Merge "Import translations. DO NOT MERGE"

    <string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"Optimeer helderheidsvlak volgens beskikbare lig. Wanneer dié kenmerk aan is, kan jy steeds helderheid tydelik aanpas."</string>

    <string name="auto_brightness_description" msgid="7310335517128283729">"Jou skermhelderheid sal outomaties by jou omgewing en aktiwiteite aanpas. Jy kan die glyer self skuif om aanpasbare helderheid te help om te leer wat jy verkies."</string>

    <string name="display_white_balance_title" msgid="4093966473741329340">"Wys witbalans"</string>

    <string name="display_white_balance_summary" msgid="2432539678792029039"></string>

    <string name="adaptive_sleep_title" msgid="455088457232472047">"Skermaandag"</string>

    <string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="410222811715459549">"Aan / skerm sal nie afskakel as jy daarna kyk nie"</string>

    <string name="adaptive_sleep_summary_off" msgid="3099674463517017514">"Af"</string>

    <string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"Personaliseer jou skerm"</string>

    <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Kies muurpapier uit"</string>

    <string name="style_suggestion_title" msgid="4710867417147087928">"Pasmaak jou Pixel"</string>

    <string name="style_suggestion_summary" msgid="4592087484229499188">"Probeer verskillende style, muurpapiere, horlosies en meer"</string>

    <string name="style_suggestion_summary" msgid="1811974280164432649">"Probeer verskillende style, muurpapiere, en meer"</string>

    <string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"Sluimerskerm"</string>

    <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"Terwyl dit laai of gedok is"</string>

    <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Enige een"</string>

    <string name="keywords_app_default" msgid="5822717006354487071">"Maak oop met"</string>

    <string name="keywords_applications_settings" msgid="1268353611121497450">"Programme"</string>

    <string name="keywords_time_zone" msgid="998254736898753085">"tydsone"</string>

    <string name="keywords_draw_overlay" msgid="4130899177619041842">"Kletskop-ikoon"</string>

    <!-- no translation found for keywords_draw_overlay (1001120206241401007) -->

    <skip />

    <string name="keywords_flashlight" msgid="6161632177705233710">"Flitslig, Lig, Flits"</string>

    <string name="keywords_change_wifi_state" msgid="627068244033681010">"wifi, wi-fi, wissel, beheer"</string>

    <string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="8995946622054642367">"sellulêr, mobiel, selfoondiensverskaffer, draadloos, data, 4g, 3g, 2g, lte"</string>

    <string name="keywords_sounds_and_notifications_interruptions" msgid="5426093074031208917">"moenie moenie pla nie, onderbreek, onderbreking, pouse"</string>

    <string name="keywords_app" msgid="6334757056536837791">"RAM"</string>

    <string name="keywords_location" msgid="4132655528196729043">"naby, ligging, geskiedenis, rapportering, GPS"</string>

    <string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"rekening"</string>

    <string name="keywords_accounts" msgid="4479029747403203867">"rekening, voeg \'n rekening by, werkprofiel"</string>

    <string name="keywords_users" msgid="3434190133131387942">"beperking, beperk, is beperk"</string>

    <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="9143339015329957107">"teksregstelling, korrek, klank, vibreer, outomaties, taal, gebaar, stel voor, voorstel, tema, aanstootlik, woord, tik, emosiekoon, internasionaal"</string>

    <string name="keywords_reset_apps" msgid="5293291209613191845">"stel terug, voorkeure, verstek"</string>

    <string name="keywords_storage_settings" msgid="297283751968446577">"geheue, kas, data, vee uit, maak skoon, maak beskikbaar, spasie"</string>

    <string name="keywords_bluetooth_settings" msgid="6804844062789439858">"gekoppel, toestel, oorfone, kopstuk, luidspreker, draadloos, bind saam, oorfoonknoppies, musiek, media"</string>

    <string name="keywords_wallpaper" msgid="5058364390917429896">"agtergrond, skerm, sluitskerm, tema"</string>

    <string name="keywords_styles" msgid="5828725481814049422">"ikoonvorm, aksentkleur, lettertipe"</string>

    <string name="keywords_assist_input" msgid="5017533309492679287">"verstek, assistent"</string>

    <string name="keywords_default_payment_app" msgid="3838565809518896799">"betaling, verstek"</string>

