diff --git a/res/values-af/arrays.xml b/res/values-af/arrays.xml index 898ba97bd54ebb57d3e69183eb0930938b164afe..2f98014ccd523f2d364839d91c1992dfac205804 100644 --- a/res/values-af/arrays.xml +++ b/res/values-af/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Klein" "Normaal" "Groot" - "Ekstra groot" + "Ekstra groot" "Baie stadig" @@ -117,15 +117,15 @@ "Druk knoppie" - "PIN van eweknietoestel" - "PIN van dié toestel" + "PIN van eweknietoestel" + "PIN van dié toestel" "Gekoppel" "Uitgenooi" "Onsuksesvol" "Beskikbaar" - "Buite omvang" + "Buite omvang" "2 minute" @@ -155,9 +155,9 @@ "Net 2.4 GHz" - "Gebruikstyd" - "Bekendstelling-aftelling" - "Programnaam" + "Gebruikstyd" + "Bekendstelling-aftelling" + "Programnaam" "PEAP" @@ -174,8 +174,8 @@ "Af" "Druk knoppie" - "Pin van toegangspunt" - "Pin van hierdie toestel" + "Pin van toegangspunt" + "Pin van hierdie toestel" "DHCP" diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index 3d819f48702d0c8eac47cac4bc164698517b775d..90949b14e9b03cc03c0452cbe1c0cd78e9bc96e4 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -131,28 +131,34 @@ "Verbind tans…" "Onbenoemde Bluetooth-toestel" "Soek" - "Tik om saam te bind" - "Geen Bluetooth-toestelle is naby gevind nie." + "Tik om saam te bind" + "Geen Bluetooth-toestelle is naby gevind nie." "Bluetooth-saambindingsversoek" "Saambindingsversoek" - "Kies om met %1$s saam te bind" + + "Wys ontvangde lêers" "Bluetooth-toestelkieser" "Bluetooth-toestemmingsversoek" - "\'n Program versoek tans toestemming om Bluetooth aan te skakel. Wil jy dit toelaat?" - "\'n Program op jou tablet versoek toestemming om jou tablet opspoorbaar te maak vir ander Bluetooth-toestelle vir %1$d sekondes. Wil jy dit toelaat?" - "\'n Program op jou foon versoek toestemming om jou foon opspoorbaar te maak vir ander Bluetooth-toestelle vir %1$d sekondes. Wil jy dit toelaat?" - "\'n Program op jou tablet versoek toestemming om jou tablet \"altyd opspoorbaar\" te maak vir ander Bluetooth-toestelle. Wil jy dit doen?" - "\'n Program op jou foon versoek toestemming om jou foon \"altyd opspoorbaar\" te maak vir ander Bluetooth-toestelle. Wil jy dit doen?" - "\'n Program op jou tablet versoek toestemming om Bluetooth aan te skakel en om jou tablet opspoorbaar te maak vir ander toestelle vir %1$d sekondes. Wil jy dit toelaat?" - "\'n Program op jou foon versoek toestemming om Bluetooth aan te skakel en jou foon opspoorbaar te maak vir ander toestelle vir %1$d sekondes. Wil jy dit doen?" - "\'n Program op jou toestel versoek toestemming om Bluetooth aan te skakel en jou tablet opspoorbaar te maak vir ander toestelle. Wil jy dit doen?" - "\'n Program op jou foon vra toestemming om Bluetooth aan te skakel en jou foon opspoorbaar te maak vir ander toestelle. Wil jy dit doen?" + "\'n Program versoek tans toestemming om Bluetooth aan te skakel. Wil jy dit toelaat?" + + + + + "\'n Program op jou tablet versoek toestemming om jou tablet \"altyd opspoorbaar\" te maak vir ander Bluetooth-toestelle. Wil jy dit doen?" + "\'n Program op jou tablet versoek toestemming om jou tablet \"altyd opspoorbaar\" te maak vir ander Bluetooth-toestelle. Wil jy dit doen?" + + + + + "\'n Program op jou toestel versoek toestemming om Bluetooth aan te skakel en jou tablet opspoorbaar te maak vir ander toestelle. Wil jy dit doen?" + "\'n Program op jou toestel versoek toestemming om Bluetooth aan te skakel en jou tablet opspoorbaar te maak vir ander toestelle. Wil jy dit doen?" "Skakel tans Bluetooth af…" "Skakel tans Bluetooth af…" - "Outokoppel" + "Outokoppel" "Bluetooth-verbindingsversoek" - "Raak om te koppel aan \"%1$s\"" + + "Wil jy koppel aan \"%1$s\"?" "Foonboek-versoek" "%1$s wil graag toegang kry tot jou kontakte en oproepgeskiedenis. Wil jy toegang gee aan %2$s?" @@ -160,7 +166,7 @@ "Datum- en tydinstellings" "1:00 nm" "13:00" - "Kies tydsone" + "Kies tydsone" "Streek (%s)" "Voorskou:" "Fontgrootte:" @@ -182,12 +188,12 @@ "proxy.example.com" "Aandag" "OK" - "Die gasheernaam wat jy ingetik het is nie geldig nie." - "Die uitsluitingslys wat jy ingevoer het, is nie behoorlik geformateer nie. Voer asseblief \'n kommageskeide lys uitgeslote domeine in." + "Die gasheernaam wat jy ingetik het is nie geldig nie." + "Die uitsluitingslys wat jy ingevoer het, is nie behoorlik geformateer nie. Voer asseblief \'n kommageskeide lys uitgeslote domeine in." "Jy moet die poortveld voltooi." "Die poortveld moet leeg wees as die gasheerveld leeg is." - "Die poort wat jy ingesleutel het is nie geldig nie." - "Die HTTP-instaanbediener word deur die blaaier gebruik, maar kan dalk nie deur ander programme gebruik word nie" + "Die poort wat jy ingesleutel het is nie geldig nie." + "Die HTTP-instaanbediener word deur die blaaier gebruik, maar kan dalk nie deur ander programme gebruik word nie" "Ligging:" "Naburige CID:" "Datapogings:" @@ -232,8 +238,8 @@ "Beskikbare grepe:" "USB-berging word tans as \'n massabergingtoestel gebruik" "Die SD-kaart word as \'n massastoortoestel gebruik" - "Dit is nou veilig om die USB-berging te verwyder" - "Dit is nou veilig om die SD-kaart te verwyder" + "Dit is nou veilig om die USB-berging te verwyder" + "Dit is nou veilig om die USB-berging te verwyder" "USB-berging is uitgehaal terwyl dit nog in gebruik is!" "SD-kaart is uitgehaal terwyl dit nog in gebruik was!" "Gebruikte grepe:" @@ -244,7 +250,7 @@ "Slaan oor" "Volgende" "Taal" - "Kies aktiwiteit" + "Kies aktiwiteit" "Toestelinligting" "Batteryinligting" "Skerm" @@ -260,7 +266,7 @@ "Vliegtuigmodus" "Meer…" "Draadloos en netwerke" - "Bestuur Wi-Fi, Bluetooth, vliegtuigmodus, mobiele netwerke en VPN\'s" + "Bestuur Wi-Fi, Bluetooth, vliegtuigmodus en mobielnetwerke" "Dataswerwing" "Verbind aan datadienste wanneer swerf" "Verbind aan datadienste wanneer swerf" @@ -269,10 +275,10 @@ "Laat dataswerwing toe? Dit kan lei tot aansienlike swerwingskoste!" "Aandag" "Operateurkeuse" - "Kies \'n netwerkoperateur" + "Kies \'n netwerkoperateur" "Datum en tyd" "Stel datum en tyd" - "Stel datum, tyd, tydsones en formaat" + "Stel datum, tyd, tydsones en formaat" "Outomatiese datum en tyd" "Gebruik netwerkvoorsiende tyd" "Gebruik netwerkvoorsiende tyd" @@ -293,7 +299,7 @@ "Wys eienaarinligting op sluitskerm" "Eienaar se inligting" - "Voer teks in om op die sluitskerm te wys" + "Voer teks in om op die sluitskerm te wys" "Liggingsdienste" "Sekuriteit" "Stel my ligging, ontsluit skerm, sluit SIM-kaart, eiebewys sluit" @@ -305,22 +311,24 @@ "Vereis \'n numeriese PIN of wagwoord om jou tablet te dekripteer elke keer as jy dit aanskakel" "Vereis \'n numeriese PIN of wagwoord om jou foon te enkripteer elke keer as jy dit aanskakel" "Geënkripteer" - "Jy kan jou rekeninge, instellings, afgelaaide programme en hul data, media- en ander lêers enkripteer. Sodra jy jou tablet enkripteer moet jy \'n numeriese PIN of wagwoord invoer om dit te dekripteer elke keer as jy dit aanskakel: jy kan nie enkripsie ontdoen nie, tensy jy \'n fabrieksterugstelling doen, wat al jou data sal uitvee."\n\n"Enkripsie duur \'n uur of meer. Jy moet begin met \'n gelaaide battery en jou tablet ingeprop hou totdat enkripsie voltooi is. As jy die enkripsieproses onderbreek sal jy sommige of al jou data verloor." - "Jy kan jou rekeninge, instellings, afgelaaide programme en hul data, media- en ander lêers enkripteer. Sodra jy jou foon enkripteer moet jy \'n numeriese PIN of wagwoord invoer om dit te dekripteer elke keer as jy dit aanskakel: jy kan nie enkripsie ontdoen nie, tensy jy \'n fabrieksterugstelling doen, wat al jou data sal uitvee."\n\n"Enkripsie duur \'n uur of meer. Jy moet begin met \'n gelaaide battery en jou foon ingeprop hou totdat enkripsie voltooi is. As jy die enkripsieproses onderbreek sal jy sommige of al jou data verloor." + "Jy kan jou rekeninge, instellings, afgelaaide programme en hul data, media- en ander lêers enkripteer. Sodra jy jou tablet enkripteer moet jy \'n numeriese PIN of wagwoord invoer om dit te dekripteer elke keer as jy dit aanskakel: jy kan nie enkripsie ontdoen nie, tensy jy \'n fabrieksterugstelling doen, wat al jou data sal uitvee."\n\n"Enkripsie duur \'n uur of meer. Jy moet begin met \'n gelaaide battery en jou tablet ingeprop hou totdat enkripsie voltooi is. As jy die enkripsieproses onderbreek sal jy sommige of al jou data verloor." + "Jy kan jou rekeninge, instellings, afgelaaide programme en hul data, media- en ander lêers enkripteer. Sodra jy jou tablet enkripteer moet jy \'n numeriese PIN of wagwoord invoer om dit te dekripteer elke keer as jy dit aanskakel: jy kan nie enkripsie ontdoen nie, tensy jy \'n fabrieksterugstelling doen, wat al jou data sal uitvee."\n\n"Enkripsie duur \'n uur of meer. Jy moet begin met \'n gelaaide battery en jou tablet ingeprop hou totdat enkripsie voltooi is. As jy die enkripsieproses onderbreek sal jy sommige of al jou data verloor." "Enkripteer tablet" "Enkripteer foon" - "Laai asseblief jou battery en probeer weer." - "Prop asseblief jou laaier in en probeer weer." + "Laai asseblief jou battery en probeer weer." + "Prop asseblief jou laaier in en probeer weer." "Geen skermslot-PIN of -wagwoord nie" "Jy moet \'n PIN of wagwoord vir die skermslot stel, voordat jy met enkripsie kan begin." "Bevestig enkripsie" "Enkripteer tablet? Hierdie handeling kan nie ontdoen word nie, en as jy dit onderbreek, sal jy data verloor. Enkripsie duur \'n uur of meer, waartydens die tablet \'n paar keer sal herbegin." "Enkripteer foon? Hierdie handeling kan nie ontdoen word nie, en as jy dit onderbreek, sal jy data verloor. Enkripsie duur \'n uur of meer, waartydens die foon \'n paar keer sal herbegin." "Enkripteer" - "Wag asseblief terwyl jou tablet geënkripteer word. ^1% voltooi." - "Wag asseblief terwyl jou foon geënkripteer word. ^1% voltooi." + + + + "Probeer weer oor ^1 sekondes." - "Voer jou wagwoord in" + "Voer jou wagwoord in" "Enkripsie onsuksesvol" "Enkripsie is onderbreek en kan nie voltooi nie. Gevolglik is die data op jou tablet nie langer toeganklik nie. "\n\n"Om gebruik van jou tablet te hervat, moet jy \'n fabriekterugstelling doen. As jy jou tablet opstel na die terugstelling, sal jy \'n geleentheid kry om enige inligting te herstel wat ntot jou Google-rekening was gerugsteun te herstel." "Enkripsie is onderbreek en kan nie voltooi nie. Gevolglik is die data op jou selfoon nie langer toeganklik nie. "\n\n"Om gebruik van jou selfoon te hervat, moet jy \'n fabriekterugstelling doen. As jy jou foon na die terugstelling weer opstel, het jy \'n geleentheid om enige inligting te herstel wat na jou Google-rekening gerugsteun was." @@ -330,12 +338,12 @@ "Verander slotskerm" "Verander of deaktiveer patroon-, PIN- of wagwoordsekuriteit" "Kies \'n metode om die skerm te sluit" - "Wanneer toestande vir FaceLock nie ideaal is nie, hoe wil jy ontsluit?" + "Wanneer toestande vir FaceLock nie ideaal is nie, hoe wil jy ontsluit?" "Geen" "Skuif" "Geen sekuriteit nie" - "FacePass" + "FacePass" "Lae sekuriteit, eksperimenteel" "Patroon" "Medium sekuriteit" @@ -346,7 +354,7 @@ "Gedeaktiveer deur administrateur, enkripsiebeleid of eiebewysberging" "Geen" "Skuif" - "FacePass" + "Face-ontsluit" "Beveilig met patroon" "Beveilig met PIN" "Beveilig met wagwoord" @@ -407,21 +415,27 @@ "Bluetooth" "Bestuur verbindings, stel toestelnaam en ontdekbaarheid" "Bluetooth-saambinding-versoek" - "Om saam te bind met:<br><b>%1$s</b><br><br>Voer die toestel se vereiste PIN in:" - "Om saam te bind met:<br><b>%1$s</b><br><br>Voer die toestel se vereiste geheimsleutel in:" + + + + "PIN bevat letters of simbole" "Gewoonlik 0000 of 1234" "Jy sal dalk ook hierdie PIN op die ander toestel moet invoer." "Jy moet dalk ook hierdie geheimsleutel op die ander toestel invoer." "Om saam te bind met:<br><b>%1$s</b><br><br>maak seker dit wys hierdie geheimsleutel:<br><b>%2$s</b>" "Van:<br><b>%1$s</b><br><br>Bind met hierdie toestel saam?" - "Om saam te bind met:<br><b>%1$s</b><br><br>Tik daarop:<br><b>%2$s</b>, en dan Enter." + + "Saambind" "Kanselleer" - "Aandag" - "Daar was \'n probleem om te saam te bind met %1$s." - "Kon nie met %1$s saambind nie omdat die PIN of wagwoordsleutel nie korrek is nie." - "Kan nie kommunikasie met %1$s tot stand bring nie." + + + + + + + "Saambinding verwerp deur %1$s." "Kon nie aan %1$s koppel nie." "Soek vir toestelle" @@ -476,43 +490,44 @@ "Vir musiek en media" "Onthou instellings" "NFC" - "Laat toestelle wat \'n paar sentimeter weg van mekaar is, toe om inligting uit te ruil" + "Laat data-ruilprogram toe wanneer die foon aan \'n ander toestel raak" "Android Beam" - "Op" + "Gereed om program-inhoud te stuur via NFC" "Af" "Onbeskikbaar omdat NFC afgeskakel is" "Android Beam" "Wanneer hierdie funksie aangeskakel is, kan jy app-inhoud na \'n ander NFC-aanpasbare toestel oorsein deur die toestelle naby aan mekaar te hou. Jy kan byvoorbeeld Webblaaier-bladsye, You Tube-video\'s, People-kontakte en meer oorsein. "\n" "\n"Bring bloot die toestelle bymekaar (gewoonlik rug teen rug) en raak dan aan jou skerm. Die app bepaal wat oorgesein word." - "Wi-Fi" - "Skakel Wi-Fi aan" - "Wi-Fi" - "Wi-Fi-instellings" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "Skakel Wi-Fi aan" + "Wi-Fi" + "Wi-Fi-instellings" + "Wi-Fi" "Stel en beheer draadlose toegangspunte" - "Skakel tans Wi-Fi aan…" - "Skakel tans Wi-Fi af…" + "Skakel tans Wi-Fi aan…" + "Skakel tans Wi-Fi af…" "Fout" - "In vliegtuigmodus" - "Kan nie vir netwerke skandeer nie" + "In vliegtuigmodus" + "Kan nie vir netwerke skandeer nie" "Netwerkkennisgewing" "Stel my in kennis wanneer \'n oop netwerk beskikbaar is" "Vermy swak verbindings" - "Moenie \'n Wi-Fi-netwerk gebruik nie, tensy dit \'n ordentlike internet verbinding het" - "Hou Wi-Fi tydens sluimer" + "Moenie \'n Wi-Fi-netwerk gebruik nie, tensy dit \'n ordentlike internet verbinding het" + "Hou Wi-Fi tydens sluimer" "Kon nie die instelling verander nie" "Voeg netwerk by" - "Wi-Fi-netwerke" + "Wi-Fi-netwerke" "Skandeer" "Gevorderd" "Koppel aan netwerk" "Vergeet netwerk" "Wysig netwerk" - "Om beskikbare netwerke te sien, skakel Wi-Fi aan." + "Om beskikbare netwerke te sien, skakel Wi-Fi aan." "Wys gevorderde opsies" "WPS" - "Voer PIN van toegangspunt in" - "WPS-opstelling" - "Voer die PIN in %1$s by die toegangspunt" + "Voer PIN van toegangspunt in" + "WPS-opstelling" + + "WPS is reeds besig en kan etlike sekondes duur om af te handel" "Kon nie WPS begin nie, probeer weer." "Netwerk-SSID" @@ -534,13 +549,13 @@ "(ongespesifiseer)" "Gestoor" "Gedeaktiveer" - "Swak internetverbinding vermy" - "Besonderhede" - "Netwerk vermy weens swak verbinding. Jy kan hierdie gedrag van vermyding van \'n netwerk met \'n swak verbinding afskakel in die gevorderde kieslys van Wi-Fi-instellings." + "Swak internetverbinding vermy" + + "Netwerk vermy weens swak verbinding. Jy kan hierdie gedrag van vermyding van \'n netwerk met \'n swak verbinding afskakel in die gevorderde kieslys van Wi-Fi-instellings." "Stawingsprobleem" "Nie binne ontvangs nie" - "WPS beskikbaar" - " (WPS beskikbaar)" + "WPS beskikbaar" + " (WPS beskikbaar)" "Beveilig met %1$s" ", beveilig met %1$s" "Geen" @@ -548,9 +563,9 @@ "Vergeet" "Stoor" "Kanselleer" - "Nog \'n WPS-sessie opgespoor, probeer asseblief oor \'n paar minute weer" - "Gevorderde Wi-Fi" - "Wi-Fi-frekwensieband" + "Nog \'n WPS-sessie opgespoor, probeer asseblief oor \'n paar minute weer" + "Gevorderde Wi-Fi" + "Wi-Fi-frekwensieband" "Spesifiseer die frekwensieomvang van die bewerking" "Kon nie die frekwensiebandwydte instel nie." "MAC-adres" @@ -558,30 +573,31 @@ "IP-instellings" "Stoor" "Kanselleer" - "Voer asseblief \'n geldige IP-adres in." - "Voer asseblief \'n geldige deurgangadres in." - "Voer asseblief \'n geldige dns-adres in." - "Voer asseblief \'n netwerkvoorvoegsel in met lengte tussen 0 en 32." + "Voer asseblief \'n geldige IP-adres in." + "Voer asseblief \'n geldige deurgangadres in." + "Voer asseblief \'n geldige dns-adres in." + "Voer asseblief \'n netwerkvoorvoegsel in met lengte tussen 0 en 32." "DNS 1" "DNS 2" "Deurgang" "Lengte van netwerkvoorvoegsel" - "Wi-Fi Direct" - "Stel eweknie-verbinding op" - "Toestelinligting" - "Wi-Fi-beskermde opstelling" - "Voer PIN in" + "Wi-Fi Direct" + "Stel eweknie-verbinding op" + "Toestelinligting" + "Wi-Fi-beskermde opstelling" + "Voer PIN in" "Onthou hierdie verbinding" "Soek" "Skep groep" "Verwyder groep" "Gevorderd" - "Beskikbare toestelle" - "Losstaande Wi-Fi-warmkol" + "Beskikbare toestelle" + "Losstaande Wi-Fi-warmkol" "Losstaande Wi-Fi-warmkol %1$s aktief" - "Fout met losstaande Wi-Fi-warmkol" - "Stel Wi-Fi-warmkol op" - "%1$s %2$s losstaande Wi-Fi-warmkol" + "Fout met losstaande Wi-Fi-warmkol" + "Stel Wi-Fi-warmkol op" + + "AndroidHotspot" "Wys" "Klank" @@ -589,7 +605,7 @@ "Foon-luitoon" "Volumes" - "Musiekeffekte" + "Musiekeffekte" "Luiervolume" "Vibreer wanneer stil" "Vibreer" @@ -598,7 +614,7 @@ "Luitoon" "Kennisgewing" "Gebruik inkomendeoproep-volume vir kennisgewings" - "Kies toestemmingsluitoon" + "Kies toestemmingsluitoon" "Media" "Stel volume vir musiek en video\'s" "Wekker" @@ -608,7 +624,7 @@ "Skermslotkgeluid" "Vibreer by aanraking" "Geraas-kansellasie" - "Musiek, video, speletjies & ander media" + "Musiek, video, speletjies & ander media" "Luitoon & kennisgewings" "Kennisgewings" "Wekkers" @@ -621,9 +637,9 @@ "Foon nie gedok nie" "Instellings vir die aangehegte dok" "Dok nie gevind nie" - "Die tablet moet gedok wees om dokoudio op te stel" - "Die foon moet gedok wees om dokoudio op te stel" - "Dok-insteekklank" + "Die tablet moet gedok wees om dokoudio op te stel" + "Die tablet moet gedok wees om dokoudio op te stel" + "Dok-insteekklank" "Speel klank wanneer tablet op dok geplaas of daarvan verwyder word" "Speel klank wanneer foon in dok gesit of uitgehaal word" "Moenie klank speel as tablet op dok geplaas of afgehaal word nie" @@ -642,7 +658,7 @@ "Slaap" "Na %1$s se onaktiwiteit" "Muurpapier" - "Kies muurpapier vanaf" + "Kies muurpapier vanaf" "Android-drome" "Sluimerskerms en ander afleidings vir vrye tyd" "Droom gekies" @@ -669,11 +685,11 @@ "Nuwe SIM PIN" "Tik nuwe PIN weer in" "SIM PIN" - "Verkeerde PIN!" - "PIN\'e stem nie ooreen nie!" - "Kan nie PIN verander nie."\n"Moontlik verkeerde PIN." + "Verkeerde PIN!" + "PIN\'e stem nie ooreen nie!" + "Kan nie PIN verander nie."\n"Moontlik verkeerde PIN." "SIM-PIN is suksesvol verander" - "Kan nie SIM-kaart se sluitstatus verander nie."\n"Moontlik \'n verkeerde PIN." + "Kan nie SIM-kaart se sluitstatus verander nie."\n"Moontlik \'n verkeerde PIN." "OK" "Kanselleer" "Tabletstatus" @@ -707,7 +723,7 @@ "Seinsterkte" "swerwing" "Netwerk" - "Wi-Fi MAC-adres" + "Wi-Fi MAC-adres" "Bluetooth-adres" "Reeksnommer" "Onbeskikbaar" @@ -719,11 +735,11 @@ "Beskikbaar" "Totale spasie" "Bereken tans…" - "Programme" + "Programme" "Media" "Aflaaisels" - "Prente, Video\'s" - "Oudio (musiek, luitone, podsendings ens.)" + "Prente, Video\'s" + "Oudio (musiek, luitone, podsendings ens.)" "Diverse" "Ontheg gedeelde berging" "Ontheg SD-kaart" @@ -740,14 +756,14 @@ "Vee alle data op die interne USB-berging uit, soos musiek en foto\'s" "Vee alle data op die SD-kaart uit, soos musiek en foto\'s" " (Leesalleen)" - "Ontheg USB-berging" - "Ontheg SD-kaart" - "As jy die USB-berging ontheg het, sal sommige programme wat jy gebruik stop en onbeskikbaar wees totdat jy die USB-berging weer heg." - "As jy die SD-kaart ontheg, sal sekere programme wat jy gebruik, stop en dalk nie beskikbaar wees nie tot jy die SD-kaart weer heg." - "Kon nie USB-berging demonteer nie" - "Kon nie SD-kaart demonteer nie" - "Kan nie USB-berging ontheg nie. Probeer later weer." - "Kan nie SD-kaart ontheg nie. Probeer later weer." + "Ontheg USB-berging" + "Ontheg USB-berging" + "As jy die USB-berging ontheg het, sal sommige programme wat jy gebruik stop en onbeskikbaar wees totdat jy die USB-berging weer heg." + "As jy die USB-berging ontheg het, sal sommige programme wat jy gebruik stop en onbeskikbaar wees totdat jy die USB-berging weer heg." + + + "Kan nie USB-berging ontheg nie. Probeer later weer." + "Kan nie USB-berging ontheg nie. Probeer later weer." "USB-berging sal ontheg word." "SD-kaart sal ontheg word." "Onthegting" @@ -764,7 +780,8 @@ "Batteryvlak" "APN\'s" "Redigeer toegangspunt" - "<Nie gestel nie>" + + "&lt;Nie gestel nie&gt;" "Naam" "APN" "Volmag" @@ -784,53 +801,53 @@ "PAP of CHAP" "APN-tipe" "APN-protokol" - "APN aktiveer/deaktiveer" - "APN is geaktiveer" - "APN gedeaktiveer" + "APN aktiveer/deaktiveer" + "APN is geaktiveer" + "APN gedeaktiveer" "Draer" "Vee APN uit" "Nuwe APN" "Stoor" "Gooi weg" - "Aandag" - "Die naamveld kan nie leeg wees nie." - "Die APN kan nie leeg wees nie." + + "Die naamveld kan nie leeg wees nie." + "Die APN kan nie leeg wees nie." "MCC-veld moet 3 syfers wees." "Die MNC-veld moet uit 2 of 3 syfers bestaan." - "Laai verstek APN-instellings terug" + "Laai verstek APN-instellings terug" "Stel terug na verstek" - "Terugstel van APN- verstek instellings voltooi" + "Terugstel van APN- verstek instellings voltooi" "Fabrieksterugstelling" "Vee alle data op tablet uit" "Vee al die data op foon uit" - "Dit sal alle data van jou tablet se ""interne geheue"" uitvee, insluitend:"\n\n
  • "jou Google-rekening"
    • \n
  • "stelsel- en programdata en -instellings"
    • \n
  • "afgelaaide programme"
    •  - "Dit sal alle data van jou foon se ""interne geheue"" uitvee, insluitend:"\n\n
  • "Jou Google-rekening"
    • \n
  • "Stelsel- en programdata en -instellings"
    • \n
  • "Afgelaaide programme"
    •  + "Dit sal alle data van jou tablet se ""interne geheue"" uitvee, insluitend:"\n\n
  • "jou Google-rekening"
    • \n
  • "stelsel- en programdata en -instellings"
    • \n
  • "afgelaaide programme"
    •  + "Dit sal alle data van jou tablet se ""interne geheue"" uitvee, insluitend:"\n\n
  • "jou Google-rekening"
    • \n
  • "stelsel- en programdata en -instellings"
    • \n
  • "afgelaaide programme"
    •  \n\n"Jy is tans aangemeld by die volgende rekeninge:"\n
  • "Musiek"
    • \n
  • "Foto\'s"
    • \n
  • "Ander gebruikerdata"
    •  - \n\n"Om ook musiek, prente en ander gebruikerdata uit te vee, moet die ""USB-berging"" uitgevee word." - \n\n"Om ook musiek, prente en ander gebruikerdata uit te vee, moet die ""SD-kaart"" uitgevee word." + \n\n"Om ook musiek, prente en ander gebruikerdata uit te vee, moet die ""USB-berging"" uitgevee word." + \n\n"Om ook musiek, prente en ander gebruikerdata uit te vee, moet die ""USB-berging"" uitgevee word." "Vee USB-berging uit" "Vee SD-kaart uit" - "Vee alle data op die interne USB-berging uit, soos musiek of foto\'s." - "Vee al die data op die SD-kaart uit, soos musiek of foto\'s." + "Vee alle data op die interne USB-berging uit, soos musiek of foto\'s." + "Vee alle data op die interne USB-berging uit, soos musiek of foto\'s." "Stel tablet terug" "Herstel foon:" - "Vee al jou persoonlike inligting en enige afgelaaide programme uit? Dit is onmoontlik om hierdie handeling ongedaan te maak!" + "Stel foon terug en vee al jou data en programme uit? Handeling kan nie ontdoen word nie!" "Vee alles uit" "Teken jou ontsluitpatroon" "Jy moet jou ontsluitpatroon teken om jou foon se fabrieksterugstelling te bevestig." - "Omdat die Stelsel Skoonmaak-dienste nie beskikbaar was nie, is geen daar herstel uitgevoer nie." - "Bevestig terugstel" + "Omdat die Stelsel Skoonmaak-dienste nie beskikbaar was nie, is geen daar herstel uitgevoer nie." + "Bevestig terugstel" "Vee USB-berging uit" "Vee SD-kaart uit" "Vee alle data in USB-berging uit" "Vee alle data op die SD-kaart uit" - "Hierdie handeling sal die USB-berging uitvee. Jy sal ""alle"" data wat hier gestoor word, verloor!" - "Hierdie handeling sal die SD-kaart uitvee. Jy sal ""alle "" data op die kaart verloor!" + "Hierdie handeling sal die USB-berging uitvee. Jy sal ""alle"" data wat hier gestoor word, verloor!" + "Hierdie handeling sal die USB-berging uitvee. Jy sal ""alle"" data wat hier gestoor word, verloor!" "Vee USB-berging uit" "Vee SD-kaart uit" - "Vee USB-berging uit, wat alle lêers wat daar gestoor word, sal uitvee? Handeling kan nie omgekeer word nie!" - "Vee SD-kaart uit, wat alle lêers wat daar gestoor word, sal uitvee? Handeling kan nie omgekeer word nie!" + "Vee USB-berging uit, wat alle lêers wat daar gestoor word, sal uitvee? Handeling kan nie omgekeer word nie!" + "Vee USB-berging uit, wat alle lêers wat daar gestoor word, sal uitvee? Handeling kan nie omgekeer word nie!" "Vee alles uit" "Teken jou ontsluitpatroon" "Jy moet jou ontsluitpatroon teken om te bevestig dat jy die USB-berging wil uitvee." @@ -846,7 +863,7 @@ "USB-verbinding" "USB gekoppel, merk om te verbind" "Verbind" - "Kan nie verbind wanneer USB-geheue gebruik word nie" + "Kan nie verbind wanneer USB-geheue gebruik word nie" "USB nie gekoppel nie" "USB-verbindingsfout" "Bluetooth-verbinding" @@ -858,15 +875,16 @@ "Deel hierdie foon se internetverbinding met %1$d toestelle" "Deel nie hierdie tablet se internetverbinding nie" "Deel nie hierdie foon se internetverbinding nie" - "Bluetooth-verbindingsfout" - "Kan nie aan meer as %1$d toestelle verbind nie" + "Bluetooth-verbindingsfout" + + "%1$s sal ontverbind word." "Hulp" "Mobiele netwerke" "My ligging" "Google se liggingsdiens" - "Laat apps. data vanaf bronne soos Wi-Fi en mobiele netwerke gebruik om jou benaderde ligging te bepaal" - "Ligging deur Wi-Fi vasgestel" + "Laat apps. data vanaf bronne soos Wi-Fi en mobiele netwerke gebruik om jou benaderde ligging te bepaal" + "Ligging deur Wi-Fi vasgestel" "GPS-satelliete" "Laat programme GPS gebruik om jou ligging presies vas te stel" "Gebruik bygestane GPS" @@ -890,7 +908,8 @@ "Laai tans…" "Veiligheidsinligting" "Veiligheidsinligting" - "Jy het nie \'n dataverbinding nie. Om die inligting nou te sien, gaan na %s op enige rekenaar wat aan die internet gekoppel is." + + "Laai tans…" "Kies jou wagwoord" "Kies jou patroon" @@ -908,7 +927,7 @@ "Verander ontsluitpatroon" "Verander ontsluit-PIN" "Bevestig gestoorde patroon" - "Jammer, probeer weer:" + "Jammer, probeer weer:" "Teken \'n ontsluitpatroon" "Druk Kieslys vir hulp." "Lig vinger wanneer jy klaar is." @@ -934,20 +953,20 @@ "Volgende" "Beveilig jou tablet" "Beveilig jou foon" - "Beskerm jou tablet teen ongemagtigde gebruik deur \'n persoonlike skermontsluitpatroon te skep. Gebruik jou vinger om die kolletjies in enige volgorde te verbind op die volgende skerm. Jy moet ten minste vier kolletjies verbind. "\n\n"Reg om te begin? Raak “Volgende”." - "Beskerm jou foon van ongemagtigde gebruik deur \'n persoonlike skermontsluit-patroon te skep. Gebruik jou vinger om ten minste vier kolle in enige volgorde op die volgende skerm te verbind. "\n\n"Gereed? Raak \"Volgende\"." - "Bestuur programme" - "Bestuur en verwyder geïnstalleerde programme" - "Programme" - "Bestuur programme, stel kits-loodskortpaaie op" - "Programinstellings" + "Beskerm jou foon van ongemagtigde gebruik deur \'n persoonlike skermontsluit-patroon te skep. Gebruik jou vinger om ten minste vier kolle in enige volgorde op die volgende skerm te verbind. "\n\n"Gereed? Raak \"Volgende\"." + "Beskerm jou foon van ongemagtigde gebruik deur \'n persoonlike skermontsluit-patroon te skep. Gebruik jou vinger om ten minste vier kolle in enige volgorde op die volgende skerm te verbind. "\n\n"Gereed? Raak \"Volgende\"." + "Bestuur programme" + "Bestuur en verwyder geïnstalleerde programme" + "Programme" + "Bestuur programme, stel kits-loodskortpaaie op" + "Programinstellings" "Onbekende bronne" - "Laat installering van nie-Market-programme toe" - "Jou tablet en persoonlike data is meer kwesbaar vir aanvalle deur programme uit onbekende bronne. Jy stem saam dat jy alleen verantwoordelik sal wees vir enige skade aan jou tablet of verlies van data wat uit die gebruik van dié programme kan voortspruit." - "Jou foon en persoonlike data is kwesbaarder vir aanvalle deur programme uit onbekende bronne. Jy stem saam dat jy alleen verantwoordelik sal wees vir enige skade aan jou foon of verlies van data wat uit die gebruik van dié programme kan voortspruit." + "Laat installering van nie-Market-programme toe" + "Jou tablet en persoonlike data is meer kwesbaar vir aanvalle deur programme uit onbekende bronne. Jy stem saam dat jy alleen verantwoordelik sal wees vir enige skade aan jou tablet of verlies van data wat uit die gebruik van dié programme kan voortspruit." + "Jou tablet en persoonlike data is meer kwesbaar vir aanvalle deur programme uit onbekende bronne. Jy stem saam dat jy alleen verantwoordelik sal wees vir enige skade aan jou tablet of verlies van data wat uit die gebruik van dié programme kan voortspruit." "Gevorderde instellings" - "Aktiveer meer instellingsopsies." - "Programinligting" + "Aktiveer meer instellingsopsies." + "Programinligting" "Stoor" "Loods by verstek" "Skermversoenbaarheid" @@ -958,7 +977,7 @@ "Kontroles" "Dwing stop" "Totaal" - "Program" + "Program" "USB-geheueprogram" "Data" "USB-geheue-data" @@ -968,12 +987,12 @@ "Aktiveer" "Vee data uit" "Deïnstalleer opdaterings" - "Jy het gekies om hierdie program by verstek te loods vir sommige aksies." + "Jy het gekies om hierdie program by verstek te loods vir sommige aksies." "Verstek instellings nie opgestel nie." "Vee verstekke uit" - "Hierdie program is dalk nie vir jou skerm ontwerp nie; jy kan hier beheer hoe dit by jou skerm aanpas." + "Hierdie program is dalk nie vir jou skerm ontwerp nie; jy kan hier beheer hoe dit by jou skerm aanpas." "Vra wanneer laat loop word" - "Skaalprogram" + "Skaalprogram" "Onbekend" "Rangskik volgens naam" "Rangskik volgens grootte" @@ -981,34 +1000,34 @@ "Wys gekaste prosesse" "Bestuur spasie" "Filter" - "Kies filteropsies" + "Kies filteropsies" "Alle" "Afgelaai" "Loop tans" "USB-berging" "Op SD-kaart" "Gedeaktiveer" - "Geen programme nie." + "Geen programme nie." "Interne berging" "USB-berging" "SD-kaartberging" "Herbereken tans grootte…" - "Vee uit" - "Alle data van hierdie program sal permanent uitgevee word. Dit sluit alle lêers, instellings, rekeninge, databasisse ensovoorts in." + "Vee uit" + "Alle data van hierdie program sal permanent uitgevee word. Dit sluit alle lêers, instellings, rekeninge, databasisse ensovoorts in." "OK" "Kanselleer" - "Program nie gevind nie" - "Die program is nie in die lys geïnstalleerde programme gevind nie." - "Kan nie programdata skoonmaak nie." - "Deïnstalleer opdaterings" - "Wil jy alle opdaterings vir hierdie Android-stelselprogram deïnstalleer?" + + "Die program is nie in die lys geïnstalleerde programme gevind nie." + "Kan nie programdata skoonmaak nie." + "Deïnstalleer opdaterings" + "Wil jy alle opdaterings vir hierdie Android-stelselprogram deïnstalleer?" "Vee data uit" - "Kon nie data vir program uitvee nie." - "Hierdie program kan die volgende op jou tablet lees:" - "Hierdie program kan by die volgende op jou foon ingaan:" + "Kon nie data vir program uitvee nie." + "Hierdie program kan die volgende op jou tablet lees:" + "Hierdie program kan die volgende op jou tablet lees:" "Bereken tans..." "Kan nie pakkiegrootte bereken nie" - "Jy het nie enige derdeparty-programme geïnstalleer nie." + "Jy het geen geïnstalleerde derdeparty-programme nie." "weergawe %1$s" "Skuif" "Skuif na tablet" @@ -1016,27 +1035,28 @@ "Skuif na USB-berging" "Skuif na SD-kaart" "Skuif" - "Daar is nie genoeg geheue oor nie." - "Die program bestaan nie." - "Die program is beskerm teen kopiëring." - "Die gespesifiseerde installering-ligging is ongeldig." - "Stelselopdaterings kan nie op eksterne media geïnstalleer word nie." - "Dwing stop" - "Om \'n program te dwing om te stop, kan dit vreemd laat optree. Is jy seker?" - "Skuif program" - "Kon nie program beweeg nie. %1$s" + "Daar is nie genoeg geheue oor nie." + "Die program bestaan nie." + "Die program is beskerm teen kopiëring." + "Die gespesifiseerde installering-ligging is ongeldig." + "Stelselopdaterings kan nie op eksterne media geïnstalleer word nie." + "Dwing stop" + "Om \'n program te dwing om te stop, kan dit vreemd laat optree. Is jy seker?" + + + "Voorkeur-installeerligging" - "Verander die voorkeur-installeerligging vir nuwe programme." - "Deaktiveer ingeboude program" - "Deaktivering van \'n ingeboude program kan veroorsaak dat ander programme wangedra. Is jy seker?" + "Verander die voorkeur-installeerligging vir nuwe programme." + "Deaktiveer ingeboude program" + "Deaktivering van \'n ingeboude program kan veroorsaak dat ander programme wangedra. Is jy seker?" "Geheuegebruik" - "Sien berging wat deur programme gebruik word" + "Sien berging wat deur programme gebruik word" "Lopende dienste" "Sien en beheer dienste wat tans loop" "Begin weer" "Gekaste agtergrondprosesse" "Niks loop nie." - "Deur program begin." + "Deur program begin." "%1$s gratis" @@ -1048,22 +1068,22 @@ "%1$d proses en %2$d dienste" "%1$d prosesse en %2$d diens" "%1$d prosesse en %2$d dienste" - "Program wat loop" + "Program wat loop" "Onaktief" "Dienste" "Prosesse" "Stop" "Instellings" - "Hierdie diens is deur sy program begin. As dit gestop word, kan die program misluk." - "Hierdie program kan nie veilig gestop word nie. Deur dit te doen, kan van jou huidige werk verlore gaan." - "Hierdie is \'n ou programproses wat gehou word vir spoedverbetering as dit dalk weer nodig word. Daar is gewoonlik geen rede om dit te stop nie." + "Hierdie diens is deur sy program begin. As dit gestop word, kan die program misluk." + "Hierdie program kan nie veilig gestop word nie. Deur dit te doen, kan van jou huidige werk verlore gaan." + "Hierdie is \'n ou programproses wat gehou word vir spoedverbetering as dit dalk weer nodig word. Daar is gewoonlik geen rede om dit te stop nie." "%1$s: tans in gebruik. Raak Instellings om dit te beheer." - "Hoofproses wat tans gebruik word." + "Hoofproses wat tans gebruik word." "Diens %1$s word tans gebruik." "Veskaffer %1$s word tans gebruik." "Stop stelseldiens?" - "Is jy seker jy wil hierdie stelseldiens stop? As jy dit doen, sal sommige kenmerke van jou tablet dalk nie behoorlik werk nie totdat jy dit eers aan en af skakel." - "Is jy seker jy wil hierdie stelseldiens stop? Indien wel, kan sommige kenmerke van jou foon dalk nie meer reg werk nie, totdat jy die foon af- en weer aanskakel." + "Is jy seker jy wil hierdie stelseldiens stop? As jy dit doen, sal sommige kenmerke van jou tablet dalk nie behoorlik werk nie totdat jy dit eers aan en af skakel." + "Is jy seker jy wil hierdie stelseldiens stop? As jy dit doen, sal sommige kenmerke van jou tablet dalk nie behoorlik werk nie totdat jy dit eers aan en af skakel." "Taal en invoer" "Taal en invoer" "Taalinstellings" @@ -1079,7 +1099,10 @@ "Druk spasie-sleutel twee keer om \".\" in te voeg" "Maak wagwoorde sigbaar" - "Die invoermetode kan dalk alle teks wat jy invoer, versamel, insluitende persoonlike data soos wagwoorde en kredietkaartnommers. Dit kom van die program %1$s. Wil jy dié invoermetode gebruik?" + + + + "Muis/spoorbord" "Wyserspoed" "Gebruikerwoordeboek" @@ -1091,22 +1114,22 @@ "Redigeer woord" "Redigeer" "Vee uit" - "Jy het geen woorde in die gebruikerwoordeboek nie. Jy kan \'n woord byvoeg deur die byvoeg-knoppie ( + ) te raak." + "Jy het geen woorde in die gebruikerwoordeboek nie. Jy kan \'n woord byvoeg deur die byvoeg-knoppie ( + ) te raak." "Alle tale" "Toets" "Tabletinligting" "Fooninligting" "Batteryinligting" "Kitsloods" - "Stel sleutelbordkortpaaie om programme te loods" - "Wys program toe" + "Stel sleutelbordkortpaaie om programme te loods" + "Wys program toe" "Geen kortpad nie" "Soek + %1$s" "Maak skoon" "Jou kortpad vir %1$s (%2$s) sal uitgevee word." "OK" "Kanselleer" - "Programme" + "Programme" "Kortpaaie" "Teksinvoer" "Invoermetode" @@ -1115,28 +1138,28 @@ "Outomaties" "Wys altyd" "Versteek altyd" - "Stel invoermetodes op" + "Stel invoermetodes op" "Instellings" "Verstellings" "Aktiewe invoermetodes" "Gebruik stelseltaal" "%1$s instellings" - "Kies aktiewe invoermetodes" + "Kies aktiewe invoermetodes" "Skermsleutelbord-instellings" "Fisiese sleutelbord" "Fisiese sleutelbordinstellings" "Ontwikkelaaropsies" - "Stel opsies vir programontwikkeling" + "Stel opsies vir programontwikkeling" "USB-ontfouting" "In ontfoutmodus wanneer USB gekoppel is" - "Toestel se ontwikkelings-ID" + "Ontwikkelingstoestel se ID" "Toesteldata nie beskikbaar nie" "Bly wakker" "Skerm sal nooit slaap terwyl laai nie" "Laat skynliggings toe" "Laat skynliggings toe" "Laat USB-ontfouting toe?" - "USB-ontfouting is net vir ontwikkelingsdoeleindes bedoel. Dit kan gebruik word om data te kopieer tussen jou rekenaar en jou toestel, programme op jou toestel te installeer sonder kennisgewings, en om loglêerdata te lees." + "USB-ontfouting is net vir ontwikkelingsdoeleindes bedoel. Dit kan gebruik word om data te kopieer tussen jou rekenaar en jou toestel, programme op jou toestel te installeer sonder kennisgewings, en om loglêerdata te lees." "Kies apparaat" "Kies legstuk" "%1$dd %2$dh %3$dm %4$ds" @@ -1146,7 +1169,7 @@ "Gebruikstatistieke" "Gebruikstatistieke" "Rangskik volgens:" - "Program" + "Program" "Tel" "Gebruikstyd" "Toeganklikheid" @@ -1191,14 +1214,14 @@ "Laai" "Skerm aan" "GPS aan" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Wakker" "Sein van mobiele netwerk" "Toestel se wakkertyd" - "Wi-Fi betyds" - "Wi-Fi betyds" + "WiFi-intyds" + "WiFi-intyds" "%1$s - %2$s%%" "Geskiedenisdetails" "Gebruik details" @@ -1206,7 +1229,7 @@ "Verstel kraggebruik" "Ingeslote pakkette" "Skerm" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Bluetooth" "Selgereedheid" "Stemoproepe" @@ -1216,7 +1239,7 @@ "CPU-voorgrond" "Hou wakker" "GPS" - "Wi-Fi loop tans" + "Wi-Fi loop tans" "Tablet" "Foon" "Data gestuur" @@ -1226,10 +1249,10 @@ "Tyd aan" "Tyd sonder \'n sein" "Dwing stop" - "Programinligting" - "Programinstellings" + "Programinligting" + "Programinstellings" "Skerminstellings" - "Wi-Fi-instellings" + "WiFi-instellings" "Bluetooth-instellings" "Battery gebruik deur stemoproepe" "Battery word gebruik wanneer tablet ledig is" @@ -1238,15 +1261,15 @@ "Skakel oor na vliegtuigmodus om krag te spaar in areas met geen seldekking nie" "Battery gebruik deur skerm en ruglig" "Verminder die skermhelderheid en/of skermuittelling" - "Battery deur Wi-Fi gebruik" - "Skakel Wi-Fi af wanneer dit nie gebruik word nie of waar dit nie beskikbaar is nie" - "Battery deur Bluetooth gebruik" - "Skakel Bluetooth af as jy dit nie gebruik nie" - "Probeer koppel aan \'n ander bluetooth-toestel" - "Battery deur program gebruik" - "Stop of deïnstalleer die program" - "Beheer GPS handmatig om te keer dat program dit gebruik" - "Die program kan dalk instellings bied om batterygebruik te verminder" + "Battery deur Wi-Fi gebruik" + "Skakel Wi-Fi af wanneer dit nie gebruik word nie of waar dit nie beskikbaar is nie" + "Battery deur Bluetooth gebruik" + "Skakel Bluetooth af as jy dit nie gebruik nie" + "Probeer koppel aan \'n ander bluetooth-toestel" + "Battery deur program gebruik" + "Stop of deïnstalleer die program" + "Beheer GPS handmatig om te keer dat program dit gebruik" + "Die program kan dalk instellings bied om batterygebruik te verminder" "%1$s sedert uitgeprop is" "Sedert laas uitgeprop vir %1$s" "Gebruikstotale" @@ -1264,9 +1287,9 @@ "Teks-na-spraak-instellings" "Teks-na-spraak resultaat" "Gebruik altyd my instellings" - "Verstek instellings hier onder oorheers programinstellings" + "Verstek instellings hier onder oorheers programinstellings" "Verstek instellings" - "Verstek enjin" + "Verstek enjin" "Stel die spraaksintese-enjin wat vir gesproke teks gebruik word" "Spraaktempo" "Spoed waarteen die teks gepraat word" @@ -1282,7 +1305,7 @@ "Jou instellings het verander. Hierdie is \'n voorbeeld van hoe dit klink." "Die enjin wat jy gekies het, kan nie loop nie" "Stel op" - "Kies \'n ander enjin" + "Kies \'n ander enjin" "Hierdie spraaksintese-enjin kan dalk al die teks versamel wat uitgespreek sal word, insluitend persoonlike data soos wagwoorde en kredietkaartnommers. Dit kom van die %s enjin. Aktiveer die gebruik van hierdie spraaksintese-enjin?" "Enjins" "%s instellings" @@ -1300,8 +1323,8 @@ "Lanseer enjin-instellings" "Voorkeur-enjin" "Algemeen" - "Kragbeheer" - "Opdateer Wi-Fi-instelling" + "Kragbeheer" + "Opdateer Wi-Fi-instelling" "Werk Bluetooth-instelling by" "VPN" "Eiebewysberging" @@ -1313,35 +1336,35 @@ "Verwyder alle sertifikate" "Vertroude eiebewyse" "Wys vertroude CA-sertifikate" - "Voer wagwoord in" - "Voer die wagwoord vir eiebewysberging in." + + "Voer die wagwoord vir eiebewysberging in." "Huidige wagwoord:" - "Alle inhoud sal verwyder word. Is jy seker daaroor?" + "Alle inhoud sal verwyder word. Is jy seker daaroor?" "Die wagwoord moet ten minste 8 karakters bevat." "Verkeerde wagwoord." "Verkeerde wagwoord. Jy het nog een kans voordat eiebewysberging uitgevee word." "Verkeerde wagwoord. Jy het nog %1$d kanse voordat eiebewysberging uitgevee word." "Eiebewysberging is uitgevee." - "Eiebewysberging kon nie uitgevee word nie." + "Eiebewysberging kon nie uitgevee word nie." "Eiebewysberging is geaktiveer." - "Jy moet \'n sluitskerm se PIN of wagwoord stel voordat jy eiebewysberging kan gebruik. Wil jy dit nou doen?" + "Jy moet \'n sluitskerm se PIN of wagwoord stel voordat jy eiebewysberging kan gebruik. Wil jy dit nou doen?" "Noodtoon" "Stel gedrag wanneer \'n noodoproep gemaak word" "Rugsteun en stel terug" "Rugsteun en stel terug" - "Rugsteun en teruglaai" + "Rugsteun en teruglaai" "Persoonlike data" "Rugsteun my data" - "Rugsteun programdata, Wi-Fi-wagwoorde en ander instellings na Google-bedieners" + "Rugsteun programdata, Wi-Fi-wagwoorde en ander instellings na Google-bedieners" "Rugsteunrekening" "Geen rekening stoor tans gerugsteunde data nie" "Outomatiese teruglaai" - "As ek weer \'n program installeer, laai gerugsteunde instellings of ander data terug" + "As ek weer \'n program installeer, laai gerugsteunde instellings of ander data terug" "Werkskerm se rugsteunwagwoord" - "Werkskerm se volle rugsteune is tans onbeskermd." + "Werkskerm se volle rugsteune is tans onbeskermd." "Kies om die wagwoord vir volle rugsteune te verander of te verwyder" - "Rugsteun" - "Is jy seker jy wil ophou om jou Wi-Fi-wagwoorde, boekmerke en ander instellings en programdata te rugsteun en alle kopieë op Google-bedieners uitvee?" + + "Is jy seker jy wil ophou om jou Wi-Fi-wagwoorde, boekmerke en ander instellings en programdata te rugsteun en alle kopieë op Google-bedieners uitvee?" "Toesteladministrasie-instellings" "Toesteladministrateur" "Deaktiveer" @@ -1350,17 +1373,22 @@ "Aktiveer toesteladministrateur?" "Aktiveer" "Toesteladministrateur" - "As die administrateur geaktiveer word, sal die program %1$s die volgende bewerkings kan doen:" - "Die administrateur is aktief en laat die program %1$s toe om die volgende bewerkings uit te voer:" + + + + "Titelloos" "Algemeen" "Luitoon & kennisgewings" "Kennisgewings" "Stelsel" - "Wi-Fi-opstelling" - "Koppel aan Wi-Fi netwerk %s" - "Koppel tans aan Wi-Fi-netwerk %s..." - "Gekoppel aan Wi-Fi-netwerk %s" + "Wi-Fi-opstelling" + + + + + + "Voeg \'n netwerk by" "Nie gekoppel nie" "Voeg netwerk by" @@ -1373,18 +1401,21 @@ "Vergeet" "Stoor" "Kanselleer" - "Skandeer tans netwerke..." + "Skandeer tans netwerke..." "Raak \'n netwerk om daaraan te koppel" "Koppel aan bestaande netwerk" "Koppel aan onbeveiligde netwerk" - "Voer netwerkopstelling in" + "Voer netwerkopstelling in" "Koppel aan nuwe netwerk" - "Koppel tans..." - "Gaan voort na die volgende stap" - "EAP nie ondersteun nie" - "Jy kan nie \'n EAP-WiFi-verbinding opstel tydens opstelling nie. Na opstelling kan jy dit doen in Instellings, onder ""Wi-Fi en netwerke""." - "Verbinding kan \'n paar minute neem..." - "Raak ""Volgende"" om voort te gaan met opstelling."\n\n"Raak ""Terug"" om aan \'n ander Wi-Fi-netwerk te koppel." + "Koppel tans..." + "Gaan voort na die volgende stap" + "EAP nie ondersteun nie" + + + + + "Verbinding kan \'n paar minute neem..." + "Raak ""Volgende"" om voort te gaan met opstelling."\n\n"Raak ""Terug"" om aan \'n ander Wi-Fi-netwerk te koppel." "Sinkronisasie geaktiveer" "Sinkronisasie gedeaktiveer" "Sinkroniseerfout." @@ -1392,9 +1423,9 @@ "Sinkronisering ondervind tans probleme. Dit sal binnekort terug wees." "Voeg rekening by" "Agtergronddata" - "Programme kan te enige tyd data sinkroniseer, stuur en ontvang" - "Aandag" - "As jy die agtergronddata deaktiveer, verleng dit die batterylewe en verlaag dit datagebruik. Sekere programme kan dalk steeds die agtergronddataverbinding gebruik." + "Programme kan te enige tyd data sinkroniseer, stuur en ontvang" + "Aandag" + "As jy die agtergronddata deaktiveer, verleng dit die batterylewe en verlaag dit datagebruik. Sekere programme kan dalk steeds die agtergronddataverbinding gebruik." "Outo-sinkroniseer app-data" "Sinkronisering is AAN" "Sinkronisering is AF" @@ -1409,30 +1440,36 @@ "Kalender" "Kontakte" "Welkom by Google-sinkronisering!"" "\n"\'n Google-benadering tot datasinkronisering om toegang tot jou kontakte, afsprake en meer toe te laat van waar ook al jy is." - "Programsinkronisering-instellings" + "Programsinkronisering-instellings" "Data en sinkronisering" "Verander wagwoord" "Rekeninginstellings" "Verwyder rekening" "Voeg \'n rekening by" "Maak klaar" - "Verwyder rekening" - "Wil jy regtig hierdie rekening verwyder? As jy dit verwyder, sal dit ook al sy boodskappe, kontakte en ander data van die tablet uitvee. "\n"Gaan voort?" - "Wil jy regtig hierdie rekening verwyder? As jy dit verwyder, sal dit ook al sy boodskappe, kontakte en ander data van die foon uitvee. "\n"Gaan voort?" - "Hierdie rekening word deur sekere programme vereis. Jy kan dit net verwyder deur die tablet terug te stel na sy verstek instellings (wat al jou persoonlike data sal uitvee). Jy kan dit doen in die Instellings-program, onder Privaatheid." - "Hierdie rekening word deur sekere programme vereis. Jy kan dit net verwyder deur die foon na sy verstek instellings terug te stel (wat al jou persoonlike data sal uitvee). Jy kan dit doen in die Instellings-program, onder Privaatheid." + "Verwyder rekening" + + + + + + + + + "Hierdie rekening word deur sekere programme vereis. Jy kan dit net verwyder deur die tablet terug te stel na sy verstek instellings (wat al jou persoonlike data sal uitvee). Jy kan dit doen in die Instellings-program, onder Privaatheid." + "Hierdie rekening word deur sekere programme vereis. Jy kan dit net verwyder deur die tablet terug te stel na sy verstek instellings (wat al jou persoonlike data sal uitvee). Jy kan dit doen in die Instellings-program, onder Privaatheid." "Stootpos-intekeninge" "Sinkroniseer %s" - "Kan nie handmatig sinkroniseer nie" - "Sinkronisering vir hierdie item is tans gedeaktiveer. Om jou voorkeur te verander, skakel agtergronddata en outomatiese sinkronisering tydelik aan." - "Voer wagwoord in om berging te dekripteer" - "Jammer, probeer weer" - "Diens tans besig, probeer weer" + "Kan nie handmatig sinkroniseer nie" + "Sinkronisering vir hierdie item is tans gedeaktiveer. Om jou voorkeur te verander, skakel agtergronddata en outomatiese sinkronisering tydelik aan." + "Voer wagwoord in om berging te dekripteer" + "Jammer, probeer weer" + "Diens tans besig, probeer weer" "Vee uit" - "Diverse lêers" + "Diverse lêers" "het %1$d gekies uit %2$d" "%1$s van %2$s" - "Kies almal" + "Kies almal" "HDCP-kontrolering" "Stel HDCP-kontrolering se gedrag" "Gebruikerskoppelvlak" @@ -1446,36 +1483,40 @@ "Flits areas van die skerm wanneer hulle opdateer" "Wys CPU-verbruik" "Skermlaag wys huidige CPU-gebruik" - + - + "Vensteranimasieskaal" "Oorganganimasieskaal" - "Programme" + "Programme" "Moenie aktiwiteite behou nie" "Vernietig elke aktiwiteit sodra die gebruiker dit verlaat" "Agtergrondproses-limiet" "Wys alle ANRe" - "Wys Program reageer nie-dialoog vir agtergrond programme" + "Wys Program reageer nie-dialoog vir agtergrond programme" "Datagebruik" "Dataverbruiksiklus" "Dataswerwing" "Beperk agtergronddata" "Aparte 4G-gebruik" - "Wys Wi-Fi-gebruik" + "Wys Wi-Fi-gebruik" "Wys Ethernet-gebruik" "Verander tans siklus..." "Dag van maand om dataverbruiksiklus terug te stel:" - "Geen programme het gedurende hierdie tydperk data gebruik nie." + "Geen programme het gedurende hierdie tydperk data gebruik nie." "Voorgrond" "Agtergrond" + + + + "Deaktiveer mobieldata?" "Stel mobieldatalimiet" "Stel 4G-datalimiet" "Stel 2G-3G datalimiet" - "Stel Wi-Fi se datalimiet" - "Wi-Fi" + "Stel Wi-Fi se datalimiet" + "Wi-Fi" "Ethernet" "Mobiel" "4G" @@ -1485,12 +1526,15 @@ "Mobiele data" "2G-3G-data" "4G-data" - "Sien programinstellings" + "Sien programinstellings" "Beperk agtergronddata" - "Deaktiveer el agtergrond data op mobiele data Netwerk. Wi-Fi gebruik sal word, indien beskikbaar." + + + + "Om agtergronddata vir hierdie program te beperk, moet jy eers \'n mobieldatalimiet stel." "Beperk agtergronddata?" - "Hierdie funksie kan veroorsaak dat \'n app wat afhanklik is van agtergrondd inligting te stop werk as Wi-Fi nie beskikbaar is nie "\n\n" meer toepaslike data gebruik kontrole kan gevind word in die instellings wat beskikbaar is binne die app." + "Hierdie kenmerk kan \'n negatiewe invloed hê op programme wat afhanklik is van agtergronddataverbruik."\n\n"Daar is dalk meer geskikte datagebruikkontroles in hierdie program se instellings." "Beperking van agtergronddata is moontlik slegs as jy \'n mobieldatalimiet gestel het." "Gebruiksiklus se terugsteldatum" "Datum van elke maand:" @@ -1498,15 +1542,20 @@ "Stel dataverbruik-waarskuwing" "Stel dataverbruik-limiet" "Beperk dataverbruik" - "Jou %1$s dataverbinding sal gedeaktiveer word wanneer die gespesifiseerde limiet bereik word. "\n\n"Om oorskreidingskostes te vermy, oorweeg gebruik van \'n laer limiet, aangesien toestel en draer se rekeningkundige metodes kan wissel." + + + + "Beperk agtergronddata?" - "As jy agtergrond mobieldata beperk, sal sommige programme en dienste nie werk nie, tensy Wi-Fi beskikbaar is." + + + + "^1"" ""^2"\n"waarskuwing" "^1"" ""^2"\n"limiet" "Verwyderde programme" "%1$s ontvang, %2$s gestuur" - - + "%2$s : ongeveer %1$s gebruik" "Noodoproep" "Keer terug na oproep" "Naam" @@ -1526,7 +1575,7 @@ "Wagwoord" "Stoor rekeninginligting" "(nie gebruik nie)" - "(moenie bediener verifieer nie)" + "(moenie bediener verifieer nie)" "Kanselleer" "Stoor" "Koppel" @@ -1550,22 +1599,24 @@ "Maak klaar" "Slaan tutoriaal oor" "Les 1: Ontdek die skerm" - "Nadat jy \"Verken deur aanraking\" aangeskakel het, kan jy die skerm raak om te leer wat??? onder jou vinger is. Bv., die huidige skerm bevat programikone. Kry een van hulle deur die die skerm te raak en met jou vinger rond te gly." + "Nadat jy \"Verken deur aanraking\" aangeskakel het, kan jy die skerm raak om te leer wat??? onder jou vinger is. Bv., die huidige skerm bevat programikone. Kry een van hulle deur die die skerm te raak en met jou vinger rond te gly." "Mooi so. Hou aan om met jou vinger oor die skerm te gly totdat jy ten minste nog een ikoon kry." - "Om iets te aktiveer waaraan jy raak, tik daarop. Gly jou vinger totdat jy die ikoon vir die %s kry. Tik dan die ikoon een keer om dit te aktiveer." + + "Jou vinger raak nou aan die %s-ikoon. Tik een keer om die ikoon te aktiveer." "Jou vinger het oor die %s ikoon beweeg en toe wegbeweeg. Gly jou vinger stadig oor die skerm totdat jy weer die Blaaier-ikoon kry." "Mooi so. Om na die volgende les te beweeg, vind en aktiveer die %s-knoppie, wat naby die onderste hoek regs op die skerm geleë is." "Les 2: Rollees met twee vingers" - "Om deur \'n lys te rollees, gly twee vingers met die skerm langs. Byvoorbeeld, as die huidige skerm \'n lys programname bevat wat op of af gerollees kan word. Identifiseer eers \'n paar items in die lys deur een vinger rond te gly." + "Om deur \'n lys te rollees, gly twee vingers met die skerm langs. Byvoorbeeld, as die huidige skerm \'n lys programname bevat wat op of af gerollees kan word. Identifiseer eers \'n paar items in die lys deur een vinger rond te gly." "Mooi so. Hou aan om met jou vinger rond te gly om minstens nog een item te kry." "Plaas nou twee vingers op \'n item in die lys en gly met albei vingers op. As jy die bokant van die skerm bereik, lig jou vingers, plaas hulle laer af op die lys en gly weer op." "Mooi so. Gly jou vingers opwaarts om verder te rollees." - "Jy het die tutoriaal voltooi. Om uit te gaan, vind en tik op die %s-knoppie." + + "Spelkorrigering" - "Voer jou huidige wagwoord vir volle rugsteun hier in" - "Voer \'n nuwe wagwoord vir volledige rugsteune hier in" - "Voer weer jou wagwoord vir nuwe volle rugsteune hier in" + "Voer jou huidige wagwoord vir volle rugsteun hier in" + "Voer \'n nuwe wagwoord vir volledige rugsteune hier in" + "Voer weer jou wagwoord vir nuwe volle rugsteune hier in" "Stel rugsteunwagwoord op" "Kanselleer" "%d%%" diff --git a/res/values-am/arrays.xml b/res/values-am/arrays.xml index 6963e22ef9a28997707fbdf03d0a3fe01d05d05b..78ed04a3e910f460423218f0872760dad43db0a6 100644 --- a/res/values-am/arrays.xml +++ b/res/values-am/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "ትንሽ" "መደበኛ" "ትልቅ" - "በጣም ትልቅ" + "በጣም ትልቅ"     "በጣም ቀርፋፋ" @@ -117,15 +117,15 @@ "አዝራር ተጫን" - "Pin ከአቻ መሣሪያ" - "ከዚህ መሣሪያ pin" + "Pin ከአቻ መሣሪያ" + "ከዚህ መሣሪያ pin" "ተገናኝቷል" "የተጋበዘ" "ስኬታማ አልነበረም" "የሚገኝ" - "ከክልል ውጪ" + "ከክልል ውጪ" "2 ደቂቃዎች" @@ -155,9 +155,9 @@ "5 GHz ብቻ" - "ጊዜ አጠቃቀም" - "ቆጠራ ጀምር" - "መተግበሪያ ስም" + "ጊዜ አጠቃቀም" + "ቆጠራ ጀምር" + "መተግበሪያ ስም" "PEAP" @@ -174,8 +174,8 @@ "አጥፋ" "መግፊያ አዝራር" - "ከመዳረሻ ነጥብ ላይ በስፒል አያይዝ" - "ከዚህ መሳሪያ በስፒል አያይዝ" + "ከመዳረሻ ነጥብ ላይ በስፒል አያይዝ" + "ከዚህ መሳሪያ በስፒል አያይዝ" "DHCP" diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index 1275eb7e34d3cf10df15a22a93d4fdc019bda92b..755020b44b0de142a1b384730845920954fa5fbe 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -131,28 +131,34 @@ "በማገናኘት ላይ..." "ስም አልባ የብሉቱዝ መሣሪያ" "በመፈለግ ላይ" - "ለማጣመር ሁለቴ ንካ" - "በቅርብ ምንም የብሉቱዝ መሣሪያዎች አልተገኙም።" + "ለማጣመር ሁለቴ ንካ" + "በቅርብ ምንም የብሉቱዝ መሣሪያዎች አልተገኙም።" "የብሉቱዝ ማገናኛ ጥየቃ" "ማጣመሪያ ጥየቃ" - "ከ%1$s ጋር አጣምር" + + "የደረሱ ፋይሎችን አሳይ" "የብሉቱዝ መሣሪያ መራጭ" "የብሉቱዝ ፈቃድ ጥየቃ" - "ትግበራ ብሉቱዝለማብራት እየጠየቀ ነው። ይህን ለማድረግ ይፈልጋሉ?" - "በጡባዊዎ ላይ ያለ ትግበራ ጡባዊዎ በሌላ የብሉቱዝ መሣሪያዎችለ%1$d ሰንዶች እንዲገኝ ለማድረግ ፈቃድ እየጠየቀ ነው።ይህን ማድረግ ይፈልጋሉ?" - "በስልክዎ ላይ ያለ ትግበራ ብሉቱዝዎ በሌላ ብሉቱዝ እንዲገኝለ%1$d ሰከንዶች እንዲበራ ፈቃድ እየጠየቀ ነው።ይህን ለማድረግ ይፈልጋሉ?" - "በጡባዊዎ ላይ ያለ ትግበራ ብሉቱዝዎ በሌላ ብሉቱዝ \"ሁልጊዜእንዲገኝ\" ፈቃድ እየጠየቀ ነው።ይህን ለማድረግ ይፈልጋሉ?" - "በስልክዎ ላይ ያለ ትግበራ ብሉቱዝዎ በሌላ ብሉቱዝ \"ሁልጊዜእንዲገኝ\" ፈቃድ እየጠየቀ ነው።ይህን ለማድረግ ይፈልጋሉ?" - "በጡባዊዎ ላይ ያለ ትግበራ ጡባዊዎ በሌላ የብሉቱዝ መሣሪያዎችለ%1$d ሰንዶች እንዲገኝ ለማድረግ ፈቃድ እየጠየቀ ነው።ይህን ማድረግ ይፈልጋሉ?" - "በስልክዎ ላይ ያለ ትግበራ ብሉቱዝዎ በሌላ ብሉቱዝ እንዲገኝለ%1$dሰከንዶች እንዲበራ ፈቃድ እየጠየቀ ነው።ይህን ለማድረግ ይፈልጋሉ?" - "በጡባዊዎላይ ያለ ትግበራ ብሉቱዝዎ በሌላ ብሉቱዝ እንዲገኝለሰከንዶች እንዲበራ ፈቃድ እየጠየቀ ነው።ይህን ለማድረግ ይፈልጋሉ?" - "በስልክዎ ላይ ያለ ትግበራ ብሉቱዝዎ በሌላ ብሉቱዝ እንዲገኝ ለሰከንዶች እንዲበራ ፈቃድ እየጠየቀ ነው።ይህን ለማድረግ ይፈልጋሉ?" + "ትግበራ ብሉቱዝለማብራት እየጠየቀ ነው። ይህን ለማድረግ ይፈልጋሉ?" + + + + + "በጡባዊዎ ላይ ያለ ትግበራ ብሉቱዝዎ በሌላ ብሉቱዝ \"ሁልጊዜእንዲገኝ\" ፈቃድ እየጠየቀ ነው።ይህን ለማድረግ ይፈልጋሉ?" + "በጡባዊዎ ላይ ያለ ትግበራ ብሉቱዝዎ በሌላ ብሉቱዝ \"ሁልጊዜእንዲገኝ\" ፈቃድ እየጠየቀ ነው።ይህን ለማድረግ ይፈልጋሉ?" + + + + + "በጡባዊዎላይ ያለ ትግበራ ብሉቱዝዎ በሌላ ብሉቱዝ እንዲገኝለሰከንዶች እንዲበራ ፈቃድ እየጠየቀ ነው።ይህን ለማድረግ ይፈልጋሉ?" + "በጡባዊዎላይ ያለ ትግበራ ብሉቱዝዎ በሌላ ብሉቱዝ እንዲገኝለሰከንዶች እንዲበራ ፈቃድ እየጠየቀ ነው።ይህን ለማድረግ ይፈልጋሉ?" "ብሉቱዝ በማብራት ላይ..." "ብሉቱዝ በማጥፋት ላይ..." - "ራስ ሰር ተያያዥ" + "ራስ ሰር ተያያዥ" "የብሉቱዝ ተያያዥ ጠይቅ" - "ወደ \"%1$s\" ለመገናኘት ንካ" + + "ወደ\"%1$s\" ለማያያዝ ይፈልጋሉ?" "የስልክ አድራሻ ጠይቅ" "%1$s የእርስዎን ዕውቂያዎች እና የጥሪ ታሪኮች ለመድረስ ይፈልጋል ። ለ%2$s ይድረስ?" @@ -160,7 +166,7 @@ "ቀን& የሰዓትቅንብሮች" "ከሰዓት በኃላ1:00" "13:00" - "የሰዓት ሰቅ" + "የሰዓት ሰቅ" "የአካባቢው (%s)" "ቅድመ-ዕይታ" "የቁምፊ መጠን፡" @@ -182,12 +188,12 @@ "proxy.example.com" "ትኩረት" "እሺ" - "የተየቡት ስመ ካዳም ትክክል አይደለም።" - "እርስዎ የተየቧቸው ከቁጥር የማይገቡ ዝርዝሮች በትክክል አልተቀረፁም። እባክዎ በነጠላ ሰረዝ የተለዩትን ከቁጥር የማይገቡ ጎራ ዝርዝሮችን ያስገቡ።" + "የተየቡት ስመ ካዳም ትክክል አይደለም።" + "እርስዎ የተየቧቸው ከቁጥር የማይገቡ ዝርዝሮች በትክክል አልተቀረፁም። እባክዎ በነጠላ ሰረዝ የተለዩትን ከቁጥር የማይገቡ ጎራ ዝርዝሮችን ያስገቡ።" "የወደብ መስኩን ማጠናቀቅ አለብዎ።" "የአስተናጋጁ መስክ ባዶ ከሆነ የወደብ መስኩ ባዶ መሆን አለበት።" - "የተየቡት ወደብ ትክክል አይደለም።" - "አሳሹ የHTTP እጅአዙር ተጠቅሟል ሆኖም በሌሎች ትግበራዎች ላይጠቀም ይችላል።" + "የተየቡት ወደብ ትክክል አይደለም።" + "አሳሹ የHTTP እጅአዙር ተጠቅሟል ሆኖም በሌሎች ትግበራዎች ላይጠቀም ይችላል።" "ስፍራ:" "አጎራባችCID፡" "የውሂብ ሙከራዎች፡" @@ -232,8 +238,8 @@ "የተገኙ ባይቶች፡" "USB ማከማቻ እንደብዙማከማቻ መሣሪያበማገልገል ላይ ነው" "SD ካርድ እንደብዙማከማቻ መሣሪያበማገልገል ላይ ነው" - "አሁን የUSB ማከማቻውንለማስወገድ ደህና ነው" - "አሁን የSD ማከማቻውን ለማስወገድ ደህና ነው" + "አሁን የUSB ማከማቻውንለማስወገድ ደህና ነው" + "አሁን የUSB ማከማቻውንለማስወገድ ደህና ነው" "የUSB ማከማቻ በጥቅም ላይ እያለ ተወግዶ ነበር!" "የSD ማከማቻ በጥቅም ላይ እያለ ተወግዶ ነበር!" "ያገለገሉ ባይቶች፡" @@ -244,7 +250,7 @@ "ዝለል" "ቀጥል" "ቋንቋ" - "እንቅስቃሴ ምረጥ" + "እንቅስቃሴ ምረጥ" "የመሣሪያ መረጃ" "የባትሪመረጃ" "ማያ" @@ -260,7 +266,7 @@ "የአውሮፕላን ሁነታ" "ተጨማሪ…" "ገመድ አልባ& አውታረ መረቦች" - "Wi-Fi፣ብሉቱዝ፣አውሮፕላን ሁነታ፣የተንቀሳቃሽ አውታረመረቦች፣& VPNs አዸራጅ" + "Wi-Fi፣ብሉቱዝ፣የአውሮፕላን ሁነታ፣የተንቀሳቃሽስልክ አውታረመረቦች፣& አደራጅ" "ውሂብ በእንቅስቃሴ ላይ" "በእንቅስቃሴ ላይ ሲሆን ወደ ውሂብ አገልግሎቶች ተያያዝ" "በእንቅስቃሴ ላይ ሲሆን ወደ ውሂብ አገልግሎቶች ተያያዝ" @@ -269,10 +275,10 @@ "የእንቅስቃሴ ላይ ውሂብ ይፈቀድ? ላቅ ያለ የእንቅስቃሴ ላይ ክፍያ ሊያክሉ ይችላሉ!" "ትኩረት" "የከዋኝ ምርጫ" - "የአውታረመረብ ከዋኝ ምረጥ" + "የአውታረመረብ ከዋኝ ምረጥ" "ቀን& ሰዓት" "ቀን እና ሰዓት አዘጋጅ" - "ቀን፣ ሰዓት፣ የሰዓት ሰቅ& ቅርፀቶችአዘጋጅ" + "ቀን፣ ሰዓት፣ የሰዓት ሰቅ& ቅርፀቶችአዘጋጅ" "ራስ ሰር ቀን & ሰዓት" "በአውታረ መረብ የቀረበ ሰዓት ተጠቀም" "በአውታረ መረብ የቀረበ ሰዓት ተጠቀም" @@ -293,7 +299,7 @@ "በተቆለፈ ማያ የባለቤት መረጃ አሳይ" "የባለቤት መረጃ" - "በተቆለፈ ማያ ላይ ለማሳየት ፅሁፍ አስገባ" + "በተቆለፈ ማያ ላይ ለማሳየት ፅሁፍ አስገባ" "የስፍራ አገልግሎቶች" "ደህንነት" "የኔን ስፍራ፣ማያ ክፈት፣SIM ካርድ ሽንጉር፣ መረጃ ማከማቻ ሽንጉር አዘጋጅ።" @@ -305,22 +311,24 @@ "ጡባዊዎን ባበሩ ቁጥር ለመፍታት የቁጥር PIN ወይም ይለፍ ቃል ጠይቅ" "ስልክዎን ባበሩ ቁጥር ለመፍታት የቁጥር PIN ወይም ይለፍ ቃል ጠይቅ" "ተመሳጥሯል" - "መለያዎችዎን፣ ቅንብሮችዎን፣የወረዱ ትግበራዎችዎን እና የውሂብ፣ ማህደረ መረጃ እና ሌሎች ፋይሎች ማመስጠር ይችላሉ። ጡባዊዎን አንድ ጊዜ ካመሰጠሩ፣ጡባዊዎን ባበሩ ቁጥርየቁጥር PIN ወይም ይለፍ ቃልማስገባት አለብዎ።ከፍብሪካ የውሂብ ድጋሚ አስጀምር፣ውሂብዎን በሙሉ ከመሰረዝ በስተቀር ስልክዎን አለማመስጠር አይችሉም። "\n\n" ማመስጠር1 ሠዓት ወይም በላይ ይወስዳል።ኃይሉ በተሞላ ባትሪ መጀመር እና ማመስጠሩ እስኪጠናቀቅ ጡባዊዎን መሰካት አለበት። የማመስጠሩን ሂደት ካቋረጡትአንዱን ወይም ሁሉንም ውሂብዎን ያጣሉ።" - "መለያዎችዎን፣ ቅንብሮችዎን፣የወረዱ ትግበራዎችዎን እና የውሂብ፣ ማህደረ መረጃ እና ሌሎች ፋይሎች ማመስጠር ይችላሉ። ስልክዎን አንድ ጊዜ ካመሰጠሩ፣ስልኩን ባበሩ ቁጥር የቁጥር PIN ወይም ይለፍ ቃልማስገባት አለብዎ።ከፍብሪካ የውሂብ ድጋሚ አስጀምር፣ውሂብዎን በሙሉ ከመሰረዝ በስተቀር ስልክዎን አለማመስጠር አይችሉም። "\n\n" ማመስጠር1 ሠዓት ወይም በላይ ይወስዳል።ኃይሉ በተሞላ ባትሪ መጀመር እና ማመስጠሩ እስኪጠናቀቅ ስልክዎ መሰካት አለበት። የማመስጠሩን ሂደት ካቋረጡትአንዱን ወይም ሁሉንም ውሂብዎን ያጣሉ።" + "መለያዎችዎን፣ ቅንብሮችዎን፣የወረዱ ትግበራዎችዎን እና የውሂብ፣ ማህደረ መረጃ እና ሌሎች ፋይሎች ማመስጠር ይችላሉ። ጡባዊዎን አንድ ጊዜ ካመሰጠሩ፣ጡባዊዎን ባበሩ ቁጥርየቁጥር PIN ወይም ይለፍ ቃልማስገባት አለብዎ።ከፍብሪካ የውሂብ ድጋሚ አስጀምር፣ውሂብዎን በሙሉ ከመሰረዝ በስተቀር ስልክዎን አለማመስጠር አይችሉም። "\n\n" ማመስጠር1 ሠዓት ወይም በላይ ይወስዳል።ኃይሉ በተሞላ ባትሪ መጀመር እና ማመስጠሩ እስኪጠናቀቅ ጡባዊዎን መሰካት አለበት። የማመስጠሩን ሂደት ካቋረጡትአንዱን ወይም ሁሉንም ውሂብዎን ያጣሉ።" + "መለያዎችዎን፣ ቅንብሮችዎን፣የወረዱ ትግበራዎችዎን እና የውሂብ፣ ማህደረ መረጃ እና ሌሎች ፋይሎች ማመስጠር ይችላሉ። ጡባዊዎን አንድ ጊዜ ካመሰጠሩ፣ጡባዊዎን ባበሩ ቁጥርየቁጥር PIN ወይም ይለፍ ቃልማስገባት አለብዎ።ከፍብሪካ የውሂብ ድጋሚ አስጀምር፣ውሂብዎን በሙሉ ከመሰረዝ በስተቀር ስልክዎን አለማመስጠር አይችሉም። "\n\n" ማመስጠር1 ሠዓት ወይም በላይ ይወስዳል።ኃይሉ በተሞላ ባትሪ መጀመር እና ማመስጠሩ እስኪጠናቀቅ ጡባዊዎን መሰካት አለበት። የማመስጠሩን ሂደት ካቋረጡትአንዱን ወይም ሁሉንም ውሂብዎን ያጣሉ።" "ጡባዊ አመስጥር" "ስልክ አመስጥር" - "እባክዎ ባትሪዎን ኃይል ይሙሉ እና እንደገና ይሞክሩ።" - "እባክዎ የኃይል መሙያዎን ይሰኩ እና እንደገና ይሞክሩ።" + "እባክዎ ባትሪዎን ኃይል ይሙሉ እና እንደገና ይሞክሩ።" + "እባክዎ የኃይል መሙያዎን ይሰኩ እና እንደገና ይሞክሩ።" "ምንም የማያቆልፍ PIN ወይም ይለፍቃል የለም" "ማመስጠር ከመጀመርዎ በፊት የማያ ቆልፍ PIN ወይም ይለፍቃል ማዘጋጀት አለብዎ።" "ምስጠራ አረጋግጥ" "ጡባዊ ይመስጥር? ይህ ክንውን አይመለስም ካስተጓጎሉትም ውሂብዎ ይጠፋል።ማመስጠር አንድ ሰዓት ወይም ተጨማሪ ጊዜ ይወስዳል፣ በዚህ ጊዜ ጡባዊው ብዙ ጊዜድጋሚ ይነሳል።" "ስልክ ይመስጥር? ይህ ክንውን አይመለስም ካስተጓጎሉትም ውሂብዎ ይጠፋል። ማመስጠር አንድ ሰዓት ወይም ተጨማሪ ጊዜ ይወስዳል፣ በዚህ ጊዜ ስልኩ ብዙ ጊዜድጋሚ ይነሳል።" "ማመስጠር" - "እባክዎ ጡባዊዎ እስኪመሳጠር ድረስ ይጠብቁ። ^1% ተጠናቋል።" - "እባክዎ ጡባዊዎ እስኪመሳጠር ድረስ ይጠብቁ። ^1% ተጠናቋል።" + + + + "በ ^1ሰከንዶች ውስጥ እንደገና ሞክር።" - "የይለፍ ቃልዎን ያስገቡ" + "የይለፍ ቃልዎን ያስገቡ" "ምስጠራ ስኬታማ አልነበረም" "ማመስጠር ተቆራርጧል እና መጨረስ አይችልም። በመሆኑም፣ በጡባዊዎ ላይ ያለውን ውሂብ እስከነጭራሹ መድረስ አይቻልም። "\n\n" ጡባዊዎን በመጠቀም ለመቀጠል፣ የፋብሪካ ዳግም አስጀምር ማከናወን አለብዎ። ጡባዊዎን ዳግም ካስጀመሩ በኋላ ሲያዘጋጁ፣ ወደ Google መለያዎ አስጠብቀው የነበረውን ውሂብ እነበረበት ለመመለስ እድሉን ያገኛሉ።" "ማመስጠር ተቆራርጧል እና መጨረስ አይችልም። በመሆኑም፣ በስልክዎ ላይ ያለውን ውሂብ እስከነጭራሹ መድረስ አይቻልም። "\n\n" ስልክዎን በመጠቀም ለመቀጠል፣ የፋብሪካ ዳግም አስጀምር ማከናወን አለብዎ። ስልክዎን ዳግም ካስጀመሩ በኋላ ሲያዘጋጁ፣ ወደ Google መለያዎ አስጠብቀው የነበረውን ውሂብ እነበረበት ለመመለስ እድሉን ያገኛሉ።" @@ -330,12 +338,12 @@ "ማሳያ ቆልፍን ለውጥ" "ስርዓተ ጥለት፣ PIN፣ ወይም የይለፍ ቃል ለውጥ ወይም አቦዝን" "ማያውን ለመቆለፍ ሜተድ ምረጥ" - "ለ FaceLock ያሉት ሁኔታዎች ምቹ ሳይሆኑ ሲቀሩ፣ እንዴት እንዲቆለፍ ማድረግ ትፈልጋለህ?" + "ለ FaceLock ያሉት ሁኔታዎች ምቹ ሳይሆኑ ሲቀሩ፣ እንዴት እንዲቆለፍ ማድረግ ትፈልጋለህ?" "ምንም" "ተንሸራታች" "ምንም ጥበቃ የለም" - "FacePass" + "FacePass" "ዝቅተኛ ጥበቃ፣ ሙከራ" "ስርዓተ ጥለት" "መካከለኛ ጥበቃ" @@ -346,7 +354,7 @@ "የምስጠራ ፖሊሲ ወይም ማስረጃ ማከማቻ በአስተዳዳሪ ቦዝኗል" "ምንም" "ተንሸራታች" - "FacePass" + "ፊት ክፈት" "በስርዓተ ጥለት ተጠብቋል" "በPIN ተጠብቋል" "በይለፍ ቃል ተጠብቋል" @@ -407,21 +415,27 @@ "ብሉቱዝ" "ተያያዦችን አደራጅ፣ የመሣሪያ ስም & መገኘት መቻል አዘጋጅ" "የብሉቱዝ ማጣመሪያ ጥየቃ" - "ከ:<br><b>%1$s</b><br><br> ጋር ለማገናኘት የመሣሪያውን የሚጠበቅ PIN አስገባ፡" - "ከ:<br><b>%1$s</b><br><br>ጋር ለማገናኘትየመሣሪያውን የሚጠበቅ ይለፍ ቁልፍ አስገባ፡" + + + + "PIN ፊደሎች ወይም ምልክቶች ይይዛል" "አብዛኛውን ጊዜ 0000 ወይም 1234" "ይህንPIN በሌላ መሣሪያላይማስባት ሊያስፈልግዎት ይችላል።" "ይህንየይለፍ ቁልፍ በሌላመሣሪያላይማስባት ሊያስፈልግዎት ይችላል።" "ከ:<br><b>%1$s</b><br><br>ጋር ለማገናኘት ይህን የይለፍ ቁልፍ ማሳየቱን አረጋግጥ፡<br><b>%2$s</b>" "ከ:<br><b>%1$s</b><br><br>ከዚህ መሣሪያ ጋር ይጣመር?" - "ከ:<br><b>%1$s</b><br><br>ጋርለማገናኘት ተይብበት፡<br><b>%2$s</b>፣ከዛ መልስ ወይም ግባ." + + "አጣምር" "ይቅር" - "ትኩረት" - "ከ%1$s ጋር ለመገናኘት ችግር ነበር።" - "PIN ወይም ይለፍቁልፉትክክል ስላልሆነከ%1$s ጋር ማጣመር ችግር ነበር።" - "ከ%1$sጋር ተያያዥነት መመስረት አልተቻለም።" + + + + + + + "ማጣመር በ%1$s ተገፍቷል።" "ከ%1$s ለማገናኘት ችግር ነበር።" "መሣሪያዎችን ቃኝ" @@ -476,43 +490,44 @@ "ለሙዚቃ እና ማህደረ መረጃ" "ቅንብሮች አስታውስ" "NFC" - "በጥቂት ሳንቲሜትር የተለያዩ ሁሉንም መሳሪያዎች መረጃ እንዲለዋወጡ ፍቀድ" + "ስልኩ ሌላ መሳሪያ ሲነካ የውሂብ ልውውጥ ፍቀድ" "Android Beam" - "በርቷል" + "በNFC በኩልየመተግበሪያ ይዘት ለማስተላለፍ ዝግጁ ነው" "ጠፍቷል" "NFC ስለጠፋ ማግኘት አይቻልም" "Android Beam" "ይህ ባህሪ ሲበራ፣ የመተግበሪያ ይዘት ወደ ሌላ NFC-የሚችል መሳሪያ መሳሪያዎቹን አንድ ላይ አቀራርቦ በመያዝ ማብራት ትችላለህ፡፡ ለምሳሌ፣ የአሳሽ ገጾችን፣ YouTube ቪዲዮዎችን፣ የሰዎች ዕውቂያዎችን፣ እና በተጨማሪ"\n\n" ማብራት ትችላለህ፡፡ መሳሪያዎቹን ብቻ አንድ ላይ አቀራርበህ አምጣቸው (በተለምዶ ጀርባ ለጀርባ) እናም በመቀጠል ማያህን ንካ፡፡ መተግበሪያው ምን መብራት እንዳለበት ራሱ ይወስናል፡፡" - "Wi-Fi" - "Wi-Fi አብራ" - "Wi-Fi" - "Wi-Fi ቅንብሮች" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "Wi-Fi አብራ" + "Wi-Fi" + "Wi-Fi ቅንብሮች" + "Wi-Fi" "አዘጋጅ& የገመድ አልባ ድረስ ነጥብ አደራጅ" - "Wi-Fi በማብራት ላይ..." - "Wi-Fi በማጥፋት ላይ..." + "Wi-Fi በማብራት ላይ..." + "Wi-Fi በማጥፋት ላይ..." "ስህተት" - "አውሮፕላን ሁነታ" - "አውታረመረቦችን ለመቃኘት አልተቻለም" + "አውሮፕላን ሁነታ" + "አውታረመረቦችን ለመቃኘት አልተቻለም" "የአውታረ መረብ ማሳወቂያ" "ክፍት አውታረመረብ ሲገኝ አሳውቀኝ" "ደካማ ግንኙነቶች አስወግድ" - "ተቀባይነት ያለው የበየነመረብ ግንኙነት ከሌለው በቀር Wi-Fi አውታረመረብን አትጠቀም" - "Keep Wi-Fi during sleep" + "ተቀባይነት ያለው የበየነመረብ ግንኙነት ከሌለው በቀር Wi-Fi አውታረመረብን አትጠቀም" + "Keep Wi-Fi during sleep" "ቅንብሮቹን ለመለወጥ ችግር ነበር።" "አውታረ መረብ አክል" - "የWi-Fi አውታረመረቦች" + "የWi-Fi አውታረመረቦች" "ቃኝ" "ከፍተኛ" "ወደ አውታረ መረብ አያይዝ" "አውታረ መረብ እርሳ" "አውታረ መረብ ቀይር" - "ያሉ አውታረመረቦች ለማየት፣Wi-Fi አብራ።" + "ያሉ አውታረመረቦች ለማየት፣Wi-Fi አብራ።" "የላቁ አማራጮችን አሳይ" "WPS" - "pin ከመድረሻ ነጥብ አስገባ" - "WPS አዘጋጅ" - " pin %1$s ከመድረሻ ነጥብ አስገባ" + "pin ከመድረሻ ነጥብ አስገባ" + "WPS አዘጋጅ" + + "WPS አስቀድሞ ሂደት ላይ ነው እና ለማጠናቀቅ 10 ሰከንዶች ሊወስድ ይችላል።" "WPS ማስጀመር አልተቻለም፣ እንደገና ሞክር፡፡" "አውታረ መረብ SSID" @@ -534,13 +549,13 @@ " (ያልተገለፀ)" "ተቀምጧል" "ተሰነክሏል" - "ደካማ የበየነመረብ ግንኙነት አስወግድ" - "ዝርዝሮች" - "ተያያዡ ደካማ ስለሆነ አውታረ መረቡ ቀርቷል። በWi-Fi የላቀ ምናሌ ቅንብሮች ውስጥ ደካማ ተያያዥ ፀባይ ያለውን አውታረመረብ ማጥፋት ይችላሉ።" + "ደካማ የበየነመረብ ግንኙነት አስወግድ" + + "ተያያዡ ደካማ ስለሆነ አውታረ መረቡ ቀርቷል። በWi-Fi የላቀ ምናሌ ቅንብሮች ውስጥ ደካማ ተያያዥ ፀባይ ያለውን አውታረመረብ ማጥፋት ይችላሉ።" "የማረጋገጫ ችግር" "በክልል ውስጥ የለም" - "WPS አለ" - " WPS አለ" + "WPS አለ" + " WPS አለ" "በ %1$s የተጠበቀ" "፣ በ%1$s የተጠበቀ" "የለም" @@ -548,9 +563,9 @@ "እርሳ" "አስቀምጥ" "ይቅር" - "ሌላ የWPS ክፍለጊዜ ተገኝቷል፣ እባክዎ በጥቂት ደቂቃዎች ውስጥ ድጋሚ ይሞክሩ።" - "የላቀ Wi-Fi" - "ተደጋጋሚ Wi-Fi ድግ" + "ሌላ የWPS ክፍለጊዜ ተገኝቷል፣ እባክዎ በጥቂት ደቂቃዎች ውስጥ ድጋሚ ይሞክሩ።" + "የላቀ Wi-Fi" + "ተደጋጋሚ Wi-Fi ድግ" "የክወና ድግግሞሽ ጊዜ ርዝመት ግለፅ" "የተደጋጋሚ ድግ ቅንብር ችግር ነበር።" "MAC አድራሻ" @@ -558,30 +573,31 @@ "IP ቅንብሮች" "አስቀምጥ" "ይቅር" - "እባክዎ ትክክለኛ IP አድራሻ ይተይቡ።" - "እባክዎ ትክክለኛጌትዌይአድራሻ ይተይቡ።" - "እባክዎ ትክክለኛdns አድራሻ ይተይቡ።" - "እባክዎ በ0 እና 32 መካከልየአውታረ መረብ ቅድመ ቅጥያ ርዝመት ይተይቡ።" + "እባክዎ ትክክለኛ IP አድራሻ ይተይቡ።" + "እባክዎ ትክክለኛጌትዌይአድራሻ ይተይቡ።" + "እባክዎ ትክክለኛdns አድራሻ ይተይቡ።" + "እባክዎ በ0 እና 32 መካከልየአውታረ መረብ ቅድመ ቅጥያ ርዝመት ይተይቡ።" "DNS 1" "DNS 2" "መውጫ" "የአውታረ መረብ ቅድመ ቅጥያ ርዝመት" - "Wi-Fi ቀጥታ" - "አቻ-ለ-አቻ ተያያዥነት አዋቅር" - "የመሣሪያ መረጃ" - "በWi-Fi የተጠበቀመዋቅር" - "PIN አስገባ" + "Wi-Fi ቀጥታ" + "አቻ-ለ-አቻ ተያያዥነት አዋቅር" + "የመሣሪያ መረጃ" + "በWi-Fi የተጠበቀመዋቅር" + "PIN አስገባ" "ይህን ተያያዥ አስታውስ" " ፈልግ" "ቡድን ፍጠር" "ቡድን አስወግድ" "ከፍተኛ" - "የሚገኙ መሣሪያች" - " ተጓጓዥ Wi-Fi ድረስ ነጥብ" + "የሚገኙ መሣሪያች" + " ተጓጓዥ Wi-Fi ድረስ ነጥብ" "ተጓጓዥ ድረስ ነጥቦች%1$s ገባሪ" - " ተጓጓዥ Wi-Fi ድረስ ነጥብ ስህተት" - "Wi-Fi ድረስ ነጥብ አዋቅር" - "%1$s %2$s ተጓጓዥ Wi-Fi ድረስ ነጥብ" + " ተጓጓዥ Wi-Fi ድረስ ነጥብ ስህተት" + "Wi-Fi ድረስ ነጥብ አዋቅር" + + "Android ድረስ ነጥብ" "አሳይ" "ድምፅ" @@ -589,7 +605,7 @@ "የስልክ ጥሪ ድምፅ" "ድምፆች" - "የሙዚቃ ተፅዕኖዎች" + "የሙዚቃ ተፅዕኖዎች" "የስልክ ጥሪ ድምፅ" "ፀጥ ሲል ንዘር" "ንዘር" @@ -598,7 +614,7 @@ "የስልክ ጥሪ ድምፅ" "ማሳወቂያ" "ለማሳወቂያዎች የገቢ ጥሪ ድምፅን ተጠቀም" - "የማሳወቂያ የስልክ ጥሪ ድምፅ ምረጥ" + "የማሳወቂያ የስልክ ጥሪ ድምፅ ምረጥ" "ማህደረ መረጃ" "ለሙዚቃ እና ቪዲዮዎች የድምፅመጠን አዘጋጅ" "ማንቂያ ደውል" @@ -608,7 +624,7 @@ "ማያ ቆልፍ ድምፆች" "ሲነካ ንዘር" "ጫጫታ መቀነሻ" - "ሙዚቃ፣ ቪዲዮ፣ ጨዋታዎች & ሌላ ማህደረ መረጃ" + "ሙዚቃ፣ ቪዲዮ፣ ጨዋታዎች & ሌላ ማህደረ መረጃ" "የጥሪ ድምፅ & ማሳወቂያዎች" "ማሳወቂያዎች" "ማንቂያ ደወሎች" @@ -621,9 +637,9 @@ "ስልክ አልተተከለም" "ለአባሪ ትከል ቅንብሮች" "ትከል አልተገኘም" - "ጡባዊው ትከል ኦዲዮ ለማዋቀርመተከል አለበት" - "የድምፅ ትከል ለማዋቀር ስልኩ መተከል አለበት።" - "ማስገቢያ ድምፅ ትከል" + "ጡባዊው ትከል ኦዲዮ ለማዋቀርመተከል አለበት" + "ጡባዊው ትከል ኦዲዮ ለማዋቀርመተከል አለበት" + "ማስገቢያ ድምፅ ትከል" "ጡባዊ ከትከል ስትከት ወይም ስታስወግድ ድምፅ አጫውት" "ስልክ ከትከል ሲከት ወይም ሲያስወግድ በድምፅ አጫውት" "ከትከል ጡባዊ ስትከት ወይም ስታስወግድ ድምፅ አታጫውት" @@ -642,7 +658,7 @@ "አንቀላፋ" "ከ %1$s የእንቅስቃሴ አለመኖር በኋላ" "ልጣፍ" - "ልጣፍ ምረጥ ከ" + "ልጣፍ ምረጥ ከ" "የAndroid Dreams" "የማያማስቀመጫዎች እና ሌሎች የስራ ፈት ጊዜ ማሳለፊያዎች" "የተመረጠ ህልም" @@ -669,11 +685,11 @@ "አዲስ SIM PIN" "አዲስ PIN ድጋሚ ተይብ" "SIM PIN" - "የተሳሳተPIN!" - "PINኦች አይመሳሰሉም!" - "PIN ለመለወጥ አልተቻለም።"\n" የተሳሳተPIN ይሆናል።" + "የተሳሳተPIN!" + "PINኦች አይመሳሰሉም!" + "PIN ለመለወጥ አልተቻለም።"\n" የተሳሳተPIN ይሆናል።" "SIM PIN በተሳካ ተለውጧል" - "የSIM ካርድን ቆልፍ ሁኔታ ለመለወጥ አልተቻለም።"\n" የተሳሳተPIN ይሆናል።" + "የSIM ካርድን ቆልፍ ሁኔታ ለመለወጥ አልተቻለም።"\n" የተሳሳተPIN ይሆናል።" "እሺ" "ይቅር" "የጡባዊ ኹነታ" @@ -707,7 +723,7 @@ "የሲግናል ጥንካሬ" "በመንቀሳቀስ ላይ" "አውታረመረብ" - "የWi-Fi MAC አድራሻ" + "የWi-Fi MAC አድራሻ" "የብሉቱዝ አድራሻ" "መለያ ቁጥር" "አይገኝም" @@ -719,11 +735,11 @@ "የሚገኝ" "ጠቅላላ ባዶ ቦታ" "በማስላት ላይ..." - "መተግበሪያዎች" + "መተግበሪያዎች" "ማህደረ መረጃ" "የወረዱ" - "ፎቶዎች፣ ቪዲዮዎች" - "ኦዲዮ(ሙዚቃ፣ የስልክ ጥሪ ድምፅ፣ ፖድካስቶች ወዘተ)" + "ፎቶዎች፣ ቪዲዮዎች" + "ኦዲዮ(ሙዚቃ፣ የስልክ ጥሪ ድምፅ፣ ፖድካስቶች ወዘተ)" "በየአይነቱ" "የተጋራ ማከማቻ ንቀል" " SD ካርድ ንቀል" @@ -740,14 +756,14 @@ "እንደ ሙዚቃ እና ፎቶዎች፣ በውስጥ USB ማከማቻ ላይ ያለ ውሂብ ሁሉ ያጠፋል" "እንደ ሙዚቃ እና ፎቶዎች፣ በ SD ካርድ ላይ ያለን ውሂብ ሁሉ ያጠፋል" " (ንባብ-ብቻ)" - "የUSB ማከማቻ ንቀል" - "SD ካርድ ንቀል" - "የ USB ማከማቻውን ከነቀሉ፣ እየተጠቀሙባቸው ያለው አንዳንድ ትግበራዎች ይቆማሉ እና USB ውን ድጋሚ እስኪሰኩ ላይኖሩ ይችላሉ።" - " የSD ካርዱን ከነቀሉ አንዳንድ እየተጠቀሙባቸው ያሉ ትግበራዎች ይቆሙ እና SD ካርዱን እስኪሰኩ ላይገኙ ይችላሉ።" - "USB ማከማቻ እንዳይሰቀል ማድረግ አልተቻለም" - "SD ካርድ እንዳይሰቀል ማድረግ አልተቻለም" - "USB ማከማቻ መንቀል አልተቻለም።ኋላ እንደገና ሞክር።" - " SD ካርድ መንቀል አልተቻለም። ትንሽ ቆይተህ እንደገና ሞክር።" + "የUSB ማከማቻ ንቀል" + "የUSB ማከማቻ ንቀል" + "የ USB ማከማቻውን ከነቀሉ፣ እየተጠቀሙባቸው ያለው አንዳንድ ትግበራዎች ይቆማሉ እና USB ውን ድጋሚ እስኪሰኩ ላይኖሩ ይችላሉ።" + "የ USB ማከማቻውን ከነቀሉ፣ እየተጠቀሙባቸው ያለው አንዳንድ ትግበራዎች ይቆማሉ እና USB ውን ድጋሚ እስኪሰኩ ላይኖሩ ይችላሉ።" + + + "USB ማከማቻ መንቀል አልተቻለም።ኋላ እንደገና ሞክር።" + "USB ማከማቻ መንቀል አልተቻለም።ኋላ እንደገና ሞክር።" "USB ማከማቻ ይነቀላል።" "SD ካርድ ይነቀላል።" "በመንቀል ላይ" @@ -764,7 +780,8 @@ "የባትሪደረጃ፡" "APNs" "የድረስ ነጥብ አርትዕ" - "<አልተዘጋጀም >" + + "&lt;አልተዘጋጀም &gt;" "ስም" "APN" "እጅ አዙር" @@ -784,53 +801,53 @@ "PAP ወይም CHAP" "የAPN አይነት" "የAPN ፕሮቶኮል" - "APN አንቃ/ አሰናክል" - "APN ነቅቷል" - "APN ተሰናክሏል" + "APN አንቃ/ አሰናክል" + "APN ነቅቷል" + "APN ተሰናክሏል" "ተሸካሚ" "APN ሰርዝ" "አዲስ APN" "አስቀምጥ" "አስወግድ" - "ትኩረት" - "የስም መስኩ ባዶ መሆን አይችልም።" - "APN ባዶ መሆን አይችልም።" + + "የስም መስኩ ባዶ መሆን አይችልም።" + "APN ባዶ መሆን አይችልም።" "የMCC መስክ 3 አሀዝ መሆን አለበት።" "የMNC መስክ 2 ወይም 3 አሀዝ መሆን አለበት።" - "ነባሪ የAPN ቅንብሮችንእነበረበት መልስ" + "ነባሪ የAPN ቅንብሮችንእነበረበት መልስ" "ወደ ነባሪ ዳግም አስጀምር" - "የዳግም አስጀምር ነባሪ APN ቅንብሮች ተጠናቀዋል" + "የዳግም አስጀምር ነባሪ APN ቅንብሮች ተጠናቀዋል" "የፋብሪካ ውሂብ ዳግም አስጀምር" "በስልኩ ላይ ያለ ውሂብ ሁሉ ያጠፋል" "በስልኩ ላይ ያለውን ውሂብ ሁሉ አጥፋ" - "ይህ ሁሉንም ውሂብ ከጡባዊዎ"" የውስጥ ማከማቻ""ያጠፋል፣"\n\n
  • " የGoogle መለያዎን"
    • \n
  • " የስርዓት እናትግበራ ውሂብ እና ቅንብሮች "
    • \n
  • " ትግበራዎች አውርድ"
    • "በመጨመር"     - "ይህ ሁሉንም ውሂብ ከስልክዎ""የውስጥ ማከማቻ""ያጠፋል፣"\n\n
  • "የGoogle መለያዎን"
    • \n
  • "የስርዓት እናትግበራ ውሂብ እና ቅንብሮች"
    • \n
  • "ትግበራዎች አውርድ"
    • "በመጨመር"     + "ይህ ሁሉንም ውሂብ ከጡባዊዎ"" የውስጥ ማከማቻ""ያጠፋል፣"\n\n
  • " የGoogle መለያዎን"
    • \n
  • " የስርዓት እናትግበራ ውሂብ እና ቅንብሮች "
    • \n
  • " ትግበራዎች አውርድ"
    • "በመጨመር"     + "ይህ ሁሉንም ውሂብ ከጡባዊዎ"" የውስጥ ማከማቻ""ያጠፋል፣"\n\n
  • " የGoogle መለያዎን"
    • \n
  • " የስርዓት እናትግበራ ውሂብ እና ቅንብሮች "
    • \n
  • " ትግበራዎች አውርድ"
    • "በመጨመር"     \n\n" እርስዎ በአሁን ጊዜ የሚከተለው መለያዎች ውስጥ ገብተዋል፡"\n
  • "ሙዚቃ"
    • \n
  • "ፎቶዎች"
    • \n
  • "ሌላ የተጠቃሚ ውሂብ"
    •  - \n\n"ሙዚቃ፣ ምስሎች፣ እና ሌላ ተጠቃሚ ውሂብ ለማጥራት፣""USB ማከማቻ ""መጥፋት ያስፈልገዋል።" - \n\n" ሙዚቃ፣ ምስሎች፣ እና ሌላ ተጠቃሚ ውሂብ ለማጥራት፣"" የSD ካርድ ""መጥፋት ያስፈልገዋል።" + \n\n"ሙዚቃ፣ ምስሎች፣ እና ሌላ ተጠቃሚ ውሂብ ለማጥራት፣""USB ማከማቻ ""መጥፋት ያስፈልገዋል።" + \n\n"ሙዚቃ፣ ምስሎች፣ እና ሌላ ተጠቃሚ ውሂብ ለማጥራት፣""USB ማከማቻ ""መጥፋት ያስፈልገዋል።" "USB ማከማቻ አጥፋ" "የSD ካርድ አጥፋ" - "እንደ ሙዚቃ እና ፎቶዎች፣ሁሉንም ውሂብ በውስጥUSB ማከማቻ አጥፋ።" - "እንደ ሙዚቃ እና ፎቶዎች፣ሁሉንም ውሂብ በSD ካርድ ላይ አጥፋ።" + "እንደ ሙዚቃ እና ፎቶዎች፣ሁሉንም ውሂብ በውስጥUSB ማከማቻ አጥፋ።" + "እንደ ሙዚቃ እና ፎቶዎች፣ሁሉንም ውሂብ በውስጥUSB ማከማቻ አጥፋ።" "ጡባዊ ዳግም አስጀምር" "ስልክ ድጋሚ አስጀምር" - "የግል መረጃ እና ማንኛውም የወረዱ ትግበራዎች ሁሉ ይጥፉ? ይህን ርምጃ ለመመለስ አይቻለም!" + "ስልክ ድጋሚ አስጀምር፣ ሁሉንም ውሂብዎን እና ትግበራዎችዎን ይጥፉ? ድርጊቱ አይቀለበስም።" "ሁሉንም አጥፋ" "የራስዎን ቁልፍ መክፈቻ ስርዓተጥለት ይሳሉ" "የፋብሪካ ውሂብ ዳግም አስጀምር ለማረጋገጥ የእርስዎን መክፈቻ ስርዓተ ጥለት መሳል አለብዎ።" - "የስርዓቱ አገልግሎትአጥራ ስላልተገኘ ምንም ዳግም አስጀምር አልተከናወነም።" - "ዳግም አስጀምር አረጋግጥ" + "የስርዓቱ አገልግሎትአጥራ ስላልተገኘ ምንም ዳግም አስጀምር አልተከናወነም።" + "ዳግም አስጀምር አረጋግጥ" "USB ማከማቻ አጥፋ" "የSD ካርድ አጥፋ" "በUSB ማከማቻ ላይ ያለ ውሂብ ሁሉ ያጠፋል" "በSD ካርድ ላይ ያለ ውሂብ በሙሉ አጥፋ" - "ይህ እርምጃ የUSB ማከማቻውንያጠፋል።እዚያ የተከማቸውንውሂብ"" ሁሉ"" ያጣሉ!" - "ይህ እርምጃ የSD ካርዱን ያጠፋል።በካርዱ ላይ ያለውንውሂብ""ሁሉ"" ያጣሉ!" + "ይህ እርምጃ የUSB ማከማቻውንያጠፋል።እዚያ የተከማቸውንውሂብ"" ሁሉ"" ያጣሉ!" + "ይህ እርምጃ የUSB ማከማቻውንያጠፋል።እዚያ የተከማቸውንውሂብ"" ሁሉ"" ያጣሉ!" "USB ማከማቻ አጥፋ" "የSD ካርድ አጥፋ" - "USB ማከማቻ አጥፋ፣ እዚያ የተከማቹ ፋይሎች ሁሉ ይሰረዙ? እርምጃውን መመለስ አይቻለም!" - "SD ካርድ አጥፋ፣ እዚያ የተከማቹ ፋይሎች ሁሉ ይሰረዙ? እርምጃውን መመለስ አይቻለም!" + "USB ማከማቻ አጥፋ፣ እዚያ የተከማቹ ፋይሎች ሁሉ ይሰረዙ? እርምጃውን መመለስ አይቻለም!" + "USB ማከማቻ አጥፋ፣ እዚያ የተከማቹ ፋይሎች ሁሉ ይሰረዙ? እርምጃውን መመለስ አይቻለም!" "ሁሉንም አጥፋ" "የራስዎን ቁልፍ መክፈቻ ስርዓተጥለት ይሳሉ" "የ USB ካርዱን ማከማቻ ለማጥፋት መፈለግዎን ለማረጋገጥ የእርስዎን መክፈቻ ስርዓተ ጥለት መሳል አለብዎ።" @@ -846,7 +863,7 @@ "USB መሰካት" "USB ተያይዟል፣ ለማያያዝ ተመልከት" "የተያያዘ" - "የUSB ማከማቻ ጥቅም ላይ ሲሆን ማያያዝ አይቻልም።" + "የUSB ማከማቻ ጥቅም ላይ ሲሆን ማያያዝ አይቻልም።" "USB አልተያያዘም" "USB የመሰካት ስህተት" "ብሉቱዝ ማያያዝ" @@ -858,15 +875,16 @@ "የዚህን ስልክ በይነመረብ ተያያዥ ለ%1$dመሣሪያዎች በማጋራት ላይ" "የዚህ ጡባዊ በይነመረብ ተያያዥ በማጋራት ላይ አይደለም።" "የዚህ ስልክ በይነመረብ ተያያዥ በማጋራት ላይ አይደለም።" - "ብሉቱዝ የማያያዝ ስህተት" - "ከ%1$d መሣሪያዎች በላይ ማያያዝ አይቻልም።" + "ብሉቱዝ የማያያዝ ስህተት" + + "%1$s አይያያዝም።" "እገዛ" "የተንቀሳቃሽ ስልክአውታረመረብ" "የኔ ሥፍራ" "የGoogle ስፋራ አገልግሎት" - "የእርስዎን የተጠጋጋ ሥፍራ ለመወሰን እንደ Wi-Fi እና የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦች ያሉትን የውሂብ ምንጮች ትግበራዎች ይጠቀሙባቸው።" - "ሥፍራ በWi-Fi ይወሰናል" + "የእርስዎን የተጠጋጋ ሥፍራ ለመወሰን እንደ Wi-Fi እና የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦች ያሉትን የውሂብ ምንጮች ትግበራዎች ይጠቀሙባቸው።" + "ሥፍራ በWi-Fi ይወሰናል" "የGPS ሳተላይቶች" "ትግበራዎች የእርስዎን ስፍራ በትክክል እንዲያሳዩ GPS ይጠቀሙ።" "አጋዥ GPS ተጠቀም" @@ -890,7 +908,8 @@ "በመስቀል ላይ…" "የደህንነት መረጃ" "የደህንነት መረጃ" - "የውሂብ ተያያዥ የልዎትም። ይህን መረጃ አሁን ለማየት፣ ከማንኛውም ኮምፒዩተር ጋር ወደ %s የተያያዘ በይነ መረብ ይሂዱ።" + + "በማስገባት ላይ..." "የይለፍ ቃለዎን ይምረጡ" "የእርስዎን ስርዓተ ጥለት ይምረጡ" @@ -908,7 +927,7 @@ "መክፈቻ ስርዓት ጥለት ለውጥ" "መክፈቻ PIN ለውጥ" "የተቀመጠ ስርዓተ ጥለት አረጋግጥ" - "ይቅርታ፣እንደገና ሞክር፡" + "ይቅርታ፣እንደገና ሞክር፡" "የመክፈቻ ስርዓተ ንጥል ሳል" "ለእገዛ ምናሌ ተጫን" "ሲጨርሱ ጣትዎን ይልቀቁ" @@ -934,20 +953,20 @@ "ቀጥል" "ጡባዊዎን በማስጠበቅ ላይ" "ስልክዎን በማስጠበቅ ላይ" - "የግል ማያ መክፈቻ ስርዓተ ጥለት በመፍጠርጡባዊዎ ካልተፈቀደ ጥቅም ይከላከሉ።በሚቀጥለው ማያ ላይበማንኛውም ስርዓተ ነጥቦቹን ለማገናኘት ጣትዎን ይጠቀሙ። ቢያንስ አራት ነጥቦች ማገናኘት አለብዎ።"\n\n" ለመጀመር ዝግጁ ነዎት? \"ቀጥል\" ይንኩ።" - "የግል የስርዓተ ጥለትማያ መክፈቻ በመፍጠር ስልክዎን ካልተፈቀደጥቅም ይጠብቁ። በሚቀጥለው ማያ ላይ በማንኛውም መልኩ ቢያንስ አራት ነጥቦች ጣትዎን በመጠቀም ያገናኙ። "\n\n" ለመጀመር ዝግጁ ነው? \"ቀጥሎ\" ይንኩ።" - "ትግበራዎች አደራጅ" - "የተጫኑ ትግበራዎች አዸራጅእና አስወግድ" - "መተግበሪያዎች" - "ትግበራዎች አደራጅ፣ በፍጥነት ማስነሻ አቋራጮች አዘጋጅ" - "የትግበራ ቅንብሮች" + "የግል የስርዓተ ጥለትማያ መክፈቻ በመፍጠር ስልክዎን ካልተፈቀደጥቅም ይጠብቁ። በሚቀጥለው ማያ ላይ በማንኛውም መልኩ ቢያንስ አራት ነጥቦች ጣትዎን በመጠቀም ያገናኙ። "\n\n" ለመጀመር ዝግጁ ነው? \"ቀጥሎ\" ይንኩ።" + "የግል የስርዓተ ጥለትማያ መክፈቻ በመፍጠር ስልክዎን ካልተፈቀደጥቅም ይጠብቁ። በሚቀጥለው ማያ ላይ በማንኛውም መልኩ ቢያንስ አራት ነጥቦች ጣትዎን በመጠቀም ያገናኙ። "\n\n" ለመጀመር ዝግጁ ነው? \"ቀጥሎ\" ይንኩ።" + "ትግበራዎች አደራጅ" + "የተጫኑ ትግበራዎች አዸራጅእና አስወግድ" + "መተግበሪያዎች" + "ትግበራዎች አደራጅ፣ በፍጥነት ማስነሻ አቋራጮች አዘጋጅ" + "የትግበራ ቅንብሮች" "ያልታወቁ ምንጮች" - "ገበያ ነክ ያልሆኑ ትግበራዎችን ለመጫን ፍቀድ።" - "ጡባዊዎ እና የግል ውሂብዎ ካልታወቁ ምንጮች በመተግበሪያ ለማጥቃት የበለጠ የተጋለጡ ናቸው።እነዚህን መተግበሪያዎች በመጠቀም ለሚደርሰው ማንኛውም የውሂብ መጥፋት ወይም የጡባዊዎ መጎዳት ሙሉ ኃላፊነቱን እንደሚወስዱ ይስማማሉ።" - "ስልክዎ እና የግል ውሂብዎ ካልታወቁ ምንጮች በመተግበሪያ ለማጥቃት የበለጠ የተጋለጡ ናቸው።እነዚህን መተግበሪያዎች በመጠቀም ለሚደርሰው ማንኛውም የውሂብ መጥፋት ወይም የስልክዎ መጎዳት ሙሉ ኃላፊነቱን እንደሚወስዱ ይስማማሉ።" + "ገበያ ነክ ያልሆኑ ትግበራዎችን ለመጫን ፍቀድ።" + "ጡባዊዎ እና የግል ውሂብዎ ካልታወቁ ምንጮች በመተግበሪያ ለማጥቃት የበለጠ የተጋለጡ ናቸው።እነዚህን መተግበሪያዎች በመጠቀም ለሚደርሰው ማንኛውም የውሂብ መጥፋት ወይም የጡባዊዎ መጎዳት ሙሉ ኃላፊነቱን እንደሚወስዱ ይስማማሉ።" + "ጡባዊዎ እና የግል ውሂብዎ ካልታወቁ ምንጮች በመተግበሪያ ለማጥቃት የበለጠ የተጋለጡ ናቸው።እነዚህን መተግበሪያዎች በመጠቀም ለሚደርሰው ማንኛውም የውሂብ መጥፋት ወይም የጡባዊዎ መጎዳት ሙሉ ኃላፊነቱን እንደሚወስዱ ይስማማሉ።" "የላቁ ቅንብሮች" - "ተጨማሪ የቅንብሮች አማራጮ ች አንቃ" - "የትግበራ መረጃ" + "ተጨማሪ የቅንብሮች አማራጮ ች አንቃ" + "የትግበራ መረጃ" "ማከማቻ" "በነባሪ አስነሳ" "የማያ ተኳኋኝነት" @@ -958,7 +977,7 @@ "ይቆጣጠራል" "በኃይል ማቆም" "ጠቅላላ" - "ትግበራ" + "ትግበራ" "የUSB ማከማቻ ትግበራ" "ውሂብ" "የUSB ማከማቻ ውሂብ" @@ -968,12 +987,12 @@ "አንቃ" "ውሂብ አጥራ" "አዘምኖች አትጫን" - "ለአንዳንድ እርምጃዎች ይህን ትግበራ ለማስነሳት መርጠዋል።" + "ለአንዳንድ እርምጃዎች ይህን ትግበራ ለማስነሳት መርጠዋል።" "ምንም ነባሪዎች አልተዘጋጁም።" "ነባሪዎችን አጥራ" - "ይህ ትግበራ ለእርስዎ ማያ አልተነደፈ ይሆናል፤ ለእርስዎ ማያ እንዴት እንደሚስማማ እዚህ መቆጣጠር ይችላሉ።" + "ይህ ትግበራ ለእርስዎ ማያ አልተነደፈ ይሆናል፤ ለእርስዎ ማያ እንዴት እንደሚስማማ እዚህ መቆጣጠር ይችላሉ።" "ሲነሳ ጠይቅ" - "የትግበራ ልኬት" + "የትግበራ ልኬት" "ያልታወቀ" "በስም ለይ" "በመጠን ለይ" @@ -981,34 +1000,34 @@ "የተሸጎጡ ሂደቶችን አሳይ" "ባዶ ቦታ አደራጅ" "አጣራ" - "አጣራ አማራጮች ምረጥ" + "አጣራ አማራጮች ምረጥ" "ሁሉም" "ወርዷል" "አሂድ" "የUSB ማከማቻ" "በSD ካርድ ላይ" "ቦዝኗል" - "ምንም ትግበራዎች የሉም።" + "ምንም ትግበራዎች የሉም።" "የውስጥ ማከማቻ" "የUSB ማከማቻ" "SD ካርድ ማከማቻ" "መጠን ድጋሚ በማስላት ላይ..." - "ሰርዝ" - "የእነዚህ የትግበራ ውሂቦች ሁሉ በቋሚነት ይሰረዛሉ።እነዚህም የሚያካትቱት ፋይሎችን፣ቅንብሮችን፣መለያዎችን፣የውሂብ ጎታዎች እና የመሣሠሉት።" + "ሰርዝ" + "የእነዚህ የትግበራ ውሂቦች ሁሉ በቋሚነት ይሰረዛሉ።እነዚህም የሚያካትቱት ፋይሎችን፣ቅንብሮችን፣መለያዎችን፣የውሂብ ጎታዎች እና የመሣሠሉት።" "እሺ" "ይቅር" - "ትግበራ አልተገኘም" - "መተግበሪያው በተጫኑ ትግበራዎች ዝርዝር ውስጥ አልተገኘም።" - "የትግበራ ውሂብ ለማጥራት አልተቻለም።" - "አዘምኖች አትጫን" - "ሁሉንም ማዘመኛዎች ወደዚህ Android ስርዓተ ትግበራ ላለመጫን ይፈልጋሉ?" + + "መተግበሪያው በተጫኑ ትግበራዎች ዝርዝር ውስጥ አልተገኘም።" + "የትግበራ ውሂብ ለማጥራት አልተቻለም።" + "አዘምኖች አትጫን" + "ሁሉንም ማዘመኛዎች ወደዚህ Android ስርዓተ ትግበራ ላለመጫን ይፈልጋሉ?" "ውሂብ አጥራ" - "ለመተግበሪያ ውሂብ ማጽዳት አልተቻለም፡፡" - "ይህ ትግበራ የሚከተለውን በጡባዊዎ ላይመድረስ ይችላል፡" - "ይህትግበራ ስልክዎ ላይ የሚከተለውን፡ መድረስ ይችላል።" + "ለመተግበሪያ ውሂብ ማጽዳት አልተቻለም፡፡" + "ይህ ትግበራ የሚከተለውን በጡባዊዎ ላይመድረስ ይችላል፡" + "ይህ ትግበራ የሚከተለውን በጡባዊዎ ላይመድረስ ይችላል፡" "በማስላት ላይ..." "የአካታች መጠንን ለማስላት አልተቻለም።" - "የተጫኑ የማንኛውም ሦስተኛ ወገን ትግበራዎ የልዎትም።" + "የተጫኑ ማንኛውም ሦስተኛ ወገን ትግበራዎ የልዎትም።" "ሥሪት%1$s" "አንቀሳቅስ" "ወደ ጡባዊ አንቀሳቅስ" @@ -1016,27 +1035,28 @@ "ወደUSB ማከማቻ አንቀሳቅስ" "ወደ SD ካርድ አንቀሳቅስ" "በማንቀሳቀስ ላይ" - "የቀረ በቂ ማከማቻ የለም።" - "ትግበራው የለም።" - "ትግበራው ቅጂ-ጥብቅ ነው።" - "የተጠቀሰው ጫን ስፍራ ትክክል አይደለም።" - "በውጪ ማህደረ መረጃ ላይ የስርዓት ማዘመኛዎች መጫን አይችሉም።" - "በኃይል አቁም" - "ትግበራን በኃይል ማቆም እርግጠኛ ነዎት?" - "ትግበራ አንቀሳቅስ" - "መተግበሪያ ማንቀሳቀስ አልተቻለም፡፡ %1$s" + "የቀረ በቂ ማከማቻ የለም።" + "ትግበራው የለም።" + "ትግበራው ቅጂ-ጥብቅ ነው።" + "የተጠቀሰው ጫን ስፍራ ትክክል አይደለም።" + "በውጪ ማህደረ መረጃ ላይ የስርዓት ማዘመኛዎች መጫን አይችሉም።" + "በኃይል አቁም" + "ትግበራን በኃይል ማቆም እርግጠኛ ነዎት?" + + + "የሚመረጥ ጭነት ሥፍራ" - "ለአዲስ ትግበራዎች ተመራጭ መጫኛ ሥፍራዎችን ለውጥ።" - "የአብሮገነብ ትግበራ አቦዝን" - "የአብሮገነብ ትግበራን ማቦዘን ለሌሎች ትግበራዎች ስርዓት ማጣት ያስከትላል። እርግጠኛ ነዎት?" + "ለአዲስ ትግበራዎች ተመራጭ መጫኛ ሥፍራዎችን ለውጥ።" + "የአብሮገነብ ትግበራ አቦዝን" + "የአብሮገነብ ትግበራን ማቦዘን ለሌሎች ትግበራዎች ስርዓት ማጣት ያስከትላል። እርግጠኛ ነዎት?" "የማከማቻ ጥቅም" - "ትግበራዎች የተጠቀሙበትን ማከማቻ እይ" + "ትግበራዎች የተጠቀሙበትን ማከማቻ እይ" "አሂድ አገልግሎቶች" "በአሁኑጊዜ እየሄዱ ያሉ አገልግሎቶችን ተቆጣጠር እና እይ" "ዳግም በማስጀመር ላይ" "የተሸጎጠ የዳራ ሂደት" "ምንም እየሄደ አይደለም።" - "በትግበራ የተጀመረ።" + "በትግበራ የተጀመረ።" "%1$s ነፃ" @@ -1048,22 +1068,22 @@ "%1$dሂደት እና %2$dአገልግሎቶች" "%1$dሂደት እና %2$d አገልግሎት" "%1$dሂደቶች እና %2$d አገልግሎቶች" - "ሂያጅ ትግበራ" + "ሂያጅ ትግበራ" "ገባሪ የለም" "አገልግሎቶች" "ሂደቶች" "ቁም" "ቅንብሮች" - "ይህ አገልግሎት በትግበራው ተጀምሯል። ማቆም ትግበራውን ለመሰናከል ሊያደርሰው ይችላል።" - "ይህ ትግበራ በሰላም መቆም አይችልም። ይህን ማድረጉ አንዳንድ የአሁን ስራዎን ሊያጠፋ ይችላል።" - "ይህ የድሮ ትግበራ ሂደት ለተሻለ ፍጥነት እንደገና ድንገት ከተፈለገበሚል የተጠበቀ ነው። አብዛኛውን ጊዜ እሱን ለማቆም ምንም ምክንያትየለም።" + "ይህ አገልግሎት በትግበራው ተጀምሯል። ማቆም ትግበራውን ለመሰናከል ሊያደርሰው ይችላል።" + "ይህ ትግበራ በሰላም መቆም አይችልም። ይህን ማድረጉ አንዳንድ የአሁን ስራዎን ሊያጠፋ ይችላል።" + "ይህ የድሮ ትግበራ ሂደት ለተሻለ ፍጥነት እንደገና ድንገት ከተፈለገበሚል የተጠበቀ ነው። አብዛኛውን ጊዜ እሱን ለማቆም ምንም ምክንያትየለም።" "%1$s፡ በአሁን ጊዜ ጥቅም ላይ ነው። ለመቆጣጠር ቅንብሮችን ንካ።" - "በጥቅም ላይ ያለ ዋና ሂደት" + "በጥቅም ላይ ያለ ዋና ሂደት" "%1$s አገልግሎት ጥቅም ላይ ነው።" "%1$s አቅራቢ አገልግሎት ላይ ነው።" "የስርዓት አገልግለቶት ይቁም?" - "ይህን የስርዓት አገልግሎት ለማቆም በእርግጥ ይፈልጋሉ? ከፈለጉ፣አጥፍተው እንደገና እስኪያበሩትአንዳንድ የጡባዊዎ ገጽታዎችበትክክል መስራት ያቆማሉ ።" - "ይህን የስርዓት አገልግሎት ለማቆም በእርግጥ ይፈልጋሉ? ከፈለጉ፣አጥፍተው እንደገና እስኪያበሩትአንዳንድ የስልክዎ ገጽታዎችበትክክል መስራት ያቆማሉ ።" + "ይህን የስርዓት አገልግሎት ለማቆም በእርግጥ ይፈልጋሉ? ከፈለጉ፣አጥፍተው እንደገና እስኪያበሩትአንዳንድ የጡባዊዎ ገጽታዎችበትክክል መስራት ያቆማሉ ።" + "ይህን የስርዓት አገልግሎት ለማቆም በእርግጥ ይፈልጋሉ? ከፈለጉ፣አጥፍተው እንደገና እስኪያበሩትአንዳንድ የጡባዊዎ ገጽታዎችበትክክል መስራት ያቆማሉ ።" "ቋንቋ& ግቤት" "ቋንቋ& ግቤት" "የቋንቋ ቅንብሮች" @@ -1079,7 +1099,10 @@ "\".\" ለማስገባት የቦታ ቁልፍን ሁለቴ ተጫን" "ይለፍቃሎችን የሚታዩ አድርግ" - "ይህ ግቤት ሜተድ እርስዎ የሚተይቡትን ፅሁፍ ሁሉ፣ እንደይለፍ ቃል እና የዱቤ ካርድ ጨምሮ የግል ውሂብ ምናልባት መሰብሰብ ይችላል።ከትግበራው ይመጣል።%1$s ይህን ግቤት ሜተድ ይጠቀም?" + + + + "መዳፊት/ትራክፓድ" "የጠቋሚ ፍጥነት" "የተጠቃሚ መዝገበ ቃላት" @@ -1091,22 +1114,22 @@ "ቃሉን አርትዕ" "አርትእ" "ሰርዝ" - "በተጠቃሚ መዝገበ ቃላት ውስጥ ምንም ቃላቶች የልዎትም። በምናሌ በኩል ቃል ማከል ይችላሉ።" + "በተጠቃሚ መዝገበ ቃላት ውስጥ ምንም ቃላቶች የልዎትም። በምናሌ በኩል ቃል ማከል ይችላሉ።" "ሁሉም ቋንቋዎች" "ሙከራ" "የጡባዊ መረጃ" "የስልክ መረጃ" "የባትሪመረጃ" "ፈጣን ማስነሻ" - "ትግበራዎችን ለማስነሳት የሰሌዳ ቁልፎች አዘጋጅ" - "ትግበራ ሰይም" + "ትግበራዎችን ለማስነሳት የሰሌዳ ቁልፎች አዘጋጅ" + "ትግበራ ሰይም" "ምንም አቋራጮች የሉም" "+ %1$s ፈልግ" "አጥራ" "የ%1$s (%2$s) አቋራጭዎ ይጠራል።" "እሺ" "ይቅር" - "መተግበሪያዎች" + "መተግበሪያዎች" "አቋራጮች" "ፅሁፍ ግቤት" "የግቤት ሜተድ" @@ -1115,18 +1138,18 @@ "ራስ ሰር" "ሁልጊዜ አሳይ" "ሁልጊዜ ደብቅ" - "ግቤት ሜተዶችን አዋቀር" + "ግቤት ሜተዶችን አዋቀር" "ቅንብሮች" "ቅንጅቶች" "ገባሪ ግቤት ሜተድ" "የስርዓት ቋንቋ ተጠቀም" "%1$sቅንብሮች" - "ገባሪ የሆኑ ግቤት ሜተዶች ምረጥ" + "ገባሪ የሆኑ ግቤት ሜተዶች ምረጥ" "በማያ ላይ ቁልፍሰሌዳ ቅንብሮች" "የሚዳሰስየቁልፍ ሰሌዳ" "የሚዳሰስ ቁልፍሰሌዳ ቅንብሮች" "የገንቢዎች አማራጮች" - "ለትግበራ ግንባታ አማራጮች አዘጋጅ" + "ለትግበራ ግንባታ አማራጮች አዘጋጅ" "የUSB አራሚ" "USB ሲያያዝ የአርም ሁኔታ" "የመሣሪያ ግንባታ ID" @@ -1136,7 +1159,7 @@ "አስቂኝ ሥፍራዎችን ፍቀድ" "አስቂኝ ሥፍራዎችን ፍቀድ" "የUSB ማረሚያ ይፈቀድ?" - "የUSB አድስ ለግንባታ አላማ ብቻ የታሰበ ነው። ከኮምፒዩተርዎ ወደ መሳሪያዎ ውሂብ ለመገልበጥ፣መሣሪያዎ ላይ ያለ ማሳወቂያ ትግበራዎችን መጫን፣ እና ማስታወሻ ውሂብ ማንበብ ለመጠቀም ይቻላል።" + "የUSB አድስ ለግንባታ አላማ ብቻ የታሰበ ነው። ከኮምፒዩተርዎ ወደ መሳሪያዎ ውሂብ ለመገልበጥ፣መሣሪያዎ ላይ ያለ ማሳወቂያ ትግበራዎችን መጫን፣ እና ማስታወሻ ውሂብ ማንበብ ለመጠቀም ይቻላል።" "መሣሪያ ምረጥ" "ፍርግም ምረጥ" "%1$dቀኖች%2$dሰዓታት%3$d ደቂቃዎች%4$d ሰከንዶች" @@ -1146,7 +1169,7 @@ "የአጠቃቀም ስታስቲክስ" "የአጠቃቀም ስታስቲክስ" "ለይ በ:" - "ትግበራ" + "ትግበራ" "ቁጠር" "ጊዜ አጠቃቀም" "ተደራሽነት" @@ -1191,14 +1214,14 @@ "ኃይል በመሙላት ላይ" "ማያ በርቷል" "GPS በርቷል" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "ነቃ" "የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ማመልከት" "የመሣሪያማንቂያ ሰዓት" - "Wi-Fi በጊዜ" - "Wi-Fi በጊዜ" + "WiFi በጊዜ" + "WiFi በጊዜ" "%1$s - %2$s%%" "የታሪክ ዝርዝሮች" "ዝርዝሮች ተጠቀም" @@ -1206,7 +1229,7 @@ "የኃይል አጠቃቀም አስተካክል" "የታከሉ አካታቾች" "ማያ" - "WiFi" + "WiFi" "ብሉቱዝ" "የስልክ ተጠባበቅ" "የድምፅ ጥሪዎች" @@ -1216,7 +1239,7 @@ "CPU ቅድመ ገፅ" "ነቃ በል" "GPS" - "Wi-Fi ማስኬድ" + "Wi-Fi ማስኬድ" "ጡባዊ" "ስልክ" "ውሂብ ተልኳል" @@ -1226,10 +1249,10 @@ "በሰዓቱ" "ጊዜ ያለሲግናል" "በኃይል ማቆም" - "ትግበራ መረጃ" - "ትግበራ ቅንብሮች" + "ትግበራ መረጃ" + "ትግበራ ቅንብሮች" "የማያ ቅንብሮች" - "Wi-Fi ቅንብሮች" + "የWiFi ቅንብሮች" "የብሉቱዝ ቅንብሮች" "የድምፅ ጥሪዎች የተጠቀሙበት ባትሪመጠን" "ጡባዊ ስራ ፈት ሲሆን ባትሪ ተጠቅሟል" @@ -1238,15 +1261,15 @@ "ምንም የአውታረመረብ ሽፋን የሌለበትአካባቢ ኃይል ለመቆጠብ ወደ አውሮፕላን ሁነታ ቀይር" "በማሳያ እና የኋላብርሃንየተጠቀመበት ባትሪመጠን" "የማያን ብሩህነት እና/ወይም የማያማብቂያጊዜቀንስ" - "Wi-Fi የተጠቀመበት ባትሪመጠን" - "ሳትጠቀምበት ወይም በሌለበት ቦታ Wi-Fi ን አጥፋ" - "ብሉቱዝየተጠቀመበት ባትሪመጠን" - "ሳትጠቀምበት ብሉቱዝን አጥፋ" - "ወደ ተለየ የብሉቱዝ መሣሪያ ለማያያዝ ሞክር" - "ባትሪ በትግበራ ተጠቅሟል" - "ትግበራውን አትጫንወይም አቁም" - "ትግበራ እሱን ከመጠቀም ለመከላከል GPSን በእጅ ተቆጣጠር።" - "ትግበራው የባትሪ ጥቅም ለመቀነስ ቅንብሮቸን ሊያቀርብ ይችላል" + "Wi-Fi የተጠቀመበት ባትሪመጠን" + "ሳትጠቀምበት ወይም በሌለበት ቦታ Wi-Fi ን አጥፋ" + "ብሉቱዝየተጠቀመበት ባትሪመጠን" + "ሳትጠቀምበት ብሉቱዝን አጥፋ" + "ወደ ተለየ የብሉቱዝ መሣሪያ ለማያያዝ ሞክር" + "ባትሪ በትግበራ ተጠቅሟል" + "ትግበራውን አትጫንወይም አቁም" + "ትግበራ እሱን ከመጠቀም ለመከላከል GPSን በእጅ ተቆጣጠር።" + "ትግበራው የባትሪ ጥቅም ለመቀነስ ቅንብሮቸን ሊያቀርብ ይችላል" "%1$sከተነቀለ ጀምሮ" "በመጨረሻ ለ%1$s አልተሰካም" "ጠቅላላ አጠቃቀም" @@ -1264,9 +1287,9 @@ "ፅሁፍ-ወደ-ንግግር ቅንብሮች" "የፅሁፍ- ወደ- ንግግር ውፅዓት" "ሁልጊዜም የኔን ቅንብሮች ተጠቀም" - "ከስር ያሉ ነባሪ ቅንብሮች የትግበራ ቅንብሮችን ያግዳሉ" + "ከስር ያሉ ነባሪ ቅንብሮች የትግበራ ቅንብሮችን ያግዳሉ" "ነባሪ ቅንብሮች" - "ነባሪ አንቀሳቃሽ" + "ነባሪ አንቀሳቃሽ" "የንግግር ልምምድ አንቀሳቃሹን ለሚነገር ፅሁፍ ለመጠቀም ያዘጋጃል።" " የንግግር ደረጃ" "የተነገረበትን ፅሁፍ አፍጥን" @@ -1282,7 +1305,7 @@ "ቅንብሮችዎተለውጠዋል።ይህ ምንድምፅእንደሚያወጡ ምሳሌነው።" "የመረጡት አንቀሳቃሽ ለማስሄድ አልቻለም" "አዋቅር" - "ሌላ አንቀሳቃሽ ምረጥ" + "ሌላ አንቀሳቃሽ ምረጥ" "ይህ የንግግር ልምምድ አንቀሳቃሽ የሚነገረውን ፅሁፍ ሁሉ እንደ ይለፍ ቃል እና የዱቤ ካርድ ቁጥሮች፣ የግል ውሂብ ጨምሮ ለመሰብሰብ ይችል ይሆናል። ከ %s አንቀሳቃሽ ይመጣል። የዚህን የንግግር ልምምድ አንቀሳቃሽ አጠቃቀም ይንቃ?" "አንቀሳቃሾች" "%sቅንብሮች" @@ -1300,8 +1323,8 @@ "ሞተር ቅንጅቶችን አስጀምር" "የተመረጠ ሞተር" "አጠቃላይ" - "የኃይል መቆጣጠሪያ" - "የWi-Fi ቅንብር ማዘመን" + "የኃይል መቆጣጠሪያ" + "የWi-Fi ቅንብር ማዘመን" "የብሉቱዝቅንብር ማዘመን" "VPN" "መረጃ ማከማቻ" @@ -1313,35 +1336,35 @@ "ሁሉንም ምስክሮችአስወግድ" "የሚታመን ማስረጃ" "ታማኝ የCA ምስክር አሳይ" - "የይለፍ ቃል አስገባ" - "ለመረጃ ማከማቻ ይለፍቃል አስገባ።" + + "ለመረጃ ማከማቻ ይለፍቃል አስገባ።" "የአሁኑ ይለፍ ቃል፡" - "ሁሉም ይዘቶች ይወገዳሉ። ስለዛ እርግጠኛ ነዎት?" + "ሁሉም ይዘቶች ይወገዳሉ። ስለዛ እርግጠኛ ነዎት?" "የይለፍ ቃሉ ቢያንስ 8 ቁምፊዎች አሉት።" "የተሳሳተ የይለፍ ቃል።" "የተሳሳተ ይለፍቃል። የመረጃ ማከማቻው ከመደምሰሱ በፊት አንድ ተጨማሪ ዕድል አልዎ።" "የተሳሳተ ይለፍቃል። የመረጃ ማከማቻው ከመደምሰሱ በፊት%1$dተጨማሪ ዕድል አልዎ።" "የመረጃው ማከማቻ ጠፍቷል" - "የማስረጃ ማከማቻ መጥፋት አልቻለም።" + "የማስረጃ ማከማቻ መጥፋት አልቻለም።" "የመረጃ ማከማቻ ነቅቷል።" - "የማስረጃ ማከማቻ ከመጠቀምዎ በፊትየማያPIN ወይም ይለፍ ቃል ቆልፍ ማዘጋጀት አለብዎ። ያን አሁን ማድረግ ይፈልጋሉ?" + "የማስረጃ ማከማቻ ከመጠቀምዎ በፊትየማያPIN ወይም ይለፍ ቃል ቆልፍ ማዘጋጀት አለብዎ። ያን አሁን ማድረግ ይፈልጋሉ?" "የአደጋ ጊዜ ድምፅ" "የአደጋጊዜ ጥሪ ሲደረግ ባህሪ አዘጋጅ" "መጠበቂያ & ዳግም አስጀምር" "መጠበቂያ & ዳግም አስጀምር" - "አስጠብቅ እና እነበረበት መልስ" + "አስጠብቅ እና እነበረበት መልስ" "የግል ውሂብ" "ውሂቤን መጠባበቂያ" - "ወደ Google አገልጋዮች የትግበራ ውሂብ ፣የWi-Fi ይለፍ ቃሎች እና ሌላ ቅንብሮች ተተኪ አኑር" + "ወደ Google አገልጋዮች የትግበራ ውሂብ ፣የWi-Fi ይለፍ ቃሎች እና ሌላ ቅንብሮች ተተኪ አኑር" "መለያ መጠባበቂ" "በአሁኑ ጊዜ ምንም መለያ ተተኪ አኑር ውሂብ እያከማቸ አይደለም።" "ራስ ሰር ነበረበት መልስ" - "ትግበራ ድጋሚ ከጫንኩ፣ ተተኪ አኑር ቅንብሮችን ወይም ሌላ ውሂብ እነበሩበት መልስ" + "ትግበራ ድጋሚ ከጫንኩ፣ ተተኪ አኑር ቅንብሮችን ወይም ሌላ ውሂብ እነበሩበት መልስ" "የዴስክቶፕ መጠባበቂያ ይለፍ ቃል" - "በአሁኑ ጊዜ ሙሉ አካባቢያዊ መጠባበቂያዎች አይጠበቁም።" + "በአሁኑ ጊዜ ሙሉ አካባቢያዊ መጠባበቂያዎች አይጠበቁም።" "ሙሉ የአካባቢያዊ መጠባበቂያዎችን ይለፍ ቃል ለመለወጥ ወይም ለማስወገድ ምረጥ" - "መጠባበቂያ" - "የ Wi-Fi ይለፍቃልዎች፣ እልባቶቸ ፣ እና ሌላ ቅንብሮች እና የትግበራ ውሂብ እና Google አገልጋዮች ላይሁሉንም ቅጂዎች አጥፋ፣መጠበቂያ ለማቆም በእርግጥ ይፈልጋሉ?" + + "የ Wi-Fi ይለፍቃልዎች፣ እልባቶቸ ፣ እና ሌላ ቅንብሮች እና የትግበራ ውሂብ እና Google አገልጋዮች ላይሁሉንም ቅጂዎች አጥፋ፣መጠበቂያ ለማቆም በእርግጥ ይፈልጋሉ?" "መሣሪያ አስተዳደር ቅንብሮች" "የመሳሪያ አስተዳደር" "አቦዝን" @@ -1350,17 +1373,22 @@ "የመሣሪያ አስተዳዳሪ ይግበር?" "አግብር" "የመሳሪያ አስተዳደር" - "ይህን አስተዳዳሪ ማግበር %1$s ትግበራን የሚከተሉትን ክንውኖች ለማከናወን ይፈቅዳል።" - "ይህ አስተዳዳሪ ንቁ እና የሚከተሉትን ክንውኖች ለማካሄድ %1$s ትግበራን ይፈቅዳል።" + + + + "ርዕስ አልባ" "አጠቃላይ" "የጥሪ ድምፅ & ማሳወቂያዎች" "ማሳወቂያዎች" "ስርዓት" - "Wi-Fi ጫን" - "ወደ Wi-Fi አውታረመረብ %s አያይዝ" - "ወደ Wi-Fi አውታረመረብ %s በማያያዝ ላይ..." - "ወደ Wi-Fi አውታረመረብ %s ተያይዟል" + "Wi-Fi ጫን" + + + + + + "አውታረመረብ አክል" "አልተያያዘም" "አውታረ መረብ አክል" @@ -1373,18 +1401,21 @@ "እርሳ" "አስቀምጥ" "ይቅር" - "አውታረ መረቦች በመቃኘት ላይ....." + "አውታረ መረቦች በመቃኘት ላይ....." "አውታረ መረብ ለመያያዝ ንካ" "ካለው አውታረ መረብ ጋር አያይዝ" "ያልተጠበቀ አውታረ መረብ አያይዝ" - "የአውታረ መረብ ውቅረት አስገባ" + "የአውታረ መረብ ውቅረት አስገባ" "ወደ አዲስ አውታረ መረብ አያይዝ" - "በማገናኘት ላይ..." - "ወደ ሚቀጥለው ደረጃ ቀጥል" - "EAP አይታገዝም" - "በማዘጋጀት ላይ የEAP Wi-Fi ተያያዥ ማዋቀር አይችሉም። ካዘጋጁ በኋላ፣ በቅንብሮች ውስጥ ማድረግ ይችላሉ፣ በ""ገመድ አልባ & አውታረመረብ""ስር" - "ማያያዝ የተወሰነ ደቂቃ ይወስዳል..." - "መጫኑን ለመቀጠል""ቀጥል""ንካ።"\n\n"ወደ ተለየ የWi-Fi አውታረመረብ ለማያያዝ ""ተመለስ ""ንካ" + "በማገናኘት ላይ..." + "ወደ ሚቀጥለው ደረጃ ቀጥል" + "EAP አይታገዝም" + + + + + "ማያያዝ የተወሰነ ደቂቃ ይወስዳል..." + "መጫኑን ለመቀጠል""ቀጥል""ንካ።"\n\n"ወደ ተለየ የWi-Fi አውታረመረብ ለማያያዝ ""ተመለስ ""ንካ" "አሳምርነቅቷል" "አስምር ቦዝኗል" "የአሳምር ስህተት።" @@ -1392,9 +1423,9 @@ "አሳምር በአሁኑጊዜ ችግር እየገጠመው ነው። ከአፍታ ቆይታ በኋላ ይመለሳል።" "መለያ አክል" "ዳራ ውሂብ" - "ትግበራዎች ማሳመር፣ መላክ፣ እና ውሂብ በማንኛውም ሰዓት መቀበል ይችላሉ።" - "ትኩረት" - "የዳራ ውሂብ አለማንቃት የባትሪ ህይወት ያረዝማል የውሂብ ጥቅምን ያሳንሳል። አንዳንድ ትግበራዎች የዳራ ውሂብ ተያያዥን ሊጠቀሙ ይችላሉ።" + "ትግበራዎች ማሳመር፣ መላክ፣ እና ውሂብ በማንኛውም ሰዓት መቀበል ይችላሉ።" + "ትኩረት" + "የዳራ ውሂብ አለማንቃት የባትሪ ህይወት ያረዝማል የውሂብ ጥቅምን ያሳንሳል። አንዳንድ ትግበራዎች የዳራ ውሂብ ተያያዥን ሊጠቀሙ ይችላሉ።" "የትግበራ ውሂብ በራስ-አሳምር" "አሳምር በርቷል" "አሳምር ጠፍቷል" @@ -1402,37 +1433,43 @@ "ቅንብሮች ተተኪ አኑር" "ቅንብሮቼን ተተኪ አኑር" "አሁን አሳምር" - "አሳምር ይቅር" + "ሥምሪያ ይቅር" " %1$s አሁን ለማስመር ንካ" "Gmail" - "የቀን አቆጣጠር" + "የቀን መቁጠሪያ" "እውቅያዎች" " ወደ Google አስምር እንኳን ደህና መጡ!"\n" የእርዎን ዕውቂያዎች፣ ቀጠሮዎች እና ሌሎችም ካሉበት መድረስ ለመፍቀድ የGoogle ውሂብ አስምር አቀራረብ።" - " የትግበራ አስምር ቅንብሮች" + " የትግበራ አስምር ቅንብሮች" "ውሂብ & ማስመር" "የይለፍ ቃል ቀይር" "መለያ ቅንብሮች" "መለያ አስወግድ" "መለያ አክል" "ጨርስ" - "መለያ አስወግድ" - "ይህን መለያ በእውነት ማስወገድ ይፈልጋሉ? ማስወገዱ መልዕክቶቹን፣ እውቂያዎቹን፣ እና ከጡባዊው ውስጥ ሌላ ውሂብ ይሰርዛል።"\n" ይቀጥል?" - "ይህመለያ በእውነት ማስወገድ ይፈልጋሉ? ማስወገዱ መልዕክቶቹን፣ እውቂያዎቹን፣ እና ከስልኩ ሌላ ውሂብ ይሰርዛል።"