Pick default notification setting for work profile

Managed profiles cannot completely hide notifications, so
this setting should be treated as always "true" for them.

Change-Id: I9808c1e9736d83efccb0e947d9097379bda59ebb
Fixes: 78194020
Test: atest RedactionInterstitialTest