MSIM: Data Usage: use the SIM name if available

* If there's a name given to that SIM, use it
* If not, fallback to "SIM x" instead of "SIMx", to be
  consistent with the rest of the UI

Change-Id: Ie110a795e4411cc212f2838b7489195fbd7a02c6