    <string name="keywords_ambient_display" msgid="3103487805748659132">"inkomende kennisgewing"</string>

    <string name="keywords_notification_vibration" msgid="31924624421190547">"raakinteraksie, vibreer, sensitiwiteit"</string>

    <string name="keywords_battery_saver_sticky" msgid="5586215686021650278">"batterybespaarder, vaste, volhard, kragbespaarder, battery"</string>

    <string name="keywords_battery_saver_schedule" msgid="7358789228486231944">"roetine, skedule, batterybespaarder, kragbespaarder, battery, outomaties, persent"</string>

    <string name="keywords_add_an_account" msgid="6488139919428902434">"werkprofiel"</string>

    <string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"Verstekgeluid"</string>

    <string name="sound_settings_summary" msgid="4100853606668287965">"Luivolume op <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="sound_dashboard_summary" msgid="3402435125958012986">"Volume, vibrasie, Moenie Steur Nie"</string>

    <string name="permit_draw_overlay" msgid="7456536798718633432">"Laat toe dat dit bo-oor ander programme wys"</string>

    <string name="allow_overlay_description" msgid="8961670023925421358">"Laat hierdie program toe om te wys bo-oor ander programme wat jy gebruik. Dit kan met jou gebruik van daardie programme inmeng of die manier verander waarop hulle voorkom of optree."</string>

    <string name="keywords_vr_listener" msgid="7441221822576384680">"vr virtuele realiteit luisteraar stereo helper diens"</string>

    <string name="keywords_system_alert_window" msgid="5049498015597864850">"stelselwaarskuwingvenster-dialoog wys bo-oor ander programme"</string>

    <string name="overlay_settings" msgid="6930854109449524280">"Wys bo-oor ander programme"</string>

    <string name="system_alert_window_summary" msgid="602892301318324492">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> van <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> programme word toegelaat om oor ander te wys"</string>

    <string name="filter_overlay_apps" msgid="6965969283342557573">"Programme met toestemming"</string>

    <string name="notification_log_details_none" msgid="184131801230614059">"geen"</string>

    <string name="notification_log_details_ranking_null" msgid="244660392058720919">"Graderingvoorwerp ontbreek."</string>

    <string name="notification_log_details_ranking_none" msgid="599607025882587844">"Graderingvoorwerp bevat nie hierdie sleutel nie."</string>

    <string name="theme_customization_category" msgid="1049181544004163283">"Temas"</string>

    <string name="theme_customization_device_default" msgid="5058147707906551368">"Toestelverstek"</string>

    <string name="display_cutout_emulation" msgid="7466869822418376317">"Skermuitsnede"</string>

    <string name="display_cutout_emulation_keywords" msgid="4495418317471622562">"skermuitsnede, uitkeep"</string>

    <string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"ንዑስ ፕሮግራሞችን አንቃ"</string>

    <string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="6392489775303464905">"በአስተዳዳሪ ተሰናክሏል"</string>

    <string name="lockdown_settings_title" msgid="7393790212603280213">"የመቆለፊያ አማራጭን አሳይ"</string>

    <!-- no translation found for lockdown_settings_summary (4359438673563318171) -->

    <skip />

    <string name="lockdown_settings_summary" msgid="4359438673563318171">"Smart Lockን፣ ባዮሜትሪክስን መክፈት እና በማያ ገጹ ቁልፉ ላይ ማሳወቂያዎችን የሚያጠፋ የኃይል አዝራር አማራጩን አሳይ"</string>

    <string name="trust_lost_locks_screen_title" msgid="2992742466966021682">"እምነት ሲጠፋ ማያ ገጽን ቆልፍ"</string>

    <string name="trust_lost_locks_screen_summary" msgid="693784434582021206">"ከነቃ፣ መሣሪያው የመጨረሻው የታመነ ወኪል እምነት ሲያጣ ይቆለፋል"</string>

    <string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"ምንም"</string>

    <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="6072833685685070967">"መሣሪያዎን ለመክፈት፣ በመለያ ወደ መተግበሪያዎች ለመግባት እና ክፍያዎችን ለማረጋገጥ በመልክ መክፈቻን ይጠቀሙ።\n\nእነዚህን ከግምት ውስጥ ያስገቡ፦\nስልኩን ሲመለከቱት ሳያስቡት ሊከፍተው ይችላል።\n\nአይኖችዎ ክፍት ሆነው ሳለ የሆነ ሰው ስልክዎ ፊትዎ ላይ ቢይዘው ሊከፈት ይችላል።\n\nስልክዎ እንደ ለምሳሌ ልጅዎ ወይም መንታ ወንድም/እህት ያለ በጣም እርስዎን በሚመስል ሰው ሊከፈት ይችላል።"</string>

