Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit c61223ce authored by Eric Fischer's avatar Eric Fischer Committed by Android Git Automerger
Browse files

am cd92dd07: Import translations. DO NOT MERGE 

* commit 'cd92dd07':
  Import translations. DO NOT MERGE
parents 84beed8a cd92dd07

res/values-af/strings.xml

+23 −24
Original line number Diff line number Diff line
@@ -331,12 +331,12 @@ 
    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Verander slotskerm"</string>

    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Verander of deaktiveer patroon-, PIN- of wagwoordsekuriteit"</string>

    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Kies \'n metode om die skerm te sluit"</string>

    <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"Wanneer Gesigslot jou nie kan sien nie, hoe wil jy dan ontsluit?"</string>

    <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"Wanneer Face Unlock jou nie kan sien nie, hoe jy wil ontsluit?"</string>

    <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Geen"</string>

    <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>

    <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Skuif"</string>

    <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"Geen sekuriteit nie"</string>

    <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"Gesigslot"</string>

    <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"Face-ontsluit"</string>

    <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_summary" msgid="180083326982058964">"Lae sekuriteit, eksperimenteel"</string>

    <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Patroon"</string>

    <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"Medium sekuriteit"</string>
@@ -347,7 +347,7 @@ 
    <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Gedeaktiveer deur administrateur, enkripsiebeleid of eiebewysberging"</string>

    <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Geen"</string>

    <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"Skuif"</string>

    <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"Gesigslot"</string>

    <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"Face-ontsluit"</string>

    <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Beveilig met patroon"</string>

    <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"Beveilig met PIN"</string>

    <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"Beveilig met wagwoord"</string>
@@ -478,7 +478,7 @@ 
    <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Vir musiek en media"</string>

    <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Onthou instellings"</string>

    <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>

    <string name="nfc_quick_toggle_summary" msgid="5237208142892767592">"Laat dataruiling toe wanneer die foon aan \'n ander toestel raak"</string>

    <string name="nfc_quick_toggle_summary" msgid="5237208142892767592">"Laat data-ruilprogram toe wanneer die foon aan \'n ander toestel raak"</string>

    <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string>

    <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"Gereed om program-inhoud te stuur via NFC"</string>

    <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Af"</string>
@@ -610,7 +610,7 @@ 
    <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"Skermslotklank"</string>

    <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"Vibreer by aanraking"</string>

    <string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"Geraas-kansellasie"</string>

    <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"Musiek, video, speletjies en ander media"</string>

    <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"Musiek, video, speletjies &amp; ander media"</string>

    <string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"Luitoon en kennisgewings"</string>

    <string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"Kennisgewings"</string>

    <string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"Wekkers"</string>
@@ -789,8 +789,8 @@ 
    <string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"Toegangspunt-tipe"</string>

    <string name="apn_protocol" msgid="3272222921649348640">"Toegangspunt-protokol"</string>

    <string name="apn_roaming_protocol" msgid="3386954381510788422">"APN-swerwingsprotokol"</string>

    <string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"Aktiveer/deaktiveer toegangspunt"</string>

    <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"Toegangspunt is geaktiveer"</string>

    <string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"APN aktiveer/deaktiveer"</string>

    <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"APN is geaktiveer"</string>

    <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"APN gedeaktiveer"</string>

    <string name="bearer" msgid="594270280031923558">"Draer"</string>

    <string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"Vee toegangspunt uit"</string>
@@ -808,8 +808,8 @@ 
    <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Fabrieksterugstelling"</string>

    <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Vee alle data op tablet uit"</string>

    <string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Vee al die data op foon uit"</string>

    <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"Dit sal al die data uit jou tablet se "<b>"interne berging"</b>" uitvee, insluitend: "\n\n<li>"jou Google-rekening"</li>\n" "<li>"stelsel- en programdata-instellings"</li>\n<li>"afgelaaide programme"</li></string>