\n" ይቀጥል?" - "ይህ መለያ በአንዳንድ ትግበራዎች ይጠየቃል። ማስወገድ የሚችሉት ጡባዊውን ወደ ፋብሪካ ነባሪዎች(ሁሉንም የግል ውሂብ ይሰርዛል) ዳግም በማስጀመር ብቻ ነው። በብሕትውነት ስር፣በቅንብሮች ትግበራ ውስጥ ያድርጉ።" - "ይህ መለያ በአንዳንድ ትግበራዎች ይጠየቃል። ማስወገድ የሚችሉት ስልኩን ወደ ፋብሪካ ነባሪዎች(ሁሉንም የግል ውሂብ ይሰርዛል) ዳግም በማስጀመር ብቻ ነው። በብሕትውነት ስር፣በቅንብሮች ትግበራ ውስጥ ያድርጉ።" + "መለያ አስወግድ" + + + + + + + + + "ይህ መለያ በአንዳንድ ትግበራዎች ይጠየቃል። ማስወገድ የሚችሉት ጡባዊውን ወደ ፋብሪካ ነባሪዎች(ሁሉንም የግል ውሂብ ይሰርዛል) ዳግም በማስጀመር ብቻ ነው። በብሕትውነት ስር፣በቅንብሮች ትግበራ ውስጥ ያድርጉ።" + "ይህ መለያ በአንዳንድ ትግበራዎች ይጠየቃል። ማስወገድ የሚችሉት ጡባዊውን ወደ ፋብሪካ ነባሪዎች(ሁሉንም የግል ውሂብ ይሰርዛል) ዳግም በማስጀመር ብቻ ነው። በብሕትውነት ስር፣በቅንብሮች ትግበራ ውስጥ ያድርጉ።" "ምዝገባዎችላይ ተጫን" "%s አስምር" - "በእጅ አስምር አልተቻለም" - "አስምር ለዚህ አይነት በአሁን ጊዜ ቦዝኗል።ምርጫዎን ለመለወጥ፣ለጊዜው የዳራ ውሂብ እና ራስ ሰር አስምር ያንቁ።" - "ማከማቻ ለመፍታት የይለፍ ቃል አስገባ" - "ይቅርታ፣እንደገና ሞክር" - "አገልግሎቱ ስራ ላይ ነው፣ እንደገና ሞክር" + "በእጅ አስምር አልተቻለም" + "አስምር ለዚህ አይነት በአሁን ጊዜ ቦዝኗል።ምርጫዎን ለመለወጥ፣ለጊዜው የዳራ ውሂብ እና ራስ ሰር አስምር ያንቁ።" + "ማከማቻ ለመፍታት የይለፍ ቃል አስገባ" + "ይቅርታ፣እንደገና ሞክር" + "አገልግሎቱ ስራ ላይ ነው፣ እንደገና ሞክር" "ሰርዝ" - "ልዩ ልዩ ፋይሎች" + "ልዩ ልዩ ፋይሎች" "ከ%1$d%2$d ምረጥ" "ከ%1$s%2$s" - "ሁሉንም ምረጥ" + "ሁሉንም ምረጥ" "የHDCP ምልከታ" "የHDCP መመልከቻ ጠባይ አዘጋጅ" "የተጠቃሚ በይነገፅ" @@ -1446,36 +1483,40 @@ "ሲዘምኑየማያውን ቦታዎች ብልጭ አድርግ።" "የCPU አጠቃቀም አሳይ" "የማያ ተደራቢ የአሁኑን የCPU አጠቃቀም እያሳየ ነው።" - + - + "የዊንዶው እነማ ልኬት ለውጥ" "የእነማ ልኬት ለውጥ ሽግግር" - "መተግበሪያዎች" + "መተግበሪያዎች" "እንቅስቃሴዎችን አትጠብቅ" "ተጠቃሚው እስኪተወው ድረስ እያንዳንዱን እንቅስቃሴ አስወግድ" "የዳራ አሂድ ወሰን" "ሁሉንም ANRs አሳይ" - "ለዳራ ትግበራዎች ምላሽ የማይሰጥ መገናኛ ትግበራ አሳይ" + "ለዳራ ትግበራዎች ምላሽ የማይሰጥ መገናኛ ትግበራ አሳይ" "የውሂብ አጠቃቀም" "የውሂብ አጠቃቀም ዑደት" "የእንቅስቃሴ ላይ ውሂብ" "የዳራ ውሂብ ከልክል" "የ4G አጠቃቀም ለያይ" - "የWi-Fi አጠቃቀም አሳይ" + "የWi-Fi አጠቃቀም አሳይ" "የEthernet አጠቃቀም አሳይ" "ዑደት ለውጥ..." "የውሂብ አጠቃቀም ዑደትን ዳግም ለማስጀመር ከወር ውስጥ፡ ቀን" - "በዚህ ጊዜ ውስጥ ምንም ትግበራዎች ውሂብ አልተጠቀሙም።" + "በዚህ ጊዜ ውስጥ ምንም ትግበራዎች ውሂብ አልተጠቀሙም።" "ቅድመ ገፅ" "መደብ" + + + + "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ይቦዝን?" "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ወሰን አዘጋጅ" "የ4G ውሂብ ወሰን አዘጋጅ" "የ2G-3G ውሂብ ወሰን አዘጋጅ" - "የWi-Fi ውሂብ ወሰን አዘጋጅ" - "Wi-Fi" + "የWi-Fi ውሂብ ወሰን አዘጋጅ" + "Wi-Fi" "ኢተርኔት" "ተንቀሳቃሽ ስልክ" "4G" @@ -1485,12 +1526,15 @@ "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ" "2G-3G ውሂብ" "4G ውሂብ" - "የትግበራ ቅንብሮችን ዕይ" + "የትግበራ ቅንብሮችን ዕይ" "በስተጀርባ ውሂብ አግድ?" - "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ አውታረ መረብ ላይ ብቻ የዳራ ውሂብ አቦዝን። Wi-Fi ከተገኘ ያገለግላል።" + + + + "ለዚህ ትግበራ የዳራ ውሂብ ለመገደብ፣ መጀመሪያ የተንቀሳቃሽ ውሂብ ወሰን አዘጋጅ።" "በስተጀርባ ውሂብ አግድ?" - "ይህ ገፅታ በዳራ ውሂብ ላይ የተመሰረተን ትግበራ Wi-Fi ሳይገኝ ሲቀር ስራ እንዲያቆም ምክንያት ሊሆን ይችላል። "\n\n" ተጨማሪ ተገቢ የውሂብ አጠቃቀም መቆጣጠሪያዎች ከትግበራ ውስጥ በቅንብሮች ውስጥ ሊገኝ ይችላል።" + "በዳራ ውሂብ አጠቃቀም ላይ ለተመሰረቱ ትግበራዎች ይህ ገፅታ አሉታዊተፅዕኖ ሊያሳድር ይችላል። "\n\n" ተጨማሪ ተገቢ የውሂብ አጠቃቀም መቆጣጠሪያዎች በዚህ የትግበራ ቅንብሮች ውስጥ ሊገኝ ይችላል።" "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ወሰን ሲያዘጋጁ ብቻ ነው የዳራ ውሂብ መገደብ የሚቻለው።" "የአጠቃቀም ዑደት ቀን ዳግም ያስጀምራል" "የእያንዳንዱ ወር ቀን፡" @@ -1498,15 +1542,20 @@ "የውሂብ አጠቃቀም ማስጠንቀቂያ አዘጋጅ" "የውሂብ አጠቃቀም ወሰን አዘጋጅ" "የውሂብ አጠቃቀም መወሰን" - "ያንተ %1$s ውሂብ ግንኙነት የተወሰነው ገደብ ላይ ሲደርስ እንዲቦዝን ይሆናል፡፡"\n\n"ከእድሜ ጣራ በላይ ክፍያ ግዴታዎችን ለማስወገድ፣ መሳሪያ እና ተሸካሚ ሂሳብ ስራ ስልቶች የተለያዩ ሊሆኑ ስለሚችል ጊዜው የተቀነሰ ገደብ መጠቀምን ከግምት አስገባ፡፡" + + + + "በስተጀርባ ውሂብ አግድ?" - "የዳራ ተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ከገደቡ፣ አንዳንድ ትግበራዎች እና አገልግሎቶች Wi-Fi ካልበራ በስተቀር አይሰሩም።" + + + + "^1""^2"\n"ማስጠንቀቂያ " "^1"" ""^2"\n"ወሰን" "የተወገዱ ትግበራዎች" "%1$s ደርሷል፣%2$s ተልኳል" - - + "%2$s: ስል %1$s ጥቅም ላይ የዋል" "የአደጋ ጊዜ ጥሪ" "ወደ ስልክ ጥሪ ተመለስ" "ስም" @@ -1526,7 +1575,7 @@ "የይለፍ ቃል" "የመለያ መረጃ አስቀምጥ" "(አላገለገለም)" - "(አገልጋይ አታረጋግጥ)" + "(አገልጋይ አታረጋግጥ)" "ይቅር" "አስቀምጥ" "አያይዝ" @@ -1550,22 +1599,24 @@ "ጨርስ" "የአጋዥ ሥልጠናዝለል" "ትምህርት1፡ ማያውን ማሰስ" - "በ \"ንኪ አስስ\" የሚለውን ካበራህ በኋላ፣ ከጣትህ ስር ም???ን እንዳለ ለማወቅ መታያ ገጹን መንካት ትችላለህ፡፡ ለምሳሌ፣ አሁን ያለው መታያ ገጽ መተግበሪያ አዶዎችን ይዞ ሊሆን ይችላል፡፡ መታያ ገጹን በመንካት አንደኛቸውን በመንካት እና እዛው አካባቢ ጣትህን በማንሸራተት አግኝ፡፡" + "በ \"ንኪ አስስ\" የሚለውን ካበራህ በኋላ፣ ከጣትህ ስር ም???ን እንዳለ ለማወቅ መታያ ገጹን መንካት ትችላለህ፡፡ ለምሳሌ፣ አሁን ያለው መታያ ገጽ መተግበሪያ አዶዎችን ይዞ ሊሆን ይችላል፡፡ መታያ ገጹን በመንካት አንደኛቸውን በመንካት እና እዛው አካባቢ ጣትህን በማንሸራተት አግኝ፡፡" "ጥሩ። ቢያንስ አንድ አዶ እስኪያገኙ ድረስ በማያው ላይ ጣትዎን ማንሸራተት ይቀጥሉ።" - "እየነኩ ያሉትን ለማግበር፣ ሁለቴ ነካያድርጉት። የ%s አዶን እስኪያገኙ ድረስ ጣትዎን ያንሸራቱ። ከዛም ለማግበር አዶውንአንዴ ነካ ያድርጉ" + + "ጣትዎየ%s አዶን እየነካ ነው። አዶውን ለማግበር አንዴ ነካ።" "ጣትዎ በ%s አዶ ላይ ተንቀሳቅሷል፣ እና ዞርብሏል። የአሳሹን አዶ እንደገኛ እስኪያገኙ ድረስ ጣትዎን በቀስታ በማያው ላይ ያንሸራቱ።" "ጥሩ። ወደሚቀጥለው ትምህርት ለመቀጠል፣በማያው ቀኝ ታች ጥግ ሥፍራ ያለውን የ%s አዝራርን በማግኘት አግብር።" "ትምህርት 2፡ በሁለት ጣቶች በመጠቀምመሸብለል" - "በዝርዝር በኩል ለመሸብለል፣ በማያው ላይ ሁለት ጣትዎን ማንሸራተት ይችላሉ። ለምሳሌ፣ የአሁኑ ማያወደላይ እናወደታች የሚሸበልል የትግበራ ስሞች ዝርዝር ይይዛል። መጀመሪያ፣ በዝርዝር ውስጥ ጥቂት አይነቶችን በመለየት አንድ ጣትዎን ያንሸራቱ።" + "በዝርዝር በኩል ለመሸብለል፣ በማያው ላይ ሁለት ጣትዎን ማንሸራተት ይችላሉ። ለምሳሌ፣ የአሁኑ ማያወደላይ እናወደታች የሚሸበልል የትግበራ ስሞች ዝርዝር ይይዛል። መጀመሪያ፣ በዝርዝር ውስጥ ጥቂት አይነቶችን በመለየት አንድ ጣትዎን ያንሸራቱ።" "ጥሩ። ቢያንስ አንድ ተጨማሪአይነት ለማግኘትጣትዎንወዲያወዲህ ማንሸራተት ይቀጥሉ።" "ሁለት ጣትዎን በአይነቱ ዝርዝር ላይ ያሳርፉ እናሁሉቱም ወደ ላይ ያንሸራቱ። የማያው ጫፍ ከደረሱ ጣቶችዎን ያንሱ፣ በዝርዝሩ ዝቅ አድርገው ያሳርፏቸው እና ማንሸራተትዎን ይቀጥሉ።" "ጥሩ።አንዳንድ ተጨማሪ ለመሸብለል ጣትዎን ወደላይ ማንሸራተት ይቀጥሉ።" - "ትምህርቱን አጠናቀሃል:: ለመውጣት፣ %s አዝራር አግኝና ጠቅ አድርገው::" + + "የፊደል መረጣ ማስተካከያ" - "ሙሉ የይለፍቃል መጠባበቂያዎን እዚህ ያስገቡ።" - "ለሙሉ መጠባበቂያ አዲስ የይለፍ ቃል እዚህ አስገባ" - "እባክዎ አዲሱን የመጠባበቂያ ይለፍ ቃል እዚህ ድጋሚ ያስገቡ" + "ሙሉ የይለፍቃል መጠባበቂያዎን እዚህ ያስገቡ።" + "ለሙሉ መጠባበቂያ አዲስ የይለፍ ቃል እዚህ አስገባ" + "እባክዎ አዲሱን የመጠባበቂያ ይለፍ ቃል እዚህ ድጋሚ ያስገቡ" "የመጠባበቂያ ይለፍቃል አዘጋጅ" "ይቅር" "+%d" diff --git a/res/values-ar/arrays.xml b/res/values-ar/arrays.xml index f6d92c5444db34103218c442dce40d437f11d9f2..373fbf84ef7111f83d1969b3d5787966f13de6cd 100644 --- a/res/values-ar/arrays.xml +++ b/res/values-ar/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "صغير" "عادي" "كبير" - "كبيرة جدًا" + "كبيرة جدًا"     "بطيء للغاية" @@ -117,15 +117,15 @@ "زر الدفع" - "إرسال من جهاز نظير" - "إرسال من هذا الجهاز" + "إرسال من جهاز نظير" + "إرسال من هذا الجهاز" "متصل" "مدعو" "غير ناجح" "متوفر" - "خارج النطاق" + "خارج النطاق" "دقيقتان" @@ -155,9 +155,9 @@ "2.4 غيغاهيرتر فقط" - "وقت الاستخدام" - "عدد عمليات التشغيل" - "اسم التطبيق" + "وقت الاستخدام" + "عدد عمليات التشغيل" + "اسم التطبيق" "PEAP" @@ -174,8 +174,8 @@ "إيقاف" "زر الدفع" - "تحديد من نقطة الدخول" - "تحديد من هذا الجهاز" + "تحديد من نقطة الدخول" + "تحديد من هذا الجهاز" "DHCP" diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index 38f82b7947c04bfe22f0af044b73da1cb78f907e..879bf595bafa4c89152bf500d19de7847c858c73 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -131,28 +131,34 @@ "جارٍ الاقتران..." "جهاز بلوتوث بدون اسم" "البحث" - "انقر للإقران" - "لم يتم العثور على أجهزة بلوتوث بالجوار." + "انقر للإقران" + "لم يتم العثور على أجهزة بلوتوث بالجوار." "طلب اقتران البلوتوث" "طلب اقتران" - "تحديد للاقتران مع %1$s" + + "إظهار الملفات المستلمة" "منتقي جهاز البلوتوث" "طلب إذن بلوتوث" - "هناك تطبيق يطلب الإذن لتشغيل البلوتوث. هل تريد إجراء ذلك؟" - "هناك تطبيق على الجهاز اللوحي يطلب الإذن لجعل الجهاز اللوحي قابلاً للاكتشاف بواسطة أجهزة البلوتوث الأخرى لمدة %1$d ثانية. هل تريد تنفيذ ذلك؟" - "يطلب أحد تطبيقات هاتفك إذنًا لجعل هاتفك قابلاً للاكتشاف بواسطة أجهزة البلوتوث الأخرى لمدة %1$d ثانية. هل تريد إجراء ذلك؟" - "هناك تطبيق على الجهاز اللوحي يطلب الإذن لجعل الجهاز اللوحي \"قابلاً للاكتشاف دائمًا\" بواسطة أجهزة البلوتوث الأخرى. هل تريد تنفيذ ذلك؟" - "يطلب أحد التطبيقات على هاتفك إذنًا لجعل هاتفك \"قابلاً للاكتشاف دائمًا\" بواسطة أجهزة البلوتوث الأخرى. هل تريد إجراء ذلك؟" - "هناك تطبيق على الجهاز اللوحي يطلب الإذن لتشغيل البلوتوث وجعل الجهاز اللوحي قابلاً للاكتشاف بواسطة الأجهزة الأخرى لمدة %1$d ثانية. هل تريد تنفيذ ذلك؟" - "يطلب أحد تطبيقات هاتفك إذنًا لتشغيل البلوتوث وجعل هاتفك قابل للاكتشاف بواسطة أجهزة بلوتوث أخرى لمدة %1$d ثانية. هل تريد إجراء ذلك؟" - "هناك تطبيق على الجهاز اللوحي يطلب الإذن لتشغيل البلوتوث وجعل الجهاز اللوحي قابلاً للاكتشاف بواسطة الأجهزة الأخرى. هل تريد تنفيذ ذلك؟" - "يطلب أحد تطبيقات هاتفك إذنًا لتشغيل البلوتوث وجعل هاتفك قابلاً للاكتشاف بواسطة أجهزة بلوتوث أخرى. هل تريد إجراء ذلك؟" + "هناك تطبيق يطلب الإذن لتشغيل البلوتوث. هل تريد إجراء ذلك؟" + + + + + "هناك تطبيق على الجهاز اللوحي يطلب الإذن لجعل الجهاز اللوحي \"قابلاً للاكتشاف دائمًا\" بواسطة أجهزة البلوتوث الأخرى. هل تريد تنفيذ ذلك؟" + "هناك تطبيق على الجهاز اللوحي يطلب الإذن لجعل الجهاز اللوحي \"قابلاً للاكتشاف دائمًا\" بواسطة أجهزة البلوتوث الأخرى. هل تريد تنفيذ ذلك؟" + + + + + "هناك تطبيق على الجهاز اللوحي يطلب الإذن لتشغيل البلوتوث وجعل الجهاز اللوحي قابلاً للاكتشاف بواسطة الأجهزة الأخرى. هل تريد تنفيذ ذلك؟" + "هناك تطبيق على الجهاز اللوحي يطلب الإذن لتشغيل البلوتوث وجعل الجهاز اللوحي قابلاً للاكتشاف بواسطة الأجهزة الأخرى. هل تريد تنفيذ ذلك؟" "جارٍ تشغيل البلوتوث..." "جارٍ إيقاف تشغيل البلوتوث..." - "اتصال تلقائي" + "اتصال تلقائي" "طلب اتصال بلوتوث" - "المس للاتصال بـ \"%1$s\"" + + "هل تريد الاتصال بـ \"%1$s\"؟" "طلب دفتر الهاتف" "يريد %1$s الدخول إلى جهات الاتصال وسجل المكالمات. هل تريد منحه حق الدخول إلى %2$s؟" @@ -160,7 +166,7 @@ "إعدادات التاريخ والوقت" "1:00 م" "13:00" - "تحديد المنطقة الزمنية" + "تحديد المنطقة الزمنية" "إقليمي (%s)" "معاينة:" "حجم الخط:" @@ -182,12 +188,12 @@ "proxy.example.com" "تنبيه" "موافق" - "اسم المضيف الذي كتبته غير صحيح." - "لم يتم تنسيق قائمة الاستبعاد التي كتبتها بشكل صحيح. الرجاء إدخال قائمة مفصولة بفواصل للنطاقات المستبعدة." + "اسم المضيف الذي كتبته غير صحيح." + "لم يتم تنسيق قائمة الاستبعاد التي كتبتها بشكل صحيح. الرجاء إدخال قائمة مفصولة بفواصل للنطاقات المستبعدة." "يجب عليك إكمال حقل المنفذ." "يجب أن يكون حقل المنفذ فارغًا إذا كان حقل المضيف فارغًا." - "المنفذ الذي كتبته غير صحيح." - "يستخدم المتصفح الخادم الوكيل HTTP، ولكنه ربما لا تستخدمه التطبيقات الأخرى." + "المنفذ الذي كتبته غير صحيح." + "يستخدم المتصفح الخادم الوكيل HTTP، ولكنه ربما لا تستخدمه التطبيقات الأخرى." "الموقع:" "تجاور CID:" "محاولات البيانات:" @@ -232,8 +238,8 @@ "وحدات البايت المتاحة:" "يتم استخدام وحدة تخزين USB كجهاز تخزين جماعي" "بطاقة SD مستخدمة كجهاز تخزين جماعي" - "يمكنك إزالة وحدة تخزين USB بأمان الآن" - "يمكن الآن إزالة بطاقة SD بأمان" + "يمكنك إزالة وحدة تخزين USB بأمان الآن" + "يمكنك إزالة وحدة تخزين USB بأمان الآن" "تمت إزالة وحدة تخزين USB وهي قيد التشغيل!" "تمت إزالة بطاقة SD بينما كانت قيد التشغيل!" "وحدات البايت المستخدمة:" @@ -244,7 +250,7 @@ "تخطٍ" "التالي" "اللغة" - "تحديد نشاط" + "تحديد نشاط" "معلومات الجهاز" "معلومات البطارية" "شاشة العرض" @@ -260,7 +266,7 @@ "وضع الطائرة" "المزيد…" "اللاسلكي والشبكات" - "إدارة Wi-Fi والبلوتوث ووضع الطائرة وشبكات الجوال والشبكات الظاهرية الخاصة (VPN)" + "إدارة Wi-Fi والبلوتوث ووضع الطائرة وشبكات الجوال" "تجوال البيانات" "اتصال بخدمات البيانات عند التجوال" "اتصال بخدمات البيانات عند التجوال" @@ -269,10 +275,10 @@ "هل تريد السماح بتجوال البيانات؟ قد يكلفك ذلك رسوم تجوال مرتفعة!" "تنبيه" "تحديد المشغل" - "تحديد مشغل شبكة" + "تحديد مشغل شبكة" "التاريخ والوقت" "تعيين التاريخ والوقت" - "تعيين التاريخ والوقت والمنطقة الزمنية والتنسيقات" + "تعيين التاريخ والوقت والمنطقة الزمنية والتنسيقات" "التاريخ والوقت التلقائي" "استخدام الوقت المقدم للشبكة" "استخدام الوقت المقدم للشبكة" @@ -293,7 +299,7 @@ "إظهار معلومات المالك في شاشة التأمين" "معلومات المالك" - "أدخل النص الذي سيعرض على شاشة التأمين" + "أدخل النص الذي سيعرض على شاشة التأمين" "خدمات الموقع" "الأمان" "تعيين موقعي، إلغاء تأمين الشاشة، تأمين بطاقة SIM، تأمين تخزين الاعتماد" @@ -305,22 +311,24 @@ "يلزم توفير رقم تعريف شخصي (PIN) رقمي أو كلمة مرور لفك تشفير الجهاز اللوحي في كل مرة يتم فيها تشغيله" "يلزم توفير رقم تعريف شخصي (PIN) رقمي أو كلمة مرور لفك تشفير الهاتف في كل مرة يتم فيها تشغيله" "مشفّر" - "يمكنك تشفير الحسابات والإعدادات والتطبيقات التي تم تنزيلها وبياناتها ووسائطها وغير ذلك من الملفات. بعد تشفير جهازك اللوحي، يجب إدخال رقم تعريف شخصي (PIN) رقمي أو كلمة مرور لفك تشفيره في كل مرة يتم فيها تشغيله: لا يمكنك فك تشفير جهازك اللوحي إلا عن طريق إجراء إعادة الضبط بحسب بيانات المصنع، مما ينتج عنه مسح جميع بياناتك."\n\n"تستغرق عملية التشفير ساعة أو أكثر. يجب البدء مستخدمًا بطارية مشحونة مع بقاء الجهاز اللوحي متصلاً بالشاحن حتى الانتهاء من عملية التشفير. إذا تمت مقاطعة عملية التشفير، فستفقد بعض البيانات أو جميعها." - "يمكنك تشفير الحسابات والإعدادات والتطبيقات التي تم تنزيلها وبياناتها ووسائطها وغير ذلك من الملفات. بعد تشفير هاتفك، يجب إدخال رقم تعريف شخصي (PIN) رقمي أو كلمة مرور لفك تشفيره في كل مرة يتم فيها تشغيله: لا يمكنك فك تشفير هاتفك إلا عن طريق إجراء إعادة الضبط بحسب بيانات المصنع، مما ينتج عنه مسح جميع بياناتك."\n\n"تستغرق عملية التشفير ساعة أو أكثر. يجب البدء مستخدمًا بطارية مشحونة مع بقاء الهاتف متصلاً بالشاحن حتى الانتهاء من عملية التشفير. إذا تمت مقاطعة عملية التشفير، فستفقد بعض البيانات أو جميعها." + "يمكنك تشفير الحسابات والإعدادات والتطبيقات التي تم تنزيلها وبياناتها ووسائطها وغير ذلك من الملفات. بعد تشفير جهازك اللوحي، يجب إدخال رقم تعريف شخصي (PIN) رقمي أو كلمة مرور لفك تشفيره في كل مرة يتم فيها تشغيله: لا يمكنك فك تشفير جهازك اللوحي إلا عن طريق إجراء إعادة الضبط بحسب بيانات المصنع، مما ينتج عنه مسح جميع بياناتك."\n\n"تستغرق عملية التشفير ساعة أو أكثر. يجب البدء مستخدمًا بطارية مشحونة مع بقاء الجهاز اللوحي متصلاً بالشاحن حتى الانتهاء من عملية التشفير. إذا تمت مقاطعة عملية التشفير، فستفقد بعض البيانات أو جميعها." + "يمكنك تشفير الحسابات والإعدادات والتطبيقات التي تم تنزيلها وبياناتها ووسائطها وغير ذلك من الملفات. بعد تشفير جهازك اللوحي، يجب إدخال رقم تعريف شخصي (PIN) رقمي أو كلمة مرور لفك تشفيره في كل مرة يتم فيها تشغيله: لا يمكنك فك تشفير جهازك اللوحي إلا عن طريق إجراء إعادة الضبط بحسب بيانات المصنع، مما ينتج عنه مسح جميع بياناتك."\n\n"تستغرق عملية التشفير ساعة أو أكثر. يجب البدء مستخدمًا بطارية مشحونة مع بقاء الجهاز اللوحي متصلاً بالشاحن حتى الانتهاء من عملية التشفير. إذا تمت مقاطعة عملية التشفير، فستفقد بعض البيانات أو جميعها." "تشفير الجهاز اللوحي" "تشفير الهاتف" - "الرجاء شحن البطارية وإعادة المحاولة." - "الرجاء توصيل الشاحن وإعادة المحاولة." + "الرجاء شحن البطارية وإعادة المحاولة." + "الرجاء توصيل الشاحن وإعادة المحاولة." "ليس هناك رقم تعريف شخصي (PIN) أو كلمة مرور لتأمين الشاشة" "يجب تعيين رقم تعريف شخصي (PIN) أو كلمة مرور لتأمين الشاشة قبل أن تتمكن من بدء عملية التشفير." "تأكيد التشفير" "هل تريد تشفير الجهاز اللوحي؟ يتعذر التراجع عن هذه العملية، وفي حالة مقاطعتها، ستفقد البيانات. تستغرق عملية التشفير ساعة أو أكثر، وسيتم خلالها إعادة تشغيل الجهاز اللوحي عدة مرات." "هل تريد تشفير الهاتف؟ يتعذر التراجع عن هذه العملية، وفي حالة مقاطعتها، ستفقد البيانات. تستغرق عملية التشفير ساعة أو أكثر، وسيتم خلالها إعادة تشغيل الهاتف عدة مرات." "التشفير" - "الرجاء الانتظار حتى يتم تشفير جهازك اللوحي. اكتمل ^1%." - "الرجاء الانتظار حتى يتم تشفير هاتفك. اكتمل ^1%." + + + + "حاول مرة أخرى خلال ^1 ثانية." - "أدخل كلمة المرور" + "أدخل كلمة المرور" "لم يتم التشفير بنجاح" "تمت مقاطعة التشفير ويتعذر الاستكمال. ونتيجة لذلك، لن تتمكن بعد الآن من الدخول إلى البيانات على جهازك اللوحي. "\n\n"لاستئناف استخدام الجهاز اللوحي، يجب إجراء إعادة ضبط المصنع. وعند إعداد الجهاز اللوحي بعد إعادة الضبط، ستكون لديك فرصة استعادة أي بيانات تم نسخها احتياطيًا إلى حساب Google." "تمت مقاطعة التشفير ويتعذر الاستكمال. ونتيجة لذلك، لن تتمكن بعد الآن من الدخول إلى البيانات على هاتفك. "\n\n"لاستئناف استخدام الهاتف، يجب إجراء إعادة ضبط المصنع. وعند إعداد الهاتف بعد إعادة الضبط، ستكون لديك فرصة استعادة أي بيانات تم نسخها احتياطيًا إلى حساب Google." @@ -330,12 +338,12 @@ "تغيير تأمين الشاشة" "تغيير أو تعطيل النقش أو رقم التعريف الشخصي أو أمان كلمة المرور" "اختيار طريقة لتأمين الشاشة" - "عندما تكون ظروف FaceLock ليست مثالية، كيف تريد إلغاء القفل؟" + "عندما تكون ظروف FaceLock ليست مثالية، كيف تريد إلغاء القفل؟" "لا شيء" "شريحة" "بدون تأمين" - "FacePass" + "FacePass" "تأمين منخفض، تجريبي" "نقش" "تأمين متوسط" @@ -346,7 +354,7 @@ "تم تعطيله من جانب المشرف أو بسبب سياسة التشفير أو وحدة تخزين بيانات الاعتماد" "لا شيء" "شريحة" - "FacePass" + "إلغاء تأمين الوجه" "محمي باستخدام نقش" "محمي برقم التعريف الشخصي" "محمي باستخدام كلمة مرور" @@ -407,21 +415,27 @@ "بلوتوث" "إدارة الاتصالات، تعيين اسم الجهاز وقابلية الاكتشاف" "طلب اقتران البلوتوث" - "للاقتران مع:<br><b>%1$s</b><br><br>أدخل رقم التعريف الشخصي المطلوب للجهاز:" - "للاقتران مع:<br><b>%1$s</b><br><br>أدخل مفتاح المرور المطلوب للجهاز:" + + + + "يشتمل رقم التعريف الشخصي على أحرف ورموز" "0000 أو 1234 عادة" "قد يلزمك أيضًا إدخال رقم التعريف الشخصي هذا في الجهاز الآخر." "قد يلزم أيضًا إدخال مفتاح المرور هذا في الجهاز الآخر." "للاقتران مع:<br><b>%1$s</b><br><br>تأكد من أنه يعرض مفتاح المرور هذا:<br><b>%2$s</b>" "من:<br><b>%1$s</b><br><br>الاقتران مع هذا الجهاز؟" - "للاقتران مع:<br><b>%1$s</b><br><br>اكتب فوقه:<br><b>%2$s</b>، ثم اضغط على رجوع أو إدخال." + + "اقتران" "إلغاء" - "تنبيه" - "هناك مشكلة في الاقتران مع %1$s." - "هناك مشكلة في الاقتران مع %1$s نظرًا لأن رقم التعريف الشخصي أو مفتاح المرور غير صحيح." - "لا يمكن إجراء اتصال بـ %1$s." + + + + + + + "تم رفض الاقتران بواسطة %1$s" "حدثت مشكلة في الاتصال بـ %1$s." "البحث عن أجهزة" @@ -476,43 +490,44 @@ "للموسيقى والوسائط" "تذكّر الإعدادات" "NFC" - "السماح بتبادل المعلومات بين أجهزة لا يفصل بينها سوى بضعة سنتيمترات" + "السماح بتبادل البيانات عندما يلمس الهاتف جهازًا آخر" "Android Beam" - "تشغيل" + "مستعد لنقل محتوى التطبيق عبر NFC" "إيقاف" "غير متوفر بسبب إيقاف تشغيل NFC" "Android Beam" "عندما يتم تشغيل هذه الميزة، يمكنك إرسال محتوى التطبيق إلى جهاز به اتصال NFC عن طريق الإمساك بالجهازين بالقرب من بعضهما. ويمكنك على سبيل المثال إرسال صفحات المتصفح ومقاطع فيديو YouTube وجهات اتصال الأشخاص، والمزيد. "\n" "\n"ما عليك سوى الجمع بين الجهازين (من الخلف عادة) ولمس الشاشة. وسيحدد التطبيق ما يتم إرساله." - "Wi-Fi" - "تشغيل Wi-Fi" - "Wi-Fi" - "إعدادات Wi-Fi" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "تشغيل Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "إعدادات Wi-Fi" + "Wi-Fi" "إعداد وإدارة نقاط الدخول اللاسلكية" - "جارٍ تشغيل Wi-Fi..." - "إيقاف Wi-Fi…" + "جارٍ تشغيل Wi-Fi..." + "إيقاف Wi-Fi…" "خطأ" - "في وضع الطائرة" - "يتعذر البحث عن شبكات" + "في وضع الطائرة" + "يتعذر البحث عن شبكات" "رسالة تنبيه بالشبكات" "تنبيهي عند توفر شبكة مفتوحة" "تجنب الاتصالات الضعيفة" - "عدم استخدام شبكات Wi-Fi ما لم يكن لها اتصال إنترنت لائق" - "الاحتفاظ بـ Wi-Fi أثناء وضع السكون" + "عدم استخدام شبكات Wi-Fi ما لم يكن لها اتصال إنترنت لائق" + "الاحتفاظ بـ Wi-Fi أثناء وضع السكون" "حدثت مشكلة أثناء تغيير الإعدادات" "إضافة شبكة" - "شبكات Wi-Fi" + "شبكات Wi-Fi" "فحص" "متقدم" "اتصال بالشبكة" "حذف الشبكة" "تعديل الشبكة" - "لمشاهدة الشبكات المتاحة، شغّل Wi-Fi." + "لمشاهدة الشبكات المتاحة، شغّل Wi-Fi." "عرض الخيارات المتقدمة" "WPS" - "أدخل الطرف من نقطة الدخول" - "إعداد WPS" - "أدخل الطرف %1$s على نقطة الدخول" + "أدخل الطرف من نقطة الدخول" + "إعداد WPS" + + "إعداد WPS قيد التقدم ويمكن أن يستغرق إكماله ثواني متعددة." "تعذر بدء WPS، أعد المحاولة." "SSID للشبكة" @@ -534,13 +549,13 @@ "(غير محدد)" "تم الحفظ" "معطلة" - "تم تجنب اتصال الإنترنت الضعيف" - "التفاصيل" - "تم تجنب الشبكة نتيجة ضعف الاتصال بها. يمكنك إيقاف سلوك تجنب الشبكة ضعيفة الاتصال هذا في القائمة المتقدمة لإعدادات Wi-Fi." + "تم تجنب اتصال الإنترنت الضعيف" + + "تم تجنب الشبكة نتيجة ضعف الاتصال بها. يمكنك إيقاف سلوك تجنب الشبكة ضعيفة الاتصال هذا في القائمة المتقدمة لإعدادات Wi-Fi." "حدثت مشكلة في المصادقة" "ليست في النطاق" - "WPS متاح" - " (WPS متاح)" + "WPS متاح" + " (WPS متاح)" "محمي باستخدام %1$s" "، محمي باستخدام %1$s" "لا شيء" @@ -548,9 +563,9 @@ "حذف" "حفظ" "إلغاء" - "تم اكتشاف جلسة WPS أخرى، الرجاء إعادة المحاولة بعد بضع دقائق." - "إعدادات Wi-Fi المتقدمة" - "نطاق تردد Wi-Fi" + "تم اكتشاف جلسة WPS أخرى، الرجاء إعادة المحاولة بعد بضع دقائق." + "إعدادات Wi-Fi المتقدمة" + "نطاق تردد Wi-Fi" "حدد نطاق التردد للعملية" "هناك مشكلة في إعداد نطاق التردد." "عنوان Mac" @@ -558,30 +573,31 @@ "إعدادات IP" "حفظ" "إلغاء" - "الرجاء كتابة عنون IP صالح." - "الرجاء كتابة عنوان بوابة صالح." - "الرجاء كتابة عنوان نظام أسماء نطاقات صالح." - "الرجاء كتابة بادئة شبكة يترواح طولها بين 0 و32." + "الرجاء كتابة عنون IP صالح." + "الرجاء كتابة عنوان بوابة صالح." + "الرجاء كتابة عنوان نظام أسماء نطاقات صالح." + "الرجاء كتابة بادئة شبكة يترواح طولها بين 0 و32." "نظام أسماء النطاقات 1" "نظام أسماء النطاقات 2" "البوابة" "طول بادئة الشبكة" - "اتصال Wi-Fi مباشر" - "إعداد اتصال نظير إلى نظير" - "معلومات الجهاز" - "إعداد Wi-Fi المحمي" - "أدخل رقم التعريف الشخصي" + "اتصال Wi-Fi مباشر" + "إعداد اتصال نظير إلى نظير" + "معلومات الجهاز" + "إعداد Wi-Fi المحمي" + "أدخل رقم التعريف الشخصي" "تذكر هذا الاتصال" "بحث" "إنشاء مجموعة" "إزالة مجموعة" "متقدمة" - "الأجهزة المتاحة" - "نقطة اتصال Wi-Fi المحمولة" + "الأجهزة المتاحة" + "نقطة اتصال Wi-Fi المحمولة" "نقطة الاتصال المحمولة %1$s نشطة" - "خطأ في نقطة اتصال Wi-Fi المتنقلة" - "تهيئة نقطة اتصال Wi-Fi" - "نقطة اتصال Wi-Fi %1$s %2$s المحمولة" + "خطأ في نقطة اتصال Wi-Fi المتنقلة" + "تهيئة نقطة اتصال Wi-Fi" + + "AndroidHotspot" "عرض" "الصوت" @@ -589,7 +605,7 @@ "نغمة رنين الهاتف" "مستويات الصوت" - "تأثيرات موسيقية" + "تأثيرات موسيقية" "مستوى صوت الرنين" "اهتزاز عند تشغيل الوضع صامت" "اهتزاز" @@ -598,17 +614,17 @@ "نغمة الرنين" "التنبيه" "استخدام مستوى صوت المكالمة الواردة للتنبيهات" - "تحديد نغمة رنين رسالة التنبيه" + "تحديد نغمة رنين رسالة التنبيه" "الوسائط" "تعيين مستوى الصوت للموسيقى ومقاطع الفيديو" "المنبّه" "الإعدادات الصوتية للإرساء المرفق" - "نغمات اللمس في لوحة الطلب" + "نغمات لمس لوحة الطلب" "أصوات اللمس" "صوت تأمين الشاشة" "الاهتزاز عند اللمس" "إلغاء الضجيج" - "الموسيقى والفيديو والألعاب والوسائط الأخرى" + "الموسيقى والفيديو والألعاب والوسائط الأخرى" "نغمة الرنين والتنبيهات" "تنبيهات" "التنبيهات" @@ -621,9 +637,9 @@ "لم يتم إرساء الهاتف" "إعدادات الإرساء المرفق" "لم يتم العثور على الإرساء" - "يجب إرساء الجهاز اللوحي لتهيئة صوت الإرساء" - "يجب إرساء الهاتف لتهيئة إعدادات الإرساء الصوتية" - "صوت إدراج الإرساء" + "يجب إرساء الجهاز اللوحي لتهيئة صوت الإرساء" + "يجب إرساء الجهاز اللوحي لتهيئة صوت الإرساء" + "صوت إدراج الإرساء" "تشغيل صوت أثناء إدراج الجهاز اللوحي أو إزالته من المرسى" "تشغيل الصوت عند إدراج أو إزالة الهاتف من الإرساء" "عدم تشغيل صوت أثناء إدراج الجهاز اللوحي أو إزالته من المرسى" @@ -642,7 +658,7 @@ "السكون" "بعد %1$s من عدم النشاط" "الخلفية" - "اختيار خلفية من" + "اختيار خلفية من" "Android Dreams" "شاشات التوقف وتحولات الخمول الأخرى" "الحلم المحدد" @@ -669,11 +685,11 @@ "رقم تعريف شخصي جديد لبطاقة SIM" "أعد كتابة رقم التعريف الشخصي الجديد" "رقم التعريف الشخصي لبطاقة SIM" - "رقم التعريف الشخصي غير صحيح!" - "أرقام التعريف الشخصية غير متطابقة!" - "يتعذر تغيير رقم التعريف الشخصي."\n"يحتمل أن يكون رقم التعريف الشخصي غير صحيح." + "رقم التعريف الشخصي غير صحيح!" + "أرقام التعريف الشخصية غير متطابقة!" + "يتعذر تغيير رقم التعريف الشخصي."\n"يحتمل أن يكون رقم التعريف الشخصي غير صحيح." "تم تغيير رقم التعريف الشخصي لبطاقة SIM بنجاح" - "يتعذر تغيير حالة تأمين بطاقة SIM."\n"يحتمل أن يكون رقم التعريف الشخصي غير صحيح." + "يتعذر تغيير حالة تأمين بطاقة SIM."\n"يحتمل أن يكون رقم التعريف الشخصي غير صحيح." "موافق" "إلغاء" "حالة الجهاز اللوحي" @@ -707,7 +723,7 @@ "قوة الإشارة" "تجوال" "الشبكة" - "عنوان Mac لـ Wi-Fi" + "عنوان Mac لـ Wi-Fi" "عنوان البلوتوث" "الرقم المسلسل" "غير متاح" @@ -719,11 +735,11 @@ "متاح" "المساحة الإجمالية" "جارٍ الحساب..." - "التطبيقات" + "التطبيقات" "الوسائط" "التنزيلات" - "صور ومقاطع فيديو" - "ملفات صوتية (موسيقى ونغمات رنين ومواد وسائط، إلخ.)" + "صور ومقاطع فيديو" + "ملفات صوتية (موسيقى ونغمات رنين ومواد وسائط، إلخ.)" "متنوع" "إلغاء تركيب وحدة التخزين المشتركة" "إلغاء تحميل بطاقة SD" @@ -740,14 +756,14 @@ "محو كل البيانات على وحدة تخزين USB الداخلية، مثل الموسيقى والصور" "محو كل البيانات على بطاقة SD، مثل الموسيقى والصور" " (للقراءة فقط)" - "إلغاء تركيب وحدة تخزين USB" - "إلغاء تحميل بطاقة SD" - "إذا ألغيت تركيب وحدة تخزين USB، فستتوقف بعض التطبيقات التي تستخدمها وربما لا يتم توفيرها حتى تعيد تركيب وحدة تخزين USB." - "في حالة إلغاء تحميل بطاقة SD، ستتوقف بعض التطبيقات التي تستخدمها وربما لا تتوفر لحين إعادة تحميل بطاقة SD." - "تعذر إلغاء تحميل وحدة تخزين USB" - "تعذر إلغاء تحميل بطاقة SD" - "لا يمكن إلغاء تركيب وحدة تخزين USB. أعد المحاولة لاحقًا." - "لا يمكن إلغاء تحميل بطاقة SD. حاول مرة أخرى في وقت لاحق." + "إلغاء تركيب وحدة تخزين USB" + "إلغاء تركيب وحدة تخزين USB" + "إذا ألغيت تركيب وحدة تخزين USB، فستتوقف بعض التطبيقات التي تستخدمها وربما لا يتم توفيرها حتى تعيد تركيب وحدة تخزين USB." + "إذا ألغيت تركيب وحدة تخزين USB، فستتوقف بعض التطبيقات التي تستخدمها وربما لا يتم توفيرها حتى تعيد تركيب وحدة تخزين USB." + + + "لا يمكن إلغاء تركيب وحدة تخزين USB. أعد المحاولة لاحقًا." + "لا يمكن إلغاء تركيب وحدة تخزين USB. أعد المحاولة لاحقًا." "سيتم إلغاء تركيب وحدة تخزين USB." "سيتم إلغاء تركيب بطاقة SD." "إلغاء التحميل" @@ -764,7 +780,8 @@ "مستوى البطارية" "أسماء نقاط الوصول (APN)" "تعديل نقطة الدخول" - "<لم يتم التعيين>" + + "&lt;لم يتم التعيين&gt;" "الاسم" "APN" "الخادم الوكيل" @@ -784,53 +801,53 @@ "بروتوكول مصادقة كلمات المرور أو بروتوكول CHAP" "نوع APN" "بروتوكول APN" - "تمكين/تعطيل APN" - "تم تمكين APN" - "تم تعطيل APN" + "تمكين/تعطيل APN" + "تم تمكين APN" + "تم تعطيل APN" "الحامل" "حذف APN" "APN جديد" "حفظ" "إلغاء" - "تنبيه" - "لا يمكن أن يكون حقل الاسم فارغًا." - "لا يمكن أن يكون APN فارغًا." + + "لا يمكن أن يكون حقل الاسم فارغًا." + "لا يمكن أن يكون APN فارغًا." "يجب أن يكون حقل MCC من ثلاثة أرقام." "يجب أن يتكون حقل MNC من رقمين أو ثلاثة أرقام." - "استعادة إعدادات APN الافتراضية" + "استعادة إعدادات APN الافتراضية" "إعادة تعيين إلى الإعداد الافتراضي" - "اكتملت إعادة تعيين إعدادات APN الافتراضية" + "اكتملت إعادة تعيين إعدادات APN الافتراضية" "إعادة الضبط بحسب بيانات المصنع" "محو كل البيانات على الجهاز اللوحي" "مسح جميع بيانات الهاتف" - "سيؤدي هذا إلى مسح كل البيانات من ""وحدة التخزين الداخلية"" للجهاز اللوحي، بما في ذلك:"\n\n
  • "حسابك في Google"
    • \n
  • "إعدادات وبيانات النظام والتطبيق"
    • \n
  • "التطبيقات التي تم تنزيلها"
    •  - "سيؤدي ذلك إلى مسح كل البيانات من ""وحدة التخزين الداخلية"" للهاتف، بما في ذلك:"\n\n
  • "حسابك في Google"
    • \n
  • "إعدادات وبيانات النظام والتطبيق"
    • \n
  • "التطبيقات التي تم تنزيلها"
    •  + "سيؤدي هذا إلى مسح كل البيانات من ""وحدة التخزين الداخلية"" للجهاز اللوحي، بما في ذلك:"\n\n
  • "حسابك في Google"
    • \n
  • "إعدادات وبيانات النظام والتطبيق"
    • \n
  • "التطبيقات التي تم تنزيلها"
    •  + "سيؤدي هذا إلى مسح كل البيانات من ""وحدة التخزين الداخلية"" للجهاز اللوحي، بما في ذلك:"\n\n
  • "حسابك في Google"
    • \n
  • "إعدادات وبيانات النظام والتطبيق"
    • \n
  • "التطبيقات التي تم تنزيلها"
    •  \n\n"تم تسجيل دخولك حاليًا في الحسابات التالية:"\n
  • "الموسيقى"
    • \n
  • "الصور"
    • \n
  • "بيانات المستخدم الأخرى"
    •  - \n\n"لمسح الموسيقى والصور وبيانات المستخدم الأخرى أيضًا، يلزم محو ""وحدة تخزين USB""." - + \n\n"لمسح الموسيقى والصور وبيانات المستخدم الأخرى أيضًا، يلزم محو ""وحدة تخزين USB""." + \n\n"لمسح الموسيقى والصور وبيانات المستخدم الأخرى أيضًا، يلزم محو ""وحدة تخزين USB""." "محو وحدة تخزين USB" "محو بطاقة SD" - "محو كل البيانات على وحدة تخزين USB الداخلية، مثل الموسيقى والصور." - "محو كل البيانات على بطاقة SD، مثل الموسيقى والصور." + "محو كل البيانات على وحدة تخزين USB الداخلية، مثل الموسيقى والصور." + "محو كل البيانات على وحدة تخزين USB الداخلية، مثل الموسيقى والصور." "إعادة ضبط الجهاز اللوحي" "إعادة تعيين الهاتف" - "مسح جميع المعلومات الشخصية وأي تطبيقات تم تنزيلها؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء!" + "هل تريد إعادة تعيين الهاتف، ومحو كل البيانات والتطبيقات؟ لا يمكن الرجوع في هذا الإجراء!" "مسح كل شيء" "ارسم نقش إلغاء التأمين" "يجب رسم نقش إلغاء التأمين لتأكيد إعادة ضبط بيانات المصنع." - "لم يتم تنفيذ إعادة التعيين نظرًا لعدم توفر خدمة System Clear." - "تأكيد إعادة الضبط" + "لم يتم تنفيذ إعادة التعيين نظرًا لعدم توفر خدمة System Clear." + "تأكيد إعادة الضبط" "محو وحدة تخزين USB" "محو بطاقة SD" "محو كل البيانات في وحدة تخزين USB." "مسح جميع البيانات في بطاقة SD" - "سيؤدي هذا الإجراء إلى محو وحدة تخزين USB. وستفقد ""كل"" البيانات المخزنة عليها!" - "سيؤدي هذا الإجراء إلى محو بطاقة SD. ستفقد ""كل"" البيانات على البطاقة!" + "سيؤدي هذا الإجراء إلى محو وحدة تخزين USB. وستفقد ""كل"" البيانات المخزنة عليها!" + "سيؤدي هذا الإجراء إلى محو وحدة تخزين USB. وستفقد ""كل"" البيانات المخزنة عليها!" "محو وحدة تخزين USB" "محو بطاقة SD" - "هل تريد محو وحدة تخزين USB، وحذف كل الملفات المخزنة بها؟ لا يمكن عكس هذه العملية!" - "هل تريد محو بطاقة SD، وحذف كل الملفات المخزنة بها؟ لا يمكن عكس هذه العملية!" + "هل تريد محو وحدة تخزين USB، وحذف كل الملفات المخزنة بها؟ لا يمكن عكس هذه العملية!" + "هل تريد محو وحدة تخزين USB، وحذف كل الملفات المخزنة بها؟ لا يمكن عكس هذه العملية!" "مسح كل شيء" "ارسم نقش إلغاء التأمين" "يجب رسم نقش إلغاء التأمين لتأكيد أنك تريد محو وحدة تخزين USB." @@ -846,7 +863,7 @@ "تقييد USB" "USB متصل، حدد للتقييد" "مقيّد" - "لا يمكن التقييد عندما يكون تخزين USB قيد الاستخدام" + "لا يمكن التقييد عندما يكون تخزين USB قيد الاستخدام" "USB غير متصل" "خطأ في تقييد USB" "ربط البلوتوث" @@ -858,15 +875,16 @@ "مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الهاتف مع %1$d من الأجهزة" "عدم مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الجهاز اللوحي" "عدم مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الهاتف" - "خطأ في ربط البلوتوث" - "لا يمكن ربط أكثر من %1$d من الأجهزة." + "خطأ في ربط البلوتوث" + + "سيتم إلغاء ربط %1$s." "مساعدة" "شبكات الجوال" "موقعي" "خدمة الموقع من Google" - "السماح للتطبيقات باستخدام بيانات من مصادر مثل شبكة Wi-Fi وشبكات الجوال لتحديد موقعك التقريبي" - "الموقع الذي تم تحديده بواسطة Wi-Fi" + "السماح للتطبيقات باستخدام بيانات من مصادر مثل شبكة Wi-Fi وشبكات الجوال لتحديد موقعك التقريبي" + "الموقع الذي تم تحديده بواسطة Wi-Fi" "الأقمار الصناعية لنظام GPS" "السماح للتطبيقات باستخدام GPS لتحديد موقعك" "استخدام نظام GPS المساعد" @@ -890,7 +908,8 @@ "جارٍ التحميل…" "معلومات الأمان" "معلومات الأمان" - "ليس لديك اتصال بيانات. لعرض هذه المعلومات الآن، انتقل إلى %s من أي كمبيوتر متصل بالإنترنت." + + "جارٍ التحميل…" "اختيار كلمة المرور" "اختيار نقشك" @@ -908,7 +927,7 @@ "تغيير نقش إلغاء التأمين" "تغيير رقم التعريف الشخصي لإلغاء التأمين" "تأكيد النقش المحفوظ" - "عذرًا، حاول مرة أخرى:" + "عذرًا، حاول مرة أخرى:" "ارسم نقش إلغاء التأمين" "اضغط على \"القائمة\" للمساعدة." "تحرير الإصبع عند الانتهاء." @@ -934,20 +953,20 @@ "التالي" "تأمين الجهاز اللوحي" "تأمين الهاتف" - "يمكنك حماية الجهاز اللوحي من الاستخدام غير المصرح به من خلال إنشاء نقش شخصي لإلغاء تأمين الشاشة. استخدم إصبعك لتوصيل النقاط بأي ترتيب في الشاشة التالية. يجب توصيل أربع نقاط على الأقل. "\n\n"هل أنت جاهز للبدء؟ المس \"التالي\"." - "يمكنك حماية الهاتف من الاستخدام غير المصرح به من خلال إنشاء نقش شخصي لإلغاء تأمين الشاشة. استخدم إصبعك لتوصيل النقاط بأي ترتيب في الشاشة التالية. "\n\n"هل أنت جاهز للبدء؟ المس \"التالي\"." - "إدارة التطبيقات" - "إدارة التطبيقات المثبتة وإزالتها" - "التطبيقات" - "إدارة التطبيقات، إعداد اختصارات التشغيل السريع" - "إعدادات التطبيق" + "يمكنك حماية الهاتف من الاستخدام غير المصرح به من خلال إنشاء نقش شخصي لإلغاء تأمين الشاشة. استخدم إصبعك لتوصيل النقاط بأي ترتيب في الشاشة التالية. "\n\n"هل أنت جاهز للبدء؟ المس \"التالي\"." + "يمكنك حماية الهاتف من الاستخدام غير المصرح به من خلال إنشاء نقش شخصي لإلغاء تأمين الشاشة. استخدم إصبعك لتوصيل النقاط بأي ترتيب في الشاشة التالية. "\n\n"هل أنت جاهز للبدء؟ المس \"التالي\"." + "إدارة التطبيقات" + "إدارة التطبيقات المثبتة وإزالتها" + "التطبيقات" + "إدارة التطبيقات، إعداد اختصارات التشغيل السريع" + "إعدادات التطبيق" "مصادر غير معروفة" - "السماح بتثبيت تطبيقات خلاف تطبيقات السوق Market" - "إن الجهاز اللوحي وبياناتك الشخصية معرضان لتهديد كبير من تطبيقات من مصادر غير معروفة. أنت توافق على أنك المسؤول الوحيد عن أي ضرر يحدث للجهاز اللوحي أو فقدان للبيانات الذي قد ينتج عن استخدام هذه التطبيقات." - "تكون بيانات هاتفك وبياناتك الشخصية أكثر عرضة للهجوم من خلال التطبيقات مجهولة المصادر. أنت توافق على أنك المسؤول الوحيد عن أي ضرر لهاتفك أو أي فقدان للبيانات ينتج عن استخدام هذه التطبيقات." + "السماح بتثبيت تطبيقات خلاف تطبيقات السوق Market" + "إن الجهاز اللوحي وبياناتك الشخصية معرضان لتهديد كبير من تطبيقات من مصادر غير معروفة. أنت توافق على أنك المسؤول الوحيد عن أي ضرر يحدث للجهاز اللوحي أو فقدان للبيانات الذي قد ينتج عن استخدام هذه التطبيقات." + "إن الجهاز اللوحي وبياناتك الشخصية معرضان لتهديد كبير من تطبيقات من مصادر غير معروفة. أنت توافق على أنك المسؤول الوحيد عن أي ضرر يحدث للجهاز اللوحي أو فقدان للبيانات الذي قد ينتج عن استخدام هذه التطبيقات." "الإعدادات المتقدمة" - "تمكين المزيد من خيارات الإعدادات." - "معلومات التطبيق" + "تمكين المزيد من خيارات الإعدادات." + "معلومات التطبيق" "التخزين" "تشغيل بشكل افتراضي" "توافق الشاشة" @@ -958,7 +977,7 @@ "عناصر التحكم" "فرض الإيقاف" "المجموع" - "التطبيق" + "التطبيق" "تطبيق وحدة تخزين USB" "البيانات" "بيانات وحدة تخزين USB" @@ -968,12 +987,12 @@ "تمكين" "محو البيانات" "إزالة التحديثات" - "لقد حددت تشغيل هذا التطبيق بشكل افتراضي لبعض الإجراءات." + "لقد حددت تشغيل هذا التطبيق بشكل افتراضي لبعض الإجراءات." "لم يتم تعيين إعدادات افتراضية." "محو الإعدادات الافتراضية" - "ربما لم يتم تصميم هذا التطبيق ليلائم شاشتك، يمكنك التحكم في كيفية ضبطه ليلائم شاشتك هنا." + "ربما لم يتم تصميم هذا التطبيق ليلائم شاشتك، يمكنك التحكم في كيفية ضبطه ليلائم شاشتك هنا." "السؤال عند الإطلاق" - "مقياس التطبيق" + "مقياس التطبيق" "غير معروف" "تصنيف بحسب الاسم" "تصنيف بحسب الحجم" @@ -981,34 +1000,34 @@ "عرض العمليات المخزنة مؤقتًا" "إدارة المساحة" "تصفية" - "تحديد خيارات التصفية" + "تحديد خيارات التصفية" "الكل" "تم التنزيل" "قيد التشغيل" "وحدة تخزين USB" "في بطاقة SD" "معطل" - "ليس هناك أية تطبيقات." + "ليس هناك أية تطبيقات." "وحدة التخزين الداخلية" "وحدة تخزين USB" "وحدة تخزين بطاقة SD" "جارٍ إعادة حساب الحجم..." - "حذف" - "سيتم حذف جميع بيانات التطبيق بشكل دائم. يتضمن ذلك جميع الملفات والإعدادات والحسابات وقواعد البيانات وما إلى ذلك." + "حذف" + "سيتم حذف جميع بيانات التطبيق بشكل دائم. يتضمن ذلك جميع الملفات والإعدادات والحسابات وقواعد البيانات وما إلى ذلك." "موافق" "إلغاء" - "التطبيق غير موجود" - "لم يتم العثور على التطبيق في قائمة التطبيقات المثبتة." - "يتعذر محو بيانات التطبيق." - "إزالة التحديثات" - "هل تريد إزالة جميع تحديثات تطبيق نظام Android هذا؟" + + "لم يتم العثور على التطبيق في قائمة التطبيقات المثبتة." + "يتعذر محو بيانات التطبيق." + "إزالة التحديثات" + "هل تريد إزالة جميع تحديثات تطبيق نظام Android هذا؟" "محو البيانات" - "تعذر محو بيانات التطبيق." - "يمكن لهذا التطبيق الدخول إلى ما يلي على الجهاز اللوحي:" - "يمكن لهذا التطبيق الدخول إلى ما يلي في هاتفك:" + "تعذر محو بيانات التطبيق." + "يمكن لهذا التطبيق الدخول إلى ما يلي على الجهاز اللوحي:" + "يمكن لهذا التطبيق الدخول إلى ما يلي على الجهاز اللوحي:" "جارٍ الحساب..." "يتعذر حساب حجم الحزمة" - "ليس لديك أي تطبيقات جهات خارجية مثبتة." + "ليست لديك أية تطبيقات لجهات خارجية مثبتة." "الإصدار %1$s" "نقل" "نقل إلى الجهاز اللوحي" @@ -1016,27 +1035,28 @@ "نقل إلى وحدة تخزين USB" "نقل إلى بطاقة SD" "نقل" - "لا توجد مساحة تخزين كافية." - "التطبيق غير موجود." - "التطبيق محمي ضد النسخ." - "موقع التثبيت المحدد غير صالح." - "لا يمكن تثبيت تحديثات النظام على وسائط خارجية." - "فرض الإيقاف" - "يمكن أن يؤدي فرض إيقاف التطبيق إلى جعله يعمل على نحو غير صحيح. هل أنت متأكد؟" - "نقل التطبيق" - "تعذر نقل التطبيق. %1$s" + "لا توجد مساحة تخزين كافية." + "التطبيق غير موجود." + "التطبيق محمي ضد النسخ." + "موقع التثبيت المحدد غير صالح." + "لا يمكن تثبيت تحديثات النظام على وسائط خارجية." + "فرض الإيقاف" + "يمكن أن يؤدي فرض إيقاف التطبيق إلى جعله يعمل على نحو غير صحيح. هل أنت متأكد؟" + + + "موقع التثبيت المفضل" - "تغيير موقع التثبيت المفضل للتطبيقات الجديدة." - "تعطيل تطبيق مضمن" - "قد يؤدي تعطيل تطبيق مضمن إلى جعل التطبيقات الأخرى تعمل على نحو غير صحيح. هل أنت متأكد؟" + "تغيير موقع التثبيت المفضل للتطبيقات الجديدة." + "تعطيل تطبيق مضمن" + "قد يؤدي تعطيل تطبيق مضمن إلى جعل التطبيقات الأخرى تعمل على نحو غير صحيح. هل أنت متأكد؟" "استخدام وحدة التخزين" - "عرض سعة التخزين المستخدمة بواسطة التطبيقات" + "عرض سعة التخزين المستخدمة بواسطة التطبيقات" "الخدمات قيد التشغيل" "عرض الخدمات قيد التشغيل في الوقت الحالي والتحكم فيها" "إعادة التشغيل" "عملية الخلفية المخزنة مؤقتًا" "لا شيء قيد التشغيل." - "تم البدء بواسطة التطبيق." + "تم البدء بواسطة التطبيق." "%1$s مجانية" @@ -1048,22 +1068,22 @@ "عملية %1$d و%2$d من الخدمات" "%1$d من العمليات وخدمة %2$d" "%1$d من العمليات و%2$d من الخدمات" - "التطبيق الجاري تشغيله" + "التطبيق الجاري تشغيله" "غير نشطة" "الخدمات" "العمليات" "إيقاف" "الإعدادات" - "تم بدء هذه الخدمة بواسطة التطبيق. قد يؤدي إيقافها إلى إخفاق التطبيق." - "لا يمكن إيقاف هذا التطبيق بشكل آمن. قد يؤدي تنفيذ ذلك إلى فقد بعض من أعمالك الحالية." - "هذه عملية تطبيق قديمة يتم الاحتفاظ بها للحصول على سرعة أفضل إذا كانت هناك حاجة إليها مرة أخرى. عادة لا يكون هناك سبب لإيقافها." + "تم بدء هذه الخدمة بواسطة التطبيق. قد يؤدي إيقافها إلى عمل التطبيق على نحو غير صحيح." + "لا يمكن إيقاف هذا التطبيق بشكل آمن. قد يؤدي تنفيذ ذلك إلى فقد بعض من أعمالك الحالية." + "هذه عملية تطبيق قديمة يتم الاحتفاظ بها للحصول على سرعة أفضل إذا كانت هناك حاجة إليها مرة أخرى. عادة لا يكون هناك سبب لإيقافها." "%1$s: قيد الاستخدام حاليًا. المس الإعدادات للتحكم فيه." - "العملية الرئيسية المستخدمة." + "العملية الرئيسية المستخدمة." "الخدمة %1$s قيد الاستخدام." "الموفر %1$s قيد الاستخدام." "هل تريد إيقاف خدمة النظام؟" - "هل أنت متأكد من أنك تريد إيقاف خدمة النظام هذه؟ إذا كنت متأكدًا، فربما تتوقف بعض ميزات الجهاز اللوحي عن العمل بشكل صحيح حتى توقف تشغيلها، ثم تشغلها مرة أخرى." - "هل أنت متأكد من أنك تريد إيقاف خدمة النظام هذه؟ إذا كنت متأكدًا، فربما تتوقف بعض ميزات الهاتف عن العمل بشكل صحيح حتى توقف تشغيلها، ثم تشغلها مرة أخرى." + "هل أنت متأكد من أنك تريد إيقاف خدمة النظام هذه؟ إذا كنت متأكدًا، فربما تتوقف بعض ميزات الجهاز اللوحي عن العمل بشكل صحيح حتى توقف تشغيلها، ثم تشغلها مرة أخرى." + "هل أنت متأكد من أنك تريد إيقاف خدمة النظام هذه؟ إذا كنت متأكدًا، فربما تتوقف بعض ميزات الجهاز اللوحي عن العمل بشكل صحيح حتى توقف تشغيلها، ثم تشغلها مرة أخرى." "اللغة والإدخال" "اللغة والإدخال" "إعدادات اللغة" @@ -1079,7 +1099,10 @@ "اضغط على مفتاح Space مرتين لإدراج \".\"" "جعل كلمات المرور مرئية" - "يمكن أن تكون طريقة الإرسال هذه قادرة على جمع كل النص الذي كتبته، بما في ذلك البيانات الشخصية مثل كلمات المرور وأرقام بطاقات الائتمان. يتم إحضار ذلك من التطبيق %1$s. هل تريد استخدام طريقة الإرسال هذه؟" + + + + "الماوس/لوحة اللمس" "سرعة المؤشر" "قاموس المستخدم" @@ -1091,22 +1114,22 @@ "تعديل كلمة" "تعديل" "حذف" - "ليس لديك أي كلمات في قاموس المستخدم. يمكنك إضافة كلمة من خلال لمس الزر \"إضافة\" ( + )." + "ليس لديك أي كلمات في قاموس المستخدم. يمكنك إضافة كلمة من خلال لمس الزر \"إضافة\" ( + )." "جميع اللغات" "الاختبار" "معلومات الجهاز اللوحي" "معلومات الهاتف" "معلومات البطارية" "تشغيل سريع" - "تعيين اختصارات لوحة المفاتيح لتشغيل التطبيقات" - "تعيين تطبيق" + "تعيين اختصارات لوحة المفاتيح لتشغيل التطبيقات" + "تعيين تطبيق" "ليس هناك أي اختصارات" "بحث + %1$s" "محو" "سيتم محو اختصارك لـ %1$s (%2$s)." "موافق" "إلغاء" - "التطبيقات" + "التطبيقات" "الاختصارات" "إدخال نصي" "طريقة الإرسال" @@ -1115,18 +1138,18 @@ "تلقائي" "عرض دومًا" "إخفاء دومًا" - "تهيئة طرق الإدخال" + "تهيئة طرق الإدخال" "الإعدادات" "الإعدادات" "طرق الإدخال النشطة" "استخدام لغة النظام" "إعدادات %1$s" - "تحديد طرق الإدخال النشطة" + "تحديد طرق الإدخال النشطة" "إعدادات لوحة المفاتيح على الشاشة" "لوحة مفاتيح فعلية" "إعدادات لوحة المفاتيح الفعلية" "خيارات مطور البرامج" - "تعيين خيارات لتطوير التطبيق" + "تعيين خيارات لتطوير التطبيق" "تصحيح أخطاء USB" "وضع تصحيح الأخطاء عند توصيل USB" "معرف جهاز التطوير" @@ -1136,7 +1159,7 @@ "السماح بمواقع وهمية" "السماح بمواقع وهمية" "هل تريد السماح بتصحيح أخطاء USB؟" - "تم تصميم تصحيح أخطاء USB لأغراض التطوير فقط. يمكن استخدامه لنسخ البيانات بين الكمبيوتر والجهاز، وتثبيت التطبيقات على جهازك بدون تنبيه، وقراءة بيانات السجل." + "تم تصميم تصحيح أخطاء USB لأغراض التطوير فقط. يمكن استخدامه لنسخ البيانات بين الكمبيوتر والجهاز، وتثبيت التطبيقات على جهازك بدون تنبيه، وقراءة بيانات السجل." "اختيار أداة" "اختيار أداة" "%1$d ي %2$d س %3$d د %4$d ث" @@ -1146,7 +1169,7 @@ "إحصاءات الاستخدام" "إحصاءات الاستخدام" "تصنيف بحسب:" - "التطبيق" + "التطبيق" "عدد" "وقت الاستخدام" "إمكانية الدخول" @@ -1191,14 +1214,14 @@ "شحن" "الشاشة قيد التشغيل" "GPS (نظام تحديد المواقع العالمي) على" - " Wi-Fi" + " Wi-Fi" "في الوضغ النشط" "إشارة شبكة الجوال" "وقت الوضع النشط للجهاز" - "وقت تشغيل Wi-Fi" - "وقت تشغيل Wi-Fi" + "وقت تشغيل Wi-Fi" + "وقت تشغيل Wi-Fi" "%1$s - %2$s%%" "تفاصيل السجل" "تفاصيل الاستخدام" @@ -1206,7 +1229,7 @@ "ضبط استخدام الطاقة" "الحزم المضمنة" "شاشة العرض" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "بلوتوث" "استعداد الخلية" "المكالمات الصوتية" @@ -1216,7 +1239,7 @@ "CPU في المقدمة" "ابق متيقظًا" "GPS" - "Wi-Fi يعمل" + "Wi-Fi يعمل" "الجهاز اللوحي" "الهاتف" "تم إرسال البيانات" @@ -1226,10 +1249,10 @@ "وقت التشغيل" "فترة انقطاع الإشارة" "فرض الإيقاف" - "معلومات التطبيق" - "إعدادات التطبيق" + "معلومات التطبيق" + "إعدادات التطبيق" "إعدادات الشاشة" - "إعدادات Wi-Fi" + "إعدادات WiFi" "إعدادات البلوتوث" "البطارية المستخدمة بواسطة المكالمات الصوتية" "البطارية المستخدمة عندما يكون الجهاز اللوحي خاملاً" @@ -1238,15 +1261,15 @@ "تبديل إلى وضع الطائرة للحفاظ على الطاقة في المناطق التي لا توجد بها تغطية للشبكة" "طاقة البطارية المستخدمة بواسطة العرض والإضاءة الخلفية" "تقليل سطوع الشاشة و/أو مهلة الشاشة" - "البطارية مستخدمة بواسطة Wi-Fi" - "إيقاف Wi-Fi عند عدم استخدامه أو عندما لا يكون متاحًا" - "البطارية المستخدمة بواسطة البلوتوث" - "إيقاف البلوتوث عند عدم استخدامك إياه" - "حاول الاتصال بجهاز بلوتوث مختلف" - "البطارية المستخدمة بواسطة التطبيق" - "إيقاف التطبيق أو إزالته" - "التحكم يدويًا في GPS لمنع التطبيق من استخدامه" - "قد يعرض التطبيق إعدادات لتقليل استخدام البطارية" + "البطارية مستخدمة بواسطة Wi-Fi" + "إيقاف Wi-Fi عند عدم استخدامه أو عندما لا يكون متاحًا" + "البطارية المستخدمة بواسطة البلوتوث" + "إيقاف البلوتوث عند عدم استخدامك إياه" + "حاول الاتصال بجهاز بلوتوث مختلف" + "البطارية المستخدمة بواسطة التطبيق" + "إيقاف التطبيق أو إزالته" + "التحكم يدويًا في GPS لمنع التطبيق من استخدامه" + "قد يعرض التطبيق إعدادات لتقليل استخدام البطارية" "%1$s منذ عدم التوصيل" "أثناء آخر فترة من عدم التوصيل بـ %1$s" "إجمالي الاستخدام" @@ -1264,9 +1287,9 @@ "إعدادات تحويل النص إلى كلام" "إخراج تحويل النص إلى كلام" "استخدام إعداداتي دائمًا" - "تتجاوز الإعدادات الافتراضية التالية إعدادات التطبيق" + "تتجاوز الإعدادات الافتراضية التالية إعدادات التطبيق" "الإعدادات الافتراضية" - "المحرك الافتراضي" + "المحرك الافتراضي" "تعيين محرك اصطناع الحديث على الاستخدام للنص المنطوق" "معدل الحديث" "سرعة نطق الكلام" @@ -1282,7 +1305,7 @@ "تم تغيير إعداداتك. هذا مثال على الكيفية التي تبدو عليها." "يتعذر تشغيل المحرك الذي حددته" "تهيئة" - "تحديد محرك آخر" + "تحديد محرك آخر" "ربما يمكن لمحرك اصطناع الحديث جمع كل النص التي سيتم نطقه، بما في ذلك البيانات الشخصية مثل كلمات المرور وأرقام بطاقة الائتمان. يتم إحضار ذلك من المحرك %s. هل تريد تمكين استخدام محرك اصطناع الحديث هذا؟" "المحركات" "إعدادات %s" @@ -1300,10 +1323,10 @@ "تشغيل إعدادات المحرك" "المحرك المفضل" "عامة" - "التحكم في الطاقة" - "تحديث إعداد Wi-Fi" + "التحكم في الطاقة" + "تحديث إعداد Wi-Fi" "تحديث إعداد البلوتوث" - "شبكة ظاهرية خاصة (VPN)" + "VPN" "تخزين بيانات الاعتماد" "التثبيت من وحدة تخزين" "التثبيت من بطاقة SD" @@ -1313,35 +1336,35 @@ "إزالة جميع الشهادات" "بيانات اعتماد موثوقة" "عرض شهادات CA الموثوقة" - "إدخال كلمة المرور" - "أدخل كلمة المرور تخزين بيانات الاعتماد." + + "أدخل كلمة المرور تخزين بيانات الاعتماد." "كلمة المرور الحالية:" - "ستتم إزالة جميع المحتويات. هل ترغب بالتأكيد في ذلك؟" + "ستتم إزالة جميع المحتويات. هل ترغب بالتأكيد في ذلك؟" "يجب أن تحتوي كلمة المرور على 8 أحرف على الأقل." "كلمة مرور غير صحيحة." "كلمة مرور غير صحيحة. بقي لديك محاولة واحدة أخرى قبل مسح تخزين بيانات الاعتماد." "كلمة مرور غير صحيحة. بقي لديك %1$d من المحاولات قبل مسح تخزين بيانات الاعتماد." "تم مسح تخزين بيانات الاعتماد." - "تعذر محو وحدة تخزين بيانات الاعتماد." + "تعذر محو وحدة تخزين بيانات الاعتماد." "تم تمكين تخزين بيانات الاعتماد." - "يجب تعيين رقم تعريف شخصي لتأمين الشاشة أو كلمة مرور قبل أن تتمكن من استخدام وحدة تخزين بيانات الاعتماد. هل تريد ذلك الآن؟" + "يجب تعيين رقم تعريف شخصي لتأمين الشاشة أو كلمة مرور قبل أن تتمكن من استخدام وحدة تخزين بيانات الاعتماد. هل تريد ذلك الآن؟" "نغمة الطوارئ" "تعيين السلوك عند إجراء اتصال بالطوارئ" "نسخ احتياطي وإعادة تعيين" "نسخ احتياطي وإعادة تعيين" - "النسخ الاحتياطي والاسترداد" + "النسخ الاحتياطي والاسترداد" "البيانات الشخصية" "احتفاظ بنسخة لبياناتي" - "الاحتفاظ بنسخة احتياطية من بيانات التطبيق، وكلمات مرور Wi-Fi، والإعدادات الأخرى على خوادم Google" + "الاحتفاظ بنسخة احتياطية من بيانات التطبيق، وكلمات مرور Wi-Fi، والإعدادات الأخرى على خوادم Google" "الحساب الاحتياطي" "ليس هناك حساب يخزن حاليًا بيانات تم نسخها احتياطيًا." "استرداد تلقائي" - "إذا أعدت تثبيت تطبيق ما، فاسترجع الإعدادات أو البيانات الأخرى المنسوخة احتياطيًا" + "إذا أعدت تثبيت تطبيق ما، فاسترجع الإعدادات أو البيانات الأخرى المنسوخة احتياطيًا" "كلمة مرور النسخة الاحتياطية لسطح المكتب" - "النسخ الاحتياطية الكاملة لسطح المكتب غير محمية في الوقت الحالي." + "النسخ الاحتياطية الكاملة لسطح المكتب غير محمية في الوقت الحالي." "تحديد لتغيير كلمة مرور النسخ الاحتياطية الكاملة لسطح المكتب أو إزالتها" - "نسخة احتياطية" - "هل أنت متأكد من أنك تريد إيقاف النسخ الاحتياطي لكلمات مرور Wi-Fi، والإشارات والإعدادات الأخرى وبيانات التطبيق ومحو كل النسخ على خوادم Google؟" + + "هل أنت متأكد من أنك تريد إيقاف النسخ الاحتياطي لكلمات مرور Wi-Fi، والإشارات والإعدادات الأخرى وبيانات التطبيق ومحو كل النسخ على خوادم Google؟" "إعدادات إدارة الجهاز" "مشرف الجهاز" "إلغاء التنشيط" @@ -1350,17 +1373,22 @@ "هل تريد تنشيط مشرف الجهاز؟" "تنشيط" "مشرف الجهاز" - "سيؤدي تنشيط هذا المشرف إلى السماح للتطبيق %1$s بتنفيذ العمليات التالية:" - "هذا المشرف نشط ويسمح للتطبيق %1$s بتنفيذ العمليات التالية:" + + + + "بلا عنوان" "إعدادات عامة" "نغمة الرنين والتنبيهات" "التنبيهات" "النظام" - "إعداد Wi-Fi" - "الاتصال بشبكة Wi-Fi %s" - "جارٍ الاتصال بشبكة Wi-Fi %s..." - "تم الاتصال بشبكة Wi-Fi %s." + "إعداد WiFi" + + + + + + "إضافة شبكة" "غير متصل" "إضافة شبكة" @@ -1373,18 +1401,21 @@ "حذف" "حفظ" "إلغاء" - "جارٍ فحص الشبكات..." + "جارٍ فحص الشبكات..." "المس شبكة للاتصال بها." "اتصال بالشبكة الحالية" "الاتصال بشبكة غير مؤمنة" - "أدخل مكوّنات الشبكة" + "أدخل مكوّنات الشبكة" "اتصال بشبكة جديدة" - "جارٍ الاتصال..." - "متابعة إلى الخطوة التالية" - "شبكة EAP غير معتمدة." - "لا يمكنك تهيئة اتصال Wi-Fi لشبكة EAP أثناء الإعداد. بعد الإعداد، يمكنك فعل ذلك من خلال الإعدادات ضمن ""اللاسلكي والشبكات""." - "يمكن أن يستغرق الاتصال عدة دقائق..." - "المس ""التالي"" للاستمرار في الإعداد."\n\n"المس ""رجوع"" للاتصال بشبكة Wi-Fi مختلفة." + "جارٍ الاتصال..." + "متابعة إلى الخطوة التالية" + "شبكة EAP غير معتمدة." + + + + + "يمكن أن يستغرق الاتصال عدة دقائق..." + "المس ""التالي"" للاستمرار في الإعداد."\n\n"المس ""رجوع"" للاتصال بشبكة Wi-Fi مختلفة." "تم تمكين المزامنة" "تم تعطيل المزامنة" "خطأ في المزامنة" @@ -1392,9 +1423,9 @@ "تواجه المزامنة حاليًا بعض المشاكل. وسوف تكون متاحة خلال وقت قصير." "إضافة حساب" "بيانات الخلفية" - "يمكن للتطبيقات مزامنة وإرسال وتلقي البيانات في أي وقت" - "تنبيه" - "يؤدي تعطيل بيانات الخلفية إلى إطالة عمر البطارية وتقليل استخدام البيانات. ربما هناك بعض التطبيقات التي ما زالت تستخدم اتصال بيانات الخلفية." + "يمكن للتطبيقات مزامنة وإرسال وتلقي البيانات في أي وقت" + "تنبيه" + "يؤدي تعطيل بيانات الخلفية إلى إطالة عمر البطارية وتقليل استخدام البيانات. ربما هناك بعض التطبيقات التي ما زالت تستخدم اتصال بيانات الخلفية." "مزامنة بيانات التطبيق تلقائيًا" "المزامنة قيد التشغيل" "المزامنة متوقفة" @@ -1409,30 +1440,36 @@ "التقويم" "جهات الاتصال" "مرحبًا بك في مزامنة Google!"" "\n"وهي الطريقة التي تتبعها Google لمزامنة البيانات للسماح بالدخول إلى جهات الاتصال والمواعيد والمزيد من أي مكان تتواجد فيه." - "إعدادات مزامنة التطبيق" + "إعدادات مزامنة التطبيق" "البيانات والمزامنة" "تغيير كلمة المرور" "إعدادات الحساب" "إزالة الحساب" "إضافة حساب" "إنهاء" - "إزالة الحساب" - "هل تريد حقًا إزالة هذه الحساب؟ ستؤدي إزالته إلى حذف جميع ما به من رسائل وجهات اتصال وغير ذلك من البيانات من الجهاز اللوحي. "\n"هل تريد المتابعة؟" - "هل تريد حقًا إزالة هذا الحساب؟ ستؤدي إزالته إلى حذف جميع ما به من رسائل وجهات اتصال وغير ذلك من البيانات من الهاتف. "\n"هل تريد المتابعة؟" - "هذا الحساب مطلوب لبعض التطبيقات. ولا يمكنك إزالته إلا بعد إعادة تعيين الجهاز اللوحي إلى القيم الافتراضية للمصنع (وهذا يؤدي إلى حذف جميع بياناتك الشخصية). يمكنك إجراء ذلك في تطبيق \"الإعدادات\"، ضمن \"الخصوصية\"." - "هذا الحساب مطلوب لبعض التطبيقات. ولا يمكنك إزالته إلا بعد إعادة تعيين الهاتف إلى القيم الافتراضية للمصنع (وهذا يؤدي إلى حذف جميع بياناتك الشخصية). يمكنك إجراء ذلك من خلال تطبيق \"الإعدادات\"، ضمن \"الخصوصية\"." + "إزالة الحساب" + + + + + + + + + "هذا الحساب مطلوب لبعض التطبيقات. ولا يمكنك إزالته إلا بعد إعادة تعيين الجهاز اللوحي إلى القيم الافتراضية للمصنع (وهذا يؤدي إلى حذف جميع بياناتك الشخصية). يمكنك إجراء ذلك في تطبيق \"الإعدادات\"، ضمن \"الخصوصية\"." + "هذا الحساب مطلوب لبعض التطبيقات. ولا يمكنك إزالته إلا بعد إعادة تعيين الجهاز اللوحي إلى القيم الافتراضية للمصنع (وهذا يؤدي إلى حذف جميع بياناتك الشخصية). يمكنك إجراء ذلك في تطبيق \"الإعدادات\"، ضمن \"الخصوصية\"." "اشتراكات يعرضها الناشر" "مزامنة %s" - "لا يمكن المزامنة يدويًا" - "مزامنة هذا العنصر معطّلة في الوقت الحالي. لتغيير تفضيلاتك، شغّل بشكل مؤقت بيانات الخلفية والمزامنة التلقائية." - "أدخل كلمة مرور لتشفير التخزين." - "عذرًا، أعد المحاولة." - "الخدمة مشغولة، أعد المحاولة" + "لا يمكن المزامنة يدويًا" + "مزامنة هذا العنصر معطّلة في الوقت الحالي. لتغيير تفضيلاتك، شغّل بشكل مؤقت بيانات الخلفية والمزامنة التلقائية." + "أدخل كلمة مرور لتشفير التخزين." + "عذرًا، أعد المحاولة." + "الخدمة مشغولة، أعد المحاولة" "حذف" - "ملفات متنوعة" + "ملفات متنوعة" "تم تحديد %1$d من إجمالي %2$d" "%1$s من إجمالي %2$s" - "تحديد الكل" + "تحديد الكل" "التحقق من HDCP" "تعيين سلوك التحقق من HDCP" "واجهة المستخدم" @@ -1446,36 +1483,40 @@ "وميض مناطق من الشاشة عند التحديث" "عرض استخدام CPU" "عرض تراكب الشاشة لاستخدام CPU الحالي" - + - + "حجم الرسوم المتحركة للنافذة" "حجم الرسوم المتحركة للنقل" - "التطبيقات" + "التطبيقات" "عدم الاحتفاظ بالأنشطة" "مسح كل نشاط فور مغادرة المستخدم له" "حد العمليات بالخلفية" "عرض جميع رسائل ANR" - "عرض مربع الحوار \"التطبيق لا يستجيب\" مع تطبيقات الخلفية" + "عرض مربع الحوار \"التطبيق لا يستجيب\" مع تطبيقات الخلفية" "استخدام البيانات" "دائرة استخدام البيانات" "تجوال البيانات" "تقييد بيانات الخلفية" "استخدام 4G منفصل" - "عرض استخدام Wi-Fi" + "عرض استخدام Wi-Fi" "عرض استخدام إيثرنت" "تغيير الدائرة…" "يوم من الشهر لإعادة تعيين دائرة استخدام البيانات:" - "لم يستخدم أي تطبيق البيانات خلال هذه الفترة." + "لم يستخدم أي تطبيق البيانات خلال هذه الفترة." "المقدمة" "الخلفية" + + + + "هل تريد تعطيل بيانات الجوال؟" "تعيين حد لبيانات الجوال" "تعيين حد بيانات لـ 4G" "تعيين حد لبيانات 2G-3G" - "تعيين حد بيانات لـ Wi-Fi" - "Wi-Fi" + "تعيين حد بيانات لـ Wi-Fi" + "Wi-Fi" "إيثرنت" "الجوال" "الجيل الرابع" @@ -1485,12 +1526,15 @@ "بيانات الجوال" "بيانات الجيل الثاني والثالث" "بيانات شبكة الجيل الرابع" - "عرض إعدادات التطبيق" + "عرض إعدادات التطبيق" "تقييد بيانات الخلفية" - "تعطيل بيانات الخلفية في شبكة بيانات الجوال فقط. سيتم استخدام شبكة Wi-Fi إن كانت متاحة." + + + + "لتقييد بيانات الخلفية لهذا التطبيق، فعين أولاً حدًا لبيانات الجوال." "هل تريد تقييد بيانات الخلفية؟" - "قد تتسبب هذه الميزة في إيقاف تطبيق يعتمد على بيانات الخلفية عندما لا تكون شبكة Wi-Fi متاحة."\n\n"يمكن العثور على المزيد من البيانات المناسبة عن عناصر التحكم في الاستخدام في الإعدادات المتاحة من داخل التطبيق." + "قد تؤثر هذه الميزة سلبًا في التطبيقات التي تعتمد على استخدام بيانات الخلفية."\n\n"يمكن العثور على المزيد من عناصر التحكم المناسبة في استخدام البيانات بداخل إعدادات هذا التطبيق." "تقييد بيانات الخلفية ممكن فقط إذا عينت حدًا لبيانات الجوال." "تاريخ إعادة تعيين دائرة الاستخدام" "تاريخ كل شهر:" @@ -1498,15 +1542,20 @@ "تعيين تحذير استخدام البيانات" "تعيين حد استخدام البيانات" "وضع حد لاستخدام البيانات" - "سيتم تعطيل اتصال بيانات شبكات %1$s عند بلوغ الحد المحدد."\n\n"لتجنب الرسوم الزائدة، جرّب استخدام حد مخفض، حيث قد تتباين طرق الحساب في الأجهزة ومشغلي شبكات الجوال." + + + + "هل تريد تقييد بيانات الخلفية؟" - "إذا قيدت بيانات الخلفية في الجوال، فلن تعمل بعض الخدمات والتطبيقات ما لم تكن شبكة Wi-Fi متاحة." + + + + "^1"" ""^2"\n"تحذير" "^1"" ""^2"\n"الحد" "التطبيقات المزالة" "تم استلام %1$s، تم إرسال %2$s" - - + "%2$s: تم استخدام حوالي %1$s" "الاتصال بالطوارئ" "العودة إلى المكالمة" "الاسم" @@ -1526,7 +1575,7 @@ "كلمة المرور" "حفظ معلومات الحساب" "(غير مستخدم)" - "(عدم التحقق من ملكية الخادم)" + "(عدم التحقق من ملكية الخادم)" "إلغاء" "حفظ" "اتصال" @@ -1550,22 +1599,24 @@ "إنهاء" "تخطي البرنامج التعليمي" "الدرس الأول: استكشاف الشاشة" - "بعد تشغيل \"الاستكشاف من خلال اللمس\"، يمكنك لمس الشاشة للتعرف على ما يوجد تحت إصبعك. على سبيل المثال، تحتوي الشاشة الحالية على رموز تطبيقات. اعثر على أحدها من خلال لمس الشاشة وتمرير إصبعك حولها." + "بعد تشغيل \"الاستكشاف من خلال اللمس\"، يمكنك لمس الشاشة للتعرف على ما يوجد تحت إصبعك. على سبيل المثال، تحتوي الشاشة الحالية على رموز تطبيقات. اعثر على أحدها من خلال لمس الشاشة وتمرير إصبعك حولها." "جيد، استمر في تمرير إصبعك عبر الشاشة حتى تعثر على رمز آخر على الأقل." - "لتنشيط عنصر تلمسه، انقر عليه. مرر إصبعك حتى تعثر على رمز %s. وانقر بعد ذلك على الرمز مرة واحدة لتنشيطه." + + "أنت تلمس الرمز %s بإصبعك. انقر مرة واحدة لتنشيط الرمز." "لقد تحرك إصبعك على الرمز %s، ثم تحرك بعيدًا عنه. مرر إصبعك ببطء حول الشاشة حتى تعثر على رمز المتصفح مرة أخرى." "جيد، للانتقال إلى الدرس التالي، ابحث عن زر %s ونشطه، فهو يقع بالقرب من أسفل الركن الأيسر من الشاشة." "الدرس الثاني: التمرير باستخدام إصبعين" - "للتمرير عبر قائمة، يمكنك تمرير إصبعين عبر الشاشة. على سبيل المثال، تشتمل الشاشة الحالية على قائمة بأسماء التطبيقات التي يمكن تمريرها إلى أعلى وإلى أسفل. أولاً، حاول تعريف عناصر قليلة في القائمة من خلال تمرير إصبع واحد عبرها." + "للتمرير عبر قائمة، يمكنك تمرير إصبعين عبر الشاشة. على سبيل المثال، تشتمل الشاشة الحالية على قائمة بأسماء التطبيقات التي يمكن تمريرها إلى أعلى وإلى أسفل. أولاً، حاول تعريف عناصر قليلة في القائمة من خلال تمرير إصبع واحد عبرها." "جيد، استمر في تمرير إصبعك حول الشاشة للعثور على عنصر آخر على الأقل في القائمة." "ضع الآن إصبعين على عنصر في القائمة ومرر إصبعيك إلى أعلى. إذا وصلت إلى أعلى الشاشة، ارفع إصبعيك وضعهما في الأسفل على القائمة، ثم استمر في التمرير لأعلى." "جيد، استمر في تمرير إصبعيك إلى أعلى لاستعراض المزيد." - "لقد أكملت البرنامج التعليمي. للخروج، ابحث عن الزر %s وانقر عليه." + + "تصحيح الإملاء" - "أدخل كلمة المرور الحالية للنسخة الاحتياطية الكاملة هنا" - "أدخل كلمة مرور جديدة للنسخ الاحتياطية الكاملة هنا" - "الرجاء إعادة إدخال كلمة المرور الجديدة للنسخة الاحتياطية الكاملة هنا" + "أدخل كلمة المرور الحالية للنسخة الاحتياطية الكاملة هنا" + "أدخل كلمة مرور جديدة للنسخ الاحتياطية الكاملة هنا" + "الرجاء إعادة إدخال كلمة المرور الجديدة للنسخة الاحتياطية الكاملة هنا" "تعيين كلمة مرور النسخة الاحتياطية" "إلغاء" "%d%%" diff --git a/res/values-bg/arrays.xml b/res/values-bg/arrays.xml index 8c7a4b0b671456d97e93493a0fe7ea7d5c16c928..d42277d95eff58b27e6c5f19b5d63cf500c8a3c2 100644 --- a/res/values-bg/arrays.xml +++ b/res/values-bg/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Малък" "Нормален" "Голям" - "Много голям" + "Много голям"     "Много бавна" @@ -117,15 +117,15 @@ "Бутон" - "ПИН от съответното устройство" - "ПИН от това у-во" + "ПИН от съответното устройство" + "ПИН от това у-во" "Установена е връзка" "Има покана" "Неуспешно" "Налице" - "Извън обхват" + "Извън обхват" "2 минути" @@ -155,9 +155,9 @@ "Само на 2,4 GHz" - "Време на употреба" - "Брой стартирания" - "Име на приложение" + "Време на употреба" + "Брой стартирания" + "Име на приложение" "PEAP" @@ -174,8 +174,8 @@ "Изключено" "Бутон" - "ПИН от точката за достъп" - "ПИН от това устройство" + "ПИН от точката за достъп" + "ПИН от това устройство" "DHCP" diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index 4f5680f8c98907b38f78bf509fd290a108e2d7d3..272fbee2a5daa57e8e6d030c2d4b325c41fb5482 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -131,28 +131,34 @@ "Сдвояване..." "Устройство с Bluetooth без име" "Търси се" - "Докосн. за сдвояване" - "В района няма намерени у-ва с Bluetooth." + "Докосн. за сдвояване" + "В района няма намерени у-ва с Bluetooth." "Заявка за сдвояване чрез Bluetooth" "Заявка за сдвояване" - "Избор за сдвояване с/ъс%1$s" + + "Показване на получени файлове" "Избиране на Bluetooth устройство" "Заявка за разрешение на Bluetooth" - "Приложение иска разрешение да включи Bluetooth. Искате ли да направите това?" - "Приложение от таблета ви иска разрешение да го направи откриваем от други устройства с Bluetooth за %1$d секунди. Искате ли да направите това?" - "Приложение от телефона ви иска разрешение да го направи откриваем от други Bluetooth устройства за %1$d секунди. Искате ли да направите това?" - "Приложение от таблета ви иска разрешение да го направи „постоянно откриваем“ от други Bluetooth устройства. Искате ли да направите това?" - "Приложение от телефона ви иска разрешение да го направи „постоянно откриваем“ от други Bluetooth устройства. Искате ли да направите това?" - "Приложение иска разрешение да включи Bluetooth и да направи таблета ви откриваем от други устройства за %1$d секунди. Искате ли да направите това?" - "Приложение от телефона ви иска разрешение да включи Bluetooth и да го направи откриваем от други Bluetooth устройства за %1$d секунди. Искате ли да направите това?" - "Приложение от таблета ви иска разрешение да включи Bluetooth и да го направи откриваем от други устройства. Искате ли да направите това?" - "Приложение от телефона ви иска разрешение да включи Bluetooth и да го направи откриваем от други устройства. Искате ли да направите това?" + "Приложение иска разрешение да включи Bluetooth. Искате ли да направите това?" + + + + + "Приложение от таблета ви иска разрешение да го направи „постоянно откриваем“ от други Bluetooth устройства. Искате ли да направите това?" + "Приложение от таблета ви иска разрешение да го направи „постоянно откриваем“ от други Bluetooth устройства. Искате ли да направите това?" + + + + + "Приложение от таблета ви иска разрешение да включи Bluetooth и да го направи откриваем от други устройства. Искате ли да направите това?" + "Приложение от таблета ви иска разрешение да включи Bluetooth и да го направи откриваем от други устройства. Искате ли да направите това?" "Bluetooth се включва..." "Bluetooth се изключва???" - "Автоматично свързване" + "Автоматично свързване" "Заявка за свързване чрез Bluetooth" - "Докоснете, за да се свържете с/ъс „%1$s“" + + "Искате ли да се свържете с/ъс „%1$s“?" "Заявка за телефонен указател" "От %1$s се иска достъп до вашите контакти и история на обаждания. Да се даде ли достъп до %2$s?" @@ -160,7 +166,7 @@ "Настройки за дата и час" "13:00" "13:00" - "Избор на часова зона" + "Избор на часова зона" "Регионално (%s)" "Визуализация:" "Размер на шрифта:" @@ -182,12 +188,12 @@ "proxy.example.com" "Внимание" "OK" - "Въведеното от вас име на хост е невалидно." - "Въведеният от вас списък за изключване не е правилно форматиран. Моля, въведете списък с изключените домейни, разделени със запетаи." + "Въведеното от вас име на хост е невалидно." + "Въведеният от вас списък за изключване не е правилно форматиран. Моля, въведете списък с изключените домейни, разделени със запетаи." "Трябва да попълните полето за порт." "Полето за порт трябва да е празно, ако полето за хост е." - "Въведеният от вас порт е невалиден." - "HTTP прокси сървърът се използва от браузъра, но не и от други приложения" + "Въведеният от вас порт е невалиден." + "HTTP прокси сървърът се използва от браузъра, но не и от други приложения" "Местоположение:" "Идентификация на съседно обаждане:" "Опити за данни:" @@ -232,8 +238,8 @@ "Налични байтове:" "USB хранилището се използва за масово съхранение" "SD картата се използва като устройство за масово съхранение" - "Сега е безопасно да премахнете USB" - "Сега е безопасно да премахнете SD картата" + "Сега е безопасно да премахнете USB" + "Сега е безопасно да премахнете USB" "USB е премахнато, докато се ползва!" "SD картата беше премахната, докато още се използва!" "Използвани байтове:" @@ -244,7 +250,7 @@ "Пропускане" "Напред" "Език" - "Избор на дейност" + "Избор на дейност" "Информация за устройство" "Информация за батерията" "Екран" @@ -260,7 +266,7 @@ "Самолетен режим" "Още…" "Кабелни и безжични мрежи" - "Управлява Wi-Fi, Bluetooth, самолетен режим, мобилни и VPN мрежи" + "Управлява Wi-Fi, Bluetooth, самолетен режим и мобилни мрежи" "Роуминг на данни" "Свързване с услуги за данни при роуминг" "Свързване с услуги за данни при роуминг" @@ -269,10 +275,10 @@ "Да се разреши ли роуминг на данни? Това може да доведе до висока такса за роуминг!" "Внимание" "Избор на оператора" - "Избиране на мрежов оператор" + "Избиране на мрежов оператор" "Дата и час" "Задаване на дата и час" - "Задаване на дата, час, часова зона и формати" + "Задаване на дата, час, часова зона и формати" "Автоматична дата и час" "Използване на часа, предоставен от мрежата" "Използване на часа, предоставен от мрежата" @@ -293,7 +299,7 @@ "С информацията за собственика на заключения екран" "Инф. за собственика" - "Въведете текст за показване на заключения екран" + "Въведете текст за показване на заключения екран" "Услуги за местоположение" "Сигурност" "Задаване на Моето местоположение, отключване на екран, заключване на SIM картата и на хранилището за идентификационни данни" @@ -305,22 +311,24 @@ "Изисква се цифров PIN код или парола за разшифроване на таблета ви при всяко включване" "Изисква се цифров PIN код или парола за разшифроване на телефона ви при всяко включване" "Шифровано" - "Можете да шифровате своите профили, настройки, изтеглени приложения и данните им, мултимедийни и други файлове. След като направите това за таблета си, трябва да въведете цифров PIN код или парола, за да го разшифровате при всяко включване. Не можете да обърнете процеса освен чрез възстановяване на фабричните настройки, което ще изтрие всичките ви данни."\n\n"Шифроването отнема най-малко един час. Трябва да започнете със заредена батерия и таблетът ви да е включен към захранването, докато процесът завърши. Ако го прекъснете, ще загубите някои или всичките си данни." - "Можете да шифровате своите профили, настройки, изтеглени приложения и данните им, мултимедийни и други файлове. След като направите това за телефона си, трябва да въведете цифров PIN код или парола, за да го разшифровате при всяко включване. Не можете да обърнете процеса освен чрез възстановяване на фабричните настройки, което ще изтрие всичките ви данни."\n\n"Шифроването отнема най-малко един час. Трябва да започнете със заредена батерия и телефонът ви да е включен към захранването, докато процесът завърши. Ако го прекъснете, ще загубите някои или всичките си данни." + "Можете да шифровате своите профили, настройки, изтеглени приложения и данните им, мултимедийни и други файлове. След като направите това за таблета си, трябва да въведете цифров PIN код или парола, за да го разшифровате при всяко включване. Не можете да обърнете процеса освен чрез възстановяване на фабричните настройки, което ще изтрие всичките ви данни."\n\n"Шифроването отнема най-малко един час. Трябва да започнете със заредена батерия и таблетът ви да е включен към захранването, докато процесът завърши. Ако го прекъснете, ще загубите някои или всичките си данни." + "Можете да шифровате своите профили, настройки, изтеглени приложения и данните им, мултимедийни и други файлове. След като направите това за таблета си, трябва да въведете цифров PIN код или парола, за да го разшифровате при всяко включване. Не можете да обърнете процеса освен чрез възстановяване на фабричните настройки, което ще изтрие всичките ви данни."\n\n"Шифроването отнема най-малко един час. Трябва да започнете със заредена батерия и таблетът ви да е включен към захранването, докато процесът завърши. Ако го прекъснете, ще загубите някои или всичките си данни." "Шифроване на таблета" "Шифроване на телефона" - "Моля, заредете батерията си и опитайте отново." - "Моля, включете зарядното си устройство и опитайте отново." + "Моля, заредете батерията си и опитайте отново." + "Моля, включете зарядното си устройство и опитайте отново." "Няма PIN код или парола за заключване на екрана" "Трябва да зададете PIN код или парола за заключване на екрана, преди да можете да започнете шифроването." "Потвърждаване на шифроването" "Да се шифрова ли таблетът? Тази операция е необратима и ако я прекъснете, ще загубите данни. Процесът отнема най-малко един час и през това време таблетът ще се рестартира няколко пъти." "Да се шифрова ли телефонът? Тази операция е необратима и ако я прекъснете, ще загубите данни. Процесът отнема най-малко един час и през това време телефонът ще се рестартира няколко пъти." "Шифроване" - "Моля, изчакайте, докато таблетът ви се шифрова. Завършено: ^1%." - "Моля, изчакайте, докато телефонът ви се шифрова. Завършено: ^1%." + + + + "Опитайте отново след ^1 секунди." - "Въведете паролата си" + "Въведете паролата си" "Шифроването не бе успешно" "Шифроването бе прекъснато и не може да завърши. В резултат на това вече няма достъп до данните на таблета ви."\n\n"За да възобновите използването му, трябва да възстановите фабричните настройки. След това, когато го настройвате, ще имате възможност да възстановите всички данни, на които е направено резервно копие в профила ви в Google." "Шифроването бе прекъснато и не може да завърши. В резултат на това вече няма достъп до данните на телефона ви."\n\n"За да възобновите използването му, трябва да възстановите фабричните настройки. След това, когато го настройвате, ще имате възможност да възстановите всички данни, на които е направено резервно копие в профила ви в Google." @@ -330,12 +338,12 @@ "Промяна на заключването" "Промяна или деактивиране на защита с фигура, PIN или парола" "Изберете начин за заключване на екрана" - "Как искате да отключвате, когато условията за FaceLock не са идеални?" + "Как искате да отключвате, когато условията за FaceLock не са идеални?" "Няма" "Плъзгане" "Без защита" - "FacePass" + "FacePass" "Ниска защита, експериментално" "Фигура" "Средна защита" @@ -346,7 +354,7 @@ "Деакт. от админ., правила за шифроване или хранил. за идент. данни" "Няма" "Плъзгане" - "FacePass" + "Face Unlock" "Защитено с фигура" "Защитено с PIN" "Защитено с парола" @@ -407,21 +415,27 @@ "Bluetooth" "Управление на връзки, задаване на име и откриваемост на устройство" "Заявка за сдвояване чрез Bluetooth" - "За сдвояване със:<br><b>%1$s</b><br><br>Въведете задължителния ПИН на устройството:" - "За сдвояване със:<br><b>%1$s</b><br><br>Въведете необходимия код за достъп на устройството:" + + + + "ПИН кодът съдържа букви или символи" "Обикновено 0000 или 1234" "Възможно е също така да се наложи да въведете този ПИН на другото устройство." "Възможно е също така да се наложи да въведете този код за достъп на другото устройство." "За сдвояване със::<br><b>%1$s</b><br><br>Уверете се, че показва този код за достъп:<br><b>%2$s</b>" "От:<br><b>%1$s</b><br><br>Да се сдвои ли с това устройство?" - "За сдвояване със:<br><b>%1$s</b><br><br>Въведете:%2$s, последвано от „Return“ или „Enter“." + + "Сдвояване" "Отказ" - "Внимание" - "Възникна проблем при сдвояването с „%1$s“." - "Възникна проблем при сдвояването с %1$s, защото PIN кодът или този за достъп не е правилен." - "Не може да се установи комуникация с %1$s" + + + + + + + "Сдвояването е отхвърлено от %1$s." "Възникна проблем при свързването с/ъс %1$s" "Сканиране за устройства" @@ -476,43 +490,44 @@ "За музика и медийни файлове" "Запомняне на настройки" "NFC" - "Разрешава на устройства, които са на няколко сантиметра едно от друго, да обменят информация" + "Разрешаване на обмен на данни, когато телефонът докосва друго устройство" "Android Beam" - "Включено" + "В готовност за предаване на съдържание на приложения чрез КБП" "Изключено" "Не е налице, защото КБП е изключена" "Android Beam" "Когато тази функция е включена, можете да излъчвате съдържание от приложенията до друго устройство с поддръжка за КБП, като държите устройствата близо едно до друго. Например можете да излъчвате страници от Браузър, видеоклипове от YouTube, контакти от Хора и др."\n\n"Трябва само да поставите устройствата едно до друго (обикновено задните им страни), след което да докоснете екрана си. Приложението определя какво се излъчва." - "Wi-Fi" - "Включване на Wi-Fi" - "Wi-Fi" - "Настройки за Wi-Fi" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "Включване на Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "Настройки за Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Задаване и управление на безжични точки за достъп" - "Wi-Fi се включва..." - "Wi-Fi се изключва…" + "Wi-Fi се включва..." + "Wi-Fi се изключва…" "Грешка" - "В самолетен режим" - "Не може да се сканира за мрежи." + "В самолетен режим" + "Не може да се сканира за мрежи." "Известие за мрежа" "Известие при налична отворена мрежа" "Да се избягват лоши връзки" - "Да не се използва Wi-Fi мрежа, освен ако няма добра връзка с интернет" - "С включен Wi-Fi при спящ режим" + "Да не се използва Wi-Fi мрежа, освен ако няма добра връзка с интернет" + "С включен Wi-Fi при спящ режим" "Възникна проблем при промяна на настройката" "Добавяне на мрежа" - "Wi-Fi мрежи" + "Wi-Fi мрежи" "Сканиране" "Разширени" "Свързване с мрежа" "Забравяне на мрежа" "Промяна на мрежа" - "Включете Wi-Fi, за да видите наличните мрежи." + "Включете Wi-Fi, за да видите наличните мрежи." "Показване на разширените опции" "WPS" - "Въведете PIN код от точката за достъп" - "Настройка на WPS" - "Въведете PIN кода %1$s на точката за достъп" + "Въведете PIN код от точката за достъп" + "Настройка на WPS" + + "WPS вече е в ход и приключването може да отнеме няколко секунди" "WPS не можа да се стартира. Опитайте отново." "SSID на мрежа" @@ -534,13 +549,13 @@ "(неизвестни)" "Запазено" "Деактивирани" - "Избегната е лоша връзка с интернет" - "Подробности" - "Мрежата бе избегната поради лоша връзка. От разширеното меню на настройките за Wi-Fi можете да изключите режима на работа, с който се избягва мрежа с лоша връзка." + "Избегната е лоша връзка с интернет" + + "Мрежата бе избегната поради лоша връзка. От разширеното меню на настройките за Wi-Fi можете да изключите режима на работа, с който се избягва мрежа с лоша връзка." "Проблем при удостоверяването" "Извън обхват" - "Налице е WPS" - " (Налице е WPS)" + "Налице е WPS" + " (Налице е WPS)" "Защитено с %1$s" ", защитено с %1$s" "Няма" @@ -548,9 +563,9 @@ "Забравяне" "Запазване" "Отказ" - "Открита е друга сесия с WPS. Моля, опитайте отново след няколко минути" - "Разширени настройки за Wi-Fi" - "Честотен спектър за Wi-Fi" + "Открита е друга сесия с WPS. Моля, опитайте отново след няколко минути" + "Разширени настройки за Wi-Fi" + "Честотен спектър за Wi-Fi" "Посочете обхвата от честота на работа" "Възникна проблем при задаването на честотния спектър." "MAC адрес" @@ -558,30 +573,31 @@ "Настройки за IP" "Запазване" "Отказ" - "Моля, въведете валиден IP адрес." - "Моля, въведете валиден адрес за шлюз." - "Моля, въведете валиден адрес за DNS." - "Въведете дължина на мрежовия префикс между 0 и 32." + "Моля, въведете валиден IP адрес." + "Моля, въведете валиден адрес за шлюз." + "Моля, въведете валиден адрес за DNS." + "Въведете дължина на мрежовия префикс между 0 и 32." "DNS 1" "DNS 2" "Шлюз" "Дължина на мрежов префикс" - "Wi-Fi Direct" - "Настройка на свързването на устройства" - "Информация за устройството" - "Защитена настройка на Wi-Fi" - "Въведете ПИН" + "Wi-Fi Direct" + "Настройка на свързването на устройства" + "Информация за устройството" + "Защитена настройка на Wi-Fi" + "Въведете ПИН" "Запомняне на тази връзка" "Търсене" "Създаване на група" "Премахване на група" "Разширени" - "Налични устройства" - "Преносима точка за достъп през Wi-Fi" + "Налични устройства" + "Преносима точка за достъп през Wi-Fi" "Активна преносима точка за достъп до %1$s" - "Грешка на преносимата точката за достъп до Wi-Fi" - "Конфигуриране на точка за достъп през Wi-Fi" - "%1$s %2$s преносима точка за достъп през Wi-Fi" + "Грешка на преносимата точката за достъп до Wi-Fi" + "Конфигуриране на точка за достъп през Wi-Fi" + + "AndroidHotspot" "Дисплей" "Звук" @@ -589,7 +605,7 @@ "Мелодия на телефон" "Сила на звука" - "Музикални ефекти" + "Музикални ефекти" "Сила на звука при звънене" "Вибрира при тих режим" "Вибриране" @@ -598,7 +614,7 @@ "Мелодия" "Известие" "Използване на силата на звука при вх. обаждане за известия" - "Избор на мелодия за известия" + "Избор на мелодия за известия" "Медия" "Задаване на сила на звука за музика и видеоклипове" "Будилник" @@ -608,7 +624,7 @@ "Звук за заключване на екрана" "Вибриране при докосване" "Потискане на шум" - "Музика, видеоклипове, игри и други медии" + "Музика, видеоклипове, игри и други медии" "Мелодия и известия" "Известия" "Будилници" @@ -621,9 +637,9 @@ "Телефонът не е свързан с докинг станция" "Настройки за прикрепената докинг станция" "Няма намерена докинг станция" - "Таблетът трябва да бъде свързан с докинг станция, за да се конфигурира аудиото за нея" - "Телефонът трябва да бъде свързан с докинг аудиостанция за конфигурирането й." - "Звук при поставяне на докинг станция" + "Таблетът трябва да бъде свързан с докинг станция, за да се конфигурира аудиото за нея" + "Таблетът трябва да бъде свързан с докинг станция, за да се конфигурира аудиото за нея" + "Звук при поставяне на докинг станция" "С пускане на звук при поставяне или премахване на таблета от докинг станция" "С пускане на звуци при поставяне или премахване на телефона от докинг станция" "Без пускане на звук при поставяне или премахване на таблета от докинг станция" @@ -642,7 +658,7 @@ "Спящ режим" "След %1$s неактивност" "Тапет" - "Избор на тапет от" + "Избор на тапет от" "Сънища в Android" "Скрийнсейвъри и други залъгалки при неактивност" "Избран сън" @@ -669,11 +685,11 @@ "Нов PIN за SIM карта" "Въведете пак новия PIN" "PIN за SIM карта" - "Неправилен PIN!" - "PIN кодовете не са идентични!" - "Не може да се промени PIN кодът."\n"Възможен неправилен PIN." + "Неправилен PIN!" + "PIN кодовете не са идентични!" + "Не може да се промени PIN кодът."\n"Възможен неправилен PIN." "Успешна промяна на PIN за SIM карта" - "Не може да се промени състоянието на заключване на SIM картата."\n"Възможен неправилен PIN." + "Не може да се промени състоянието на заключване на SIM картата."\n"Възможен неправилен PIN." "OK" "Отказ" "Състояние на таблета" @@ -707,7 +723,7 @@ "Сила на сигнала" "Роуминг" "Мрежа" - "MAC адрес на Wi-Fi" + "MAC адрес на Wi-Fi" "Адрес на Bluetooth" "Сериен номер" "Няма данни" @@ -719,11 +735,11 @@ "На разположение" "Общо място" "Изчислява се..." - "Приложения" + "Приложения" "Носители" "Изтегляния" - "Снимки, видеоклипове" - "Аудио (музика, мелодии, подкаст емисии и др.)" + "Снимки, видеоклипове" + "Аудио (музика, мелодии, подкаст емисии и др.)" "Разни" "Спиране на сподел. хран." "Деактивиране на SD карта" @@ -740,14 +756,14 @@ "Изтрива всички данни във вътрешното USB хранилище, като музика и снимки" "Изтрива всички данни в SD картата, като музика и снимки" " (Само за четене)" - "Спиране на USB" - "Деактивиране на SD карта" - "Ако спрете USB хранилището, някои използвани от вас приложения ще спрат и до тях може да няма достъп, докато не го свържете отново." - "Ако деактивирате SD картата, някои използвани от вас приложения ще спрат и може да бъдат недостъпни, докато не я активирате отново." - "USB хран. не можа да се спре" - "SD картата не можа да бъде спряна" - "USB хранилището не може да бъде спряно. Опитайте отново по-късно." - "SD картата не може да се деактивира. Опитайте отново по-късно." + "Спиране на USB" + "Спиране на USB" + "Ако спрете USB хранилището, някои използвани от вас приложения ще спрат и до тях може да няма достъп, докато не го свържете отново." + "Ако спрете USB хранилището, някои използвани от вас приложения ще спрат и до тях може да няма достъп, докато не го свържете отново." + + + "USB хранилището не може да бъде спряно. Опитайте отново по-късно." + "USB хранилището не може да бъде спряно. Опитайте отново по-късно." "USB хранилището ще бъде спряно." "SD картата ще бъде спряна." "Деактивиране" @@ -764,7 +780,8 @@ "Ниво на батерията" "Имена на точките за достъп (APN)" "Редактиране на точка за достъп" - "<Няма зададена>" + + "&lt;Няма зададена&gt;" "Име" "Име на точката за достъп (APN)" "Прокси сървър" @@ -784,53 +801,53 @@ "PAP или CHAP" "Тип на името на точката за достъп (APN)" "APN протокол" - "Активиране/деактивиране на името на точката за достъп (APN)" - "Името на точката за достъп (APN) е активирано" - "Името на точката за достъп (APN) е деактивирано" + "Активиране/деактивиране на името на точката за достъп (APN)" + "Името на точката за достъп (APN) е активирано" + "Името на точката за достъп (APN) е деактивирано" "Носител" "Изтриване на името на точката за достъп (APN)" "Ново име на точка за достъп (APN)" "Запазване" "Отхвърляне" - "Внимание" - "Полето за име не може да бъде празно." - "Имената на точката за достъп (APN) не може да бъде празно" + + "Полето за име не може да бъде празно." + "Имената на точката за достъп (APN) не може да бъде празно" "Полето за мобилен код на държавата трябва да е 3 цифри." "Полето за код на мобилна мрежа (MNC) трябва да е с 2 или 3 цифри" - "Възстановяване на стандартни настройки за името на точката за достъп (APN)" + "Възстановяване на стандартни настройки за името на точката за достъп (APN)" "Възстановяване на стандартни" - "Възстановяването на стандартните настройките за името на точката за достъп (APN) завърши" + "Възстановяването на стандартните настройките за името на точката за достъп (APN) завърши" "Възстановяване на фабричните настройки" "Изтрива всички данни на таблета" "Изтрива всички данни на телефона" - "Това ще изтрие всички данни от ""вътрешното хранилище"" на таблета ви, включително:"\n\n
  • "профила ви в Google;"
    • \n
  • "данни и настройки от системата и приложенията;"
    • \n
  • "изтеглени приложения."
    •  - "Това ще изтрие всички данни от ""вътрешното хранилище"" на телефона ви, включително:"\n\n
  • "профила ви в Google;"
    • \n
  • "данни и настройки от системата и приложенията;"
    • \n
  • "изтеглени приложения."
    •  + "Това ще изтрие всички данни от ""вътрешното хранилище"" на таблета ви, включително:"\n\n
  • "профила ви в Google;"
    • \n
  • "данни и настройки от системата и приложенията;"
    • \n
  • "изтеглени приложения."
    •  + "Това ще изтрие всички данни от ""вътрешното хранилище"" на таблета ви, включително:"\n\n
  • "профила ви в Google;"
    • \n
  • "данни и настройки от системата и приложенията;"
    • \n
  • "изтеглени приложения."
    •  \n\n"Понастоящем сте влезли в следните профили:"\n
  • "Музика"
    • \n
  • "Снимки"
    • \n
  • "Други потребителски данни"
