘rish" @@ -123,11 +127,13 @@ "Profil sozlamalari" "Nom kiritilmadi, hisob nomidan foydalanilyapti" "Qurilmalarni izlash" - "Planshet nomini o‘zgartirish" - "Telefon nomini o‘zgartirish" + "Qurilmani qayta nomlash" "Nomini o‘zgartirish" "Uzilsinmi?" "Quyidagi qurilma bilan aloqa uziladi:<br><b>%1$s</b>" + "Sizda Bluetooth sozlamalarini o‘zgartirish uchun ruxsat yo‘q." + "Bluetooth sozlamalari ochilganda, “%1$s” yaqin atrofdagi qurilmalarga ko‘rinadi." + "%1$s bilan aloqa uzilsinmi?" "Signal uzatish" "Profil o‘chirib qo‘yilsinmi?" "Bu:<br><b>%1$sni</b><br><br>%2$sdan<br><b>o‘chiradi</b>" @@ -148,7 +154,7 @@ "Biriktirish so‘rovi" "%1$sga o‘zaro bog‘lanish uchun uni tegib tanlang." "Qabul qilingan fayllarni ko‘rsatish" - "Bluetooth qurilma tanlagichi" + "Bluetooth qurilmani tanlang" "Bluetooth ruxsati so‘rovi" "Ilova Bluetooth‘ni yoqmoqchi." "Ilova planshetingizni boshqa Bluetooth qurilmalariga %1$d soniya davomida ko‘rinarli qilmoqchi." @@ -174,10 +180,8 @@ "Boshqa so‘ralmasin" "Xabarga kirish so‘rovi" "%1$s xabarlaringizni ochmoqchi. %2$s‘ga ruxsat berilsinmi?" - - + "Sana va vaqt" "Vaqt zonasini tanlang" - "Mahalliy sana (%s)" "Ko‘rinishi:" "Shrift xajmi:" @@ -273,13 +277,24 @@ "SD karta" "Proksi sozlamalari" "Bekor qilish" + "BEKOR QILISH" + "DAVOM ETISH" + "OK" + "HA" + "YO‘Q" + "UNUTISH" "Sozlamalar" "Sozlamalar" "Sozlamalar yorlig‘i" "Parvoz rejimi" - "NFC va boshqalar" + "Ko‘proq" "Simsiz & tarmoqlar" - "Wi‑Fi, Bluetooth, parvoz rejimi, uyali tarmoqlar, & VPN‘larni boshqarish" + "Wi‑Fi, Bluetooth, parvoz rejimi, mobil tarmoq va VPN tarmoqlarni boshqarish" + "Mobil internet" + "Qo‘ng‘iroqlar" + "SMS xabarlar" + "Mobil internetdan foydalanishga ruxsat" + "Roumingda mob. int-dan foyd-sh" "Ma‘lumotlar roumingi" "Roumingda ma\'lumot xizmatlariga ulanish" "Roumingda ma‘lumotlar xizmatlariga ulanish" @@ -300,11 +315,14 @@ "Avtomatik vaqt zonasi" "Tarmoq bergan vaqt zonasidan foydalanish" "Tarmoq bergan vaqt zonasidan foydalanish" + "24 soatlik format" "24-soat formatidan foydalanish" + "Vaqt" "Vaqt o‘rnatish" + "Vaqt mintaqasi" "Vaqt zonasini tanlang" + "Sana" "Sana o‘rnatish" - "Sana formatini tanlash" "Alifbo bo‘yicha saralash" "Vaqt zonasi bo‘yicha saralash" "Sana" @@ -325,6 +343,7 @@ "Foydalanuvchi ma‘lumoti" "Profil ma‘lumotini qulflangan ekranda ko‘rsatish" "Profil ma‘lumoti" + "Hisoblar" "Joylashuv" "Hisoblar" "Xavfsizlik" @@ -335,14 +354,15 @@ "Planshetni shifrlash" "Telefonni shifrlash" "Shifrlandi" - "Siz qurilmangizdagi o‘z hisoblaringiz, sozlamalar, yuklab olingan ilovalar va ularning ma’lumotlari hamda media ma’lumotlar va boshqa fayllarni shifrlashingiz mumkin. Shundan so‘ng, shifrni yechish uchun har safar qurilmani yoqqanda ekran qulfini (agar ekranni qulflash sozlangan bo‘lsa; qulf chizmali parol, PIN-kod yoki oddiy parol bo‘lishi mumkin) ochish talab qilinadi. Shifrni yechishning boshqa usuli bu – telefon sozlamalarini asl holatiga qayta tiklashdir, bunda undagi barcha ma’lumotlar o‘chib ketadi.\n\nOdatda, ma’lumotlarni shifrlash bir soat atrofida yoki undan ko‘p vaqt olishi mumkin. Jarayonni boshlashdan oldin qurilmani to‘liq quvvat oldiring va shifrlash tugallanmaguncha quvvatlash qurilmasini uzmang. Agar shifrlash jarayoni uzilib qolsa, qurilmadagi barcha ma’lumotlarning yoki ularning muayyan qismi o‘chib ketadi." - "Siz qurilmangizdagi o‘z hisoblaringiz, sozlamalar, yuklab olingan ilovalar va ularning ma’lumotlari hamda media ma’lumotlar va boshqa fayllarni shifrlashingiz mumkin. Shundan so‘ng, shifrni yechish uchun har safar qurilmani yoqqanda ekran qulfini (agar ekranni qulflash sozlangan bo‘lsa; qulf chizmali parol, PIN-kod yoki oddiy parol bo‘lishi mumkin) ochish talab qilinadi. Shifrni yechishning boshqa usuli bu – telefon sozlamalarini asl holatiga qayta tiklashdir, bunda undagi barcha ma’lumotlar o‘chib ketadi.\n\nOdatda, ma’lumotlarni shifrlash bir soat atrofida yoki undan ko‘p vaqt olishi mumkin. Jarayonni boshlashdan oldin qurilmani to‘liq quvvat oldiring va shifrlash tugallanmaguncha quvvatlash qurilmasini uzmang. Agar shifrlash jarayoni uzilib qolsa, qurilmadagi barcha ma’lumotlarning yoki ularning muayyan qismi o‘chib ketadi." + "Siz hisoblar, sozlamalar, yuklab olingan ilovalar va ularga tegishli ma’lumotlar, media va boshqa fayllarni shifrlashingiz mumkin. Planshetingizni shifrlagandan so‘ng, unga ekran qulfi (chizmali parol, raqamli PIN kod yoki oddiy paroldan birini o‘rnatish mumkin) o‘rnatilgan deb hisoblasak, har safar planshet yoqilganda uning shifrini yechish uchun ekranni qulfdan chiqarish lozim bo‘ladi. Shifrni yechishning boshqa yagona yo‘li qurilmani dastlabki holatga qaytarishdir. Bunda, undagi barcha ma’lumotlar o‘chib ketadi.\n\nShifrlash bir soat yoki undan ko‘proq vaqt olishi mumkin. Bunda, batareya to‘liq quvvatlangan bo‘lishi hamda jarayon davomida planshet elektr toki manbayiga ulangan bo‘lishi lozim. Agar shifrlash jarayoni uzilib qolsa, ma’lumotlaringizni qisman yoki butunlay yo‘qotishingiz mumkin." + "Siz hisoblar, sozlamalar, yuklab olingan ilovalar va ularga tegishli ma’lumotlar, media va boshqa fayllarni shifrlashingiz mumkin. Telefoningizni shifrlagandan so‘ng, unga ekran qulfi (chizmali parol, raqamli PIN kod yoki oddiy paroldan birini o‘rnatish mumkin) o‘rnatilgan deb hisoblasak, har safar telefon yoqilganda uning shifrini yechish uchun ekranni qulfdan chiqarish lozim bo‘ladi. Shifrni yechishning boshqa yagona yo‘li qurilmani dastlabki holatga qaytarishdir. Bunda, undagi barcha ma’lumotlar o‘chib ketadi.\n\nShifrlash bir soat yoki undan ko‘proq vaqt olishi mumkin. Bunda, batareya to‘liq quvvatlangan bo‘lishi hamda jarayon davomida telefon elektr toki manbayiga ulangan bo‘lishi lozim. Agar shifrlash jarayoni uzilib qolsa, ma’lumotlaringizni qisman yoki butunlay yo‘qotishingiz mumkin." "Planshetni shifrlash" "Telefonni shifrlash" "Batareyani quvvatlantirib keyin yana urinib ko‘ring." "Quvvatlagichni ulab yana urinib ko‘ring." "Ekran qulfi PIN kodi yoki parol yo‘q" "Shifrlashni boshlashdan oldin, ekran qulfi uchun PIN kod yoki parol o‘rnatish lozim." + "Qurilmani shifrlash buyrug‘ini tasdiqlash uchun chizmali kalitingizni kiritishingiz zarur." "Shifrlansinmi?" "Boshlangan shifrlash amaliyotini orqaga qaytarib bo‘lmaydi va agar uning jarayoni uzilsa, ma‘lumotlaringiz o‘chirib yuboriladi. Shifrlash jarayoni bir soat yoki ko‘proq vaqtni talab qiladi va uning davomida planshet bir necha marta o‘chib yoqiladi." "Boshlangan shifrlash amaliyotini orqaga qaytarib bo‘lmaydi va agar uning jarayoni uzilsa, ma‘lumotlaringiz o‘chirib yuboriladi. Shifrlash jarayoni bir soat yoki ko‘proq vaqtni talab qiladi va uning davomida telefon bir necha marta o‘chib yoqiladi." @@ -351,11 +371,16 @@ "Telefoningiz shifrlanishini kuting. ^1% bajarildi." "Planshetingiz shifrlanmoqda. Iltimos, kuting. Qolgan vaqt: ^1" "Telefoningiz shifrlanmoqda. Iltimos, kuting. Qolgan vaqt: ^1" - "^1 soniyadan so‘ng yana urinib ko‘ring." + "Planshetingizni qulfdan chiqarish uchun uni o‘chirib, keyin qayta yoqing." + "Telefoningizni qulfdan chiqarish uchun uni o‘chirib, keyin qayta yoqing." + "Ogohlantirish: Agar yana ^1 marta muvaffaqiyatsiz urinish qilsangiz, qurilmangiz ma’lumotlari o‘chirib tashlanadi!" "Parolingizni tering" "Shifrlanmadi" "Shifrlash jarayoni uzildi va uning ishini yakunlashning imkoni yo‘q. Natijada, planshetingizdagi ma‘lumotga yana kirishning imkoni bo‘lmaydi. \n\n Planshetdan yana foydalana olish uchun, uni dastlabki sozlamalarga qaytarish lozim. Planshetingizni asl sozlamalariga qaytargandan so‘ng, uni sozlashni boshlaganingizda Google hisobingizga zaxiralangan har qanday ma‘lumotlar nusxasini tiklash imkoniyatiga ega bo‘lasiz." "Shifrlash jarayoni uzildi va uning ishini yakunlashning imkoni yo‘q. Natijada, telefoningizdagi ma‘lumotga yana kirishning imkoni bo‘lmaydi. \n\nTelefondan yana foydalana olish uchun, uni dastlabki sozlamalarga qaytarish lozim. Telefoningizni asl sozlamalariga qaytargandan so‘ng, uni sozlashni boshlaganingizda, Google hisobingizga zaxiralangan har qanday ma‘lumotlar nusxasini tiklash imkoniyatiga ega bo‘lasiz." + "Shifrni yechib bo‘lmadi" + "Siz kiritgan parol to‘g‘ri, biroq ma’lumotlaringiz ishdan chiqqan. \n\nPlanshetingizdan foydalanishda davom etish uchun uni zavod holatiga qaytarishingiz lozim. Dastlabki holatga qaytarish tugallangach, telefoningizni sozlayotganda Google hisobingizga zaxiralangan barcha ma’lumotlaringizni qayta tiklab olishingiz mumkin bo‘ladi." + "Siz kiritgan parol to‘g‘ri, biroq ma’lumotlaringiz ishdan chiqqan. \n\nTelefoningizdan foydalanishda davom etish uchun uni zavod holatiga qaytarishingiz lozim. Dastlabki holatga qaytarish tugallangach, telefoningizni sozlayotganda Google hisobingizga zaxiralangan barcha ma’lumotlaringizni qayta tiklab olishingiz mumkin bo‘ladi." "Yozish usulini o‘zgartirish" "Ekran qulfini tanlash" "Zahira qulfini tanlang" @@ -366,7 +391,7 @@ "Yuzni tanitib qulfni ochish sizni ko‘rolmaganda, qulfni ochish uchun nima qilasiz?" "Hech qaysi" - "Silash" + "Ekran bo‘ylab surish" "Himoyalanmagan" "Qulfni yuzni tanitib ochish" "Past darajadagi xavfsizlik, sinov jarayonida" @@ -376,9 +401,10 @@ "O‘rtachadan yuqoriga darajasidagi xavfsizlik" "Parol" "Yuqori darajadagi xavfsizlik" + "Qurilmani himoyalash funksiyalari ishlamay qoladi." "Administrator, shifrlash siyosati, yoki hisob ma‘lumotlari ombori tomonidan o‘chirib qo‘yilgan" "Bo‘sh" - "Silash" + "Ekran bo‘ylab surish" "Qulfni yuzni tanitib ochish" "Qulf ochish chizmasi" "PIN kod" @@ -387,6 +413,7 @@ "Chizmali parolni olib tashlash" "Qulfni ochish PIN kodini o‘chirish" "Qulfni ochish parolini o‘chirish" + "Ekran qulfini olib tashlash" "Chizmali qulfni ochishni o‘zgartirish" "Qulfdan ochish PIN kodini o‘zgartirish" "Qulfni ochish parolini o‘zgartirish" @@ -427,6 +454,7 @@ "Parol kamida %d belgilarga ega bo‘lishi kerak." "Qurilma administratori yaqinda foydalanilgan paroldan yana foydalanishga ruxsat bermaydi." + "O\'sib boruvchi, pasayib boruvchi yoki qaytarilgan ketma-ketlik raqamlari cheklangan" "OK" "Bekor qilish" "Bekor qilish" @@ -436,6 +464,7 @@ "Qurilma administratorlari" "Qurilma administratorlarini ko‘rib chiqish yoki faolsizlashtirish" "Ishonchli agentlar" + "Foydalanish uchun avval ekran qulfini sozlab oling" "Ishonchli agentlarni ko‘rish yoki o‘chirib qo‘yish" "Bluetooth" "Bluetooth’ni yoqish" @@ -443,8 +472,9 @@ "Bluetooth" "Ulanishlar boshqaruvi, qurilmani nomlash va topiluvchanlik" "Bluetooth biriktirish so‘rovi" - "<br><b>%1$s</b><br><br>ga biriktirish uchun PIN kodni tering:" - "<br><b>%1$s</b><br><br>ga biriktirish uchun kalit kodini tering:" + "Qurilma" + "Ulanish kodi" + "Ulanish kodini kiriting va keyin “Return” yoki “Enter” tugmasini bosing" "PIN kod harflar va belgilardan iborat bo‘ladi" "Odatda 0000 yoki 1234" "Ushbu PIN kodni boshqa qurilmada ham terish lozim bo‘lishi mumkin." @@ -453,7 +483,9 @@ "<br><b>%1$sdan so‘rov</b><br><br>Ushbu qurilma bilan biriktirilsinmi?" "<br><b>%1$s</b><br><br>bilan biriktirish uchun, uni ekranida:<br><b>%2$s</b> terib, Return yoki Enter tugmalarini bosing." "Biriktirish" + "ULANISH" "Bekor qilish" + "Agar ulanishga ruxsat bersangiz, u ulangan vaqtda kontaktlaringiz va qo‘ng‘iroqlaringiz tarixiga kirishi mumkin." "%1$s bilan biriktirib bo‘lmadi." "%1$s bilan PIN kod yoki kalit so‘z noto‘g‘rili tufayli biriktirilmadi." @@ -461,11 +493,21 @@ "%1$s biriktirish so‘rovini rad qildi." "%1$sga o‘zaro bog‘lanmadi." "Qurilmalarni izlash" - "Qurilmalarni izlash" + "Yangilash" "Qidirilmoqda…" "Qurilma sozlamalari" + "Ulangan qurilma" + "Nomi" + "Internetga ulanish" + "Klaviatura" + "Kontaktlar va qo‘ng‘iroqlar tarixi" + "Ushbu qurilmaga ulansinmi?" + "Telefon kitobi ulashilsinmi?" + "“%1$s” kontaktlaringiz va qo‘ng‘iroqlaringiz tarixiga kirmoqchi" + "“%1$s” Bluetooth orqali ulanmoqchi. U ulangach, kontaktlar va qo‘ng‘iroqlaringiz tarixiga kirishi mumkin." "Biriktirilgan qurilmalar" "Mavjud qurilmalar" + "Hech qanday qurilma mavjud emas" "Ulanish" "Uzish" "biriktirish va ulash" @@ -481,6 +523,8 @@ "Fayl uzatish" "Kiritish qurilmasi" "Internetga kirish" + "Kontaktlarni ulashish" + "Kontaktlarni ulashish uchun ishlatilsin" "Internet aloqasi ulashmasi" "Xabarga kirish" "%1$s media audio’dan uziladi." @@ -492,7 +536,7 @@ "Biriktirilgan Bluetooth qurilma" "Ulanish" "Bluetooth qurilmaga ulanish" - "Profillar" + "Quyidagilar uchun ishlatilsin:" "Nomini o‘zgartirish" "Kiruvchi fayl uzatish so‘roviga ruxsat berish" "Audio qurilmasiga ulangan" @@ -514,6 +558,8 @@ "Telefon karnayi sifatida" "Musiqa va media uchun" "Sozlamalarni eslab qolish" + "Wi‑Fi yordamchisi" + "Wi‑Fi yordamchisi orqali ulangan" "Aks beruvchi erkan" "Simsiz displeyni yoqish" "Atrofda qurilmalar topilmadi." @@ -543,26 +589,35 @@ "Wi‑Fi sozlamalari" "Wi‑Fi" "Ulanish nuqtalarini sozlash & boshqarish" - "Wi‑Fi tarmog‘ini tanlash" + "Wi-Fi tarmog‘ini tanlang" + "Wi‑Fi tarmog‘ini tanlash" "Wi‑Fi yoqilmoqda…" "Wi‑Fi o‘chirilmoqda…" "Xatolik" "Uchish rejimida" "Tarmoqlarni tekshirib chiqishni iloji bo‘lmadi" "Tarmoq xabarnomasi" - "Ochiq tarmoq mavjudligi haqida menga xabar qilinsin" + "Omma uchun ochiq tarmoqlar mavjud bo‘lganda xabardor qilish" "Sifatsiz ulanishdan chetlashish" "Sifatli Internet ulanishi mavjud bo‘lmaganicha, Wi‑Fi tarmog‘iga ulanmasin." + "Faqat kuchli signalga ega tarmoqlardan foydalanilsin" "Scanlash har doim yoqilgan" - "Wi-Fi o‘chirilgan bo‘lsada, Google\'ning joylashuv xizmatlari va boshqa ilovalariga tarmoqlarni skanlashga ruxsat berish" + "Har doim izlashga ruxsat berilsin" + "Wi-Fi moduli o‘chirilgan bo‘lsa-da, Google joylashuvni aniqlash xizmati va boshqa ilovalarga tarmoqlarni izlashga ruxsat berish" + "Ochiq Wi-Fi tarmog‘iga avtomatik ulanish" + "Wi-Fi yordamchisiga ochiq tarmoqlar ichidan eng kuchlisiga avtomatik ulanishi uchun ruxsat bering" + "Yordamchini tanlang" "Sertifikatlarni o‘rnatish" "Joylashuv aniqligini yana ham yaxshilash va boshqa maqsadlar uchun, Wi-Fi o‘chirilgan bo‘lsada Google va boshqa ilovlar atrofdagi tarmoqlarni skanlashlari mumkin. Buni istamasangiz, Qoshimcha > Har doim mavjud tarmoqlarni skanlash menusiga o‘ting." "Wi-Fi o‘chirilgan bo‘lsada, ilovalar atrofdagi tarmoqlarni skanlashlari mumkin. Buni istamasangiz, Qoshimcha > Har doim mavjud tarmoqlarni skanlash menusiga o‘ting." "Boshqa ko‘rsatma" "Uyqu holatda ham Wi‑Fi yoqilgan turishi" + "Uyqu rejimida Wi-Fi yoniq tursin" "Sozlamalarni o‘zgartirishda muammo paydo bo‘ldi" + "Samaradorlikni oshirish" "Wi‑Fi optimallashuvi" "Wi‑Fi yoqilganda batareya sarfini kamaytirish" + "Quvvat sarfini cheklash (Wi-Fi)" "Tarmoq qo‘shish" "Wi‑Fi tarmoqlari" "WPS Push tugmasi" @@ -572,17 +627,18 @@ "Tekshirish" "Kengaytirilgan" "Tarmoqqa ulanish" + "Tarmoqni eslab qolish" "Tarmoqni unutish" "Tarmoqni o‘zgartirish" "NFC yorliqqa yozish" "Mavjud tarmoqlarni ko‘rish uchun Wi‑Fi‘ni yoqing." "Wi‑Fi tarmoqlarini qidirmoqda…" "Sizda Wi‑Fi tarmog‘ini o‘zgartirishga ruxsatingiz yo‘q." - "Boshqa tarmoqlar…" + "Boshqa tarmoq qo\'shish" "Ko‘proq" "Avtomatik ravishda sozlash (WPS)" - "Sozlashni yakunlash uchun planshetingiz Wi‑Fi tarmog‘iga ulanishi lozim. Sozlashdan so‘ng uyali tarmoq va Wi-Fi Interneti o‘rtasida almashishingiz mumkin." - "Qo‘shimcha sozlamalarni ko‘rsatish" + "Sozlashni yakunlash uchun planshetingiz Wi‑Fi tarmog‘iga ulanishi lozim. Shundan so‘ng, mobil tarmoq va Wi-Fi o‘rtasida almashish mumkin." + "Kengaytirilgan sozlamalar" "Wi‑Fi himoyalangan sozlash" "WPS‘ni boshlamoqda…" "Routeringizda Wi‑Fi himoyalangan sozlash tugmasini bosing. U \"WPS\" deb nomlangan bo‘lishi yoki quyidagi belgiga ega bo‘lishi mumkin:" @@ -595,7 +651,7 @@ "Simsiz router xavfsizlik sozlamasi (TKIP) qo‘llab-quvvatlanmaydi" "Tasdiqlanmadi. Iltimos, yana takrorlang." "Boshqa WPS sessiyasi aniqlandi. Iltimos, bir necha daqiqadan so‘ng yana takrorlang." - "Tarmoq SSID" + "Tarmoq nomi" "SSID‘ni kiriting" "Xavfsizlik" "Antena darajasi" @@ -616,18 +672,22 @@ "(ko‘rsatilmagan)" "Saqlandi" "O\'chirilgan" - "Juda past internet tezlikdan saqlanildi" + "IP manzilini sozlab bo‘lmadi" + "Wi-Fi ulanishini o‘rnatib bo‘lmadi" "Tasdiqdan o‘tishda muammo" "Aloqada emas" + "Internetga ulanish aniqlanmadi, avtomatik ravishda qayta ulana olmaydi." "WPS mavjud" " (WPS mavjud)" - "%1$s bilan himoyalangan" - ", %1$s bilan himoyalangan" "Tarmoqqa ulanish uchun parolni kiriting" "Hech qaysi" "Joylashuv aniqligini yana ham yaxshilash va boshqa maqsadlar uchun, Wi-Fi o‘chirilgan bo‘lsada %1$s tarmoqlarni skanlash vazifasini yoqmoqchi.\n\nBu ruxsat tarmoqlarni skanlashni istagan barcha ilovalarga berilsinmi?" + "Uni o‘chirish uchun menyudan “Qo‘shimcha” bandiga o‘ting." "Ruxsat berish" "Rad qilish" + "Tizimga kirib, ulansinmi?" + "Tarmoqqa ulanish u-n “%1$s” tizimga kirishni talab qiladi" + "ULANISH" "Ulanish" "Tarmoqqa ulanmadi" "Unutish" @@ -637,18 +697,23 @@ "Bekor qilish" "Baribir o‘tkazib yubor" "O‘tkazib yuborma" - "OGOHLANTIRISH: Operator trafigi qo‘shimcha xarajatlarga sabab bo‘lishi mumkin.\n\nPlanshetni sozlash tarmoqdan ahamiyatli darajada foydalanishni talab qilishi mumkin." - "OGOHLANTIRISH: Operator trafigi qo‘shimcha xarajatlarga sabab bo‘lishi mumkin.\n\nTelefonni sozlash tarmoqdan ahamiyatli darajada foydalanishni talab qilishi mumkin." - "Ogohlantirish: Internetga ulanmaganingizcha planshet dasturlaringiz yangilanganligini tekshira olmaydi." - "Ogohlantirish: Internetga ulanmaganingizcha telefon dasturlaringiz yangilanganligini tekshira olmaydi." + "OGOHLANTIRISH: Agar Wi-Fi tarmog‘iga ulanmasdan o‘tkazib yuborsangiz, planshetingiz dastlabki yuklab olinadigan narsalar va yangilanishlarni olish uchun faqat mobil internetdan foydalana oladi xolos. Mobil internet xarajatlarining oldini olish uchun Wi-Fi tarmog‘iga ulaning." + "OGOHLANTIRISH: Agar Wi-Fi tarmog‘iga ulanmasdan o‘tkazib yuborsangiz, qurilmangiz dastlabki yuklab olinadigan narsalar va yangilanishlarni olish uchun faqat mobil internetdan foydalana oladi xolos. Mobil internet xarajatlarining oldini olish uchun Wi-Fi tarmog‘iga ulaning." + "OGOHLANTIRISH: Agar Wi-Fi tarmog‘iga ulanmasdan o‘tkazib yuborsangiz, telefonngiz dastlabki yuklab olinadigan narsalar va yangilanishlarni olish uchun faqat mobil internetdan foydalana oladi xolos. Mobil internet xarajatlarining oldini olish uchun Wi-Fi tarmog‘iga ulaning." + "Agar Wi‑Fi o‘tkazib yuborilsa:\n\nPlanshetingiz internetga ulana olmaydi.\n\nInternetga ulanmaguncha, dasturiy yangilanishlarni o‘rnata olmaysiz.\n\nQurilmani himoyalash funksiyalarini faollashtira olmaysiz." + "Agar Wi‑Fi o‘tkazib yuborilsa:\n\nQurilmangiz internetga ulana olmaydi.\n\nInternetga ulanmaguncha, dasturiy yangilanishlarni o‘rnata olmaysiz.\n\nQurilmani himoyalash funksiyalarini faollashtira olmaysiz." + "Agar Wi‑Fi o‘tkazib yuborilsa:\n\nTelefoningiz internetga ulana olmaydi.\n\nInternetga ulanmaguncha, dasturiy yangilanishlarni o‘rnata olmaysiz.\n\nQurilmani himoyalash funksiyalarini faollashtira olmaysiz." "Planshet bu Wi‑Fi tarmog‘iga ulanmadi." + "Qurilma ushbu Wi-Fi tarmog‘iga ulana olmadi." "Telefon bu Wi‑Fi tarmog‘iga ulanmadi." + "Saqlangan tarmoqlar" "Yaxshilangan Wi‑Fi" "Wi‑Fi chastotasi diapazoni" "Operatsiya uchun chastotalar oralig‘ini ko‘rsating" "Antena chastotasini sozlashda muammo paydo bo‘ldi." "MAC manzil" "IP manzil" + "Saqlangan tarmoqlar" "IP sozlamalari" "Saqlash" "Bekor qilish" @@ -677,11 +742,15 @@ "%1$s bilan ulanishga sizga yuborilgan taklifni bekor qilmoqchimisiz?" "Bu guruh unitilsinmi?" "Mobil Wi‑Fi ulanish nuqtasi" + "Wi‑Fi ulanish nuqtasi" + "Wi‑Fi tarmog‘ini ta’minlash u-n mobil ulanishdan foyd-sh" "Ulanish nuqtasi yoqilmoqda…" "Ulanish nuqtasi o‘chirilmoqda…" "Ixcham %1$s hotspoti faol" "Ixcham Wi‑Fi ulanish nuqtasidagi xato" "Wi‑Fi ulanish nuqtasini sozlash" + "Wi‑Fi ulanish nuqtasini sozlash" + "Ko‘chuvchan “AndroidAP WPA2 PSK” Wi‑Fi ulanish nuqtasi" "%1$s %2$s ixcham Wi‑Fi ulanish nuqtasi" "AndroidHotspot" "Uyga" @@ -693,10 +762,10 @@ "Qo‘ng‘iroq ovozi balandligi" "Ovozsizligida tebranish" "Standart xabarnoma tovushi" - "Muhimlari ajralib chiqsin" "Rington" "Xabarnoma" "Kirish qo‘ng‘irog‘i ovoz balandligidan xabarnomalar uchun foydalanish" + "Ishchi profillarni qo‘llab-quvvatlamaydi" "Standart xabarnoma tovushi" "Media" "Musiqa va videolar uchun ovoz balandligini sozlash" @@ -743,10 +812,12 @@ "Planshet aylantirilganda ekran joylashuvini avtomatik almashtirish" "Ekran joylashuvini telefon burilganda avtomatik almashtirish" "Yorqinlik darajasi" + "Yorqinlik" "Ekran yorqinligini moslash" "Moslashuvchan yorqinlik" "Yorqinlik darajasini mavjud yorug‘likka qarab optimallashtirish" "Uxlash" + "Ekranning o‘chishi" "Faolsiz %1$s holatdan keyin" "Fon rasmi" "Fon rasmini tanlang" @@ -761,6 +832,9 @@ "Hozir boshlash" "Sozlamalar" "Avtomatik yorqinlik" + "Tik holatda faollashtirish" + "Tashqi ekran" + "Qurilmani qo‘limga olsam yoki bildirishnoma kelsa, ekran uyqu rejimidan chiqarilsin" "Shrift xajmi" "Shrift hajmi" "SIM karta qulfi sozlamalari" @@ -777,7 +851,7 @@ "SIM karta qulfini ochish" "SIM karta eski PIN kodi" "SIM kartaga yangi PIN kod" - "Yangi PIN kodni qayta terish" + "Yangi PIN kodni qayta kiriting" "SIM karta PIN kodi" "Noto‘g‘ri PIN kod" "PIN kodlar bir xil terilmadi" @@ -786,6 +860,12 @@ "SIM karta qulf holati o‘zgartirilmadi.\nNoto‘g‘ri PIN kod terildi shekilli." "OK" "Bekor qilish" + "Bir nechta SIM karta topildi" + "Mobil internetdan foydalanish uchun SIM kartani tanlang." + "Internet SIM kartasi o‘zg-mi?" + "Mobil internet uchun %2$s o‘rniga %1$s ishlatilsinmi?" + "Ma’qul SIM karta o‘zg-sinmi?" + "%1$s – qurilmangizdagi yagona SIM karta. Undan qo‘ng‘iroqlar, mobil internet va SMS xabarlar uchun foydalanmoqchimisiz?" "SIM karta noto‘g‘ri PIN kodi. Endi siz qurilmangiz qulfini ochish uchun operatoringizga murojaat qilishingiz lozim." "SIM kartaning PIN kodi noto‘g‘ri terildi. Qurilmangiz qulflanib uni qulfdan ochish maqsadida operatoringizga qo‘ng‘iroq qilishdan oldin, siz yana %d marta urinib ko‘rishingiz mumkin." @@ -819,9 +899,9 @@ "PRL versiyasi" "MEID" "ICCID" - "Mobil tarmoq turi" + "Mobil tarmoq turi" "Operator ma‘lumoti" - "Mobil tarmoq ahvoli" + "Mobil tarmoq holati" "Xizmat holati" "Signal darajasi" "Rouming" @@ -929,12 +1009,14 @@ "APN standart sozlamalar tiklanmoqda." "standartdan tiklash" "APN sozlamalarni andozadan tiklash bajarildi." + "Quril-ni ilk holatga qaytarish" "Ishlab chiqarilgan holatiga qaytarish" "Planshetni butunlay tozalash" "Telefonni butunlay tozalash" "Bu planshetning ""ichki xotirasi""dagi barcha ma\'lumotlarni o\'chirib yuboradi, jumladan:\n\n"
  • "Sizning Google hisobingiz"
    • \n
  • "Tizim va ilovalar ma\'lumotlari va sozlamalari"
    • \n
  • "Ko\'chirib olingan ilovalar"
    • "ni."     "Bu telefoningizdagi ""ichki xotira""dan,\n\n"
  • " Google hisobingiz"
    • \n
  • "Tizim va ilovalar sozlamalari"
    • \n
  • "Ko‘chirib olingan ilovalar"
    • " kabi barcha ma‘lumotlarni o‘chirib yuboradi."     \n\n"Siz hozir tizimga quyidagi hisoblardan kirgansiz:\n" + \n\n"Bu qurilmada boshqa foydalanuvchilar ham bor.\n"
  • "Musiqa"
    • \n
  • "Rasmlar"
    • \n
  • "Foydalanuvchining boshqa ma\'lumotlari"
    •  \n\n"Musiqa, rasmlar, foydalanuvchining boshqa ma\'lumotlarini o\'chirish uchun, ""USB xotira"" tozalanishi kerak." \n\n"Musiqa, rasmlar, va boshqa ma\'lumotlarni o‘chirish uchun, ""SD karta""ni tozalash kerak." @@ -946,11 +1028,12 @@ "Telefonni zavod sozlamalariga tiklash" "Barcha shaxsiy ma\'lumotlaringiz va ko\'chirib olingan ilovalarni o\'chirilishiga rozimisiz? Keyin ortga qaytarishni iloji yo\'q bo\'ladi!" "Hamma narsani o‘chirish" - "Qulfni ochish chizmasini chizing" "Dastlabki sozlamalarga qaytarishni tasdiqlash uchun qulfni ochadigan chizmangizni chizishingiz lozim." "Dastlabki sozlamalarni qaytarib bo\'lmadi, chunki Tizimni tozalash xizmati javob bermayapti." "Tozalanilsinmi?" "Ushbu foydalanuvchiga sozlamalarni zavod holatiga qaytarishga ruxsat berilmagan" + "O‘chirilmoqda" + "Iltimos, kuting…" "USB xotirani tozalash" "SD kartani tozalash" "USB xotiradagi barcha ma‘lumotlarni o‘chiradi" @@ -962,7 +1045,6 @@ "USB xotira ichidagi barcha ma\'lumotlarni o‘chirib, tozalamoqchimisiz? Keyin umuman tiklab bo‘lmaydi!" "SD karta ichidagi barcha ma\'lumotlarni o‘chirib, tozalamoqchimisiz? Keyin umuman tiklab bo‘lmaydi!" "Hamma narsa o\'chirilsin" - "Qulfni ochish chizmasini chizing" "USB xotirasidagi ma‘lumotlarni o‘chirib tashlashni tasdiqlash uchun qulfni ochadigan chizmangizni chizishingiz lozim." "SD xotira kartasidagi ma‘lumotlarni o‘chirib tashlashni tasdiqlash uchun qulfni ochadigan chizmangizni chizishingiz lozim." "Qo‘ng‘iroq sozlamalari" @@ -978,6 +1060,7 @@ "Bog‘langan" "USB xotiradan foydalanilayotganda bog‘lanilmaydi" "USB ulanmagan" + "Yoqish uchun ulaning" "USB bog‘lashda xatolik" "Bluetooth ulashmasi" "Ushbu planshet internet aloqasi ulashilmoqda" @@ -986,23 +1069,30 @@ "Ushbu telefondagi internet 1 ta qurilmaga ulashilyapti" "Ushbu telefondagi internet %1$dta qurilmaga ulashilyapti" "Ushbu telefon internetni %1$d qurilmaga ulashyapti" + "“%1$d” qurilmasidagi internet tarqatilmoqda" "Ushbu planshet internet aloqasi ulashilmayapti" "Ushbu telefon internet aloqasi ulashilmayapti" "Bog‘lanmagan" "%1$ddan ortiq qurilmalarga bog‘lanib bo‘lmaydi." "%1$s ulashilmaydi." "Yordam" - "Mobil tarmoqlar" + "Mobil tarmoqlar" "Uyali tarmoq paketlari" "Standart SMS ilovasi" "SMS ilovasi o‘zgartirilsinmi?" "SMS ilovasi sifatida %1$sdan %2$s o‘rniga foydalanilsinmi?" "%sdan SMS ilovasi sifatida foydalanilsinmi?" + "Wi‑Fi yordamchisi o‘zgartirilsinmi?" + "Tarmoq ulanishlarini boshqarish uchun “%2$s” o‘rniga “%1$s” ilovasidan foydalanilsinmi?" + "Tarmoq ulanishlarini boshqarish uchun “%s” ilovasidan foydalanilsinmi?" "Noma’lum uyali aloqa operatori" "%1$s hech qanday ma‘lum veb-saytga ega emas" "Iltimos, SIM kartani joylashtirib, qurilmani ochirib-yoqing" "Iltimos, Internetga ulaning" "Mening joylashuvim" + "Ishchi profil" + "Ishchi profil joyi" + "Kompaniya tomonidan o‘ch-gan" "Rejim" "Yuqori darajadagi aniqlik" "Batareyani tejash" @@ -1014,10 +1104,10 @@ "Yuqori batareya sarfi" "Kam bateraya sarfi" "Joylashuv rejimi" - "Joylashuvni aniqlash uchun GPS, Wi‑Fi va uyali tarmoqlardan foydalanish" - "Joylashuvni aniqlash uchun Wi‑Fi va uyali tarmoqlardan foydalanish" + "Joylashuvni aniqlash uchun GPS, Wi‑Fi va mobil tarmoqlardan foydalanish" + "Joylashuvni aniqlash uchun Wi‑Fi va mobil tarmoqlardan foydalanish" "Joylashuvingizni aniqlash uchun GPS‘dan foydalanish" - "Wi‑Fi & uyali tarmoq joylashuvi" + "Wi‑Fi va mobil tarmoq" "Joylashuvingizni tezroq aniqlash uchun ilovalarga Google joylashuv xizmatlaridan foydalanishga ruxsat berish. Joylashuv haqida anonim ma‘lumot to‘planib, Google‘ga yuboriladi." "Wi‑Fi orqali aniqlangan joylashuv" "GPS sun\'iy yo‘ldoshlari" @@ -1040,6 +1130,9 @@ "Mualliflik huquqi" "Litsenziya" "Foydalanish shartlari" + "WebView litsenziyasi" + "Orqa fon rasmlari" + "Sun’iy yo‘ldosh rasmlarini taqdim etuvchilar:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Erkin va ochiq kodli litsenziyalar" "Litsenziyalarni yuklashda muammo yuz berdi." "Yuklanmoqda…" @@ -1094,11 +1187,11 @@ "Ilovalarni boshqarish, tez ishga tushirish yorliqlarini sozlash" "Ilova sozlamalari" "Noma’lum manbalar" + "Barcha manbalarga ruxsat" + "Google Play’dan boshqa manba-dan ol-gan ilova-ni o‘rnatish imkonini beradi" "Ilovalarni noma‘lum manbalardan o‘rnatishga ruxsat berish" "Planshetingiz va shaxsiy ma‘lumotlaringiz no‘malum manbalardan o‘rnatilgan ilovalar xujumiga zaif bo‘ladi. Siz shunday ilovalardan foydalanish bilan birga ularning planshetizga yetkazadigan shikast va ma‘lumotlaringizni o‘chirib yuborishiga javobgarlikni o‘z zimmangizga olasiz." "Telefoningiz va shaxsiy ma’lumotlaringiz noma’lum manbalardan o‘rnatilgan ilovalar hujumlaridan himoyalanmagan. Shunaqa ilovalardan foydalanish bilan birga, siz telefongizgan keltirilgan zararga to‘liq o‘zingiz javobgarsiz." - "Ilovalarni tasdiqlash" - "Qurilma faoliyati xavfsizlik tahdidlariga qarshi muntazzam ravishda tekshirilsin va har qanday ehtimolli zararlarning oldi olinsin yoki ular haqida ogohlantirilsin." "Qo‘shimcha sozlamalar" "Qo‘shimcha sozlamalar tanlamalarini yoqib qo‘yish" "Ilova haqida" @@ -1151,7 +1244,7 @@ "USB xotira" "SD kartada" "O‘chirilgan" - "O‘rnatilmagan" + "Bu foyd-chi u-n o‘rnatilmagan" "Ilovalar - yo‘q." "Ichki xotira" "USB xotira" @@ -1229,6 +1322,14 @@ "%1$d jarayon va %2$d xizmatlar" "%1$d jarayonlar va %2$d xizmat" "%1$d jarayonlar va %2$d xizmatlar" + "Qurilma xotirasi" + "Operativ xotiradan foydalanish" + "Tizim" + "Ilovalar" + "Bo‘sh" + "Ishlab turibdi" + "Keshlangan" + "%1$s operativ xotira" "Ishlayotgan ilovalar" "Faol emas" "Xizmatlar" @@ -1310,7 +1411,7 @@ "Yorliqlar" "Matn kiritish" "Yozish usuli" - "Standart" + "Joriy klaviatura" "Yozish uslubi tanlagichi" "Avtomatik" "Doim ko‘rsatilsin" @@ -1340,6 +1441,12 @@ "Ekran quvvatlanish paytida hech qachon o‘chmaydi" "Bluetooth HCI kuzatish jurnalini yoqish" "Barcha bluetooth HCI paketlarini bitta faylda jamlash" + "OEM qulfini yechish" + "Operatsion tizimni yuklovchi dastur qulfini yechish" + "PIN kodni kiriting" + "“OEM qulfini yechish” funksiyasini yoqish uchun qurilmangiz PIN kodini kiriting" + "“OEM qulfini yechish” funksiyasi yoqilsinmi?" + "OGOHLANTIRISH: Ushbu funksiya yoqilsa, qurilmani himoyalash funksiyasi ishlamay qoladi." "Displeyning simsiz sertifikatsiyasi" "Wi-Fi jurnalidagi batafsil ma’lumot" "Wi-Fi’dan mob. internetga majburiy o‘tish" @@ -1352,6 +1459,7 @@ "Jurnal buferi hajmini tanlang" "Qo‘lbola joylashuvlarga ruxsat berish" "Joylashuv emulyatsiyasiga ruxsat berish" + "Tekshiruv alomatlarini ko‘rish funksiyasini yoqish" "USB nosozliklarni tuzatishga ruxsat berilsinmi?" "USB nosozliklarni tuzatish faqat dasturlash maqsadlarida yoqiladi. Undan ma‘lumotlarni qurilmangiz va kompyuter o‘rtasida ko‘chirish, ilovalarni xabarnomasiz o‘rnatish va jurnal ma‘lumotlarini o‘qish uchun foydalaniladi." "Oldinroq USB orqali nosozliklarni tuzatishga berilgan ruxsat barcha kompyuterlar uchun bekor qilinsinmi?" @@ -1385,7 +1493,7 @@ "Sarf statistikasi" "Saralash tartibi:" "Ilova" - "Hisob" + "So‘nggi marta foydalanish" "Sarf vaqti" "Qulaylik" "Qulayliklar sozlamalari" @@ -1400,6 +1508,7 @@ "O‘chirilgan" "Bu xususiyat yoqilganda, qulayliklar xususiyatlarini ikki qadamda tezda yoqish mumkin:\n\n1-chi qadam: tovushni eshitmagancha yoki tebranishni sezmagancha yoqish-o‘chirish tugmasini bosib tuting.\n\n2-chi qadam: audio tasdiqlovni eshitmagancha ekranni ikki barmoq bilan bosib tuting.\n\nAgar qurilmadan ko‘pchilik foydalansa, ushbu yorliqdan qulflangan ekranda foydalanish qurilmaning qulfi ochilganicha vaqtinchalik kirish imkonini beradi." "Katta matn" + "Yuqori kontrastlikdagi matn" "Ekranda kattalashtirish xususiyati" "Ekranda kattalashtirish xususiyatini avtomatik ravishda yangilash" "Bir ilovadan ikkinchisiga o‘tishda ekranda kattalashtirish xususiyatini yangilash" @@ -1407,7 +1516,9 @@ "Parollarni og‘zaki aytish" "Kechiktirishni bosish & tutish" "Rang ketma-ketligini o‘zgartirish" - "Rang maydonini to‘g‘rilash" + "(Tajribaviy) Qurilma unumdorligiga ta’sir qilishi mumkin" + "Rangni to‘g‘rilash" + "Ushbu funksiya tajribaviy bo‘lib, u qurilma unumdorligiga ta’sir qilishi mumkin." "Tezkor sozlamalarda ko‘rsatish" "To‘g‘rilash rejimi" "%1$s bilan almashtirildi" @@ -1416,12 +1527,10 @@ "Deyter-nonormal (qizil-yashil rangni ko‘rmaslik)" "Protanomaliya (qizil-yashil rangni ko‘rmaslik)" "Tritanomaliya (ko‘k-sariq rangni ko‘rmaslik)" - "Deyteronopia (yashil rangni ko‘rmaslik)" - "Protanopiya (qizil rangni ko‘rmaslik)" - "Tritanopiya (ko‘k rangni ko‘rmaslik)" "Sozlamalar" "Yoqilgan" "O‘chirilgan" + "Tashkilotingiz ruxsat bermagan" "Dastlabki ko‘rib chiqish" "Standart tanlamalar" "Tili" @@ -1440,6 +1549,7 @@ "Sarlavlahar quyidagicha ko‘rinadi" "Aa" "Standart bo‘yicha" + "Rang" "Birlamchi" "Hech biri" "Oq" @@ -1453,6 +1563,11 @@ "Pushtirang" "%1$sdan foydalanilsinmi?" "%1$sga zarur:" + "Agar %1$s xizmatini yoqsangiz, qurilmangiz ma’lumotlarni shifrlashni kuchaytirish uchun ekran qulfidan foydalanmaydi." + "Maxsus imkoniyatlar xizmati yoqilganligi tufayli qurilmangiz ma’lumotlarni shifrlashni kuchaytirish uchun ekran qulfidan foydalanmaydi." + "“%1$s” xizmatini yoqish ma’lumotlarni shifrlashga ta’sir qilgani bois chizmali parolingizni tasdiqlashingiz lozim." + "“%1$s” xizmatini yoqish ma’lumotlarni shifrlashga ta’sir qilgani bois PIN-kodingizni tasdiqlashingiz lozim." + "“%1$s” xizmatini yoqish ma’lumotlarni shifrlashga ta’sir qilgani bois parolingizni tasdiqlashingiz lozim." "Faoliyatlaringizni kuzatish" "Ilova bilan o‘zaro bog‘langanda xabarnomalar qabul qiling." "%1$s ishi to‘xtatilsinmi?" @@ -1492,13 +1607,12 @@ "%1$s - %2$s" "Batareya quvvati %1$sdan so‘ng tugaydi" "Batareya quvvati %1$sdan so‘ng to‘ladi" - "%1$d%%" - "%1$d%% – taxminan %2$s qoldi" - "%1$d%% – %2$s" - "%1$d%% – %2$sda to‘ladi" - "%1$d%% – o‘zgaruvchan tok bilan %2$sda to‘ladi" - "%1$d%% – USB orqali %2$sda to‘ladi" - "%1$d%% – simsiz quvvatlaganda %2$sda to‘ladi" + "%1$s – taxminan %2$s qoldi" + "%1$s – %2$s" + "%1$s – %2$s, to‘lguncha" + "%1$s – %2$s, o‘zgaruvchan tok orqali to‘lguncha" + "%1$s – %2$s, USB orqali to‘lguncha" + "%1$s – %2$s, simsiz quvvatlash orqali to‘lguncha" "To‘liq quvvat olgandan so‘ng ishlayotgan" "Zaryadlanish to‘xtatilgandan keyingi batareya sarfi" "Statistika tozalandan keyingi batareya sarfi" @@ -1509,19 +1623,19 @@ "GPS yoniq" "Wi‑Fi" "Uyg‘oq" - "Mobil tarmoq signali" + "Mobil tarmoq signali" "Qurilmaning uyg‘oqlik vaqti" "Wi‑Fi o‘z vaqtida" "Wi‑Fi o‘z vaqtida" - "%1$s - %2$s%%" "Batareya sarfi tarixi tafsilotlari" "Tafsilotlardan foydalanish" "Tafsilotlardan foydalanish" "Quvvatdan foydalanishni moslash" "Quyidagi paketlarni o‘z ichiga oladi" "Ekran" + "Fonar" "Wi‑Fi" "Bluetooth" "Antena faol emas" @@ -1547,9 +1661,8 @@ "Holat vaqti" "Signalsiz holat vaqti" "Batareyaning umumiy sig‘imi" - "Hisoblangan quvvat" - "Quvvatning haqiqiy minimal darajasi" - "Quvvatning haqiqiy maksimal darajasi" + "Quvvat sarfining hisob-kitob qilingan qiymati" + "Quvvat sarfining kuzatilgan qiymati" "Majburiy to‘xtatish" "Ilova haqida" "Ilova sozlamalari" @@ -1561,6 +1674,7 @@ "Telefon nofaol holatda batareyani qancha sarflaganligi" "Uyali radio batareyani qancha sarflaganligi" "Aloqa yo‘q joylarda, uchish rejimiga o‘tib, batareya tejashingiz mumkin" + "Fonar uchun sarflangan batareya quvvati" "Ekran va orqa chiroqning batareya sarfi" "Ekran yorqinligini kamaytirish yoki uyg‘oqlik muaddati" "Wi‑Fi sarflagan batareya" @@ -1573,7 +1687,8 @@ "Batareyani tejash rejimini tanlash" "Ilova batareyani tejash sozlamalarini taklif qilishi mumkin" "Foydalanuvchi sarflagan batareya" - "Noma‘lum quvvat sarfi" + "Hisobga olinmagan quvvat sarfi" + "Ushbu ma’lumotlar taxminiy bo‘lib, u energiya iste’molining barcha manbalarini o‘z ichiga olmaydi. Quyida keltirilgan ko‘rsatkich energiya iste’molining taxminiy hisob-kitobi va batareya quvvatining haqiqiy sarfi o‘rtasidagi farqni bildiradi." "Orttirib hisoblangan quvvat sarfi" "%d mA/s" "%1$s quvvatlanish manbai uzilgandan beri" @@ -1583,11 +1698,9 @@ "Android OT" "Mediaserver" "Quvvat tejash" - "Har doim yoniq tursin" "Avtomatik ravishda yoqish" "Hech qachon" - "batareya quvvati %1$d%% qolganda" - "Batareya quvvatini ko‘proq vaqtga yetkazish uchun Quvvat tejash funksiyasi qurilmangizning unumdorligini kamaytiradi.\n\nQurilmangiz quvvat olish uchun elektr ta’minotiga ulanganda Quvvat tejash funksiyasi o‘chiriladi." + "batareya quvvati %1$s qolganda" "Jarayon statistikalari" "Ish jarayonlari haqidagi g‘alati statistikalar" "Band xotira" @@ -1625,13 +1738,12 @@ "Ovozli qidiruv" "Android klaviaturasi" "Nutq" - "Ovoz yordamida matn kiritish" - "Ovoz yordamida matn kiritish" - "%s – sozlamalar" - "Hech biri" - "Ovozdan tanuvchi" - "Ovozli qidiruv" - "\'%s\' sozlamalari" + "Ovoz bilan yozish sozlamalari" + "Ovoz bilan yozish" + "Ovoz bilan yozish xizmatlari" + "Kalit so‘zlar va ovozli boshqaruv" + "Nutqni matnga osongina aylantirish" + "Ushbu ovoz orqali yozish xizmati sizning nomingizdan ovozli buyruqlarni kuzatishi va ovozli buyruqlar ishlatiladigan ilovalarni nazorat qilishi mumkin. Bu amallar “%s” ilovasi orqali bajariladi. Ushbu xizmatdan foydalanmoqchimisiz?" "Matnni o‘qish sozlamalari" "Matndan-nutqga o‘tkazma" "Doim mening sozlamalarimdan foydalanish" @@ -1712,7 +1824,6 @@ "Apparat bilan qo‘llab-quvvatlangan" "Faqat dasturda" "Ushbu foydalanuvchi uchun hisob ma’lumotlari mavjud emas" - "Qulfni ochadigan chizmani chizish" "Hisob ma‘lumoti o‘rnatilganini tasdiqlash uchun qulfni ochadigan chizmani ekranda chizish lozim." "Hisob ma’lumotlari ombori uchun parol tering." @@ -1726,6 +1837,9 @@ "Hisob ma’lumotlari omborini o‘chirib bo‘lmaydi." "Hisob ma‘lumotlari ombori yoniq." "Hisob ma‘lumotlarini saqlash joyidan foydalana olish uchun, avval ekranda qulf PIN kodi yoki parolni o‘rnatish lozim." + "Kirish huquqi bor ilovalar" + "Ruxsat berilsinmi?" + "Ushbu ilovaga ruxsat bersangiz, u qurilmangizdagi ilovalar haqida umumiy ma’lumotlarni ko‘rishi mumkin. Masalan, ulardan qanchalik foydalanishingiz haqidagi ma’lumotlarni." "Favqulodda vaziyat tovushi" "Favqulodda qo‘ng‘iroq uchun xususiyat o‘rnatish" "Zahiralash & qayta tiklash" @@ -1736,8 +1850,11 @@ "Ilova ma‘lumoti, Wi-Fi parollari va boshqa sozlamalarning nusxalarini Google serveriga zaxiralash" "Zahiralash hisobi" "Hozir hech qaysi hisobda zahiralangan ma’lumotlar mavjud emas" + "Ilova ma’lumotini ham qo‘shish" "Avtomatik qayta tiklash" "Ilovani qayta o‘rnatish paytida, zahiralangan sozlamalar va ma’lumotlarni tiklang" + "Zaxiralash xizmati faol emas." + "Bu qurilma siyosati tomonidan o‘rnatilgan." "Ish stolini zahiralash paroli" "Kompyuterdagi zaxira nusxalar hozirgi vaqtda himoyalanmagan" "Ish stoli to\'liq zaxira nusxalari parolini o‘zgartirish yoki o‘chirish uchun bu yerni bosing." @@ -1751,12 +1868,17 @@ "Faolsizlashtirish" "Qurilma administratorlari" "Qurilma administratorlari mavjud emas" + "“%1$s” ishchi profilingizga kirmasligi uchun ushbu profilni Sozlamalar > Hisoblar menyusi orqali o‘chirib tashlang" + "Shaxsiy" + "Ish" "Ishonchli agentlar mavjud emas" "Qurilma administratori faollashtirilsinmi?" "Faollashtirish" "Qurilma administratori" "Ushbu administratorni faollashtirish %1$s ilovasiga quyidagi operatsiyalarni bajarishga ruxsat beradi:" "Ushbu administrator faol va %1$s ilovasiga quyidagi ruxsatlarni bermoqda:" + "Profil boshqaruvchisi faollashtirilsinmi?" + "Davom etish orqali siz administratorga foydalanuvchi profilingizni boshqarish huquqini taqdim etgan bo‘lasiz. U shaxsiy ma’lumotlaringiz bilan birga boshqa aloqador ma’lumotlarni ham o‘zida saqlashi mumkin.