Fix a regression in enabling unknown sources toggle

In Security Settings, allow unknown sources to be
toggled for primary and secondary users unless it
is a restricted profile or there is a device policy
restriction to disallow installing apps or installing
from unknown sources.

Bug: 18277370
Change-Id: I9f0b6cd603c4c8deb77d36af1b82cace43ba195f