<stringname="battery_tip_dialog_summary_message"product="tablet"msgid="236339248261391160">"تستخدم تطبيقاتك مقدارًا عاديًا من طاقة البطارية. إذا كانت التطبيقات تستهلك مقدارًا كبيرًا جدًا من طاقة البطارية، سيقترح جهازك اللوحي إجراءات يمكنك اتخاذها.\n\nيمكنك متى شئت تفعيل ميزة \"توفير شحن البطارية\" إذا كانت طاقة البطارية على وشك النفاد."</string>
<stringname="battery_tip_dialog_summary_message"product="device"msgid="7885502661524685786">"تستخدم تطبيقاتك مقدارًا عاديًا من الطاقة. إذا كانت التطبيقات تستهلك مقدارًا كبيرًا جدًا من الطاقة، سيقترح جهازك إجراءات يمكنك اتخاذها.\n\nيمكنك متى شئت تفعيل ميزة \"توفير شحن البطارية\" إذا كانت طاقة البطارية على وشك النفاد."</string>
<stringname="smart_battery_summary"product="default"msgid="1210637215867635435">"تقييد استخدام البطارية للتطبيقات التي لا تستخدمها كثيرًا"</string>
<stringname="battery_usage_screen_footer"product="default"msgid="8872101342490341865">"لا يتم قياس استخدام البطارية ومدّة النظر إلى الشاشة أثناء شحن الهاتف."</string>
<stringname="battery_usage_screen_footer"product="default"msgid="8872101342490341865">"لا يتم قياس استخدام البطارية ومدّة النظر إلى الشاشة أثناء شحن الهاتف"</string>
<stringname="battery_usage_screen_footer"product="tablet"msgid="1876984641036532124">"لا يتم قياس استخدام البطارية ومدّة النظر إلى الشاشة أثناء شحن الجهاز اللوحي"</string>
<stringname="battery_usage_screen_footer"product="device"msgid="6488857833906266507">"لا يتم قياس استخدام البطارية ومدّة النظر إلى الشاشة أثناء شحن الجهاز."</string>
<stringname="credentials_install_summary"product="nosdcard"msgid="8585932964626513863">"تثبيت الشهادات من وحدة تخزين"</string>
@@ -325,10 +325,10 @@
<stringname="ambient_display_pickup_title"product="tablet"msgid="1166999144900082897">"حمل الجهاز اللوحي للاطلاع عليه"</string>
<stringname="ambient_display_pickup_title"product="device"msgid="2091669267677915975">"يمكنك حمل الجهاز للاطلاع عليه"</string>
<stringname="ambient_display_pickup_summary"product="default"msgid="135853288202686097">"للاطّلاع على الوقت والإشعارات والمعلومات الأخرى، ما عليك سوى حمل هاتفك."</string>
<stringname="ambient_display_pickup_summary"product="tablet"msgid="1638055271563107384">"للاطّلاع على الوقت والإشعارات والمعلومات الأخرى، يمكنك إلقاء نظرة على جهازك اللوحي."</string>
<stringname="ambient_display_pickup_summary"product="tablet"msgid="1638055271563107384">"يمكنك حَمل جهازك اللوحي للاطّلاع على الوقت والإشعارات والمعلومات الأخرى."</string>
<stringname="ambient_display_pickup_summary"product="device"msgid="964509644539692482">"للاطّلاع على الوقت والإشعارات والمعلومات الأخرى، يمكنك إلقاء نظرة على جهازك."</string>
<stringname="ambient_display_tap_screen_title"product="default"msgid="4098147293617084955">"النقر للاطّلاع على الهاتف"</string>
<stringname="ambient_display_tap_screen_title"product="tablet"msgid="7748346447393988408">"النقر لفحص الجهاز اللوحي"</string>
<stringname="ambient_display_tap_screen_title"product="tablet"msgid="7748346447393988408">"النقر للاطّلاع على الجهاز اللوحي"</string>
<stringname="fingerprint_swipe_for_notifications_summary"product="default"msgid="9220919404923939167">"للاطّلاع على الإشعارات، مرِّر إصبعك للأسفل على زر استشعار بصمات الإصبع في الجزء الخلفي لهاتفك."</string>
<stringname="fingerprint_swipe_for_notifications_summary"product="tablet"msgid="8352977484297938140">"للاطّلاع على الإشعارات، مرِّر إصبعك للأسفل على زر استشعار بصمات الإصبع في الجزء الخلفي من جهازك اللوحي."</string>
<stringname="battery_tip_incompatible_charging_message"product="tablet"msgid="5697523201841444736">"És possible que la tauleta s\'estigui carregant lentament o que no s\'estigui carregant. Per carregar-la ràpidament, utilitza un cable i un adaptador recomanats."</string>