    •  - \n\n"За да изчистите и музиката, снимките и другите потребителски данни, трябва да се изтрие ""USB хранилището""." - \n\n"За да изчистите и музиката, снимките и другите потребителски данни, трябва да се изтрие ""SD картата""." + \n\n"За да изчистите и музиката, снимките и другите потребителски данни, трябва да се изтрие ""USB хранилището""." + \n\n"За да изчистите и музиката, снимките и другите потребителски данни, трябва да се изтрие ""USB хранилището""." "Изтриване на USB хранилището" "Изтриване на SD картата" - "Изтриване на всички данни във вътрешното USB хранилище, като музика или снимки." - "Изтриване на всички данни в SD картата, като музика или снимки." + "Изтриване на всички данни във вътрешното USB хранилище, като музика или снимки." + "Изтриване на всички данни във вътрешното USB хранилище, като музика или снимки." "Възстановяване на таблета" "Рестартиране на телефон" - "Изтриване на цялата ви лична информация и всички изтеглени приложения? Това действие не може да се отмени!" + "Да се нулира ли телефонът, изтривайки всички ваши данни и приложения? Действието не може да бъде отменено!" "Изтриване на всичко" "Начертайте фигурата си за отключване" "Трябва да начертаете фигурата си за отключване, за да потвърдите възстановяването на фабричните настройки." - "Не се състоя рестартиране, защото услугата за изчистване на системата не се предлага" - "Потвърдете възстановяването" + "Не се състоя рестартиране, защото услугата за изчистване на системата не се предлага" + "Потвърдете възстановяването" "Изтриване на USB" "Изтриване на SD картата" "Изтрива всички данни в USB" "Изтрива всички данни на SD картата" - "Това действие ще изтрие USB хранилището. Ще загубите ""цялата"" информация, съхранявана в него!" - "Това действие ще изтрие SD картата. Ще загубите ""цялата"" информация на нея!" + "Това действие ще изтрие USB хранилището. Ще загубите ""цялата"" информация, съхранявана в него!" + "Това действие ще изтрие USB хранилището. Ще загубите ""цялата"" информация, съхранявана в него!" "Изтриване на USB" "Изтриване на SD картата" - "Да се изтрие ли USB хранилището заедно с всички съхранявани там файлове? Действието не може да бъде отменено!" - "Да се изтрие ли SD картата заедно с всички съхранявани там файлове? Действието не може да бъде отменено!" + "Да се изтрие ли USB хранилището заедно с всички съхранявани там файлове? Действието не може да бъде отменено!" + "Да се изтрие ли USB хранилището заедно с всички съхранявани там файлове? Действието не може да бъде отменено!" "Изтриване на всичко" "Начертайте фигурата си за отключване" "Трябва да начертаете фигурата си за отключване, за да потвърдите, че искате да изтриете USB хранилището." @@ -846,7 +863,7 @@ "Тетъринг през USB" "Връзка през USB, проверете за тетъринг" "Извършен тетъринг" - "Не може да се извърши тетъринг, когато се използва USB хранилище" + "Не може да се извърши тетъринг, когато се използва USB хранилище" "USB не е свързано" "Грешка в тетъринг през USB" "Тетъринг през Bluetooth" @@ -858,15 +875,16 @@ "Връзката с интернет на този тел. се споделя с/ъс %1$d у-ва" "Връзката с интернет на този таблет не се споделя" "Връзката с интернет на този телефон не се споделя" - "Грешка в тетъринга през Bluetooth" - "Не може да се извърши тетъринг с над %1$d у-ва" + "Грешка в тетъринга през Bluetooth" + + "Тетърингът на %1$s ще бъде прекъснат." "Помощ" "Мобилни мрежи" "Моето местоположение" "Услуга на Google за местопол." - "Приложенията да използват данни от източници като Wi-Fi и мобилни мрежи, за да определят приблизителното ми местоположение" - "Местоположението се определя чрез Wi-Fi" + "Приложенията да използват данни от източници като Wi-Fi и мобилни мрежи, за да определят приблизителното ми местоположение" + "Местоположението се определя чрез Wi-Fi" "Спътници на GPS" "Разрешавам на приложенията да използват GPS, за да посочат местоположението ми" "Използване на помощ за GPS" @@ -890,7 +908,8 @@ "Зарежда се…" "Информация за безопасност" "Информация за безопасност" - "Нямате връзка за данни. За да видите тази информация сега, посетете %s от всеки компютър, свързан с интернет." + + "Зарежда се…" "Изберете паролата си" "Изберете фигурата си" @@ -908,7 +927,7 @@ "Промяна на фигурата за отключване" "Промяна на PIN кода за отключване" "Потвърждаване на запазена фигура" - "Съжаляваме, опитайте отново:" + "Съжаляваме, опитайте отново:" "Начертайте фигура за отключване" "Натиснете „Меню“ за помощ" "Махнете пръста си, когато сте готови" @@ -934,20 +953,20 @@ "Напред" "Подсигуряване на таблета ви" "Защитаване на телефона ви" - "Защитете таблета си от неупълномощена употреба, като създадете лична фигура за отключване на екрана. Свържете с пръст в произволен ред точките на следващия екран. Трябва да свържете поне четири точки. "\n\n"Готови ли сте да започнете? Докоснете „Напред“." - "Защитете телефона си от неупълномощена употреба, като създадете лична фигура за отключване на екрана. Свържете с пръст в произволен ред поне 4 точки на следващия екран. "\n\n"Готови ли сте да започнете? Докоснете „Напред“." - "Управление на приложенията" - "Управление и премахване на инсталирани приложения" - "Приложения" - "Управление на приложения, задаване на преки пътища за бързо стартиране" - "Настройки за приложение" + "Защитете телефона си от неупълномощена употреба, като създадете лична фигура за отключване на екрана. Свържете с пръст в произволен ред поне 4 точки на следващия екран. "\n\n"Готови ли сте да започнете? Докоснете „Напред“." + "Защитете телефона си от неупълномощена употреба, като създадете лична фигура за отключване на екрана. Свържете с пръст в произволен ред поне 4 точки на следващия екран. "\n\n"Готови ли сте да започнете? Докоснете „Напред“." + "Управление на приложенията" + "Управление и премахване на инсталирани приложения" + "Приложения" + "Управление на приложения, задаване на преки пътища за бързо стартиране" + "Настройки за приложение" "Неизвестни източници" - "Разрешаване на инсталирането на приложения не от Market" - "Данните на таблета ви и личната ви информация са по-уязвими на атака от приложения от неизвестни източници. Приемате, че вие носите цялата отговорност в случай на повреда на таблета ви или при загуба на данни вследствие използването на такива приложения." - "Телефонът и личните ви данни са по уязвими на атаки от приложения от неизвестни източници. Съгласявате се, че носите цялата отговорност в случай на повреда на телефона или загуба на данни, вследствие на използването на такива приложения." + "Разрешаване на инсталирането на приложения не от Market" + "Данните на таблета ви и личната ви информация са по-уязвими на атака от приложения от неизвестни източници. Приемате, че вие носите цялата отговорност в случай на повреда на таблета ви или при загуба на данни вследствие използването на такива приложения." + "Данните на таблета ви и личната ви информация са по-уязвими на атака от приложения от неизвестни източници. Приемате, че вие носите цялата отговорност в случай на повреда на таблета ви или при загуба на данни вследствие използването на такива приложения." "Разширени настройки" - "Да се активират още опции за настройки." - "Информация за приложение" + "Да се активират още опции за настройки." + "Информация за приложение" "Хранилище" "Стартиране по подразбиране" "Съвместимост на екрана" @@ -958,7 +977,7 @@ "Контроли" "Принудително спиране" "Общо" - "Приложение" + "Приложение" "Приложение за USB хранилище" "Данни" "Данни за USB хранилището" @@ -968,12 +987,12 @@ "Активиране" "Изчистване на данни" "Деинсталиране на актуализации" - "Избрахте да стартирате това приложение по подразбиране за някои действия." + "Избрахте да стартирате това приложение по подразбиране за някои действия." "Не са зададени стандартни." "Изчистване на стандартни" - "Възможно е това приложение да не е създадено за екрана ви. Можете да контролирате оттук как то се настройва към него." + "Възможно е това приложение да не е създадено за екрана ви. Можете да контролирате оттук как то се настройва към него." "Да се пита при стартиране" - "Мащабиране на приложението" + "Мащабиране на приложението" "Неизвестно" "Сортиране по име" "Сортиране по размер" @@ -981,34 +1000,34 @@ "Кеширани процеси" "Управление на място" "Филтриране" - "Избор на филтриращи опции" + "Избор на филтриращи опции" "Всички" "Изтеглени" "Работещи" "USB хранилище" "На SD карта" "Деактивирано" - "Няма приложения." + "Няма приложения." "Вътр. хранилище" "USB хранилище" "Хранилище на SD" "Размерът се преизчислява..." - "Изтриване" - "Всички данни на това приложение ще бъдат изтрити за постоянно. Това включва всички файлове, настройки, профили и т.н." + "Изтриване" + "Всички данни на това приложение ще бъдат изтрити за постоянно. Това включва всички файлове, настройки, профили и т.н." "OK" "Отказ" - "Приложението не бе намерено" - "Приложението не бе намерено в списъка с инсталирани приложения." - "Данните на приложението не могат да се изчистят." - "Деинсталиране на актуализации" - "Искате ли да деинсталирате всички актуализации на това системно приложение на Android?" + + "Приложението не бе намерено в списъка с инсталирани приложения." + "Данните на приложението не могат да се изчистят." + "Деинсталиране на актуализации" + "Искате ли да деинсталирате всички актуализации на това системно приложение на Android?" "Изчистване на данни" - "Данните за приложението не можаха да бъдат изчистени." - "Това приложение има достъп до следното в таблета ви:" - "Това приложение има достъп до следното от телефона ви:" + "Данните за приложението не можаха да бъдат изчистени." + "Това приложение има достъп до следното в таблета ви:" + "Това приложение има достъп до следното в таблета ви:" "Изчислява се..." "Размерът на пакета не може да се изчисли." - "Нямате никакви инсталирани приложения на трети страни." + "Нямате инсталирани приложения на трети страни." "версия %1$s" "Преместване" "Преместване в таблета" @@ -1016,27 +1035,28 @@ "Преместване в USB" "Преместване на SD карта" "В процес на преместване" - "Не е останало достатъчно място в хранилището" - "Приложението не съществува." - "Приложението е защитено срещу копиране." - "Посоченото място за инсталиране е невалидно." - "Системните актуализации не могат да се инсталират на външен носител" - "Принудително спиране" - "Принудителното спиране на приложение може да причини неправилното му функциониране. Наистина ли искате да го направите?" - "Преместване на приложение" - "Приложението не можа да бъде преместено. %1$s" + "Не е останало достатъчно място в хранилището" + "Приложението не съществува." + "Приложението е защитено срещу копиране." + "Посоченото място за инсталиране е невалидно." + "Системните актуализации не могат да се инсталират на външен носител" + "Принудително спиране" + "Принудителното спиране на приложение може да причини неправилното му функциониране. Наистина ли искате да го направите?" + + + "Предпочитано място за инсталиране" - "Промяна на предпочитаното място за инсталиране на нови приложения" - "Деакт. на вградено приложение" - "Деактивирането на вградено приложение може да причини неправилно функциониране на други приложения. Наистина ли искате да го направите?" + "Промяна на предпочитаното място за инсталиране на нови приложения" + "Деакт. на вградено приложение" + "Деактивирането на вградено приложение може да причини неправилно функциониране на други приложения. Наистина ли искате да го направите?" "Употреба на хранилището" - "Преглед на хранилището, използвано от приложения" + "Преглед на хранилището, използвано от приложения" "Течащи услуги:" "Преглед и контрол върху изпълняващите се понастоящем услуги" "Рестартиране" "Кеширан процес на заден план" "Нищо не се изпълнява." - "Стартирано от приложение." + "Стартирано от приложение." "Свободни: %1$s" @@ -1048,22 +1068,22 @@ "%1$d процес и %2$d услуги" "%1$d процеса и %2$d услуга" "%1$d процеса и %2$d услуги" - "Изпълнявано приложение" + "Изпълнявано приложение" "Няма активни" "Услуги" "Процеси" "Стоп" "Настройки" - "Тази услуга беше стартирана от приложението си. Спирането й може да доведе до неуспешна работа на приложението." - "Това приложение не може да се спре безопасно. Ако го направите, може да загубите част от текущата си работа." - "Това е стар процес на приложение, който се пази за по-добра скорост, в случай че бъде необходим отново. Обикновено няма причина да го спирате." + "Тази услуга беше стартирана от приложението си. Спирането й може да доведе до неправилното функциониране на приложението." + "Това приложение не може да се спре безопасно. Ако го направите, може да загубите част от текущата си работа." + "Това е стар процес на приложение, който се пази за по-добра скорост, в случай че бъде необходим отново. Обикновено няма причина да го спирате." "%1$s: понастоящем се използва. Докоснете „Настройки“, за да го контролирате." - "Основният процес, който се използва." + "Основният процес, който се използва." "Услугата %1$s се използва" "Доставчикът %1$s се използва." "Да се спре ли системната услуга?" - "Наистина ли искате да спрете тази системна услуга? Ако го направите, е възможно някои функции на таблета ви да спрат да работят правилно, докато не го изключите и включите отново." - "Наистина ли искате да спрете тази системна услуга? Ако го направите, е възможно някои функции на телефона ви да спрат да работят правилно, докато не го изключите и включите отново." + "Наистина ли искате да спрете тази системна услуга? Ако го направите, е възможно някои функции на таблета ви да спрат да работят правилно, докато не го изключите и включите отново." + "Наистина ли искате да спрете тази системна услуга? Ако го направите, е възможно някои функции на таблета ви да спрат да работят правилно, докато не го изключите и включите отново." "Език и въвеждане" "Език и въвеждане" "Езикови настройки" @@ -1079,7 +1099,10 @@ "Натискане на интервал два пъти, за вмъкване на „.“" "Нека паролите да са видими" - "Този метод на въвеждане може да събира целия въведен от вас текст, включително лични данни като пароли и номера на кредитни карти. Той произлиза от приложението %1$s. Искате ли да го използвате?" + + + + "Мишка/тракпад" "Скорост на курсора" "Потребителски речник" @@ -1091,22 +1114,22 @@ "Редактиране на дума" "Редактиране" "Изтриване" - "Нямате думи в потребителския речник. Можете да добавите, като докоснете бутона за добавяне (+)." + "Нямате думи в потребителския речник. Можете да добавите, като докоснете бутона за добавяне (+)." "Всички езици" "Тестване" "Информация за таблета" "Информация за телефон" "Информация за батерията" "Бързо стартиране" - "Задаване на клавишни комбинации за стартиране на приложения" - "Задаване на приложение" + "Задаване на клавишни комбинации за стартиране на приложения" + "Задаване на приложение" "Няма преки пътища" "Търсене + %1$s" "Изчистване" "Прекият ви път за %1$s (%2$s) ще бъде създаден." "OK" "Отказ" - "Приложения" + "Приложения" "Преки пътища" "Въвеждане на текст" "Метод на въвеждане" @@ -1115,28 +1138,28 @@ "Автоматично" "Винаги да се показва" "Винаги да се скрива" - "Методи за въвеждане – конфигуриране" + "Методи за въвеждане – конфигуриране" "Настройки" "Настройки" "Активни методи за въвеждане" "Използване на системен език" "Настройки за %1$s" - "Избор: Активни методи за въвеждане" + "Избор: Активни методи за въвеждане" "Настройки за екранна клавиатура" "Физическа клавиатура" "Настройки за физическа клавиатура" "Опции на програмиста" - "Задаване на опции за програмиране на приложения" + "Задаване на опции за програмиране на приложения" "Отстраняване на грешки през USB" "Режим за отстраняване на грешки, когато е свързано USB" - "Идент. № на устройството за програмиране" + "Идент. № на устройството за разработка" "Няма налична информация за устройството" "Да остане активен" "Екранът никога няма е в спящ режим при зареждане" "Разрешаване на измислени местоположения" "Разрешаване на измислени местоположения" "Разрешаване на отстраняването на грешки през USB?" - "Отстраняването на грешки през USB е предназначено само за програмни цели. Може да се използва за копиране на данни между компютъра и телефона ви, за инсталиране на приложения на телефона ви без известяване и за четене на регистрационни данни." + "Отстраняването на грешки през USB е предназначено само за програмни цели. Може да се използва за копиране на данни между компютъра и телефона ви, за инсталиране на приложения на телефона ви без известяване и за четене на регистрационни данни." "Избор на притурка" "Избор на приспособление" "%1$dд %2$dч %3$dм %4$dс" @@ -1146,7 +1169,7 @@ "Статистически данни за употребата" "Статистически данни за употребата" "Сортиране по:" - "Приложение" + "Приложение" "Брой" "Време на употреба" "Достъпност" @@ -1191,14 +1214,14 @@ "Зарежда се" "Включен екран" "Включен GPS" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Събуждане" "Сигнал на мобилна мрежа" "Активно време на устройство" - "Време за включен Wi-Fi" - "Време за включен Wi-Fi" + "Време за включен WiFi" + "Време за включен WiFi" "%1$s – %2$s%%" "Подробности от историята" "Подробности за употребата" @@ -1206,7 +1229,7 @@ "Настройване на захранването" "Включени пакети" "Екран" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Bluetooth" "В режим на готовност" "Гласови обаждания" @@ -1216,7 +1239,7 @@ "Процесор, на преден план" "Оставяне в будно състояние" "GPS" - "Работещ Wi-Fi" + "Работещ Wi-Fi" "Таблет" "Телефон" "Изпратени данни" @@ -1226,10 +1249,10 @@ "Продължителност на включване" "Време без сигнал" "Принудително спиране" - "Информация за приложение" - "Настройки за приложение" + "Информация за приложение" + "Настройки за приложение" "Настройки на екрана" - "Настройки за Wi-Fi" + "Настройки за WiFi" "Настройки за Bluetooth" "Батерия, използвана от гласови обаждания" "Използвана при неактивен таблет батерия" @@ -1238,15 +1261,15 @@ "Превключете на самолетен режим, за да пестите захранване в области без покритие" "Батерия, използвана от дисплея и фоновото осветление" "Намалете яркостта на екрана и/или времето му за изчакване" - "Батерия, използвана от Wi-Fi" - "Изключете Wi-Fi, когато не я използвате или не е налична" - "Батерия, използвана от Bluetooth" - "Изключете Bluetooth, когато не го използвате" - "Опитайте да се свържете с различно Bluetooth устройство" - "Използвана от приложението батерия" - "Спрете или деинсталирайте приложението" - "Контролирайте GPS ръчно, за да предотвратите използването му от приложение" - "Приложението може да предлага настройки за намаляване на употребата на батерията" + "Батерия, използвана от Wi-Fi" + "Изключете Wi-Fi, когато не я използвате или не е налична" + "Батерия, използвана от Bluetooth" + "Изключете Bluetooth, когато не го използвате" + "Опитайте да се свържете с различно Bluetooth устройство" + "Използвана от приложението батерия" + "Спрете или деинсталирайте приложението" + "Контролирайте GPS ръчно, за да предотвратите използването му от приложение" + "Приложението може да предлага настройки за намаляване на употребата на батерията" "%1$s след изключването" "При последното изключване за %1$s" "Обща употреба" @@ -1264,9 +1287,9 @@ "Настройки за синтезиран говор" "Синтезиран говор" "Винаги да се използват моите настройки" - "Стандартните настройки по-долу заменят тези на приложенията" + "Стандартните настройки по-долу заменят тези на приложенията" "Стандартни настройки" - "Стандартна машина" + "Стандартна машина" "Настройва машината за речеви синтез за изговорен текст" "Скорост на речта" "Скорост, с която се изговаря текста" @@ -1282,7 +1305,7 @@ "Настройките ви бяха променени. Ето пример как звучат." "Избраната от вас машина не може да стартира" "Конфигуриране" - "Избор на друга машина" + "Избор на друга машина" "Тази машина за синтезиране на реч може да събира всички изговорено от вас, включително лични данни като пароли и номера на кредитни карти. Тя произлиза от машината %s. Искате ли да я активирате?" "Машини" "Настройки за %s" @@ -1300,8 +1323,8 @@ "Стартиране на настройките на машината" "Предпочитана машина" "Общи" - "Контрол на захранването" - "Актуализиране на настройките за Wi-Fi" + "Контрол на захранването" + "Актуализиране на настройките за Wi-Fi" "Актуализиране на настройките за Bluetooth" "VPN" "Хранилище за идент. данни" @@ -1313,35 +1336,35 @@ "Премахване на всички сертификати" "Надеждни идент. данни" "Показване на надеждни сертификати от сертифициращи органи" - "Въвеждане на парола" - "Въведете паролата за хранилището за идентификационни данни." + + "Въведете паролата за хранилището за идентификационни данни." "Текуща парола:" - "Цялото съдържание ще бъде премахнато. Наистина ли искате да го направите?" + "Цялото съдържание ще бъде премахнато. Наистина ли искате да го направите?" "Паролата трябва да е поне 8 знака." "Паролата е неправилна." "Паролата е неправилна. Имате още един опит, преди хранилището за идентификационни данни да бъде изтрито." "Паролата е неправилна. Имате още %1$d опита, преди хранилището за идентификационни данни да бъде изтрито." "Хранилище с данни: изтрито." - "Хранил. за идент. данни не можа да бъде изтрито." + "Хранил. за идент. данни не можа да бъде изтрито." "Хранилището за идентификационни данни е активирано." - "Трябва да зададете ПИН код или парола за заключен екран, преди да можете да използвате хранилището за идентификационни данни. Искате ли да го направите сега?" + "Трябва да зададете ПИН код или парола за заключен екран, преди да можете да използвате хранилището за идентификационни данни. Искате ли да го направите сега?" "Тон за спешност" "Задаване на поведение при спешно обаждане" "Резервни копия и нулиране" "Резервни копия и нулиране" - "Резервни копия и възстановяване" + "Резервни копия и възстановяване" "Лични данни" "Създаване на резервно копие на данните ми" - "Създаване на резервно копие в сървърите на Google на данните за приложенията, паролите за Wi-Fi и другите настройки" + "Създаване на резервно копие в сървърите на Google на данните за приложенията, паролите за Wi-Fi и другите настройки" "Резервно копие на профила" "Понастоящем няма профил, който съхранява данните от резервното копие" "Автоматично възстановяване" - "Възстановяване на настройки и други данни от резервно копие при преинсталиране на приложение" + "Възстановяване на настройки и други данни от резервно копие при преинсталиране на приложение" "Наст. комп.: Парола" - "Понастоящем пълните резервни копия за настолен компютър не са защитени." + "Понастоящем пълните резервни копия за настолен компютър не са защитени." "Изберете, за да промените или премахнете паролата за пълни резервни копия на настолния компютър" - "Резервно копие" - "Наистина ли искате да спрете да създавате резервни копия на своите пароли за Wi-Fi, отметки и други настройки и данните за приложенията си и да изтриете всички копия от сървърите на Google?" + + "Наистина ли искате да спрете да създавате резервни копия на своите пароли за Wi-Fi, отметки и други настройки и данните за приложенията си и да изтриете всички копия от сървърите на Google?" "Административни настройки на устройство" "Администратор на устройство" "Деактивиране" @@ -1350,17 +1373,22 @@ "Да се активира ли администраторът на устройството?" "Активиране" "Администратор на устройство" - "Активирането на този администратор ще разреши на приложението %1$s да изпълнява следните действия:" - "Този администратор е активен и разрешава на приложението %1$s да изпълнява следните действия:" + + + + "Без заглавие" "Общи" "Мелодия и известия" "Известия" "Система" - "Настройка на Wi-Fi" - "Свържете се с Wi-Fi мрежата %s" - "Свързвате се с Wi-Fi мрежата %s..." - "Свързахте се с Wi-Fi мрежата %s" + "Настройка на Wi-Fi" + + + + + + "Добавяне на мрежа" "Няма връзка" "Добавяне на мрежа" @@ -1373,18 +1401,21 @@ "Забравяне" "Запазване" "Отказ" - "Мрежите се сканират..." + "Мрежите се сканират..." "Докоснете мрежа, за да се свържете с нея" "Свързване със съществуващата мрежа" "Свързване с незащитена мрежа" - "Въведете мрежова конфигурация" + "Въведете мрежова конфигурация" "Свързване с нова мрежа" - "Свързва се…" - "Напред към следващата стъпка" - "Не се поддържа EAP" - "Не можете да конфигурирате Wi-Fi връзка с редактиране на точката за достъп (EAP) по време на настройката. След това можете да го направите от „Настройки“ в ""Кабелни и безжични мрежи""." - "Свързването може да отнеме няколко минути..." - "Докоснете ""Напред"", за да продължите с настройката."\n\n"Докоснете ""Назад"", за да се свържете с друга Wi-Fi мрежа." + "Свързва се…" + "Напред към следващата стъпка" + "Не се поддържа EAP" + + + + + "Свързването може да отнеме няколко минути..." + "Докоснете ""Напред"", за да продължите с настройката."\n\n"Докоснете ""Назад"", за да се свържете с друга Wi-Fi мрежа." "Синхронизирането е активирано" "Синхронизирането е деактивирано" "Грешка при синхронизирането." @@ -1392,9 +1423,9 @@ "Синхронизирането понастоящем среща проблеми. Ще продължи скоро." "Добавяне на профил" "Данни на заден план" - "Приложенията да синхр., пращат и получават данни винаги" - "Внимание" - "Деактивирането на данните на заден план удължава живота на батерията и намалява употребата на данни. Някои приложения могат пак да ползват връзката за данни на заден план." + "Приложенията да синхр., пращат и получават данни винаги" + "Внимание" + "Деактивирането на данните на заден план удължава живота на батерията и намалява употребата на данни. Някои приложения могат пак да ползват връзката за данни на заден план." "Данни от приложенията: Авт. синхрон" "Синхр. е ВКЛЮЧЕНО" "Синхр. е ИЗКЛЮЧЕНО" @@ -1409,30 +1440,36 @@ "Календар" "Контакти" "Добре дошли в Google Синхронизиране!"" "\n"Подходът на Google към синхронизирането на данни, за да ви осигурим достъп до контактите ви, срещите ви и много други неща, където и да сте." - "Настройки за синхронизиране на приложения" + "Настройки за синхронизиране на приложения" "Данни и синхронизиране" "Промяна на паролата" "Настройки на профила" "Премахване на профила" "Добавяне на профил" "Завършване" - "Премахване на профил" - "Наистина ли искате да премахнете този профил? Това ще изтрие и всичките му съобщения, контакти и други данни от таблета. "\n"Да се продължи ли?" - "Наистина ли искате да премахнете този профил? Това ще изтрие и всичките му съобщения, контакти и други данни от телефона. "\n"Да се продължи ли?" - "Този профил се изисква от някои приложения. Можете да го премахнете само като възстановите таблета до фабричните настройки (което изтрива всичките ви лични данни). Това става в приложението „Настройки“ в „Поверителност“." - "Този профил се изисква от някои приложения. Можете да го премахнете само като възстановите телефона до фабричните настройки (което изтрива всичките ви лични данни). Това става в приложението „Настройки“ в „Поверителност“." + "Премахване на профил" + + + + + + + + + "Този профил се изисква от някои приложения. Можете да го премахнете само като възстановите таблета до фабричните настройки (което изтрива всичките ви лични данни). Това става в приложението „Настройки“ в „Поверителност“." + "Този профил се изисква от някои приложения. Можете да го премахнете само като възстановите таблета до фабричните настройки (което изтрива всичките ви лични данни). Това става в приложението „Настройки“ в „Поверителност“." "Прокарване на абонаменти" "Синхронизиране на %s" - "Не може да се синхронизира ръчно" - "Синхронизирането за този елемент понастоящем е деактивирано. За да промените предпочитанието си, временно включете данните на заден план и автоматичното синхронизиране." - "Въведете паролата, за да дешифрирате хранилището" - "Съжаляваме, опитайте отново" - "Услугата е заета, опитайте отново" + "Не може да се синхронизира ръчно" + "Синхронизирането за този елемент понастоящем е деактивирано. За да промените предпочитанието си, временно включете данните на заден план и автоматичното синхронизиране." + "Въведете паролата, за да дешифрирате хранилището" + "Съжаляваме, опитайте отново" + "Услугата е заета, опитайте отново" "Изтриване" - "Разни файлове" + "Разни файлове" "избрани са %1$d от %2$d" "%1$s от %2$s" - "Избиране на всички" + "Избиране на всички" "Проверка с HDCP" "Повед. за проверка с HDCP" "Потребителски интерфейс" @@ -1446,36 +1483,40 @@ "Примигване на участъци от екрана при актуализиране" "Употреба на процесора" "Наслагване на екрана показва употр. на процесора" - + - + "Скала на аним.: Прозорец" "Скала на анимация: Преход" - "Приложения" + "Приложения" "Без съхран. на дейностите" "Унищож. на всяка дейност при напускане от потребител" "Лимит за фонови процеси" "Всички нереагиращи прил." - "Диалог. прозорец „НП“ за приложения на заден план" + "Диалог. прозорец „НП“ за приложения на заден план" "Използване на данни" "Цикъл: Ползване на данни" "Роуминг на данни" "Огран. на данните на заден план" "Отделно използване на 4G" - "Ползване на Wi-Fi – показване" + "Ползване на Wi-Fi – показване" "Да се покаже употр. на Ethernet" "Промяна на цикъла…" "Ден от месец за възстанов. на цикъла за използване на данни:" - "Приложенията не са ползвали данни в този период." + "Приложенията не са ползвали данни в този период." "На преден план" "На заден план" + + + + "Да се деактивират ли мобилните данни?" "Лимит на мобилни данни: Задаване" "Задаване на лимит на 4G данните" "Лимит на 2G–3G данни: Задаване" - "Лимит на Wi-Fi данни: Задаване" - "Wi-Fi" + "Лимит на Wi-Fi данни: Задаване" + "Wi-Fi" "Ethernet" "Мобилни" "4G" @@ -1485,12 +1526,15 @@ "Мобилни данни" "2G-3G данни" "4G данни" - "Настройки на прилож. – преглед" + "Настройки на прилож. – преглед" "По-малко данни на заден план" - "Деактивиране на данните на заден план само за мобилна мрежа. Ще се използва Wi-Fi, ако е налице." + + + + "За по-малко данни на заден план за прилож. намалете мобилните." "Да се ограничат ли данните на заден план?" - "Тази функция може да доведе до спиране на работата на приложение, което зависи от данните на заден план, когато Wi-Fi не е налице."\n\n"Може да намерите по-подходящи контроли за използването им в наличните в приложението настройки." + "Тази функция може да се отрази негативно на приложенията, които зависят от използването на данни на заден план."\n\n" По-подходящи контроли за използването на данни могат да бъдат намерени в настройките на това приложение." "Ограничаването на данните на заден план е възможно само когато сте задали ограничение на мобилните данни." "Дата на възстановяване на цикъла за използване" "Дата от всеки месец:" @@ -1498,15 +1542,20 @@ "Задаване на предупреждение за ползване на данни" "Задаване на ограничение за ползване на данни" "Ограничаване на използването на данни" - "Връзката ви за данни за %1$s ще бъде деактивирана при достигане на посочения лимит."\n\n"За да избегнете таксуване над месечния си план, обмислете намаляването на лимита си, тъй като начините на изчисляване от устройството и оператора може да са различни." + + + + "Да се ограничат ли данните на заден план?" - "Ако ограничите мобилните данни на заден план, някои приложения и услуги ще работят само при Wi-Fi." + + + + "^1"" ""^2"\n"предупреждение" "^1""^2"\n"ограничение" "Премахнати приложения" "%1$s получени, %2$s изпратени" - - + "%2$s: използвани около %1$s" "Спешно обаждане" "Назад към обаждането" "Име" @@ -1526,7 +1575,7 @@ "Парола" "Запазване на информацията за профила" "(неизползвано)" - "(без потвърждаване на сървъра)" + "(без потвърждаване на сървъра)" "Отказ" "Запазване" "Свързване" @@ -1550,22 +1599,24 @@ "Край" "Пропускане" "Урок 1: Изследване на екрана" - "След като включите изследването чрез докосване, можете да докосвате екрана, за да разберете какво има под пръста ви. Например текущият екран съдържа икони на приложения. Намерете една от тях, като докоснете екрана и плъзнете пръста си наоколо." + "След като включите изследването чрез докосване, можете да докосвате екрана, за да разберете какво има под пръста ви. Например текущият екран съдържа икони на приложения. Намерете една от тях, като докоснете екрана и плъзнете пръста си наоколо." "Добре! Продължете да плъзгате пръста си по екрана, докато намерите поне още една икона." - "За да активирате нещо, което докосвате, го натиснете. Плъзнете пръста си, докато намерите иконата на %s. После я натиснете веднъж, за да я активирате." + + "Пръстът ви докосва иконата на %s. Докоснете веднъж, за да я активирате." "Пръстът ви се придвижи до иконата на %s и след това се отдалечи. Бавно плъзнете пръста си по екрана, докато намерите отново иконата на браузъра." "Добре. За да се придвижите към следващия урок, намерете и активирайте бутона „%s“, който се намира в долния десен ъгъл на екрана." "Урок 2: Превъртане с два пръста" - "За превъртане на списък можете да плъзнете два пръста по екрана. Например текущият екран съдържа списък с имена на приложения, които можете да превъртате нагоре или надолу. Първо опитайте да идентифицирате няколко елемента от списъка, като плъзнете пръста си наоколо." + "За превъртане на списък можете да плъзнете два пръста по екрана. Например текущият екран съдържа списък с имена на приложения, които можете да превъртате нагоре или надолу. Първо опитайте да идентифицирате няколко елемента от списъка, като плъзнете пръста си наоколо." "Добре! Продължете да плъзгате пръста си, за да намерите поне още един елемент." "Сега поставете два пръста върху елемент от списъка и ги плъзнете нагоре. Ако стигнете горната част на екрана, вдигнете пръстите си, поставете ги по-долу върху списъка и продължете да плъзгате нагоре." "Добре! Продължете да плъзгате пръстите си нагоре, за да превъртите още." - "Завършихте урока. За изход намерете и докоснете бутона „%s“." + + "Проверка на правописа" - "Въведете текущата си парола за пълно резервно копие тук" - "Въведете нова парола за пълни резервни копия тук" - "Моля, въведете пак новата си парола за пълно резервно копие тук" + "Въведете текущата си парола за пълно резервно копие тук" + "Въведете нова парола за пълни резервни копия тук" + "Моля, въведете пак новата си парола за пълно резервно копие тук" "Задаване на парола за резервно копие" "Отказ" "%d%%" diff --git a/res/values-ca/arrays.xml b/res/values-ca/arrays.xml index 34f04c690ffccbee20c80c8b23af3da5987e78bc..71ebb09c7c039b5a7f99f2ee5ac1ad083daeae37 100644 --- a/res/values-ca/arrays.xml +++ b/res/values-ca/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Petit" "Normal" "Gran" - "Molt gran" + "Molt gran"     "Molt lenta" @@ -117,15 +117,15 @@ "Botó per prémer" - "PIN de l\'altre dispositiu" - "PIN des d\'aquest dispositiu" + "PIN de l\'altre dispositiu" + "PIN des d\'aquest dispositiu" "Connectat" "Convidat" "Incorrecte" "Disponible" - "Fora de l\'abast" + "Fora de l\'abast" "2 minuts" @@ -155,9 +155,9 @@ "Només 2,4 GHz" - "Temps d\'ús" - "Recompte d\'inicis" - "Nom de l\'aplicació" + "Temps d\'ús" + "Recompte d\'inicis" + "Nom de l\'aplicació" "PEAP" @@ -174,8 +174,8 @@ "Desactivat" "Botó per prémer" - "Pin del punt d\'accés" - "PIN des del dispositiu" + "Pin del punt d\'accés" + "PIN des del dispositiu" "DHCP" diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 1ae6c5ab872711ed498edc34e1584540cda21e4a..a980b3c16e49f6473ffb791e96c3983b1c15ff0e 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -131,28 +131,34 @@ "S\'està emparellant..." "Dispositiu Bluetooth sense nom" "S\'està cercant" - "Toca per aparellar" - "No s\'han trobat dispositius Bluetooth a prop." + "Toca per aparellar" + "No s\'han trobat dispositius Bluetooth a prop." "Sol·licitud d\'emparellament de Bluetooth" "Sol·licitud d\'emparellament" - "Selecciona l\'emparellament amb %1$s" + + "Mostra els fitxers rebuts" "Selector de dispositiu Bluetooth" "Sol·licitud de permís de Bluetooth" - "Una aplicació està sol·licitant permís per activar Bluetooth. Vols fer-ho?" - "Una aplicació de la tauleta sol·licita permís perquè altres dispositius puguin detectar-la durant %1$d segons. Vols acceptar-ho?" - "Una aplicació del telèfon sol·licita permís per permetre que altres dispositius Bluetooth puguin detectar el telèfon durant %1$d segons. Voleu permetre-ho?" - "Una aplicació de la tauleta sol·licita permís perquè altres dispositius amb Bluetooth puguin \"detectar-la sempre\". Vols acceptar-ho?" - "Una aplicació del telèfon sol·licita permís perquè altres dispositius amb Bluetooth puguin \"detectar-lo sempre\". Vols acceptar-ho?" - "Una aplicació de la tauleta sol·licita permís per activar Bluetooth i per fer que la tauleta sigui visible per a altres dispositius durant %1$d segons. Vols acceptar-ho?" - "Una aplicació del telèfon sol·licita permís per activar el Bluetooth i perquè altres dispositius puguin detectar el telèfon durant %1$d segons. Voleu permetre-ho?" - "Una aplicació de la tauleta sol·licita permís per activar Bluetooth i per fer que altres dispositius puguin detectar la teva tauleta. Vols acceptar-ho?" - "Una aplicació del telèfon sol·licita permís per activar el Bluetooth i perquè altres dispositius puguin detectar-lo. Vols permetre-ho?" + "Una aplicació està sol·licitant permís per activar Bluetooth. Vols fer-ho?" + + + + + "Una aplicació de la tauleta sol·licita permís perquè altres dispositius amb Bluetooth puguin \"detectar-la sempre\". Vols acceptar-ho?" + "Una aplicació de la tauleta sol·licita permís perquè altres dispositius amb Bluetooth puguin \"detectar-la sempre\". Vols acceptar-ho?" + + + + + "Una aplicació de la tauleta sol·licita permís per activar Bluetooth i per fer que altres dispositius puguin detectar la teva tauleta. Vols acceptar-ho?" + "Una aplicació de la tauleta sol·licita permís per activar Bluetooth i per fer que altres dispositius puguin detectar la teva tauleta. Vols acceptar-ho?" "S\'està activant el Bluetooth???" "S\'està desactivant Bluetooth??" - "Connexió automàtica" + "Connexió automàtica" "Sol·licitud de connexió de Bluetooth" - "Toca per connectar-te a \"%1$s\"" + + "Vols connectar-te a \"%1$s\"?" "Sol·licitud de llibreta de telèfons" "A %1$s li agradaria accedir als teus contactes i a l\'historial de trucades. Vols donar accés a %2$s?" @@ -160,7 +166,7 @@ "Configuració de data i hora" "1:00 p. m." "13:00" - "Seleccioneu el fus horari" + "Seleccioneu el fus horari" "Regional (%s)" "Previsualitza:" "Cos de lletra:" @@ -182,12 +188,12 @@ "proxy.example.com" "Atenció" "D\'acord" - "El nom d\'amfitrió que heu escrit no és vàlid." - "La llista d\'exclusió que has escrit no té un format adequat. Introdueix una llista separada per comes de dominis exclosos." + "El nom d\'amfitrió que heu escrit no és vàlid." + "La llista d\'exclusió que has escrit no té un format adequat. Introdueix una llista separada per comes de dominis exclosos." "Heu de completar el camp del port." "El camp del port ha de ser buit si el camp de l\'amfitrió és buit." - "El port que heu escrit no és vàlid." - "El navegador utilitza servidor intermediari HTTP, però pot ser que la resta d\'aplicacions no" + "El port que heu escrit no és vàlid." + "El navegador utilitza servidor intermediari HTTP, però pot ser que la resta d\'aplicacions no" "Ubicació:" "CID veí:" "Intents de dades:" @@ -232,8 +238,8 @@ "Bytes disponibles:" "Emmag. USB com a massiu" "La targeta SD s\'està utilitzant com a dispositiu d\'emmagatzematge massiu" - "No és segur retirar emmag. USB" - "Ara es pot extreure la targeta SD" + "No és segur retirar emmag. USB" + "No és segur retirar emmag. USB" "Emmag. USB retirat durant ús." "La targeta SD s\'ha extret mentre s\'utilitzava." "Bytes utilitzats:" @@ -244,7 +250,7 @@ "Omet" "Següent" "Idioma" - "Selecció d\'una activitat" + "Selecció d\'una activitat" "Informació del dispositiu" "Informació de la bateria" "Pantalla" @@ -260,7 +266,7 @@ "Mode d\'avió" "Més..." "Sense fil i xarxes" - "Gestiona la Wi-fi, el Bluetooth, el mode d\'avió, les xarxes mòbils i les VPN" + "Gestiona la Wi-Fi, el Bluetooth, el mode d\'avió i les xarxes mòbils" "Itinerància de dades" "Connecta\'t als serveis de dades en itinerància" "Connecta\'t als serveis de dades en itinerància" @@ -269,10 +275,10 @@ "Voleu permetre la itinerància de dades? Els costos poden ser molt alts." "Atenció" "Selecció d\'operador" - "Seleccioneu un operador de xarxa" + "Seleccioneu un operador de xarxa" "Data i hora" "Establiment de data i d\'hora" - "Defineix la data, l\'hora, el fus horari i els formats" + "Defineix la data, l\'hora, el fus horari i els formats" "Data i hora automàtiques" "Utilitza l\'hora proporcionada per la xarxa" "Utilitza l\'hora proporcionada per la xarxa" @@ -293,7 +299,7 @@ "Mostra informació del propietari a la pantalla de bloqueig" "Informació de propietari" - "Introdueix text per a la pantalla de bloqueig." + "Introdueix text per a la pantalla de bloqueig." "Serveis d\'ubicació" "Seguretat" "Defineix La meva ubicació, el desbloqueig de la pantalla, el bloqueig de la targeta SIM i el bloqueig de l\'emmagatzematge de credencials" @@ -305,22 +311,24 @@ "Demana un PIN numèric o una contrasenya per desencriptar la tauleta cada vegada que l\'engeguis" "Demana un PIN numèric o una contrasenya per desencriptar el telèfon cada vegada que l\'engeguis" "Encriptat" - "Pots encriptar els teus comptes, la teva configuració, les aplicacions que hagis baixat, les seves dades, els seus fitxers multimèdia i qualsevol altre fitxer. Quan encriptis la teva tauleta, has d\'introduir un PIN numèric o una contrasenya per desencriptar-la cada vegada que l\'engeguis: no pots desencriptar-la a menys que duguis a terme un restabliment de les dades de fàbrica, la qual cosa esborraria totes les teves dades."\n\n"L\'encriptació necessita una hora com a mínim. Has de començar amb la bateria carregada, i mantenir la tauleta endollada fins que l\'encriptació finalitzi. Si interromps el procés d\'encriptació, perdràs dades, ja sigui una part o la totalitat." - "Pots encriptar els teus comptes, la teva configuració, les aplicacions que hagis baixat, les seves dades, els seus fitxers multimèdia i qualsevol altre fitxer. Quan encriptis el teu telèfon, has d\'introduir un PIN numèric o una contrasenya per desencriptar-lo cada vegada que l\'engeguis: no pots desencriptar-lo a menys que duguis a terme un restabliment de les dades de fàbrica, la qual cosa esborraria totes les teves dades."\n\n"L\'encriptació necessita una hora com a mínim. Has de començar amb la bateria carregada, i mantenir el telèfon endollat fins que l\'encriptació finalitzi. Si interromps el procés d\'encriptació, perdràs dades, ja sigui una part o la totalitat." + "Pots encriptar els teus comptes, la teva configuració, les aplicacions que hagis baixat, les seves dades, els seus fitxers multimèdia i qualsevol altre fitxer. Quan encriptis la teva tauleta, has d\'introduir un PIN numèric o una contrasenya per desencriptar-la cada vegada que l\'engeguis: no pots desencriptar-la a menys que duguis a terme un restabliment de les dades de fàbrica, la qual cosa esborraria totes les teves dades."\n\n"L\'encriptació necessita una hora com a mínim. Has de començar amb la bateria carregada, i mantenir la tauleta endollada fins que l\'encriptació finalitzi. Si interromps el procés d\'encriptació, perdràs dades, ja sigui una part o la totalitat." + "Pots encriptar els teus comptes, la teva configuració, les aplicacions que hagis baixat, les seves dades, els seus fitxers multimèdia i qualsevol altre fitxer. Quan encriptis la teva tauleta, has d\'introduir un PIN numèric o una contrasenya per desencriptar-la cada vegada que l\'engeguis: no pots desencriptar-la a menys que duguis a terme un restabliment de les dades de fàbrica, la qual cosa esborraria totes les teves dades."\n\n"L\'encriptació necessita una hora com a mínim. Has de començar amb la bateria carregada, i mantenir la tauleta endollada fins que l\'encriptació finalitzi. Si interromps el procés d\'encriptació, perdràs dades, ja sigui una part o la totalitat." "Encripta la tauleta" "Encripta el telèfon" - "Carrega la bateria i torna-ho a provar." - "Endolla el carregador i torna-ho a provar." + "Carrega la bateria i torna-ho a provar." + "Endolla el carregador i torna-ho a provar." "No hi ha cap PIN ni cap contrasenya de bloqueig de la pantalla" "Has de definir un PIN o una contrasenya de bloqueig de la pàgina per començar l\'encriptació." "Confirmació de l\'encriptació" "Vols encriptar la tauleta? Aquesta operació és irreversible i, si l\'interromps, perdràs les dades. L\'encriptació necessita una hora com a mínim, durant la qual la tauleta es reiniciarà diverses vegades." "Vols encriptar el telèfon? Aquesta operació és irreversible i, si l\'interromps, perdràs les dades. L\'encriptació necessita una hora com a mínim, durant la qual el telèfon es reiniciarà diverses vegades." "Encriptació" - "Espera mentre s\'encripta la tauleta. ^1% completat." - "Espera mentre s\'encripta el telèfon. ^1% completat." + + + + "Torna-ho a provar d\'aquí a ^1 segons." - "Introdueix la contrasenya" + "Introdueix la contrasenya" "S\'ha produït un error en encriptar" "S\'ha interromput l\'encriptació i no es pot completar. A conseqüència d\'això, ja no es pot accedir a les dades de la tauleta. "\n\n"Per reprendre l\'ús de la tauleta, cal que duguis a terme un restabliment de fàbrica. Quan configuris la tauleta després del restabliment, tindràs l\'oportunitat de restaurar les dades de les quals s\'hagi fet una còpia de seguretat al teu Compte de Google." "S\'ha interromput l\'encriptació i no es pot completar. A conseqüència d\'això, ja no es pot accedir a les dades del telèfon. "\n\n"Per reprendre l\'ús del telèfon, cal que duguis a terme un restabliment de fàbrica. Quan configuris el telèfon després del restabliment, tindràs l\'oportunitat de restaurar les dades de les quals s\'hagi fet una còpia de seguretat al teu Compte de Google." @@ -330,12 +338,12 @@ "Canvi pantalla bloq." "Canvia o desactiva la seguretat de contrasenyes, PIN o patrons" "Trieu un mètode per bloquejar la pantalla" - "Quan les condicions per a FaceLock no són les millors, com vols desbloquejar?" + "Quan les condicions per a FaceLock no són les millors, com vols desbloquejar?" "Cap" "Diapositiva" "No hi ha seguretat" - "FacePass" + "FacePass" "Nivell de seguretat baix, experimental" "Patró" "Nivell de seguretat mitjà" @@ -346,7 +354,7 @@ "Desactivada per administrador, política d\'encriptació o emmagatzematge de credencials" "Cap" "Diapositiva" - "FacePass" + "Desbloqueig per cara" "Assegurada mitjançant patró" "Assegurada mitjançant PIN" "Protegida amb contrasenya" @@ -407,21 +415,27 @@ "Bluetooth" "Gestiona les connexions, defineix el nom i la detecció del dispositiu" "Sol·licitud d\'emparellament de Bluetooth" - "Per emparellar-te amb:<br><b>%1$s</b><br><br>Introdueix el PIN obligatori del dispositiu:" - "Per emparellar-te amb:<br><b>%1$s</b><br><br>Introdueix la contrasenya obligatòria del dispositiu:" + + + + "El PIN conté lletres o símbols" "En general, 0000 o 1234" "Pot ser que també hagis d\'introduir aquest PIN a l\'altre dispositiu." "Pot ser que també hagis d\'introduir aquesta contrasenya a l\'altre dispositiu." "Per emparellar-te amb:<br><b>%1$s</b><br><br>Assegura\'t que apareix aquesta contrasenya:<br><b>%2$s</b>" "Des de:<br><b>%1$s</b><br><br>Vols emparellar-lo amb aquest dispositiu?" - "Per emparellar-lo amb:<br><b>%1$s</b><br><br>Introdueix:<br><b>%2$s</b> i, a continuació, prem Retorn." + + "Emparella" "Cancel·la" - "Atenció" - "Hi ha hagut un problema en fer l\'emparellament amb %1$s." - "S\'ha produït un problema en fer l\'emparellament amb %1$s perquè el PIN o la contrasenya són incorrectes." - "No es pot establir la comunicació amb %1$s." + + + + + + + "Emparellament rebutjat per %1$s." "S\'ha produït un problema en connectar-se a %1$s." "Cerca dispositius" @@ -476,43 +490,44 @@ "Per a música i fitxers multimèdia" "Recorda la configuració" "NFC" - "Permet que els dispositius separats per pocs centímetres puguin intercanviar informació" + "Permet l\'intercanvi de dades quan el telèfon toqui un altre dispositiu" "Android Beam" - "Activada" + "Preparat per transmetre el contingut de l\'aplicació mitjançant NFC" "Desactivada" "No disponible perquè NFC està desactivada" "Android Beam" "Quan aquesta funció està activada, pots transferir contingut d\'aplicacions a un altre dispositiu habilitat per a NFC si els col·loques l\'un a prop de l\'altre. Per exemple, pots transferir pàgines del navegador, vídeos de YouTube, contactes de persones i molt més."\n\n"Col·loca els dispositius a prop (generalment, l\'un d\'esquena a l\'altre) i, a continuació, toca la pantalla. L\'aplicació determina què es transfereix." - "Wi-fi" - "Activa la Wi-fi" - "Wi-Fi" - "Configuració de Wi-fi" - "Wi-Fi" + "Wi-fi" + "Activa la Wi-fi" + "Wi-Fi" + "Configuració de Wi-fi" + "Wi-Fi" "Configura i gestiona els punts d\'accés sense fil" - "S\'està activant la Wi-Fi???" - "S\'està desactivant la Wi-Fi..." + "S\'està activant la Wi-Fi???" + "S\'està desactivant la Wi-Fi..." "Error" - "En mode d\'avió" - "No es pot cercar xarxes" + "En mode d\'avió" + "No es pot cercar xarxes" "Notificació de xarxa" "Notifica\'m quan hi hagi una xarxa oberta disponible" "S\'ha evitat una mala connexió" - "No facis servir una xarxa Wi-Fi tret que tingui una bona connexió a Internet" - "Mantén la Wi-Fi durant els períodes d\'inactivitat" + "No facis servir una xarxa Wi-Fi tret que tingui una bona connexió a Internet" + "Mantén la Wi-Fi durant els períodes d\'inactivitat" "S\'ha produït un problema en canviar la configuració" "Afegeix una xarxa" - "Xarxes Wi-fi" + "Xarxes Wi-fi" "Cerca" "Avançat" "Connecta\'t a la xarxa" "Oblida la xarxa" "Modifica la xarxa" - "Per veure les xarxes disponibles, activa la Wi-Fi." + "Per veure les xarxes disponibles, activa la Wi-Fi." "Mostra les opcions avançades" "WPS" - "Introdueix el PIN des del punt d\'accés" - "Configuració WPS" - "Introdueix el PIN %1$s al punt d\'accés" + "Introdueix el PIN des del punt d\'accés" + "Configuració WPS" + + "WPS ja està en curs i pot trigar unes dècimes de segon a completar-se" "No s\'ha pogut iniciar WPS; torna-ho a provar." "SSID de xarxa" @@ -534,13 +549,13 @@ "(sense especificar)" "S\'ha desat" "Desactivada" - "S\'ha evitat una mala connexió a Internet" - "Detalls" - "S\'ha evitat la xarxa a causa de la debilitat de la connexió. Pots desactivar el comportament d\'evitar les xarxes amb una connexió dèbil al menú d\'opcions avançades de la configuració de Wi-Fi." + "S\'ha evitat una mala connexió a Internet" + + "S\'ha evitat la xarxa a causa de la debilitat de la connexió. Pots desactivar el comportament d\'evitar les xarxes amb una connexió dèbil al menú d\'opcions avançades de la configuració de Wi-Fi." "Problema d\'autenticació" "Fora de l\'abast" - "WPS disponible" - " (WPS disponible)" + "WPS disponible" + " (WPS disponible)" "Protegida amb %1$s" ", protegida amb %1$s" "Cap" @@ -548,9 +563,9 @@ "Oblida" "Desa" "Cancel·la" - "S\'ha detectat una altra sessió WPS. Torna-ho a provar d\'aquí a una estona" - "Wi-Fi avançada" - "Banda de freqüència Wi-Fi" + "S\'ha detectat una altra sessió WPS. Torna-ho a provar d\'aquí a una estona" + "Wi-Fi avançada" + "Banda de freqüència Wi-Fi" "Especifica l\'interval de freqüència de funcionament" "S\'ha produït un problema en definir la banda de freqüència." "Adreça MAC" @@ -558,30 +573,31 @@ "Configuració IP" "Desa" "Cancel·la" - "Escriu una adreça IP vàlida." - "Escriu una adreça de passarel·la vàlida." - "Escriu una adreça DNS vàlida." - "Escriu una longitud de prefix de xarxa entre 0 i 32." + "Escriu una adreça IP vàlida." + "Escriu una adreça de passarel·la vàlida." + "Escriu una adreça DNS vàlida." + "Escriu una longitud de prefix de xarxa entre 0 i 32." "DNS 1" "DNS 2" "Passarel·la" "Longitud de prefix de xarxa" - "Wi-Fi Direct" - "Configuració de la connectivitat d\'igual a igual" - "Informació del dispositiu" - "Configuració protegida de Wi-Fi" - "Introdueix el PIN" + "Wi-Fi Direct" + "Configuració de la connectivitat d\'igual a igual" + "Informació del dispositiu" + "Configuració protegida de Wi-Fi" + "Introdueix el PIN" "Recorda aquesta connexió" "Cerca" "Crea un grup" "Suprimeix el grup" "Avançada" - "Dispositius disponibles" - "Punt de connexió Wi-fi portàtil" + "Dispositius disponibles" + "Punt de connexió Wi-fi portàtil" "Punt de connexió portàtil %1$s actiu" - "Error de punt de connexió Wi-fi portàtil" - "Configura el punt de connexió Wi-fi" - "Punt de connexió Wi-fi portàtil %1$s %2$s" + "Error de punt de connexió Wi-fi portàtil" + "Configura el punt de connexió Wi-fi" + + "AndroidHotspot" "Visualització" "So" @@ -589,7 +605,7 @@ "To del telèfon" "Volums" - "Efectes musicals" + "Efectes musicals" "Volum del timbre" "Vibra quan estigui en silenci" "Vibra" @@ -598,7 +614,7 @@ "To" "Notificació" "Utilitza el volum de trucada entrant per a les notificacions" - "Selecciona el to de notificació" + "Selecciona el to de notificació" "Multimèdia" "Defineix el volum de la música i els vídeos" "Alarma" @@ -608,7 +624,7 @@ "So de bloqueig de pantalla" "Vibració en contacte" "Cancel·lació de sorolls" - "Música, vídeo, jocs i altres fitxers multimèdia" + "Música, vídeo, jocs i altres fitxers multimèdia" "To i notificacions" "Notificacions" "Alarmes" @@ -621,9 +637,9 @@ "Telèfon no acoblat a la base" "Configuració de la base connectada" "No s\'ha trobat la base" - "La tauleta ha d\'estar acoblada per configurar l\'àudio de la base" - "El telèfon ha d\'estar acoblat a la base per configurar l\'àudio de la base" - "So d\'inserció de la base" + "La tauleta ha d\'estar acoblada per configurar l\'àudio de la base" + "La tauleta ha d\'estar acoblada per configurar l\'àudio de la base" + "So d\'inserció de la base" "Reprodueix so en inserir o retirar la tauleta de la base" "Reprodueix un so en inserir o treure el telèfon de la base" "No reprodueixis so en inserir o en retirar la tauleta de la base" @@ -642,7 +658,7 @@ "Repòs" "Després de %1$s d\'inactivitat" "Fons de pantalla" - "Selecciona un fons de pantalla de" + "Selecciona un fons de pantalla de" "Somnis d\'Android" "Estalvis de pantalla i altres diversions per a la inactivitat" "Somni seleccionat" @@ -669,11 +685,11 @@ "PIN de la SIM nou" "Torneu a escriure el PIN nou" "PIN de la SIM" - "PIN incorrecte." - "Els codis PIN no coincideixen." - "No es pot canviar el PIN."\n"Pot ser que el PIN sigui incorrecte." + "PIN incorrecte." + "Els codis PIN no coincideixen." + "No es pot canviar el PIN."\n"Pot ser que el PIN sigui incorrecte." "PIN de la SIM canviat correctament" - "No es pot canviar l\'estat de bloqueig de la targeta SIM."\n"Pot ser que el PIN sigui incorrecte." + "No es pot canviar l\'estat de bloqueig de la targeta SIM."\n"Pot ser que el PIN sigui incorrecte." "D\'acord" "Cancel·la" "Estat de la tauleta" @@ -707,7 +723,7 @@ "Intensitat del senyal" "Itinerància" "Xarxa" - "Adreça MAC de Wi-fi" + "Adreça MAC de Wi-fi" "Adreça de Bluetooth" "Número de sèrie" "No disponible" @@ -719,11 +735,11 @@ "Disponible" "Espai total" "S\'està calculant..." - "Aplicacions" + "Aplicacions" "Multimèdia" "Baixades" - "Imatges, vídeos" - "Àudio (música, tons, podcasts, etc.)" + "Imatges, vídeos" + "Àudio (música, tons, podcasts, etc.)" "Varis" "Desmunta emmag. compartit" "Desmunta la targeta SD" @@ -740,14 +756,14 @@ "Esborra totes les dades de l\'emmagatzematge USB intern, com música i fotos." "Esborra totes les dades de la targeta SD, com ara la música i les fotos" " (Només de lectura)" - "Desmunta emmag. USB" - "Desmunta la targeta SD" - "Si desinstal·les l\'emmagatzematge USB, algunes aplicacions que estàs utilitzant s\'aturaran i és possible que no estiguin disponibles fins que tornis a instal·lar l\'emmagatzematge USB." - "Si desmunteu la targeta SD, algunes de les aplicacions que utilitzeu s\'aturaran i pot ser que no estiguin disponibles fins que torneu a muntar la targeta SD." - "No s\'ha pogut retirar l\'emmagatzematge USB" - "No s\'ha pogut retirar la targeta SD" - "No es pot desinstal·lar l\'emmagatzematge USB. Torna-ho a provar." - "No es pot desmuntar la targeta SD. Torneu-ho a provar més tard." + "Desmunta emmag. USB" + "Desmunta emmag. USB" + "Si desinstal·les l\'emmagatzematge USB, algunes aplicacions que estàs utilitzant s\'aturaran i és possible que no estiguin disponibles fins que tornis a instal·lar l\'emmagatzematge USB." + "Si desinstal·les l\'emmagatzematge USB, algunes aplicacions que estàs utilitzant s\'aturaran i és possible que no estiguin disponibles fins que tornis a instal·lar l\'emmagatzematge USB." + + + "No es pot desinstal·lar l\'emmagatzematge USB. Torna-ho a provar." + "No es pot desinstal·lar l\'emmagatzematge USB. Torna-ho a provar." "L\'emmagatzematge USB es desinstal·larà." "La targeta SD es desinstal·larà." "S\'està desmuntant" @@ -764,7 +780,8 @@ "Nivell de la bateria" "APN" "Edició del punt d\'accés" - "<No definit>" + + "&lt;No definit&gt;" "Nom" "APN" "Servidor intermediari" @@ -784,53 +801,53 @@ "PAP o CHAP" "Tipus d\'APN" "Protocol APN" - "Activa/desactiva APN" - "APN activat" - "APN desactivat" + "Activa/desactiva APN" + "APN activat" + "APN desactivat" "Titular" "Suprimeix l\'APN" "APN nou" "Desa" "Descarta" - "Atenció" - "El camp Nom no pot ser buit." - "L\'APN no pot ser buit." + + "El camp Nom no pot ser buit." + "L\'APN no pot ser buit." "Els camps MCC han de tenir 3 dígits." "El camp MNC ha de tenir 2 o 3 dígits." - "S\'està restaurant la configuració predeterminada d\'APN" + "S\'està restaurant la configuració predeterminada d\'APN" "Restableix al valor predeterminat" - "S\'ha completat el restabliment de configuració predeterminada d\'APN" + "S\'ha completat el restabliment de configuració predeterminada d\'APN" "Restabliment de dades de fàbrica" "Esborra totes les dades de la tauleta" "Esborra totes les dades del telèfon" - "Això esborrarà totes les dades de l\'""emmagatzematge intern"" de la tauleta, entre les quals s\'inclouen:"\n\n
  • "el teu compte de Google"
    • \n
  • "Dades i configuració del sistema i d\'aplicacions"
    • \n
  • "Aplicacions baixades"
    •  - "Això esborrarà totes les dades de l\'""emmagatzematge intern"" del telèfon, inclosos:"\n\n
  • "El compte de Google"
    • \n
  • "Dades i configuració del sistema i d\'aplicacions"
    • \n
  • "Aplicacions baixades"
    •  + "Això esborrarà totes les dades de l\'""emmagatzematge intern"" de la tauleta, entre les quals s\'inclouen:"\n\n
  • "el teu compte de Google"
    • \n
  • "Dades i configuració del sistema i d\'aplicacions"
    • \n
  • "Aplicacions baixades"
    •  + "Això esborrarà totes les dades de l\'""emmagatzematge intern"" de la tauleta, entre les quals s\'inclouen:"\n\n
  • "el teu compte de Google"
    • \n
  • "Dades i configuració del sistema i d\'aplicacions"
    • \n
  • "Aplicacions baixades"
    •  \n\n"Actualment has iniciat la sessió als comptes següents:"\n
  • "Música"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Altres dades de l\'usuari"
    •  - \n\n"Per esborrar també música, imatges i altres dades d\'usuari, cal esborrar l\'""emmagatzematge USB""." - \n\n"Si també vols suprimir música, imatges i altres dades de l\'usuari, cal que esborris la ""targeta SD""." + \n\n"Per esborrar també música, imatges i altres dades d\'usuari, cal esborrar l\'""emmagatzematge USB""." + \n\n"Per esborrar també música, imatges i altres dades d\'usuari, cal esborrar l\'""emmagatzematge USB""." "Esborra l\'emmagatzematge USB" "Esborra la targeta SD" - "Esborra totes les dades de l\'emmagatzematge USB intern, com música o fotos." - "Esborra totes les dades de la targeta SD, com música o fotos." + "Esborra totes les dades de l\'emmagatzematge USB intern, com música o fotos." + "Esborra totes les dades de l\'emmagatzematge USB intern, com música o fotos." "Restableix la tauleta" "Restableix el telèfon" - "Voleu esborrar tota la informació personal i les aplicacions baixades? Aquesta acció no es pot desfer." + "Vols restablir el telèfon i esborrar-ne totes les dades i aplicacions? L\'acció no es pot desfer." "Esborra-ho tot" "Dibuixeu el perfil de desbloqueig" "Has de dibuixar el teu patró de desbloqueig per confirmar un restabliment de dades de fàbrica." - "No s\'ha restablert perquè el servei d\'esborrament del sistema no està disponible." - "Confirma el restabliment" + "No s\'ha restablert perquè el servei d\'esborrament del sistema no està disponible." + "Confirma el restabliment" "Esborra l\'emmagatzematge USB" "Esborra la targeta SD" "Esborra totes les dades de l\'emmagatzematge USB" "Esborra totes les dades de la targeta SD" - "Aquesta acció esborrarà l\'emmagatzematge USB. Perdràs ""totes"" les dades que hi tinguis emmagatzemades." - "Aquesta acció esborrarà la targeta SD. Perdràs ""totes"" les dades de la targeta." + "Aquesta acció esborrarà l\'emmagatzematge USB. Perdràs ""totes"" les dades que hi tinguis emmagatzemades." + "Aquesta acció esborrarà l\'emmagatzematge USB. Perdràs ""totes"" les dades que hi tinguis emmagatzemades." "Esborra l\'emmagatzematge USB" "Esborra la targeta SD" - "Vols esborrar l\'emmagatzematge USB i suprimir tots els fitxers que hi tens emmagatzemats? L\'acció no es podrà desfer." - "Vols esborrar la targeta SD i suprimir tots els fitxers que hi tens emmagatzemats? L\'acció no es podrà desfer." + "Vols esborrar l\'emmagatzematge USB i suprimir tots els fitxers que hi tens emmagatzemats? L\'acció no es podrà desfer." + "Vols esborrar l\'emmagatzematge USB i suprimir tots els fitxers que hi tens emmagatzemats? L\'acció no es podrà desfer." "Esborra-ho tot" "Dibuixeu el perfil de desbloqueig" "Has de dibuixar el teu patró de desbloqueig per confirmar que vols esborrar l\'emmagatzematge USB." @@ -846,7 +863,7 @@ "Ancoratge a la xarxa d\'USB" "USB connectat, marqueu-ho per ancorar a la xarxa" "Ancorat a la xarxa" - "No es pot ancorar a la xarxa quan s\'utilitza l\'emmagatzematge USB" + "No es pot ancorar a la xarxa quan s\'utilitza l\'emmagatzematge USB" "USB no connectat" "Error d\'ancoratge a la xarxa USB" "Connex. compar. Bluetooth" @@ -858,15 +875,16 @@ "Compartint la connexió a Internet amb %1$d dispositius" "No s\'està compartint la connexió a Internet" "No s\'està compartint la connexió a Internet" - "Error de connexió compartida per Bluetooth" - "No es pot compar. connex. amb més de %1$d dispos." + "Error de connexió compartida per Bluetooth" + + "%1$s no compartirà connexió." "Ajuda" "Xarxes mòbils" "La meva ubicació" "Servei d\'ubicació de Google" - "Permet que les aplicacions utilitzin dades de fonts com ara Wi-Fi i xarxes de telefonia mòbil per determinar la teva ubicació aproximada" - "Ubicació determinada per Wi-Fi" + "Permet que les aplicacions utilitzin dades de fonts com ara Wi-Fi i xarxes de telefonia mòbil per determinar la teva ubicació aproximada" + "Ubicació determinada per Wi-Fi" "Satèl·lits GPS" "Permet que les aplicacions usin GPS per determinar la teva ubicació" "Utilitza GPS assistit" @@ -890,7 +908,8 @@ "S\'està carregant…" "Informació de seguretat" "Informació de seguretat" - "No tens cap connexió de dades. Per visualitzar aquesta informació ara, dirigeix-te a %s des d\'un equip connectat a Internet." + + "S\'està carregant…" "Trieu la contrasenya" "Tria el teu patró" @@ -908,7 +927,7 @@ "Canvia el patró de desbloqueig" "Canvia el PIN de desbloqueig" "Confirmeu el patró desat" - "Torneu-ho a provar:" + "Torneu-ho a provar:" "Dibuixeu un perfil de desbloqueig" "Premeu Menú per obtenir ajuda." "Solteu el dit en acabar." @@ -934,20 +953,20 @@ "Següent" "Seguretat de la tauleta" "Protecció del telèfon" - "Protegeix la tauleta de l\'ús no autoritzat: crea un patró personal de desbloqueig de la pantalla. Fes servir el dit per connectar els punts en l\'ordre que vulguis a la pantalla següent. Has de connectar un mínim de quatre punts. "\n\n"Estàs preparat per començar? Toca \"Següent\"." - "Protegeix el telèfon de l\'ús no autoritzat: crea un patró personal de desbloqueig de la pantalla. Fes servir el dit per connectar els punts en l\'ordre que vulguis a la pantalla següent. "\n\n"Estàs preparat per començar? Toca \"Següent\"." - "Gestiona les aplicacions" - "Gestiona i elimina les aplicacions instal·lades" - "Aplicacions" - "Gestiona aplicacions i configura dreceres d\'inici ràpid" - "Configuració de l\'aplicació" + "Protegeix el telèfon de l\'ús no autoritzat: crea un patró personal de desbloqueig de la pantalla. Fes servir el dit per connectar els punts en l\'ordre que vulguis a la pantalla següent. "\n\n"Estàs preparat per començar? Toca \"Següent\"." + "Protegeix el telèfon de l\'ús no autoritzat: crea un patró personal de desbloqueig de la pantalla. Fes servir el dit per connectar els punts en l\'ordre que vulguis a la pantalla següent. "\n\n"Estàs preparat per començar? Toca \"Següent\"." + "Gestiona les aplicacions" + "Gestiona i elimina les aplicacions instal·lades" + "Aplicacions" + "Gestiona aplicacions i configura dreceres d\'inici ràpid" + "Configuració de l\'aplicació" "Orígens desconeguts" - "Permet la instal·lació d\'aplicacions que no siguin de Market" - "Les dades personals i les dades de la tauleta són més vulnerables a atacs d\'aplicacions d\'origen desconegut. Acceptes que ets l\'únic responsable de qualsevol dany a la tauleta o bé de pèrdua de dades com a conseqüència d\'utilitzar aquestes aplicacions." - "El telèfon i les dades personals són més vulnerables a atacs per part d\'aplicacions d\'orígens desconeguts. Accepteu que sou l\'únic responsable dels danys al telèfon o de la pèrdua de dades que puguin resultar de l\'ús d\'aquestes aplicacions." + "Permet la instal·lació d\'aplicacions que no siguin de Market" + "Les dades personals i les dades de la tauleta són més vulnerables a atacs d\'aplicacions d\'origen desconegut. Acceptes que ets l\'únic responsable de qualsevol dany a la tauleta o bé de pèrdua de dades com a conseqüència d\'utilitzar aquestes aplicacions." + "Les dades personals i les dades de la tauleta són més vulnerables a atacs d\'aplicacions d\'origen desconegut. Acceptes que ets l\'únic responsable de qualsevol dany a la tauleta o bé de pèrdua de dades com a conseqüència d\'utilitzar aquestes aplicacions." "Configuració avançada" - "Activa més opcions de configuració." - "Informació de l\'aplicació" + "Activa més opcions de configuració." + "Informació de l\'aplicació" "Emmagatzematge" "Inicia de manera predeterminada" "Compatibilitat amb la pantalla" @@ -958,7 +977,7 @@ "Controls" "Força l\'aturada" "Total" - "Aplicació" + "Aplicació" "Aplicació d\'emmagatzematge USB" "Dades" "Dades de l\'emmagatzematge USB" @@ -968,12 +987,12 @@ "Activa" "Esborra les dades" "Desinstal·la les actualitzacions" - "Heu seleccionat que aquesta aplicació s\'iniciï de manera predeterminada per a algunes accions." + "Heu seleccionat que aquesta aplicació s\'iniciï de manera predeterminada per a algunes accions." "No s\'ha definit cap valor predeterminat." "Esborra els valors predeterminats" - "És possible que aquesta aplicació no hagi estat dissenyada per a la teva pantalla; pots controlar com s\'ajusta a la pantalla aquí." + "És possible que aquesta aplicació no hagi estat dissenyada per a la teva pantalla; pots controlar com s\'ajusta a la pantalla aquí." "Pregunta-ho en iniciar" - "Escala l\'aplicació" + "Escala l\'aplicació" "Desconegut" "Ordena per nom" "Ordena per mida" @@ -981,34 +1000,34 @@ "Mostra processos cau" "Gestiona l\'espai" "Filtre" - "Selecció de les opcions de filtre" + "Selecció de les opcions de filtre" "Tots" "S\'ha baixat" "S\'està executant" "Emmagatzematge USB" "A la targeta SD" "Desactivada" - "Sense aplicacions." + "Sense aplicacions." "Emmagatzematge intern" "Emmagatzematge USB" "Emmag. targeta SD" "S\'està tornant a calcular la mida..." - "Suprimeix" - "Se suprimiran definitivament totes les dades d\'aquesta aplicació. Això inclou tots els fitxers, la configuració, els comptes, les bases de dades, etc." + "Suprimeix" + "Se suprimiran definitivament totes les dades d\'aquesta aplicació. Això inclou tots els fitxers, la configuració, els comptes, les bases de dades, etc." "D\'acord" "Cancel·la" - "Aplicació no trobada" - "L\'aplicació no s\'ha trobat a la llista d\'aplicacions instal·lades." - "No es poden esborrar les dades de l\'aplicació." - "Desinstal·la les actualitzacions" - "Voleu desinstal·lar totes les actualitzacions d\'aquesta aplicació del sistema Android?" + + "L\'aplicació no s\'ha trobat a la llista d\'aplicacions instal·lades." + "No es poden esborrar les dades de l\'aplicació." + "Desinstal·la les actualitzacions" + "Voleu desinstal·lar totes les actualitzacions d\'aquesta aplicació del sistema Android?" "Esborra les dades" - "No s\'han pogut esborrar les dades de l\'aplicació." - "Aquesta aplicació pot accedir a les següents dades de la teva tauleta:" - "Aquesta aplicació pot accedir als següents elements del telèfon:" + "No s\'han pogut esborrar les dades de l\'aplicació." + "Aquesta aplicació pot accedir a les següents dades de la teva tauleta:" + "Aquesta aplicació pot accedir a les següents dades de la teva tauleta:" "S\'està calculant..." "No es pot capturar la mida del paquet" - "No teniu cap aplicació de tercers instal·lada." + "No tens cap aplicació de tercers instal·lada." "versió %1$s" "Mou" "Mou a la tauleta" @@ -1016,27 +1035,28 @@ "Mou a emmagatzematge USB" "Desplaça a la targeta SD" "S\'està desplaçant" - "No queda prou emmagatzematge." - "L\'aplicació no existeix." - "L\'aplicació està protegida contra còpia." - "La ubicació d\'instal·lació especificada no és vàlida." - "No es poden instal·lar actualitzacions del sistema en suports externs." - "Força l\'aturada" - "Forçar l\'aturada d\'una aplicació pot provocar que funcioni malament. Estàs segur que vols continuar?" - "Desplaçament de l\'aplicació" - "No s\'ha pogut moure l\'aplicació. %1$s" + "No queda prou emmagatzematge." + "L\'aplicació no existeix." + "L\'aplicació està protegida contra còpia." + "La ubicació d\'instal·lació especificada no és vàlida." + "No es poden instal·lar actualitzacions del sistema en suports externs." + "Força l\'aturada" + "Forçar l\'aturada d\'una aplicació pot provocar que funcioni malament. Estàs segur que vols continuar?" + + + "Ubicació d\'instal·lació preferida" - "Canvia la ubicació d\'instal·lació preferida per a les aplicacions noves." - "Desact. les aplic. integrades" - "La desactivació d\'una aplicació integrada pot provocar que altres aplicacions no funcionin correctament. N\'estàs segur?" + "Canvia la ubicació d\'instal·lació preferida per a les aplicacions noves." + "Desact. les aplic. integrades" + "La desactivació d\'una aplicació integrada pot provocar que altres aplicacions no funcionin correctament. N\'estàs segur?" "Ús d\'emmagatzematge" - "Mostra l\'emmagatzematge utilitzat per les aplicacions" + "Mostra l\'emmagatzematge utilitzat per les aplicacions" "Serveis en execució" "Visualitza i controla els serveis que s\'estan utilitzant" "S\'està reiniciant" "Procés de fons en memòria cau" "No s\'executa cap servei." - "Iniciat per l\'aplicació." + "Iniciat per l\'aplicació." "%1$s lliure" @@ -1048,22 +1068,22 @@ "%1$d procés i %2$d serveis" "%1$d processos i %2$d servei" "%1$d processos %2$d serveis" - "S\'està executant l\'aplicació" + "S\'està executant l\'aplicació" "No actiu" "Serveis" "Processos" "Atura" "Configuració" - "Aquest servei ha estat iniciat per la seva aplicació. Aturar-lo pot provocar que l\'aplicació falli." - "Aquesta aplicació no es pot aturar de forma segura. Si ho fas, pots perdre part de la teva feina actual." - "Aquest és un procés d\'una aplicació anterior que es conserva per obtenir una velocitat més elevada en cas que torni a fer falta. Normalment no hi ha cap motiu per aturar-lo." + "L\'aplicació ha iniciat aquest servei. Aturar-lo pot provocar que l\'aplicació falli." + "Aquesta aplicació no es pot aturar de forma segura. Si ho fas, pots perdre part de la teva feina actual." + "Aquest és un procés d\'una aplicació anterior que es conserva per obtenir una velocitat més elevada en cas que torni a fer falta. Normalment no hi ha cap motiu per aturar-lo." "%1$s: actualment en ús. Toca \"Configuració\" per controlar-ho." - "Procés principal que està en ús." + "Procés principal que està en ús." "El servei %1$s està en ús." "El proveïdor %1$s està en ús." "Vols aturar el servei del sistema?" - "Estàs segur que vols aturar aquest servei del sistema? Si ho fas, és possible que algunes funcions de la tauleta deixin de funcionar correctament fins que l\'apaguis i la tornis a encendre." - "Estàs segur que vols aturar aquest servei del sistema? Si ho fas, és possible que algunes funcions del teu telèfon deixin de funcionar correctament fins que l\'apaguis i el tornis a encendre." + "Estàs segur que vols aturar aquest servei del sistema? Si ho fas, és possible que algunes funcions de la tauleta deixin de funcionar correctament fins que l\'apaguis i la tornis a encendre." + "Estàs segur que vols aturar aquest servei del sistema? Si ho fas, és possible que algunes funcions de la tauleta deixin de funcionar correctament fins que l\'apaguis i la tornis a encendre." "Idioma i entrada" "Idioma i entrada" "Configuració d\'idioma" @@ -1079,7 +1099,10 @@ "Premeu la tecla d\'espai dos cops per inserir \".\"" "Fes que les contrasenyes siguin visibles" - "Pot ser que aquest mètode d\'entrada pugui recopilar tot el text que escriviu, incloses dades personals, com ara contrasenyes i números de targetes de crèdit. Ve de l\'aplicació %1$s. Voleu utilitzar aquest mètode d\'entrada?" + + + + "Ratolí/ratolí tàctil" "Velocitat del punter" "Diccionari de l\'usuari" @@ -1091,22 +1114,22 @@ "Edició de la paraula" "Edita" "Suprimeix" - "No tens cap paraula al diccionari de l\'usuari. Pots afegir una paraula si toques el botó Afegeix ( + )." + "No tens cap paraula al diccionari de l\'usuari. Pots afegir una paraula si toques el botó Afegeix ( + )." "Tots els idiomes" "Proves" "Informació de la tauleta" "Informació del telèfon" "Informació de la bateria" "Inici ràpid" - "Defineix les tecles de drecera per iniciar aplicacions" - "Assigna una aplicació" + "Defineix les tecles de drecera per iniciar aplicacions" + "Assigna una aplicació" "Cap drecera" "Cerca + %1$s" "Esborra" "La drecera de %1$s (%2$s) s\'esborrarà." "D\'acord" "Cancel·la" - "Aplicacions" + "Aplicacions" "Dreceres" "Entrada de text" "Mètode d\'entrada" @@ -1115,18 +1138,18 @@ "Automàtic" "Mostra sempre" "Amaga sempre" - "Configura els mètodes d\'entrada" + "Configura els mètodes d\'entrada" "Configuració" "Configuració" "Mètodes d\'entrada actius" "Utilitza l\'idioma del sistema" "Configuració de: %1$s" - "Selecciona mètodes d\'entrada actius" + "Selecciona mètodes d\'entrada actius" "Configuració del teclat en pantalla" "Teclat físic" "Configuració del teclat físic" "Opcions del desenvolupador" - "Defineix les opcions per al desenvolupament d\'aplicacions" + "Defineix les opcions per al desenvolupament d\'aplicacions" "Depuració d\'USB" "Mode de depuració quan l\'USB està connectat" "ID de dispositiu de desenvolupament" @@ -1136,7 +1159,7 @@ "Permet les ubicacions fictícies" "Permet les ubicacions fictícies" "Voleu permetre la depuració USB?" - "La depuració d\'USB només és per a finalitats de desenvolupament. Es pot utilitzar per copiar dades entre l\'equip i el dispositiu, per instal·lar aplicacions al dispositiu sense notificació i per llegir dades de registre." + "La depuració d\'USB només és per a finalitats de desenvolupament. Es pot utilitzar per copiar dades entre l\'equip i el dispositiu, per instal·lar aplicacions al dispositiu sense notificació i per llegir dades de registre." "Selecció de gadget" "Selecció de widget" "%1$d d %2$d h %3$d m %4$d s" @@ -1146,7 +1169,7 @@ "Estadístiques d\'ús" "Estadístiques d\'ús" "Ordena per:" - "Aplicació" + "Aplicació" "Recompte" "Temps d\'ús" "Accessibilitat" @@ -1191,14 +1214,14 @@ "S\'està carregant" "Pantalla activada" "GPS activat" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Despert" "Senyal de xarxa mòbil" "Temps d\'activació del dispositiu" - "Wi-Fi a temps" - "Wi-Fi a temps" + "Wi-fi en hora" + "Wi-fi en hora" "%1$s - %2$s%%" "Detalls de l\'historial" "Detalls d\'ús" @@ -1206,7 +1229,7 @@ "Ajusta l\'ús d\'energia" "Paquets inclosos" "Pantalla" - "Wi-fi" + "Wi-fi" "Bluetooth" "Espera de cel·la" "Trucades de veu" @@ -1216,7 +1239,7 @@ "Primer pla de la CPU" "Mantenir despert" "GPS" - "Wi-Fi en marxa" + "Wi-Fi en marxa" "Tauleta" "Telèfon" "Dades enviades" @@ -1226,10 +1249,10 @@ "Temps activat" "Temps sense senyal" "Força l\'aturada" - "Informació de l\'aplicació" - "Configuració de l\'aplicació" + "Informació de l\'aplicació" + "Configuració de l\'aplicació" "Configuració de la pantalla" - "Configuració Wi-Fi" + "Configuració de Wi-fi" "Configuració de Bluetooth" "Bateria utilitzada per les trucades de veu" "Bateria utilitzada quan la tauleta estigui inactiva" @@ -1238,15 +1261,15 @@ "Canvia al mode d\'avió per estalviar energia en zones sense cobertura de telefonia mòbil" "Bateria utilitzada per la pantalla i la retroil·luminació" "Redueix la brillantor i/o el temps d\'espera de la pantalla" - "Bateria utilitzada per Wi-fi" - "Desactiva la Wi-fi quan no s\'utilitzi o quan no estigui disponible" - "Bateria utilitzada per Bluetooth" - "Desactiva el Bluetooth quan no s\'utilitzi" - "Proveu de connectar-vos a un altre dispositiu Bluetooth" - "Bateria utilitzada per l\'aplicació" - "Atura o desinstal·la l\'aplicació" - "Controla GPS manualment per evitar que l\'aplicació l\'utilitzi" - "L\'aplicació pot oferir paràmetres per reduir l\'ús de la bateria" + "Bateria utilitzada per Wi-fi" + "Desactiva la Wi-fi quan no s\'utilitzi o quan no estigui disponible" + "Bateria utilitzada per Bluetooth" + "Desactiva el Bluetooth quan no s\'utilitzi" + "Proveu de connectar-vos a un altre dispositiu Bluetooth" + "Bateria utilitzada per l\'aplicació" + "Atura o desinstal·la l\'aplicació" + "Controla GPS manualment per evitar que l\'aplicació l\'utilitzi" + "L\'aplicació pot oferir paràmetres per reduir l\'ús de la bateria" "%1$s des de la desconnexió" "Mentre es va desconnectar per darrera vegada durant %1$s" "Totals d\'ús" @@ -1264,9 +1287,9 @@ "Configuració de text a veu" "Sortida de text a veu" "Utilitza sempre la meva configuració" - "La configuració predeterminada següent substitueix la configuració de l\'aplicació" + "La configuració predeterminada següent substitueix la configuració de l\'aplicació" "Configuració predeterminada" - "Motor predeterminat" + "Motor predeterminat" "Defineix el motor de síntesi de la parla que s\'utilitzarà per al text parlat" "Velocitat de la parla" "Velocitat a la qual es diu el text" @@ -1282,7 +1305,7 @@ "La configuració ha canviat. Això és un exemple de com sonen." "El motor que heu seleccionat no es pot executar" "Configura" - "Selecciona un altre motor" + "Selecciona un altre motor" "Pot ser que aquest motor de síntesi de la parla pugui recopilar tot el text que es dirà en veu alta, incloses les dades personals, com ara les contrasenyes i els números de les targetes de crèdit. Ve del motor %s. Voleu activar l\'ús d\'aquest motor de síntesi de la parla?" "Motors" "Configuració de: %s" @@ -1300,8 +1323,8 @@ "Obre la configuració del motor" "Motor preferit" "General" - "Control d\'energia" - "S\'està actualitzant la configuració Wi-fi" + "Control d\'energia" + "S\'està actualitzant la configuració Wi-fi" "S\'està actualitzant la configuració de Bluetooth" "VPN" "Emmagatzematge de credencials" @@ -1313,35 +1336,35 @@ "Elimina tots els certificats" "Credencials de confiança" "Mostra certificats de CA de confiança" - "Introduïu la contrasenya" - "Introdueix la contrasenya per a l\'emmagatzematge de credencials." + + "Introdueix la contrasenya per a l\'emmagatzematge de credencials." "Contrasenya actual:" - "Tots els continguts s\'eliminaran. N\'estàs segur?" + "Tots els continguts s\'eliminaran. N\'estàs segur?" "La contrasenya ha de tenir almenys 8 caràcters." "La contrasenya no és correcta." "Contrasenya incorrecta. Tens una oportunitat més abans que no s\'esborri l\'emmagatzematge de credencials." "Contrasenya incorrecta. Tens %1$d oportunitats més abans que no s\'esborri l\'emmagatzematge de credencials." "Emmag. credencials esborrat." - "L\'emmagatzematge de credencials no s\'ha esborrat." + "L\'emmagatzematge de credencials no s\'ha esborrat." "L\'emmagatzematge de credencials està activat." - "Has d\'establir un PIN o una contrasenya de bloqueig de la pantalla per poder utilitzar l\'emmagatzematge de credencials. Vols fer-ho ara?" + "Has d\'establir un PIN o una contrasenya de bloqueig de la pantalla per poder utilitzar l\'emmagatzematge de credencials. Vols fer-ho ara?" "To d\'emergència" "Defineix el comportament quan es fa una trucada d\'emergència" "Còpia de seguretat i restabliment" "Còpia de seguretat i restabliment" - "Còpia de seguretat i restauració" + "Còpia de seguretat i restauració" "Dades personals" "Fes una còpia de seguretat de les dades" - "Fes una còpia de seguretat de les dades d\'aplicacions, contrasenyes Wi-Fi i altres dades de configuració als servidors de Google" + "Fes una còpia de seguretat de les dades d\'aplicacions, contrasenyes Wi-Fi i altres dades de configuració als servidors de Google" "Compte de seguretat" "En aquests moments no hi ha cap compte que emmagatzemi una còpia de seguretat de les dades" "Restauració automàtica" - "Si reinstal·lo una aplicació, restaura la configuració o altres dades desades amb còpia de seguretat" + "Si reinstal·lo una aplicació, restaura la configuració o altres dades desades amb còpia de seguretat" "Contrasenya per a còpia de seguretat d\'escriptori" - "Actualment les còpies de seguretat d\'escriptori completes no estan protegides." + "Actualment les còpies de seguretat d\'escriptori completes no estan protegides." "Selecciona aquesta opció per canviar o eliminar la contrasenya per a còpies de seguretat d\'escriptori completes" - "Còpia de seguretat" - "Estàs segur que vols aturar la còpia de seguretat de les teves contrasenyes Wi-Fi, els marcadors i altres dades de configuració i d\'aplicació i esborrar totes les còpies als servidors de Google?" + + "Estàs segur que vols aturar la còpia de seguretat de les teves contrasenyes Wi-Fi, els marcadors i altres dades de configuració i d\'aplicació i esborrar totes les còpies als servidors de Google?" "Configuració de l\'administració del dispositiu" "Administrador del dispositiu" "Desactiva" @@ -1350,17 +1373,22 @@ "Voleu activar l\'administrador del dispositiu?" "Activa" "Administrador del dispositiu" - "L\'activació d\'aquest administrador permetrà a l\'aplicació %1$s dur a terme les operacions següents:" - "Aquest administrador està actiu i permet a l\'aplicació %1$s dur a terme les operacions següents:" + + + + "Sense títol" "General" "To i notificacions" "Notificacions" "Sistema" - "Configuració de Wi-Fi" - "Connecta a una xarxa Wi-Fi %s" - "S\'està connectant a una xarxa Wi-Fi %s" - "Connectat a una xarxa Wi-Fi %s" + "Configuració de Wi-Fi" + + + + + + "Addició d\'una xarxa" "No connectat" "Afegeix una xarxa" @@ -1373,18 +1401,21 @@ "Oblida-ho" "Desa" "Cancel·la" - "S\'estan escanejant les xarxes..." + "S\'estan escanejant les xarxes..." "Toca una xarxa per connectar-t\'hi" "Connecta a una xarxa existent" "Connecta\'t a una xarxa no segura" - "Introdueix la configuració de xarxa" + "Introdueix la configuració de xarxa" "Connecta a una xarxa nova" - "S\'està connectant..." - "Continua al pas següent" - "EAP no és compatible" - "No pots configurar una connexió EAP Wi-Fi durant la configuració. Ho pots fer després a l\'opció \"Configuració\" de ""Sense fil i xarxes""." - "La connexió pot trigar una estona..." - "Toca ""Següent"" per continuar amb la configuració."\n\n"Toca ""Enrere"" per connectar-te a una altra xarxa Wi-Fi." + "S\'està connectant..." + "Continua al pas següent" + "EAP no és compatible" + + + + + "La connexió pot trigar una estona..." + "Toca ""Següent"" per continuar amb la configuració."\n\n"Toca ""Enrere"" per connectar-te a una altra xarxa Wi-Fi." "Sincronització activada" "Sincronització desactivada" "Error de sincronització" @@ -1392,9 +1423,9 @@ "La sincronització té problemes. Es tornarà a activar aviat." "Afegeix un compte" "Dades de fons" - "Les aplicacions poden sincronitzar, enviar i rebre dades en qualsevol moment" - "Atenció" - "Desactivar les dades de fons augmenta la durada de la bateria i disminueix l\'ús de dades. És possible que algunes aplicacions encara utilitzin la connexió de dades de fons." + "Les aplicacions poden sincronitzar, enviar i rebre dades en qualsevol moment" + "Atenció" + "Desactivar les dades de fons augmenta la durada de la bateria i disminueix l\'ús de dades. És possible que algunes aplicacions encara utilitzin la connexió de dades de fons." "Sincr. autom. dades de l\'aplicació" "Sincronització ACTIVADA" "Sincr. DESACTIVADA" @@ -1409,30 +1440,36 @@ "Calendari" "Contactes" "Benvingut a Google Sync!"" "\n"La sincronització de dades que ha ideat Google per permetre l\'accés als contactes, a les cites i a molts més elements des de qualsevol lloc." - "Configuració de la sincronització d\'aplicacions" + "Configuració de la sincronització d\'aplicacions" "Dades i sincronització" "Canvia la contrasenya" "Configuració del compte" "Elimina el compte" "Addició d\'un compte" "Finalitza" - "Eliminació del compte" - "Estàs segur que vols suprimir aquest compte? En eliminar-lo, també suprimiràs tots els seus missatges, contactes i altres dades del telèfon. "\n"Vols continuar?" - "Estàs segur que vols suprimir aquest compte? En eliminar-lo, també suprimiràs tots els seus missatges, contactes i altres dades del telèfon. "\n"Vols continuar?" - "Algunes aplicacions requereixen aquest compte. Només el pots eliminar si restableixes els valors predeterminats de fàbrica a la tauleta (això fa que se suprimeixin totes les teves dades personals). Per fer-ho, vés a l\'aplicació de configuració, a \"Privadesa\"." - "Algunes aplicacions requereixen aquest compte. Només el pots eliminar si restableixes els valors predeterminats de fàbrica al telèfon (això fa que se suprimeixin totes les teves dades personals). Per fer-ho, vés a l\'aplicació de configuració, a \"Privadesa\"." + "Eliminació del compte" + + + + + + + + + "Algunes aplicacions requereixen aquest compte. Només el pots eliminar si restableixes els valors predeterminats de fàbrica a la tauleta (això fa que se suprimeixin totes les teves dades personals). Per fer-ho, vés a l\'aplicació de configuració, a \"Privadesa\"." + "Algunes aplicacions requereixen aquest compte. Només el pots eliminar si restableixes els valors predeterminats de fàbrica a la tauleta (això fa que se suprimeixin totes les teves dades personals). Per fer-ho, vés a l\'aplicació de configuració, a \"Privadesa\"." "Subscripcions de tramesa automàtica" "Sincronitza %s" - "No es pot sincronitzar manualment" - "En aquest moment, la sincronització d\'aquest element està desactivada. Per canviar la preferència, activa temporalment la sincronització automàtica i de les dades de fons." - "Introdueix la contrasenya per desencriptar l\'emmagatzematge" - "Torna-ho a provar" - "Servei ocupat; torna-ho a provar." + "No es pot sincronitzar manualment" + "En aquest moment, la sincronització d\'aquest element està desactivada. Per canviar la preferència, activa temporalment la sincronització automàtica i de les dades de fons." + "Introdueix la contrasenya per desencriptar l\'emmagatzematge" + "Torna-ho a provar" + "Servei ocupat; torna-ho a provar." "Suprimeix" - "Fitxers varis" + "Fitxers varis" "s\'han seleccionat %1$d de %2$d" "%1$s de %2$s" - "Selecciona-ho tot" + "Selecciona-ho tot" "Comprovació HDCP" "Defineix comport. comprov. HDCP" "Interfície d\'usuari" @@ -1446,36 +1483,38 @@ "Centelleig de les àrees de pant. quan s\'actualitzen" "Mostra l\'ús de la CPU" "Superposició de pantalla mostra ús actual de CPU" - + - + "Finestra escala animació" "Transició escala animació" - "Aplicacions" + "Aplicacions" "No conservis les activitats" "Destrueix activitats tan aviat com usuari en surt" "Límit procés en segon pla" "Mostra totes les ANR" - "Mostra el diàleg L\'aplicació no respon per a les aplicacions de fons" + "Mostra el diàleg L\'aplicació no respon per a les aplicacions de fons" "Ús de dades" "Cicle d\'ús de dades" "Itinerància de dades" "Restringeix les dades de fons" "Separa l\'ús de 4G" - "Mostra l\'ús de Wi-Fi" + "Mostra l\'ús de Wi-Fi" "Mostra l\'ús d\'Ethernet" "Canvia el cicle..." "Dia del mes per restablir el cicle d\'ús de dades:" - "Cap aplicació ha utilitzat dades durant aquest període." + "Cap aplicació ha utilitzat dades durant aquest període." "Primer pla" "Fons" + "Mesurat per la tauleta. És possible que el recompte d\'ús de dades del teu operador sigui diferent." + "Mesurat pel telèfon. És possible que el recompte d\'ús de dades del teu operador sigui diferent." "Vols desactivar les dades mòbils?" "Estableix límit de dades mòbils" "Estableix el límit de dades 4G" "Estableix límit de dades 2G-3G" - "Estableix límit de dades Wi-Fi" - "Wi-Fi" + "Estableix límit de dades Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Ethernet" "Mòbil" "4G" @@ -1485,12 +1524,15 @@ "Dades mòbils" "Dades 2G-3G" "Dades 4G" - "Visual. configuració aplicació" + "Visual. configuració aplicació" "Restringeix les dades de fons" - "Desact. dades de fons només a xarxa de dades mòbils. S\'utilitzarà Wi-Fi si està disp." + + + + "Per restr. dades de fons per a l\'aplicació, defineix un límit de dades mòbils." "Vols restringir les dades de fons?" - "Aquesta funció pot fer que una aplicació que depèn de dades de fons deixi de funcionar quan no hi hagi Wi-Fi disponible."\n\n"Hi ha controls d\'ús de dades més adequats a la configuració disponible des de dins de l\'aplicació." + "Aquesta característica pot influir negativament en les aplicacions que depenen de l\'ús de dades de fons."\n\n"A la configuració d\'aquesta aplicació pots trobar controls d\'ús de dades més adients." "La restricció de les dades de fons només és possible quan has definit un límit de dades mòbils." "Data de restabliment del cicle d\'ús" "Data de cada mes:" @@ -1498,15 +1540,18 @@ "Defineix l\'advertiment d\'ús de dades" "Defineix el límit d\'ús de dades" "Limitació de l\'ús de dades" - "La connexió de dades de %1$s es desactivarà quan s\'arribi al límit especificat."\n\n"Per evitar càrrecs per excés d\'ús, pots utilitzar un límit reduït, ja que els mètodes comptables del dispositiu i de l\'operador poden ser diferents." + "La teva connexió de dades a %1$s es desactivarà quan s\'arribi al límit especificat."\n\n"Com que la tauleta mesura la utilització de dades i és possible que l\'operador faci un recompte diferent de la utilització, et recomanem que facis servir un límit prudent." + "La teva connexió de dades a %1$s es desactivarà quan s\'arribi al límit especificat."