    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"Dit sal al die data uit jou foon se "<b>"interne berging"</b>" uitvee, insluitend: "\n\n<li>"jou Google-rekening"</li>\n" "<li>"stelsel- en programdata-instellings"</li>\n<li>"afgelaaide programme"</li></string>

    <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"Dit sal al die data uit jou tablet se "<b>"interne geheue"</b>" uitvee, insluitend: "\n\n<li>"jou Google-rekening"</li>\n" "<li>"stelsel- en programdata-instellings"</li>\n<li>"afgelaaide programme"</li></string>

    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"Dit sal al die data uit jou tablet se "<b>"interne geheue"</b>" uitvee, insluitend: "\n\n<li>"jou Google-rekening"</li>\n" "<li>"stelsel- en programdata-instellings"</li>\n<li>"afgelaaide programme"</li></string>

    <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Jy is tans aangemeld by die volgende rekeninge:"\n</string>

    <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Musiek"</li>\n<li>"Foto\'s"</li>\n<li>"Ander gebruikerdata"</li></string>

    <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"Om musiek, prente en ander gebruikersdata uit te vee, moet die "<b>"USB-berging"</b>" uitgevee word."</string>
@@ -820,7 +820,7 @@ 
    <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"Vee al die data op die SD-kaart uit, soos musiek of foto\'s."</string>

    <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Stel tablet terug"</string>

    <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Stel foon terug"</string>

    <string name="master_clear_final_desc" msgid="7209547812233487345">"Vee al jou persoonlike inligting en afgelaaide programme uit? Jy kan nie hierdie handeling ontdoen nie!"</string>

    <string name="master_clear_final_desc" msgid="7209547812233487345">"Vee al jou persoonlike inligting en afgelaaide programme uit? Jy kan nie hierdie handeling ongedaan maak nie!"</string>

    <string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Vee alles uit"</string>

    <string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"Teken jou ontsluitpatroon"</string>

    <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="2234954758550554549">"Jy moet jou ontsluitpatroon teken om jou foon se fabrieksterugstelling te bevestig."</string>
@@ -834,7 +834,7 @@ 
    <string name="media_format_desc" product="default" msgid="8764037252319942415">"Vee die SD-kaart uit? Jy sal "<b>"alle"</b>" data op die kaart verloor!"</string>

    <string name="media_format_button_text" product="nosdcard" msgid="6293669371185352810">"Vee USB-berging uit"</string>

    <string name="media_format_button_text" product="default" msgid="6721544380069373626">"Vee SD-kaart uit"</string>

    <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="699929778486375913">"Vee USB-berging uit, wat alle lêers wat daar gestoor word, sal uitvee? Jy kan nie hierdie handeling ontdoen nie!"</string>

    <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="699929778486375913">"Vee USB-berging uit, wat alle lêers wat daar gestoor word, sal uitvee? Jy kan nie hierdie handeling ongedaan maak nie!"</string>

    <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="3344525419872744989">"Vee SD-kaart uit, wat alle lêers wat daar gestoor word, sal uitvee? Handeling kan nie ontdoen word nie."</string>

    <string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"Vee alles uit"</string>

    <string name="media_format_gesture_prompt" msgid="3109349468816856670">"Teken jou ontsluitpatroon"</string>
@@ -851,7 +851,7 @@ 
    <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB-verbinding"</string>

    <string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"USB gekoppel, merk om te verbind"</string>

    <string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"Verbind"</string>

    <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"Kan nie verbind wanneer USB-berging gebruik word nie"</string>

    <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"Kan nie verbind wanneer USB-geheue gebruik word nie"</string>

    <string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USB nie gekoppel nie"</string>

    <string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"USB-verbindingsfout"</string>

    <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Bluetooth-verbinding"</string>
@@ -927,6 +927,7 @@ 
    <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"Moet patroon teken om skerm te ontsluit"</string>

    <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Maak patroon sigbaar"</string>

    <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="8898518337442601027">"Vibreer by aanraking"</string>

    <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Kragknoppie sluit onmiddellik"</string>

    <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Stel ontsluitpatroon"</string>

    <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Verander ontsluitpatroon"</string>

