(2/2) Fix No clear steps for "re-enroll face unlock

When the user has face id registered but failed enrolling in
device lock state, lead users directly to the confirm deletion
dialog in Face Unlock settings.
- When receiving a face id re-enroll extra intent data, lead users
directly to the confirm deletion dialog in Face Unlock settings.

Bug: 233069240

Test: manually force enrolling face id fail, then doing test steps:
1. Receive notification that face unlock needs to be re-enrolled
2. Tap it then entering device
3. Check if showing the confirm deletion dialog in Face Unlock
settings.

Change-Id: I4eb09cf4a7d92a1dd9866c5c8b938aeb8c7eddf5