\n\n"Com que el telèfon mesura la utilització de dades i és possible que l\'operador faci un recompte diferent de la utilització, et recomanem que facis servir un límit prudent." "Vols restringir les dades de fons?" - "Si restringeixes les dades mòbils de fons, algunes aplicacions i serveis no funcionaran tret que hi hagi Wi-Fi disponible." + + + + " ^1 "" "" ^2 "" "\n" ""advertència" "^1"" ""^2"\n"limitació" "Aplicacions eliminades" "%1$s rebuts, %2$s enviats" - - + "%2$s: aproximadament %1$s utilitzades" "Trucada d\'emergència" "Torna a la trucada" "Nom" @@ -1526,7 +1571,7 @@ "Contrasenya" "Desa la informació del compte" "(sense utilitzar)" - "(no comprovis el servidor)" + "(no comprovis el servidor)" "Cancel·la" "Desa" "Connecta" @@ -1550,22 +1595,24 @@ "Finalitza" "Omet tut." "Lliçó 1: Exploració de la pantalla" - "Quan hagis activat la funció d\'exploració tàctil, podràs tocar la pantalla per saber què tens sota el dit. Per exemple, la pantalla actual conté icones d\'aplicacions. Si vols cercar-ne una, toca la pantalla i fes lliscar el dit pertot arreu." + "Quan hagis activat la funció d\'exploració tàctil, podràs tocar la pantalla per saber què tens sota el dit. Per exemple, la pantalla actual conté icones d\'aplicacions. Si vols cercar-ne una, toca la pantalla i fes lliscar el dit pertot arreu." "Bé, mantén el dit a la pantalla i continua fent-lo lliscar per trobar com a mínim una altra icona." - "Per activar una cosa que estàs tocant, fes lliscar el dit fins a trobar la icona de %s. A continuació, prem la icona una vegada per activar-la." + + "Tens el dit sobre la icona de %s. Pica-la una vegada per activar-la." "El teu dit s\'ha mogut per sobre de la icona de %s i després s\'ha allunyat. Fes lliscar el dit lentament per la pantalla de nou fins que tornis a trobar la icona del navegador." "Molt bé. Per passar a la lliçó següent, cerca i activa el botó %s que hi ha a prop de l\'extrem inferior dret de la pantalla." "Lliçó 2: Desplaçament amb dos dits" - "Per desplaçar-se per una llista, pots fer lliscar dos dits al llarg de la pantalla. Per exemple, la pantalla actual conté una llista de noms d\'aplicacions que es pot desplaçar cap amunt o cap avall. En primer lloc, intenta identificar alguns elements de la llista fent lliscar un dit per la pantalla." + "Per desplaçar-se per una llista, pots fer lliscar dos dits al llarg de la pantalla. Per exemple, la pantalla actual conté una llista de noms d\'aplicacions que es pot desplaçar cap amunt o cap avall. En primer lloc, intenta identificar alguns elements de la llista fent lliscar un dit per la pantalla." "Bé, continua fent lliscar el dit pertot arreu per cercar com a mínim un element més de la llista." "Ara posa dos dits sobre un element de la llista i fes lliscar els dos dits cap amunt. Si arribes a la part superior de la pantalla, aixeca els dits, posa\'ls a la part inferior de la llista i continua fent-los lliscar cap amunt." "Bé, continua fent lliscar els dits cap amunt per continuar desplaçant-te." - "Has completat el tutorial. Per sortir-ne, cerca el botó %s i fes-hi clic." + + "Correcció ortogràfica" - "Introdueix la contrasenya actual per a còpies de seguretat completes aquí" - "Introdueix una nova contrasenya per a còpies de seguretat completes aquí" - "Torna a introduir la nova contrasenya de les còpies de seguretat completes aquí" + "Introdueix la contrasenya actual per a còpies de seguretat completes aquí" + "Introdueix una nova contrasenya per a còpies de seguretat completes aquí" + "Torna a introduir la nova contrasenya de les còpies de seguretat completes aquí" "Estableix una contrasenya de seguretat" "Cancel·la" "%d%%" diff --git a/res/values-cs/arrays.xml b/res/values-cs/arrays.xml index 7fcf5c0d2a3deecbafceeb50a5215c3f06f5fe93..426d0d56b9a69cc4bdf2906f7f50e1afc2dbe954 100644 --- a/res/values-cs/arrays.xml +++ b/res/values-cs/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Malé" "Normální" "Velké" - "Velmi velké" + "Velmi velké"     "Velmi pomalá" @@ -117,15 +117,15 @@ "Stisknutí tlačítka" - "Kód PIN ze sdíleného zařízení" - "PIN z tohoto zaříz." + "Kód PIN ze sdíleného zařízení" + "PIN z tohoto zaříz." "Připojeno" "Pozvané" "Neúspěšné" "K dispozici" - "Mimo dosah" + "Mimo dosah" "2 min" @@ -155,9 +155,9 @@ "Pouze 2,4 GHz" - "Doba použití" - "Počet spuštění" - "Název aplikace" + "Doba použití" + "Počet spuštění" + "Název aplikace" "PEAP" @@ -174,8 +174,8 @@ "Vypnuto" "Stisknutí tlačítka" - "Kód PIN z přístupového bodu" - "PIN z tohoto zaříz." + "Kód PIN z přístupového bodu" + "PIN z tohoto zaříz." "DHCP" diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 0e5a4e1cb6838c42ddd668d8378fe0c169c22e8e..05fd7e9dcbf687cb0d7248e5af8f96a5d9ae66cb 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -131,28 +131,34 @@ "Párování..." "Nepojmenované zařízení Bluetooth" "Hledání" - "Klepnutím spárujete" - "V okolí nejsou žádná zařízení Bluetooth." + "Klepnutím spárujete" + "V okolí nejsou žádná zařízení Bluetooth." "Požadavek na párování zařízení Bluetooth" "Požadavek na párování" - "Vybrat k párování se zařízením %1$s" + + "Zobrazit přijaté soubory" "Výběr zařízení Bluetooth" "Požadavek na povolení zařízení Bluetooth" - "Aplikace požaduje povolení zapnout připojení Bluetooth. Chcete toto povolení udělit?" - "Aplikace v tabletu požaduje povolení nastavit tablet na %1$d s do viditelného režimu. Chcete toto povolení udělit?" - "Aplikace v telefonu požaduje povolení nastavit telefon do viditelného režimu na %1$d s. Chcete toto povolení udělit?" - "Aplikace v tabletu požaduje povolení trvale nastavit tablet do viditelného režimu pro ostatní zařízení Bluetooth. Chcete toto povolení udělit?" - "Aplikace v telefonu požaduje povolení trvale nastavit telefon do viditelného režimu pro ostatní zařízení Bluetooth. Chcete toto povolení udělit?" - "Aplikace v tabletu požaduje povolení zapnout připojení Bluetooth a nastavit tablet na %1$d s do viditelného režimu. Chcete toto povolení udělit?" - "Aplikace v telefonu požaduje povolení zapnout připojení Bluetooth a nastavit telefonu do viditelného režimu na %1$d s. Chcete toto povolení udělit?" - "Aplikace v tabletu požaduje povolení zapnout připojení Bluetooth a nastavit tablet do viditelného režimu pro další zařízení. Chcete toto povolení udělit?" - "Aplikace v telefonu požaduje povolení zapnout připojení Bluetooth a nastavit telefon do viditelného režimu pro ostatní zařízení. Chcete toto povolení udělit?" + "Aplikace požaduje povolení zapnout připojení Bluetooth. Chcete toto povolení udělit?" + + + + + "Aplikace v tabletu požaduje povolení trvale nastavit tablet do viditelného režimu pro ostatní zařízení Bluetooth. Chcete toto povolení udělit?" + "Aplikace v tabletu požaduje povolení trvale nastavit tablet do viditelného režimu pro ostatní zařízení Bluetooth. Chcete toto povolení udělit?" + + + + + "Aplikace v tabletu požaduje povolení zapnout připojení Bluetooth a nastavit tablet do viditelného režimu pro další zařízení. Chcete toto povolení udělit?" + "Aplikace v tabletu požaduje povolení zapnout připojení Bluetooth a nastavit tablet do viditelného režimu pro další zařízení. Chcete toto povolení udělit?" "Zapnout Bluetooth?" "Vypínání rozhraní Bluetooth???" - "Automatické připojení" + "Automatické připojení" "Požadavek na připojení zařízení Bluetooth" - "Klepnutím se připojíte k zařízení %1$s" + + "Chcete se připojit k zařízení %1$s?" "Požadavek telefonního seznamu" "Zařízení %1$s žádá o přístup k vašim kontaktům a historii hovorů. Povolit zařízení %2$s přístup?" @@ -160,7 +166,7 @@ "Nastavení data a času" "13:00" "13:00" - "Volba časového pásma" + "Volba časového pásma" "Regionální (%s)" "Náhled:" "Velikost písma:" @@ -182,12 +188,12 @@ "proxy.example.com" "Upozornění" "OK" - "Zadaný název hostitele není platný." - "Seznam vyloučení, který jste vytvořili, má nesprávný formát. Zadejte prosím seznam názvů domén k vyloučení a jednotlivé názvy oddělte čárkami." + "Zadaný název hostitele není platný." + "Seznam vyloučení, který jste vytvořili, má nesprávný formát. Zadejte prosím seznam názvů domén k vyloučení a jednotlivé názvy oddělte čárkami." "Je třeba vyplnit pole port." "Pokud je pole hostitel prázdné, musí být prázdné i pole port." - "Zadaný port není platný." - "Server proxy protokolu HTTP může používat prohlížeč, ale nesmí jej používat další aplikace." + "Zadaný port není platný." + "Server proxy protokolu HTTP může používat prohlížeč, ale nesmí jej používat další aplikace." "Místo:" "Sousední identifikátor CID:" "Pokusy dat:" @@ -232,8 +238,8 @@ "Dostupná paměť (bajty):" "Úložiště USB využíváno jako velkokapacitní paměťové zařízení" "Karta SD je využívána jako velkokapacitní paměťové zařízení." - "Úložiště USB lze nyní odebrat" - "Nyní můžete kartu SD bezpečně odebrat." + "Úložiště USB lze nyní odebrat" + "Úložiště USB lze nyní odebrat" "Úlož. USB odebráno za provozu." "Karta SD byla odstraněna za provozu." "Obsazená paměť (bajty):" @@ -244,7 +250,7 @@ "Dále" "Další" "Jazyk" - "Zvolit činnost" + "Zvolit činnost" "Info o zařízení" "Info o baterii" "Obrazovka" @@ -260,7 +266,7 @@ "Režim V letadle" "Další..." "Bezdrátová připojení a sítě" - "Spravovat Wi-Fi, Bluetooth, režim V letadle, mobilní sítě a sítě VPN" + "Spravovat Wi-Fi, Bluetooth, režim v letadle a mobilní sítě" "Datové služby při roamingu" "Datové služby se mohou připojovat při roamingu" "Datové služby se mohou připojovat při roamingu" @@ -269,10 +275,10 @@ "Opravdu chcete povolit datové služby při roamingu? Mohou být účtovány vysoké poplatky." "Upozornění" "Výběr operátora" - "Vybrat síťového operátora" + "Vybrat síťového operátora" "Datum a čas" "Nastavit datum a čas" - "Umožňuje nastavit datum, čas, časové pásmo a formát" + "Umožňuje nastavit datum, čas, časové pásmo a formát" "Automatické datum a čas" "Použít čas ze sítě" "Použít čas ze sítě" @@ -293,7 +299,7 @@ "Zobrazovat vlastníka na zamčené obrazovce" "Info. o vlastníkovi" - "Text, který se zobrazí na uzamčené obrazovce" + "Text, který se zobrazí na uzamčené obrazovce" "Služby určování polohy" "Zabezpečení" "Moje poloha, odemknutí obrazovky, zámek SIM, zámek úložiště pověření" @@ -305,22 +311,24 @@ "Při každém zapnutí tabletu vyžadovat kód PIN nebo heslo za účelem dešifrování" "Při každém zapnutí telefonu vyžadovat kód PIN nebo heslo za účelem dešifrování" "Šifrováno" - "Účty, nastavení, stažené aplikace a jejich data, média a další soubory můžete šifrovat. Jakmile tablet zašifrujete, musíte jej při každém zapnutí dešifrovat pomocí kódu PIN nebo hesla. Šifrování můžete zrušit pouze obnovením továrního nastavení, čímž se veškerá data v tabletu vymažou."\n\n" Šifrování může trvat více než hodinu. V tabletu musí být nabitá baterie a po celou dobu šifrování musí být zapojen ke zdroji elektřiny. Pokud proces šifrování přerušíte, ztratíte některá nebo všechna svá data." - "Účty, nastavení, stažené aplikace a jejich data, média a další soubory můžete šifrovat. Jakmile telefon zašifrujete, musíte jej při každém zapnutí dešifrovat pomocí kódu PIN nebo hesla. Šifrování můžete zrušit pouze obnovením továrního nastavení, čímž se veškerá data v telefonu vymažou."\n\n" Šifrování může trvat více než hodinu. V telefonu musí být nabitá baterie a po celou dobu šifrování musí být telefon připojen ke zdroji elektřiny. Pokud proces šifrování přerušíte, ztratíte některá nebo všechna data." + "Účty, nastavení, stažené aplikace a jejich data, média a další soubory můžete šifrovat. Jakmile tablet zašifrujete, musíte jej při každém zapnutí dešifrovat pomocí kódu PIN nebo hesla. Šifrování můžete zrušit pouze obnovením továrního nastavení, čímž se veškerá data v tabletu vymažou."\n\n" Šifrování může trvat více než hodinu. V tabletu musí být nabitá baterie a po celou dobu šifrování musí být zapojen ke zdroji elektřiny. Pokud proces šifrování přerušíte, ztratíte některá nebo všechna svá data." + "Účty, nastavení, stažené aplikace a jejich data, média a další soubory můžete šifrovat. Jakmile tablet zašifrujete, musíte jej při každém zapnutí dešifrovat pomocí kódu PIN nebo hesla. Šifrování můžete zrušit pouze obnovením továrního nastavení, čímž se veškerá data v tabletu vymažou."\n\n" Šifrování může trvat více než hodinu. V tabletu musí být nabitá baterie a po celou dobu šifrování musí být zapojen ke zdroji elektřiny. Pokud proces šifrování přerušíte, ztratíte některá nebo všechna svá data." "Šifrovat tablet" "Šifrovat telefon" - "Nabijte baterii a zkuste to znovu." - "Zapojte nabíječku a zkuste to znovu." + "Nabijte baterii a zkuste to znovu." + "Zapojte nabíječku a zkuste to znovu." "Chybí heslo nebo kód PIN zámku obrazovky" "Před začátkem šifrování musíte nastavit kód PIN nebo heslo zámku obrazovky." "Potvrdit šifrování" "Šifrovat tablet? Tato operace se nedá vrátit, a pokud ji přerušíte, budou data ztracena. Šifrování může trvat více než hodinu. Během této doby se tablet několikrát restartuje." "Šifrovat telefon? Tato operace se nedá vrátit, a pokud ji přerušíte, budou vaše data ztracena. Šifrování může trvat více než hodinu. Během této doby se telefon několikrát restartuje." "Šifrování" - "Počkejte prosím, než bude tablet zašifrován. Dokončeno: ^1 %" - "Počkejte prosím, než bude telefon zašifrován. Dokončeno: ^1 %." + + + + "Zkuste to znovu za: ^1 s." - "Zadejte heslo" + "Zadejte heslo" "Šifrování se nezdařilo" "Šifrování bylo přerušeno a nelze je dokončit. Z tohoto důvodu již nebudou údaje v tabletu přístupné. "\n\n" Chcete-li tablet opět začít používat, je potřeba obnovit tovární nastavení. Po obnově budete moci v průběhu nastavení tabletu obnovit všechna data, která jsou zálohována v účtu Google." "Šifrování bylo přerušeno a nelze je dokončit. Z tohoto důvodu již nebudou údaje v telefonu přístupné. "\n\n"Chcete-li telefon opět začít používat, je potřeba obnovit tovární nastavení. Po obnově budete moci v průběhu nastavení telefonu obnovit všechna data, která jsou zálohována v účtu Google." @@ -330,12 +338,12 @@ "Změna zámku obrazovky" "Změnit nebo deaktivovat bezpečnostní gesto, kód PIN nebo heslo" "Vyberte způsob uzamknutí obrazovky" - "Pokud podmínky pro aplikaci FaceLock nebudou ideální, jak chcete zařízení odemknout?" + "Pokud podmínky pro aplikaci FaceLock nebudou ideální, jak chcete zařízení odemknout?" "Nic" "Snímek" "Žádné zabezpečení" - "FacePass" + "FacePass" "Nízké zabezpečení, experimentální" "Gesto" "Střední zabezpečení" @@ -346,7 +354,7 @@ "Zakázáno správcem, zásadami šifrování nebo úložištěm pověření" "Nic" "Snímek" - "FacePass" + "Odemknutí obličejem" "Zabezpečeno pomocí gesta" "Zabezpečeno pomocí kódu PIN" "Zabezpečeno pomocí hesla" @@ -407,21 +415,27 @@ "Bluetooth" "Umožňuje spravovat připojení, nastavit název zařízení a viditelnost" "Požadavek na párování zařízení Bluetooth" - "Párování se zařízením:<br><b>%1$s</b><br><br>Zadejte požadovaný kód PIN zařízení:" - "Párování se zařízením:<br><b>%1$s</b><br><br>Zadejte požadovaný přístupový klíč zařízení:" + + + + "Kód PIN obsahuje písmena nebo symboly" "Obvykle 0000 nebo 1234" "Tento kód PIN bude možná nutné zadat i v dalším zařízení." "Tento přístupový klíč bude možná nutné zadat i v dalším zařízení." "Párování se zařízením:<br><b>%1$s</b><br><br>Zkontrolujte, zda zařízení zobrazuje tento přístupový klíč:<br><b>%2$s</b>" "Ze zařízení:<br><b>%1$s</b><br><br>Spárovat s tímto zařízením?" - "Párování se zařízením:<br><b>%1$s</b><br><br>Zadejte v něm kód:<br><b>%2$s</b> a následně potvrďte tlačítkem Return nebo Enter." + + "Párovat" "Zrušit" - "Upozornění" - "Při párování se zařízením %1$s došlo k potížím." - "Při párování se zařízením %1$s došlo k potížím. Kód PIN nebo přístupový klíč je nesprávný." - "Nelze navázat komunikaci se zařízením %1$s." + + + + + + + "Párování odmítnuto zařízením %1$s." "Při připojování k zařízení %1$s došlo k potížím." "Vyhledat zařízení" @@ -476,43 +490,44 @@ "Pro hudbu a média" "Zapamatovat nastavení" "NFC" - "Povolit výměnu informací zařízením, která jsou od sebe vzdálena několik centimetrů" + "Povolit výměnu dat, pokud se telefon dotkne jiného zařízení" "Android Beam" - "Zapnuto" + "Přenos obsahu aplikace prostřednictvím NFC je připraven" "Vypnuto" "Není k dispozici, protože je vypnuta funkce NFC" "Android Beam" "Pokud je funkce zapnuta, můžete přenášet obsah aplikace do jiného zařízení s funkcí NFC tím, že podržíte zařízení blízko sebe. Můžete například přenášet stránky prohlížeče, videa YouTube, kontakty a další."\n\n"Přiložte zařízení k sobě (zpravidla zadní stranou) a dotkněte se obrazovky. Aplikace určí, jaký obsah se bude přenášet." - "WiFi" - "Zapnout WiFi" - "Wi-Fi" - "Nastavení WiFi" - "Wi-Fi" + "WiFi" + "Zapnout WiFi" + "Wi-Fi" + "Nastavení WiFi" + "Wi-Fi" "Umožňuje nastavit a spravovat přístupové body bezdrátové sítě" - "Zapnout Wi-Fi?" - "Vypínání Wi-Fi..." + "Zapnout Wi-Fi?" + "Vypínání Wi-Fi..." "Chyba" - "Při režimu V letadle" - "Nelze vyhledávat sítě" + "Při režimu V letadle" + "Nelze vyhledávat sítě" "Oznamování sítě" "Oznamovat dostupné nezabezpečené sítě" "Zabránit slabým připojením" - "Nepoužívat síť Wi-Fi, pokud nemá dostatečně kvalitní internetové připojení." - "Ponechat připojení Wi-Fi během režimu spánku" + "Nepoužívat síť Wi-Fi, pokud nemá dostatečně kvalitní internetové připojení." + "Ponechat připojení Wi-Fi během režimu spánku" "Při změně nastavení se vyskytl problém" "Přidat síť" - "Sítě WiFi" + "Sítě WiFi" "Vyhledávání" "Pokročilé" "Připojit k síti" "Odstranit záznam sítě" "Upravit síť" - "Chcete-li zobrazit dostupné sítě, zapněte síť Wi-Fi." + "Chcete-li zobrazit dostupné sítě, zapněte síť Wi-Fi." "Zobrazit pokročilé možnosti" "WPS" - "Zadejte kód PIN z přístupového bodu" - "Nastavení WPS" - "Zadejte kód PIN %1$s přístupového bodu" + "Zadejte kód PIN z přístupového bodu" + "Nastavení WPS" + + "WPS probíhá a může trvat desítky sekund." "Službu WPS se nepodařilo spustit. Zkuste to znovu." "Identifikátor SSID sítě" @@ -534,13 +549,13 @@ "(neurčeno)" "Uloženo" "Vypnuto" - "Bylo zabráněno slabému připojení" - "Podrobnosti" - "Z důvodu slabého připojení nebyla síť použita. Toto chování (nepoužívání sítě v případě slabého připojení) můžete vypnout v pokročilé nabídce nastavení sítí Wi-Fi." + "Bylo zabráněno slabému připojení" + + "Z důvodu slabého připojení nebyla síť použita. Toto chování (nepoužívání sítě v případě slabého připojení) můžete vypnout v pokročilé nabídce nastavení sítí Wi-Fi." "Problém s ověřením" "Mimo dosah" - "WPS je k dispozici" - " (WPS je k dispozici)" + "WPS je k dispozici" + " (WPS je k dispozici)" "Zabezpečení: %1$s" ", zabezpečení %1$s" "Nic" @@ -548,9 +563,9 @@ "Odstranit" "Uložit" "Zrušit" - "Byla zjištěna další relace WPS, zkuste to prosím znovu za pár minut." - "Rozšířené nastavení Wi-Fi" - "Frekvenční pásmo Wi-Fi" + "Byla zjištěna další relace WPS, zkuste to prosím znovu za pár minut." + "Rozšířené nastavení Wi-Fi" + "Frekvenční pásmo Wi-Fi" "Uveďte provozní frekvenční rozsah" "Při nastavení frekvenčního pásma došlo k problému." "Adresa MAC" @@ -558,30 +573,31 @@ "Nastavení adresy IP" "Uložit" "Zrušit" - "Zadejte prosím platnou adresu IP." - "Zadejte prosím platnou adresu brány." - "Zadejte platnou adresu DNS." - "Zadejte prosím délku síťové předpony v rozsahu 0 až 32." + "Zadejte prosím platnou adresu IP." + "Zadejte prosím platnou adresu brány." + "Zadejte platnou adresu DNS." + "Zadejte prosím délku síťové předpony v rozsahu 0 až 32." "Server DNS 1" "Server DNS 2" "Brána" "Délka síťové předpony" - "Přímé připojení sítě Wi-Fi" - "Nastavit připojení typu peer-to-peer" - "Informace o zařízení" - "Nastavení zabezpečení sítě Wi-Fi" - "Zadejte kód PIN" + "Přímé připojení sítě Wi-Fi" + "Nastavit připojení typu peer-to-peer" + "Informace o zařízení" + "Nastavení zabezpečení sítě Wi-Fi" + "Zadejte kód PIN" "Pamatovat si toto připojení" "Vyhledávání" "Vytvořit skupinu" "Odebrat skupinu" "Pokročilé" - "Dostupná zařízení" - "Přenosný hotspot Wi-Fi" + "Dostupná zařízení" + "Přenosný hotspot Wi-Fi" "Přenosný hotspot %1$s je aktivní" - "Chyba přenosného hotspotu Wi-Fi" - "Konfigurace hotspotu Wi-Fi" - "Přenosný hotspot Wi-Fi %1$s %2$s" + "Chyba přenosného hotspotu Wi-Fi" + "Konfigurace hotspotu Wi-Fi" + + "AndroidHotspot" "Zobrazení" "Zvuk" @@ -589,7 +605,7 @@ "Vyzváněcí tón telefonu" "Svazky" - "Hudební efekty" + "Hudební efekty" "Hlasitost vyzvánění" "Vibrovat v tichém režimu" "Vibrace" @@ -598,7 +614,7 @@ "Vyzváněcí tón" "Upozornění" "Použije hlasitost příchozích hovorů také pro oznámení" - "Zvolit vyzváněcí tón oznámení" + "Zvolit vyzváněcí tón oznámení" "Média" "Umožňuje nastavit hlasitost hudby a videí" "Budík" @@ -608,7 +624,7 @@ "Zvuk uzamčení obrazovky" "Při dotyku vibrovat" "Potlačení hluku" - "Hudba, video, hry a další média" + "Hudba, video, hry a další média" "Vyzvánění a oznámení" "Oznámení" "Budíky" @@ -621,9 +637,9 @@ "Telefon není vložen do doku" "Nastavení připojeného doku" "Dok nebyl nalezen" - "Chcete-li konfigurovat zvuk doku, musí do něj být tablet vložen." - "Chcete-li konfigurovat zvuk doku, musí v něm být telefon vložen." - "Zvuk při vkládání do doku" + "Chcete-li konfigurovat zvuk doku, musí do něj být tablet vložen." + "Chcete-li konfigurovat zvuk doku, musí do něj být tablet vložen." + "Zvuk při vkládání do doku" "Při vložení nebo vyjmutí tabletu z doku přehrát zvuk" "Přehrát zvuk při vkládání nebo vyjímání telefonu z doku" "Při vložení nebo vyjmutí tabletu z doku nepřehrávat zvuk" @@ -642,7 +658,7 @@ "Režim spánku" "Po %1$s nečinnosti" "Tapeta" - "Vybrat tapetu ze složky" + "Vybrat tapetu ze složky" "Sny Android" "Spořiče obrazovky a další akce při nečinnosti" "Vybraný sen" @@ -669,11 +685,11 @@ "Nový kód PIN karty SIM" "Potvrďte nový kód PIN." "Kód PIN karty SIM" - "Nesprávný kód PIN." - "Kódy PIN nejsou shodné." - "Změna kódu PIN se nezdařila."\n"Kód PIN je zřejmě nesprávný." + "Nesprávný kód PIN." + "Kódy PIN nejsou shodné." + "Změna kódu PIN se nezdařila."\n"Kód PIN je zřejmě nesprávný." "Kód PIN karty SIM byl úspěšně změněn." - "Stav zámku karty SIM nelze změnit."\n"Zřejmě jste zadali nesprávný kód PIN." + "Stav zámku karty SIM nelze změnit."\n"Zřejmě jste zadali nesprávný kód PIN." "OK" "Zrušit" "Stav tabletu" @@ -707,7 +723,7 @@ "Síla signálu" "Roaming" "Síť" - "Adresa MAC sítě WiFi" + "Adresa MAC sítě WiFi" "Adresa zařízení Bluetooth" "Sériové číslo" "Nedostupný údaj" @@ -719,11 +735,11 @@ "K dispozici" "Celková paměť" "Výpočet…" - "Aplikace" + "Aplikace" "Média" "Stahování" - "Fotografie, videa" - "Zvuk (hudba, vyzváněcí tóny, podcasty atd.)" + "Fotografie, videa" + "Zvuk (hudba, vyzváněcí tóny, podcasty atd.)" "Různé" "Odpojit sdílené úložiště" "Odpojit kartu SD" @@ -740,14 +756,14 @@ "Smaže všechna data v interním úložišti USB, například hudbu a fotografie" "Smaže všechna data na kartě SD, například hudbu nebo fotografie" " (Pouze pro čtení)" - "Odpojit úložiště USB" - "Odpojit kartu SD" - "Pokud úložiště USB odpojíte, některé používané aplikace přestanou fungovat. Tyto aplikace pravděpodobně nebudou k dispozici, dokud úložiště USB znovu nepřipojíte." - "Pokud odpojíte kartu SD, dojde k zastavení některých používaných aplikací. Tyto aplikace pravděpodobně nebudou k dispozici až do opětovného připojení karty SD." - "Úložiště USB nelze odpojit." - "Kartu SD se nepodařilo odpojit" - "Úložiště USB nelze odpojit. Zkuste to znovu později." - "Kartu SD nelze odpojit. Zkuste to znovu později." + "Odpojit úložiště USB" + "Odpojit úložiště USB" + "Pokud úložiště USB odpojíte, některé používané aplikace přestanou fungovat. Tyto aplikace pravděpodobně nebudou k dispozici, dokud úložiště USB znovu nepřipojíte." + "Pokud úložiště USB odpojíte, některé používané aplikace přestanou fungovat. Tyto aplikace pravděpodobně nebudou k dispozici, dokud úložiště USB znovu nepřipojíte." + + + "Úložiště USB nelze odpojit. Zkuste to znovu později." + "Úložiště USB nelze odpojit. Zkuste to znovu později." "Úložiště USB bude odpojeno." "Karta SD bude odpojena." "Odpojování" @@ -764,7 +780,8 @@ "Stav baterie" "Názvy AP" "Upravit přístupový bod" - "<Nenastaveno>" + + "&lt;Nenastaveno&gt;" "Jméno" "Název AP" "Proxy" @@ -784,53 +801,53 @@ "PAP nebo CHAP" "Typ názvu AP" "Protokol APN" - "Název přístupového bodu (APN) povolen/zakázán" - "Název přístupového bodu (APN) povolen" - "Název přístupového bodu (APN) zakázán" + "Název přístupového bodu (APN) povolen/zakázán" + "Název přístupového bodu (APN) povolen" + "Název přístupového bodu (APN) zakázán" "Nositel" "Smazat název přístupového bodu" "Nový název AP" "Uložit" "Zrušit" - "Upozornění" - "Pole Název nemůže být prázdné." - "Název AP nemůže být prázdný." + + "Pole Název nemůže být prázdné." + "Název AP nemůže být prázdný." "Pole MCC musí obsahovat alespoň 3 číslice." "Pole MNC musí obsahovat 2 nebo 3 číslice." - "Obnovování výchozích nastavení názvu AP" + "Obnovování výchozích nastavení názvu AP" "Obnovit výchozí" - "Obnovení výchozích nastavení názvu AP bylo dokončeno." + "Obnovení výchozích nastavení názvu AP bylo dokončeno." "Obnovení továrních dat" "Vymaže všechna data v tabletu" "Vymaže všechna data v telefonu" - "Tato operace vymaže všechna data v ""interním úložišti"" tabletu, včetně:"\n\n
  • "účtu Google,"
    • \n
  • "dat a nastavení aplikací a systému,"
    • \n
  • "stažených aplikací"
    • "."     - "Tato operace vymaže všechna data v ""interním úložišti"" telefonu, včetně:"\n\n
  • "účtu Google,"
    • \n
  • "dat a nastavení systému a aplikací,"
    • \n
  • "stažených aplikací"
    • "."     + "Tato operace vymaže všechna data v ""interním úložišti"" tabletu, včetně:"\n\n
  • "účtu Google,"
    • \n
  • "dat a nastavení aplikací a systému,"
    • \n
  • "stažených aplikací"
    • "."     + "Tato operace vymaže všechna data v ""interním úložišti"" tabletu, včetně:"\n\n
  • "účtu Google,"
    • \n
  • "dat a nastavení aplikací a systému,"
    • \n
  • "stažených aplikací"
    • "."     \n\n"Aktuálně jste přihlášeni do následujících účtů:"\n
  • "Hudba"
    • \n
  • "Fotky"
    • \n
  • "Další uživatelské údaje"
    •  - \n\n"Chcete-li smazat také hudbu, obrázky a další uživatelská data, je potřeba vymazat ""úložiště USB""." - \n\n"Chcete-li smazat také hudbu, obrázky nebo další uživatelská data, je třeba vymazat ""kartu SD""." + \n\n"Chcete-li smazat také hudbu, obrázky a další uživatelská data, je potřeba vymazat ""úložiště USB""." + \n\n"Chcete-li smazat také hudbu, obrázky a další uživatelská data, je potřeba vymazat ""úložiště USB""." "Smazat úložiště USB" "Smazat kartu SD" - "Smazat všechna data v interním úložišti USB, například hudbu a fotografie." - "Smazat všechna data na kartě SD, například hudbu a fotografie." + "Smazat všechna data v interním úložišti USB, například hudbu a fotografie." + "Smazat všechna data v interním úložišti USB, například hudbu a fotografie." "Resetovat tablet" "Resetovat telefon" - "Chcete smazat všechny osobní informace a stažené aplikace? Tuto akci nelze vrátit zpět." + "Opravdu chcete resetovat telefon? Smažete veškerá data a aplikace. Proces nelze vrátit zpět." "Odstranit vše" "Proveďte gesto odemknutí" "Chcete-li potvrdit obnovení továrních dat, musíte nakreslit bezpečnostní gesto." - "Pokus o reset se nezdařil, protože služba System Clear není dostupná." - "Potvrdit resetování" + "Pokus o reset se nezdařil, protože služba System Clear není dostupná." + "Potvrdit resetování" "Smazat úložiště USB" "Smazat kartu SD" "Smaže data v úložišti USB" "Vymaže všechna data na kartě SD" - "Tato akce smaže úložiště USB. Ztratíte ""všechna"" data v něm uložená." - "Tato akce vymaže kartu SD. ""Všechna"" data na kartě budou ztracena." + "Tato akce smaže úložiště USB. Ztratíte ""všechna"" data v něm uložená." + "Tato akce smaže úložiště USB. Ztratíte ""všechna"" data v něm uložená." "Smazat úložiště USB" "Smazat kartu SD" - "Chcete úložiště USB smazat a odstranit tak všechny soubory, které jsou v něm uloženy? Tuto akci nelze vrátit zpět." - "Chcete kartu SD smazat a odstranit tak všechny soubory, které jsou na ní uloženy? Tuto akci nelze vrátit zpět." + "Chcete úložiště USB smazat a odstranit tak všechny soubory, které jsou v něm uloženy? Tuto akci nelze vrátit zpět." + "Chcete úložiště USB smazat a odstranit tak všechny soubory, které jsou v něm uloženy? Tuto akci nelze vrátit zpět." "Odstranit vše" "Proveďte gesto odemknutí" "Smazání úložiště USB je třeba potvrdit pomocí bezpečnostního gesta." @@ -846,7 +863,7 @@ "Sdílené datové připojení prostřednictvím portu USB" "Připojení USB je k dispozici. Chcete-li vytvořit sdílené datové připojení, vyberte je." "Sdíleno" - "Nelze sdílet datové připojení, pokud se používá úložiště USB" + "Nelze sdílet datové připojení, pokud se používá úložiště USB" "Připojení USB není k dispozici" "Chyba sdílení datového připojení prostřednictvím USB" "Tethering přes Bluetooth" @@ -858,15 +875,16 @@ "Internet. připojení telefonu je sdíleno. Poč. zařízení: %1$d" "Internetové připojení tabletu není sdíleno." "Internetové připojení tohoto telefonu není sdíleno." - "Chyba při tetheringu přes Bluetooth" - "Maximální počet zařízení pro tethering: %1$d" + "Chyba při tetheringu přes Bluetooth" + + "U zařízení %1$s bude ukončeno sdílené připojení." "Nápověda" "Mobilní sítě" "Moje poloha" "Služba určování polohy Google" - "Povolit aplikacím používat k určení vaší přibližné polohy údaje ze zdrojů, jako jsou sítě Wi-Fi nebo mobilní sítě" - "Poloha určená sítí Wi-Fi" + "Povolit aplikacím používat k určení vaší přibližné polohy údaje ze zdrojů, jako jsou sítě Wi-Fi nebo mobilní sítě" + "Poloha určená sítí Wi-Fi" "Satelity GPS" "Povolit aplikacím určit vaši přesnou polohu pomocí systému GPS" "Použít systém A-GPS" @@ -890,7 +908,8 @@ "Načítání..." "Bezpečnostní informace" "Bezpečnostní informace" - "Datové připojení momentálně není k dispozici. Chcete-li tyto informace zobrazit, přejděte z libovolného počítače připojeného k internetu na stránku %s." + + "Načítání..." "Zvolte heslo" "Vyberte vzor" @@ -908,7 +927,7 @@ "Změna bezpečnostního gesta" "Změna bezpečnostního kódu PIN" "Potvrďte uložené gesto" - "Zkuste to prosím znovu:" + "Zkuste to prosím znovu:" "Proveďte gesto odemknutí" "Nápovědu zobrazíte stisknutím klávesy Menu." "Na závěr zdvihněte prst z obrazovky." @@ -934,20 +953,20 @@ "Další" "Zabezpečení tabletu" "Zabezpečení telefonu" - "Svůj tablet můžete chránit před neoprávněným použitím pomocí osobního gesta pro odemknutí obrazovky. Tečky na následující obrazovce spojte prstem v jakémkoli pořadí. Spojit je třeba alespoň čtyři tečky. "\n\n"Jakmile budete připraveni začít, dotkněte se tlačítka Další." - "Svůj telefon můžete chránit před neoprávněným použitím pomocí osobního gesta pro odemknutí obrazovky. Tečky na následující obrazovce spojte prstem v jakémkoli pořadí. Spojit je třeba alespoň čtyři tečky. "\n\n"Jakmile budete připraveni začít, dotkněte se tlačítka Další." - "Správa aplikací" - "Umožňuje spravovat a odebírat instalované aplikace" - "Aplikace" - "Správa aplikací a klávesových zkratek rychlého spuštění" - "Nastavení aplikací" + "Svůj telefon můžete chránit před neoprávněným použitím pomocí osobního gesta pro odemknutí obrazovky. Tečky na následující obrazovce spojte prstem v jakémkoli pořadí. Spojit je třeba alespoň čtyři tečky. "\n\n"Jakmile budete připraveni začít, dotkněte se tlačítka Další." + "Svůj telefon můžete chránit před neoprávněným použitím pomocí osobního gesta pro odemknutí obrazovky. Tečky na následující obrazovce spojte prstem v jakémkoli pořadí. Spojit je třeba alespoň čtyři tečky. "\n\n"Jakmile budete připraveni začít, dotkněte se tlačítka Další." + "Správa aplikací" + "Umožňuje spravovat a odebírat instalované aplikace" + "Aplikace" + "Správa aplikací a klávesových zkratek rychlého spuštění" + "Nastavení aplikací" "Neznámé zdroje" - "Povoluje instalaci aplikací, které nepocházejí ze služby Market." - "Tablet a osobní údaje jsou zranitelnější vůči útoku aplikací z neznámých zdrojů. Souhlasíte s tím, že jste výhradně odpovědní za případné škody na tabletu a ztráty dat způsobené používáním těchto aplikací." - "Váš telefon a osobní údaje jsou zranitelnější vůči útoku aplikací z neznámých zdrojů. Vyjadřujete souhlas, že nesete osobní odpovědnost za jakékoli škody způsobené na vašem telefonu nebo za ztrátu dat v důsledku používání těchto aplikací." + "Povoluje instalaci aplikací, které nepocházejí ze služby Market." + "Tablet a osobní údaje jsou zranitelnější vůči útoku aplikací z neznámých zdrojů. Souhlasíte s tím, že jste výhradně odpovědní za případné škody na tabletu a ztráty dat způsobené používáním těchto aplikací." + "Tablet a osobní údaje jsou zranitelnější vůči útoku aplikací z neznámých zdrojů. Souhlasíte s tím, že jste výhradně odpovědní za případné škody na tabletu a ztráty dat způsobené používáním těchto aplikací." "Upřesnit nastavení" - "Povolit další možnosti nastavení." - "Informace o aplikaci" + "Povolit další možnosti nastavení." + "Informace o aplikaci" "Úložiště" "Spouštět jako výchozí" "Kompatibilita s obrazovkou" @@ -958,7 +977,7 @@ "Ovládací prvky" "Vynutit ukončení" "Celkem" - "Aplikace" + "Aplikace" "Aplikace úložiště USB" "Data" "Data úložiště USB" @@ -968,12 +987,12 @@ "Povolit" "Mazání dat" "Odinstalovat aktualizace" - "Aplikace byla nastavena, aby se pro některé akce spouštěla jako výchozí." + "Aplikace byla nastavena, aby se pro některé akce spouštěla jako výchozí." "Není výchozí pro žádné akce." "Vymazat výchozí nastavení" - "Tato aplikace nejspíš není určena pro vaši obrazovku. Zde můžete nastavit, jak se aplikace obrazovce přizpůsobí." + "Tato aplikace nejspíš není určena pro vaši obrazovku. Zde můžete nastavit, jak se aplikace obrazovce přizpůsobí." "Dotázat se při spuštění" - "Upravit velikost aplikace" + "Upravit velikost aplikace" "Neznámé" "Seřadit dle jména" "Řadit podle velikosti" @@ -981,34 +1000,34 @@ "Zobrazit mezipaměť" "Správa paměti" "Filtrovat" - "Vyberte možnosti filtru" + "Vyberte možnosti filtru" "Vše" "Stažené" "Spuštěné" "Úložiště USB" "Na kartě SD" "Deaktivováno" - "Žádné aplikace." + "Žádné aplikace." "Interní úložiště" "Úložiště USB" "Karta SD" "Přepočítávání velikosti..." - "Smazat" - "Veškerá data (všechny soubory, nastavení, účty, databáze apod.) této aplikace budou trvale vymazána." + "Smazat" + "Veškerá data (všechny soubory, nastavení, účty, databáze apod.) této aplikace budou trvale vymazána." "OK" "Zrušit" - "Aplikace nebyla nalezena" - "Aplikaci se nepodařilo najít na seznamu nainstalovaných aplikací." - "Nepodařilo se vymazat data aplikace." - "Odinstalace aktualizací" - "Chcete odinstalovat všechny aktualizace této aplikace systému Android?" + + "Aplikaci se nepodařilo najít na seznamu nainstalovaných aplikací." + "Nepodařilo se vymazat data aplikace." + "Odinstalace aktualizací" + "Chcete odinstalovat všechny aktualizace této aplikace systému Android?" "Mazání dat" - "Nepodařilo se smazat data aplikace." - "Tato aplikace má přístup k následujícím funkcím tabletu:" - "Tato aplikace má přístup k následujícím funkcím telefonu:" + "Nepodařilo se smazat data aplikace." + "Tato aplikace má přístup k následujícím funkcím tabletu:" + "Tato aplikace má přístup k následujícím funkcím tabletu:" "Probíhá výpočet…" "Nepodařilo se určit velikost balíčku" - "Žádné aplikace třetích stran nejsou nainstalovány." + "Žádné aplikace třetích stran nejsou nainstalovány." "verze %1$s" "Přesunout" "Přesunout do tabletu" @@ -1016,27 +1035,28 @@ "Přesunout do úlož. USB" "Přesunout na kartu SD" "Přesouvání" - "V úložišti je nedostatek volného místa." - "Aplikace neexistuje." - "Aplikace je chráněna proti kopírování." - "Zadané místo pro instalaci není platné." - "Aktualizace systému nelze nainstalovat na externí média." - "Vynutit zastavení" - "Vynucené zastavení může způsobit nepředvídatelné chování aplikace. Jste si jisti?" - "Přesun aplikace" - "Přesunutí aplikace se nezdařilo. %1$s" + "V úložišti je nedostatek volného místa." + "Aplikace neexistuje." + "Aplikace je chráněna proti kopírování." + "Zadané místo pro instalaci není platné." + "Aktualizace systému nelze nainstalovat na externí média." + "Vynutit zastavení" + "Vynucené zastavení může způsobit nepředvídatelné chování aplikace. Jste si jisti?" + + + "Preferované umístění pro instalaci" - "Změna preferovaného umístění pro instalaci nových aplikací" - "Zakázat integrovanou aplikaci" - "Zákaz integrovaných aplikací může způsobit nesprávné fungování ostatních aplikací. Chcete pokračovat?" + "Změna preferovaného umístění pro instalaci nových aplikací" + "Zakázat integrovanou aplikaci" + "Zákaz integrovaných aplikací může způsobit nesprávné fungování ostatních aplikací. Chcete pokračovat?" "Využití úložiště" - "Zobrazit aplikacemi používané úložiště" + "Zobrazit aplikacemi používané úložiště" "Spuštěné služby" "Umožňuje zobrazit a ovládat aktuálně spuštěné služby" "Probíhá restartování" "Proces na pozadí v mezipaměti" "Nic není spuštěno." - "Spuštěno aplikací." + "Spuštěno aplikací." "%1$s volno" @@ -1048,22 +1068,22 @@ "Počet procesů: %1$d; počet služeb: %2$d" "Počet procesů: %1$d; počet služeb: %2$d" "Počet procesů: %1$d; počet služeb: %2$d" - "Spuštěná aplikace" + "Spuštěná aplikace" "Neaktivní" "Služby" "Procesy" "Zastavit" "Nastavení" - "Tato služba byla spuštěna svou aplikací. Pokud ji zastavíte, může dojít k selhání aplikace." - "Tuto aplikaci nelze bezpečně zastavit. Mohlo by dojít ke ztrátě části vaší aktuální práce." - "Toto je starý proces aplikace zachovaný pro rychlejší spuštění v případě, že bude znovu potřeba. Zpravidla není důvod jej zastavovat." + "Tato služba byla spuštěna svou aplikací. Pokud ji zastavíte, může dojít k nepředvídatelnému chování této aplikace." + "Tuto aplikaci nelze bezpečně zastavit. Mohlo by dojít ke ztrátě části vaší aktuální práce." + "Toto je starý proces aplikace zachovaný pro rychlejší spuštění v případě, že bude znovu potřeba. Zpravidla není důvod jej zastavovat." "%1$s: právě se používá. Ovládací prvky zobrazte dotykem na Nastavení." - "Hlavní proces, který se používá." + "Hlavní proces, který se používá." "Služba %1$s se používá." "Poskytovatel %1$s se používá." "Zastavit systémovou službu?" - "Opravdu tuto systémovou službu chcete zastavit? Může se stát, že některé funkce tabletu nebudou fungovat správně, dokud tablet nevypnete a opět nezapnete." - "Opravdu tuto systémovou službu chcete zastavit? Může se stát, že telefon ztratí některé funkce. Ty nebudou fungovat, dokud telefon nevypnete a opět nezapnete." + "Opravdu tuto systémovou službu chcete zastavit? Může se stát, že některé funkce tabletu nebudou fungovat správně, dokud tablet nevypnete a opět nezapnete." + "Opravdu tuto systémovou službu chcete zastavit? Může se stát, že některé funkce tabletu nebudou fungovat správně, dokud tablet nevypnete a opět nezapnete." "Jazyk a vstup" "Jazyk a vstup" "Nastavení jazyka" @@ -1079,7 +1099,10 @@ "Znak „.“ lze vložit dvojím stisknutím klávesy Mezerník." "Zobrazit hesla" - "Prostřednictvím této metody zadávání dat lze shromažďovat zadaný text včetně osobních údajů, jako jsou hesla a čísla kreditních karet. Metoda je součástí aplikace %1$s. Chcete tuto metodu zadávání dat použít?" + + + + "Myš/trackpad" "Rychlost kurzoru" "Uživatelský slovník" @@ -1091,22 +1114,22 @@ "Upravit slovo" "Upravit" "Smazat" - "V uživatelském slovníku nejsou žádná slova. Slovo můžete přidat stisknutím tlačítka Přidat (+)." + "V uživatelském slovníku nejsou žádná slova. Slovo můžete přidat stisknutím tlačítka Přidat (+)." "Všechny jazyky" "Testování" "Informace o tabletu" "Info o telefonu" "Info o baterii" "Rychlé spuštění" - "Umožňuje nastavit klávesové zkratky pro spouštění aplikací" - "Přiřadit aplikaci" + "Umožňuje nastavit klávesové zkratky pro spouštění aplikací" + "Přiřadit aplikaci" "Žádná klávesová zkratka" "Hledat + %1$s" "Vymazat" "Klávesová zkratka %1$s (%2$s) bude vymazána." "OK" "Zrušit" - "Aplikace" + "Aplikace" "Zástupce" "Zadávání textu" "Metoda zadávání dat" @@ -1115,18 +1138,18 @@ "Automaticky" "Vždy zobrazovat" "Vždy skrývat" - "Nakonfigurovat metody vstupu" + "Nakonfigurovat metody vstupu" "Nastavení" "Nastavení" "Aktivní metody vstupu" "Použít systémový jazyk" "Nastavení modulu %1$s" - "Vyberte aktivní metody vstupu" + "Vyberte aktivní metody vstupu" "Nastavení klávesnice na obrazovce" "Fyzická klávesnice" "Nastavení fyzické klávesnice" "Možnosti pro vývojáře" - "Umožňuje nastavit možnosti pro vývoj aplikací" + "Umožňuje nastavit možnosti pro vývoj aplikací" "Ladění USB" "Povolit režim ladění s připojeným zařízením USB" "ID zařízení pro vývoj" @@ -1136,7 +1159,7 @@ "Povolit simulované polohy" "Povolit simulované polohy" "Povolit ladění USB?" - "Ladění USB je určeno pouze pro účely vývoje. Lze pomocí něho kopírovat data mezi počítačem a zařízením, instalovat aplikace do zařízení bez upozornění a číst data protokolů." + "Ladění USB je určeno pouze pro účely vývoje. Lze pomocí něho kopírovat data mezi počítačem a zařízením, instalovat aplikace do zařízení bez upozornění a číst data protokolů." "Zvolte gadget" "Zvolte widget" "%1$d dní %2$d h %3$d min %4$d s" @@ -1146,7 +1169,7 @@ "Statistika použití" "Statistika použití" "Řadit podle:" - "Aplikace" + "Aplikace" "Počet" "Doba použití" "Usnadnění" @@ -1176,7 +1199,7 @@ "Potřebujete čtečku obrazovky?" "TalkBack poskytuje mluvenou navigaci nevidomým a slabozrakým uživatelům. Chcete tuto aplikaci stáhnout zdarma ze služby Android Market?" "Instalovat webové skripty?" - "Chcete, aby aplikace stáhly z Googlu skripty, které usnadní přístup k jejich obsahu?" + "Chcete, aby aplikace nainstalovaly z skripty Google, které postiženým usnadní přístup k jejich webovému obsahu?" "Tato funkce mění způsob, jakým zařízení reaguje na dotyk. Chcete ji zapnout?" "K dispozici není žádný popis." "Nastavení" @@ -1191,14 +1214,14 @@ "Nabíjení" "Obrazovka zapnutá" "GPS aktivní" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Probudit" "Signál mobilní sítě" "Doba provozu zařízení" - "Doba provozu modulu Wi-Fi" - "Doba provozu sítě Wi-Fi" + "Doba provozu sítě WiFi" + "Doba provozu sítě WiFi" "%1$s – %2$s %%" "Podrobnosti historie" "Podrobnosti používání" @@ -1206,7 +1229,7 @@ "Upravit spotřebu energie" "Zahrnuté balíčky" "Obrazovka" - "WiFi" + "WiFi" "Bluetooth" "Telefon v pohotovostním režimu" "Hlasové hovory" @@ -1216,7 +1239,7 @@ "CPU v popředí" "Zakázat režim spánku" "GPS" - "Připojení WiFi aktivní" + "Připojení WiFi aktivní" "Tablet" "Telefon" "Odeslaná data" @@ -1226,10 +1249,10 @@ "Doba zapnutí" "Doba bez signálu" "Vynutit ukončení" - "Informace o aplikaci" - "Nastavení aplikací" + "Informace o aplikaci" + "Nastavení aplikací" "Nastavení obrazovky" - "Nastavení Wi-Fi" + "Nastavení WiFi" "Nastavení Bluetooth" "Využití baterie hlasovými hovory" "Využití baterie v pohotovostním režimu tabletu" @@ -1238,15 +1261,15 @@ "V oblastech bez pokrytí přepněte do režimu V letadle" "Využití baterie displejem a podsvícením" "Snižte jas displeje nebo interval vypnutí obrazovky" - "Využití baterie sítí WiFi" - "Pokud síť WiFi nepoužíváte nebo na daném místě není k dispozici, vypněte přijímač WiFi." - "Využití baterie technologií Bluetooth" - "Vypněte technologii Bluetooth, když ji nepoužíváte." - "Zkuste se připojit k jinému zařízení bluetooth" - "Spotřeba energie podle aplikací" - "Ukončete aplikaci nebo ji odinstalujte" - "GPS můžete ručně nastavit, aby jej aplikace nemohly používat." - "Tato aplikace může nabízet nastavení pro snížení využití baterie" + "Využití baterie sítí WiFi" + "Pokud síť WiFi nepoužíváte nebo na daném místě není k dispozici, vypněte přijímač WiFi." + "Využití baterie technologií Bluetooth" + "Vypněte technologii Bluetooth, když ji nepoužíváte." + "Zkuste se připojit k jinému zařízení bluetooth" + "Spotřeba energie podle aplikací" + "Ukončete aplikaci nebo ji odinstalujte" + "GPS můžete ručně nastavit, aby jej aplikace nemohly používat." + "Tato aplikace může nabízet nastavení pro snížení využití baterie" "%1$s od odpojení" "Při posledním odpojení pro %1$s" "Využití baterie celkem" @@ -1264,9 +1287,9 @@ "Nastavení převodu textu na řeč" "Výstup převodu textu na řeč" "Vždy používat moje nastavení" - "Výchozí nastavení níže přepíše nastavení jednotlivých aplikací" + "Výchozí nastavení níže přepíše nastavení jednotlivých aplikací" "Výchozí nastavení" - "Výchozí modul" + "Výchozí modul" "Nastavuje modul pro syntézu řeči použitý pro mluvený text." "Rychlost řeči" "Rychlost mluveného textu" @@ -1282,7 +1305,7 @@ "Nastavení se změnilo. Toto je příklad současného znění." "Vybraný modul pro syntézu řeči nelze spustit" "Konfigurovat" - "Vyberte jiný modul" + "Vyberte jiný modul" "Modul pro syntézu řeči může shromažďovat veškerý mluvený text, včetně osobních dat jako jsou hesla nebo čísla kreditních karet. Je založen na modulu %s. Chcete modul pro syntézu řeči aktivovat?" "Moduly" "Nastavení modulu %s" @@ -1300,8 +1323,8 @@ "Spustit vyhledávač" "Preferovaný modul" "Obecné" - "Ovládací prvek napájení" - "Probíhá aktualizace nastavení Wi-Fi" + "Ovládací prvek napájení" + "Probíhá aktualizace nastavení Wi-Fi" "Probíhá aktualizace nastavení Bluetooth" "Síť VPN" "Úložiště pověření" @@ -1313,35 +1336,35 @@ "Odebrat všechny certifikáty" "Důvěryhodná pověření" "Zobrazit důvěryhodné certifikáty CA" - "Zadejte heslo" - "Zadejte heslo pro úložiště pověření." + + "Zadejte heslo pro úložiště pověření." "Aktuální heslo:" - "Veškerý obsah bude odstraněn. Opravdu chcete akci provést?" + "Veškerý obsah bude odstraněn. Opravdu chcete akci provést?" "Heslo musí mít alespoň 8 znaků." "Nesprávné heslo." "Nesprávné heslo. Zbývá vám jeden pokus, než bude úložiště pověření smazáno." "Nesprávné heslo. Počet zbývajících pokusů, než bude úložiště pověření smazáno: %1$d" "Úložiště pověření je vymazáno." - "Úložiště pověření nelze smazat." + "Úložiště pověření nelze smazat." "Úložiště pověření je aktivováno." - "Před použitím úložiště pověření musíte nastavit kód PIN nebo heslo zámku obrazovky. Chcete to provést?" + "Před použitím úložiště pověření musíte nastavit kód PIN nebo heslo zámku obrazovky. Chcete to provést?" "Tísňové vyzvánění" "Nastavit chování při tísňovém volání" "Zálohovat a obnovit" "Zálohovat a obnovit" - "Zálohování a obnovení" + "Zálohování a obnovení" "Osobní údaje" "Zálohovat moje data" - "Zálohovat data aplikací, hesla sítí Wi-Fi a další nastavení na serverech Google" + "Zálohovat data aplikací, hesla sítí Wi-Fi a další nastavení na serverech Google" "Účet zálohy" "Aktuálně nejsou zálohovaná data ukládána do žádného účtu." "Automatické obnovení" - "Pokud přeinstaluji aplikaci, chci obnovit zálohovaná nastavení a další data" + "Pokud přeinstaluji aplikaci, chci obnovit zálohovaná nastavení a další data" "Heslo pro zálohy v počítači" - "Úplné zálohy v počítači nejsou v současné době chráněny." + "Úplné zálohy v počítači nejsou v současné době chráněny." "Tuto možnost vyberte, chcete-li změnit nebo odebrat heslo pro úplné zálohy v počítači." - "Záloha" - "Opravdu chcete zrušit zálohování hesel sítí Wi-Fi, záložek a dalších nastavení a dat aplikací a vymazat všechny kopie těchto dat na serverech Google?" + + "Opravdu chcete zrušit zálohování hesel sítí Wi-Fi, záložek a dalších nastavení a dat aplikací a vymazat všechny kopie těchto dat na serverech Google?" "Nastavení správce zařízení" "Správce zařízení" "Deaktivovat" @@ -1350,17 +1373,22 @@ "Aktivovat správce zařízení?" "Aktivovat" "Správce zařízení" - "Aktivací tohoto správce umožníte aplikaci %1$s provádět následující operace:" - "Správce je aktivní a umožňuje aplikaci %1$s provádět následující operace:" + + + + "Bez názvu" "Obecné" "Vyzvánění a oznámení" "Oznámení" "Systém" - "Nastavení připojení k síti Wi-Fi" - "Připojit k síti Wi-Fi %s" - "Připojování k síti Wi-Fi %s..." - "Připojeno k síti Wi-Fi %s" + "Nastavení sítě WiFi" + + + + + + "Přidat síť" "Nepřipojeno" "Přidat síť" @@ -1373,18 +1401,21 @@ "Odstranit" "Uložit" "Zrušit" - "Vyhledávání sítí..." + "Vyhledávání sítí..." "K síti se připojíte tak, že se jí dotknete" "Připojit k existující síti" "Připojit k nezabezpečené síti" - "Zadejte konfiguraci sítě" + "Zadejte konfiguraci sítě" "Připojit k nové síti" - "Připojování..." - "Pokračovat k dalšímu kroku" - "Zabezpečení EAP není podporováno." - "V rámci úvodního nastavení nelze nakonfigurovat připojení Wi-Fi se zabezpečením EAP. Můžete to udělat později v nabídce Nastavení v části ""Bezdrátová připojení a sítě""." - "Připojování může trvat několik minut..." - "Chcete-li pokračovat v nastavení, dotkněte se možnosti ""Další""."\n\n"Dotkněte se možnosti ""Zpět"", chcete-li se připojit k jiné síti Wi-Fi." + "Připojování..." + "Pokračovat k dalšímu kroku" + "Zabezpečení EAP není podporováno." + + + + + "Připojování může trvat několik minut..." + "Chcete-li pokračovat v nastavení, dotkněte se možnosti ""Další""."\n\n"Dotkněte se možnosti ""Zpět"", chcete-li se připojit k jiné síti Wi-Fi." "Synchronizace zapnuta" "Synchronizace deaktivována" "Chyba synchronizace." @@ -1392,9 +1423,9 @@ "Nastaly potíže se synchronizací. Služba bude brzy obnovena." "Přidat účet" "Data na pozadí" - "Aplikace mohou kdykoli synchronizovat, odesílat a přijímat data." - "Upozornění" - "Deaktivace přenosu dat na pozadí šetří baterii a snižuje objem použitých dat. Některé aplikace mohou přesto datové připojení na pozadí používat." + "Aplikace mohou kdykoli synchronizovat, odesílat a přijímat data." + "Upozornění" + "Deaktivace přenosu dat na pozadí šetří baterii a snižuje objem použitých dat. Některé aplikace mohou přesto datové připojení na pozadí používat." "Automaticky synch. data aplikací" "Synchronizace ZAP." "Synchronizace VYP." @@ -1409,30 +1440,36 @@ "Kalendář" "Kontakty" "Vítá vás aplikace Google Sync"" "\n"Nový pohled na synchronizaci dat v režii Googlu. Poskytuje vám přístup ke kontaktům, schůzkám a dalším informacím, ať jste kdekoli." - "Nastavení synchronizace aplikací" + "Nastavení synchronizace aplikací" "Data a synchronizace" "Změnit heslo" "Nastavení účtu" "Odebrat účet" "Přidat účet" "Dokončit" - "Odebrat účet" - "Opravdu chcete tento účet odebrat? Z telefonu budou smazány také všechny zprávy, kontakty a další data tohoto účtu. "\n"Pokračovat?" - "Opravdu chcete tento účet odebrat? Z telefonu budou smazány také všechny zprávy, kontakty a další data tohoto účtu. "\n"Pokračovat?" - "Tento účet je některými aplikacemi požadován. Můžete jej odebrat pouze obnovením výchozího nastavení tabletu z výroby (které smaže všechna osobní data). To můžete provést v aplikaci Nastavení v části Ochrana osobních údajů." - "Tento účet je některými aplikacemi požadován. Můžete jej odebrat pouze obnovením výchozího nastavení telefonu z výroby (které smaže všechna osobní data). To můžete provést v aplikaci Nastavení v části Ochrana osobních údajů." + "Odebrat účet" + + + + + + + + + "Tento účet je některými aplikacemi požadován. Můžete jej odebrat pouze obnovením výchozího nastavení tabletu z výroby (které smaže všechna osobní data). To můžete provést v aplikaci Nastavení v části Ochrana osobních údajů." + "Tento účet je některými aplikacemi požadován. Můžete jej odebrat pouze obnovením výchozího nastavení tabletu z výroby (které smaže všechna osobní data). To můžete provést v aplikaci Nastavení v části Ochrana osobních údajů." "Zobrazit odběry" "Synchronizace aplikace %s" - "Nelze ručně synchronizovat" - "Synchronizace této položky je aktuálně deaktivována. Chcete-li předvolbu změnit, dočasně zapněte přenos dat na pozadí a automatickou synchronizaci." - "Chcete-li obsah úložiště dešifrovat, zadejte heslo." - "Zkuste to prosím znovu" - "Služba je zaneprázdněna, zkuste to znovu" + "Nelze ručně synchronizovat" + "Synchronizace této položky je aktuálně deaktivována. Chcete-li předvolbu změnit, dočasně zapněte přenos dat na pozadí a automatickou synchronizaci." + "Chcete-li obsah úložiště dešifrovat, zadejte heslo." + "Zkuste to prosím znovu" + "Služba je zaneprázdněna, zkuste to znovu" "Smazat" - "Různé soubory" + "Různé soubory" "vybráno: %1$d z %2$d" "%1$s z %2$s" - "Vybrat vše" + "Vybrat vše" "Kontrola HDCP" "Nastavit chování kontroly HDCP" "Uživatelské rozhraní" @@ -1446,36 +1483,40 @@ "Blikání částí displeje při jejich aktualizaci" "Zobrazit využití CPU" "Překryvná vrstva s aktuálním využitím procesoru" - + - + "Měřítko animace okna" "Měřítko animace přeměny" - "Aplikace" + "Aplikace" "Neukládat aktivity" "Rušit všechny činnosti, jakmile je uživatel zavře" "Omezení procesů na pozadí" "Zobrazit všechny ANR" - "Zobrazovat dialog Aplikace neodpovídá pro aplikace na pozadí" + "Zobrazovat dialog Aplikace neodpovídá pro aplikace na pozadí" "Přenesená data" "Cyklus počítání dat" "Datové služby při roamingu" "Omezení datových přenosů na pozadí" "Oddělit datové přenosy 4G" - "Zobrazit využití sítě Wi-Fi" + "Zobrazit využití sítě Wi-Fi" "Zobrazit využití ethernetu" "Změnit cyklus..." "Den v měsíci, kdy se má obnovit počítání datových přenosů:" - "V tomto období žádná aplikace nepřenášela data." + "V tomto období žádná aplikace nepřenášela data." "Popředí" "Pozadí" + + + + "Zakázat mobilní datové přenosy?" "Nastavit limit mobilních dat" "Nastavit limit dat 4G" "Nastavit limit dat 2G–3G" - "Nastavit limit dat. přen. Wi-Fi" - "Wi-Fi" + "Nastavit limit dat. přen. Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Ethernet" "Mobil" "4G" @@ -1485,12 +1526,15 @@ "Mobilní datové přenosy" "Datové přenosy 2G a 3G" "Datové přenosy 4G" - "Zobrazit nastavení aplikací" + "Zobrazit nastavení aplikací" "Omezit datové přenosy na pozadí" - "Zakázat data na pozadí pouze u mob. dat. sítí. Dostupná síť Wi-Fi bude použita." + + + + "Data na pozadí u aplikace omezíte nastavením limitu mob. dat." "Omezení datových přenosů na pozadí?" - "Tato funkce může způsobit, že aplikace závislá na datech na pozadí přestane fungovat, pokud nebude k dispozici síť Wi-Fi."\n\n"Vhodnější ovládací prvky využití dat naleznete v nastavení, které je k dispozici přímo v aplikaci." + "Tato funkce může nepříznivě ovlivnit aplikace, které jsou závislé na přenosu dat na pozadí. "\n\n"V nastavení těchto aplikací možná naleznete vhodnější funkce k omezení množství přenesených dat." "Omezení dat na pozadí je k dispozici pouze v případě, že jste nastavili limit přenosu mobilních dat." "Datum obnovení cyklu sledování přenesených dat" "Datum v každém měsíci:" @@ -1498,15 +1542,20 @@ "Nastavit upozornění na využití dat" "Nastavení limitu datových přenosů" "Nastavuje se omezení datových přenosů" - "Datové připojení %1$s bude po dosažení stanoveného limitu zakázáno."\n\n"Chcete-li se vyhnout zbytečným poplatkům, zkuste použít snížený limit, protože způsoby účtování zařízení a operátora se mohou lišit." + + + + "Omezení datových přenosů na pozadí?" - "Pokud omezíte mobilní data na pozadí, budou některé aplikace a služby fungovat pouze v případě, že bude k dispozici síť Wi-Fi." + + + + "^1"" ""^2"\n"upozornění" "limit:"" ""^1"" ""^2"\n "Odebrané aplikace" "Přijato %1$s, odesláno %2$s" - - + "%2$s: využito asi %1$s" "Tísňové volání" "Zpět k hovoru" "Název" @@ -1526,7 +1575,7 @@ "Heslo" "Uložit údaje o účtu" "(nepoužíváno)" - "(neověřovat server)" + "(neověřovat server)" "Zrušit" "Uložit" "Připojit" @@ -1550,22 +1599,24 @@ "Dokončit" "Přeskočit výukový program" "Lekce 1: Zkoumání obrazovky" - "Jakmile zapnete funkci Průzkum dotykem, můžete dotykem na obrazovku zjistit, co se nachází pod prstem. Příklad: Aktuální obrazovka obsahuje ikony aplikací. Najděte jednu z nich klepnutím na obrazovku a posunutím prstu." + "Jakmile zapnete funkci Průzkum dotykem, můžete dotykem na obrazovku zjistit, co se nachází pod prstem. Příklad: Aktuální obrazovka obsahuje ikony aplikací. Najděte jednu z nich klepnutím na obrazovku a posunutím prstu." "Dobře, přejíždějte prstem po obrazovce, dokud nenajdete ještě alespoň jednu ikonu." - "Chcete-li aktivovat položku, které se dotýkáte, klepněte na ni. Přejíždějte prstem, až najdete ikonu aplikace %s. Poté ikonu aktivujte jedním klepnutím." + + "Prst se nachází na ikoně aplikace %s. Ikonu aktivujete jedním klepnutím." "Přesunuli jste prst na ikonu aplikace %s, ale pak jste jej z ikony přesunuli pryč. Pomalu přejíždějte prstem po obrazovce, dokud znovu nenajdete ikonu prohlížeče." "Dobře. Chcete-li přejít do další lekce, najděte a aktivujte tlačítko %s umístěné v pravém dolním rohu obrazovky." "Lekce 2: Posun pomocí dvou prstů" - "Chcete-li procházet seznam, přejíždějte prsty po obrazovce. Příklad: Aktuální obrazovka obsahuje seznam názvů aplikací, který můžete posunovat nahoru a dolů. Nejdříve zkuste přejížděním jedním prstem rozpoznat několik položek v seznamu." + "Chcete-li procházet seznam, přejíždějte prsty po obrazovce. Příklad: Aktuální obrazovka obsahuje seznam názvů aplikací, který můžete posunovat nahoru a dolů. Nejdříve zkuste přejížděním jedním prstem rozpoznat několik položek v seznamu." "Dobře. Pokračujte v přejíždění prstem a najděte ještě alespoň jednu položku." "Nyní umístěte dva prsty na položku seznamu a přejíždějte prsty směrem nahoru. Jakmile dosáhnete horní části obrazovky, zvedněte prsty, umístěte je do nižší části seznamu a pokračujte v přejíždění směrem nahoru." "Dobře, přejeďte prsty nahoru a posuňte seznam ještě víc." - "Dokončili jste kurz. Chcete-li kurz ukončit, najděte tlačítko %s a klepněte na něj." + + "Oprava pravopisu" - "Sem zadejte aktuální heslo pro úplné zálohy" - "Sem zadejte nové heslo pro úplné zálohy" - "Sem prosím znovu zadejte nové heslo pro úplnou zálohu" + "Sem zadejte aktuální heslo pro úplné zálohy" + "Sem zadejte nové heslo pro úplné zálohy" + "Sem prosím znovu zadejte nové heslo pro úplnou zálohu" "Nastavit heslo pro zálohy" "Zrušit" "%d %%" diff --git a/res/values-da/arrays.xml b/res/values-da/arrays.xml index 1e286979cda6e6933b9935fb47eb1aac20e4a41e..a06a34bacc97483ade6c410c0ba75aff3ff43d86 100644 --- a/res/values-da/arrays.xml +++ b/res/values-da/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Lille" "Normal" "Stor" - "Ekstra stor" + "Ekstra stor"     "Meget langsom" @@ -117,15 +117,15 @@ "Trykknap" - "Pinkode fra peer-enhed" - "Pinkode fra denne enhed" + "Pinkode fra peer-enhed" + "Pinkode fra denne enhed" "Tilsluttet" "Inviteret" "Mislykkedes" "Tilgængelig" - "Uden for rækkevidde" + "Uden for rækkevidde" "2 minutter" @@ -155,9 +155,9 @@ "Kun 2,4 GHz" - "Brugstid" - "Start optælling" - "Programnavn" + "Brugstid" + "Start optælling" + "Programnavn" "PEAP" @@ -174,8 +174,8 @@ "Fra" "Tryk på knappen" - "Pinkode fra adgangspunkt" - "Pinkode fra denne enhed" + "Pinkode fra adgangspunkt" + "Pinkode fra denne enhed" "DHCP" diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index 77f6dfd7d248bb7cd75f99e1f73191280ce52153..ed3f67f396ef78aada528ac62ca1c07142d4cc4e 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -131,28 +131,34 @@ "Parrer ..." "Unavngiven Bluetooth-enhed" "Søger" - "Tryk for at parre" - "Ingen Bluetooth-enheder blev fundet." + "Tryk for at parre" + "Ingen Bluetooth-enheder blev fundet." "Anmodning om Bluetooth-parring" "Anmodning om parring" - "Vælg for at parre med %1$s" + + "Vis modtagne filer" "Vælger af Bluetooth-enheder" "Anmodning om Bluetooth-tilladelse" - "En applikation anmoder om at aktivere Bluetooth. Ønsker du at gøre dette?" - "En applikation på tabletcomputeren kræver tilladelse til, at tabletcomputeren er synlig for andre Bluetooth-enheder i %1$d sekunder. Ønsker du at gøre dette?" - "En applikation på din telefon kræver tilladelse til, at din telefon er synlig for andre Bluetooth-enheder i %1$d sekunder. Ønsker du at gøre dette?" - "En applikation på din tablet kræver tilladelse til, at din tablet \"altid er søgbar\" for andre Bluetooth-enheder. Vil du gøre dette?" - "En applikation på din telefon kræver tilladelse til, at din telefon \"altid er søgbar\" for andre Bluetooth-enheder. Vil du gøre dette?" - "En applikation på din tabletcomputer anmoder om tilladelse til at aktivere Bluetooth, så din tabletcomputer er synlig for andre enheder i %1$d sekunder. Ønsker du at gøre dette?" - "En applikation på din telefon anmoder om tilladelse til at aktivere Bluetooth, så din telefon er synlig for andre enheder i %1$d sekunder. Ønsker du at gøre dette?" - "En applikation på din tablet anmoder om tilladelse til at aktivere Bluetooth, så din tablet er søgbar for andre enheder. Vil du gøre dette?" - "En applikation på din telefon anmoder om tilladelse til at aktivere Bluetooth, så din telefon er søgbar for andre enheder. Vil du gøre dette?" + "En applikation anmoder om at aktivere Bluetooth. Ønsker du at gøre dette?" + + + + + "En applikation på din tablet kræver tilladelse til, at din tablet \"altid er søgbar\" for andre Bluetooth-enheder. Vil du gøre dette?" + "En applikation på din tablet kræver tilladelse til, at din tablet \"altid er søgbar\" for andre Bluetooth-enheder. Vil du gøre dette?" + + + + + "En applikation på din tablet anmoder om tilladelse til at aktivere Bluetooth, så din tablet er søgbar for andre enheder. Vil du gøre dette?" + "En applikation på din tablet anmoder om tilladelse til at aktivere Bluetooth, så din tablet er søgbar for andre enheder. Vil du gøre dette?" "Aktiverer Bluetooth..." "Bluetooth slukker??" - "Opret automatisk forbindelse" + "Opret automatisk forbindelse" "Anmodning om Bluetooth-forbindelse" - "Tryk for at oprette forbindelse til \"%1$s\"" + + "Ønsker du at oprette forbindelse til \"%1$s\"?" "Anmodning om telefonbog" "%1$s vil gerne have adgang til dine kontaktpersoner og opkaldsoversigt. Vil du give %2$s adgang?" @@ -160,7 +166,7 @@ "Indstillinger for dato og tid" "1:00 pm" "13:00" - "Vælg tidszone" + "Vælg tidszone" "Regional (%s)" "Eksempelvisning:" "Skrifttypestørrelse:" @@ -182,12 +188,12 @@ "proxy.example.com" "Bemærk" "OK" - "Det indtastede værtsnavn er ikke gyldigt." - "Den indtastede udeladelsesliste er ikke korrekt formateret. Indtast en kommaseparareret liste over udeladte domæner." + "Det indtastede værtsnavn er ikke gyldigt." + "Den indtastede udeladelsesliste er ikke korrekt formateret. Indtast en kommaseparareret liste over udeladte domæner." "Du skal udfylde portfeltet." "Portfeltet skal være tomt, hvis værtsfeltet er tomt." - "Den indtastede port er ikke gyldig." - "HTTP-proxyen bruges af browseren, men må ikke bruges af andre applikationer" + "Den indtastede port er ikke gyldig." + "HTTP-proxyen bruges af browseren, men må ikke bruges af andre applikationer" "Placering:" "Nabo-CID:" "Dataforsøg:" @@ -232,8 +238,8 @@ "Ledige bytes:" "USB bruges som masselager" "SD-kortet bruges som en masselagringsenhed" - "USB-lager kan fjernes sikkert" - "SD-kortet kan nu fjernes sikkert" + "USB-lager kan fjernes sikkert" + "USB-lager kan fjernes sikkert" "USB-lager fjernet under brug!" "SD-kortet blev fjernet, mens det stadig var i brug." "Brugte bytes:" @@ -244,7 +250,7 @@ "Skip" "Næste" "Sprog" - "Vælg aktivitet" + "Vælg aktivitet" "Enhedsoplysninger" "Batterioplysninger" "Skærm" @@ -260,7 +266,7 @@ "Flytilstand" "Mere..." "Trådløs og netværk" - "Administrer Wi-Fi, Bluetooth, flytilstand, mobilnetværk og VPN\'er" + "Administrer Wi-Fi, Bluetooth, flytilstand og mobilnetværk" "Dataroaming" "Opret forbindelse til datatjenester ved roaming" "Opret forbindelse til datatjenester ved roaming" @@ -269,10 +275,10 @@ "Tillad dataroaming? Der kan være væsentlige gebyrer for dataroaming." "Bemærk" "Valg af udbyder" - "Vælg en netværksudbyder" + "Vælg en netværksudbyder" "Dato og tid" "Indstil dato og tid" - "Angiv dato, tid, tidszone og formater" + "Angiv dato, tid, tidszone og formater" "Automatisk dato og tid" "Brug netværkets tid" "Brug netværkets tid" @@ -293,7 +299,7 @@ "Vis ejeroplysninger på låst skærm" "Ejeroplysninger" - "Indtast tekst, der skal vises på låseskærmen" + "Indtast tekst, der skal vises på låseskærmen" "Placeringstjenester" "Sikkerhed" "Angiv Min placering, oplåsning af skærmen, låsning af SIM-kort og lager for loginoplysninger" @@ -305,22 +311,24 @@ "Kræv en numerisk pinkode eller adgangskode for at dekryptere din tablet, hver gang du tænder for den" "Kræv en numerisk pinkode eller adgangskode for at dekryptere din telefon, hver gang du tænder for den" "Krypteret" - "Du kan kryptere dine konti, indstillinger, downloadede applikationer og deres data, medier og andre filer. Når du krypterer din tablet, skal du indtaste en numerisk pinkode eller adgangskode for at dekryptere den, hver gang du tænder for den. Du kan dekryptere den ved at udføre en nulstilling af fabriksdata. Derved slettes alle dine data."\n\n"Krypteringen tager én time eller mere. Du skal starte med et opladt batteri og sørge for, at din tablet forbliver tilsluttet, indtil krypteringen er gennemført. Hvis du afbryder krypteringsprocessen, vil du miste dine data delvist eller helt." - "Du kan kryptere dine konti, indstillinger, downloadede applikationer og deres data, medier og andre filer. Når du krypterer din telefon, skal du indtaste en numerisk pinkode eller adgangskode for at dekryptere den, hver gang du tænder for den. Du kun dekryptere den ved at udføre en nulstilling af fabriksdata. Derved slettes alle dine data."\n\n"Krypteringen tager én time eller mere. Du skal starte med et opladt batteri og sørge for, at din telefon forbliver tilsluttet, indtil krypteringen er gennemført. Hvis du afbryder krypteringsprocessen, vil du miste dine data delvist eller helt." + "Du kan kryptere dine konti, indstillinger, downloadede applikationer og deres data, medier og andre filer. Når du krypterer din tablet, skal du indtaste en numerisk pinkode eller adgangskode for at dekryptere den, hver gang du tænder for den. Du kan dekryptere den ved at udføre en nulstilling af fabriksdata. Derved slettes alle dine data."\n\n"Krypteringen tager én time eller mere. Du skal starte med et opladt batteri og sørge for, at din tablet forbliver tilsluttet, indtil krypteringen er gennemført. Hvis du afbryder krypteringsprocessen, vil du miste dine data delvist eller helt." + "Du kan kryptere dine konti, indstillinger, downloadede applikationer og deres data, medier og andre filer. Når du krypterer din tablet, skal du indtaste en numerisk pinkode eller adgangskode for at dekryptere den, hver gang du tænder for den. Du kan dekryptere den ved at udføre en nulstilling af fabriksdata. Derved slettes alle dine data."\n\n"Krypteringen tager én time eller mere. Du skal starte med et opladt batteri og sørge for, at din tablet forbliver tilsluttet, indtil krypteringen er gennemført. Hvis du afbryder krypteringsprocessen, vil du miste dine data delvist eller helt." "Krypter tablet" "Krypter telefon" - "Lad dit batteri op, og prøv igen." - "Sæt din oplader til, og prøv igen." + "Lad dit batteri op, og prøv igen." + "Sæt din oplader til, og prøv igen." "Ingen pinkode eller adgangskode til skærmlås" "Du skal angive en pinkode eller adgangskode for skærmlås, inden du kan starte krypteringen." "Bekræft kryptering" "Vil du kryptere tabletten? Denne handling kan ikke laves om og kan ikke afbrydes uden tab af data til følge. Krypteringen kan tage en time eller mere, og i den tid vil tabletten genstartes flere gange." "Vil du kryptere telefonen? Denne handling kan ikke laves om og kan ikke afbrydes uden tab af data til følge. Krypteringen kan tage én time eller mere, og i den tid vil tabletten genstartes flere gange." "Kryptering" - "Vent, mens din telefon krypteres. ^1 % fuldført." - "Vent, mens din telefon krypteres. ^1 % fuldført." + + + + "Prøv igen om ^1 sekunder." - "Angiv din adgangskode" + "Angiv din adgangskode" "Kryptering mislykkedes" "Krypteringen blev afbrudt, og kan ikke fuldføres. Som følge heraf er dataene på din tablet ikke længere tilgængelige. "\n\n"Hvis du vil genoptage brugen af din tablet, skal du udføre en nulstilling af fabriksdata. Når du konfigurerer din tablet efter nulstillingen, har du mulighed for at gendanne data, der blev sikkerhedskopieret på din Google-konto." "Krypteringen blev afbrudt, og kan ikke fuldføres. Som følge heraf er dataene på din telefon ikke længere tilgængelige. "\n\n"Hvis du vil genoptage brugen af telefonen, skal du udføre en nulstilling af fabriksdata. Når du konfigurerer din telefon efter nulstillingen, har du mulighed for at gendanne data, der blev sikkerhedskopieret på din Google-konto." @@ -330,12 +338,12 @@ "Skift skærmlås" "Skift eller deaktiver mønster, PIN-kode eller adgangskode." "Vælg en metode til låsning af skærmen" - "Hvordan vil du låse op, hvis betingelserne for FaceLock ikke er ideelle?" + "Hvordan vil du låse op, hvis betingelserne for FaceLock ikke er ideelle?" "Ingen" "Glid fingeren over" "Ingen sikkerhed" - "FacePass" + "FacePass" "Lav sikkerhed, eksperimenterende" "Mønster" "Mellem sikkerhed" @@ -346,7 +354,7 @@ "Deaktiveret af administrator, kryptering eller loginlager" "Ingen" "Glid fingeren over" - "FacePass" + "Face Unlock" "Sikret med mønster" "Sikret med PIN-kode" "Sikret med adgangskode" @@ -407,21 +415,27 @@ "Bluetooth" "Administrer forbindelser, angiv enhedens navn og søgbarhed" "Anmodning om Bluetooth-parring" - "Sådan parrer du med:<br><b>%1$s</b><br><br>Indtast enhedens krævede pinkode:" - "Sådan parrer du med:<br><b>%1$s</b><br><br>Indtast enhedens krævede adgangsnøgle:" + + + + "Pinkode indeholder bogstaver eller symboler" "Normalt 0000 eller 1234" "Du skal måske også indtaste denne pinkode på den anden enhed." "Du skal måske også indtaste denne adgangsnøgle på den anden enhed." "Sådan parrer du med:<br><b>%1$s</b><br><br>Sørg for, at den viser denne adgangsnøgle:<br><b>%2$s</b>" "Fra:<br><b>%1$s</b><br><br>Par med denne enhed?" - "Sådan parrer du med:<br><b>%1$s</b><br><br>Skriv på den:<br><b>%2$s</b>, og tryk Return eller Enter." + + "Par" "Annuller" - "Bemærk" - "Der var problemer med at parre med %1$s" - "Der var problemer med at forbinde med %1$s, fordi PIN-koden eller adgangsnøglen er forkert." - "Der kan ikke etableres kommunikation med %1$s." + + + + + + + "Parring afvist af %1$s." "Der var problemer med at oprette forbindelse til %1$s." "Søg efter enheder" @@ -476,43 +490,44 @@ "Til musik og medier" "Husk indstillinger" "NFC" - "Tillad, at enheder, der er et par centimeter adskilt, udveksler oplysninger" + "Tillad dataudveksling, når telefonen rører en anden enhed" "Android Beam" - "Til" + "Klar til at overføre app-indhold via NFC" "Fra" "Utilgængelig, fordi NFC er slukket" "Android Beam" "Når denne funktion er slået til, kan du overføre appindhold til en anden NFC-kompatibel enhed ved at holde enhederne tæt sammen. For eksempel kan du overføre browsersider, YouTube-videoer, kontaktpersoner og meget mere."\n\n"Hold blot enhederne tæt sammen (typisk ryg mod ryg), og tryk derefter på din skærm. Appen afgør, hvad der bliver overført." - "Wi-Fi" - "Slå Wi-Fi til" - "Wi-Fi" - "Indstillinger for Wi-Fi" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "Slå Wi-Fi til" + "Wi-Fi" + "Indstillinger for Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Konfiguration og administration af trådløse adgangspunkter" - "Aktiverer Wi-Fi..." - "Slukker Wi-Fi..." + "Aktiverer Wi-Fi..." + "Slukker Wi-Fi..." "Fejl" - "I flytilstand" - "Der kunne ikke søges efter netværk" + "I flytilstand" + "Der kunne ikke søges efter netværk" "Netværksmeddelelse" "Fortæl mig, når der er et tilgængeligt åbent netværk" "Undgå dårlige forbindelser" - "Brug kun et Wi-Fi-netværk, hvis det har en god internetforbindelse" - "Behold Wi-Fi i dvale" + "Brug kun et Wi-Fi-netværk, hvis det har en god internetforbindelse" + "Behold Wi-Fi i dvale" "Der opstod et problem ved ændring af indstillingen" "Tilføj netværk" - "Wi-Fi-netværk" + "Wi-Fi-netværk" "Scan" "Avanceret" "Opret forbindelse til netværk" "Glem netværk" "Rediger netværk" - "Vis tilgængelige netværk ved at aktivere Wi-Fi." + "Vis tilgængelige netværk ved at aktivere Wi-Fi." "Vis avancerede valgmuligheder" "WPS" - "Indtast pin via adgangspunkt" - "Konfiguration af WPS" - "Indtast pinkoden %1$s på adgangspunkt" + "Indtast pin via adgangspunkt" + "Konfiguration af WPS" + + "WPS er allerede i gang og kan være flere sekunder om at fuldføre" "Kunne ikke starte WPS. Prøv igen." "Netværk-SSID" @@ -534,13 +549,13 @@ "(ikke specificeret)" "Gemt" "Deaktiveret" - "Dårlig internetforbindelse er undgået" - "Oplysninger" - "Netværket blev undgået på grund af dårlig forbindelse. Du kan slå denne opførsel fra i menuen med avancerede Wi-Fi-indstillinger." + "Dårlig internetforbindelse er undgået" + + "Netværket blev undgået på grund af dårlig forbindelse. Du kan slå denne opførsel fra i menuen med avancerede Wi-Fi-indstillinger." "Problem med godkendelse" "Ikke inden for rækkevidde" - "WPS er tilgængelig" - " (WPS er tilgængelig)" + "WPS er tilgængelig" + " (WPS er tilgængelig)" "Sikret med %1$s" ", sikret med %1$s" "Ingen" @@ -548,9 +563,9 @@ "Glem" "Gem" "Annuller" - "Der er registreret en anden WPS-session. Prøv igen om et par minutter." - "Avanceret Wi-Fi" - "Wi-Fi-frekvensbånd" + "Der er registreret en anden WPS-session. Prøv igen om et par minutter." + "Avanceret Wi-Fi" + "Wi-Fi-frekvensbånd" "Angiv frekvensintervallet" "Problemer med indstillingen af frekvensbåndet." "MAC-adresse" @@ -558,30 +573,31 @@ "IP-indstillinger" "Gem" "Annuller" - "Indtast en gyldig IP-adresse." - "Angiv en gyldig gatewayadresse." - "Indtast en gyldig DNS-adresse." - "Angiv et gyldigt netværkspræfiks fra 0 til 32." + "Indtast en gyldig IP-adresse." + "Angiv en gyldig gatewayadresse." + "Indtast en gyldig DNS-adresse." + "Angiv et gyldigt netværkspræfiks fra 0 til 32." "DNS 1" "DNS 2" "Gateway" "Længde på netværkspræfiks" - "Wi-Fi Direct" - "Konfigurer peer-til-peer-forbindelse" - "Enhedsoplysninger" - "Wi-Fi-beskyttet konfiguration" - "Indtast pinkode" + "Wi-Fi Direct" + "Konfigurer peer-til-peer-forbindelse" + "Enhedsoplysninger" + "Wi-Fi-beskyttet konfiguration" + "Indtast pinkode" "Husk denne forbindelse" "Søg" "Opret gruppe" "Fjern gruppe" "Avanceret" - "Tilgængelige enheder" - "Bærbart Wi-Fi-hotspot" + "Tilgængelige enheder" + "Bærbart Wi-Fi-hotspot" "Det bærbare hotspot %1$s er aktivt" - "Fejl ved bærbart Wi-Fi-hotspot" - "Konfigurer Wi-Fi-hotspot" - "%1$s %2$s bærbart Wi-Fi-hotspot" + "Fejl ved bærbart Wi-Fi-hotspot" + "Konfigurer Wi-Fi-hotspot" + + "AndroidHotspot" "Visning" "Lyd" @@ -589,7 +605,7 @@ "Ringetone for telefon" "Lydstyrke" - "Musikeffekter" + "Musikeffekter" "Lydstyrke for opkald" "Vibrer ved lydløs" "Vibration" @@ -598,7 +614,7 @@ "Ringetone" "Meddelelse" "Brug lydstyrke for indgående opkald til meddelelser" - "Vælg ringetone for meddelelser" + "Vælg ringetone for meddelelser" "Medier" "Angiv lydstyrke for musik og videoer" "Alarm" @@ -608,7 +624,7 @@ "Lyd ved skærmlås" "Vibrer ved berøring" "Støjdæmpning" - "Musik, video, spil og andre medier" + "Musik, video, spil og andre medier" "Ringtone og meddelelser" "Meddelelser" "Alarmer" @@ -621,9 +637,9 @@ "Telefonen er ikke tilsluttet dockingstationen" "Indstillinger for den dockingstation der er tilsluttet" "Dockingstationen blev ikke fundet" - "Tabletcomputeren skal være sluttet til dockingstationen, for at lyden kan konfigureres" - "Telefonen skal være sluttet til dockingstationen for at lyden kan konfigureres" - "Lyd ved isætning i dockingstation" + "Tabletcomputeren skal være sluttet til dockingstationen, for at lyden kan konfigureres" + "Tabletcomputeren skal være sluttet til dockingstationen, for at lyden kan konfigureres" + "Lyd ved isætning i dockingstation" "Afspil lyd, når tabletcomputeren isættes og fjernes fra dockingstation" "Afspil lyd, når telefonen isættes og fjernes fra dockingstation" "Afspil ikke lyd, når tabletcomputeren isættes eller fjernes fra dockingstation" @@ -642,7 +658,7 @@ "Dvale" "Efter %1$s med inaktivitet" "Baggrund" - "Vælg tapet fra" + "Vælg tapet fra" "Android Dreams" "Pauseskærme og andre afledninger ved inaktivitet" "Valgt drøm" @@ -669,11 +685,11 @@ "Ny PIN-kode til SIM-kort" "Indtast den nye PIN-kode igen" "PIN-kode til SIM-kort" - "Forkert PIN-kode!" - "PIN-koderne stemmer ikke overens." - "PIN-koden kunne ikke ændres."\n"Muligvis forkert PIN-kode." + "Forkert PIN-kode!" + "PIN-koderne stemmer ikke overens." + "PIN-koden kunne ikke ændres."\n"Muligvis forkert PIN-kode." "PIN-koden til SIM-kortet er ændret" - "SIM-kortlåsens tilstand kunne ikke ændres."\n"Det skyldes muligvis en forkert PIN-kode." + "SIM-kortlåsens tilstand kunne ikke ændres."\n"Det skyldes muligvis en forkert PIN-kode." "OK" "Annuller" "Status for tabletcomputeren" @@ -707,7 +723,7 @@ "Signalstyrke" "Roaming" "Netværk" - "MAC-adresse for Wi-Fi" + "MAC-adresse for Wi-Fi" "Bluetooth-adresse" "Serienummer" "Utilgængelig" @@ -719,11 +735,11 @@ "Tilgængelig" "Plads i alt" "Beregner..." - "Applikationer" + "Applikationer" "Medier" "Downloads" - "Billeder, videoer" - "Lyd (musik, ringtoner, podcasts osv.)" + "Billeder, videoer" + "Lyd (musik, ringtoner, podcasts osv.)" "Diverse" "Demonter delt hukommelse" "Demonter SD-kort" @@ -740,14 +756,14 @@ "Sletter alle data på det interne USB-lager, f.eks. musik og billeder" "Sletter alle data på telefonens SD-kort, f.eks. musik og billeder" " (Skrivebeskyttet)" - "Demonter USB-lager" - "Demonter SD-kort" - "Hvis du demonterer USB-lager, vil nogle af de applikationer, som du bruger, stoppe, og de kan være utilgængelige, indtil du monterer USB-lageret igen." - "Hvis du demonterer SD-kortet, vil nogle af de applikationer, som du bruger, stoppe, og de kan være utilgængelige, indtil du monterer SD-kortet igen." - "Kunne ikke afmontere USB-lagringen" - "Kunne ikke afmontere SD-kort" - "USB-lager kan ikke demonteres. Prøv igen senere." - "SD-kortet kan ikke demonteres. Prøv igen senere." + "Demonter USB-lager" + "Demonter USB-lager" + "Hvis du demonterer USB-lager, vil nogle af de applikationer, som du bruger, stoppe, og de kan være utilgængelige, indtil du monterer USB-lageret igen." + "Hvis du demonterer USB-lager, vil nogle af de applikationer, som du bruger, stoppe, og de kan være utilgængelige, indtil du monterer USB-lageret igen." + + + "USB-lager kan ikke demonteres. Prøv igen senere." + "USB-lager kan ikke demonteres. Prøv igen senere." "USB-lager demonteres." "SD-kort bliver demonteret." "Demontering" @@ -764,7 +780,8 @@ "Batteriniveau" "APN\'er" "Rediger adgangspunkt" - "<Ikke indstillet>" + + "&lt;Ikke indstillet&gt;" "Navn" "APN" "Proxy" @@ -784,53 +801,53 @@ "PAP eller CHAP" "APN-type" "APN-protokol" - "Aktiver/Deaktiver APN" - "APN er aktiveret" - "APN er deaktiveret" + "Aktiver/Deaktiver APN" + "APN er aktiveret" + "APN er deaktiveret" "Bærer" "Slet APN" "Ny APN" "Gem" "Kassér" - "Bemærk" - "Navnefeltet må ikke være tomt." - "APN kan ikke være tom." + + "Navnefeltet må ikke være tomt." + "APN kan ikke være tom." "MCC-feltet skal være på 3 tal." "MNC-feltet skal være på 2 eller 3 tal." - "Gendanner APN-standardindstillinger" + "Gendanner APN-standardindstillinger" "Nulstil til standard" - "Nulstillingen af APN-standardindstillinger er afsluttet" + "Nulstillingen af APN-standardindstillinger er afsluttet" "Gendannelse af fabriksdata" "Sletter alle data på tabletcomputeren" "Sletter alle data på telefonen" - "Dette sletter alle data fra din tablets ""interne lager"", herunder:"\n\n
  • "din Google-konto"
    • \n
  • "data og indstillinger i systemer og applikationer"
    • \n
  • "downloadede applikationer"
    •  - "Dette sletter alle data fra din telefons ""interne lager"", herunder:"\n\n
  • "din Google-konto"
    • \n
  • "data og indstillinger i systemer og applikationer"
    • \n
  • "downloadede applikationer"
    •  + "Dette sletter alle data fra din tablets ""interne lager"", herunder:"\n\n
  • "din Google-konto"
    • \n
  • "data og indstillinger i systemer og applikationer"
    • \n
  • "downloadede applikationer"
    •  + "Dette sletter alle data fra din tablets ""interne lager"", herunder:"\n\n
  • "din Google-konto"
    • \n
  • "data og indstillinger i systemer og applikationer"
    • \n
  • "downloadede applikationer"
    •  \n\n"Du er i øjeblikket logget ind på disse konti:"\n
  • "Musik"
    • \n
  • "Billeder"
    • \n
  • "Andre brugerdata"
