Rename buttons in lock screen setup

- "Continue" in choose lock flows are renamed to "Next"
- "Done" in fingerprint enroll finish screen is renamed to "Next"
  during setup flow.

Test: Manual
Bug: 62839648
Change-Id: I3ea77b759b654d7c1da1f7b545781c9dfd74caa3