\n\nAdministratoringiz ushbu foydalanuvchi bilan bog‘liq sozlamalar, kirish huquqi, ilova va ma’lumotlarni, jumladan tarmoqdagi faollik va qurilmangiz joylashuvi to‘g‘risidagi ma’lumotlarni kuzatishi hamda ularni boshqarishi mumkin." "Sarlavhasiz" "Umumiy" "Bildirishnomalar jurnali" @@ -1799,6 +1921,8 @@ "Sinxronlash" "Hozirgi paytda sinx-lashda muammolar sezilmoqda. Ish xolati tez orada tiklanadi" "Hisob qo‘shish" + "Ishchi profil hali mavjud emas" + "Ishchi profilni o‘chirish" "Ma’lumotlarni fonda yuklash" "Ilovalar sinxronlanishi, ma’lumotlarni istalgan paytda jo‘natishi va qabul qilishi mumkin" "Ma’lumotlarni fonda yuklash to‘xtatilsinmi?" @@ -1829,8 +1953,7 @@ "Hisob o‘chirilsinmi?" "Ushbu hisobni o‘chirilsa, planshetdagi uning barcha xabarlari, kontaktlar, va boshqa ma‘lumotlar o‘chib ketadi!" "Ushbu hisob o‘chirilsa, undagi barcha xabarlar, kontaktlar va boshqa ma\'lumotlar telefondan o‘chib ketadi!" - "Ushbu hisob ba‘zi ilovalarga biriktirilgan. Uni faqatgina telefonni standart sozlamalar holatiga qaytarish(barcha shaxsiy ma‘lumotlaringiz o‘chib ketadi) yo‘li bilangina o‘chirishingiz mumkin. Buning uchun Sozlamalar > Zahira & qayta tiklash‘ga kiring." - "Ushbu hisob ba‘zi ilovalarga biriktirilgan. Uni faqatgina telefonni standart sozlamalar holatiga qaytarish(barcha shaxsiy ma‘lumotlaringiz o‘chib ketadi) yo‘li bilangina o‘chirishingiz mumkin. Buning uchun Sozlamalar > Zahira & qayta tiklash‘ga kiring." + "Ushbu o‘zgarishni amalga oshirish uchun administrator ruxsat bermagan" "Bosma obunalar" @@ -1838,10 +1961,14 @@ "Ushbu narsani sinxronlash hozir o‘chirilgan. Bu sozlamani o‘zgartirish uchun vaqtincha fonda trafik yuklashni yoqib, keyin avtomatik sinx-lashga o‘ting." "4G tarmog‘i" "4G MAC manzili" - "Xotirani shifrdan ochish uchun parol tering" - "Ma’lumotlar shifrini yechish uchun PIN-kodni kiriting" - "Ma’lumotlar shifrini yechish uchun chizmali parolni chizing" - "Qayta urinib ko‘ring" + "Androidni ishga tushirish uchun parolni kiriting" + "Androidni ishga tushirish uchun PIN kodni kiriting" + "Androidni ishga tushirish uchun chizmali parolni chizing" + "Chizmali parol noto‘g‘ri" + "Parol noto‘g‘ri" + "PIN kod noto‘g‘ri" + "Tekshirilmoqda…" + "Android ishga tushmoqda" "O‘chirish" "Boshqa fayllar" "%2$ddan %1$dtasi belgilandi" @@ -1879,8 +2006,10 @@ "Ekranda tasvirlarni biriktirish uchun har doim GPU‘dan foydalanish" "Rang maydonini simulyatsiyalash" "OpenGL tahlil dasturini yoqish" - "NuPlayer orqali (tajriba)" - "AwesomePlayer o‘rniga NuPlayer’dan foydalanilsin" + "AwesomePlayer foyd-sh (tav. etilmaydi)" + "Ijro qilish u-n NuPlayer o‘rniga AwesomePlayer’dan foyd-sh" + "USB audio-yo‘naltirishni o‘chirish" + "Tashqi USB audio qur-ga avto-yo‘naltirishni o‘chirish" "Joylashuv chegaralarini ko‘rsatish" "O‘rnatma chegaralari, maydonlari va hokazoni ko‘rsatish" "RTL joylashish yo‘nalishini o‘tkazish" @@ -1903,48 +2032,63 @@ "Fondagi jarayon cheklovi" "Barcha ANRlar" "Fondagi ilovalar uchun Barcha javob bermayotgan ilovalarni ko‘rsatish" - "WebView trafigini kamaytirish" - "Google trafikni siqish serverlariga ulanish orqali WebView trafigini kamaytirish (tajribaviy funksiya)" "Trafik sarfi" + "Ilovaning int-dan foyd-shi" + "Aloqa operatorining hisob-kitoblari qurilmangiznikidan farq qilishi mumkin." + "Ilovalar" + "ILOVA HAQIDA" + "Mobil internet" + "Internet uchun cheklov o‘rnatish" "Trafik sarfi davri" + "Ilovalar" "ma‘lumotlar roumingi" "Trafikni fonda yuklashni taqiqlash" + "Orqa fonda int-dan foyd-ga ruxsat" "4G sarfini ajratish" - "Wi‑Fi orqali uzatilgan trafikni ko‘rsatish" + "Wi‑Fi ko‘rsatilsin" + "Wi‑Fi ma’l-ni yashirish" "Ethernet sarfini ko‘rsatish" - "Mobil ulanish nuqtalari" + "Ethernet ma’l-ni yashirish" + "Tarmoq cheklovlari" "Ma‘lumotni avto-sinxronlash" + "SIM kartalar" + "Mobil tarmoqlar" + "Ma’lumotlarni avto-sinxronlash" + "Shaxsiy ma’l-ni avto-sinxronlash" + "Ishchi ma’l-ni avto-sinxronlash" "Xalqani o‘zgartirish..." "Oyning qaysi kunida trafik sarfi davri yangilansin:" "Ushbu vaqt oralig‘ida hech qanday ilova trafik sarflamadi." "Old ekran" "Fon" "cheklangan" - "Mobil trafik o‘chirib qo‘yilsinmi?" - "Mobil trafikka cheklov o‘rnatish" + "Mobil internet o‘chirilsinmi?" + "Mob. internet u-n cheklov" "4G trafikka cheklama o‘rnatish" "2G-3G trafikka cheklama o‘rnatish" "Wi‑Fi trafik limitini o‘rnatish" "Wi‑Fi" "Ethernet" - "Mobil" + "Mobil" "4G" "2G-3G" - "Uyali tarmoq" + "Mobil" "Hech biri" - "Umumiy trafik" + "Mobil internet" "2G-3G trafik" "4G trafik" - "Ilova sozlamalarini ko‘rish" - "Ma‘lumotlarni fonda yuklashni taqiqlash" - "Uyali tarmoqda fondagi trafik o‘chirib qo‘yilsin. Uyali bo‘lmagan tarmoqlar mavjud bo‘lsa, ulardan foydalaniladi." - "Ushbu ilova ma‘lumotlarini fonda yuklashni taqiqlash uchun, avval trafikka cheklanma kiriting." + "Faol rejim:" + "Orqa fon rejimi:" + "Ilova sozlamalari" + "Orqa fonda int-dan foyd-ni cheklash" + "Orqa fonda mobil internetdan foydalanishni o‘chirib qo‘yish" + "Orqa fonda int-dan foyd-ni cheklash u-n avval mob. internet cheklovini o‘rnating." "Ma‘lumotlarni fonda yuklash taqiqlansinmi?" - "Agar faqat uyali tarmoqlar mavjud bo‘lsa, ushbu xususiyat fondagi trafikdan foydalanadigan ilovaning ishini to‘xtatishiga sabab bo‘lishi mumkin. \n\nIlova sozlamalarida ko‘proq mos keluvchi trafik boshqaruvlarini topishingiz mumkin." - "Fondagi trafik yuklamalarini cheklash faqatgina siz mobil trafik cheklamasi o‘rnatganingizda mumkin." + "Ushbu funksiya faqat mobil tarmoqlar mavjud bo‘lganida orqa fonda internetdan foydalanishga bog‘liq ilovaning ishlashini to‘xtatib qo‘yishi mumkin.\n\nIlovadagi mavjud sozlamalar yordamida internetdan foydalanishni o‘zingizga mos tarzda nazorat qilishingiz mumkin." + "Orqa fonda internetdan foydalanishni cheklashdan oldin mobil internet uchun cheklovni o‘rnatish lozim." "Ma‘lumotni avto-sinxronlash xususiyati yoqilsinmi?" - "Internetda hisobingizga kiritgan har qanday o‘zgartirishlarning nusxasi avtomatik ravishda planshetingizga ko‘chiriladi..\n\nBa‘zi hisoblar planshetingizga kiritgan o‘zgartirishlar nusxasini avtomatik ravishda Internetga ko‘chiradi. Google hisobi shu tarzda ishlaydi.\n\nHar bir hisob bilan qanday ma‘lumotlar turini sinxronlashni tanlash uchun, Sozlamalar > Hisoblar menusiga o‘ting." - "Internetda hisobingizga kiritgan har qanday o‘zgartirishlarning nusxasi avtomatik ravishda telefoningizga ko‘chiriladi.\n\nBa‘zi hisoblar telefoningizga kiritgan o‘zgartirishlar nusxasini avtomatik ravishda Internetga ko‘chiradi. Google hisobi shu tarzda ishlaydi.\n\nHar bir hisob bilan qanday ma‘lumotlar turini sinxronlashni tanlash uchun, Sozlamalar > Hisoblar menusiga o‘ting." + "Internet orqali hisoblaringizda qilingan har qanday o‘zgarish avtomatik tarzda planshetingizda ham aks etadi.\n\nBa’zi hisoblar planshet orqali qilingan o‘zgarishlarni internetga nusxalash imkoniyati ham mavjud. Google hisobi xuddi shunday ishlaydi." + "Internet orqali hisoblaringizda qilingan har qanday o‘zgarish avtomatik tarzda telefoningizda ham aks etadi.\n\nBa’zi hisoblar telefon orqali qilingan o‘zgarishlarni internetga nusxalash imkoniyati ham mavjud. Google hisobi xuddi shunday ishlaydi." "Ma‘lumotlarni avto-sinxronlash xususiyati o‘chirilsinmi?" "Bu trafik va batareyani tejaydi. Biroq, yaqindagi ma‘lumotlarni to‘plash uchun har bir hisobni qo‘lda sinxronlash lozim. Bundan tashqari, yangilanishlar amalga oshganda, xabarnomalar kelmaydi." "Trafik sarfini yangilash sanasi" @@ -1953,12 +2097,12 @@ "Trafik sarfiga ogohlantirish o‘rnatish" "Trafik sarfiga cheklov o‘rnatish" "Trafik sarfini cheklash" - "Belgilangan trafik limiti tugaganda, sizning uyali internetingiz o‘chiriladi.\n\nTrafik planshetingiz bilan hisoblanishini, va-holonki operatoringizning hisoblagan trafik sarfi farqli bo‘lishini hisobga olib, mutaassib limitdan foydalanib ko‘ring." - "Belgilangan trafik limiti tugaganda, sizning uyali internetingiz o‘chiriladi.\n\nTrafik telefoningiz bilan hisoblanishini, va-holonki operatoringizning hisoblagan trafik sarfi farqli bo‘lishini hisobga olib, mutaassib limitdan foydalanib ko‘ring." + "Siz o‘rnatgan cheklovga yetib kelgach, planshetingizdagi mobil internet o‘chadi.\n\nBunda, internetdan foydalanish miqdori telefoningiz tomonidan hisoblangani uchun aloqa operatoringizning hisob-kitoblari undan farq qilishi mumkin. Shuning uchun, cheklov qo‘yishda zaxira miqdorini ham e’tiborga oling." + "Siz o‘rnatgan cheklovga yetib kelgach, telefoningizdagi mobil internet o‘chadi.\n\nBunda, internetdan foydalanish miqdori telefoningiz tomonidan hisoblangani uchun aloqa operatoringizning hisob-kitoblari undan farq qilishi mumkin. Shuning uchun, cheklov qo‘yishda zaxira miqdorini ham e’tiborga oling." "Trafikni fonda yuklash taqiqlansinmi?" - "Agar fondagi uyali Internet uzatilishi cheklab qo‘yilsa, ba‘zi ilovalar va xizmatlar Wi‑Fi tarmog‘iga ulanmaganingizcha ishlamaydi." - "Agar fondagi uyali Internet uzatilishi cheklab qo‘yilsa, ba‘zi ilovalar va xizmatlar Wi‑Fi tarmog‘iga ulanmaganingizcha ishlamaydi.\n\nBu sozlama ushbu planshetning barcha foydalanuvchilarga ta‘sir ko‘ratadi." - "Agar fondagi uyali Internet uzatilishi cheklab qo‘yilsa, ba‘zi ilovalar va xizmatlar Wi‑Fi tarmog‘iga ulanmaganingizcha ishlamaydi.\n\nBu sozlama ushbu telefonning barcha foydalanuvchilarga ta‘sir ko‘ratadi." + "Agar orqa fonda mobil internetdan foydalanishni cheklab qo‘ysangiz, ba’zi ilova va xizmatlar Wi-Fi tarmog‘iga ulanmaguningizcha ishlamaydi." + "Agar orqa fonda mobil internetdan foydalanishni cheklab qo‘ysangiz, ba’zi ilova va xizmatlar Wi-Fi tarmog‘iga ulanmaguningizcha ishlamaydi.\n\nUshbu sozlama mazkur planshetdagi barcha foydalanuvchilarga ta’sir qiladi." + "Agar orqa fonda mobil internetdan foydalanishni cheklab qo‘ysangiz, ba’zi ilova va xizmatlar Wi-Fi tarmog‘iga ulanmaguningizcha ishlamaydi.\n\nUshbu sozlama mazkur telefondagi barcha foydalanuvchilarga ta’sir qiladi." "^1"" ""^2"\n"ogohlantirish" "^1"" ""^2"\n"cheklovi" "O‘chirilgan ilovalar" @@ -1967,11 +2111,12 @@ "%2$s: taxminan%1$s trafik sarflandi." "%2$s: planshetingiz hisobi bilan taxminan %1$s trafik sarflandi. Operatoringizning hisoblagan trafik sarfi farqli bo‘lishi mumkin." "%2$s: telefoningiz hisobi bilan taxminan %1$s trafik sarflandi. Operatoringizning hisoblagan trafik sarfi farqli bo‘lishi mumkin." - "Mobil ulanish nuqtalar" - "Wi-Fi tarmoqlar orqali uzatilayotgan uyali tarmoq Internetini tanlang. Fonda ishlayotgan ilovalar bu tarmoqlardan foydalana olmasliklari mumkin. Shuningdek, ilovalar bu tarmoqlardan foydalanib katta hajmda ma‘lumot yuklab olishdan oldin ogohlantiradilar." - "Mobil tarmoqlar" - "Wi‑Fi tarmoqlar" - "Mobil ulanish nuqtalarini tanlash uchun, Wi‑Fi‘ni yoqing." + "Tarmoq cheklovlari" + "Agar orqa fonda internetdan foydalanish cheklab qo‘yilsa, pullik tarmoqlar ham mobil tarmoq sifatida qabul qilinadi. Shuning uchun, ilovalar kattaroq hajmli narsalarni yuklab olishda bunday tarmoqlardan foydalanishdan oldin sizni ogohlantiradi." + "Mobil tarmoqlar" + "Pullik Wi‑Fi tarmoqlari" + "Pullik tarmoqlarni tanlash uchun Wi-Fi ulanishini yoqing." + "Aloqa operatorining hisob-kitoblari qurilmangiznikidan farq qilishi mumkin." "Favqulotda qo‘ng‘iroq" "Qo‘ng‘iroqqa qaytish" "Nom" @@ -2023,7 +2168,6 @@ "Yangi to‘liq zahira parolini qayta tering" "Zahiraga parol o‘rnatish" "Bekor qilish" - "%d%%" "Qo‘shimcha tizim yangilanishlari" "O‘chirilgan" "Ruxsatli" @@ -2039,13 +2183,11 @@ "Foydalanuvchi yoki profil qo‘shish" "Foydalanuvchi qo‘shish" "Cheklangan profil" - "Boshqaruvdagi profil" - "Boshqaruvdagi profil (hozir faol emas)" "Cheklangan profil yaratish uchun, shaxsiy ilovlar va ma‘lumotlarni himoyalash maqsadida avval ekran qulfini yaratish lozim." "Qulf o‘rnatish" "Sozlanmagan" "Sozlanmagan - Cheklangan profil" - "Boshqaruvdagi profil sozlanmagan" + "Ishchi profil – sozlanmagan" "Egasi" "Siz (%s)" "Nik nomi" @@ -2054,11 +2196,11 @@ "Hisobingizdan ilovalar va kontentlarga kirishga cheklov o‘rnatishingiz mumkin" "Foydalanuvchi" "Cheklangan profil" - "Yangi foydalanuvchi qo‘shish" - "Qo‘shimcha foydalanuvchilarni yaratib, ushbu qurilmani boshqa foydalanuvchilarga ulashishingiz mumkin. Har bir foydalanuvchi shaxsiy burchakka ega va bu burchakni o‘z ilovalari, oboylari va shunga o‘xshash narsalar bilan o‘zgartirishlari mumkin. Shu jumladan, foydalanuvchilar barchaga ta‘sir ko‘rsatadigan Wi-Fi kabi planshet sozlamalarini moslashlari mumkin. \n\nYangi foydalanuvchi yaratilganidan so‘ng, u sozlash jarayonidan o‘tishi lozim.\n\nHar qanday foydalanuvchi barcha qolgan foydalanuvchilar nomidan yangilangan ilova ruxsatlarini qabul qilishi mumkin." - "Yangi foydalanuvchi yaratilganidan so‘ng, u sozlash jarayonidan o‘tishi lozim.\n\nHar qanday foydalanuvchi barcha qolgan foydalanuvchilar nomidan yangilangan ilova ruxsatlarini qabul qilishi mumkin." + "Yangi foyd-chi qo‘shilsinmi?" + "Siz qo‘shimcha foydalanuvchilarni yaratish orqali ushbu qurilmadan boshqa odamlar bilan o‘rtada foydalanishingiz mumkin. Bunda, har bir foydalanuvchi o‘z hududiga ega bo‘lib, uni o‘z ilovalari, orqa fon rasmi va boshqalar bilan o‘ziga moslashtirib olishi mumkin. Bundan tashqari, foydalanuvchilar Wi-Fi kabi barchaga ta’sir qiluvchi qurilma sozlamalarini ham o‘zgartirishi mumkin.\n\nYangi foydalanuvchi qo‘shilgach, o‘sha shaxs o‘z hududini sozlashi lozim bo‘ladi.\n\nHar qanday foydalanuvchi ilovalarni barcha foydalanuvchilar uchun yangilashi mumkin." + "Yangi foydalanuvchi qo‘shilgach, o‘sha shaxs o‘z hududini sozlashi lozim bo‘ladi.\n\nHar qanday foydalanuvchi ilovalarni barcha foydalanuvchilar uchun yangilashi mumkin." "Foydalanuvchi hozir yaratilsinmi?" - "Planshetni olib o‘zining burchagini yaratish uchun foydalanuvchi hozir bo‘lib turishini esda tuting." + "O‘sha shaxs yoningizda bo‘lib, qurilmani qo‘liga olishi va o‘z hududini sozlashga imkoni bo‘lishi lozim." "Profil hozir sozlansinmi?" "Hozir sozlash" "Hozir emas" @@ -2066,28 +2208,33 @@ "Faqat telefonning egasi foydalanuvchilarni boshqara oladi." "Cheklangan profillar hisoblar qo‘sha olmaydilar" "%1$sni ushbu qurilmadan o‘chirib tashlash" + "Qulf. holatda foyd-chi qo‘shish" "Yangi foydalanuvchi" "Yangi profil" "O‘zingizni o‘chirib tashlaysizmi?" - "Foydalanuvchi o‘chirib tashlansinmi?" - "Profil o‘chirib tashlansinmi?" + "Foyd-chi o‘chirilsinmi?" + "Profil o‘chirilsinmi?" + "Profil o‘chirilsinmi?" "Sizning burchagingiz va undagi ma‘lumotlaringiz bu planshetdan o‘chirib tashlanadi. Bu amaliyotni bekor qilib bo‘lmaydi." "Sizning burchagingiz va undagi ma‘lumotlaringiz bu telefondan o‘chirib tashlanadi. Bu amaliyotni bekor qilib bo‘lmaydi." - "Ushbu foydalanuvchining burchagi va undagi ma‘lumotlari bu planshetdan o‘chirib tashlanadi. Bu amaliyotni bekor qilib bo‘lmaydi." - "Ushbu foydalanuvchining burchagi va undagi ma‘lumotlari bu telefondan o‘chirib tashlanadi. Bu amaliyotni bekor qilib bo‘lmaydi." - "Bu profilning burchagi va undagi ma‘lumotlari bu planshetdan o‘chirib tashlanadi. Bu amaliyotni bekor qilib bo‘lmaydi." - "Bu profilning burchagi va undagi ma‘lumotlari bu telefondan o‘chirib tashlanadi. Bu amaliyotni bekor qilib bo‘lmaydi." + "Barcha ilovalar va ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi." + "Ushbu profildagi barcha ilovalar va ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi." + "Barcha ilovalar va ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi." "Yangi foydalanuvchini qo‘shmoqda…" "Foydalanuvchini o‘chirib tashlash" "O‘chirib tashlash" - - - - - - - - + "Mehmon" + "Mehmon hisobini o‘chirish" + "Mehmon hisobi o‘chirib tashlansinmi?" + "Ushbu seansdagi barcha ilovalar va ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi." + "O‘chirish" + "Telefon qo‘ng‘iroqlari uchun ruxsat" + "Telefon qo‘ng‘iroqlari va SMS uchun ruxsat" + "Foydalanuvchini o‘chirish" + "Tel. qo‘ng‘iroqlariga ruxsat berilsinmi?" + "Qo‘ng‘iroqlar tarixi ushbu foydalanuvchiga ham ko‘rinadi." + "Tel. qo‘ng‘. va SMS’ga ruxsat berilsinmi?" + "Qo‘ng‘iroqlar va SMS xabarlar tarixi ushbu foydalanuvchiga ham ko‘rinadi." "Ilovalar va kontentga ruxsat berish" "Cheklovlar o‘rnatilgan ilovalar" "Ilovalar uchun sozlamalarni kengaytirish" @@ -2098,9 +2245,11 @@ "Tilni o‘zgartirish" "Shrift o‘lchamini o‘zgartirish" "Bosish & to‘lash" + "Google Hamyon" "Shunchaki bosib to‘lang" "Joriy ilovani ustuvor qo‘yish" "Ko\'proq o\'rganing" + "Ko‘proq…" "Ilovalar topish" "Afzal ko‘rilgan sifatida belgilansinmi?" "Bosish & to‘lashda har doim %1$sdan foydalanilsinmi?" @@ -2109,11 +2258,30 @@ "Cheklovlarni olib tashlash" "PIN kodni o‘zgartirish" "Xabarnomalarni ko‘rsatish" - "Yordam" + "Yordam va fikr-mulohaza" "Kontent uchun hisob" "Rasm nomi" - "Uyali signal uzatishlar" - "Ilovalar va content cheklovlari" + "Keskin tahdidlar" + "Inson hayoti va mulkiga tahdidlar haqida ogohlan-larni olish" + "Jiddiy tahdidlar" + "Inson hayoti va mulkiga tahdidlar haqida ogohlan-lar olish" + "AMBER ogohlantirishlari" + "Bola o‘g‘irlash to‘g‘risidagi rasmiy axborotlarni olish" + "Takrorlash" + "Qo‘ng‘iroqlar boshqaruvchisini yoqish" + "Ushbu xizmatga qo‘ng‘iroqlarni amalga oshirishni boshqarish u-n ruxsat bering." + "Qo‘ng‘iroqlar boshqaruvchisi" + + + "Favqulodda tarqatma xabarlar" + "Tarmoq operatorlari" + "Ulanish nuqtasi nomlari" + "Kuchaytirilgan 4G LTE rejimi" + "Ovoz va kommunikatsiya xususiyatlarini oshirish uchun LTE tarmog‘idan foydalaning (tavsiya etiladi)" + "Afzal ko‘rilgan tarmoq turi" + "LTE (tavsiya etiladi)" + "Ishchi SIM karta" + "Ilovalar va kontentga kirish" "QAYTA NOMLASH" "Ilova cheklovlarini o‘rnatish" "%1$s bilan boshqariladi" @@ -2124,6 +2292,7 @@ "Bluetooth" "Bluetooth ulanishlari va sozlamalarini o‘zgartirishga ruxsat berilsinmi?" "NFC" + "“%1$s” qurilmasi boshqa NFC qurilmasiga tekkizilganda ma’lumot ayirboshlashga ruxsat berish" "Planshet boshqa qurilma bilan o‘zaro bog‘lansa ma‘lumot almashishiga ruxsat berish" "Telefon boshqa qurilma bilan o‘zaro bog‘lansa ma‘lumot almashishiga ruxsat berish" "Joylashuv" @@ -2133,7 +2302,46 @@ "Yakunlash" "Rasmga olish" "Gallereyadan rasm tanlash" + "Rasm tanlash" + "SIM kartalar" + "SIM kartalar" + "%1$s – %2$s" + "SIM kartalar o‘zgardi" + "Amallarni o‘rnatish uchun bosing" + "Mobil internet mavjud emas" + "Mobil internet SIM kartasini tanlash uchun bosing" + "Bundan doim qo‘ng‘iroqlar uchun foyd-sin" + "Internet uchun SIM kartani tanlang" + "Mobil internet uchun SIM karta almashtirilmoqda. Bu bir necha daqiqa vaqt olishi mumkin..." + "Quyidagi bilan qo‘ng‘iroq qilish" + "SIM kartani tanlang" + "%1$d-SIM" + "SIM karta uyasi bo‘sh" + "SIM karta nomi" + "SIM karta nomini kiriting" + "%1$d-SIM karta teshigi" + "Aloqa operatori" + "Raqam" + "SIM karta rangi" + "SIM kartani tanlang" + "To‘q sariq" + "Binafsharang" + "SIM karta solinmagan" + "SIM karta holati" + "Birlamchi SIM kartadan qaytarib qo‘ng‘iroq qilish" + "Chiqish qo‘ng‘iroqlari uchun mo‘ljallangan SIM karta" + "Boshqa qo‘ng‘iroq sozlamalari" + "Tarmoq yukini kam-sh usuli" + "Tarmoq nomi ko‘rsatilmasin" + "“Tarmoq nomi ko‘rsatilmasin” funksiyasi begonalarning tarmoq ma’lumotlariga kirishidan himoya qiladi" + "“Tarmoq nomi ko‘rsatilmasin” funksiyasi yashirin tarmoqlarga avtomatik ulanishdan himoya qiladi." + "%1$d dBm %2$d sh.s.b" + "SIM kartalar o‘zgartirildi." + "Sozlash uchun bosing" + "Quyidagi uchun afzal ko‘rilgan SIM karta" + "Har safar so‘ralsin" + "Tanlash zarur" "Sozlamalar" "Sozlamalar" "Qidirish" @@ -2141,6 +2349,32 @@ "So‘nggi qidiruvlar" "Qidiruv natijalari" "wifi wi-fi tarmoq ulanishi" + "matn, xabar, xabarlashuv, xabarlar" + "uyali, uyali aloqa operatori, simsiz internet, 4g, 3g, 2g, lte" + "ishga tushirish paneli" + "ekran tegish ekrani" + "xira, ekran, sensorli ekran, batareya" + "xira, ekran, sensorli ekran, batareya" + "orqa fon, moslashtirish, ekran" + "matn o\'lchami" + "loyiha" + "joy, disk, qattiq disk, qurilmadan foydalanish" + "quvvat, foydalanish, quvvatlash" + "imlo lug‘ati, imloni tekshirish, avtomatik tuzatish" + "aniqlagich, matn kiritish, nutq, gapirish, til, qo‘l tekkizmay, aniqlash, haqoratomuz so‘z, audio, tarix, bluetooth, moslama" + "baho, til, birlamchi, gapirish, nutq, matndan-nutqqa, maxsus imkoniyatlar, o‘qish vositasi, ko‘r" + "soat, harbiy" + "tozalash, o‘chirish, qayta tiklash, olib tashlash" + "printer" + "karnay signali" + "bezovta qilmang uzib qo\'ymang uzib qo\'yish tanaffusi" + "RAM" + "yaqin atrofdagi manzil tarixi hisoboti" + "aniqlik" + "hisob" + "cheklov cheklash cheklangan" + "matnni tuzatish, to‘g‘ri, ovoz, tebranish, avto, til, imo-ishora, taklif qilish, taklif, mavzu, haqoratomuz so‘z, yozish, kulgich, xalqaro" + "surish, parol, chizmali parol, PIN kod" "Wi-Fi’ni sozlash u-n NFC yorliq" "Yozish" "Yozish uchun yorliq ustiga bosing…" @@ -2149,26 +2383,26 @@ "Ma’lumotlarni yozib bo‘lmadi. Agar muammo bartaraf qilinmasa, boshqa NFC yorliqni tanlang." "Ushbu NFC yorliqqa ma’lumot yozib bo‘lmaydi. Boshqa yorliqni tanlang." "Birlamchi ovoz" - "Ovoz va bildirishnomalar" + "Ovoz va bildirishnoma" "Multimedia ovozlari" "Uyg‘otkich ovozi" "Rington balandligi" "Bildirishnomalar ovozi" - "Bezovta qilmang" - "Qo‘ng‘iroq yoki bildirishnomalar kelganda" - "Bildirishnomalar kelganda" - "Rington" - "Rington o‘rniga tebranish" - "Rington yoki tebranishsiz" + "Tanaffuslar" + "Qo‘ng‘iroq yoki bildirishnomalar kelganda" + "Har doim bezovta qilinsin" + "Faqat ustuvor tanaffuslarga ruxsat berilsin" + "Bezovta qilinmasin" "Telefon ringtoni" "Bild-lar u-n birlamchi rington" - "Jiringlash vaqtida tebranish" - "Bildirishnomalar" + "Qo‘ng‘iroq vaqtida tebranish" + "Bildirishnoma" "Xabarnoma chirog‘ini yoqib o‘chirish" "Qurilma qulflanganda" "Barcha bildirishnomalar ko‘rsatilsin" "Maxfiy ma’lumotlar ko‘rsatilmasin" "Bildirishnomalar ko‘rsatilmasin" + "Qurilmangiz qulflanganda, bildirishnomalar qanday ko‘rsatilsin?" "Ilova bildirishnomalari" "Boshqa ovozlar" "Klaviatura tugmalarining ovozi" @@ -2201,43 +2435,83 @@ "%1$s yoqilsinmi?" "%1$s “Bezovta qilmaslik” rejimidan chiqish shartlarini qo‘shishi mumkin." "Ilovalar yuklanmoqda…" - "Bildirishnomalarni ko‘rsatish" - "Ro‘yxat boshida ko‘rsatilsin" - "Qurilma qulflanganda maxfiy ma’lumotlarni yashirish" + "Bloklash" + "Ushbu ilovadan keladigan bildirishnomalar hech qachon ko‘rsatilmasin" + "Muhimlik darajasi" + "Bildirishnomalar ro‘yxat boshida ko‘rsatilsin hamda qurilma “Faqat 1-darajali bildirishnomalar” rejimiga o‘tkazilsin" + "Maxfiy" + "Qurilma ekrani qulflanganda, ushbu ilovadan keladigan bildirishnomalardagi har qanday maxfiy ma’lumotlar ko‘rsatilmasin" "Bloklangan" - "Eng muhim" + "Muhimlik darajasi" "Maxfiy" "Tayyor" "Siz o‘chirguncha" - "Quyidagilar bloklanmasin" - "Kechasi" - "Boshqa sozlamalar" + "Ustuvor tanaffuslar" + "Nofaol vaqt" + "Kunlar soni" + "Hech biri" + "Bildirishnomalarga ruxsat berilgan" + "Faqat birlamchi" + "Hech biri" + "Avtomatlashtirish" "Avtomatik ravishda yoqish" - "," + ", " "Hech qachon" - "Tel. qo‘ng‘iroqlari" + "Qo‘ng‘iroqlar" "Xabarlar" - "Kimdan" + "Qo‘ng‘iroqlar/xabarlar:" "Barcha" "Faqat kontaktlar" "Faqat yulduzchali kontaktlar" - "Uyg‘otkich va taymer o‘chirilmasin" + "Tadbirlar va eslatmalar" + "Uyg‘otkich doim birinchi darajali bildirishnomalarga kiradi" "Avtomatik yoqish" "Hech qachon" "Har kuni kechasi" "Ish kunlari kechasi" "Boshlanish vaqti" "Tugash vaqti" - "Keyingi kun %s da" + "Keyingi kun %s da" + "%s da yoki undan oldingi biror uyg‘otkich vaqtida" + "Keyingi kun %s da yoki undan oldingi biror uyg‘otkich vaqtida" "Ilova bildirish-lari" "Bildirishnoma sozlamalari" "Qurilma haqida mulohaza yuborish" + "Administrator PIN kodini kiriting" "Yoqilgan" "O‘chirilgan" - "Yagona ilova rejimi" - "Yagona ilova rejimi ekranni qulflab, faqat yagona ilovadan foyd-ga ruxsat beradi.\n\n\nBu rejimni boshlash u-n:" - "1 Rejim sozlamasini yoqing" - "2 O‘zingiz xohlagan ilovani ishga tushiring" - "3 So‘nggi foyd-gan ilovalar ($) tugmasini biroz bosib turing" - "Ekran qulfidan foydalanilsin" + "Ekranni qadab qo‘yish" + "Ushbu sozlama yoqilgach, ekranni qadash funk-si yordamida faqat joriy ekran ko‘rinadigan qilib qo‘yish m-n.\n\nEkranni qadash uchun:\n\n1. Ekranni qadash funk-si yoqilganini tekshiring.\n\n2. Qadamoqchi bo‘lgan ekranni oching.\n\n3. “Umumiy nazar” tugmasini bosing.\n\n4. Yuqoriga suring va qadash tugmasini bosing." + "Yechishdan oldin chizmali parol so‘ralsin" + "Yechishdan oldin PIN kod so‘ralsin" + "Yechishdan oldin parol so‘ralsin" + "Yechish vaqtida qurilma qulflansin" + "Ishchi profil" + "(Tajribaviy)" + "Qurilma aylanganda" + "Ekrandagi kontent aylansin" + "Tik holatda qolsin" + "Yotiq holatda qolsin" + "Joriy holatda qolsin" + "IMEI ma’lumotlari" + "Shifrlash" + "Davom etish" + "Qurilmani ishga tushirishda PIN-kod talab qilish orqali uni yanada kuchliroq himoyalashingiz mumkin. Qurilma ishga tushmaguncha, u qo‘ng‘iroqlar, xabarlar yoki bildirishnomalar, jumladan, uyg‘otkich signallarini qabul qila olmaydi. \n\nBu yo‘qolgan yoki o‘g‘irlangan qurilmadagi ma’lumotlarni himoyalashga yordam beradi." + "Qurilmani ishga tushirishda chizmali parol talab qilish orqali uni yanada kuchliroq himoyalashingiz mumkin. Qurilma ishga tushmaguncha, u qo‘ng‘iroqlar, xabarlar yoki bildirishnomalar, jumladan, uyg‘otkich signallarini qabul qila olmaydi. \n\nBu yo‘qolgan yoki o‘g‘irlangan qurilmadagi ma’lumotlarni himoyalashga yordam beradi." + "Qurilmani ishga tushirishda parol talab qilish orqali uni yanada kuchliroq himoyalashingiz mumkin. Qurilma ishga tushmaguncha, u qo‘ng‘iroqlar, xabarlar yoki bildirishnomalar, jumladan, uyg‘otkich signallarini qabul qila olmaydi. \n\nBu yo‘qolgan yoki o‘g‘irlangan qurilmadagi ma’lumotlarni himoyalashga yordam beradi." + "Qurilmani ishga tushirish uchun PIN-kod talab qilinsin" + "Qurilmani ishga tushirish uchun chizmali parol talab qilinsin" + "Qurilmani ishga tushirish uchun parol talab qilinsin" + "Yo‘q, kerak emas" + "Yo‘q, kerak emas" + "Yo‘q, kerak emas" + "PIN-kod talab qilinsinmi?" + "Chiz. parol talab qil-mi?" + "Parol talab qilinsinmi?" + "Ushbu qurilmani ishga tushirish uchun PIN-kodni kiritganingizda, “%1$s” kabi maxsus xizmatlar hali yoqilmagan bo‘ladi." + "Ushbu qurilmani ishga tushirish uchun chizmali parolni kiritganingizda, “%1$s” kabi maxsus xizmatlar hali yoqilmagan bo‘ladi." + "Ushbu qurilmani ishga tushirish uchun parolni kiritganingizda, “%1$s” kabi maxsus xizmatlar hali yoqilmagan bo‘ladi." + "IMEI ma’lumotlari" + "IMEI raqamiga aloqador ma’lumotlar" + "(%1$d-uya)" diff --git a/res/values-vi/arrays.xml b/res/values-vi/arrays.xml index 1902cbae80716ec538dd69e4a797850ce65faf97..a7472be2174c8cfe2d462c941302fcd01ca78462 100644 --- a/res/values-vi/arrays.xml +++ b/res/values-vi/arrays.xml @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -154,21 +153,25 @@ "Luôn luôn" "Chỉ khi cắm vào nguồn điện" - "Không bao giờ (tăng mức sử dụng dữ liệu)" + "Không bao giờ" "Luôn luôn" "Chỉ khi cắm vào nguồn điện" "Không bao giờ" + + "30 ngày qua" + "Đặt chu kỳ sử dụng..." + - "Tự động" + "Tự động" "Chỉ 5 GHz" "Chỉ 2,4 GHz" "Thời gian sử dụng" - "Số lần chạy" + "Sử dụng lần cuối" "Tên ứng dụng" @@ -273,10 +276,13 @@ "âm lượng báo thức" "âm lượng thông báo" "âm lượng bluetooth" - "tắt/bật micrô" - "không khóa màn hình" - "theo dõi vị trí" - "theo dõi vị trí dùng điện năng cao" + "không khóa màn hình" + "giám sát vị trí" + "theo dõi vị trí dùng điện năng cao" + "tải thống kế sử dụng" + "tắt/bật micrô" + "chiếu phương tiện" + "kích hoạt VPN" "Vị trí" @@ -319,10 +325,13 @@ "Âm lượng báo thức" "Âm lượng thông báo" "Âm lượng bluetooth" - "Tắt/bật micrô" - "Không khóa màn hình" + "Không khóa màn hình" + "Vị trí" "Vị trí" - "Vị trí" + "Tải thống kê sử dụng" + "Tắt/bật micrô" + "Chiếu phương tiện" + "Kích hoạt VPN" "Ngắn" @@ -333,11 +342,12 @@ "Mặc định" "Sans-serif" "Sans-serif mật độ cao" - "Serif" - "Đơn cách" - "Thông thường" - "Chữ thảo" - "Chữ viết hoa nhỏ" + "Giãn cách đơn Sans-serif" + "Serif" + "Giãn cách đơn Serif" + "Thông thường" + "Chữ thảo" + "Chữ viết hoa nhỏ" "Rất nhỏ" @@ -375,6 +385,11 @@ "4M" "16M" + + "64K" + "256K" + "1M" + "64K/lần tải nhật ký" "256K/lần tải n.ký" @@ -512,4 +527,12 @@ "Được lưu trong bộ nhớ cache (máy khách hoạt động)" "Được lưu trong bộ nhớ cache (trống)" + + "Xanh két" + "Lam" + "Chàm" + "Tía" + "Hồng" + "Đỏ" + diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index 8a885bc500519f389b32890d6ec4055f4caf0011..406cdebe9682c8098224bc6542e2092b3d96436c 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@     "Bạn đã là nhà phát triển!" "Không cần, bạn đã là nhà phát triển." - "Không dây và mạng" + "Mạng không dây và mạng" + "Kết nối" "Thiết bị" "Cá nhân" + "Truy cập" "Hệ thống" "Bật radio" "Tắt radio" @@ -38,10 +40,12 @@ "Tắt SMS qua IMS" "Yêu cầu bật đăng ký IMS" "Yêu cầu tắt đăng ký IMS" + "Bật cờ cấp phép VoLTE" + "Tắt cờ cấp phép VoLTE" "Bật lỗi ram lte" "Tắt lỗi ram lte" "Xem sổ địa chỉ trên SIM" - "Xem Số Quay định sẵn" + "Xem Số quay định sẵn" "Xem Số Quay số Dịch vụ" "Nhận danh sách PDP" "Đang sử dụng" @@ -123,11 +127,13 @@ "Cài đặt tiểu sử" "Không có loạt tên, đang sử dụng tên tài khoản" "Dò tìm thiết bị" - "Đổi tên máy tính bảng" - "Đổi tên điện thoại" + "Đổi tên thiết bị này" "Đổi tên" "Ngắt kết nối?" "Tác vụ này sẽ kết thúc kết nối của bạn với:<br><b>%1$s</b>" + "Bạn không có quyền thay đổi cài đặt Bluetooth." + "%1$s hiển thị với thiết bị lân cận khi cài đặt Bluetooth mở." + "Ngắt kết nối %1$s?" "Phát sóng" "Vô hiệu hồ sơ?" "Điều này sẽ vô hiệu:<br><b>%1$s</b><br><br>Khỏi:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,7 +154,7 @@ "Yêu cầu ghép nối" "Chạm để ghép nối với %1$s." "Hiển thị các tệp đã nhận" - "Trình chọn thiết bị Bluetooth" + "Chọn thiết bị Bluetooth" "Yêu cầu quyền Bluetooth" "Một ứng dụng muốn bật Bluetooth." "Một ứng dụng muốn đặt máy tính bảng của bạn ở chế độ hiển thị với các thiết bị Bluetooth khác trong %1$d giây." @@ -174,10 +180,8 @@ "Không hỏi lại" "Yêu cầu truy cập tin nhắn" "%1$s muốn truy cập tin nhắn của bạn. Bạn có muốn cấp quyền truy cập cho %2$s không?" - - + "Ngày và giờ" "Chọn múi giờ" - "Khu vực (%s)" "Xem trước:" "Kích thước phông chữ:" @@ -273,13 +277,24 @@ "Thẻ SD" "Cài đặt proxy" "Hủy" + "HỦY" + "TIẾP TỤC" + "OK" + "CÓ" + "KHÔNG" + "BỎ QUA" "Cài đặt" "Cài đặt" "Lối tắt cài đặt" "Chế độ trên máy bay" - "NFC và hơn thế nữa" + "Thêm" "Không dây & mạng" - "Quản lý Wi-Fi, Bluetooth, chế độ trên máy bay, mạng di động và VPN" + "Quản lý Wi-Fi, Bluetooth, chế độ trên máy bay, mạng di động và VPN" + "Dữ liệu di động" + "Cuộc gọi" + "Tin nhắn SMS" + "Cho phép sử dụng dữ liệu qua mạng d.động" + "Cho phép SD d.liệu khi ch.vùng" "Chuyển vùng dữ liệu" "Kết nối với dịch vụ dữ liệu khi chuyển vùng" "Kết nối với dịch vụ dữ liệu khi chuyển vùng" @@ -300,22 +315,25 @@ "Múi giờ tự động" "Sử dụng múi giờ do mạng cung cấp" "Sử dụng múi giờ do mạng cung cấp" + "Định dạng 24 giờ" "Sử dụng định dạng 24 giờ" + "Thời gian" "Đặt giờ" + "Múi giờ" "Chọn múi giờ" + "Ngày" "Đặt ngày" - "Chọn định dạng ngày" "Sắp xếp theo vần" "Sắp xếp theo múi giờ" "Ngày" "Thời gian" - "Cải tiến khớp khuôn mặt" + "Cải thiện đối sánh khuôn mặt" "Kiểm tra nhận diện khuôn mặt" "Yêu cầu nháy mắt khi mở khóa" "Tự động khóa" "%1$s sau khi ngủ" "%1$s sau khi ngủ, trừ khi vẫn mở khóa bởi %2$s" - "Hiển thị th.tin chủ sở hữu trên màn hình khóa" + "Hiển thị thông tin chủ sở hữu trên màn hình khóa" "Thông tin chủ sở hữu" "Bật tiện ích con" "Bị tắt bởi quản trị viên" @@ -325,6 +343,7 @@ "Thông tin người dùng" "Hiển thị thông tin tiểu sử trên màn hình khóa" "Thông tin tiểu sử" + "Tài khoản" "Vị trí" "Tài khoản" "Bảo mật" @@ -335,14 +354,15 @@ "Mã hóa máy tính bảng" "Mã hóa điện thoại" "Đã mã hóa" - "Bạn có thể mã hóa tài khoản, cài đặt, ứng dụng đã tải xuống và dữ liệu ứng dụng, phương tiện cũng như các tệp khác của mình. Sau khi mã hóa máy tính bảng, giả định rằng bạn đã thiết lập khóa màn hình (tức là một hình hay mã PIN hoặc mật khẩu dạng số), bạn cần phải mở khóa màn hình để giải mã máy tính bảng mỗi khi bật lên. Cách duy nhất khác là đặt lại về dữ liệu gốc, thao tác này sẽ xóa tất cả dữ liệu của bạn.\n\nQuá trình mã hóa mất ít nhất một giờ. Bạn phải bắt đầu bằng việc sạc pin và cắm máy tính bảng cho đến khi quá trình mã hóa hoàn tất. Nếu làm gián đoạn quá trình mã hóa, bạn sẽ mất một vài hoặc tất cả dữ liệu của mình" - "Bạn có thể mã hóa tài khoản, cài đặt, ứng dụng đã tải xuống và dữ liệu ứng dụng, phương tiện cũng như các tệp khác của mình. Sau khi mã hóa điện thoại, giả định rằng bạn đã thiết lập khóa màn hình (tức là một hình hay mã PIN hoặc mật khẩu dạng số), bạn cần phải mở khóa màn hình để giải mã điện thoại mỗi khi bật lên. Cách duy nhất khác là đặt lại về dữ liệu gốc, thao tác này sẽ xóa tất cả dữ liệu của bạn.\n\nQuá trình mã hóa mất ít nhất một giờ. Bạn phải bắt đầu bằng việc sạc pin và cắm điện thoại cho đến khi quá trình mã hóa hoàn tất. Nếu làm gián đoạn quá trình mã hóa, bạn sẽ mất một vài hoặc tất cả dữ liệu của mình." + "Bạn có thể mã hóa tài khoản, cài đặt, ứng dụng đã tải xuống và dữ liệu ứng dụng, phương tiện cũng như các tệp khác của mình. Sau khi mã hóa máy tính bảng, giả định rằng bạn đã thiết lập khóa màn hình (tức là một hình mẫu hay mã PIN hoặc mật khẩu dạng số), bạn cần phải mở khóa màn hình để giải mã máy tính bảng mỗi khi bật lên. Cách giải mã khác duy nhất là đặt lại về dữ liệu gốc, thao tác này sẽ xóa tất cả dữ liệu của bạn.\n\nQuá trình mã hóa mất ít nhất một giờ. Bạn phải bắt đầu bằng việc sạc pin và cắm máy tính bảng cho đến khi quá trình mã hóa hoàn tất. Nếu làm gián đoạn quá trình mã hóa, bạn sẽ mất một vài hoặc tất cả dữ liệu của mình" + "Bạn có thể mã hóa tài khoản, cài đặt, ứng dụng đã tải xuống và dữ liệu ứng dụng, phương tiện cũng như các tệp khác của mình. Sau khi mã hóa điện thoại, giả định rằng bạn đã thiết lập khóa màn hình (tức là một hình mẫu hay mã PIN hoặc mật khẩu dạng số), bạn cần phải mở khóa màn hình để giải mã điện thoại mỗi khi bật lên. Cách giải mã khác duy nhất là đặt lại về dữ liệu gốc, thao tác này sẽ xóa tất cả dữ liệu của bạn.