    •  - \n\n"Ryd også musik, billeder og andre brugerdata ved også at slette ""USB-lager""." - \n\n"For at slette musik, billeder og andre brugerdata, skal ""SD-kortet"" slettes." + \n\n"Ryd også musik, billeder og andre brugerdata ved også at slette ""USB-lager""." + \n\n"Ryd også musik, billeder og andre brugerdata ved også at slette ""USB-lager""." "Slet USB-lager" "Slet SD-kort" - "Slet alle data på det interne USB-lager, f.eks. musik og billeder." - "Slet alle data på SD-kortet, f.eks. musik og billeder." + "Slet alle data på det interne USB-lager, f.eks. musik og billeder." + "Slet alle data på det interne USB-lager, f.eks. musik og billeder." "Nulstil tablet" "Nulstil telefon" - "Slet alle dine personlige oplysninger og downloadede applikationer? Denne handlíng kan ikke fortrydes." + "Vil du nulstille telefonen? Dette sletter alle dine data og applikationer. Handlingen kan ikke annulleres!" "Slet alt" "Tegn dit oplåsningsmønster" "Du skal tegne dit mønster til at låse op for at bekræfte, at tabletcomputeren nulstilles." - "Der blev ikke foretaget nogen nulstilling, fordi tjenesten Systemoprydning ikke er tilgængelig." - "Bekræft nulstilling" + "Der blev ikke foretaget nogen nulstilling, fordi tjenesten Systemoprydning ikke er tilgængelig." + "Bekræft nulstilling" "Slet USB-lager" "Slet SD-kort" "Sletter alle data i USB-lager" "Sletter alle data på SD-kortet" - "Denne handling sletter USB-lager. Du mister ""alle"" data!" - "Denne handling rydder SD-kortet. Du mister ""alle"" data på kortet!" + "Denne handling sletter USB-lager. Du mister ""alle"" data!" + "Denne handling sletter USB-lager. Du mister ""alle"" data!" "Slet USB-lager" "Slet SD-kort" - "Vil du slette USB-lager og alle filer, som er gemt der? Handlingen kan ikke fortrydes!" - "Vil du slette SD-kort og alle filer, som er gemt der? Handlingen kan ikke fortrydes!" + "Vil du slette USB-lager og alle filer, som er gemt der? Handlingen kan ikke fortrydes!" + "Vil du slette USB-lager og alle filer, som er gemt der? Handlingen kan ikke fortrydes!" "Slet alt" "Tegn dit oplåsningsmønster" "Du skal tegne dit oplåsningsmønster for at bekræfte, at du vil slette USB-lager." @@ -846,7 +863,7 @@ "USB-tethering" "USB tilsluttet, kontroller for at bruge tethering" "Tethering anvendt" - "Kan ikke anvende tethering, når USB-lager er i brug" + "Kan ikke anvende tethering, når USB-lager er i brug" "USB ikke tilsluttet" "Fejl ved USB-tethering" "Bluetooth-tethering" @@ -858,15 +875,16 @@ "Deler telefonens internetforbindelse med %1$d enheder" "Deler ikke tablettens internetforbindelse" "Deler ikke telefonens internetforbindelse" - "Fejl ved Bluetooth-tethering" - "Tethering kan ikke bruges til mere end %1$d enheder" + "Fejl ved Bluetooth-tethering" + + "Tethering til %1$s vil blive afbrudt." "Hjælp" "Mobilnetværk" "Min placering" "Googles placeringstjeneste" - "Lad apps bruge data fra kilder som Wi-Fi og mobilnetværk til at bestemme din omtrentlige placering" - "Placeringen fastlægges af Wi-Fi" + "Lad apps bruge data fra kilder som Wi-Fi og mobilnetværk til at bestemme din omtrentlige placering" + "Placeringen fastlægges af Wi-Fi" "GPS-satellitter" "Lad apps bruge GPS til at fastlægge din placering" "Brug assisteret GPS" @@ -890,7 +908,8 @@ "Indlæser ..." "Sikkerhedsoplysninger" "Sikkerhedsoplysninger" - "Du har ingen dataforbindelse. For at se disse oplysninger nu skal du gå til %s fra en hvilken som helst computer, der er forbundet til internettet." + + "Indlæser ..." "Vælg din adgangskode" "Vælg dit mønster" @@ -908,7 +927,7 @@ "Skift oplåsningsmønster" "Skift pinkode til at låse op" "Bekræft gemt mønster" - "Beklager! Prøv igen:" + "Beklager! Prøv igen:" "Tegn et oplåsningsmønster" "Tryk på Menu for at få hjælp." "Slip med fingeren, når du er færdig." @@ -934,20 +953,20 @@ "Næste" "Sådan beskytter du din tabletcomputer" "Beskyt din telefon" - "Beskyt din tablet mod uautoriseret brug ved at oprette et personligt mønster til at låse skærmen op. Brug din finger til at forbinde punkterne vilkårligt på det næste skærmbillede. Du skal forbinde mindst fire punkter."\n\n"Klar til at starte? Tryk på \"Næste\"." - "Beskyt din telefon mod uautoriseret brug ved at oprette et personligt mønster til oplåsning af skærmen. Brug fingeren til at forbinde mindst fire punkter i vilkårlig rækkefølge på næste skærmbillede. "\n\n"Klar til at begynde? Tryk på \"Næste\"." - "Programadministration" - "Administrer og fjern installerede applikationer" - "Programmer" - "Administ. applikationer, konf. genveje til hurtig start" - "Indstillinger for applikationer" + "Beskyt din telefon mod uautoriseret brug ved at oprette et personligt mønster til oplåsning af skærmen. Brug fingeren til at forbinde mindst fire punkter i vilkårlig rækkefølge på næste skærmbillede. "\n\n"Klar til at begynde? Tryk på \"Næste\"." + "Beskyt din telefon mod uautoriseret brug ved at oprette et personligt mønster til oplåsning af skærmen. Brug fingeren til at forbinde mindst fire punkter i vilkårlig rækkefølge på næste skærmbillede. "\n\n"Klar til at begynde? Tryk på \"Næste\"." + "Programadministration" + "Administrer og fjern installerede applikationer" + "Programmer" + "Administ. applikationer, konf. genveje til hurtig start" + "Indstillinger for applikationer" "Ukendte kilder" - "Tillad installation af applikationer, der ikke stammer fra Marked" - "Din tabletcomputer og dine personlige oplysninger er mere sårbare over for angreb af applikationer fra ukendte kilder. Du accepterer, at du alene er ansvarlig for skader på din tabletcomputer eller tab af data, der kan skyldes brug af disse applikationer." - "Din telefon og dine personlige oplysninger er mere sårbare over for angreb af applikationer fra ukendte kilder. Du accepterer, at du alene er ansvarlig for skader på din telefon eller tab af data, der kan skyldes brug af disse applikationer." + "Tillad installation af applikationer, der ikke stammer fra Marked" + "Din tabletcomputer og dine personlige oplysninger er mere sårbare over for angreb af applikationer fra ukendte kilder. Du accepterer, at du alene er ansvarlig for skader på din tabletcomputer eller tab af data, der kan skyldes brug af disse applikationer." + "Din tabletcomputer og dine personlige oplysninger er mere sårbare over for angreb af applikationer fra ukendte kilder. Du accepterer, at du alene er ansvarlig for skader på din tabletcomputer eller tab af data, der kan skyldes brug af disse applikationer." "Avancerede indstillinger" - "Aktiver flere indstillinger." - "Programoplysninger" + "Aktiver flere indstillinger." + "Programoplysninger" "Lagring" "Start som standard" "Skærmkompatibilitet" @@ -958,7 +977,7 @@ "Kontrolelementer" "Tving til at standse" "I alt" - "Program" + "Program" "App til USB-lagring" "Data" "USB-lagringsdata" @@ -968,12 +987,12 @@ "Aktiver" "Ryd data" "Afinstaller opdateringer" - "Du har valgt at starte denne applikation som standard for nogle handlinger." + "Du har valgt at starte denne applikation som standard for nogle handlinger." "Der er ikke angivet nogen standarder." "Ryd standarder" - "Denne applikation er muligvis ikke beregnet til din skærm. Du kan kontrollere, hvordan den tilpasser sig din skærm her." + "Denne applikation er muligvis ikke beregnet til din skærm. Du kan kontrollere, hvordan den tilpasser sig din skærm her." "Spørg, når der startes" - "Skaler applikationen" + "Skaler applikationen" "Ukendte" "Sorter efter navn" "Sorter efter størrelse" @@ -981,34 +1000,34 @@ "Cachelagrede processer" "Administrer plads" "Filter" - "Vælg indstillinger for filtret" + "Vælg indstillinger for filtret" "Alle" "Downloads" "Kørende" "USB-lager" "På SD-kort" "Deaktiveret" - "Ingen applikationer." + "Ingen applikationer." "Internt lager" "USB-lager" "SD-kortlager" "Beregner størrelse igen ..." - "Slet" - "Alle dette programs data slettes permanent. Det omfatter alle filer, indstillinger, konti, databaser osv." + "Slet" + "Alle dette programs data slettes permanent. Det omfatter alle filer, indstillinger, konti, databaser osv." "OK" "Annuller" - "Programmet blev ikke fundet" - "Programmet blev ikke fundet på listen over installerede applikationer." - "Programdata kunne ikke ryddes." - "Afinstaller opdateringer" - "Ønsker du at afinstallere alle opdateringer til dette Android-systemprogram?" + + "Programmet blev ikke fundet på listen over installerede applikationer." + "Programdata kunne ikke ryddes." + "Afinstaller opdateringer" + "Ønsker du at afinstallere alle opdateringer til dette Android-systemprogram?" "Ryd data" - "Kunne ikke rydde data fra applikationen." - "Denne applikation har adgang til følgende på din tabletcomputer:" - "Denne applikation har adgang til følgende på din telefon:" + "Kunne ikke rydde data fra applikationen." + "Denne applikation har adgang til følgende på din tabletcomputer:" + "Denne applikation har adgang til følgende på din tabletcomputer:" "Beregner ..." "Pakkestørrelsen kunne ikke beregnes" - "Du har ikke installeret nogen tredjepartsprogrammer." + "Du har ikke installeret nogen apps fra tredjeparter." "version %1$s" "Flyt" "Flyt til tabletcomputer" @@ -1016,27 +1035,28 @@ "Flyt til USB-lager" "Flyt til SD-kort" "Flytter" - "Der er ikke nok lagerplads tilbage." - "Programmet eksisterer ikke." - "Programmet er kopisikret." - "Den angivne sti til installation er ikke gyldig." - "Systemopdateringerne kan ikke installeres på eksterne medier." - "Tving til at standse" - "At tvinge en applikation til at stoppe kan medføre, at det ikke fungerer korrekt. Er du sikker?" - "Flyt applikation" - "Kunne ikke flytte applikationen. %1$s" + "Der er ikke nok lagerplads tilbage." + "Programmet eksisterer ikke." + "Programmet er kopisikret." + "Den angivne sti til installation er ikke gyldig." + "Systemopdateringerne kan ikke installeres på eksterne medier." + "Tving til at standse" + "At tvinge en applikation til at stoppe kan medføre, at det ikke fungerer korrekt. Er du sikker?" + + + "Foretrukken installationsplacering" - "Skift den foretrukne installationsplacering for nye applikationer." - "Deaktiver indbygget app" - "Deaktivering af en indbygget applikation kan få andre applikationer til at opføre sig forkert. Er du sikker?" + "Skift den foretrukne installationsplacering for nye applikationer." + "Deaktiver indbygget app" + "Deaktivering af en indbygget applikation kan få andre applikationer til at opføre sig forkert. Er du sikker?" "Lagerforbrug" - "Vis lagerplads, der bruges af applikationer" + "Vis lagerplads, der bruges af applikationer" "Kørende tjenester" "Vis og kontroller kørende tjenester" "Genstarter" "Cachelagret baggrundsproces" "Intet kører." - "Startet af applikation." + "Startet af applikation." "%1$s ledig" @@ -1048,22 +1068,22 @@ "%1$d proces og %2$d tjenester" "%1$d processer og %2$d tjeneste" "%1$d processer og %2$d tjenester" - "Program i gang" + "Program i gang" "Ikke aktiv" "Tjenester" "Processer" "Stop" "Indstillinger" - "Denne tjeneste er startet af dens applikation. Hvis du stopper den, mislykkes applikationen." - "Denne applikation kan ikke stoppes på en sikker måde. Det kan slette noget af dit seneste arbejde." - "Dette er en gammel programproces, der beholdes for større hastighed, hvis der bliver brug for den igen. Der er normalt ingen grund til at stoppe den." + "Denne tjeneste er startet af dens applikation. Hvis du stopper den, mislykkes applikationen." + "Denne applikation kan ikke stoppes på en sikker måde. Det kan slette noget af dit seneste arbejde." + "Dette er en gammel programproces, der beholdes for større hastighed, hvis der bliver brug for den igen. Der er normalt ingen grund til at stoppe den." "%1$s: aktuelt i brug. Tryk på Indstillinger for at håndtere." - "Den hovedproces, der er i brug." + "Den hovedproces, der er i brug." "Tjenesten %1$s er i brug." "Udbyderen %1$s er i brug." "Stop systemtjeneste?" - "Er du sikker på, at du vil stoppe denne systemtjeneste? Hvis du gør det, kan du være nødt til at slukke og tænde igen, før tabletcomputeren fungerer, som den skal." - "Er du sikker på, at du vil stoppe denne systemtjeneste? Hvis du gør, kan nogle af funktionerne på din telefon holde op med at fungere korrekt, indtil du slukker og tænder igen." + "Er du sikker på, at du vil stoppe denne systemtjeneste? Hvis du gør det, kan du være nødt til at slukke og tænde igen, før tabletcomputeren fungerer, som den skal." + "Er du sikker på, at du vil stoppe denne systemtjeneste? Hvis du gør det, kan du være nødt til at slukke og tænde igen, før tabletcomputeren fungerer, som den skal." "Sprog og input" "Sprog og input" "Sprogindstillinger" @@ -1079,7 +1099,10 @@ "Tryk på mellemrumstasten to gange for at indsætte punktum" "Gør adgangskoder synlige" - "Denne indtastningsmetode vil muligvis være i stand til at indsamle al den tekst, du indtaster, herunder personlige data som adgangskoder og kreditkortnumre. Den kommer fra applikationen %1$s. Vil du bruge denne indtastningsmetode?" + + + + "Mus/trackpad" "Markørens hastighed" "Brugerordbog" @@ -1091,22 +1114,22 @@ "Rediger ord" "Rediger" "Slet" - "Du har ikke nogen ord i brugerordbogen. Du kan tilføje et ord ved at trykke på Tilføj (+)." + "Du har ikke nogen ord i brugerordbogen. Du kan tilføje et ord ved at trykke på Tilføj (+)." "Alle sprog" "Tester" "Oplysninger om tabletcomputer" "Telefonoplysninger" "Batterioplysninger" "Hurtig start" - "Angiv tastaturgenveje til start af applikationer" - "Tildel applikation" + "Angiv tastaturgenveje til start af applikationer" + "Tildel applikation" "Ingen genvej" "Søg + %1$s" "Ryd" "Din genvej til %1$s (%2$s) ryddes." "OK" "Annuller" - "Programmer" + "Programmer" "Genveje" "Tekstinput" "Inputmetode" @@ -1115,18 +1138,18 @@ "Automatisk" "Vis altid" "Skjul altid" - "Konfigurer inputmetoder" + "Konfigurer inputmetoder" "Indstillinger" "Indstillinger" "Aktive inputmetoder" "Brug systemsprog" "%1$s-indstillinger" - "Vælg aktive inputmetoder" + "Vælg aktive inputmetoder" "Indstillinger for skærmens tastatur" "Fysisk tastatur" "Indstillinger for fysisk tastatur" "Indstillinger for udviklere" - "Angiv indstillinger for programudvikling" + "Angiv indstillinger for programudvikling" "USB-fejlretning" "Fejlretningstilstand, når USB er tilsluttet" "Udviklings-id til enheden" @@ -1136,7 +1159,7 @@ "Tillad imiterede placer." "Tillad imiterede placeringer" "Vil du tillade USB-fejlretning?" - "USB-fejlretning er kun beregnet til udvikling og kan bruges til at kopiere data mellem din computer og enheden, installere applikationer på enheden uden meddelelser og læse logdata." + "USB-fejlretning er kun beregnet til udvikling og kan bruges til at kopiere data mellem din computer og enheden, installere applikationer på enheden uden meddelelser og læse logdata." "Vælg gadget" "Vælg widget" "%1$dd %2$dt %3$dm %4$ds" @@ -1146,7 +1169,7 @@ "Brugerstatistikker" "Brugerstatistikker" "Sorter efter:" - "Program" + "Program" "Optælling" "Brugstid" "Tilgængelighed" @@ -1176,7 +1199,7 @@ "Har du brug for en skærmoplæser?" "TalkBack giver talefeedback for at hjælpe blinde og svagtseende brugere. Vil du installere TalkBack gratis fra Android Marked?" "Vil du installere webscripts?" - "Skal apps installere scripts fra Google, som gør deres webindhold mere tilgængelig?" + "Skal apps installere scripts fra Google, som gør deres webindhold mere tilgængeligt?" "Denne funktion ændrer enhedens reaktion på tryk. Vil du aktivere den?" "Ingen beskrivelse til rådighed." "Indstillinger" @@ -1191,14 +1214,14 @@ "Oplader" "Skærm til" "GPS slået til" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Aktiv" "Mobilnetværkets signal" "Enhedens opvågningstid" - "Wi-Fi til tiden" - "Wi-Fi til tiden" + "Wi-Fi til tiden" + "Wi-Fi til tiden" "%1$s - %2$s%%" "Oplysninger om oversigten" "Brugsdetaljer" @@ -1206,7 +1229,7 @@ "Juster strømforbrug" "Inkluderede pakker" "Skærm" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Bluetooth" "Cellestandby" "Stemmeopkald" @@ -1216,7 +1239,7 @@ "CPU forgrund" "Hold aktiv" "GPS" - "Wi-Fi aktiv" + "Wi-Fi aktiv" "Tabletcomputer" "Telefon" "Data sendt" @@ -1226,10 +1249,10 @@ "Tid til" "Tid uden signal" "Tving til at standse" - "Programoplysninger" - "Indstillinger for applikationer" + "Programoplysninger" + "Indstillinger for applikationer" "Indstillinger for skærm" - "Indstillinger for Wi-Fi" + "Indstillinger for Wi-Fi" "Indstillinger for Bluetooth" "Batteri brugt af stemmeopkald" "Batteri brugt, når tabletcomputeren ikke er aktiv" @@ -1238,15 +1261,15 @@ "Skift til flytilstand for at spare på strømmen i områder uden mobildækning." "Batteri brugt af skærmen og baglyset." "Reducer skærmens lysstyrke og/eller skærmens timeout" - "Batteri brugt af Wi-Fi" - "Slå Wi-Fi fra, når det ikke er i brug eller tilgængeligt" - "Batteri brugt af Bluetooth" - "Slå Bluetooth fra, når du ikke bruger det" - "Prøv at oprette forbindelse til en anden Bluetooth-enhed" - "Batteri brugt af applikation" - "Stop eller afinstaller applikationen" - "Administrer GPS manuelt for at forhindre applikationen i at bruge den" - "Denne applikation har muligvis indstillinger, der kan mindske batteriforbruget" + "Batteri brugt af Wi-Fi" + "Slå Wi-Fi fra, når det ikke er i brug eller tilgængeligt" + "Batteri brugt af Bluetooth" + "Slå Bluetooth fra, når du ikke bruger det" + "Prøv at oprette forbindelse til en anden Bluetooth-enhed" + "Batteri brugt af applikation" + "Stop eller afinstaller applikationen" + "Administrer GPS manuelt for at forhindre applikationen i at bruge den" + "Denne applikation har muligvis indstillinger, der kan mindske batteriforbruget" "%1$s siden afbrydelse" "Siden sidste afbrydelse for %1$s" "Brugstotal" @@ -1264,9 +1287,9 @@ "Indstillinger for tekst-til-tale" "Tekst-til-tale-output" "Brug altid mine indstil." - "Nedenstående standardindstillinger tilsidesætter programindstillingerne" + "Nedenstående standardindstillinger tilsidesætter programindstillingerne" "Standardindstillinger" - "Standardmaskine" + "Standardmaskine" "Indstiller den talesyntesemaskine, der skal bruges til talt tekst." "Talehastighed" "Oplæsningshastighed for tekst" @@ -1282,7 +1305,7 @@ "Dine indstillinger er blevet ændret. Dette er et eksempel på, hvordan de lyder." "Den valgte maskine kan ikke køre" "Konfigurer" - "Vælg en anden maskine" + "Vælg en anden maskine" "Denne tale kan muligvis indsamle al den tekst, der udtales, inklusive personlige data som adgangskoder og kreditkortnumre. Den kommer fra %s-maskinen. Aktiver brug af denne talesyntesemaskine?" "Maskiner" "%s-indstillinger" @@ -1300,8 +1323,8 @@ "Åbn indstillinger for maskinen" "Foretrukken maskine" "Generelt" - "Strømkontrol" - "Opdaterer indstillinger for Wi-Fi" + "Strømkontrol" + "Opdaterer indstillinger for Wi-Fi" "Opdaterer Bluetooth-indstilling" "VPN" "Oplysningslagring" @@ -1313,35 +1336,35 @@ "Fjern alle certifikater" "Troværdige loginoplysninger" "Vis troværdige CA-certifikater" - "Indtast adgangskode" - "Indtast adgangskoden for lager for loginoplysninger." + + "Indtast adgangskoden for lager for loginoplysninger." "Nuværende adgangskode:" - "Alt indhold vil blive fjernet. Er du sikker?" + "Alt indhold vil blive fjernet. Er du sikker?" "Adgangskoden skal indeholde mindst 8 tegn." "Ugyldig adgangskode." "Forkert adgangskode. Du har ét forsøg mere, inden oplysningslagringen slettes." "Forkert adgangskode. Du har %1$d forsøg mere, inden oplysningslagringen slettes." "Oplysningslagring er slettet." - "Lager for logins kan ikke slettes." + "Lager for logins kan ikke slettes." "Oplysningslagring er aktiveret." - "Du skal angive en pinkode eller adgangskode til låseskærmen, før du kan bruge lageret for loginoplysninger. Vil du gøre det nu?" + "Du skal angive en pinkode eller adgangskode til låseskærmen, før du kan bruge lageret for loginoplysninger. Vil du gøre det nu?" "Nødtone" "Angiv adfærd ved nødopkald" "Sikkerhedskopiering og nulstilling" "Sikkerhedskopiering og nulstilling" - "Sikkerhedskopiering og gendannelse" + "Sikkerhedskopiering og gendannelse" "Personlige oplysninger" "Sikkerhedskopier data" - "Sikkerhedskopier programdata, Wi-Fi-adgangskoder og andre indstillinger på Googles servere" + "Sikkerhedskopier programdata, Wi-Fi-adgangskoder og andre indstillinger på Googles servere" "Sikkerhedskonto" "Der er ingen konto, der i øjeblikket lagrer sikkerhedskopierede data" "Automatisk gendannelse" - "Hvis jeg geninstallerer en applikation, skal sikkerhedskopierede indstillinger eller andre data gendannes" + "Hvis jeg geninstallerer en applikation, skal sikkerhedskopierede indstillinger eller andre data gendannes" "Adgangskode til lokal sikkerhedskopiering" - "Lokale fuldstændige sikkerhedskopieringer er i øjeblikket ikke beskyttet." + "Lokale fuldstændige sikkerhedskopieringer er i øjeblikket ikke beskyttet." "Vælg, om du vil skifte eller fjerne adgangskoden til fuld lokal sikkerhedskopiering" - "Sikkerhedskopi" - "Er du sikker på, at du vil afbryde sikkerhedskopieringen af dine Wi-Fi-adgangskoder, bogmærker og andre indstillinger og slette alle kopier på Googles servere?" + + "Er du sikker på, at du vil afbryde sikkerhedskopieringen af dine Wi-Fi-adgangskoder, bogmærker og andre indstillinger og slette alle kopier på Googles servere?" "Enhedsadministrationsindstillinger" "Enhedsadministrator" "Deaktiver" @@ -1350,17 +1373,22 @@ "Aktiver enhedsadministrator?" "Aktiver" "Enhedsadministrator" - "Hvis denne administrator aktiveres, får applikationen %1$s tilladelse til at foretage følgende handlinger:" - "Denne administrator er aktiv og tillader applikationen %1$s at foretage følgende handlinger:" + + + + "Ikke-navngivet" "Generelt" "Ringtone og meddelelser" "Underretninger" "System" - "Konfiguration af Wi-Fi" - "Opret forbindelse til Wi-Fi-netværket %s" - "Opretter forbindelse til Wi-Fi-netværket %s..." - "Forbundet til Wi-Fi-netværket %s" + "Konfiguration af Wi-Fi" + + + + + + "Tilføj et netværk" "Ikke tilsluttet" "Tilføj netværk" @@ -1373,18 +1401,21 @@ "Glem" "Gem" "Annuller" - "Scanner netværk..." + "Scanner netværk..." "Tryk på et netværk for at oprette forbindelse til det" "Opret forbindelse til eksisterende netværk" "Tilslut til usikret netværk" - "Angiv netværkskonfiguration" + "Angiv netværkskonfiguration" "Opret forbindelse til nyt netværk" - "Opretter forbindelse..." - "Fortsæt til næste trin" - "EAP understøttes ikke" - "Du kan ikke konfigurere en EAP Wi-Fi-forbindelse under installationen. Efter opsætningen kan du gøre det i Indstillinger under Trådløs og netværk""." - "Oprettelsen kan tage nogle få minutter..." - "Tryk på ""Næste ""for at fortsætte med opsætningen."\n\n" Tryk på ""Tilbage"" for at oprette forbindelse til et andet Wi-Fi-netværk." + "Opretter forbindelse..." + "Fortsæt til næste trin" + "EAP understøttes ikke" + + + + + "Oprettelsen kan tage nogle få minutter..." + "Tryk på ""Næste ""for at fortsætte med opsætningen."\n\n" Tryk på ""Tilbage"" for at oprette forbindelse til et andet Wi-Fi-netværk." "Synkronisering aktiveret" "Sync deaktiveret" "Synkroniseringsfejl." @@ -1392,9 +1423,9 @@ "Der er i øjeblikket problemer med synkroniseringen. Den etableres igen om lidt." "Tilføj konto" "Baggrundsdata" - "Programmer kan altid synkronisere, sende og modtage data" - "Bemærk" - "Deaktivering af baggrundsdata forlænger batteriets levetid og mindsker databrug. Nogle applikationer kan muligvis stadig bruge baggrundsdataforbindelsen." + "Programmer kan altid synkronisere, sende og modtage data" + "Bemærk" + "Deaktivering af baggrundsdata forlænger batteriets levetid og mindsker databrug. Nogle applikationer kan muligvis stadig bruge baggrundsdataforbindelsen." "Automatisk synk. af appdata" "Synkronisering til" "Synkronisering slået fra" @@ -1409,30 +1440,36 @@ "Kalender" "Kontaktpersoner" "Velkommen til Google Sync!"" "\n"Googles tilgang til synkronisering af data giver dig adgang til dine kontaktpersoner, aftaler og meget mere, uanset hvor du er." - "Indstillinger for programsynkronisering" + "Indstillinger for programsynkronisering" "Data og synkronisering" "Skift adgangskode" "Indstillinger for konto" "Fjern konto" "Tilføj en konto" "Afslut" - "Fjern konto" - "Vil du virkelig fjerne denne konto? Hvis du fjerner den, slettes også alle dens beskeder, kontaktpersoner og andre data fra telefonen. "\n"Fortsæt?" - "Vil du virkelig fjerne denne konto? Hvis du fjerner den, slettes også alle dens beskeder, kontaktpersoner og andre data fra telefonen. "\n"Fortsæt?" - "Denne konto kræves af nogle applikationer. Du kan kun fjerne den ved at gendanne din tablet til fabriksstandard (hvilket sletter alle dine personlige oplysninger). Du kan gøre dette under Fortrolighed i Indstillinger." - "Denne konto kræves af nogle applikationer. Du kan kun fjerne den ved at gendanne telefonen til fabriksstandard (hvilket sletter alle dine personlige oplysninger). Du kan gøre dette under Fortrolighed i Indstillinger." + "Fjern konto" + + + + + + + + + "Denne konto kræves af nogle applikationer. Du kan kun fjerne den ved at gendanne din tablet til fabriksstandard (hvilket sletter alle dine personlige oplysninger). Du kan gøre dette under Fortrolighed i Indstillinger." + "Denne konto kræves af nogle applikationer. Du kan kun fjerne den ved at gendanne din tablet til fabriksstandard (hvilket sletter alle dine personlige oplysninger). Du kan gøre dette under Fortrolighed i Indstillinger." "Pushabonnementer" "Synkroniser %s" - "Kan ikke synkronisere manuelt" - "Synkronisering af dette element er slået fra i øjeblikket. Hvis du vil ændre indstillingen, skal du midlertidigt slå baggrundsdata til og synkronisere automatisk." - "Indtast en adgangskode for at dekryptere lager" - "Beklager! Prøv igen" - "Tjeneste optaget, prøv igen." + "Kan ikke synkronisere manuelt" + "Synkronisering af dette element er slået fra i øjeblikket. Hvis du vil ændre indstillingen, skal du midlertidigt slå baggrundsdata til og synkronisere automatisk." + "Indtast en adgangskode for at dekryptere lager" + "Beklager! Prøv igen" + "Tjeneste optaget, prøv igen." "Slet" - "Diverse filer" + "Diverse filer" "%1$d valgte ud af %2$d" "%1$s ud af %2$s" - "Vælg alle" + "Vælg alle" "HDCP-kontrol" "Indstil HDCP-kontroladfærd" "Brugergrænseflade" @@ -1446,36 +1483,40 @@ "Blink noget af skærmen, når der opdateres" "Vis CPU-forbrug" "Skærmoverlejring viser det aktuelle CPU-forbrug" - + - + "Animationsskala for vindue" "Overgangsanimationsskala" - "Applikationer" + "Applikationer" "Behold ikke aktiviteter" "Luk hver aktivitet, så snart brugeren forlader den" "Grænse for baggrundsprocesser" "Vis alle App svarer ikke" - "Vis Applikationen svarer ikke for baggrundsapps" + "Vis Applikationen svarer ikke for baggrundsapps" "Dataforbrug" "Cyklus for dataforbrug" "Dataroaming" "Begræns baggrundsdata" "Separat 4G-forbrug" - "Vis brug af Wi-Fi" + "Vis brug af Wi-Fi" "Vis Ethernet-brug" "Skift cyklus..." "Dag i måneden, hvor cyklus for dataforbrug skal nulstilles" - "Ingen applikationer har anvendt data i denne periode." + "Ingen applikationer har anvendt data i denne periode." "Forgrund" "Baggrund" + + + + "Vil du deaktivere mobildata?" "Angiv mobildatagrænse" "Angiv grænse for 4G-data" "Angiv grænse for 2G-3G-data" - "Angiv grænse for Wi-Fi-data" - "Wi-Fi" + "Angiv grænse for Wi-Fi-data" + "Wi-Fi" "Ethernet" "Mobil" "4G" @@ -1485,12 +1526,15 @@ "Mobildata" "2G-3G-data" "4G-data" - "Vis applikationsindstillinger" + "Vis applikationsindstillinger" "Begræns baggrundsdata" - "Deaktiver kun baggrundsdata på mobildatanetværk. Wi-Fi bruges, hvis tilgængeligt." + + + + "Hvis du vil begrænse baggrundsdata for denne app, skal du først angive en mobildatagrænse." "Vil du begrænse baggrundsdata?" - "Denne funktion kan forårsage at en app, som er afhængig af baggrundsdata, stopper med at fungere, når Wi-Fi ikke er tilgængelig."\n\n"Der findes flere relevante dataforbrugskontroller i appens indstillinger." + "Denne funktion kan have en negativ indflydelse på applikationer, der kræver brug af baggrundsdata."\n\n"Find mere passende kontrol af dataforbrug i applikationens indstillinger." "Begrænsning af baggrundsdata er kun muligt, hvis du har angivet en grænse for mobildata." "Dato for nulstilling af forbrugsperiode" "Dato i hver måned:" @@ -1498,15 +1542,20 @@ "Angiv en advarsel om dataforbrug" "Angiv en grænse for dataforbrug" "Grænse for dataforbrug" - "Din %1$s-dataforbindelse deaktiveres, når den angivne grænse er nået."\n\n"Hvis du vil undgå yderligere gebyrer, kan du overveje at angive en lavere grænse, da de enkelte enheder og mobilselskaber har forskellige afregningsmetoder." + + + + "Vil du begrænse baggrundsdata?" - "Hvis du begrænser baggrundsdata på mobil, vil nogle apps og tjenester ikke fungere, medmindre Wi-Fi er tilgængelig." + + + + "^1"" ""^2"\n"advarsel" "^1"" ""^2"\n"grænse" "Fjernede apps" "%1$s modtaget, %2$s sendt" - - + "%2$s: cirka %1$s brugt" "Nødopkald" "Tilbage til opkald" "Navn" @@ -1526,7 +1575,7 @@ "Adgangskode" "Gem kontooplysninger" "bruges ikke" - "(ingen bekræftelse af serveren)" + "(ingen bekræftelse af serveren)" "Annuller" "Gem" "Tilslut" @@ -1550,22 +1599,24 @@ "Afslut" "Spring selvstudium over" "Lektion 1: Udforskning af skærmen" - "Når du aktiverer \"Udforsk med berøring\", kan du trykke på skærmen for at se, hvad der vises under din finger. Det aktuelle skærmbillede indeholder f.eks. applikationsikoner. Find en af ​​dem ved at trykke på skærmen og køre rundt med fingeren." + "Når du aktiverer \"Udforsk med berøring\", kan du trykke på skærmen for at se, hvad der vises under din finger. Det aktuelle skærmbillede indeholder f.eks. applikationsikoner. Find en af ​​dem ved at trykke på skærmen og køre rundt med fingeren." "Godt. Bliv ved med at glide fingeren rundt på skærmen, indtil du finder mindst ét ikon mere." - "Hvis du vil aktivere noget, du rører ved, skal du trykke på det. Glid din finger, indtil du finder ikonet for %s. Tryk derefter på ikonet én gang for at aktivere det." + + "Din finger rører ved %s-ikonet. Tryk én gang for at aktivere ikonet." "Din finger bevægede sig over %s-ikonet og derefter væk igen. Glid din finger langsomt rundt på skærmen, indtil du finder browserikonet igen." "Godt. Find og aktiver %s-knappen, der ligger i nærheden af skærmens nederste højre hjørne, for at gå videre til næste lektion." "Lektion 2: Rulning med to fingre" - "Glid to fingre langs skærmen for at rulle gennem en liste. Det aktuelle skærmbillede indeholder f.eks. en liste over applikationsnavne, der kan rulle op eller ned. Prøv først at finde et par punkter på listen ved at glide en finger rundt." + "Glid to fingre langs skærmen for at rulle gennem en liste. Det aktuelle skærmbillede indeholder f.eks. en liste over applikationsnavne, der kan rulle op eller ned. Prøv først at finde et par punkter på listen ved at glide en finger rundt." "Godt. Bliv ved med at glide din finger rundt for at finde mindst ét element mere." "Placer to fingre på et emne på listen, og glid begge fingre opad. Hvis du når toppen af ​​skærmen, skal du løfte dine fingre, placere dem lavere på listen, og fortsætte med at glide opad." "Godt. Fortsæt med at glide dine fingre opad for at rulle mere." - "Du har gennemført selvstudiet. Afslut ved at finde og trykke på knappen %s." + + "Stavekontrol" - "Indtast din nuværende adgangskode til den fulde sikkerhedskopi her" - "Indtast en ny adgangskode til hele sikkerhedskopieringer her" - "Genindtast din nye adgangskode til den fulde sikkerhedskopi her" + "Indtast din nuværende adgangskode til den fulde sikkerhedskopi her" + "Indtast en ny adgangskode til hele sikkerhedskopieringer her" + "Genindtast din nye adgangskode til den fulde sikkerhedskopi her" "Indstil adgangskode til sikkerhedskopi" "Annuller" "%d %%" diff --git a/res/values-de/arrays.xml b/res/values-de/arrays.xml index 31f57be8d0b0e084abe63543fa594fc3f137d140..872858e7447fe51fe89a48ebed96566223b1b6c2 100644 --- a/res/values-de/arrays.xml +++ b/res/values-de/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Klein" "Normal" "Groß" - "Extragroß" + "Extragroß"     "Sehr langsam" @@ -117,15 +117,15 @@ "Push-Schaltfläche" - "PIN von Peer-Gerät" - "PIN von diesem Gerät" + "PIN von Peer-Gerät" + "PIN von diesem Gerät" "Verbunden" "Eingeladen" "Nicht erfolgreich" "Verfügbar" - "Außerhalb des Bereichs" + "Außerhalb des Bereichs" "2 Minuten" @@ -155,9 +155,9 @@ "Nur 2,4 GHz" - "Nutzungszeit" - "Startzähler" - "Name der App" + "Nutzungszeit" + "Startzähler" + "Name der App" "PEAP" @@ -174,8 +174,8 @@ "Aus" "Push-Taste" - "PIN von Zugangspunkt" - "PIN von diesem Gerät" + "PIN von Zugangspunkt" + "PIN von diesem Gerät" "DHCP" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index ec8f1c7dc3e913d64d5a2a32768aa153fca3a54a..e10c00f0ca9c40d417f288e2e6e29f66ff2c1ccd 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -131,28 +131,34 @@ "Pairing…" "Unbenanntes Bluetooth-Gerät" "Suchvorgang läuft" - "Für Pairing tippen" - "Keine Bluetooth-Geräte gefunden" + "Für Pairing tippen" + "Keine Bluetooth-Geräte gefunden" "Bluetooth-Pairing-Anfrage" "Pairing-Anfrage" - "Zum Pairing auswählen: %1$s" + + "Erhaltene Dateien anzeigen" "Bluetooth-Geräteauswahl" "Bluetooth-Berechtigungsanfrage" - "Eine Anwendung beantragt eine Berechtigung zum Aktivieren von Bluetooth. Möchten Sie dies tun?" - "Eine Anwendung auf Ihrem Tablet beantragt die Berechtigung, Ihr Tablet für %1$d Sekunden für andere Bluetooth-Geräte sichtbar zu machen. Möchten Sie dies tun?" - "Eine Anwendung auf Ihrem Telefon beantragt die Berechtigung, Ihr Telefon für %1$d Sekunden für andere Bluetooth-Geräte sichtbar zu machen. Möchten Sie dies tun?" - "Eine Anwendung auf Ihrem Tablet beantragt die Berechtigung, Ihr Tablet immer für andere Bluetooth-Geräte sichtbar zu machen. Möchten Sie dies tun?" - "Eine Anwendung auf Ihrem Telefon beantragt die Berechtigung, Ihr Telefon für immer für andere Bluetooth-Geräte sichtbar zu machen. Möchten Sie dies tun?" - "Eine Anwendung auf Ihrem Tablet beantragt die Berechtigung, Bluetooth zu aktivieren und Ihr Tablet für %1$d Sekunden für andere Geräte sichtbar zu machen. Möchten Sie dies tun?" - "Eine Anwendung auf Ihrem Telefon beantragt die Berechtigung, Bluetooth zu aktivieren und Ihr Telefon für %1$d Sekunden für andere Telefone sichtbar zu machen. Möchten Sie dies tun?" - "Eine Anwendung auf Ihrem Tablet beantragt die Berechtigung, Bluetooth zu aktivieren und Ihr Tablet für andere Geräte sichtbar zu machen. Möchten Sie dies tun?" - "Eine Anwendung auf Ihrem Telefon beantragt die Berechtigung, Bluetooth zu aktivieren und Ihr Telefon für andere Telefone sichtbar zu machen. Möchten Sie dies tun?" + "Eine Anwendung beantragt eine Berechtigung zum Aktivieren von Bluetooth. Möchten Sie dies tun?" + + + + + "Eine Anwendung auf Ihrem Tablet beantragt die Berechtigung, Ihr Tablet immer für andere Bluetooth-Geräte sichtbar zu machen. Möchten Sie dies tun?" + "Eine Anwendung auf Ihrem Tablet beantragt die Berechtigung, Ihr Tablet immer für andere Bluetooth-Geräte sichtbar zu machen. Möchten Sie dies tun?" + + + + + "Eine Anwendung auf Ihrem Tablet beantragt die Berechtigung, Bluetooth zu aktivieren und Ihr Tablet für andere Geräte sichtbar zu machen. Möchten Sie dies tun?" + "Eine Anwendung auf Ihrem Tablet beantragt die Berechtigung, Bluetooth zu aktivieren und Ihr Tablet für andere Geräte sichtbar zu machen. Möchten Sie dies tun?" "Bluetooth aktivieren?" "Bluetooth wird deaktiviert..." - "Automatische Verbindung" + "Automatische Verbindung" "Bluetooth-Verbindungsanfrage" - "Zum Herstellen einer Verbindung mit \"%1$s\" berühren" + + "Möchten Sie eine Verbindung mit \"%1$s\" herstellen?" "Telefonbuchanfrage" "%1$s möchte auf Ihre Kontakte und Ihr Anrufprotokoll zugreifen. Möchten Sie %2$s den Zugriff erlauben?" @@ -160,7 +166,7 @@ "Einstellungen für Datum & Uhrzeit" "1:00" "13:00" - "Zeitzone auswählen" + "Zeitzone auswählen" "Regional (%s)" "Vorschau:" "Schriftgröße:" @@ -182,12 +188,12 @@ "proxy.example.com" "Achtung" "OK" - "Der eingegebene Hostname ist ungültig." - "Die von Ihnen eingegebene Ausschlussliste ist nicht richtig formatiert. Bitte geben Sie eine durch Kommas getrennte Liste ausgeschlossener Domains ein." + "Der eingegebene Hostname ist ungültig." + "Die von Ihnen eingegebene Ausschlussliste ist nicht richtig formatiert. Bitte geben Sie eine durch Kommas getrennte Liste ausgeschlossener Domains ein." "Sie müssen das Feld für den Port ausfüllen." "Das Feld für den Port muss leer sein, wenn das Feld für den Host leer ist." - "Der eingegebene Port ist ungültig." - "Der HTTP-Proxy wird vom Browser verwendet, darf aber nicht von anderen Anwendungen verwendet werden." + "Der eingegebene Port ist ungültig." + "Der HTTP-Proxy wird vom Browser verwendet, darf aber nicht von anderen Anwendungen verwendet werden." "Standort:" "Benachbarte CID:" "Datenversuche:" @@ -232,8 +238,8 @@ "Verfügbare Bytes:" "USB-Speicher wird als Massenspeicher verwendet" "SD-Karte wird als Massenspeichergerät verwendet" - "USB-Speicher kann nun entfernt werden" - "Die SD-Karte kann jetzt entfernt werden." + "USB-Speicher kann nun entfernt werden" + "USB-Speicher kann nun entfernt werden" "USB-Speicher während Verwendung entfernt" "Die SD-Karte wurde während der Verwendung entfernt!" "Verwendete Bytes:" @@ -244,7 +250,7 @@ "Ohne" "Weiter" "Sprache" - "Aktion auswählen" + "Aktion auswählen" "Geräteinfo" "Akkuinfo" "Bildschirm" @@ -260,7 +266,7 @@ "Flugmodus" "Mehr..." "Drahtlos & Netzwerke" - "WLAN, Bluetooth, Flugmodus, Mobilfunknetze und VPNs verwalten" + "WLAN, Bluetooth, Flugmodus und Mobilfunknetze verwalten" "Daten-Roaming" "Bei Roaming mit Datendienst verbinden" "Bei Roaming mit Datendienst verbinden" @@ -269,10 +275,10 @@ "Daten-Roaming zulassen? Es können beträchtliche Roaming-Gebühren anfallen!" "Achtung" "Netzbetreiberauswahl" - "Netzbetreiber auswählen" + "Netzbetreiber auswählen" "Datum & Uhrzeit" "Datum und Uhrzeit einstellen" - "Datum, Uhrzeit, Zeitzone und Formate festlegen" + "Datum, Uhrzeit, Zeitzone und Formate festlegen" "Automatisches Datum & Uhrzeit" "Zeit aus Netzwerk beziehen" "Zeit aus Netzwerk beziehen" @@ -293,7 +299,7 @@ "Inhaberinformationen auf Sperrbildschirm anzeigen" "Inhaberinformationen" - "Text für Sperrdisplay eingeben" + "Text für Sperrdisplay eingeben" "Standortdienste" "Sicherheit" "Meinen Standort, Display-Entsperrung, SIM-Kartensperre und Sperre für Anmeldeinformationsspeicher festlegen" @@ -305,37 +311,39 @@ "Zur Entschlüsselung Ihres Tablets muss bei jedem Einschalten eine numerische PIN oder ein Passwort eingegeben werden." "Zur Entschlüsselung Ihres Telefons muss bei jedem Einschalten eine numerische PIN oder ein Passwort eingegeben werden." "Verschlüsselt" - "Sie können Ihre Konten, Einstellungen, heruntergeladenen Anwendungen und die entsprechenden Daten, Medien und sonstigen Dateien verschlüsseln. Nach einer Verschlüsselung Ihres Tablets müssen Sie bei jedem Einschalten des Geräts eine numerische PIN oder ein Passwort eingeben. Sie können die Verschlüsselung Ihres Tablets nur durch Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen aufheben, wobei alle auf dem Tablet befindlichen Daten gelöscht werden."\n\n"Die Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. Der Akku muss beim Start des Vorgangs aufgeladen sein und das Tablet muss eingesteckt bleiben, bis die Verschlüsselung abgeschlossen ist. Wenn Sie den Verschlüsselungsvorgang unterbrechen, gehen einige oder alle Daten verloren." - "Sie können Ihre Konten, Einstellungen, heruntergeladenen Anwendungen und die entsprechenden Daten, Medien und sonstigen Dateien verschlüsseln. Nach einer Verschlüsselung Ihres Geräts müssen Sie bei jedem Einschalten des Geräts eine numerische PIN oder ein Passwort eingeben. Sie können die Verschlüsselung Ihres Geräts nur durch Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen aufheben, wobei alle auf ihm befindlichen Daten gelöscht werden."\n\n"Die Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. Der Akku muss beim Start des Vorgangs aufgeladen sein und das Gerät muss eingesteckt bleiben, bis die Verschlüsselung abgeschlossen ist. Wenn Sie den Verschlüsselungsvorgang unterbrechen, gehen einige oder alle Daten verloren." + "Sie können Ihre Konten, Einstellungen, heruntergeladenen Anwendungen und die entsprechenden Daten, Medien und sonstigen Dateien verschlüsseln. Nach einer Verschlüsselung Ihres Tablets müssen Sie bei jedem Einschalten des Geräts eine numerische PIN oder ein Passwort eingeben. Sie können die Verschlüsselung Ihres Tablets nur durch Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen aufheben, wobei alle auf dem Tablet befindlichen Daten gelöscht werden."\n\n"Die Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. Der Akku muss beim Start des Vorgangs aufgeladen sein und das Tablet muss eingesteckt bleiben, bis die Verschlüsselung abgeschlossen ist. Wenn Sie den Verschlüsselungsvorgang unterbrechen, gehen einige oder alle Daten verloren." + "Sie können Ihre Konten, Einstellungen, heruntergeladenen Anwendungen und die entsprechenden Daten, Medien und sonstigen Dateien verschlüsseln. Nach einer Verschlüsselung Ihres Tablets müssen Sie bei jedem Einschalten des Geräts eine numerische PIN oder ein Passwort eingeben. Sie können die Verschlüsselung Ihres Tablets nur durch Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen aufheben, wobei alle auf dem Tablet befindlichen Daten gelöscht werden."\n\n"Die Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. Der Akku muss beim Start des Vorgangs aufgeladen sein und das Tablet muss eingesteckt bleiben, bis die Verschlüsselung abgeschlossen ist. Wenn Sie den Verschlüsselungsvorgang unterbrechen, gehen einige oder alle Daten verloren." "Tablet verschlüsseln" "Telefon verschlüsseln" - "Laden Sie Ihren Akku auf und versuchen Sie es erneut." - "Schließen Sie Ihr Ladegerät an und versuchen Sie es erneut." + "Laden Sie Ihren Akku auf und versuchen Sie es erneut." + "Schließen Sie Ihr Ladegerät an und versuchen Sie es erneut." "Keine PIN oder kein Passwort für Bildschirmsperre" "Sie müssen eine PIN oder ein Passwort für die Bildschirmspeere festlegen, bevor Sie die Verschlüsselung starten können." "Verschlüsselung bestätigen" "Tablet verschlüsseln? Dieser Vorgang ist nicht umkehrbar und jede Unterbrechung ist mit einem Datenverlust verbunden. Die Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. In dieser Zeit wird das Tablet mehrfach neu gestartet." "Telefon verschlüsseln? Dieser Vorgang ist nicht umkehrbar und jede Unterbrechung ist mit einem Datenverlust verbunden. Die Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. In dieser Zeit wird das Telefon mehrfach neu gestartet." "Verschlüsselung" - "Bitte warten Sie, während Ihr Tablet verschlüsselt wird. Zu ^1 % abgeschlossen." - "Bitte warten Sie, während Ihr Telefon verschlüsselt wird. Zu ^1 % abgeschlossen." + + + + "Versuchen Sie es in ^1 Sekunden erneut." - "Passwort eingeben" + "Passwort eingeben" "Verschlüsselung fehlgeschlagen" "Die Verschlüsselung wurde unterbrochen und kann nicht abgeschlossen werden. Daher ist der Zugriff auf die Daten auf Ihrem Tablet nicht mehr möglich. "\n\n"Damit Sie Ihr Tablet wieder verwenden können, müssen Sie es auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Wenn Sie Ihr Tablet nach dem Zurücksetzen wieder einrichten, können Sie gegebenenfalls Daten, die gesichert wurden, in Ihrem Google-Konto wiederherstellen." "Die Verschlüsselung wurde unterbrochen und kann nicht abgeschlossen werden. Daher ist der Zugriff auf die Daten auf Ihrem Telefon nicht mehr möglich. "\n\n"Damit Sie Ihr Telefon wieder verwenden können, müssen Sie es auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Wenn Sie Ihr Telefon nach dem Zurücksetzen wieder einrichten, können Sie gegebenenfalls Daten, die gesichert wurden, in Ihrem Google-Konto wiederherstellen." - "Bildschirmsperre" + "Sperre auswählen" "Ersatzsperre wählen" "Bildschirmsperre" "Bildschirmsperre ändern" "Sperre (Muster, PIN, Passwort) ändern oder deaktivieren" "Methode zum Sperren des Bildschirms wählen" - "Wie soll die Entsperrung erfolgen, wenn die Bedingungen für FaceLock nicht ideal sind?" + "Wie soll die Entsperrung erfolgen, wenn die Bedingungen für FaceLock nicht ideal sind?" "Keine" "Finger bewegen" "Keine Sicherheit" - "FacePass" + "FacePass" "Niedrige Sicherheit, experimentell" "Muster" "Mittlere Sicherheit" @@ -346,7 +354,7 @@ "Von Admin, Richtlinie oder Anmeldedaten deaktiviert" "Keine" "Finger bewegen" - "FacePass" + "Face Unlock" "Durch Muster geschützt" "Durch PIN geschützt" "Durch Passwort geschützt" @@ -407,21 +415,27 @@ "Bluetooth" "Verbindungen, Gerätenamen und Erkennbarkeit verwalten" "Bluetooth-Pairing-Anfrage" - "Zum Pairing mit:<br><b&gt%1$s</b><br><br>Geben Sie die erforderliche PIN des Geräts ein:" - "Zum Pairing mit:<br><b>%1$s</b><br><br>Geben Sie den erforderlichen Schlüssel des Geräts ein:" + + + + "Die PIN enthält Buchstaben oder Symbole." "In der Regel 0000 oder 1234" "Möglicherweise müssen Sie diese PIN auch auf dem anderen Gerät eingeben." "Möglicherweise müssen Sie diesen Schlüssel auch auf dem anderen Gerät eingeben." "Von:<br><b>%1$s</b><br><br>Pairing mit diesem Gerät durchführen?" - "Zum Pairing mit:<br><b>%1$s</b><br><br>Tippen Sie Folgendes ein:<br><b>%2$s</b>. Drücken Sie anschließend die Eingabetaste." + + "Kopplung durchführen" "Abbrechen" - "Achtung" - "Beim Pairing mit %1$s ist ein Problem aufgetreten." - "Beim Pairing mit %1$s ist ein Problem aufgetreten, da die eingegebene PIN oder der Schlüssel falsch ist." - "Verbindung mit %1$s kann nicht hergestellt werden." + + + + + + + "Verbindung wurde von %1$s abgelehnt." "Beim Verbindungsaufbau mit %1$s ist ein Problem aufgetreten." "Scan nach Geräten" @@ -476,43 +490,44 @@ "Für Musik und Medien" "Einstellungen speichern" "NFC" - "Wenige Zentimeter entfernten Geräten den Austausch von Informationen erlauben" + "Datenaustausch bei Kontakt mit anderen Geräten zulassen" "Android Beam" - "Ein" + "Bereit zur Übertragung von App-Inhalten über NFC" "Aus" "Nicht verfügbar, da NFC deaktiviert ist" "Android Beam" "Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Sie App-Inhalte auf ein anderes NFC-fähiges Gerät übertragen, indem Sie die Geräte dicht nebeneinander halten. Sie können beispielsweise Browserseiten, YouTube-Videos und Kontakte übertragen."\n\n"Halten Sie die Geräte einfach dicht nebeneinander, am besten Rückseite an Rückseite, und berühren Sie den Bildschirm. Die App bestimmt, was übertragen wird." - "WLAN" - "WLAN aktivieren" - "WLAN" - "WLAN-Einstellungen" - "WLAN" + "WLAN" + "WLAN aktivieren" + "WLAN" + "WLAN-Einstellungen" + "WLAN" "WLAN-Zugangspunkte festlegen und verwalten" - "WLAN aktivieren?" - "WLAN wird deaktiviert..." + "WLAN aktivieren?" + "WLAN wird deaktiviert..." "Fehler" - "Im Flugmodus" - "Netzwerkscan nicht möglich" + "Im Flugmodus" + "Netzwerkscan nicht möglich" "Netzwerkhinweis" "Benachrichtigen, wenn ein offenes Netzwerk verfügbar ist" "Schlechte Internetverbindungen vermeiden" - "WLAN-Netzwerk nur bei guter Internetverbindung verwenden" - "WLAN im Standby-Modus aktiviert lassen" + "WLAN-Netzwerk nur bei guter Internetverbindung verwenden" + "WLAN im Standby-Modus aktiviert lassen" "Beim Ändern der Einstellung ist ein Problem aufgetreten." "Netzwerk hinzufügen" - "WLAN-Netzwerke" + "WLAN-Netzwerke" "Scan" "Erweitert" "Mit Netzwerk verbinden" "Netzwerk entfernen" "Netzwerk ändern" - "WLAN zum Anzeigen verfügbarer Netzwerke aktivieren" + "WLAN zum Anzeigen verfügbarer Netzwerke aktivieren" "Erweiterte Optionen einblenden" "WPS" - "PIN vom Zugriffspunkt eingeben" - "WPS-Einrichtung" - "PIN %1$s am Zugriffspunkt eingeben" + "PIN vom Zugriffspunkt eingeben" + "WPS-Einrichtung" + + "WPS ist bereits im Aufbau. Dies kann noch einige Sekunden dauern." "WPS kann nicht gestartet werden. Versuchen Sie es erneut." "Netzwerk-SSID" @@ -534,13 +549,13 @@ "(keine Angabe)" "Gespeichert" "Deaktiviert" - "Schlechte Internetverbindung vermieden" - "Details" - "Das Netzwerk wurde aufgrund einer schlechten Verbindung umgangen. Das Umgehen von Netzwerken bei schlechter Verbindung können Sie in den WLAN-Einstellungen im Menü \"Erweitert\" deaktivieren." + "Schlechte Internetverbindung vermieden" + + "Das Netzwerk wurde aufgrund einer schlechten Verbindung umgangen. Das Umgehen von Netzwerken bei schlechter Verbindung können Sie in den WLAN-Einstellungen im Menü \"Erweitert\" deaktivieren." "Authentifizierungsproblem" "Nicht in Reichweite" - "WPS verfügbar" - " (WPS verfügbar)" + "WPS verfügbar" + " (WPS verfügbar)" "Gesichert mit %1$s" ", gesichert mit %1$s" "Keine" @@ -548,9 +563,9 @@ "Entfernen" "Speichern" "Abbrechen" - "Andere WPS-Sitzung gefunden, versuchen Sie es in einigen Minuten erneut." - "Erweiterte WLAN-Einstellungen" - "WLAN-Frequenzband" + "Andere WPS-Sitzung gefunden, versuchen Sie es in einigen Minuten erneut." + "Erweiterte WLAN-Einstellungen" + "WLAN-Frequenzband" "Frequenzbereich für Betrieb festlegen" "Fehler beim Festlegen des Frequenzbands" "MAC-Adresse" @@ -558,30 +573,31 @@ "IP-Einstellungen" "Speichern" "Abbrechen" - "Geben Sie eine gültige IP-Adresse ein." - "Geben Sie eine gültige Gateway-Adresse ein." - "Geben Sie eine gültige DNS-Adresse ein." - "Netzwerkpräfix darf max. 32 Zeichen enthalten." + "Geben Sie eine gültige IP-Adresse ein." + "Geben Sie eine gültige Gateway-Adresse ein." + "Geben Sie eine gültige DNS-Adresse ein." + "Netzwerkpräfix darf max. 32 Zeichen enthalten." "DNS 1" "DNS 2" "Gateway" "Länge Netzwerkpräfix" - "Wi-Fi Direct" - "Einrichtung von Peer-to-Peer-Verbindungen" - "Geräteinformationen" - "Wi-Fi Protected Setup" - "PIN eingeben" + "Wi-Fi Direct" + "Einrichtung von Peer-to-Peer-Verbindungen" + "Geräteinformationen" + "Wi-Fi Protected Setup" + "PIN eingeben" "Diese Verbindung speichern" "Suchen" "Gruppe erstellen" "Gruppe entfernen" "Erweitert" - "Verfügbare Geräte" - "Mobiler WLAN-Hotspot" + "Verfügbare Geräte" + "Mobiler WLAN-Hotspot" "Mobiler Hotspot %1$s aktiv" - "Fehler beim mobilen WLAN-Hotspot" - "WLAN-Hotspot konfigurieren" - "%1$s %2$s mobiler WLAN-Hotspot" + "Fehler beim mobilen WLAN-Hotspot" + "WLAN-Hotspot konfigurieren" + + "AndroidHotspot" "Display" "Töne" @@ -589,7 +605,7 @@ "Klingelton" "Lautstärken" - "Musikeffekte" + "Musikeffekte" "Klingeltonlautstärke" "Im Lautlosmodus vibrieren" "Vibration" @@ -598,7 +614,7 @@ "Klingelton" "Benachrichtigung" "Lautstärke für eingehende Anrufe für Benachrichtigungen verwenden" - "Benachrichtigungston auswählen" + "Benachrichtigungston auswählen" "Medien" "Lautstärke für Musik und Videos festlegen" "Wecker" @@ -608,7 +624,7 @@ "Akustisches Signal bei Bildschirmsperre" "Vibrieren bei Berührung" "Geräuschunterdrückung" - "Musik, Videos, Spiele und andere Medien" + "Musik, Videos, Spiele und andere Medien" "Klingelton & Benachrichtigungen" "Benachrichtigungen" "Wecker" @@ -621,9 +637,9 @@ "Telefon nicht angedockt" "Einstellungen für angeschlossenes Dock" "Dock nicht gefunden" - "Zur Konfiguration des Dock-Audios muss das Tablet angedockt sein." - "Zur Konfiguration des Dock-Audios muss das Telefon angedockt sein." - "Ton bei Dock-Anschluss" + "Zur Konfiguration des Dock-Audios muss das Tablet angedockt sein." + "Zur Konfiguration des Dock-Audios muss das Tablet angedockt sein." + "Ton bei Dock-Anschluss" "Beim Anschließen oder Trennen des Tablets vom Dock Sound abspielen" "Beim Anschließen oder Trennen des Telefons vom Dock Ton abspielen" "Beim Anschließen oder Trennen des Tablets vom Dock keinen Sound abspielen" @@ -642,7 +658,7 @@ "Ruhezustand" "Nach %1$s ohne Aktivität" "Hintergrund" - "Hintergrund auswählen" + "Hintergrund auswählen" "Android-Träume" "Bildschirmschoner und andere Unterhaltung bei Nichtaktivität" "Ausgewählter Traum" @@ -669,11 +685,11 @@ "Neue PIN für SIM-Karte" "Neue PIN erneut eingeben" "PIN für SIM-Karte" - "Falsche PIN!" - "Die PINs stimmen nicht überein!" - "PIN kann nicht geändert werden."\n"Möglicherweise falsche PIN." + "Falsche PIN!" + "Die PINs stimmen nicht überein!" + "PIN kann nicht geändert werden."\n"Möglicherweise falsche PIN." "SIM-PIN erfolgreich geändert" - "Status der SIM-Kartensperre kann nicht geändert werden."\n"Möglicherweise falsche PIN." + "Status der SIM-Kartensperre kann nicht geändert werden."\n"Möglicherweise falsche PIN." "OK" "Abbrechen" "Tablet-Status" @@ -707,7 +723,7 @@ "Signalstärke" "Roaming" "Netzwerk" - "WLAN-MAC-Adresse" + "WLAN-MAC-Adresse" "Bluetooth-Adresse" "Seriennummer" "Nicht verfügbar" @@ -719,11 +735,11 @@ "Verfügbar" "Gesamtspeicher" "Wird berechnet..." - "Apps" + "Apps" "Medien" "Downloads" - "Bilder, Videos" - "Audio (Musik, Klingeltöne, Podcasts usw.)" + "Bilder, Videos" + "Audio (Musik, Klingeltöne, Podcasts usw.)" "Sonstiges" "Gem. Speicher trennen" "SD-Karte entnehmen" @@ -740,14 +756,14 @@ "Löscht alle Daten, z. B. Musik und Fotos, aus dem internen USB-Speicher" "Löscht sämtliche Daten wie Musik und Fotos von der SD-Karte" " (schreibgeschützt)" - "USB-Speicher trennen" - "SD-Karte entnehmen" - "Wenn Sie den USB-Speicher trennen, werden einige von Ihnen verwendete Anwendungen angehalten. Diese stehen möglicherweise erst dann wieder zur Verfügung, wenn Sie den USB-Speicher wieder bereitstellen." - "Wenn Sie die SD-Karte entfernen, werden einige von Ihnen verwendete Anwendungen angehalten und sind nicht mehr verfügbar, bis Sie die SD-Karte wieder einsetzen." - "USB-Speicher nicht entfernbar" - "Entfernen der SD-Karte nicht möglich" - "USB-Speicher kann nicht getrennt werden. Versuchen Sie es später noch einmal." - "SD-Karte kann nicht entfernt werden. Versuchen Sie es später erneut." + "USB-Speicher trennen" + "USB-Speicher trennen" + "Wenn Sie den USB-Speicher trennen, werden einige von Ihnen verwendete Anwendungen angehalten. Diese stehen möglicherweise erst dann wieder zur Verfügung, wenn Sie den USB-Speicher wieder bereitstellen." + "Wenn Sie den USB-Speicher trennen, werden einige von Ihnen verwendete Anwendungen angehalten. Diese stehen möglicherweise erst dann wieder zur Verfügung, wenn Sie den USB-Speicher wieder bereitstellen." + + + "USB-Speicher kann nicht getrennt werden. Versuchen Sie es später noch einmal." + "USB-Speicher kann nicht getrennt werden. Versuchen Sie es später noch einmal." "USB-Speicher wird getrennt." "SD-Karte wird getrennt." "Trennen..." @@ -764,7 +780,7 @@ "Akkuladung" "APNs" "Zugangspunkt bearbeiten" - "Nicht festgelegt" + "Nicht festgelegt" "Name" "APN" "Proxy" @@ -784,53 +800,53 @@ "PAP oder CHAP" "APN-Typ" "APN-Protokoll" - "APN aktivieren/deaktivieren" - "APN aktiviert" - "APN deaktiviert" + "APN aktivieren/deaktivieren" + "APN aktiviert" + "APN deaktiviert" "Träger" "APN löschen" "Neuer APN" "Speichern" "Verwerfen" - "Achtung" - "Das Namensfeld darf nicht leer sein." - "Der APN darf nicht leer sein." + + "Das Namensfeld darf nicht leer sein." + "Der APN darf nicht leer sein." "Das MCC-Feld muss 3 Zeichen enthalten." "Das MNC-Feld muss 2 oder 3 Zeichen enthalten." - "Standard-APN-Einstellungen werden wiederhergestellt" + "Standard-APN-Einstellungen werden wiederhergestellt" "Auf Standardeinstellung zurücksetzen" - "Zurücksetzen auf Standard-APN-Einstellungen abgeschlossen" + "Zurücksetzen auf Standard-APN-Einstellungen abgeschlossen" "Auf Werkszustand zurück" "Löscht alle Daten auf dem Tablet" "Löscht alle Daten auf dem Telefon" - "Hierdurch werden alle Daten aus dem ""internen Speicher"" Ihres Tablets gelöscht, u. a."\n\n
  • "Ihr Google-Konto,"
    • \n
  • "die System- und Anwendungsdaten und -einstellungen"
    • \n
  • "und heruntergeladene Anwendungen"
    • "."     - "Hierdurch werden alle Daten aus dem ""internen Speicher"" Ihres Telefons gelöscht, u. a."\n\n
  • "Ihr Google-Konto,"
    • \n
  • "die System- und Anwendungsdaten und -einstellungen"
    • \n
  • "und heruntergeladene Anwendungen"
    • "."     + "Hierdurch werden alle Daten aus dem ""internen Speicher"" Ihres Tablets gelöscht, u. a."\n\n
  • "Ihr Google-Konto,"
    • \n
  • "die System- und Anwendungsdaten und -einstellungen"
    • \n
  • "und heruntergeladene Anwendungen"
    • "."     + "Hierdurch werden alle Daten aus dem ""internen Speicher"" Ihres Tablets gelöscht, u. a."\n\n
  • "Ihr Google-Konto,"
    • \n
  • "die System- und Anwendungsdaten und -einstellungen"
    • \n
  • "und heruntergeladene Anwendungen"
    • "."     \n\n"Sie sind zurzeit in folgenden Konten angemeldet:"\n
  • "Musik"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Sonstige Nutzerdaten"
    •  - \n\n"Um auch Musik, Bilder und sonstige Nutzerdaten zu löschen, muss der ""USB-Speicher"" geleert werden." - \n\n"Damit auch Musik, Bilder und andere Nutzerdaten gelöscht werden können, muss die ""SD-Karte"" gelöscht werden." + \n\n"Um auch Musik, Bilder und sonstige Nutzerdaten zu löschen, muss der ""USB-Speicher"" geleert werden." + \n\n"Um auch Musik, Bilder und sonstige Nutzerdaten zu löschen, muss der ""USB-Speicher"" geleert werden." "USB-Speicher löschen" "SD-Karte löschen" - "Löscht alle Daten, z. B. Musik und Fotos, aus dem internen USB-Speicher" - "Alle Daten, z. B. Musik und Fotos, von der SD-Karte löschen" + "Löscht alle Daten, z. B. Musik und Fotos, aus dem internen USB-Speicher" + "Löscht alle Daten, z. B. Musik und Fotos, aus dem internen USB-Speicher" "Tablet zurücksetzen" "Telefon zurücksetzen" - "Alle persönlichen Daten und heruntergeladenen Apps löschen? Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden." + "Telefon zurücksetzen und alle Ihre Daten und Apps löschen? Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!" "Alles löschen" "Bitte zeichnen Sie Ihr Entsperrungsmuster." "Sie müssen Ihr Entsperrungsmuster eingeben, um das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen zu bestätigen." - "Die Zurücksetzung konnte nicht durchgeführt werden, da der Service zur Systembereinigung nicht verfügbar ist." - "Zurücksetzen bestätigen" + "Die Zurücksetzung konnte nicht durchgeführt werden, da der Service zur Systembereinigung nicht verfügbar ist." + "Zurücksetzen bestätigen" "USB-Speicher löschen" "SD-Karte löschen" "Löscht alles im USB-Speicher." "Löscht alle Daten auf der SD-Karte" - "Hierdurch wird der USB-Speicher gelöscht. ""Alle"" darin befindlichen Daten gehen dann verloren!" - "Durch diese Aktion wird die SD-Karte gelöscht. ""Alle"" Daten auf der Karte gehen dann verloren!" + "Hierdurch wird der USB-Speicher gelöscht. ""Alle"" darin befindlichen Daten gehen dann verloren!" + "Hierdurch wird der USB-Speicher gelöscht. ""Alle"" darin befindlichen Daten gehen dann verloren!" "USB-Speicher löschen" "SD-Karte löschen" - "USB-Speicher und alle darauf gespeicherten Dateien löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!" - "SD-Karte und alle darauf gespeicherten Dateien löschen? Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!" + "USB-Speicher und alle darauf gespeicherten Dateien löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!" + "USB-Speicher und alle darauf gespeicherten Dateien löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!" "Alles löschen" "Bitte zeichnen Sie Ihr Entsperrungsmuster." "Sie müssen Ihr Entsperrungsmuster zeichnen, um die Löschung des USB-Speichers zu bestätigen." @@ -846,7 +862,7 @@ "USB-Tethering" "USB verbunden; auf Tethering überprüfen" "Tethering aktiv" - "Tethering bei Verwendung des USB-Speichers nicht möglich" + "Tethering bei Verwendung des USB-Speichers nicht möglich" "Keine USB-Verbindung" "USB-Tethering-Fehler" "Bluetooth-Tethering" @@ -858,15 +874,16 @@ "Internetverbindung des Telefons für %1$d Geräte freigegeben" "Internetverbindung des Tablets nicht freigegeben" "Internetverbindung des Telefons nicht freigegeben" - "Bluetooth-Tethering-Fehler" - "Tethering nur für maximal %1$d Geräte möglich" + "Bluetooth-Tethering-Fehler" + + "Tethering für %1$s wird deaktiviert." "Hilfe" "Mobilfunknetze" "Mein Standort" "Standortdienst von Google" - "Zulassen, dass Apps WLAN und Mobilfunknetze für die Bestimmung meines ungefähren Standorts verwenden" - "Standort per WLAN bestimmt" + "Zulassen, dass Apps WLAN und Mobilfunknetze für die Bestimmung meines ungefähren Standorts verwenden" + "Standort per WLAN bestimmt" "GPS-Satelliten" "Apps dürfen Ihren Standort mithilfe von GPS bestimmen." "Unterstütztes GPS verwenden" @@ -890,7 +907,8 @@ "Wird geladen..." "Sicherheitsinformationen" "Sicherheitsinformationen" - "Es ist keine Datenverbindung vorhanden. Rufen Sie %s von einem beliebigen, mit dem Internet verbundenen Computer auf, um diese Informationen jetzt anzuzeigen." + + "Wird geladen..." "Passwort auswählen" "Muster wählen" @@ -908,7 +926,7 @@ "Entsperrungsmuster ändern" "Entsperrungs-PIN ändern" "Gespeichertes Muster bestätigen" - "Versuchen Sie es bitte erneut:" + "Versuchen Sie es bitte erneut:" "Zeichnen Sie ein Entsperrungsmuster." "Menütaste drücken, um die Hilfe aufzurufen" "Lassen Sie die Tasten los, wenn Sie fertig sind." @@ -934,20 +952,20 @@ "Weiter" "Sichern Ihres Tablets" "Sichern Ihres Telefons" - "Schützen Sie Ihr Tablet durch die Erstellung eines persönlichen Display-Entsperrungsmusters vor unbefugten Zugriffen. Verbinden Sie auf dem nächsten Display in beliebiger Reihenfolge die Punkte mit dem Finger. Sie müssen mindestens vier Punkte verbinden."\n\n"Bereit? Berühren Sie \"Weiter\"." - "Schützen Sie Ihr Telefon durch die Erstellung eines persönlichen Bildschirm-Entsperrungsmusters vor unbefugten Zugriffen. Verbinden Sie auf dem nächsten Bildschirm in beliebiger Reihenfolge mindestens vier Punkte mit dem Finger. "\n\n"Bereit? Dann tippen Sie auf \"Weiter\"." - "Apps verwalten" - "Installierte Apps verwalten und entfernen" - "Apps" - "Anwendungen verwalten, Tastenkombinationen für Schnellstart" - "Apps" + "Schützen Sie Ihr Telefon durch die Erstellung eines persönlichen Bildschirm-Entsperrungsmusters vor unbefugten Zugriffen. Verbinden Sie auf dem nächsten Bildschirm in beliebiger Reihenfolge mindestens vier Punkte mit dem Finger. "\n\n"Bereit? Dann tippen Sie auf \"Weiter\"." + "Schützen Sie Ihr Telefon durch die Erstellung eines persönlichen Bildschirm-Entsperrungsmusters vor unbefugten Zugriffen. Verbinden Sie auf dem nächsten Bildschirm in beliebiger Reihenfolge mindestens vier Punkte mit dem Finger. "\n\n"Bereit? Dann tippen Sie auf \"Weiter\"." + "Apps verwalten" + "Installierte Apps verwalten und entfernen" + "Apps" + "Anwendungen verwalten, Tastenkombinationen für Schnellstart" + "Apps" "Unbekannte Herkunft" - "Installation von Nicht-Market-Anwendungen zulassen" - "Apps aus unbekannten Quellen können gefährlich für Ihr Tablet und Ihre persönlichen Daten sein. Sie stimmen zu, dass Sie die Verantwortung für alle Schäden an Ihrem Tablet oder jegliche Datenverluste tragen, die aus der Verwendung dieser Apps entstehen können." - "Apps aus unbekannten Quellen können gefährlich für Ihr Telefon und Ihre persönlichen Daten sein. Sie stimmen zu, dass Sie die Verantwortung für alle Schäden an Ihrem Telefon oder jegliche Datenverluste tragen, die aus der Verwendung dieser Apps entstehen können." + "Installation von Nicht-Market-Anwendungen zulassen" + "Apps aus unbekannten Quellen können gefährlich für Ihr Tablet und Ihre persönlichen Daten sein. Sie stimmen zu, dass Sie die Verantwortung für alle Schäden an Ihrem Tablet oder jegliche Datenverluste tragen, die aus der Verwendung dieser Apps entstehen können." + "Apps aus unbekannten Quellen können gefährlich für Ihr Tablet und Ihre persönlichen Daten sein. Sie stimmen zu, dass Sie die Verantwortung für alle Schäden an Ihrem Tablet oder jegliche Datenverluste tragen, die aus der Verwendung dieser Apps entstehen können." "Erweiterte Einstellungen" - "Weitere Einstellungsoptionen aktivieren" - "Anwendungsinfo" + "Weitere Einstellungsoptionen aktivieren" + "Anwendungsinfo" "Speicher" "Standardmäßig starten" "Bildschirmkompatibilität" @@ -958,7 +976,7 @@ "Steuerung" "Stoppen erzwingen" "Insgesamt" - "App" + "App" "USB-Speicher-App" "Daten" "USB-Speicherdaten" @@ -968,12 +986,12 @@ "Aktivieren" "Daten löschen" "Updates deinstallieren" - "Sie haben diese Anwendung für einige Aktionen als Standard festgelegt." + "Sie haben diese Anwendung für einige Aktionen als Standard festgelegt." "Kein Standard" "Standardeinstellung zurücksetzen" - "Möglicherweise ist diese App nicht auf Ihren Bildschirm ausgelegt. Hier können Sie einstellen, wie sie an Ihren Bildschirm angepasst wird." + "Möglicherweise ist diese App nicht auf Ihren Bildschirm ausgelegt. Hier können Sie einstellen, wie sie an Ihren Bildschirm angepasst wird." "Beim Start fragen" - "App skalieren" + "App skalieren" "Unbekannt" "Nach Namen sortieren" "Nach Größe sortieren" @@ -981,34 +999,34 @@ "Prozesse im Cache anzeigen" "Speicherplatz verwalten" "Filter" - "Filteroptionen auswählen" + "Filteroptionen auswählen" "Alle" "Heruntergeladene" "Ausgeführte" "USB-Speicher" "Auf SD-Karte" "Deaktiviert" - "Keine Apps" + "Keine Apps" "Interner Speicher" "USB-Speicher" "SD-Kartensp." "Größe wird neu berechnet..." - "Löschen" - "All diese Anwendungsdaten werden dauerhaft gelöscht. Dazu zählen alle Dateien, Einstellungen, Konten, Datenbanken und so weiter." + "Löschen" + "All diese Anwendungsdaten werden dauerhaft gelöscht. Dazu zählen alle Dateien, Einstellungen, Konten, Datenbanken und so weiter." "OK" "Abbrechen" - "App nicht gefunden" - "Diese Anwendung wurde in der Liste der installierten Anwendungen nicht gefunden." - "Anwendungsdaten können nicht gelöscht werden." - "Updates deinstallieren" - "Möchten Sie alle Updates für diese Android-Systemanwendung deinstallieren?" + + "Diese Anwendung wurde in der Liste der installierten Anwendungen nicht gefunden." + "Anwendungsdaten können nicht gelöscht werden." + "Updates deinstallieren" + "Möchten Sie alle Updates für diese Android-Systemanwendung deinstallieren?" "Daten löschen" - "Löschen der Daten für App nicht möglich" - "Diese Anwendung kann auf die folgenden Funktionen Ihres Tablets zugreifen:" - "Diese Anwendung kann auf die folgenden Funktionen Ihres Telefons zugreifen:" + "Löschen der Daten für App nicht möglich" + "Diese Anwendung kann auf die folgenden Funktionen Ihres Tablets zugreifen:" + "Diese Anwendung kann auf die folgenden Funktionen Ihres Tablets zugreifen:" "Berechnung..." "Paketgröße kann nicht berechnet werden" - "Sie haben keine Apps von Drittanbietern installiert." + "Sie haben keine Apps von Drittanbietern installiert." "Version %1$s" "Verschieben" "Auf Tablet verschieben" @@ -1016,27 +1034,28 @@ "In USB-Speicher verschieben" "Auf SD-Karte verschieben" "Verschieben" - "Es ist nicht genügend Speicher vorhanden." - "Diese Anwendung existiert nicht." - "Die Anwendung ist kopiergeschützt." - "Der angegebene Installationsort ist nicht gültig." - "Systemupdates können nicht auf externen Datenträgern installiert werden." - "Stoppen erzwingen" - "Das Anhalten einer Anwendung kann zu unerwünschtem Verhalten führen. Sind Sie sicher?" - "App verschieben" - "Verschieben der App nicht möglich: %1$s" + "Es ist nicht genügend Speicher vorhanden." + "Diese Anwendung existiert nicht." + "Die Anwendung ist kopiergeschützt." + "Der angegebene Installationsort ist nicht gültig." + "Systemupdates können nicht auf externen Datenträgern installiert werden." + "Stoppen erzwingen" + "Das Anhalten einer Anwendung kann zu unerwünschtem Verhalten führen. Sind Sie sicher?" + + + "Bevorzugter Installationspfad" - "Bevorzugten Installationspfad für neue Anwendungen ändern" - "Integrierte App deaktivieren" - "Durch das Deaktivieren einer integrierten App kommt es möglicherweise zu unerwünschtem Verhalten anderer Apps. Sind Sie sicher?" + "Bevorzugten Installationspfad für neue Anwendungen ändern" + "Integrierte App deaktivieren" + "Durch das Deaktivieren einer integrierten App kommt es möglicherweise zu unerwünschtem Verhalten anderer Apps. Sind Sie sicher?" "Speichernutzung" - "Von Apps verwendeten Speicher anzeigen" + "Von Apps verwendeten Speicher anzeigen" "Aktive Dienste" "Zurzeit ausgeführte Dienste anzeigen und steuern" "Neustart wird durchgeführt." "Hintergrundprozess im Cache" "Nichts wird ausgeführt." - "Von der Anwendung gestartet." + "Von der Anwendung gestartet." "%1$s frei" @@ -1048,22 +1067,22 @@ "%1$d Prozess und %2$d Dienste" "%1$d Prozesse und %2$d Dienst" "%1$d Prozesse und %2$d Dienste" - "Laufende App" + "Laufende App" "Nicht aktiv" "Dienste" "Prozesse" "Beenden" "Einstellungen" - "Dieser Dienst wurde von seiner Anwendung gestartet. Wird er beendet, kann die Anwendung eventuell nicht mehr ausgeführt werden." - "Diese Anwendung kann nicht sicher beendet werden. Beim Beenden könnten aktuelle Daten verloren gehen." - "Hierbei handelt es sich um einen alten Anwendungsprozess, der zur Erzielung einer besseren Geschwindigkeit für den Fall, dass er benötigt wird, beibehalten wird. Normalerweise gibt es keinen Grund, warum er beendet werden sollte." + "Dieser Dienst wurde von der App gestartet. Wird er beendet, kann dies ein unerwünschtes Verhalten der App zur Folge haben." + "Diese Anwendung kann nicht sicher beendet werden. Beim Beenden könnten aktuelle Daten verloren gehen." + "Hierbei handelt es sich um einen alten Anwendungsprozess, der zur Erzielung einer besseren Geschwindigkeit für den Fall, dass er benötigt wird, beibehalten wird. Normalerweise gibt es keinen Grund, warum er beendet werden sollte." "%1$s: wird zurzeit verwendet. Berühren Sie zum Steuern die Einstellungen." - "Hauptprozess, der verwendet wird." + "Hauptprozess, der verwendet wird." "Dienst %1$s wird verwendet." "Anbieter %1$s wird verwendet." "Systemdienst beenden?" - "Möchten Sie diesen Systemdienst wirklich beenden? Möglicherweise funktionieren dann einige Funktionen Ihres Tablets nicht mehr richtig, bis Sie es aus- und wieder einschalten." - "Möchten Sie diesen Systemdienst wirklich beenden? Möglicherweise funktionieren dann einige Funktionen Ihres Telefons nicht mehr richtig, bis Sie es aus- und wieder einschalten." + "Möchten Sie diesen Systemdienst wirklich beenden? Möglicherweise funktionieren dann einige Funktionen Ihres Tablets nicht mehr richtig, bis Sie es aus- und wieder einschalten." + "Möchten Sie diesen Systemdienst wirklich beenden? Möglicherweise funktionieren dann einige Funktionen Ihres Tablets nicht mehr richtig, bis Sie es aus- und wieder einschalten." "Sprache & Eingabe" "Sprache & Eingabe" "Spracheinstellungen" @@ -1079,7 +1098,10 @@ "Leertaste zweimal drücken, um \".\" hinzuzufügen" "Passwörter sichtbar machen" - "Diese Eingabemethode kann den gesamten von Ihnen eingegebenen Text erfassen, einschließlich persönlicher Daten wie Passwörter und Kreditkartennummern. Sie ist Teil der Anwendung %1$s. Möchten diese Eingabemethode verwenden?" + + + + "Maus/Touchpad" "Zeigergeschwindigkeit" "Mein Wörterbuch" @@ -1091,22 +1113,22 @@ "Wort bearbeiten" "Bearbeiten" "Löschen" - "Es sind keine Wörter in Ihrem Wörterbuch vorhanden. Sie können durch Berühren der Schaltfläche \"+\" ein Wort hinzufügen." + "Es sind keine Wörter in Ihrem Wörterbuch vorhanden. Sie können durch Berühren der Schaltfläche \"+\" ein Wort hinzufügen." "Alle Sprachen" "Test" "Tablet-Informationen" "Telefoninformation" "Akkuinformationen" "Schnellstart" - "Tastenkombinationen zum Starten von Anwendungen festlegen" - "App zuweisen" + "Tastenkombinationen zum Starten von Anwendungen festlegen" + "App zuweisen" "Keine Tastenkombination" "Suche + %1$s" "Löschen" "Die Verknüpfung für %1$s (%2$s) wird gelöscht." "OK" "Abbrechen" - "Apps" + "Apps" "Tastenkombinationen" "Texteingabe" "Eingabemethode" @@ -1115,18 +1137,18 @@ "Automatisch" "Immer anzeigen" "Immer ausblenden" - "Eingabemethoden konfigurieren" + "Eingabemethoden konfigurieren" "Einstellungen" "Einstellungen" "Aktive Eingabemethoden" "Systemsprache verwenden" "%1$s-Einstellungen" - "Aktive Eingabemethoden auswählen" + "Aktive Eingabemethoden auswählen" "Einstellungen der Bildschirmtastatur" "Physische Tastatur" "Einstellungen für physische Tastatur" "Entwickleroptionen" - "Optionen zur Anwendungsentwicklung festlegen" + "Optionen zur Anwendungsentwicklung festlegen" "USB-Debugging" "Debugmodus bei Anschluss über USB" "Entwicklungsgerät-ID" @@ -1136,7 +1158,7 @@ "Falsche Standorte" "Falsche Standorte zulassen" "USB-Debugging zulassen?" - "USB-Debugging ist nur für Entwicklungszwecke vorgesehen. Damit können Sie Daten zwischen Ihrem Computer und Ihrem Gerät kopieren, Anwendungen auf Ihrem Gerät ohne Benachrichtigung installieren und Protokolldaten lesen." + "USB-Debugging ist nur für Entwicklungszwecke vorgesehen. Damit können Sie Daten zwischen Ihrem Computer und Ihrem Gerät kopieren, Anwendungen auf Ihrem Gerät ohne Benachrichtigung installieren und Protokolldaten lesen." "Gadget auswählen" "Widget auswählen" "%1$d d %2$d h %3$d m %4$d s" @@ -1146,7 +1168,7 @@ "Nutzungsstatistik" "Nutzungsstatistik" "Sortieren nach:" - "App" + "App" "Anzahl" "Nutzungszeit" "Eingabehilfen" @@ -1191,14 +1213,14 @@ "Wird geladen" "Bildschirm an" "GPS aktiv" - "WLAN" + "WLAN" "Aktiv" "Mobilfunknetzsignal" "Aktivzeit des Geräts" - "WLAN-Aktivzeit" - "WLAN-Aktivzeit" + "WLAN-Aktivzeit" + "WLAN-Aktivzeit" "%1$s - %2$s %%" "Verlaufsdetails" "Nutzungsdetails" @@ -1206,7 +1228,7 @@ "Energieverbrauch anpassen" "Enthaltene Pakete" "Bildschirm" - "WLAN" + "WLAN" "Bluetooth" "Mobilfunk-Standby" "Anrufe" @@ -1216,7 +1238,7 @@ "CPU Vordergrund" "Aktiv lassen" "GPS" - "WLAN aktiv" + "WLAN aktiv" "Tablet" "Telefon" "Gesendete Daten" @@ -1226,10 +1248,10 @@ "Laufzeit" "Zeit ohne Signal" "Stoppen erzwingen" - "Anwendungsinfo" - "Anwendungseinstellungen" + "Anwendungsinfo" + "Anwendungseinstellungen" "Bildschirmeinstellungen" - "WLAN-Einstellungen" + "WLAN-Einstellungen" "Bluetooth-Einstellungen" "Akkuverbrauch durch Anrufe" "Akkuverbrauch in Ruhezustand" @@ -1238,15 +1260,15 @@ "Flugmodus zum Energiesparen in Gebieten ohne Mobilfunkabdeckung" "Akkuverbrauch durch Display und Beleuchtung" "Display-Helligkeit und/oder Display-Timeout verringern" - "Akkuverbrauch durch WLAN" - "WLAN bei Nichtverwendung oder Nichtverfügbarkeit deaktivieren" - "Akkuverbrauch durch Bluetooth" - "Bluetooth bei Nichtverwendung deaktivieren" - "Mit einem anderen Bluetooth-Gerät verbinden" - "Akkuverbrauch durch App" - "App beenden oder deinstallieren" - "GPS manuell steuern, damit Anwendung es nicht verwenden kann" - "Die Anwendung bietet unter Umständen Einstellungen für einen geringeren Akkuverbrauch." + "Akkuverbrauch durch WLAN" + "WLAN bei Nichtverwendung oder Nichtverfügbarkeit deaktivieren" + "Akkuverbrauch durch Bluetooth" + "Bluetooth bei Nichtverwendung deaktivieren" + "Mit einem anderen Bluetooth-Gerät verbinden" + "Akkuverbrauch durch App" + "App beenden oder deinstallieren" + "GPS manuell steuern, damit Anwendung es nicht verwenden kann" + "Die Anwendung bietet unter Umständen Einstellungen für einen geringeren Akkuverbrauch." "%1$s seit dem Ausstecken" "Seit dem letzten Ausstecken für %1$s" "Verbrauch insgesamt" @@ -1264,9 +1286,9 @@ "Text-in-Sprache" "Text-in-Sprache-Ausgabe" "Immer meine Einstellungen verwenden" - "Standardeinstellungen überschreiben Anwendungseinstellungen" + "Standardeinstellungen überschreiben Anwendungseinstellungen" "Standardeinstellungen" - "Standardmodul" + "Standardmodul" "Legt das Sprachsynthesemodul für gesprochenen Text fest." "Sprechgeschwindigkeit" "Geschwindigkeit, mit der der Text gesprochen wird" @@ -1282,7 +1304,7 @@ "Ihre Einstellungen wurden geändert. Dies ist ein Klangbeispiel." "Das ausgewählte Modul kann nicht ausgeführt werden." "Konfigurieren" - "Anderes Modul auswählen" + "Anderes Modul auswählen" "Dieses Sprachsynthesemodul kann den gesamten gesprochenen Text erfassen, einschließlich persönlicher Daten wie Passwörter und Kreditkartennummern. Es ist Teil der Anwendung %s. Möchten Sie dieses Sprachsynthesemodul aktivieren?" "Module" "%s-Einstellungen" @@ -1300,8 +1322,8 @@ "Einstellungen der Suchmaschine starten" "Bevorzugte Engine" "Allgemein" - "Energiesteuerung" - "Aktualisieren der WLAN-Einstellung" + "Energiesteuerung" + "Aktualisieren der WLAN-Einstellung" "Aktualisieren der Bluetooth-Einstellung" "VPN" "Anmeldedatenspeicher" @@ -1313,35 +1335,35 @@ "Alle Zertifikate entfernen" "Vertrauensw. Anmeldedaten" "Vertrauenswürdige CA-Zertifikate anzeigen" - "Passwort eingeben" - "Geben Sie das Passwort für den Anmeldedatenspeicher ein." + + "Geben Sie das Passwort für den Anmeldedatenspeicher ein." "Aktuelles Passwort:" - "Alle Inhalte werden entfernt. Möchten Sie wirklich fortfahren?" + "Alle Inhalte werden entfernt. Möchten Sie wirklich fortfahren?" "Das Passwort muss mindestens acht Zeichen lang sein." "Falsches Passwort" "Falsches Passwort. Sie haben noch einen Versuch, bevor Ihr Anmeldedatenspeicher gelöscht wird." "Falsches Passwort. Sie haben noch %1$d Versuche, bevor Ihr Anmeldedatenspeicher gelöscht wird." "Speicher wurde gelöscht." - "Anmeldedaten nicht gelöscht" + "Anmeldedaten nicht gelöscht" "Der Anmeldeinformationsspeicher ist aktiviert." - "Zur Verwendung des Anmeldeinformationsspeichers müssen Sie eine PIN oder ein Passwort für die Bildschirmsperre festlegen." + "Zur Verwendung des Anmeldeinformationsspeichers müssen Sie eine PIN oder ein Passwort für die Bildschirmsperre festlegen." "Notfallsignal" "Verhalten bei einem Notruf festlegen" - "Sichern und zurücksetzen" - "Sichern und zurücksetzen" - "Sicherung und Wiederherstellung" + "Sichern & zurücksetzen" + "Sichern & zurücksetzen" + "Sicherung und Wiederherstellung" "Persönliche Daten" "Meine Daten sichern" - "Anwendungsdaten, WLAN-Passwörter und andere Einstellungen auf Google-Servern sichern" + "Anwendungsdaten, WLAN-Passwörter und andere Einstellungen auf Google-Servern sichern" "Sicherungskonto" "Zurzeit werden in keinem Konto gesicherte Daten gespeichert." "Autom. Wiederherst." - "Gesicherte Einstellungen oder andere Daten wiederherstellen, wenn ich eine Anwendung neu installiere" + "Gesicherte Einstellungen oder andere Daten wiederherstellen, wenn ich eine Anwendung neu installiere" "Desktop-Sicherungspassw." - "Vollständige Desktop-Sicherungen sind derzeit nicht geschützt." + "Vollständige Desktop-Sicherungen sind derzeit nicht geschützt." "Zum Ändern oder Entfernen des Passworts für vollständige Desktop-Sicherungen auswählen" - "Sicherung" - "Möchten Sie wirklich die Sicherung Ihrer WLAN-Passwörter, Lesezeichen und anderen Einstellungen und Anwendungsdaten beenden und alle Kopien auf den Google-Servern löschen?" + + "Möchten Sie wirklich die Sicherung Ihrer WLAN-Passwörter, Lesezeichen und anderen Einstellungen und Anwendungsdaten beenden und alle Kopien auf den Google-Servern löschen?" "Einstellungen für die Geräteverwaltung" "Geräteadministrator" "Deaktivieren" @@ -1350,17 +1372,22 @@ "Geräteadministrator aktivieren?" "Aktivieren" "Geräteadministrator" - "Die Aktivierung dieses Administrators ermöglicht der Anwendung %1$s, folgende Vorgänge auszuführen:" - "Dieser Administrator ist aktiv und ermöglicht der Anwendung %1$s, folgende Vorgänge auszuführen:" + + + + "Unbenannt" "Allgemein" "Klingelton & Benachrichtigungen" "Benachrichtigungen" "System" - "WLAN-Einrichtung" - "Mit WLAN-Netzwerk verbinden: %s" - "Verbindung mit WLAN-Netzwerk %s..." - "Mit WLAN-Netzwerk %s verbunden" + "WLAN-Setup" + + + + + + "Netzwerk hinzufügen" "Nicht verbunden" "Netzwerk hinzufügen" @@ -1373,18 +1400,21 @@ "Entfernen" "Speichern" "Abbrechen" - "Netzwerke werden überprüft..." + "Netzwerke werden überprüft..." "Berühren Sie ein Netzwerk, um eine Verbindung herzustellen." "Mit vorhandenem Netzwerk verbinden" "Mit ungesich. Netzwerk verbinden" - "Netzwerkkonfiguration eingeben" + "Netzwerkkonfiguration eingeben" "Mit neuem Netzwerk verbinden" - "Verbindung wird hergestellt..." - "Weiter zum nächsten Schritt" - "EAP nicht unterstützt" - "Während der Einrichtung können Sie keine EAP-WLAN-Verbindung konfigurieren. Sie können dies anschließend in den Einstellungen unter ""Drahtlos & Netzwerke"" tun." - "Der Verbindungsaufbau kann einige Minuten dauern..." - "Tippen Sie auf ""Weiter"", um mit der Einrichtung fortzufahren."\n\n"Tippen Sie auf ""Zurück"", um eine Verbindung zu einem anderen WLAN-Netzwerk herzustellen." + "Verbindung wird hergestellt..." + "Weiter zum nächsten Schritt" + "EAP nicht unterstützt" + + + + + "Der Verbindungsaufbau kann einige Minuten dauern..." + "Tippen Sie auf ""Weiter"", um mit der Einrichtung fortzufahren."\n\n"Tippen Sie auf ""Zurück"", um eine Verbindung zu einem anderen WLAN-Netzwerk herzustellen." "Synchronisierung aktiviert" "Synchronisierung deaktiviert" "Synchronisierungsfehler" @@ -1392,9 +1422,9 @@ "Bei der Synchronisierung treten zurzeit Probleme auf. Sie wird in Kürze fortgesetzt." "Konto hinzufügen" "Hintergrunddaten" - "Daten können synchronisiert, gesendet und empfangen werden." - "Achtung" - "Durch die Hintergrunddaten-Deaktivierung kann die Akkulaufzeit verlängert und die Verwendung von Daten verringert werden. Einige Anwendungen nutzen die Hintergrunddatenverbindung eventuell weiterhin." + "Daten können synchronisiert, gesendet und empfangen werden." + "Achtung" + "Durch die Hintergrunddaten-Deaktivierung kann die Akkulaufzeit verlängert und die Verwendung von Daten verringert werden. Einige Anwendungen nutzen die Hintergrunddatenverbindung eventuell weiterhin." "App-Daten autom. synchronisieren" "Synchronisierung an" "Synchronisierung aus" @@ -1409,30 +1439,36 @@ "Google Kalender" "Kontakte" "Willkommen bei Google Sync!"\n"Mit dieser Funktion von Google können Sie Ihre Daten synchronisieren, um auf Ihre Kontakte, Termine und vieles mehr zuzugreifen - wo immer Sie auch sind!" - "Anwendungssynchronisierung" + "Anwendungssynchronisierung" "Daten und Synchronisierung" "Passwort ändern" "Kontoeinstellungen" "Konto entfernen" "Konto hinzufügen" "Fertigstellen" - "Konto entfernen" - "Möchten Sie dieses Konto wirklich entfernen? Hierdurch werden auch die zugehörigen Nachrichten, Kontakte und anderen Daten von dem Tablet gelöscht. "\n"Vorgang fortsetzen?" - "Möchten Sie dieses Konto wirklich entfernen? Hierdurch werden auch die zugehörigen Nachrichten, Kontakte und anderen Daten auf dem Telefon gelöscht. "\n"Vorgang fortsetzen?" - "Dieses Konto wird von einigen Anwendungen benötigt. Sie können es nur entfernen, indem Sie das Tablet auf die Werkseinstellungen zurücksetzen und so alle persönlichen Daten löschen. Wählen Sie hierfür unter \"Einstellungen\" die Option \"Datenschutz\"." - "Dieses Konto wird von einigen Anwendungen benötigt. Sie können es nur entfernen, indem Sie das Telefon auf die Werkseinstellungen zurücksetzen und so alle persönlichen Daten löschen. Wählen Sie hierfür unter \"Einstellungen\" die Option \"Datenschutz\"." + "Konto entfernen" + + + + + + + + + "Dieses Konto wird von einigen Anwendungen benötigt. Sie können es nur entfernen, indem Sie das Tablet auf die Werkseinstellungen zurücksetzen und so alle persönlichen Daten löschen. Wählen Sie hierfür unter \"Einstellungen\" die Option \"Datenschutz\"." + "Dieses Konto wird von einigen Anwendungen benötigt. Sie können es nur entfernen, indem Sie das Tablet auf die Werkseinstellungen zurücksetzen und so alle persönlichen Daten löschen. Wählen Sie hierfür unter \"Einstellungen\" die Option \"Datenschutz\"." "Push-Abos" "%s synchronisieren" - "Manuelle Synchronisierung kann nicht durchgeführt werden" - "Die Synchronisierung ist für dieses Element zurzeit deaktiviert. Zur Änderung Ihrer Voreinstellungen aktivieren Sie vorübergehend Hintergrunddaten und automatische Synchronisierung." - "Passwort zum Entschlüsseln des Speichers eingeben" - "Tut uns leid. Versuchen Sie es noch einmal." - "Dienst nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es erneut." + "Manuelle Synchronisierung kann nicht durchgeführt werden" + "Die Synchronisierung ist für dieses Element zurzeit deaktiviert. Zur Änderung Ihrer Voreinstellungen aktivieren Sie vorübergehend Hintergrunddaten und automatische Synchronisierung." + "Passwort zum Entschlüsseln des Speichers eingeben" + "Tut uns leid. Versuchen Sie es noch einmal." + "Dienst nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es erneut." "Löschen" - "Sonstige Dateien" + "Sonstige Dateien" "%1$d von %2$d ausgewählt" "%1$s von %2$s" - "Alle auswählen" + "Alle auswählen" "HDCP-Prüfung" "HDCP-Prüfverhalten festl." "Benutzeroberfläche" @@ -1446,36 +1482,40 @@ "Bildschirmbereiche beim Update kurz einblenden" "CPU-Auslastung anzeigen" "Bildschirm-Overlay mit aktueller CPU-Auslastung" - + - + "Maßstab Fensteranimation" "Maßstab Übergangsanimation" - "Apps" + "Apps" "Aktionen nicht speichern" "Aktivität löschen, sobald der Nutzer diese beendet" "Hintergrundprozesslimit" "Alle ANRS anzeigen" - "\"App antwortet nicht\"-Dialog für Hintergrund-Apps anzeigen" + "\"App antwortet nicht\"-Dialog für Hintergrund-Apps anzeigen" "Datennutzung" "Datennutzungszyklus" "Daten-Roaming" "Hintergrunddaten-Nutzungsbeschränkung" "4G-Nutzung separat anzeigen" - "WLAN-Nutzung anzeigen" + "WLAN-Nutzung anzeigen" "Ethernet-Nutzung anzeigen" "Zyklus ändern..." "Tag für Zurücksetzung des Datennutzungszyklus:" - "Keine Datennutzung in diesem Zeitraum" + "Keine Datennutzung in diesem Zeitraum" "Vordergrund" "Hintergrund" + + + + "Mobile Daten deaktivieren?" "Limit für mobile Daten festlegen" "4G-Datenlimit festlegen" "2G-/3G-Datenlimit festlegen" - "WLAN-Datenlimit festlegen" - "WLAN" + "WLAN-Datenlimit festlegen" + "WLAN" "Ethernet" "Mobil" "4G" @@ -1485,12 +1525,15 @@ "Mobile Daten" "2G-/3G-Daten" "4G-Daten" - "App-Einstellungen anzeigen" + "App-Einstellungen anzeigen" "Hintergrunddaten beschränken" - "Hintergrunddaten nur in Mobilfunknetzen deaktivieren und sofern verfügbar WLAN verwenden" + + + + "Legen Sie zur Beschränkung der App-Hintergrunddaten zuerst ein Mobildatenlimit fest." "Hintergrunddaten beschränken?" - "Diese Funktion kann dazu führen, dass eine von Hintergrunddaten abhängige App nicht mehr funktioniert, wenn kein WLAN verfügbar ist."\n\n"Die innerhalb der App verfügbaren Einstellungen bieten möglicherweise geeignetere Steuerelemente zur Datennutzung." + "Diese Funktion kann sich negativ auf Apps auswirken, die auf eine Datennutzung im Hintergrund angewiesen sind."\n\n"Geeignetere Steuerelemente für die Datennutzung finden Sie in den Einstellungen der App." "Hintergrunddaten können nur beschränkt werden, wenn Sie ein Limit für mobile Daten festgelegt haben." "Datum für Zurücksetzung der Nutzungszyklen" "Datum (monatlich):" @@ -1498,15 +1541,20 @@ "Warnung für Datennutzung festlegen" "Limit für Datennutzung festlegen" "Begrenzung der Datennutzung" - "Ihre Datenverbindung (%1$s) wird deaktiviert, sobald das angegebene Limit erreicht wurde."