Automatic translation import

<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

  <plurals name="backlight_timeout_time">

    <item quantity="zero"><xliff:g id="seconds">%d</xliff:g> ثانية</item>

    <item quantity="one"><xliff:g id="seconds">%d</xliff:g> ثوانٍ</item>

    <item quantity="two"><xliff:g id="seconds">%d</xliff:g> ثوانٍ</item>

    <item quantity="one">ثانية واحدة</item>

    <item quantity="two">ثانيتان</item>

    <item quantity="few"><xliff:g id="seconds">%d</xliff:g> ثوانٍ</item>

    <item quantity="many"><xliff:g id="seconds">%d</xliff:g> ثوانٍ</item>

    <item quantity="other"><xliff:g id="seconds">%d</xliff:g> ثوانٍ</item>

    <item quantity="many"><xliff:g id="seconds">%d</xliff:g> ثانية</item>

    <item quantity="other"><xliff:g id="seconds">%d</xliff:g> ثانية</item>

  </plurals>

  <plurals name="app_ops_count">

    <item quantity="zero">مرة واحدة

</item>

    <item quantity="one">%d مرة</item>

    <item quantity="two">%d مرات</item>

    <item quantity="few">%d مرات</item>

    <item quantity="many">%d مرات</item>

    <item quantity="other">%d مرات</item>

    <item quantity="zero">ولا مرّة</item>

    <item quantity="one">مرة واحدة</item>

    <item quantity="two">مرّتان</item>

    <item quantity="few">%d مرّات</item>

    <item quantity="many">%d مرّة</item>

    <item quantity="other">%d مرّة</item>

  </plurals>

  <plurals name="qs_tiles_summary">

    <item quantity="zero">تمت تهيئ مربع واحد</item>

    <item quantity="one">تمت تهيئة %d مربعات</item>

    <item quantity="two">تمت تهيئة %d مربعاً</item>

    <item quantity="few">تمت تهيئة %d مربعاً</item>

    <item quantity="many">تمت تهيئة %d مربعاً</item>

    <item quantity="other">تمت تهيئة %d مربعاً</item>

    <item quantity="zero">لم يُضبَط أيّ مُربّع</item>

    <item quantity="one">ضُبط مربّع واحد</item>

    <item quantity="two">ضُبط مُربّعان</item>

    <item quantity="few">ضُبط %d مربعات</item>

    <item quantity="many">ضُبط %d مربعًا</item>

    <item quantity="other">ضُبط %d مربع</item>

  </plurals>

</resources>

  <string name="profile_selected">پروفایل انتخاب شده: %1$s</string>

  <string name="profile_nfc_text">با نوشتن یک پروفایل روی برچسب ان‌اف‌سی می‌توان آن را با زدن ضربه روی برچسب انتخاب کرد. ضربه زدن برای بار دوم باعث انتخاب پروفایل انتخاب‌شده قبلی می‌شود.</string>

  <string name="profile_unknown_nfc_tag">پروفایل ناشناس</string>

  <string name="profile_add_nfc_text">این برچسب NFC به یک پروفایل ناشناس اشاره دارد. ضمیمه این برچسب NFC به یک پروفایل موجود باعث می‌شود اجازه داشته باشید که در آینده آن را انتخاب کنید.</string>

  <string name="profile_add_nfc_text">این برچسب ان‌اف‌سی به یک پروفایل ناشناس اشاره دارد. مرتبط کردن آن با یک پروفایل موجود باعث می‌شود بتوانید در آینده آن را انتخاب کنید.</string>

  <string name="profile_select">انتخاب پروفایل</string>

  <string name="profile_remove_dialog_message">خذف پروفایل %1$s؟</string>

  <string name="profile_populate_profile_from_state">پیکربندی پروفایل با استفاده از تنظیمات فعلی دستگاه؟</string>

  <string name="profile_menu_fill_from_state">درون‌ریزی تنظیمات دستگاه فعلی دستگاه</string>

  <string name="profile_remove_current_profile">پروفایل فعلی را نمی‌توان حذف کرد!</string>

  <string name="profile_remove_dialog_message">پروفایل %1$s حذف شود؟</string>

  <string name="profile_populate_profile_from_state">پروفایل با استفاده از تنظیمات کنونی دستگاه پیکربندی شود؟</string>

  <string name="profile_menu_fill_from_state">وارد کردن تنظیمات کنونی دستگاه</string>

