Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit ba991e52 authored by Bill Yi's avatar Bill Yi
Browse files

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE 

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I576d418ecffc4dd4f9c8013476df83e59b74b4f3
parent 2be6218c

res/values-af/strings.xml

+59 −75
Original line number Diff line number Diff line
@@ -135,7 +135,14 @@ 
    <string name="stylus_connected_devices_title" msgid="2823967577941359812">"Stilus"</string>

    <string name="audio_sharing_title" msgid="4144157137502923821">"Oudiodeling"</string>

    <string name="audio_sharing_switch_title" msgid="7052827328670825701">"Deel oudio"</string>

    <!-- no translation found for calls_and_alarms_device_title (6993559028175454198) -->

    <string name="calls_and_alarms_device_title" msgid="6993559028175454198">"Oproepe en alarms"</string>

    <!-- no translation found for audio_sharing_streams_category_title (862958129650324581) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for audio_sharing_streams_pref_title (4636293245167657721) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for audio_sharing_streams_title (8269455097512153101) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for audio_sharing_streams_qr_code_summary (4231875597377863735) -->

    <skip />

    <string name="date_and_time" msgid="1788358029823431692">"Datum en tyd"</string>

    <string name="proxy_settings_title" msgid="4201866858226087066">"Instaanbediener"</string>
@@ -540,24 +547,15 @@ 
    <string name="private_space_title" msgid="7078627930195569767">"Privaat ruimte"</string>

    <string name="private_space_summary" msgid="8237652417163408001">"Versteek apps in ’n privaat vouer"</string>

    <string name="private_space_one_lock_title" msgid="7306547190751832568">"Ontsluit met skermslot"</string>

    <!-- no translation found for private_space_hide_title (8687034008994037610) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for privatespace_hide_page_title (972581369094289386) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for privatespace_hide_page_summary (1052569521186403642) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for privatespace_access_header (982809349769470185) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for privatespace_search_description (983837656432484282) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for privatespace_tap_tile_description (4146608898639668340) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for privatespace_unlock_description (4132755357482447360) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for privatespace_hide_off_summary (7227778747159633671) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for privatespace_hide_on_summary (6136704537527640183) -->

    <skip />

    <string name="private_space_hide_title" msgid="8687034008994037610">"Versteek as dit gesluit is"</string>

    <string name="privatespace_hide_page_title" msgid="972581369094289386">"Versteek Privaat Ruimte as dit gesluit is"</string>

    <string name="privatespace_hide_page_summary" msgid="1052569521186403642">"Jy kan Privaat Ruimte op jou appslys versteek as jy nie wil hê ander mense moet weet dis op jou toestel nie"</string>

    <string name="privatespace_access_header" msgid="982809349769470185">"Kry toegang tot Privaat Ruimte wanneer dit versteek is"</string>

    <string name="privatespace_search_description" msgid="983837656432484282">"Soek na “Privaat Ruimte” in die soekbalk"</string>

    <string name="privatespace_tap_tile_description" msgid="4146608898639668340">"Tik op die Privaat Ruimte-teël"</string>

    <string name="privatespace_unlock_description" msgid="4132755357482447360">"Ontsluit jou Privaat Ruimte"</string>

    <string name="privatespace_hide_off_summary" msgid="7227778747159633671">"Af"</string>

    <string name="privatespace_hide_on_summary" msgid="6136704537527640183">"Aan"</string>

    <string name="private_space_category_system" msgid="1286843321867285700">"Stelsel"</string>

    <string name="private_space_create_title" msgid="47273568884806726">"Skep privaat ruimte"</string>

    <string name="private_space_delete_title" msgid="3075645119800272800">"Vee privaat ruimte uit"</string>
@@ -570,54 +568,30 @@ 
    <string name="no_device_lock_summary" msgid="7653477413589207824">"Stel ’n skermslot op dié toestel om Privaat Ruimte te gebruik."</string>

    <string name="no_device_lock_action_label" msgid="2640487005629001288">"Stel skermslot"</string>

    <string name="no_device_lock_cancel" msgid="4412602160321228863">"Kanselleer"</string>