    <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="4829278778459836075">"የፊት ውሂብ ይሰረዝ?"</string>

    <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="1959642447512807205">"በመልክ መክፈቻ የሚጠቀምባቸው ምስሎች እና ባዮሜትሪክ ውሂብ እስከመጨረሻው እና ደህንነታቸው በተጠበቀ መልኩ ይሰረዛሉ። ከተወገደ በኋላ የእርስዎን ስልክ ለመክፈት በመለያ ወደ መተግበሪያዎ ገብተው ክፍያዎችን ለማረጋገጥ የእርስዎን ፒን፣ ሥርዓተ ጥለት ወይም የይለፍ ቃል መጠቀም ይኖርብዎታል።"</string>

    <!-- no translation found for security_settings_face_settings_context_subtitle (4381276009777294566) -->

    <skip />

    <string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="4381276009777294566">"የእርስዎን ስልክ ለመክፈት የፊት መክፈቻን ይጠቀሙ"</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"የጣት አሻራ"</string>

    <string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"የጣት አሻራዎችን ያስተዳድሩ"</string>

    <string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8438526918999536619">"የጣት አሻራን ይጠቀሙ ለ"</string>

    <string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"ለሚገኘው ብርሃን የብሩህነት ደረጃን ያትቡ። ይሄ ባህሪ ሲበራ አሁንም ብሩህነትን ለጊዜው ማስተካከል ይችላሉ።"</string>

    <string name="auto_brightness_description" msgid="7310335517128283729">"የማያዎ ብሩህነት በራስ-ሰር ከእርስዎ አካባቢ እና እንቅስቃሴዎች ጋር ጋር ይስተካከላል። ተለማማጅ ብሩህነት ምርጫዎችዎን እንዲያውቅ ለማገዝ ተንሸራታቹን ራስዎ ማንቀሳቀስ ይችላሉ።"</string>

    <string name="display_white_balance_title" msgid="4093966473741329340">"ነጭ ሚዛንን አሳይ"</string>

    <string name="display_white_balance_summary" msgid="2432539678792029039"></string>

    <string name="adaptive_sleep_title" msgid="455088457232472047">"የማያ ገጽ ትኩረት"</string>

    <string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="410222811715459549">"በርቷል / ማያ ገጽ እርስዎ እየተመለከቱት ያሉ ከሆነ አይጠፋም"</string>

    <string name="adaptive_sleep_summary_off" msgid="3099674463517017514">"ጠፍቷል"</string>

    <string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"የእርስዎን ማያ ገጽ ግላዊነት ያላብሱ"</string>

    <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"ልጣፍ ምረጥ ከ"</string>

    <string name="style_suggestion_title" msgid="4710867417147087928">"የእርስዎን Pixel ያብጁት"</string>

    <string name="style_suggestion_summary" msgid="4592087484229499188">"የተለያዩ ቅጦችን፣ ልጣፎችን፣ ሰዓቶችን እና ተጨማሪ ነገሮችን ይሞክሩ"</string>

    <string name="style_suggestion_summary" msgid="1811974280164432649">"የተለያዩ ቅጦችን፣ ልጣፎችን እና ተጨማሪ ነገሮችን ይሞክሩ"</string>

    <string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"የማያ ገጽ ማቆያ"</string>

    <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"ኃይል እየሞላ ወይም ተተክሎ ሳለ"</string>

    <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"ማናቸውም"</string>

    <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_with_talkback" msgid="8539343463529744661">"አንድ የተደራሽነት አገልግሎትን ለማብራት ወይም ለማጥፋት በሶስት ጣቶት ከማያ ገጹ ግርጌ ወደ ላይ ይጥረጉ።\n\nበአገልግሎቶች መካከል ለመቀያየር በሶስት ጣቶች ወደ ላይ ጠርገው ይያዙ።"</string>

    <string name="accessibility_tutorial_dialog_button" msgid="8530755446904847423">"ገባኝ"</string>