  <string name="profile_remove_current_profile">پروفایل کنونی را نمی‌توان حذف کرد!</string>

  <string name="profile_app_group_category_title">جایگزین‌های اعلان</string>

  <string name="profile_app_group_item_instructions">افزودن یا حذف گروه</string>

  <string name="profile_app_group_item_instructions_summary">افزودن یا حذف گروه برنامه‌های جایگزین اعلان برای این پروفایل</string>

  <string name="profile_app_group_item_instructions_summary">افزودن یا حذف گروه‌های حاوی برنامه جایگزین اعلان به این پروفایل</string>

  <string name="profile_entries_on">روشن</string>

  <string name="profile_entries_off">خاموش</string>

  <string name="profile_entries_no_override">بدون جایگزینی</string>

  <string name="profile_entries_no_override">بدون جایگزین</string>

  <string name="profile_name_title">نام</string>

  <string name="new_profile_name">&lt;پروفایل جدید&gt;</string>

  <string name="rename_dialog_title">تغییرنام</string>

  <string name="rename_dialog_message">نام جدیدی وارد کنید</string>

  <string name="rename_dialog_hint">نام پروفایل را وارد کنید</string>

  <string name="profile_reset_title">بازنشانی</string>

  <string name="profile_reset_message">حذف تمام پروفایل‌های ایجاد شده توسط کاربر و بازیابی آنها به حالت پیش‌فرض؟</string>

  <string name="profile_reset_message">تمام پروفایل‌های ایجاد شده توسط کاربر حذف و به مقادیر پیش‌فرض بازیابی شوند؟</string>

  <string name="profile_networkmode_2g">2G</string>

  <string name="profile_networkmode_3g">3G</string>

  <string name="profile_networkmode_4g">LTE</string>

  <string name="volbtn_cursor_control_on">تنظیم صدای بالا/پایین باعث رفتن مکان‌نما به چپ/راست می‌شود</string>

  <string name="volbtn_cursor_control_on_reverse">تنظیم صدای بالا/پایین باعث رفتن مکان‌نما به راست/چپ می‌شود</string>

  <string name="swap_volume_buttons_title">جهت‌گیری مجدد</string>

  <string name="swap_volume_buttons_summary">هنگام چرخش صفحه کلید، دکمه‌‌های تنظیم صدا را عوض کنید</string>

  <string name="volume_keys_control_ring_stream_title">کلیدهای میزان صدا، میزان صدای آهنگ زنگ را کنترل می‌کنند</string>

  <string name="volume_keys_control_ring_stream_summary">در صورت روشن بودن، میزان صدای آهنگ زنگ توسط کلیدهای میزان صدا کنترل می‌شود. در صورت خاموش بودن، میزان صدای رسانه توسط کلیدهای میزان صدا کنترل می‌شود.</string>

  <string name="swap_volume_buttons_summary">هنگام چرخش صفحه کلید، کلیدهای تنظیم صدا برعکس شوند</string>

  <string name="volume_keys_control_ring_stream_title">کلیدهای صدا، میزان صدای زنگ را کنترل می‌کنند</string>

  <string name="volume_keys_control_ring_stream_summary">در صورت روشن بودن، کلیدهای صدا میزان صدای زنگ را کنترل می‌کنند. در صورت خاموش بودن، کلیدهای صدا میزان صدای رسانه را کنترل می‌کنند.</string>

  <string name="power_end_call_title">پایان دادن به تماس</string>

  <string name="power_end_call_summary">فشار دکمه روشن/خاموش باعث خاتمه تماس فعلی می‌شود</string>

  <string name="button_wake_title">بیدار باش دستگاه</string>

  <string name="backlight_summary_enabled">فعال</string>

  <string name="power_menu_title">منوی پاور</string>

  <string name="power_menu_reboot_title">منوی راه‌اندازی مجدد</string>

  <string name="power_menu_screenshot_title">عکس از صفحه نمایش</string>

  <string name="power_menu_screenshot_title">تصویر صفحه</string>

  <string name="power_menu_profiles_title">سوئیچر پروفایل</string>

  <string name="power_menu_airplane_title">حالت هواپیما</string>

  <string name="power_menu_users_title">سوئیچر کاربر</string>

  <string name="lights_mode">حالت چراغ</string>

  <string name="vibrate_mode">حالت لرزش</string>

  <string name="choose_soundtone">انتخاب صدای اعلان</string>

  <string name="choose_ringtone">انتخاب آهنگ زنگ</string>

  <string name="choose_ringtone">انتخاب صدای زنگ</string>

  <string name="soundtone_title">صدای اعلان</string>

  <string name="no_bluetooth_triggers">هیچ دستگاه بلوتوثی جفت نشد.\nقبل از پیکربندی راه‌اندازها، برای جفت‌شدن بلوتوث ضربه بزنید.</string>

