Fix the “screen lock option” and password restriction view are

in the wrong position on PIN/Password/Pattern in the landscape mode.

1. Move the description position under the GlifLayout header
2. Move the position "Screen lock options" button under the
GlifLayout header

Bug: 272676038
Bug: 285271342

Test: manully test with reproducible steps:
STEPS TO REPRODUCE:
1. Go through the setup flow
2. Continue steps until “set pin” page
3. The “screen lock option” is in the wrong position

Test: make RunSettingsRoboTests ROBOTEST_FILTER="com.android.settings
.password.SetupChooseLockPasswordTest"

Change-Id: I24464e6b7e93f20abbeb59426919ed7fec5c7cbb