[Satellite Settings] Show device's app info on Satellite settings page.

 - Shows device apps' info up to 3 on Satellite settings' page.
 - Add a new page to show all device's app info with Satellite supported.

Flag: com.android.internal.telephony.flags.satellite_25q4_apis
Fix: b/395813844
Test: atest pass
Change-Id: Ibd5e1c74b636639082ec9477f2b6796bcbc8340d