    <!-- no translation found for privatespace_cancel_label (362351004019511784) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for privatespace_setup_button_label (3696372546231047258) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for privatespace_setup_title (177623114624330394) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for privatespace_hide_apps_summary (4016518749055602268) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for privatespace_how_title (8794102046435526065) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for privatespace_access_bottom_text (1075244097441349030) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for privatespace_protected_lock_text (7320604832432017423) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for privatespace_hidden_notifications_text (8121285743543004812) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for privatespace_apps_permission_text (4418511924151828812) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for privatespace_setting_up_text (8532777749891406509) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for privatespace_lock_protected_title (7409801274869666860) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for privatespace_apps_hidden_title (6146605677591599107) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for privatespace_access_from_apps_title (6787000636686810564) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for privatespace_error_screen_title (8658511165913662275) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for privatespace_error_screen_summary (5679626031159521676) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for privatespace_tryagain_label (4091466165724929876) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for privatespace_lockscreen_title (7459425150560213662) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for privatespace_lockscreen_summary (980268845497843861) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for privatespace_use_screenlock_label (2775404941450049991) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for privatespace_set_lock_label (6277529807188602545) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for privatespace_success_title (4854425684898602993) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for privatespace_access_text (8756118686974614618) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for privatespace_done_label (5534818213879562387) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for scrolldown_to_access (5160743933093369151) -->

    <skip />

    <string name="privatespace_cancel_label" msgid="362351004019511784">"Kanselleer"</string>

    <string name="privatespace_setup_button_label" msgid="3696372546231047258">"Stel op"</string>

    <string name="privatespace_setup_title" msgid="177623114624330394">"Stel Privaat Ruimte op"</string>

    <string name="privatespace_hide_apps_summary" msgid="4016518749055602268">"Versteek privaat apps in ’n veilige ruimte waartoe net jy toegang het"</string>

    <string name="privatespace_how_title" msgid="8794102046435526065">"Hoe dit werk"</string>

    <string name="privatespace_access_bottom_text" msgid="1075244097441349030">"Jy kan van die onderkant van jou appslys af toegang tot Privaat Ruimte kry"</string>

    <string name="privatespace_protected_lock_text" msgid="7320604832432017423">"Apps in Privaat Ruimte word deur ’n slot beskerm"</string>

    <string name="privatespace_hidden_notifications_text" msgid="8121285743543004812">"Kennisgewings vanaf apps in Privaat Ruimte word versteek as dit gesluit is"</string>

    <string name="privatespace_apps_permission_text" msgid="4418511924151828812">"Privaat Ruimte-apps sal nie in toestemmingbestuurder, privaatheidkontroleskerm en ander instellings verskyn wanneer Privaat Ruimte gesluit is nie"</string>

    <string name="privatespace_setting_up_text" msgid="8532777749891406509">"Stel tans Privaat Ruimte op …"</string>

    <string name="privatespace_lock_protected_title" msgid="7409801274869666860">"Privaat Ruimte word deur ’n slot beskerm"</string>

    <string name="privatespace_apps_hidden_title" msgid="6146605677591599107">"Gebruiksinligting vir Privaat Ruimte-apps is versteek wanneer dit gesluit is"</string>

    <string name="privatespace_access_from_apps_title" msgid="6787000636686810564">"Verkry toegang tot Privaat Ruimte vanaf jou applysinskrywing"</string>

    <string name="privatespace_error_screen_title" msgid="8658511165913662275">"Kon nie Privaat Ruimte opstel nie"</string>

    <string name="privatespace_error_screen_summary" msgid="5679626031159521676">"Probeer nou weer, of kom later terug"</string>

    <string name="privatespace_tryagain_label" msgid="4091466165724929876">"Probeer weer"</string>

    <string name="privatespace_lockscreen_title" msgid="7459425150560213662">"Wil jy skermslot gebruik om te ontsluit?"</string>

    <string name="privatespace_lockscreen_summary" msgid="980268845497843861">"Jy kan Privaat Ruimte ontsluit net soos jy jou toestel ontsluit, of ’n ander slot kies"</string>

    <string name="privatespace_use_screenlock_label" msgid="2775404941450049991">"Gebruik skermslot"</string>

    <string name="privatespace_set_lock_label" msgid="6277529807188602545">"Kies nuwe slot"</string>

    <string name="privatespace_success_title" msgid="4854425684898602993">"Gereed!"</string>

    <string name="privatespace_access_text" msgid="8756118686974614618">"Swiep van die onderkant van jou tuisskerm af op, en rollees dan af om toegang tot Privaat Ruimte te kry"</string>

    <string name="privatespace_done_label" msgid="5534818213879562387">"Klaar"</string>