<stringname="lockscreen_trivial_controls_summary"product="default"msgid="42562533085885152">"Sense desbloquejar el telèfon"</string>
<stringname="lockscreen_trivial_controls_summary"product="tablet"msgid="9052068482124729345">"Sense desbloquejar la tauleta"</string>
<stringname="auto_rotate_summary_a11y"product="default"msgid="2813368383309985185">"Quan canvies entre el mode vertical i horitzontal al telèfon"</string>
<stringname="auto_rotate_summary_a11y"product="tablet"msgid="4708833814245913981">"Quan canvies entre el mode vertical i horitzontal a la tauleta"</string>
<stringname="auto_rotate_summary_a11y"product="default"msgid="2813368383309985185">"Quan poses el telèfon en vertical o en horitzontal"</string>
<stringname="auto_rotate_summary_a11y"product="tablet"msgid="4708833814245913981">"Quan poses la tauleta en vertical o en horitzontal"</string>
<stringname="daltonizer_feature_summary"product="default"msgid="3940653889277283702">"Ajusta com es mostren els colors al telèfon"</string>
<stringname="daltonizer_feature_summary"product="tablet"msgid="4006596881671077623">"Ajusta com es mostren els colors a la tauleta"</string>
<stringname="spatial_audio_speaker"product="default"msgid="7148176677982615792">"Altaveus del telèfon"</string>
<stringname="reduce_bright_colors_preference_summary"product="default"msgid="2025941326724094318">"Ztmavit obrazovku více, než je minimální nastavení jasu na telefonu"</string>
<stringname="reduce_bright_colors_preference_summary"product="tablet"msgid="3106979202311807559">"Ztmavit obrazovku více, než je minimální nastavení jasu na tabletu"</string>
<stringname="reduce_bright_colors_preference_subtitle"product="default"msgid="9162440023310121356">"Velmi tmavé nastavení se může hodit v těchto případech: <ol><li> Minimální nastavení jasu na telefonu je stále příliš vysoké.</li><li> Používáte telefon v tmavém prostředí, například v noci nebo v tmavém pokoji před spaním.</li></ol>"</string>
<stringname="reduce_bright_colors_preference_subtitle"product="tablet"msgid="5747242697890472822">"Velmi tmavé nastavení se může hodit v těchto případech: <ol><li> Minimální nastavení jasu na tabletu je stále příliš vysoké.</li><li>Používáte tablet v tmavém prostředí, například v noci nebo v tmavém pokoji před spaním.</li></ol>"</string>
<stringname="reduce_bright_colors_preference_subtitle"product="tablet"msgid="5747242697890472822">"Velmi tmavé nastavení se může hodit v těchto případech: <ol><li> Minimální nastavení jasu na tabletu je stále příliš vysoké.</li><li>Tablet používáte v tmavém prostředí, například v noci nebo v tmavém pokoji před spaním.</li></ol>"</string>
<stringname="battery_tip_summary_summary"product="default"msgid="1880496476760792933">"V telefonu dochází k běžnému využívání baterie na pozadí"</string>
<stringname="battery_tip_summary_summary"product="tablet"msgid="865695079664997057">"V tabletu dochází k běžnému využívání baterie na pozadí"</string>
<stringname="battery_tip_summary_summary"product="device"msgid="45436555475195632">"V zařízení dochází k běžnému využívání baterie na pozadí"</string>
<stringname="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message"product="tablet"msgid="2006739081527422127">"Der Fingerabdrucksensor befindet sich auf der Ein-/Aus-Taste. Das ist die flache Taste neben der erhöhten Lautstärketaste am Rand des Tablets."</string>
<stringname="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message"product="device"msgid="1209233633252372907">"Der Fingerabdrucksensor befindet sich auf der Ein-/Aus-Taste. Das ist die flache Taste neben der erhöhten Lautstärketaste am Geräterand."</string>