  <string name="no_wifi_triggers">هیچ نقطه دسترسی وای‌فای پیدا نشد.\nقبل از پیکربندی راه‌اندازها، برای اتصال به وای‌فای ضربه بزنید.</string>

  <string name="power_notifications_enable_summary">پخش صدا هنگام اتصال یا قطع اتصال منبع نیرو</string>

  <string name="power_notifications_vibrate_title">لرزش</string>

  <string name="power_notifications_ringtone_title">صدای اعلان</string>

  <string name="power_notifications_ringtone_silent">سکوت</string>

  <string name="power_notifications_ringtone_silent">بی‌صدا</string>

  <string name="voice_wakeup_settings_title">بیدارباش صوتی</string>

  <string name="voice_wakeup_retrain_title">آموزش مجدد صدای خود</string>

  <string name="voice_wakeup_activity_title">فعالیت موردنظر برای شروع</string>

  <string name="unlock_quick_unlock_control_summary">بازکردن خودکار هنگام واردشدن پین/رمزعبور صحیح</string>

  <string name="unlock_scramble_pin_layout_title">چینش درهم</string>

  <string name="unlock_scramble_pin_layout_summary">چینش درهم پین هنگام بازکرن قفل دستگاه</string>

  <string name="link_volume_option_title">یکی کردن صدای اعلان و زنگ</string>

  <string name="link_volume_option_title">یکی کردن صدای زنگ و اعلان</string>

  <string name="notification_volume_option_title">صدای اعلان</string>

  <string name="notification_drawer_title">کشوی اعلان</string>

  <string name="quick_pulldown_title">کشیدن سریع به پایین</string>

  <string name="power_usage_history_title">میزان استفاده از باتری</string>

  <string name="recents_show_searchbar">نمایش نوار جستجو در منوی برنامه‌های اخیر</string>

  <string name="keywords_recents_show_searchbar">موارد اخیر اخیر غیرفعال‌کردن فعال‌کردن نمایش مخفی‌سازی نوار جستجو نوارجستجو</string>

  <string name="sim_ringtone_title">آهنگ زنگ سیمکارت %d</string>

  <string name="sim_ringtone_title">صدای زنگ سیم کارت %d</string>

  <string name="interruptions_ignore_while_media_title">جلوگیری از کم‌کردن صدای منبع ثانویه</string>

  <string name="interruptions_ignore_while_media_summary">کاهش نیافتن صدای بازنواخت رسانه هنگام دریافت اعلان</string>

  <string name="none_is_silent_title">هشدارها هرگز قطع نشوند</string>

  <string name="fingerprint_enrollment_error_title_3">Hmm, eppes ass schifgaangen</string>

  <string name="fingerprint_enrollment_error_title_4">Oh oh, probéier nees</string>

  <string name="fingerprint_enrollment_error_title_5">Upps, et ass e Feeler opgetrueden</string>

  <string name="lockscreen_settings_and_fingerprint">Schiermspär a Fangerofdrock</string>

  <string name="menu_stats_reset">Statistiken zrécksetzen</string>

  <string name="reset_stats_msg">Statistiken iwwer den Akkuverlaf ginn zréckgesat</string>

  <string name="dock_battery_not_present">Dock-Akku net disponibel</string>

  <string name="wifi_countrycode_entries_sg">Israël, Singapore</string>

  <string name="wifi_countrycode_entries_br">Brazilië</string>

  <string name="wifi_countrycode_entries_in">India</string>

  <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title_with_fingerprint">Schermvergrendeling &amp; vingerafdruk</string>

  <string name="unlock_set_unlock_mode_fingerprint">Vingerafdruk</string>

  <string name="unlock_set_unlock_fingerprint_title">Vingerafdruk</string>

  <string name="fingerprint_item_add_new_fingerprint">Nieuwe vingerafdruk toevoegen</string>