Add Settings contract keys for adaptive Wi-Fi and mobile network toggle switches

Test: Build pass
Bug: 393645580
Flag: com.android.settings.flags.enable_nested_toggle_switches

Change-Id: Ia9b658519e7fae7304871c2eb48e07dc9f1620c2