<stringname="security_settings_sfps_enroll_find_sensor_message"product="default"msgid="6862493139500275821">"Der Fingerabdrucksensor befindet sich auf der Ein-/Aus-Taste. Das ist die flache Taste neben der erhöhten Lautstärketaste am Rand des Smartphones."</string>
<stringname="security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_message"product="tablet"msgid="2012126789397819713">"Du kannst jetzt deinen Fingerabdruck verwenden, um dein Tablet zu entsperren oder deine Identität zu bestätigen, z. B. um dich in Apps anzumelden oder Käufe zu autorisieren"</string>
<stringname="security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_message"product="device"msgid="7119860465479161782">"Du kannst jetzt deinen Fingerabdruck verwenden, um dein Gerät zu entsperren oder deine Identität zu bestätigen, z. B. um dich in Apps anzumelden oder Käufe zu autorisieren"</string>
<stringname="security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_message"product="default"msgid="8255422287180693200">"Du kannst jetzt deinen Fingerabdruck verwenden, um dein Smartphone zu entsperren oder deine Identität zu bestätigen, z. B. um dich in Apps anzumelden oder Käufe zu autorisieren"</string>
<stringname="security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_add_fingerprint_message"product="tablet"msgid="7814892482046294464">"Du kannst jetzt deinen Fingerabdruck verwenden, um dein Tablet zu entsperren oder deine Identität zu bestätigen, wenn du dich z. B. in Apps anmelden oder Käufe autorisieren möchtest. \n\nDamit sich dein Tablet leichter entsperren lässt, wenn du es anders hältst, kannst du auch einen weiteren Fingerabdruck hinzufügen."</string>
<stringname="security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_add_fingerprint_message"product="device"msgid="8418220207105495988">"Du kannst jetzt deinen Fingerabdruck verwenden, um dein Gerät zu entsperren oder deine Identität zu bestätigen, wenn du dich z. B. in Apps anmelden oder Käufe autorisieren möchtest.\n\nDamit sich dein Gerät leichter entsperren lässt, wenn du es anders hältst, kannst du auch einen weiteren Fingerabdruck hinzufügen."</string>
<stringname="security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_add_fingerprint_message"product="default"msgid="3545300825124248359">"Du kannst jetzt deinen Fingerabdruck verwenden, um dein Smartphone zu entsperren oder deine Identität zu bestätigen, wenn du dich z. B. in Apps anmelden oder Käufe autorisieren möchtest.\n\nDamit sich dein Smartphone leichter entsperren lässt, wenn du es anders hältst, kannst du auch einen weiteren Fingerabdruck hinzufügen."</string>
<stringname="security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_message"product="tablet"msgid="2012126789397819713">"Du kannst jetzt deinen Fingerabdruck verwenden, um dein Tablet zu entsperren oder deine Identität zu bestätigen, etwa um dich in Apps anzumelden oder Käufe zu autorisieren"</string>
<stringname="security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_message"product="device"msgid="7119860465479161782">"Du kannst jetzt deinen Fingerabdruck verwenden, um dein Gerät zu entsperren oder deine Identität zu bestätigen, etwa um dich in Apps anzumelden oder Käufe zu autorisieren"</string>
<stringname="security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_message"product="default"msgid="8255422287180693200">"Du kannst jetzt deinen Fingerabdruck verwenden, um dein Smartphone zu entsperren oder deine Identität zu bestätigen, etwa um dich in Apps anzumelden oder Käufe zu autorisieren"</string>