\n\n"Um zusätzliche Kosten zu vermeiden, sollten Sie eine Herabsetzung des Limits in Betracht ziehen, da die Abrechnungsmethoden von Gerät und Mobilfunkanbieter variieren können." + + + + "Hintergrunddaten beschränken?" - "Wenn Sie die mobilen Hintergrunddaten beschränken, funktionieren einige Apps und Dienste nur bei verfügbarer WLAN-Verbindung." + + + + "^1""^2"\n"Warnung" "^1""^2"\n"-Limit" "Entfernte Apps" "%1$s erhalten, %2$s gesendet" - - + "%2$s: ca. %1$s verwendet" "Notruf" "Zurück zum Anruf" "Name" @@ -1526,7 +1574,7 @@ "Passwort" "Kontoinformationen speichern" "(nicht verwendet)" - "(Server nicht überprüfen)" + "(Server nicht überprüfen)" "Abbrechen" "Speichern" "Verbinden" @@ -1550,22 +1598,24 @@ "Beenden" "Überspringen" "Lektion 1: Touchscreen-Erkundung" - "Nachdem Sie \"Tippen & Entdecken\" aktiviert haben, können Sie den Bildschirm berühren, um zu erfahren, was sich unter Ihrem Finger befindet. Momentan enthält der Bildschirm beispielsweise Symbole für Apps. Suchen Sie eines davon, indem Sie den Bildschirm berühren und den Finger darüber bewegen." + "Nachdem Sie \"Tippen & Entdecken\" aktiviert haben, können Sie den Bildschirm berühren, um zu erfahren, was sich unter Ihrem Finger befindet. Momentan enthält der Bildschirm beispielsweise Symbole für Apps. Suchen Sie eines davon, indem Sie den Bildschirm berühren und den Finger darüber bewegen." "Gut. Bewegen Sie den Finger weiter über den Bildschirm, um mindestens ein weiteres Symbol zu finden." - "Tippen Sie auf ein Element, das Sie berühren, um es zu aktivieren. Bewegen Sie den Finger, bis Sie das Symbol für %s gefunden haben. Tippen Sie dann darauf, um es zu aktivieren." + + "Ihr Finger befindet sich auf dem %s-Symbol. Tippen Sie ein Mal, um das Symbol zu aktivieren." "Sie haben den Finger auf dem %s-Symbol platziert und ihn dann wieder wegbewegt. Bewegen Sie den Finger langsam über den Bildschirm, bis Sie das Browsersymbol wieder finden." "Gut. Suchen Sie unten rechts auf dem Bildschirm nach der Schaltfläche %s und aktivieren Sie sie, um zur nächsten Lektion zu gelangen." "Lektion 2: Scrollen mit zwei Fingern" - "Zum Scrollen durch eine Liste können Sie zwei Finger über den Bildschirm bewegen. Derzeit enthält der Bildschirm beispielsweise eine Liste mit App-Namen, in der Sie nach oben oder unten scrollen können. Versuchen Sie zunächst, einige Elemente in der Liste zu identifizieren, indem Sie einen Finger über den Bildschirm bewegen." + "Zum Scrollen durch eine Liste können Sie zwei Finger über den Bildschirm bewegen. Derzeit enthält der Bildschirm beispielsweise eine Liste mit App-Namen, in der Sie nach oben oder unten scrollen können. Versuchen Sie zunächst, einige Elemente in der Liste zu identifizieren, indem Sie einen Finger über den Bildschirm bewegen." "Gut. Bewegen Sie den Finger weiter, um mindestens ein weiteres Element zu finden." "Platzieren Sie jetzt zwei Finger auf ein Listenelement und bewegen Sie sie nach oben. Wenn Sie den oberen Bildschirmrand erreichen, heben Sie die Finger, platzieren Sie sie weiter unten auf der Liste und bewegen Sie sie dann weiter nach oben." "Gut. Bewegen Sie die Finger weiter nach oben, um zu scrollen." - "Sie haben die Anleitung abgeschlossen. Suchen Sie zum Beenden die Schaltfläche %s und tippen Sie darauf." + + "Rechtschreibprüfung" - "Bitte geben Sie Ihr aktuelles Passwort für vollständige Sicherungen hier ein." - "Geben Sie hier ein neues Passwort für vollständige Sicherungen ein." - "Bitte geben Sie Ihr neues Passwort für vollständige Sicherungen noch einmal hier ein." + "Bitte geben Sie Ihr aktuelles Passwort für vollständige Sicherungen hier ein." + "Geben Sie hier ein neues Passwort für vollständige Sicherungen ein." + "Bitte geben Sie Ihr neues Passwort für vollständige Sicherungen noch einmal hier ein." "Passwort für Sicherung festlegen" "Abbrechen" "%d Prozent" diff --git a/res/values-el/arrays.xml b/res/values-el/arrays.xml index 950f5319e8309ded55263c3edf99656db5ca5d2e..8424f6cacb099e5206acec053e239de231553a5f 100644 --- a/res/values-el/arrays.xml +++ b/res/values-el/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Μικρό μέγεθος" "Κανονικό" "Μεγάλο μέγεθος" - "Πολύ μεγάλο μέγεθος" + "Πολύ μεγάλο μέγεθος"     "Πολύ αργός" @@ -117,15 +117,15 @@ "Πάτημα κουμπιού" - "Pin από ομότιμη συσκευή" - "Pin από αυτήν τη συσκευή" + "Pin από ομότιμη συσκευή" + "Pin από αυτήν τη συσκευή" "Σε σύνδεση" "Προσκεκλημένος" "Ανεπιτυχής" "Διαθέσιμος" - "Εκτός εμβέλειας" + "Εκτός εμβέλειας" "2 λεπτά" @@ -155,9 +155,9 @@ "Μόνο 2,4 GHz" - "Χρόνος χρήσης" - "Εκκίνηση καταμέτρησης" - "Όνομα εφαρμογής" + "Χρόνος χρήσης" + "Εκκίνηση καταμέτρησης" + "Όνομα εφαρμογής" "PEAP" @@ -174,8 +174,8 @@ "Ανενεργό" "Κουμπί Push" - "Pin από σημείο πρόσβ." - "Pin από συσκ." + "Pin από σημείο πρόσβ." + "Pin από συσκ." "DHCP" diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index 791d3e9593628d8a0964f01c86a9738fb880d2d3..b29c8be5b72481e96a5ea4291bbf797d38380409 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -131,28 +131,34 @@ "Σύζευξη..." "Συσκευή Bluetooth χωρίς όνομα" "Αναζήτηση" - "Πάτ.για αντιστοίχιση" - "Δεν βρέθηκαν συσκευές Bluetooth κοντά." + "Πάτ.για αντιστοίχιση" + "Δεν βρέθηκαν συσκευές Bluetooth κοντά." "Αίτημα σύζευξης Bluetooth" "Αίτημα σύζευξης" - "Επιλογή για ζεύξη με %1$s" + + "Εμφάνιση ληφθέντων αρχείων" "Επιλογή συσκευής Bluetooth" "Αίτημα άδειας Bluetooth" - "Μια εφαρμογή ζητά άδεια ενεργοποίησης του Bluetooth. Θέλετε να το επιτρέψετε;" - "Μια εφαρμογή στο tablet σας ζητά άδεια για να καταστήσει τη συσκευή σας ορατή από άλλες συσκευές Bluetooth για %1$d δευτερόλεπτα. Θέλετε να τη χορηγήσετε;" - "Μια εφαρμογή στο τηλέφωνό σας ζητά άδεια για καταστήσει τη συσκευή σας ορατή από άλλες συσκευές Bluetooth για %1$d δευτερόλεπτα. Θέλετε να τη χορηγήσετε;" - "Μια εφαρμογή στο tablet σας ζητά άδεια για να καταστήσει τη συσκευή σας \"μονίμως ορατή\" από άλλες συσκευές Bluetooth. Θέλετε να τη χορηγήσετε;" - "Μια εφαρμογή στο τηλέφωνό σας ζητά άδεια για καταστήσει τη συσκευή σας \"μονίμως ορατή\" από άλλες συσκευές Bluetooth. Θέλετε να τη χορηγήσετε;" - "Μια εφαρμογή στο tablet σας ζητά άδεια να ενεργοποιήσει το Bluetooth και να καταστήσει τη συσκευή σας ορατή από άλλες συσκευές για %1$d δευτερόλεπτα. Θέλετε να τη χορηγήσετε;" - "Μια εφαρμογή στο τηλέφωνό σας ζητά άδεια να ενεργοποιήσει το Bluetooth και να καταστήσει τη συσκευή σας ορατή από άλλες συσκευές για %1$d δευτερόλεπτα. Θέλετε να τη χορηγήσετε;" - "Μια εφαρμογή στο tablet σας ζητά άδεια να ενεργοποιήσει το Bluetooth και να καταστήσει τη συσκευή σας ανιχνεύσιμη από άλλες συσκευές. Θέλετε να τη χορηγήσετε;" - "Μια εφαρμογή στο τηλέφωνό σας ζητά άδεια να ενεργοποιήσει το Bluetooth και να καταστήσει το τηλέφωνό σας ανιχνεύσιμο από άλλες συσκευές. Θέλετε να τη χορηγήσετε;" + "Μια εφαρμογή ζητά άδεια ενεργοποίησης του Bluetooth. Θέλετε να το επιτρέψετε;" + + + + + "Μια εφαρμογή στο tablet σας ζητά άδεια για να καταστήσει τη συσκευή σας \"μονίμως ορατή\" από άλλες συσκευές Bluetooth. Θέλετε να τη χορηγήσετε;" + "Μια εφαρμογή στο tablet σας ζητά άδεια για να καταστήσει τη συσκευή σας \"μονίμως ορατή\" από άλλες συσκευές Bluetooth. Θέλετε να τη χορηγήσετε;" + + + + + "Μια εφαρμογή στο tablet σας ζητά άδεια να ενεργοποιήσει το Bluetooth και να καταστήσει τη συσκευή σας ανιχνεύσιμη από άλλες συσκευές. Θέλετε να τη χορηγήσετε;" + "Μια εφαρμογή στο tablet σας ζητά άδεια να ενεργοποιήσει το Bluetooth και να καταστήσει τη συσκευή σας ανιχνεύσιμη από άλλες συσκευές. Θέλετε να τη χορηγήσετε;" "Ενεργοποίηση του Bluetooth???" "Απενεργοποίηση Bluetooth???" - "Αυτόματη σύνδεση" + "Αυτόματη σύνδεση" "Αίτημα σύνδεσης Bluetooth" - "Αγγίξτε για να συνδεθείτε στο \"%1$s\"" + + "Θέλετε να συνδεθείτε στο \"%1$s\";" "Αίτημα τηλεφωνικού καταλόγου" "Το %1$s ζητά πρόσβαση στις επαφές σας και στο ιστορικό κλήσεών σας. Να εκχωρηθεί πρόσβαση στο %2$s;" @@ -160,7 +166,7 @@ "Ρυθμίσεις ημερομηνίας & ώρας" "1:00 μμ" "13:00" - "Επιλογή ζώνης ώρας" + "Επιλογή ζώνης ώρας" "Τοπική (%s)" "Προεπισκόπηση:" "Μέγεθος γραμματοσειράς:" @@ -182,12 +188,12 @@ "proxy.example.com" "Προσοχή" "OK" - "Το όνομα κεντρικού υπολογιστή που πληκτρολογήσατε δεν είναι έγκυρο." - "Η λίστα εξαιρέσεων που έχετε πληκτρολογήσει δεν έχει μορφοποιηθεί σωστά. Πληκτρολογήστε τους τομείς που θέλετε να εξαιρεθούν, χωρίζοντάς τους με κόμμα." + "Το όνομα κεντρικού υπολογιστή που πληκτρολογήσατε δεν είναι έγκυρο." + "Η λίστα εξαιρέσεων που έχετε πληκτρολογήσει δεν έχει μορφοποιηθεί σωστά. Πληκτρολογήστε τους τομείς που θέλετε να εξαιρεθούν, χωρίζοντάς τους με κόμμα." "Πρέπει να συμπληρώσετε το πεδίο θύρας." "Το πεδίο θύρας θα πρέπει να είναι κενό αν το πεδίο κεντρικού υπολογιστή είναι κενό." - "Η θύρα που πληκτρολογήσατε δεν είναι έγκυρη." - "Ο διακομιστής μεσολάβησης HTTP χρησιμοποιείται από το πρόγραμμα περιήγησης, αλλά δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από τις άλλες εφαρμογές" + "Η θύρα που πληκτρολογήσατε δεν είναι έγκυρη." + "Ο διακομιστής μεσολάβησης HTTP χρησιμοποιείται από το πρόγραμμα περιήγησης, αλλά δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από τις άλλες εφαρμογές" "Τοποθεσία:" "Γειτονικά CID:" "Προσπάθειες δεδομένων:" @@ -232,8 +238,8 @@ "Διαθέσιμος αριθμός bytes:" "Χρ. απ. χώρ. USB για μαζ. απ." "Η κάρτα SD χρησιμοποιείται ως συσκευή μαζικής αποθήκευσης" - "Κατάργ. αποθ. χώρ. USB με ασφ." - "Μπορείτε να αφαιρέσετε την κάρτα SD με ασφάλεια" + "Κατάργ. αποθ. χώρ. USB με ασφ." + "Κατάργ. αποθ. χώρ. USB με ασφ." "Κατάργ. απ. χώρ. USB σε χρήση!" "Η κάρτα SD αφαιρέθηκε ενώ βρισκόταν σε χρήση!" "Αριθμός bytes που χρησιμοποιήθηκαν:" @@ -244,7 +250,7 @@ "Παράλ" "Επόμενο" "Γλώσσα" - "Επιλογή δραστηριότητας" + "Επιλογή δραστηριότητας" "Πληροφορίες συσκευής" "Πληροφορίες μπαταρίας" "Οθόνη" @@ -260,7 +266,7 @@ "Λειτουργία πτήσης" "Περισσότερα ..." "Ασύρματο και δίκτυα" - "Διαχείριση Wi-Fi, Bluetooth, λειτουργίας πτήσης, δικτύων κινητής τηλεφωνίας και VPN" + "Διαχείριση Wi-Fi, Bluetooth, λειτουργίας πτήσης και δικτύων κινητής τηλεφωνίας" "Περιαγωγή δεδομένων" "Σύνδεση στις υπηρεσίες δεδομένων κατά την περιαγωγή" "Σύνδεση στις υπηρεσίες δεδομένων κατά την περιαγωγή" @@ -269,10 +275,10 @@ "Να επιτρέπεται η περιαγωγή δεδομένων; Ενδέχεται να επιβαρυνθείτε με σημαντικά έξοδα περιαγωγής!" "Προσοχή" "Επιλογή παρόχου" - "Επιλέξτε εταιρεία δικτύου" + "Επιλέξτε εταιρεία δικτύου" "Ημερομηνία και ώρα" "Ορισμός ημερομηνίας και ώρας" - "Ορισμός ημερομηνίας, ώρας, ζώνης ώρας & μορφές" + "Ορισμός ημερομηνίας, ώρας, ζώνης ώρας & μορφές" "Αυτόματη ημερομ. και ώρα" "Χρήση ώρας που παρέχεται από το δίκτυο" "Χρήση ώρας που παρέχεται από το δίκτυο" @@ -293,7 +299,7 @@ "Εμφάνιση πληροφοριών κατόχου στην οθόνη κλειδώμ." "Στοιχεία κατόχου" - "Εισάγετε κείμενο για εμφάνιση στην οθόνη κλειδ." + "Εισάγετε κείμενο για εμφάνιση στην οθόνη κλειδ." "Υπηρεσίες τοποθεσίας" "Ασφάλεια" "Ορισμός του \"Η τοποθεσία μου\", ξεκλειδώματος οθόνης, κλειδώματος κάρτας SIM, κλειδώματος αποθηκευτικού χώρου διαπιστευτηρίων" @@ -305,22 +311,24 @@ "Να απαιτείται ένας αριθμητικός κωδικός PIN ή ένας κωδικός πρόσβασης για την αποκρυπτογράφηση του tablet κάθε φορά που το ενεργοποιείτε" "Να απαιτείται ένας αριθμητικός κωδικός PIN ή ένας κωδικός πρόσβασης για την αποκρυπτογράφηση του τηλεφώνου σας κάθε φορά που το ενεργοποιείτε" "Κρυπτογραφημένο" - "Μπορείτε να κάνετε κρυπτογράφηση λογαριασμών, ρυθμίσεων, εφαρμογών των οποίων έχετε πραγματοποιήσει λήψη και των δεδομένων, των μέσων και άλλων αρχείων τους. Μόλις κρυπτογραφήσετε το tablet σας, θα πρέπει να εισαγάγετε έναν αριθμητικό κωδικό PIN ή έναν κωδικό πρόσβασης για να το αποκρυπτογραφείτε κάθε φορά που το ενεργοποιείτε: δεν μπορείτε να αποκρυπτογραφήσετε το tablet σας, εκτός αν κάνετε επαναφορά των εργοστασιακών σας ρυθμίσεων, διαγράφοντας όλα τα δεδομένα σας."\n\n"Η κρυπτογράφηση διαρκεί μία ώρα ή περισσότερο. Πρέπει να ξεκινήσετε με φορτισμένη μπαταρία και το tablet σας θα πρέπει να παραμείνει συνδεδεμένο μέχρι να ολοκληρωθεί η κρυπτογράφηση. Αν διακόψετε τη διαδικασία της κρυπτογράφησης, θα χάσετε όλα ή κάποια από τα δεδομένα σας." - "Μπορείτε να κάνετε κρυπτογράφηση λογαριασμών, ρυθμίσεων, εφαρμογών των οποίων έχετε πραγματοποιήσει λήψη και των δεδομένων, των μέσων και άλλων αρχείων τους. Μόλις κρυπτογραφήσετε το τηλέφωνο σας, θα πρέπει να εισαγάγετε έναν αριθμητικό κωδικό PIN ή έναν κωδικό πρόσβασης για να το αποκρυπτογραφείτε κάθε φορά που το ενεργοποιείτε: δεν μπορείτε να αποκρυπτογραφήσετε το τηλέφωνό σας, εκτός αν κάνετε επαναφορά των εργοστασιακών σας ρυθμίσεων, διαγράφοντας όλα τα δεδομένα σας."\n\n"Η κρυπτογράφηση διαρκεί μία ώρα ή περισσότερο. Πρέπει να ξεκινήσετε με φορτισμένη μπαταρία και το τηλέφωνό σας θα πρέπει να παραμείνει συνδεδεμένο μέχρι να ολοκληρωθεί η κρυπτογράφηση. Αν διακόψετε τη διαδικασία της κρυπτογράφησης, θα χάσετε όλα ή κάποια από τα δεδομένα σας." + "Μπορείτε να κάνετε κρυπτογράφηση λογαριασμών, ρυθμίσεων, εφαρμογών των οποίων έχετε πραγματοποιήσει λήψη και των δεδομένων, των μέσων και άλλων αρχείων τους. Μόλις κρυπτογραφήσετε το tablet σας, θα πρέπει να εισαγάγετε έναν αριθμητικό κωδικό PIN ή έναν κωδικό πρόσβασης για να το αποκρυπτογραφείτε κάθε φορά που το ενεργοποιείτε: δεν μπορείτε να αποκρυπτογραφήσετε το tablet σας, εκτός αν κάνετε επαναφορά των εργοστασιακών σας ρυθμίσεων, διαγράφοντας όλα τα δεδομένα σας."\n\n"Η κρυπτογράφηση διαρκεί μία ώρα ή περισσότερο. Πρέπει να ξεκινήσετε με φορτισμένη μπαταρία και το tablet σας θα πρέπει να παραμείνει συνδεδεμένο μέχρι να ολοκληρωθεί η κρυπτογράφηση. Αν διακόψετε τη διαδικασία της κρυπτογράφησης, θα χάσετε όλα ή κάποια από τα δεδομένα σας." + "Μπορείτε να κάνετε κρυπτογράφηση λογαριασμών, ρυθμίσεων, εφαρμογών των οποίων έχετε πραγματοποιήσει λήψη και των δεδομένων, των μέσων και άλλων αρχείων τους. Μόλις κρυπτογραφήσετε το tablet σας, θα πρέπει να εισαγάγετε έναν αριθμητικό κωδικό PIN ή έναν κωδικό πρόσβασης για να το αποκρυπτογραφείτε κάθε φορά που το ενεργοποιείτε: δεν μπορείτε να αποκρυπτογραφήσετε το tablet σας, εκτός αν κάνετε επαναφορά των εργοστασιακών σας ρυθμίσεων, διαγράφοντας όλα τα δεδομένα σας."\n\n"Η κρυπτογράφηση διαρκεί μία ώρα ή περισσότερο. Πρέπει να ξεκινήσετε με φορτισμένη μπαταρία και το tablet σας θα πρέπει να παραμείνει συνδεδεμένο μέχρι να ολοκληρωθεί η κρυπτογράφηση. Αν διακόψετε τη διαδικασία της κρυπτογράφησης, θα χάσετε όλα ή κάποια από τα δεδομένα σας." "Κρυπτογράφηση tablet" "Κρυπτογράφηση τηλεφώνου" - "Φορτίστε την μπαταρία σας και δοκιμάστε ξανά." - "Συνδέστε τον φορτιστή σας και δοκιμάστε ξανά." + "Φορτίστε την μπαταρία σας και δοκιμάστε ξανά." + "Συνδέστε τον φορτιστή σας και δοκιμάστε ξανά." "Δεν υπάρχει κωδικός PIN ή κωδικός πρόσβασης κλειδώματος οθόνης" "Πρέπει να ορίσετε έναν κωδικό PIN ή έναν κωδικό κλειδώματος οθόνης προτού αρχίσει η κρυπτογράφηση." "Επιβεβαίωση κρυπτογράφησης" "Κρυπτογράφηση tablet; Αυτή η λειτουργία είναι μη αναστρέψιμη και αν τη διακόψετε θα χαθούν δεδομένα. Η κρυπτογράφηση διαρκεί μία ώρα και περισσότερο, κατά τη διάρκεια της οποία το tablet θα κάνει επανεκκίνηση πολλές φορές." "Κρυπτογράφηση τηλεφώνου; Αυτή η λειτουργία είναι μη αναστρέψιμη και αν τη διακόψετε θα χαθούν δεδομένα. Η κρυπτογράφηση διαρκεί μία ώρα και περισσότερο, κατά τη διάρκεια της οποία το τηλέφωνο θα κάνει επανεκκίνηση πολλές φορές." "Κρυπτογράφηση" - "Περιμένετε μέχρι να γίνει κρυπτογράφηση του Tablet. ^1% ολοκληρώθηκε." - "Περιμένετε μέχρι να γίνει κρυπτογράφηση του τηλεφώνου σας. ^1% ολοκληρώθηκε." + + + + "Προσπαθήστε ξανά σε ^1 δευτερόλεπτα." - "Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας" + "Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας" "Η κρυπτογράφηση απέτυχε" "Η κρυπτογράφηση διακόπηκε και δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωσή της. Κατά συνέπεια, δεν είναι πλέον δυνατή η πρόσβαση στα δεδομένα στο tablet σας. "\n\n" Για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το tablet σας θα πρέπει να πραγματοποιήσετε επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων. Όταν ρυθμίσετε το tablet σας μετά από την επαναφορά, θα μπορείτε να επαναφέρετε τα αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων σας από τον Λογαριασμό σας Google." "Η κρυπτογράφηση διακόπηκε και δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωσή της. Κατά συνέπεια, δεν είναι πλέον δυνατή η πρόσβαση στα δεδομένα στο τηλέφωνό σας. "\n\n"Για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας θα πρέπει να πραγματοποιήσετε επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων. Όταν ρυθμίσετε το τηλέφωνό σας μετά από την επαναφορά, θα μπορείτε να επαναφέρετε τα αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων σας από τον Λογαριασμό σας Google." @@ -330,12 +338,12 @@ "Αλλαγή κλειδώματος οθ." "Αλλαγή ή απενεργοποίηση ασφάλειας μοτίβου, PIN ή κωδικού πρόσβασης" "Επιλέξτε μια μέθοδο για κλείδωμα της οθόνης" - "Όταν οι συνθήκες για το FaceLock δεν είναι οι ιδανικές, πώς θέλετε να ξεκλειδώσετε;" + "Όταν οι συνθήκες για το FaceLock δεν είναι οι ιδανικές, πώς θέλετε να ξεκλειδώσετε;" "Κανένα" "Διαφάνεια" "Χωρίς ασφάλεια" - "FacePass" + "FacePass" "Χαμηλό επίπεδο ασφάλειας, πειραματικό" "Μοτίβο" "Μεσαίο επίπεδο ασφάλειας" @@ -346,7 +354,7 @@ "Απενεργοποιήθηκε λόγω διαχειριστή, πολιτικής κρυπτογράφησης ή χώρου αποθήκευσης διαπιστευτηρίων" "Κανένα" "Ολίσθηση" - "FacePass" + "Ξεκλείδωμα μέσω προσώπου" "Έχει ασφαλιστεί με μοτίβο" "Έχει ασφαλιστεί με PIN" "Έχει ασφαλιστεί με κωδικό πρόσβασης" @@ -407,21 +415,27 @@ "Bluetooth" "Διαχείριση συνδέσεων, ορισμός ονόματος συσκευής & ανιχνευσιμότητα" "Αίτημα σύζευξης Bluetooth" - "Για σύζευξη με:<br><b>%1$s</b><br><br>Εισαγάγετε τον αριθμό PIN της συσκευής που απαιτείται:" - "Για σύζευξη με:</b><br><br>%1$s</b><br><br>Εισαγάγετε το κλειδί πρόσβασης της συσκευής που απαιτείται:" + + + + "Το PIN περιέχει γράμματα ή σύμβολα" "Συνήθως, 0000 ή 1234" "Επίσης, ενδέχεται να χρειαστεί να καταχωρίσετε αυτό το PIN στην άλλη συσκευή" "Επίσης, ενδέχεται να χρειαστεί να καταχωρίσετε το κλειδί πρόσβασης στην άλλη συσκευή." "Για σύζευξη με τη συσκευή:<br><b>%1$s</b><br><br>Βεβαιωθείτε ότι εμφανίζεται το κλειδί πρόσβασης:<br><b>%2$s</b>" "Από:<br><b>%1$s</b><br><br>Να γίνει σύζευξη με αυτήν τη συσκευή;" - "Για σύζευξη με:<br><b>%1$s</b><br><br>Πληκτρολογήστε:<br><b>%2$s</b>, και μετά πατήστε Επιστροφή ή Είσοδος." + + "Ζεύγος" "Ακύρωση" - "Προσοχή" - "Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά τη σύζευξη με %1$s." - "Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά τη ζεύξη με το %1$s επειδή ο αριθμός PIN ή το κλειδί πρόσβασης είναι εσφαλμένο." - "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία σύνδεσης με τη συσκευή %1$s." + + + + + + + "Η ζεύξη απορρίφθηκε από τη συσκευή %1$s." "Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά τη σύνδεση σε %1$s." "Ανίχνευση για συσκευές" @@ -476,43 +490,44 @@ "Για μουσική και πολυμέσα" "Διατήρηση ρυθμίσεων" "NFC" - "Δυνατότητα ανταλλαγής πληροφοριών σε συσκευές που απέχουν λίγα εκατοστά μεταξύ τους" + "Να επιτρέπεται η ανταλλαγή δεδομένων όταν το τηλέφωνο αγγίζει μια άλλη συσκευή" "Android Beam" - "Ενεργοποίηση" + "Έτοιμο για μετάδοση περιεχομένου εφαρμογής μέσω NFC" "Απενεργοποίηση" "Δεν διατίθεται, επειδή η ΕΚΠ είναι απενεργοποιημένη" "Android Beam" "Όταν αυτή η λειτουργία είναι απενεργοποιημένη, μπορείτε να μεταδώσετε περιεχόμενο εφαρμογών σε άλλη συσκευή με δυνατότητα ΕΚΠ, διατηρώντας τις συσκευές σε κοντινή απόσταση μεταξύ τους. Για παράδειγμα, μπορείτε να μεταδώσετε σελίδες του προγράμματος περιήγησης, βίντεο του YouTube, επαφές και άλλα."\n\n"Απλώς φέρετε τις συσκευές σε κοντινή απόσταση μεταξύ τους (συνήθως πλάτη με πλάτη) και, στη συνέχεια, αγγίξτε την οθόνη. Η εφαρμογή καθορίζει τι θα μεταδοθεί." - "Wi-Fi" - "Ενεργοποίηση Wi-Fi" - "Wi-Fi" - "Ρυθμίσεις Wi-Fi" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "Ενεργοποίηση Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "Ρυθμίσεις Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Ορισμός & διαχείριση ασύρματων σημείων πρόσβασης" - "Ενεργοποίηση του Wi-Fi???" - "Απενεργοποίηση του Wi-Fi..." + "Ενεργοποίηση του Wi-Fi???" + "Απενεργοποίηση του Wi-Fi..." "Σφάλμα" - "Στη λειτουργία πτήσης" - "Δεν είναι δυνατή η σάρωση για δίκτυα" + "Στη λειτουργία πτήσης" + "Δεν είναι δυνατή η σάρωση για δίκτυα" "Ειδοποίηση δικτύου" "Να ειδοποιούμαι όταν υπάρχει διαθέσιμο ανοικτό δίκτυο" "Αποφυγή κακών συνδέσεων" - "Να μην γίνεται χρήση δικτύων Wi-Fi, εκτός αν έχουν επαρκή σύνδεση στο Διαδίκτυο" - "Διατήρηση Wi-Fi κατά την αναστολή λειτουργίας" + "Να μην γίνεται χρήση δικτύων Wi-Fi, εκτός αν έχουν επαρκή σύνδεση στο Διαδίκτυο" + "Διατήρηση Wi-Fi κατά την αναστολή λειτουργίας" "Προέκυψε κάποιο πρόβλημα κατά την αλλαγή της ρύθμισης" "Προσθήκη δικτύου" - "Δίκτυα Wi-Fi" + "Δίκτυα Wi-Fi" "Σάρωση" "Σύνθετα" "Σύνδεση στο δίκτυο" "Διαγραφή δικτύου από τη μνήμη" "Τροποποίηση δικτύου" - "Για να δείτε τα διαθέσιμα δίκτυα, ενεργοποιήστε το Wi-Fi." + "Για να δείτε τα διαθέσιμα δίκτυα, ενεργοποιήστε το Wi-Fi." "Εμφάνιση σύνθετων επιλογών" "WPS" - "Εισαγωγή ορισμού από σημείο πρόσβασης" - "Ρύθμιση WPS" - "Εισαγάγετε τον ορισμό %1$s στο σημείο πρόσβασης" + "Εισαγωγή ορισμού από σημείο πρόσβασης" + "Ρύθμιση WPS" + + "Το WPS είναι σε εξέλιξη. Χρειάζονται αρκετά δευτερόλεπτα για να ολοκληρωθεί" "Δεν ήταν δυν. η εκκίν. του WPS, προσπαθ.ξανά." "Δίκτυο SSID" @@ -534,13 +549,13 @@ "(δεν έχει καθοριστεί)" "Αποθηκευμένο" "Απενεργοποιημένο" - "Αποφυγή κακής σύνδεσης στο Διαδίκτυο" - "Λεπτομέρειες" - "Δεν επιλέχθηκε το δίκτυο λόγω ασθενούς σύνδεσης. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη συμπεριφορά μη επιλογής δικτύου λόγω ασθενούς σύνδεσης στο μενού Σύνθετα των Ρυθμίσεων Wi-Fi." + "Αποφυγή κακής σύνδεσης στο Διαδίκτυο" + + "Δεν επιλέχθηκε το δίκτυο λόγω ασθενούς σύνδεσης. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη συμπεριφορά μη επιλογής δικτύου λόγω ασθενούς σύνδεσης στο μενού Σύνθετα των Ρυθμίσεων Wi-Fi." "Πρόβλημα ελέγχου ταυτότητας" "Εκτός εμβέλειας" - "Διαθέσιμο WPS" - " (Διαθέσιμο WPS)" + "Διαθέσιμο WPS" + " (Διαθέσιμο WPS)" "Ασφαλισμένα με %1$s" ", ασφαλισμένο με %1$s" "Καμία" @@ -548,9 +563,9 @@ "Να διαγραφεί από τη μνήμη" "Αποθήκευση" "Ακύρωση" - "Εντοπίστηκε άλλη περίοδος σύνδεσης WPS. Προσπαθήστε ξανά σε λίγα λεπτά" - "Σύνθετο Wi-Fi" - "Ζώνη συχνοτήτων Wi-Fi" + "Εντοπίστηκε άλλη περίοδος σύνδεσης WPS. Προσπαθήστε ξανά σε λίγα λεπτά" + "Σύνθετο Wi-Fi" + "Ζώνη συχνοτήτων Wi-Fi" "Προσδιορίστε το εύρος συχνότητας της λειτουργίας" "Πρόβλημα κατά τη ρύθμιση της ζώνης συχνότητας." "Διεύθυνση MAC" @@ -558,30 +573,31 @@ "Ρυθμίσεις IP" "Αποθ/ση" "Ακύρωση" - "Πληκτρολογήστε μια έγκυρη διεύθυνση IP." - "Πληκτρολογήστε μια έγκυρη διεύθυνση πύλης." - "Πληκτρολογήστε μια έγκυρη διεύθυνση DNS." - "Εισαγάγετε μήκος προθέματος δικτύου από 0 έως 32." + "Πληκτρολογήστε μια έγκυρη διεύθυνση IP." + "Πληκτρολογήστε μια έγκυρη διεύθυνση πύλης." + "Πληκτρολογήστε μια έγκυρη διεύθυνση DNS." + "Εισαγάγετε μήκος προθέματος δικτύου από 0 έως 32." "DNS 1" "DNS 2" "Πύλη" "Μήκος προθέματος δικτύου" - "Wi-Fi Direct" - "Ρύθμιση ομότιμης συνδεσιμότητας" - "Πληροφορίες συσκευής" - "Wi-Fi Protected Setup" - "Εισαγωγή PIN" + "Wi-Fi Direct" + "Ρύθμιση ομότιμης συνδεσιμότητας" + "Πληροφορίες συσκευής" + "Wi-Fi Protected Setup" + "Εισαγωγή PIN" "Απομνημόνευση αυτής της σύνδεσης" "Αναζήτηση" "Δημιουργία ομάδας" "Κατάργηση ομάδας" "Σύνθετες ρυθμίσεις" - "Διαθέσιμες συσκευές" - "Φορητό σημείο πρόσβασης Wi-Fi" + "Διαθέσιμες συσκευές" + "Φορητό σημείο πρόσβασης Wi-Fi" "Το φορητό σημείο πρόσβασης %1$s είναι ενεργό" - "Σφάλμα φορητού σημείου πρόσβασης Wi-Fi" - "Διαμόρφωση σημείου πρόσβασης Wi-Fi" - "%1$s %2$s φορητό σημείο πρόσβασης Wi-Fi" + "Σφάλμα φορητού σημείου πρόσβασης Wi-Fi" + "Διαμόρφωση σημείου πρόσβασης Wi-Fi" + + "AndroidHotspot" "Προβολή" "Ήχος" @@ -589,7 +605,7 @@ "Ήχος κλήσης τηλεφώνου" "Ρυθμίσεις έντασης" - "Μουσικά εφέ" + "Μουσικά εφέ" "Ένταση ήχου ειδοποίησης" "Δόνηση στο αθόρυβο" "Δόνηση" @@ -598,7 +614,7 @@ "Ήχος κλήσης" "Ειδοποίηση" "Χρήση έντασης ήχου εισερχόμενης κλήσης για ειδοποιήσεις" - "Επιλογή ήχου κλήσης ειδοποίησης" + "Επιλογή ήχου κλήσης ειδοποίησης" "Μέσα" "Ορισμός έντασης ήχου για μουσική και βίντεο" "Ξυπνητήρι" @@ -608,7 +624,7 @@ "Ήχος κλειδώματος οθόνης" "Δόνηση κατά την αφή" "Εξουδετέρωση θορύβου" - "Μουσική, βίντεο, παιχνίδια και άλλα μέσα" + "Μουσική, βίντεο, παιχνίδια και άλλα μέσα" "Ήχοι κλήσης και ειδοποιήσεις" "Ειδοποιήσεις" "Ξυπνητήρια" @@ -621,9 +637,9 @@ "Το τηλέφωνο δεν βρίσκεται στη βάση σύνδεσής του" "Ρυθμίσεις για τη συνδεδεμένη βάσης σύνδεσης" "Η βάση σύνδεσης δεν βρέθηκε" - "Το tablet πρέπει να βρίσκεται στη βάση σύνδεσής του για τη διαμόρφωση του ήχου βάσης σύνδεσης" - "Το τηλέφωνο πρέπει να βρίσκεται στη βάση σύνδεσής του για τη διαμόρφωση του ήχου βάσης σύνδεσης" - "Ήχος εισαγωγής στη βάση σύνδεσης" + "Το tablet πρέπει να βρίσκεται στη βάση σύνδεσής του για τη διαμόρφωση του ήχου βάσης σύνδεσης" + "Το tablet πρέπει να βρίσκεται στη βάση σύνδεσής του για τη διαμόρφωση του ήχου βάσης σύνδεσης" + "Ήχος εισαγωγής στη βάση σύνδεσης" "Να αναπαράγεται ήχος κατά την εισαγωγή ή εξαγωγή του tablet από τη βάση σύνδεσης" "Να αναπαράγεται ήχος κατά την εισαγωγή ή εξαγωγή του τηλεφώνου από τη βάση σύνδεσης" "Να μην αναπαράγεται ήχος κατά την εισαγωγή ή εξαγωγή του tablet από τη βάση σύνδεσης" @@ -642,7 +658,7 @@ "Απουσία δραστηριότητας" "Μετά από %1$s αδράνειας" "Ταπετσαρία" - "Επιλογή ταπετσαρίας από" + "Επιλογή ταπετσαρίας από" "Android Dreams" "Προφύλαξη οθόνης και άλλες μορφές διαφοροποίησης αδράνειας" "Selected dream" @@ -669,11 +685,11 @@ "Νέος αριθμός PIN κάρτας SIM" "Πληκτρολογήστε ξανά τον νέο αριθμό PIN" "Αριθμός PIN κάρτας SIM" - "Εσφαλμένος αριθμός PIN!" - "Οι αριθμοί PIN δεν ταιριάζουν!" - "Δεν είναι δυνατή η αλλαγή του αριθμού PIN."\n"Πιθανόν ο αριθμός PIN να είναι εσφαλμένος." + "Εσφαλμένος αριθμός PIN!" + "Οι αριθμοί PIN δεν ταιριάζουν!" + "Δεν είναι δυνατή η αλλαγή του αριθμού PIN."\n"Πιθανόν ο αριθμός PIN να είναι εσφαλμένος." "Ο αριθμός PIN της κάρτας SIM άλλαξε επιτυχώς" - "Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή της κατάστασης κλειδώματος της κάρτας SIM."\n"Πιθανόν ο αριθμός PIN να είναι εσφαλμένος." + "Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή της κατάστασης κλειδώματος της κάρτας SIM."\n"Πιθανόν ο αριθμός PIN να είναι εσφαλμένος." "OK" "Ακύρωση" "Κατάσταση tablet" @@ -707,7 +723,7 @@ "Ισχύς σήματος" "Περιαγωγή" "Δίκτυο" - "Διεύθυνση MAC Wi-Fi" + "Διεύθυνση MAC Wi-Fi" "Διεύθυνση Bluetooth" "Σειριακός αριθμός" "Μη διαθέσιμο" @@ -719,11 +735,11 @@ "Διαθέσιμο" "Συνολικός χώρος" "Υπολογισμός..." - "Εφαρμογές" + "Εφαρμογές" "Μέσα" "Λήψεις" - "Εικόνες, Βίντεο" - "Ήχος (μουσική, ήχοι κλήσης, podcast κ.ά)" + "Εικόνες, Βίντεο" + "Ήχος (μουσική, ήχοι κλήσης, podcast κ.ά)" "Διάφορα" "Αποπρ. κοιν. αποθ. χώρου" "Αφαίρεση κάρτας SD" @@ -740,14 +756,14 @@ "Διαγραφή των δεδομένων στον εσωτερικό χώρο USB όπως μουσική και φωτογραφίες" "Διαγράφει όλα τα δεδ. που υπάρχουν στην κάρτα SD, όπως αρχ. μουσ. και φωτογ." " (Μόνο για ανάγνωση)" - "Αποπροσ. αποθ. χώρου USB" - "Αφαίρεση κάρτας SD" - "Εάν αποπροσαρτήσετε τον αποθηκευτικό χώρο USB, ορισμένες από τις εφαρμογές που χρησιμοποιείτε θα σταματήσουν και ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες μέχρι να τον τοποθετήσετε ξανά." - "Εάν αφαιρέσετε την κάρτα SD, ορισμένες από τις εφαρμογές που χρησιμοποιείτε θα σταματήσουν και ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες μέχρι να την τοποθετήσετε ξανά." - "Αδύν.αφ.χ.αποθ.USB" - "Δεν ήταν δυνατή η αφαίρεση της κάρτας SD" - "Αδυναμία αποπροσάρτησης αποθηκευτικού χώρου USB. Δοκιμάστε ξανά αργότερα." - "Δεν είναι δυνατή η αφαίρεση της κάρτας SD. Προσπαθήστε ξανά αργότερα." + "Αποπροσ. αποθ. χώρου USB" + "Αποπροσ. αποθ. χώρου USB" + "Εάν αποπροσαρτήσετε τον αποθηκευτικό χώρο USB, ορισμένες από τις εφαρμογές που χρησιμοποιείτε θα σταματήσουν και ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες μέχρι να τον τοποθετήσετε ξανά." + "Εάν αποπροσαρτήσετε τον αποθηκευτικό χώρο USB, ορισμένες από τις εφαρμογές που χρησιμοποιείτε θα σταματήσουν και ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες μέχρι να τον τοποθετήσετε ξανά." + + + "Αδυναμία αποπροσάρτησης αποθηκευτικού χώρου USB. Δοκιμάστε ξανά αργότερα." + "Αδυναμία αποπροσάρτησης αποθηκευτικού χώρου USB. Δοκιμάστε ξανά αργότερα." "Θα γίνει αποπροσάρτηση του αποθηκευτικού χώρου USB." "Θα γίνει αποπροσάρτηση της κάρτας SD." "Αφαίρεση" @@ -764,7 +780,8 @@ "Επίπεδο μπαταρίας" "APN" "Επεξεργασία σημείου πρόσβασης" - "<Δεν έχει οριστεί>" + + "&lt;Δεν έχει οριστεί&gt;" "Όνομα" "APN" "Διακομιστής μεσολάβησης" @@ -784,53 +801,53 @@ "PAP ή CHAP" "Τύπος APN" "Πρωτόκολλο APN" - "Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση APN" - "Ενεργοποιημένο APN" - "Απενεργοποιημένο APN" + "Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση APN" + "Ενεργοποιημένο APN" + "Απενεργοποιημένο APN" "Φορέας" "Διαγραφή APN" "Νέο APN" "Αποθ/ση" "Απόρριψη" - "Προσοχή" - "Το πεδίο Όνομα δεν μπορεί να είναι κενό." - "Το APN δεν μπορεί να είναι κενό." + + "Το πεδίο Όνομα δεν μπορεί να είναι κενό." + "Το APN δεν μπορεί να είναι κενό." "Το πεδίο MCC πρέπει να αποτελείται από 3 ψηφία." "Το πεδίο MNC πρέπει να αποτελείται από 2 ή 3 ψηφία." - "Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων APN" + "Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων APN" "Επαναφορά στις προεπιλογές" - "Η επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων APN ολοκληρώθηκε" + "Η επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων APN ολοκληρώθηκε" "Επαναφορά εργοστασιακών δεδομένων" "Διαγραφή όλων των δεδομένων στο tablet" "Διαγραφή όλων των δεδομένων στο τηλέφωνο" - "Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει όλα τα δεδομένα από τον ""εσωτερικό χώρο αποθήκευσης"" του tablet, συμπεριλαμβανομένων των εξής:"\n\n
  • "Ο Λογαριασμός σας Google"
    • \n
  • "Δεδομένα και ρυθμίσεις συστήματος και εφαρμογών"
    • \n
  • "Ληφθείσες εφαρμογές"
    •  - "Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει όλα τα δεδομένα από τον ""εσωτερικό χώρο αποθήκευσης"" του τηλεφώνου σας, συμπεριλαμβανομένων των εξής:"\n\n
  • "Ο Λογαριασμός σας Google"
    • \n
  • "Δεδομένα και ρυθμίσεις συστήματος και εφαρμογών"
    • \n
  • "Ληφθείσες εφαρμογές"
    •  + "Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει όλα τα δεδομένα από τον ""εσωτερικό χώρο αποθήκευσης"" του tablet, συμπεριλαμβανομένων των εξής:"\n\n
  • "Ο Λογαριασμός σας Google"
    • \n
  • "Δεδομένα και ρυθμίσεις συστήματος και εφαρμογών"
    • \n
  • "Ληφθείσες εφαρμογές"
    •  + "Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει όλα τα δεδομένα από τον ""εσωτερικό χώρο αποθήκευσης"" του tablet, συμπεριλαμβανομένων των εξής:"\n\n
  • "Ο Λογαριασμός σας Google"
    • \n
  • "Δεδομένα και ρυθμίσεις συστήματος και εφαρμογών"
    • \n
  • "Ληφθείσες εφαρμογές"
    •  \n\n"Αυτήν τη στιγμή είστε συνδεδεμένοι στους παρακάτω λογαριασμούς:"\n
  • "Μουσική"
    • \n
  • "Φωτογραφίες"
    • \n
  • "Άλλα δεδομένα χρήστη"
    •  - \n\n"Πρέπει να γίνει διαγραφή του ""χώρου αποθήκευσης USB"" για να γίνει, επίσης, εκκαθάριση της μουσικής, των εικόνων και άλλων δεδομένων." - \n\n"Για να γίνει, επίσης, εκκαθάριση της μουσικής, των εικόνων και άλλων δεδομένων, πρέπει να γίνει διαγραφή της ""κάρτας SD""." + \n\n"Πρέπει να γίνει διαγραφή του ""χώρου αποθήκευσης USB"" για να γίνει, επίσης, εκκαθάριση της μουσικής, των εικόνων και άλλων δεδομένων." + \n\n"Πρέπει να γίνει διαγραφή του ""χώρου αποθήκευσης USB"" για να γίνει, επίσης, εκκαθάριση της μουσικής, των εικόνων και άλλων δεδομένων." "Διαγρ. αποθ. χώρου USB" "Διαγραφή κάρτας SD" - "Διαγράψτε όλα τα δεδομένα που υπάρχουν στον εσωτερικό αποθηκευτικό χώρο USB του τηλεφώνου σας, όπως αρχεία μουσικής και φωτογραφίες." - "Διαγράψτε όλα τα δεδομένα που υπάρχουν στην κάρτα SD, όπως αρχεία μουσικής και φωτογραφίες." + "Διαγράψτε όλα τα δεδομένα που υπάρχουν στον εσωτερικό αποθηκευτικό χώρο USB του τηλεφώνου σας, όπως αρχεία μουσικής και φωτογραφίες." + "Διαγράψτε όλα τα δεδομένα που υπάρχουν στον εσωτερικό αποθηκευτικό χώρο USB του τηλεφώνου σας, όπως αρχεία μουσικής και φωτογραφίες." "Επαναφορά tablet" "Επαναφορά τηλεφώνου" - "Να πραγματοποιηθεί διαγραφή όλων των προσωπικών στοιχείων και τυχόν εφαρμογών από λήψη; Αυτή η ενέργεια δεν είναι αναστρέψιμη!" + "Να γίνει επαναφορά του τηλεφώνου και διαγραφή όλων των δεδομένων και των εφαρμογών; Η ενέργεια δεν είναι αναστρέψιμη!" "Διαγραφή όλων" "Σχεδιάστε το μοτίβο ξεκλειδώματος" "Πρέπει να σχεδιάσετε το μοτίβο ξεκλειδώματος για επιβεβαίωση επαναφοράς tablet." - "Δεν πραγματοποιήθηκε επαναφορά επειδή η υπηρεσία Εκκαθάρισης συστήματος δεν είναι διαθέσιμη." - "Επιβεβαίωση επαναφοράς" + "Δεν πραγματοποιήθηκε επαναφορά επειδή η υπηρεσία Εκκαθάρισης συστήματος δεν είναι διαθέσιμη." + "Επιβεβαίωση επαναφοράς" "Διαγρ. αποθ. χώρου USB" "Διαγραφή κάρτας SD" "Διαγρ. δεδομ. αποθ. χώρου USB" "Διαγραφή όλων των δεδομένων στην κάρτα SD" - "Με αυτή την ενέργεια ο χώρος αποθήκευσης USB θα διαγραφεί. Θα χάσετε ""όλα"" τα δεδομένα που έχετε αποθηκεύσει εκεί!" - "Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει την κάρτα SD. Θα χάσετε ""όλα"" τα δεδομένα που έχετε στην κάρτα!" + "Με αυτή την ενέργεια ο χώρος αποθήκευσης USB θα διαγραφεί. Θα χάσετε ""όλα"" τα δεδομένα που έχετε αποθηκεύσει εκεί!" + "Με αυτή την ενέργεια ο χώρος αποθήκευσης USB θα διαγραφεί. Θα χάσετε ""όλα"" τα δεδομένα που έχετε αποθηκεύσει εκεί!" "Διαγρ. αποθ. χώρου USB" "Διαγραφή κάρτας SD" - "Να γίνει διαγραφή του αποθηκευτικού χώρου USB, η οποία θα διαγράψει όλα τα αρχεία που έχετε αποθηκεύσει εκεί; Η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη!" - "Να γίνει διαγραφή της κάρτας SD, με την οποία θα διαγραφούν όλα τα αρχεία που έχετε αποθηκεύσει εκεί; Η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη!" + "Να γίνει διαγραφή του αποθηκευτικού χώρου USB, η οποία θα διαγράψει όλα τα αρχεία που έχετε αποθηκεύσει εκεί; Η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη!" + "Να γίνει διαγραφή του αποθηκευτικού χώρου USB, η οποία θα διαγράψει όλα τα αρχεία που έχετε αποθηκεύσει εκεί; Η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη!" "Διαγραφή όλων" "Σχεδιάστε το μοτίβο ξεκλειδώματος" "Πρέπει να σχεδιάσετε το μοτίβο ξεκλειδώματος για να επιβεβαιώσετε ότι θέλετε να κάνετε διαγραφή του αποθηκευτικού χώρου USB." @@ -846,7 +863,7 @@ "Σύνδεση μέσω κινητής συσκευής με USB" "To USB είναι συνδεδεμένο, επιλέξτε για σύνδεση μέσω κινητής συσκευής" "Συνδέθηκε" - "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση μέσω κινητής συσκευής όταν ο αποθηκευτικός χώρος USB χρησιμοποιείται" + "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση μέσω κινητής συσκευής όταν ο αποθηκευτικός χώρος USB χρησιμοποιείται" "Το USB δεν συνδέθηκε" "Σφάλμα της σύνδεσης μέσω κινητής συσκευής με USB" "Bluetooth tethering" @@ -858,15 +875,16 @@ "Κοινή χρήση σύνδεσης τηλεφώνου στο Διαδίκτυο με %1$d συσκευές" "Χωρίς κοινή χρήση σύνδεσης tablet στο Διαδ." "Χωρίς κοινή χρήση σύνδεσης τηλεφώνου στο Διαδ." - "Σφάλμα Bluetooth tethering" - "Δεν γίνεται σύνδ. σε περισσότερες από %1$d συσκευές" + "Σφάλμα Bluetooth tethering" + + "%1$s θα αποσυνδεθεί." "Βοήθεια" "Δίκτυα κινητής τηλεφωνίας" "Η τοποθεσία μου" "Υπηρεσία τοποθεσίας Google" - "Οι εφαρμογές μπορούν να χρησιμοποιούν δίκτυα Wi-Fi και κινητής τηλεφωνίας για τον προσδιορισμό της κατά προσέγγιση τοποθεσίας σας" - "Η τοποθεσία καθορίζεται από το Wi-Fi" + "Οι εφαρμογές μπορούν να χρησιμοποιούν δίκτυα Wi-Fi και κινητής τηλεφωνίας για τον προσδιορισμό της κατά προσέγγιση τοποθεσίας σας" + "Η τοποθεσία καθορίζεται από το Wi-Fi" "Δορυφόροι GPS" "Να επιτρέπεται στις εφαρμογές η χρήση του GPS για την επισήμανση της τοποθεσίας σας" "Χρήση υποβοηθούμενου GPS" @@ -890,7 +908,8 @@ "Φόρτωση..." "Πληροφορίες ασφάλειας" "Πληροφορίες ασφάλειας" - "Δεν είστε συνδεδεμένοι σε υπηρεσία δεδομένων. Για να προβάλετε αυτές τις πληροφορίες τώρα, μεταβείτε στο %s από οποιονδήποτε υπολογιστή με σύνδεση στο Διαδίκτυο." + + "Φόρτωση..." "Επιλέξτε τον κωδικό πρόσβασης" "Επιλέξτε το μοτίβο σας" @@ -908,7 +927,7 @@ "Αλλαγή μοτίβου ξεκλειδώματος" "Αλλαγή αριθμού PIN ξεκλειδώματος" "Επιβεβαίωση αποθηκευμένου μοτίβου" - "Προσπαθήστε ξανά:" + "Προσπαθήστε ξανά:" "Σχεδίαση μοτίβου ξεκλειδώματος" "Πατήστε \"Μενού\" για βοήθεια." "Αφήστε το δάκτυλο μετά την ολοκλήρωση." @@ -934,20 +953,20 @@ "Επόμενο" "Ασφάλεια του tablet σας" "Ασφάλιση του τηλεφώνου σας" - "Προστατέψτε το tablet σας από μη εξουσιοδοτημένη χρήση, δημιουργώντας ένα προσωπικό μοτίβο ξεκλειδώματος οθόνης. Χρησιμοποιήστε το δάχτυλό σας για να συνδέσετε τις τελείες με οποιαδήποτε σειρά στην επόμενη οθόνη. Πρέπει να συνδέσετε τουλάχιστον τέσσερις τελείες. "\n\n"Είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε; Πατήστε “Επόμενο”." - "Προστατέψτε το τηλέφωνό σας από μη εξουσιοδοτημένη χρήση, δημιουργώντας ένα προσωπικό μοτίβο ξεκλειδώματος οθόνης. Χρησιμοποιήστε το δάχτυλό σας για να συνδέσετε τουλάχιστον τέσσερις τελείες με οποιαδήποτε σειρά στην επόμενη οθόνη. "\n\n"Είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε; Πατήστε “Επόμενο”." - "Διαχείριση εφαρμογών" - "Διαχείριση και κατάργηση εγκατεστημένων εφαρμογών" - "Εφαρμογές" - "Διαχείριση εφαρμογών, ορισμός συντομεύσεων γρήγορης εκκίνησης" - "Ρυθμίσεις εφαρμογών" + "Προστατέψτε το τηλέφωνό σας από μη εξουσιοδοτημένη χρήση, δημιουργώντας ένα προσωπικό μοτίβο ξεκλειδώματος οθόνης. Χρησιμοποιήστε το δάχτυλό σας για να συνδέσετε τουλάχιστον τέσσερις τελείες με οποιαδήποτε σειρά στην επόμενη οθόνη. "\n\n"Είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε; Πατήστε “Επόμενο”." + "Προστατέψτε το τηλέφωνό σας από μη εξουσιοδοτημένη χρήση, δημιουργώντας ένα προσωπικό μοτίβο ξεκλειδώματος οθόνης. Χρησιμοποιήστε το δάχτυλό σας για να συνδέσετε τουλάχιστον τέσσερις τελείες με οποιαδήποτε σειρά στην επόμενη οθόνη. "\n\n"Είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε; Πατήστε “Επόμενο”." + "Διαχείριση εφαρμογών" + "Διαχείριση και κατάργηση εγκατεστημένων εφαρμογών" + "Εφαρμογές" + "Διαχείριση εφαρμογών, ορισμός συντομεύσεων γρήγορης εκκίνησης" + "Ρυθμίσεις εφαρμογών" "Άγνωστες πηγές" - "Επιτρέπει την εγκατάσταση εφαρμογών που δεν βρίσκονται στο Android Market" - "Το tablet σας και τα προσωπικά δεδομένα σας είναι πιο ευάλωτα σε επιθέσεις από εφαρμογές που προέρχονται από άγνωστες πηγές. Συμφωνείτε ότι είστε οι μοναδικοί υπεύθυνοι για κάθε ζημιά στο tablet ή για απώλεια δεδομένων που ενδέχεται να προκύψει από τη χρήση τέτοιων εφαρμογών." - "Το τηλέφωνό σας και τα προσωπικά δεδομένα σας είναι ευάλωτα σε επιθέσεις από εφαρμογές που προέρχονται από άγνωστες πηγές. Συμφωνείτε ότι είστε οι μοναδικοί υπεύθυνοι για κάθε ζημιά στο τηλέφωνο ή για απώλεια δεδομένων που ενδέχεται να προκύψουν από τη χρήση τέτοιων εφαρμογών." + "Επιτρέπει την εγκατάσταση εφαρμογών που δεν βρίσκονται στο Android Market" + "Το tablet σας και τα προσωπικά δεδομένα σας είναι πιο ευάλωτα σε επιθέσεις από εφαρμογές που προέρχονται από άγνωστες πηγές. Συμφωνείτε ότι είστε οι μοναδικοί υπεύθυνοι για κάθε ζημιά στο tablet ή για απώλεια δεδομένων που ενδέχεται να προκύψει από τη χρήση τέτοιων εφαρμογών." + "Το tablet σας και τα προσωπικά δεδομένα σας είναι πιο ευάλωτα σε επιθέσεις από εφαρμογές που προέρχονται από άγνωστες πηγές. Συμφωνείτε ότι είστε οι μοναδικοί υπεύθυνοι για κάθε ζημιά στο tablet ή για απώλεια δεδομένων που ενδέχεται να προκύψει από τη χρήση τέτοιων εφαρμογών." "Σύνθετες ρυθμίσεις" - "Ενεργοποίηση περισσότερων επιλογών ρυθμίσεων." - "Πληροφορίες εφαρμογής" + "Ενεργοποίηση περισσότερων επιλογών ρυθμίσεων." + "Πληροφορίες εφαρμογής" "Αποθηκευτικός χώρος" "Εκκίνηση από προεπιλογή" "Συμβατότητα οθόνης" @@ -958,7 +977,7 @@ "Στοιχεία ελέγχου" "Αναγκαστική διακοπή" "Σύνολο" - "Εφαρμογή" + "Εφαρμογή" "Εφαρμογή χώρου αποθήκευσης USB" "Δεδομένα" "Εφαρμογή χώρου αποθήκευσης USB" @@ -968,12 +987,12 @@ "Ενεργοποίηση" "Εκκαθάριση δεδομένων" "Κατάργηση εγκατάστασης ενημερώσεων" - "Επιλέξατε την εκτέλεση αυτής της εφαρμογής από προεπιλογή για ορισμένες ενέργειες." + "Επιλέξατε την εκτέλεση αυτής της εφαρμογής από προεπιλογή για ορισμένες ενέργειες." "Δεν έχουν οριστεί προεπιλογές." "Εκκαθάριση προεπιλογών" - "Αυτή η εφαρμογή ενδέχεται να μην έχει σχεδιαστεί για την οθόνη σας. Εδώ μπορείτε να ελέγξετε τον τρόπο προσαρμογής της στην οθόνη σας." + "Αυτή η εφαρμογή ενδέχεται να μην έχει σχεδιαστεί για την οθόνη σας. Εδώ μπορείτε να ελέγξετε τον τρόπο προσαρμογής της στην οθόνη σας." "Να ερωτώμαι κατά την εκκίνηση" - "Scale application" + "Scale application" "Άγνωστο" "Ταξινόμηση κατά όνομα" "Ταξινόμηση με βάση μέγεθος" @@ -981,34 +1000,34 @@ "Εμφ. διαδ. προσωρ. μνήμης" "Διαχείριση χώρου" "Φίλτρο" - "Επιλογές φίλτρου" + "Επιλογές φίλτρου" "Όλα" "Η λήψη ολοκληρώθηκε" "Εκτελείται" "Αποθ. χώρος USB" "Στην κάρτα SD" "Απενεργοποιημένο" - "Δεν υπάρχουν εφαρμογές." + "Δεν υπάρχουν εφαρμογές." "Εσ. αποθ. χώρος" "Αποθ. χώρος USB" "Κάρ. χώρ. απ. SD" "Εκ νέου υπολογισμός μεγέθους..." - "Διαγραφή" - "Όλα τα δεδομένα της εφαρμογής θα διαγραφούν μόνιμα. Αυτό περιλαμβάνει όλα τα αρχεία, τις ρυθμίσεις, τους λογαριασμούς, τις βάσεις δεδομένων και τα λοιπά." + "Διαγραφή" + "Όλα τα δεδομένα της εφαρμογής θα διαγραφούν μόνιμα. Αυτό περιλαμβάνει όλα τα αρχεία, τις ρυθμίσεις, τους λογαριασμούς, τις βάσεις δεδομένων και τα λοιπά." "OK" "Ακύρωση" - "Η εφαρμογή δεν βρέθηκε" - "Η εφαρμογή δεν βρέθηκε στη λίστα των εγκατεστημένων εφαρμογών." - "Δεν είναι δυνατή η εκκαθάριση δεδομένων εφαρμογής." - "Κατάργηση εγκατάστασης ενημερώσεων" - "Θέλετε να απεγκαταστήσετε όλες τις ενημερώσεις σε αυτήν την εφαρμογή συστήματος Android;" + + "Η εφαρμογή δεν βρέθηκε στη λίστα των εγκατεστημένων εφαρμογών." + "Δεν είναι δυνατή η εκκαθάριση δεδομένων εφαρμογής." + "Κατάργηση εγκατάστασης ενημερώσεων" + "Θέλετε να απεγκαταστήσετε όλες τις ενημερώσεις σε αυτήν την εφαρμογή συστήματος Android;" "Εκκαθάριση δεδομένων" - "Δεν ήταν δυνατή η εκκαθάριση δεδομένων για την εφαρμογή." - "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση στα ακόλουθα στο tablet σας:" - "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση στα ακόλουθα στο τηλέφωνό σας:" + "Δεν ήταν δυνατή η εκκαθάριση δεδομένων για την εφαρμογή." + "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση στα ακόλουθα στο tablet σας:" + "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση στα ακόλουθα στο tablet σας:" "Υπολογισμός..." "Δεν είναι δυνατός ο υπολογισμός του μεγέθους του πακέτου" - "Δεν έχετε εγκαταστήσει εφαρμογές τρίτων μερών." + "Δεν έχετε εγκαταστήσει εφαρμογές τρίτων μερών." "έκδοση %1$s" "Μετακίνηση" "Μετακίνηση σε tablet" @@ -1016,27 +1035,28 @@ "Μετακ. σε αποθ. χώρο USB" "Μετακίνηση στην κάρτα SD" "Μετακίνηση" - "Ο διαθέσιμος χώρος αποθήκευσης δεν επαρκεί." - "Η εφαρμογή δεν υπάρχει." - "Η εφαρμογή διαθέτει προστασία αντιγραφής." - "Η καθορισμένη τοποθεσία εγκατάστασης δεν είναι έγκυρη." - "Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση των ενημερώσεων συστήματος σε εξωτερικά μέσα." - "Αναγκαστική διακοπή" - "Η αναγκαστική διακοπή μιας εφαρμογής μπορεί να προκαλέσει πρόβλημα στη λειτουργία της. Είστε σίγουροι;" - "Μετακίνηση εφαρμογής" - "Δεν ήταν δυνατή η μετακίνηση της εφαρμογής. %1$s" + "Ο διαθέσιμος χώρος αποθήκευσης δεν επαρκεί." + "Η εφαρμογή δεν υπάρχει." + "Η εφαρμογή διαθέτει προστασία αντιγραφής." + "Η καθορισμένη τοποθεσία εγκατάστασης δεν είναι έγκυρη." + "Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση των ενημερώσεων συστήματος σε εξωτερικά μέσα." + "Αναγκαστική διακοπή" + "Η αναγκαστική διακοπή μιας εφαρμογής μπορεί να προκαλέσει πρόβλημα στη λειτουργία της. Είστε σίγουροι;" + + + "Προτιμώμενη θέση εγκατάστασης" - "Αλλαγή της προτιμώμενης θέσης εγκατάστασης για νέες εφαρμογές." - "Απενεργ. ενσωματ. εφαρμογής" - "Η απενεργοποίηση μιας ενσωματωμένης εφαρμογής, ενδέχεται να προκαλέσει πρόβλημα σε άλλες εφαρμογές. Είστε βέβαιοι;" + "Αλλαγή της προτιμώμενης θέσης εγκατάστασης για νέες εφαρμογές." + "Απενεργ. ενσωματ. εφαρμογής" + "Η απενεργοποίηση μιας ενσωματωμένης εφαρμογής, ενδέχεται να προκαλέσει πρόβλημα σε άλλες εφαρμογές. Είστε βέβαιοι;" "Αποθηκευτικός χώρος" - "Προβολή του χώρου αποθήκευσης που χρησιμοποιούν οι εφαρμογές" + "Προβολή του χώρου αποθήκευσης που χρησιμοποιούν οι εφαρμογές" "Υπηρεσίες που εκτελούνται" "Προβολή και έλεγχος των εφαρμογών που εκτελούνται αυτή τη στιγμή" "Γίνεται επανεκκίνηση" "Διαδικασία προσωρινά αποθηκευμένου φόντου" "Τίποτα σε εξέλιξη." - "Έναρξη από την εφαρμογή." + "Έναρξη από την εφαρμογή." "%1$s δωρ." @@ -1048,22 +1068,22 @@ "%1$d διεργασία και %2$d υπηρεσίες" "%1$d διεργασίες και %2$d υπηρεσία" "%1$d διεργασίες και %2$d υπηρεσίες" - "Εκτέλεση εφαρμογής" + "Εκτέλεση εφαρμογής" "Ανενεργό" "Υπηρεσίες" "Διεργασίες" "Διακοπή" "Ρυθμίσεις" - "Αυτή η υπηρεσία εκκινήθηκε από αυτή την εφαρμογή. Η διακοπή της μπορεί να προκαλέσει αποτυχία της εφαρμογής." - "Αυτή η εφαρμογή δεν μπορεί να διακοπεί με ασφάλεια. Αν το κάνετε, μπορεί να χάσετε την τρέχουσα εργασία σας." - "Πρόκειται για μια παλιά διαδικασία εφαρμογής η οποία διατηρείται για καλύτερη ταχύτητα σε περίπτωση που χρειαστεί ξανά. Συνήθως δεν υπάρχει λόγος διακοπής της." + "Αυτή η υπηρεσία εκκινήθηκε από τη συγκεκριμένη εφαρμογή. Η διακοπή της μπορεί να προκαλέσει αποτυχία της εφαρμογής." + "Αυτή η εφαρμογή δεν μπορεί να διακοπεί με ασφάλεια. Αν το κάνετε, μπορεί να χάσετε την τρέχουσα εργασία σας." + "Πρόκειται για μια παλιά διαδικασία εφαρμογής η οποία διατηρείται για καλύτερη ταχύτητα σε περίπτωση που χρειαστεί ξανά. Συνήθως δεν υπάρχει λόγος διακοπής της." "%1$s: χρησιμοποιείται. Πατήστε την επιλογή \"Ρυθμίσεις\" για έλεγχο." - "Κύρια διεργασία σε χρήση." + "Κύρια διεργασία σε χρήση." "Η υπηρεσία %1$s χρησιμοποιείται." "Ο πάροχος %1$s χρησιμοποιείται." "Διακοπή υπηρεσίας συστήματος;" - "Είστε ακόμα σίγουροι ότι θέλετε να διακόψετε αυτή την υπηρεσία συστήματος; Αν ναι, κάποιες λειτουργίες του tablet σας ενδέχεται να σταματήσουν να λειτουργούν σωστά μέχρι να το απενεργοποιήσετε και να το ενεργοποιήσετε ξανά." - "Είστε ακόμα σίγουροι ότι θέλετε να διακόψετε αυτή την υπηρεσία συστήματος; Αν ναι, κάποιες λειτουργίες του τηλεφώνου σας ενδέχεται να σταματήσουν να λειτουργούν σωστά μέχρι να απενεργοποιήσετε και να ενεργοποιήσετε ξανά την υπηρεσία." + "Είστε ακόμα σίγουροι ότι θέλετε να διακόψετε αυτή την υπηρεσία συστήματος; Αν ναι, κάποιες λειτουργίες του tablet σας ενδέχεται να σταματήσουν να λειτουργούν σωστά μέχρι να το απενεργοποιήσετε και να το ενεργοποιήσετε ξανά." + "Είστε ακόμα σίγουροι ότι θέλετε να διακόψετε αυτή την υπηρεσία συστήματος; Αν ναι, κάποιες λειτουργίες του tablet σας ενδέχεται να σταματήσουν να λειτουργούν σωστά μέχρι να το απενεργοποιήσετε και να το ενεργοποιήσετε ξανά." "Γλώσσα και εισαγωγή" "Γλώσσα και εισαγωγή" "Ρυθμίσεις γλώσσας" @@ -1079,7 +1099,10 @@ "Πατήστε το πλήκτρο Space δύο φορές για να εισαγάγετε \".\"" "Να γίνουν οι κωδικοί πρόσβασης ορατοί" - "Η μέθοδος εισόδου ενδέχεται να έχει τη δυνατότητα συλλογής όλων των κειμένων που πληκτρολογείτε, συμπεριλαμβανομένων προσωπικών δεδομένων όπως κωδικοί πρόσβασης και αριθμοί πιστωτικής κάρτας. Προέρχεται από την εφαρμογή %1$s. Να γίνει χρήση αυτής της μεθόδου εισόδου;" + + + + "Ποντίκι/επιφάνεια αφής" "Ταχύτητα δείκτη" "Λεξικό χρήστη" @@ -1091,22 +1114,22 @@ "Επεξεργασία λέξης" "Επεξεργασία" "Διαγραφή" - "Δεν υπάρχουν λέξεις καταχωρισμένες στο λεξικό χρήστη. Μπορείτε να προσθέσετε μια λέξη πατώντας το κουμπί Προσθήκη ( + )." + "Δεν υπάρχουν λέξεις καταχωρισμένες στο λεξικό χρήστη. Μπορείτε να προσθέσετε μια λέξη πατώντας το κουμπί Προσθήκη ( + )." "Όλες οι γλώσσες" "Δοκιμή" "Πληροφορίες tablet" "Πληροφορίες τηλεφώνου" "Πληροφορίες μπαταρίας" "Γρήγορη εκκίνηση" - "Ορισμός συντομεύσεων πληκτρολογίου για την εκκίνηση εφαρμογών" - "Ορισμός εφαρμογής" + "Ορισμός συντομεύσεων πληκτρολογίου για την εκκίνηση εφαρμογών" + "Ορισμός εφαρμογής" "Δεν υπάρχει συντόμευση" "Αναζήτηση + %1$s" "Εκκαθάριση" "Η συντόμευσή σας για %1$s (%2$s) θα εκκαθαριστεί." "OK" "Ακύρωση" - "Εφαρμογές" + "Εφαρμογές" "Συντομεύσεις" "Είσοδος κειμένου" "Μέθοδος εισόδου" @@ -1115,18 +1138,18 @@ "Αυτόματα" "Να εμφανίζεται πάντα" "Πάντα απόκρυψη" - "Διαμόρφωση μεθόδων εισαγωγής" + "Διαμόρφωση μεθόδων εισαγωγής" "Ρυθμίσεις" "Ρυθμίσεις" "Ενεργές μέθοδοι εισαγωγής" "Χρήση γλώσσας συστήματος" "Ρυθμίσεις %1$s" - "Επιλέξτε ενεργές μεθόδους εισαγωγής" + "Επιλέξτε ενεργές μεθόδους εισαγωγής" "Ρυθμίσεις πληκτρολογίου οθόνης" "Φυσικό πληκτρολόγιο" "Ρυθμίσεις φυσικού πληκτρολογίου" "Επιλογές για προγραμματιστές" - "Ορισμός επιλογών για ανάπτυξη εφαρμογής" + "Ορισμός επιλογών για ανάπτυξη εφαρμογής" "Εντοπισμός σφαλμάτων USB" "Λειτουργία εντοπισμού σφαλμάτων όταν το USB είναι συνδεδεμένο" "Αναγνωριστικό ανάπτυξης συσκευής" @@ -1136,7 +1159,7 @@ "Να επιτρέπονται ψευδείς τοποθεσίες" "Να επιτρέπονται ψευδείς τοποθεσίες" "Να επιτρέπεται ο εντοπισμός σφαλμάτων USB;" - "Ο εντοπισμός σφαλμάτων USB προορίζεται μόνο για σκοπούς προγραμματισμού. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για αντιγραφή δεδομένων μεταξύ του υπολογιστή και της συσκευής σας, για την εγκατάσταση εφαρμογών στη συσκευή σας χωρίς προειδοποίηση και για την ανάγνωση δεδομένων καταγραφής." + "Ο εντοπισμός σφαλμάτων USB προορίζεται μόνο για σκοπούς προγραμματισμού. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για αντιγραφή δεδομένων μεταξύ του υπολογιστή και της συσκευής σας, για την εγκατάσταση εφαρμογών στη συσκευή σας χωρίς προειδοποίηση και για την ανάγνωση δεδομένων καταγραφής." "Επιλογή gadget" "Επιλογή γραφικού στοιχείου" "%1$dη %2$dω %3$dλ %4$dδ" @@ -1146,7 +1169,7 @@ "Στατιστικά χρήσης" "Στατιστικά χρήσης" "Ταξινόμηση με βάση:" - "Εφαρμογή" + "Εφαρμογή" "Μέτρηση" "Χρόνος χρήσης" "Προσβασιμότητα" @@ -1191,14 +1214,14 @@ "Φόρτιση" "Οθόνη ενεργοποιημένη" "GPS ενεργοποιημένο" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Κανον. λειτ." "Σήμα δικτύου κιν. τηλεφ." "Χρόνος ενεργοποίησης της συσκευής" - "Wi-Fi στην ώρα του" - "Wi-Fi στην ώρα του" + "Ώρα ενεργοποίησης WiFi" + "Ώρα ενεργοποίησης WiFi" "%1$s - %2$s%%" "Λεπτομέρειες ιστορικού" "Λεπτομέρειες χρήσης" @@ -1206,7 +1229,7 @@ "Προσαρμογή χρήσης ισχύος" "Συμπεριλαμβανόμενα πακέτα" "Οθόνη" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Bluetooth" "Ετοιμότητα κυψέλης" "Φωνητικές κλήσεις" @@ -1216,7 +1239,7 @@ "Προσκήνιο CPU" "Διατήρηση λειτουρ." "GPS" - "Το Wi-Fi είναι ενεργοποιημένο" + "Το Wi-Fi είναι ενεργοποιημένο" "Tablet" "Τηλέφωνο" "Τα δεδομένα εστάλησαν" @@ -1226,10 +1249,10 @@ "Η ώρα είναι ενεργοποιημένη" "Ώρα κατά τη μη κάλυψη σήματος" "Αναγκαστική διακοπή" - "Πληροφορίες εφαρμογής" - "Ρυθμίσεις εφαρμογών" + "Πληροφορίες εφαρμογής" + "Ρυθμίσεις εφαρμογών" "Ρυθμίσεις οθόνης" - "Ρυθμίσεις Wi-Fi" + "Ρυθμίσεις WiFi" "Ρυθμίσεις Bluetooth" "Μπαταρία που χρησιμοποιείται από φωνητικές κλήσεις" "Χρήση μπαταρίας όταν το tablet είναι σε αδράνεια" @@ -1238,15 +1261,15 @@ "Μετάβαση στη λειτουργία πτήσης για εξοικονόμηση ενέργειας σε περιοχές που προσφέρουν κάλυψη κυψέλης" "Μπαταρία που χρησιμοποιείται από την προβολή και το φωτισμό φόντου" "Μείωση φωτεινότητας οθόνης και/ή χρονικού ορίου οθόνης" - "Μπαταρία που χρησιμοποιείται από το Wi-Fi" - "Απενεργοποίηση του Wi-Fi όταν δεν χρησιμοποιείται ή όταν δεν είναι διαθέσιμο" - "Μπαταρία που χρησιμοποιείται από το Bluetooth" - "Απενεργοποίηση του Bluetooth όταν δεν το χρησιμοποιείτε" - "Δοκιμή σύνδεσης σε διαφορετική συσκευή bluetooth" - "Μπαταρία που χρησιμοποιείται από την εφαρμογή" - "Τερματισμός ή κατάργηση εγκατάστασης της εφαρμογής" - "Χειροκίνητος έλεγχος του GPS για την αποφυγή χρήσης του από την εφαρμογή" - "Η εφαρμογή ενδέχεται να προσφέρει ρυθμίσεις που θα μειώσουν τη χρήση της μπαταρίας" + "Μπαταρία που χρησιμοποιείται από το Wi-Fi" + "Απενεργοποίηση του Wi-Fi όταν δεν χρησιμοποιείται ή όταν δεν είναι διαθέσιμο" + "Μπαταρία που χρησιμοποιείται από το Bluetooth" + "Απενεργοποίηση του Bluetooth όταν δεν το χρησιμοποιείτε" + "Δοκιμή σύνδεσης σε διαφορετική συσκευή bluetooth" + "Μπαταρία που χρησιμοποιείται από την εφαρμογή" + "Τερματισμός ή κατάργηση εγκατάστασης της εφαρμογής" + "Χειροκίνητος έλεγχος του GPS για την αποφυγή χρήσης του από την εφαρμογή" + "Η εφαρμογή ενδέχεται να προσφέρει ρυθμίσεις που θα μειώσουν τη χρήση της μπαταρίας" "%1$s από την αποσύνδεση" "Από την τελευταία αποσύνδεση για %1$s" "Συνολικές τιμές χρήσης" @@ -1264,9 +1287,9 @@ "Ρυθμίσεις μετατροπής κειμένου σε ομιλία" "Έξοδος μετατροπής κειμένου σε ομιλία" "Χρήση των ρυθμίσεών μου πάντα" - "Οι παρακάτω προεπιλεγμένες ρυθμίσεις αντιγράφουν τις ρυθμίσεις της εφαρμογής" + "Οι παρακάτω προεπιλεγμένες ρυθμίσεις αντιγράφουν τις ρυθμίσεις της εφαρμογής" "Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις" - "Προεπιλεγμένη μηχανή" + "Προεπιλεγμένη μηχανή" "Ρυθμίζει τη μηχανή σύνθεσης ομιλίας προκειμένου να χρησιμοποιείται για κείμενο που εκφέρεται" "Ταχύτητα λόγου" "Ταχύτητα με την οποία εκφωνείται το κείμενο" @@ -1282,7 +1305,7 @@ "Οι ρυθμίσεις σας άλλαξαν. Το παρόν είναι ένα παράδειγμα του ήχου τους." "Δεν είναι δυνατή η λειτουργία της μηχανής που επιλέξατε" "Διαμόρφωση" - "Επιλέξτε μια άλλη μηχανή" + "Επιλέξτε μια άλλη μηχανή" "Αυτή η μηχανή σύνθεσης ομιλίας μπορεί να συγκεντρώσει όλο το κείμενο που θα εκφωνηθεί, συμπεριλαμβανομένων προσωπικών δεδομένων όπως οι κωδικοί πρόσβασης και οι αριθμοί πιστωτικών καρτών. Προέρχεται από τη μηχανή %s. Να ενεργοποιηθεί η μηχανή σύνθεσης ομιλίας;" "Μηχανές" "Ρυθμίσεις %s" @@ -1300,8 +1323,8 @@ "Εκκίνηση ρυθμίσεων μηχανής" "Προτεινόμενη μηχανή" "Γενικά" - "Έλεγχος ισχύος" - "Ενημέρωση ρύθμισης Wi-Fi" + "Έλεγχος ισχύος" + "Ενημέρωση ρύθμισης Wi-Fi" "Ενημέρωση ρύθμισης Bluetooth" "VPN" "Αποθηκ. χώρος διαπιστευτηρίων" @@ -1313,35 +1336,35 @@ "Κατάργηση όλων των πιστοποιητικών" "Αξιόπιστα διαπιστευτήρια" "Προβολή αξιόπιστων πιστοποιητικών CA" - "Εισαγωγή κωδικού πρόσβασης" - "Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης για τον αποθηκευτικό χώρο διαπιστευτηρίων." + + "Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης για τον αποθηκευτικό χώρο διαπιστευτηρίων." "Τρέχον κωδικός πρόσβασης:" - "Θα γίνει κατάργηση όλου του περιεχομένου. Είστε βέβαιοι για αυτό;" + "Θα γίνει κατάργηση όλου του περιεχομένου. Είστε βέβαιοι για αυτό;" "Ο κωδικός πρόσβασης θα πρέπει να αποτελείται από τουλάχιστον 8 χαρακτήρες." "Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης." "Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης. Έχετε μία ακόμα ευκαιρία πριν διαγραφεί ο αποθηκευτικός χώρος των διαπιστευτηρίων." "Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης. Έχετε %1$d ακόμα ευκαιρίες πριν διαγραφεί ο αποθηκευτικός χώρος των διαπιστευτηρίων." "Ο αποθ. χώρος διαπιστ. διαγρ." - "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του χώρου αποθήκευσης διαπιστευτηρίων." + "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του χώρου αποθήκευσης διαπιστευτηρίων." "Ο χώρος αποθήκευσης διαπιστευτηρίων ενεργοποιήθηκε." - "Πρέπει να ορίσετε ένα PIN ή κωδικό πρόσβασης κλειδώματος οθόνης προτού χρησιμοποιήσετε τον χώρο αποθήκευσης διαπιστευτηρίων. Θα θέλατε να το κάνετε τώρα;" + "Πρέπει να ορίσετε ένα PIN ή κωδικό πρόσβασης κλειδώματος οθόνης προτού χρησιμοποιήσετε τον χώρο αποθήκευσης διαπιστευτηρίων. Θα θέλατε να το κάνετε τώρα;" "Τόνος επείγουσας ανάγκης" "Ορισμός συμπεριφοράς κατά την πραγματοποίηση κλήσης επείγουσας ανάγκης" "Αντίγραφα ασφαλείας και επαναφορά" "Αντίγραφα ασφαλείας και επαναφορά" - "Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας και επαναφορά" + "Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας και επαναφορά" "Προσωπικά δεδομένα" "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για τα δεδομένα μου" - "Δεδομένα εφαρμογής δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας, κωδικοί πρόσβασης Wi-Fi και άλλες ρυθμίσεις στους διακομιστές Google" + "Δεδομένα εφαρμογής δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας, κωδικοί πρόσβασης Wi-Fi και άλλες ρυθμίσεις στους διακομιστές Google" "Εφεδρικός λογαριασμός" "Κανένας λογαριασμός δεν αποθηκεύει αντίγραφα ασφαλείας" "Αυτόματη επαναφορά" - "Εάν εγκαταστήσω ξανά μια εφαρμογή, να γίνει επαναφορά των ρυθμίσεων ή άλλων δεδομένων για τα οποία έχουν δημιουργηθεί αντίγραφα ασφαλείας" + "Εάν εγκαταστήσω ξανά μια εφαρμογή, να γίνει επαναφορά των ρυθμίσεων ή άλλων δεδομένων για τα οποία έχουν δημιουργηθεί αντίγραφα ασφαλείας" "Κωδ.πρόσβ.αντ.ασφ.επιφ.εργ." - "Προς το παρόν, τα πλήρη αντίγραφα ασφαλείας επιφάνειας εργασίας δεν προστατεύονται." + "Προς το παρόν, τα πλήρη αντίγραφα ασφαλείας επιφάνειας εργασίας δεν προστατεύονται." "Επιλογή για αλλαγή ή κατάργηση του κωδικού πρόσβασης για τα πλήρη αντίγραφα ασφαλείας επιφάνειας εργασίας" - "Αντίγραφο ασφαλείας" - "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διακόψετε τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των κωδικών Wi-Fi, των σελιδοδεικτών και άλλων ρυθμίσεων και των δεδομένων εφαρμογών και να διαγράψετε όλα τα αντίγραφα από τους διακομιστές της Google;" + + "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διακόψετε τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των κωδικών Wi-Fi, των σελιδοδεικτών και άλλων ρυθμίσεων και των δεδομένων εφαρμογών και να διαγράψετε όλα τα αντίγραφα από τους διακομιστές της Google;" "Ρυθμίσεις διαχείρισης συσκευής" "Διαχειριστής συσκευής" "Απενεργοποίηση" @@ -1350,17 +1373,22 @@ "Ενεργοποίηση διαχειριστή συσκευής;" "Ενεργοποίηση" "Διαχειριστής συσκευής" - "Η ενεργοποίηση αυτού του διαχειριστή θα επιτρέψει στην εφαρμογή %1$s να εκτελέσει τις ακόλουθες λειτουργίες:" - "Αυτός ο διαχειριστής είναι ενεργός και επιτρέπει στην εφαρμογή %1$s να εκτελέσει τις ακόλουθες λειτουργίες:" + + + + "Χωρίς τίτλο" "Γενικές" "Ήχοι κλήσης και ειδοποιήσεις" "Ειδοποιήσεις" "Σύστημα" - "Ρύθμιση Wi-Fi" - "Σύνδεση στο δίκτυο Wi-Fi %s" - "Σύνδεση σε δίκτυο Wi-Fi %s..." - "Συνδέθηκε στο δίκτυο Wi-Fi %s" + "Ρύθμιση WiFi" + + + + + + "Προσθήκη δικτύου" "Δεν συνδέθηκε" "Προσθήκη δικτύου" @@ -1373,18 +1401,21 @@ "Διαγραφή" "Αποθήκευση" "Ακύρωση" - "Σάρωση δικτύων..." + "Σάρωση δικτύων..." "Αγγίξτε ένα δίκτυο για να συνδεθείτε σε αυτό" "Σύνδεση σε υπάρχον δίκτυο" "Σύνδεση σε μη ασφαλές δίκτυο" - "Εισαγάγετε διαμόρφωση δικτύου" + "Εισαγάγετε διαμόρφωση δικτύου" "Σύνδεση σε νέο δίκτυο" - "Σύνδεση..." - "Προχωρήστε στο επόμενο βήμα" - "Δεν υποστηρίζεται το EAP" - "Δεν είναι δυνατή η διαμόρφωση μιας σύνδεσης EAP Wi-Fi κατά τη διάρκεια της ρύθμισης. Μετά τη ρύθμιση, μπορείτε να τη διαμορφώσετε από τις Ρυθμίσεις, στην ενότητα ""Ασύρματο και Δίκτυα""." - "Η σύνδεση μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά..." - "Αγγίξτε το στοιχείο ""Επόμενο"" για να συνεχίσετε την εγκατάσταση."\n\n"Αγγίξτε το στοιχείο ""Πίσω"" για να συνδεθείτε σε διαφορετικό δίκτυο Wi-Fi." + "Σύνδεση..." + "Προχωρήστε στο επόμενο βήμα" + "Δεν υποστηρίζεται το EAP" + + + + + "Η σύνδεση μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά..." + "Αγγίξτε το στοιχείο ""Επόμενο"" για να συνεχίσετε την εγκατάσταση."\n\n"Αγγίξτε το στοιχείο ""Πίσω"" για να συνδεθείτε σε διαφορετικό δίκτυο Wi-Fi." "Ενεργοποιημένος συγχρονισμός" "Συγχρονισμός είναι απενεργοποιημένος" "Σφάλμα συγχρονισμού." @@ -1392,9 +1423,9 @@ "Ο συγχρονισμός αντιμετωπίζει προβλήματα αυτήν τη στιγμή. Θα είναι διαθέσιμο ξανά σύντομα." "Προσθήκη λογαριασμού" "Δεδομένα φόντου" - "Οι εφ/γές μπορούν να κάνουν συγχρ., αποστ. και λήψη δεδομ." - "Προσοχή" - "Η απενεργοποίηση δεδομένων παρασκηνίου αυξάνει το χρόνο ζωής της μπαταρίας και μειώνει τη χρήση δεδομένων. Ορισμένες εφαρμογές ενδέχεται να συνεχίσουν να χρησιμοποιούν τη σύνδεση δεδομένων παρασκηνίου." + "Οι εφ/γές μπορούν να κάνουν συγχρ., αποστ. και λήψη δεδομ." + "Προσοχή" + "Η απενεργοποίηση δεδομένων παρασκηνίου αυξάνει το χρόνο ζωής της μπαταρίας και μειώνει τη χρήση δεδομένων. Ορισμένες εφαρμογές ενδέχεται να συνεχίσουν να χρησιμοποιούν τη σύνδεση δεδομένων παρασκηνίου." "Αυτόμ. συγχρ. δεδομένων εφαρμογών" "Συγχρ. είναι ενεργ." "Ο συγχρονισμός είναι απενεργοποιημένος" @@ -1409,30 +1440,36 @@ "Ημερολόγιο" "Επαφές" "Καλώς ορίσατε στο Google Sync!"" "\n"Μια προσέγγιση της Google στο συγχρονισμό δεδομένων, που επιτρέπει την πρόσβαση στις επαφές σας, στις συναντήσεις σας και σε άλλα στοιχεία, όπου και αν βρίσκεστε." - "Ρυθμίσεις συγχρονισμού εφαρμογής" + "Ρυθμίσεις συγχρονισμού εφαρμογής" "Δεδομένα και συγχρονισμός" "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης" "Ρυθμίσεις λογαριασμού" "Κατάργηση λογαριασμού" "Προσθήκη λογαριασμού" "Τέλος" - "Κατάργηση λογαριασμού" - "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτόν το λογαριασμό; Η κατάργησή του θα έχει σαν αποτέλεσμα τη διαγραφή όλων των μηνυμάτων, των επαφών και άλλων δεδομένων του από το ταβλετ. "\n"Συνέχεια;" - "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτόν το λογαριασμό; Η κατάργησή του θα έχει σαν αποτέλεσμα τη διαγραφή όλων των μηνυμάτων, των επαφών και άλλων δεδομένων του από το τηλέφωνο. "\n"Συνέχεια;" - "Αυτός ο λογαριασμός είναι απαραίτητος για ορισμένες εφαρμογές. Ο μόνος τρόπος να τον καταργήσετε είναι μέσω της επαναφοράς του tablet στις εργοστασιακές ρυθμίσεις (ενέργεια που διαγράφει όλα τα προσωπικά σας δεδομένα). Μπορείτε να επιλέξετε αυτήν την ενέργεια στην εφαρμογή \"Ρυθμίσεις\", στην ενότητα \"Απόρρητο\"." - "Αυτός ο λογαριασμός είναι απαραίτητος για ορισμένες εφαρμογές. Ο μόνος τρόπος να τον καταργήσετε είναι μέσω της επαναφοράς του τηλεφώνου στις εργοστασιακές ρυθμίσεις (ενέργεια που διαγράφει όλα τα προσωπικά σας δεδομένα). Μπορείτε να επιλέξετε αυτήν την ενέργεια στην εφαρμογή \"Ρυθμίσεις\", στην ενότητα \"Απόρρητο\"." + "Κατάργηση λογαριασμού" + + + + + + + + + "Αυτός ο λογαριασμός είναι απαραίτητος για ορισμένες εφαρμογές. Ο μόνος τρόπος να τον καταργήσετε είναι μέσω της επαναφοράς του tablet στις εργοστασιακές ρυθμίσεις (ενέργεια που διαγράφει όλα τα προσωπικά σας δεδομένα). Μπορείτε να επιλέξετε αυτήν την ενέργεια στην εφαρμογή \"Ρυθμίσεις\", στην ενότητα \"Απόρρητο\"." + "Αυτός ο λογαριασμός είναι απαραίτητος για ορισμένες εφαρμογές. Ο μόνος τρόπος να τον καταργήσετε είναι μέσω της επαναφοράς του tablet στις εργοστασιακές ρυθμίσεις (ενέργεια που διαγράφει όλα τα προσωπικά σας δεδομένα). Μπορείτε να επιλέξετε αυτήν την ενέργεια στην εφαρμογή \"Ρυθμίσεις\", στην ενότητα \"Απόρρητο\"." "Προώθηση συνδρομών" "Συγχρονισμός %s" - "Δεν είναι δυνατός ο μη αυτόματος συγχρονισμός" - "Ο συγχρονισμός για αυτό το στοιχείο είναι προς το παρόν απενεργοποιημένος. Για να αλλάξετε την προτίμησή σας, ενεργοποιήστε προσωρινά τα δεδομένα παρασκηνίου και τον αυτόματο συγχρονισμό." - "Εισαγάγετε κωδικό πρόσβασης για την αποκρυπτογράφηση του αποθηκευτικού χώρου" - "Λυπούμαστε, προσπαθήστε αργότερα" - "Η υπηρεσία είναι απασχολημένη, προσπαθήστε αργότερα" + "Δεν είναι δυνατός ο μη αυτόματος συγχρονισμός" + "Ο συγχρονισμός για αυτό το στοιχείο είναι προς το παρόν απενεργοποιημένος. Για να αλλάξετε την προτίμησή σας, ενεργοποιήστε προσωρινά τα δεδομένα παρασκηνίου και τον αυτόματο συγχρονισμό." + "Εισαγάγετε κωδικό πρόσβασης για την αποκρυπτογράφηση του αποθηκευτικού χώρου" + "Λυπούμαστε, προσπαθήστε αργότερα" + "Η υπηρεσία είναι απασχολημένη, προσπαθήστε αργότερα" "Διαγραφή" - "Διάφορα αρχεία" + "Διάφορα αρχεία" "Επιλέχθηκαν %1$d από %2$d" "%1$s από %2$s" - "Επιλογή όλων" + "Επιλογή όλων" "Έλεγχος HDCP" "Ρύθμιση συμπεριφοράς ελέγχου HDCP" "Περιβάλλον εργασίας χρήστη" @@ -1446,36 +1483,40 @@ "Αναβ. περιοχές οθόνης κατά την ενημέρωση" "Προβολή χρήσης CPU" "Επικάλυψη οθόνης για προβολή τρέχουσας χρήσης CPU" - + - + "Κλίμακα κίνησης παραθύρου" "Κλίμακα κίνησης μετάβασης" - "Εφαρμογές" + "Εφαρμογές" "Μη διατήρ. δραστηριοτήτων" "Διαγραφή κάθε δραστηριότητας μετά τον τερματισμό" "Όριο διεργασ. παρασκηνίου" "Εμφάνιση όλων των ANR" - "Εμφ.του παραθ. \"Η εφαρμ.δεν αποκρ.\" για εφ.παρασκ." + "Εμφ.του παραθ. \"Η εφαρμ.δεν αποκρ.\" για εφ.παρασκ." "Χρήση δεδομένων" "Κύκλος δεδομένων χρήσης" "Περιαγωγή δεδομένων" "Περιορισμός δεδομένων παρασκηνίου" "Ξεχωριστή χρήση 4G" - "Εμφάνιση χρήσης Wi-Fi" + "Εμφάνιση χρήσης Wi-Fi" "Εμφάνιση χρήσης Ethernet" "Αλλαγή κύκλου..." "Η ημέρα που θα γίνει η επαναφορά του κύκλου χρήσης δεδομένων:" - "Καμία χρήση δεδομένων σε αυτήν την περίοδο." + "Καμία χρήση δεδομένων σε αυτήν την περίοδο." "Προσκήνιο" "Φόντο" + + + + "Να απενεργοποιηθούν τα δεδομένα για κινητά;" "Ορισμός ορίου δεδομένων κινητού" "Ορισμός ορίου δεδομένων 4G" "Ορισμός ορίου δεδομένων 2G-3G" - "Ορισμός ορίου δεδομένων Wi-Fi" - "Wi-Fi" + "Ορισμός ορίου δεδομένων Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Ethernet" "Κινητό" "4G" @@ -1485,12 +1526,15 @@ "Δεδομένα κινητής τηλεφωνίας" "Δεδομένα 2G-3G" "Δεδομένα 4G" - "Προβολή των ρυθμίσεων εφαρμογής" + "Προβολή των ρυθμίσεων εφαρμογής" "Περιορισμός δεδομ. παρασκηνίου" - "Απεν. δεδ. παρ. σε δίκτ. δεδ. κιν. Το Wi-Fi θα χρησ. αν διατίθ." - "Για περιορ. δεδ. παρασκ. συσκ., ορίστε ένα όριο δεδ. κιν. τηλ." + + + + + "Ορίστε ένα όριο δεδ. κιν. τηλ. για να περιορ. τα δεδ. παρασκ." "Περιορ.δεδομ.παρασκην.;" - "Αυτή η λειτουργία μπορεί να προκαλέσει τη διακοπή λειτουργίας μιας εφαρμογής που εξαρτάται από δεδομένα παρασκηνίου όταν δεν υπάρχει διαθέσιμο Wi-Fi."\n\n"Μπορείτε να βρείτε πιο κατάλληλα στοιχεία ελέγχου χρήσης δεδομένων στις ρυθμίσεις που διατίθενται από την εφαρμογή." + "Αυτή η λειτουργία μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τις εφαρμογές που εξαρτώνται από τη χρήση δεδομένων παρασκηνίου."\n\n"Περισσότερο κατάλληλα στοιχεία ελέγχου χρήσης δεδομένων ενδέχεται να βρείτε στις ρυθμίσεις της εφαρμογής." "Ο περιορισμός των δεδομένων παρασκηνίου είναι δυνατός μόνο όταν έχετε ορίσει ένα όριο δεδομένων κινητής τηλεφωνίας." "Ημερομηνία επαναφοράς κύκλου χρήσης" "Ημερομηνία του κάθε μήνα:" @@ -1498,15 +1542,20 @@ "Ορισμός προειδοποίησης χρήσης δεδομένων" "Ορισμός ορίου χρήσης δεδομένων" "Περιορισμός χρήσης δεδομένων" - "Η σύνδεση δεδομένων %1$s θα απενεργοποιηθεί όταν συμπληρωθεί το καθορισμένο όριο."\n\n"Για την αποφυγή χρεώσεων, εξετάστε το ενδεχόμενο χρήσης μειωμένου ορίου, καθώς ο υπολογισμός των χρεώσεων από τη συσκευή και την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας ενδέχεται να διαφέρει." + + + + "Περιορ.δεδομ.παρασκην.;" - "Αν απενεργοποιήσετε τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας παρασκηνίου, ορισμένες εφαρμογές και υπηρεσίες δεν θα λειτουργούν, εκτός αν υπάρχει διαθέσιμο Wi-Fi." + + + + " ^1 "" "" ^2 "" "\n" "" προειδοποίηση " "^1""^2"\n"όριο" "Εφαρμογές που καταργήθηκαν" "%1$s λήφθηκαν, %2$s στάλθηκαν" - - + "%2$s: έχουν χρησιμοποιηθεί περίπου %1$s" "Κλήση έκτακτης ανάγκης" "Επιστροφή στην κλήση" "Όνομα" @@ -1526,7 +1575,7 @@ "Κωδικός πρόσβασης" "Αποθήκευση πληροφοριών λογαριασμού" "(δεν χρησιμοποιείται)" - "(να μην γίνεται επαλήθευση διακομιστή)" + "(να μην γίνεται επαλήθευση διακομιστή)" "Ακύρωση" "Αποθήκευση" "Σύνδεση" @@ -1550,22 +1599,24 @@ "Τέλος" "Παρ.οδηγ." "Μάθημα 1: Εξερεύνηση της οθόνης" - "Αφού ενεργοποιήσετε την \"Εξερεύνηση μέσω αφής\", μπορείτε να αγγίξετε την οθόνη για να μάθετε τι βρίσκεται κάτω από το δάχτυλό σας. Για παράδειγμα, η τρέχουσα οθόνη περιέχει εικονίδια εφαρμογών. Βρείτε ένα από αυτά αγγίζοντας την οθόνη και σέρνοντας το δάχτυλό σας." + "Αφού ενεργοποιήσετε την \"Εξερεύνηση μέσω αφής\", μπορείτε να αγγίξετε την οθόνη για να μάθετε τι βρίσκεται κάτω από το δάχτυλό σας. Για παράδειγμα, η τρέχουσα οθόνη περιέχει εικονίδια εφαρμογών. Βρείτε ένα από αυτά αγγίζοντας την οθόνη και σέρνοντας το δάχτυλό σας." "Συνεχίστε την ολίσθηση με το δάχτυλό σας στην οθόνη, μέχρι να βρείτε τουλάχιστον ένα ακόμη εικονίδιο." - "Για να ενεργοποιήσετε ένα στοιχείο που αγγίζετε, πατήστε το. Σύρετε το δάχτυλό σας έως ότου βρείτε το εικονίδιο για την εφαρμογή %s. Στη συνέχεια, πατήστε στο εικονίδιο μία φορά για να το ενεργοποιήσετε." + + "Το δάχτυλό σας αγγίζει το εικονίδιο %s. Πατήστε μία φορά για να ενεργοποιήσετε το εικονίδιο." "Μετακινήσατε το δάχτυλό σας πάνω από το εικονίδιο %s και μετά το απομακρύνατε. Σύρετε αργά το δάχτυλό σας στην οθόνη έως ότου βρείτε ξανά το εικονίδιο \"Πρόγραμμα περιήγησης\"." "Για να μεταβείτε στο επόμενο μάθημα, βρείτε και ενεργοποιήστε το κουμπί %s που βρίσκεται στην κάτω δεξιά γωνία της οθόνης." "Μάθημα 2: Κύλιση με δύο δάχτυλα" - "Για να πραγματοποιήσετε κύλιση σε μια λίστα, μπορείτε να σύρετε δύο δάχτυλα στην οθόνη. Για παράδειγμα, η τρέχουσα οθόνη περιέχει μια λίστα ονομάτων εφαρμογών, στην οποία μπορείτε να πραγματοποιήσετε κύλιση προς τα πάνω ή προς τα κάτω. Αρχικά, προσπαθήστε να αναγνωρίσετε μερικά στοιχεία στη λίστα πραγματοποιώντας ολίσθηση με ένα δάχτυλο." + "Για να πραγματοποιήσετε κύλιση σε μια λίστα, μπορείτε να σύρετε δύο δάχτυλα στην οθόνη. Για παράδειγμα, η τρέχουσα οθόνη περιέχει μια λίστα ονομάτων εφαρμογών, στην οποία μπορείτε να πραγματοποιήσετε κύλιση προς τα πάνω ή προς τα κάτω. Αρχικά, προσπαθήστε να αναγνωρίσετε μερικά στοιχεία στη λίστα πραγματοποιώντας ολίσθηση με ένα δάχτυλο." "Ωραία. Συνεχίστε την ολίσθηση για να βρείτε τουλάχιστον ένα ακόμη στοιχείο." "Τοποθετήστε δύο δάχτυλα σε ένα στοιχείο στη λίστα και σύρετέ τα και τα δύο προς τα πάνω. Αν φτάσετε στο πάνω μέρος της οθόνης, ανασηκώστε τα δάχτυλά σας, τοποθετήστε τα χαμηλότερα στη λίστα και συνεχίστε την ολίσθηση προς τα πάνω." "Συνεχίστε την ολίσθηση προς τα πάνω για να πραγματοποιήσετε περισσότερη κύλιση." - "Έχετε ολοκληρώσει το πρόγραμμα εκμάθησης. Βρείτε και πατήστε το κουμπί %s για έξοδο." + + "Διόρθωση ορθογραφίας" - "Εισαγάγετε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης σας για πλήρες αντίγραφο ασφαλείας εδώ" - "Εισαγάγετε εδώ έναν νέο κωδικό πρόσβασης για πλήρη αντίγραφα ασφαλείας" - "Εισαγάγετε ξανά το νέο κωδικό πρόσβασης για το πλήρες αντίγραφο ασφαλείας εδώ" + "Εισαγάγετε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης σας για πλήρες αντίγραφο ασφαλείας εδώ" + "Εισαγάγετε εδώ έναν νέο κωδικό πρόσβασης για πλήρη αντίγραφα ασφαλείας" + "Εισαγάγετε ξανά το νέο κωδικό πρόσβασης για το πλήρες αντίγραφο ασφαλείας εδώ" "Ορισμός εφεδρικού κωδικού πρόσβασης" "Ακύρωση" "%d%%" diff --git a/res/values-en-rGB/arrays.xml b/res/values-en-rGB/arrays.xml index 192085e51754cac881aa4288d7fc748f39fa4e63..6eb2737619158b0bd92eed19ce33e95c6c59e410 100644 --- a/res/values-en-rGB/arrays.xml +++ b/res/values-en-rGB/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Small" "Normal" "Large" - "Extra Large" + "Extra large"     "Very slow" @@ -117,15 +117,15 @@ "Push button" - "PIN from peer device" - "PIN from this device" + "PIN from peer device" + "PIN from this device" "Connected" "Invited" "Unsuccessful" "Available" - "Out of range" + "Out of range" "2 minutes" @@ -155,9 +155,9 @@ "2.4 GHz only" - "Usage Time" - "Launch Count" - "Application Name" + "Usage time" + "Launch count" + "App name" "PEAP" @@ -174,8 +174,8 @@ "Off" "Push button" - "PIN from access point" - "PIN from this device" + "PIN from access point" + "PIN from this device" "DHCP" diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index b4dfb55f586e1743b756768268bfeadddf6e0e8b..9c64221f701e68aa4073be68f7eef9a0be6b4086 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -131,28 +131,28 @@ "Pairing…" "Unnamed Bluetooth device" "Searching" - "Tap to pair" - "No Bluetooth devices were found nearby." + "Touch to pair" + "No nearby Bluetooth devices were found." "Bluetooth pairing request" "Pairing request" - "Select to pair with %1$s" + "Touch to pair with %1$s" "Show files received" "Bluetooth device picker" "Bluetooth permission request" - "An application is requesting permission to turn on Bluetooth. Do you want to do this?" - "An application on your tablet is requesting permission to make your tablet discoverable by other Bluetooth devices for %1$d seconds. Do you want to do this?" - "An application on your phone is requesting permission to make your phone discoverable by other Bluetooth devices for %1$d seconds. Do you want to do this?" - "An application on your tablet is requesting permission to make your tablet “always discoverable” by other Bluetooth devices. Do you want to do this?" - "An application on your phone is requesting permission to make your phone “always discoverable” by other Bluetooth devices. Do you want to do this?" - "An application on your tablet is requesting permission to turn on Bluetooth and to make your tablet discoverable by other devices for %1$d seconds. Do you want to do this?" - "An application on your phone is requesting permission to turn on Bluetooth and make your phone discoverable by other devices for %1$d seconds. Do you want to do this?" - "An application on your tablet is requesting permission to turn on Bluetooth and to make your tablet discoverable by other devices. Do you want to do this?" - "An application on your phone is requesting permission to turn on Bluetooth and to make your phone discoverable by other devices. Do you want to do this?" + "An app wants to turn on Bluetooth. Allow?" + "An app on your tablet wants to make your tablet discoverable by other Bluetooth devices for %1$d seconds. Allow?" + "An app on your phone wants to make your phone discoverable by other Bluetooth devices for %1$d seconds. Allow?" + "An app on your tablet wants to make your tablet “always discoverable” by other Bluetooth devices. Allow?" + "An app on your phone wants to make your phone “always discoverable” by other Bluetooth devices. Allow?" + "An app on your tablet wants to turn on Bluetooth and make your tablet discoverable by other devices for %1$d seconds. Allow?" + "An app on your phone wants to turn on Bluetooth and make your phone discoverable by other devices for %1$d seconds. Allow?" + "An app on your tablet wants to turn on Bluetooth and make your tablet discoverable by other devices. Allow?" + "An app on your phone wants to turn on Bluetooth and make your phone discoverable by other devices. Allow?" "Turning Bluetooth on???" "Turning Bluetooth off???" - "Auto-connect" + "Auto-connect" "Bluetooth connection request" - "Touch to connect to \"%1$s\"" + "Touch to connect to \"%1$s\"." "Do you want to connect to \"%1$s\"?" "Phone book request" "%1$s would like to access your contacts and call history. Give access to %2$s?" @@ -160,7 +160,7 @@ "Date & time settings" "1:00 P.M." "13:00" - "Select time zone" + "Choose time zone" "Regional (%s)" "Preview:" "Font size:" @@ -182,12 +182,12 @@ "proxy.example.com" "Attention" "OK" - "The host name that you typed is not valid." - "The exclusion list that you\'ve typed is not properly formatted. Please enter a comma-separated list of excluded domains." + "The hostname that you typed isn\'t valid." + "The exclusion list that you\'ve typed isn\'t properly formatted. Type a comma-separated list of excluded domains." "You must complete the port field." "The port field must be empty if the host field is empty." - "The port that you typed is not valid." - "The HTTP proxy is used by the browser, but may not be used by other applications" + "The port that you typed is not valid." + "The HTTP proxy is used by the browser but may not be used by the other apps." "Location:" "Neighbouring CID:" "Data attempts:" @@ -232,8 +232,8 @@ "Available bytes:" "USB storage is being used as a mass storage device" "SD card is being used as a mass storage device" - "It is now safe to remove the USB storage" - "It is now safe to remove the SD card" + "It is now safe to remove the USB storage" + "It is now safe to remove the SD card" "USB storage was removed while still in use!" "SD card was removed while still in use!" "Used bytes:" @@ -244,7 +244,7 @@ "Skip" "Next" "Language" - "Select activity" + "Choose activity" "Device info" "Battery info" "Screen" @@ -260,7 +260,7 @@ "Airplane mode" "More…" "Wireless & networks" - "Manage Wi-Fi, Bluetooth, airplane mode, mobile networks & VPNs" + "Manage Wi-Fi, Bluetooth, aeroplane mode, mobile networks, & VPNs" "Data roaming" "Connect to data services when roaming" "Connect to data services when roaming" @@ -269,10 +269,10 @@ "Allow data roaming? You may incur significant roaming charges!" "Attention" "Operator selection" - "Select a network operator" + "Choose a network operator" "Date & time" "Set date and time" - "Set date, time, time zone & formats" + "Set date, time, time zone, & formats" "Automatic date & time" "Use network-provided time" "Use network-provided time" @@ -293,7 +293,7 @@ "Show owner info on lock screen" "Owner info" - "Enter text to display on the lock screen" + "Type text to display on the lock screen" "Location services" "Security" "Set My Location, screen unlock, SIM card lock, credential storage lock" @@ -305,22 +305,22 @@ "Require a numerical PIN or password to decrypt your tablet each time that you turn it on" "Require a numerical PIN or password to decrypt your phone each time that you turn it on" "Encrypted" - "You can encrypt your accounts, settings, downloaded applications and their data, media and other files. Once you encrypt your tablet, you must enter a numerical PIN or password to decrypt it each time that you turn it on: you can\'t unencrypt your tablet except by performing a factory data reset, erasing all your data."\n\n"Encryption takes an hour or more. You must start with a charged battery and keep your tablet plugged in until encryption is complete. If you interrupt the encryption process, you will lose some or all of your data." - "You can encrypt your accounts, settings, downloaded applications and their data, media and other files. Once you encrypt your phone, you must enter a numerical PIN or password to decrypt it each time that you turn it on: you can\'t unencrypt your phone except by performing a factory data reset, erasing all your data."\n\n"Encryption takes an hour or more. You must start with a charged battery and keep your phone plugged in until encryption is complete. If you interrupt the encryption process, you will lose some or all of your data." + "You can encrypt your accounts, settings, downloaded apps and their data, media and other files. Once you have encrypted your tablet, you must enter a numeric PIN or password to decrypt it each time you power it on: you can\'t unencrypt your tablet except by performing a factory data reset, erasing all of your data."\n\n"Encryption takes an hour or more. You must start with a charged battery and keep your tablet plugged in until encryption is complete. If you interrupt the encryption process, you will lose some or all of your data." + "You can encrypt your accounts, settings, downloaded apps and their data, media and other files. Once you have encrypted your phone, you must enter a numeric PIN or password to decrypt it each time you turn it on: you can\'t unencrypt your phone except by performing a factory data reset, erasing all your data."\n\n"Encryption takes an hour or more. You must start with a charged battery and keep your phone plugged in until encryption is complete. If you interrupt the encryption process, you will lose some or all of your data." "Encrypt tablet" "Encrypt phone" - "Please charge your battery and try again." - "Please plug in your charger and try again." + "Please charge your battery and try again." + "Please plug in your charger and try again." "No lock-screen PIN or password" "You must set a lock-screen PIN or password before you can start encryption." "Confirm encryption" "Encrypt tablet? This operation is irreversible and if you interrupt it, you will lose data. Encryption takes an hour or more, during which time the tablet will restart several times." "Encrypt phone? This operation is irreversible and if you interrupt it, you will lose data. Encryption takes an hour or more, during which time the phone will restart several times." "Encrypting" - "Please wait while your tablet is being encrypted. ^1% complete." - "Please wait while your phone is being encrypted. ^1% complete." + "Wait while your tablet is being encrypted. ^1% complete." + "Wait while your phone is being encrypted. ^1% complete." "Try again in ^1 seconds." - "Enter your password" + "Type your password" "Encryption unsuccessful" "Encryption was interrupted and can\'t complete. As a result, the data on your tablet is no longer accessible. "\n\n" To resume using your tablet, you must perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." "Encryption was interrupted and can\'t complete. As a result, the data on your phone is no longer accessible. "\n\n"To resume using your phone, you must perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." @@ -330,12 +330,12 @@ "Change lock screen" "Change or disable pattern, PIN or password security" "Choose a method to lock the screen" - "When conditions for FaceLock aren\'t ideal, how do you want to unlock?" + "When Face Unlock can\'t see you, how do you want to unlock?" "None" "Slide" "No security" - "FacePass" + "Face unlock" "Low security, experimental" "Pattern" "Medium security" @@ -346,7 +346,7 @@ "Disabled by administrator, encryption policy or credential storage" "None" "Slide" - "FacePass" + "Face Unlock" "Secured with pattern" "Secured with PIN" "Secured with password" @@ -407,21 +407,21 @@ "Bluetooth" "Manage connections, set device name & discoverability" "Bluetooth pairing request" - "To pair with:<br><b>%1$s</b><br><br>Enter the device\'s required PIN:" - "To pair with:<br><b>%1$s</b><br><br>Enter the device\'s required passkey:" + "To pair with:<br><b>%1$s</b><br><br>Type the device\'s required PIN:" + "To pair with:<br><b>%1$s</b><br><br>Type the device\'s required passkey:" "PIN contains letters or symbols" "Usually 0000 or 1234" "You may also need to enter this PIN on the other device." "You may also need to enter this passkey on the other device." "To pair with:<br><b>%1$s</b><br><br>Make sure that it is showing this passkey:<br><b>%2$s</b>" "From:<br><b>%1$s</b><br><br>Pair with this device?" - "To pair with:<br><b>%1$s</b><br><br>Type on it:<br><b>%2$s</b>, then Return or Enter." + "To pair with:<br><b>%1$s</b><br><br>Type on it:<br><b>%2$s</b>, then press Return or Enter." "Pair" "Cancel" - "Attention" - "There was a problem pairing with %1$s." - "%1$sThere was a problem pairing with because the PIN or Passkey is incorrect." - "Cannot establish communication with %1$s." + + "Couldn\'t pair with %1$s." + "Couldn\'t pair with %1$s because of an incorrect PIN or passkey." + "Can\'t communicate with %1$s." "Pairing rejected by %1$s." "There was a problem connecting to %1$s." "Scan for devices" @@ -476,43 +476,43 @@ "For music and media" "Remember settings" "NFC" - "Allow devices separated by a few centimetres to exchange information" + "Allow data exchange when the phone touches another device" "Android Beam" - "On" + "Ready to transmit app content via NFC" "Off" "Unavailable because NFC is turned off" "Android Beam" "When this feature is turned on, you can beam app content to another NFC-capable device by holding the devices close together. For example, you can beam Browser pages, YouTube videos, People contacts and more."\n\n"Just bring the devices together (typically back to back) and then touch your screen. The app determines what gets beamed." - "WiFi" - "Turn on Wi-Fi" - "Wi-Fi" - "Wi-Fi settings" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "Turn on Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "Wi-Fi settings" + "Wi-Fi" "Set up & manage wireless access points" - "Turning Wi-Fi on???" - "Turning off Wi-Fi…" + "Turning Wi-Fi on…" + "Turning off Wi-Fi…" "Error" - "In airplane mode" - "Unable to scan for networks" + "In aeroplane mode" + "Can\'t scan for networks" "Network notification" "Notify me when an open network is available" "Avoid poor connections" - "Don\'t use a Wi-Fi network unless it has a decent Internet connection" - "Keep Wi-Fi during sleep" + "Don\'t use a Wi-Fi network unless it has a good Internet connection" + "Keep Wi-Fi on during sleep" "There was a problem while changing the setting" "Add network" - "Wi-Fi networks" + "Wi-Fi networks" "Scan" "Advanced" "Connect to network" "Forget network" "Modify network" - "To see networks available, turn Wi-Fi on." + "To see available networks, turn Wi-Fi on." "Show advanced options" "WPS" - "Enter pin from access point" - "WPS Setup" - "Enter the pin %1$s on the access point" + "Type PIN from access point" + "WPS setup" + "Type the PIN %1$s on the access point" "WPS is already in progress and can take some time to complete" "Couldn\'t start WPS. Try again." "Network SSID" @@ -534,13 +534,13 @@ "(unspecified)" "Saved" "Disabled" - "Avoided poor Internet connection" - "Details" - "Network avoided due to poor connection. You can turn off this behaviour of avoiding a network with poor connection in advanced menu of Wi-Fi settings." + "Avoided poor Internet connection" + + "The network was avoided due to poor connection. Turn off this behaviour from the Settings > Wi-Fi screen, Advanced menu item." "Authentication problem" "Not in range" - "WPS available" - " (WPS available)" + "Protected network available" + " (protected network available)" "Secured with %1$s" ", secured with %1$s" "None" @@ -548,9 +548,9 @@ "Forget" "Save" "Cancel" - "Another WPS session detected. Please retry in a few minutes." - "Advanced Wi-Fi" - "Wi-Fi frequency band" + "Another Wi-Fi protected session was detected. Try again in a few minutes." + "Advanced Wi-Fi" + "Wi-Fi frequency band" "Specify the frequency range of operation" "There was a problem while setting the frequency band." "MAC address" @@ -558,30 +558,30 @@ "IP settings" "Save" "Cancel" - "Please type a valid IP address." - "Please type a valid gateway address." - "Please type a valid DNS address." - "Please type a network prefix length of between 0 and 32." + "Please type a valid IP address." + "Please type a valid gateway address." + "Type a valid DNS address." + "Type a network prefix length between 0 and 32." "DNS 1" "DNS 2" "Gateway" "Network prefix length" - "Wi-Fi Direct" - "Set up peer-to-peer connectivity" - "Device Information" - "Wi-Fi Protected Setup" - "Enter PIN" + "Wi-Fi direct" + "Set up peer-to-peer connectivity" + "Device information" + "Wi-Fi protected setup" + "Type PIN" "Remember this connection" "Search" "Create group" "Remove group" "Advanced" - "Devices Available" - "Portable Wi-Fi hotspot" + "Available devices" + "Portable Wi-Fi hotspot" "Portable hotspot %1$s active" - "Portable Wi-Fi hotspot error" - "Configure Wi-Fi hotspot" - "%1$s %2$s portable Wi-Fi hotspot" + "Portable Wi-Fi hotspot error" + "Configure Wi-Fi hotspot" + "%1$s %2$s portable Wi-Fi hotspot" "Android Hotspot" "Display" "Sound" @@ -589,7 +589,7 @@ "Phone ringtone" "Volumes" - "Music Effects" + "Music effects" "Ringer volume" "Vibrate when silent" "Vibrate" @@ -598,7 +598,7 @@ "Ringtone" "Notification" "Use incoming call volume for notifications" - "Select notification ringtone" + "Choose notification ringtone" "Media" "Set volume for music and videos" "Alarm" @@ -608,7 +608,7 @@ "Screen lock sounds" "Vibrate on touch" "Noise cancellation" - "Music, video, games & other media" + "Music, video, games & other media" "Ringtone & notifications" "Notifications" "Alarms" @@ -621,9 +621,9 @@ "Phone not docked" "Settings for the attached dock" "Dock not found" - "The tablet must be docked to configure dock audio" - "The phone must be docked to configure dock audio" - "Dock insertion sound" + "You must dock the tablet before setting up dock audio." + "You must dock the phone before setting up dock audio." + "Dock insertion sound" "Play sound when inserting or removing tablet from dock" "Play sound when inserting or removing phone from dock" "Don\'t play sound when inserting or removing tablet from dock" @@ -642,7 +642,7 @@ "Sleep" "After %1$s of inactivity" "Wallpaper" - "Select wallpaper from" + "Choose wallpaper from" "Android Dreams" "Screen savers and other idle diversions" "Selected dream" @@ -669,11 +669,11 @@ "New SIM PIN" "Retype new PIN" "SIM PIN" - "Incorrect PIN!" - "PINs don\'t match!" - "Unable to change PIN."\n"Possibly incorrect PIN." + "Incorrect PIN" + "PINs don\'t match" + "Can\'t change PIN."\n"Possibly incorrect PIN." "SIM PIN changed successfully" - "Unable to change SIM card lock state."\n"Possibly incorrect PIN." + "Can\'t change SIM card lock state."\n"Possibly incorrect PIN." "OK" "Cancel" "Tablet status" @@ -707,7 +707,7 @@ "Signal strength" "Roaming" "Network" - "Wi-Fi MAC address" + "Wi-Fi MAC address" "Bluetooth address" "Serial number" "Unavailable" @@ -719,11 +719,11 @@ "Available" "Total space" "Calculating..." - "Applications" + "Apps" "Media" "Downloads" - "Pictures, Videos" - "Audio (music, ringtones, podcasts, etc.)" + "Pictures, videos" + "Audio (music, ringtones, podcasts, etc.)" "Misc." "Unmount shared storage" "Unmount SD card" @@ -740,14 +740,14 @@ "Erases all data on the internal USB storage, such as music and photos" "Erases all data on the SD card, such as music and photos" " (Read-only)" - "Unmount USB storage" - "Unmount SD card" - "If you unmount the USB storage, some applications that you are using will stop and may be unavailable until you remount the USB storage." - "If you unmount the SD card, some applications that you are using will stop and may be unavailable until you remount the SD card." - "Couldn\'t unmount USB storage" - "Couldn\'t unmount SD card" - "Cannot unmount USB storage. Try again later." - "Cannot unmount SD card. Try again later." + "Unmount USB storage" + "Unmount SD card?" + "If you unmount the USB storage, some apps that you are using will stop and may be unavailable until you remount the USB storage." + "If you unmount the SD card, some apps that you are using will stop and may be unavailable until you remount the SD card." + + + "Cannot unmount USB storage. Try again later." + "Couldn\'t unmount SD card. Try again later." "USB storage will be unmounted." "SD card will be unmounted." "Unmounting" @@ -764,7 +764,7 @@ "Battery level" "APNs" "Edit access point" - "<Not set>" + "Not set" "Name" "APN" "Proxy" @@ -784,53 +784,53 @@ "PAP or CHAP" "APN type" "APN protocol" - "APN Enable/Disable" - "APN Enabled" - "APN Disabled" + "APN enable/disable" + "APN enabled" + "APN disabled" "Bearer" "Delete APN" "New APN" "Save" "Discard" - "Attention" - "The Name field cannot be empty." - "The APN cannot be empty." + + "The Name field can\'t be empty." + "The APN cannot be empty." "MCC field must be 3 digits." "MNC field must be 2 or 3 digits." - "Restoring default APN settings" + "Restoring default APN settings." "Reset to default" - "Reset default APN settings completed" + "Reset default APN settings completed" "Factory data reset" "Erases all data on tablet" "Erases all data on phone" - "This will erase all data from your tablet\'s ""internal storage"", including:"\n\n
