Use role for App info default phone shortcut.

This change makes the default phone shortcut in App info launch the
new default app UI based on roles, since we've migrated default dialer
mechanism.

Bug: 110557011
Test: atest DefaultAppShortcutPreferenceControllerBaseTest
Change-Id: I3c2ac05386b46e574399f453c2869d1aca952332