\n\nQuá trình mã hóa mất ít nhất một giờ. Bạn phải bắt đầu bằng việc sạc pin và cắm điện thoại cho đến khi quá trình mã hóa hoàn tất. Nếu làm gián đoạn quá trình mã hóa, bạn sẽ mất một vài hoặc tất cả dữ liệu của mình." "Mã hóa máy tính bảng" "Mã hóa điện thoại" "Vui lòng sạc pin và thử lại." "Vui lòng cắm bộ sạc của bạn và thử lại." "Không có mật khẩu hoặc PIN khóa màn hình" "Bạn cần đặt mã PIN hoặc mật khẩu khóa màn hình trước khi có thể bắt đầu quá trình mã hóa." + "Bạn phải vẽ hình mở khóa của mình để xác nhận mã hóa thiết bị." "Mã hóa?" "Tác vụ mã hóa không thể hoàn nguyên được và nếu bạn làm gián đoạn tác vụ này, bạn sẽ mất dữ liệu. Quá trình mã hóa diễn ra ít nhất một tiếng, trong thời gian này máy tính bảng sẽ khởi động lại nhiều lần." "Tác vụ mã hóa không thể hoàn nguyên được và nếu bạn làm gián đoạn tác vụ này, bạn sẽ mất dữ liệu. Quá trình mã hóa diễn ra ít nhất một tiếng, trong thời gian này điện thoại sẽ khởi động lại nhiều lần." @@ -351,11 +371,16 @@ "Vui lòng đợi trong khi điện thoại của bạn được mã hóa. Hoàn tất ^1%." "Chờ trong khi máy tính bảng của bạn đang được mã hóa. Thời gian còn lại: ^1" "Chờ trong khi điện thoại của bạn đang được mã hóa. Thời gian còn lại: ^1" - "Hãy thử lại sau ^1 giây." + "Để mở khóa máy tính bảng của bạn, hãy tắt rồi bật máy tính bảng." + "Để mở khóa điện thoại của bạn, hãy tắt rồi bật điện thoại." + "Cảnh báo: Thiết bị của bạn sẽ bị xóa sau ^1 lần mở khóa không thành công nữa!" "Nhập mật khẩu của bạn" "Mã hóa không thành công" "Quá trình mã hóa đã bị gián đoạn và không thể hoàn tất. Do đó, dữ liệu trên máy tính bảng của bạn không còn có thể truy cập được. \n\n Để tiếp tục sử dụng máy tính bảng của mình, bạn cần đặt lại về cài đặt ban đầu. Khi bạn thiết lập máy tính bảng sau khi đặt lại, bạn sẽ có cơ hội khôi phục mọi dữ liệu được sao lưu vào Tài khoản Google của mình." "Quá trình mã hóa bị gián đoạn và không thể hoàn tất. Do đó, dữ liệu trên điện thoại của bạn không còn có thể truy cập được. \n\nĐể tiếp tục sử dụng điện thoại của mình, bạn cần đặt lại về cài đặt ban đầu. Khi bạn thiết lập điện thoại sau khi đặt lại, bạn sẽ có cơ hội khôi phục mọi dữ liệu được sao lưu vào Tài khoản Google của mình." + "Giải mã không thành công" + "Mật khẩu bạn đã nhập đúng nhưng rất tiếc, dữ liệu của bạn bị hỏng. \n\nĐể tiếp tục sử dụng máy tính bảng của mình, bạn cần đặt lại về cài đặt ban đầu. Khi bạn thiết lập máy tính bảng sau khi đặt lại, bạn sẽ có cơ hội khôi phục mọi dữ liệu được sao lưu vào tài khoản Google của mình." + "Mật khẩu bạn đã nhập đúng nhưng rất tiếc, dữ liệu của bạn bị hỏng. \n\nĐể tiếp tục sử dụng điện thoại của mình, bạn cần đặt lại về cài đặt ban đầu. Khi bạn thiết lập điện thoại sau khi đặt lại, bạn sẽ có cơ hội khôi phục mọi dữ liệu được sao lưu vào tài khoản Google của mình." "Chuyển phương thức nhập" "Chọn khóa màn hình" "Chọn khóa dự phòng" @@ -366,7 +391,7 @@ "Khi Mở khóa bằng khuôn mặt không thể nhìn thấy bạn, bạn muốn mở khóa bằng cách nào?" "Không" - "Trượt" + "Vuốt" "Không có bảo mật" "Mở khóa bằng khuôn mặt" "Mức độ bảo mật thấp, thử nghiệm" @@ -376,9 +401,10 @@ "Mức độ bảo mật từ trung bình đến cao" "Mật khẩu" "Mức độ bảo mật cao" + "Tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không còn hoạt động." "Bị vô hiệu do quản trị viên, chính sách mã hóa hoặc bộ nhớ thông tin xác thực" "Không" - "Trượt" + "Vuốt" "Mở khóa bằng khuôn mặt" "Hình" "Mã PIN" @@ -387,6 +413,7 @@ "Xóa hình mở khóa" "Xóa mã PIN mở khóa" "Xóa mật khẩu mở khóa" + "Xóa khóa màn hình" "Thay đổi hình mở khóa" "Thay đổi mã PIN mở khóa" "Thay đổi mật khẩu mở khóa" @@ -427,6 +454,7 @@ "Mật khẩu phải có ít nhất %d ký tự không phải chữ cái" "Quản trị viên thiết bị không cho phép sử dụng mật khẩu gần đây." + "Thứ tự chữ số tăng dần, giảm dần hoặc lặp lại bị cấm" "OK" "Hủy" "Hủy" @@ -436,6 +464,7 @@ "Quản trị viên thiết bị" "Xem hoặc hủy kích hoạt quản trị viên điện thoại" "Đại lý đáng tin cậy" + "Để sử dụng, trước tiên hãy đặt khóa màn hình" "Xem hoặc hủy kích hoạt đại lý đáng tin cậy" "Bluetooth" "Bật Bluetooth" @@ -443,8 +472,9 @@ "Bluetooth" "Quản lý kết nối, đặt tên thiết bị & khả năng phát hiện thiết bị" "Yêu cầu ghép nối Bluetooth" - "Để ghép nối với:<br><b>%1$s</b><br><br>Nhập mã PIN bắt buộc của thiết bị:" - "Để ghép nối với:<br><b>%1$s</b><br><br>Nhập mã xác nhận bắt buộc của thiết bị:" + "Thiết bị" + "Mã ghép nối" + "Nhập mã ghép nối, sau đó nhấn Quay lại hoặc Enter" "PIN chứa các ký tự hoặc biểu tượng" "Thương là 0000 hoặc 1234" "Bạn cũng có thể cần nhập mã PIN này trên thiết bị khác." @@ -453,7 +483,9 @@ "Từ:<br><b>%1$s</b><br><br>Ghép nối với thiết bị này?" "Để ghép nối với:<br><b>%1$s</b><br><br>Hãy nhập trên thiết bị:<br><b>%2$s</b> rồi nhấn Quay lại hoặc Enter." "Ghép nối" + "GHÉP NỐI" "Hủy" + "Ghép nối giúp bạn có thể truy cập danh bạ và nhật ký cuộc gọi của mình khi được kết nối." "Không thể ghép nối với %1$s." "Không thể ghép nối với %1$s do mã PIN hoặc mã xác nhận không đúng." @@ -461,11 +493,21 @@ "Ghép nối bị %1$s từ chối." "Không thể kết nối với %1$s." "Dò tìm thiết bị" - "Tìm kiếm thiết bị" + "Làm mới" "Đang tìm kiếm…" "Cài đặt thiết bị" + "Thiết bị được ghép nối" + "Tên" + "Kết nối Internet" + "Bàn phím" + "Danh bạ và nhật ký cuộc gọi" + "Ghép nối với thiết bị này?" + "Chia sẻ danh bạ?" + "%1$s muốn truy cập danh bạ và lịch sử cuộc gọi của bạn." + "%1$s muốn ghép nối với Bluetooth. Khi được kết nối, nó sẽ có quyền truy cập vào danh bạ & nhật ký cuộc gọi." "Thiết bị được ghép nối" "Thiết bị có sẵn" + "Không có thiết bị nào" "Kết nối" "Ngắt kết nối" "Ghép nối & kết nối" @@ -481,6 +523,8 @@ "Chuyển tệp" "Thiết bị đầu vào" "Truy cập Internet" + "Chia sẻ liên hệ" + "Sử dụng để chia sẻ liên hệ" "Chia sẻ kết nối internet" "Truy cập tin nhắn" "%1$s sẽ bị ngắt kết nối khỏi âm thanh phương tiện." @@ -492,7 +536,7 @@ "Thiết bị Bluetooth được ghép nối" "Kết nối" "Kết nối với thiết bị Bluetooth" - "Tiểu sử" + "Sử dụng cho" "Đổi tên" "Cho phép truyền tệp đến" "Đã kết nối với âm thanh phương tiện" @@ -514,6 +558,8 @@ "Làm loa ngoài" "Cho nhạc và phương tiện" "Nhớ cài đặt" + "Trình hỗ trợ Wi‑Fi" + "Được kết nối qua trình hỗ trợ Wi‑Fi" "Màn hình truyền" "Bật hiển thị không dây" "Không tìm thấy thiết bị lân cận nào." @@ -543,26 +589,35 @@ "Cài đặt Wi‑Fi" "Wi‑Fi" "Thiết lập & quản lý điểm truy cập mạng" - "Chọn Wi‑Fi" + "Chọn mạng Wi‑Fi" + "Chọn Wi‑Fi" "Đang bật Wi‑Fi…" "Đang tắt Wi‑Fi…" "Lỗi" "Ở chế độ trên máy bay" "Không thể dò tìm mạng" "Thông báo mạng" - "Thông báo cho tôi khi mạng mở khả dụng" + "Thông báo bất cứ khi nào có mạng công cộng" "Tránh kết nối kém" "Không sử dụng mạng Wi‑Fi trừ khi mạng này có kết nối Internet tốt" - "Tùy chọn quét luôn sẵn sàng" - "Cho phép dịch vụ định vị và các ứng dụng khác của Google quét tìm mạng, ngay cả khi Wi-Fi bị tắt" + "Chỉ sử dụng mạng có kết nối Internet tốt" + "Luôn quét" + "Luôn cho phép quét" + "Cho phép dịch vụ định vị và các ứng dụng khác của Google quét tìm mạng, ngay cả khi Wi-Fi bị tắt" + "Tự động sử dụng Wi‑Fi mở" + "Cho phép Trợ lý Wi‑Fi tự động kết nối với mạng mở được xác định là có chất lượng cao" + "Chọn trợ lý" "Cài đặt chứng chỉ" - "Để nâng cao độ chính xác và cho các mục đích khác, Google và các ứng dụng khác có thể quét tìm các mạng gần đó, ngay cả khi Wi-Fi bị tắt. Nếu bạn không muốn điều này xảy ra, hãy đi đến Nâng cao > Tùy chọn quét luôn sẵn sàng." - "Ứng dụng có thể quét tìm các mạng gần đó, ngay cả khi Wi-Fi bị tắt. Nếu bạn không muốn điều này xảy ra, hãy đi đến Nâng cao > Tùy chọn quét luôn sẵn sàng." + "Để nâng cao độ chính xác và cho các mục đích khác, Google và các ứng dụng khác có thể quét tìm các mạng gần đó, ngay cả khi Wi-Fi bị tắt. Nếu bạn không muốn điều này xảy ra, hãy đi đến Nâng cao > Luôn quét." + "Ứng dụng có thể quét tìm các mạng gần đó, ngay cả khi Wi-Fi bị tắt. Nếu bạn không muốn điều này xảy ra, hãy đi đến Nâng cao > Luôn quét." "Không hiển thị nữa" - "Giữ kết nối Wi-Fi khi ở chế độ ngủ" + "Bật Wi-Fi khi ở chế độ ngủ" + "Bật Wi-Fi khi ở chế độ ngủ" "Đã xảy ra sự cố khi thay đổi cài đặt" + "Cải thiện hiệu quả" "Tối ưu hóa Wi‑Fi" "Giảm thiểu sử dụng pin khi Wi‑Fi bật" + "G.hạn pin được Wi‑Fi sử dụng" "Thêm mạng" "Mạng Wi‑Fi" "Nút Đẩy WPS" @@ -572,17 +627,18 @@ "Dò" "Nâng cao" "Kết nối tới mạng" + "Nhớ mạng" "Quên mạng" "Sửa đổi mạng" "Ghi vào thẻ NFC" "Để xem các mạng khả dụng, hãy bật Wi-Fi." "Đang tìm kiếm mạng Wi‑Fi..." "Bạn không có quyền thay đổi mạng Wi‑Fi." - "Mạng khác…" + "Thêm mạng khác" "Thêm" "Thiết lập tự động (WPS)" - "Để hoàn tất thiết lập, máy tính bảng của bạn cần quyền truy cập Wi-Fi. Sau khi thiết lập, bạn có thể chuyển đổi giữa dữ liệu di động và Wi-Fi." - "Hiển thị tùy chọn nâng cao" + "Để hoàn tất thiết lập, máy tính bảng của bạn cần truy cập vào Wi-Fi. Sau khi thiết lập, bạn có thể chuyển đổi giữa dữ liệu di động và Wi-Fi." + "Tùy chọn nâng cao" "Thiết lập Wi‑Fi được bảo vệ" "Đang khởi động WPS…" "Nhấn nút Thiết lập Wi‑Fi được bảo vệ trên bộ định tuyến của bạn. Nút này có thể được gọi là \"WPS\" hoặc chứa ký hiệu sau:" @@ -595,7 +651,7 @@ "Cài đặt bảo mật bộ định tuyến không dây (TKIP) không được hỗ trợ" "Xác thực không thành công. Vui lòng thử lại." "Đã phát hiện một phiên WPS khác. Vui lòng thử lại sau ít phút." - "SSID Mạng" + "Tên mạng" "Nhập SSID" "Bảo mật" "Cường độ tín hiệu" @@ -616,18 +672,22 @@ "(không xác định)" "Đã lưu" "Đã tắt" - "Đã tránh kết nối Internet kém" + "Lỗi cấu hình IP" + "Lỗi kết nối WiFi" "Sự cố xác thực" "Ngoài vùng phủ sóng" + "Không phát hiện thấy truy cập Internet nào, mạng sẽ không được tự động kết nối lại." "Có WPS" " (Có WPS)" - "Được bảo mật bằng %1$s" - ", được bảo mật bằng %1$s" "Nhập mật khẩu mạng của bạn" "Không" "Để nâng cao độ chính xác vị trí và phục vụ các mục đích khác, %1$s muốn bật tính năng quét mạng ngay cả khi Wi-Fi đang tắt.\n\nCho phép cài đặt này đối với tất cả ứng dụng muốn quét?" + "Để tắt tính năng này, đi tới phần Nâng cao trong trình đơn mục bổ sung." "Cho phép" "Từ chối" + "Đăng nhập để kết nối?" + "%1$s cần bạn đ.nhập trực tuyến trước khi KN với mạng." + "KẾT NỐI" "Kết nối" "Không thể kết nối với mạng" "Quên" @@ -637,18 +697,23 @@ "Hủy" "Vẫn bỏ qua" "Không bỏ qua" - "CẢNH BÁO: Bạn có thể phải trả thêm phí dữ liệu cho nhà cung cấp dịch vụ.\n\nThiết lập máy tính bảng có thể yêu cầu hoạt động mạng đáng kể." - "CẢNH BÁO: Bạn có thể phải trả thêm phí dữ liệu cho nhà cung cấp dịch vụ.\n\nThiết lập điện thoại có thể yêu cầu hoạt động mạng đáng kể." - "CẢNH BÁO: Máy tính bảng sẽ không thể xác minh rằng phần mềm của bạn đã cập nhật cho đến khi bạn có kết nối internet." - "CẢNH BÁO: Điện thoại sẽ không thể xác minh rằng phần mềm của bạn đã cập nhật cho đến khi bạn có kết nối internet." + "CẢNH BÁO: Nếu bạn bỏ qua Wi‑Fi, máy tính bảng của bạn sẽ chỉ sử dụng dữ liệu di động cho bản cập nhật và tải xuống ban đầu. Để không phải trả phí dữ liệu, hãy kết nối với Wi‑Fi." + "CẢNH BÁO: Nếu bạn bỏ qua Wi‑Fi, thiết bị của bạn sẽ chỉ sử dụng dữ liệu di động cho bản cập nhật và tải xuống ban đầu. Để không phải trả phí dữ liệu, hãy kết nối với Wi‑Fi." + "CẢNH BÁO: Nếu bạn bỏ qua Wi‑Fi, điện thoại của bạn sẽ chỉ sử dụng dữ liệu di động cho bản cập nhật và tải xuống ban đầu. Để không phải trả phí dữ liệu, hãy kết nối với Wi‑Fi." + "Nếu bạn bỏ qua Wi-Fi:\n\nMáy tính bảng của bạn sẽ không có kết nối Internet.\n\nBạn sẽ không nhận được bản cập nhật phần mềm cho đến khi bạn kết nối Internet.\n\nTại thời điểm này, bạn không thể kích hoạt tính năng bảo vệ thiết bị." + "Nếu bạn bỏ qua Wi-Fi:\n\nThiết bị của bạn sẽ không có kết nối Internet.\n\nBạn sẽ không nhận được bản cập nhật phần mềm cho đến khi bạn kết nối Internet.\n\nTại thời điểm này, bạn không thể kích hoạt tính năng bảo vệ thiết bị." + "Nếu bạn bỏ qua Wi-Fi:\n\nĐiện thoại của bạn sẽ không có kết nối Internet.\n\nBạn sẽ không nhận được bản cập nhật phần mềm cho đến khi bạn kết nối Internet.\n\nTại thời điểm này, bạn không thể kích hoạt tính năng bảo vệ thiết bị." "Máy tính bảng không thể kết nối với mạng Wi‑Fi này." + "Thiết bị không thể kết nối với mạng Wi‑Fi này." "Điện thoại không thể kết nối với mạng Wi‑Fi này." + "Mạng đã lưu" "Wi‑Fi nâng cao" "Dải tần số Wi‑Fi" "Chỉ định dải tần số hoạt động" "Đã xảy ra sự cố khi thiết đặt dải tần số." "Địa chỉ MAC" "Địa chỉ IP" + "Mạng đã lưu" "Cài đặt IP" "Lưu" "Hủy" @@ -677,11 +742,15 @@ "Bạn có muốn hủy lời mời kết nối với %1$s không?" "Bỏ qua nhóm này?" "Điểm phát sóng Wi‑Fi di động" + "Điểm phát sóng Wi‑Fi" + "Dùng kết nối di động để cấp mạng Wi-Fi" "Đang bật điểm phát sóng…" "Đang tắt điểm phát sóng…" "Điểm phát sóng di động %1$s hoạt động" "Lỗi điểm phát sóng Wi‑Fi di động" "Thiết lập điểm phát sóng Wi‑Fi" + "Thiết lập điểm phát sóng Wi‑Fi" + "Điểm phát sóng Wi‑Fi DĐ AndroidAP WPA2 PSK" "Điểm phát sóng Wi‑Fi di động %1$s %2$s" "AndroidHotspot" "Trang chủ" @@ -693,10 +762,10 @@ "Âm lượng chuông" "Rung khi im lặng" "Âm thanh thông báo mặc định" - "Bật lên nếu mức độ ưu tiên cao" "Nhạc chuông" "Thông báo" "Sử dụng âm lượng cuộc gọi đến cho thông báo" + "Không hỗ trợ hồ sơ công việc" "Âm thanh thông báo mặc định" "Phương tiện" "Đặt âm lượng cho nhạc và video" @@ -743,10 +812,12 @@ "Tự động chuyển hướng khi xoay máy tính bảng" "Tự động chuyển hướng khi xoay điện thoại" "Độ sáng" + "Độ sáng" "Điều chỉnh độ sáng của màn hình" "Độ sáng thích nghi" "Tối ưu hóa độ sáng cho ánh sáng có sẵn" "Thời gian sáng" + "Màn hình tắt" "Sau khi không hoạt động %1$s" "Hình nền" "Chọn hình nền từ" @@ -761,6 +832,9 @@ "Bắt đầu ngay" "Cài đặt" "Độ sáng tự động" + "Nhấc lên để đánh thức" + "Màn hình xung quanh" + "Bật màn hình khi bạn cầm thiết bị hoặc nhận được thông báo" "Kích thước phông chữ" "Kích thước phông chữ" "Cài đặt khóa thẻ SIM" @@ -777,7 +851,7 @@ "Mở khóa thẻ SIM" "Mã PIN cũ của SIM" "Mã PIN mới của SIM" - "Nhập lại mã PIN mới" + "Nhập lại mã PIN mới" "Mã PIN của SIM" "Mã PIN không chính xác" "Các mã PIN không khớp" @@ -786,6 +860,12 @@ "Không thể thay đổi trạng thái khóa thẻ SIM.\nCó thể mã PIN không đúng." "OK" "Hủy" + "Tìm thấy nhiều SIM" + "Chọn SIM bạn muốn cho dữ liệu di động." + "Thay đổi SIM dữ liệu?" + "Sử dụng %1$s thay cho %2$s đối với dữ liệu di động?" + "Cập nhật thẻ SIM ưu tiên?" + "%1$s là SIM duy nhất trong thiết bị của bạn. Bạn có muốn sử dụng SIM này cho dữ liệu di động, cuộc gọi và tin nhắn SMS không?" "Mã PIN của SIM không chính xác, bây giờ bạn phải liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ để mở khóa thiết bị của bạn." "Mã PIN của SIM không chính xác, bạn còn %d lần thử trước khi bạn phải liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ để mở khóa thiết bị của bạn." @@ -819,9 +899,9 @@ "Phiên bản PRL" "MEID" "ICCID" - "Loại mạng di động" + "Loại mạng di động" "Thông tin nhà cung cấp dịch vụ" - "Trạng thái mạng di động" + "Trạng thái mạng di động" "Tình trạng sử dụng" "Cường độ tín hiệu" "Chuyển vùng" @@ -929,12 +1009,14 @@ "Đang khôi phục cài đặt APN mặc định." "Đặt lại về mặc định" "Đặt lại cài đặt APN mặc định đã hoàn tất." + "Đặt lại thiết bị" "Đặt lại về dữ liệu gốc" "Xóa tất cả dữ liệu trên máy tính bảng" "Xóa tất cả dữ liệu trên điện thoại" "Tác vụ này sẽ xóa tất cả dữ liệu từ ""bộ nhớ trong"" của máy tính bảng, bao gồm:\n\n"
  • "Tài khoản Google của bạn"
    • \n
  • "Dữ liệu và cài đặt hệ thống và ứng dụng"
    • \n
  • "Ứng dụng đã tải xuống"
    •  "Tác vụ này sẽ xóa tất cả dữ liệu từ ""bộ nhớ trong"" của điện thoại, bao gồm:\n\n"
  • "Tài khoản Google của bạn"
    • \n
  • "Dữ liệu và cài đặt hệ thống và ứng dụng"
    • \n
  • "Ứng dụng đã tải xuống"
    •  \n\n"Bạn hiện đã đăng nhập vào các tài khoản sau đây:\n" + \n\n"Có người dùng khác trên thiết bị này.\n"
  • "Nhạc"
    • \n
  • "Ảnh"
    • \n
  • "Dữ liệu người dùng khác"
    •  \n\n"Để xóa nhạc, hình ảnh và dữ liệu người dùng khác, cần xóa ""bộ lưu trữ USB""." \n\n"Đồng thời, để xóa nhạc, hình ảnh và dữ liệu người dùng khác, cần xóa ""thẻ""." @@ -946,11 +1028,12 @@ "Đặt lại điện thoại" "Xóa tất cả thông tin cá nhân và ứng dụng đã tải xuống của bạn? Bạn không thể hoàn nguyên tác vụ này!" "Xóa mọi thứ" - "Vẽ hình mở khóa của bạn" "Bạn cần vẽ hình mở khóa để xác nhận thiết lập lại dữ liệu ban đầu." "Không có tác vụ đặt lại nào được thực hiện vì dịch vụ Xóa hệ thống không khả dụng." "Đặt lại?" "Khôi phục cài đặt gốc không khả dụng cho người dùng này" + "Đang xóa" + "Vui lòng chờ..." "Xóa bộ nhớ USB" "Xóa thẻ SD" "Xóa t.cả dữ liệu trong b.nhớ USB" @@ -962,7 +1045,6 @@ "Xóa bộ lưu trữ USB, xóa tất cả các tệp được lưu trữ ở đó? Bạn không thể hoàn nguyên tác vụ này!" "Xóa thẻ SD, xóa tất cả các tệp được lưu trữ ở đó? Bạn không thể hoàn nguyên tác vụ này!" "Xóa mọi thứ" - "Vẽ hình mở khóa của bạn" "Bạn cần vẽ hình mở khóa để xác nhận rằng bạn muốn xóa bộ lưu trữ USB." "Bạn cần vẽ hình mở khóa để xác nhận rằng bạn muốn xóa thẻ SD." "Cài đặt cuộc gọi" @@ -978,6 +1060,7 @@ "Được dùng làm điểm truy cập Internet" "Không thể dùng làm điểm truy cập Internet khi bộ lưu trữ USB được sử dụng" "USB chưa được kết nối" + "Hãy kết nối để bật" "Lỗi dùng làm điểm truy cập Internet qua USB" "Dùng làm điểm truy cập Internet qua Bluetooth" "Chia sẻ kết nối Internet của máy tính bảng này" @@ -986,23 +1069,30 @@ "Chia sẻ kết nối Internet của điện thoại này với 1 thiết bị" "Chia sẻ k.nối Internet của máy tính bảng này với %1$d th.bị" "Chia sẻ kết nối Internet của ĐT này với %1$d thiết bị" + "Đang chia sẻ kết nối Internet của %1$d này" "Ko chia sẻ kết nối Internet của máy tính bảng này" "Không chia sẻ kết nối Internet của điện thoại này" "Không được dùng làm điểm truy cập Internet" "Không thể dùng làm điểm truy cập Internet cho hơn %1$d thiết bị." "%1$s sẽ được tháo." "Trợ giúp" - "Mạng di động" + "Mạng di động" "Gói dịch vụ di động" "Ứng dụng SMS mặc định" "Thay đổi ứng dụng SMS?" "Sử dụng %1$s thay vì %2$s làm ứng dụng SMS của bạn?" "Sử dụng %s làm ứng dụng SMS của bạn?" + "Thay đổi trình hỗ trợ Wi‑Fi?" + "Sử dụng %1$s thay cho %2$s để quản lý các kết nối mạng của bạn?" + "Sử dụng %s để quản lý các kết nối mạng của bạn?" "Nhà cung cấp dịch vụ SIM không xác định" "%1$s không có trang web cấp phép xác định" "Vui lòng lắp thẻ SIM và khởi động lại" "Vui lòng kết nối internet" "Vị trí của tôi" + "Hồ sơ công việc" + "Vị trí của hồ sơ công việc" + "Đã được công ty bạn tắt" "Chế độ" "Độ chính xác cao" "Tiết kiệm pin" @@ -1014,10 +1104,10 @@ "Mức sử dụng pin cao" "Mức sử dụng pin thấp" "Chế độ vị trí" - "Sử dụng mạng GPS, Wi-Fi và di động để xác định vị trí" - "Sử dụng mạng Wi-Fi và di động để xác định vị trí" + "Sử dụng mạng GPS, Wi-Fi và di động để xác định vị trí" + "Sử dụng mạng di động và Wi-Fi để xác định vị trí" "Sử dụng GPS để xác định vị trí của bạn" - "Vị trí Wi‑Fi và mạng di động" + "Vị trí mạng di động và Wi‑Fi" "Cho phép ứng dụng dùng DV vị trí của Google để ước đoán vị trí nhanh hơn. Dữ liệu vị trí ẩn danh sẽ được thu thập và gửi tới Google." "Vị trí được xác định bằng Wi‑Fi" "Vệ tinh GPS" @@ -1040,6 +1130,9 @@ "Bản quyền" "Giấy phép" "Điều khoản và điều kiện" + "Giấy phép WebView hệ thống" + "Hình nền" + "Nhà cung cấp ảnh vệ tinh:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Giấy phép nguồn mở" "Đã xảy ra sự cố khi tải giấy phép." "Đang tải…" @@ -1065,7 +1158,7 @@ "Xác nhận hình đã lưu" "Thử lại:" "Vẽ hình mở khóa" - "Nhấn vào Trình đơn để được trợ giúp." + "Nhấn vào Menu để được trợ giúp." "Thả ngón tay khi xong" "Kết nối ít nhất %d điểm. Hãy thử lại." "Đã ghi hình" @@ -1094,11 +1187,11 @@ "Quản lý ứng dụng, thiết lập lối tắt chạy nhanh" "Cài đặt ứng dụng" "Không rõ nguồn gốc" + "Cho phép tất cả các nguồn ƯD" + "Cho phép bạn cài đặt ƯD từ những nguồn không phải là Google Play" "Cho phép cài đặt ứng dụng từ những nguồn không xác định" "Máy tính bảng và dữ liệu cá nhân của bạn dễ bị tấn công hơn bởi các ứng dụng từ nguồn không xác đinh. Bạn đồng ý rằng bạn tự chịu trách nhiệm cho mọi hỏng hóc đối với máy tính bảng của bạn hoặc mất mát dữ liệu có thể phát sinh do sử dụng những ứng dụng này." "Điện thoại và dữ liệu cá nhân của bạn dễ bị tấn công hơn bởi các ứng dụng từ nguồn không xác đinh. Bạn đồng ý rằng bạn tự chịu trách nhiệm cho mọi hỏng hóc đối với điện thoại của bạn hoặc mất mát dữ liệu có thể phát sinh do sử dụng những ứng dụng này." - "Xác minh các ứng dụng" - "Thường xuyên kiểm tra hoạt động của thiết bị để phát hiện các sự cố bảo mật và ngăn chặn hoặc cảnh báo về nguy hại tiềm ẩn." "Cài đặt nâng cao" "Bật thêm tùy chọn cài đặt" "Thông tin về ứng dụng" @@ -1151,7 +1244,7 @@ "Bộ nhớ USB" "Trên thẻ SD" "Đã tắt" - "Chưa cài đặt" + "Chưa c.đặt cho người dùng này" "Không có ứng dụng." "Bộ nhớ trong" "Bộ nhớ USB" @@ -1229,6 +1322,14 @@ "%1$d quá trình và %2$d dịch vụ" "%1$d quá trình và %2$d dịch vụ" "%1$d quá trình và %2$d dịch vụ" + "Bộ nhớ thiết bị" + "Mức sử dụng RAM của ứng dụng" + "Hệ thống" + "Ứng dụng" + "Trống" + "Đã sử dụng" + "Đã lưu trong Cache" + "%1$s RAM" "Ứng dụng đang chạy" "Không hoạt động" "Dịch vụ" @@ -1256,7 +1357,7 @@ "Tự động viết hoa" "Viết hoa chữ cái đầu tiên trong câu" "Tự động chấm câu" - "Cài đặt bàn phím vật lý" + "Cài đặt bàn phím thực" "Nhấn phím Cách hai lần để chèn \".\"" "Hiển thị mật khẩu" "Phương thức nhập này có thể thu thập tất cả văn bản bạn nhập, bao gồm dữ liệu cá nhân như mật khẩu và số thẻ tín dụng. Phương thức nhập này đến từ ứng dụng %1$s. Sử dụng phương thức nhập này?" @@ -1310,7 +1411,7 @@ "Lối tắt" "Nhập văn bản" "Phương thức nhập" - "Mặc định" + "Bàn phím hiện tại" "Bộ chọn phương thức nhập" "Tự động" "Luôn hiển thị" @@ -1340,6 +1441,12 @@ "Màn hình sẽ không bao giờ chuyển sang chế độ nghỉ khi sạc" "Bật nhật ký theo dõi HCI Bluetooth" "Giữ tất cả các gói HCI bluetooth trong một tệp" + "Mở khóa OEM" + "Cho phép mở khóa trình khởi động" + "Nhập mã PIN của bạn" + "Nhập mã PIN thiết bị của bạn để bật tính năng mở khóa OEM" + "Cho phép mở khóa OEM?" + "CẢNH BÁO: Tính năng Bảo vệ thiết bị sẽ không hoạt động trên thiết bị này trong khi bạn bật cài đặt này." "Chứng nhận hiển thị không dây" "Bật ghi nhật ký chi tiết Wi‑Fi" "Chuyển vùng Wi‑Fi tích cực sang mạng DĐ" @@ -1352,6 +1459,7 @@ "Chọn k.cỡ Trình ghi/lần tải n.ký" "Cho phép vị trí mô phỏng" "Cho phép vị trí mô phỏng" + "Cho phép kiểm tra thuộc tính của chế độ xem" "Cho phép gỡ lỗi USB?" "Gỡ lỗi USB chỉ dành cho mục đích phát triển. Hãy sử dụng tính năng này để sao chép dữ liệu giữa máy tính và thiết bị của bạn, cài đặt ứng dụng trên thiết bị của bạn mà không thông báo và đọc dữ liệu nhật ký." "Thu hồi quyền truy cập gỡ lỗi USB từ tất cả máy tính mà bạn đã ủy quyền trước đó?" @@ -1385,7 +1493,7 @@ "Thống kê sử dụng" "Sắp xếp theo:" "Ứng dụng" - "Số lần" + "Sử dụng lần cuối" "Thời gian sử dụng" "Khả năng truy cập" "Cài đặt hỗ trợ truy cập" @@ -1400,6 +1508,7 @@ "Tắt" "Khi tính năng này được bật, bạn có thể nhanh chóng bật các tính năng trợ năng trong hai bước:\n\nBước 1: Bấm và giữ nút nguồn cho đến khi bạn nghe thấy một âm thanh hoặc cảm thấy rung.\n\nBước 2: Chạm và giữ hai ngón tay cho đến khi bạn nghe thấy xác nhận bằng âm thanh.\n\nNếu thiết bị có nhiều người dùng, việc sử dụng lối tắt này trên màn hình khóa tạm thời bật trợ năng cho đến khi thiết bị được mở khóa." "Chữ lớn" + "Văn bản có độ tương phản cao" "Thu phóng màn hình" "Tự động cập nhật thu phóng màn hình" "Cập nhật thu phóng màn hình khi chuyển ứng dụng" @@ -1407,7 +1516,9 @@ "Nói mật khẩu" "Thời gian chờ cho chạm và giữ" "Đảo màu" - "Sửa không gian màu" + "(Thử nghiệm) Có thể ảnh hưởng đến hoạt động" + "Sửa màu" + "Tính năng này là thử nghiệm và có thể ảnh hưởng đến hoạt động." "Hiển thị trong Cài đặt nhanh" "Chế độ sửa" "Bị ghi đè bởi %1$s" @@ -1416,12 +1527,10 @@ "Mù màu (đỏ-xanh lục)" "Mù màu (đỏ-xanh lục)" "Mù màu (xanh lam-vàng)" - "Mù màu (xanh lục)" - "Mù màu (đỏ)" - "Mù màu (xanh lam)" "Cài đặt" "Bật" "Tắt" + "Không được tổ chức của bạn cho phép" "Xem trước" "Tùy chọn chuẩn" "Ngôn ngữ" @@ -1440,6 +1549,7 @@ "Phụ đề sẽ trông như thế này" "Aa" "Mặc định" + "Màu" "Mặc định" "Không có" "Trắng" @@ -1453,6 +1563,11 @@ "Đỏ tươi" "Sử dụng %1$s?" "%1$s cần:" + "Nếu bạn bật %1$s, thiết bị của bạn sẽ không sử dụng khóa màn hình để cải tiến việc mã hóa dữ liệu." + "Vì bạn đã bật dịch vụ trợ năng, thiết bị của bạn sẽ không sử dụng khóa màn hình để cải tiến việc mã hóa dữ liệu." + "Vì bật %1$s ảnh hưởng đến mã hóa dữ liệu, bạn cần phải xác nhận hình của mình." + "Vì bật %1$s ảnh hướng đến mã hóa dữ liệu, bạn cần phải xác nhận mã PIN của mình." + "Vì bật %1$s ảnh hưởng đến mã hóa dữ liệu, bạn cần phải xác nhận mật khẩu của mình." "Theo dõi tác vụ của bạn" "Nhận thông báo khi bạn đang tương tác với một ứng dụng." "Dừng %1$s?" @@ -1492,13 +1607,12 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s còn lại" "%1$s để tính phí" - "%1$d%%" - "%1$d%% - còn khoảng %2$s" - "%1$d%% - %2$s" - "%1$d%% - %2$s cho đến khi đầy" - "%1$d%% - %2$s cho đến khi đầy trên AC" - "%1$d%% - %2$s cho đến khi đầy qua USB" - "%1$d%% - %2$s cho đến khi đầy từ không dây" + "%1$s - còn khoảng %2$s" + "%1$s - %2$s" + "%1$s - %2$s cho đến khi đầy" + "%1$s - %2$s cho đến khi đầy khi cắm vào nguồn AC" + "%1$s - %2$s cho đến khi đầy qua USB" + "%1$s - %2$s cho đến khi đầy từ không dây" "Sử dụng kể từ lần sạc đầy cuối cùng" "Sử dụng pin từ khi tháo đầu cắm" "Sử dụng pin từ khi đặt lại" @@ -1509,19 +1623,19 @@ "GPS bật" "Wi‑Fi" "Không khóa màn hình" - "Tín hiệu mạng di động" + "Tín hiệu mạng di động" "Thời gian thức của thiết bị" "Thời gian bật Wi-Fi" "Thời gian bật Wi‑Fi" - "%1$s - %2$s%%" "Chi tiết lịch sử" "Sử dụng các chi tiết" "Sử dụng các chi tiết" "Điều chỉnh việc sử dụng nguồn" "Gói bao gồm" "Màn hình" + "Đèn nháy" "Wi‑Fi" "Bluetooth" "Chế độ chờ của điện thoại di động" @@ -1547,9 +1661,8 @@ "Thời gian bật" "Thời gian không có tín hiệu" "Tổng công suất pin" - "Nguồn đã tính" - "Nguồn tối thiểu thực tế" - "Nguồn tối đa thực tế" + "Mức sử dụng nguồn theo tính toán" + "Mức sử dụng nguồn thực tế" "Buộc dừng" "Thông tin về ứng dụng" "Cài đặt ứng dụng" @@ -1561,6 +1674,7 @@ "Pin được sử dụng khi điện thoại ở chế độ rảnh" "Pin được vô tuyến tế bào sử dụng" "Chuyển sang chế độ trên máy bay để tiết kiệm pin trong khu vực không có phủ sóng điện thoại di động" + "Lượng pin đèn nháy tiêu thụ" "Pin được màn hình và đèn nền sử dụng" "Giảm độ sáng màn hình và/hoặc thời gian chờ khóa màn hình" "Pin được Wi‑Fi sử dụng" @@ -1573,7 +1687,8 @@ "Chọn chế độ tiết kiệm pin" "Ứng dụng có thể cung cấp các cài đặt để giảm mức sử dụng pin" "Pin do người dùng sử dụng" - "Sử dụng quyền không xác định" + "Mức sử dụng nguồn chênh lệch" + "Mức sử dụng pin là mức sử dụng nguồn ước tính và không bao gồm mọi nguồn sử dụng pin. Chênh lệch chính là sự khác biệt giữa mức sử dụng nguồn ước tính và mức pin tiêu hao thực sự theo quan sát." "Sử dụng nguồn vượt mức" "%d mAh" "%1$s từ khi tháo đầu cắm" @@ -1583,11 +1698,9 @@ "Hệ điều hành Android" "Máy chủ phương tiện" "Trình tiết kiệm pin" - "Luôn bật" "Tự động bật" "Không bao giờ" - "ở %1$d%% pin" - "Để giúp tăng tuổi thọ pin, trình tiết kiệm pin sẽ giảm hiệu suất của thiết bị.\n\nTrình tiết kiệm pin sẽ tắt khi thiết bị của bạn được cắm vào nguồn." + "ở mức pin %1$s" "Số liệu thống kê về quy trình" "Số liệu thống kê chi tiết về các quy trình đang chạy" "Mức sử dụng bộ nhớ" @@ -1625,13 +1738,12 @@ "Tìm kiếm bằng giọng nói" "Bàn phím Android" "Tiếng nói" - "Nhập bằng giọng nói" - "Nhập bằng giọng nói" - "Cài đặt cho \'%s\'" - "Không có gì" - "Trình nhận dạng giọng nói" - "Tìm kiếm bằng giọng nói" - "Cài đặt cho \'%s\'" + "Cài đặt nhập bằng giọng nói" + "Nhập bằng giọng nói" + "Dịch vụ nhập bằng giọng nói" + "Tương tác và từ nóng đầy đủ" + "Ngôn từ đơn giản dễ nhắn tin" + "Dịch vụ nhập bằng giọng nói này có thể thực hiện theo dõi bằng giọng nói luôn bật và kiểm soát các ứng dụng hỗ trợ giọng nói thay mặt cho bạn. Dịch vụ này đến từ ứng dụng %s. Cho phép sử dụng dịch vụ này?" "Cài đặt chuyển văn bản thành giọng nói" "Đầu ra của chuyển văn bản thành giọng nói" "Luôn sử dụng cài đặt của tôi" @@ -1712,7 +1824,6 @@ "Dựa trên phần cứng" "Chỉ phần mềm" "Không có thông tin đăng nhập cho người dùng này" - "Vẽ hình mở khóa của bạn" "Bạn cần vẽ hình mở khóa của mình để xác nhận cài đặt thông tin xác thực." "Nhập mật khẩu cho vùng lưu trữ thông tin xác thực." @@ -1726,6 +1837,9 @@ "Ko thể xóa b.nhớ t.tin x.thực." "Bộ nhớ thông tin xác thực đã bật." "Bạn cần đặt mã PIN hoặc mật khẩu khóa màn hình trước khi có thể sử dụng vùng lưu trữ thông tin xác thực." + "Ứng dụng có quyền truy cập sử dụng" + "Cho phép truy cập?" + "Nếu bạn cho phép truy cập, ứng dụng này có thể xem thông tin chung về ứng dụng trên thiết bị của bạn, chẳng hạn như tần suất sử dụng." "Âm khẩn cấp" "Đặt chế độ khi cuộc gọi khẩn cấp được thực hiện" "Sao lưu & đặt lại" @@ -1736,8 +1850,11 @@ "Sao lưu dữ liệu ứng dụng, mật khẩu Wi-Fi và các cài đặt khác vào máy chủ Google" "Sao lưu tài khoản" "Hiện không có tài khoản nào lưu trữ dữ liệu được sao lưu" + "Bao gồm dữ liệu ứng dụng" "Tự động khôi phục" "Khi cài đặt lại một ứng dụng, khôi phục dữ liệu và cài đặt đã sao lưu" + "Dịch vụ sao lưu không hoạt động." + "Tùy chọn này do chính sách thiết bị của bạn đặt." "MK sao lưu của m.tính" "Sao lưu toàn bộ tới máy tính hiện không được bảo vệ" "Chạm để thay đổi hoặc xóa mật khẩu dành cho bộ sao lưu toàn bộ tới máy tính" @@ -1751,12 +1868,17 @@ "Hủy kích hoạt" "Quản trị viên thiết bị" "Không có quản trị viên thiết bị" + "Để ngăn %1$s truy cập hồ sơ công việc của bạn, hãy xóa hồ sơ trong Cài đặt > Tài khoản" + "Cá nhân" + "Cơ quan" "Không có đại lý đáng tin cậy nào" "Kích hoạt quản trị viên thiết bị?" "Kích hoạt" "Quản trị viên thiết bị" "Việc kích hoạt quản trị viên này sẽ cho phép ứng dụng %1$s thực hiện các thao tác dưới đây:" "Quản trị viên này hoạt động và cho phép ứng dụng %1$s thực hiện các tác vụ sau:" + "Kích hoạt Trình quản lý hồ sơ?" + "Bằng cách tiếp tục, Người dùng của bạn sẽ do Quản trị viên quản lý. Ngoài dữ liệu cá nhân của bạn, Quản trị viên cũng có thể lưu trữ dữ liệu được liên kết.\n\nQuản trị viên của bạn có thể giám sát và quản lý cài đặt, quyền truy cập, ứng dụng và dữ liệu được liên kết với Người dùng này, bao gồm hoạt động mạng và thông tin về vị trí của thiết bị." "Không có tiêu đề" "Chung" "Nhật ký thông báo" @@ -1799,6 +1921,8 @@ "Đồng bộ hóa" "Đồng bộ hóa hiện đang gặp sự cố. Đồng bộ hóa sẽ sớm hoạt động trở lại." "Thêm tài khoản" + "Hiện chưa có hồ sơ công việc" + "Xóa hồ sơ công việc" "Dữ liệu nền" "Ứng dụng có thể đ.bộ hóa, gửi & nhận dữ liệu bất kỳ lúc nào" "Tắt dữ liệu nền?" @@ -1829,8 +1953,7 @@ "Xóa tài khoản?" "Việc xóa tài khoản này sẽ xóa tất cả thư, địa chỉ liên hệ và dữ liệu khác khỏi máy tính bảng!" "Việc xóa tài khoản này sẽ xóa tất cả thư, địa chỉ liên hệ và dữ liệu khác khỏi điện thoại!" - "Tài khoản này được một số ứng dụng yêu cầu. Bạn chỉ có thể xóa tài khoản này bằng cách đặt lại máy tính bảng về mặc định ban đầu (tác vụ này sẽ xóa tất cả dữ liệu cá nhân của bạn) trong đặt lại Cài đặt > Sao lưu &." - "Tài khoản này được một số ứng dụng yêu cầu. Bạn chỉ có thể xóa tài khoản này bằng cách đặt lại điện thoại về mặc định ban đầu (tác vụ này sẽ xóa tất cả dữ liệu cá nhân của bạn) trong đặt lại Cài đặt > Sao lưu &." + "Quản trị viên của bạn không cho phép thực hiện thay đổi này" "Đăng ký dịch vụ Push" @@ -1838,10 +1961,14 @@ "Đồng bộ hóa cho mục này hiện đã bị vô hiệu hóa. Để thay đổi cài đặt này, hãy tạm thời bật dữ liệu nền và đồng bộ hóa tự động." "4G" "Địa chỉ MAC 4G" - "Nhập mật khẩu để giải mã bộ nhớ" - "Nhập mã PIN để giải mã bộ nhớ" - "Vẽ hình để giải mã bộ nhớ" - "Thử lại." + "Để bắt đầu sử dụng thiết bị Android, hãy nhập mật khẩu của bạn" + "Để bắt đầu sử dụng thiết bị Android, hãy nhập mã PIN của bạn" + "Để bắt đầu sử dụng thiết bị Android, hãy vẽ hình mẫu của bạn" + "Hình sai" + "Mật khẩu sai" + "Mã PIN sai" + "Đang kiểm tra…" + "Đang khởi động Android" "Xóa" "Tệp khác" "đã chọn %1$d trong tổng số %2$d" @@ -1879,8 +2006,10 @@ "Luôn sử dụng GPU để tổng hợp màn hình" "Mô phỏng không gian màu" "Bật theo dõi OpenGL" - "Sử dụng NuPlayer (thử nghiệm)" - "Sử dụng NuPlayer thay vì AwesomePlayer" + "Dùng AwesomePlayer (ko dùng nữa)" + "Dùng AwesomePlayer thay vì NuPlayer cho hầu hết phát lại phương tiện" + "Tắt định tuyến âm thanh USB" + "Tắt định tuyến tự động tới thiết bị âm thanh ngoại vi USB" "Hiển thị ranh giới bố cục" "Hiển thị viền đoạn video, lề, v.v.." "Buộc hướng bố cục RTL" @@ -1903,48 +2032,63 @@ "Giới hạn quá trình nền" "Hiển thị tất cả ANR" "H.thị h.thoại Ư. dụng ko đáp ứng cho ư.dụng nền" - "Giảm sử dụng mạng WebView" - "Giảm sử dụng mạng bằng cách ủy quyền kết nối WebView thông qua các máy chủ nén của Google (Thử nghiệm)" "Sử dụng dữ liệu" + "Mức sử dụng dữ liệu ứng dụng" + "Tính toán dữ liệu của nhà cung cấp dịch vụ có thể khác với thiết bị của bạn." + "Sử dụng ứng dụng" + "THÔNG TIN ỨNG DỤNG" + "Dữ liệu di động" + "Đặt giới hạn dữ liệu" "Chu kỳ sử dụng dữ liệu" + "Sử dụng ứng dụng" "Chuyển vùng dữ liệu" "Hạn chế dữ liệu nền" + "Cho phép dữ liệu nền" "Sử dụng 4G riêng biệt" - "Hiển thị việc sử dụng Wi-Fi" + "Hiển thị Wi-Fi" + "Ẩn Wi‑Fi" "Hiển thị t.tin sử dụng Ethernet" - "Điểm phát sóng di động" + "Ẩn mức sử dụng Ethernet" + "Hạn chế của mạng" "Tự động đồng bộ hóa dữ liệu" + "Thẻ SIM" + "Mạng di động" + "Tự động đồng bộ hóa dữ liệu" + "T.động ĐB hóa dữ liệu cá nhân" + "T.động ĐB hóa d.liệu công việc" "Thay đổi chu kỳ..." "Ngày trong tháng để đặt lại chu kỳ sử dụng dữ liệu:" - "Ko ứng dụng nào s.dụng dữ liệu trong t.gian này." + "Không ứng dụng nào sử dụng dữ liệu lúc này." "Nền trước" "Nền" "bị hạn chế" - "Tắt dữ liệu di động?" - "Đặt giới hạn dữ liệu di động" + "Tắt dữ liệu di động?" + "Đặt giới hạn dữ liệu di động" "Đặt giới hạn dữ liệu 4G" "Đặt giới hạn dữ liệu 2G-3G" "Đặt giới hạn dữ liệu Wi‑Fi" "Wi‑Fi" "Ethernet" - "Di động" + "Di động" "4G" "2G-3G" - "Di động" + "Di động" "0 mạng" - "Dữ liệu di động" + "Dữ liệu di động" "Dữ liệu 2G-3G" "4G dữ liệu" - "Xem cài đặt ứng dụng" - "Hạn chế dữ liệu nền" - "Tắt dữ liệu nền trên mạng di động. Sử dụng mạng không di động nếu cần." - "Để giới hạn dữ liệu nền cho ứng dụng này, trước tiên hãy đặt giới hạn dữ liệu di động." + "Nền trước:" + "Nền:" + "Cài đặt ứng dụng" + "Hạn chế dữ liệu nền của ứng dụng" + "Tắt dữ liệu nền trên mạng di động." + "Để hạn chế d.liệu nền cho ƯD này, trước tiên đặt GH dữ liệu DĐ." "Giới hạn dữ liệu nền?" - "Tính năng này có thể khiến ứng dụng phụ thuộc vào dữ liệu nền ngừng hoạt động chỉ khi có mạng di động.\n\nBạn có thể tìm thấy biện pháp kiểm soát mức sử dụng dữ liệu thích hợp khác trong các cài đặt có trong ứng dụng." - "Chỉ có thể giới hạn dữ liệu nền khi bạn đặt giới hạn dữ liệu di động." + "Tính năng này có thể khiến ứng dụng phụ thuộc vào dữ liệu nền ngừng hoạt động khi chỉ có mạng di động.\n\nBạn có thể tìm thêm biện pháp kiểm soát mức sử dụng dữ liệu thích hợp trong các cài đặt có sẵn trong ứng dụng." + "Chỉ có thể hạn chế dữ liệu nền khi bạn đặt giới hạn dữ liệu di động." "Bật tính năng tự động đồng bộ hóa dữ liệu?" - "Mọi thay đổi bạn thực hiện cho các tài khoản của bạn trên web sẽ tự động được sao chép sang máy tính bảng của bạn.\n\nMột số tài khoản cũng có thể tự động sao chép mọi thay đổi bạn thực hiện trên máy tính bảng lên web. Tài khoản Google hoạt động theo cách này.\n\nĐể chọn loại thông tin sẽ đồng bộ hóa với từng tài khoản, truy cập Cài đặt và tài khoản." - "Mọi thay đổi bạn thực hiện cho các tài khoản của bạn trên web sẽ được tự động sao chép sang điện thoại của bạn.\n\nMột số tài khoản cũng có thể tự động đồng bộ hóa mọi thay đổi bạn thực hiện trên điện thoại với web. Tài khoản Google hoạt động theo cách này.\n\nĐể chọn loại thông tin sẽ đồng bộ hóa trong từng tài khoản, truy cập Cài đặt và tài khoản." + "Mọi thay đổi bạn thực hiện đối với các tài khoản trên web sẽ được tự động sao chép sang máy tính bảng của bạn.\n\nMột số tài khoản cũng có thể tự động đồng bộ hóa lên web mọi thay đổi bạn thực hiện trên máy tính bảng. Tài khoản Google hoạt động theo cách này." + "Mọi thay đổi bạn thực hiện đối với các tài khoản trên web sẽ được tự động sao chép sang điện thoại của bạn.\n\nMột số tài khoản cũng có thể tự động đồng bộ hóa lên web mọi thay đổi bạn thực hiện trên điện thoại. Tài khoản Google hoạt động theo cách này." "Tắt tính năng tự động đồng bộ hóa dữ liệu?" "Việc này sẽ bảo toàn mức sử dụng dữ liệu và pin, tuy nhiên bạn sẽ cần phải đồng bộ hóa từng tài khoản theo cách thủ công để thu thập thông tin gần đây. Và bạn sẽ không nhận được thông báo khi có cập nhật." "Ngày đặt lại chu kỳ sử dụng" @@ -1953,12 +2097,12 @@ "Thiết lập cảnh báo sử dụng dữ liệu" "Thiết lập giới hạn sử dụng dữ liệu" "Giới hạn sử dụng dữ liệu" - "Kết nối dữ liệu di động của bạn sẽ bị vô hiệu hóa khi đạt đến giới hạn được chỉ định.\n\nVì việc sử dụng dữ liệu được máy tính bảng của bạn tính và nhà cung cấp dịch vụ của bạn có thể tính mức sử dụng khác nhau, hãy xem xét việc sử dụng giới hạn vừa phải." - "Kết nối dữ liệu di động của bạn sẽ bị vô hiệu hóa khi đạt đến giới hạn được chỉ định.\n\nVì việc sử dụng dữ liệu được điện thoại của bạn tính và nhà cung cấp dịch vụ của bạn có thể tính mức sử dụng khác nhau, hãy xem xét việc sử dụng giới hạn vừa phải." + "Máy tính bảng của bạn sẽ tắt dữ liệu di động khi đạt đến giới hạn bạn đặt.\n\nVì mức sử dụng dữ liệu do máy tính bảng của bạn tính và nhà cung cấp dịch vụ của bạn có thể tính mức sử dụng khác nhau, hãy xem xét việc đặt giới hạn vừa phải." + "Điện thoại của bạn sẽ tắt dữ liệu di động khi đạt đến giới hạn bạn đặt.\n\nVì mức sử dụng dữ liệu do điện thoại của bạn tính và nhà cung cấp dịch vụ của bạn có thể tính mức sử dụng khác nhau nên hãy xem xét việc đặt giới hạn vừa phải." "Giới hạn dữ liệu nền?" - "Nếu bạn hạn chế dữ liệu nền trên thiết bị di động, một số ứng dụng và dịch vụ sẽ không hoạt động trừ khi bạn kết nối với mạng Wi-Fi." - "Nếu bạn hạn chế dữ liệu nền trên thiết bị di động, một số ứng dụng và dịch vụ sẽ không hoạt động trừ khi bạn kết nối với mạng Wi-Fi.\n\nCài đặt này ảnh hưởng đến tất cả người dùng trên máy tính bảng này." - "Nếu bạn hạn chế dữ liệu nền trên thiết bị di động, một số ứng dụng và dịch vụ sẽ không hoạt động trừ khi bạn kết nối với mạng Wi-Fi.\n\nCài đặt này ảnh hưởng đến tất cả người dùng trên điện thoại này." + "Nếu bạn hạn chế dữ liệu di động nền thì một số ứng dụng và dịch vụ sẽ không hoạt động trừ khi bạn kết nối với Wi-Fi." + "Nếu bạn hạn chế dữ liệu di động nền, một số ứng dụng và dịch vụ sẽ không hoạt động trừ khi bạn kết nối với Wi-Fi.\n\nCài đặt này ảnh hưởng đến tất cả người dùng trên máy tính bảng này." + "Nếu bạn hạn chế dữ liệu di động nền thì một số ứng dụng và dịch vụ sẽ không hoạt động trừ khi bạn kết nối với Wi-Fi.\n\nCài đặt này ảnh hưởng đến tất cả người dùng trên điện thoại này." "^1"" ""^2"\n"cảnh báo" "^1"" ""^2"\n"giới hạn" "Ứng dụng đã xóa" @@ -1967,11 +2111,12 @@ "%2$s: khoảng %1$s đã được sử dụng." "%2$s: khoảng %1$s đã được sử dụng, giá trị này được máy tính bảng của bạn đo. Việc tính mức sử dụng dữ liệu của nhà cung cấp dịch vụ của bạn có thể khác nhau." "%2$s: khoảng %1$s đã được sử dụng, giá trị này được điện thoại của bạn đo. Việc tính mức sử dụng dữ liệu của nhà cung cấp dịch vụ của bạn có thể khác nhau." - "Điểm phát sóng di động" - "Chọn mạng Wi‑Fi là điểm phát sóng di động. Ứng dụng có thể bị hạn chế sử dụng các mạng này khi chạy dưới nền. Ứng dụng cũng có thể cảnh báo trước khi sử dụng các mạng này để tải xuống tệp có kích thước lớn." - "Mạng di động" - "Mạng Wi‑Fi" - "Để chọn điểm phát sóng di động, hãy bật Wi‑Fi." + "Hạn chế của mạng" + "Mạng được kiểm soát được coi như mạng di động khi dữ liệu nền bị hạn chế. Các ứng dụng có thể cảnh báo trước khi sử dụng các mạng này để tải xuống dung lượng lớn." + "Mạng di động" + "Mạng Wi‑Fi được kiểm soát" + "Để chọn mạng được kiểm soát, hãy bật Wi‑Fi." + "Tính toán dữ liệu của nhà cung cấp dịch vụ có thể khác với thiết bị của bạn." "Cuộc gọi khẩn cấp" "Quay lại cuộc gọi" "Tên" @@ -2023,7 +2168,6 @@ "Nhập lại toàn bộ mật khẩu sao lưu mới của bạn vào đây" "Đặt mật khẩu sao lưu" "Hủy" - "%d%%" "Bản cập nhật hệ thống bổ sung" "Đã tắt" "Cho phép" @@ -2039,13 +2183,11 @@ "Thêm người dùng hoặc tiểu sử" "Thêm người dùng" "Tiểu sử bị hạn chế" - "Cấu hình được quản lý" - "Cấu hình được quản lý (hiện không hoạt động)" "Trước khi bạn có thể tạo tiểu sử bị hạn chế, bạn sẽ cần thiết lập một màn hình khóa để bảo vệ các ứng dụng và dữ liệu cá nhân của bạn." "Thiết lập khóa" "Chưa thiết lập" "Chưa được thiết lập - Tiểu sử bị hạn chế" - "Chưa được thiết lập - Cấu hình được quản lý" + "Chưa thiết lập - Hồ sơ công việc" "Chủ sở hữu" "Bạn (%s)" "Biệt hiệu" @@ -2054,40 +2196,45 @@ "Bạn có thể hạn chế quyền truy cập vào ứng dụng và nội dung từ tài khoản của bạn" "Người dùng" "Tiểu sử bị hạn chế" - "Thêm người dùng mới" - "Bạn có thể chia sẻ thiết bị này với những người khác bằng cách tạo thêm người dùng. Mỗi người dùng có không gian riêng mà họ có thể tùy chỉnh với các ứng dụng, hình nền riêng, v.v. Người dùng cũng có thể điều chỉnh các cài đặt máy tính bảng ảnh hưởng tới mọi người, chẳng hạn như Wi-Fi.\n\nSau khi bạn tạo người dùng mới, người đó cần thực hiện quy trình thiết lập.\n\nBất kỳ người dùng nào cũng có thể chấp nhận các quyền của ứng dụng được cập nhật thay mặt tất cả những người dùng khác." - "Sau khi bạn tạo người dùng mới, người đó cần thực hiện quy trình thiết lập.\n\nBất kỳ người dùng nào cũng có thể chấp nhận các quyền của ứng dụng được cập nhật thay mặt tất cả những người dùng khác." + "Thêm người dùng mới?" + "Bạn có thể chia sẻ thiết bị này với người khác bằng cách tạo thêm người dùng. Mỗi người dùng có không gian riêng của mình. Họ có thể tùy chỉnh không gian đó với ứng dụng, hình nền riêng của mình, v.v.. Người dùng cũng có thể điều chỉnh các cài đặt thiết bị có ảnh hưởng đến tất cả mọi người, chẳng hạn như Wi‑Fi.\n\nKhi bạn thêm người dùng mới, người dùng đó cần thiết lập không gian của mình.\n\nMọi người dùng đều có thể cập nhật ứng dụng cho tất cả người dùng khác." + "Khi bạn thêm người dùng mới, người dùng đó cần thiết lập không gian của mình.