Removing one all-purpose developer tile and replacing it with 4 separate tiles,

for individual actions. Also adding a section in Developer Options for enabling
these individual tiles.

Bug: 34813634
Bug: 34909670
Test: Manually tested on device
Change-Id: I3adf5498f8b72959cb68cd508c44d87f953e450a