    <string name="scrolldown_to_access" msgid="5160743933093369151">"Rollees af om toegang to Privaat Ruimte te kry"</string>

    <string name="fingerprint_add_max" msgid="8639321019299347447">"Jy kan tot <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> vingerafdrukke byvoeg"</string>

    <string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="4431784409732135610">"Jy het die maksimum aantal vingerafdrukke bygevoeg"</string>

    <string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="877005321503793963">"Kan nie nog vingerafdrukke byvoeg nie"</string>
@@ -1135,8 +1109,7 @@ 
    <string name="display_white_balance_summary" msgid="7625456704950209050"></string>

    <string name="fold_lock_behavior_title" msgid="786228803694268449">"Hou aan om apps te gebruik wanneer gevou"</string>

    <string name="peak_refresh_rate_title" msgid="1878771412897140903">"Gladde Vertoning"</string>

    <!-- no translation found for peak_refresh_rate_summary (3212309985294885790) -->

    <skip />

    <string name="peak_refresh_rate_summary" msgid="3212309985294885790">"Verhoog die herlaaitempo vir sommige inhoud outomaties na <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> Hz. Verhoog batterygebruik."</string>

    <string name="force_high_refresh_rate_toggle" msgid="3325789621928312050">"Dwing na hoogste herlaaikoers"</string>

    <string name="force_high_refresh_rate_desc" msgid="7794566420873814875">"Hoogste herlaaikoers vir verbeterde raaksensitiwiteit en animasiegehalte. Verhoog batterygebruik."</string>

    <string name="adaptive_sleep_title" msgid="2987961991423539233">"Skermaandag"</string>
@@ -1372,6 +1345,8 @@ 
    <string name="communal_settings_summary" msgid="4923914136953940317">"Gemeenskaplike instellings"</string>

    <string name="apn_settings" msgid="4295467389400441299">"Toegangspuntname"</string>

    <string name="apn_edit" msgid="2003683641840248741">"Redigeer toegangspunt"</string>

    <!-- no translation found for apn_add (9069613192201630934) -->

    <skip />

    <string name="apn_not_set" msgid="8246646433109750293">"Nie gestel nie"</string>

    <string name="apn_not_set_for_mvno" msgid="1141490067313964640">"Nie gestel nie"</string>

    <string name="apn_name" msgid="6677695784108157953">"Naam"</string>
@@ -2006,12 +1981,14 @@ 
    <string name="accessibility_tutorial_dialog_title_button" msgid="4681164949716215131">"Gebruik toeganklikheidknoppie om oop te maak"</string>

    <string name="accessibility_tutorial_dialog_title_volume" msgid="494810949830845234">"Hou volumesleutels om oop te maak"</string>

    <string name="accessibility_tutorial_dialog_title_triple" msgid="7089562919284464400">"Tripeltik op skerm om oop te maak"</string>

    <string name="accessibility_tutorial_dialog_title_two_finger_triple" msgid="1090593773487065541">"Tweevinger- tripeltik op skerm om oop te maak"</string>

    <string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture" msgid="4965810097646659332">"Gebruik gebaar om oop te maak"</string>

    <string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture_settings" msgid="6800684770875867559">"Gebruik toeganklikheidsgebaar"</string>

    <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_button" msgid="7002398857479782303">"Tik op die toeganklikheidknoppie <xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> onderaan jou skerm om hierdie kenmerk te gebruik.\n\nRaak en hou die toeganklikheidknoppie om tussen kenmerke te wissel."</string>

    <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_floating_button" msgid="2551777208185138391">"Tik op die toeganklikheidknoppie op jou skerm om hierdie kenmerke te gebruik."</string>

    <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_volume" msgid="5033080515460519183">"Druk en hou albei volumesleutels om hierdie kenmerk te gebruik."</string>

    <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_triple" msgid="5219991116201165146">"Tripeltik enige plek op jou skerm om vergroting te begin en te stop."</string>

    <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_two_finger_triple" msgid="6205072282308562361">"Tripeltik met twee vingers enige plek op jou skerm om vergroting te begin en te stop."</string>

    <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture" msgid="4148062210755434854">"Swiep met 2 vingers van die onderkant van die skerm af op om hierdie kenmerk te gebruik.\n\nSwiep met 2 vingers op en hou om tussen kenmerke te wissel."</string>