\n\nMọi người dùng đều có thể cập nhật ứng dụng cho tất cả người dùng khác." "Thiết lập người dùng ngay bây giờ?" - "Đảm bảo có người để nhận máy tính bảng và thiết lập bộ nhớ của họ" + "Đảm bảo người đó có mặt để sử dụng thiết bị và thiết lập không gian của mình" "Thiết lập tiểu sử ngay bây giờ?" - "Thiết lập ngay bây giờ" + "Thiết lập ngay" "Không phải bây giờ" "Chỉ chủ sở hữu máy tính bảng mới có thể quản lý người dùng." "Chỉ chủ sở hữu điện thoại mới có thể quản lý người dùng." "Các tiểu sử bị hạn chế không thể thêm tài khoản" "Xóa %1$s khỏi thiết bị" + "Thêm người dùng khi thiết bị khóa" "Người dùng mới" "Tiểu sử mới" "Xóa chính bạn?" - "Xóa người dùng?" - "Xóa tiểu sử?" + "Xóa người dùng này?" + "Xóa hồ sơ này?" + "Xóa hồ sơ công việc?" "Bạn sẽ mất không gian và dữ liệu của mình trên máy tính bảng này. Bạn không thể hoàn tác tác vụ này." "Bạn sẽ mất không gian và dữ liệu của mình trên điện thoại này. Bạn không thể hoàn tác tác vụ này." - "Không gian và dữ liệu của người dùng này sẽ biến mất khỏi máy tính bảng này. Bạn không thể hoàn tác tác vụ này." - "Không gian và dữ liệu của người dùng này sẽ biến mất khỏi điện thoại này. Bạn không thể hoàn tác tác vụ này." - "Không gian và dữ liệu của tiểu sử này sẽ biến mất khỏi máy tính bảng này. Bạn không thể hoàn tác tác vụ này." - "Không gian và dữ liệu của tiểu sử này sẽ biến mất khỏi điện thoại này. Bạn không thể hoàn tác tác vụ này." + "Mọi ứng dụng và dữ liệu sẽ bị xóa." + "Tất cả ứng dụng và dữ liệu trong hồ sơ này sẽ bị xóa." + "Mọi ứng dụng và dữ liệu sẽ bị xóa." "Đang thêm người dùng mới..." "Xóa người dùng" "Xóa" - - - - - - - - + "Khách" + "Xóa chế độ khách" + "Xóa phiên khách?" + "Tất cả ứng dụng và dữ liệu trong phiên này sẽ bị xóa." + "Xóa" + "Cho phép gọi điện thoại" + "Cho phép gọi điện thoại và nhắn tin SMS" + "Xóa người dùng" + "Cho phép gọi điện thoại?" + "Nhật ký cuộc gọi sẽ được chia sẻ với người dùng này." + "Cho phép gọi điện thoại và nhắn tin SMS?" + "Nhật ký cuộc gọi và tin nhắn SMS sẽ được chia sẻ với người dùng này." "Cho phép ứng dụng và nội dung" "Ứng dụng có hạn chế" "Mở rộng cài đặt cho ứng dụng" @@ -2098,9 +2245,11 @@ "Thay đổi ngôn ngữ" "Thay đổi cỡ chữ" "Nhấn và thanh toán" + "Google Wallet" "Thanh toán chỉ bằng một lần chạm" "Ứng dụng nổi ưa thích" "Tìm hiểu thêm" + "Thêm..." "Tìm ứng dụng" "Đặt làm tùy chọn của bạn?" "Luôn sử dụng %1$s khi bạn nhấn và thanh toán?" @@ -2109,11 +2258,30 @@ "Xóa các hạn chế" "Thay đổi PIN" "Hiển thị thông báo" - "Trợ giúp" + "Trợ giúp và phản hồi" "Tài khoản dành cho nội dung" "ID ảnh" - "Phát sóng trên di động" - "Hạn chế nội dung và ứng dụng" + "Mối đe dọa cực kỳ nghiêm trọng" + "Nhận c.báo về mối đe dọa cực kỳ ng.trọng đến s.mạng và t.sản" + "Các mối đe dọa nghiêm trọng" + "Nhận cảnh báo về mối đe dọa ng.trọng đến sinh mạng và t.sản" + "Cảnh báo AMBER" + "Nhận bản tin về bắt cóc trẻ em" + "Lặp lại" + "Bật Trình quản lý cuộc gọi" + "Cho phép dịch vụ này quản lý cách thực hiện cuộc gọi của bạn." + "Trình quản lý cuộc gọi" + + + "Phát sóng trong tình huống khẩn cấp" + "Nhà cung cấp dịch vụ mạng" + "Tên điểm truy cập" + "Chế độ 4G LTE được tăng cường" + "Sử dụng dữ liệu LTE để cải thiện giọng nói và thông tin liên lạc (Được đề xuất)" + "Loại mạng ưa thích" + "LTE (được đề xuất)" + "SIM công việc" + "Quyền truy cập nội dung và ứng dụng" "ĐỔI TÊN" "Đặt hạn chế ứng dụng" "Do %1$s kiểm soát" @@ -2124,6 +2292,7 @@ "Bluetooth" "Cho phép sửa đổi cài đặt và ghép nối Bluetooth" "NFC" + "Cho phép trao đổi dữ liệu khi %1$s này kết nối với thiết bị NFC khác" "Cho phép trao đổi dữ liệu khi máy tính bảng chạm vào thiết bị khác" "Cho phép trao đổi dữ liệu khi điện thoại chạm vào thiết bị khác" "Vị trí" @@ -2133,7 +2302,46 @@ "Hoàn tất" "Chụp ảnh" "Chọn ảnh từ Thư viện" + "Chọn ảnh" + "Thẻ SIM" + "Thẻ SIM" + "%1$s - %2$s" + "Thẻ SIM đã thay đổi" + "Chạm để đặt hoạt động" + "Không có dữ liệu di động" + "Chạm để chọn SIM dữ liệu" + "Luôn sử dụng SIM này để gọi" + "Chọn SIM cho dữ liệu" + "Đang chuyển SIM dữ liệu, quá trình này có thể mất tới một phút..." + "Gọi bằng" + "Chọn thẻ SIM" + "SIM %1$d" + "Không có SIM" + "Tên SIM" + "Nhập tên SIM" + "Khe cắm thẻ SIM %1$d" + "Nhà cung cấp dịch vụ" + "Số" + "Màu SIM" + "Chọn thẻ SIM" + "Cam" + "Tía" + "Không có thẻ SIM nào được lắp" + "Trạng thái SIM" + "Gọi lại từ SIM mặc định" + "SIM cho các cuộc gọi đi" + "Cài đặt cuộc gọi khác" + "Truyền dữ liệu về mạng ƯT" + "Tắt phát sóng tên mạng" + "Tắt phát sóng tên mạng sẽ ngăn các bên thứ ba truy cập vào thông tin mạng của bạn." + "Việc tắt phát sóng tên mạng sẽ ngăn kết nối tự động với các mạng ẩn." + "%1$d dBm %2$d asu" + "Đã thay đổi thẻ SIM." + "Chạm để thiết lập" + "Thẻ SIM ưu tiên cho" + "Hỏi mỗi lần gọi" + "Lựa chọn là bắt buộc" "Cài đặt" "Cài đặt" "Tìm kiếm" @@ -2141,6 +2349,32 @@ "Tìm kiếm gần đây" "Kết quả" "wifi wi-fi kết nối mạng" + "tin nhắn văn bản nhắn tin tin nhắn nhắn tin" + "di động điện thoại nhà cung cấp không dây dữ liệu 4g 3g 2g lte" + "trình chạy" + "màn hình màn hình cảm ứng" + "làm mờ màn hình màn hình cảm ứng pin" + "làm mờ màn hình màn hình cảm ứng pin" + "nền cá nhân hóa tùy chỉnh màn hình" + "kích thước văn bản" + "chiếu" + "dung lượng đĩa ổ đĩa cứng thiết bị sử dụng" + "phí sử dụng năng lượng" + "chính tả từ điển kiểm tra chính tả tự động sửa" + "trình nhận dạng nhập giọng nói nói ngôn ngữ thiết bị rảnh tay nhận dạng thiết bị rảnh tay từ xúc phạm âm thanh lịch sử tai nghe bluetooth" + "xếp hạng ngôn ngữ mặc định nói đang nói tts trợ năng trình đọc khiếm thị" + "đồng hồ quân sự" + "xóa sạch xóa bỏ khôi phục xóa loại bỏ" + "máy in" + "loa tiếng bíp" + "không không làm phiền gián đoạn gián đoạn ngắt" + "RAM" + "lân cận vị trí lịch sử báo cáo" + "độ chính xác" + "tài khoản" + "hạn chế hạn chế bị hạn chế" + "sửa văn bản sửa âm thanh rung tự động ngôn ngữ cử chỉ đề xuất đề xuất chủ đề từ xúc phạm nhập biểu tượng cảm xúc quốc tế" + "trượt mật khẩu hình mẫu mã pin" "Thiết lập thẻ NFC Wi-Fi" "Ghi" "Nhấn vào một thẻ để ghi..." @@ -2149,26 +2383,26 @@ "Không thể ghi dữ liệu vào thẻ NFC. Nếu sự cố tiếp diễn, hãy thử một thẻ khác" "Thẻ NFC không thể ghi được. Vui lòng sử dụng một thẻ khác." "Âm thanh mặc định" - "Âm thanh và thông báo" + "Âm thanh và thông báo" "Âm lượng phương tiện" "Âm lượng báo thức" "Âm lượng chuông" "Âm lượng thông báo" - "Đừng làm phiền" - "Khi cuộc gọi và thông báo đến" - "Khi thông báo đến" - "Đổ chuông" - "Rung thay vì đổ chuông" - "Không đổ chuông hoặc rung" + "Gián đoạn" + "Khi cuộc gọi và thông báo đến" + "Luôn cho phép gián đoạn" + "Chỉ cho phép các gián đoạn ưu tiên" + "Không cho phép gián đoạn" "Nhạc chuông điện thoại" "Nhạc chuông thông báo mặc định" - "Rung khi đổ chuông" - "Hiển thị thông báo" + "Đồng thời rung khi có cuộc gọi" + "Thông báo" "Đèn thông báo dạng xung" "Khi khóa thiết bị" "Hiển thị tất cả nội dung thông báo" "Ẩn nội dung thông báo nhạy cảm" "Không hiển thị thông báo nào" + "Khi thiết bị của bạn bị khóa, bạn muốn thông báo hiển thị như thế nào?" "Thông báo ứng dụng" "Âm thanh khác" "Âm bàn phím số" @@ -2201,43 +2435,83 @@ "Bật %1$s?" "%1$s có thể thêm điều kiện thoát vào chế độ Không làm phiền." "Đang tải ứng dụng..." - "Hiện thông báo" - "Hiển thị ở đầu danh sách" - "Ẩn nội dung nhạy cảm khi khóa thiết bị" + "Chặn" + "Không bao giờ hiển thị thông báo từ ứng dụng này" + "Mức độ ưu tiên" + "Hiển thị thông báo ở đầu danh sách và tiếp tục hiển thị khi đặt thiết bị thành chỉ các gián đoạn ưu tiên" + "Nhạy cảm" + "Khi thiết bị bị khóa, hãy ẩn mọi nội dung nhạy cảm khỏi thông báo của ứng dụng này" "Bị chặn" - "Đầu danh sách" + "Mức độ ưu tiên" "Nhạy cảm" "Xong" "Cho đến khi bạn tắt tính năng này" - "Chặn tất cả các gián đoạn ngoại trừ" - "Vào ban đêm" - "Tự động hóa khác" + "Gián đoạn ưu tiên" + "Thời gian ngừng hoạt động" + "Ngày" + "Không có" + "Được phép gián đoạn" + "Chỉ ưu tiên" + "Không có" + "Tự động hóa" "Tự động bật" - "," + ", " "Không bao giờ" - "Cuộc gọi điện thoại" + "Cuộc gọi" "Tin nhắn" - "Từ" + "Cuộc gọi/tin nhắn từ" "Bất kỳ ai" "Chỉ các liên hệ" "Chỉ các liên hệ có gắn dấu sao" - "Báo thức và hẹn giờ không bao giờ bị chặn" + "Sự kiện và lời nhắc" + "Cảnh báo luôn là gián đoạn ưu tiên" "Tự động bật" "Không bao giờ" "Hàng đêm" "Buổi tối cuối tuần" "Thời gian bắt đầu" "Thời gian kết thúc" - "%s ngày hôm sau" + "%s ngày tiếp theo" + "%s hoặc mọi báo thức trước đây" + "%s ngày tiếp theo hoặc mọi báo thức trước đây" "Thông báo ứng dụng" "Cài đặt thông báo" "Gửi phản hồi về thiết bị này" + "Nhập mã PIN của quản trị viên" "Bật" "Tắt" - "Khóa trong ứng dụng" - "Tính năng Khóa trong ứng dụng khóa màn hình trong một ứng dụng.\n\n\nĐể bắt đầu Khóa trong ứng dụng" - "1 Bật cài đặt" - "2 Khởi động ứng dụng bạn muốn" - "3 Nhấn và giữ nút ứng dụng gần đây $" - "Sử dụng khóa màn hình" + "Ghim màn hình" + "Khi bật cài đặt này, bạn có thể sử dụng tính năng ghim màn hình để duy trì hiển thị màn hình hiện tại cho đến khi bạn bỏ ghim.\n\nĐể sử dụng tính năng ghim màn hình:\n\n1. Nhớ bật tính năng ghim màn hình.\n\n2. Mở màn hình bạn muốn ghim.\n\n3. Chạm vào Tổng quan.\n\n4. Vuốt lên rồi chạm vào biểu tượng ghim." + "Hỏi hình mở khóa trước khi bỏ khóa màn hình" + "Hỏi mã PIN trước khi bỏ khóa màn hình" + "Hỏi mật khẩu trước khi bỏ khóa màn hình" + "Khóa thiết bị khi bỏ khóa màn hình" + "Hồ sơ công việc" + "(Thử nghiệm)" + "Khi xoay thiết bị" + "Xoay các nội dung của màn hình" + "Giữ nguyên chế độ xem dọc" + "Giữ nguyên chế độ xem ngang" + "Giữ nguyên hướng hiện tại" + "Thông tin IMEI" + "Mã hóa" + "Tiếp tục" + "Bạn có thể bảo vệ thiết bị này hơn nữa bằng cách yêu cầu mã PIN của mình trước khi khởi động thiết bị. Thiết bị không thể nhận cuộc gọi, tin nhắn hoặc thông báo, bao gồm cả báo thức cho đến khi khởi động thiết bị. \n\nĐiều này giúp bảo vệ dữ liệu trên các thiết bị bị mất hoặc lấy cắp." + "Bạn có thể bảo vệ thiết bị này hơn nữa bằng cách yêu cầu hình của mình trước khi khởi động thiết bị. Thiết bị không thể nhận cuộc gọi, tin nhắn hoặc thông báo, bao gồm cả báo thức cho đến khi khởi động thiết bị. \n\nĐiều này giúp bảo vệ dữ liệu trên các thiết bị bị mất hoặc lấy cắp." + "Bạn có thể bảo vệ thiết bị này hơn nữa bằng cách yêu cầu mật khẩu của mình trước khi khởi động thiết bị. Thiết bị không thể nhận cuộc gọi, tin nhắn hoặc thông báo, bao gồm cả báo thức cho đến khi khởi động thiết bị. \n\nĐiều này giúp bảo vệ dữ liệu trên các thiết bị bị mất hoặc lấy cắp." + "Yêu cầu mã PIN để khởi động thiết bị" + "Yêu cầu hình để khởi động thiết bị" + "Yêu cầu mật khẩu để khởi động thiết bị" + "Không, cảm ơn" + "Không, cảm ơn" + "Không, cảm ơn" + "Yêu cầu mã PIN?" + "Yêu cầu hình?" + "Yêu cầu mật khẩu?" + "Khi bạn nhập mã PIN của mình để khởi động thiết bị này, các dịch vụ trợ năng như %1$s sẽ chưa khả dụng." + "Khi bạn nhập mẫu của mình để khởi động thiết bị này, các dịch vụ trợ năng như %1$s sẽ chưa khả dụng." + "Khi bạn nhập mật khẩu của mình để khởi động thiết bị này, các dịch vụ trợ năng như %1$s sẽ chưa khả dụng." + "Thông tin IMEI" + "Thông tin liên quan đến IMEI" + "(Khe cắm%1$d)" diff --git a/res/values-zh-rCN/arrays.xml b/res/values-zh-rCN/arrays.xml index 0b8e15218ebe41b19866c054f35cf2de7d51fa89..c53a0e917dc3231510b77e0b9be452ac8d119365 100644 --- a/res/values-zh-rCN/arrays.xml +++ b/res/values-zh-rCN/arrays.xml @@ -30,34 +30,34 @@ "全部"     - "15 秒" - "30 秒" - "1 分钟" - "2 分钟" - "5 分钟" - "10 分钟" - "30 分钟" + "15秒" + "30秒" + "1分钟" + "2分钟" + "5分钟" + "10分钟" + "30分钟" "永不" - "15 秒" - "30 秒" - "1 分钟" - "2 分钟" - "5 分钟" - "10 分钟" - "30 分钟" + "15秒" + "30秒" + "1分钟" + "2分钟" + "5分钟" + "10分钟" + "30分钟" "立即" - "5 秒" - "15 秒" - "30 秒" - "1 分钟" - "2 分钟" - "5 分钟" - "10 分钟" - "30 分钟" + "5秒" + "15秒" + "30秒" + "1分钟" + "2分钟" + "5分钟" + "10分钟" + "30分钟" "小" @@ -88,7 +88,7 @@ "正在扫描..." "正在连接..." "正在进行身份验证..." - "正在获取 IP 地址..." + "正在获取IP地址..." "已连接" "已暂停" "正在断开连接..." @@ -102,7 +102,7 @@ "正在扫描..." "正在连接到 %1$s..." "正在通过 %1$s 进行身份验证..." - "正在从 %1$s 获取 IP 地址..." + "正在从%1$s获取IP地址..." "已连接到 %1$s" "已暂停" "正在断开与 %1$s 的连接..." @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -129,8 +128,8 @@ "按钮" - "从对等设备获取的 PIN" - "从此设备生成的 PIN" + "从对等设备获取的PIN码" + "此设备生成的PIN码" "已连接" @@ -140,9 +139,9 @@ "超出范围" - "2 分钟" - "5 分钟" - "1 小时" + "2分钟" + "5分钟" + "1小时" "永不超时" @@ -154,21 +153,25 @@ "始终" "仅限充电时" - "永不（会增加数据网络流量）" + "永不" "始终" "仅限充电时" "永不" + + "过去30天" + "设置流量周期…" + - "自动" - "仅使用 5 GHz 频带" - "仅使用 2.4 GHz 频带" + "自动" + "仅使用5GHz频带" + "仅使用2.4GHz频带" "使用时间" - "启动次数" + "上次使用时间" "应用名称" @@ -221,8 +224,8 @@ "GID" - "设备内存" - "可卸载的 SD 卡" + "内部存储设备" + "可卸载的SD卡" "由系统确定" @@ -243,7 +246,7 @@ "修改通话记录" "读取日历" "修改日历" - "WLAN 扫描" + "WLAN扫描" "通知" "手机网络扫描" "拨打电话" @@ -273,10 +276,13 @@ "闹钟音量" "通知音量" "蓝牙音量" - "将麦克风静音或取消静音" - "保持唤醒状态" - "监控位置信息" - "监控高电耗位置信息" + "保持唤醒状态" + "监测位置" + "监控高电耗位置信息服务" + "获取使用情况统计信息" + "将麦克风静音或取消静音" + "投影媒体" + "激活VPN" "位置" @@ -319,10 +325,13 @@ "闹钟音量" "通知音量" "蓝牙音量" - "将麦克风静音或取消静音" - "保持唤醒状态" + "保持唤醒状态" + "位置" "位置信息" - "位置信息" + "获取使用情况统计信息" + "将麦克风静音或取消静音" + "投影媒体" + "激活VPN" "短" @@ -333,11 +342,12 @@ "默认" "Sans-serif" "Sans-serif condensed" - "Serif" - "等宽" - "随意" - "手写" - "小型大写字母" + "Sans-serif monospace" + "Serif" + "Serif monospace" + "Casual" + "Cursive" + "Small capitals" "超小" @@ -375,6 +385,11 @@ "4M" "16M" + + "64K" + "256K" + "1M" + "每个日志缓冲区64K" "每个日志缓冲区256K" @@ -453,10 +468,10 @@ "标准限制" "不允许后台进程" - "不得超过 1 个进程" - "不得超过 2 个进程" - "不得超过 3 个进程" - "不得超过 4 个进程" + "不得超过1个进程" + "不得超过2个进程" + "不得超过3个进程" + "不得超过4个进程" "PPTP VPN" @@ -512,4 +527,12 @@ "已缓存（活动客户端）" "已缓存（空）" + + "青色" + "蓝色" + "靛青色" + "紫色" + "粉红色" + "红色" + diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 1b6323fde2bf001bb560a52b2a049eb55e563e93..75b2da2bf9ee356e5641729772364d3b0236c765 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -28,19 +28,23 @@ "您现在处于开发者模式！" "您已处于开发者模式，无需进行此操作。" - "无线和网络" + "无线和网络" + "无线和网络" "设备" "个人" + "帐户和权限" "系统" "打开无线通信" "关闭无线通信" "启用通过 IMS 发送短信的功能" - "停用通过 IMS 发送短信的功能" + "关闭通过IMS发送短信的功能" "需要打开 IMS 注册" - "需要关闭 IMS 注册" + "需要关闭IMS注册" + "开启 VoLTE 配置标记" + "关闭 VoLTE 配置标记" "打开 LTE RAM 转储" "关闭 LTE RAM 转储" - "查看 SIM 卡地址簿" + "查看SIM卡地址簿" "查看固定拨号号码" "查看服务拨号" "获取 PDP 列表" @@ -64,16 +68,16 @@ "asu" "LAC" "CID" - "卸载 USB 存储设备" - "卸载 SD 卡" - "格式化 USB 存储设备" - "格式化 SD 卡" + "卸载USB存储设备" + "卸载SD卡" + "格式化USB存储设备" + "格式化SD卡" "小" "中" "大" "确定" - "USB 存储设备" - "SD 卡" + "USB存储设备" + "SD卡" "电池状态：" "是否已插电：" "电池电量：" @@ -122,12 +126,14 @@ "设备设置" "配置文件设置" "未设置名称，使用帐户名" - "扫描查找设备" - "重命名平板电脑" - "重命名手机" + "扫描设备" + "重命名此设备" "重命名" - "断开连接？" + "要断开连接吗？" "此操作将会断开您与以下设备的连接：<br><b>%1$s</b>" + "您无权更改蓝牙设置。" + "在 %1$s 上开启蓝牙设置后，附近的设备将可以检测到该设备。" + "要断开与%1$s的连接吗？" "广播" "要停用配置文件吗？" "此操作将停用：<br><b>%1$s</b><br><br>来自：<br><b>%2$s</b>" @@ -147,8 +153,8 @@ "蓝牙配对请求" "配对请求" "触摸可与%1$s配对。" - "显示接收到的文件" - "蓝牙设备选择器" + "显示收到的文件" + "选择蓝牙设备" "蓝牙权限请求" "某个应用想要打开蓝牙。" "某个应用想让其他蓝牙设备在 %1$d 秒内可检测到您的平板电脑。" @@ -174,10 +180,8 @@ "下次不再询问" "消息权限申请" "“%1$s”想要查看您的消息。要向“%2$s”授予权限吗？" - - + "日期和时间" "选择时区" - "所在区域 (%s)" "预览:" "字号：" @@ -214,52 +218,52 @@ "漫游：" "移动通信国际识别码：" "呼叫重定向：" - "启动后重置 PPP 的次数：" + "启动后重置PPP的次数：" "GSM 断开连接：" "当前网络：" "数据成功：" - "已收到 PPP：" + "收到的PPP：" "GSM 服务：" "信号强度:" "呼叫状态：" - "已发送 PPP：" + "发送的PPP：" "无线通信重置：" "消息等待：" "手机号码：" "选择无线通信频道" "网络类型：" "设置首选网络类型：" - "Ping IP 地址：" + "Ping IP地址：" "Ping 主机名 (www.google.com)：" "HTTP 客户端测试：" "运行 ping 测试" "SMSC：" "更新" "刷新" - "切换 DNS 检查" + "切换DNS检查" "特定 OEM 的信息/设置" "设置 GSM/UMTS 波段" "正在加载波段列表..." "设置" "失败" "成功" - "重新连接 USB 线后更改就会生效。" - "启用 USB 大容量存储设备" + "重新连接USB线后更改就会生效。" + "启用USB大容量存储设备" "总字节数：" - "未装载 USB 存储设备。" - "无 SD 卡。" + "未装载USB存储设备。" + "无SD卡。" "可用的字节数：" - "计算机正将 USB 存储设备用作大容量存储设备。" - "计算机正将 SD 卡用作大容量存储设备。" - "现在可以安全地移除该 USB 存储设备了。" - "现在可以安全地移除 SD 卡了。" - "USB 存储设备仍在使用中便被移除！" - "SD 卡仍在使用中便被移除！" + "计算机正将USB存储设备用作大容量存储设备。" + "计算机正将SD卡用作大容量存储设备。" + "现在可以安全地移除该USB存储设备了。" + "现在可以安全地移除SD卡了。" + "USB存储设备仍在使用中便被移除！" + "SD卡仍在使用中便被移除！" "已使用的字节数：" - "正在扫描 USB 存储设备中的媒体..." - "正从 SD 卡扫描媒体..." - "已将 USB 存储设备装载为只读设备。" - "已将 SD 卡装载为只读设备。" + "正在扫描USB存储设备中的媒体..." + "正从SD卡扫描媒体..." + "已将USB存储设备装载为只读设备。" + "已将SD卡装载为只读设备。" "跳过" "下一步" "语言" @@ -269,17 +273,28 @@ "屏幕" "平板电脑信息" "手机信息" - "USB 存储设备" - "SD 卡" + "USB存储设备" + "SD卡" "代理设置" "取消" + "取消" + "继续" + "确定" + "是" + "否" + "取消保存" "设置" "设置" "设置快捷方式" "飞行模式" - "NFC及其他设置" + "更多" "无线和网络" - "管理 WLAN、蓝牙、飞行模式、移动网络和 VPN" + "管理WLAN、蓝牙、飞行模式、移动网络和VPN" + "移动数据网络" + "通话" + "短信" + "允许使用移动数据网络" + "允许漫游时使用数据流量" "移动数据网络漫游" "漫游时连接到移动数据网络服务" "漫游时连接到移动数据网络服务" @@ -300,11 +315,14 @@ "自动确定时区" "使用网络提供的时区" "使用网络提供的时区" - "使用 24 小时格式" + "24小时制" + "使用24小时格式" + "时间" "设置时间" + "时区" "选择时区" + "日期" "设置日期" - "选择日期格式" "按字母顺序排序" "按时区排序" "日期" @@ -313,93 +331,101 @@ "真人判断" "解锁时需要眨眼" "自动锁定" - "休眠 %1$s后" - - + "休眠%1$s后" + "休眠%1$s后（%2$s让屏幕保持解锁状态时除外）" "在锁定屏幕上显示机主信息" "机主信息" "启用小部件" "已被管理员停用" - "输入要在锁定屏幕上显示的文字" + "输入要在锁定屏幕上显示的信息" "在锁定屏幕上显示用户信息" "用户信息" "在锁定屏幕上显示个人资料信息" "个人资料信息" + "帐户" "位置信息" "帐户" "安全" - "设置我的位置、屏幕解锁、SIM 卡锁定和凭据存储锁定" + "设置我的位置、屏幕解锁、SIM卡锁定和凭据存储锁定" "设置我的位置、屏幕解锁和凭据存储锁定" "密码" "加密" "加密平板电脑" "加密手机" "已加密" - "您可以对自己的帐户、设置、下载的应用及其数据、媒体和其他文件进行加密。加密平板电脑后，如果您设置了屏幕锁定（即图案、数字PIN码或密码），那么您必须在每次开机时解锁屏幕，才能将平板电脑解密。除此之外，唯一的解密方法就是恢复出厂设置，但这会清除您所有的数据。\n\n加密过程至少需要1个小时的时间。在开始加密之前，您必须先将电池充满电，并让平板电脑在整个加密过程中保持电源接通状态。如果加密过程出现中断，您将丢失部分或所有数据。" - "您可以对自己的帐户、设置、下载的应用及其数据、媒体和其他文件进行加密。加密手机后，如果您设置了屏幕锁定（即图案、数字PIN码或密码），那么您必须在每次开机时解锁屏幕，才能将手机解密。除此之外，唯一的解密方法就是恢复出厂设置，但这会清除您所有的数据。\n\n加密过程至少需要1个小时的时间。在开始加密之前，您必须先将电池充满电，并让手机在整个加密过程中保持电源接通状态。如果加密过程出现中断，您将丢失部分或所有数据。" + "您可以对自己的帐户、设置、下载的应用及其数据、媒体和其他文件进行加密。加密平板电脑后，如果您设置了屏幕锁定（即图案、数字PIN码或密码），那么您必须在每次开机时解锁屏幕，才能将平板电脑解密。除此之外，唯一的解密方法就是恢复出厂设置，但这会清除您所有的数据。\n\n加密过程至少需要1个小时的时间。在开始加密之前，您必须先将电池充满电，并让平板电脑在整个加密过程中保持电源接通状态。如果加密过程出现中断，您将丢失部分或所有数据。" + "您可以对自己的帐户、设置、下载的应用及其数据、媒体和其他文件进行加密。加密手机后，如果您设置了屏幕锁定（即图案、数字PIN码或密码），那么您必须在每次开机时解锁屏幕，才能将手机解密。除此之外，唯一的解密方法就是恢复出厂设置，但这会清除您所有的数据。\n\n加密过程至少需要1个小时的时间。在开始加密之前，您必须先将电池充满电，并让手机在整个加密过程中保持电源接通状态。如果加密过程出现中断，您将丢失部分或所有数据。" "加密平板电脑" "加密手机" "请为电池充电，然后重试。" - "插上充电器，然后重试。" - "没有锁定屏幕 PIN 或密码" - "您需要先设置锁定屏幕 PIN 或密码才能开始加密。" + "请插上充电器，然后重试。" + "没有锁屏PIN码或密码" + "您需要先设置锁屏PIN码或密码才能开始加密。" + "您需要绘制解锁图案，以确认对您的设备进行加密。" "要加密吗？" - "加密操作无法撤消，如果您中断该过程，则会丢失数据。加密过程需要 1 小时或更长时间，在此期间，平板电脑会重新启动数次。" - "加密操作无法撤消，如果您中断该过程，则会丢失数据。加密过程需要 1 小时或更长时间，在此期间，手机会重新启动数次。" + "加密操作无法撤消，如果您中断该过程，则会丢失数据。加密过程需要1小时或更长时间，在此期间，平板电脑会重新启动数次。" + "加密操作无法撤消，如果您中断该过程，则会丢失数据。加密过程需要1小时或更长时间，在此期间，手机会重新启动数次。" "正在加密" "正在加密您的平板电脑（已完成 ^1%），请耐心等待。" "正在加密您的手机（已完成 ^1%），请耐心等待。" "您的平板电脑正在加密，请耐心等待。剩余时间：^1" "您的手机正在加密，请耐心等待。剩余时间：^1" - "^1 秒后重试。" + "要解锁您的平板电脑，请将其关机然后再重启。" + "要解锁您的手机，请将其关机然后再重启。" + "警告：如果解锁尝试再失败^1次，您的设备将被清空！" "键入密码" "加密失败" - "加密过程中断，无法完成。因此，您已无法再使用平板电脑上的数据。\n\n要继续使用您的平板电脑，您需要恢复出厂设置。恢复出厂设置后对平板电脑进行设置时，您可以将之前备份到 Google 帐户的所有数据恢复到平板电脑中。" - "加密过程中断，无法完成。因此，您已无法再使用手机上的数据。\n\n要继续使用您的手机，您需要恢复出厂设置。恢复出厂设置后对手机进行设置时，您可以将之前备份到 Google 帐户的所有数据恢复到手机中。" + "加密过程中断，无法完成。因此，您已无法再使用平板电脑上的数据。\n\n要继续使用您的平板电脑，您需要恢复出厂设置。恢复出厂设置后对平板电脑进行设置时，您可以将之前备份到Google帐户的所有数据恢复到平板电脑中。" + "加密过程中断，无法完成。因此，您已无法再使用手机上的数据。\n\n要继续使用您的手机，您需要恢复出厂设置。恢复出厂设置后对手机进行设置时，您可以将之前备份到Google帐户的所有数据恢复到手机中。" + "解密失败" + "您输入的密码正确无误，但遗憾的是，您的数据已损坏。\n\n要继续使用您的平板电脑，您需要将其恢复出厂设置。对恢复出厂设置后的平板电脑进行设置时，您可以恢复之前备份到Google帐户的任何数据。" + "您输入的密码正确无误，但遗憾的是，您的数据已损坏。\n\n要继续使用您的手机，您需要将其恢复出厂设置。对恢复出厂设置后的手机进行设置时，您可以恢复之前备份到Google帐户的任何数据。" "切换输入法" "选择屏幕锁定方式" "选择备份锁" - "屏幕锁定" - "更改锁定屏幕" - "更改或停用图案、PIN 或密码保护" - "选择锁定屏幕的方法" + "屏幕锁定方式" + "更改屏幕锁定方式" + "更改或关闭图案、PIN码或密码保护" + "选择屏幕锁定方式" "当人脸解锁识别不出您时，您希望如何解锁？" "无" - "滑动" + "滑动" "无安全措施" "人脸解锁" "安全性低、实验性" "图案" "中等安全性" - "PIN" + "PIN码" "中高等安全性" "密码" "高安全性" - "此选项已被管理员、加密策略或凭据存储停用" + "设备保护功能将无法再发挥作用。" + "由于管理员、加密策略或凭据存储的要求，您无法使用此选项" "无" - "滑动" + "滑动" "人脸解锁" "图案" - "PIN" + "PIN码" "密码" "关闭屏幕锁定" "删除解锁图案" - "删除解锁 PIN" + "移除解锁PIN码" "删除解锁密码" + "清除屏幕锁定设置" "更改解锁图案" - "更改解锁 PIN" + "更改解锁PIN码" "更改解锁密码" - "密码必须至少包含 %d 个字符" - "PIN 至少应为 %d 位" + "密码至少应包含%d个字符" + "PIN码至少应为%d位" "完成后触摸“继续”" "继续" - "密码必须少于 %d 个字符。" - "PIN 必须少于 %d 位数。" - "PIN 只能包含 0-9 的数字。" + "密码必须少于%d个字符。" + "PIN码必须少于%d位数。" + "PIN码只能包含0-9的数字。" "设备管理器不允许使用最近用过的PIN码。" - "密码包含非法字符。" + "密码包含无效字符。" "密码必须包含至少 1 个字母。" "密码必须包含至少 1 个数字。" "密码必须包含至少 1 个符号。" @@ -424,10 +450,11 @@ "密码必须包含至少 %d 个特殊符号。" - "密码必须包含至少 1 个非字母字符。" - "密码必须包含至少 %d 个非字母字符。" + "密码至少应包含1个非字母字符。" + "密码至少应包含%d个非字母字符。" "设备管理器不允许使用最近用过的密码。" + "禁止使用以升序、降序或重复序列进行排列的一串数字" "确定" "取消" "取消" @@ -437,6 +464,7 @@ "设备管理器" "查看或停用设备管理器" "信任的代理" + "要开始使用，请先设置屏幕锁定方式" "查看或停用信任的代理" "蓝牙" "打开蓝牙" @@ -444,31 +472,44 @@ "蓝牙" "管理连接、设置设备名称和可检测性" "蓝牙配对请求" - "要与 <br><b>%1$s</b><br><br> 设备配对，请键入该设备所需的 PIN：" - "要与 <br><b>%1$s</b><br><br> 设备配对，请键入该设备所需的配对密钥：" - "PIN 由字母或符号组成" + "设备" + "配对码" + "输入配对码，然后按回车键" + "PIN码由字母或符号组成" "通常为 0000 或 1234" - "您可能还需要在另一台设备上输入此 PIN。" + "您可能还需要在另一设备上输入此PIN码。" "您可能还需要在另一台设备上输入此密钥。" "要与以下设备配对：<br><b>%1$s</b><br><br>请确保其显示的配对密钥为：<br><b>%2$s</b>" "来自：<br><b>%1$s</b><br><br>要与此设备配对吗？" "要与 <br><b>%1$s</b><br><br> 设备配对，请在该设备上键入：<br><b>%2$s</b>，然后按回车键。" "配对" + "配对" "取消" + "配对之后，所配对的设备将可以在建立连接后访问您的通讯录和通话记录。" "无法与“%1$s”进行配对。" - "PIN 或配对密钥不正确，无法与“%1$s”配对。" + "PIN码或配对密钥不正确，无法与%1$s配对。" "无法与“%1$s”进行通信。" "%1$s 已拒绝配对。" "无法连接到%1$s。" - "扫描查找设备" - "搜索设备" + "扫描设备" + "刷新" "正在搜索..." "设备设置" + "已配对的设备" + "名称" + "互联网连接" + "键盘" + "通讯录和通话记录" + "要与此设备配对吗？" + "要共享电话簿吗？" + "%1$s想要使用您的通讯录和通话记录。" + "%1$s想通过蓝牙与您的设备配对。连接后，此设备将可以使用您的通讯录和通话记录。" "已配对的设备" "可用设备" + "未找到任何设备" "连接" - "断开网络共享" + "断开连接" "配对和连接" "取消配对" "断开连接和取消配对" @@ -481,42 +522,46 @@ "手机音频" "文件传输" "输入设备" - "互联网访问" - "互联网连接共享" + "互联网连接" + "共享联系人" + "用于共享联系人" + "共享互联网连接" "消息权限" "%1$s将与媒体音频断开连接。" "%1$s将与免提音频断开连接。" "%1$s将与输入设备断开连接。" - "将断开 %1$s 的互联网访问。" - "%1$s 将断开而不再共享该平板电脑的互联网连接。" - "%1$s 将断开而不再共享该手机的互联网连接。" + "经由%1$s的互联网连接将会断开。" + "%1$s将断开而不再共享该平板电脑的互联网连接。" + "%1$s将断开而不再共享该手机的互联网连接。" "已配对的蓝牙设备" "连接" "连接到蓝牙设备" - "配置文件" + "用于" "重命名" - "允许传输传入的文件" + "允许传入文件" "已连接到媒体音频" "已连接到手机音频" "已连接到文件传输服务器" "已连接到地图" "未连接到文件传输服务器" "已连接到输入设备" - "连接到设备以访问互联网" - "与设备共享本地互联网连接" + "经由其他设备连接到互联网" + "与其他设备共享该设备的互联网连接" "用于媒体音频" "用于手机音频" "用于文件传输" "用于输入" - "用于访问互联网" + "用于连接互联网" "用于地图" "基座设置" "将基座用于音频" "将基座用作免提电话" "用于音乐和媒体" "记住设置" + "WLAN助手" + "已连接（通过 WLAN 助手）" "投射屏幕" - "启用无线显示" + "开启无线显示" "未在附近找到设备。" "正在连接" "已连接" @@ -531,82 +576,92 @@ "允许平板电脑在接触其他设备时交换数据" "允许手机在接触其他设备时交换数据" "Android Beam" - "已准备好通过 NFC 传输应用内容" + "已准备好通过NFC传输应用内容" "关闭" - "无法使用，因为 NFC 已关闭" + "无法使用，因为NFC已关闭" "Android Beam" - "打开此功能后，您只需将自己的设备与另一台支持 NFC 的设备靠在一起，即可将您设备上的应用内容同步分享给对方。例如，您可以发送网页、YouTube 视频、联系人等等。\n\n您只需将设备靠在一起（通常是背靠背）然后触摸屏幕即可，所分享的内容由相应的应用确定。" + "开启此功能后，您只需将自己的设备与另一台支持NFC的设备靠在一起，即可将您设备上的应用内容同步分享给对方。例如，您可以发送网页、YouTube视频、联系人等等。\n\n您只需将设备靠在一起（通常是背靠背）然后触摸屏幕即可，所分享的内容由相应的应用确定。" "网络服务发现" "允许其他设备上的应用发现此设备上的应用" "WLAN" - "打开 WLAN" + "打开WLAN" "WLAN" - "WLAN 设置" + "WLAN设置" "WLAN" "设置和管理无线接入点" - "选择 WLAN" - "正在打开 WLAN…" - "正在关闭 WLAN…" + "选择 WLAN 网络" + "选择WLAN网络" + "正在打开WLAN…" + "正在关闭WLAN…" "出错" "正处于飞行模式下" "扫描不到网络" "网络通知" - "附近有开放网络时通知我" + "有可用的公共网络时通知我" "避开状况不佳的网络" - "仅在 WLAN 互联网连接状况良好时使用 WLAN 网络" + "仅在WLAN互联网连接状况良好时使用WLAN网络" + "仅使用互联网连接情况良好的网络" "随时都可扫描" - "即使在WLAN关闭时，也允许Google的位置信息服务和其他应用扫描网络" + "始终允许扫描网络" + "允许Google的位置信息服务和其他应用扫描网络（即使WLAN已关闭）" + "自动使用开放的 WLAN 网络" + "允许 WLAN 助手自动连接到评定为优质的开放网络上" + "选择助手" "安装证书" - "为了提高位置信息精确度以及其他目的，Google 和其他应用可扫描附近的网络（在关闭了 WLAN 时也可进行扫描）。如果您不希望应用这么做，请进入“高级”>“随时都可扫描”进行设置。" - "应用可扫描附近的网络（在关闭了 WLAN 时也可进行扫描）。如果您不希望应用这么做，请进入“高级”>“随时都可扫描”进行设置。" + "为了提高位置信息精确度以及其他目的，Google 和其他应用可扫描附近的网络（在关闭了WLAN时也可进行扫描）。如果您不希望应用这么做，请进入“高级”>“随时都可扫描”进行设置。" + "应用可扫描附近的网络（在关闭了WLAN时也可进行扫描）。如果您不希望应用这么做，请进入“高级”>“随时都可扫描”进行设置。" "不再显示" - "在休眠状态下保持 WLAN 网络连接" + "在休眠状态下保持WLAN网络连接" + "在休眠状态下保持WLAN连接" "更改设置时出现问题" - "WLAN 优化" - "开启 WLAN 时尽可能节约电池用量" + "提高能效" + "WLAN优化" + "开启WLAN时尽可能节约电池用量" + "限制WLAN耗电量" "添加网络" - "WLAN 网络" - "WPS 按钮" + "WLAN网络" + "WPS按钮" "更多选项" - "WPS PIN 输入" - "WLAN 直连" + "WPS PIN码输入" + "WLAN直连" "扫描" "高级" "连接到网络" + "记住网络" "取消保存网络" "修改网络" "写入NFC标签" - "要查看可用网络，请打开 WLAN。" - "正在搜索 WLAN 网络…" - "您无权更改 WLAN 网络。" - "其他网络…" + "要查看可用网络，请打开WLAN。" + "正在搜索WLAN网络…" + "您无权更改WLAN网络。" + "添加其他网络" "更多" "自动设置 (WPS)" - "为完成设置，您的平板电脑需要使用 WLAN 网络。设置完毕后，您将可以在移动数据网络和 WLAN 网络之间切换。" - "显示高级选项" - "WLAN 保护设置" + "要完成设置，您的平板电脑必须连接到WLAN网络。设置完毕后，您将可以在移动数据网络和WLAN网络之间切换。" + "高级选项" + "WLAN保护设置" "正在启动 WPS..." - "请按下您路由器上的 WLAN 保护设置按钮，它可能会标为“WPS”或包含此符号：" - "请在 WLAN 路由器上输入 PIN %1$s。设置过程最多可能需要两分钟时间就能完成。" + "请按下您路由器上的WLAN保护设置按钮，它可能会标为“WPS”或包含此符号：" + "请在WLAN路由器上输入PIN码%1$s。设置过程最多可能需要两分钟时间。" "WPS 已成功启动。正在连接网络..." - "已连接到 WLAN 网络“%s”" + "已连接到WLAN网络“%s”" "正在设置 WPS，此过程最多可能需要两分钟时间才能完成。" "WPS 未能成功启动。请过几分钟后重试。" "无线路由器安全设置 (WEP) 不受支持" "无线路由器安全设置 (TKIP) 不受支持" "身份验证失败。请重试。" "检测到其他 WPS 会话。请过几分钟后重试。" - "网络 SSID" - "输入 SSID" + "网络名称" + "输入SSID" "安全性" "信号强度" "状态信息" "连接速度" "频率" - "IP 地址" - "EAP 方法" - "阶段 2 身份验证" - "CA 证书" + "IP地址" + "EAP方法" + "阶段2身份验证" + "CA证书" "用户证书" "身份" "匿名身份" @@ -616,19 +671,23 @@ "（未更改）" "（未指定）" "已保存" - "未启用" - "已停用（互联网连接状况不佳）" + "已停用" + "IP 配置失败" + "WLAN 连接失败" "身份验证出现问题" "不在范围内" + "未检测到任何互联网连接，因此不会自动重新连接。" "可使用 WPS" " （可使用 WPS）" - "通过 %1$s 进行保护" - "，通过 %1$s 进行保护" "请输入您的网络密码" "无" - "为了提高位置信息精确度以及其他目的，“%1$s”请求启用网络扫描功能（在关闭了 WLAN 时也可进行扫描）。\n\n是否对所有需要进行扫描的应用批准这项请求？" + "为了提高位置信息精确度以及其他目的，“%1$s”请求启用网络扫描功能（在关闭了WLAN时也可进行扫描）。\n\n是否对所有需要进行扫描的应用批准这项请求？" + "要关闭此功能，请转到菜单下的“高级”。" "允许" "拒绝" + "要登录以便连接到网络吗？" + "%1$s要求您必须先在线登录热点，然后才能连接到网络。" + "连接" "连接" "无法连接网络" "取消保存" @@ -636,32 +695,37 @@ "保存" "无法保存网络" "取消" - "还是跳过" - "不要跳过" - "警告：您可能需要额外支付运营商数据费。\n\n平板电脑设置过程可能会消耗大量网络流量。" - "警告：您可能需要额外支付运营商数据费。\n\n手机设置过程可能会消耗大量网络流量。" - "警告：您必须连接到互联网，平板电脑才能验证您所使用的软件是否为最新版本。" - "警告：您必须连接到互联网，手机才能验证您所使用的软件是否为最新版本。" - "平板电脑无法连接到此 WLAN 网络。" - "手机无法连接到此 WLAN 网络。" - "高级 WLAN" - "WLAN 频带" + "仍然跳过" + "不跳过" + "警告：如果您跳过WLAN网络设置，您的平板电脑将只能通过移动数据网络进行初始下载和更新。为了避免产生数据流量费，请连接到WLAN网络。" + "警告：如果您跳过WLAN网络设置，您的设备将只能通过移动数据网络进行初始下载和更新。为了避免产生数据流量费，请连接到WLAN网络。" + "警告：如果您跳过WLAN网络设置，您的手机将只能通过移动数据网络进行初始下载和更新。为了避免产生数据流量费，请连接到WLAN网络。" + "如果您跳过 WLAN 网络设置：\n\n您的平板电脑将不会连接到互联网。\n\n您必须先连接到互联网，才能获取软件更新。\n\n您目前将无法启用设备保护功能。" + "如果您跳过 WLAN 网络设置：\n\n您的设备将不会连接到互联网。\n\n您必须先连接到互联网，才能获取软件更新。\n\n您目前将无法启用设备保护功能。" + "如果您跳过 WLAN 网络设置：\n\n您的手机将不会连接到互联网。\n\n您必须先连接到互联网，才能获取软件更新。\n\n您目前将无法启用设备保护功能。" + "平板电脑无法连接到此WLAN网络。" + "设备无法连接到此WLAN网络。" + "手机无法连接到此WLAN网络。" + "已保存的网络" + "高级WLAN" + "WLAN频带" "指定操作的频率范围" "设置频带时出现问题。" - "MAC 地址" - "IP 地址" + "MAC地址" + "IP地址" + "已保存的网络" "IP 设置" "保存" "取消" - "请键入有效的 IP 地址。" + "请输入有效的IP地址。" "请键入有效的网关地址。" - "请键入有效的 DNS 地址。" + "请输入有效的DNS地址。" "键入长度在 0 到 32 之间的网络前缀。" - "域名 1" - "域名 2" + "DNS 1" + "DNS 2" "网关" "网络前缀长度" - "WLAN 直连" + "WLAN直连" "设备信息" "记住该连接" "搜索设备" @@ -671,20 +735,24 @@ "已保存的群组" "无法连接。" "无法重命名设备。" - "断开连接？" + "要断开连接吗？" "如果断开连接，您与%1$s的连接将中断。" "如果断开连接，您与%1$s和另外 %2$s 台设备的连接将中断。" "取消邀请？" "要取消连接%1$s的邀请吗？" "取消保存此群组？" - "便携式 WLAN 热点" + "便携式WLAN热点" + "WLAN热点" + "使用移动网络为其他设备提供WLAN网络" "正在打开热点..." "正在关闭热点..." - "便携式热点 %1$s 已启用" - "便携式 WLAN 热点错误" - "设置 WLAN 热点" - "%1$s%2$s便携式 WLAN 热点" - "Android 热点" + "便携式热点“%1$s”已激活" + "便携式WLAN热点错误" + "设置WLAN热点" + "WLAN热点设置" + "AndroidAP WPA2 PSK便携式WLAN热点" + "%1$s %2$s便携式WLAN热点" + "Android热点" "主屏幕" "显示" "声音" @@ -694,10 +762,10 @@ "铃声音量" "静音时振动" "默认通知提示音" - "弹出显示高优先级的通知" "铃声" "通知" "将来电音量用作通知音量" + "不支持工作资料" "默认通知提示音" "媒体" "设置音乐和视频的音量" @@ -744,11 +812,13 @@ "旋转平板电脑时自动切换浏览模式" "旋转手机时自动改变显示方向" "亮度" + "亮度" "调整屏幕亮度" "自动调节亮度" "根据环境光线情况优化亮度" "休眠" - "无操作 %1$s后" + "屏幕关闭" + "无操作%1$s后" "壁纸" "选择壁纸来源" "互动屏保" @@ -762,42 +832,51 @@ "立即启动" "设置" "自动调整亮度" + "拿起设备时唤醒" + "主动显示" + "拿起设备或收到通知时唤醒屏幕" "字体大小" "字体大小" - "SIM 卡锁定设置" - "设置 SIM 卡锁定" - "SIM 卡锁定" - "锁定 SIM 卡" - "需要输入 PIN 才能使用平板电脑" - "需要输入 PIN 才能使用手机" - "需要输入 PIN 才能使用平板电脑" - "需要输入 PIN 才能使用手机" - "更改 SIM 卡 PIN" - "SIM 卡 PIN" - "锁定 SIM 卡" - "解锁 SIM 卡" - "旧 SIM 卡 PIN" - "新 SIM 卡 PIN" - "重新输入新 PIN" - "SIM 卡 PIN" - "PIN 不正确" - "PIN 不匹配" - "无法更改 PIN。\nPIN 可能不正确。" - "已成功更改 SIM 卡 PIN" - "无法更改 SIM 卡锁定状态。\nPIN 可能不正确。" + "SIM卡锁定设置" + "设置SIM卡锁定方式" + "SIM卡锁定方式" + "锁定SIM卡" + "需要输入PIN码才能使用平板电脑" + "需要输入PIN码才能使用手机" + "需要输入PIN码才能使用平板电脑" + "需要输入PIN码才能使用手机" + "更改SIM卡PIN码" + "SIM卡PIN码" + "锁定SIM卡" + "解锁SIM卡" + "旧SIM卡PIN码" + "新SIM卡PIN码" + "重新输入新的PIN码" + "SIM卡PIN码" + "PIN码不正确" + "PIN码不匹配" + "无法更改PIN码。\n输入的PIN码可能不正确。" + "已成功更改SIM卡PIN码" + "无法更改SIM卡锁定状态。\nPIN码可能不正确。" "确定" "取消" - "SIM 卡 PIN 码不正确，您现在必须联系运营商为您解锁设备。" + "找到多张SIM卡" + "选择您想在连入移动数据网络时用的SIM卡。" + "要更改用于数据网络的 SIM 卡吗？" + "要将连入移动数据网络时用的 SIM 卡从%2$s改为%1$s吗？" + "要更新首选 SIM 卡吗？" + "%1$s是此设备上唯一的 SIM 卡。您想将此 SIM 卡用于连接移动数据网络、通话或发送短信吗？" + "SIM卡PIN码不正确，您现在必须联系运营商为您解锁设备。" - "SIM 卡 PIN 码不正确，您还有%d次尝试机会。如果仍然失败，则必须联系运营商帮您解锁设备。" - "SIM 卡 PIN 码不正确，您还有%d次尝试机会。" + "SIM卡PIN码不正确，您还有%d次尝试机会。如果仍然失败，则必须联系运营商帮您解锁设备。" + "SIM卡PIN码不正确，您还有%d次尝试机会。" - "SIM 卡 PIN 码操作失败！" + "SIM卡PIN码操作失败！" "平板电脑状态" "手机状态" "系统更新" - "Android 版本" + "Android版本" "型号" "设备 ID" "基带版本" @@ -811,8 +890,8 @@ "电话号码、信号等" "存储" "存储设置" - "卸载 USB 存储设备，查看可用存储设备" - "卸载 SD 卡，查看可用存储设备" + "卸载USB存储设备，查看可用存储设备" + "卸载SD卡，查看可用存储设备" "移动目录编号 (MDN)" "本机号码" "MIN" @@ -820,22 +899,22 @@ "PRL 版本" "MEID" "ICCID" - "手机网络类型" + "移动网络类型" "运营商信息" - "移动网络状态" + "移动网络状态" "服务状态" "信号强度" "漫游" "网络" - "WLAN MAC 地址" + "WLANMAC 地址" "蓝牙地址" "序列号" "不可用" "已开机时间" "唤醒时间" "内部存储空间" - "USB 存储设备" - "SD 卡" + "USB存储设备" + "SD卡" "可用空间" "可用空间（只读）" "总容量" @@ -848,43 +927,43 @@ "其他" "缓存数据" "卸载共享存储设备" - "卸载 SD 卡" - "卸载内部 USB 存储设备" - "需要先卸载 SD 卡，然后才能将其安全移除" - "插入要装载的 USB 存储设备" - "插入 SD 卡进行安装" - "装载 USB 存储设备" - "安装 SD 卡" + "卸载SD卡" + "卸载内部USB存储设备" + "需要先卸载SD卡，然后才能将其安全移除" + "插入要装载的USB存储设备" + "插入SD卡进行安装" + "装载USB存储设备" + "安装SD卡" - "格式化 USB 存储设备" - "格式化 SD 卡" - "清除内部 USB 存储设备中的全部数据，例如音乐和照片" - "清除 SD 卡中的全部数据，例如音乐和照片" + "格式化USB存储设备" + "格式化SD卡" + "清除内部USB存储设备中的全部数据，例如音乐和照片" + "清除SD卡中的全部数据，例如音乐和照片" "是否清除缓存数据？" "此操作会清除所有应用的缓存数据。" - "MTP 或 PTP 功能已启用" - "要卸载 USB 存储设备吗？" - "要卸载 SD 卡吗？" - "如果卸载该 USB 存储设备，您当前使用的某些应用会停止运行，并且在您重新装载该设备前可能都无法使用。" - "如果卸载该 SD 卡，您当前使用的某些应用会停止，并且在您重新装载该 SD 卡前，这些应用可能都无法使用。" + "已开启MTP或PTP功能" + "要卸载USB存储设备吗？" + "要卸载SD卡吗？" + "如果卸载该USB存储设备，您当前使用的某些应用会停止运行，并且在您重新装载该设备前可能都无法使用。" + "如果卸载该SD卡，您当前使用的某些应用会停止，并且在您重新装载该SD卡前，这些应用可能都无法使用。" - "无法卸载 USB 存储设备，请稍后重试。" - "无法卸载 SD 卡，请稍后重试。" - "系统将会卸载 USB 存储设备。" - "系统将会卸载 SD 卡。" + "无法卸载USB存储设备，请稍后重试。" + "无法卸载SD卡，请稍后重试。" + "系统将会卸载USB存储设备。" + "系统将会卸载SD卡。" "正在卸载" "正在卸载" "存储空间不足" "某些系统功能（如同步）可能无法正常使用。请尝试删除或取消在本地保存某些内容（如应用数据或媒体内容），以便释放存储空间。" - "USB 计算机连接" - "USB 计算机连接" + "USB计算机连接" + "USB计算机连接" "连接方式" - "媒体设备 (MTP)" - "让您可以在 Windows 上传输媒体文件，或在 Mac 上使用 Android 文件传输应用来传输文件（请参见 www.android.com/filetransfer）" - "相机 (PTP)" - "让您可以使用相机软件传输照片，并在不支持 MTP 的计算机上传输任何文件" + "媒体设备(MTP)" + "让您可以在Windows上传输媒体文件，或在Mac上使用Android文件传输应用来传输文件（请参见www.android.com/filetransfer）" + "相机(PTP)" + "可让您使用相机软件传输照片，并在不支持MTP的计算机上传输任何文件" "安装文件传输工具" "其他用户" "电池状态" @@ -929,43 +1008,45 @@ "MNC 字段必须为 2 位数或 3 位数。" "正在恢复默认 APN 设置。" "重置为默认设置" - "重置默认 APN 设置已完成。" + "已重置默认APN设置。" + "恢复设备出厂设置" "恢复出厂设置" "清除平板电脑上的所有数据" "清除手机上的所有数据" - "此操作会清除您平板电脑""内存设备""中的所有数据，包括：\n\n"
  • "您的 Google 帐户"
    • \n
  • "系统及应用数据和设置"
    • \n
  • "已下载的应用"
    •  - "此操作会清除您手机""内存设备""中的所有数据，包括：\n\n"
  • "您的 Google 帐户"
    • \n
  • "系统及应用数据和设置"
    • \n
  • "已下载的应用"
    •  + "此操作会清除您平板电脑""内部存储设备""中的所有数据，包括：\n\n"
  • "您的Google帐户"
    • \n
  • "系统和应用的数据和设置"
    • \n
  • "下载的应用"
    •  + "此操作会清除您手机""内部存储设备""中的所有数据，包括：\n\n"
  • "您的Google帐户"
    • \n
  • "系统和应用的数据和设置"
    • \n
  • "下载的应用"
    •  \n\n"目前，您已登录以下帐户：\n" + \n\n"此设备上目前还有其他用户。\n"
  • "音乐"
    • \n
  • "照片"
    • \n
  • "其他的用户数据"
    •  - \n\n"要清除音乐、照片和其他用户数据，请清空该 ""USB 存储设备""。" - \n\n"要清除音乐、图片和其他用户数据，您需要清空该 ""SD 卡""。" - "格式化 USB 存储设备" - "格式化 SD 卡" - "清除该内部 USB 存储设备中的全部数据，例如音乐或照片" - "清除 SD 卡中的全部数据，例如音乐或照片" - "重置平板电脑" - "重置手机" + \n\n"要清除音乐、照片和其他用户数据，请清空该 ""USB存储设备""。" + \n\n"要清除音乐、图片和其他用户数据，您需要清空该 ""SD卡""。" + "格式化USB存储设备" + "格式化SD卡" + "清除该内部USB存储设备中的全部数据，例如音乐或照片" + "清除SD卡中的全部数据，例如音乐或照片" + "恢复平板电脑出厂设置" + "恢复手机出厂设置" "要清除所有个人信息和下载的应用吗？请注意，此操作无法撤消！" "清除全部内容" - "绘制您的解锁图案" "您需要绘制解锁图案以确认要恢复出厂设置。" - "“系统清除”服务不可用，因此未执行重置操作。" - "要重置吗？" + "“系统清除”服务不可用，因此未执行恢复出厂设置操作。" + "要恢复出厂设置吗？" "此用户无权恢复出厂设置" - "格式化 USB 存储设备" - "格式化 SD 卡" - "清除 USB 存储设备中的全部数据" - "清除 SD 卡上的所有数据" - "要清空所有 USB 存储设备吗？如果这样做，您会丢失其中存储的""全部""数据！" - "要清空该 SD 卡吗？如果这样做，您会丢失其中存储的""全部""数据！" - "格式化 USB 存储设备" - "格式化 SD 卡" - "要清空 USB 存储设备（此操作会删除其中存储的全部文件）吗？请注意，此操作无法撤消！" - "要清空该 SD 卡（此操作会删除其中存储的全部文件）吗？请注意，此操作无法撤消！" + "正在清除" + "请稍候…" + "格式化USB存储设备" + "格式化SD卡" + "清除USB存储设备中的全部数据" + "清除SD卡上的所有数据" + "要清空所有USB存储设备吗？如果这样做，您会丢失其中存储的""全部""数据！" + "要清空该SD卡吗？如果这样做，您会丢失其中存储的""全部""数据！" + "格式化USB存储设备" + "格式化SD卡" + "要清空USB存储设备（此操作会删除其中存储的全部文件）吗？请注意，此操作无法撤消！" + "要清空该SD卡（此操作会删除其中存储的全部文件）吗？请注意，此操作无法撤消！" "清除全部内容" - "绘制您的解锁图案" - "您需要绘制解锁图案以确认要清空 USB 存储设备。" - "您需要绘制解锁图案以确认要清空 SD 卡。" + "您需要绘制解锁图案以确认要清空USB存储设备。" + "您需要绘制解锁图案以确认要清空SD卡。" "通话设置" "设置语音信箱、来电转接、来电等待和本机号码显示" "USB网络共享" @@ -975,35 +1056,43 @@ "网络共享与便携式热点" "USB" "USB网络共享" - "USB 已连接，选中以共享网络" + "已连接USB，选中即可共享网络" "已共享网络" - "使用 USB 存储设备时无法共享网络" - "USB 未连接" + "使用USB存储设备时无法共享网络" + "USB未连接" + "连接USB后即可开启" "USB网络共享出错" "蓝牙网络共享" "共享该平板电脑的互联网连接" "共享该手机的互联网连接" - "将该平板电脑的互联网连接与 1 台设备共享" - "将该手机的互联网连接与 1 台设备共享" - "将该平板电脑的互联网连接与 %1$d 台设备共享" - "将该手机的互联网连接与 %1$d 台设备共享" + "与1台设备共享该平板电脑的互联网连接" + "与1台设备共享该手机的互联网连接" + "与%1$d台设备共享该平板电脑的互联网连接" + "与%1$d台设备共享该手机的互联网连接" + "共享此%1$d的互联网连接" "不共享该平板电脑的互联网连接" "不共享该手机的互联网连接" "未共享网络" "无法与 %1$d 台以上的设备共享网络。" "即将断开与%1$s的网络共享。" "帮助" - "移动网络" + "移动网络" "手机套餐" "默认短信应用" "要更改短信应用吗？" - "要使用“%1$s”（取代“%2$s”）作为您的短信应用吗？" + "要使用“%1$s”取代“%2$s”作为您的短信应用吗？" "要使用“%s”作为您的短信应用吗？" + "要更改WLAN助手吗？" + "不再使用%2$s，而改用%1$s来管理您的网络连接吗？" + "要使用%s管理您的网络连接吗？" "未知的SIM卡运营商" "%1$s没有已知的配置网站" - "请插入 SIM 卡，然后重新启动" + "请插入SIM卡，然后重新启动" "请连接到互联网" "我的位置" + "工作资料" + "工作资料存储位置" + "您的公司已将其关闭" "模式" "准确度高" "耗电量低" @@ -1015,19 +1104,19 @@ "高电耗" "低电耗" "位置信息模式" - "使用 GPS、WLAN 和移动网络确定位置" - "使用 WLAN 和移动网络确定位置" - "使用 GPS 确定您的位置" - "WLAN 和移动网络位置信息" + "使用GPS、WLAN和移动网络确定位置" + "使用WLAN和移动网络确定位置" + "使用GPS确定位置" + "WLAN和移动网络位置信息" "允许应用使用Google位置信息服务更快地大致了解您所在的位置。系统将收集匿名位置数据并将其发送给Google。" - "通过 WLAN 确定位置" - "GPS 卫星定位" - "允许应用使用您平板电脑上的 GPS 定位您的位置" - "允许应用使用您手机上的 GPS 定位您的位置" - "使用增强型 GPS" - "使用服务器来辅助 GPS（取消选中可降低网络使用率）" - "使用服务器来辅助 GPS（取消选中可提高 GPS 性能）" - "位置和 Google 搜索" + "通过WLAN确定位置" + "GPS卫星定位" + "允许应用使用您平板电脑上的GPS定位您的位置" + "允许应用使用您手机上的GPS定位您的位置" + "使用增强型GPS" + "使用服务器来辅助GPS（取消选中可降低网络使用率）" + "使用服务器来辅助GPS（取消选中可提高GPS性能）" + "位置信息和Google搜索" "允许Google使用您的位置信息改善搜索结果和其他服务" "允许使用我的位置信息" "允许得到您许可的应用使用您的位置信息" @@ -1041,6 +1130,9 @@ "版权" "许可" "条款" + "系统 WebView 许可" + "壁纸" + "卫星图像提供商：\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "开放源代码许可" "加载许可时出现问题。" "正在加载..." @@ -1050,20 +1142,20 @@ "正在加载..." "选择您的密码" "选择您的图案" - "选择您的 PIN" + "选择PIN码" "确认您的密码" "确认您的图案" - "确认您的 PIN" + "确认PIN码" "密码不匹配" - "PIN 不匹配！" + "PIN码不匹配！" "解锁方式选择" "密码已设置" - "PIN 已设置" + "已设置PIN码" "图案已设置" "屏幕安全保护" "更改解锁图案" - "更改解锁 PIN" - "确认已保存的图案" + "更改解锁PIN码" + "确认之前所设的图案" "请重试：" "绘制解锁图案" "按 MENU 获得帮助。" @@ -1082,13 +1174,12 @@ "显示图案" "触摸时振动" "电源按钮即时锁定" - - + "%1$s让屏幕保持解锁状态时除外" "设置解锁图案" "更改解锁图案" "如何绘制解锁图案" "错误的尝试次数过多！" - "%d 秒后重试。" + "%d秒后重试。" "您的手机上未安装相应应用。" "管理应用" "管理和删除已安装的应用" @@ -1096,16 +1187,16 @@ "管理应用、设置快速启动快捷方式" "应用设置" "未知来源" + "允许所有应用来源" + "允许您安装来自Google Play以外来源的应用" "允许安装来自未知来源的应用" "您的平板电脑和个人数据更容易受到从未知来源获取的应用的攻击。对于因使用这些应用而造成的平板电脑损坏或数据丢失，您同意自行承担全部责任。" "您的手机和个人数据更容易受到从未知来源获取的应用的攻击。对于因使用这些应用而造成的手机损坏或数据丢失，您同意自行承担全部责任。" - "验证应用" - "定期检查设备活动是否存在安全问题，一旦发现存在潜在危害，则加以阻止或发出警告。" "高级设置" "启用更多设置选项" "应用信息" "存储" - "默认启动" + "默认操作" "默认操作" "屏幕兼容性" "权限" @@ -1116,10 +1207,10 @@ "强行停止" "总计" "应用" - "USB 存储（应用）" + "USB存储（应用）" "数据" - "USB 存储（数据）" - "SD 卡" + "USB存储（数据）" + "SD卡" "卸载" "为所有用户卸载" "安装" @@ -1127,10 +1218,10 @@ "启用" "清除数据" "卸载更新" - "您已选择在默认情况下对某些操作启动此应用。" + "您已选择默认使用此应用处理某些操作。" "您已选择允许该应用创建小部件并查看其数据。" - "无默认设置。" - "清除默认设置" + "没有默认操作。" + "清除默认操作" "此应用可能不是针对您的屏幕设计的。您可以在此处调整其显示尺寸/比例，让它适合您的屏幕。" "启动时确认" "调整应用的显示尺寸/比例" @@ -1141,7 +1232,7 @@ "显示缓存进程" "重置应用偏好设置" "要重置应用偏好设置吗？" - "这将重置以下所有偏好设置：\n\n "
  • "停用的应用"
    • \n" "
  • "停用的应用通知"
    • \n" "
  • "执行操作的默认应用"
    • \n" "
  • "应用的后台数据限制"
    • \n" "
  • "任何权限限制"
    • \n\n" 您将不会丢失任何应用数据。"     + "这将重置以下所有偏好设置：\n\n "
  • "停用的应用"
    • \n" "
  • "停用的应用通知"
    • \n" "
  • "执行操作的默认应用"
    • \n" "
  • "应用的后台流量限制"
    • \n" "
  • "权限限制"
    • \n\n" 您将不会丢失任何应用数据。"     "重置应用" "管理空间" "过滤" @@ -1150,14 +1241,14 @@ "已停用" "已下载" "正在运行" - "USB 存储设备" - "SD 卡中" - "未启用" - "未安装" + "USB存储设备" + "SD卡中" + "已停用" + "未针对此用户安装" "无应用。" "内部存储空间" - "USB 存储设备" - "SD 卡存储设备" + "USB存储设备" + "SD卡存储设备" "正在重新计算大小..." "要删除应用数据吗？" "系统会永久删除此应用的所有数据。删除的内容包括所有文件、设置、帐户、数据库等。" @@ -1167,11 +1258,11 @@ "在已安装应用的列表中找不到该应用。" "无法清除应用数据。" "要卸载更新吗？" - "系统将会卸载此 Android 系统应用的所有相关更新。" + "此Android系统自带应用的所有相关更新都将被卸载。" "清除数据" "无法清除应用数据。" - "此应用有权访问您平板电脑上的以下内容：" - "此应用有权访问您手机上的以下内容：" + "此应用拥有以下权限：" + "此应用拥有以下权限：" "此应用可访问您平板电脑上的以下内容。为了提高性能和减少内存使用量，%1$s可获得其中的部分权限，因为它与%2$s运行在同一进程中。" "此应用可访问您手机上的以下内容。为了提高性能和减少内存使用量，%1$s可获得其中的部分权限，因为它与%2$s运行在同一进程中。" "%1$s和%2$s" @@ -1186,9 +1277,9 @@ "版本 %1$s" "移动" "移至平板电脑" - "移至手机内存" - "移至 USB 存储设备" - "移至 SD 卡" + "移至手机" + "移至USB存储设备" + "移至SD卡" "正在移动" "存储空间不足。" "应用不存在。" @@ -1217,20 +1308,28 @@ "正在重新启动" "缓存的后台进程" "当前未运行任何服务。" - "已由应用启动。" + "由应用启动。" "可用：%1$s" "已用：%1$s" - "RAM" + "内存" "用户：%1$s" "已删除用户" - "%1$d 个进程和 %2$d 个服务" - "%1$d 个进程和 %2$d 个服务" - "%1$d 个进程和 %2$d 个服务" - "%1$d 个进程和 %2$d 个服务" + "%1$d个进程和%2$d个服务" + "%1$d个进程和%2$d个服务" + "%1$d个进程和%2$d个服务" + "%1$d个进程和%2$d个服务" + "设备内存" + "应用内存使用情况" + "系统" + "应用" + "可用" + "已用" + "缓存" + "%1$s" "正在运行的应用" "无活动服务" "服务" @@ -1276,10 +1375,10 @@ "要切换，请按 Ctrl+空格键" "默认" "键盘布局" - "个人词典" + "个人字典" "添加" - "添加到词典" + "添加到字典" "词组" "显示更多选项" "隐藏部分选项" @@ -1292,7 +1391,7 @@ "编辑字词" "编辑" "删除" - "用户词典中没有您定义的任何字词。您可以触摸“添加”(+) 按钮添加字词。" + "用户字典中没有您定义的任何字词。您可以触摸“添加”(+) 按钮添加字词。" "所有语言" "更多语言..." "测试" @@ -1312,8 +1411,8 @@ "快捷方式" "文字输入" "输入法" - "默认" - "输入法选择器" + "当前输入法" + "选择输入法" "自动" "总是显示" "始终隐藏" @@ -1333,15 +1432,21 @@ "此用户无权修改VPN设置" "此用户无权修改网络共享设置" "此用户无权修改接入点名称设置" - "USB 调试" - "连接 USB 后启用调试模式" - "撤消 USB 调试授权" + "USB调试" + "连接USB后启用调试模式" + "撤消USB调试授权" "错误报告快捷方式" "在电源菜单中显示用于提交错误报告的按钮" "不锁定屏幕" "充电时屏幕不会休眠" "启用蓝牙 HCI 信息收集日志" "捕获单个文件中的所有蓝牙 HCI 包" + "OEM 解锁" + "允许解锁引导加载程序" + "输入您的 PIN 码" + "输入您的设备 PIN 码即可启用 OEM 解锁" + "要允许 OEM 解锁吗？" + "警告：如果开启此设置，此设备上的设备保护功能将无法使用。" "无线显示认证" "启用WLAN详细日志记录功能" "主动从WLAN网络切换到移动数据网络" @@ -1354,21 +1459,22 @@ "选择每个日志缓冲区的日志记录器大小" "允许模拟位置" "允许模拟位置" - "是否允许 USB 调试？" - "USB 调试仅适用于开发工作。该功能可用于在您的计算机和设备之间复制数据、在您的设备上安装应用而不发送通知以及读取日志数据。" - "是否针对您之前授权的所有计算机撤消 USB 调试的访问权限？" + "启用视图属性检查功能" + "是否允许USB调试？" + "USB调试仅适用于开发工作。该功能可用于在您的计算机和设备之间复制数据、在您的设备上安装应用而不发送通知以及读取日志数据。" + "是否针对您之前授权的所有计算机撤消USB调试的访问权限？" "允许开发设置？" "这些设置仅适用于开发工作。一旦启用，会导致您的设备以及设备上的应用崩溃或出现异常。" - "通过 USB 验证应用" + "通过USB验证应用" "通过 ADB/ADT 检查安装的应用是否存在有害行为。" - "对 USB 存储设备进行读写保护" - "应用必须申请读取 USB 存储设备的权限" - "要对 USB 存储设备进行读写保护吗？" - "如果 USB 存储设备受到读写保护，则应用必须申请相关权限才能读取外部存储设备中的数据。\n\n某些应用需要其开发者更新之后才能正常使用。" - "对 SD 卡进行读写保护" - "应用必须申请读取 SD 卡的权限" - "要对 SD 卡进行读写保护吗？" - "如果 SD 卡受到读写保护，则应用必须申请相关权限才能读取外部存储设备中的数据。\n\n某些应用需要其开发者更新之后才能正常使用。" + "对USB存储设备进行读写保护" + "应用必须申请读取USB存储设备的权限" + "要对USB存储设备进行读写保护吗？" + "如果USB存储设备受到读写保护，则应用必须申请相关权限才能读取外部存储设备中的数据。\n\n某些应用需要其开发者更新之后才能正常使用。" + "对SD卡进行读写保护" + "应用必须申请读取SD卡的权限" + "要对SD卡进行读写保护吗？" + "如果SD卡受到读写保护，则应用必须申请相关权限才能读取外部存储设备中的数据。\n\n某些应用需要其开发者更新之后才能正常使用。" "本地终端" "启用终端应用，以便在本地访问 Shell" "选择小工具" @@ -1376,10 +1482,10 @@ "是否允许该应用创建小部件并查看其数据？" "当您创建小部件后，“%1$s”将能查看其显示的所有数据。" "始终允许“%1$s”创建小部件并查看其数据" - "%1$d 天 %2$d 小时 %3$d 分 %4$d 秒" - "%1$d 小时 %2$d 分 %3$d 秒" - "%1$d 分 %2$d 秒" - "%1$d 秒" + "%1$d天%2$d小时%3$d分%4$d秒" + "%1$d小时%2$d分%3$d秒" + "%1$d分%2$d秒" + "%1$d秒" "%1$d天%2$d小时%3$d分钟" "%1$d小时%2$d分钟" "%1$d分钟" @@ -1387,21 +1493,22 @@ "使用情况统计数据" "排序方式：" "应用" - "次数" + "上次使用时间" "使用时间" - "辅助功能" - "辅助功能设置" + "无障碍" + "无障碍设置" "服务" "系统" "显示" "字幕" "放大手势" "启用此功能后，您可以通过点按屏幕三次进行缩放。\n\n放大时，您可以：\n"
