Update metrics category for new app page

Reused the old logging enum MANAGE_APPLICATIONS since we have ever made
Apps as a homepage entry in Android 6.

Bug: 174964405
Test: rebuild
Change-Id: I8531e3fb283c8d144af5d4e391636ca0980a4e73