    <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"የተደራሽነት አዝራሩ ወደ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ተቀናብሯል። ማጉላትን ለመጠቀም የተደራሽነት አዛሩን ነክተው ይያዙ፣ ከዚያ ማጉላትን ይምረጡ።"</string>

    <!-- no translation found for accessibility_screen_magnification_gesture_navigation_warning (5558685139615434791) -->

    <skip />

    <string name="accessibility_screen_magnification_gesture_navigation_warning" msgid="5558685139615434791">"የተደራሽነት ጣት ምልክት ወደ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ተቀናብሯል። ማጉላትን ልለመጠቀም በሁለት ጣቶች ከማያ ገጹ ግርጌ ወደ ላይ ጠርገው ይያዙ። ከዚያ ማጉላትን ይምረጡ።"</string>

    <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"የድምፅ ቁልፍ አቋራጭ"</string>

    <string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"የአቋራጭ አገልግሎት"</string>

    <string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5490636079625489534">"ከማያ ገጽ ቁልፍ ፍቀድ"</string>

    <string name="keywords_app_default" msgid="5822717006354487071">"ክፈት በ"</string>

    <string name="keywords_applications_settings" msgid="1268353611121497450">"መተግበሪያዎች"</string>

    <string name="keywords_time_zone" msgid="998254736898753085">"የጊዜ ሰቅ"</string>

    <string name="keywords_draw_overlay" msgid="4130899177619041842">"የውይይት አናት"</string>

    <!-- no translation found for keywords_draw_overlay (1001120206241401007) -->

    <skip />

    <string name="keywords_flashlight" msgid="6161632177705233710">"የእጅ መብራት፣ ብርሃን፣ ላምባዲና"</string>

    <string name="keywords_change_wifi_state" msgid="627068244033681010">"wifi፣ wi-fi፣ ቀያይር፣ ቁጥጥር"</string>

    <string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="8995946622054642367">"የተንቀሳቃሽ ስልክ፣ የተንቀሳቃሽ ስልክ አገልግሎት አቅራቢ፣ ገመድ-አልባ፣ ውሂብ፣ 4ጂ፣ 3ጂ፣ 2ጂ፣ lte"</string>

    <string name="keywords_sounds_and_notifications_interruptions" msgid="5426093074031208917">"አትረብሽ፣ አቋርጥ፣ ማቋረጥ፣ እረፍት"</string>

    <string name="keywords_app" msgid="6334757056536837791">"RAM"</string>

    <string name="keywords_location" msgid="4132655528196729043">"አቅራቢያ፣ አካባቢ፣ ታሪክ፣ ሪፖርት ማድረግ"</string>

    <string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"መለያ"</string>

    <string name="keywords_accounts" msgid="4479029747403203867">"መለያ፣ መለያ አክል፣ የሥራ መገለጫ"</string>

    <string name="keywords_users" msgid="3434190133131387942">"ገደብ፣ ገድብ፣ የተገደበ"</string>

    <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="9143339015329957107">"የጽሑፍ እርማት፣ ትክክል፣ ድምፅ፣ ንዘር፣ ራስ-ሰር፣ ቋንቋ፣ የጣት ምልክት፣ ጠቁም፣ የአስተያየት ጥቆማ፣ ገጽታ፣ የሚያስከፋ፣ ቃል፣ ተይብ፣ ስሜት ገላጭ ምስል፣ አለምአቀፍ"</string>

    <string name="keywords_reset_apps" msgid="5293291209613191845">"ዳግም አስጀምር፣ ምርጫዎች፣ ነባሪ"</string>

    <string name="keywords_storage_settings" msgid="297283751968446577">"ማህደረ ትውስታ፣ ውሂብ፣ ሰርዝ፣ አፅዳ፣ ነጻ፣ ባዶ ቦታ"</string>

    <string name="keywords_bluetooth_settings" msgid="6804844062789439858">"ተገናኝቷል፣ መሣሪያ፣ የጆሮ ማዳመጫዎች፣ ማዳመጫዎች፣ ስፒከር፣ ገመድ አልባ፣ አጣምር፣ ጆሮ ተሰኪዎች፣ ሙዚቃ፣ ማህደረ መረጃ"</string>