    • "平移：在屏幕上拖动两根或更多根手指。"
      • \n
    • "调整缩放级别：开合两根或更多根手指。"
    \n\n"同时，您还可以通过点按三次并按住的方法来暂时性地放大手指触摸到的内容。在此放大状态下，您可以拖动手指查看屏幕上的各个部分。松开手指即可返回之前的状态。\n\n请注意：点按屏幕三次进行放大的方法适用于除键盘和导航栏外的所有情况。"     - "辅助功能快捷方式" + "无障碍快捷方式" "开启" "关闭" - "启用该功能后，您只需两步即可迅速启用辅助功能：\n\n步骤 1：持续按住电源按钮，直到您听到提示音或感觉到震动。\n\n步骤 2：用两根手指触摸屏幕并按住，直到您听到确认提示音。\n\n如果该设备有多个用户，在锁定屏幕上进行此快捷操作可暂时启用辅助功能，直到该设备解锁。" + "启用该功能后，您只需两步即可迅速启用无障碍功能：\n\n步骤 1：持续按住电源按钮，直到您听到提示音或感觉到震动。\n\n步骤 2：用两根手指触摸屏幕并按住，直到您听到确认提示音。\n\n如果该设备有多个用户，在锁定屏幕上进行此快捷操作可暂时启用无障碍功能，直到该设备解锁。" "大号字体" + "高对比度文字" "屏幕放大" "自动更新屏幕放大状态" "在应用转换时更新屏幕放大状态" @@ -1409,7 +1516,9 @@ "说出密码" "触摸和按住延迟" "颜色反转" - "颜色空间校正" + "（实验性功能）可能会影响性能" + "色彩校正" + "此功能为实验性功能，可能会影响性能。" "在“快捷设置”中显示" "校正模式" "已被“%1$s”覆盖" @@ -1418,12 +1527,10 @@ "绿色弱视（红绿色）" "红色弱视（红绿色）" "蓝色弱视（蓝黄色）" - "绿色盲（绿色）" - "红色盲（红色）" - "蓝色盲（蓝色）" "设置" "开启" "关闭" + "您的单位不允许使用" "预览" "标准选项" "语言" @@ -1442,6 +1549,7 @@ "字幕外观示例" "Aa" "默认" + "颜色" "默认" "无" "白色" @@ -1455,6 +1563,11 @@ "紫红色" "要启用%1$s吗？" "%1$s需要：" + "如果您开启%1$s，您的设备将无法使用屏幕锁定来增强数据加密。" + "由于您已开启无障碍服务，因此您的设备将无法使用屏幕锁定来增强数据加密。" + "由于开启%1$s会影响数据加密，因此您需要确认您的解锁图案。" + "由于开启%1$s会影响数据加密，因此您需要确认您的 PIN 码。" + "由于开启%1$s会影响数据加密，因此您需要确认您的密码。" "监测您的操作" "在您与应用互动时接收通知。" "要停用%1$s吗？" @@ -1490,17 +1603,16 @@ "搜索框已隐藏" "电池" "耗电情况" - "无法获取电池使用数据。" + "没有电池使用数据。" "%1$s - %2$s" "电池剩余使用时间：%1$s" "充电剩余时间：%1$s" - "%1$d%%" - "%1$d%% - 还可用大约%2$s" - "%1$d%% - %2$s" - "%1$d%% - 还需%2$s才能充满" - "%1$d%% - 还需%2$s才能充满（交流电源充电）" - "%1$d%% - 还需%2$s才能充满（USB充电）" - "%1$d%% - 还需%2$s才能充满（无线充电）" + "%1$s - 还可用大约%2$s" + "%1$s - %2$s" + "%1$s - 还需%2$s充满" + "%1$s - 还需%2$s充满（交流电充电）" + "%1$s - 还需%2$s充满（USB充电）" + "%1$s - 还需%2$s充满（无线充电）" "上次充满后的电量使用情况" "拔下电源后的电量消耗情况" "重置后的电量消耗情况" @@ -1511,85 +1623,84 @@ "GPS开启" "WLAN" "唤醒" - "移动网络信号" + "移动网络信号" "设备唤醒时间" - "WLAN 开启时间" - "WLAN 开启时间" - "%1$s - %2$s%%" - "历史记录详细信息" - "使用详情" + "WLAN开启时间" + "WLAN开启时间" + "详细电量使用记录" + "详细使用情况" "详细使用情况" - "调配电量" - "包括的软件包" + "省电提示" + "包含的软件包" "屏幕" + "手电筒" "WLAN" "蓝牙" - "手机待机" + "移动网络待机" "语音通话" "平板电脑待机" "手机待机" "其他" "多算了的" - "CPU 总使用时间" + "CPU总使用时间" "CPU（前台）" "保持唤醒状态" "GPS" - "WLAN 正在运行" + "WLAN运行时间" "平板电脑" "通话" - "已发送的移动数据包" - "已接收的移动数据包" - "手机无线装置运行时间" - "已发送的WLAN数据包" - "已接收的WLAN数据包" + "发送的移动数据包" + "接收的移动数据包" + "移动无线装置运行时间" + "发送的WLAN数据包" + "接收的WLAN数据包" "音频" "视频" - "已运行时间" - "无信号的时间" + "运行时间" + "无信号时间" "电池总容量" - "计算出的用电量" - "最低实际用电量" - "最高实际用电量" + "计算出的耗电量" + "观察到的耗电量" "强行停止" "应用信息" "应用设置" "屏幕设置" - "WLAN 设置" + "WLAN设置" "蓝牙设置" "语音通话所耗的电量" - "平板电脑待机时所耗电量" - "手机待机时所耗的电量" - "手机射频所耗的电量" + "平板电脑待机所耗的电量" + "手机待机所耗的电量" + "移动网络所耗的电量" "不在信号覆盖范围内时切换到飞行模式，以节约电量" + "手电筒所耗的电量" "显示屏和背光所耗的电量" - "降低屏幕亮度，并且/或者缩短屏幕超时时间" - "WLAN 耗电量" - "未使用或无法使用 WLAN 网络时关闭 WLAN" + "降低屏幕亮度，缩短休眠延时" + "WLAN网络所耗的电量" + "未使用或无法使用WLAN网络时将WLAN关闭" "蓝牙所耗的电量" "请在不使用蓝牙功能时将其关闭" "尝试连接另一蓝牙设备" - "应用所耗电量" + "该应用所耗的电量" "停止或卸载应用" "选择“耗电量低”模式" "该应用中可能提供了用于减少耗电量的设置" - "用户所耗电量" - "未知用电量" + "用户所耗的电量" + "其他耗电量" + "耗电量显示的是大致用电量，并不包括所有耗电来源所消耗的电量。其他耗电量显示的是系统计算出的大致耗电量与实际观察到的耗电量之间的差异量。" "多算了的用电量" "%d毫安时" "拔下电源后已过 %1$s" "上次拔下电源 %1$s 时" "总使用量" "刷新" - "Android OS" + "Android操作系统" "媒体服务器" "节电助手" - "始终开启" "自动开启" "一律不" - "在剩余%1$d%%的电量时" - "为了延长电池的续航时间，节电助手会减降设备的性能。\n\n设备接通电源后，节电助手会自动关闭。" + "电量剩余%1$s时" "进程统计信息" "运行中进程的相关技术统计信息" "内存用量" @@ -1598,8 +1709,8 @@ "前台" "缓存" "设备内存当前状态：%1$s" - "RAM 平均使用率" - "RAM 最高使用率" + "内存平均使用率" + "内存最高使用率" "运行时间" "服务" "时间长度" @@ -1625,15 +1736,14 @@ "语音输入与输出" "语音输入与输出设置" "语音搜索" - "Android 键盘" + "Android键盘" "语音" - "语音输入" - "语音输入" - "“%s”设置" - "无" - "语音识别程序" - "语音搜索" - "“%s”的设置" + "语音输入设置" + "语音输入" + "语音输入服务" + "全语音启动指令和互动" + "简单的语音转文字" + "此语音输入服务能够始终进行语音监测，并能替您控制所有支持语音功能的应用。该服务由%s应用提供。要启用此服务吗？" "文字转语音设置" "文字转语音 (TTS) 输出" "总是使用我的设置" @@ -1683,7 +1793,7 @@ "首选引擎" "常规" "电量控制" - "正在更新 WLAN 设置" + "正在更新WLAN设置" "正在更新蓝牙设置" "%1$s%2$s" "开启" @@ -1702,9 +1812,9 @@ "VPN" "凭据存储" "从存储设备安装" - "从 SD 卡安装" + "从SD卡安装" "从存储设备安装证书" - "从 SD 卡安装证书" + "从SD卡安装证书" "清除凭据" "删除所有证书" "信任的凭据" @@ -1714,20 +1824,22 @@ "硬件支持" "仅限软件" "此用户无法查看或修改凭据" - "绘制您的解锁图案" "您需要绘制解锁图案，以确认凭据安装操作。" "键入凭据存储的密码。" "当前密码：" "要删除所有内容吗？" - "密码至少应包含 8 个字符。" + "密码至少应包含8个字符。" "密码不正确。" "密码不正确。您还可以重试一次，如果输入的密码仍不正确，系统将删除凭据存储。" "密码不正确。您还可以重试 %1$d 次，如果输入的密码仍不正确，系统将删除凭据存储。" "凭据存储已删除。" "系统无法清除凭据存储。" "凭证存储已启用。" - "您需要先设置锁定屏幕 PIN 或密码才能使用凭据存储。" + "您需要先设置锁屏PIN码或密码才能使用凭据存储。" + "有权查看使用情况的应用" + "要允许查看吗？" + "如果您允许此应用查看使用情况数据，它将可以查看与您设备上的应用相关的常规信息，例如，您使用这些应用的频率。" "紧急提示音" "设置进行紧急呼救时的行为" "备份和重置" @@ -1735,11 +1847,14 @@ "备份和还原" "个人数据" "备份我的数据" - "将应用数据、WLAN 密码和其他设置备份到 Google 服务器" + "将应用数据、WLAN密码和其他设置备份到Google服务器" "备份帐户" "目前没有帐户存储备份数据" + "包括应用数据" "自动还原" "重新安装某个应用后，系统会还原已经备份的设置和数据" + "备份服务未启用。" + "这是由您的设备规范所设定的。" "桌面备份密码" "桌面完整备份当前未设置密码保护" "触摸可更改或删除用于桌面完整备份的密码" @@ -1747,27 +1862,32 @@ "新密码和确认密码不一致" "设置备份密码失败" - "要停止备份您的 WLAN 密码、书签、其他设置和应用数据，并清除 Google 服务器上的所有副本吗？" + "要停止备份您的WLAN密码、书签、其他设置和应用数据，并清除Google服务器上的所有副本吗？" "设备管理设置" "设备管理器" "取消激活" "设备管理器" "没有可供显示的设备管理器" + "要禁止%1$s访问您的工作资料，请在“设置”>“帐户”下移除相应资料" + "个人" + "工作" "没有信任的代理" "要激活设备管理器吗？" "激活" "设备管理器" "激活此管理器可允许应用“%1$s”执行以下操作：" "此管理器已激活，允许应用“%1$s”执行以下操作：" + "要激活个人资料管理器吗？" + "继续操作即表示您同意由您的管理员管理您的用户个人资料（除了存储您的个人数据外，还可以存储相关数据）。\n\n您的管理员能够监控和管理与此用户个人资料相关的设置、权限、应用以及数据（其中包括网络活动和您设备的位置信息）。" "未命名" "常规" "通知日志" "来电铃声和振动" "系统" - "WLAN 设置" - "连接到 WLAN 网络“%s”" - "正在连接到 WLAN 网络“%s”…" - "已连接到 WLAN 网络“%s”" + "WLAN设置" + "连接到WLAN网络“%s”" + "正在连接到WLAN网络“%s”…" + "已连接到WLAN网络“%s”" "添加网络" "未连接" "添加网络" @@ -1780,7 +1900,7 @@ "取消保存" "保存" "取消" - "正在扫描查找网络..." + "正在扫描网络..." "触摸某个网络即可与其连接" "连接到现有网络" "连接到不受保护的网络" @@ -1788,10 +1908,10 @@ "连接到新的网络" "正在连接..." "转至下一步" - "不支持 EAP。" - "您无法在设置过程中配置 EAP WLAN 连接。设置完毕后，您可以在“设置”>“无线和网络”中进行配置。" + "不支持EAP。" + "您无法在初次设置过程中配置EAP WLAN连接。初次设置完毕后，您可以在“设置”>“无线和网络”中进行配置。" "建立连接可能需要几分钟时间..." - "触摸""下一步""可继续进行设置。\n\n触摸""返回""可连接到其他 WLAN 网络。" + "触摸""下一步""可继续进行设置。\n\n触摸""返回""可连接到其他WLAN网络。" "同步功能已启用" "未启用同步功能" "正在同步" @@ -1801,10 +1921,12 @@ "同步" "同步操作当前遇到了一些问题，很快便可恢复。" "添加帐户" - "后台数据" + "工作资料尚不可用" + "移除工作资料" + "后台流量" "应用可以随时同步、发送和接收数据" - "要停用后台数据吗？" - "停用后台数据可延长电池待机时间并减少数据流量的使用，但某些应用可能仍会使用后台数据连接。" + "要关闭后台流量吗？" + "停用后台流量可延长电池使用时间并减少流量耗用，但某些应用可能仍会使用后台数据网络。" "自动同步应用数据" "同步功能已开启" "同步功能已关闭" @@ -1831,19 +1953,22 @@ "要移除帐户吗？" "移除该帐户会从平板电脑中删除所有相关的邮件、联系人以及其他数据。" "移除该帐户会从手机中删除所有相关的邮件、联系人以及其它数据。" - "某些应用需要使用此帐户。您只有将平板电脑重置为出厂默认设置（此操作会删除您的所有个人数据），才能移除此帐户。您可以通过“设置”>“备份和重置 ”执行此操作。" - "某些应用需要使用此帐户。您只有将手机重置为出厂默认设置（此操作会删除您的所有个人数据），才能移除此帐户。您可以通过“设置”>“备份和重置”执行此操作。" + "您的管理员不允许进行此更改。" "推送订阅" "无法手动同步" - "目前，此条目的同步功能已停用。要更改此设置，请暂时启用后台数据和自动同步功能。" + "此项内容的同步功能目前未开启。要更改此设置，请暂时开启后台流量和自动同步功能。" "4G" - "4G MAC 地址" - "键入密码以解密存储设备" - "输入您的PIN码即可解密存储设备" - "绘制您的解锁图案即可解密存储设备" - "请重试。" + "4G MAC地址" + "要启动Android，请输入您的密码" + "要启动Android，请输入您的PIN码" + "要启动Android，请绘制您的解锁图案" + "图案错误" + "密码错误" + "PIN 码错误" + "正在检查…" + "正在启动 Android" "删除" "其他文件" "已选择 %1$d 个，共 %2$d 个" @@ -1881,8 +2006,10 @@ "始终使用 GPU 进行屏幕合成" "模拟颜色空间" "启用 OpenGL 跟踪" - "使用NuPlayer（实验性功能）" - "使用NuPlayer代替AwesomePlayer" + "使用 AwesomePlayer（已弃用）" + "使用 AwesomePlayer（取代 NuPlayer）播放大多数媒体内容" + "关闭USB音频转接" + "关闭自动转接至USB音频外围设备的功能" "显示布局边界" "显示剪辑边界、边距等。" "强制使用从右到左的布局方向" @@ -1905,91 +2032,107 @@ "后台进程限制" "显示所有“应用无响应”(ANR)" "为后台应用显示“应用无响应”对话框" - "节省WebView网络流量" - "通过将Google压缩服务器用作WebView连接代理，节省网络流量（实验性功能）" "流量使用情况" - "流量使用周期" + "应用数据流量" + "运营商的流量计算方式可能与您设备的计算方式不同。" + "应用使用情况" + "应用信息" + "移动数据流量" + "设置流量上限" + "流量周期" + "应用数据流量" "移动数据网络漫游" "限制后台流量" - "单独显示 4G 流量" - "显示 WLAN 使用情况" - "显示以太网使用情况" - "移动热点" + "允许使用后台流量" + "单独显示4G流量" + "显示WLAN流量" + "隐藏WLAN流量" + "显示有线网络流量" + "隐藏有线网络流量" + "网络限制" "自动同步数据" + "SIM 卡" + "移动网络" + "自动同步数据" + "自动同步个人帐户数据" + "自动同步工作帐户数据" "更改周期..." - "流量使用周期的日期设置：" + "流量周期设置：" "没有任何应用在此期间产生过数据流量。" "前台" "后台" "受限" - "要停用移动数据吗？" - "设置移动数据流量限制" + "要关闭移动数据网络吗？" + "设置移动数据流量上限" "设置 4G 数据流量限制" "设置 2G-3G 数据流量限制" - "设置 WLAN 数据流量上限" + "设置WLAN数据流量上限" "WLAN" - "以太网" - "移动" + "有线网络" + "移动网络" "4G" "2G-3G" - "移动网络" + "移动网络" "无" - "移动数据" + "移动数据网络" "2G-3G 数据" "4G 数据" - "查看应用设置" - "限制后台数据" - "使用移动网络时停用后台数据。系统会尽量使用非移动网络。" - "要限制此应用使用后台数据，请先设置移动数据上限。" - "限制后台数据？" - "只能连接到移动网络时，此功能可能会导致需要使用后台数据的应用停止运行。\n\n您可以在相关应用的设置中查找更合适的数据流量控制选项。" - "您只有在设置移动数据上限后才能限制后台数据。" + "前台：" + "后台：" + "应用设置" + "限制应用后台流量" + "使用移动网络时关闭后台流量。" + "要限制此应用使用后台流量，请先设置移动数据网络流量上限。" + "要限制后台流量吗？" + "只能连接到移动网络时，此功能可能会导致需要使用后台流量的应用无法正常运行。\n\n您可以在相关应用的设置中为其设定更合适的数据流量控制选项。" + "您需要先设置移动数据流量上限，然后才能限制后台流量。" "要打开自动同步数据功能吗？" - "您在网络上对您的帐户进行的所有更改都会自动同步到您的平板电脑。\n\n有些帐户还可以将您在平板电脑上进行的所有更改自动同步到网络上。这就是 Google 帐户的精彩之处。\n\n要选择每个帐户中要同步哪些类型的信息，请转到“设置 > 帐户”。" - "您在网络上对您的帐户进行的所有更改都会自动同步到您的手机。\n\n有些帐户还可以将您在手机上进行的所有更改自动同步到网络上。这就是 Google 帐户的精彩之处。\n\n要选择每个帐户中要同步哪些类型的信息，请转到“设置 > 帐户”。" + "您在网络上对自己的帐户进行的所有更改都会自动同步到您的平板电脑。\n\n有些帐户还可以将您在平板电脑上进行的所有更改自动同步到网络上。Google帐户就支持此类双向同步。" + "您在网络上对自己的帐户进行的所有更改都会自动同步到您的手机。\n\n有些帐户还可以将您在手机上进行的所有更改自动同步到网络上。Google帐户就支持此类双向同步。" "要关闭自动同步数据功能吗？" "这样可以节省数据流量和电池电量，但您需要手动同步每个帐户才能获得最新信息，并且在有更新时不会收到通知。" - "使用情况周期重置日期" + "流量重置日期" "日期：" "确定" - "设置流量使用量警告" - "设置数据使用限制" - "正在限制数据使用量" - "达到指定的数据流量上限时，系统会停用您的移动数据连接。\n\n由于数据流量是由您的平板电脑计算得出的，您的运营商对于流量的计算方法可能有所不同，因此请考虑设置一个较低的上限。" - "达到指定的数据流量上限时，系统会停用您的移动数据连接。\n\n由于数据流量是由您的手机计算得出的，您的运营商对于流量的计算方法可能有所不同，因此请考虑设置一个较低的上限。" - "限制后台数据？" - "如果您限制在后台使用移动数据网络，则在未连接到 WLAN 网络时，部分应用和服务将会无法运行。" - "如果您限制在后台使用移动数据网络，则在未连接到 WLAN 网络时，部分应用和服务将会无法运行。\n\n此设置会影响这台平板电脑上的所有用户。" - "如果您限制在后台使用移动数据网络，则在未连接到 WLAN 网络时，部分应用和服务将会无法运行。\n\n此设置会影响这部手机上的所有用户。" + "设置流量用量警告" + "设置流量限制" + "限制流量使用" + "当您的平板电脑达到所设置的流量上限时，便会关闭移动数据网络。\n\n由于流量是由您的平板电脑计算的，而您的运营商的计算方式可能与此不同，因此请考虑设置一个保守的上限值。" + "当您的手机达到所设置的流量上限时，便会关闭移动数据网络。\n\n由于流量是由您的手机计算的，而您的运营商的计算方式可能与此不同，因此请考虑设置一个保守的上限值。" + "要限制后台流量吗？" + "如果您限制后台移动数据流量，则只有在您连接到WLAN网络时，部分应用和服务才能正常运行。" + "如果您限制后台移动数据流量，则只有在您连接到WLAN网络时，部分应用和服务才能正常运行。\n\n此设置会影响这台平板电脑上的所有用户。" + "如果您限制后台移动数据流量，则只有在您连接到WLAN网络时，部分应用和服务才能正常运行。\n\n此设置会影响这部手机上的所有用户。" "^1"" ""^2"\n"警告" - "^1"" ""^2"\n"限制" + "^1"" ""^2"\n"上限" "已删除的应用" "已删除的应用和用户" - "已接收 %1$s，已发送 %2$s" + "已接收%1$s，已发送%2$s" "%2$s：已使用约 %1$s。" "%2$s：已使用约 %1$s，由您的平板电脑计算得出。您的运营商对于流量的计算方法可能有所不同。" "%2$s：已使用约 %1$s，由您的手机计算得出。您的运营商对于流量的计算方法可能有所不同。" - "移动热点" - "选择属于移动热点的 WLAN 网络。这样可限制应用在后台使用这些网络。应用在使用这些网络下载较大的文件时，还可能会发出警告。" - "移动网络" - "WLAN 网络" - "要选择移动热点，请打开 WLAN。" + "网络限制" + "当后台流量受到限制时，按流量计费的网络会被视为移动网络。在使用此类网络下载大型文件前，应用会发出警告。" + "移动网络" + "按流量计费的WLAN网络" + "要选择按流量计费的网络，请开启WLAN网络。" + "运营商的流量计算方式可能与您设备的计算方式不同。" "紧急呼救" "返回通话" "名称" "类型" "服务器地址" - "PPP 加密 (MPPE)" + "PPP加密(MPPE)" "L2TP 密钥" "IPSec 标识符" "IPSec 预共享密钥" "IPSec 用户证书" - "IPSec CA 证书" + "IPSec CA证书" "IPSec 服务器证书" "显示高级选项" "DNS搜索网域" - "DNS 服务器（例如 8.8.8.8）" - "转发路线（例如 10.0.0.0/8）" + "DNS服务器（例如8.8.8.8）" + "转发路线（例如10.0.0.0/8）" "用户名" "密码" "保存帐户信息" @@ -1999,16 +2142,16 @@ "取消" "保存" "连接" - "编辑 VPN 配置文件" + "编辑VPN配置文件" "连接到%s" "VPN" - "添加 VPN 配置文件" + "添加VPN配置文件" "修改配置文件" "删除配置文件" - "始终开启的 VPN" - "选择要始终保持连接的 VPN 配置文件。只有在连接到此 VPN 之后才可以使用网络。" + "始终开启的VPN" + "选择要始终保持连接的VPN配置文件。只有在连接到此VPN之后才可以使用网络。" "无" - "始终开启的 VPN 需要服务器和 DNS 的 IP 地址。" + "始终开启的VPN需要服务器和DNS的IP地址。" "目前没有网络连接。请稍后重试。" "证书缺失。请修改配置文件。" "系统" @@ -2016,18 +2159,17 @@ "停用" "启用" "删除" - "要启用该系统 CA 证书吗？" - "要停用该系统 CA 证书吗？" - "要永久删除该用户 CA 证书吗？" + "要启用该系统CA证书吗？" + "要停用该系统CA证书吗？" + "要永久移除该用户CA证书吗？" "拼写检查工具" "在此键入您当前的完整备份密码" "在此键入新的完整备份密码" "在此重新键入新的完整备份密码" "设置备份密码" "取消" - "%d%%" "其他系统更新" - "未启用" + "已停用" "许可" "执行中" "网络可能会受到监控" @@ -2041,13 +2183,11 @@ "添加用户或个人资料" "添加用户" "受限个人资料" - "受管理个人资料" - "受管理个人资料（目前未在使用中）" "您需要先设置锁定屏幕来保护您的应用和个人数据，然后才可以创建受限个人资料。" - "设置锁定屏幕" + "设置屏幕锁定方式" "未设置" "未设置 - 受限个人资料" - "未设置 - 受管理个人资料" + "未设置 - 工作资料" "机主" "您（%s）" "昵称" @@ -2056,40 +2196,45 @@ "您可以限制其他人使用来自您的帐户的应用和内容" "用户" "受限个人资料" - "添加新用户" - "您可以通过创建新用户来与其他人共享此设备。每个用户都会有自己的空间，其中可以容纳他们自己的应用、壁纸等内容。用户可以调整 WLAN 等会影响到所有用户的平板电脑设置。\n\n您创建新用户后，该用户必须完成设置流程。\n\n任何用户均可代表其他所有用户接受应用的新权限。" - "您创建新用户后，该用户必须完成设置流程。\n\n任何用户均可代表其他所有用户接受应用的新权限。" - "是否立即设置用户？" - "请让这个人拿过平板电脑，让其设置自己的空间。" + "要添加新用户吗？" + "创建新用户之后，您将可以与其他人共享此设备。每位用户都会有自己的空间，其中可用来存储用户自己的应用、壁纸等内容。每位用户都可以调整WLAN等会影响到其他用户的设备设置。\n\n您添加新用户后，该用户必须设置自己的空间。\n\n任何用户均可为其他所有用户更新应用。" + "您添加新用户后，该用户必须设置自己的空间。\n\n任何用户均可为其他所有用户更新应用。" + "要现在设置该用户吗？" + "请让相应用户操作设备并设置他们自己的空间。" "要立即设置个人资料吗？" "立即设置" "以后再说" - "只有平板电脑的拥有者可以管理用户。" + "只有平板电脑的机主可以管理用户。" "只有手机的机主可以管理用户。" "受限个人资料无法添加帐户" "将%1$s从此设备中删除" + "允许在设备锁定时添加用户" "新用户" "新的个人资料" "是否删除自己？" - "是否删除用户？" - "要删除个人资料吗？" + "要移除此用户吗？" + "要移除此个人资料吗？" + "要移除工作资料吗？" "您将丢失自己在这台平板电脑上的空间和数据，此操作无法撤消。" "您将丢失自己在这部手机上的空间和数据，此操作无法撤消。" - "该用户在这台平板电脑上的空间和数据将会消失，此操作无法撤消。" - "该用户在这部手机上的空间和数据将会消失，此操作无法撤消。" - "此个人资料在这台平板电脑上的空间和数据将会消失，此操作无法撤消。" - "此个人资料在这部手机上的空间和数据将会消失，此操作无法撤消。" + "系统将会删除所有应用和数据。" + "此资料中的所有应用和数据都将被删除。" + "系统将会删除所有应用和数据。" "正在添加新用户…" "删除用户" "删除" - - - - - - - - + "访客" + "移除访客" + "要移除访客吗？" + "此会话中的所有应用和数据都将被删除。" + "移除" + "允许接打电话" + "允许接打电话和收发短信" + "移除用户" + "要允许接打电话吗？" + "将与此用户共享通话记录。" + "要允许接打电话和收发短信吗？" + "将与此用户共享通话记录和短信记录。" "允许应用和内容" "受限应用" "展开应用设置" @@ -2100,32 +2245,54 @@ "更改语言" "更改字体大小" "触碰付款" + "Google电子钱包" "轻轻一碰，即可付款" "前台应用优先" "了解详情" + "更多…" "查找应用" "要设为您的偏好设置吗？" "触碰付款时一律使用“%1$s”吗？" "触碰付款时一律使用“%1$s”（而非“%2$s”）吗？" "限制" "取消限制" - "更改 PIN 码" + "更改PIN码" "显示通知" - "帮助" + "帮助和反馈" "内容帐户" "照片 ID" - "小区广播" - "应用和内容限制" + "极端威胁" + "接收有关生命和财产极端威胁的警报" + "严重威胁" + "接收有关生命和财产严重威胁的警报" + "安珀警报" + "接收有关儿童被绑架/拐骗的公告" + "重复" + "启用通话管理器" + "允许此服务管理您的通话。" + "通话管理器" + + + "紧急广播" + "网络运营商" + "接入点名称(APN)" + "增强型4G LTE模式" + "使用LTE数据网络提升语音和通信质量（推荐）" + "首选网络类型" + "LTE（推荐）" + "工作用SIM卡" + "应用和内容使用权" "重命名" "设置应用限制" "受“%1$s”控制" "受限个人资料无法使用此应用" "此应用可使用您的帐户" - "WLAN 和移动网络" - "允许修改 WLAN 和移动网络设置" + "WLAN和移动网络" + "允许修改WLAN和移动网络设置" "蓝牙" "允许修改蓝牙配对和设置" "NFC" + "允许在此%1$s与其他NFC设备触碰时交换数据" "允许在平板电脑与其他设备触碰时交换数据" "允许在手机与其他设备触碰时交换数据" "位置信息" @@ -2135,7 +2302,46 @@ "完成" "拍照" "从图库中选择照片" + "选择照片" + "SIM 卡" + "SIM 卡" + "%1$s - %2$s" + "SIM 卡已更改" + "触摸即可进行设置" + "无法使用移动数据网络" + "触摸即可选择上网用的SIM卡" + "一律使用这张卡进行通话" + "选择用于数据网络的 SIM 卡" + "正在切换用于连接数据网络的 SIM 卡，这最多可能需要 1 分钟的时间…" + "选择用于通话的 SIM 卡" + "选择 SIM 卡" + "SIM 卡 %1$d" + "未插入SIM卡" + "SIM 卡名称" + "输入 SIM 卡名称" + "SIM 卡插槽 %1$d" + "运营商" + "号码" + "SIM卡颜色" + "选择 SIM 卡" + "橙色" + "紫色" + "尚未插入SIM卡" + "SIM卡状态" + "使用默认SIM卡回电" + "用于外拨电话的 SIM 卡" + "其他通话设置" + "首选分流网络" + "关闭网络名称广播" + "关闭网络名称广播可防止第三方获取您的网络信息。" + "关闭网络名称广播可防止设备自动连接到隐藏的网络。" + "%1$d dBm %2$d asu" + "SIM 卡已更改。" + "触摸即可设置" + "首选 SIM 卡" + "每次都询问" + "必须选择" "设置" "设置" "搜索" @@ -2143,6 +2349,32 @@ "最近执行的搜索" "搜索结果" "WLAN网络连接" + "短信 信息 发短信 消息 发送消息" + "蜂窝网络 手机运营商 无线 移动网络 数据网络 4G 3G 2G LTE" + "启动器 桌面" + "屏幕 触摸屏" + "变暗 调暗 屏幕 触摸屏 电池" + "变暗 调暗 屏幕 触摸屏 电池" + "背景 墙纸 个性化 自定义 显示 显示屏" + "字体大小" + "投影 投射" + "空间 磁盘 硬盘 设备 使用量 使用情况" + "耗电量 充电" + "拼写 字典 词典 拼写检查 自动更正" + "识别程序 输入 语音 说出 语言 免触摸 识别 令人反感的字词 音频记录 蓝牙耳机" + "语速 语言 默认 说出 语音 TTS 无障碍 阅读器 读者 盲人" + "时钟 军用" + "擦除 删除 恢复 清除 移除" + "打印机" + "扬声器 提示音" + "勿扰 请勿打扰 打扰 打断" + "RAM 内存" + "附近 位置信息 位置 记录 报告" + "精确度 准确度" + "帐户" + "限制 受限" + "文字 文本 更正 声音 提示音 振动 自动 语言 手势 推荐 建议 主题 主题背景 令人反感的字词 输入 表情符号 国际 打字" + "滑动 密码 图案 PIN码" "设置WLAN NFC标签" "写入" "点按标签即可写入…" @@ -2151,29 +2383,29 @@ "无法将数据写入NFC标签。如果该问题一直存在，请尝试使用其他标签" "无法将数据写入NFC标签，请使用其他标签。" "默认铃声" - "提示音和通知" + "提示音和通知" "媒体音量" "闹钟音量" "铃声音量" "通知音量" - "勿扰" - "收到来电和通知时" - "收到通知时" - "响铃" - "振动而不响铃" - "既不响铃也不振动" + "打扰" + "收到来电和通知时" + "一律允许打扰" + "仅允许优先打扰内容" + "禁止打扰" "手机铃声" "默认通知铃声" - "响铃时振动" - "显示通知" + "有来电时响铃并振动" + "通知" "收到通知时指示灯闪烁" "设备锁定时" "显示所有通知内容" "隐藏敏感通知内容" "完全不显示通知" + "在设备锁定时，您希望通知如何显示？" "应用通知" "其他提示音" - "拨号键盘音效" + "拨号键盘提示音" "屏幕锁定提示音" "基座提示音" "触摸提示音" @@ -2191,8 +2423,8 @@ "%d个应用可以读取通知" "未安装任何通知侦听器。" - "要启用“%1$s”吗？" - "“%1$s”将可读取系统或任何已安装应用发布的任何通知（可能包括联系人姓名和别人发送给您的消息文字等个人信息），还将可以关闭这些通知或触摸其中的操作按钮。" + "要向%1$s授予此权限吗？" + "“%1$s”将可读取系统或任何已安装的应用发布的任何通知（可能包括联系人姓名和别人发送给您的消息等个人信息），还可关闭这些通知或触摸其中的操作按钮。" "条件提供程序" "没有任何应用可提供条件" @@ -2200,46 +2432,86 @@ "%d个应用可提供条件" "未安装任何条件提供程序。" - "要启用“%1$s”吗？" + "要启用%1$s吗？" "“%1$s”将可为勿扰模式添加退出条件。" "正在加载应用…" - "显示通知" - "显示在通知列表顶部" - "敏感通知不会在设备锁定时显示" + "屏蔽" + "一律不显示来自此应用的通知" + "优先" + "在列表顶部显示通知，并且在设备设置为“仅限优先打扰内容”时也显示" + "敏感" + "来自此应用的敏感通知内容不会在设备锁定时显示" "屏蔽" - "优先" + "优先" "敏感" "完成" "直到您将其关闭" - "只允许以下这些人和通讯类型打扰我" - "夜间" - "其他自动化设置" + "优先打扰内容" + "休息时间" + "星期几" + "无" + "允许打扰" + "仅限优先打扰" + "无" + "自动" "自动开启" - "、" + "， " "一律不" - "电话" + "通话" "消息" - "来自" + "来电者/消息发送者" "任何人" "仅限联系人" - "仅限已加星标的联系人" - "闹钟和计时器一律不会受到影响" + "仅限收藏的联系人" + "活动和提醒" + "闹钟始终为优先打扰内容" "自动开启" "永不" "每晚" "周一至周五夜间" "开始时间" "结束时间" - "次日%s" + "次日 %s" + "%s 或早于该时间的闹钟响铃时" + "次日 %s 或早于该时间的闹钟响铃时" "应用通知" "通知设置" "发送有关此设备的反馈" + "输入管理员PIN码" "开启" "关闭" - "单应用模式" - "“单应用模式”功能会锁定屏幕，使其只显示一个应用。\n\n\n如何启动单应用模式" - "1 开启该设置" - "2 启动您要使用的应用" - "3 按住“最近用过的应用”按钮 $" - "锁定屏幕" + "屏幕固定" + "开启这项设置后，您可以使用固定屏幕功能让设备一直显示当前屏幕，直到取消固定为止。\n\n要使用固定屏幕功能，请执行以下操作：\n\n1. 确保固定屏幕功能已开启。\n\n2. 打开您要固定的屏幕。\n\n3. 触摸“概览”。\n\n4. 向上滑动，然后触摸图钉图标。" + "取消固定屏幕前要求绘制解锁图案" + "取消固定屏幕前要求输入 PIN 码" + "取消固定屏幕前要求输入密码" + "取消固定屏幕时锁定设备" + "工作资料" + "（实验性）" + "设备旋转时" + "旋转屏幕内容方向" + "保持纵向" + "保持横向" + "保持当前方向" + "IMEI信息" + "加密" + "继续" + "您可以要求在设备启动前输入 PIN 码，为此设备提供进一步的保护。在启动前，该设备将无法接听电话、接收短信或通知（包括闹钟提醒）。\n\n这有助于保护丢失或被盗设备上的数据。" + "您可以要求在设备启动前绘制解锁图案，为此设备提供进一步的保护。在启动前，该设备将无法接听电话、接收短信或通知（包括闹钟提醒）。\n\n这有助于保护丢失或被盗设备上的数据。" + "您可以要求在设备启动前输入密码，为此设备提供进一步的保护。在启动前，该设备将无法接听电话、接收短信或通知（包括闹钟提醒）。\n\n这有助于保护丢失或被盗设备上的数据。" + "要求输入 PIN 码才能启动设备" + "要求绘制图案才能启动设备" + "要求输入密码才能启动设备" + "不用了" + "不用了" + "不用了" + "要求输入 PIN 码吗？" + "要求绘制图案吗？" + "要求输入密码吗？" + "当您输入 PIN 码以启动此设备时，%1$s等无障碍服务还未开启。" + "当您绘制解锁图案以启动此设备时，%1$s等无障碍服务还未开启。" + "当您输入密码以启动此设备时，%1$s等无障碍服务还未开启。" + "IMEI信息" + "IMEI相关信息" + "（插槽%1$d）" diff --git a/res/values-zh-rHK/arrays.xml b/res/values-zh-rHK/arrays.xml index 0d1893776fe28770032a5e4e0b55b9063159e21a..64e3bf743e010873d2e38fff366ce4a36de4a216 100644 --- a/res/values-zh-rHK/arrays.xml +++ b/res/values-zh-rHK/arrays.xml @@ -85,7 +85,7 @@     - "掃描中…" + "掃瞄中…" "正在連線..." "正在驗證…" "正在取得 IP 位址…" @@ -99,7 +99,7 @@ - "掃描中…" + "掃瞄中…" "正在連線到 %1$s…" "正在取得 %1$s 的授權…" "正在從 %1$s 取得 IP 位址…" @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -152,23 +151,27 @@ "優" - "一律" - "僅限連接電源時採用" - "永不 (增加數據用量)" + "永遠" + "只在充電時" + "永不" - "一律" - "僅限連接電源時採用" + "永遠" + "只在充電時" "永不" + + "最近 30 天" + "設定用量週期…" + - "自動" + "自動" "僅限 5 GHz" "僅限 2.4 GHz" "使用時間" - "啟動計數" + "上次使用時間" "應用程式名稱" @@ -273,10 +276,13 @@ "鬧鐘音量" "通知音量" "藍牙音量" - "關閉/開啟麥克風" - "保持啟用" - "監控位置" - "監控高功率位置" + "保持啟用" + "監測位置" + "監控高耗電量定位功能" + "取得使用統計資料" + "關閉/開啟麥克風" + "投影媒體" + "啟用 VPN" "位置" @@ -319,10 +325,13 @@ "鬧鐘音量" "通知音量" "藍牙音量" - "關閉/開啟麥克風" - "保持啟用" + "保持啟用" + "位置" "位置" - "位置" + "取得使用統計資料" + "關閉/開啟麥克風" + "投影媒體" + "啟用 VPN" "短" @@ -333,11 +342,12 @@ "預設" "Sans-serif" "Sans-serif condensed" - "Serif" - "等寬" - "休閒" - "草書" - "小楷" + "Sans-serif 等寬字型" + "Serif" + "Serif 等寬字型" + "行書" + "草書" + "小楷" "非常小" @@ -375,6 +385,11 @@ "4M" "16M" + + "64K" + "256K" + "1M" + "每個記錄緩衝區 64K" "每個記錄緩衝區 256K" @@ -385,12 +400,12 @@ "不要檢查" "僅檢查 DRM 內容" - "一律檢查" + "永遠檢查" "不使用 HDCP 檢查" "僅使用 HDCP 檢查 DRM 內容" - "一律使用 HDCP 檢查" + "永遠使用 HDCP 檢查" "關閉動畫" @@ -442,7 +457,7 @@ "關閉" - "在屏幕上以列顯示" + "在螢幕上以列顯示" "在「adb shell dumpsys gfxinfo」指令中" @@ -477,7 +492,7 @@ "詢問" "永不允許" - "一律允許" + "永遠允許" "正常" @@ -509,7 +524,15 @@ "首頁" "最近活動" "快取 (活動)" - "快取 (活動用戶端)" + "快取 (活動使用者端)" "快取 (清空)" + + "藍綠色" + "藍色" + "靛藍色" + "紫色" + "粉紅色" + "紅色" + diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index 0b4b6b5cd3c5663de514afbd9e476e03a1208c35..73d92bf5a5e76d1fe4baeda04c648e81faa0f5df 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "您現已成為開發人員！" "不需要了，您已經是開發人員。" - "無線與網絡" + "無線與網絡" + "連線" "裝置" "個人" + "存取" "系統" "開啟無線電" "關閉無線電" @@ -38,6 +40,8 @@ "關閉透過 IMS 發送短訊" "需要開啟 IMS 註冊" "需要關閉 IMS 註冊" + "開啟 VoLTE 佈建標記" + "關閉 VoLTE 佈建標記" "開啟 LTE 記憶體傾印" "關閉 LTE 記憶體傾印" "查看 SIM 通訊錄" @@ -76,8 +80,8 @@ "SD 卡" "電池狀態：" "電源插頭：" - "電池存量：" - "電池存量：" + "電量：" + "電量：" "電池狀態：" "電池技術：" "電池電壓：" @@ -87,7 +91,7 @@ "已開機時間：" "電池的啟用時間：" "充電時的啟用時間：" - "屏幕開啟時間：" + "螢幕開啟時間：" "未知" "充電中" "正在透過 AC 充電" @@ -122,12 +126,14 @@ "裝置設定" "個人資料設定" "名稱未設定，改用帳戶名稱" - "掃描裝置" - "為平板電腦重新命名" - "重新命名手機" + "掃瞄裝置" + "重新命名這部裝置" "重新命名" "中斷連線？" "這樣會結束您與下列裝置的連線：<br><b>%1$s</b>" + "您沒有變更藍牙設定的權限。" + "開啟藍牙設定時，附近的裝置可偵測到 %1$s。" + "解除與「%1$s」的連結？" "廣播" "停用個人資料？" "這會停用：<br><b>%1$s</b><br><br>來源：<br><b>%2$s</b>" @@ -148,7 +154,7 @@ "配對連線要求" "輕觸即可與「%1$s」配對。" "顯示已接收的檔案" - "藍牙裝置選擇器" + "選擇藍牙裝置" "藍牙權限要求" "應用程式要求開啟藍牙功能。" "應用程式要求將平板電腦設為向其他藍牙裝置顯示，顯示的時間長度為 %1$d 秒。" @@ -174,10 +180,8 @@ "不要再詢問" "訊息存取權要求" "%1$s 想存取您的訊息，要授予 %2$s 存取權嗎？" - - + "日期與時間" "選擇時區" - "區域 (%s)" "預覽：" "字型大小：" @@ -231,7 +235,7 @@ "設定首選網絡類型：" "連線偵測 (ping) IpAddr：" "連線偵測主機名稱 (www.google.com)：" - "HTTP 用戶端測試：" + "HTTP 使用者端測試：" "執行連線偵測測試" "SMSC：" "更新" @@ -256,8 +260,8 @@ "USB 儲存裝置在使用期間被移除！" "SD 卡在使用期間被移除！" "已用空間 (位元組)：" - "正在掃描 USB 儲存裝置中的媒體..." - "正在掃描 SD 卡中的媒體..." + "正在掃瞄 USB 儲存裝置中的媒體..." + "正在掃瞄 SD 卡中的媒體..." "USB 儲存裝置已掛接為唯讀裝置。" "SD 記憶卡已掛接為唯讀裝置。" "略過" @@ -273,23 +277,34 @@ "SD 卡" "代理設定" "取消" + "取消" + "繼續" + "確定" + "是" + "否" + "刪除" "設定" "設定" "設定捷徑" "飛行模式" - "NFC 及其他設定" + "更多" "無線與網絡" - "管理 Wi-Fi、藍牙、飛行模式、流動網絡和 VPN" + "管理 Wi-Fi、藍牙、飛行模式、流動網絡和 VPN" + "流動數據" + "通話" + "短訊" + "允許流動網絡數據用量" + "允許漫遊時使用數據" "數據漫遊" "漫遊時連線到數據傳輸服務" "漫遊時連線到數據傳輸服務" "您已離開主網絡覆蓋範圍，且已關閉數據傳輸漫遊服務，因此數據連線已中斷。" "開啟" "如果您允許數據漫遊，可能需要支付龐大的漫遊費用！" - "如果您允許數據漫遊，可能需要支付高昂的漫遊費用！\n\n這項設定會影響這部平板電腦的所有用戶。" - "如果您允許數據漫遊，可能需要支付高昂的漫遊費用！\n\n這項設定會影響這部手機的所有用戶。" + "如果您允許數據漫遊，可能需要支付高昂的漫遊費用！\n\n這項設定會影響這部平板電腦的所有使用者。" + "如果您允許數據漫遊，可能需要支付高昂的漫遊費用！\n\n這項設定會影響這部手機的所有使用者。" "允許數據漫遊？" - "選擇電訊公司" + "選擇網絡供應商" "選擇網絡供應商" "日期和時間" "設定日期及時間" @@ -300,11 +315,14 @@ "自動設定時區" "使用網絡提供的時區" "使用網絡提供的時區" + "24 小時格式" "使用 24 小時格式" + "時間" "設定時間" + "時區" "選取時區" - "日期設定" - "選擇日期格式" + "日期" + "設定日期" "按英文字母排序" "按時區排序" "日期" @@ -321,13 +339,14 @@ "已由管理員停用" "輸入要在鎖定畫面上顯示的文字" - "在上鎖的畫面上顯示用戶資訊" - "用戶資訊" + "在上鎖的畫面上顯示使用者資訊" + "使用者資訊" "在上鎖畫面上顯示個人檔案資料" "個人檔案資料" + "帳戶" "位置" "帳戶" - "安全" + "安全性" "設定我的位置、畫面解鎖、SIM 卡鎖定、認證儲存空間鎖定" "設定我的位置、螢幕解鎖及認證儲存空間鎖定" "密碼" @@ -335,14 +354,15 @@ "對平板電腦進行加密" "對手機進行加密" "已加密" - "您可以為帳戶、設定、已下載的應用程式和其資料、媒體和其他檔案加密。當您將平板電腦加密後，系統會套用螢幕鎖定 (即設定解鎖圖案、數字 PIN 或密碼)，而您每次開機時均需解除螢幕鎖定，才能將平板電腦解密。除此之外，唯一的解密方法是將平板電腦回復原廠設定，並清除所有資料。\n\n加密程序可能需時個多小時才能完成。加密程序開始前，您必須將電池充滿，而平板電腦必須全程連接電源。如果您中斷程序，您將遺失部分或全部資料。" - "您可以為帳戶、設定、已下載的應用程式和其資料、媒體和其他檔案加密。當您將手機加密後，系統會套用螢幕鎖定 (即設定解鎖圖案、數字 PIN 或密碼)，而您每次開機時均需解除螢幕鎖定，才能將手機解密。除此之外，唯一的解密方法是將手機回復原廠設定，並清除所有資料。\n\n加密程序可能需時個多小時才能完成。加密程序開始前，您必須將電池充滿，而手機必須全程連接電源。如果您中斷程序，您將遺失部分或全部資料。" + "您的帳戶、設定、已下載應用程式及其資料、媒體和其他檔案皆可加密。將平板電腦加密後，系統會套用螢幕鎖定 (即解鎖圖案、數字 PIN 或密碼)，您必須在每次開機時解除螢幕鎖定，才能將平板電腦解密。除此之外，唯一的解密方法是將平板電腦回復原廠設定，清除其中所有資料。\n\n加密程序可能需要一個多小時才能完成。開始執行加密程序前，電池必須充滿，而平板電腦在加密過程中必須全程連接電源。如果中斷程序，您將遺失部分或所有資料" + "您的帳戶、設定、已下載應用程式及其資料、媒體和其他檔案皆可加密。將手機加密後，系統會套用螢幕鎖定 (即解鎖圖案、數字 PIN 或密碼)，您必須在每次開機時解除螢幕鎖定，才能將手機解密。除此之外，唯一的解密方法是將手機回復原廠設定，清除其中所有資料。\n\n加密程序可能需要一個多小時才能完成。開始執行加密程序前，電池必須充滿，而手機在加密過程中必須全程連接電源。如果中斷程序，您將遺失部分或所有資料。" "對平板電腦加密" "對手機加密" "請將電池充電，然後再試一次。" "請插上充電器，然後再試一次。" "沒有鎖定螢幕的 PIN 或密碼" - "您必須先設定鎖定屏幕的 PIN 或密碼，才能開始加密。" + "您必須先設定鎖定螢幕的 PIN 或密碼，才能開始加密。" + "您必須畫出解鎖圖形，以確認為您的裝置加密。" "加密？" "您無法取消加密操作，如果過程中斷，將會失去資料。加密程序需時 1 個小時或以上，您的平板電腦會在過程中重新啟動數次。" "您無法取消加密操作，如果過程中斷，將會失去資料。加密程序需時 1 個小時或以上，您的手機會在過程中重新啟動數次。" @@ -351,34 +371,40 @@ "手機正在進行加密，請稍候 (已完成 ^1%)。" "平板電腦加密作業正在進行中，請稍候 (剩餘時間：^1)" "手機加密作業正在進行中，請稍候 (剩餘時間：^1)" - "^1 秒後再試一次。" + "如要解鎖您的平板電腦，請先將其關閉再開啟。" + "如要解鎖您的手機，請先將其關閉再開啟。" + "警告：解鎖嘗試次數只剩 ^1 次！如果持續失敗，您的裝置將被清除。" "輸入密碼" "加密失敗" "加密程序中斷且未完成，因此您無法再存取平板電腦上的資料。\n\n如要繼續使用平板電腦，您必須恢復原廠設定。完成重設後，您可以在設定平板電腦時，還原先前備份至「Google 帳戶」的資料。" "加密程序中斷且未完成，因此您無法再存取手機上的資料。\n\n如要繼續使用手機，您必須恢復原廠設定。完成重設後，您可以在設定手機時，還原先前備份至「Google 帳戶」的資料。" + "解密失敗" + "您輸入的密碼正確，不過您的數據已損毀。\n\n如要繼續使用，您必須平板電腦恢復原廠設定。經過重設後，您可以在設定平板電腦時將早前備份到個人 Google 帳戶的數據全部還原。" + "您輸入的密碼正確，不過您的數據已損毀。\n\n如要繼續使用，您必須將手機恢復原廠設定。經過重設後，您可以在設定手機時將早前備份到個人 Google 帳戶的數據全部還原。" "切換輸入法" - "選擇屏幕上鎖方式" + "選擇螢幕鎖定方式" "選擇備份解鎖方式" - "屏幕鎖定" - "更改屏幕鎖定" + "螢幕鎖定" + "更改螢幕鎖定" "變更或停用解鎖圖形、PIN 或密碼安全性" - "選擇您要鎖定屏幕的方式" + "選擇您要鎖定螢幕的方式" "當「臉容解鎖」無法辨別您時，您要如何解鎖？" "無" - "滑動" + "快速滑動" "無安全性設定" "臉容解鎖" "低安全性、實驗性" "圖案" "中等安全性設定" "PIN" - "中高等安全性設定" + "中至高等安全性設定" "密碼" "高等安全性設定" + "裝置保護功能將無法使用。" "已由管理員、加密政策或認證儲存空間停用" "無" - "滑動" + "快速滑動" "臉容解鎖" "圖案" "PIN 碼" @@ -387,6 +413,7 @@ "移除解鎖圖形" "移除解鎖 PIN" "移除解鎖密碼" + "移除螢幕鎖定" "更改解鎖圖形" "變更解鎖 PIN" "變更解鎖密碼" @@ -427,6 +454,7 @@ "密碼必須包含至少 %d 個非字母字元。" "裝置管理員不允許最近用過的密碼。" + "不得使用依遞增或遞減順序排列或重複的一串數字" "確定" "取消" "取消" @@ -436,6 +464,7 @@ "裝置管理員" "查看或停用裝置管理員" "信任的代理程式" + "如要使用，請先設定螢幕鎖定" "查看或停用信任的代理程式" "藍芽" "開啟藍牙功能" @@ -443,8 +472,9 @@ "藍牙" "管理連線，設定裝置名稱和可偵測性" "藍牙配對連線要求" - "如要與 <br><b>%1$s</b><br><br> 配對，請輸入裝置的 PIN 碼：" - "如要與 <br><b>%1$s</b><br><br> 配對，請輸入裝置的密鑰：" + "裝置" + "配對代碼" + "輸入配對代碼，然後按 [返回] 或 Enter 鍵" "PIN 中含有字母或符號" "一般是 0000 或 1234" "您可能也必須在另一部裝置上輸入這個 PIN 碼。" @@ -453,19 +483,31 @@ "來自：<br><b>%1$s</b><br><br>要與這部裝置配對嗎？" "如要與 <br><b>%1$s</b><br><br> 配對，請在該裝置上輸入：<br><b>%2$s</b>，然後按 Return 或 Enter 鍵。" "配對" + "配對" "取消" + "一旦配對成功，即可存取您的通訊錄和通話記錄。" "無法與 %1$s 配對。" "無法與 %1$s 配對，因為 PIN 碼或密鑰不正確。" "無法與 %1$s 通訊。" "「%1$s」拒絕配對要求。" "無法連接「%1$s」。" - "掃描裝置" - "搜尋裝置" + "掃瞄裝置" + "重新整理" "正在搜尋..." "裝置設定" + "已配對的裝置" + "名稱" + "互聯網連線" + "鍵盤" + "通訊錄和通話記錄" + "與這個裝置配對？" + "共用電話簿？" + "%1$s 要求存取您的通訊錄和通話記錄。" + "「%1$s」提出藍牙配對要求。一旦配對成功，對方將可存取您的通訊錄和通話記錄。" "已配對的裝置" "可用的裝置" + "沒有可用裝置" "連線" "中斷連線" "配對並連線" @@ -481,6 +523,8 @@ "檔案傳輸" "輸入裝置" "互聯網連線" + "聯絡人共用" + "用於聯絡人共用" "互聯網連線分享" "訊息存取權" "即將中斷「%1$s」與媒體音頻的連線。" @@ -492,7 +536,7 @@ "已配對的藍牙裝置" "連線" "連線至藍牙裝置" - "個人資料" + "用於" "重新命名" "允許接收外來檔案" "已連接媒體音頻裝置" @@ -514,6 +558,8 @@ "作為手機揚聲器" "用於音樂與媒體" "記住設定" + "Wi‑Fi Assistant" + "已透過 Wi-Fi 小幫手連線" "放送螢幕" "啟用無線螢幕分享" "找不到附近的裝置。" @@ -534,7 +580,7 @@ "關閉" "NFC 已關閉，因此無法使用" "Android Beam" - "當啟用這項功能時，您只要將裝置靠在一起，即可把應用程式內容放送至另一部支援 NFC 的裝置。例如，您可以放送「瀏覽器」頁面、YouTube 影片、「人物」聯絡人資料等內容。\n\n只要將裝置靠在一起 (通常是背靠背)，然後輕觸屏幕，接著應用程式會決定要放送哪些內容。" + "開啟此功能後，您便可將裝置與另一部支援 NFC 的裝置靠在一起，以傳送應用程式內容，例如：瀏覽器網頁、YouTube 影片、聯絡人資料等。\n\n只要將裝置靠在一起 (通常是背靠背)，然後輕觸螢幕即可，應用程式會決定傳送哪些內容。" "網絡服務偵測" "允許其他裝置上的應用程式偵測到這部裝置上的應用程式" "Wi‑Fi" @@ -543,46 +589,56 @@ "Wi-Fi 設定" "Wi‑Fi" "設定和管理無線網絡接入點" - "選取 Wi-Fi" + "選取 Wi-Fi 網絡" + "選取 Wi-Fi" "正在開啟 Wi-Fi..." "正在關閉 Wi-Fi…" "錯誤" "處於飛行模式" - "無法掃描網絡" + "無法掃瞄網絡" "網絡通知" - "可連上網絡時通知我" + "有可用的公用網絡時通知我" "已避免欠佳的連線" "除非互聯網連線穩定，否則不要使用 Wi-Fi 網絡" - "一律可掃瞄" - "讓 Google 的位置資訊服務和其他應用程式掃瞄網絡 (即使 Wi-Fi 已關閉)" + "只使用連線品質穩定的網絡" + "永遠可掃瞄" + "永遠執行掃描" + "允許 Google 的位置服務和其他應用程式掃描網絡 (即使 Wi-Fi 已關閉)" + "自動使用開放的 Wi-Fi" + "讓 Wi‑Fi 小幫手自動連線至優質的開放網絡" + "選擇小幫手" "安裝憑證" - "為了提高位置精確度及用於其他用途，Google 和其他應用程式可能會掃瞄附近的 Wi-Fi 網絡 (即使 Wi-Fi 功能已關閉)。如果您不想授予這項權限，可前往 [進階] > [一律可掃瞄] 更改設定。" - "應用程式可能會掃瞄附近的網絡 (即使 Wi-Fi 功能已關閉)。如果您不想授予這項權限，可前往 [進階] > [一律可掃瞄] 更改設定。" + "為了提高位置精確度並用作其他用途，即使 Wi-Fi 已關閉，Google 和其他應用程式亦可能會掃瞄附近的網絡。如不想啟用此功能，可前往 [進階] > [永遠可掃瞄] 更改設定。" + "即使 Wi-Fi 已關閉，應用程式亦可能會掃瞄附近的網絡。如不想啟用此功能，可前往 [進階] > [永遠可掃瞄] 更改設定。" "不用再顯示" - "休眠期間仍連接 Wi-Fi 網絡" + "休眠時繼續連接 Wi-Fi 網絡" + "休眠狀態仍保持 Wi-Fi 連線" "變更設定時發生問題" + "提升效能" "Wi-Fi 優化" - "開啟 Wi-Fi 時盡可能節約電池用量" + "開啟 Wi-Fi 時盡量節約用電" + "限制 Wi-Fi 耗電量" "新增網絡" "Wi-Fi 網絡" "WPS 按鈕" "更多選項" - "WPS PIN 輸入" + "輸入 WPS PIN" "Wi-Fi Direct" - "掃描" + "掃瞄" "進階設定" "連線至網絡" + "記住網絡" "刪除網絡" "修改網絡" "寫入 NFC 標籤" "如要查看可用的網絡，請開啟 Wi-Fi。" "正在搜尋 Wi-Fi 網絡..." "您無權更改 Wi-Fi 網絡。" - "其他網絡..." + "新增其他網絡" "更多" "自動設定 (WPS)" - "您的平板電腦必須連接 Wi-Fi 網絡才能完成設定。設定完成後，您可以在流動數據網絡與 Wi-Fi 網絡之間切換。" - "顯示進階選項" + "您的平板電腦必須連接 Wi-Fi 網絡才能完成設定。完成後，您可以在流動數據網絡與 Wi-Fi 網絡之間切換。" + "進階選項" "Wi-Fi 保護設定" "正在啟動 WPS…" "請按路由器上的 Wi-Fi 保護設定按鈕。該按鈕可能標示為「WPS」或包含這個符號：" @@ -595,18 +651,18 @@ "不支援無線路由器安全設定 (TKIP)" "認證失敗，請再試一次。" "偵測到其他 WPS 工作階段，請在數分鐘後再試。" - "網絡 SSID" + "網絡名稱" "輸入 SSID" - "安全" + "安全性" "訊號強度" "狀態" "連線速度" "頻率" "IP 位址" "EAP 方法" - "階段 2 驗證" + "第二階段驗證" "CA 憑證" - "用戶憑證" + "使用者憑證" "身分" "匿名身分" "密碼" @@ -616,18 +672,22 @@ "(未指定)" "已儲存" "已停用" - "已避免欠佳的互聯網連線" + "IP 設定失敗" + "WiFi 連線失敗" "驗證問題" "超出可用範圍" + "未能偵測到互聯網連線，因此不會自動重新連線。" "有 WPS 可供使用" " (有 WPS 可供使用)" - "以 %1$s 保護連線安全性" - "，以 %1$s 保護連線安全性" "輸入您的網絡密碼" "無" "「%1$s」要求開啟網絡掃瞄功能 (即使 Wi-Fi 已關閉)，以提升定位精確度及用於其他用途。\n\n您要允許所有需要掃瞄的應用程式這項要求嗎？" + "如要關閉這項功能，請在展開式選單中選取 [進階]。" "允許" "拒絕" + "登入並連線？" + "您必須先為 %1$s 進行網上登入才能連線上網。" + "連線" "連線" "無法連接網絡" "刪除" @@ -635,20 +695,25 @@ "儲存" "無法儲存網絡" "取消" - "一律跳過" - "不要跳過" - "警告：您可能需要支付額外的數據傳輸費用。\n\n平板電腦設定程序可佔用大量網絡流量。" - "警告：您可能需要支付額外的數據傳輸費用。\n\n手機設定程序可佔用大量網絡流量。" - "警告：您必須先連接互聯網，平板電腦才能驗證您所使用的軟件是否最新版本。" - "警告：您必須先連接互聯網，手機才能驗證您所使用的軟件是否最新版本。" + "仍要略過" + "不要略過" + "警告：如果略過 Wi-Fi 設定，平板電腦將只能透過流動數據連線，以作初始下載及更新。如要避免產生數據傳輸費用，請連線至 Wi-Fi 網絡。" + "警告：如果略過 Wi-Fi 設定，裝置將只能透過流動數據連線，以作初始下載及更新。如要避免產生數據傳輸費用，請連線至 Wi-Fi 網絡。" + "警告：如果略過 Wi-Fi 設定，手機將只能透過流動數據連線，以作初始下載及更新。如要避免產生數據傳輸費用，請連線至 Wi-Fi 網絡。" + "如果略過 Wi-Fi 設定：\n\n您的平板電腦將無法連線至互聯網。\n\n您必須連線至互聯網，才能取得軟件更新。\n\n目前無法啟用裝置保護功能。" + "如果略過 Wi-Fi 設定：\n\n您的裝置將無法連線至互聯網。\n\n您必須連線至互聯網，才能取得軟件更新。\n\n這時，您無法啟用裝置保護功能。" + "如果略過 Wi-Fi 設定：\n\n您的手機將無法連線至互聯網。\n\n您必須連線至互聯網，才能取得軟件更新。\n\n目前無法啟用裝置保護功能。" "平板電腦無法連接這個 Wi-Fi 網絡。" + "裝置無法連線至這個 Wi-Fi 網絡。" "手機無法連接這個 Wi-Fi 網絡。" + "已儲存的網絡" "進階 Wi-Fi" "Wi-Fi 頻帶" "指定作業的頻率範圍" "設定頻帶時發生問題。" "MAC 位址" "IP 位址" + "已儲存的網絡" "IP 設定" "儲存" "取消" @@ -677,13 +742,17 @@ "您要取消連接「%1$s」的邀請嗎？" "刪除這個群組？" "可攜式 Wi-Fi 熱點" + "Wi‑Fi 熱點" + "使用流動連線提供 Wi‑Fi 網絡" "正在開啟熱點…" "正在關閉熱點…" - "可攜式無線基地台 %1$s 已啟用" + "可攜式熱點 %1$s 已啟用" "可攜式 Wi-Fi 熱點發生錯誤" "設定 Wi-Fi 熱點" + "Wi‑Fi 熱點設定" + "AndroidAP WPA2 PSK 可攜式 Wi‑Fi 熱點" "%1$s %2$s 可攜式 Wi-Fi 熱點" - "Android 無線基地台" + "Android 熱點" "主畫面" "顯示" "音效" @@ -693,10 +762,10 @@ "鈴聲音量" "靜音時震動" "預設通知音效" - "彈出顯示高度優先的通知" "鈴聲" "通知" "通知音量與來電音量相同" + "不支援公司檔案" "預設通知音效" "媒體" "設定音樂和影片的音量" @@ -704,7 +773,7 @@ "隨附的座架音效設定" "撥號鍵盤觸控音效" "觸控音效" - "屏幕鎖定音效" + "螢幕鎖定音效" "觸控震動" "噪音消除" "音樂、影片、遊戲和其他媒體" @@ -743,11 +812,13 @@ "旋轉平板電腦時自動切換瀏覽模式" "旋轉手機時自動改變顯示方向" "亮度" - "調校屏幕亮度" - "自動調整亮度" - "根據環境光源優化亮度" + "光暗度" + "調校螢幕亮度" + "自動調校亮度" + "按環境光線優化亮度" "休眠" - "閒置 %1$s 後" + "螢幕關閉時" + "閒置 %1$s後" "桌布" "選擇桌布" "Daydream" @@ -756,11 +827,14 @@ "充電時" "安放在插座上時" "關閉" - "如要控制手機安放在插座上和/或休眠時的操作，請開啟 Daydream。" + "開啟 Daydream，設定手機在插座上和/或休眠時顯示的畫面。" "Daydream 開啟時間" "立即開始" "設定" "自動調整亮度" + "舉起即可喚醒" + "環境顯示" + "當您拿起裝置或收到通知時，喚醒螢幕" "字型大小" "字型大小" "SIM 卡鎖定設定" @@ -777,7 +851,7 @@ "解除 SIM 卡鎖定" "舊的 SIM PIN" "新 SIM PIN" - "重新輸入新 PIN" + "重新輸入新的 PIN" "SIM PIN" "PIN 碼不正確" "PIN 碼不符" @@ -786,6 +860,12 @@ "無法更改 SIM 卡鎖定狀態。\n可能輸入了不正確的 PIN 碼。" "確定" "取消" + "找到多張 SIM 卡" + "選擇您要用於流動網絡的 SIM 卡。" + "要變更用於數據連線的 SIM 卡嗎？" + "要使用 %1$s 取代 %2$s 用於流動數據連線嗎？" + "要更新首選 SIM 卡嗎？" + "%1$s 是您裝置內唯一的 SIM 卡。您要使用這張 SIM 卡用於流動數據、通話和短訊嗎？" "SIM PIN 碼不正確，您現在必須聯絡流動網絡供應商為您的裝置解鎖。" "SIM PIN 碼不正確，您剩下 %d 次機會輸入。如果仍然輸入錯誤，您必須聯絡流動網絡供應商為您的裝置解鎖。" @@ -819,9 +899,9 @@ "PRL 版本" "MEID" "ICCID" - "流動網絡類型" + "流動網絡類型" "流動網絡供應商資訊" - "流動網絡狀態" + "流動網絡狀態" "服務狀態" "訊號強度" "漫遊" @@ -885,9 +965,9 @@ "相機 (PTP)" "讓您使用相機軟件傳送照片，並在不支援 MTP 的電腦上傳送任何檔案" "安裝檔案傳輸工具" - "其他用戶" + "其他使用者" "電池狀態" - "電池存量" + "電量" "APN" "編輯接入點" "未設定" @@ -895,7 +975,7 @@ "APN" "Proxy" "通訊埠" - "用戶名稱" + "使用者名稱" "密碼" "伺服器" "MMSC" @@ -929,15 +1009,17 @@ "正在還原預設 APN 設定。" "重設回預設值" "重設預設 APN 設定已完成。" + "重設裝置" "恢復原廠設定" "清除平板電腦上的所有資料" "清除手機上的所有資料" "這會清除您平板電腦""內部儲存裝置""中的所有資料，包括：\n\n"
  • "您的 Google 帳戶"
    • \n
  • "系統和應用程式資料及設定"
    • \n
  • "已下載的應用程式"
    •  "這會清除您手機""內部儲存裝置""中的所有資料，包括：\n\n"
  • "您的 Google 帳戶"
    • \n
  • "系統和應用程式資料及設定"
    • \n
  • "已下載的應用程式"
    •  \n\n"您目前已登入下列帳戶：\n" -
  • "音樂"
    • \n
  • "相片"
    • \n
  • "其他用戶資料"
    •  - \n\n"如要一併清除音樂、圖片及其他用戶資料，則需清除 ""USB 儲存裝置""資料。" - \n\n"如要一併清除音樂、圖片及其他用戶資料，則需清除 ""SD 記憶卡""資料。" + \n\n"這部裝置上還有其他使用者。\n" +
  • "音樂"
    • \n
  • "相片"
    • \n
  • "其他使用者資料"
    •  + \n\n"如要一併清除音樂、圖片及其他使用者資料，則需清除 ""USB 儲存裝置""資料。" + \n\n"如要一併清除音樂、圖片及其他使用者資料，則需清除 ""SD 記憶卡""資料。" "清除 USB 儲存裝置資料" "清除 SD 記憶卡資料" "清除內部 USB 儲存裝置中的所有資料，例如音樂或相片" @@ -946,11 +1028,12 @@ "重設手機" "您要清除所有個人資訊和已下載的應用程式嗎？您無法復原這項操作！" "全部清除" - "畫出解鎖圖形" "您必須畫出解鎖圖案，確認恢復原廠設定。" "System Clear 服務暫停，因此無法重設。" "重設？" "這位使用者無法將裝置恢復原廠設定" + "正在清除" + "請稍候…" "清除 USB 儲存裝置資料" "清除 SD 記憶卡資料" "清除 USB 儲存裝置中的所有資料" @@ -962,23 +1045,23 @@ "清除 USB 儲存裝置時，是否一併刪除所有儲存的檔案？您無法復原這項操作！" "清除 SD 記憶卡時，是否刪除其中儲存的所有檔案？這項操作無法復原！" "全部清除" - "畫出解鎖圖形" "您必須畫出解鎖圖案，確認要清除 USB 儲存裝置的資料。" "您必須畫出解鎖圖案，確認您要清除 SD 記憶卡的資料。" "通話設定" "設定留言信箱、來電轉接、來電待接和來電顯示" "USB 網絡共享" - "可攜式無線基地台" + "可攜式熱點" "藍牙網絡共享" "網絡共享" - "網絡共享及便攜式熱點" + "網絡共享和可攜式熱點" "USB" - "USB 網絡共用" - "已連接 USB，選取即可進行網絡共用" + "USB 網絡共享" + "已連接 USB，勾選即可共享網絡" "已共用網絡" - "使用 USB 儲存裝置時無法進行網絡共用" + "使用 USB 儲存裝置時無法共享網絡" "USB 尚未連線" - "USB 網絡共用發生錯誤" + "連接並開啟" + "USB 網絡共享發生錯誤" "藍牙網絡共享" "分享這個平板電腦的互聯網連線" "分享這部手機的互聯網連線" @@ -986,38 +1069,45 @@ "與 1 個裝置分享這部手機的互聯網連線" "與 %1$d 個裝置分享這個平板電腦的互聯網連線" "與 %1$d 個裝置分享這部手機的互聯網連線" + "共用這部 %1$d 的互聯網連線" "未分享這個平板電腦的互聯網連線" "未分享這部手機的互聯網連線" "未共用網絡" - "最多只能讓 %1$d 部裝置進行網絡共用。" + "不可與超過 %1$d 部裝置分享網絡。" "%1$s 的網絡共享即將中斷。" "說明" - "流動網絡" + "流動網絡" "流動數據計劃" "預設短訊應用程式" "變更短訊應用程式？" - "改用「%1$s」為您的短訊應用程式，以取代「%2$s」？" - "使用「%s」為您的短訊應用程式？" + "將 %1$s 設為您的短訊應用程式，而不使用 %2$s？" + "將 %s 設為您的短訊應用程式？" + "變更 Wi‑Fi Assistant？" + "使用「%1$s」(取代「%2$s」) 管理您的網絡連線？" + "使用「%s」管理您的網絡連線？" "未知的 SIM 流動網絡供應商" "%1$s 沒有提供任何已知的網站" "請插入 SIM 卡，並重新啟動裝置" "請連接互聯網" "我的位置" + "工作設定檔" + "工作設定檔的位置" + "已由貴公司關閉" "模式" "高精確度" - "節約電池用量" + "省電模式" "只限裝置" "位置關閉" - "最近的定位要求" + "最近的位置資訊要求" "最近沒有應用程式要求存取位置資料" - "定位服務" - "高電池用量" - "低電池用量" + "位置資訊服務" + "高耗電量" + "低耗電量" "定位模式" - "使用 GPS、Wi-Fi 和流動網絡確定位置" - "使用 Wi-Fi 和流動網絡確定位置" + "使用 GPS、Wi-Fi 和流動網絡確定位置" + "使用 Wi-Fi 和流動網絡確定位置" "使用 GPS 確定您的位置" - "Wi-Fi 和流動網絡位置資訊" + "Wi-Fi 和流動網絡位置資料" "允許應用程式使用 Google 的位置資訊服務，藉此更快確定您的約略位置。系統會收集匿名的位置資料傳送給 Google。" "根據 Wi-Fi 確定位置" "GPS 衛星" @@ -1040,6 +1130,9 @@ "版權" "授權" "條款及細則" + "System WebView License" + "桌布" + "衛星影像供應商：\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "開放原始碼授權" "載入授權時發生問題。" "正在載入..." @@ -1059,7 +1152,7 @@ "已設定密碼" "已設定 PIN" "已設定圖形" - "屏幕安全" + "螢幕安全" "更改解鎖圖形" "變更解鎖 PIN" "確認已儲存的圖形" @@ -1077,7 +1170,7 @@ "繼續" "解鎖圖形" "需要解鎖圖形" - "必須畫出圖形來為屏幕解鎖" + "必須畫出圖形來為螢幕解鎖" "顯示解鎖圖形" "觸控時震動" "按開關按鈕即時上鎖" @@ -1094,11 +1187,11 @@ "管理應用程式，設定快速啟動鍵" "應用程式設定" "不明來源" + "允許安裝所有來源的應用程式" + "允許從 Google Play 以外的來源安裝應用程式" "允許安裝來源不明的應用程式" "來源不明的應用程式可能會損害您的平板電腦及個人資料，如因使用這些應用程式導致平板電腦受損或資料遺失，請自行承擔責任。" "不明來源的應用程式可能會損害您的手機及個人資訊。如因使用這些應用程式而造成手機受損或資料遺失，您必須自行承擔責任。" - "驗證應用程式" - "定期檢查裝置活動的安全問題，並防止潛在損害或發出警告。" "進階設定" "啟用更多設定選項" "應用程式資訊" @@ -1119,7 +1212,7 @@ "USB 儲存裝置資料" "SD 卡" "解除安裝" - "為所有用戶解除安裝" + "為所有使用者解除安裝" "安裝" "停用" "啟用" @@ -1129,7 +1222,7 @@ "您已選擇允許這應用程式建立小工具並存取其資料。" "未設定預設值。" "清除預設值" - "這個應用程式的設計可能與您的屏幕不兼容；您可以在這裡進行設定，將應用程式調整成與您的屏幕兼容。" + "這個應用程式的設計可能與您的螢幕不兼容；您可以在這裡進行設定，將應用程式調整成與您的螢幕兼容。" "啓動時詢問" "調整應用程式比例" "未知" @@ -1151,7 +1244,7 @@ "USB 儲存裝置" "於 SD 卡" "已停用" - "未安裝" + "沒有為此使用者安裝" "沒有應用程式。" "內部儲存空間" "USB 儲存裝置" @@ -1223,12 +1316,20 @@ "RAM" - "用戶：%1$s" - "已移除的用戶" + "使用者：%1$s" + "已移除的使用者" "%1$d 項處理程序和 %2$d 項服務" "%1$d 項處理程序和 %2$d 項服務" "%1$d 項處理程序和 %2$d 項服務" "%1$d 項處理程序和 %2$d 項服務" + "裝置記憶體" + "應用程式記憶體用量" + "系統" + "應用程式" + "可用" + "已使用" + "快取" + "記憶體用量：%1$s" "正在執行的應用程式" "未啟用" "服務" @@ -1238,15 +1339,15 @@ "這項服務是由其所屬應用程式啟動。停止服務可能會造成應用程式執行失敗。" "無法安全停止這個應用程式。如果強制停止，可能會喪失目前作業的一部分。" "這項舊有的應用程式處理程序仍在執行是為了加快處理速度，以防日後需要再次使用，通常不會無故停止這項處理程序。" - "%1$s：目前在使用中。請輕觸「設定」管理這個用戶端。" + "%1$s：目前在使用中。請輕觸「設定」管理這個使用者端。" "使用中的主要處理程序。" "服務 %1$s 正在使用中。" "供應商 %1$s 正在使用中。" "停止系統服務？" "如果您停用這項服務，您平板電腦上的某些功能可能會停止正常運作，待您重新開機後才會恢復正常。" "如果您停用這項服務，您手機上的某些功能可能會停止正常運作，待您重新開機後才會恢復正常。" - "語言與輸入裝置" - "語言與輸入裝置" + "語言和輸入設定" + "語言和輸入設定" "語言設定" "鍵盤與輸入法" "語言" @@ -1265,7 +1366,7 @@ "語言" "無法開啟 %1$s 的設定" "滑鼠/觸控板" - "指標速度" + "游標速度" "遊戲控制器" "使用震動" "連接時使遊戲控制器產生震動。" @@ -1290,8 +1391,8 @@ "編輯文字" "編輯" "刪除" - "您的用戶字典中沒有任何字詞，請輕觸 [新增] ( + ) 按鈕，即可新增字詞。" - "適用所有語言" + "您的使用者字典中沒有任何字詞，請輕觸 [新增] ( + ) 按鈕，即可新增字詞。" + "所有語言" "更多語言..." "測試" "平板電腦資訊" @@ -1310,18 +1411,18 @@ "快速鍵" "文字輸入" "輸入法" - "預設" - "輸入方式選取工具" + "目前的鍵盤輸入法" + "輸入法選取工具" "自動" "永遠顯示" "永遠隱藏" - "設定輸入方式" + "設定輸入法" "設定" "設定" "可用的輸入法" "使用系統語言" "%1$s 設定" - "選擇啟用的輸入方式" + "選擇啟用的輸入法" "螢幕鍵盤設定" "實體鍵盤" "實體鍵盤設定" @@ -1337,21 +1438,28 @@ "錯誤舉報捷徑" "在電源選單中顯示提交錯誤舉報的按鈕" "保持啟用" - "充電時屏幕一律不進入休眠狀態" + "充電時螢幕永不休眠" "啟用藍牙 HCI 窺探記錄" "擷取單一檔案內的所有藍牙 HCI 封包" + "原始設備製造商 (OEM) 解鎖" + "允許 Bootloader 被解鎖" + "請輸入 PIN" + "請輸入您的裝置 PIN，以啟用原始設備製造商 (OEM) 解鎖" + "允許原始設備製造商 (OEM) 解鎖嗎？" + "警告：這項設定開啟時，這部裝置上的裝置保護功能將無法運作。" "無線螢幕分享認證" "啟用 Wi‑Fi 詳細記錄" "加強 Wi-Fi 至流動數據轉換" - "一律允許 Wi-Fi 漫遊掃描" + "永遠允許 Wi-Fi 漫遊掃瞄" "顯示無線螢幕分享認證的選項" "讓 Wi‑Fi 記錄功能升級，在 Wi‑Fi 選擇器中依每個 SSID RSSI 顯示 Wi‑Fi 詳細紀錄" "啟用時，Wi-Fi 連線會在訊號不穩的情況下更積極轉換成流動數據連線" - "根據介面中目前的數據流量允許/禁止 WiFi 漫遊掃描" + "根據介面中目前的數據流量允許/禁止 WiFi 漫遊掃瞄" "記錄器緩衝區空間" "選取每個記錄緩衝區的記錄器空間" "允許模擬位置" "允許模擬位置" + "啟用檢視屬性檢查" "允許 USB 偵錯嗎？" "USB 偵錯是針對應用程式開發而設計的功能，可讓您在電腦與裝置間複製資料、不用通知即可在裝置上安裝應用程式，以及讀取記錄資料。" "要針對先前授權的所有電腦撤銷 USB 偵錯存取權嗎？" @@ -1373,7 +1481,7 @@ "選擇小工具" "是否要建立小工具並允許存取？" "建立小工具後，「%1$s」便可以存取所顯示的所有資料。" - "一律允許「%1$s」建立小工具並存取其資料" + "永遠允許「%1$s」建立小工具並存取其資料" "%1$d 天 %2$d 小時 %3$d 分 %4$d 秒" "%1$d 時 %2$d 分 %3$d 秒" "%1$d 分 %2$d 秒" @@ -1385,29 +1493,32 @@ "用量統計資料" "排序依據：" "應用程式" - "計數" + "上次使用時間" "使用時間" - "協助工具" - "協助工具設定" + "無障礙設定" + "無障礙設定" "服務" "系統" "顯示" "字幕" "放大手勢" - "當這項功能啟用時，您只要在屏幕上輕按三下，即可縮放。\n\n放大時，您可以：\n"
    • "平移：使用兩隻或以上手指在屏幕上拖曳。"
      • \n
    • "調整縮放級數：併攏或分開兩隻或以上手指。"
    \n\n"此外，您只要輕按三下並按住不放，即可暫時放大手指所觸及的畫面。在這種放大狀態下，您可以手指拖曳，以探索畫面的不同部分。放開手指後，畫面將隨即回復原先的狀態。\n\n注意：除了鍵盤與導覽列部分外，您可在其他部分輕按三下，以放大畫面。"     - "協助工具捷徑" + "當這項功能啟用時，您只要在螢幕上輕按三下，即可縮放。\n\n放大時，您可以：\n"
    • "平移：使用兩隻或以上手指在螢幕上拖曳。"
      • \n
    • "調整縮放級數：併攏或分開兩隻或以上手指。"