  • "Your Google Account"
    • \n
  • "System and application data and settings"
    • \n
  • "Downloaded applications"
    •  - "This will erase all data from your phone\'s ""internal storage"", including:"\n\n
  • "Your Google Account"
    • \n
  • "System and application data and settings"
    • \n
  • "Downloaded applications"
    •  + "This will erase all data from your tablet\'s ""internal storage"", including:"\n\n
  • "Your Google account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  + "This will erase all data from your phone\'s ""internal storage"", including:"\n\n
  • "Your Google account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  \n\n"You are currently signed in to the following accounts:"\n
  • "Music"
    • \n
  • "Photos"
    • \n
  • "Other user data"
    •  - \n\n"To clear music, pictures and other user data as well, the ""USB storage"" needs to be erased." - \n\n"_1To clear music, pictures and other user data as well, the ""SD card"" needs to be erased." + \n\n"To clear music, pictures and other user data, the ""USB storage"" needs to be erased." + \n\n"To clear music, pictures and other user data, the ""SD card"" needs to be erased." "Erase USB storage" "Erase SD card" - "Erase all the data on the internal USB storage, such as music or photos." - "Erase all the data on the SD card, such as music or photos." + "Erase all the data on the internal USB storage, such as music or photos" + "Erase all the data on the SD card, such as music or photos" "Reset tablet" "Reset phone" - "Erase all of your personal information and any downloaded applications? It is impossible to reverse this action!" + "Erase all your personal information and downloaded apps? You can\'t reverse this action!" "Erase everything" "Draw your unlock pattern" "You must draw your unlock pattern to confirm a factory data reset." - "No reset was performed because the System Clear service is not available." - "Confirm reset" + "No reset was performed because the System Clear service isn\'t available." + "Reset?" "Erase USB storage" "Erase SD card" "Erases all data in USB storage" "Erases all data on the SD card" - "This action will erase the USB storage. You will lose ""all"" data stored there!" - "This action will erase the SD card. You will lose ""all"" data on the card!" + "Erase all USB storage? You will lose ""all"" stored data!" + "Erase the SD card? You will lose ""all"" data on the card!" "Erase USB storage" "Erase SD card" - "Erase USB storage, deleting all files stored there? Action cannot be reversed!" - "Erase SD card, deleting all files stored there? Action cannot be reversed!" + "Erase the USB storage, deleting all files stored there? You can\'t reverse this action!" + "Erase the SD card, deleting all files stored there? You can\'t reverse this action!" "Erase everything" "Draw your unlock pattern" "You must draw your unlock pattern to confirm that you want to erase the USB storage." @@ -846,7 +846,7 @@ "USB tethering" "USB connected, tick to tether" "Tethered" - "Can\'t tether when USB storage in use" + "Can\'t tether when USB storage is in use" "USB not connected" "USB tethering error" "Bluetooth tethering" @@ -858,15 +858,15 @@ "Sharing this phone\'s Internet connection to %1$d devices" "Not sharing this tablet\'s Internet connection" "Not sharing this phone\'s Internet connection" - "Bluetooth tethering error" - "Cannot tether to more than %1$d devices" + "Not tethered" + "Can\'t tether to more than %1$d devices." "%1$s will be untethered." "Help" "Mobile networks" "My Location" "Google\'s location service" - "Let apps use data from sources such as Wi-Fi and mobile networks to determine your approximate location" - "Location determined by Wi-Fi" + "Let apps use data from sources such as Wi-Fi and mobile networks to determine your approximate location" + "Location determined by Wi-Fi" "GPS satellites" "Let apps use GPS to pinpoint your location" "Use assisted GPS" @@ -890,7 +890,7 @@ "Loading…" "Safety information" "Safety information" - "You do not have a data connection. To view this information now, go to %s from any computer connected to the Internet." + "You don\'t have a data connection. To view this information now, go to %s from any computer connected to the Internet." "Loading…" "Choose your password" "Choose your pattern" @@ -908,7 +908,7 @@ "Change unlock pattern" "Change unlock PIN" "Confirm saved pattern" - "Sorry, try again:" + "Try again:" "Draw an unlock pattern" "Press Menu for help." "Release finger when done." @@ -934,20 +934,20 @@ "Next" "Securing your tablet" "Securing your phone" - "Protect your tablet from unauthorised use by creating a personal screen-unlock pattern. Use your finger to connect the dots in any order on the next screen. You must connect at least four dots. "\n\n"Ready to start? Touch “Next”." - "Protect your phone from unauthorised use by creating a personal screen-unlock pattern. Use your finger to connect at least four dots in any order on the next screen. "\n\n"Ready to start? Touch “Next”." - "Manage applications" - "Manage and remove installed applications" - "Applications" - "Manage applications, set up quick launch shortcuts" - "Application settings" + "Protect your tablet from unauthorised use by creating a personal screen unlock pattern. Slide your finger to connect the dots in any order on the next screen. You must connect at least four dots. "\n\n"Ready to start? Touch Next." + "Protect your phone from unauthorised use by creating a personal screen unlock pattern. Slide your finger to connect at least four dots in any order on the next screen. "\n\n"Ready to start? Touch Next." + "Manage apps" + "Manage and remove installed apps" + "Apps" + "Manage apps, set up quick-launch shortcuts" + "App settings" "Unknown sources" - "Allow installation of non-Market applications" - "Your tablet and personal data are more vulnerable to attack by applications from unknown sources. You agree that you are solely responsible for any damage to your tablet or loss of data that may result from using these applications." - "Your phone and personal data are more vulnerable to be attacked by applications from unknown sources. You agree that you are solely responsible for any damage to your phone or loss of data that may result from using these applications." + "Allow installation of non-Market apps" + "Your tablet and personal data are more vulnerable to attack by apps from unknown sources. You agree that you are solely responsible for any damage to your tablet or loss of data that may result from using these apps." + "Your phone and personal data are more vulnerable to attack by apps from unknown sources. You agree that you are solely responsible for any damage to your phone or loss of data that may result from using these apps." "Advanced settings" - "Enable more settings options." - "Application info" + "Enable more settings options" + "App info" "Storage" "Launch by default" "Screen compatibility" @@ -958,7 +958,7 @@ "Controls" "Force stop" "Total" - "Application" + "App" "USB storage app" "Data" "USB storage data" @@ -968,12 +968,12 @@ "Enable" "Clear data" "Uninstall updates" - "You have selected to launch this application by default for some actions." + "You\'ve chosen to launch this app by default for some actions." "No defaults set." "Clear defaults" - "This application may not be designed for your screen; you can control how it adjusts to your screen here." + "This app may not be designed for your screen. You can control how it adjusts to your screen here." "Ask when launched" - "Scale application" + "Scale app" "Unknown" "Sort by name" "Sort by size" @@ -981,34 +981,34 @@ "Show cached processes" "Manage space" "Filter" - "Select filter options" + "Choose filter options" "All" "Downloaded" "Running" "USB storage" "On SD card" "Disabled" - "No applications." + "No apps." "Internal storage" "USB storage" "SD card storage" "Recomputing size…" - "Delete" - "All of this application\'s data will be deleted permanently. This includes all files, settings, accounts, databases and so on." + "Delete app data?" + "All this app\'s data will be deleted permanently. This includes all files, settings, accounts, databases, etc." "OK" "Cancel" - "Application not found" - "The application was not found in the list of installed applications." - "Unable to clear application data." - "Uninstall updates" - "Do you want to uninstall all updates to this Android system application?" + + "The app wasn\'t found in the list of installed apps." + "Couldn\'t clear app data." + "Uninstall updates" + "All updates to this Android system app will be uninstalled." "Clear data" - "Couldn\'t clear data for application." - "This application can access the following on your tablet:" - "This application can access the following on your phone:" + "Couldn\'t clear data for app." + "This app can access the following on your tablet:" + "This app can access the following on your phone:" "Computing…" "Unable to compute package size" - "You do not have any third-party applications installed." + "You don\'t have any third-party apps installed." "Version %1$s" "Move" "Move to tablet" @@ -1016,27 +1016,27 @@ "Move to USB storage" "Move to SD card" "Moving" - "There is not enough storage left." - "The application does not exist." - "The application is copy protected." - "The specified install location is not valid." - "System updates cannot be installed on external media." - "Force stop" - "Force-stopping an application can cause it to misbehave. Are you sure?" - "Move application" - "Couldn\'t move application. %1$s" + "Not enough storage space." + "App doesn\'t exist." + "App is copy-protected." + "Install location isn\'t valid." + "System updates cannot be installed on external media." + "Force stop?" + "If you force stop an app, it may misbehave." + + "Couldn\'t move app. %1$s" "Preferred install location" - "Change the preferred installation location for new applications." - "Disable built-in app" - "Disabling a built-in application may cause other applications to misbehave. Are you sure?" + "Change the preferred installation location for new applications." + "Disable built-in app?" + "If you disable a built-in app, other apps may misbehave." "Storage use" - "View storage used by applications" + "View storage used by apps" "Running services" "View and control currently running services" "Restarting" "Cached background process" "Nothing running." - "Started by application." + "Started by app." "%1$s free" @@ -1048,22 +1048,22 @@ "%1$d process and %2$d services" "%1$d processes and %2$d service" "%1$d processes and %2$d services" - "Running application" + "Running app" "Not active" "Services" "Processes" "Stop" "Settings" - "This service was started by its application. Stopping it may cause the application to fail." - "This application cannot be stopped safely. Doing so may lose some of your current work." - "This is an old application process that is being kept for better speed in case it is needed again. There is usually no reason to stop it." + "This service was started by its app. Stopping it may cause the app to fail." + "This app can\'t be stopped safely. If you stop it, you may lose some of your current work." + "This is an old app process that is still running in case it\'s needed again. There is usually no reason to stop it." "%1$s: currently in use. Touch Settings to control it." - "Main process that is in use." + "Main process in use." "Service %1$s is in use." "Provider %1$s is in use." "Stop system service?" - "Are you sure that you want to stop this system service? If you do, some features of your tablet may stop working correctly until you turn it off and then on again." - "Are you sure that you want to stop this system service? If you do, some features of your phone may stop working correctly until you turn it off and then on again." + "If you stop this service, some features of your tablet may stop working correctly until you turn it off and then on again." + "If you stop this service, some features of your phone may stop working correctly until you turn it off and then on again." "Language & input" "Language & input" "Language settings" @@ -1079,7 +1079,8 @@ "Press Space key twice to insert \".\"" "Make passwords visible" - "This input method may be able to collect all the text that you type, including personal data like passwords and credit card numbers. It comes from the application %1$s. Use this input method?" + "This input method may be able to collect all the text that you type, including personal data like passwords and credit card numbers. It comes from the app %1$s. Use this input method?" + "This spell checker may be able to collect all the text that you type, including personal data like passwords and credit card numbers. It comes from the app %1$s. Use this spell checker?" "Mouse/track pad" "Pointer speed" "User dictionary" @@ -1091,22 +1092,22 @@ "Edit word" "Edit" "Delete" - "You do not have any words in the user dictionary. You can add a word by touching the Add ( + ) button." + "You do not have any words in the user dictionary. You can add a word by touching the Add ( + ) button." "All languages" "Testing" "Tablet information" "Phone information" "Battery information" "Quick launch" - "Set keyboard shortcuts to launch applications" - "Assign application" + "Set keyboard shortcuts to launch apps" + "Assign app" "No shortcut" "Search + %1$s" "Clear" "Your shortcut for %1$s (%2$s) will be cleared." "OK" "Cancel" - "Applications" + "Apps" "Short cuts" "Text input" "Input method" @@ -1115,18 +1116,18 @@ "Automatic" "Always show" "Always hide" - "Configure input methods" + "Set up input methods" "Settings" "Settings" "Active input methods" "Use system language" "%1$s Settings" - "Select active input methods" + "Choose active input methods" "On-screen keyboard settings" "Physical keyboard" "Physical keyboard settings" "Developer options" - "Set options for application development" + "Set options for app development" "USB debugging" "Debug mode when USB is connected" "Development device ID" @@ -1136,7 +1137,7 @@ "Allow mock locations" "Allow mock locations" "Allow USB debugging?" - "USB debugging is intended for development purposes only. It can be used to copy data between your computer and your device, install applications on your device without notification and read log data." + "USB debugging is intended for development purposes only. Use it to copy data between your computer and your device, install apps on your device without notification and read log data." "Choose gadget" "Choose widget" "%1$dd %2$dh %3$dm %4$ds" @@ -1146,7 +1147,7 @@ "Usage statistics" "Usage statistics" "Sort by:" - "Application" + "App" "Count" "Usage time" "Accessibility" @@ -1191,14 +1192,14 @@ "Charging" "Screen ON" "GPS on" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Awake" "Mobile network signal" "Device awake time" - "Wi-Fi-on time" - "Wi-Fi-on time" + "WiFi on time" + "WiFi on time" "%1$s - %2$s%%" "History details" "Use details" @@ -1206,7 +1207,7 @@ "Adjust power use" "Included packages" "Screen" - "WiFi" + "Wi-Fi" "Bluetooth" "Mobile standby" "Voice calls" @@ -1216,7 +1217,7 @@ "CPU foreground" "Keep awake" "GPS" - "Wi-Fi running" + "Wi-Fi running" "Tablet" "Phone" "Data sent" @@ -1226,10 +1227,10 @@ "Time on" "Time without a signal" "Force stop" - "Application info" - "Application settings" + "App info" + "App settings" "Screen settings" - "Wi-Fi settings" + "WiFi settings" "Bluetooth settings" "Battery used by voice calls" "Battery used when tablet is idle" @@ -1238,15 +1239,15 @@ "Switch to airplane mode to save power in areas with no mobile coverage" "Battery used by the display and backlight" "Reduce the screen brightness and/or screen timeout" - "Battery used by WiFi" - "Turn off WiFi when not using it or where it is not available" - "Battery used by Bluetooth" - "Turn off Bluetooth when you aren\'t using it" - "Try connecting to a different Bluetooth device" - "Battery used by application" - "Stop or uninstall the application" - "Manually control GPS to prevent application from using it" - "The application may offer settings to reduce battery use" + "Battery used by Wi-Fi" + "Turn off Wi-Fi when not using it or when it isn\'t available" + "Battery used by Bluetooth" + "Turn off Bluetooth when you aren\'t using it" + "Try connecting to a different Bluetooth device" + "Battery used by app" + "Stop or uninstall the app" + "Manually control GPS to prevent app from using it" + "The application may offer settings to reduce battery use" "%1$s since unplugged" "While last for unplugged for %1$s" "Usage totals" @@ -1264,9 +1265,9 @@ "Text-to-speech settings" "Text-to-speech output" "Always use my settings" - "Default settings below override application settings" + "Default settings below override app settings" "default settings" - "Default Engine" + "Default engine" "Sets the speech synthesis engine to be used for spoken text" "Speech rate" "Speed at which the text is spoken" @@ -1282,7 +1283,7 @@ "Your settings have changed. This is an example of how they sound." "The engine that you selected is unable to run" "Configure" - "Select another engine" + "Choose another engine" "This speech synthesis engine may be able to collect all the text that will be spoken, including personal data like passwords and credit card numbers. It comes from the %s engine. Enable the use of this speech synthesis engine?" "Engines" "%s Settings" @@ -1300,8 +1301,8 @@ "Launch engine settings" "Preferred engine" "General" - "Power Control" - "Updating WiFi setting" + "Power control" + "Updating Wi-Fi setting" "Updating Bluetooth setting" "VPN" "Credential storage" @@ -1313,35 +1314,35 @@ "Remove all certificates" "Trusted credentials" "Display trusted CA certificates" - "Enter Password" - "Enter the password for credential storage." + + "Type the password for credential storage." "Current password:" - "All the contents will be removed. Are you sure about that?" + "Remove all the contents?" "The password must contain at least 8 characters." "Incorrect password." "Incorrect password. You have one more chance before credential storage is erased." "Incorrect password. You have %1$d more chances before credential storage is erased." "Credential storage has been erased." - "Credential storage could not be erased." + "Credential storage couldn\'t be erased." "Credential storage is enabled." - "You must set a lock-screen PIN or password before you can use credential storage. Would you like to do that now?" + "You must set a lock screen PIN or password before you can use credential storage." "Emergency tone" "Set behaviour when an emergency call is placed" "Backup & reset" "Backup & reset" - "Back up and restore" + "Backup & restore" "personal data" "Back up my data" - "Back up application data, Wi-Fi passwords and other settings, to Google servers" + "Back up app data, Wi-Fi passwords and other settings to Google servers" "Backup account" "No account is currently storing backed up data" "Automatic restore" - "If I reinstall an application, restore backed-up settings or other data" + "When reinstalling an app, restore backed up settings and data" "Desktop backup password" - "Desktop full backups are not currently protected." + "Desktop full backups aren\'t currently protected." "Select to change or remove the password for desktop full backups" - "Backup" - "Are you sure that you want to stop backing up your Wi-Fi passwords, bookmarks and other settings and application data and erase all copies on Google servers?" + + "Stop backing up your Wi-Fi passwords, bookmarks, other settings and app data, plus erase all copies on Google servers?" "Device administration settings" "Device administrator" "Deactivate" @@ -1350,17 +1351,17 @@ "Activate device administrator?" "Activate" "Device administrator" - "Activating this administrator will allow the application %1$s to perform the following operations:" - "This administrator is active and allows the application %1$s to perform the following operations:" + "Activating this administrator will allow the app %1$s to perform the following operations:" + "This administrator is active and allows the app %1$s to perform the following operations:" "Untitled" "General" "Ringtone & notifications" "Notifications" "System" - "Wi-Fi setup" - "Connect to Wi-Fi network %s" - "Connecting to Wi-Fi network %s..." - "Connected to Wi-Fi network %s" + "Wi-Fi setup" + "Connect to Wi-Fi network %s" + "Connecting to Wi-Fi network %s…" + "Connected to Wi-Fi network %s" "Add a network" "Not connected" "Add network" @@ -1373,18 +1374,18 @@ "Forget" "Save" "Cancel" - "Scanning networks..." + "Scanning networks..." "Touch a network to connect to it" "Connect to existing network" "Connect to unsecured network" - "Enter network configuration" + "Type network configuration" "Connect to new network" - "Connecting..." - "Proceed to the next step" - "EAP not supported" - "You can\'t configure an EAP Wi-Fi connection during setup. After setup, you can do that in Settings, under ""Wireless & networks""." - "Connecting can take a few minutes..." - "Touch ""Next"" to continue with setup."\n\n"Touch ""Back"" to connect to a different Wi-Fi network." + "Connecting…" + "Go to the next step" + "EAP isn\'t supported." + "You can\'t configure an EAP Wi-Fi connection during setup. After setup, you can do that in Settings > Wireless & networks." + "Connecting can take a few minutes..." + "Touch ""Next"" to continue with setup."\n\n"Touch ""Back"" to connect to a different Wi-Fi network." "Sync enabled" "Sync disabled" "Sync error..." @@ -1392,9 +1393,9 @@ "Sync is currently experiencing problems. It will be back shortly." "Add account" "Background data" - "Applications can sync, send and receive data at any time" - "Attention" - "Disabling background data extends battery life and lowers data use. Some applications may still use the background data connection." + "Apps can sync, send and receive data at any time" + "Disable background data?" + "Disabling background data extends battery life and lowers data use. Some apps may still use the background data connection." "Auto-sync app data" "Sync is ON" "Sync is OFF" @@ -1409,30 +1410,30 @@ "Calendar" "Contacts" "Welcome to Google Sync!"" "\n"A Google approach to synchronising data to allow access to your contacts, appointments and more, wherever you are." - "Application sync settings" + "App sync settings" "Data & synchronisation" "Change password" "Account settings" "Remove account" "Add an account" "Finish" - "Remove account" - "Do you really want to remove this account? Removing it will also delete all of its messages, contacts and other data from the tablet. "\n"Proceed?" - "Do you really want to remove this account? Removing it will also delete all of its messages, contacts and other data from the phone. "\n"Proceed?" - "This account is required by some applications. You can only remove it by resetting the tablet to factory defaults (which deletes all your personal data). You do that in the Settings application, under Privacy." - "This account is required by some applications. You can only remove it by resetting the phone to factory defaults (which deletes all your personal data). You do that in the Settings application, under Privacy." + "Remove account?" + "Removing this account will delete all of its messages, contacts and other data from the tablet!" + "Removing this account will delete all of its messages, contacts and other data from the phone!" + "This account is required by some apps. You can only remove it by resetting the tablet to factory defaults (which deletes all your personal data) in Settings > Backup & reset." + "This account is required by some apps. You can only remove it by resetting the phone to factory defaults (which deletes all of your personal data) in Settings > Backup & reset." "Push subscriptions" "Sync %s" - "Cannot sync manually" - "Sync for this item is currently disabled. To change your preference, temporarily turn on background data and automatic sync." - "Enter password to decrypt storage" - "Sorry, try again" - "Service busy, try again" + "Cannot sync manually" + "Sync for this item is currently disabled. To change your preference, temporarily turn on background data and automatic sync." + "Type password to decrypt storage" + "Try again." + "The service is busy. Try again." "Delete" - "Misc. Files" + "Misc. files" "selected %1$d out of %2$d" "%1$s out of %2$s" - "Select All" + "Select all" "HDCP checking" "Set HDCP checking behaviour" "User interface" @@ -1446,36 +1447,38 @@ "Flash areas of screen when they update" "Show CPU usage" "Screen overlay showing current CPU usage" - + - + "Window animation scale" "Transition animation scale" - "Applications" + "Apps" "Don\'t keep activities" "Destroy every activity as soon as the user leaves it" "Background process limit" "Show all ANRs" - "Show Application Not Responding dialogue for background apps" + "Show App Not Responding dialogue for background apps" "Data usage" "Data usage cycle" "Data roaming" "Restrict background data" "Separate 4G usage" - "Show Wi-Fi usage" + "Show Wi-Fi usage" "Show Ethernet usage" "Change cycle…" "Day of month to reset data usage cycle:" - "No applications used data during this period." + "No apps used data during this period." "Foreground" "Background" + "Measured by your tablet. Your operator\'s data usage accounting may differ." + "Measured by your phone. Your operator\'s data usage accounting may differ." "Disable mobile data?" "Set mobile data limit" "Set 4G data limit" "Set 2G-3G data limit" - "Set Wi-Fi data limit" - "Wi-Fi" + "Set Wi-Fi data limit" + "Wi-Fi" "Ethernet" "Mobile" "4G" @@ -1485,12 +1488,12 @@ "Mobile data" "2G-3G data" "4G data" - "View application settings" + "View app settings" "Restrict background data" - "Disable background data on mobile data network only. Wi-Fi will be used, if available." + "Disable background data on mobile data network only. Wi-Fi will be used if available." "To restrict background data for this app, first set a mobile data limit." "Restrict background data?" - "This feature may cause an app that depends on background data to stop working when Wi-Fi isn\'t available."\n\n"More-appropriate data usage controls may be found in the settings available from within the app." + "This feature may cause an app that depends on background data to stop working when Wi-Fi isn\'t available."\n\n"You can find more appropriate data usage controls in the settings available within the app." "Restricting background data is possible only when you\'ve set a mobile data limit." "Usage cycle reset date" "Date of each month:" @@ -1498,15 +1501,15 @@ "Set data usage warning" "Set data usage limit" "Limiting data usage" - "Your %1$s data connection will be disabled when the specified limit is reached."\n\n"To avoid coverage charges, consider using a reduced limit, as device and operator accounting methods may vary." + "Your %1$s data connection will be disabled when the specified limit is reached."\n\n"Since data usage is measured by your tablet and your carrier may account for usage differently, consider using a conservative limit." + "Your %1$s data connection will be disabled when the specified limit is reached."\n\n"Since data usage is measured by your phone and your carrier may account for usage differently, consider using a conservative limit." "Restrict background data?" - "If you restrict background mobile data, some apps and services won\'t work unless Wi-Fi is available." + "If you restrict background mobile data, some apps and services won\'t work unless you\'re connected to a Wi-Fi network." "^1"" ""^2"\n"warning" "^1"" ""^2"\n"limit" "Removed apps" "%1$s received, %2$s sent" - - + "%2$s: about %1$s used" "Emergency call" "Return to call" "Name" @@ -1526,7 +1529,7 @@ "Password" "Save account information" "(not used)" - "(do not verify server)" + "(don\'t verify server)" "Cancel" "Save" "Connect" @@ -1550,22 +1553,22 @@ "Finish" "Skip tutorial" "Lesson 1: Exploring the screen" - "After you turn on \"Explore by touch\", you can touch the screen to learn what???s under your finger. For example, the current screen contains application icons. Find one of them by touching the screen and sliding your finger around." + "After you\'ve turned on Explore by Touch, you can touch the screen to learn what\'s under your finger. For example, the current screen contains app icons. Find one of them by touching the screen and sliding your finger around." "Good. Keep sliding your finger around the screen until you find at least one more icon." - "To activate something that you???re touching, tap it. Slide your finger until you find the icon for the %s. Then tap the icon once to activate it." + "To activate something that you\'re touching, tap it. Slide your finger until you find the icon for the %s. Then tap the icon once to activate it." "Your finger is touching the %s icon. Tap once to activate the icon." "Your finger moved over the %s icon and then moved away. Slowly slide your finger around the screen until you find the Browser icon again." "Good. To move to the next lesson, find and activate the %s button, located near the bottom right-hand corner of the screen." "Lesson 2: Scrolling using two fingers" - "To scroll through a list, you can slide two fingers along the screen. For example, the current screen contains a list of application names that can scroll up or down. First, try to identify a few items in the list by sliding one finger around." + "To scroll through a list, you can slide two fingers along the screen. For example, the current screen contains a list of app names that can scroll up or down. First, try to identify a few items in the list by sliding one finger around." "Good, keep sliding your finger around to find at least one more item." "Now place two fingers on an item in the list and slide both fingers up. If you reach the top of the screen, lift your fingers, place them lower on the list and continue sliding up." "Good, keep sliding your fingers up to scroll some more." - "You have completed the tutorial. To exit, find and tap the %s button." + "You have completed the tutorial. To exit, find and touch the %s button." "Spelling correction" - "Enter your current full backup password here" - "Enter a new password for full backups here" - "Please reenter your new full backup password here" + "Type your current full backup password here" + "Type a new password for full backups here" + "Retype your new full backup password here" "Set backup password" "Cancel" "%d%%" diff --git a/res/values-es-rUS/arrays.xml b/res/values-es-rUS/arrays.xml index 653471636b1eec8ec244ea84cf38ba73596c9b0c..92a9c5c0008d29b2d85da17c8c356f6af7887aff 100644 --- a/res/values-es-rUS/arrays.xml +++ b/res/values-es-rUS/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Pequeño" "Normal" "Grande" - "Extragrande" + "Extragrande"     "Muy lento" @@ -117,15 +117,15 @@ "Presionar botón" - "Pin del dispositivo de pares" - "Pin de este dispositivo" + "Pin del dispositivo de pares" + "Pin de este dispositivo" "Conectado" "Invitado" "Incorrecto" "Disponible" - "Fuera de rango" + "Fuera de rango" "2 minutos" @@ -155,9 +155,9 @@ "Sólo 2.4 GHz" - "Hora de uso" - "Lanzar recuento" - "Nombre de la aplicación" + "Hora de uso" + "Lanzar recuento" + "Nombre de la aplicación" "PEAP" @@ -174,8 +174,8 @@ "Desactivar" "Presionar el botón" - "PIN del punto de acceso" - "PIN de este dispositivo" + "PIN del punto de acceso" + "PIN de este dispositivo" "DHCP" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 9cc2f211b30f407897ed503780473d993a8ebc2a..ec5358bce6f9438ef6ba30323b5f105886647dcd 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -131,28 +131,34 @@ "Vinculando..." "Dispositivo Bluetooth sin nombre" "Búsqueda" - "Toca para sincronizar" - "No se encontraron dispositivos Bluetooth cercanos." + "Toca para sincronizar" + "No se encontraron dispositivos Bluetooth cercanos." "Solicitud de vinculación de Bluetooth" "Vinculando solicitud" - "Seleccionar para vincularse con %1$s" + + "Mostrar los archivos recibidos" "Selector de dispositivo Bluetooth" "Solicitud de permiso de Bluetooth" - "Una aplicación solicita permiso para activar Bluetooth. ¿Deseas activarlo?" - "Una aplicación de tu tablet solicita permiso para hacer que tu tablet pueda ser detectable por otros dispositivos de Bluetooth durante %1$d segundos. ¿Deseas activarlo?" - "Una aplicación de tu teléfono solicita permiso para hacer que tu teléfono pueda ser detectable por otros dispositivos de Bluetooth durante %1$d segundos. ¿Deseas activarlo?" - "Una aplicación de tu tableta solicita permiso para hacer que tu tableta pueda ser \"siempre detectable\" por otros dispositivos de Bluetooth. ¿Deseas hacer esto?" - "Una aplicación de tu teléfono solicita permiso para hacer que tu teléfono pueda ser \"siempre detectable\" por otros dispositivos de Bluetooth. ¿Deseas hacer esto?" - "Una aplicación de tu tablet solicita permiso para activar Bluetooth y hacer que tu tablet pueda ser detectable por otros dispositivos durante %1$d segundos. ¿Deseas activarlo?" - "Una aplicación de tu teléfono solicita permiso para activar Bluetooth y hacer que tu teléfono pueda ser detectable por otros dispositivos durante %1$d segundos. ¿Deseas activarlo?" - "Una aplicación de tu tableta solicita permiso para activar Bluetooth y hacer que tu tableta pueda ser detectable por otros dispositivos. ¿Deseas hacer esto?" - "Una aplicación de tu teléfono solicita permiso para activar Bluetooth y hacer que tu teléfono pueda ser detectable por otros dispositivos. ¿Deseas hacer esto?" + "Una aplicación solicita permiso para activar Bluetooth. ¿Deseas activarlo?" + + + + + "Una aplicación de tu tableta solicita permiso para hacer que tu tableta pueda ser \"siempre detectable\" por otros dispositivos de Bluetooth. ¿Deseas hacer esto?" + "Una aplicación de tu tableta solicita permiso para hacer que tu tableta pueda ser \"siempre detectable\" por otros dispositivos de Bluetooth. ¿Deseas hacer esto?" + + + + + "Una aplicación de tu tableta solicita permiso para activar Bluetooth y hacer que tu tableta pueda ser detectable por otros dispositivos. ¿Deseas hacer esto?" + "Una aplicación de tu tableta solicita permiso para activar Bluetooth y hacer que tu tableta pueda ser detectable por otros dispositivos. ¿Deseas hacer esto?" "¿Activar Bluetooth?" "¿Desactivar Bluetooth?" - "Conectar automáticamente" + "Conectar automáticamente" "Solicitud para establecer conexión de Bluetooth" - "Toca para conectarte a \"%1$s\"." + + "¿Deseas conectarte a “%1$s”?" "Solicitud de agenda telefónica" "A %1$s le gustaría acceder a tus contactos e historial de llamadas. ¿Otorgas acceso a %2$s?" @@ -160,7 +166,7 @@ "Configuración de fecha y hora" "1:00 p. m." "13:00" - "Seleccionar zona horaria" + "Seleccionar zona horaria" "Regional (%s)" "Vista previa:" "Tamaño de fuente:" @@ -182,12 +188,12 @@ "proxy.example.com" "Atención" "Aceptar" - "El nombre del servidor que has escrito no es válido." - "La lista de exclusión que escribiste no está debidamente formateada. Ingresa una lista de los dominios excluidos separados por comas." + "El nombre del servidor que has escrito no es válido." + "La lista de exclusión que escribiste no está debidamente formateada. Ingresa una lista de los dominios excluidos separados por comas." "Debes completar el campo de puerto." "El campo del puerto debe estar vacío si el campo de servidor está vacío." - "El puerto que has escrito no es válido." - "El navegador usa el proxy HTTP pero puede que las otras aplicaciones no lo utilicen." + "El puerto que has escrito no es válido." + "El navegador usa el proxy HTTP pero puede que las otras aplicaciones no lo utilicen." "Ubicación:" "CID cercano:" "Intentos de datos:" @@ -232,8 +238,8 @@ "Bytes disponibles:" "El almacenamiento USB se utiliza como dispositivo de almacenamiento masivo" "La tarjeta SD se utiliza como dispositivo de almacenamiento masivo" - "Es seguro eliminar el almacenamiento USB" - "Ahora es seguro extraer la tarjeta SD" + "Es seguro eliminar el almacenamiento USB" + "Es seguro eliminar el almacenamiento USB" "¡El almacenamiento USB se extrajo mientras se encontraba en uso!" "¡Se ha extraído la tarjeta SD mientras se encontraba en uso!" "Bytes utilizados:" @@ -244,7 +250,7 @@ "Omitir" "Siguiente" "Idioma" - "Seleccionar actividad" + "Seleccionar actividad" "Información de dispositivo" "Información de la batería" "Pantalla" @@ -260,7 +266,7 @@ "Modo de avión" "Más..." "Redes inalámbricas y redes" - "Administrar Wi-Fi, Bluetooth, modo de avión, redes, móviles, & VPN" + "Administrar Wi-Fi, Bluetooth, modo avión y redes para celulares" "Roaming de datos" "Conectarse a servicios de datos en el roaming" "Conectarse a servicios de datos en el roaming" @@ -269,10 +275,10 @@ "¿Deseas permitir el roaming de datos? Ten en cuenta que podrás incurrir en gastos significativos." "Atención" "Selección de operador" - "Seleccionar un operador de red" + "Seleccionar un operador de red" "Fecha y hora" "Configurar fecha y hora" - "Establecer fecha, hora, zona horaria y formatos" + "Establecer fecha, hora, zona horaria y formatos" "Fecha y hora automáticas" "Usar hora proporcionada por la red" "Usar hora proporcionada por la red" @@ -293,7 +299,7 @@ "Mostrar datos de propietario en pantalla de bloqueo" "Datos propietario" - "Ingresa el texto para la pantalla de bloqueo." + "Ingresa el texto para la pantalla de bloqueo." "Servicios de ubicación" "Seguridad" "Establecer Mi ubicación, desbloqueo de pantalla, bloqueo de la tarjeta SIM, bloqueo de almacenamiento de la credencial" @@ -305,37 +311,39 @@ "Necesitas un PIN numérico o contraseña para descifrar tu tableta cada vez que la enciendes" "Se necesita un PIN numérico o contraseña para descifrar tu teléfono cada vez que lo enciendes" "Encriptado" - "Puedes encriptar tus cuentas, configuración, aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros archivos. Una vez que encriptas tu tableta debes ingresar un PIN numérico o contraseña para descifrarla cada vez que lo enciendas: no puedes descifrar tu tableta a menos que restablezcas la configuración de fábrica, y borres todos tus datos."\n\n"La encriptación demora una hora o más. Debes comenzar con una batería cargada y mantener tu tableta enchufada hasta que se complete la encriptación. Si interrumpes el proceso de encriptación, perderás parte de o todos tus datos." - "Puedes encriptar tus cuentas, configuración, aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros archivos. Una vez que encriptas tu teléfono debes ingresar un PIN numérico o contraseña para descifrarlo cada vez que lo enciendas: no puedes descifrarlo a menos que restablezcas la configuración de fábrica, y borres todos tus datos."\n\n"La encriptación demora una hora o más. Debes comenzar con una batería cargada y mantener tu teléfono enchufado hasta que se complete la encriptación. Si interrumpes el proceso de encriptación, perderás parte de o todos tus datos." + "Puedes encriptar tus cuentas, configuración, aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros archivos. Una vez que encriptas tu tableta debes ingresar un PIN numérico o contraseña para descifrarla cada vez que lo enciendas: no puedes descifrar tu tableta a menos que restablezcas la configuración de fábrica, y borres todos tus datos."\n\n"La encriptación demora una hora o más. Debes comenzar con una batería cargada y mantener tu tableta enchufada hasta que se complete la encriptación. Si interrumpes el proceso de encriptación, perderás parte de o todos tus datos." + "Puedes encriptar tus cuentas, configuración, aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros archivos. Una vez que encriptas tu tableta debes ingresar un PIN numérico o contraseña para descifrarla cada vez que lo enciendas: no puedes descifrar tu tableta a menos que restablezcas la configuración de fábrica, y borres todos tus datos."\n\n"La encriptación demora una hora o más. Debes comenzar con una batería cargada y mantener tu tableta enchufada hasta que se complete la encriptación. Si interrumpes el proceso de encriptación, perderás parte de o todos tus datos." "Encriptar tableta" "Encriptar teléfono" - "Carga tu batería e inténtalo nuevamente." - "Enchufa tu cargador e inténtalo nuevamente." + "Carga tu batería e inténtalo nuevamente." + "Enchufa tu cargador e inténtalo nuevamente." "Sin contraseña o PIN de pantalla de bloqueo" "Debes configurar una contraseña o PIN de pantalla de bloqueo antes de comenzar con la encriptación" "Confirmar encriptación" "¿Encriptar la tableta? Esta operación es irreversible y perderás información si la interrumpes. La encriptación demora una hora o más y durante este lapso la tableta se encenderá varias veces." "¿Encriptar el teléfono? Esta operación es irreversible y perderás información si la interrumpes. La encriptación demora una hora o más y durante este lapso el teléfono se encenderá varias veces." "Encriptando" - "Espera mientras se encripta tu tableta. ^1% completado." - "Espera mientras se encripta tu teléfono. ^1% completado." + + + + "Vuelve a intentarlo en ^1 segundos." - "Ingresar la contraseña" + "Ingresar la contraseña" "Encriptación incorrecta" "La encriptación se interrumpió y no se puede completar. Por esta razón, ya no es posible acceder a los datos de tu tableta. "\n\n" Para reanudar el uso de tu tableta, debes restablecer los datos de fábrica. Cuando configures tu tableta luego de restablecer los datos de fábrica, tendrás la posibilidad de restaurar los datos de los que tengas una copia de seguridad en tu cuenta de Google." "La encriptación se interrumpió y no se puede completar. Por esta razón, ya no es posible acceder a los datos de tu teléfono. "\n\n" Para reanudar el uso de tu teléfono, debes restablecer los datos de fábrica. Cuando configures tu teléfono luego de restablecer los datos de fábrica, tendrás la posibilidad de restaurar los datos de los que tengas una copia de seguridad en tu cuenta de Google." - "Eligir bloqueo pant." + "Elegir bloqueo pant." "Bloqueo alternativo" "Bloqueo de pantalla" "Cambiar pant. de bloq." "Cambiar/inhab. patrón/PIN/contraseña" "Elige un método para bloquear la pantalla." - "Cuando las condiciones de FaceLock no sean las ideales, ¿cómo deseas realizar el desbloqueo?" + "Cuando las condiciones de FaceLock no sean las ideales, ¿cómo deseas realizar el desbloqueo?" "Ninguna" "Inhabilitar seguridad" "Sin seguridad" - "FacePass" + "FacePass" "Seguridad baja, experimental" "Patrón" "Seguridad media" @@ -346,7 +354,7 @@ "Inhab por admin/política encrip/almac credenciales" "Ninguna" "Habilitar seguridad" - "FacePass" + "Desbloqueo facial" "Asegurado con el patrón" "Asegurado con PIN" "Asegurado con contraseña" @@ -407,21 +415,27 @@ "Bluetooth" "Administrar conexiones, establecer nombre y detección del dispositivo" "Solicitud de vinculación de Bluetooth" - "Para sincronizar con:<br><b>%1$s</b><br><br>ingresa el PIN obligatorio del dispositivo:" - "Para sincronizar con:<br><b>%1$s</b><br><br>ingresa la clave de acceso obligatoria del dispositivo:" + + + + "El PIN contiene letras o símbolos." "Por lo general, 0000 o 1234" "También puede ser necesario ingresar este PIN en el otro dispositivo." "También puede ser necesario ingresar esta clave de acceso en el otro dispositivo." "Para sincronizar con<br><b>%1$s</b><br><br>asegúrate de que se muestre esta clave de acceso:<br><b>%2$s</b>." "¿Desde: <br><b>%1$s</b><br><br>sincronizas con este dispositivo?" - "Para sincronizar con:<br><b>%1$s</b><br><br>escribe:<br><b>%2$s</b>y, a continuación, pulsa Volver o Enter." + + "Vincular" "Cancelar" - "Atención" - "Se ha producido un problema al vincular con %1$s." - "Se ha producido un problema al vincular con %1$s debido a que el PIN o la llave maestra es incorrecta." - "No es posible establecer la comunicación con %1$s." + + + + + + + "Vínculo rechazado por %1$s" "Se ha producido un problema al conectarse con %1$s." "Buscar dispositivos" @@ -476,43 +490,44 @@ "Para música y medios" "Recordar la configuración" "NFC" - "Permitir que los dispositivos separados por unos centímetros intercambien información" + "Permitir el intercambio de datos cuando el teléfono toque otro dispositivo" "Android Beam" - "Activada" + "Listo para transmitir el contenido de la aplicación a través de NFC" "Desactivada" "No disponible porque NFC está desactivada" "Android Beam" "Cuando esta función está activada, puedes transmitir el contenido de las aplicaciones a otro dispositivo con la función NFC al juntar los dispositivos. Por ejemplo, puedes transmitir páginas del navegador, videos de YouTube, contactos y mucho más."\n\n"Solo tienes que unir los dispositivos (normalmente, por la parte trasera) y, a continuación, tocar la pantalla de tu dispositivo. La aplicación determina el contenido que se transmite." - "Wi-Fi" - "Activar Wi-Fi" - "Wi-Fi" - "Configuración Wi-Fi" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "Activar Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "Configuración Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Configurar y administrar los puntos de acceso de teléfonos inalámbricos" - "¿Activar Wi-Fi?" - "Apagando Wi-Fi..." + "¿Activar Wi-Fi?" + "Apagando Wi-Fi..." "Error" - "En modo de avión" - "No se han podido buscar redes" + "En modo de avión" + "No se han podido buscar redes" "Notificación de red" "Notificarme cuando se encuentre disponible una red abierta" "Mala conexión inhabilitada" - "No usar una red Wi-Fi a menos que haya una conexión a Internet aceptable" - "Mantener Wi-Fi durante la suspensión" + "No usar una red Wi-Fi a menos que haya una conexión a Internet aceptable" + "Mantener Wi-Fi durante la suspensión" "Hubo un problema mientras se cambiaba la configuración" "Agregar red" - "Redes Wi-Fi" + "Redes Wi-Fi" "Explorar" "Avanzado" "Conectar a la red" "Olvidar red" "Modificar la red" - "Para ver las redes disponibles, activar Wi-Fi." + "Para ver las redes disponibles, activar Wi-Fi." "Mostrar las opciones avanzadas" "WPS" - "Ingresar pin de punto de acceso" - "Configuración de WPS" - "Ingresa el pin %1$s en el punto de acceso." + "Ingresar pin de punto de acceso" + "Configuración de WPS" + + "WPS está en progreso y puede demorar varios segundos hasta completarse" "No se pudo iniciar la configuración WPS, vuelve a intentarlo." "SSID de red" @@ -534,13 +549,13 @@ "(sin especificar)" "Guardada" "Inhabilitadas" - "Mala conexión inhabilitada" - "Detalles" - "Se inhabilitó la red debido a su mala conexión. Puedes desactivar la inhabilitación de redes con mala conexión en el menú avanzado de la configuración de Wi-Fi." + "Mala conexión inhabilitada" + + "Se inhabilitó la red debido a su mala conexión. Puedes desactivar la inhabilitación de redes con mala conexión en el menú avanzado de la configuración de Wi-Fi." "Problema de autenticación" "Fuera de alcance" - "WSP disponible" - " (WSP disponible)" + "WSP disponible" + " (WSP disponible)" "Protegida con %1$s" ", protegida con %1$s" "Ninguna" @@ -548,9 +563,9 @@ "Olvidar" "Guardar" "Cancelar" - "Se detectó otra sesión WPS, vuelve a intentarlo en unos minutos" - "Wi-Fi avanzada" - "Banda de frecuencia Wi-Fi" + "Se detectó otra sesión WPS, vuelve a intentarlo en unos minutos" + "Wi-Fi avanzada" + "Banda de frecuencia Wi-Fi" "Especificar el rango de frecuencia de la operación" "Problema al configurar la banda de frecuencias." "Dirección MAC" @@ -558,30 +573,31 @@ "Configuración de IP" "Guardar" "Cancelar" - "Escribe una dirección IP válida." - "Escribe una dirección válida para la puerta de enlace." - "Escribe una dirección DNS válida." - "Escribe una longitud de prefijo de red entre 0 y 32." + "Escribe una dirección IP válida." + "Escribe una dirección válida para la puerta de enlace." + "Escribe una dirección DNS válida." + "Escribe una longitud de prefijo de red entre 0 y 32." "DNS 1" "DNS 2" "Acceso" "Longitud de prefijo de red" - "Wi-Fi Direct" - "Configurar conectividad entre pares" - "Información del dispositivo" - "Configuración Wi-Fi protegida" - "Introducir PIN" + "Wi-Fi Direct" + "Configurar conectividad entre pares" + "Información del dispositivo" + "Configuración Wi-Fi protegida" + "Introducir PIN" "Recordar esta conexión" "Buscar" "Crear grupo" "Eliminar un grupo" "Avanzado" - "Dispositivos disponibles" - "Zona activa Wi-Fi portátil" + "Dispositivos disponibles" + "Zona activa Wi-Fi portátil" "Zona activa portátil %1$s conectada" - "Error en la zona activa Wi-Fi portátil" - "Configurar zona activa Wi-Fi" - " Zona activa Wi-Fi portátil %1$s %2$s" + "Error en la zona activa Wi-Fi portátil" + "Configurar zona activa Wi-Fi" + + "Android Hotspot" "Pantalla" "Sonido" @@ -589,7 +605,7 @@ "Tono de llamada del tel." "Volúmenes" - "Efectos de la música" + "Efectos de la música" "Volumen del timbre" "Vibrar en modo silencioso" "Vibrar" @@ -598,7 +614,7 @@ "Tono de llamada" "Notificación" "Utilizar el volumen de las llamadas entrantes para las notificaciones" - "Seleccionar tono de llamada de notificación" + "Seleccionar tono de llamada de notificación" "Medios" "Establecer volumen para la música y los videos" "Alarma" @@ -608,7 +624,7 @@ "Sonido de bloqueo de pantalla" "Vibrar al tocarlo" "Cancelación por ruido" - "Música, video, juegos y otros medios de comunicación" + "Música, video, juegos y otros medios de comunicación" "Tono de llamada y notificaciones" "Notificaciones" "Alarmas" @@ -621,9 +637,9 @@ "El teléfono no se encuentra en la base" "Configuración para la base adjunta" "No se encontró la base" - "El tablet debe estar en la base p conf el audio de la base" - "El teléfono debe estar en la base para configurar el audio de la base." - "Sonido al acoplar" + "El tablet debe estar en la base p conf el audio de la base" + "El tablet debe estar en la base p conf el audio de la base" + "Sonido al acoplar" "Reproducir sonido cuando se inserte o elimine el tablet de la base." "Reproducir sonido al insertar o retirar el teléfono de la base." "No reproducir sonido cuando se inserte o elimine un tablet de la base." @@ -642,7 +658,7 @@ "Suspender" "Después de %1$s de inactividad" "Fondo de pantalla" - "Seleccionar fondo de pantalla de" + "Seleccionar fondo de pantalla de" "Sueños Android" "Protectores de pantalla y otras diversiones en estado inactivo" "Sueño seleccionado" @@ -669,11 +685,11 @@ "Nuevo PIN de SIM" "Volver a escribir el PIN nuevo" "PIN de SIM" - "PIN incorrecto" - "Los códigos PIN no coinciden" - "No se ha podido cambiar el PIN."\n"PIN posiblemente incorrecto." + "PIN incorrecto" + "Los códigos PIN no coinciden" + "No se ha podido cambiar el PIN."\n"PIN posiblemente incorrecto." "El PIN de SIM se ha cambiado correctamente" - "No se ha podido cambiar el estado de bloqueo de la tarjeta SIM. "\n"PIN posiblemente incorrecto." + "No se ha podido cambiar el estado de bloqueo de la tarjeta SIM. "\n"PIN posiblemente incorrecto." "Aceptar" "Cancelar" "Estado del tablet" @@ -707,7 +723,7 @@ "Potencia de la señal" "Roaming" "Red" - "Dirección MAC de Wi-Fi" + "Dirección MAC de Wi-Fi" "Dirección de Bluetooth" "Número de serie" "No disponible" @@ -719,11 +735,11 @@ "Disponible" "Espacio total" "Calculando…" - "Aplicaciones" + "Aplicaciones" "Medios" "Descargas" - "Imágenes, videos" - "Audio (música, tonos de teléfono, podcasts, etc.)" + "Imágenes, videos" + "Audio (música, tonos de teléfono, podcasts, etc.)" "Varios." "Desactivar alm. comp." "Desmontar la tarjeta SD" @@ -740,14 +756,14 @@ "Borra todos los datos del almacenamiento USB interno, como la música y las fotos" "Borra todos los datos de la tarjeta SD, como la música y las fotos" " (Sólo lectura)" - "Desmontar almacenamiento USB" - "Desmontar la tarjeta SD" - "Si desmontas el almacenamiento USB, se detendrán algunas aplicaciones que utilices y es posible que no estén disponibles hasta que vuelvas a montar el almacenamiento USB." - "Si desmontas la tarjeta SD, algunas aplicaciones que estás usando se detendrán y es posible que no estén disponibles hasta que retires la tarjeta SD." - "No se pudo desmontar el almacenamiento USB." - "No se pudo desmontar la tarjeta SD." - "No se puede desactivar el almacenamiento USB. Vuelve a intentarlo más tarde." - "No se pudo desmontar la tarjeta SD. Vuelve a intentarlo más tarde." + "Desmontar almacenamiento USB" + "Desmontar almacenamiento USB" + "Si desmontas el almacenamiento USB, se detendrán algunas aplicaciones que utilices y es posible que no estén disponibles hasta que vuelvas a montar el almacenamiento USB." + "Si desmontas el almacenamiento USB, se detendrán algunas aplicaciones que utilices y es posible que no estén disponibles hasta que vuelvas a montar el almacenamiento USB." + + + "No se puede desactivar el almacenamiento USB. Vuelve a intentarlo más tarde." + "No se puede desactivar el almacenamiento USB. Vuelve a intentarlo más tarde." "El almacenamiento USB se desmontará." "Se desactivará la tarjeta SD." "Desmontando" @@ -764,7 +780,8 @@ "Nivel de la batería" "APN" "Editar el punto de acceso" - "<No establecido>" + + "&lt;No establecido&gt;" "Nombre" "APN" "Proxy" @@ -784,53 +801,53 @@ "PAP o CHAP" "Tipo de APN" "Protocolo APN" - "Habilitar/Inhabilitar el APN" - "Se habilitó el APN." - "Se habilitó el APN." + "Habilitar/Inhabilitar el APN" + "Se habilitó el APN." + "Se habilitó el APN." "Portador" "Eliminar APN" "APN nuevo" "Guardar" "Descartar" - "Atención" - "El campo Nombre no puede estar vacío" - "El APN no puede estar vacío." + + "El campo Nombre no puede estar vacío" + "El APN no puede estar vacío." "El campo de MCC debe contener 3 dígitos." "El campo MNC debe contener 2 ó 3 dígitos." - "Restaurando la configuración APN predeterminada" + "Restaurando la configuración APN predeterminada" "Restablecer valores predeterminados" - "Restablecimiento de configuración de APN predeterminada completado" + "Restablecimiento de configuración de APN predeterminada completado" "Restabl. datos de fábrica" "Borra todos los datos del tablet" "Borra todos los datos del teléfono" - "Esto borrará todos los datos del ""almacenamiento interno"" de tu tablet, incluidos "\n\n
  • "Tu Cuenta de Google"
    • \n
  • "Datos del sistema y aplicaciones y configuración"
    • \n
  • "Aplicaciones descargadas"
    •  - "Esto borrará todos los datos del ""almacenamiento interno"" del teléfono, incluidos "\n\n
  • "Tu Cuenta de Google"
    • \n
  • "Datos del sistema y aplicaciones y configuración"
    • \n
  • "Aplicaciones descargadas"
    •  + "Esto borrará todos los datos del ""almacenamiento interno"" de tu tablet, incluidos "\n\n
  • "Tu Cuenta de Google"
    • \n
  • "Datos del sistema y aplicaciones y configuración"
    • \n
  • "Aplicaciones descargadas"
    •  + "Esto borrará todos los datos del ""almacenamiento interno"" de tu tablet, incluidos "\n\n
  • "Tu Cuenta de Google"
    • \n
  • "Datos del sistema y aplicaciones y configuración"
    • \n
  • "Aplicaciones descargadas"
    •  \n\n"Actualmente has accedido a las siguientes cuentas:"\n
  • "Música"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Otros datos de usuario"
    •  - \n\n"Para borrar la música, las imágenes y otros datos del usuario, debes borrar el ""almacenamiento USB""." - \n\n"Para borrar la música, las imágenes y otros datos del usuario, debes borrar la "" tarjeta SD " + \n\n"Para borrar la música, las imágenes y otros datos del usuario, debes borrar el ""almacenamiento USB""." + \n\n"Para borrar la música, las imágenes y otros datos del usuario, debes borrar el ""almacenamiento USB""." "Borrar almacenamiento USB" "Borrar la tarjeta SD" - "Borrar todos los datos del almacenamiento USB, como la música o las fotos." - "Borra todos los datos de la tarjeta SD, como la música o las fotos." + "Borrar todos los datos del almacenamiento USB, como la música o las fotos." + "Borrar todos los datos del almacenamiento USB, como la música o las fotos." "Restablecer tablet" "Restablecer teléfono" - "¿Deseas borrar toda tu información personal y cualquier aplicación descargada?" + "¿Deseas restablecer el teléfono y borrar todos los datos y aplicaciones? ¡Esta acción no se puede cambiar!" "Borrar todo" "Extrae tu patrón de desbloqueo" "Debes crear tu patrón de desbloqueo para confirmar un restablecimiento de fábrica del tablet." - "No se ha realizado ningún restablecimiento debido a que el servicio \"Borrar sistema\" no se encuentra disponible." - "Confirmar restablecimiento" + "No se ha realizado ningún restablecimiento debido a que el servicio \"Borrar sistema\" no se encuentra disponible." + "Confirmar restablecimiento" "Borrar almacenamiento USB" "Borrar tarjeta SD" "Borra todos los datos del almacenamiento USB" "Borra todos los datos en la tarjeta SD" - "Esta acción borrará el almacenamiento USB. ¡Perderás ""todos"" los datos almacenados allí!" - "Esta acción borrará la tarjeta SD. ¡Perderás ""todos"" los datos de la tarjeta!" + "Esta acción borrará el almacenamiento USB. ¡Perderás ""todos"" los datos almacenados allí!" + "Esta acción borrará el almacenamiento USB. ¡Perderás ""todos"" los datos almacenados allí!" "Borrar almacenamiento USB" "Borrar la tarjeta SD" - "¿Deseas borrar el almacenamiento USB y eliminar todos los archivos almacenados allí? ¡Esta acción no se puede cambiar!" - "¿Deseas borrar la tarjeta SD y eliminar todos los archivos almacenados allí? ¡Esta acción no se puede cambiar!" + "¿Deseas borrar el almacenamiento USB y eliminar todos los archivos almacenados allí? ¡Esta acción no se puede cambiar!" + "¿Deseas borrar el almacenamiento USB y eliminar todos los archivos almacenados allí? ¡Esta acción no se puede cambiar!" "Borrar todo" "Extrae tu patrón de desbloqueo" "Debes crear tu patrón de desbloqueo para confirmar que deseas borrar el almacenamiento USB" @@ -846,7 +863,7 @@ "Anclaje a red USB" "Conectado al USB, verificar el anclaje a redes" "Anclado a red" - "No se puede anclar a red cuando el almacenamiento USB está en uso." + "No se puede anclar a red cuando el almacenamiento USB está en uso." "USB no conectado" "Error de anclaje a red USB" "Anclaje a red Bluetooth" @@ -858,15 +875,16 @@ "Conexión a Internet del teléfono compartida con %1$d disp." "No comparte la conexión a Internet de esta tablet" "No comparte la conex. a Internet de este teléfono" - "Error en el anclaje a red Bluetooth" - "No se puede realizar el anclaje a red con más de %1$d dispositivos" + "Error en el anclaje a red Bluetooth" + + "%1$s ya no se anclará a red." "Ayuda" "Redes de celulares" "Mi ubicación" "Servicio ubicación de Google" - "Permite que las aplicaciones usen datos de fuentes como redes Wi-Fi y para celulares para establecer tu ubicación aproximada." - "Ubicación determinada por Wi-Fi" + "Permite que las aplicaciones usen datos de fuentes como redes Wi-Fi y para celulares para establecer tu ubicación aproximada." + "Ubicación determinada por Wi-Fi" "Satélites de GPS" "Permitir que las aplicaciones utilicen el GPS para indicar tu ubicación" "Utilizar GPS asistido" @@ -890,7 +908,8 @@ "Cargando…" "Información de seguridad" "Información de seguridad" - "No tienes datos de conexión. Para ver esta información ahora, visita %s desde cualquier equipo conectado a Internet." + + "Cargando…" "Elegir la contraseña" "Elige tu diseño" @@ -908,7 +927,7 @@ "Cambiar patrón de desbloqueo" "Cambiar PIN de desbloqueo" "Confirmar el patrón guardado" - "Lo sentimos, vuelve a intentarlo:" + "Lo sentimos, vuelve a intentarlo:" "Extraer un patrón de desbloqueo" "Presiona Menú para obtener ayuda." "Sacar el dedo cuando haya finalizado." @@ -934,20 +953,20 @@ "Siguiente" "Protección de tu tablet" "Protección de tu teléfono" - "Protege tu tableta del uso no autorizado creando un gráfico de desbloqueo de pantalla personal. Usa el dedo para unir los puntos en cualquier orden en la pantalla. Debes unir al menos cuatro puntos."\n\n"¿Listo para comenzar? Toca “Siguiente”." - "Protege tu teléfono contra el uso no autorizado creando un patrón de desbloqueo personal. Utiliza tu dedo para conectar al menos cuatro puntos en cualquier orden en la siguiente pantalla. "\n"_"\n"_¿Listo para empezar? Toca \"Siguiente\"." - "Administrar aplicaciones" - "Administrar y eliminar aplicaciones instaladas" - "Aplicaciones" - "Administrar aplicaciones, configurar accesos directos para lanzamientos rápidos" - "Configuración de aplicaciones" + "Protege tu teléfono contra el uso no autorizado creando un patrón de desbloqueo personal. Utiliza tu dedo para conectar al menos cuatro puntos en cualquier orden en la siguiente pantalla. "\n"_"\n"_¿Listo para empezar? Toca \"Siguiente\"." + "Protege tu teléfono contra el uso no autorizado creando un patrón de desbloqueo personal. Utiliza tu dedo para conectar al menos cuatro puntos en cualquier orden en la siguiente pantalla. "\n"_"\n"_¿Listo para empezar? Toca \"Siguiente\"." + "Administrar aplicaciones" + "Administrar y eliminar aplicaciones instaladas" + "Aplicaciones" + "Administrar aplicaciones, configurar accesos directos para lanzamientos rápidos" + "Configuración de aplicaciones" "Fuentes desconocidas" - "Permite la instalación de aplicaciones que no pertenezcan a Market" - "Tu tablet y datos personales son más vulnerables a sufrir ataques de aplicaciones provenientes de fuentes desconocidas. Aceptas que eres el único responsable de cualquier daño que sufra tu tablet o de cualquier pérdida de datos que pueda ocasionar el uso de estas aplicaciones." - "Tu teléfono y datos personales son más vulnerables a sufrir ataques de aplicaciones provenientes de fuentes desconocidas. Aceptas que eres el único responsable de cualquier daño que sufra tu teléfono o de cualquier pérdida de datos que pueda ocasionar el uso de estas aplicaciones." + "Permite la instalación de aplicaciones que no pertenezcan a Market" + "Tu tablet y datos personales son más vulnerables a sufrir ataques de aplicaciones provenientes de fuentes desconocidas. Aceptas que eres el único responsable de cualquier daño que sufra tu tablet o de cualquier pérdida de datos que pueda ocasionar el uso de estas aplicaciones." + "Tu tablet y datos personales son más vulnerables a sufrir ataques de aplicaciones provenientes de fuentes desconocidas. Aceptas que eres el único responsable de cualquier daño que sufra tu tablet o de cualquier pérdida de datos que pueda ocasionar el uso de estas aplicaciones." "Configuración avanzada" - "Habilitar más opciones de configuración" - "Información de aplicación" + "Habilitar más opciones de configuración" + "Información de aplicación" "Espacio de almacenamiento" "Lanzar de manera predeterminada" "Compatibilidad de la pantalla" @@ -958,7 +977,7 @@ "Controles" "Forzar la detención" "Total" - "Aplicación" + "Aplicación" "Aplicación en el almacenamiento USB" "Datos" "Datos en el almacenamiento USB" @@ -968,12 +987,12 @@ "Habilitar" "Borrar datos" "Desinstalar las actualizaciones" - "Has elegido lanzar esta aplicación de manera predeterminada para algunas acciones." + "Has elegido lanzar esta aplicación de manera predeterminada para algunas acciones." "No hay configuraciones predeterminadas establecidas." "Borrar configuraciones predeterminadas" - "Es posible que esta aplicación no haya sido diseñada para tu pantalla. Puedes controlar cómo se ajusta a tu pantalla aquí." + "Es posible que esta aplicación no haya sido diseñada para tu pantalla. Puedes controlar cómo se ajusta a tu pantalla aquí." "Preguntar cuando se lanza" - "Aplicación en escala" + "Aplicación en escala" "Desconocido" "Ordenar por nombre" "Ordenar por tamaño" @@ -981,34 +1000,34 @@ "Mostrar procesos almacenados en la memoria caché" "Administrar el espacio" "Filtro" - "Seleccionar opciones de filtro" + "Seleccionar opciones de filtro" "Todos" "Descargado" "En ejecución" "Almacenamiento USB" "En tarjeta SD" "Desactivado" - "No hay aplicaciones." + "No hay aplicaciones." "Almacenamiento interno" "Almacenamiento USB" "Almacenamiento en tarjeta SD" "Recalculando el tamaño…" - "Eliminar" - "Todos los datos de esta aplicación se suprimirán de forma permanente. Esto incluye todos los archivos, las configuraciones, las cuentas, las bases de datos, etc." + "Eliminar" + "Todos los datos de esta aplicación se suprimirán de forma permanente. Esto incluye todos los archivos, las configuraciones, las cuentas, las bases de datos, etc." "Aceptar" "Cancelar" - "No se ha encontrado la aplicación" - "No se ha encontrado la aplicación en la lista de aplicaciones instaladas." - "No se han podido borrar los datos de la aplicación." - "Desinstalar las actualizaciones" - "¿Deseas desinstalar todas las actualizaciones a esta aplicación del sistema Android?" + + "No se ha encontrado la aplicación en la lista de aplicaciones instaladas." + "No se han podido borrar los datos de la aplicación." + "Desinstalar las actualizaciones" + "¿Deseas desinstalar todas las actualizaciones a esta aplicación del sistema Android?" "Borrar datos" - "No se pudieron borrar los datos de la aplicación." - "Esta aplicación puede acceder a lo siguiente en tu tablet:" - "Esta aplicación puede acceder a lo siguiente en tu teléfono:" + "No se pudieron borrar los datos de la aplicación." + "Esta aplicación puede acceder a lo siguiente en tu tablet:" + "Esta aplicación puede acceder a lo siguiente en tu tablet:" "Calculando..." "No se ha podido calcular el tamaño del paquete" - "No tienes instalada ninguna aplicación de terceros." + "No tienes instalada ninguna aplicación de terceros." "versión %1$s" "Mover" "Mover al tablet" @@ -1016,27 +1035,28 @@ "Mover a almacenamiento USB" "Mover a la tarjeta SD" "Moviendo" - "No queda suficiente espacio de almacenamiento." - "La aplicación no existe." - "La aplicación está protegida contra copia." - "La ubicación específica de la instalación no es válida." - "Las actualizaciones del sistema no se pueden instalar en medios externos." - "Forzar la detención" - "Si detienes una aplicación a la fuerza, puedes alterar su comportamiento. ¿Estas seguro de que deseas hacerlo?" - "Mover aplicación" - "No se pudo mover la aplicación (%1$s)." + "No queda suficiente espacio de almacenamiento." + "La aplicación no existe." + "La aplicación está protegida contra copia." + "La ubicación específica de la instalación no es válida." + "Las actualizaciones del sistema no se pueden instalar en medios externos." + "Forzar la detención" + "Si detienes una aplicación a la fuerza, puedes alterar su comportamiento. ¿Estas seguro de que deseas hacerlo?" + + + "Ubicación de instalación preferida" - "Cambiar la ubicación de instalación preferida para nuevas aplicaciones" - "Deshab aplicación incorp" - "La inhabilitación de una aplicación incorporada puede provocar que otras aplicaciones no funcionen correctamente. ¿Estás seguro de que deseas continuar?" + "Cambiar la ubicación de instalación preferida para nuevas aplicaciones" + "Deshab aplicación incorp" + "La inhabilitación de una aplicación incorporada puede provocar que otras aplicaciones no funcionen correctamente. ¿Estás seguro de que deseas continuar?" "Uso del almacenamiento" - "Ver el almacenamiento que usan las aplicaciones" + "Ver el almacenamiento que usan las aplicaciones" "Servicios en ejecución" "Ver y controlar servicios actuales en ejecución" "Volver a comenzar" "Proceso de fondo almacenado en memoria caché" "No hay nada en ejecución." - "Comenzado por aplicación." + "Comenzado por aplicación." "%1$s libre" @@ -1048,22 +1068,22 @@ "%1$d procesos y %2$d servicios" "%1$d procesos %2$d servicio" "%1$d procesos y %2$d servicios" - "Ejecutando aplicación" + "Ejecutando aplicación" "Inactivo" "Servicios" "Procesos" "Detener" "Config." - "Este servicio fue iniciado por su aplicación. Detenerlo puede provocar que falle la aplicación." - "Esta aplicación no puede detenerse de manera segura. Al hacerlo, puedes perder parte de tu trabajo actual." - "Este es un proceso de aplicación anterior que se conserva para obtener mayor velocidad en caso de que se lo necesite nuevamente. Generalmente no hay motivo para detenerlo." + "Este servicio fue iniciado por tu aplicación. Si se detiene, es posible que la aplicación no funcione correctamente." + "Esta aplicación no puede detenerse de manera segura. Al hacerlo, puedes perder parte de tu trabajo actual." + "Este es un proceso de aplicación anterior que se conserva para obtener mayor velocidad en caso de que se lo necesite nuevamente. Generalmente no hay motivo para detenerlo." "%1$s: actualmente en uso. Toca los parámetros de configuración para controlarlo." - "Proceso principal en uso." + "Proceso principal en uso." "El servicio %1$s está en uso." "El proveedor %1$s está en uso." "¿Deseas detener el servicio?" - "¿Estás seguro de que deseas detener el servicio del sistema? Si lo haces, algunas funciones de tu tablet podrían dejar de ejecutarse correctamente hasta que la apagues y enciendas nuevamente." - "¿Estás seguro de que deseas detener el servicio del sistema? Si lo haces, algunas funciones de tu teléfono podrían dejar de ejecutarse correctamente hasta que lo apagues y enciendas nuevamente." + "¿Estás seguro de que deseas detener el servicio del sistema? Si lo haces, algunas funciones de tu tablet podrían dejar de ejecutarse correctamente hasta que la apagues y enciendas nuevamente." + "¿Estás seguro de que deseas detener el servicio del sistema? Si lo haces, algunas funciones de tu tablet podrían dejar de ejecutarse correctamente hasta que la apagues y enciendas nuevamente." "Idioma y entrada" "Idioma y entrada" "Configuración de idiomas" @@ -1079,7 +1099,10 @@ "Presionar la tecla de espacio dos veces para insertar \".\"" "Mostrar las contraseñas" - "El método de entrada puede recopilar todo el texto que escribas, incluidos los datos personales como contraseñas y números de tarjetas de crédito. Proviene de la aplicación %1$s. ¿Deseas utilizar este método de entrada?" + + + + "Mouse/trackpad" "Velocidad del puntero" "Diccionario del usuario" @@ -1091,22 +1114,22 @@ "Modificar palabra" "Editar" "Eliminar" - "El diccionario del usuario no contiene ninguna palabra. Puedes agregar una palabra tocando el botón Agregar( + )." + "El diccionario del usuario no contiene ninguna palabra. Puedes agregar una palabra tocando el botón Agregar( + )." "Todos los idiomas" "Probando" "Información del tablet" "Información del teléfono" "Información sobre la batería" "Lanzamiento rápido" - "Establecer accesos rápidos del teclado para ejecutar aplicaciones" - "Asignar aplicación" + "Establecer accesos rápidos del teclado para ejecutar aplicaciones" + "Asignar aplicación" "No hay acceso directo" "Buscar + %1$s" "Borrar" "Se borrará tu acceso directo para %1$s (%2$s)." "Aceptar" "Cancelar" - "Aplicaciones" + "Aplicaciones" "Accesos directos" "Ingreso de texto" "Método de entrada" @@ -1115,18 +1138,18 @@ "Automático" "Mostrar siempre" "Ocultar siempre" - "Configurar métodos de entrada" + "Configurar métodos de entrada" "Configuración" "Configuración" "Métodos de entrada activos" "Usar el idioma del sistema" "Configuración de %1$s" - "Seleccionar métodos de entrada activos" + "Seleccionar métodos de entrada activos" "Configuración del teclado en pantalla" "Teclado físico" "Configuración de teclado físico" "Opciones del desarrollador" - "Establecer opciones para desarrollar aplicaciones" + "Establecer opciones para desarrollar aplicaciones" "Depuración de USB" "Modo de depuración cuando se conecta el USB" "ID del dispositivo de desarrollo" @@ -1136,7 +1159,7 @@ "Permitir ubic. de prueba" "Permitir ubic. de prueba" "¿Permitir depuración de USB?" - "La depuración de USB está prevista sólo con fines de desarrollo. Se puede utilizar para copiar datos entre tu computadora y tu dispositivo, instalar aplicaciones en tu dispositivo sin aviso y leer los datos de registro." + "La depuración de USB está prevista sólo con fines de desarrollo. Se puede utilizar para copiar datos entre tu computadora y tu dispositivo, instalar aplicaciones en tu dispositivo sin aviso y leer los datos de registro." "Elegir gadget" "Elegir control" "%1$ddías %2$dh %3$dmin %4$dseg" @@ -1146,7 +1169,7 @@ "Estadísticas de uso" "Estadísticas de uso" "Ordenar por:" - "Aplicación" + "Aplicación" "Contar" "Hora de uso" "Accesibilidad" @@ -1158,7 +1181,7 @@ "Exploración táctil" "Cuando la Exploración táctil está activada, puedes escuchar o ver las descripciones de lo que está debajo del dedo."\n\n" Esta función es para usuarios con discapacidad visual." "Retraso entre tocar y mantener presionado" - "Instalar scripts web" + "Instalar sec. de comandos web" "Configuración" "Tutorial" "Activado" @@ -1175,7 +1198,7 @@ "No se instaló ningún servicio." "¿Necesitas un lector de pantalla?" "TalkBack permite que los usuarios con baja visión y no videntes oigan en voz alta las acciones que realizan. ¿Deseas instalarlo gratis desde Android Market?" - "¿Deseas instalar scripts web?" + "¿Deseas instalar secuencias de comandos web?" "¿Deseas que las aplicaciones instalen los scripts de Google que mejoran el acceso al contenido web de estas?" "Esta función afecta la manera en la que tu dispositivo responde al tacto. ¿Deseas activarla?" "No se proporcionó ninguna descripción." @@ -1191,14 +1214,14 @@ "Cargando" "Pantalla encendida" "GPS encendido" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Activa" "Señal de la red de celulares" "Hora de activación del dispositivo" - "Wi-Fi a tiempo" - "Wi-Fi a tiempo" + "WiFi a tiempo" + "WiFi a tiempo" "%1$s - %2$s%%" "Detalles del historial" "Utilizar detalles" @@ -1206,7 +1229,7 @@ "Ajustar el uso de energía" "Paquetes incluidos" "Pantalla" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Bluetooth" "Dispositivo inactivo" "Llamadas de voz" @@ -1216,7 +1239,7 @@ "Primer plano de la CPU" "Mantener en funcionamiento" "GPS" - "Wi-Fi en funcionamiento" + "Wi-Fi en funcionamiento" "Tableta" "Teléfono" "Datos enviados" @@ -1226,10 +1249,10 @@ "Tiempo de activación" "Tiempo sin una señal" "Forzar la detención" - "Información de aplicación" - "Configuración de aplicaciones" + "Información de aplicación" + "Configuración de aplicaciones" "Configuraciones de pantalla" - "Configuración Wi-Fi" + "Configuración de WiFi" "Config. de Bluetooth" "La batería está siendo utilizada por llamadas de voz" "La batería se utiliza cuando el tablet está inactivo" @@ -1238,15 +1261,15 @@ "Cambiar a modo de avión para ahorrar energía en áreas sin cobertura celular" "La batería está siendo utilizada por la pantalla y la luz de fondo" "Reducir el brillo y el tiempo muerto de la pantalla" - "La batería está siendo utilizada por Wi-Fi" - "Desactivar Wi-Fi cuando no se utiliza o cuando no está disponible" - "La batería está siendo utilizada por bluetooth" - "Desactiva Bluetooth cuando no lo utilizas" - "Intentar conectarse a un dispositivo Bluetooth diferente" - "La batería está siendo utilizada por la aplicación" - "Detener o desinstalar la aplicación" - "Controle manualmente el GPS para que la aplicación no lo use." - "La aplicación podrá ofrecer una configuración para reducir el uso de la batería" + "La batería está siendo utilizada por Wi-Fi" + "Desactivar Wi-Fi cuando no se utiliza o cuando no está disponible" + "La batería está siendo utilizada por bluetooth" + "Desactiva Bluetooth cuando no lo utilizas" + "Intentar conectarse a un dispositivo Bluetooth diferente" + "La batería está siendo utilizada por la aplicación" + "Detener o desinstalar la aplicación" + "Controle manualmente el GPS para que la aplicación no lo use." + "La aplicación podrá ofrecer una configuración para reducir el uso de la batería" "%1$s desde que se desconectó" "Durante la última desconexión para %1$s" "Total de usos" @@ -1264,9 +1287,9 @@ "Configuración de texto a voz" "Salida de texto a voz" "Usar siempre mi config." - "Config. predet. debajo de la config. superpuesta de la aplicación" + "Config. predet. debajo de la config. superpuesta de la aplicación" "Configuración predeterminada" - "Motor predeterminado" + "Motor predeterminado" "Configura el motor de síntesis de voz para utilizarse en textos hablados." "Velocidad de voz" "Velocidad en la que se habla el texto" @@ -1282,7 +1305,7 @@ "Tu configuración ha cambiado. Éste es un ejemplo de cómo suenan." "El motor seleccionado no se puede ejecutar." "Configurar" - "Seleccionar otro motor" + "Seleccionar otro motor" "Es posible que este motor de síntesis de voz pueda recopilar todo el texto que se hablará, incluidos los datos personales como las contraseñas y los números de tarjetas de crédito. Proviene del motor %s. ¿Deseas habilitar el uso de este motor de síntesis de voz?" "Motores" "Configuración de %s" @@ -1300,8 +1323,8 @@ "Iniciar configuración de motor" "Motor preferido" "General" - "Control de energía" - "Actualizando configuración de Wi-Fi" + "Control de energía" + "Actualizando configuración de Wi-Fi" "Actualización de la configuración de Bluetooth" "VPN" "Almacenamiento de la credencial" @@ -1313,35 +1336,35 @@ "Eliminar todos los certificados" "Credenciales de confianza" "Mostrar certificados de CA de confianza" - "Ingresar contraseña" - "Ingresar la contraseña para el almacenamiento de la credencial." + + "Ingresar la contraseña para el almacenamiento de la credencial." "Contraseña actual:" - "Se eliminará todo el contenido. ¿Estás seguro de eso?" + "Se eliminará todo el contenido. ¿Estás seguro de eso?" "La contraseña debe tener 8 caracteres como mínimo." "Contraseña incorrecta." "Contraseña incorrecta. Tienes una oportunidad más antes de que se borre el almacenamiento de la credencial." "Contraseña incorrecta. Tienes %1$d oportunidades más antes de que se borre el almacenamiento de la credencial." "El almacenamiento de la credencial se ha borrado." - "Imposible borrar almac credenc" + "Imposible borrar almac credenc" "El almacenamiento de la credencial está activado." - "Debes establecer una contraseña o un PIN de la pantalla de bloqueo para poder utilizar el almacenamiento de credenciales. ¿Quieres hacerlo ahora?" + "Debes establecer una contraseña o un PIN de la pantalla de bloqueo para poder utilizar el almacenamiento de credenciales. ¿Quieres hacerlo ahora?" "Tono de emergencia" "Establecer el comportamiento cuando se establece una llamada de emergencia" "Hacer copia de seguridad & restablecer" "Hacer copia de seguridad & restablecer" - "Hacer una copia de seguridad y restaurar" + "Hacer una copia de seguridad y restaurar" "Datos personales" "Hacer una copia de seguridad de mis datos" - "Hacer copias de seguridad de los datos de la aplicación, de las contraseñas de Wi-Fi, y otra configuración en los servidores de Google" + "Hacer copias de seguridad de los datos de la aplicación, de las contraseñas de Wi-Fi, y otra configuración en los servidores de Google" "Cuenta de copia de seguridad" "Ninguna cuenta está almacenando datos con copia de seguridad." "Restaurar automáticamente" - "Si reinstalo una aplicación, restablecer las configuraciones o los otros datos con copia de seguridad" + "Si reinstalo una aplicación, restablecer las configuraciones o los otros datos con copia de seguridad" "Contr. copia segur. escr." - "Las copias de seguridad completas de escritorio no se encuentran protegidas en este momento." + "Las copias de seguridad completas de escritorio no se encuentran protegidas en este momento." "Selecciona esta opción para cambiar o eliminar la contraseña para copias de seguridad completas de escritorio." - "Copia de seguridad" - "¿Estás seguro de que deseas dejar de hacer copias de seguridad de tus contraseñas de Wi-Fi, marcadores y otros datos de configuración y aplicaciones, y borrar todas las copias de los servidores de Google?" + + "¿Estás seguro de que deseas dejar de hacer copias de seguridad de tus contraseñas de Wi-Fi, marcadores y otros datos de configuración y aplicaciones, y borrar todas las copias de los servidores de Google?" "Configuración de la administración del dispositivo" "Administrador del dispositivo" "Desactivar" @@ -1350,17 +1373,22 @@ "¿Deseas activar el administrador del dispositivo?" "Activar" "Administrador del dispositivo" - "Si se activa este administrador la aplicación podrá %1$s realizar las siguientes operaciones:" - "Este administrador se encuentra activo y permite a la aplicación %1$s realizar las siguientes operaciones:" + + + + "Sin título" "General" "Tono de llamada y notificaciones" "Notificaciones" "Sistema" - "Configurar Wi-Fi" - "Conectar a una red Wi-Fi %s" - "Conectando a la red Wi-Fi de %s..." - "Conectado a una red Wi-Fi %s" + "Configuración de WiFi" + + + + + + "Agregar una red" "No conectado" "Agregar red" @@ -1373,18 +1401,21 @@ "Olvidar" "Guardar" "Cancelar" - "Explorando redes..." + "Explorando redes..." "Toca una red para conectarte a ella" "Conectar a la red existente" "Conectar a la red no segura" - "Ingresar configuración de red" + "Ingresar configuración de red" "Conectar a la red nueva" - "Conectando..." - "Continuar con el paso siguiente" - "EAP no es compatible" - "No puedes configurar la conexión Wi-Fi de EAP durante la instalación. Después de la instalación, puedes hacerlo en Configuraciones, en ""Redes inalámbricas &""." - "La conexión puede demorar unos minutos..." - "Tocar ""Siguiente"" para continuar con la instalación."