Hide "additional services" if there is only a single primary services

There is a case where there is a single primary service (e.g.
a fresh device) and we should hide additional services in that
case.

Test: unit + manual
Bug: 325077523
Change-Id: I9efb785ac3f7a328fdccd138e585f766d46fa282