    <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_talkback" msgid="8142847782708562793">"Swiep met 3 vingers van die onderkant van die skerm af op om hierdie kenmerk te gebruik.\n\nSwiep met 3 vingers op en hou om tussen kenmerke te wissel."</string>

    <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings" msgid="40769674586981429">"Swiep met 2 vingers van die onderkant van die skerm af op om \'n toeganklikheidkenmerk te gebruik.\n\nSwiep met 2 vingers op en hou om tussen kenmerke te wissel."</string>
@@ -2033,12 +2010,9 @@ 
    <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_hardware" msgid="2356853121810443026">"Hou volumesleutels in"</string>

    <string name="accessibility_shortcut_hardware_keyword" msgid="3921915304537166064">"hou volumesleutels"</string>

    <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_hardware" msgid="2503134386397991634">"Druk en hou albei volumesleutels"</string>

    <!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_title_two_finger_triple_tap (6687765191490040899) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for accessibility_shortcut_two_finger_triple_tap_keyword (4200744613585702430) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_two_finger_triple_tap (2631127444247448793) -->

    <skip />

    <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_two_finger_triple_tap" msgid="6687765191490040899">"Tweevinger- tripeltik op skerm"</string>

    <string name="accessibility_shortcut_two_finger_triple_tap_keyword" msgid="4200744613585702430">"tweevinger- tripeltik op skerm"</string>

    <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_two_finger_triple_tap" msgid="2631127444247448793">"Tik vinnig {0,number,integer} keer op die skerm met twee vingers"</string>

    <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_triple_tap" msgid="6672798007229795841">"Tik 3 keer op skerm"</string>

    <string name="accessibility_shortcut_triple_tap_keyword" msgid="6863958573135995927">"tripeltik op skerm"</string>

    <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_triple_tap" msgid="2102327956423320536">"Tik {0,number,integer} keer vinnig op skerm. Hierdie kortpad kan jou toestel stadiger maak"</string>
@@ -2336,6 +2310,10 @@ 
    <string name="background_activity_warning_dialog_text" msgid="8202776985767701095">"As jy agtergrondaktiwiteit vir \'n program beperk, kan dit verkeerd werk"</string>

    <string name="background_activity_disabled_dialog_text" msgid="4053170297325882494">"Hierdie program is nie gestel om batterykrag te optimeer nie en daarom kan jy dit nie beperk nie.\n\nOm die program te beperk, moet jy eers batterykrag-optimering aanskakel."</string>

    <string name="manager_battery_usage_category_title" msgid="1493303237531629961">"Bestuur batterygebruik"</string>

    <!-- no translation found for manager_battery_usage_allow_background_usage_title (6294649996820358852) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for manager_battery_usage_allow_background_usage_summary (8021153755201340819) -->

    <skip />

    <string name="manager_battery_usage_unrestricted_title" msgid="2426486290463258032">"Onbeperk"</string>

    <string name="manager_battery_usage_optimized_title" msgid="8080765739761921817">"Geoptimeer"</string>

    <string name="manager_battery_usage_restricted_title" msgid="7702863764130323118">"Beperk"</string>
@@ -3846,6 +3824,12 @@ 
    <string name="permit_manage_external_storage" msgid="6928847280689401761">"Laat toegang toe om alle lêers te bestuur"</string>

    <string name="allow_manage_external_storage_description" msgid="5707948153603253225">"Laat hierdie program toe om alle lêers op hierdie toestel of enige gekoppelde bergingvolumes te lees, te wysig en uit te vee. Indien toestemming verleen word, kan die program sonder jou uitdruklike medewete by lêers ingaan."</string>

    <string name="filter_manage_external_storage" msgid="6751640571715343804">"Kan by alle lêers ingaan"</string>

    <!-- no translation found for voice_activation_apps_title (7130045161611529825) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for permit_voice_activation_apps (9152780172988949319) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for allow_voice_activation_apps_description (6369745626995060656) -->

    <skip />

    <string name="full_screen_intent_title" msgid="747270185715224130">"Volskermkennisgewings"</string>

    <string name="permit_full_screen_intent" msgid="9035367640019960861">"Laat volskermkennisgewings van hierdie app af toe"</string>

    <string name="footer_description_full_screen_intent" msgid="7716518411349225528">"Laat hierdie app toe om kennisgewings te wys wat die volle skerm beslaan wanneer die toestel gesluit is. Apps kan dit gebruik om wekkers, inkomende oproepe en ander dringende kennisgewings uit te lig."</string>