Catch IllegalArgumentException when getting provisioning status

getProvisioningStatusForCapability still need the IllegalArgumentException when the subId is -1.

Bug: 346600036
Test: manual test. Disable sim and the settings did not crash.
Flag: EXEMPT bugfix
(cherry picked from https://googleplex-android-review.googlesource.com/q/commit:37e1d258f88c5129035501d6ced1dab6627da102)
Merged-In: Ib5c41ab9214cf34a17ef02864dccffb5371cfe3a
Change-Id: Ib5c41ab9214cf34a17ef02864dccffb5371cfe3a