Add condition check for double tap gesture settings.

Only shows the double tap gesture preference if the config is enabled.

Test: manual - launch gesture settings on different devices and check
for double tap preference. Auto test pending.
Bug: 31930457

Change-Id: Id972f60035d0c74f0832395f0229691cd3296d60