    \n\n"此外，您只要輕按三下並按住不放，即可暫時放大手指所觸及的畫面。在這種放大狀態下，您可以手指拖曳，以探索畫面的不同部分。放開手指後，畫面將隨即回復原先的狀態。\n\n注意：除了鍵盤與導覽列部分外，您可在其他部分輕按三下，以放大畫面。"     + "無障礙功能捷徑" "開啟" "關閉" - "當這項功能開啟時，您可以以兩個步驟快速啟用協助工具：\n\n步驟 1：按住電源按鈕不放，直至聽見音效或感到震動。\n\n步驟 2：用兩隻手指輕觸並按住，直至聽見確認音效。\n\n如果有多位用戶共用裝置，在上鎖的畫面上使用這個捷徑可暫時啟用協助工具，直至為裝置解鎖為止。" + "當這項功能開啟時，您可以以兩個步驟快速啟用無障礙功能：\n\n步驟 1：按住電源按鈕不放，直至聽見音效或感到震動。\n\n步驟 2：用兩隻手指輕觸並按住，直至聽見確認音效。\n\n如果有多位使用者共用裝置，在上鎖的畫面上使用這個捷徑可暫時啟用無障礙礙功能，直至為裝置解鎖為止。" "大字體" - "屏幕放大" - "自動更新屏幕放大設定" - "在應用程式轉場時更新屏幕放大設定" + "高對比文字" + "螢幕放大" + "自動更新螢幕放大設定" + "在應用程式轉場時更新螢幕放大設定" "電源鍵可結束通話" "朗讀密碼" "輕觸並按住延遲" "色彩反轉" - "色彩空間校準" + "(實驗性) 可能會影響效能" + "色彩校正" + "這是一項實驗性功能，可能會影響效能。" "在「快速設定」中顯示" "校準模式" "已由「%1$s」覆寫" @@ -1416,12 +1527,10 @@ "綠色弱視 (紅綠)" "紅色弱視 (紅綠)" "藍色弱視 (藍黃)" - "綠色盲 (綠)" - "紅色盲 (紅)" - "藍色盲 (藍)" "設定" "開啟" "關閉" + "貴機構禁止使用" "預覽" "標準選項" "語言" @@ -1440,6 +1549,7 @@ "字幕將會是這樣：" "Aa" "預設" + "顏色" "預設" "無" "白色" @@ -1453,6 +1563,11 @@ "洋紅色" "使用「%1$s」？" "「%1$s」需要執行下列功能：" + "如果您開啟%1$s，您的裝置將不能透過螢幕鎖定加強資料加密。" + "因為您已開啟無障礙功能，您的裝置將不能透過螢幕鎖定加強資料加密。" + "開啟 %1$s 將影響您的資料加密強度，因此您需要確認解鎖圖案。" + "開啟 %1$s 將影響您的資料加密強度，因此您需要確認 PIN。" + "開啟 %1$s 將影響您的資料加密強度，因此您需要確認密碼。" "記錄您的操作" "在您與應用程式互動時接收通知。" "停止「%1$s」？" @@ -1492,36 +1607,35 @@ "%1$s - %2$s" "剩餘 %1$s" "%1$s後完成充電" - "%1$d%%" - "%1$d%% - 尚餘大約 %2$s" - "%1$d%% - %2$s" - "%1$d%% - %2$s後完成充電" - "%1$d%% - %2$s後完成充電 (透過 AC 充電)" - "%1$d%% - %2$s後完成充電 (透過 USB 充電)" - "%1$d%% - %2$s後完成充電 (透過無線方式充電)" + "%1$s - 尚餘大約 %2$s" + "%1$s - %2$s" + "%1$s - %2$s 後完成充電" + "%1$s - %2$s 後完成充電 (透過插頭充電)" + "%1$s - %2$s 後完成充電 (透過 USB 充電)" + "%1$s - %2$s 後完成充電 (無線充電)" "上次完成充電後的使用情況" "拔除插頭後的電池使用狀況" "重設後的電池使用狀況" "電池電力剩餘時間：%1$s" "拔除插頭後已耗電 %1$s" "充電中" - "屏幕開啟" + "螢幕開啟" "開啟 GPS" "Wi‑Fi" "啟用" - "流動網絡訊號" + "流動網絡訊號" "裝置啟用時間" "Wi-Fi 開啟時間" "Wi-Fi 開啟時間" - "%1$s - %2$s%%" "詳細記錄" "詳細使用狀況" "詳細使用狀況" "調整電力使用" "已包含套件" "螢幕" + "手電筒" "Wi‑Fi" "藍牙" "手機待命" @@ -1547,9 +1661,8 @@ "開啟時間" "無訊號的時間" "總電池容量" - "經計算的用電量" - "最小實際用電量" - "最大實際用電量" + "經計算的用電量" + "監測到的用電量" "強制停止" "應用程式資訊" "應用程式設定" @@ -1561,8 +1674,9 @@ "手機閒置時的耗電量" "手機無線電耗電量" "切換到飛行模式，讓裝置處於服務覆蓋範圍外時能節省電力" + "閃光燈耗電量" "顯示與背光啟動時的耗電量" - "減低屏幕亮度和/或屏幕自動關閉時間" + "減低螢幕亮度和/或螢幕自動關閉時間" "Wi-Fi 耗電量" "不使用或無法使用時即關閉 Wi-Fi" "藍牙耗電量" @@ -1570,10 +1684,11 @@ "嘗試連接另一部藍牙裝置" "應用程式耗電量" "停止或解除安裝應用程式" - "選取節約電池用量模式" + "選取省電模式" "應用程式可能有提供節省電力的設定" - "用戶用電量" - "不明用電" + "使用者用電量" + "其他用電量" + "電池用量是估計的用電量，並非所有耗電來源均計算在內。其他用電量是指估計耗電量與實際電池用量的差額。" "計算過高的用電量" "%d mAh" "拔除插頭後已耗電 %1$s" @@ -1582,12 +1697,10 @@ "重新整理" "Android 作業系統" "媒體伺服器" - "節約電池用量" - "永遠開啟" + "省電模式" "自動開啟" "永不" - "電量剩 %1$d%% 時" - "節約電池用量模式有助於延長電池壽命，但會降低裝置的效能。\n\n裝置接上電源時，節約電池用量模式會自動停用。" + "電量為 %1$s" "程序統計資料" "執行中程序的技術統計資料" "記憶體用量" @@ -1625,16 +1738,15 @@ "語音搜尋" "Android 鍵盤" "語音" - "語音輸入" - "語音輸入" - "「%s」設定" - "無" - "語音辨識系統" - "語音搜尋" - "「%s」設定" + "語音輸入設定" + "語音輸入" + "語音輸入服務" + "完全啟動字詞與互動" + "簡易語音轉文字" + "這項語音輸入服務由 %s 提供，可隨時監控語言輸入，並代您控制具備語音操控功能的應用程式。您要啟用這項服務嗎？" "文字轉語音設定" "文字轉語音輸出" - "一律使用我的設定" + "永遠使用我的設定" "下列預設設定會覆寫應用程式設定" "預設設定" "預設引擎" @@ -1716,7 +1828,6 @@ "硬件支援" "只限軟件" "這位使用者無法存取憑證" - "畫出解鎖圖案" "您必須畫出解鎖圖案，才能確認安裝憑證。" "輸入憑證儲存空間的密碼。" @@ -1729,19 +1840,25 @@ "憑證儲存空間已清除。" "無法清除憑證儲存空間。" "已啟用認證儲存空間。" - "您必須先設定屏幕鎖定 PIN 或密碼，才能使用憑證儲存空間。" + "您必須先設定螢幕鎖定 PIN 或密碼，才能使用憑證儲存空間。" + "擁有使用詳情存取權的應用程式" + "允許存取？" + "如果您允許存取，這個應用程式將可檢視與您裝置上的應用程式相關的一般資料，例如您使用這些應用程式的頻率。" "緊急警示音" "設定撥打緊急電話時的運作方式" - "備份與重設" - "備份與重設" + "備份和重設" + "備份和重設" "備份與還原" "個人資料" "備份我的資料" "將應用程式資料、Wi-Fi 密碼及其他設定備份到 Google 伺服器" "備份帳戶" "目前沒有任何帳戶儲存備份資料" + "包括應用程式數據" "自動還原" "當重新安裝應用程式時，還原已備份的設定和資料" + "備份服務目前停用。" + "本服務由您的裝置政策設定。" "桌面電腦備份密碼" "桌上電腦的完整備份目前未受保護" "輕觸即可更改或移除桌上電腦完整備份的密碼" @@ -1755,12 +1872,17 @@ "撤銷" "裝置管理員" "沒有可用的裝置管理員" + "如要停止讓 %1$s 存取您的公司檔案，請前往 [設定] > [帳戶] 移除設定檔" + "個人" + "公司" "沒有信任的代理程式可供使用" "啟動裝置管理員？" "啟用" "裝置管理員" "啟用此管理員將允許 %1$s 應用程式執行以下操作：" "這個管理員正在作業中，且允許 %1$s 應用程式執行以下操作：" + "要啟用設定檔管理員嗎？" + "如果繼續操作，您的使用者將由您的管理員管理。除了您的個人資料外，管理員可能還會儲存其他相關聯的資料。\n\n您的管理員可以監控及管理設定、存取權、應用程式和資料，包括網絡活動和您的裝置位置資料。" "未命名" "一般" "通知記錄" @@ -1782,7 +1904,7 @@ "刪除" "儲存" "取消" - "正在掃描網絡..." + "正在掃瞄網絡..." "請輕觸要連接的網絡" "連線至現有網絡" "連線至無安全保護措施的網絡" @@ -1803,6 +1925,8 @@ "同步" "同步處理目前發生問題。將於短時間內恢復。" "新增帳戶" + "公司檔案未能使用" + "移除公司檔案" "背景資料" "應用程式隨時可以同步處理、傳送和接收資料" "您要停用背景資料嗎？" @@ -1833,8 +1957,7 @@ "您要移除帳戶嗎？" "移除帳戶後，平板電腦上的訊息、通訊錄和其他資料將被一併刪除！" "移除帳戶後，手機上的訊息、通訊錄和其他資料將被一併刪除！" - "部分應用程式需要使用這個帳戶。如要移除帳戶，您必須將平板電腦重設為原廠設定 (系統會刪除您所有的個人資料)；請前往 [設定] > [備份與重設] 進行重設。" - "部分應用程式需要使用這個帳戶。如要移除帳戶，您必須將手機重設為原廠設定 (系統會刪除您所有的個人資料)；請前往 [設定] > [備份與重設] 進行重設。" + "您的管理員不允許這項變更" "發送訂閱" @@ -1842,10 +1965,14 @@ "這個項目的同步處理功能已停用。如要更改此設定，請暫時開啟背景資料與自動同步處理功能。" "4G" "4G MAC 位址" - "輸入密碼即可為儲存裝置解密" - "輸入 PIN 即可解密儲存裝置" - "畫出圖案即可解密儲存裝置" - "請再試一次。" + "如要啟動 Android，請輸入密碼" + "如要啟動 Android，請輸入您的 PIN" + "如要啟動 Android，請畫出解鎖圖案" + "圖案錯誤" + "密碼錯誤" + "PIN 錯誤" + "正在檢查…" + "正在啟動 Andriod" "刪除" "其他檔案" "已選取 %1$d 個，共 %2$d 個" @@ -1867,9 +1994,9 @@ "媒體" "監控" "嚴格模式已啟用" - "當應用程式在主執行緒中進行長時間作業時，讓屏幕閃爍" + "當應用程式在主執行緒中進行長時間作業時，讓螢幕閃爍" "指標位置" - "在屏幕上重疊顯示目前的觸控資料" + "在螢幕上重疊顯示目前的觸控資料" "顯示觸控回應" "顯示觸控位置的視覺回應" "顯示表層更新" @@ -1880,17 +2007,19 @@ "在硬件層更新時閃動綠燈" "GPU 透支偵錯" "停用 HW 重疊效果" - "一律使用 GPU 進行畫面合成" + "永遠使用 GPU 進行畫面合成" "模擬色彩空間" "啟用 OpenGL 追蹤" - "使用 NuPlayer (實驗版)" - "使用 NuPlayer 取代 AwesomePlayer" + "使用 AwesomePlayer (已淘汰)" + "使用 AwesomePlayer 代替 NuPlayer 播放大部分媒體" + "停用 USB 音效檔案路由功能" + "停用 USB 音效檔案周邊設備的自動路由功能" "顯示版面界限" "顯示剪輯範圍、邊界等" "強制使用從右至左的版面配置方向" "強制將所有語言代碼的畫面配置方向改為從右至左" "顯示 CPU 使用量" - "在屏幕上重疊顯示目前的 CPU 使用量" + "在螢幕上重疊顯示目前的 CPU 使用量" "強制使用 GPU 轉譯" "強制使用 GPU 進行 2D 繪圖" "強制 4x MSAA" @@ -1903,52 +2032,67 @@ "模擬次要顯示器" "應用程式" "不要保留活動" - "用戶離開活動後隨即銷毀活動" + "使用者離開活動後隨即銷毀活動" "背景處理程序限制" "顯示所有 ANR" "顯示背景應用程式的「應用程式無回應」對話框" - "減少 WebView 網絡使用量" - "透過 Google 壓縮伺服器代理 WebView 連線，以減少網絡使用量 (實驗性)" "數據用量" + "應用程式數據用量" + "流動網絡供應商的數據計算方式可能與裝置有所不同。" + "應用程式使用情況" + "應用程式資料" + "流動數據" + "設定數據上限" "資料用量週期" + "應用程式數據用量" "數據漫遊服務" "限制背景資料" + "允許背景數據" "分開顯示 4G 用量" - "顯示 Wi-Fi 用量" + "顯示 Wi‑Fi 用量" + "隱藏 Wi-Fi" "顯示以太網使用量" - "流動熱點" + "隱藏乙太網數據用量" + "網絡限制" "資料自動同步" + "SIM 卡" + "流動網絡" + "自動同步處理資料" + "自動同步處理個人資料" + "自動同步處理工作資料" "變更週期…" "資料用量週期的重設日期：" "這段期間沒有應用程式使用數據。" "前景" "背景" "受限制" - "停用流動數據？" - "設定流動數據上限" + "關閉流動數據？" + "設定流動數據上限" "設定 4G 數據上限" "設定 2G 至 3G 的數據上限" "設定 Wi-Fi 數據上限" "Wi‑Fi" "以太網" - "流動數據" + "流動網絡" "4G" "2G - 3G" - "流動網絡" + "流動網絡" "無" - "流動數據" + "流動數據" "2G-3G 數據" "4G 數據" - "查看應用程式設定" - "限制背景資料" - "停用流動網絡的背景資料。如果可連上，將使用非流動網絡。" - "如要限制這個應用程式的背景資料，請先設定流動數據上限。" + "前景：" + "背景：" + "應用程式設定" + "限制應用程式背景數據" + "停用流動網絡背景數據。" + "您必須設定流動數據限制，才能限制這個應用程式的背景數據。" "限制背景資料？" - "如果採用這項功能，當只可以連接流動網絡時，需要使用背景資料的應用程式可能會停止運作。\n\n您可以前往應用程式內的設定，找出更多適合的數據用量控制。" - "只當您設定流動數據上限時，才能限制背景資料。" + "如果選用這項功能，當只有流動網絡可供使用時，需要使用背景數據的應用程式可能會停止運作。\n\n您可以在應用程式的設定中，找出更多適當的數據用量選項。" + "您必須設定流動數據上限，才能限制背景數據。" "開啟資料自動同步功能？" - "您在網上對帳戶作出的任何更改都會自動複製到您的平板電腦。\n\n部分帳戶也可能自動將您在平板電腦上作出的所有更改複製到網上。Google 帳戶會按照這種方式運作。\n\n如要選擇每個帳戶要同步的資訊類型，請前往 [設定] > [帳戶]。" - "您在網上對帳戶作出的任何更改都會自動複製到您的手機。\n\n部分帳戶也可能自動將您在手機上作出的所有更改複製到網上。Google 帳戶會按照這種方式運作。\n\n如要選擇每個帳戶要同步的資訊類型，請前往 [設定] > [帳戶]。" + "您在網絡上對帳戶作出的任何變更都會自動複製到您的平板電腦。\n\n部分帳戶也可能自動將您在平板電腦上作出的所有變更複製到網絡上。Google 帳戶會按照這種方式運作。" + "您在網絡上對帳戶作出的任何變更都會自動複製到您的手機。\n\n部分帳戶也可能自動將您在手機上作出的所有變更複製到網絡上。Google 帳戶會按照這種方式運作。" "關閉資料自動同步功能？" "這樣可以節省數據用量和電池用量，但您必須手動保持每個帳戶同步，才能收集最新資訊，而且不會在系統更新時收到通知。" "用量週期重設日期" @@ -1957,25 +2101,26 @@ "設定數據用量警告" "設定數據用量上限" "限制資料用量" - "您的流動數據連線將於達到指定上限時停用。\n\n由於數據用量由平板電腦計算，而流動網絡供應商可能以不同的方法計算用量，請考慮使用保守估計的上限。" - "您的流動數據連線將於達到指定上限時停用。\n\n由於數據用量由手機計算，而流動網絡供應商可能以不同的方法計算用量，請考慮使用保守估計的上限。" + "達到指定的流量上限時，平板電腦會關閉流動數據功能。\n\n由於數據用量需依照您的平板電腦計算，而您的流動網絡供應商計費方式可能有所不同，請考慮設定一個保守估計的上限。" + "達到指定的流量上限時，手機會關閉流動數據功能。\n\n由於數據用量需依照您的手機計算，而您的流動網絡供應商計費方式可能有所不同，請考慮設定一個保守估計的上限。" "限制背景資料？" - "如果您限制背景流動數據用量，則必須連接 Wi-Fi 網絡，否則部分應用程式和服務將無法運作。" - "如果您限制背景流動數據用量，則必須連接 Wi-Fi 網絡，否則部分應用程式和服務將無法運作。\n\n這項設定會影響這部平板電腦的所有用戶。" - "如果您限制背景流動數據用量，則必須連接 Wi-Fi 網絡，否則部分應用程式和服務將無法運作。\n\n這項設定會影響這部手機的所有用戶。" + "如果您限制背景流動數據用量，部分應用程式和服務必須在連線至 Wi-Fi 網絡後才能運作。" + "如果您限制背景流動數據用量，部分應用程式和服務必須在連線至 Wi-Fi 網絡後才能運作。\n\n這項設定會影響這部平板電腦的所有使用者。" + "如果您限制背景流動數據用量，部分應用程式和服務必須在連線至 Wi-Fi 網絡後才能運作。\n\n這項設定會影響這部手機的所有使用者。" "^1"" ""^2"\n"警告" "^1""^2"\n"限制" "已移除的應用程式" - "已移除的應用程式和用戶" + "已移除的應用程式和使用者" "已接收 %1$s，已傳送 %2$s" "%2$s：已使用約 %1$s。" "%2$s：根據平板電腦計算，已使用約 %1$s。您的流動網絡供應商可能採用不同的方法計算數據用量。" "%2$s：根據手機計算，已使用約 %1$s。您的流動網絡供應商可能採用不同的方法計算數據用量。" - "流動熱點" - "選取為流動熱點的 Wi-Fi 網絡。背景應用程式在使用這類網絡時可能會受到限制。在透過這些網絡下載大量資料時，應用程式也可能會發出警告。" - "流動網絡" - "Wi-Fi 網絡" - "如要選取流動熱點，請開啟 Wi-Fi。" + "網絡限制" + "背景數據被限制時，按用量收費的網絡等同流動網絡。使用這類網絡下載大量數據前，應用程式可能會顯示警告訊息。" + "流動網絡" + "按用量收費的 Wi-Fi 網絡" + "如要選取按用量收費的網絡，請開啟 Wi-Fi。" + "流動網絡供應商的數據計算方式可能與裝置有所不同。" "緊急電話" "返回通話" "名稱" @@ -1985,14 +2130,14 @@ "L2TP 密碼" "IPSec 識別碼" "IPSec 預先共用金鑰" - "IPSec 用戶憑證" + "IPSec 使用者憑證" "IPSec CA 憑證" "IPSec 伺服器憑證" "顯示進階選項" "DNS 搜尋網域" "DNS 伺服器 (如8.8.8.8)" "轉寄路徑 (如 10.0.0.0/8)" - "用戶名稱" + "使用者名稱" "密碼" "儲存帳戶資訊" "(未使用)" @@ -2014,20 +2159,19 @@ "沒有網絡連線，請稍後再試。" "找不到憑證，請編輯設定檔。" "系統" - "用戶" + "使用者" "停用" "啟用" "移除" "啟用系統 CA 憑證嗎？" "停用系統 CA 憑證嗎？" - "永久移除用戶 CA 憑證嗎？" + "永久移除使用者 CA 憑證嗎？" "拼字檢查" "在這裡輸入您現時的完整備份密碼" "在這裡輸入完整備份所用的新密碼" "在這裡重新輸入您新的完整備份密碼" "設定備份密碼" "取消" - "%d%%" "其他系統更新" "已停用" "許可" @@ -2038,73 +2182,78 @@ "這部裝置由下列網域管理：\n%s\n\n您的管理員可以監控您的網絡活動，包括收發電郵、使用應用程式和瀏覽安全網站。\n\n如需詳細資料，請與您的管理員聯絡。" "第三方可以監察您的網絡活動，包括收發電郵、使用應用程式及瀏覽安全網站。\n\n裝置安裝了信任的憑證後，便可能會出現這種情況。" "檢查信任的憑證" - "用戶" - "用戶和個人檔案" + "使用者" + "使用者和個人檔案" "新增使用者或個人檔案" - "新增用戶" + "新增使用者" "限制存取的個人檔案" - "受管理的設定檔" - "受管理的設定檔 (目前並非使用中)" "建立限制存取的個人檔案前，您必須先設定上鎖畫面來保護您的應用程式和個人資料。" "設定上鎖畫面" "未設定" "未設定 - 限制存取的個人檔案" - "未設定 - 受管理的設定檔" + "尚未設定 - 公司檔案" "擁有者" "您 (%s)" "暱稱" "新增" - "用戶擁有自己的應用程式和內容" + "使用者擁有自己的應用程式和內容" "您可以限制透過您的帳戶存取應用程式和內容" - "用戶" + "使用者" "限制存取的個人檔案" - "新增用戶" - "您可以建立額外的用戶，藉此與其他人分享這部裝置。每位用戶都擁有個人空間，可使用自己的應用程式和桌布等項目作出自訂。此外，用戶可以調整平板電腦設定 (例如 Wi-Fi 這類會影響所有人的設定)。\n\n在您建立新的用戶之後，對方必須完成設定程序。\n\n任何用戶都可以代表所有其他用戶接受更新的應用程式權限。" - "您建立新的用戶之後，對方必須完成設定程序。\n\n任何用戶都可以代表所有其他用戶接受更新的應用程式權限。" - "立即設定用戶？" - "請確保對方可以使用平板電腦並設定自己的空間" + "新增使用者？" + "您可以建立額外的使用者，與他人分享這部裝置。每位使用者都有各自的個人空間，可使用自己的應用程式和桌布等自訂。此外，他們可以調整影響所有使用者的裝置設定 (例如 Wi-Fi 設定)。\n\n新增的使用者需要自行設定個人空間。\n\n任何使用者都可以為其他所有使用者更新應用程式。" + "新增的使用者需要自行設定個人空間。\n\n任何使用者均可為其他所有使用者更新應用程式。" + "立即設定使用者？" + "請確定對方現在可以使用裝置設定自己的空間" "立即設定個人檔案？" "立即設定" "暫時不要" - "只有平板電腦的擁有者可以管理用戶。" - "只有手機的擁有者可以管理用戶。" + "只有平板電腦的擁有者可以管理使用者。" + "只有手機的擁有者可以管理使用者。" "限制存取的個人檔案無法新增帳戶" "將 %1$s 從這部裝置中刪除" - "新用戶" + "在裝置鎖定時新增使用者" + "新使用者" "新個人檔案" "您要刪除自己嗎？" - "移除用戶？" - "移除個人檔案？" + "移除這位使用者？" + "移除這個設定檔？" + "要移除公司檔案嗎？" "您將會失去在這部平板電腦上的空間和資料，您無法復原這項操作。" "您將會失去在這部手機上的空間和資料，您無法復原這項操作。" - "這位用戶在這部平板電腦上的空間和資料將會消失，您無法從原這項操作。" - "這位用戶在這部手機上的空間和資料將會消失，您無法復原這項操作。" - "這個檔案在這部平板電腦上的空間和資料將會消失，您無法復原這項操作。" - "這個個人檔案在這部手機上的空間和資料將會消失，您無法復原這項操作。" - "正在新增用戶…" - "刪除用戶" + "所有應用程式和資料都會被刪除。" + "這個公司檔案中的所有應用程式和資料都會被刪除。" + "所有應用程式和資料都會被刪除。" + "正在新增使用者…" + "刪除使用者" "刪除" - - - - - - - - + "訪客" + "移除訪客" + "移除訪客？" + "這個工作階段中的所有應用程式和資料都會被刪除。" + "移除" + "啟用通話功能" + "啟用通話和短訊功能" + "移除使用者" + "啟用通話功能？" + "將與這位使用者共用通話記錄。" + "啟用通話和短訊功能？" + "將與這位使用者共用通話和短訊記錄。" "允許應用程式和內容" "受到限制的應用程式" "展開應用程式設定" "解除安裝這個應用程式" "主畫面設定將會隱藏，直至您安裝另一個主畫面應用程式為止。" - "這項設定會影響這部平板電腦的所有用戶。" - "這項設定會影響這部手機的所有用戶。" + "這項設定會影響這部平板電腦的所有使用者。" + "這項設定會影響這部手機的所有使用者。" "更改語言" "更改字型大小" "輕按付款" + "Google 電子錢包" "輕按一下即可付款" "偏好前景應用程式" "瞭解詳情" + "更多…" "尋找應用程式" "設為您的喜好設定？" "每次輕按付款都使用「%1$s」嗎？" @@ -2113,11 +2262,30 @@ "移除限制" "更改 PIN 碼" "顯示通知" - "說明" + "說明和意見反映" "內容帳戶" "相片 ID" - "區域廣播" - "應用程式與內容限制" + "極嚴重威脅" + "接收極嚴重的生命財產威脅警示" + "嚴重威脅" + "接收嚴重的生命財產威脅警示" + "黃色 (Amber) 警戒" + "接收兒童綁架相關公告" + "重複" + "啟用通話管理員" + "允許此服務管理您的通話方式。" + "通話管理員" + + + "緊急廣播" + "網絡供應商" + "接入點名稱" + "強化 4G LTE 模式" + "使用 LTE 數據服務提升語音和通訊品質 (建議做法)" + "偏好的網絡類型" + "LTE (建議)" + "啟用 SIM 卡" + "應用程式和內容存取權" "重新命名" "設定應用程式限制" "受到「%1$s」控制" @@ -2128,6 +2296,7 @@ "藍牙" "允許修改藍牙配對和設定" "NFC" + "允許這部 %1$s 透過與另一部 NFC 裝置輕觸來傳輸數據" "允許平板電腦在與其他裝置接觸時交換資料" "允許手機在與其他裝置接觸時交換資料" "位置" @@ -2137,7 +2306,46 @@ "完成" "拍照" "從圖片庫選擇相片" + "選取相片" + "SIM 卡" + "SIM 卡" + "%1$s - %2$s" + "已更換 SIM 卡" + "輕觸即可設定活動" + "流動數據無法使用" + "輕觸即可選取用於數據連線的 SIM 卡" + "永遠使用這張 SIM 卡通話" + "選取用於流動數據的 SIM 卡" + "正在切換數據 SIM，過程最多可能需要 1 分鐘…" + "選取用於撥號的 SIM 卡：" + "選取 SIM 卡" + "SIM %1$d" + "未插入 SIM 卡" + "SIM 卡名稱" + "輸入 SIM 名稱" + "SIM 卡插槽 %1$d" + "流動網絡供應商" + "電話號碼" + "SIM 卡顏色" + "選取 SIM 卡" + "橙色" + "紫色" + "尚未插入 SIM 卡" + "SIM 卡狀態" + "使用預設 SIM 卡回撥" + "用於撥出電話的 SIM 卡" + "其他通話設定" + "偏好的網絡卸載" + "停用網絡名稱廣播" + "停用網絡名稱廣播以防止第三方取得您的網絡資料。" + "停用網絡名稱廣播將無法自動連線至隱藏的網絡。" + "%1$d dBm %2$d asu" + "SIM 卡已變更。" + "輕觸即可設定" + "首選 SIM 卡用於：" + "每次都詢問" + "請選取偏好設定" "設定" "設定" "搜尋" @@ -2145,6 +2353,32 @@ "最近的搜尋查詢" "搜尋結果" "WiFi Wi-Fi 網絡連線" + "文字訊息 訊息 傳送文字訊息 簡訊 傳送短訊" + "流動網絡 手機網絡 流動網絡供應商 無線 網絡數據 4G 3G 2G LTE" + "應用程式啟動器" + "觸控式螢幕" + "變暗 螢幕 觸控螢幕 電池" + "變暗 螢幕 觸控螢幕 電池" + "背景 個人化 自訂 顯示" + "文字大小" + "投影" + "空間 磁碟 硬碟 裝置 使用量" + "電源 使用量 充電" + "拼寫 字典 拼字檢查 自動修正" + "辨識器 輸入 語音 說話 語言 免提耳機 免提 辨識 不雅字詞 音效記錄 藍牙耳機" + "速度 語言 預設 說話 語音 文字轉語音 無障礙功能 閱讀器 失明" + "時鐘 軍用" + "掃除 刪除 還原 清除 移除" + "打印機" + "揚聲器提示音" + "不得干擾 中斷 中斷" + "RAM" + "附近 位置記錄 報告" + "精確度" + "帳戶" + "限制 限制 受限" + "文字 更正 修正 聲音 震動 自動 語言 手勢 建議 字詞建議 主題背景 令人反感的文字 輸入 表情圖案 國際" + "滑動 密碼 圖案 PIN" "設定 Wi-Fi NFC 標籤" "寫入" "輕按標籤即可寫入…" @@ -2153,29 +2387,29 @@ "無法將資料寫入 NFC 標籤。如果問題仍然持續，請嘗試使用其他標籤" "無法寫入 NFC 標籤，請使用其他標籤。" "預設音效" - "音效與通知" + "音效與通知" "媒體音量" "鬧鐘音量" "鈴聲音量" "通知音量" - "請勿干擾" - "當收到來電和通知時" - "當收到通知時" - "鈴聲" - "以震動取代發出鈴聲" - "不發出鈴響或震動" + "干擾" + "當收到來電和通知時" + "一律允許干擾" + "只允許重要干擾" + "不允許干擾" "電話鈴聲" "預設通知鈴聲" - "鈴響時震動" - "顯示通知" + "來電時同時震動" + "通知" "閃爍燈光通知" - "當裝置上鎖時" + "裝置上鎖時" "顯示所有通知內容" "隱藏敏感通知內容" "完全不顯示通知" + "當裝置鎖定時，您要如何顯示通知？" "應用程式通知" "其他音效" - "撥號盤音效" + "撥號鍵盤音效" "螢幕鎖定音效" "插座音效" "輕觸音效" @@ -2205,43 +2439,83 @@ "是否啟用 %1$s？" "%1$s 可新增結束「請勿騷擾」模式的條件。" "正在載入應用程式…" - "顯示通知" - "在清單頂部顯示" - "裝置上鎖時隱藏敏感內容" + "封鎖" + "永不顯示這個應用程式的通知" + "重要" + "裝置設為只限重要干擾時，永遠在最上方顯示通知" + "敏感" + "當裝置鎖定時，隱藏這個應用程式所發通知的任何敏感內容" "已封鎖" - "清單頂部" + "重要" "敏感" "完成" "直至您關閉這項設定" - "除以下項目之外，封鎖所有干擾：" - "晚上" - "其他自動化設定" + "重要干擾" + "停機時間" + "星期幾" + "無" + "允許干擾" + "僅限優先" + "無" + "自動化" "自動開啟" - "、" + "、 " "永不" - "通話" + "通話" "訊息" - "由" + "來電者/訊息傳送者" "所有人" "只限聯絡人" "只限已加星號的聯絡人" - "永不封鎖鬧鐘和計時器" + "活動和提醒" + "鬧鐘一律設為重要干擾" "自動開啟" "永不" "每天晚上" "星期一至星期五晚" "開始時間" "完結時間" - "下一天 %s" + "下一天%s" + "%s或任何之前的鬧鐘" + "下一天%s或任何之前的鬧鐘" "應用程式通知" "通知設定" - "傳送有關這個裝置的意見" + "傳送您對這部裝置的意見" + "輸入管理員 PIN" "開啟" "關閉" - "應用程式鎖定" - "「應用程式鎖定」會鎖定螢幕，只顯示單一應用程式的畫面。\n\n\n立即啟動「應用程式鎖定」" - "1 開啟設定" - "2 啟動您要鎖定的應用程式" - "3 按住最近使用的應用程式按鈕 $" - "使用螢幕鎖定" + "螢幕固定" + "開啟這項設定時，您可以使用螢幕固定功能讓目前的畫面持續顯示，直至您取消固定。\n\n如何使用螢幕固定功能：\n\n1. 確認螢幕固定功能已開啟。\n\n2. 開啟您要固定的畫面。\n\n3. 輕觸 [概覽]。\n\n4. 向上快速滑動並輕觸圖釘圖示。" + "取消固定時必須畫出解鎖圖案" + "取消固定時必須輸入 PIN" + "取消固定時必須輸入密碼" + "取消固定時鎖定裝置" + "公司檔案" + "(實驗性)" + "當裝置旋轉時" + "旋轉畫面內容" + "保持縱向畫面" + "保持橫向畫面" + "保持目前方向" + "IMEI 資料" + "加密" + "繼續" + "您可以在裝置啟動前要求輸入 PIN，以進一步保障這部裝置的安全。裝置在啟動前，將無法接收來電、短訊或通知，包括鬧鐘。\n\n在裝置遺失或被盜時，這個設定有助保障資料安全。" + "您可以在裝置啟動前要求輸入解鎖圖案，以進一步保障這部裝置的安全。裝置在啟動前，將無法接收來電、短訊或通知，包括鬧鐘。\n\n在裝置遺失或被盜時，這個設定有助保障資料安全。" + "您可以在裝置啟動前要求輸入密碼，以進一步保障這部裝置的安全。裝置在啟動前，將無法接收來電、短訊或通知，包括鬧鐘。\n\n在裝置遺失或被盜時，這個設定有助保障資料安全。" + "需要輸入 PIN 才能啟動裝置" + "需要輸入解鎖圖案才能啟動裝置" + "需要輸入密碼才能啟動裝置" + "不用了，謝謝" + "不用了，謝謝" + "不用了，謝謝" + "要求輸入 PIN 嗎？" + "要求輸入解鎖圖案嗎？" + "要求輸入密碼嗎？" + "輸入您的 PIN 碼以啟動裝置後，您將無法直接使用 %1$s 等協助工具服務。" + "輸入您的解鎖圖案以啟動裝置後，您將無法直接使用 %1$s 等協助工具服務。" + "輸入您的密碼以啟動裝置後，您將無法直接使用 %1$s 等協助工具服務。" + "IMEI 資料" + "IMEI 相對資料" + "(插槽 %1$d)" diff --git a/res/values-zh-rTW/arrays.xml b/res/values-zh-rTW/arrays.xml index 1b8ce9c4faee5293bdef8908f07b5859adc158c5..6677d8cb1286d829d757b2d7a7b993757bfb117a 100644 --- a/res/values-zh-rTW/arrays.xml +++ b/res/values-zh-rTW/arrays.xml @@ -120,7 +120,6 @@ - "PEAP" "TLS" @@ -154,21 +153,25 @@ "永遠連線" "只在充電時連線" - "一律不連線 (增加資料用量)" + "永不" "永遠連線" "只在充電時連線" "永不採用" + + "最近 30 天" + "設定用量週期..." + - "自動" + "自動" "僅限 5 GHz" "僅限 2.4 GHz" "使用時間" - "啟動計數" + "上次使用時間" "應用程式名稱" @@ -273,10 +276,13 @@ "鬧鐘音量" "通知音量" "藍牙音量" - "關閉/開啟麥克風" - "停用休眠" - "監控位置" - "監控高耗電定位功能" + "停用休眠" + "監控位置" + "監控高耗電定位功能" + "取得使用統計資料" + "關閉/開啟麥克風" + "投影媒體" + "啟用 VPN" "位置" @@ -319,10 +325,13 @@ "鬧鐘音量" "通知音量" "藍牙音量" - "關閉/開啟麥克風" - "停用休眠" + "停用休眠" + "定位" "定位" - "定位" + "取得使用統計資料" + "關閉/開啟麥克風" + "投影媒體" + "啟用 VPN" "短" @@ -333,11 +342,12 @@ "預設" "Sans-serif" "Sans-serif condensed" - "Serif" - "等寬" - "隨性" - "草寫" - "小型大寫字母" + "Sans-serif 等寬字型" + "Serif" + "Serif 等寬字型" + "隨性" + "草寫" + "小型大寫字母" "非常小" @@ -375,6 +385,11 @@ "4M" "16M" + + "64K" + "256K" + "1M" + "每個紀錄緩衝區 64K" "每個紀錄緩衝區 256K" @@ -512,4 +527,12 @@ "快取 (活動用戶端)" "快取 (清空)" + + "藍綠色" + "藍色" + "靛藍色" + "紫色" + "粉紅色" + "紅色" + diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index d1622e97791b1a70fe735db80514a06fdc04462c..65f277eee5cf636663271e7e3faa3dda96b2fb9d 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@     "您現在已成為開發人員！" "不需要了，您已經是開發人員。" - "無線與網路" + "無線與網路" + "連線方式" "裝置" "個人" + "存取" "系統" "開啟無線通訊" "關閉無線通訊" @@ -38,6 +40,8 @@ "關閉 IMS 簡訊" "需要開啟 IMS 註冊" "需要關閉 IMS 註冊" + "開啟 VoLTE 佈建標記" + "關閉 VoLTE 佈建標記" "開啟 LTE RAM 傾印" "關閉 LTE RAM 傾印" "檢視 SIM 地址簿" @@ -123,11 +127,13 @@ "個人資料設定" "未設定名稱，使用帳戶名稱" "掃描裝置" - "重新命名平板電腦" - "重新命名手機" + "重新命名這個裝置" "重新命名" "中斷連線？" "這樣會結束您與下列裝置的連線：<br><b>%1$s</b>" + "您沒有變更藍牙設定的權限。" + "藍牙設定開啟時，附近的裝置可偵測到「%1$s」。" + "要中斷與「%1$s」的連線嗎？" "廣播" "停用設定檔？" "這會停用以下設定檔：<br><b>%1$s</b><br><br>來源：<br><b>%2$s</b>" @@ -148,13 +154,13 @@ "配對要求" "輕觸即可和「%1$s」進行配對。" "顯示已接收的檔案" - "藍牙裝置選擇器" + "選擇藍牙裝置" "藍牙權限要求" "應用程式要求開啟藍牙功能。" - "應用程式要求開放 %1$d 秒，讓其他藍芽裝置能搜尋到您的平板電腦。" + "應用程式要求開放 %1$d 秒，讓其他藍牙裝置能搜尋到您的平板電腦。" "應用程式要求開放 %1$d 秒，讓其他藍牙裝置能搜尋到您的手機。" - "應用程式要求讓其他藍芽裝置能搜尋到您的平版電腦。您日後可在 [藍牙] 設定中變更這項設定。" - "應用程式要求讓其他藍芽裝置能搜尋到您的手機。您日後可在 [藍牙] 設定中變更這項設定。" + "應用程式要求讓其他藍牙裝置能搜尋到您的平版電腦。您日後可在 [藍牙] 設定中變更這項設定。" + "應用程式要求讓其他藍牙裝置能搜尋到您的手機。您日後可在 [藍牙] 設定中變更這項設定。" "%1$s 要求開啟藍牙廣播功能，以便與附近的其他裝置連線。如果需要，您隨時可在 [藍牙設定] 中變更這項設定。" "%1$s 要求開啟藍牙和藍牙廣播功能，以便與附近的其他裝置連線。如果需要，您隨時可在 [藍牙設定] 中變更這項設定。" "開啟這項功能時，您的手機可與附近的其他裝置連線。\n\n廣播功能會使用低耗電的藍牙訊號。" @@ -174,10 +180,8 @@ "不要再詢問" "訊息存取權要求" "%1$s 要求存取您的訊息。要將存取權授予 %2$s 嗎？" - - + "日期和時間" "選擇時區" - "本地 (%s)" "預覽：" "字型大小：" @@ -273,13 +277,24 @@ "SD 卡" "Proxy 設定" "取消" + "取消" + "繼續" + "確定" + "是" + "否" + "清除" "設定" "設定" "設定捷徑" "飛航模式" - "NFC 和其他設定" + "更多" "無線與網路" - "管理 Wi-Fi、藍牙、飛航模式、行動網路和 VPN" + "管理 Wi-Fi、藍牙、飛航模式、行動網路和 VPN" + "行動數據" + "來電" + "簡訊" + "允許在行動網路中使用數據服務" + "允許在漫遊時使用數據服務" "漫遊服務" "漫遊時連線到數據傳輸服務" "漫遊時連線到數據傳輸服務" @@ -300,11 +315,14 @@ "自動判定時區" "使用網路提供的時區" "使用網路提供的時區" + "24 小時制" "使用 24 小時格式" + "時間" "設定時間" + "時區" "選取時區" + "日期" "設定日期" - "選擇日期格式" "依照字母排序" "依時區排序" "日期" @@ -325,6 +343,7 @@ "使用者資訊" "在鎖定畫面上顯示個人資料資訊" "個人資料資訊" + "帳戶" "定位" "帳戶" "安全性" @@ -335,14 +354,15 @@ "加密保護平板電腦" "對手機進行加密" "已加密" - "帳戶、設定、下載的應用程式及其資料、媒體和其他檔案皆可加密。將平板電腦加密後，系統會套用螢幕鎖定 (也就是設定解鎖圖形、數字 PIN 或密碼)，您必須在每次開機時解除螢幕鎖定，才能將平板電腦解密。除此之外，唯一的解密方法是將平板電腦恢復原廠設定，同時清除所有資料。\n\n加密程序可能需要一個多小時才能完成。開始執行加密程序前，電池必須充飽，而平板電腦在加密過程中必須全程連接電源。如果中斷程序，您將遺失部分或所有資料。" - "帳戶、設定、下載的應用程式及其資料、媒體和其他檔案皆可加密。將手機加密後，系統會套用螢幕鎖定 (也就是設定解鎖圖形、數字 PIN 或密碼)，您必須在每次開機時解除螢幕鎖定，才能將手機解密。除此之外，唯一的解密方法是將手機恢復原廠設定，同時清除所有資料。\n\n加密程序可能需要一個多小時才能完成。開始執行加密程序前，電池必須充飽，而手機在加密過程中必須全程連接電源。如果中斷程序，您將遺失部分或所有資料。" + "您可以對自己的帳戶、設定、下載的應用程式及其資料、媒體和其他檔案進行加密。加密平板電腦後，如果您設定了螢幕鎖定 (即圖形、PIN 或密碼)，那麼您必須在每次開機時解鎖螢幕，才能將平板電腦解密。除此之外，唯一的解密方法是將平板電腦恢復原廠設定，但這會清除您所有的資料。\n\n加密過程至少需要1個小時的時間。開始執行加密程序前，您必須先將電池充飽，並讓平板電腦在加密過程中全程連接電源。如果中斷程序，您將遺失部分或所有資料。" + "您可以對自己的帳戶、設定、下載的應用程式及其資料、媒體和其他檔案進行加密。加密手機後，如果您設定了螢幕鎖定 (即圖形、PIN 或密碼)，那麼您必須在每次開機時解鎖螢幕，才能將手機解密。除此之外，唯一的解密方法是將手機恢復原廠設定，但這會清除您所有的資料。\n\n加密過程至少需要1個小時的時間。開始執行加密程序前，您必須先將電池充飽，並讓手機在加密過程中全程連接電源。如果中斷程序，您將遺失部分或所有資料。" "加密保護平板電腦" "對手機進行加密" "將電池充電，然後再試一次。" "連接充電器，再試一次。" "沒有鎖定螢幕的 PIN 或密碼" "您必須先設定鎖定螢幕的 PIN 或密碼，才能開始加密。" + "畫出解鎖圖形，確認要為您的裝置加密。" "加密？" "您無法取消加密操作，如果過程中斷，資料將會遺失。加密過程可能需要 1 個小時以上的時間，您的平板電腦會在過程中重新啟動數次。" "您無法取消加密操作，如果過程中斷，資料將會遺失。加密過程可能需要 1 個小時以上的時間，您的手機會在過程中重新啟動數次。" @@ -351,11 +371,16 @@ "正在對手機加密，請稍候 (已完成 ^1%)。" "平板電腦加密作業正在進行中，請稍候 (剩餘時間：^1)" "手機加密作業正在進行中，請稍候 (剩餘時間：^1)" - "^1 秒內再試一次。" + "如要將平板電腦解除鎖定，請關閉平板電腦後再開機。" + "如要將手機解除鎖定，請關閉手機後再開機。" + "警告：解鎖嘗試次數還剩 ^1 次！如果持續失敗，您的裝置將會遭到清除。" "輸入密碼" "加密失敗" "加密過程中斷，無法完成，因此您再也不能存取平板電腦上的資料。\n\n如要恢復使用平板電腦，請先將平板電腦重設回原廠設定。完成重設後，您可以在設定平板電腦時，將先前備份至「Google 帳戶」的資料全部還原。" "加密過程中斷，無法完成，因此您再也不能存取手機上的資料。\n\n如要恢復使用手機，請先將手機重設回原廠設定。完成重設後，您可以在設定手機時，將先前備份至「Google 帳戶」的資料全部還原。" + "解密失敗" + "您輸入的密碼正確，不過您的資料已毀損。\n\n您必須讓平板電腦恢復原廠設定，才能繼續使用。經過重設後，您可以在設定平板電腦時將已備份到個人 Google 帳戶的資料全部還原。" + "您輸入的密碼正確，不過您的資料已毀損。\n\n您必須讓手機恢復原廠設定，才能繼續使用。經過重設後，您可以在設定手機時將已備份到個人 Google 帳戶的資料全部還原。" "切換輸入法" "選擇螢幕鎖定方式" "選擇備用解鎖方式" @@ -366,7 +391,7 @@ "「人臉解鎖」無法順利辨識時，您要如何解鎖？" "無" - "滑動" + "滑動" "無安全性設定" "人臉解鎖" "安全性低的實驗性設定" @@ -376,9 +401,10 @@ "中高等安全性設定" "密碼" "高等安全性設定" + "裝置保護功能將停止運作。" "已由管理員、加密政策或認證儲存空間停用" "無" - "滑動" + "滑動" "人臉解鎖" "圖形" "PIN" @@ -387,6 +413,7 @@ "移除解鎖圖形" "移除解鎖 PIN" "移除解鎖密碼" + "移除螢幕鎖定" "變更解鎖圖形" "變更解鎖 PIN" "變更解鎖密碼" @@ -427,6 +454,7 @@ "密碼至少必須包含 %d 個非字母字元。" "裝置管理員不允許使用最近用過的密碼。" + "不得使用依遞增或遞減順序排列、或重複的一串數字" "確定" "取消" "取消" @@ -436,6 +464,7 @@ "裝置管理員" "查看或撤銷裝置管理員" "信任的代理程式" + "如要使用，請先設定螢幕鎖定" "查看或停用信任的代理程式" "藍牙" "開啟藍牙" @@ -443,8 +472,9 @@ "藍牙" "管理連線、設定裝置名稱與可偵測性" "藍牙配對要求" - "如要與 <br><b>%1$s</b><br><br> 配對，請輸入裝置的 PIN：" - "如要與 <br><b>%1$s</b><br><br> 配對，請輸入裝置的密碼金鑰：" + "裝置" + "配對碼" + "輸入配對碼，然後按下返回鍵或 Enter 鍵" "PIN 碼含有字母或符號" "通常為 0000 或 1234" "您可能也必須在另一個裝置上輸入這個 PIN。" @@ -453,7 +483,9 @@ "來自：<br><b>%1$s</b><br><br>要與這個裝置配對嗎？" "如要與 <br><b>%1$s</b><br><br> 配對，請輸入：<br><b>%2$s</b>，然後按下 [返回] 或 [輸入]。" "配對" + "配對" "取消" + "裝置配對完成後，連線時即可存取您的聯絡人和通話紀錄。" "無法與 %1$s 配對。" "無法與 %1$s 配對，因為 PIN 或密碼金鑰不正確。" @@ -461,11 +493,21 @@ "「%1$s」拒絕配對要求。" "無法連線至「%1$s」。" "掃描裝置" - "搜尋裝置" + "重新整理" "搜尋中…" "裝置設定" + "配對裝置" + "名稱" + "網際網路連線" + "鍵盤" + "通訊錄和通話紀錄" + "要與這個裝置配對嗎？" + "要共用電話簿嗎？" + "「%1$s」要求存取您的通訊錄和通話紀錄。" + "「%1$s」提出藍牙配對要求。一旦配對連線成功，該裝置將可以存取您的通訊錄和通話紀錄。" "配對裝置" "可用的裝置" + "找不到可用裝置" "連線" "中斷連線" "配對並連線" @@ -481,6 +523,8 @@ "檔案傳輸" "輸入裝置" "網際網路連線" + "聯絡人共用" + "用於聯絡人共用" "網際網路連線分享" "訊息存取權" "即將中斷 %1$s 與媒體音訊的連線。" @@ -492,7 +536,7 @@ "已配對的藍牙裝置" "連線" "連接至藍牙裝置" - "設定檔" + "用於" "重新命名" "允許接收外來檔案" "連接至媒體音訊" @@ -514,6 +558,8 @@ "當成手機喇叭" "使用於音樂與媒體" "記住設定" + "Wi‑Fi Assistant" + "已透過 Wi‑Fi 小幫手連線" "投放螢幕" "啟用無線螢幕分享" "找不到附近的裝置。" @@ -543,46 +589,56 @@ "Wi-Fi 設定" "Wi‑Fi" "設定、管理無線網路存取點" - "選取 Wi-Fi" + "選取 Wi-Fi 網路" + "選取 Wi-Fi" "正在開啟 Wi-Fi…" "正在關閉 Wi-Fi…" "錯誤" "處於飛行模式時" "無法掃描網路" "網路通知" - "有開放網路時通知我" + "有可用的公用網路時通知我" "避開品質不佳的連線" "除非 Wi-Fi 網路連線狀態良好，否則不使用" + "僅使用網際網路連線品質穩定的網路" "一律執行掃描" - "允許 Google 的定位服務和其他應用程式掃描網路 (即使 Wi-Fi 已關閉)" + "一律執行掃描" + "允許 Google 的定位服務和其他應用程式掃描網路 (即使 Wi-Fi 已關閉仍允許掃描)" + "自動使用開放 Wi-Fi" + "允許 Wi‑Fi 小幫手自動連線到系統測定為高品質的開放網路" + "選擇小幫手" "安裝憑證" "為了提升定位精確度及用於其他用途，Google 和其他應用程式可能會掃描附近的 Wi-Fi 網路 (即使 Wi-Fi 連線功能已關閉)。如果您不想授予這項權限，可隨時前往 [進階] > [掃描] 變更設定。" "應用程式可能會掃描附近的網路 (即使 Wi-Fi 連線功能已關閉)。如果您不想授予這項權限，可隨時前往 [進階] > [掃描] 變更設定。" "不要再顯示" "休眠狀態仍保持 Wi-Fi 連線" + "休眠時仍保持 Wi-Fi 連線" "變更設定時發生問題" + "提升效能" "Wi-Fi 最佳化" "開啟 Wi-Fi 時儘可能節約電池用量" + "限制 Wi-Fi 用電量" "新增網路" "Wi-Fi 網路" "WPS 按鈕" "更多選項" - "輸入 WPS 個人識別碼" + "輸入 WPS 驗證碼" "Wi-Fi Direct" "掃描" "進階" "連線至網路" + "記住這個網路" "清除網路" "修改網路" "寫入 NFC 標記" "如要查看可用的網路，請開啟 Wi-Fi。" "正在搜尋 Wi-Fi 網路…" "您沒有變更 Wi-Fi 網路的權限。" - "其他網路…" + "新增其他網路" "更多" "自動設定 (WPS)" - "您的平板電腦必須連上 Wi-Fi 網路才能完成設定。設定完成後，您可以切換使用行動數據網路或 Wi-Fi 網路。" - "顯示進階選項" + "您的平板電腦必須連上 Wi-Fi 網路才能完成設定。設定完畢後，您可以切換選擇行動數據網路或 Wi-Fi 網路。" + "進階選項" "Wi-Fi 保護設定" "正在啟動 WPS…" "請按路由器上的 Wi-Fi 保護設定按鈕，該按鈕可能標示為「WPS」或含有這個符號：" @@ -595,7 +651,7 @@ "不支援無線路由器安全性設定 (TKIP)" "驗證失敗，請再試一次。" "偵測到另一個 WPS 工作階段，請稍候再試。" - "網路 SSID" + "網路名稱" "輸入 SSID" "安全性" "訊號強度" @@ -616,18 +672,22 @@ "(未指定)" "已儲存" "已停用" - "已避開品質不佳的網際網路連線" + "IP 設定失敗" + "WiFi 連線失敗" "驗證問題" "不在有效範圍內" + "未偵測到可用的網際網路連線，系統無法為您自動重新連線。" "可使用 WPS" " (可使用 WPS)" - "透過 %1$s 加密保護" - "，透過 %1$s 加密保護" "輸入您的網路密碼" "無" "%1$s 要求開啟網路掃描功能 (即使 Wi-Fi 已關閉)，藉此提升定位精確度及用於其他用途。\n\n您要對所有需要執行掃描的應用程式允許這項要求嗎？" + "如要關閉這項功能，請在溢位選單中選取 [進階]。" "允許" "拒絕" + "註冊並連線？" + "您必須先為 %1$s 進行線上註冊才能連線上網。" + "連線" "連線" "無法連線至網路" "清除" @@ -637,18 +697,23 @@ "取消" "略過" "不要略過" - "警告：您可能需支付額外的數據傳輸費用。\n\n平板電腦設定程序可能需要佔用大量網路流量。" - "警告：您可能需支付額外的數據傳輸費用。\n\n手機設定程序可能需要佔用大量網路流量。" - "警告：連上網際網路後，平板電腦才能驗證您所使用的軟體是否為最新版本。" - "警告：連上網際網路後，手機才能驗證您所使用的軟體是否為最新版本。" + "警告：如果略過 Wi-Fi 設定，平板電腦將只能透過行動數據連線進行初始下載及更新。如要避免產生數據傳輸費用，請連線至 Wi-Fi 網路。" + "警告：如果略過 Wi-Fi 設定，裝置將只能透過行動數據連線進行初始下載及更新。如要避免產生數據傳輸費用，請連線至 Wi-Fi 網路。" + "警告：如果略過 Wi-Fi 設定，手機將只能透過行動數據連線進行初始下載及更新。如要避免產生數據傳輸費用，請連線至 Wi-Fi 網路。" + "如果您不使用 Wi‑Fi：\n\n您的平板電腦將不會連線至網際網路。\n\n您必須連上網際網路，才能更新軟體。\n\n您目前無法啟用裝置保護功能。" + "如果您不使用 Wi‑Fi：\n\n您的裝置將不會連線至網際網路。\n\n您必須連上網際網路，才能更新軟體。\n\n您目前無法啟用裝置保護功能。" + "如果您不使用 Wi‑Fi：\n\n您的手機將不會連線至網際網路。\n\n您必須連上網際網路，才能更新軟體。\n\n您目前無法啟用裝置保護功能。" "您的平板電腦無法連線至這個 Wi-Fi 網路。" + "裝置無法連線至這個 Wi-Fi 網路。" "您的手機無法連線至這個 Wi-Fi 網路。" + "已儲存的網路" "進階 Wi-Fi" "Wi-Fi 頻帶" "指定作業的頻率範圍" "設定頻帶時發生問題。" "MAC 位址" "IP 位址" + "已儲存的網路" "IP 設定" "儲存" "取消" @@ -677,11 +742,15 @@ "您要取消 %1$s 的連線邀請？" "刪除這個群組？" "可攜式 Wi-Fi 無線基地台" + "Wi‑Fi 無線基地台" + "使用行動連線提供 Wi‑Fi 網路" "正在開啟無線基地台…" "正在關閉無線基地台…" "可攜式無線基地台 %1$s 已啟用" "可攜式 Wi-Fi 無線基地台發生錯誤" "設定 Wi-Fi 無線基地台" + "Wi‑Fi 無線基地台設定" + "AndroidAP WPA2 PSK 可攜式 Wi‑Fi 無線基地台" "%1$s %2$s 可攜式 Wi-Fi 無線基地台" "Android 無線基地台" "主螢幕" @@ -693,10 +762,10 @@ "鈴聲音量" "靜音時震動" "預設通知音效" - "彈出顯示高優先順序的通知" "鈴聲" "通知" "通知音量與來電音量相同" + "不支援工作設定檔" "預設通知音效" "媒體" "設定音樂與影片的音量" @@ -743,10 +812,12 @@ "旋轉平板電腦時自動切換瀏覽模式" "旋轉手機時自動改變顯示方向" "亮度" + "亮度" "調整螢幕亮度" "自動調整亮度" "根據環境光源調整最佳亮度" "休眠" + "螢幕關閉時" "閒置 %1$s後" "桌布" "選擇桌布來源" @@ -761,6 +832,9 @@ "立即開啟" "設定" "自動調整亮度" + "舉起即可喚醒" + "環境顯示" + "拿起裝置或收到通知時喚醒螢幕" "字型大小" "字型大小" "SIM 卡鎖定設定" @@ -772,13 +846,13 @@ "需要 PIN 才能使用平板電腦" "需要輸入 PIN 才可使用電話" "變更 SIM PIN" - "SIM PIN" + "SIM 卡 PIN 碼" "鎖定 SIM 卡" "解除鎖定 SIM 卡" "舊的 SIM PIN" "新增 SIM PIN" - "重新輸入新的 PIN" - "SIM PIN" + "重新輸入新的 PIN" + "SIM 卡 PIN 碼" "PIN 不正確" "PIN 不符" "無法變更 PIN。\nPIN 碼可能不正確。" @@ -786,6 +860,12 @@ "無法變更 SIM 卡鎖定狀態。\n可能輸入了不正確的 PIN。" "確定" "取消" + "找到多張 SIM 卡" + "選擇您要用於行動網路的 SIM 卡。" + "變更行動數據連線 SIM 卡？" + "要將行動數據連線 SIM 卡從「%2$s」改為「%1$s」嗎？" + "更新慣用的 SIM 卡？" + "「%1$s」是裝置中唯一的 SIM 卡。您要使用這張 SIM 卡連線到行動網路、通話及傳送簡訊嗎？" "SIM 卡的 PIN 碼輸入錯誤，您現在必須請行動通訊業者為裝置解鎖。" "SIM 卡的 PIN 碼輸入錯誤，您還可以再試 %d 次。如果仍然失敗，就必須請行動通訊業者為裝置解鎖。" @@ -819,9 +899,9 @@ "PRL 版本" "MEID" "ICCID" - "行動網路類型" + "行動網路類型" "行動通訊業者資訊" - "行動網路狀態" + "行動網路狀態" "服務狀態" "訊號強度" "漫遊" @@ -929,12 +1009,14 @@ "正在還原預設 APN 設定。" "還原為預設狀態" "重設預設 APN 設定已完成。" + "重設裝置" "恢復原廠設定" "清除平板電腦上的所有資料" "清除手機上所有資料" "這會清除您平板電腦""內部儲存裝置""中的所有資料，包括：\n\n"
  • "您的 Google 帳戶"
    • \n
  • "系統和應用程式資料及設定"
    • \n
  • "已下載的應用程式"
    •  "這會清除您手機""內部儲存裝置""中的所有資料，包括：\n\n"
  • "您的 Google 帳戶"
    • \n
  • "系統和應用程式資料及設定"
    • \n
  • "已下載的應用程式"
    •  \n\n"您目前已登入下列帳戶：\n" + \n\n"這個裝置上還有其他使用者。\n"
  • "音樂"
    • \n
  • "相片"
    • \n
  • "其他使用者資料"
    •  \n\n"如要一併清除音樂、圖片及其他用戶資料，則需清除 ""USB 儲存裝置""資料。" \n\n"如要清除音樂、圖片及其他使用者資料，必須先清除 ""SD 卡""。" @@ -946,11 +1028,12 @@ "重設手機" "您要清除所有個人資訊和已下載的應用程式嗎？您無法復原這個動作！" "全部清除" - "畫出解鎖圖形" "請畫出解鎖圖形，確認您要恢復原廠設定。" "無法使用 System Clear 服務，因此未執行任何重設。" "您要重設嗎？" "這位使用者無法將裝置恢復原廠設定" + "清除中" + "請稍候…" "清除 USB 儲存裝置" "清除 SD 卡" "清除 USB 儲存裝置中的所有資料" @@ -962,7 +1045,6 @@ "清除 USB 儲存裝置時，是否一併刪除所有儲存的檔案？您無法復原這個動作！" "清除 SD 卡時，是否刪除其中儲存的所有檔案？這項動作無法復原！" "全部清除" - "畫出解鎖圖形" "您必須畫出解鎖圖形以確認要清除 USB 儲存裝置的資料。" "請畫出解鎖圖形，確認您要清除 SD 卡中的資料。" "通話設定" @@ -978,6 +1060,7 @@ "網路已共用" "使用 USB 儲存裝置時無法共用網路" "USB 尚未連線" + "連接並開啟" "USB 網路共用發生錯誤" "藍牙網路共用" "分享這個平板電腦的網際網路連線" @@ -986,23 +1069,30 @@ "與 1 個裝置分享這支手機的網際網路連線" "與 %1$d 個裝置分享這個平板電腦的網際網路連線" "與 %1$d 個裝置分享這支手機的網際網路連線" + "共用這部「%1$d」的網際網路連線" "未分享這個平板電腦的網際網路連線" "未分享這支手機的網際網路連線" "網路未共用" "最多只能有 %1$d 個裝置共用網路。" "將中斷 %1$s 的網路共用。" "說明" - "行動網路" + "行動網路" "行動數據傳輸資費方案" "預設簡訊應用程式" "變更簡訊應用程式？" "您要改用 %1$s 而不再使用 %2$s 做為簡訊應用程式嗎？" "使用 %s 做為簡訊應用程式嗎？" + "變更 Wi‑Fi Assistant？" + "改以「%1$s」取代「%2$s」管理您的網路連線？" + "使用「%s」管理您的網路連線？" "未知的 SIM 卡行動通訊業者" "%1$s 沒有任何已知的佈建網站" "請插入 SIM 卡，並重新啟動裝置" "請連線至網際網路" "我的位置" + "Work 設定檔" + "Work 設定檔位置資訊" + "已經由貴公司關閉" "模式" "高精確度" "節約耗電量" @@ -1014,10 +1104,10 @@ "耗電量高" "耗電量低" "定位模式" - "使用 GPS、Wi-Fi 和行動網路判斷位置" - "使用 Wi-Fi 和行動網路判斷位置" + "使用 GPS、Wi-Fi 和行動網路判斷位置" + "使用 Wi-Fi 和行動網路判斷位置" "使用 GPS 判斷您的位置" - "Wi-Fi 和行動網路位置" + "Wi-Fi 和行動網路位置資訊" "允許應用程式使用 Google 的定位服務加速判斷您的約略位置。系統會收集匿名的位置資料並傳送給 Google。" "根據 Wi-Fi 判定位置" "GPS 衛星定位" @@ -1040,6 +1130,9 @@ "版權" "授權" "條款及細則" + "系統 WebView 授權" + "桌布" + "衛星影像提供者：\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "開放原始碼授權" "載入授權時發生問題" "載入中…" @@ -1094,11 +1187,11 @@ "管理應用程式，設定快速啟動鍵" "應用程式設定" "不明的來源" + "允許安裝所有來源的應用程式" + "允許從 Google Play 以外的來源安裝應用程式" "允許安裝來源不明的應用程式" "來歷不明的應用程式可能會損害您的平板電腦及個人資料，如因使用這些應用程式導致平板電腦受損或資料遺失，請自行負責。" "來歷不明的應用程式可能會損害您的手機及個人資料。如因使用這些應用程式導致手機受損或資料遺失，請自行負責。" - "驗證應用程式" - "定期檢查裝置活動的安全性問題，並預防或警告潛在危害。" "進階設定" "啟用更多設定選項" "應用程式資訊" @@ -1151,7 +1244,7 @@ "USB 儲存裝置" "於 SD 卡" "已停用" - "未安裝" + "這位使用者並未安裝" "沒有應用程式。" "內部儲存空間" "USB 儲存裝置" @@ -1229,6 +1322,14 @@ "%1$d 項處理程序和 %2$d 項服務" "%1$d 項處理程序和 %2$d 項服務" "%1$d 項處理程序和 %2$d 項服務" + "裝置記憶體" + "應用程式記憶體使用量" + "系統" + "應用程式" + "可用" + "已使用" + "快取" + "記憶體使用量：%1$s" "正在執行的應用程式" "尚未啟用" "服務" @@ -1310,7 +1411,7 @@ "快速鍵" "文字輸入法" "輸入法" - "預設" + "目前的鍵盤輸入法" "輸入法選擇工具" "自動" "一律顯示" @@ -1336,10 +1437,16 @@ "撤銷 USB 偵錯授權" "錯誤回報捷徑" "在電源選單中顯示取得錯誤報告的按鈕" - "保持清醒" + "螢幕不休眠" "充電時螢幕不會進入休眠" "啟用藍牙 HCI 窺探紀錄" "擷取單一檔案內的所有藍牙 HCI 封包" + "OEM 解鎖" + "允許解除鎖定開機載入器" + "輸入您的 PIN" + "如要啟用 OEM 解鎖設定，請輸入您的裝置 PIN" + "要允許 OEM 解鎖嗎？" + "警告：開啟這項設定時，您將無法使用這個裝置的防盜功能。" "無線螢幕分享認證" "啟用 Wi‑Fi 詳細紀錄設定" "Wi-Fi 至行動數據轉換強化" @@ -1352,6 +1459,7 @@ "選取每個紀錄緩衝區的紀錄器空間" "允許模擬位置" "允許模擬位置" + "啟用檢視屬性檢查" "允許 USB 偵錯嗎？" "USB 偵錯是針對應用程式開發而設計的功能，可讓您複製電腦和裝置中的資料、不需經由通知即可在裝置上安裝應用程式，以及讀取記錄資料。" "要針對先前授權的所有電腦撤銷 USB 偵錯權限嗎？" @@ -1385,9 +1493,9 @@ "使用情形統計資料" "排序依據：" "應用程式" - "計數" + "上次使用時間" "使用時間" - "協助工具" + "無障礙設定" "協助工具設定" "服務" "系統" @@ -1400,6 +1508,7 @@ "關閉" "開啟這項功能時，您可以透過兩個步驟快速啟用協助工具功能：\n\n步驟 1：持續按住電源按鈕，直到聽見音效或感到震動。\n\n步驟 2：使用兩指輕觸並按住，直到聽見確認音效。\n\n如有多位使用者共用裝置，在鎖定畫面上使用這個捷徑會暫時啟用協助工具，直到裝置遭到解鎖為止。" "大字體" + "高對比文字" "螢幕放大" "自動更新螢幕放大設定" "更新應用程式轉場後的螢幕放大設定" @@ -1407,7 +1516,9 @@ "說出密碼" "輕觸並按住的延遲時間" "色彩反轉" - "色彩空間校正" + "(實驗性) 可能會對效能造成影響" + "色彩校正" + "這是一項實驗性功能，可能會對效能造成影響。" "在快速設定中顯示" "校正模式" "已改為%1$s" @@ -1416,12 +1527,10 @@ "綠色弱視 (紅-綠)" "紅色弱視 (紅-綠)" "藍色弱視 (藍-黃)" - "綠色盲 (綠)" - "紅色盲 (紅)" - "藍色盲 (藍)" "設定" "開啟" "關閉" + "貴機構禁止使用" "預覽" "標準選項" "語言" @@ -1437,9 +1546,10 @@ "邊緣顏色" "邊緣類型" "字型系列" - "字幕外觀如下" + "字幕外觀範例" "Aa" "預設" + "顏色" "預設" "無" "白色" @@ -1453,6 +1563,11 @@ "洋紅色" "使用「%1$s」？" "「%1$s」需要執行下列動作：" + "如果您開啟 %1$s，您的裝置將無法使用螢幕鎖定加強資料加密。" + "您已開啟協助工具服務，因此您的裝置無法使用螢幕鎖定加強資料加密。" + "開啟 %1$s 將影響資料加密，因此您必須畫出解鎖圖形。" + "開啟 %1$s 將影響資料加密，因此您必須輸入 PIN。" + "開啟 %1$s 將影響資料加密，因此您必須輸入密碼。" "記錄您的操作行為" "在您與應用程式互動時接收通知。" "停止「%1$s」？" @@ -1492,13 +1607,12 @@ "%1$s - %2$s" "還剩 %1$s" "%1$s後充電完畢" - "%1$d%%" - "%1$d%%：還剩大約 %2$s" - "%1$d%%：%2$s" - "%1$d%% - %2$s後充飽" - "%1$d%% - %2$s後充飽 (透過 AC 變壓器充電)" - "%1$d%% - %2$s後充飽 (透過 USB 充電)" - "%1$d%% - %2$s後充飽 (透過無線方式充電)" + "%1$s - 大約還剩 %2$s" + "%1$s - %2$s" + "%1$s - %2$s後充飽" + "%1$s - %2$s後充飽 (AC)" + "%1$s - %2$s後充飽 (USB)" + "%1$s - %2$s後充飽 (無線充電)" "上次充飽後的使用情形" "拔除插頭後的電池使用狀況" "重設後的電池使用狀況" @@ -1509,19 +1623,19 @@ "開啟 GPS" "Wi‑Fi" "啟用" - "行動網路訊號" + "行動網路訊號" "裝置清醒時間" "開啟 Wi-Fi 的時間" "開啟 Wi-Fi 的時間" - "%1$s - %2$s%%" "詳細記錄" "詳細使用狀況" "使用狀況詳細資訊" "調整電力使用" "已包含封裝檔案" "螢幕" + "手電筒" "Wi‑Fi" "藍牙" "手機待機" @@ -1531,7 +1645,7 @@ "其他" "估計過高" "CPU 總使用時間" - "CPU 前端使用狀況" + "CPU 前景使用時間" "停用休眠" "GPS" "Wi-Fi 執行中" @@ -1547,9 +1661,8 @@ "開啟時間" "無訊號的時間" "總電池容量" - "計算過的用電量" - "最小實際用電量" - "最大實際用電量" + "估算的電源用量" + "監測到的電源用量" "強制停止" "應用程式資訊" "應用程式設定" @@ -1561,6 +1674,7 @@ "手機閒置時的耗電量" "手機無線電耗電量" "切換到飛行模式，以便裝置不在服務涵蓋範圍時能節省電力" + "閃光燈用電量" "顯示與背光啟動時的耗電量" "降低螢幕亮度和/或螢幕自動關閉時間" "Wi-Fi 耗電量" @@ -1573,7 +1687,8 @@ "選取節約耗電量模式" "應用程式可能會提供省電的設定" "使用者用電量" - "不明用電" + "其他電源用量" + "電池用量是約略的電源用量，可能不包含部分耗電來源。估算的約略電源用量與實際監測到的耗電量之間的差距即為其他電源用量。" "估計過高的用電量" "%d mAh" "拔除插頭後已過了 %1$s" @@ -1583,15 +1698,13 @@ "Android 作業系統" "媒體伺服器" "節約耗電量" - "一律開啟" "自動開啟" "永遠不要" - "電量剩 %1$d%% 時" - "節約耗電量模式有助於延長電池續航力，但會讓裝置的效能降低。\n\n裝置接上電源時，節約耗電量模式會自動停用。" + "電量為 %1$s 時" "處理程序統計資料" "執行中處理程序的相關完善統計資料" "記憶體用量" - "應用程式類型：%1$s，統計時間長度：%2$s" + "類型：%1$s，時間：%2$s" "背景" "前景" "快取" @@ -1625,13 +1738,12 @@ "語音搜尋" "Android 鍵盤" "語音" - "語音輸入" - "語音輸入" - "「%s」設定" - "無" - "語音辨識系統" - "語音搜尋" - "「%s」設定" + "語音輸入設定" + "語音輸入" + "語音輸入服務" + "全語音啟動字詞與互動服務" + "簡易語音轉文字" + "這項語音輸入服務由 %s 應用程式提供，可隨時監控語音輸入，而且會替您管理所有支援語音功能的應用程式。要啟用這項服務嗎？" "文字轉語音設定" "文字轉語音輸出" "永遠使用我的設定" @@ -1716,7 +1828,6 @@ "硬體備份" "僅限軟體" "這位使用者無法存取憑證" - "畫出解鎖圖形" "您必須畫出解鎖圖形，才能確認安裝憑證。" "輸入認證儲存空間的密碼。" @@ -1730,6 +1841,9 @@ "無法清除認證儲存空間。" "已啟用認證儲存空間。" "您必須先設定螢幕鎖定 PIN 或密碼，才能使用憑證儲存空間。" + "可存取使用情形資料的應用程式" + "允許存取？" + "如果您允許存取，表示這個應用程式可讀取與您裝置上的應用程式相關的一般資訊，例如各應用程式的使用頻率。" "緊急警示音" "設定撥打緊急電話時的運作方式" "備份與重設" @@ -1740,8 +1854,11 @@ "將應用程式資料、Wi-Fi 密碼及其他設定備份到 Google 伺服器" "備份帳戶" "目前沒有帳戶正在儲存備份資料" + "包括應用程式資料" "自動還原功能" "重新安裝應用程式時，還原備份的設定和資料" + "目前無法使用備份服務。" + "這是由您的裝置政策所設定。" "電腦備份密碼" "電腦完整備份目前未受保護" "輕觸即可變更或移除電腦完整備份的密碼" @@ -1755,12 +1872,17 @@ "撤銷" "裝置管理員" "沒有可用的裝置管理員" + "如要停止讓「%1$s」存取您的工作設定檔，請前往 [設定] > [帳戶] 移除設定檔" + "個人" + "公司" "沒有信任的代理程式可供使用" "啟動裝置管理員？" "啟用" "裝置管理員" "啟用這個管理員將允許「%1$s」應用程式執行以下作業：" "這個管理員正在作業中，且允許 %1$s 應用程式執行以下作業：" + "啟用設定檔管理員？" + "如果繼續操作，您的使用者將受到您的管理員管理。除了您的個人資料以外，管理員可能還可以儲存其他相關聯的資料。\n\n您的管理員可以監控及管理與這位使用者相關聯的設定、存取權、應用程式和資料，包括網路活動和您的裝置位置資訊。" "未命名" "一般" "通知紀錄" @@ -1803,6 +1925,8 @@ "同步處理" "目前同步處理發生問題。稍後會回復正常。" "新增帳戶" + "尚未提供工作設定檔" + "移除工作設定檔" "背景資料" "應用程式隨時可以同步處理、傳送和接收資料" "您要停用背景資料嗎？" @@ -1833,8 +1957,7 @@ "您要移除帳戶嗎？" "移除帳戶後，平板電腦上所有的訊息、聯絡人和其他資料將全部遭到刪除！" "移除帳戶後，手機上所有的郵件、聯絡人和其他資料將全部遭到刪除！" - "部分應用程式需要使用這個帳戶。如要移除帳戶，您必須將平板電腦重設為原廠設定 (系統會刪除您所有的個人資料)；請至 [設定] > [備份] 進行重設。" - "部分應用程式需要使用這個帳戶。如要移除帳戶，您必須先將手機重設為原廠設定 (系統會刪除您所有的個人資料)；請至 [設定] > [備份與重設] 進行重設。" + "您的管理員不允許這項變更" "發送訂閱" @@ -1842,10 +1965,14 @@ "這個項目的同步處理功能已停用。如要變更這項設定，請暫時開啟背景資料與自動同步處理功能。" "4G" "4G MAC 位址" - "輸入密碼即可為儲存裝置解密" - "輸入您的 PIN 即可解密儲存裝置" - "畫出您的圖形即可解密儲存裝置" - "請再試一次。" + "如要啟動 Android，請輸入您的密碼" + "如要啟動 Android，請輸入您的 PIN" + "如要啟動 Android，請畫出解鎖圖形" + "圖形錯誤" + "密碼錯誤" + "PIN 錯誤" + "檢查中…" + "正在啟動 Android" "刪除" "其他檔案" "已選取 %1$d 個，共 %2$d 個" @@ -1883,8 +2010,10 @@ "一律使用 GPU 進行畫面合成" "模擬色彩空間" "啟用 OpenGL 追蹤" - "使用 NuPlayer (實驗性)" - "使用 NuPlayer 取代 AwesomePlayer" + "使用 AwesomePlayer (已淘汰)" + "使用 AwesomePlayer (取代 NuPlayer) 播放大多數媒體" + "停用 USB 音訊路由" + "停用 USB 音訊周邊設備的自動路由功能" "顯示版面配置界限" "顯示剪輯範圍、邊界等。" "強制使用從右至左版面配置方向" @@ -1907,75 +2036,91 @@ "背景處理程序限制" "顯示所有無回應程式" "為背景應用程式顯示「應用程式無回應」對話方塊" - "降低 WebView 網路流量" - "透過 Google 壓縮伺服器 Proxy 處理 WebView 連線，藉此降低網路流量 (實驗性)" "數據用量" - "資料用量週期" + "應用程式數據用量" + "行動通訊業者與裝置的數據計算方式可能有所不同。" + "應用程式用量" + "應用程式資訊" + "行動數據" + "設定數據上限" + "數據用量週期" + "應用程式數據傳輸量" "漫遊服務" "限制背景資料" + "允許背景資料" "獨立顯示 4G 用量" - "顯示 Wi-Fi 用量" + "顯示 Wi‑Fi 用量" + "隱藏 Wi‑Fi" "顯示乙太網路使用量" - "行動熱點" + "隱藏乙太網路數據用量" + "網路限制" "自動同步處理資料" + "SIM 卡" + "行動網路" + "自動同步處理資料" + "自動同步處理個人資料" + "自動同步處理工作資料" "變更週期…" - "資料用量週期的重設日期：" - "沒有任何應用程式在這段期間產生資料用量。" + "數據用量週期的重設日期：" + "沒有任何應用程式在這段期間產生數據用量。" "前景" "背景" "限制" - "停用行動數據？" - "設定行動數據上限" + "要關閉行動數據嗎？" + "設定行動數據上限" "設定 4G 數據上限" "設定 2G 至 3G 的數據上限" "設定 Wi-Fi 數據上限" "Wi‑Fi" "乙太網路" - "行動數據" + "行動網路" "4G" "2G-3G" - "行動網路" + "行動網路" "都不套用" - "行動數據" + "行動數據" "2G-3G 數據" "4G 數據" - "查看應用程式設定" - "限制背景資料" - "停用行動網路的背景資料。系統將使用非行動網路 (可連上時)。" - "您必須設定行動數據限制，才能限制這個應用程式的背景資料。" + "前景：" + "背景：" + "應用程式設定" + "禁止應用程式背景數據傳輸" + "禁止透過行動網路在背景傳輸數據。" + "您必須先設定行動數據上限，才能禁止這個應用程式的背景數據傳輸。" "限制背景資料？" - "如果採用這項功能，當只有行動網路可供使用時，需要背景數據傳輸的應用程式可能會停止運作。\n\n您可以在應用程式的設定選單中，找出更多適當的數據用量的選項。" - "您必須設定行動數據限制，才能限制背景資料。" + "在只有行動網路可供使用的情況下，啟用這項功能可能會導致一些必須在背景傳輸數據的應用程式停止運作。\n\n您可以前往應用程式的設定，搜尋更多適當的數據用量選項。" + "您必須先設定行動數據上限，才能禁止背景資料傳輸。" "開啟資料自動同步功能？" - "您在網路上對帳戶進行的任何變更都會自動複製到您的平板電腦。\n\n部分帳戶也可能自動將您在平板電腦上進行的所有變更複製到網路上。Google 帳戶會按照這種方式運作。\n\n如要選擇每個帳戶要同步處理的資訊類型，請前往 [設定] > [帳戶]。" - "您在網路上對帳戶進行的任何變更都會自動複製到您的手機。\n\n部分帳戶也可能自動將您在手機上進行的所有變更複製到網路上。Google 帳戶會按照這種方式運作。\n\n如要選擇每個帳戶要同步處理的資訊類型，請前往 [設定] > [帳戶]。" + "您在網路上對帳戶進行的所有變更都會自動複製到您的平板電腦。\n\n有些帳戶還可以自動將您在平板電腦上進行的所有變更複製到網路上，Google 帳戶即是按照這種方式運作。" + "您在網路上對帳戶進行的所有變更都會自動複製到您的手機。\n\n有些帳戶還可以自動將您在手機上進行的所有變更複製到網路上，Google 帳戶即是按照這種方式運作。" "關閉資料自動同步功能？" - "這樣可以節省資料用量和電池用量，但您必須手動同步處理每個帳戶才能收集最新資訊。此外，系統進行更新時不會通知您。" + "這樣可以節省數據用量和電池用量，但您必須手動同步處理每個帳戶才能收集最新資訊。此外，系統進行更新時不會通知您。" "用量週期重設日期" "每月固定日期：" "儲存設定" "設定數據用量警告" "設定數據用量上限" - "限制資料用量" - "達到指定的流量上限時，系統會停用您的行動數據連線。\n\n由於資料用量需依您的平板電腦來計算，而您的行動通訊業者計費方式可能有所不同，請考慮採用保守估計的上限值。" - "達到指定的流量上限時，系統會停用您的行動數據連線。\n\n由於資料用量需依您的手機來計算，而您的行動通訊業者計費方式可能有所不同，請考慮採用保守估計的上限值。" + "限制數據用量" + "一旦平板電腦達到指定的行動數據上限，將關閉行動數據功能。\n\n由於數據用量是由平板電腦自行計算，而行動通訊業者對用量的計算方式可能有所不同，建議您在設定上限時保留一些空間。" + "一旦手機達到指定的行動數據上限，將關閉行動數據功能。\n\n由於數據用量是由手機自行計算，而行動通訊業者對用量的計算方式可能有所不同，建議您在設定上限時保留一些空間。" "限制背景資料？" - "若限制背景行動數據傳輸量，必須連線至 Wi-Fi 網路，部分應用程式和服務才能運作。" - "若限制背景行動數據傳輸量，必須連線至 Wi-Fi 網路，部分應用程式和服務才能運作。\n\n這項設定會影響這台平板電腦的所有使用者。" - "若限制背景行動數據傳輸量，必須連線至 Wi-Fi 網路，部分應用程式和服務才能運作。\n\n這項設定會影響這支手機的所有使用者。" + "如果您禁止背景行動數據傳輸，部分應用程式和服務只有在裝置連上 Wi-Fi 網路時才能運作。" + "如果您禁止背景行動數據傳輸，部分應用程式和服務只有在平板電腦連上 Wi-Fi 網路時才能運作。\n\n這項設定適用於這台平板電腦的所有使用者。" + "如果您禁止背景行動數據傳輸，部分應用程式和服務只有在手機連上 Wi-Fi 網路時才能運作。\n\n這項設定適用於這支手機的所有使用者。" "^1"" ""^2"\n"警告" "^1""^2"\n"限制" "移除的應用程式" "已移除的應用程式和使用者" "已接收 %1$s，已傳送 %2$s" "%2$s：已使用約 %1$s。" - "%2$s：根據平板電腦計算，已使用約 %1$s。您的行動通訊業者對於資料用量的計算方式可能會有所不同。" - "%2$s：根據手機計算，已使用約 %1$s。您的行動通訊業者對於資料用量的計算方式可能會有所不同。" - "行動熱點" - "選取行動熱點 Wi-Fi 網路。背景應用程式在使用這類網路時可能會受到限制。在透過這些網路下載大量資料時，應用程式也可能會提出警告。" - "行動網路" - "Wi-Fi 網路" - "如要選取行動熱點，請開啟 Wi-Fi。" + "%2$s：根據平板電腦計算，已使用約 %1$s。您的行動通訊業者對於數據用量的計算方式可能會有所不同。" + "%2$s：根據手機計算，已使用約 %1$s。您的行動通訊業者對於數據用量的計算方式可能會有所不同。" + "網路限制" + "計量付費網路在背景資料受限時等同行動網路。使用這類網路下載大量資料前，應用程式可能會顯示警告訊息。" + "行動網路" + "計量付費 Wi‑Fi 網路" + "如要選取計量付費網路，請開啟 Wi‑Fi。" + "行動通訊業者與裝置的數據計算方式可能有所不同。" "緊急電話" "返回通話" "名稱" @@ -2027,7 +2172,6 @@ "在這裡重新輸入完整備份的新密碼" "設定備份密碼" "取消" - "%d%%" "其他系統更新" "已停用" "許可" @@ -2043,13 +2187,11 @@ "新增使用者或個人資料" "新增使用者" "設有限制的個人資料" - "受管理的設定檔" - "受管理的設定檔 (目前非使用中)" "如要建立設有限制的個人資料，您必須先設定螢幕鎖定來保護您的應用程式和個人資料。" "設定鎖定" "尚未設定" "尚未建立 - 設有限制的個人資料" - "尚未設定 - 受管理的設定檔" + "尚未設定 - 工作設定檔" "擁有者" "您 (%s)" "暱稱" @@ -2058,11 +2200,11 @@ "您可以限制他人透過您的帳戶存取應用程式和內容" "使用者" "設有限制的個人資料" - "新增使用者" - "您可以建立更多使用者，與更多人共用此裝置。每位使用者都擁有個人空間，可使用並自訂個人的應用程式和桌布等等。此外，使用者可以調整平板電腦設定 (例如會影響所有人的 Wi-Fi 設定)。\n\n建立新的使用者之後，必須請新使用者完成設定程序。\n\n任何使用者都可以代表其他所有使用者接受更新的應用程式權限。" - "您建立新的使用者之後，對方必須完成設定程序。\n\n任何使用者都可以代表所有其他使用者接受更新的應用程式權限。" + "新增使用者？" + "您可以建立其他使用者，藉此與他人共用這個裝置。每位使用者都有自己的專屬空間，並可使用應用程式、桌布等項目自訂這個個人空間。此外，使用者也可以調整會影響所有人的裝置設定，例如 Wi‑Fi 設定。\n\n新增的使用者需要自行設定個人空間。\n\n任何使用者皆可為其他所有使用者更新應用程式。" + "新增的使用者需要自行設定個人空間。\n\n任何使用者皆可為其他所有使用者更新應用程式。" "立即設定使用者？" - "請確保對方可以使用平板電腦並設定自己的空間" + "請確保對方可以使用裝置並設定自己的空間" "立即建立個人資料？" "立即設定" "暫時不要" @@ -2070,28 +2212,33 @@ "只有手機的擁有者可以管理使用者。" "設有限制的個人資料無法新增帳戶" "將 %1$s 從這個裝置中刪除" + "在裝置鎖定時新增使用者" "新使用者" "新的個人資料" "您要刪除自己嗎？" - "移除使用者？" - "移除個人資料？" + "移除這位使用者？" + "移除這個設定檔？" + "移除工作設定檔？" "您在這台平板電腦上的可用空間和資料將會消失，這個動作無法復原。" "您在這支手機上的可用空間和資料將會消失，這個動作無法復原。" - "這位使用者在這台平板電腦上的可用空間和資料將會消失，這個動作無法復原。" - "這位使用者在這支手機上的可用空間和資料將會消失，這個動作無法復原。" - "這個使用者個人資料在這台平板電腦上的可用空間和資料將會消失，而且這個動作無法復原。" - "這個使用者個人資料在這支手機上的可用空間和資料將會消失，而且這個動作無法復原。" + "所有應用程式和資料都會遭到刪除。" + "這個設定檔中的所有應用程式和資料都會遭到刪除。" + "所有應用程式和資料都會遭到刪除。" "正在新增使用者…" "刪除使用者" "刪除" - - - - - - - - + "訪客" + "移除訪客" + "移除訪客？" + "這個工作階段中的所有應用程式和資料都會遭到刪除。" + "移除" + "啟用通話功能" + "啟用通話和簡訊功能" + "移除使用者" + "啟用通話功能？" + "將與這位使用者共用通話紀錄。" + "啟用通話和簡訊功能？" + "將與這位使用者共用通話和簡訊紀錄。" "允許應用程式和內容" "受限的應用程式" "展開應用程式設定" @@ -2102,9 +2249,11 @@ "變更語言" "變更字型大小" "感應付款" + "Google 電子錢包" "輕點一下即可付款" "偏好前景應用程式" "瞭解詳情" + "更多…" "尋找應用程式" "設為您的偏好設定？" "一律使用「%1$s」進行感應付款嗎？" @@ -2113,11 +2262,30 @@ "移除限制" "變更 PIN 碼" "顯示通知" - "說明" + "說明與意見回饋" "內容帳戶" "相片 ID" - "區域廣播" - "應用程式與內容限制" + "重大威脅" + "接收重大生命財產威脅警訊" + "嚴重威脅" + "接收嚴重生命財產威脅警訊" + "安珀 (AMBER) 警戒" + "接收兒童擄拐案件相關公告" + "重複播放" + "啟用通話管理工具" + "允許這項服務管理您的通話方式。" + "通話管理工具" + + + "緊急廣播" + "網路業者" + "存取點名稱" + "加強型 4G LTE 模式" + "使用 LTE 數據服務提升語音和通訊品質 (建議使用)" + "偏好的網路類型" + "LTE (建議)" + "啟用 SIM 卡" + "應用程式和內容存取權" "重新命名" "設定應用程式限制" "受到「%1$s」控制" @@ -2128,6 +2296,7 @@ "藍牙" "允許修改藍牙配對與設定" "NFC" + "允許這台 %1$s 經由靠接與另一台 NFC 裝置傳輸資料" "允許平板電腦與其他裝置接觸時交換資料" "允許手機與其他裝置接觸時交換資料" "位置" @@ -2137,7 +2306,46 @@ "完成" "拍攝相片" "從圖片庫選擇相片" + "選取相片" + "SIM 卡" + "SIM 卡" + "%1$s - %2$s" + "已更換 SIM 卡" + "輕觸即可設定活動" + "行動數據無法使用" + "輕觸即可選取用於數據連線的 SIM 卡" + "一律使用這張 SIM 卡通話" + "選擇數據連線 SIM 卡" + "正在切換行動數據連線 SIM 卡，這可能需要一點時間..." + "選擇通話 SIM 卡" + "選取 SIM 卡" + "SIM %1$d" + "未插入 SIM 卡" + "SIM 卡名稱" + "輸入 SIM 卡名稱" + "SIM 卡插槽 %1$d" + "行動通訊業者" + "號碼" + "SIM 卡顏色" + "選取 SIM 卡" + "橘色" + "紫色" + "尚未插入 SIM 卡" + "SIM 卡狀態" + "使用預設 SIM 卡回撥" + "用於撥出電話的 SIM 卡" + "其他通話設定" + "首選網路卸載" + "停用網路名稱廣播" + "停用網路名稱廣播以防第三方取得您的網路資訊。" + "停用網路名稱廣播將無法自動連線到隱藏的網路。" + "%1$d dBm %2$d asu" + "SIM 卡已變更。" + "輕觸即可設定" + "適用於以下用途的偏好 SIM 卡" + "每次都詢問" + "請選取偏好設定" "設定" "設定" "搜尋" @@ -2145,6 +2353,32 @@ "最近的搜尋查詢" "搜尋結果" "wifi wi-fi 網路連線" + "文字訊息 訊息 傳送文字訊息 簡訊 傳送簡訊" + "行動通訊 行動網路 行動通訊業者 無線 數據 4G 3G 2G LTE" + "啟動器" + "螢幕 觸控式螢幕" + "變暗 螢幕 觸控螢幕 電池" + "變暗 螢幕 觸控螢幕 電池" + "背景 個人化 自訂 顯示" + "文字大小" + "投影" + "空間 磁碟 硬碟 裝置 使用量" + "電源 使用量 充電" + "拼寫 字典 拼字檢查 自動更正" + "辨識器 輸入 語音 說話 語言 免持模式 免持 辨識 不雅字詞 音訊 紀錄 藍牙 耳機" + "速度 語言 預設 說話 語音 文字轉語音 協助工具 閱讀器 視障" + "時鐘 軍用" + "抹除 刪除 還原 清除 移除" + "印表機" + "喇叭提示音" + "不得干擾 中斷 中斷" + "RAM" + "附近 定位紀錄 回報" + "精確度" + "帳戶" + "限制 限制 受限" + "文字 更正 修正 音效 震動 自動 語言 手勢 建議 字詞建議 主題 令人反感 字詞 輸入 表情符號 國際" + "滑動 密碼 圖形 PIN" "設定 Wi-Fi NFC 標記" "寫入" "輕按標記即可寫入..." @@ -2153,26 +2387,26 @@ "無法將資料寫入 NFC 標記。