<stringname="security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_add_fingerprint_message"product="tablet"msgid="7814892482046294464">"Du kannst jetzt deinen Fingerabdruck verwenden, um dein Tablet zu entsperren oder deine Identität zu bestätigen, etwa wenn du dich in Apps anmelden oder Käufe autorisieren möchtest. \n\nDamit sich dein Tablet leichter entsperren lässt, wenn du es anders hältst, kannst du auch einen weiteren Fingerabdruck hinzufügen."</string>
<stringname="security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_add_fingerprint_message"product="device"msgid="8418220207105495988">"Du kannst jetzt deinen Fingerabdruck verwenden, um dein Gerät zu entsperren oder deine Identität zu bestätigen, etwa wenn du dich in Apps anmelden oder Käufe autorisieren möchtest.\n\nDamit sich dein Gerät leichter entsperren lässt, wenn du es anders hältst, kannst du auch einen weiteren Fingerabdruck hinzufügen."</string>
<stringname="security_settings_fingerprint_enroll_finish_v2_add_fingerprint_message"product="default"msgid="3545300825124248359">"Du kannst jetzt deinen Fingerabdruck verwenden, um dein Smartphone zu entsperren oder deine Identität zu bestätigen, etwa wenn du dich in Apps anmelden oder Käufe autorisieren möchtest.\n\nDamit sich dein Smartphone leichter entsperren lässt, wenn du es anders hältst, kannst du auch einen weiteren Fingerabdruck hinzufügen."</string>
<stringname="lock_screen_pin_skip_message"product="tablet"msgid="2125894016330764666">"Eine PIN schützt das Tablet, falls es verloren geht oder gestohlen wird"</string>
<stringname="lock_screen_pattern_skip_message"product="tablet"msgid="7022124791463099454">"Ein Muster schützt das Tablet, falls es verloren geht oder gestohlen wird"</string>
<stringname="lock_screen_password_skip_message"product="tablet"msgid="7117050321575989041">"Ein Passwort schützt das Tablet, falls es verloren geht oder gestohlen wird"</string>
<stringname="ambient_display_title"product="tablet"msgid="2347746118188465334">"Doble toque para consultar el tablet"</string>
<stringname="ambient_display_title"product="device"msgid="6306105102175823199">"Doble toque para consultar el dispositivo"</string>
<stringname="ambient_display_pickup_title"product="default"msgid="6753194901596847876">"Levantar teléfono para consultarlo"</string>
<stringname="ambient_display_pickup_title"product="tablet"msgid="1166999144900082897">"Levantar la tablet para comprobar las notificaciones"</string>
<stringname="ambient_display_pickup_title"product="tablet"msgid="1166999144900082897">"Levantar para consultar la tablet"</string>
<stringname="ambient_display_pickup_title"product="device"msgid="2091669267677915975">"Levantar el dispositivo para comprobar las notificaciones"</string>
<stringname="ambient_display_pickup_summary"product="default"msgid="135853288202686097">"Coge el teléfono para consultar la hora, las notificaciones y otra información"</string>
<stringname="ambient_display_pickup_summary"product="tablet"msgid="1638055271563107384">"Coge el tablet para consultar la hora, las notificaciones y otra información."</string>
<stringname="ambient_display_pickup_summary"product="tablet"msgid="1638055271563107384">"Coge la tablet para consultar la hora, las notificaciones y otra información."</string>
<stringname="ambient_display_pickup_summary"product="device"msgid="964509644539692482">"Coge el dispositivo para consultar la hora, las notificaciones y otra información."</string>
<stringname="ambient_display_tap_screen_title"product="default"msgid="4098147293617084955">"Tocar teléfono para consultarlo"</string>
<stringname="ambient_display_tap_screen_title"product="tablet"msgid="7748346447393988408">"Toca para comprobar la tablet"</string>
