Exit to Settings when removing the only account for a type.

Skip over the ManageAccounts screen which shows the list of accounts
for a particular type, if there are no accounts there.

Bug: 6630827

Also fix text alignment in top-level of settings.

Change-Id: Icd446babc131e7052fc9e95514214fffe6e6e113