如果問題持續發生，請嘗試使用其他標記" "無法寫入 NFC 標記，請使用其他標記。" "預設音效" - "音效與通知" + "音效通知" "媒體音量" "鬧鐘音量" "鈴聲音量" "通知音量" - "勿干擾" - "來電和收到通知時" - "收到通知時" - "鈴響" - "以震動取代鈴響" - "不發出鈴響或震動" + "干擾" + "收到來電和通知時" + "一律允許干擾" + "僅允許優先干擾" + "不允許干擾" "電話鈴聲" "預設通知鈴聲" - "鈴響時震動" - "顯示通知" + "來電時同時震動" + "通知" "閃爍燈光通知" "裝置鎖定時" "顯示所有通知內容" "隱藏機密通知內容" "完全不顯示通知" + "當裝置鎖定時，您要如何顯示通知？" "應用程式通知" "其他音效" "撥號鍵盤音效" @@ -2205,43 +2439,83 @@ "啟用 %1$s？" "%1$s 將可新增結束「請勿打擾」模式的條件。" "正在載入應用程式..." - "顯示通知" - "顯示在清單頂端" - "裝置鎖定時隱藏機密內容" + "封鎖" + "永不顯示這個應用程式的通知" + "優先" + "在清單頂端顯示通知，並在裝置設為僅限優先干擾時，持續顯示通知" + "機密" + "當裝置鎖定時，隱藏這個應用程式所通知的任何機密內容" "已封鎖" - "清單頂端" + "優先" "機密" "完成" "手動關閉這項設定前一律啟用" - "封鎖所有干擾，但以下項目除外：" - "夜間" - "其他自動化設定" + "優先干擾" + "停機" + "星期幾" + "無" + "允許干擾" + "僅限優先干擾" + "無" + "自動化" "自動開啟" - "、" + "、 " "永遠不要" - "通話" + "來電" "訊息" - "寄件者/來電者" + "來電者/訊息傳送者" "所有人" "僅限聯絡人" "僅限已加星號的聯絡人" - "一律不封鎖鬧鐘和計時器" + "活動和提醒" + "鬧鐘一律可優先干擾" "自動開啟" "永遠不要" "每晚" "週一至週五夜間" "開始時間" "結束時間" - "隔天 %s" + "隔天 %s" + "%s 或任何早於該時間的鬧鐘鈴響時" + "隔天 %s 或任何早於該時間的鬧鐘鈴響時" "應用程式通知" "通知設定" "傳送您對這個裝置的意見回饋" + "輸入管理員 PIN" "開啟" "關閉" - "應用程式鎖定" - "「應用程式鎖定」會鎖定螢幕，只顯示單一應用程式的畫面。\n\n\n如何啟動「應用程式鎖定」" - "1 開啟設定" - "2 啟動您要鎖定的應用程式" - "3 按住 [最近使用的應用程式] 按鈕 $" - "使用螢幕鎖定" + "螢幕固定" + "開啟這項設定時，您可以使用螢幕固定功能讓目前的畫面保持顯示狀態，直到取消固定為止。\n\n如何使用螢幕固定功能：\n\n1. 確認螢幕固定功能已開啟。\n\n2. 開啟您要固定的畫面。\n\n3. 輕觸總覽按鈕。\n\n4. 向上滑動並輕觸圖釘圖示。" + "取消固定時必須畫出解鎖圖形" + "取消固定時必須輸入 PIN" + "取消固定時必須輸入密碼" + "取消固定時鎖定裝置" + "工作設定檔" + "(實驗性)" + "當裝置旋轉時" + "旋轉畫面內容" + "保持直向畫面" + "保持橫向畫面" + "保持目前方向" + "IMEI 資訊" + "加密" + "繼續" + "如果要進一步保護裝置，您可以將裝置設為需要輸入 PIN 才能啟動，等裝置啟動後方可接收來電、訊息或通知 (包括警告)。\n\n這樣一來，即使裝置遺失或遭竊，其中的資料仍安全無虞。" + "如果要進一步保護裝置，您可以將裝置設為需要畫出解鎖圖形才能啟動，等裝置啟動後方可接收來電、訊息或通知 (包括警告)。\n\n這樣一來，即使裝置遺失或遭竊，其中的資料仍安全無虞。" + "如果要進一步保護裝置，您可以將裝置設為需要輸入密碼才能啟動，等裝置啟動後方可接收來電、訊息或通知 (包括警告)。\n\n這樣一來，即使裝置遺失或遭竊，其中的資料仍安全無虞。" + "需要輸入 PIN 才能啟動裝置" + "需要畫出解鎖圖形才能啟動裝置" + "需要輸入密碼才能啟動裝置" + "不用了，謝謝" + "不用了，謝謝" + "不用了，謝謝" + "需要輸入 PIN？" + "需要畫出解鎖圖形？" + "需要輸入密碼？" + "輸入您的 PIN 啟動裝置後，您將無法使用 %1$s 等各項協助工具服務。" + "畫出解鎖圖形啟動裝置後，您將無法使用 %1$s 等各項協助工具服務。" + "輸入您的密碼啟動裝置後，您將無法使用 %1$s 等各項協助工具服務。" + "IMEI 資訊" + "IMEI 相關資訊" + "(插槽 %1$d)" diff --git a/res/values-zu/arrays.xml b/res/values-zu/arrays.xml index e4b974422695216d081067ecac4b8666bc4b1d11..f3a81bfbe12ce866bb30c554aad4aa692a138d24 100644 --- a/res/values-zu/arrays.xml +++ b/res/values-zu/arrays.xml @@ -34,7 +34,7 @@ "30 amasekhondi" "1 iminithi" "2 amaminithi" - "amaminithii angu-5" + "5 amaminithii" "10 amaminithi" "30 amaminithi"     @@ -120,7 +120,6 @@ - "I-PEAP" "i-TLS" @@ -141,7 +140,7 @@ "2 amaminithi" - "amaminithii angu-5" + "5 amaminithii" "1 ihora" "Ayiphelelwa isikhathi" @@ -154,21 +153,25 @@ "Njalo" "Uma ixhunyiwe kuphela" - "Akusoze (yenyusa ukusetshenziswa kwedatha)" + "Akusoze" "Njalo" "Uma ixhunyiwe kuphela" "Akusoze" + + "Izinsuku zokugcina ezingu-30" + "Isetha umjikelezo wokusebenzisa..." + - "Okuzenzakalelayo" + "Okuzenzakalelayo" "i-5 GHz kuphela" "i-2.4 GHz kuphela" "Isikhathi sokusetshenziswa" - "Qalisa ukubala" + "Isikhathi sokugcina ukusetshenziswa" "Igama lohlelo lokusebenza" @@ -273,10 +276,13 @@ "ivolumu ye-alamu" "ivolumu yesaziso" "ivolumu ye-bluetooth" - "thulisa/yekisa ukuthulisa imakrofoni" - "gcina kuphapheme" - "qaphela indawo" - "qapha indawo yamandla aphezulu" + "gcina kuphapheme" + "ngamela indawo" + "yongamela indawo yamandla aphezulu" + "thola izibalo zokusebenzisa" + "thulisa/yekisa ukuthulisa imakrofoni" + "imidiya yephrojekthi" + "sebenzisa i-VPN" "Indawo" @@ -319,10 +325,13 @@ "Ivolumu ye-alamu" "Ivolumu yesaziso" "Ivolumu ye-Bluetooth" - "Thulisa/yekisa ukuthulisa imakrofoni" - "Gcina kuphapheme" + "Gcina kuphapheme" + "Indawo" "Indawo" - "Indawo" + "Thola izibalo zokusebenzisa" + "Thulisa/yekisa ukuthulisa imakrofoni" + "Imidiya yephrojekthi" + "Sebenzisa i-VPN" "Kufushane" @@ -333,11 +342,12 @@ "Okuzenzakalelayo" "I-Sans Serif" "I-Sans-serif ejiyisiwe" - "I-Serif" - "I-Monospace" - "Okuvamile" - "I-Cursive" - "Osonhlamvukazi abancane" + "Sans-serif monospace" + "I-Serif" + "I-Serif monospace" + "Okuvamile" + "Ngokutshekile" + "Izinhlamvukazi ezincane" "Kuncane kakhulu" @@ -375,6 +385,11 @@ "4M" "16M" + + "64K" + "256K" + "1M" + "64K ngebhafa yelogu ngayinye" "256K ngebhafa yelogu ngayinye" @@ -512,4 +527,12 @@ "Kulondoloziwe (iklayenti lomsebenzi)" "Kulondoloziwe (lutho)" + + "Okuluhlaza ngokujiyile" + "Okuluhlaza okwesibhakabhaka" + "I-Indigo" + "Phephuli" + "Ophinki" + "Okubomvu" + diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index ede6b01e9202588ef1f824dd5a62a6bebbac9278..42d6cacc720405a8bb055ec2c1dcfeaa0be9355a 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "Manje ungunjiniyela!" "Asikho isidingo, usuvele ungunjiniyela." - "Okungenantambo namanethiwekhi" + "Okugenantambo namanethiwekhi" + "Oxhumana nabo" "Idivayisi" "Okomuntu siqu" + "Ukufinyelela" "Isistimu" "Vula umsakazo" "Vala umsakazo" @@ -38,6 +40,8 @@ "Cisha i-SMS phezulu kwe-IMS" "Kudingeka ukuthi kuvulwe ukubhaliswa kwe-IMS" "Kudingeka ukuthi kucinywe ukubhaliswa kwe-IMS" + "Vula ifulegi elimiselwe le-VoLTE" + "Vala ifulegi elimiselwe le-VoLTE" "Vula i-lte ram dump" "Cima i-lte ram dump" "Buka incwadi yekheli le-SIM" @@ -123,11 +127,13 @@ "Izilungiselelo zephrofayela" "Alikho igama elisethiwe, usebenzisa igama le-akhawunti" "Skena amadivaysi" - "Qamba kabusha ithebhulethi" - "Yetha kabusha ifoni" + "Qamba kabusha le divayisi" "Qamba kabusha" "Ungaxhumeki kwi-inthanethi?" "Lokhu kuzophelisa uxhumano nge:<br><b>%1$s</b>" + "Awunayo imvume yokushintsha izilungiselelo ze-Bluetooth." + "I-%1$s iyabonakala kumadivayisi aseduzane ngenkathi izilungiselelo ze-Bluetooth zivulekile." + "Nqamula i-%1$s?" "Ukusakaza" "Vimbela iphrofayli?" "Lokhu kuzovimbela:<br><b>%1$s</b><br><br>Kusukalt;br><b>%2$s</b>" @@ -148,7 +154,7 @@ "Isicelo sokubhangqa" "Thinta ukuze ubhanqe ne-%1$s." "Bonisa amafayili atholiwe" - "Isikhethi sedivayisi ye-Bluetooth" + "Khetha idivayisi ye-Bluetooth" "Isicelo semvume ye-Bluetooth" "Uhlelo lokusebenza lifuna ukuvula i-Bluetooth" "Uhlelo lokusebenza oluthile lufuna ukwenza ithebulethi yakho ibonakale kwamanye amadivayisi we-Bluetooth kumasekhondi angu-%1$d." @@ -174,10 +180,8 @@ "Ungabuzi futhi" "Isicelo sokufinyelela umlayezo" "I-%1$s ifuna ukufinyelela kumilayezo yakho. Nikeza ukufinyelela ku-%2$s?" - - + "Idethi nesikhathi" "Khetha isikhathi sendawo" - "Okwesifunda (%s)" "Buka kuqala:" "Usayizi wefonti:" @@ -273,13 +277,24 @@ "Ikhadi le-SD" "Izilungiselelo zommeleli" "Khansela" + "KHANSELA" + "QHUBEKA" + "KULUNGILE" + "YEBO" + "CHA" + "KHOHLWA" "Izilungiselelo" "Izilungiselelo" "Isinqamuleli sezilungiselelo" "Imodi yendiza" - "I-NFC nokuningi" + "Okuningi" "Amanethiwekhi; nokungenantambo" - "Phatha i-Wi-Fi, i-Bluetooth, imodi yendiza, amanethiwekhi eselula; nama-VPN" + "Phatha i-Wi‑Fi, Bluetooth, imodi yendiza, amanethiwekhi weselula, nama-VPN" + "Idatha yeselula" + "Amakholi" + "Imilayezo ye-SMS" + "Vumela ukusetshenziswa kwedatha ngenethiwekhi yeselula" + "Vumela ukusetshenziswa kwedatha uma izula" "Ukuzulazula kwedatha" "Xhuma emasevisini edatha lapho uzulazula" "Xhuma kumasevisi edatha lapho uzulazula" @@ -293,18 +308,21 @@ "Khetha inkamapani yenethiwekhi" "Idethi nesikhathi" "Setha idethi nesikhathi" - "Setha usuku, isikhathi, umkhwawulo wesikhathi & amafomethi" + "Setha idethi, isikhathi, umkhwawulo wesikhathi; namafomethi" "Idethi nesikhathi ngokuzenzakalela" "Sebenzisa isikhathi esinikeziwe senethiwekhi" "Sebenzisa isikhathi esinikeziwe senethiwekhi" "Umkhawulo wesikhathi ozenzakalelayo" "Sebenzisa umkhawulo wesikhathi esinikeziwe senethiwekhi" "Sebenzisa isikhathi somkhawulo esinikeziwe senethiwekhi" + "24‑ihora ngefomethi" "Sebenzisa ifomethi ye-24 amahora" + "Isikhathi" "Setha isikhathi" + "Indawo yesikhathi" "Khetha umkhawulo wesikhathi" + "Idethi" "Setha idethi" - "Khetha ifomethi yedethi" "Hlunga ngama-alfabethi" "Hlunga ngesikhathi somkhawulo" "Idethi" @@ -325,6 +343,7 @@ "Ulwazi lomsebenzisi" "Bonisa ulwazi lwephrofayela ekukhiyeni isikrini" "Ulwazi lwephrofayela" + "Ama-akhawunti" "Indawo" "Ama-akhawunti" "Ukuphepha" @@ -335,14 +354,15 @@ "Bethela ithebhulethi" "Bethela ifoni" "Betheliwe" - "Ungabhala ngemfihlo ama-akhawunti wakho, izilungiselelo, izinhlelo zokusebenza ezilandiwe kanye nedatha yazo, imidiya, namanye amafayela. Ngemva kokubhala ngemfihlo ithebhulethi yakho, sicabangela ukuthi usethe ukukhiya isikrini (okungukuthi, iphethini noma iphinikhodi yezinombolo noma iphasiwedi), uzodinga ukuvula isikrini ukuqhaqha ithebhulethi njalo uma uyivula. Enye kuphela indlela ukuqhaqha ukwenza ukusetha kabusha yonke idatha, ususe yonke idatha yakho.\n\nUkubhala ngemfihlo kuthatha ihora noma ngaphezulu. Kufanele uqale ngebhtri elishajiwe bese ugcine ithebhulethi yakho ixhunyiwe kuyo yonke inqubo. Uma uphazamisa, uzolahlekelwe enye noma yonke idatha yakho." - "Ungabhala ngemfihlo ama-akhawunti wakho, izilungiselelo, izinhlelo zokusebenza ezilandiwe kanye nedatha yazo, imidiya, namanye amafayela. Ngemva kokubhala ngemfihlo ifoni yakho, sicabangela ukuthi usethe ukukhiya isikrini (okungukuthi, iphethini noma iphinikhodi yezinombolo noma iphasiwedi), uzodinga ukuvula isikrini ukuqhaqha ifoni njalo uma uyivula. Enye kuphela indlela ukuqhaqha ukwenza ukusetha kabusha yonke idatha, ususe yonke idatha yakho.\n\nUkubhala ngemfihlo kuthatha ihora noma ngaphezulu. Kufanele uqale ngebhtri elishajiwe bese ugcine ifoni yakho ixhunyiwe kuyo yonke inqubo. Uma uphazamisa, uzolahlekelwe enye noma yonke idatha yakho." + "Ungabethela ama-akhawunti wakho, izilungiselelo, izinhlelo zokusebenza ezilandiwe nedatha yakhona, imidiya, namanye amafayela. Ngemva kokubethela ithebhulethi yakho, ngokucabangela ukuthi usethe ukukhiya kwesikrini (okungukuthi, iphethini noma iphinikhodi yenombolo noma iphasiwedi), uzodinga ukuvula isikrini ukuze ususe ukubethela ithebhulethi ngaso sonke isikhathi uma uyivula. Enye indlela kuphela ukwenza ukusetha kabusha idatha kwefekthri, ukususa yonke idatha yakho.\n\nUkubethela kuthatha ihora noma ngaphezulu. Kufanele uqale ngebhethri elishajiwe futhi ugcine ithebhulethi yakho ixhunyiwe kuyo yonke inqubo. Uma uyiphazamisa, uzolahlekelwa ngenye noma yonke idatha yakho." + "Ungabethela ama-akhawunti wakho, izilungiselelo, izinhlelo zokusebenza ezilandiwe nedatha yakhona, imidiya, namanye amafayela. Ngemva kokubethela ifoni yakho, ngokucabangela ukuthi usethe ukukhiya kwesikrini (okungukuthi, iphethini noma iphinikhodi yenombolo noma iphasiwedi), uzodinga ukuvula isikrini ukuze ususe ukubethela ifoni ngaso sonke isikhathi uma uyivula. Enye indlela kuphela ukwenza ukusetha kabusha idatha kwefekthri, ukususa yonke idatha yakho.\n\nUkubethela kuthatha ihora noma ngaphezulu. Kufanele uqale ngebhethri elishajiwe futhi ugcine ifoni yakho ixhunyiwe kuyo yonke inqubo. Uma uyiphazamisa, uzolahlekelwa ngenye noma yonke idatha yakho." "Bethela ithebhulethi" "Bethela ifoni" "Sicela ushaje ibhetri yakho bese uzama futhi." "Sicela uxhume ishaja yakho bese uzama futhi." "Ayikho i-PIN yokuvala isikrini noma iphasiwedi" "Udinga ukusetha i-PIN yokukhiya isikrini noma iphasiwedi ngaphambi kokuqala ukubhala ngakhodi." + "Udinga ukudweba iphethini yakho yokuvula ukuze uqinisekise ukubethelwa idivayisi yakho." "Bhala ngekhodi?" "Umsebenzi wokubhala ngekhodi awubuyiseleki emuva futhi uma uwuphazamisa, uzolahlekelwa idatha. Ukubhala ngekhodi kuthatha ihora noma ngaphezulu, phakathi kwesikhathi lapho ikhomyutha izoqala kabusha kambalwa." "Umsebenzi wokubhala ngekhodi awubuyiseleki emuva futhi uma uwuphazamisa, uzolahlekelwa idatha. Ukubhala ngekhodi kuthatha ihora noma ngaphezulu, phakathi kwesikhathi lapho ucingo lizoqala kabusha kambalwa." @@ -351,11 +371,16 @@ "Sicela ulinde ngenkathi ifoni ihlelwa ngokubhala ngokufihlekileyo ^1 % iqedile." "Linda ngenkathi ithebulethi yakho ibhalwa ngekhodi. Isikhathi esisele: ^1" "Linda ngenkathi ifoni yakho ibhalwa ngekhodi. Isikhathi esisele: ^1" - "Zama futhi emasekhondini angu-^1." + "Ukuze uvule ithebulethi yakho, ivale bese uyayivula." + "Ukuze uvule ifoni yakho, ivale bese uyayivula." + "Isexwayiso: Idivayisi yakho izosulwa ngemuva kwemizamo ehlulekayo engaphezu kwengu-^1 ukuze ivulwe!" "Thayipha iphasiwedi yakho" "Ubhala ngokufihlekileyo akuphumelelanga" "Ukubethela kuphazamisekile futhi ngeke kusaphela. Ngenxa yalokho, akusafinyeleleki kwidatha ekuthebhulethi yakho. \n\nUkuze uphinde usebenzise ithebhulethi yakho, kufanele isethwe kabusha. Uma ususetha ithebhulethi yakho emuva kokuba isethwe kabusha, uzothola ithuba lokubuyisa nanoma iyiphi idatha eyayilondolozwe kwi-akhawunti yakho yakwa-Google.." "Ukubhelake bumfihlo kuphazamisekile futhi ngeke kusaphela. Ngenxa yalokho, akusafinyeleleki kwidatha esocingweni lwakho. \n\nUkuze uphinde usebenzise ucingo lwakho, kufanele lusethwe kabusha endaweni yokukhanda. Uma ususetha ucingo lwakho emva kokuba lusethwe kabusha, uzothola ithuba lokubuyisa nanoma iyiphi idatha eyayilondolozwe kwi-akhawunti yakho yakwa-Google." + "Ukususa ukubethela kuphumelele" + "Iphasiwedi oyifakile ilungile, kodwa ngeshwa idatha yakho yonakele. \n\nUkuze uqhubeke usebenzise ithebhulethi yakho, udinga ukwenza ukusetha kwefekthri. Uma usetha ithebhulethi yakho ngemva kokusetha kabusha, uzothola ithuba lokubuyisa idatha yakho ebekade yenziwe isipele ku-Akhawunti yakho ye-Google." + "Iphasiwedi oyifakile ilungile, kodwa ngeshwa idatha yakho yonakele. \n\nUkuze uqhubeke usebenzise ifoni yakho, udinga ukwenza ukusetha kwefekthri. Uma usetha ifoni yakho ngemva kokusetha kabusha, uzothola ithuba lokubuyisa idatha yakho ebekade yenziwe isipele ku-Akhawunti yakho ye-Google." "Shintsha indlela yokufaka" "Khetha isivali sesikrini" "Khetha ukukhiywa kokulondoloza" @@ -366,7 +391,7 @@ "Uma izimo ze-Face Unlock zingakuboni, ufuna ukuvula kanjani?" "Lutho" - "Islayidi" + "Swayipha" "Akukho ukuphepha" "I-Face Unlock" "Ukuphepha okuphansi, ukulinga" @@ -376,9 +401,10 @@ "Ukuphepha okuphakathi nendawo kuya kokuphezulu" "Iphasiwedi" "Ukuphepha okuphezulu" + "Izici zokuvikela idivayisi ngeke zisasebenza." "Khubaza umqondisi, ukubethela inqubomgomo, noma isitoreji sobuqinisekisa" "Lutho" - "Islayidi" + "Swayipha" "I-Face Unlock" "Iphathini" "PIN" @@ -387,6 +413,7 @@ "Khipha iphathini yokuvula" "Khipha ukuvala i-PIN" "Khipha iphasiwedi yokuvula" + "Susa isikrini sokukhiya" "Shintsha iphathini yokuvula" "Shintsha i-PIN yokuvula" "Shintsha iphasiwedi yokuvula" @@ -427,6 +454,7 @@ "Iphasiwedi kumele okungenani ibe nezinhlamvu ezingewona amagama ezingu-%d." "Umqondisi wedivayisi akavumeli ukusebenzisa iphasiwedi yakamuva." + "Ukunyuka, ukwehla noma ukulandelana kwamadijithi okuphindiwe kuvinjelwe" "KULUNGILE" "Khansela" "Khansela" @@ -436,6 +464,7 @@ "Abaphathi bedivaysi" "Buka noma yenza abaphathi bedivaysi bengasebenzi" "Abenzeli bethemba" + "Ukuze usebenzise, qala ngokusetha ukukhiya kwesikrini" "Buka noma wenze kungasebenzi abenzeli bethemba" "Bluetooth" "Vula i-Bluetooth" @@ -443,8 +472,9 @@ "Bluetooth" "Lawula uxhumano, setha igama ledivaysi nokutholakala" "Isicelo sokubhanqa i-Bluetooth" - "Ukuze ubhangqe ne-:<br><b>%1$s</b><br><br>Uhlobo lwamadivayisi adinga isihluthulelo sokungena:" - "Ukuze ubhangqe ne-:<br><b>%1$s</b><br><br>Uhlobo lwamadivayisi adinga isihluthulelo sokungena:" + "Idivayisi" + "Ikhodi yokumatanisa" + "Thayipha ikhodi yokumatanisa bese ucindezela ku-Buyela noma ku-Enter" "Iphinikhodi iqukethe amaletha namasimbui" "Ngokuvamile 0000 noma 1234" "Kungenzeka futhi udinge ukufaka le-PIN kwenye idivaysi." @@ -453,7 +483,9 @@ "Kusuka ku:<br><b>%1$s</b><br><br>Beka eceleni namanye amadivayisi?" "Ukubhangqa ne:<br><b>%1$s</b><br><br>Thayipha kuyona:<br><b>%2$s</b>, bese ucindezela inkinobho uBuyisela noma uNgena." "Bhangqa" + "BHANQA" "Khansela" + "Ukubhanqa kunika ukufinyelela koxhumana nabo nomlando wekholi uma uxhumekile." "Ayikwazanga ukuhlangana ne %1$s." "Ayikwazanga ukumataniswa ne %1$s ngenxa ye-PIN noma isihluthulelo sokungena okungafanele." @@ -461,11 +493,21 @@ "Ukubhangqa kunqatshelwe i-%1$s." "Ayikwazanga ukuxhuma ku-%1$s." "Skena amadivaysi" - "Sesha amadivayisi" + "Vuselela" "Iyasesha..." "Izilungiselelo zedivaysi" + "Idivayisi ebhanqiwe" + "Igama" + "Uxhumo lwe-inthanethi" + "Ikhibhodi" + "Oxhumana nabo nomlando wekholi" + "Bhanqa nale divayisi" + "Yabelana ngebhuku lefoni?" + "I-%1$s ifuna ukuifnyelela oxhumana nabo nomlando wekholi." + "I-%1$s ifuna ukubhanqa ne-Bluetooth. Uma ixhumekile, izokwazi ukufinyelela oxhumana nabo nomlando wekholi." "Amadivaysi abhanqene" "Amadivayisi atholakalayo" + "Ayikho idivayisi etholakalayo" "Xhuma kwi-inthanethi" "Nqamula" "Bhangqa; uxhume" @@ -481,6 +523,8 @@ "Dlulisa ifayela" "Idivaysi yokufakwayo" "Ukufinyelela i-Inthanethi" + "Ukwabelana kokuxhumana" + "Sebenzisela ukwabelana kokuxhumana" "Ukwabelana ngoxhumano lwe-Inthanethi" "Ukufinyelela umlayezo" "%1$s ingeke ixhumeke kumsindo wemidiya." @@ -492,7 +536,7 @@ "Idivaysi ye-Bluetooth Ebhanqene" "Xhuma" "Xhuma kwidivaysi ye-Bluetooth" - "Amaphrofayli" + "Sebenzisela i-" "Qamba kabusha" "Vumela ukudlulisa amafayela angenayo" "Ixhume emsindweni wemidiya" @@ -514,6 +558,8 @@ "Njenge sipikhafoni" "Komculo nemidiya" "Khumbula izilungiselelo" + "Umsizi we-Google Wi‑Fi" + "Ixhunywe ngomsizi we-Wi-FI" "Isikrini sabalingisi" "Nika amandla ukubukeka okungenantambo " "Awekho amadivayisi aseduze atholakele." @@ -543,26 +589,35 @@ "Izilungiselelo ze-Wi-Fi" "I-Wi-Fi" "Hlela, uphathe izindawo zokungena ezingenantambo" - "Khetha i-Wi-Fi" + "Khetha inethiwekhi ye-Wi-Fi" + "Khetha i-Wi-Fi" "Ivula i-Wi-Fi..." "Ivala i-Wi-Fi..." "Iphutha" "Kwimodi yendiza" "Ayikwazi ukuhlola amanethiwekhi" "Isaziso senethiwekhi" - "Ngazise lapho inethiwekhi evulekile itholakala" + "Ngazise uma inethwekhi esesidlangalaleni itholakala" "Gwema uxhumo olubi" "Ungasebenzisi inethiwekhi ye-Wi-Fi ngaphandle kokuthi inoxhumano lwe-intanethi olukahle." + "Sebenzisa kuphela amanethwekhi anoxhumo oluhle lwe-inthanethi" "Ukuskena kuhlala njalo kutholakala" - "Vumela isevisi yendawo ye-Google nezinye izinhlelo zokusebenza ukuthi ziskenele amanethiwekhi, noma ngabe i-Wi-Fi ivaliwe" + "Njalo vumela ukuskena" + "Vumela isevisi yendawo ye-Google nezinye izinhlelo zokusebenza ukuthi ziskene amanethiwekhi, noma ngabe i-Wi-Fi ivaliwe" + "Sebenzisa ukuvula i-Wi-Fi ngokuzenzakalela" + "Vumela umsizi we-Wi-Fi axhumeke ngokuzenzakalela kumanethiwekhi avulekile anqunywa ngokuthi ayikhwalithi ephezulu." + "Khetha umsizi" "Faka izitifiketi" "Ukuthuthukisa ukulunga kwendawo nezinye izinjongo, i-Google nezinye izinhlelo zokusebenza zingaskenela amanethiwekhi aseduze, noma ngabe i-Wi-Fi ivaliwe. Uma ungafuni ukuthi lokhu kwenzeke, hamba ekuskeneni okuthuthukisiwe > okuhlala kutholakala." "Izinhlelo zokusebenza zingaskenela amanethiwekhi aseduze, noma ngabe i-Wi-Fi ivaliwe. Uma ungafuni ukuthi lokhu kwenzeke, hamba ekuskeneni okuthuthukisiwe > okuhlala kutholakala." "Ungabonisi futhi" "Gcina i-Wi-Fi isebenza ngesikhathi sokulala" + "I-Wi‑Fi ivulekile phakathi kokulala" "Kube khona inkinga yokushintsha ilungiselelo" + "Thuthukisa ukusebenziseka" "Ukuthuthukiswa kwe-Wi-Fi" "Nciphisa ukusetshenziswa kwebhethri uma i-Wi-Fi ivuliwe" + "Khawulela ibhethri elisetshenziswe yi-Wi‑Fi" "Yengeza inethiwekhi" "Amanethiwekhi e-Wi-Fi" "Inkinobho yokuphusha ye-WPS" @@ -572,17 +627,18 @@ "Skena" "Thuthukisiwe" "Xhuma kwinethiwekhi" + "Khumbula inethiwekhi" "Khohlwa inethiwekhi" "Guqula inethiwekhi" "Bhalela kumaka we-NFC" "Ukubona amanethiwekhi atholakalayo, vula i-Wi-Fi." "Isesha amanethiwekhi e-Wi-Fi…" "Awunayo imvume yokushintsha inethiwekhi ye-Wi-Fi." - "Enye inethiwekhi…" + "Engeza enye inethiwekhi" "Okunye" "Ukusetha okuzenzakalelayo (WPS)" - "Ukuze uqedele ukusetha, ithebhulethi yakho idinga ukufinyelela ku-Wi-Fi. Ngemva kokusetha, ungashintsha phakathi kwedatha yeselula ne-Wi-Fi." - "Bonisa okukhethwa kukho okuseqophelweni" + "Ukuze uqedele ukusetha, ithebhulethi yakho idinga ukufinyelela i-Wi-Fi. Ngemva kokusetha, ungashintsha phakathi kwedatha yeselula ne-Wi-Fi." + "Izinketho ezithuthukile" "Ukusethwa okuvikelwe kwe-Wi-Fi" "Iqala i-WPS…" "Cindezela inkinobho yokusetha kokuvikela i-Wi-Fi kumzila wakho. Ingahle ibizwe nge-\"WPS\" noma iqukathe lolu phawu:" @@ -595,7 +651,7 @@ "Izilungiselelo zokuphepha zendlela engenazintambo (TKIP) azisekelwe" "Ukwehluleka kokugunyazwa. Sicela uzame futhi." "Esinye isikhathi se-WPS sitholiwe. Sicela uzame futhi emaminithini ambalwa." - "i-SSID Yenethiwekhi" + "Igama lenethiwekhi" "Faka i-SSID" "Ukuphepha" "Amandla esiginali" @@ -616,18 +672,22 @@ "(okungacacisiwe)" "Kulondoloziwe" "Akusebenzi" - "Kugwenyiwe ukungaxhumeki kahle" + "Ukwehluleka kokulungiswa kwe-IP" + "Ukwehlulekla koxhumo le-WiFi" "Inkinga yokufakazela ubuqiniso" "Ayikho ebubanzini" + "Ukufinyeela okungekhona kwe-inthanethi kutholakele, ngeke kuxhumeke ngokuzenzakalelayo." "i-WPS iyatholakala" " (i-WPS iyatholakala)" - "Ivikelwe nge-%1$s" - ", ivikelwe nge-%1$s" "Faka iphasiwedi yakho yenethiwekhi" "Lutho" "Ukuze kuthuthukiswe ukufaneleka kwendawo nezinye izinjongo, i-%1$s ifuna ukuvula ukuskena kwenethiwekhi, noma ngabe i-Wi-Fi ivaliwe.\n\nVumela lokhu ngazo zonke izinhlelo zokusebenza ezifuna ukuskena?" + "Ukuze uvale lokhu, iya ku-Okuthuthukile kwimenyu yokuningi." "Vumela" "Phika" + "Ngena ngemvume ukuze uxhume?" + "I-%1$s idinga ukuthi ungene ngemvume ngaphambi kokuxhuma kunethiwekhi." + "XHUMA" "Xhuma kwi-inthanethi" "Yehlulekile ukuxhuma kunethiwekhi" "Khohlwa" @@ -637,18 +697,23 @@ "Khansela" "Yeqa noma kunjalo" "Ungeqi" - "ISEXWAYISO: Ungahle uthole amashaji edatha enkampani yenethiwekhi angeziwe.\n\nUkusethwa kwethebulethi kungadinga umsebenzi wenethiwekhi omcane." - "ISEXWAYISO: Ungahle uthole amashaji edatha enkampani yenethiwekhi angeziwe.\n\nUkusethwa kwefoni kungadinga umsebenzi wenethiwekhi omcane." - "ISEXWAYISO: Kuze ube nokuxhunywa kwe-intanethi, ithebulethi angeke ize ikwazi ukuqinisekisa ukuthi isofthiwe yakho isesikhathini samanje." - "ISEXWAYISO: Kuze ube nokuxhunywa kwe-intanethi, ifoni angeke ize ikwazi ukuqinisekisa ukuthi isofthiwe yakho isesikhathini samanje." + "ISEXWAYISO: Uma weqa i-Wi‑Fi, itebhulethi yakho ngeke ibe noxhumo lwe-inthanethi olungasetshenziselwa noma yikuphi ukulanda kokuqala noma izibuyekezo. Ukuze ugweme izindleko zedatha ezingenzeka, xhuma ku-Wi-Fi." + "ISEXWAYISO: Uma weqa i-Wi‑Fi, idivayisi yakho ngeke ibe noxhumo lwe-inthanethi olungasetshenziselwa noma yikuphi ukulanda kokuqala noma izibuyekezo. Ukuze ugweme izindleko zedatha ezingenzeka, xhuma ku-Wi-Fi." + "ISEXWAYISO: Uma weqa i-Wi‑Fi, ifoni yakho ngeke ibe noxhumo lwe-inthanethi olungasetshenziselwa noma yikuphi ukulanda kokuqala noma izibuyekezo. Ukuze ugweme izindleko zedatha ezingenzeka, xhuma ku-Wi-Fi." + "Uma weqa i-Wi‑Fi:\n\nIthebulethi yakho ngeke ibe nokuxhumeka kwe-inthanethi.\n\nNgeke uze uthole izibuyekezo zesofthiwe uze uxhumeke ku-inthanethi.\n\nAwukwazi ukwenza kusebenze izici zokuvikela idivayisi ngalesi sikhathi." + "Uma weqa i-Wi‑Fi:\n\nIdivayisi yakho ngeke ibe nokuxhumeka kwe-inthanethi.\n\nNgeke uze uthole izibuyekezo zesofthiwe uze uxhumeke ku-inthanethi.\n\nAwukwazi ukwenza kusebenze izici zokuvikela idivayii ngalesi sikhathi." + "Uma weqa i-Wi‑Fi:\n\nIfoni yakho ngeke ibe nokuxhumeka kwe-inthanethi.\n\nNgeke uze uthole izibuyekezo zesofthiwe uze uxhumeke ku-inthanethi.\n\nAwukwazi ukwenza kusebenze izici zokuvikela idivayisi ngalesi sikhathi." "Ithebhulethi ayikwazanga ukuxhuma kule nethiwekhi ye-Wi-Fi." + "Idivayisi ayikwazanga ukuxhuma kule nethiwekhi ye-Wi‑Fi." "Ifoni ayikwazanga ukuxhuma kule nethiwekhi ye-Wi-Fi." + "Amanethiwekhi alondoloziwe" "Ukuxhumana kungenazintambo okuphambili" "Ibhendi yokuvama kwe-Wi-Fi" "Cacisa ibanga lokuvama komsebenzi" "Kube nenkinga yokuhlela ibhendi yokuvama." "Ikheli le-MAC" "Ikheli le-IP" + "Amanethiwekhi alondoloziwe" "Izilungiselelo ze-IP" "Londoloza" "Khansela" @@ -677,11 +742,15 @@ "Ingabe ufuna ukukhansela isimemo ukuze uxhume ne-%1$s?" "Khohlwa leli qembu?" "Wi-Fi hotspot ephathekayo" + "I-Wi‑Fi hotspot" + "Sebenzisa uxhumo lweselula ukunikezela ngenethiwekhi ye-Wi‑Fi" "Ivula i-hotspot…" "Ivala i-hotspot…" "I-hotspot ephathekayo %1$s iyasebenza" "Iphutha le-Wi-Fi hotspot ephathekayo" "Setha i-Wi-Fi hotspot" + "Ukusetha i-Wi‑Fi hotspot" + "I-AndroidAP WPA2 PSK portable Wi‑Fi hotspot" "%1$s %2$s Wi-Fi hotspot ephathekayo" "Indawo ye-Android" "Ikhaya" @@ -693,10 +762,10 @@ "Ivolumu yesikhali" "Idlidliza uma ithulile" "Umsindo wokwazisa ozenzakalelayo" - "Vela uma kubalulekile" "Iringithoni" "Isaziso" "Sebenzisa ivolumu yocingo olungenayo yezaziso" + "Ayisekeli amaphrofayela womsebenzi" "Umsindo wokwazisa ozenzakalelayo" "Imidiya" "Hlela ivolumu yomculo namavidiyo" @@ -743,10 +812,12 @@ "Shintsha ukujikeleleza ngokuzenzakalela lapho ujikelezisa ithebhulethi" "Shintsha ukujikeleza ngokuzenzakalelayo lapho ujikelezisa ifoni" "Izinga lokukhanya" + "Ukugqama" "Lungisa ukukhanya kwesikrini" "Ukukhanya okuguqukayo" "Lungiselela izinga lokukhanya ekukhanyeni okutholakalayo" "Lala" + "Isikrini siyavaleka" "Emva %1$s okungasebenzi" "Iphephadonga" "Khetha iphephalodonga kwi" @@ -761,23 +832,26 @@ "Qala manje" "Izilungiselelo" "Ukukhanya okuzenzakalelayo" + "Ilifti yokuvuka" + "Isibonisi esi-Ambient" + "Vusa isikrini uma uthatha idivayisi noma uthola izaziso" "Usayizi wefonti" "Ubukhulu befonti" "Izilungiselelo zokuvala ikhadi le-SIM" "Hlela ukuvala ikhadi le-SIM" "Ukuvala ikhadi le-SIM" - "Vala ikhadi le-SIM" + "Khiya ikhadi le-SIM" "Udinga i-PIN ukusebenzisa ithebhulethi" "Dinga i-PIN ukusebenzisa ifoni" "Udinga i-PIN ukusebenzisa ithebhulethi" "Dinga i-PIN ukusebenzisa ifoni" "Shintsha i-PIN ye-SIM" "I-SIM PIN" - "Vala ikhadi le-SIM" + "Khiya ikhadi le-SIM" "Vula ikhadi le-SIM" "I-SIM PIN endala" "I-SIM PIN entsha" - "Thayipha kabusha i-PIN entsha" + "Thayipha kabusha IPHINIKHODI entsha" "I-SIM PIN" "I-PIN Engalungile!" "Ama-PIN awafani" @@ -786,6 +860,12 @@ "Ayikwazi ukushintsha isimo sokuvala ikhadi le-SIM.\nKungenzeka i-PIN engalungile." "KULUNGILE" "Khansela" + "Kutholakele ama-SIM amaningi" + "Khetha i-SIM oyithandayo yedatha yeselula." + "Shintsha idatha ye-SIM?" + "Sebenzisa i-%1$s esikhundleni se-%2$s kudatha yeselula?" + "Buyekeza ikhadi le-SIM olincamelayo?" + "I-%1$s yiyo kuphela i-SIM ekudivayisi yakho. Ingabe ufuna ukusebenzisa le-SIM kudatha yeselula, amakholi, nemilayezo ye-SMS?" "Ikhodi yephinikhodi ye-SIM engalungile manje kumele uxhumane nenkampini yenethiwekhi yakho ukuvula idivayisi yakho." "Ikhodi yephinikhodi ye-SIM engalungile, unemizamo engu-%d esele ngaphambi kokuba uxhumane nenkampini yenethiwekhi." @@ -819,9 +899,9 @@ "Inguqulo ye-PRL" "I-MEID" "ICCID" - "Uhlobo lwenethiwekhi yeselula" + "Uhlobo lwenethiwekhi yeselula" "Ulwazi lwenkampani yenethiwekhi" - "Isimo senethiwekhi yeselula" + "Isimo senethiwekhi yeselula" "Isimo seseva" "Amandla esiginali" "Iyazulazula" @@ -930,12 +1010,14 @@ "Ibuyisela izilungiselelo ezizenzakalelayo ku-APN" "Setha kabusha kube okumisiwe" "Ukuhlela okumisiwe izilungiselelo ze-APN kuqedile." + "Setha kabusha idivayisi" "Ukuhlela kabusha idatha yasembonini" "Isula yonke idatha kwithebhulethi" "Isula yonke idatha kwifoni" "Lokhu kuzosusa yonke idatha ""ekwistoreji sangaphakathi kuthebhulethi yakho"", ehlanganisa:\n\n"
  • "I-akhawunti yakho ye-Google"
    • \n
  • "Uhlelo lokusebenza kanye nezilungiselelo"
    • \n
  • "Izinhlelo zokusebenza ezilayishiwe"
    •  "Lokhu kuzosusa yonke idatha ""ekwisitoreji sangaphakathi sefoni yakho"", ehlanganisa:\n\n"
  • "I-akhawunti yakho ye-Google"
    • \n
  • "Uhlelo lokusebenza kanye nezilungiselelo"
    • \n
  • "Izinhlelo zokusebenza ezilayishiwe"
    •  \n"Okwamanje ungene ngemvume kuma-akhawunti alandelayo:\n\n" + \n\n"Kukhona abanye abasebenzisi abakhona kule divayisi.\n"
  • "Umculo"
    • \n
  • "Izithombe"
    • \n
  • "Enye idatha yomsebenzisi"
    •  \n\n"Ukusula futhi umculo, izithombe, nenye idatha yomsebenzisi, "" indawo yokugcina ye-USB""idinga ukusulwa." \n\n"Ukusula umculo, izithombe, nenye imininingo yomsebenzisi, ""ikhadi le-SD""kumele lisuswe." @@ -947,11 +1029,12 @@ "Setha kabusha ifoni" "Susa lonke ulwazi lomuntu kanye nezinhlelo zokusebenza ezilayishiwe? Ngeke ukwazi ukuguqula lokhu!" "Sula yonke into" - "Dweba iphathini yakho yokuvula" "Udinga ukudweba iphethini yakho yokuvula ukuqinisekisa ukwenza kabusha idatha yonkampani." "Akukho ukusetha kabusha okwenziwe ngoba isevisi Yokwesula Isistimu ayitholakali." "Setha kabusha" "Ukusetha kabusha kwasekuqaleni akutholakaleli lo msebenzisi" + "Iyasula" + "Sicela ulinde..." "Sula isitoreji se-USB" "Sula ikhadi le-SD" "Isusa yonke idatha kwistoreji se-USB" @@ -963,7 +1046,6 @@ "Sula isitoreji se-USB, isula wonke amafayela agcinwe lapho? Isinyathelo asikwazi ukuguqulwa!" "Sula ikhadi le-SD, isula wonke amafayela agcinwe lapho? Isinyathelo asikwazi ukuguqulwa!" "Sula yonke into" - "Dweba iphathini yokuvula" "Kumele udwebe iphathini yakho yokuvula ukuqinisekisa ukuthi ufuna ukusula isitoreji se-USB." "Kumele udwebe iphathini yakho yokuvula ukuqinisekisa ukuba ufuna ukusula ikhadi le-SD." "Izilungiselelo zekholi" @@ -979,6 +1061,7 @@ "Kusebenziswe ifoni njengemodemu" "Ayikwazi ukusebenza uma indawo yokugcina i-USB isetshenziswa" "i-USB ayixhunyiwe" + "Xhuma ukuze uvule" "Iphutha lemodemu nge-USB" "Imodemu nge-Bluetooth" "Ukwabelana noxhumano lwe-Inthanethi yale thebhulethi" @@ -987,23 +1070,30 @@ "Ukwabelana noxhumano lwe-Inthanethi yefoni kwidivaysi engu-1" "Ukwabelana noxhumano lwe-Inthanethi yale thebhulethi kumadivaysi e-%1$d" "Yabelana noxhumano lwe-Inthanethi lwale foni namadivaysi e-%1$d" + "Ukwabelana ngokuxhumana kwe-inthanethi kwale-%1$d" "Ayabelani noxhumano lwe-Inthanethi lwethebhulethi" "Ayabelani noxhumano lwe-Inthanethi yale foni" "Akulungiselwe ukusebenza" "Ayikwazi ukusebenzisa amadivaysi adlula angu-%1$d." "%1$s ngeke kusebenziswe ifoni njengemodemu" "Usizo" - "Amanethiwekhi eselula" + "Amanethiwekhi weselula" "Uhlelo lweselula" "Uhlelo lokusebenza oluzenzakalelayo le-SMS" "Shintsha uhlelo lokusebenza le-SMS?" "Sebenzisa i-%1$s kunokusebenzisa i-%2$s njengohlelo lwakho lokusebenza le-SMS?" "Sebenzisa i-%s njengohlelo lwakho lokusebenza le-SMS?" + "Shintsha umsizi we-Wi‑Fi?" + "Sebenzisa i-%1$s esikhundleni se-%2$s ukuze uphathe uxhumo lakho lenethiwekhi?" + "Sebenzisa i-%s ukuze uphathe uxhumo lwakho lenethiwekhi?" "I-opharetha ye-SIM engaziwa" "%1$s ayinayo iwebhusayithi eyilungiselelo eyaziwayo" "Sicela ufake ikhadi le-SIM bese uqala kabusha" "Sicela uxhume ku-inthanethi" "Indawo Yami" + "Iphrofayela yomsebenzi" + "Indawo yephrofayela yokusebenza" + "Ivalwe yinkampani yakho" "Imodi" "Ukunemba okuphezulu" "Ukulondolozwa kwebhetri" @@ -1015,10 +1105,10 @@ "Ukusebenzisa ibhetri okuphezulu" "Ukusebenzisa ibhetri okuphansi" "Imodi yendawo" - "Sebenzisa i-GPS, Wi‑Fi, namanethiwekhi weselula ukuthola indawo" - "Sebenzisa i-Wi‑Fi namanethiwekhi weselula ukuze uthole indawo" + "Sebenzisa i-GPS, Wi‑Fi namanethiwekhi weselula ukucacisa indawo" + "Sebenzisa i-Wi‑Fi namanethiwekhi weselula ukucacisa indawo" "Sebenzisa i-GPS ukuze uthole indawo yakho" - "I-Wi-Fi nendawo yenethiwekhi yeselula" + "Indawo ye-Wi‑Fi nenethiwekhi yeselula" "Vumela izinhlelo zokusebenza zisebenzise isevisi yendawo yakwa-Google ukucabangela indawo yakho ngokushesha. Idatha yendawo engaziwa izoqoqwa futhi ithunyelwe kwa-Google." "Indawo etholwe i-Wi-Fi" "Amasethalayithi e-GPS" @@ -1041,6 +1131,9 @@ "I-copyright" "Ilayisensi" "Imigomo nemibandela" + "Ilayisense yesistimu ye-WebView" + "Izithombe zangemuva" + "Abanikezeli bezithombe zesathelayithi:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Vula amalayisensi omthombo" "Kunenkinga yokulayisha amalayisensi." "Iyalayisha..." @@ -1095,11 +1188,11 @@ "Phatha izinhlelo zokusebenza, hlela izinqamuleli zokuqalisa okusheshayo" "Izilungiselelo zohlelo lokusebenza" "Imithombo engaziwa" + "Vumela yonke imithombo yohlelo lokusebenza" + "Ikuvumela ukufaka izinhlelo zokusebenza kusuka kumithombo ngaphandle kwe-Google Play" "Vumela ukufaka kwezinhlelo zokusebenza kusuka emithonjeni engaziwa" "I-tablet kanye nemininingo yakho kusengozini yokuthi kuhlaselwe yizinhlelo zokusebenza ezivela kwimithombo eengaziwa. Uyavuma ukuthi uwena wedwa onesibophezelo sanoma yikuphi ukulimala kwe-tablet yakho noma ukulahleka kwemininingo okungabangelwa ukusetshenziswa kwalezi zinhlelo." "Iselula yakho kanye nemininingo yakho uqobo kusengozini yokuhlaselwa yizinhlelo zokusebenza ezivela kwimithombo engaziwa. Uyavuma ukuthi nguwe wedwa onesibophezelo sanoma yikuphi okulimele noma ukulahleka kwemininingo okungab umphumela wokusebenzisa lezi zinhlelo zokusebenza." - "Qinisekisa izinhlelo zokusebenza" - "Ngokuvamile hlola umsebenzi wedivayisi ngezinkinga zokuphepha, uphinde uvimbele noma uxwayise mayelana nokungaba ubungozi." "Izilungiselelo ezithuthukisiwe" "Nima amandla izinketho eziphezulu zezilungiselelo" "Ulwazi lohlelo lokusebenza" @@ -1152,7 +1245,7 @@ "Isitoreji se-USB" "Ekhadini le-SD" "Akusebenzi" - "Akufakiwe" + "Akufakiwe kulo msebenzisi" "Azikho izinhlelo zokusebenza" "Isitoreji sangaphakathi" "Isitoreji se-USB" @@ -1236,6 +1329,14 @@ "%1$d izinqubo %2$d namasevisi" "%1$d izinqubo kanye %2$d nensizakalo" "%1$d izinqubo %2$d namasevisi" + "Imemori yedivayisi" + "Ukusethenziswa kwe-RAM yohlelo lokusebenza" + "Isistimu" + "Izinhlelo zokusebenza" + "Khululekile" + "Okusetshenzisiwe" + "Kufakwe kwinqolobane" + "%1$s we-RAM" "Uhlelo lokusebenza olusebenzayo" "Akusebenzi" "Amasevisi" @@ -1317,7 +1418,7 @@ "Izinqamuleli" "Okufakwayo kombhalo" "Indlela yokufaka" - "Okuzenzakalelayo" + "Ikhibhodi yamanje" "Isikhethi sendlela efakwayo" "Okuzenzakalelayo" "Bonisa njalo" @@ -1347,6 +1448,12 @@ "Isikrini asisoze salala ngenkathi sishaja" "Nika amandla i-Bluetooth HCI yelogu lokuhlola" "Shutha wonke amaphakethe we-bluetooth HCI kufayela" + "Ukuvula i-OEM" + "Vumela ukuthi i-bootloader ivulwe" + "Faka i-PIN yakho" + "Faka i-PIN yedivayisi yakho ukuze unike amandla ukuvula kwe-OEM" + "Vumela ukuvula i-OEM?" + "ISEXWAYISO: Izici zokuvikela idivayisi ngeke zisebenze kule divayisi ngenkathi le sethingi ivuliwe." "Ukunikezwa isitifiketi sokubukeka okungenantambo" "Nika amandlaukungena kwe-Wi-Fi Verbose" "Ukunikezela kwe-Wi-Fi kuya kuselula okunamandla" @@ -1359,6 +1466,7 @@ "Khetha amasayizi weloga ngebhafa ngayinye yelogu" "Vumela izindawo mbumbulu" "Vumela izindawo mbumbulu" + "Nika amandla ukubuka" "Vumela ukulungisa iphutha le-USB?" "Ukulungisa iphutha le-USB kuhloselwe izinjongo zokuthuthukisa kuphela. Ingasebenziselwa ukukopisha idatha phakathi kwekhompyutha yakho nedivaysi yakho, faka izinhlelo zokusebenza kwidivaysi yakho ngaphandle kwesaziso, bese ufunda idatha yefayela lokungena." "Buyisa ukufinyelela ekususeni iphutha le-USB kusuka kuwo wonke amakhompyutha owagunyaze ngaphambilini?" @@ -1392,7 +1500,7 @@ "Izibalo zokusetshenziswa" "Hlunga nge:" "Unhlelo lokusebenza" - "Bala" + "Isikhathi sokugcina ukusetshenziswa" "Isikhathi sokusetshenziswa" "Ukufinyeleleka" "Izilungiselelo zokufinyelela" @@ -1407,6 +1515,7 @@ "Valiwe" "Uma lesi sici sivuliwe, unganika amandla ngokushesha izici zokufinyelela ngezinyathelo ezimbili:\n\nIsinyathelo 1: Cindezela futhi ubambe inkinobho vula/cisha uze uzwe umsindo noma uzwe ukudlidliza.\n\nIsinyathelo 2: Cindezela futhi ubambe ngeminwe emibili uze uzwe ukuqinisekisa komsindo.\n\nUma idivayisi inabasebenzisi abaningi, ukusebenzisa isinqamuleli esikrinini sokukhiya kunika amandla okwesikhashana ukufinyelela kuze kuvuleke idivayisi." "Umbhalo omkhulu" + "Umbala okhanya kakhulu" "Isisondezi-skrini" "Buyekeza ngokuzenzakalela isisondezi-skrini" "Buyekeza isisondezi-skrini ekushintshweni kohlelo lokusebenza" @@ -1414,7 +1523,9 @@ "Memeza iphasiwedi" "Thinta futhi ukulibazisa" "Ukuguqulwa kombala" - "Ukulungiswa kwesikhala sombala" + "(Isilingo) Singathinta ukusebenza" + "Ukulungiswa kombala" + "Lesi sici esesilingo futhi singathinta ukusebenza." "Bonisa Kuzilungiselelo Ezisheshayo" "Imodi yokulungisa" "Igitshezwe ngaphezulu yi-%1$s" @@ -1423,12 +1534,10 @@ "I-Deuteranomaly (bomvu-luhlaza)" "I-Protanomaly (bomvu-luhlaza)" "I-Tritanomaly (luhlaza okwesibhakabhaka-phuzi)" - "I-Deuteranopia (luhlaza)" - "I-Protanopia (bomvu)" - "I-Tritanopia (luhlaza okwesibhakabhaka)" "Izilungiselelo" "Vuliwe" "Kucishile" + "Ayivunyelwe yinhlangano yakho" "Buka kuqala" "Izinketho ezijwayelekile" "Ulimi" @@ -1447,6 +1556,7 @@ "Amazwibela azobukeka ngale ndlela" "Aa" "Okuzenzakalelayo" + "Umbala" "Okuzenzakalelayo" "Lutho" "Okumhlophe" @@ -1460,6 +1570,11 @@ "I-Magenta" "Sebenzisa i-%1$s?" "%1$s idinga :" + "Uma uvula i-%1$s, idivayisi yakho ngeke isebenzise ukukhiya kwakho kwesikrini sakho ukuthuthukisa ukubethelwa kwedatha." + "Ngoba uvule isevisi yokufinyelela, idivayisi yakho ngeke isebenzise ukukhiya kwakho kwesikrini ukuthuthukisa ukubethelwa kwedatha." + "Ngoba ukuvula i-%1$s kuthinta ukubethelwa kwedatha, udinga ukuqinisekisa iphethini yakho." + "Ngoba ukuvula i-%1$s kuthinta ukubethelwa kwedatha, udinga ukuqinisekisa iphinikhodi yakho." + "Ngoba ukuvula i-%1$s kuthinta ukubethelwa kwedatha, udinga ukuqinisekisa iphasiwedi yakho." "Qapha izenzo zakho" "Thola izaziso lapho uhlanganyela nohlelo lokusebenza." "Misa i-%1$s?" @@ -1499,13 +1614,12 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s osele" "%1$s ukuze lishajiwe" - "%1$d%%" - "%1$d%% - isilinganiso esingu-%2$s esisele" - "%1$d%% - %2$s" - "%1$d%% - %2$s kuze kugcwale" - "%1$d%% - %2$s kuze kugcwale ku-AC" - "%1$d%% - %2$s kuze kugcwale nge-USB" - "%1$d%% - %2$s kuze kugcwale kusuka kokungenantambo" + "%1$s - isilinganiso esingu-%2$s esisele" + "%1$s - %2$s" + "%1$s - %2$s kuze igcwale" + "%1$s - %2$s kuze igcwale ku-AC" + "%1$s - %2$s kuze igcwale ngaphezulu kwe-USB" + "%1$s - %2$s kuze igcwale kusukela kokungenantambo" "Ukusebenza kusuka ekugcineni kokushaja okugcwele" "Ukusebenzisa ibhetri kusukela inqamuliwe" "Ukusebenzisa ibhetri kusukela ekuhleleni futhi" @@ -1516,19 +1630,19 @@ "i-GPS ivuliwe" "I-Wi-Fi" "Phaphama" - "Isiginali yenethiwekhi yefoni" + "Isignali yenethiwekhi yeselula" "Isikhathi sokuvuka kwedivaysi" "I-Wi-Fi isesikhathini" "I-Wi-Fi isesikhathini" - "%1$s - %2$s%%" "Imininingwane yomlando" "Sebenzisa imininingwane" "Sebenzisa imininingwane" "Lungisa amandla okusebenza" "Amaphakheji ahlanganisiwe" "Isikrini" + "I-Flashlight" "I-Wi-Fi" "I-Bluetooth" "Iseli elindile" @@ -1554,9 +1668,8 @@ "Isikhathi sivuliwe" "Isikhathi esingena siginali" "Amandla aphelele webhetri" - "Amandla wekhompyutha" - "Ubuncane bamandla wangempela" - "Ubuningi bamandla wangempela" + "Ukusetshenziswa kwamandla kwekhompyutha" + "Ukusetshenziswa kwamandla okubhekiwe" "Phoqelela ukuma" "Ulwazi lohlelo lokusebenza" "Izilungiselelo zohlelo lokusebenza" @@ -1568,6 +1681,7 @@ "Ibhetri esebenziswe lapho ifoni ingenzi lutho" "Ibhetri esetshenziswe umsakazo weseli" "Shintshela kwimodi yendiza ukulondoloza amandla ezindaweni ezingenayo inethiwekhi yeseli." + "Ibhethri elisetshenziswa i-flashlight" "Ibhetri isebenziswa ukubukeka nokukhanya kwasemuva" "Yehlisa ukukhanya kwesikrini futhi/noma ukuphela kwesikhathi sesikrini" "Ibhethri elisetshenziswe i-Wi-Fi" @@ -1580,7 +1694,8 @@ "Khetha imodi yokulondoloza ibhethri" "Uhlelo lokusebenza lunganikeza izilungiselelo ukwehlisa ukusebenzisa ibhetri" "Ibhethri elisetshenziswe umsebenzisi" - "Ukusetshenziswa kwamandla okungaziwa" + "Ukusetshenziwa kwamandla we-Miscellaneous" + "Ukusetshenziswa kwebhethri ukulinganiselwa kokusetshensiwa kwamandla futhi akufaki phakathi wonke umthombo webhethri ophelile. I-Miscellaneous umehluko phakathi kwamandla alinganiswe ngekhompyutha nokuphela okubonwayo kubhethri." "Ukusetshenziswa kwamandla okubalwe ngaphezulu" "%d mAh" "%1$s kusukelwa kungaxhunyiwe" @@ -1590,11 +1705,9 @@ "I-Android OS" "Iseva yemidiya" "Isilondolozi sebhethri" - "Njalo ivuliwe" "Vula ngokuzenzakalela" "Akusoze" - "ku-%1$d%% ibhethri" - "Ukusiza ukuthuthukisa impilo yebhethri, Isilondolozi Sebhethri sizonciphisa ukusebenza kwedivayisi yakho.