Settings: Move artwork and visualizer to "Lock screen preferences"

These aren't related to the security on the lock screen so move them
out of the security settings page and into the actual lock screen
settings page.

Change-Id: I2e3fc672ef5d4816620a2343796177131b4461bd