    <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"Hoe om \'n ontsluitpatroon te teken"</string>
@@ -937,7 +938,7 @@ 
    <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Beveilig jou tablet"</string>

    <string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"Beveilig jou foon"</string>

    <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="1075370160667458122">"Beskerm jou tablet teen ongemagtigde gebruik deur \'n persoonlike skermontsluitpatroon te skep. Gly met jou vinger om die kolletjies in enige volgorde te verbind op die volgende skerm. Jy moet ten minste vier kolletjies verbind. "\n\n"Reg om te begin? Raak “Volgende”."</string>

    <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="8393155371327584659">"Beskerm jou foon teen ongemagtigde gebruik deur \'n persoonlike skermontsluitpatroon te skep. Gly met jou vinger om ten minste vier kolletjies in enige volgorde op die volgende skerm te verbind. "\n\n"Gereed? Raak \"Volgende\"."</string>

    <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="8393155371327584659">"Beskerm jou foon teen ongemagtigde gebruik deur \'n persoonlike skermontsluit-patroon te skep. Gly met jou vinger om ten minste vier kolletjies in enige volgorde op die volgende skerm te verbind. "\n\n"Gereed? Raak \"Volgende\"."</string>

    <string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"Bestuur programme"</string>

    <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"Bestuur en verwyder geïnstalleerde programme"</string>

    <string name="applications_settings" msgid="1721442176406964682">"Programme"</string>
@@ -945,7 +946,7 @@ 
    <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Program-instellings"</string>

    <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Onbekende bronne"</string>

    <string name="install_unknown_applications" msgid="8149117044297868948">"Laat installering van nie-Market-programme toe"</string>

    <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Jou tablet en persoonlike inligting is meer blootgestel aan aanvalle van programme uit onbekende bronne. Jy stem toe dat slegs jy verantwoordelik is vir enige skade aan jou tablet of verlies van data weens die gebruik van hierdie programme."</string>

    <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Jou tablet en persoonlike inligting is meer blootgestel aan aanvalle van programme uit onbekende bronne. Jy stem in dat slegs jy verantwoordelik is vir enige skade aan jou tablet of verlies van data weens die gebruik van hierdie programme."</string>

    <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Jou selfoon en persoonlike inligting is meer kwesbaar vir aanvalle deur programme van onbekende bronne. Jy stem saam dat slegs jy verantwoordelik is vir enige skade aan jou foon of verlies van data weens die gebruik van hierdie programme."</string>

    <string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Gevorderde instellings"</string>

    <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"Aktiveer meer instellingsopsies"</string>
@@ -1180,7 +1181,7 @@ 
    <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Soek jy \'n skermleser?"</string>

    <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack bied gesproke terugvoer om blindes en gebruikers met swak sig te help. Wil jy dit gratis vanaf Android Market installeer?"</string>

    <string name="accessibility_script_injection_security_warning_title" msgid="4158946557435736650">"Installeer webskripte?"</string>

    <string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="7706858873495386310">"Wil jy toelaat dat programme skripte van Google installeer wat hul webinhoud meer toeganklik sal maak?"</string>

    <string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="7706858873495386310">"Wil jy dat programme skripte van Google installeer wat hul webinhoud meer toeganklik sal maak?"</string>

    <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"Hierdie funksie verander die manier hoe jou toestel reageer op aanraking. Skakel aan?"</string>

    <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"Geen beskrywing verskaf nie."</string>

    <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Instellings"</string>
@@ -1328,7 +1329,7 @@ 
    <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"Eiebewysberging is uitgevee."</string>

    <string name="credentials_not_erased" msgid="93461830775441220">"Eiebewysberging kon nie uitgevee word nie."</string>

    <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"Eiebewysberging is geaktiveer."</string>

    <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6048426197489058494">"Jy moet \'n PIN of wagwoord vir die sluitskerm stel voordat jy eiebewysberging kan gebruik."</string>

    <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6048426197489058494">"Jy moet \'n sluitskerm se PIN of wagwoord stel voordat jy eiebewysberging kan gebruik."</string>