\n\nIsilondolozi Sebhethri sizokhutshazwa uma idivayisi yakho ixhunywa." + "kubhethri le-%1$s" "Izibalo zenqubo" "Izibalo ze-Geeky mayelana nezinqubo zokuqalisa" "Ukusetshenziswa kwememori" @@ -1632,13 +1745,12 @@ "Ukusesha ngezwi" "Ikhibhodi ye-Android" "Inkulumo" - "Ukuthayipha ngezwi" - "Ukuthayipha ngezwi" - "Izilungiselelo ze-\'%s\'" - "Lutho" - "Isiqapheli sezwi" - "Ukusesha Ngezwi" - "Izilungiselelo ze- \'%s\'" + "Izungiselelo zokuthayipha ngezwi" + "Ukuthayipha ngezwi" + "Amasevisi wokuthayipha ngezwi" + "I-hotword ephelele nokusebenzisana" + "Inkulumo elula eya embhalweni" + "Le sevisi yokufaka yezwi izokwazi ukwenza ukwengamela okuhlala kuvuliwe kwezwi nokulawula izinhlelo zokusebenza ezinikwe amandla ukulawula izwi engxenyeni yakho. Ivela kuhlelo lokusebenza le %s. Nika amandla ukusetshenziswa kwale sevisi?" "Izilungiselelo zombhalo-kuya-kunkulumo" "Umbhalo-uya-kokukhishwa ngokukhuluma" "Sebenzisa njalo izilungiselelo zami" @@ -1719,7 +1831,6 @@ "Izingxenyekazi zekhompyutha zisekelwe ngokulondoloza" "Isofthiwe kuphela" "Izifakazo azitholakaleli lo msebenzisi" - "Dweba iphethini yakho yokuvula" "Udinga ukudweba iphethini yakho yokuvula ukuze uqinisekise ukufakwa kwezincwadi ezichaza ngomuntu." "Thayipha iphasiwedi yokulondoloza ukufakazela ubuqiniso" @@ -1733,6 +1844,9 @@ "Ukulonda kokuqinisekia akwazanga ukusulwa." "Isitoreji sokuqinisekisa sivunyelwe." "Kumele usethe iphinikhodi noma iphasiwedi yokukhiya isikrini ngaphambi kokusebenzisa ukugcina kokuqinisekisa." + "Izinhlelo zokusebenza ezinokufinyelela kokusebenza" + "Vumela ukufinyelela?" + "Uma unika amandla ukufinyelela, lolu hlelo lokusebenza lungabuka ulwazi olujwayelekile mayelana nezinhlelo zokusebenza kudivayisi yakho, olufana nokuthi uwasebenzisa ngokuvamile kangakanani." "Ithoni ephuthumayo" "Hlela ukuziphatha lapho ikholi oluphuthumayo lwenziwa" "Yenza isipele & usethe kabusha" @@ -1743,8 +1857,11 @@ "Sekela ngokulondoloza idatha yohlelo lokusebenza, amaphasiwedi e-Wi-Fi, nezinye izilungiselelo kwumaseva we-Google" "Sekela ngokulondoloza i-akhawunti" "Ayikho i-akhawunti okwamanje egcina ukusekela ngokulondoloza idatha" + "Bandakanya idatha yohlelo lokusebenza" "Ukubuyisela esimweni okuzenzakalelayo" "Uma ufaka futhi uhlelo lokusebenza, buyisela okuhlelwe ukusebenza kwezipele kanye nemininingo" + "Isevisi yesipele ayisebenzi." + "Lokhu kusethwa yinqubomgomo yedivayisi yakho." "Iphasiwedi yokusekela ngokulondoloza ye-Desktop" "Ukusekela ngokulondoloza okugcwele kwe-Desktop akuvikelekile okwamanje." "Khetha ukushintsha noma ukususa iphasiwedi yokwenziwa kwezipele ngokugcwele kwideskithophu" @@ -1758,12 +1875,17 @@ "Ungenzi kusebenze" "Abaphathi bedivaysi" "Abekho abaphathi bedivaysi abatholakalayo" + "Ukuze umise i-%1$s ekufinyeleleni iphrofayela yakho yomsebenzi, susa iphrofayela ngaphansi kwezilungiselelo > ama-akhawunti" + "Okomuntu siqu" + "Umsebenzi" "Abekho abenzeli bethemba abatholakalayo" "Yenza umphathi wedivaysi asebenze" "Yenza kusebenze" "Umphathi wedivaysi" "Ukwenza lo mphathi asebenze kuzovumela uhlelo lokusebenza %1$s ukwenza imisebenzi elandelayo:" "Lo mphathi uyasebenza futhi uvumela uhlelo lokusebenza %1$s ukwenza imisebenzi elandelayo." + "Sebenzisa isiphathi sephrofayela?" + "Ngokuqhubeka, umsebenzisi wakho uzophathwa umqondisi wakho futhi ongakwazi ukugcina idatha ephathelene, ngokwengeziwe kudatha yakho yomuntu siqu.\n\nUmqondisi wakho unamandla wokwengamela nokuphatha izilungiselelo, ukufinyelela, izinhlelo zokusebenza, nedatha ephathelene nalo msebenzisi, kufaka phakathi umsebenzi wenethiwekhi nolwazi lwendawo yedivayisi yakho." "Akunasihloko" "Okuvamile" "Ilogu yesaziso" @@ -1806,6 +1928,8 @@ "Vumelanisa" "Ukuvumelanisa okwamanje kubhekene nenkinga. Izobuya maduze." "Yengeza i-akhawunti" + "Iphrofayela yomsebenzi ayitholakali okwamanje" + "Susa iphrofayela yomsebenzi" "Idatha yasemuva" "Izinhlelo zokusebenza zingavumelanisa, zithumele, futhi zithole imininingo nganoma isiphi isikhathi" "Yekisa ukusebenza kwimininingo yemininingo egciniwe?" @@ -1836,8 +1960,7 @@ "Khipha i-akhawunti" "Ingabe ngempela ufuna ukukhipha le-akhawunti? Ukukukhipha kuzosusa yonke imiyalezo yayo, othintana nabo, neminye imininingo esuka kwi-tablet! BREAK" "Ingabe ngempela ufuna ukukhipha le-akhawunti? Ukukukhipha kuzosusa yonke imiyalezo yayo, othintana nabo, neminye imininingo esuka kwifoni! BREAK" - "Le akhawunti ifunwa ngezinye izinhlelo zokusebenza. Ungakwazi ukukususa kuphela ngokuthi ulungise kabusha i-tablet ibuyele kulokho okwakwenziwe lapho yakhiwe khona (okususa yonke imininingo yomuntu) Kokuhlelelwe ukusebenza > Isipele & lungisa kabusha." - "Le akhawunti ifunwa ngezinye izinhlelo zokusebenza. Ungakwazi ukukususa kuphela ngokuthi ulungise kabusha i-tablet ibuyele kulokho okwakwenziwe lapho yakhiwe khona (okususa yonke imininingo yomuntu) Kokuhlelelwe ukusebenza > Isipele & lungisa kabusha." + "Le nguquko ayivumelekile ngomqondisi wakho" "Dudula imali ekhishelwayo" @@ -1845,10 +1968,14 @@ "Ukuvumelanisa kwalentwana kuvimbelwe okwamanje. Ukushintsha okukhethwayo kwakho, vula idatha yasemuva nokuvumelanisa okuzenzakalelayo." "4G" "Ikheli le-4G MAC" - "Faka iphasiwedi ukuze ususe okufakwe kwindawo yokugcina" - "Faka iphinikhodi yakho ukuze uqhaqhe isitoreji sakho" - "Dweba iphethini ukuze uqhaqhe isitoreji sakho" - "Zama futhi." + "Ukuze uqale i-Android, faka iphasiwedi yakho" + "Ukuze uqale i-Android, faka iphinikhodi yakho" + "Ukuze uqale i-Android, dweba iphethini yakho" + "Iphethini engalungile" + "Iphasiwedi engalungile" + "Iphinikhodi engalungile" + "Iyahlola..." + "Ukuqalisa i-Android" "Susa" "Amafayela axubene" "kukhethwe %1$d kokuyi %2$d" @@ -1886,8 +2013,10 @@ "Njalo sebenzisa i-GPU ukwakha isikrini" "Qoqa isikhala sombala" "Nika amandla ukulandelwa komkhondo kwe-OpenGL" - "Sebenzisa i-NuPlayer (lokuhlola)" - "Sebenzisa i-NuPlayer esikhundleni se-AwesomePlayer" + "Sebenzisa i-AwesomePlayer (kuhoxisiwe)" + "Sebenzisa i-AwesomePlayer esikhundleni se-NuPlayer ukudlala ividiyo" + "Khubaza umzila womsindo we-USB" + "Khubaza ukwenza umzila ngokuzenzakalelayo kuma-pheripherals womsindo we-USB" "Khombisa imingcele yokumiseka" "Bonisa imikhawulo, imiphetho, njll, yesiqeshana." "Phoqelela isikhombisi-ndlela sesakhiwo se-RTL" @@ -1910,62 +2039,77 @@ "Isilinganiso senqubo yesithombe sanemuva" "Bonisa wonke ama-ANR" "Boniso idayalogi Yohlelo Lokusebenza Olungasabeli kwizinhlelo zokusebenza zasemuva" - "Yehlisa ukusetshenziswa kwenethiwekhi ye-WebView" - "Yehlisa ukusetshenziswa kwenethiwekhi ngokwenza ummeleli uxhumano lwe-WebView ngokuminyanisa amaseva we-Google (Okungahlolwa)" "Ukusebenzisa idatha" + "Ukusetshenziswa kwedatha yohlelo lokusebenza" + "Ukubalwa kwedatha yenkampani kungahluka kudivayisi yakho." + "Ukusetshenziswa kohlelo lokusebenza" + "ULWAZI LOHLELO LOKUSEBENZA" + "Idatha yeselula" + "Setha umkhawulo wedatha" "Umjikelezo wokusebenza kwedatha" + "Ukusetshenziswa kohlelo lokusebenza" "Ukuzulazula kwedatha" "Gwema ukusetshenziswa kwedatha ngemuva" + "Yonke idatha yangasemuva" "Ukusetshenziswa okuseceleni kwe-4G" - "Bonisa ukusebenza kwe-Wi-Fi" + "Bonisa i-Wi‑Fi" + "Fihla i-Wi‑Fi" "Bonisa ukusebenza kwe-Ethernet" - "Izindawo ezikudonsela kuzo zeselula" + "Fihla ukustshenziswa kwe-Ethernet" + "Imikhawulo yenethiwekhi" "Vumelanisa ngokuzenzakalela idatha" + "Amakhadi we-SIM" + "Amanethiwekhi weselula" + "Vumelanisa ngokuzenzakalela idatha" + "Vumelanisa ngokuzenzakalelayo idatha yakho" + "Vumelanisa ngokuzenzakalelayo idatha yomsebenzi" "Shintsha umjikelezo" "Usuku lwenyanga lokusetha kabusha ukusebenza kwedatha:" "Azikho izinhlelo zokusebenza ezisebenzise idatha phakathi nalesi sikhathi." "Ingaphambili" "Ingemuva" "kuvinjelwe" - "Khubaza idatha yeselula?" - "Setha umkhawulo wedatha yeselula" + "Vala idatha yeselula?" + "Setha umkhawulo wedatha yeselula" "Setha umkhawulo wedatha ye-4G" "Setha umkhawulo wedatha ube ye-2G-3G" "Setha umkhawulo wedatha ye-Wi-Fi" "I-Wi-Fi" "Ethernet" - "Iselula" + "Iselula" "4G" "2G-3G" - "Iselula" + "Iselula" "Lutho" - "Idatha yeselula" + "Idatha yeselula" "idatha ye-2G-3G" "idatha ye-4G" - "Buka izilungiselelo zohlelo lokusebenza" - "Gwema ukusetshenziswa kwedatha ngemuva?" - "Khubaza idatha yokwangasemuva kumanethiwekhi eselula. Amanethiwekhi okungewona eselula azosetshenziswa uma etholakala." - "Ukuze ubeke umkhawulo wezisetshenziswa zangemuva zalesi sisetshenziswa, qala ulungise umkhawulo wemininingo yeselula." + "Ingaphambili:" + "Ingemuva:" + "Izilungiselelo zohlelo lokusebenza" + "Khawulela idatha yangasemuva yohlelo lokusebenza" + "Khubaza idatha yangasemuva kumanethiwekhi weselula." + "Ukuze ukhawulele idatha yangasemuva kulolu hlelo lokusebenza, qala ngokusetha umkhawulo wedatha yeselula." "Beka isivimbelo kwimininingo yemininingo egciniwe?" - "Lesi sici singahle sibangele uhlelo lokusebenza olukhosele kudatha yokwangasemuva ukungasasebenzi uma amanethiwekhi kuphela eselula atholakala.\n\nUngathola ukulawula kokusetshenziswa kwedatha okufanele kuzilungiselelo ezitholakalayo ngaphakathi kohlelo lokusebenza." - "Imininingo yangemuva engavumelekile itholakala kuphela uma ubeke umkhawulo wemininingo yeselula." + "Lesi sici singahle sibangele uhlelo lokusebenza oluncike kwidatha yangasemuva ukuyeka ukusebenza uma kuphela amanethiwekhi weselula atholakala.\n\nUngathola izilawuli zokusetshenziswa kwedatha ezifanele kuzilungiselelo ezitholakala ngaphakathi kohlelo lokusebenza." + "Ukukhawulela idatha yangasemuva kuyakhonakala kuphela uma usethe umkhawulo wedatha yeselula." "Khanyisa ukuvumelanisa idatha ngokuzenzakalelayo?" - "Noma iziphi izinguquko ozenzayo kuma-akhawunti wakho kuwebhu zizokopishelwa ngokuzenzakalela efonini yakho.\n\nAmanye ama-akhawunti angakopisha ngokuzenzakalela noma iziphi izinguquko ozenzayo kuthebulethi kuya kuwebhu. I-akhawunti yakwa-Google isebenza ngale ndlela.\n\nUkuze ukhethe ukuthi uluphi uhlobo lolwazi ongaluvumelanisa ngaphakathi kwe-akhawunti ngayinye, iya kuzilungiselelo > ama-akhawunti." - "Noma iziphi izinguquko ozenzayo kuma-akhawunti wakho kuwebhu zizokopishelwa ngokuzenzakalela efonini yakho.\n\nAmanye ama-akhawunti angakopisha ngokuzenzakalela noma iziphi izinguquko ozenzayo efonini kuya kuwebhu. I-akhawunti yakwa-Google isebenza ngale ndlela.\n\nUkuze ukhethe ukuthi uluphi uhlobo lolwazi ongaluvumelanisa ngaphakathi kwe-akhawunti ngayinye, iya kuzilungiselelo > ama-akhawunti." + "Noma yiziphi izinguquko ozenzayo kuma-akhawunti wakho kuwebhu kuzokopishelwa ngokuzenzakalela kuthebhulethi yakho.\n\nAmanye ama-akhawunti angahle akopishe ngokuzenzakalelayo noma yiziphi izinguquko ozenzayo kuthebhulethi kuya kuwebhu. I-Akhawunti ye-Google isebenza ngale ndlela." + "Noma yiziphi izinguquko ozenzayo kuma-akhawunti wakho kuwebhu kuzokopishelwa ngokuzenzakalela kufoni yakho.\n\nAmanye ama-akhawunti angahle akopishe ngokuzenzakalelayo noma yiziphi izinguquko ozenzayo kufoni kuya kuwebhu. I-Akhawunti ye-Google isebenza ngale ndlela." "Cima ukuvumelanisa idatha ngokuzenzakalela?" "Lokhu kuzokonga ukusetshenziswa kwedatha nebhethri, kepha uzodinga ukuvumelanisa i-akhawunti ngayinye ngokwenza ukuze uqoqe ulwazi lakamuva. Futhi ngeke uthole izaziso uma izibuyekezo zivela." - "Usuku lokuhlela kabusha umjikelezo wokusebenza" + "Idethi yokuhlela kabusha umjikelezo wokusebenza" "Idethi yenyanga ngayinye:" "Hlela" "Setha isexwayiso sokusebenziseka kwedatha" "Setha umkhawulo wokusetshenziswa kwedatha" "Ilinganisela ukusebenza kwedatha" - "Uxhumo lwedatha yakho yeselula luzokhubazwa uma uma umkhawulo ocacisiwe usufinyelelwe.\n\nNjengoba ukusetshenziswa kwedatha kukalwa ngethebulethi yakho, kanti nenkampani yakho yenethiwekhi ungabhekana nokusetshenziswa ngokwehlukile, naka ukusebenzisa umkhawulo olandelanayo." - "Uxhumo lwedatha yakho yeselula luzokhubazwa uma umkhawulo ocacisiwe usufinyelelwe.\n\nNjengoba ukusetshenziswa kwedatha kukalwa ngefoni yakho, kanti nenkampani yakho yenethiwekhi ungabhekana nokusetshenziswa ngokwehlukile, naka ukusebenzisa umkhawulo olandelanayo." + "Ithebhulethi yakho izovala idatha yeselula uma isifinyelele umkhawulo owusethile.\n\nNjengoba ukusetshenziswa kwedatha kukalwa ngethebhulethi yakho, futhi inkampani yakho ingalawula ngokusetshenziswa ngokwahlukile, setha umkhawulo wokubeka." + "Ifoni yakho izovala idatha yeselula uma isifinyelele umkhawulo owusethile.\n\nNjengoba ukusetshenziswa kwedatha kukalwa ngefoni yakho, futhi inkampani yakho ingalawula ngokusetshenziswa ngokwahlukile, setha umkhawulo wokubeka." "Gwema ukusebenza kwedatha yangemuva?" - "Uma ukhawulela idatha yeselula yokwangasemuva, ezinye izinhlelo zokusebenza kanye namasevisi ngeke kusebense ngaphandle uma uxhumeke kunethiwekhini ye-Wi-Fi." - "Uma ukhawulela idatha yokwangasemuva, ezinye izinhlelo zokusebenza namasevisi ngeke kusebenze ngaphandle nje kokuthi uxhumeke kunethiekhi ye-Wi-Fi.\n\nLesi silungiselelo sithinta bonke abasebenzisi kule thebulethi." - "Uma ukhawulela idatha yokwangasemuva, ezinye izinhlelo zokusebenza namasevisi ngeke kusebenze ngaphandle nje kokuthi uxhumeke kunethiekhi ye-Wi-Fi.\n\nLesi silungiselelo sithinta bonke abasebenzisi kule foni." + "Uma ukhawulela idatha yeselula yangasemuva, ezinye izinhlelo zokusebenza namasevisi ngeke kusebenze ngaphandle kokuthi uxhumeke ku-Wi‑Fi." + "Uma ukhawulela idatha yeselula yangasemuva, ezinye izinhlelo zokusebenza namasevisi ngeke kusebenze ngaphandle kokuthi uxhumeke ku-Wi‑Fi.\n\nLesi silungiselelo siphazamisa bonke abasebenzisi kule thebhulethi." + "Uma ukhawulela idatha yeselula yangasemuva, ezinye izinhlelo zokusebenza namasevisi ngeke kusebenze ngaphandle kokuthi uxhumeke ku-Wi‑Fi.\n\nLesi silungiselelo siphazamisa bonke abasebenzisi kule foni." "^1"" ""^2"\n"isexwayiso" "^1""^2"\n"umkhawulo" "Izinhlelo zokusebenza zisusiwe" @@ -1974,11 +2118,12 @@ "%2$s: cishe kusetshenziswe okungu-%1$s." "%2$s: cishe kusetshenziswe okungu-%1$s, njengoba kulinganiswe ithebhulethi yakho. Ukusetshenziswa kwedatha yenkampani yenethiwekhi yakho kungahluka." "%2$s: cishe kusetshenziswe okungu-%1$s, njengoba kulinganiswe ifoni yakho. Ukusetshenziswa kwedatha yenkampani yenethiwekhi yakho kungahluka." - "Izindawo ezikudonsela kuzo zeselula" - "Khetha amanethiwekhi e-Wi-Fi ayizindawo ezidonsela kuzo zeselula. Izinhlelo zokusebenza zingakhawulelwa ekusebenziseni lawo manethiwekhi uma angasemuva. Izinhlelo zokusebenza futhi zingahle zexwayise ngaphambi kokusebenzisa lawo manethiwekhi ngokulanda okukhulu." - "Amanethiwekhi eselula" - "Amanethiwekhi e-Wi-Fi" - "Ukuze ukhethe izindawo ezikudonsela kuzo zeselula, vula i-Wi-Fi." + "Imikhawulo yenethiwekhi" + "Amanethiwekhi akalwayo aphathwa njengeselula uma idatha yangasemuva ikhawulelwe. Izihlelo zokusebenza zingahle zixwayise ngaphambi kokusebenzisa lawo manethiwekhi ngokulanda okukhulu." + "Amanethiwekhi weselula" + "Amanethiwekhi we-Wi-Fi akaliwe" + "Ukuze ukhethe amanethiwekhi akaliwe, vula i-Wi‑Fi." + "Ukubalwa kwedatha yenkampani kungahluka kudivayisi yakho." "Ikholi ephuthmayo" "Buyela ekholini" "Igama" @@ -2030,7 +2175,6 @@ "Thayipha futhi iphasiwedi yakho yokusekela ngokulondoloza okugcwele" "Misa iphasiwedi yokusekela ngokulondoloza" "Khansela" - "%d%%" "Ukubuyekeza kwesistimu okwengeziwe" "Kukhutshaziwe" "Kunemvume" @@ -2046,13 +2190,11 @@ "Engeza umsebenzisi noma iphrofayela" "Engeza umsebenzisi" "Iphrofayela evinjelwe" - "Iphrofayela ephethwe" - "Iphrofayela ephethwe (okwamanje ayisebenzi)" "Ngaphambi kokuthi ungadala iphrofayela ekhawulelwe, kuzomele usethe ukukhiya isikrini ukuze uvikele izinhlelo zakho zokusebenza nedatha yakho yomuntu siqu." "Setha ukukhiya" "Akukho ukusetha" "Akusethiwe - Iphrofayela evinjelwe" - "Ayisethiwe - Iphrofayela ephethwe" + "Ayisethiwe - Iphrofayela yomsebenzi" "Umnikazi" "Wena (%s)" "Isidlaliso" @@ -2061,11 +2203,11 @@ "Ungakhawulela ukufinyelela kuzinhlelo zokusebenza nokuqukethwe kusukela ku-akhawunti yakho" "Umsebenzisi" "Iphrofayela evinjelwe" - "Engeza umsebenzisi omusha" - "Ungabelana ngale divayisi nabanye abantu ngokudala abasebenzisi abangeziwe. Umsebenzisi ngamunye unesikhala sakhe, lapha angenza khona ngezifiso izinhlelo zakhe zokusebenza, isithombe sangemuva, nokunye. Abasebenzisi futhi balungisa izilungiselelo zethebhulethi njenge-Wi-Fi ethinta wonke umuntu.\n\nNgemva kokudala umsebenzisi omusha, loyo muntu udinga ukwenza inqubo yokusetha.\n\nNoma imuphi umsebenzisi angabuyekeza izimvume zohlelo lokusebenza engxenyeni yabo bonke abanye abasebenzisi." - "Ngemva kokudala umsebenzisi omusha, loyo muntu udinga ukwenza inqubo yokusetha.\n\nNoma imuphi umsebenzisi angamukela izimvume zohlelo lokusebenza ezibuyekeziwe engxenyeni yabo bonke abanye abasebenzisi." + "Engeza umsebenzisi omusha?" + "Ungabelana ngale divayisi nabanye abantu ngokudala abasebenzisi abangeziwe. Umsebenzisi ngamunye unesikhala sakhe, angasenza ngezifiso ngezinhlelo zakhe zokusebenza, uphephadonga, najalo njalo. Abasebenzisi futhi bangashintsha izilungiselelo zedivayisi njenge-Wi‑Fi ethinta wonke umuntu.\n\nUma ungeza umsebenzisi omusha, loyo muntu udinga ukusetha isikhala sakhe.\n\nNoma yimuphi umsebenzisi angabuyekeza izinhlelo zokusebenza zabo bonke abasebenzisi." + "Uma ungeza umsebenzisi omusha, loyo muntu udinga ukusetha isikhala sakhe.\n\nNoma yimuphi umsebenzisi angabuyekeza izinhlelo zokusebenza kubo bonke abasebenzisi." "Setha umsebenzisi manje?" - "Qiniseka ukuthi umuntu uyatholakala ukuthatha ithebulethi futhi asethe isikhala sakhe" + "Qinisekisa ukuthi umuntu uyatholakala ukuze athathe idivayisi futhi asethe isikhala sakhe" "Setha iphrofayela manje?" "Setha manje" "Hhayi manje" @@ -2073,28 +2215,33 @@ "Umnikazi wefoni kuphela ongaphatha abasebenzisi." "Amaphrofayela akhawulelwe awakwazi ukungeza ama-akhawunti" "Susa i-%1$s kule divayisi" + "Engeza abasebenzisi uma idivayisi ikhiyiwe" "Umsebenzisi omusha" "Iphrofayela entsha" "Zisuse wena?" - "Susa umsebenzisi?" - "Susa iphrofayela?" + "Khipha lomsebenzisi?" + "Susa le phrofayela?" + "Susa iphrofayela yomsebenzi?" "Uzolahlekelwa yisikhala sakho nedatha kule thebhulethi. Awukwazi ukuhlehlisa lesi senzo." "Uzolahlekelwa yisikhala sakho nedatha kule foni. Awukwazi ukuhlehlisa lesi senzo." - "Lesi sikhala somsebenzisi nedatha kuzonyamalala kule thebhulethi. Ungahlehlisa lesi senzo." - "Lesi sikhala somsebenzisi nedatha kuzonyamalala kule foni. Ungahlehlisa lesi senzo." - "Lesi sikhala sephrofayela nedatha kuzonyamalala kule thebhulethi. Ungahlehlisa lesi senzo." - "Lesi sikhala ssephrofayela nedatha kuzonyamalala kule foni. Ungahlehlisa lesi senzo." + "Zonke izinhlelo zokusebenza nedatha kuzosuswa." + "Zonke izinhlelo zokusebenza nedatha kule phrofayela kuzosuswa." + "Zonke izinhlelo zokusebenza nedatha kuzosuswa." "Ingeza umsebenzisi omusha…" "Susa umsebenzisi" "Susa" - - - - - - - - + "Isivakashi" + "Susa isivakashi" + "Susa isivakashi?" + "Zonke izinhlelo zokusebenza nedatha kulesi sikhathi zizosuswa." + "Susa" + "Vumela amakholi wefoni" + "Vumela amakholi wefoni ne-SMS" + "Susa umsebenzisi" + "Vumela amakholi wefoni?" + "umlando wekholi uzokwabiwa nalo msebenzisi." + "Vumela amakholi wefoni ne-SMS?" + "Umlando wekholi ne-SMS uzokwabiwa nalo msebenzisi." "Vumela izinhlelo zokusebenza nokuqukethwe" "Izinhlelo zokusebenza ezinomkhawulo" "Nweba izilungiselelo zohlelo lokusebenza" @@ -2105,9 +2252,11 @@ "Shintsha ulimi" "Shintsha usayizi wefonti" "Thepha ukhokhe" + "Google Wallet" "Khokha ngokuthepha nje" "Nika umusa uhlelo lokusebenza elingaphambili" "Funda kabanzi" + "Okuningi..." "Thola izinhlelo zokusebenza" "Setha njengokuncanyelwayo kwakho?" "Sebenzisa njalo i-%1$s uma uthepha ukhokha?" @@ -2116,11 +2265,30 @@ "Susa izinciphiso" "Shintsha i-PIN" "Bonisa izaziso" - "Usizo" + "Usizo nempendulo" "I-akhawunti yokuqukethwe" "I-ID yesithombe" - "Ukusakazwa kweselula" - "Imikhawulo yohlelo lokusebenza nokuqukethwe" + "Izinsongo ezinkulu" + "Thola izexwayiso ngezisongo ezinkulu zempilo nendawo" + "Izinsongo ezicindezelayo" + "Thola izexwayiso ngezinsingo ezicindezelayo zempilo nendawo" + "Izexwayiso ze-AMBER" + "Thola izihloko zezindaba mayelana nokulahleka kwezingane" + "Phinda" + "Nika amandla isiphathi sekholi" + "Vumela le sevisi ukuphatha ukuthi amakholi wakho enziwa kanjani." + "Isiphathi sekholi" + + + "Ukusakazwa okuphuthumayo" + "Imisebenzi yenethiwekhi" + "Amagama wephoyinti lokufinyelela" + "Imodi ye-4G LTE ethuthukisiwe" + "Sebenzisa idatha ye-LTE ukuze uthuthukise izwi nokuxhumana (Kunconyiwe)" + "Uhlobo lwenethiwekhi oluncamelayo" + "I-LTE (inconyiwe)" + "I-SIM yomsebenzi" + "Ukufinyelela kwezinhlelo zokusebenza nokuqukethwe" "QAMBA KABUSHA" "Misa imikhawulo yohlelo" "Ilawulwa yi-%1$s" @@ -2131,6 +2299,7 @@ "Bluetooth" "Vumela ukushintshwa kokubhanqwa kwe-Bluetooth nezilungiselelo" "I-NFC" + "Vumela ukushintshana kwedatha uma le %1$s ithinta enye idivayisi ye-NFC" "Vumela ukushintshanisa kwedatha uma ithebulethi ithinta enye idivayisi" "Vumela ukushintshanisa kwedatha uma ifoni ithinta enye idivayisi" "Indawo" @@ -2140,7 +2309,46 @@ "Qeda" "Thatha isithombe" "Khetha isithombe kusuka kugalari" + "Khetha isithombe" + "Imodi yokuthula" + "Amakhadi we-SIM" + "%1$s - %2$s" + "Amakhadi we-SIM ashintshile" + "Thinta ukuze usethe imisebenzi" + "Idatha yeselula ayitholakali" + "Thinta ukuze ukhethe i-SIM yedatha" + "Njalo sebenzisa lokhu kumakholi" + "Khetha i-SIM yedatha" + "Ishintsha i-SIM yedatha, lokhu kungathatha kufikela kuminithi..." + "Shaya nge" + "Khetha ikhadi le-SIM" + "I-SIM %1$d" + "I-SIM ayinalutho" + "Igama le-SIM" + "Faka igama le-SIM" + "Isikhala se-SIM %1$d" + "Inkampani yenethiwekhi" + "Inombolo" + "Umbala we-SIM" + "Khetha ikhadi le-SIM" + "Okuwolintshi" + "Phephuli" + "Awekho amakhadi we-SIM afakiwe" + "Isimo se-SIM" + "Shayela emuva kusuka ku-SIM yokuzenzakalelayo" + "I-SIM yamakholi aphumayo" + "Ezinye izilungiselelo zekholi" + "Ukwehliswa kwenethiwekhi okukhethiwe" + "Khubaza ukusakaza kwegama lenethiwekhi" + "Ukukhubaza ukusakaza kwegama lenethiwekhi kuvikela izinkampani zangaphandle ukufinyelela ulwazi lenethiwekhi yakho." + "Ukukhubaza ukusakaza kwegama lenethiwekhi kuzovikela uxhumo oluzenzakalelayo ukufihla amanethiwekhi." + "%1$d dBm %2$d asu" + "Imodi yokuthula ishintshiwe." + "Thinta ukuze usethe" + "I-SIM ethandekayo ye-" + "Buza njalo" + "Ukukhetha kuyadingeka" "Izilungiselelo" "Izilungiselelo" "Sesha" @@ -2148,6 +2356,32 @@ "Usesho lwakamuva" "Imiphumela" "ukuxhumeka kwenethiwekhi ye-wi-fi" + "umlayezo wombhalo ukubhala imilayezo umlayezo" + "iselula iseli inkampathi yenethiwekhi idatha engenantambo 4g 3g 2g lte" + "isiqalisi" + "isikrini sesikrini sokuthinta" + "ibhethri lesikrini esithintwayo lokucisha isikrini" + "ibhethri lesikrini esithintwayo lokucisha isikrini" + "isibonisi sokwenza ngezifiso okwsemuva" + "usayizi wombhalo" + "iphrojekthi" + "isikhala idiski eliqinile ukusetshenziswa kwedivayisi" + "ukushaja kokusebenzisa kwamandla" + "isipelingi isichazamazwi isihloli sokupela ukulungisa ngokuzenzakalela" + "recognizer input speech speak language hands-free hand free recognition offensive word audio history bluetooth headset" + "isilinganiso ulimi okuzenzakalelayo khuluma ukukhuluma ukufinyelela kwe-tts umfundi ukungaboni" + "iwashi lamasosha" + "sula susa buyisa sula susa" + "iphrinta" + "ukubhipha kwesipikha" + "ungaphazamisi iphutha lekhefu lokuphazamisa" + "I-RAM" + "ukubikwa komlando wendawo eseduze" + "ukunemba" + "i-akhawunti" + "umkhawulo wokukhawulela ukhawulelwe" + "ukulungiswa kombhalo ukulungisa imsindo ukudlidliza ulimi lokuzenzakalelayo ukuthinta ukuphakamisa isiphakamiso itimu igama elingalungile uhlobo i-emoji okwamazwe" + "slayida iphini yephethini yephasiwedi" "Setha umaka we-Wi-Fi NFC" "Bhala" "Thepha umaki ukuze ubhale..." @@ -2156,26 +2390,26 @@ "Ayikwazi ukubhala idatha kumaki we-NFC. Uma inkinga iqhubeka, zama umaki owehlukile" "Umaki we-NFC akabhaleki. Sicela usebenzise umaki owehlukile." "Umsindo owufica ukhona" - "Umsindo nezaziso" + "Umsindo nesaziso" "Ivolumu yabezindaba" "Ivolumu ye-alamu" "Ivolumu yokukhala" "Ivolumu yesaziso" - "Ungaphazamisi" - "Uma amakhli nezaziso zifika" - "Uma izaziso zifika" - "Khalisa" - "Dlidliza esikhundleni sokukhalisa" - "Ungakhalisi noma ukudlidliza" + "Iziphazamiso" + "Uma kufika amakholi nezaziso" + "Phazamisa njalo" + "Vumela iziphazamiso ezibalulekile kuphela" + "Ungaphazamisi" "Iringithoni yefoni" "Ithoni yokukhala yezaziso ezenzakalelayo" - "Dlidlizisa uma ikhala" - "Ukubonisa izaziso" + "Iyadlidliza uma kungena amakholi" + "Isaziso" "Ukukhanya kwesaziso sephalsi" "Uma idivayisi ikhiyiwe" "Bonisa konke okuqukethwe kwesaziso" "Fihla okuqukethwe kwesaziso esizwelayo" "Ungabonisi izaziso sanhlobo" + "Uma idivayisi yakho ikhiyiwe, ufuna ukuthi izaziso zivele kanjani?" "Izaziso zohlelo lokusebenza" "Eminye imisindo" "Amathoni wephedi yokudayela" @@ -2208,43 +2442,83 @@ "Nika amandla i-%1$s?" "I-%1$s izokwazi ukungeza izimo zokuphuma kumodi yokungaphazamisi." "Ilayisha izinhlelo zokusebenza..." - "Bonisa izaziso" - "Bonisa phezulu kohlu" - "Fihla okuqukethwe okuzwelayo uma idivayisi ikhiyiwe" + "Vimba" + "Ungalokothi ubonise izaziso kusuka kulolu hlelo lokusebenza" + "Okubalulekile" + "Bonisa izaziso ngaphezulu kohlu uphinde uzigcine ziza uma idivayisi isethelwe kuziphazamiso zokubalulekile kuphela" + "Ukuzwela" + "Uma idivayisi ikhiyiwe, fihla noma yikuphi okuqukethwe okuzwelayo kusuka kulezi zaziso zohlelo lokusebenza" "Ivinjelwe" - "Phezulu kuhlu" + "Okubalulekile" "Ukuzwela" "Kwenziwe" "Uze uvale lokhu" - "Vimba zonke iziphazamisi ngaphandle kwe-" - "Ebusuku" - "Okunye kwemishini" + "Iziphazamiso ezibalulekile" + "Isikhathi sokuphumula" + "Izinsuku" + "Lutho" + "Ukuphazamisa kuvunyelwe" + "Okubalulekile kuphela" + "Lutho" + "Okokuzenzakalela" "Vula ngokuzenzakalela" - "," + ", " "Akusoze" - "Amakholi efoni" + "Amakholi" "Imilayezo" - "Isuka ku-" + "Amakholi/imilayezo evela ku-" "Noma ubani" "Oxhumana nabo kuphela" "Oxhumana nabo abafakwe izinkanyezi kuphela" - "Ama-alamu nezinto zokubeka isikhathi azivinjwa sanhlobo" + "Imicimbi nezikhumbuzi" + "Ama-alamu ahlala ayiziphazamiso eziphambili" "Vula ngokuzenzakalela" "Akusoze" "Njalo ngobusuku" "Ubusuku baphakathi neviki" "Isikhathi sokuqala" "Isikhathi sokugcina" - "%s usuku olulandelayo" + "%s ngosuku olulandelayo" + "%s noma iyiphi i-alamu yangaphambilini" + "%s ngosuku olulandelayo noma iyiphi i-alamu yangaphambilini" "Izaziso zohlelo lokusebenza" "Izilungiselelo zesaziso" "Thumela impendulo mayelana nale divayisi" + "Faka i-PIN yomlawuli" "Vuliwe" "Valiwe" - "Isikhiya sohlelo lokusebenza" - "Isikhiya sohlelo lokusebenza sikhiyela isibonisi kuhlelo lokusebenza olulodwa.\n\n\nUkuze uqale isikhiya sohlelo lokusebenza" - "1 Vula ukulungiselelwa" - "2 Qalisa uhlelo lokusebenza olufunayo" - "3 Cindezela uphinde ubambe inkinobho engu-$ yezinhlelo zokusebenza zakamuva" - "Sebenzisa isikhiya sesikrini" + "Ukuphina isikrini" + "Uma lesi silungiselelo sivuliwe, ungasebenzisa ukuphina kwesikrini ukugcina isikrini samanje sibukeka uze ususe ukuphina.\n\nUkuze usebenzisa ukuphina kwesikrini:\n\n1. Qinisekisa ukuthi isikrini kuvuliwe.\n\n2. Vula isikrini ofuna ukusiphina.\n\n3. Ukubuka konke kokuthinta.\n\n4. Swayiphela phezulu bese uthinte isithonjana sokuphina." + "Cela iphethini yokuvula ngaphambi kokususa ukuphina" + "Cela iphinikhodi ngaphambi kokuphina" + "Cela iphasiwedi ngaphambi kokususa ukuphina" + "Khiya idivayisi uma ususa ukuphina" + "Iphrofayela yomsebenzi" + "(Ukuhlola)" + "Uma idivayisi ijikeleziswa" + "Jikelezisa okuqukethwe kwesikrini" + "Hlala ekubukweni kokuma ngobude" + "Hlala ekubukweni kokwakheka kwezwe" + "Hlala kumumo wamanje" + "Ulwazi le-IMEI" + "Ukubethelwa" + "Qhubeka" + "Ungavikela ngokuthuthukile le divayisi ngokudinga iphasiwedi yakho ngaphambi kokuthi iqale. Ize iqale idivayisi, ayikwazi ukuthola amakholi, imilayezo, noma izaziso kufaka phakathi ama-alamu. \n\nLokhu kusiza ukuvikela idatha kumadivayisi alahlekile noma atshontshiwe." + "Ungavikela ngokuthuthukile le divayisi ngokudinga iphasiwedi yakho ngaphambi kokuthi iqale. Ize iqale idivayisi, ayikwazi ukuthola amakholi, imilayezo, noma izaziso kufaka phakathi ama-alamu. \n\nLokhu kusiza ukuvikela idatha kumadivayisi alahlekile noma atshontshiwe." + "Ungavikela ngokuthuthukile le divayisi ngokudinga iphasiwedi yakho ngaphambi kokuthi iqale. Ize iqale idivayisi, ayikwazi ukuthola amakholi, imilayezo, noma izaziso kufaka phakathi ama-alamu. \n\nLokhu kusiza ukuvikela idatha kumadivayisi alahlekile noma atshontshiwe." + "Idinga iphinikhodi ukuze iqale idivayisi" + "Idinga iphethini ukuze iqale idivayisi" + "Idinga iphasiwedi ukuze iqale idivayisi" + "Cha ngiyabonga" + "Cha ngiyabonga" + "Cha ngiyabonga" + "Idinga iphinikhodi" + "Idinga iphethini?" + "Idinga iphasiwedi?" + "Uma ufaka iphinikhodi yakho ukuqala le divayisi, amasevisi wokufinyelela njenge-%1$s ngeke atholakale okwamanje." + "Uma ufaka iphethini yakho ukuqala le divayisi, amasevisi wokufinyelela njenge-%1$s ngeke atholakale okwamanje." + "Uma ufaka phasiwedi yakho ukuqala le divayisi, amasevisi wokufinyelela njenge-%1$s ngeke atholakale okwamanje." + "Ulwazi le-IMEI" + "Ulwazi oluhlobene lwe-IMEI" + "(Isilothi%1$d)" diff --git a/tests/res/values-bn-rBD/strings.xml b/tests/res/values-bn-rBD/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c0b469609fcb7606c671152b91c97d1d5d864cfb --- /dev/null +++ b/tests/res/values-bn-rBD/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "খুঁজে নেওয়ার যোগ্য" + "স্ক্যান শুরু করুন" + "স্ক্যান বন্ধ করুন" + "হ্যালো অপারেটর!" + "অপারেটর" + "অপারেটর হুক যা পছন্দের কার্যকলাপ শুরু করতে ব্যবহার করা যেতে পারে" + "হ্যালো প্রস্তুতকর্তা!" + "প্রস্তুতকর্তা" + "প্রস্তুতকর্তা হুক যা পছন্দের কার্যকলাপ শুরু করতে ব্যবহার করা যেতে পারে" + diff --git a/tests/res/values-eu-rES/strings.xml b/tests/res/values-eu-rES/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..904bd9f8172f8c476f8e03df165920f3bc94d558 --- /dev/null +++ b/tests/res/values-eu-rES/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "Ikusgai" + "Hasi aztertzen" + "Gelditu azterketa" + "Kaixo, operadore hori!" + "Operadorea" + "Operadorearen lotura, jarduerak nahieran hasteko erabil daitekeena" + "Kaixo, fabrikatzaile hori!" + "Fabrikatzailea" + "Fabrikatzailearen lotura, jarduerak nahieran hasteko erabil daitekeena" + diff --git a/tests/res/values-gl-rES/strings.xml b/tests/res/values-gl-rES/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..260e36d97a75fa98ad75ce513895fd6387a8f314 --- /dev/null +++ b/tests/res/values-gl-rES/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "Detectable" + "Iniciar escaneo" + "Deter escaneo" + "Ola, operador." + "Operador" + "Gancho do operador que se pode usar para iniciar a actividade escollida" + "Ola, fabricante." + "Fabricante" + "Gancho do fabricante que se pode usar para iniciar a actividade escollida" + diff --git a/tests/res/values-is-rIS/strings.xml b/tests/res/values-is-rIS/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9fe14d517987d53253d3ca82216bc99054363465 --- /dev/null +++ b/tests/res/values-is-rIS/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "Sýnilegt" + "Hefja skönnun" + "Stöðva skönnun" + "Halló, símafyrirtæki!" + "Símafyrirtæki" + "Símafyrirtækishlið sem hægt er að nota til að ræsa hvaða virkni sem er" + "Halló, framleiðandi!" + "Framleiðandi" + "Framleiðandahlið sem hægt er að nota til að ræsa hvaða virkni sem er" + diff --git a/tests/res/values-kk-rKZ/strings.xml b/tests/res/values-kk-rKZ/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d2496806bb74c109849df6ce6dc72b888bb3f03 --- /dev/null +++ b/tests/res/values-kk-rKZ/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "Табу мүмкіндігі бар" + "Іздеуді бастау" + "Іздеуді тоқтату" + "Сәлем, Operator!" + "Operator" + "Таңдалған әрекетті іске қосу үшін пайдалануға болатын Operator хугы" + "Сәлем, Manufacturer!" + "Manufacturer" + "Таңдалған әрекетті іске қосу үшін пайдалануға болатын Manufacturer хугы" + diff --git a/tests/res/values-kn-rIN/strings.xml b/tests/res/values-kn-rIN/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d1b520a3c1e3310a8e2a437d872a4af35e36b65 --- /dev/null +++ b/tests/res/values-kn-rIN/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "ಅನ್ವೇಷಿಸಬಹುದಾದ" + "ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ" + "ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ" + "ಹಲೋ ಆಪರೇಟರ್!" + "ಆಪರೇಟರ್" + "ಆಯ್ಕೆಯ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಆಪರೇಟರ್ ಹುಕ್" + "ಹಲೋ ತಯಾರಕರೇ!" + "ತಯಾರಕರು" + "ಆಯ್ಕೆಯ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದಾದ ತಯಾರಕರ ಹುಕ್" + diff --git a/tests/res/values-mk-rMK/strings.xml b/tests/res/values-mk-rMK/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9514c6b7442d0a4911f1401b8dc3bf3a44b8482 --- /dev/null +++ b/tests/res/values-mk-rMK/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "Видлив" + "Започни скенирање" + "Запри скенирање" + "Здраво операторе!" + "Оператор" + "Кука на оператор што може да се употреби за да се започне активност по избор" + "Здраво производителе!" + "Производител" + "Кука на производител што може да се употреби за да се започне активност по избор" + diff --git a/tests/res/values-ml-rIN/strings.xml b/tests/res/values-ml-rIN/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d4647d3f68a7d48bae89a7b15c9519676c37f3e --- /dev/null +++ b/tests/res/values-ml-rIN/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "കണ്ടെത്താനാകുന്നത്" + "സ്കാൻ ചെയ്യാൻ ആരംഭിക്കുക" + "സ്‌കാൻ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക" + "ഹലോ, ഓപ്പറേറ്റർ!" + "ഓപ്പറേറ്റർ" + "തിരഞ്ഞെടുക്കൽ പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഓപ്പറേറ്റർ ഹുക്ക്" + "ഹലോ, നിർമ്മാതാവെ!" + "നിർമ്മാതാവ്" + "തിരഞ്ഞെടുക്കൽ പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന നിർമ്മാതാവിന്റെ ഹുക്ക്" + diff --git a/tests/res/values-mr-rIN/strings.xml b/tests/res/values-mr-rIN/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf57b96abca7c9083b6c7f6cbad76fac683e5477 --- /dev/null +++ b/tests/res/values-mr-rIN/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "शोधण्यायोग्य" + "स्कॅन प्रारंभ करा" + "स्‍कॅन थांबवा" + "हॅलो वाहक!" + "वाहक" + "पसंतीचा क्रियाकलाप प्रारंभ करण्‍यासाठी वापरले जाऊ शकणारे वाहक हुक" + "निर्माता हॅलो!" + "निर्माता" + "पसंतीचा क्रियाकलाप प्रारंभ करण्‍यासाठी वापरले जाऊ शकणारे निर्माता हुक" + diff --git a/tests/res/values-my-rMM/strings.xml b/tests/res/values-my-rMM/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c207dff5e5e2396ac7279653df3c3013d9f5078 --- /dev/null +++ b/tests/res/values-my-rMM/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "ရှာတွေ့နိုင်သော" + "စကင် စတင်ရန်" + "စကင် ရပ်ရန်" + "ဟဲလို အော်ပရေတာ!" + "အော်ပရေတာ" + "ရွေးချယ်မှုကို စတင်ရန် သုံး၍ ရနုင်သည့် အော်ပရေတာ၏ ချိတ်" + "ဟဲလို ထုတ်လုပ်သူ!" + "ထုတ်လုပ်သူ" + "ရွေးချယ်မှုကို စတင်ရန် သုံး၍ ရနုင်သည့် ထုတ်လုပ်သူ၏ ချိတ်" + diff --git a/tests/res/values-ta-rIN/strings.xml b/tests/res/values-ta-rIN/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c05bfcb90daae11b4e89329d0412cec4a8677158 --- /dev/null +++ b/tests/res/values-ta-rIN/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "கண்டறியப்படலாம்" + "ஸ்கேனைத் தொடங்கு" + "ஸ்கேனை நிறுத்து" + "ஹலோ ஆபரேட்டரே!" + "ஆபரேட்டர்" + "தேர்வுகளின் நடவடிக்கையைத் தொடங்கப் பயன்படுத்தக்கூடிய ஆபரேட்டர் பொறி" + "ஹலோ உற்பத்தியாளரே!" + "உற்பத்தியாளர்" + "தேர்வுகளின் நடவடிக்கையைத் தொடங்கப் பயன்படுத்தக்கூடிய உற்பத்தியாளர் பொறி" + diff --git a/tests/res/values-te-rIN/strings.xml b/tests/res/values-te-rIN/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..445f421a2010beaa8be90aa217792867242cc56b --- /dev/null +++ b/tests/res/values-te-rIN/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "కనుగొనదగినది" + "స్కాన్‌ని ప్రారంభించండి" + "స్కాన్‌ని ఆపివేయండి" + "హలో ఆపరేటర్!" + "ఆపరేటర్" + "ఎంచుకున్న కార్యాచరణను ప్రారంభించడానికి ఉపయోగించగల దాన్ని ఆపరేటర్ నియంత్రించగలరు" + "హలో తయారీదారు!" + "తయారీదారు" + "ఎంచుకున్న కార్యాచరణను ప్రారంభించడానికి ఉపయోగించగల దాన్ని తయారీదారు నియంత్రించగలరు" + diff --git a/tests/res/values-ur-rPK/strings.xml b/tests/res/values-ur-rPK/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..de4e42ebcd46f1ce048e6cf216211113546ad66c --- /dev/null +++ b/tests/res/values-ur-rPK/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "قابل دریافت" + "اسکین شروع کریں" + "اسکین روکیں" + "ہیلو آپریٹر!" + "آپریٹر" + "آپریٹر ہک جس کا استعمال پسند کی سرگرمی شروع کرنے کیلئے کیا جا سکتا ہے" + "ہیلو مینوفیکچرر!" + "مینوفیکچرر" + "مینوفیکچرر ہک جس کا استعمال پسند کی سرگرمی شروع کرنے کیلئے کیا جا سکتا ہے" + diff --git a/tests/res/values-uz-rUZ/strings.xml b/tests/res/values-uz-rUZ/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2fec9d26390a99a31d990a6174b40b4745bd4622 --- /dev/null +++ b/tests/res/values-uz-rUZ/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + "Ko‘rinadi" + "Qidiruvni boshlash" + "Qidiruvni to‘xtatish" + "Salom, operator!" + "Operator" + "Operatorning tanlangan amalni ishga tushiruvchi hiylasi" + "Salom, ishlab chiqaruvchi!" + "Ishlab chiqaruvchi" + "Ishlab chiqaruvchining tanlangan amalni ishga tushiruvchi hiylasi" +