Add Spatial audio settings for LE Audio devices

- Adds TYPE_BLE_HEADSE, TYPE_BLE_SPEAKER and TYPE_BLE_BROADCAST for
  display Le audio devices.
- Adds TYPE_HEARING_AID for display hearing aid devices.

Bug: 244528781
Test: make -j64 RunSettingsRoboTests
Change-Id: I1278a5e0c93fdc5a4873df68032128ffedfe72d6
Merged-In: I1278a5e0c93fdc5a4873df68032128ffedfe72d6
(cherry picked from commit f8704add)