    <string name="keywords_wallpaper" msgid="5058364390917429896">"በስተጀርባ፣ ማያ ገጽ፣ ማያ ገጽ መቆለፊያ፣ ገጽታ"</string>

    <string name="keywords_styles" msgid="5828725481814049422">"አዶ ቅርጽ፣ የድፋት ቀለም፣ ቅርጸ ቁምፊ"</string>

    <string name="keywords_assist_input" msgid="5017533309492679287">"ነባሪ፣ ረዳት"</string>

    <string name="keywords_default_payment_app" msgid="3838565809518896799">"ክፍያ፣ ነባሪ"</string>

    <string name="keywords_ambient_display" msgid="3103487805748659132">"ገቢ ማሳወቂያ"</string>

    <string name="keywords_notification_vibration" msgid="31924624421190547">"ሃፕቲክስ፣ ንዘር፣ አደገኛነት"</string>

    <string name="keywords_battery_saver_sticky" msgid="5586215686021650278">"ባትሪ ቆጣቢ፣ ተለጣፊ፣ ጽና፣ የኃይል ቆጣቢ፣ ባትሪ"</string>

    <string name="keywords_battery_saver_schedule" msgid="7358789228486231944">"ዕለታዊ ተግባር፣ መርሐግብር፣ ባትሪ ቆጣቢ፣ ኃይል ቆጣቢ፣ ባትሪ፣ ራስ-ሰር፣ በመቶ"</string>

    <string name="keywords_add_an_account" msgid="6488139919428902434">"የሥራ መገለጫ"</string>

    <string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"ነባሪ ድምፅ"</string>

    <string name="sound_settings_summary" msgid="4100853606668287965">"የጥሪ ድምጽ መጠን <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> ላይ"</string>

    <string name="sound_dashboard_summary" msgid="3402435125958012986">"ድምፅ፣ ንዝረት፣ አትረብሽ"</string>

    <string name="permit_draw_overlay" msgid="7456536798718633432">"በሌሎች መተግበሪያዎች ላይ ማሳየትን ፍቀድ"</string>

    <string name="allow_overlay_description" msgid="8961670023925421358">"ይህ መተግበሪያ እየተጠቀሙ ባሉ ሌሎች መተግበሪያዎች ላይ እንዲያሳይ ይፍቀዱለት። በእነዚያ መተግበሪያዎች አጠቃቀምዎ ላይ ጣልቃ ሊገባ፣ ወይም መልካቸውን ወይም ባህሪያቸው ሊቀይር ይችላል።"</string>

    <string name="keywords_vr_listener" msgid="7441221822576384680">"ምናባዊ ዕውነታ አዳማጭ ስቲሪዮ አጋዥ አገልግሎት"</string>

    <string name="keywords_system_alert_window" msgid="5049498015597864850">"ሥርዓት ማንቂያ መስኮት መገናኛ ማሳያ በሌሎች መተግበሪያዎች ላይ አሳይ"</string>

    <string name="overlay_settings" msgid="6930854109449524280">"በሌሎች መተግበሪያዎች ላይ አሳይ"</string>

    <string name="system_alert_window_summary" msgid="602892301318324492">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> ከ<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> መተግበሪያዎች በሌሎች መተግበሪያዎች ላይ እንዲያሳዩ ተፈቅዶላቸዋል"</string>

    <string name="filter_overlay_apps" msgid="6965969283342557573">"ፍቃድ ያላቸው መተግበሪያዎች"</string>

    <string name="notification_log_details_none" msgid="184131801230614059">"ምንም"</string>

    <string name="notification_log_details_ranking_null" msgid="244660392058720919">"ደረጃ ያለው ነገር ይጎድላል።"</string>

    <string name="notification_log_details_ranking_none" msgid="599607025882587844">"ደረጃ ያለው ነገር ይህን ቁልፍ አይዝም።"</string>

    <string name="theme_customization_category" msgid="1049181544004163283">"ገጽታ በማዘጋጀት ላይ"</string>

    <string name="theme_customization_device_default" msgid="5058147707906551368">"የመሣሪያ ነባሪ"</string>

    <string name="display_cutout_emulation" msgid="7466869822418376317">"የማሳያ ቅርጽ"</string>

    <string name="display_cutout_emulation_keywords" msgid="4495418317471622562">"የማሳያ ቅርጽ፣ ስርጉድ"</string>