    <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Noodtoon"</string>

    <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Stel gedrag wanneer \'n noodoproep gemaak word"</string>

    <string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"Rugsteun en terugstelling"</string>
@@ -1505,7 +1506,7 @@ 
    <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Stel dataverbruik-waarskuwing"</string>

    <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Stel dataverbruik-limiet"</string>

    <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Beperk datagebruik"</string>

    <string name="data_usage_limit_dialog" product="tablet" msgid="6401600837858297985">"Jou <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>-dataverbinding sal gedeaktiveer word wanneer die gespesifiseerde limiet bereik word."\n\n"Aangesien die datagebruik deur jou tablet gemeet word en jou diensverskaffer dit anders mag bereken, oorweeg dit om \'n  konserwatiewe limiet te gebruik."</string>

    <string name="data_usage_limit_dialog" product="tablet" msgid="6401600837858297985">"Jou <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>-dataverbinding sal gedeaktiveer word wanneer die gespesifiseerde limiet bereik word."\n\n"Aangesien die datagebruik deur jou tablet gemeet word en jou diensverskaffer dit ander mag bereken, oorweeg dit om \'n  konserwatiewe limiet te gebruik."</string>

    <string name="data_usage_limit_dialog" product="default" msgid="5996407024898469862">"Jou <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>-dataverbinding sal gedeaktiveer word wanneer die gespesifiseerde limiet bereik word."\n\n"Aangesien datagebruik deur jou foon gemeet word en jou diensverskaffer gebruik anders mag bereken, oorweeg dit om \'n konserwatiewe limiet te gebruik."</string>

    <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Beperk agtergronddata?"</string>

    <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"As jy agtergrondmobieldata beperk, sal sommige programme en dienste nie werk nie, tensy jy gekoppel is aan \'n Wi-Fi-netwerk."</string>
@@ -1525,8 +1526,7 @@ 
    <string name="vpn_ipsec_secret" msgid="4526453255704888704">"IPSec voorafgedeelde sleutel"</string>

    <string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="6880651510020187230">"IPSec-gebruikersertifikaat"</string>

    <string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="91338213449148229">"IPSec CA-sertifikaat"</string>

    <!-- no translation found for vpn_ipsec_server_cert (6599276718456935010) -->

    <skip />

    <string name="vpn_ipsec_server_cert" msgid="6599276718456935010">"IPSec-bedienersertifikaat"</string>

    <string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"Wys gevorderde opsies"</string>

    <string name="vpn_search_domains" msgid="5391995501541199624">"DNS-soekdomeine"</string>

    <string name="vpn_dns_servers" msgid="5570715561245741829">"DNS-bedieners (bv. 8.8.8.8)"</string>
@@ -1536,8 +1536,7 @@ 
    <string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"Stoor rekeninginligting"</string>

    <string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(nie gebruik nie)"</string>

    <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="2095005387500126113">"(moenie bediener verifieer nie)"</string>

    <!-- no translation found for vpn_no_server_cert (2167487440231913330) -->

    <skip />

    <string name="vpn_no_server_cert" msgid="2167487440231913330">"(ontvang van bediener)"</string>

    <string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"Kanselleer"</string>

    <string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"Stoor"</string>

    <string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"Koppel"</string>
@@ -1575,7 +1574,7 @@ 
    <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3055831259260848004">"Jy het die tutoriaal voltooi. Om uit te gaan, vind en tik op die <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g>-knoppie."</string>

    <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="8843785708050235008">"Spelkorrigering"</string>

    <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Voer jou huidige wagwoord vir volle rugsteun hier in"</string>

    <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Voer \'n nuwe wagwoord vir volle rugsteune hier in"</string>

    <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Voer \'n nuwe wagwoord vir volledige rugsteune hier in"</string>

    <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Voer weer jou nuwe wagwoord vir volle rugsteun hier in"</string>

    <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"Stel rugsteunwagwoord op"</string>

    <string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"Kanselleer"</string>