\n\n"Tocar ""Atrás"" para conectarte a otra red Wi-Fi." + "Conectando..." + "Continuar con el paso siguiente" + "EAP no es compatible" + + + + + "La conexión puede demorar unos minutos..." + "Tocar ""Siguiente"" para continuar con la instalación."\n\n"Tocar ""Atrás"" para conectarte a otra red Wi-Fi." "Sincronización habilitada" "Sincronización inhabilitada" "Error de sincronización" @@ -1392,9 +1423,9 @@ "En este momento la sincronización experimenta problemas. Volverá en breve." "Agregar cuenta" "Datos de fondo" - "Las aplic. pueden sincronizar, enviar y recibir datos en cualq. mom." - "Atención" - "Al desactivar los datos de fondo, se prolonga la vida útil de la batería y se reduce el uso de los datos. Algunas aplicaciones incluso pueden utilizar una conexión de datos de fondo." + "Las aplic. pueden sincronizar, enviar y recibir datos en cualq. mom." + "Atención" + "Al desactivar los datos de fondo, se prolonga la vida útil de la batería y se reduce el uso de los datos. Algunas aplicaciones incluso pueden utilizar una conexión de datos de fondo." "Autosincronizar datos de aplic." "Sincronización activada" "Sincronización desactivada" @@ -1409,30 +1440,36 @@ "Calendario" "Contactos" "¡Bienvenido a Google Sync!"" "\n"Un método de Google que sincroniza datos para permitir el acceso a tus contactos, citas y mucho más, desde cualquier lugar en donde estés." - "Config. de sincroniz. de la aplic." + "Config. de sincroniz. de la aplic." "Sincronización y datos" "Cambiar contraseña" "Configuración de la cuenta" "Eliminar cuenta" "Agregar una cuenta" "Finalizar" - "Eliminar cuenta" - "¿Deseas eliminar realmente esta cuenta? Si la eliminas, se eliminarán también todos los mensajes, los contactos y otros datos de la tableta. "\n"¿Quieres continuar?" - "¿Deseas eliminar realmente esta cuenta? Si la eliminas, se eliminarán también todos los mensajes, los contactos y otros datos del teléfono. "\n"¿Quieres continuar?" - "Algunas aplicaciones requieren esta cuenta. Solo puedes suprimirla si restableces la configuración predeterminada de fábrica en la tableta (esta acción elimina todos tus datos personales). Puedes hacerlo en la aplicación Configuración, dentro de Privacidad." - "Algunas aplicaciones requieren esta cuenta. Solo puedes suprimirla si restableces la configuración predeterminada de fábrica en el teléfono (la cual elimina todos tus datos personales). Puedes hacerlo en la aplicación Configuración, dentro de Privacidad." + "Eliminar cuenta" + + + + + + + + + "Algunas aplicaciones requieren esta cuenta. Solo puedes suprimirla si restableces la configuración predeterminada de fábrica en la tableta (esta acción elimina todos tus datos personales). Puedes hacerlo en la aplicación Configuración, dentro de Privacidad." + "Algunas aplicaciones requieren esta cuenta. Solo puedes suprimirla si restableces la configuración predeterminada de fábrica en la tableta (esta acción elimina todos tus datos personales). Puedes hacerlo en la aplicación Configuración, dentro de Privacidad." "Suscripciones de inserción" "Sincronización%s" - "No se puede realizar la sincronización manual" - "La sincronización de este elemento actualmente está desactivada. Para cambiar tus preferencias, activa momentáneamente los datos de fondo y la sincronización automática." - "Ingresar contraseña para desencriptar almacenamiento" - "Lo sentimos, vuelve a intentarlo" - "Servicio ocupado, inténtalo nuevamente" + "No se puede realizar la sincronización manual" + "La sincronización de este elemento actualmente está desactivada. Para cambiar tus preferencias, activa momentáneamente los datos de fondo y la sincronización automática." + "Ingresar contraseña para desencriptar almacenamiento" + "Lo sentimos, vuelve a intentarlo" + "Servicio ocupado, inténtalo nuevamente" "Eliminar" - "Archivos misceláneos" + "Archivos misceláneos" "Se seleccionaron %1$d de entre %2$d." "%1$s de %2$s" - "Seleccionar todo" + "Seleccionar todo" "Comprobación HDCP" "Configurar comportamiento de la comprobación HDCP" "Interfaz de usuario" @@ -1446,36 +1483,40 @@ "Destello de áreas de la pantalla cuando se actualicen" "Mostrar el uso de CPU" "Superposición de pantalla que muestre el uso actual de la CPU" - + - + "Ventana de escala de animación" "Transición de escala de animación" - "Aplicaciones" + "Aplicaciones" "Eliminar actividades" "Destruir todas las actividades en cuanto el usuario la abandona" "Tope de procesos de fondo" "Mostrar todas las ANRS" - "Mostrar La aplicación no responde para aplicaciones de fondo" + "Mostrar La aplicación no responde para aplicaciones de fondo" "Uso de datos" "Ciclo de uso de datos" "Roaming de datos" "Restricción de datos de referencia" "Uso aparte de datos móviles 4G" - "Mostrar el uso de Wi-Fi" + "Mostrar el uso de Wi-Fi" "Mostrar uso de Ethernet" "Cambiar el ciclo..." "Día del mes para restablecer el ciclo de uso de datos:" - "Ninguna aplicación usó datos durante este período." + "Ninguna aplicación usó datos durante este período." "Primer plano" "Fondo" + + + + "¿Deseas inhabilitar los datos para celulares?" "Establecer límite datos móviles" "Establecer límite de datos en 4G" "Establecer límite de datos 2G-3G" - "Establecer límite de datos Wi-Fi" - "Wi-Fi" + "Establecer límite de datos Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Ethernet" "Móvil" "4 GB" @@ -1485,28 +1526,36 @@ "Datos móviles" "Datos de 2 GB - 3 GB" "Datos de 4 GB" - "Ver configuración de la aplicación" + "Ver configuración de la aplicación" "Restringir los datos de referencia" - "Inhabilitar datos de ref. en datos cel. Wi-Fi, si es posible." - "Para limitar datos de ref. de esta aplic., limita datos cel." + + + + + "Para limitar datos de ref. de esta aplic., limita datos móviles." "¿Restringir el uso de datos de referencia?" - "Cuando no se disponga de Wi-Fi, esta función puede detener el funcionamiento de cualquier aplicación que dependa de datos de referencia."\n\n"Se pueden encontrar controles de uso de datos más adecuados entre los parámetros de configuración disponibles en la aplicación." - "Solo se pueden restringir los datos de referencia si estableciste un límite de datos celulares." + "Esta característica puede afectar negativamente las aplicaciones que dependen del uso de datos de referencia."\n" "\n"Pueden encontrarse controles de uso de datos más apropiados dentro de la configuración de esta aplicación." + "Solo se pueden restringir los datos de referencia si estableciste un límite de datos móviles." "Fecha de restablecimiento del ciclo de uso" "Fecha de cada mes:" "Configurar" "Configurar advertencia acerca del uso de datos" "Establecer el límite de uso de datos" "Limitar el uso de datos" - "Se inhabilitará tu conexión de datos de %1$s cuando se alcance el límite establecido."\n\n"Para evitar costos por uso excesivo, considera la posibilidad de establecer un límite reducido, ya que los métodos contables del dispositivo y del proveedor pueden ser diferentes." + + + + "¿Restringir el uso de datos de referencia?" - "Si restringes los datos celulares de referencia, algunos servicios y aplicaciones no funcionarán a menos que se disponga de Wi-Fi." + + + + "^1""^2"\n"advertencia" "^1"" ""^2"\n"límite" "Aplicaciones eliminadas" "%1$s recibidos, %2$s enviados" - - + "%2$s: se usó %1$s aproximadamente" "Llamada de emergencia" "Regresar a llamada" "Nombre" @@ -1526,7 +1575,7 @@ "Contraseña" "Guardar información de la cuenta" "(no se utiliza)" - "(no verificar el servidor)" + "(no verificar el servidor)" "Cancelar" "Guardar" "Conectar" @@ -1550,22 +1599,24 @@ "Finalizar" "Omitir" "Lección 1: Exploración de la pantalla" - "Después de activar \"Exploración mediante el tacto\", puedes tocar la pantalla para obtener más información sobre el contenido seleccionado. Por ejemplo, la pantalla actual contiene íconos de las aplicaciones. Encuentra uno de ellos al tocar la pantalla y deslizar el dedo alrededor del ícono." + "Después de activar \"Exploración mediante el tacto\", puedes tocar la pantalla para obtener más información sobre el contenido seleccionado. Por ejemplo, la pantalla actual contiene íconos de las aplicaciones. Encuentra uno de ellos al tocar la pantalla y deslizar el dedo alrededor del ícono." "Sigue desplazando el dedo por la pantalla hasta encontrar, al menos, otro ícono más." - "Para activar el contenido seleccionado, solo tienes que tocarlo. Desliza el dedo para encontrar el ícono de %s. A continuación, toca el ícono una vez para activarlo." + + "Tu dedo está tocando el ícono %s. Presiona una vez para activarlo." "Tu dedo se movió sobre el ícono %s y, luego, se alejó. Desliza lentamente el dedo por la pantalla hasta encontrar el ícono del navegador de nuevo." "Para pasar a la siguiente lección, encuentra y activa el botón %s, situado cerca de la esquina inferior derecha de la pantalla." "Lección 2: Desplazamiento con dos dedos" - "Para desplazarte por una lista, puedes deslizar dos dedos a lo largo de la pantalla. Por ejemplo, la pantalla actual contiene una lista de nombres de aplicaciones por los que te puedes desplazar hacia arriba o hacia abajo. En primer lugar, intenta identificar algunos elementos de la lista deslizando un dedo a su alrededor." + "Para desplazarte por una lista, puedes deslizar dos dedos a lo largo de la pantalla. Por ejemplo, la pantalla actual contiene una lista de nombres de aplicaciones por los que te puedes desplazar hacia arriba o hacia abajo. En primer lugar, intenta identificar algunos elementos de la lista deslizando un dedo a su alrededor." "Sigue deslizando tu dedo por la pantalla para encontrar, al menos, otro elemento." "Ahora coloca dos dedos sobre un elemento de la lista y deslízalos hacia arriba. Si alcanzas la parte superior de la pantalla, levanta los dedos, colócalos en la parte inferior la lista y continúa deslizándolos hacia arriba." "Sigue deslizando los dedos hacia arriba para desplazarte por la pantalla sobre algunos íconos más." - "Usted ha completado el tutorial. Para salir, haga clic en el botón %s." + + "Corrección ortográfica" - "Ingresar la contraseña de copia de seguridad completa actual aquí" - "Ingresa una contraseña nueva para copias de seguridad completas." - "Vuelve a introducir la nueva contraseña de copia de seguridad completa aquí." + "Ingresar la contraseña de copia de seguridad completa actual aquí" + "Ingresa una contraseña nueva para copias de seguridad completas." + "Vuelve a introducir la nueva contraseña de copia de seguridad completa aquí." "Definir contraseña de copia de seguridad" "Cancelar" "%d%%" diff --git a/res/values-es/arrays.xml b/res/values-es/arrays.xml index dba448afa6675bc6ef4cf79f6ed3446d9490c4e4..6d91451eabd9e683984812c4d8b62915b5136d63 100644 --- a/res/values-es/arrays.xml +++ b/res/values-es/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Pequeño" "Normal" "Grande" - "Muy grande" + "Muy grande"     "Muy lenta" @@ -117,15 +117,15 @@ "Botón push" - "PIN del otro dispositivo" - "PIN del dispositivo" + "PIN del otro dispositivo" + "PIN del dispositivo" "Conectado" "Invitado" "Con error" "Disponible" - "Fuera del alcance" + "Fuera del alcance" "2 minutos" @@ -155,9 +155,9 @@ "Solo 2,4 GHz" - "Tiempo de uso" - "Número de inicios" - "Nombre de la aplicación" + "Tiempo de uso" + "Número de inicios" + "Nombre de la aplicación" "PEAP" @@ -174,8 +174,8 @@ "Desactivar" "Botón push" - "PIN de punto de acceso" - "PIN del dispositivo" + "PIN de punto de acceso" + "PIN del dispositivo" "Protocolo DHCP" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index cb77bf247c48ab4831d969a8ec99cf960e8e92a2..5b6d35fbe04374da2b4219d43d541d4b54e345f2 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -29,8 +29,8 @@ "Desactivar SMS por IMS" "Es necesario activar el registro de IMS." "Es necesario desactivar el registro de IMS." - "Activar volcado LTE RAM" - "Desactivar volcado LTE RAM" + "Activar volcado RAM de LTE" + "Desactivar volcado RAM de LTE" "Ver libreta de direcciones de tarjeta SIM" "Ver números de marcación fija" "Ver números de marcación de servicio" @@ -131,28 +131,34 @@ "Sincronizando..." "Dispositivo Bluetooth sin nombre" "Buscando" - "Tocar para sincronizar" - "No hay dispositivos Bluetooth cercanos." + "Tocar para sincronizar" + "No hay dispositivos Bluetooth cercanos." "Solicitud de sincronización de Bluetooth" "Solicitud de sincronización" - "Seleccionar %1$s para realizar la sincronización" + + "Mostrar archivos recibidos" "Selector del dispositivo Bluetooth" "Solicitud de permiso de Bluetooth" - "Una aplicación está solicitando permiso para activar la función Bluetooth. ¿Aceptas?" - "Una aplicación del tablet está solicitando permiso para hacer visible el tablet para otros dispositivos Bluetooth durante %1$d segundos. ¿Aceptas?" - "Una aplicación del teléfono está solicitando permiso para hacer visible el teléfono para otros dispositivos Bluetooth durante %1$d segundos. ¿Quieres realizar esta acción?" - "Una aplicación del tablet está solicitando permiso para hacer que el tablet siempre esté visible para otros dispositivos Bluetooth. ¿Aceptas?" - "Una aplicación del teléfono está solicitando permiso para hacer que el teléfono esté siempre visible para otros dispositivos Bluetooth. ¿Aceptas?" - "Una aplicación del tablet está solicitando permiso para activar la función Bluetooth y hacer visible el tablet para otros dispositivos durante %1$d segundos. ¿Aceptas?" - "Una aplicación del teléfono está solicitando permiso para activar la función Bluetooth y hacer visible el teléfono para otros dispositivos durante %1$d segundos. ¿Quieres realizar esta acción?" - "Una aplicación del tablet está solicitando permiso para activar la función Bluetooth y hacer visible el tablet para otros dispositivos. ¿Aceptas?" - "Una aplicación del teléfono está solicitando permiso para activar la función Bluetooth y hacer visible el teléfono para otros dispositivos. ¿Aceptas?" + "Una aplicación está solicitando permiso para activar la función Bluetooth. ¿Aceptas?" + + + + + "Una aplicación del tablet está solicitando permiso para hacer que el tablet siempre esté visible para otros dispositivos Bluetooth. ¿Aceptas?" + "Una aplicación del tablet está solicitando permiso para hacer que el tablet siempre esté visible para otros dispositivos Bluetooth. ¿Aceptas?" + + + + + "Una aplicación del tablet está solicitando permiso para activar la función Bluetooth y hacer visible el tablet para otros dispositivos. ¿Aceptas?" + "Una aplicación del tablet está solicitando permiso para activar la función Bluetooth y hacer visible el tablet para otros dispositivos. ¿Aceptas?" "¿Activar Bluetooth?" "Desactivando Bluetooth..." - "Conexión automática" + "Conexión automática" "Solicitud para establecer conexión de Bluetooth" - "Toca para conectarte a %1$s." + + "¿Quieres conectarte a %1$s?" "Solicitud de agenda telefónica" "%1$s quiere acceder a tus contactos y a tu historial de llamadas. ¿Quieres permitir el acceso a %2$s?" @@ -160,7 +166,7 @@ "Ajustes de fecha y hora" "1:00 p.m." "13:00" - "Seleccionar zona horaria" + "Seleccionar zona horaria" "Regional (%s)" "Vista previa:" "Tamaño de fuente:" @@ -182,12 +188,12 @@ "proxy.example.com" "Atención" "Aceptar" - "El nombre de host introducido no es válido." - "La lista de exclusión que has escrito no es correcta. Introduce una lista separada por comas de dominios excluidos." + "El nombre de host introducido no es válido." + "La lista de exclusión que has escrito no es correcta. Introduce una lista separada por comas de dominios excluidos." "Debes completar el campo de puerto." "El campo de puerto debe estar vacío si el campo de host también lo está." - "El puerto introducido no es válido." - "El navegador utiliza el proxy HTTP, pero no puede utilizarlo ninguna otra aplicación." + "El puerto introducido no es válido." + "El navegador utiliza el proxy HTTP, pero no puede utilizarlo ninguna otra aplicación." "Ubicación:" "CID anexo" "Intentos de datos:" @@ -232,8 +238,8 @@ "Bytes disponibles:" "USB como almacenamiento masivo" "La tarjeta SD se está utilizando como dispositivo de almacenamiento masivo." - "Es seguro extraer el USB." - "Es seguro extraer la tarjeta SD" + "Es seguro extraer el USB." + "Es seguro extraer el USB." "USB extraído en uso" "La tarjeta SD se ha extraído mientras estaba en uso." "Bytes usados:" @@ -244,7 +250,7 @@ "Saltar" "Siguiente" "Idioma" - "Seleccionar actividad" + "Seleccionar actividad" "Información del dispositivo" "Información sobre la batería" "Pantalla" @@ -260,7 +266,7 @@ "Modo avión" "Más…" "Conexiones inalámbricas y redes" - "Administrar Wi-Fi, Bluetooth, modo avión, redes móviles y VPN" + "Administrar Wi-Fi, Bluetooth, modo avión y redes móviles" "Itinerancia de datos" "Establecer conexión con servicios de datos en itinerancia" "Establecer conexión con servicios de datos en itinerancia" @@ -269,10 +275,10 @@ "¿Permitir itinerancia de datos? Los costes de itinerancia que deberás asumir pueden ser significativos." "Atención" "Selección de operador" - "Seleccionar un operador de red" + "Seleccionar un operador de red" "Fecha y hora" "Establecer fecha y hora" - "Establecer fecha, hora, zona horaria y formatos" + "Establecer fecha, hora, zona horaria y formatos" "Fecha y hora automáticas" "Usar hora proporcionada por la red" "Usar hora proporcionada por la red" @@ -293,7 +299,7 @@ "Mostrar info de propietario en pantalla de bloqueo" "Info propietario" - "Introduce el texto para la pantalla de bloqueo." + "Introduce el texto para la pantalla de bloqueo." "Servicios de ubicación" "Seguridad" "Establecer Mi ubicación, bloqueo de pantalla, bloqueo de tarjeta SIM y bloqueo de almacenamiento de credenciales" @@ -305,37 +311,39 @@ "Solicitar una contraseña o un PIN numérico para descifrar el tablet cada vez que se encienda" "Solicitar una contraseña o un PIN numérico para descifrar el teléfono cada vez que se encienda" "Encriptado" - "Puedes encriptar tus cuentas, tus ajustes, las aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros tipos de archivos. Cuando hayas encriptado el tablet, deberás introducir un PIN numérico o una contraseña para descifrarla cada vez que la enciendas (solo podrás deshacer la operación restableciendo los datos de fábrica y borrando todos los datos del tablet)."\n\n"El proceso de encriptación tarda una hora aproximadamente. Debes iniciar este proceso con una batería cargada y mantener el tablet conectado hasta que finalice. Si se interrumpe el proceso de encriptación, perderás tus datos total o parcialmente." - "Puedes encriptar tus cuentas, tus ajustes, las aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros tipos de archivos. Cuando hayas encriptado el teléfono, deberás introducir un PIN numérico o una contraseña para descifrarlo cada vez que lo enciendas (solo podrás deshacer la operación restableciendo los datos de fábrica y borrando todos los datos del teléfono)."\n\n"El proceso de encriptación tarda una hora aproximadamente. Debes iniciar este proceso con una batería cargada y mantener el teléfono conectado hasta que finalice. Si se interrumpe el proceso de encriptación, perderás tus datos total o parcialmente." + "Puedes encriptar tus cuentas, tus ajustes, las aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros tipos de archivos. Cuando hayas encriptado el tablet, deberás introducir un PIN numérico o una contraseña para descifrarla cada vez que la enciendas (solo podrás deshacer la operación restableciendo los datos de fábrica y borrando todos los datos del tablet)."\n\n"El proceso de encriptación tarda una hora aproximadamente. Debes iniciar este proceso con una batería cargada y mantener el tablet conectado hasta que finalice. Si se interrumpe el proceso de encriptación, perderás tus datos total o parcialmente." + "Puedes encriptar tus cuentas, tus ajustes, las aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros tipos de archivos. Cuando hayas encriptado el tablet, deberás introducir un PIN numérico o una contraseña para descifrarla cada vez que la enciendas (solo podrás deshacer la operación restableciendo los datos de fábrica y borrando todos los datos del tablet)."\n\n"El proceso de encriptación tarda una hora aproximadamente. Debes iniciar este proceso con una batería cargada y mantener el tablet conectado hasta que finalice. Si se interrumpe el proceso de encriptación, perderás tus datos total o parcialmente." "Encriptar tablet" "Encriptar teléfono" - "Carga la batería y vuelve a intentarlo." - "Conecta el cargador y vuelve a intentarlo." + "Carga la batería y vuelve a intentarlo." + "Conecta el cargador y vuelve a intentarlo." "Falta la contraseña o el PIN de la pantalla de bloqueo" "Debes establecer una contraseña o un PIN de la pantalla de bloqueo para poder iniciar el proceso de encriptación." "Confirmar encriptación" "¿Quieres encriptar el tablet? Esta operación no se puede deshacer y, si la interrumpes, perderás datos. La encriptación tarda una hora aproximadamente y el tablet se reinicia varias veces durante este proceso." "¿Quieres encriptar el teléfono? Esta operación no se puede deshacer y, si la interrumpes, perderás datos. La encriptación tarda una hora aproximadamente y el teléfono se reinicia varias veces durante este proceso." "Encriptando" - "Espera mientras se encripta el tablet. ^1% completado..." - "Espera mientras se encripta el teléfono. ^1% completado..." + + + + "Espera ^1 segundos y vuelve a intentarlo." - "Introduce tu contraseña." + "Introduce tu contraseña." "Error en la encriptación" "El proceso de encriptación se ha interrumpido y no se puede completar. Por tanto, no podrás volver a acceder a los datos del tablet. "\n\n"Debes restablecer los datos de fábrica para volver a usar el tablet. Cuando configures el tablet después de este proceso, podrás restaurar los datos de los que hayas hecho una copia de seguridad en tu cuenta de Google." "La encriptación se ha interrumpido y no se puede completar. Por tanto, no podrás volver a acceder a los datos del teléfono. "\n\n"Debes restablecer los datos de fábrica para volver a usar el teléfono. Cuando configures el teléfono después de este proceso, podrás restaurar los datos de los que hayas hecho una copia de seguridad en tu cuenta de Google." - "Seleccionar pant bloqueo" + "Elegir pantalla bloqueo" "Bloqueo alternativo" "Bloqueo de pantalla" "Cambiar pantalla de bloqueo" "Cambia o inhabilit seguridad contraseña, PIN o patrón" "Elige un método para bloquear la pantalla." - "Si las condiciones de FaceLock no son ideales, ¿cómo quieres desbloquear el servicio?" + "Si las condiciones de FaceLock no son ideales, ¿cómo quieres desbloquear el servicio?" "Sin seguridad" "Deslizar" "Sin seguridad" - "FacePass" + "FacePass" "Seguridad baja (experimental)" "Patrón" "Seguridad media" @@ -346,7 +354,7 @@ "Desactivado por admin./política encriptación/almacenamiento credenc." "Ninguno" "Deslizar" - "FacePass" + "Desbloqueo biométrico" "Protegida con patrón" "Protegida con PIN" "Protegida con contraseña" @@ -407,21 +415,27 @@ "Bluetooth" "Administrar conexiones, establecer el nombre del dispositivo y la visibilidad" "Solicitud de sincronización de Bluetooth" - "Para sincronizar con<br><b>%1$s</b><br><br>, introduce el PIN obligatorio del dispositivo:" - "Para sincronizar con<br><b>%1$s</b><br><br>, introduce la clave obligatoria del dispositivo:" + + + + "El PIN contiene letras o símbolos." "Normalmente: 0000 o 1234" "Es posible que tengas que introducir este PIN en el otro dispositivo." "Es posible que tengas que introducir esta clave en el otro dispositivo." "Para sincronizar con<br><b>%1$s</b><br><br>, comprueba que se muestre la clave<br><b>%2$s</b>." "De:<br><b>%1$s</b><br><br>¿Sincronizar con este dispositivo?" - "Para sincronizar con<br><b>%1$s</b><br><br>, escribe<br><b>%2$s</b>y, a continuación, pulsa la tecla volver o Intro." + + "Sincronizar" "Cancelar" - "Atención" - "Se ha producido un problema al realizar la sincronización con %1$s." - "Se ha producido un problema al realizar la sincronización con %1$s porque la clave de acceso o el PIN son incorrectos." - "No se puede establecer comunicación con %1$s." + + + + + + + "Sincronización rechazada por %1$s" "Se ha producido un problema al establecer conexión con %1$s." "Buscar dispositivos" @@ -476,43 +490,44 @@ "Para música y contenido multimedia" "Ajustes de recordatorio" "NFC" - "Permitir que los dispositivos separados por unos centímetros intercambien información" + "Permitir el intercambio de datos cuando el teléfono toque otro dispositivo" "Android Beam" - "Activada" + "Listo para transmitir el contenido de la aplicación por NFC" "Desactivada" "No disponible porque NFC está desactivada" "Android Beam" "Cuando esta función está activada, puedes transmitir el contenido de las aplicaciones a otro dispositivo con la función NFC juntando los dispositivos. Por ejemplo, puedes transmitir páginas del navegador, vídeos de YouTube, contactos y mucho más."\n\n"Solo tienes que unir los dispositivos (normalmente, por la parte trasera) y, a continuación, tocar la pantalla de tu dispositivo. La aplicación determina el contenido que se transmite." - "Wi-Fi" - "Activar Wi-Fi" - "Wi-Fi" - "Ajustes de Wi-Fi" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "Activar Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "Ajustes de Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Configurar y administrar puntos de acceso inalámbricos" - "¿Activar Wi-Fi?" - "Desactivando Wi-Fi…" + "Activando Wi-Fi..." + "Desactivando Wi-Fi…" "Error" - "Modo avión" - "No se han podido buscar redes." + "Modo avión" + "No se han podido buscar redes." "Notificación de red" "Informarme cuando haya una red abierta disponible" "Evitar conexiones inestables" - "No usar una red Wi-Fi a menos que tenga una conexión a Internet aceptable" - "Wi-Fi durante suspensión" + "No usar una red Wi-Fi a menos que tenga una conexión a Internet aceptable" + "Wi-Fi durante suspensión" "Error al cambiar la configuración" "Añadir red" - "Redes Wi-Fi" + "Redes Wi-Fi" "Buscar" "Avanzado" "Establecer conexión con red" "Borrar red" "Modificar red" - "Para ver redes disponibles, activa conexión Wi-Fi." + "Para ver redes disponibles, activa conexión Wi-Fi." "Mostrar opciones avanzadas" "WPS" - "Introducir PIN de punto de acceso" - "Configuración WPS" - "Introduce el PIN %1$s en el punto de acceso." + "Introducir PIN de punto de acceso" + "Configuración WPS" + + "Se ha iniciado el proceso WPS; puede tardar diez segundos en completarse." "No se ha podido iniciar WPS, inténtalo de nuevo." "SSID de red" @@ -534,13 +549,13 @@ "(no especificados)" "Guardado" "Inhabilitado" - "Mala conexión inhabilitada" - "Detalles" - "Se ha inhabilitado la red debido a una conexión inestable. Puedes desactivar la inhabilitación de redes inestables en el menú avanzado de los ajustes de Wi-Fi." + "Mala conexión inhabilitada" + + "Se ha inhabilitado la red debido a una conexión inestable. Puedes desactivar la inhabilitación de redes inestables en el menú avanzado de los ajustes de Wi-Fi." "Error de autenticación" "Fuera de rango" - "WPS disponible" - " (WPS disponible)" + "WPS disponible" + " (WPS disponible)" "Protegida con %1$s" ", protegida con %1$s" "Ninguna" @@ -548,9 +563,9 @@ "Borrar" "Guardar" "Cancelar" - "Se ha detectado otra configuración WPS. Inténtalo de nuevo en unos minutos." - "Ajustes avanzados de Wi-Fi" - "Banda de frecuencia WiFi" + "Se ha detectado otra configuración WPS. Inténtalo de nuevo en unos minutos." + "Ajustes avanzados de Wi-Fi" + "Banda de frecuencia WiFi" "Especificar intervalo frecuencia de funcionamiento" "Error al establecer la banda de frecuencia" "Dirección MAC" @@ -558,30 +573,31 @@ "Ajustes de IP" "Guardar" "Cancelar" - "Introduce una dirección IP válida." - "Introduce una dirección de puerta de enlace válida" - "Introduce una dirección DNS válida." - "Introduce longitud de prefijo de red entre 0 y 32." + "Introduce una dirección IP válida." + "Introduce una dirección de puerta de enlace válida" + "Introduce una dirección DNS válida." + "Introduce longitud de prefijo de red entre 0 y 32." "DNS 1" "DNS 2" "Puerta de enlace" "Longitud prefijo de red" - "Wi-Fi Direct" - "Configurar conectividad punto a punto" - "Información sobre el dispositivo" - "WPS" - "Introducir PIN" + "Wi-Fi Direct" + "Configurar conectividad punto a punto" + "Información sobre el dispositivo" + "WPS" + "Introducir PIN" "Recordar esta conexión" "Buscar" "Crear grupo" "Eliminar grupo" "Avanzados" - "Dispositivos disponibles" - "Zona Wi-Fi portátil" + "Dispositivos disponibles" + "Zona Wi-Fi portátil" "%1$s de zona Wi-Fi portátil activa" - "Error de zona Wi-Fi portátil" - "Configurar zona Wi-Fi" - "Zona Wi-Fi portátil de %2$s de %1$s" + "Error de zona Wi-Fi portátil" + "Configurar zona Wi-Fi" + + "AndroidHotspot" "Pantalla" "Sonido" @@ -589,7 +605,7 @@ "Tono del teléfono" "Volumen" - "Efectos de música" + "Efectos de música" "Volumen del timbre" "Vibrar en modo silencio" "Vibrar" @@ -598,7 +614,7 @@ "Tono" "Notificación" "Utilizar volumen de llamada entrante para notificaciones" - "Seleccionar tono de notificación" + "Seleccionar tono de notificación" "Multimedia" "Establecer volumen para música y vídeos" "Alarma" @@ -608,7 +624,7 @@ "Sonido pantalla bloqueo" "Vibración al pulsar" "Supresión de ruido" - "Música, vídeos, juegos y otros archivos multimedia" + "Música, vídeos, juegos y otros archivos multimedia" "Tono y notificaciones" "Notificaciones" "Alarmas" @@ -621,9 +637,9 @@ "Teléfono no conectado" "Ajustes del conector adjunto" "No se ha encontrado el conector" - "El tablet debe estar conectado para configurar el audio del conector." - "El teléfono debe estar conectado para configurar el audio del conector." - "Reproducir sonido" + "El tablet debe estar conectado para configurar el audio del conector." + "El tablet debe estar conectado para configurar el audio del conector." + "Reproducir sonido" "Reproducir sonido al insertar o extraer el tablet del conector" "Reproducir sonido al insertar o extraer el teléfono del conector" "No reproducir sonido al insertar o extraer el tablet del conector" @@ -642,7 +658,7 @@ "Suspender" "Después de %1$s de inactividad" "Fondo de pantalla" - "Seleccionar fondo de pantalla de" + "Seleccionar fondo de pantalla de" "Android Dreams" "Salvapantallas y otros elementos divertidos en estado inactivo" "Módulo dream seleccionado" @@ -669,11 +685,11 @@ "Nuevo PIN de tarjeta SIM" "Volver a introducir PIN nuevo" "PIN de tarjeta SIM" - "PIN incorrecto" - "Los códigos PIN no coinciden." - "No se ha podido cambiar el PIN."\n"Es posible que no sea correcto." + "PIN incorrecto" + "Los códigos PIN no coinciden." + "No se ha podido cambiar el PIN."\n"Es posible que no sea correcto." "El PIN de la tarjeta SIM se ha modificado correctamente." - "No se ha podido cambiar el estado de bloqueo de la tarjeta SIM."\n"Es posible que el PIN sea incorrecto." + "No se ha podido cambiar el estado de bloqueo de la tarjeta SIM."\n"Es posible que el PIN sea incorrecto." "Aceptar" "Cancelar" "Estado del tablet" @@ -707,7 +723,7 @@ "Intensidad de la señal" "Itinerancia" "Red" - "Dirección MAC de Wi-Fi" + "Dirección MAC de Wi-Fi" "Dirección de Bluetooth" "Número de serie" "No disponible" @@ -719,11 +735,11 @@ "Disponible" "Espacio total" "Calculando..." - "Aplicaciones" + "Aplicaciones" "Multimedia" "Descargas" - "Imágenes, vídeos" - "Audio (música, tonos, podcasts, etc.)" + "Imágenes, vídeos" + "Audio (música, tonos, podcasts, etc.)" "Varios" "Desactivar almacenam comp" "Desactivar tarjeta SD" @@ -740,14 +756,14 @@ "Permite borrar los datos del almacenamiento USB interno, como música y fotos." "Borra todos los datos de la tarjeta SD, como la música y las fotos." " (Sólo lectura)" - "Desactivar USB" - "Desactivar tarjeta SD" - "Si desactivas el almacenamiento USB, algunas aplicaciones que estás utilizando se detendrán y no estarán disponibles hasta que lo vuelvas a activar." - "Si desactivas la tarjeta SD, se detendrán algunas aplicaciones que estás utilizando y estas no estarán disponibles hasta que la vuelvas a activar." - "Error al desactivar USB" - "No se ha podido desactivar la tarjeta SD." - "No se puede desactivar el almacenamiento USB. Vuelve a intentarlo más tarde." - "No se puede desactivar la tarjeta SD. Vuelve a intentarlo más tarde." + "Desactivar USB" + "Desactivar USB" + "Si desactivas el almacenamiento USB, algunas aplicaciones que estás utilizando se detendrán y no estarán disponibles hasta que lo vuelvas a activar." + "Si desactivas el almacenamiento USB, algunas aplicaciones que estás utilizando se detendrán y no estarán disponibles hasta que lo vuelvas a activar." + + + "No se puede desactivar el almacenamiento USB. Vuelve a intentarlo más tarde." + "No se puede desactivar el almacenamiento USB. Vuelve a intentarlo más tarde." "Se desactivará el almacenamiento USB." "Se desactivará la tarjeta SD." "Desactivando" @@ -764,7 +780,8 @@ "Nivel de batería" "APN" "Editar punto de acceso" - "<No establecido>" + + "&lt;No establecido&gt;" "Nombre" "APN" "Proxy" @@ -784,53 +801,53 @@ "PAP o CHAP" "Tipo de APN" "Protocolo APN" - "Habilitar o inhabilitar APN" - "APN habilitado" - "APN inhabilitado" + "Habilitar o inhabilitar APN" + "APN habilitado" + "APN inhabilitado" "Portador" "Eliminar APN" "APN nuevo" "Guardar" "Descartar" - "Atención" - "El campo Nombre no puede estar vacío." - "El campo de APN no puede estar vacío." + + "El campo Nombre no puede estar vacío." + "El campo de APN no puede estar vacío." "El campo MMC debe contener 3 dígitos." "El campo MNC debe contener 2 ó 3 dígitos." - "Restaurando la configuración de APN predeterminada" + "Restaurando la configuración de APN predeterminada" "Valores predeterminados" - "Restablecimiento de la configuración de APN predeterminada completado" + "Restablecimiento de la configuración de APN predeterminada completado" "Restablecer datos de fábrica" "Borra todos los datos del tablet." "Borrar todos los datos del teléfono" - "Se borrará toda la información del ""almacenamiento interno"" del tablet, incluidos:"\n\n
  • "los datos de tu cuenta de Google,"
    • \n
  • "los datos de configuración e información de aplicaciones y del sistema,"
    • \n
  • "los datos de aplicaciones descargadas"
    • "."     - "Se borrará toda la información del ""almacenamiento interno"" del teléfono, incluidos:"\n\n
  • "los datos de tu cuenta de Google,"
    • \n
  • "los datos de configuración e información de aplicaciones y del sistema,"
    • \n
  • "los datos de aplicaciones descargadas"
    • "."     + "Se borrará toda la información del ""almacenamiento interno"" del tablet, incluidos:"\n\n
  • "los datos de tu cuenta de Google,"
    • \n
  • "los datos de configuración e información de aplicaciones y del sistema,"
    • \n
  • "los datos de aplicaciones descargadas"
    • "."     + "Se borrará toda la información del ""almacenamiento interno"" del tablet, incluidos:"\n\n
  • "los datos de tu cuenta de Google,"
    • \n
  • "los datos de configuración e información de aplicaciones y del sistema,"
    • \n
  • "los datos de aplicaciones descargadas"
    • "."     \n\n"Has accedido a las cuentas que se indican a continuación:"\n
  • "Música"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Otros datos de usuario"
    •  - \n\n"Si también quieres borrar la música, las imágenes y otros datos de usuario, debes borrar el ""almacenamiento USB""." - \n\n"Si también quieres borrar la música, las imágenes y otros datos de usuario, debes borrar la ""tarjeta SD""." + \n\n"Si también quieres borrar la música, las imágenes y otros datos de usuario, debes borrar el ""almacenamiento USB""." + \n\n"Si también quieres borrar la música, las imágenes y otros datos de usuario, debes borrar el ""almacenamiento USB""." "Borrar almacenamiento USB" "Borrar tarjeta SD" - "Borra todos los datos del almacenamiento USB interno, como la música o las fotos." - "Borra todos los datos de la tarjeta SD, como la música o las fotos." + "Borra todos los datos del almacenamiento USB interno, como la música o las fotos." + "Borra todos los datos del almacenamiento USB interno, como la música o las fotos." "Restablecer tablet" - "Reiniciar teléfono" - "¿Quieres borrar toda tu información personal y las aplicaciones que has descargado? Esta acción no se puede deshacer." + "Restablecer teléfono" + "¿Quieres reiniciar el teléfono y borrar todos los datos y todas las aplicaciones? Recuerda que esta acción no se puede deshacer." "Borrar todo" "Crea tu patrón de desbloqueo." "Debes crear un patrón de desbloqueo para confirmar el restablecimiento de los datos de fábrica." - "No se ha reiniciado el sistema porque el servicio Borrado del sistema no está disponible." - "Confirmar restablecimiento" + "No se ha reiniciado el sistema porque el servicio Borrado del sistema no está disponible." + "Confirmar restablecimiento" "Borrar almacenamiento USB" "Borrar tarjeta SD" "Borra los datos de USB" "Borra todos los datos de la tarjeta SD." - "Se borrará el almacenamiento USB y perderás ""todos"" los datos almacenados." - "Se borrará el contenido de la tarjeta SD y perderás ""todos"" los datos de la tarjeta." + "Se borrará el almacenamiento USB y perderás ""todos"" los datos almacenados." + "Se borrará el almacenamiento USB y perderás ""todos"" los datos almacenados." "Borrar almacenamiento USB" "Borrar tarjeta SD" - "¿Quieres borrar el almacenamiento USB y eliminar todos sus archivos? Esta acción no se puede deshacer." - "¿Quieres borrar la tarjeta SD y eliminar todos sus archivos? Esta acción no se puede deshacer." + "¿Quieres borrar el almacenamiento USB y eliminar todos sus archivos? Esta acción no se puede deshacer." + "¿Quieres borrar el almacenamiento USB y eliminar todos sus archivos? Esta acción no se puede deshacer." "Borrar todo" "Crea tu patrón de desbloqueo." "Debes dibujar el patrón de desbloqueo para confirmar que quieres borrar el almacenamiento USB." @@ -846,7 +863,7 @@ "Anclaje de USB" "USB conectado, sin anclaje a red" "Anclado a red" - "No se puede realizar el anclaje a red si el almacenamiento USB está en uso." + "No se puede realizar el anclaje a red si el almacenamiento USB está en uso." "USB no conectado" "Error de anclaje de USB" "Anclaje de Bluetooth" @@ -858,15 +875,16 @@ "Compartiendo conexión a Internet con %1$d dispositivos" "Sin compartir conexión a Internet de este tablet" "Sin compartir conexión a Internet de este teléfono" - "Error de anclaje de Bluetooth" - "No se puede anclar a más de %1$d dispositivos" + "Error de anclaje de Bluetooth" + + "Se desactivará el anclaje a red de %1$s." "Ayuda" "Redes móviles" "Mi ubicación" "Ubicación de Google" - "Permitir que las aplicaciones usen datos de fuentes como redes Wi-Fi y móviles para determinar tu ubicación aproximada." - "Ubicación determinada por Wi-Fi" + "Permitir que las aplicaciones usen datos de fuentes como redes Wi-Fi y móviles para determinar tu ubicación aproximada." + "Ubicación determinada por Wi-Fi" "Satélites GPS" "Permitir que las aplicaciones usen el GPS para determinar tu ubicación" "Utilizar GPS asistido" @@ -890,7 +908,8 @@ "Cargando..." "Información de seguridad" "Información de seguridad" - "No dispones de conexión de datos. Para ver esta información, accede a %s desde cualquier equipo conectado a Internet." + + "Cargando..." "Selecciona tu contraseña" "Elige un patrón" @@ -908,7 +927,7 @@ "Cambiar patrón desbloqueo" "Cambiar PIN de desbloqueo" "Confirmar patrón guardado" - "Inténtalo de nuevo:" + "Inténtalo de nuevo:" "Crear un patrón de desbloqueo" "Pulsa la tecla de menú para obtener ayuda." "Levanta el dedo cuando termines." @@ -934,20 +953,20 @@ "Siguiente" "Protección del tablet" "Protección del teléfono" - "Protege el tablet contra usos no autorizados creando un patrón de desbloqueo de pantalla personal. Utiliza el dedo para unir los puntos en cualquier orden en la siguiente pantalla. Debes conectar al menos cuatro puntos."\n\n"Si estás preparado para comenzar, toca Siguiente." - "Protege tu teléfono contra usos no autorizados creando un patrón de desbloqueo de pantalla personal. Utiliza el dedo para unir al menos cuatro puntos en cualquier orden en la siguiente pantalla. "\n\n"Si estás preparado para comenzar, toca Siguiente." - "Administrar aplicaciones" - "Administrar y eliminar aplicaciones instaladas" - "Aplicaciones" - "Administrar aplicaciones, configurar accesos directos de inicio rápido" - "Ajustes de aplicaciones" + "Protege tu teléfono contra usos no autorizados creando un patrón de desbloqueo de pantalla personal. Utiliza el dedo para unir al menos cuatro puntos en cualquier orden en la siguiente pantalla. "\n\n"Si estás preparado para comenzar, toca Siguiente." + "Protege tu teléfono contra usos no autorizados creando un patrón de desbloqueo de pantalla personal. Utiliza el dedo para unir al menos cuatro puntos en cualquier orden en la siguiente pantalla. "\n\n"Si estás preparado para comenzar, toca Siguiente." + "Administrar aplicaciones" + "Administrar y eliminar aplicaciones instaladas" + "Aplicaciones" + "Administrar aplicaciones, configurar accesos directos de inicio rápido" + "Ajustes de aplicaciones" "Orígenes desconocidos" - "Permitir la instalación de aplicaciones distintas de Android Market" - "El tablet y los datos personales son más vulnerables a los ataques de aplicaciones de origen desconocido. El usuario acepta ser el único responsable de cualquier daño en el tablet o pérdida de datos que se pueda derivar del uso de estas aplicaciones." - "El teléfono y los datos personales son más vulnerables a los ataques de aplicaciones de origen desconocido. El usuario acepta ser el único responsable de cualquier daño en el teléfono o pérdida de datos que se pueda derivar del uso de estas aplicaciones." + "Permitir la instalación de aplicaciones distintas de Android Market" + "El tablet y los datos personales son más vulnerables a los ataques de aplicaciones de origen desconocido. El usuario acepta ser el único responsable de cualquier daño en el tablet o pérdida de datos que se pueda derivar del uso de estas aplicaciones." + "El tablet y los datos personales son más vulnerables a los ataques de aplicaciones de origen desconocido. El usuario acepta ser el único responsable de cualquier daño en el tablet o pérdida de datos que se pueda derivar del uso de estas aplicaciones." "Ajustes avanzados" - "Habilitar más opciones de configuración" - "Información de la aplicación" + "Habilitar más opciones de configuración" + "Información de la aplicación" "Almacenamiento" "Ejecutar de forma predeterminada" "Compatibilidad de la pantalla" @@ -958,7 +977,7 @@ "Controles" "Forzar detención" "Total" - "Aplicación" + "Aplicación" "Aplicación de almacenamiento USB" "Datos" "Datos de almacenamiento USB" @@ -968,47 +987,47 @@ "Habilitar" "Borrar datos" "Desinstalar actualizaciones" - "Has elegido ejecutar la aplicación de forma predeterminada para algunas acciones." + "Has elegido ejecutar la aplicación de forma predeterminada para algunas acciones." "No se han establecido valores predeterminados." "Borrar valores predeterminados" - "Es posible que esta aplicación no se haya diseñado para tu pantalla. Aquí puedes controlar cómo se ajusta a la pantalla." + "Es posible que esta aplicación no se haya diseñado para tu pantalla. Aquí puedes controlar cómo se ajusta a la pantalla." "Preguntar al iniciar" - "Aplicación de escala" + "Aplicación de escala" "Desconocido" "Ordenar por nombre" "Ordenar por tamaño" - "Mostrar serv en ejecución" - "Mostr proc almac en caché" + "Mostrar servicios en ejecución" + "Mostrar procesos en caché" "Administrar espacio" "Filtrar" - "Seleccionar opciones de filtrado" + "Seleccionar opciones de filtrado" "Todas" "Descargadas" "En ejecución" "Almacenamiento USB" "En tarjeta SD" "Inhabilitada" - "No hay aplicaciones" + "No hay aplicaciones" "Almacenamiento interno" "Almacenamiento USB" "Tarjeta SD" "Recalculando tamaño..." - "Eliminar" - "Todos los datos de la aplicación se eliminarán de forma permanente, incluidos todos los archivos, la configuración, las cuentas, las bases de datos, etc." + "Eliminar" + "Todos los datos de la aplicación se eliminarán de forma permanente, incluidos todos los archivos, la configuración, las cuentas, las bases de datos, etc." "Aceptar" "Cancelar" - "No se ha encontrado la aplicación." - "No se ha encontrado la aplicación en la lista de aplicaciones instaladas." - "No se han podido borrar los datos de aplicación." - "Desinstalar actualizaciones" - "¿Quieres desinstalar todas las actualizaciones de esta aplicación del sistema Android?" + + "No se ha encontrado la aplicación en la lista de aplicaciones instaladas." + "No se han podido borrar los datos de aplicación." + "Desinstalar actualizaciones" + "¿Quieres desinstalar todas las actualizaciones de esta aplicación del sistema Android?" "Borrar datos" - "No se han podido borrar los datos de la aplicación." - "Esta aplicación puede acceder a los siguientes elementos del tablet:" - "Esta aplicación puede acceder a los siguientes elementos del teléfono:" + "No se han podido borrar los datos de la aplicación." + "Esta aplicación puede acceder a los siguientes elementos del tablet:" + "Esta aplicación puede acceder a los siguientes elementos del tablet:" "Calculando…" "No se ha podido calcular el tamaño del paquete." - "No tienes instalada ninguna aplicación externa." + "No tienes instalada ninguna aplicación externa." "versión %1$s" "Mover" "Mover al tablet" @@ -1016,27 +1035,28 @@ "Mover a almacenamiento USB" "Mover a la tarjeta SD" "Moviendo" - "No queda suficiente espacio de almacenamiento." - "La aplicación especificada no existe." - "La aplicación está protegida contra copias." - "La ubicación de instalación especificada no es válida." - "Las actualizaciones del sistema no se pueden instalar en medios externos." - "Forzar detención" - "Forzar la detención de una aplicación puede dar lugar a un comportamiento inadecuado. ¿Seguro que quieres continuar?" - "Mover aplicación" - "No se ha podido mover la aplicación (%1$s)." + "No queda suficiente espacio de almacenamiento." + "La aplicación especificada no existe." + "La aplicación está protegida contra copias." + "La ubicación de instalación especificada no es válida." + "Las actualizaciones del sistema no se pueden instalar en medios externos." + "Forzar detención" + "Forzar la detención de una aplicación puede dar lugar a un comportamiento inadecuado. ¿Seguro que quieres continuar?" + + + "Ubicación de instalación preferida" - "Modificar ubicación de instalación preferida para nuevas aplicaciones" - "Inhabilitar aplicación integrada" - "Si se inhabilita una aplicación integrada en el sistema, es posible que otras aplicaciones no funcionen correctamente. ¿Seguro que quieres continuar?" + "Modificar ubicación de instalación preferida para nuevas aplicaciones" + "Inhabilitar aplicación integrada" + "Si se inhabilita una aplicación integrada en el sistema, es posible que otras aplicaciones no funcionen correctamente. ¿Seguro que quieres continuar?" "Uso de almacenamiento" - "Ver almacenamiento utilizado por aplicaciones" + "Ver almacenamiento utilizado por aplicaciones" "Servicios en ejecución" "Ver y controlar los servicios en ejecución" "Reiniciando" "Proceso en segundo plano almacenado en caché" "No hay nada en ejecución." - "Iniciado por la aplicación." + "Iniciado por la aplicación." "%1$s libre" @@ -1048,22 +1068,22 @@ "%1$d proceso y %2$d servicios" "%1$d procesos y %2$d servicio" "%1$d procesos y %2$d servicios" - "Aplicación en ejecución" + "Aplicación en ejecución" "Inactivos" "Servicios" "Procesos" "Detener" "Ajustes" - "Servicio iniciado por su aplicación. Si se detiene, se puede producir un error en la aplicación." - "No se puede detener la aplicación de forma segura. Si lo haces, puedes perder parte de tu trabajo." - "Se trata de un proceso de aplicación antiguo que se mantiene para mejorar la velocidad si vuelve a ser necesario. Normalmente, no es necesario detenerlo." - "%1$s: actualmente en uso. Toca en \"Ajustes\" para controlarlo." - "Proceso principal en uso" + "Servicio iniciado por su aplicación. Si se detiene, es posible que la aplicación no funcione correctamente." + "No se puede detener la aplicación de forma segura. Si lo haces, puedes perder parte de tu trabajo." + "Se trata de un proceso de aplicación antiguo que se mantiene para mejorar la velocidad si vuelve a ser necesario. Normalmente, no es necesario detenerlo." + "%1$s: actualmente en uso. Toca en Ajustes para controlarlo." + "Proceso principal en uso" "Servicio %1$s en uso" "Proveedor %1$s en uso" "¿Deseas detener el servicio del sistema?" - "¿Seguro que quieres detener este servicio del sistema? Si lo haces, algunas funcionalidades podrían dejar de funcionar correctamente hasta que apagues el tablet y vuelvas a encenderlo." - "¿Estás seguro de que deseas detener este servicio del sistema? Si lo haces, algunas utilidades podrían dejar de funcionar correctamente hasta que apagues el teléfono y vuelvas a encenderlo." + "¿Seguro que quieres detener este servicio del sistema? Si lo haces, algunas funcionalidades podrían dejar de funcionar correctamente hasta que apagues el tablet y vuelvas a encenderlo." + "¿Seguro que quieres detener este servicio del sistema? Si lo haces, algunas funcionalidades podrían dejar de funcionar correctamente hasta que apagues el tablet y vuelvas a encenderlo." "Idioma/Introducción texto" "Idioma e introducción de texto" "Ajustes de idioma" @@ -1079,7 +1099,10 @@ "Pulsa la barra espaciadora dos veces para insertar el carácter \".\"" "Mostrar las contraseñas" - "Este método de introducción de texto puede registrar todo lo que escribas, incluidos datos personales, como las contraseñas y los números de las tarjetas de crédito. Procede de la aplicación %1$s. ¿Deseas utilizar este método de introducción de texto?" + + + + "Ratón/trackpad" "Velocidad del puntero" "Diccionario del usuario" @@ -1091,22 +1114,22 @@ "Editar palabra" "Editar" "Eliminar" - "No tienes ninguna palabra en el diccionario del usuario. Toca el botón Añadir (+) para añadir una palabra." + "No tienes ninguna palabra en el diccionario del usuario. Toca el botón Añadir (+) para añadir una palabra." "Todos los idiomas" "Prueba" "Información del tablet" "Información sobre el teléfono" "Información sobre la batería" "Inicio rápido" - "Establecer accesos rápidos del teclado para ejecutar aplicaciones" - "Asignar aplicación" + "Establecer accesos rápidos del teclado para ejecutar aplicaciones" + "Asignar aplicación" "Sin acceso directo" "Buscar + %1$s" "Borrar" "Se eliminará el acceso directo %1$s%2$s." "Aceptar" "Cancelar" - "Aplicaciones" + "Aplicaciones" "Accesos directos" "Introducción de texto" "Introducción de texto" @@ -1115,18 +1138,18 @@ "Automáticamente" "Mostrar siempre" "Ocultar siempre" - "Configurar métodos de introducción" + "Configurar métodos de introducción" "Configuración" "Ajustes" "Métodos de introducción activos" "Utilizar idioma del sistema" "Ajustes de %1$s" - "Selecc métodos introducción activos" + "Selecc métodos introducción activos" "Ajustes de teclado en pantalla" "Teclado físico" "Ajustes del teclado físico" "Opciones de desarrolladores" - "Establecer opciones de desarrollo de aplicaciones" + "Establecer opciones de desarrollo de aplicaciones" "Depuración USB" "Modo de depuración cuando está conectado el dispositivo USB" "ID de dispositivo de desarrollo" @@ -1136,7 +1159,7 @@ "Ubicaciones simuladas" "Permitir ubicaciones simuladas" "¿Permitir depuración USB?" - "La depuración USB solo está indicada para actividades de desarrollo. Se puede utilizar para intercambiar datos entre el equipo y el dispositivo, para instalar aplicaciones en el dispositivo sin recibir notificaciones y para leer datos de registro." + "La depuración USB solo está indicada para actividades de desarrollo. Se puede utilizar para intercambiar datos entre el equipo y el dispositivo, para instalar aplicaciones en el dispositivo sin recibir notificaciones y para leer datos de registro." "Seleccionar gadget" "Seleccionar widget" "%1$d d %2$d h %3$d min %4$d s" @@ -1146,7 +1169,7 @@ "Estadísticas de uso" "Estadísticas de uso" "Ordenar por:" - "Aplicación" + "Aplicación" "Número" "Tiempo de uso" "Accesibilidad" @@ -1154,10 +1177,10 @@ "Servicios" "Sistema" "Texto grande" - "Colgar con botón de encendido" + "Botón de encendido cuelga" "Exploración táctil" "Si la exploración táctil está activada, puedes ver o escuchar descripciones del contenido seleccionado."\n\n" Esta función está destinada a los usuarios con discapacidad visual." - "Retraso de pulsación prolongada" + "Retraso pulsación prolongada" "Instalar scripts web" "Ajustes" "Tutorial" @@ -1191,14 +1214,14 @@ "Cargando..." "Pantalla encendida" "GPS activado" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Activa" "Señal de red móvil" "Tiempo de actividad del dispositivo" - "Tiempo de conexión WiFi" - "Tiempo de conexión WiFi" + "Tiempo de conexión WiFi" + "Tiempo de conexión WiFi" "%1$s: %2$s%%" "Detalles de historial" "Detalles de uso" @@ -1206,7 +1229,7 @@ "Ajustar uso de la batería" "Paquetes incluidos" "Pantalla" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Bluetooth" "Dispositivo inactivo" "Llamadas de voz" @@ -1216,7 +1239,7 @@ "Primer plano de la CPU" "Mantener activo" "GPS" - "WiFi en funcionamiento" + "WiFi en funcionamiento" "Tablet" "Teléfono" "Datos enviados" @@ -1226,10 +1249,10 @@ "Tiempo de activación" "Tiempo sin señal" "Forzar detención" - "Información de la aplicación" - "Ajustes de aplicaciones" + "Información de la aplicación" + "Ajustes de aplicaciones" "Ajustes de la pantalla" - "Ajustes de Wi-Fi" + "Ajustes WiFi" "Ajustes de Bluetooth" "Batería utilizada por llamadas de voz" "Batería utilizada cuando el tablet está inactivo" @@ -1238,15 +1261,15 @@ "Cambia a modo avión para ahorrar batería en zonas sin cobertura." "Batería utilizada por la pantalla y por la retroiluminación" "Reduce el brillo y el tiempo de espera de la pantalla." - "Batería utilizada por la conexión Wi-Fi" - "Desactiva la conexión Wi-Fi cuando no la estés utilizando o cuando no esté disponible." - "Batería utilizada por Bluetooth" - "Desactiva el Bluetooth cuando no lo estés utilizando." - "Intenta conectarte a un dispositivo Bluetooth diferente." - "Batería utilizada por aplicación" - "Detener o desinstalar la aplicación" - "Controlar el GPS manualmente para evitar que la aplicación lo utilice" - "La aplicación puede incluir opciones que permitan reducir el uso de la batería." + "Batería utilizada por la conexión Wi-Fi" + "Desactiva la conexión Wi-Fi cuando no la estés utilizando o cuando no esté disponible." + "Batería utilizada por Bluetooth" + "Desactiva el Bluetooth cuando no lo estés utilizando." + "Intenta conectarte a un dispositivo Bluetooth diferente." + "Batería utilizada por aplicación" + "Detener o desinstalar la aplicación" + "Controlar el GPS manualmente para evitar que la aplicación lo utilice" + "La aplicación puede incluir opciones que permitan reducir el uso de la batería." "%1$s desde que se desenchufó" "Desde la última vez que se desenchufó para %1$s" "Total de consumo" @@ -1264,9 +1287,9 @@ "Configuración síntesis voz" "Salida de síntesis de voz" "Utilizar siempre mi configuración" - "La configuración predeterminada anula la de la aplicación." + "La configuración predeterminada anula la de la aplicación." "Ajustes predeterminados" - "Motor predeterminado" + "Motor predeterminado" "Establece el motor de síntesis de voz utilizado para el texto hablado." "Velocidad de voz" "Velocidad a la que se lee el texto" @@ -1282,7 +1305,7 @@ "Tu configuración ha cambiado. Este es un ejemplo de cómo suena." "El motor que has seleccionado no se puede ejecutar." "Configurar" - "Seleccionar otro motor" + "Seleccionar otro motor" "Es posible que este motor de síntesis de voz recopile todo el texto hablado, incluidos datos personales, como contraseñas y números de tarjeta de crédito. Procede del motor %s. ¿Quieres habilitar el uso de este motor de síntesis de voz?" "Motores" "Ajustes de %s" @@ -1300,8 +1323,8 @@ "Iniciar configuración de motor" "Motor preferido" "General" - "Control de energía" - "Actualización de la configuración de la conexión Wi-Fi" + "Control de energía" + "Actualización de la configuración de la conexión Wi-Fi" "Actualización de la configuración de la conexión Bluetooth" "VPN" "Almacenamiento de credenciales" @@ -1313,35 +1336,35 @@ "Eliminar todos los certificados" "Credenciales de confianza" "Mostrar certificados de CA de confianza" - "Introducir contraseña" - "Introduce la contraseña del almacenamiento de credenciales." + + "Introduce la contraseña del almacenamiento de credenciales." "Contraseña actual:" - "Se eliminará todo el contenido. ¿Seguro que quieres continuar?" + "Se eliminará todo el contenido. ¿Seguro que quieres continuar?" "La contraseña debe tener un mínimo de ocho caracteres." "Contraseña incorrecta" "Contraseña incorrecta. Tienes una oportunidad más antes de que se borre el almacenamiento de credenciales." "Contraseña incorrecta. Tienes %1$d oportunidades más antes de que se borre el almacenamiento de credenciales." "Almacenamiento credenciales borrado" - "Imposible borrar almac. credenciales." + "Imposible borrar almac. credenciales." "Almacenamiento de credenciales habilitado" - "Debes establecer una contraseña o un PIN de la pantalla de bloqueo para poder utilizar el almacenamiento de credenciales. ¿Quieres hacerlo ahora?" + "Debes establecer una contraseña o un PIN de la pantalla de bloqueo para poder utilizar el almacenamiento de credenciales. ¿Quieres hacerlo ahora?" "Tono de emergencia" "Establecer comportamiento al realizar una llamada de emergencia" "Copia de seguridad" "Copia de seguridad y restauración" - "Copia de seguridad y restauración" + "Copia de seguridad y restauración" "Datos personales" "Copiar mis datos" - "Realizar copia de seguridad en servidores de Google de datos de aplicaciones, contraseñas Wi-Fi y otras opciones de configuración" + "Realizar copia de seguridad en servidores de Google de datos de aplicaciones, contraseñas Wi-Fi y otras opciones de configuración" "Cuenta copia seguridad" "Ninguna cuenta está almacenando datos con copia de seguridad en estos momentos." "Restauración automática" - "Restaurar ajustes con copia de seguridad y otros datos si vuelvo a instalar una aplicación" + "Restaurar ajustes con copia de seguridad y otros datos si vuelvo a instalar una aplicación" "Contraseña para copia de ordenador" - "Las copias de seguridad completas de ordenador no están protegidas." + "Las copias de seguridad completas de ordenador no están protegidas." "Seleccionar para cambiar o eliminar la contraseña para copias de seguridad completas de ordenador" - "Copia de seguridad" - "¿Estás seguro de que quieres detener la copia de seguridad de las contraseñas WiFi, de los marcadores y de otros datos de aplicaciones y opciones de configuración y borrar todas las copias de los servidores de Google?" + + "¿Estás seguro de que quieres detener la copia de seguridad de las contraseñas WiFi, de los marcadores y de otros datos de aplicaciones y opciones de configuración y borrar todas las copias de los servidores de Google?" "Ajustes de administración de dispositivos" "Administrador de dispositivos" "Desactivar" @@ -1350,17 +1373,22 @@ "¿Quieres activar el administrador de dispositivos?" "Activar" "Administrador de dispositivos" - "Al activar este administrador se permitirá que la aplicación %1$s realice las siguientes operaciones:" - "Este administrador está activo y permite que la aplicación %1$s realice las siguientes operaciones:" + + + + "Sin título" "General" "Tono y notificaciones" "Notificaciones" "Sistema" - "Configuración de Wi-Fi" - "Establecer conexión con la red Wi-Fi %s" - "Estableciendo conexión con la red Wi-Fi %s..." - "Conectado a la red Wi-Fi %s" + "Configuración de WiFi" + + + + + + "Añadir una red" "Sin conexión" "Añadir red" @@ -1373,18 +1401,21 @@ "Borrar" "Guardar" "Cancelar" - "Buscando redes..." + "Buscando redes..." "Toca en una red para conectarte a ella" "Establecer conexión con red existente" "Conectar con red no segura" - "Introducir configuración de red" + "Introducir configuración de red" "Establecer conexión con red nueva" - "Conectando..." - "Ir al siguiente paso" - "No se admite EAP." - "No puedes definir una conexión Wi-Fi EAP durante la configuración, pero puedes hacerlo una vez que haya finalizado a través de Ajustes en ""Configuración inalámbrica y redes""." - "Conectando (puede tardar unos minutos)..." - "Toca ""Siguiente"" para continuar con la configuración."\n\n"Toca ""Volver"" para conectarte a otra red Wi-Fi." + "Conectando..." + "Ir al siguiente paso" + "No se admite EAP." + + + + + "Conectando (puede tardar unos minutos)..." + "Toca ""Siguiente"" para continuar con la configuración."\n\n"Toca ""Volver"" para conectarte a otra red Wi-Fi." "Sincronización habilitada" "Sincronización inhabilitada" "Error de sincronización" @@ -1392,9 +1423,9 @@ "En este momento hay problemas con la sincronización. Se restablecerá en breve." "Añadir cuenta" "Datos de referencia" - "Aplicaciones pueden sincronizar datos, enviarlos, recibirlos." - "Atención" - "Si inhabilitas los datos de referencia, aumentarás la duración de la batería y reducirás el uso de datos. Es posible que algunas aplicaciones sigan utilizando la conexión de datos de referencia." + "Aplicaciones pueden sincronizar datos, enviarlos, recibirlos." + "Atención" + "Si inhabilitas los datos de referencia, aumentarás la duración de la batería y reducirás el uso de datos. Es posible que algunas aplicaciones sigan utilizando la conexión de datos de referencia." "Sincronizar datos aplicaciones autom." "Sincronización activa" "La sincronización está desactivada." @@ -1409,30 +1440,36 @@ "Calendar" "Contactos" "Te damos la bienvenida a Google Sync,"" "\n"un servicio de Google que te permite sincronizar datos para hacer posible el acceso a tus contactos, a tus citas, etc., desde cualquier ubicación." - "Ajustes de sincronización de aplicación" + "Ajustes de sincronización de aplicación" "Datos y sincronización" "Cambiar contraseña" "Ajustes de la cuenta" "Eliminar cuenta" "Añadir cuenta" "Finalizar" - "Eliminar cuenta" - "¿Seguro que deseas eliminar esta cuenta? Si lo haces, también se eliminarán del tablet todos los mensajes, los contactos y otros datos de la cuenta. "\n"¿Quieres continuar?" - "¿Deseas eliminar realmente esta cuenta? Si la eliminas, también se borrarán del teléfono todos los mensajes, los contactos y otros datos de la cuenta. "\n"¿Quieres continuar?" - "Algunas aplicaciones necesitan esta cuenta. Solo puedes eliminarla restableciendo los valores predeterminados de fábrica del tablet (esta acción elimina todos tus datos personales). Para ello, accede a Ajustes, Privacidad." - "Algunas aplicaciones necesitan esta cuenta. Solo puedes eliminarla restableciendo los valores predeterminados de fábrica del teléfono (esta acción elimina todos tus datos personales). Para ello, accede a Ajustes y, después, a Privacidad." + "Eliminar cuenta" + + + + + + + + + "Algunas aplicaciones necesitan esta cuenta. Solo puedes eliminarla restableciendo los valores predeterminados de fábrica del tablet (esta acción elimina todos tus datos personales). Para ello, accede a Ajustes, Privacidad." + "Algunas aplicaciones necesitan esta cuenta. Solo puedes eliminarla restableciendo los valores predeterminados de fábrica del tablet (esta acción elimina todos tus datos personales). Para ello, accede a Ajustes, Privacidad." "Enviar suscripciones" "Sincronizar %s" - "No se puede realizar la sincronización de forma manual." - "La sincronización de este elemento no está disponible en este momento. Para modificar tu preferencia, activa temporalmente los datos de referencia y la sincronización automática." - "Introducir contraseña para descifrar el almacenamiento" - "Inténtalo de nuevo" - "Servicio VPN ocupado. Inténtalo de nuevo." + "No se puede realizar la sincronización de forma manual." + "La sincronización de este elemento no está disponible en este momento. Para modificar tu preferencia, activa temporalmente los datos de referencia y la sincronización automática." + "Introducir contraseña para descifrar el almacenamiento" + "Inténtalo de nuevo" + "Servicio VPN ocupado. Inténtalo de nuevo." "Eliminar" - "Archivos variados" + "Archivos variados" "Has seleccionado %1$d de %2$d." "%1$s de %2$s" - "Seleccionar todo" + "Seleccionar todo" "Comprobación de HDCP" "Definir comprobación HDCP" "Interfaz de usuario" @@ -1446,36 +1483,40 @@ "Destellar zonas de la pantalla al actualizarse" "Mostrar uso de CPU" "Superposición de pantalla con uso de CPU actual" - + - + "Escala animación ventana" "Escala de transición-animación" - "Aplicaciones" + "Aplicaciones" "Eliminar actividades" "Eliminar actividades cuando el usuario las deje" "Límite de procesos en segundo plano" "Mostrar errores sin resp" - "Mostrar error respuesta para aplic en seg plano" + "Mostrar error respuesta para aplic en seg plano" "Uso de datos" "Ciclo de uso" "Itinerancia de datos" "Restringir datos de referencia" "Dividir uso de 4G" - "Mostrar uso de Wi-Fi" + "Mostrar uso de Wi-Fi" "Mostrar uso de Ethernet" "Cambiar ciclo…" "Día del mes para restablecer ciclo de uso de datos:" - "Ninguna aplicación ha utilizado datos durante este período." + "Ninguna aplicación ha utilizado datos durante este período." "Primer plano" "Segundo plano" + + + + "¿Inhabilitar datos móviles?" "Limitar datos móviles" "Limitar datos 4G" "Limitar datos 2G-3G" - "Limitar datos Wi-Fi" - "Wi-Fi" + "Limitar datos Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Ethernet" "Móvil" "4G" @@ -1485,28 +1526,36 @@ "Datos móviles" "Datos 2G-3G" "Datos 4G" - "Ver ajustes de aplicación" + "Ver ajustes de aplicación" "Restringir datos de referencia" - "Inhabilitar datos ref en redes móviles. Usar Wi-Fi si disponible" - "Para restringir datos referencia, establece límite datos móviles." + + + + + "Para restringir los datos de referencia, establece un límite de datos móviles." "¿Restringir datos de referencia?" - "Es posible que esta función detenga el funcionamiento de una aplicación que dependa de los datos de referencia cuando la conexión Wi-Fi no esté disponible."\n\n"Puedes encontrar controles de uso de datos más adecuados en las opciones de configuración disponibles en la aplicación." - "Solo puedes restringir los datos de referencia si estables un límite de datos móviles." + "Esta función puede afectar de forma negativa a las aplicaciones que dependen del uso de datos de referencia."\n\n"Es posible que aparezcan controles de uso de datos más adecuados en la configuración de la aplicación." + "Solo puedes restringir los datos de referencia si estableces un límite de datos móviles." "Fecha de restablecimiento de ciclo de uso" "Fecha de cada mes:" "Establecer" "Establecer advertencia de uso de datos" "Limitar uso de datos" "Limitar uso de datos" - "Cuando se alcance el límite especificado, se inhabilitará la conexión de datos de %1$s."\n\n"Para evitar cargos adicionales, considera la posibilidad de usar un límite menor, ya que los métodos para contar los datos del dispositivo y del operador pueden variar." + + + + "¿Restringir datos de referencia?" - "Si restringes los datos móviles de referencia, algunas aplicaciones y algunos servicios no funcionarán sin conexión Wi-Fi." + + + + "^1"" ""^2"\n"aviso" "^1"" ""^2"\n"límite" "Aplicaciones eliminadas" "%1$s recibido, %2$s enviado" - - + "%2$s: unos %1$s usados" "Llamada de emergencia" "Volver a llamada" "Nombre" @@ -1526,7 +1575,7 @@ "Contraseña" "Guardar información de la cuenta" "(no se usa)" - "(no verificar servidor)" + "(no verificar servidor)" "Cancelar" "Guardar" "Conectar" @@ -1550,22 +1599,24 @@ "Finalizar" "Omitir" "Lección 1: Cómo explorar la pantalla" - "Después de activar la exploración táctil, puedes tocar la pantalla para obtener más información sobre el contenido seleccionado. Por ejemplo, en la pantalla hay una lista de iconos de aplicaciones. Desplázate por la pantalla con un dedo para encontrar una aplicación." + "Después de activar la exploración táctil, puedes tocar la pantalla para obtener más información sobre el contenido seleccionado. Por ejemplo, en la pantalla hay una lista de iconos de aplicaciones. Desplázate por la pantalla con un dedo para encontrar una aplicación." "Sigue deslizando el dedo por la pantalla para encontrar, al menos, otro icono." - "Para activar el contenido seleccionado, solo tienes que tocarlo. Desliza el dedo para encontrar el icono de %s. A continuación, toca el icono una vez para activarlo." + + "Estás tocando el icono de %s. Da un toque para activar el icono." "Tu dedo ha seleccionado el icono de %s y, a continuación, se ha movido. Desliza tu dedo lentamente por la pantalla hasta volver a seleccionar el icono del navegador." "Para pasar a la siguiente lección, activa el botón %s situado cerca de la esquina inferior izquierda de la pantalla." "Lección 2: Cómo desplazarte por la pantalla con dos dedos" - "Para desplazarte por una lista, puedes deslizar dos dedos por la pantalla. Por ejemplo, en la pantalla, hay una lista de iconos de nombres de aplicaciones que puedes desplazar hacia arriba y hacia abajo. En primer lugar, desliza un dedo por la pantalla para intentar identificar algunos elementos de la lista." + "Para desplazarte por una lista, puedes deslizar dos dedos por la pantalla. Por ejemplo, en la pantalla, hay una lista de iconos de nombres de aplicaciones que puedes desplazar hacia arriba y hacia abajo. En primer lugar, desliza un dedo por la pantalla para intentar identificar algunos elementos de la lista." "Sigue deslizando el dedo por la pantalla para encontrar, al menos, otro elemento." "Ahora coloca dos dedos sobre un elemento de la lista y deslízalos hacia arriba. Si llegas a la parte superior de la pantalla, levanta los dedos, colócalos en la parte inferior de la lista y vuelve a deslizarlos hacia arriba." "Sigue deslizando los dedos hacia arriba para desplazarte por la pantalla." - "Has completado el tutorial. Para salir, haz clic en el botón %s." + + "Corrección ortográfica" - "Introduce aquí la contraseña actual de copia de seguridad completa." - "Introduce una contraseña nueva para copias de seguridad completas." - "Vuelve a introducir la nueva contraseña de copia de seguridad completa." + "Introduce aquí la contraseña actual de copia de seguridad completa." + "Introduce una contraseña nueva para copias de seguridad completas." + "Vuelve a introducir la nueva contraseña de copia de seguridad completa." "Definir contraseña de copia de seguridad" "Cancelar" "%d%%" diff --git a/res/values-fa/arrays.xml b/res/values-fa/arrays.xml index 50041e0c787efbaa9a0f1b2510c1e681a0d0b06f..5550d9e763a13cbb73c87abb5d2648861745fb55 100644 --- a/res/values-fa/arrays.xml +++ b/res/values-fa/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "کوچک" "عادی" "بزرگ" - "بسیار بزرگ" + "بسیار بزرگ"     "بسیار آهسته" @@ -117,15 +117,15 @@ "فشار دکمه" - "پین از دستگاه مرتبط شده" - "پین از این دستگاه" + "پین از دستگاه مرتبط شده" + "پین از این دستگاه" "متصل" "دعوت شده" "ناموفق" "در دسترس" - "خارج از محدوده" + "خارج از محدوده" "2 دقیقه" @@ -155,9 +155,9 @@ "فقط 2.4 گیگاهرتز" - "زمان استفاده" - "تعداد راه اندازی ها" - "نام برنامه کاربردی" + "زمان استفاده" + "تعداد راه اندازی ها" + "نام برنامه کاربردی" "PEAP" @@ -174,8 +174,8 @@ "خاموش" "دکمه Push" - "پین از نقطه دسترسی" - "پین از این دستگاه" + "پین از نقطه دسترسی" + "پین از این دستگاه" "DHCP" diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index 2d22bad2f9a430163ecdfd17f897f2aeb9265830..b15b386d955ac659a216d4572d6bd84773406c8e 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -29,7 +29,7 @@ "غیرفعال کردن پیامک در IMS" "لازم است که ثبت‌ IMS را فعال کنید" "لازم است که ثبت‌ IMS را غیرفعال کنید" - "روشن کردن رونوشت رم lte" + "روشن کردن رونوشت رمپ lte" "غیرفعال کردن رونوشت رم lte" "مشاهده دفترچه آدرس سیم کارت" "مشاهده شماره های شماره گیری ثابت" @@ -131,28 +131,34 @@ "در حال جفت سازی..." "دستگاه بلوتوث بدون نام" "در حال جستجو" - "ضربه برای مرتبط کردن" - "هیچ دستگاه بلوتوثی در این نزدیکی یافت شد." + "ضربه برای مرتبط کردن" + "هیچ دستگاه بلوتوثی در این نزدیکی یافت شد." "درخواست جفت سازی" "درخواست جفت سازی" - "انتخاب برای جفت سازی با %1$s" + + "نمایش فایل‌های دریافتی" "انتخاب کننده دستگاه بلوتوث" "درخواست مجوز بلوتوث" - "برنامه ای درخواست کرده است که بلوتوث روشن شود. می خواهید این کار را انجام دهید؟" - "برنامه ای در رایانه لوحی شما درخواست کرده است که رایانه لوحی شما برای %1$d ثانیه برای دیگر دستگاه های بلوتوث قابل شناسایی باشد. می خواهید این کار را انجام دهید؟" - "برنامه ای در گوشی شما درخواست کرده است که گوشی شما برای %1$d ثانیه برای دیگر دستگاه های بلوتوث قابل شناسایی باشد. می خواهید این کار را انجام دهید؟" - "یک برنامه کاربردی در رایانه لوحی شما درخواست اجازه کرده است که رایانه لوحی شما را برای سایر دستگاه های بلوتوث \"همیشه قابل شناسایی\" کند. می خواهید این کار را انجام دهید؟" - "یک برنامه کاربردی در تلفن شما درخواست اجازه کرده است که تلفن شما را برای سایر دستگاه های بلوتوث \"همیشه قابل شناسایی\" کند. می خواهید این کار را انجام دهید؟" - "برنامه ای در رایانه لوحی شما درخواست مجوز برای روشن کردن بلوتوث کرده و اینکه دستگاه شما برای دیگر دستگاه ها به مدت %1$d ثانیه قابل شناسایی باشد. می خواهید این کار را انجام دهید؟" - "برنامه ای در گوشی شما درخواست مجوز برای روشن کردن بلوتوث کرده و اینکه دستگاه شما برای دیگر دستگاه ها به مدت %1$d ثانیه قابل شناسایی باشد. می خواهید این کار را انجام دهید؟" - "یک برنامه کاربردی در رایانه لوحی شما درخواست اجازه کرده است که بلوتوث را روشن کرده و رایانه لوحی شما را برای سایر دستگاه ها قابل شناسایی کند. می خواهید این کار را انجام دهید؟" - "یک برنامه کاربردی در تلفن شما درخواست اجازه کرده است که بلوتوث را روشن کرده و تلفن شما را برای سایر دستگاه ها قابل شناسایی کند. می خواهید این کار را انجام دهید؟" + "برنامه ای درخواست کرده است که بلوتوث روشن شود. می خواهید این کار را انجام دهید؟" + + + + + "یک برنامه کاربردی در رایانه لوحی شما درخواست اجازه کرده است که رایانه لوحی شما را برای سایر دستگاه های بلوتوث \"همیشه قابل شناسایی\" کند. می خواهید این کار را انجام دهید؟" + "یک برنامه کاربردی در رایانه لوحی شما درخواست اجازه کرده است که رایانه لوحی شما را برای سایر دستگاه های بلوتوث \"همیشه قابل شناسایی\" کند. می خواهید این کار را انجام دهید؟" + + + + + "یک برنامه کاربردی در رایانه لوحی شما درخواست اجازه کرده است که بلوتوث را روشن کرده و رایانه لوحی شما را برای سایر دستگاه ها قابل شناسایی کند. می خواهید این کار را انجام دهید؟" + "یک برنامه کاربردی در رایانه لوحی شما درخواست اجازه کرده است که بلوتوث را روشن کرده و رایانه لوحی شما را برای سایر دستگاه ها قابل شناسایی کند. می خواهید این کار را انجام دهید؟" "روشن کردن بلوتوث؟؟؟" "خاموش کردن بلوتوث؟؟؟" - "اتصال خودکار" + "اتصال خودکار" "درخواست اتصال بلوتوث" - "برای اتصال به \"%1$s\" لمس کنید" + + "آیا می خواهید به \"%1$s\" وصل شوید؟" "درخواست دفترچه تلفن" "%1$s می‌خواهد به مخاطبین و سابقه تماس شما دسترسی پیدا کند. اجازه دسترسی به %2$s داده شود؟" @@ -160,7 +166,7 @@ "تنظیمات تاریخ و ساعت" "1:00 بعدازظهر" "13:00" - "انتخاب منطقه زمانی" + "انتخاب منطقه زمانی" "منطقه‌ای (%s)" "پیش نمایش:" "اندازه قلم:" @@ -182,12 +188,12 @@ "proxy.example.com" "توجه" "تأیید" - "نام میزبانی که وارد کرده اید معتبر نیست." - "لیست موارد استثنایی که تایپ کردید به نحو صحیح قالب بندی نشده است. لطفاً لیستی از دامنه های استثنای جدا شده با کاما را وارد کنید." + "نام میزبانی که وارد کرده اید معتبر نیست." + "لیست موارد استثنایی که تایپ کردید به نحو صحیح قالب بندی نشده است. لطفاً لیستی از دامنه های استثنای جدا شده با کاما را وارد کنید." "باید قسمت درگاه را پر کنید." "اگر قسمت میزبان خالی است، قسمت درگاه باید خالی باشد." - "درگاهی که نوشته اید معتبر نیست." - "پروکسی HTTP توسط مرورگرها استفاده می شود اما ممکن است توسط برنامه های دیگر قابل استفاده نباشد" + "درگاهی که نوشته اید معتبر نیست." + "پروکسی HTTP توسط مرورگرها استفاده می شود اما ممکن است توسط برنامه های دیگر قابل استفاده نباشد" "مکان:" "CID مجاور:" "تلاش های داده:" @@ -232,8 +238,8 @@ "بایت های موجود:" "حافظه USB در حال استفاده بعنوان حافظه انبوه است" "کارت SD در حال استفاده بعنوان دستگاه ذخیره سازی انبوه است" - "اکنون می توانید حافظه USB را با امنیت کامل جدا کنید" - "اکنون می توانید کارت SD را با امنیت کامل جدا کنید" + "اکنون می توانید حافظه USB را با امنیت کامل جدا کنید" + "اکنون می توانید حافظه USB را با امنیت کامل جدا کنید" "حافظه USB در حین استفاده خارج شد!" "کارت SD در حین استفاده خارج شد!" "بایت های استفاده شده:" @@ -244,7 +250,7 @@ "رد شدن" "بعدی" "زبان" - "انتخاب فعالیت" + "انتخاب فعالیت" "اطلاعات دستگاه" "اطلاعات باتری" "صفحه نمایش" @@ -260,7 +266,7 @@ "حالت هواپیما" "بیشتر..." "بی سیم و شبکه ها" - "مدیریت Wi-Fi، بلوتوث، حالت هواپیما، شبکه های تلفن همراه و VPN ها" + "مدیریت Wi-Fi، بلوتوث، حالت هواپیما و شبکه‌های تلفن همراه" "رومینگ داده" "اتصال به سرویس های داده هنگام رومینگ" "اتصال به سرویس های داده هنگام رومینگ" @@ -269,10 +275,10 @@ "رومینگ داده مجاز است؟ ممکن است هزینه های خاص مربوط به رومینگ در مورد شما اعمال شود!" "توجه" "انتخاب اپراتور" - "انتخاب یک اپراتور شبکه" + "انتخاب یک اپراتور شبکه" "تاریخ و ساعت" "تنظیم تاریخ و زمان" - "تنظیم تاریخ، ساعت، منطقه زمانی و قالب ها" + "تنظیم تاریخ، ساعت، منطقه زمانی و قالب ها" "زمان و تاریخ خودکار" "استفاده از زمان ارائه شده توسط شبکه" "استفاده از زمان ارائه شده توسط شبکه" @@ -293,7 +299,7 @@ "نمایش اطلاعات مالک در صفحه قفل" "اطلاعات مالک" - "متنی را وارد کنید تا در صفحه نمایش قفل شده نشان داده شود" + "متنی را وارد کنید تا در صفحه نمایش قفل شده نشان داده شود" "سرویس های مکان" "امنیت" "تنظیم مکان من، قفل صفحه، قفل سیم کارت، قفل محل ذخیره اطلاعات کاربری" @@ -305,22 +311,24 @@ "هر بار که رایانه لوحی خود را روشن می کنید، برای رمزگشایی به یک پین عددی یا رمز ورود نیاز دارید" "هر بار که تلفن خود را روشن می کنید، برای رمزگشایی به یک پین عددی یا رمز ورود نیاز دارید" "رمز گذاری شده" - "شما می توانید حساب ها، تنظیمات، برنامه های دانلود شده و داده های آنها، رسانه ها و سایر فایل ها را رمزگذاری کنید. پس از رمزگذاری تلفن، در هر بار روشن کردن آن باید پین عددی یا رمز ورود را برای رمزگشایی آن وارد کنید: امکان لغو رمزگذاری رایانه لوحی وجود ندارد مگر آنکه آن را به داده های کارخانه بازنشانی کنید، که تمام داده های شما را حذف می کند."\n\n"رمزگذاری یک ساعت یا بیشتر طول می کشد. برای شروع باید باتری کاملاً شارژ شده باشد و اتصال رایانه لوحی تا زمانی که رمزگذاری کامل شود همچنان به برق برقرار باشد. در صورت متوقف کردن فرآیند رمزگذاری، برخی از داده ها یا تمام داده های خود را از دست خواهید داد." - "شما می توانید حساب ها، تنظیمات، برنامه های دانلود شده و داده های آنها، رسانه ها و سایر فایل ها را رمزگذاری کنید. پس از رمزگذاری تلفن، در هر بار روشن کردن آن باید پین عددی یا رمز ورود را برای رمزگشایی آن وارد کنید: امکان لغو رمزگذاری تلفن وجود ندارد مگر آنکه آن را به داده های کارخانه بازنشانی کنید، که تمام داده های شما را حذف می کند."\n\n"رمزگذاری یک ساعت یا بیشتر طول می کشد. برای شروع باید باتری کاملاً شارژ شده باشد و اتصال تلفن تا زمانی که رمزگذاری کامل شود همچنان به برق برقرار باشد. در صورت متوقف کردن فرآیند رمزگذاری، برخی از داده ها یا تمام داده های خود را از دست خواهید داد." + "شما می توانید حساب ها، تنظیمات، برنامه های دانلود شده و داده های آنها، رسانه ها و سایر فایل ها را رمزگذاری کنید. پس از رمزگذاری تلفن، در هر بار روشن کردن آن باید پین عددی یا رمز ورود را برای رمزگشایی آن وارد کنید: امکان لغو رمزگذاری رایانه لوحی وجود ندارد مگر آنکه آن را به داده های کارخانه بازنشانی کنید، که تمام داده های شما را حذف می کند."\n\n"رمزگذاری یک ساعت یا بیشتر طول می کشد. برای شروع باید باتری کاملاً شارژ شده باشد و اتصال رایانه لوحی تا زمانی که رمزگذاری کامل شود همچنان به برق برقرار باشد. در صورت متوقف کردن فرآیند رمزگذاری، برخی از داده ها یا تمام داده های خود را از دست خواهید داد." + "شما می توانید حساب ها، تنظیمات، برنامه های دانلود شده و داده های آنها، رسانه ها و سایر فایل ها را رمزگذاری کنید. پس از رمزگذاری تلفن، در هر بار روشن کردن آن باید پین عددی یا رمز ورود را برای رمزگشایی آن وارد کنید: امکان لغو رمزگذاری رایانه لوحی وجود ندارد مگر آنکه آن را به داده های کارخانه بازنشانی کنید، که تمام داده های شما را حذف می کند."\n\n"رمزگذاری یک ساعت یا بیشتر طول می کشد. برای شروع باید باتری کاملاً شارژ شده باشد و اتصال رایانه لوحی تا زمانی که رمزگذاری کامل شود همچنان به برق برقرار باشد. در صورت متوقف کردن فرآیند رمزگذاری، برخی از داده ها یا تمام داده های خود را از دست خواهید داد." "رمزگذاری رایانه لوحی شخصی" "رمزگذاری گوشی" - "لطفاً باتری را شارژ کرده و دوباره امتحان کنید." - "شارژر خود را متصل کرده و دوباره امتحان کنید." + "لطفاً باتری را شارژ کرده و دوباره امتحان کنید." + "شارژر خود را متصل کرده و دوباره امتحان کنید." "هیچ پین قفل صفحه یا رمز ورودی وجود ندارد" "قبل از شروع به رمزگذاری باید یک پین قفل صفحه یا رمز ورود تنظیم کنید." "تأیید رمزگذاری" "رایانه لوحی رمزگذاری شود؟ این عملیات غیر قابل بازگشت است و در صورت ایجاد وقفه در آن، داده های خود را از دست خواهید داد. رمزگذاری یک ساعت یا بیشتر طول می کشد که در طول آن، رایانه لوحی چندین بار راه اندازی مجدد می شود." "تلفن رمزگذاری شود؟ این عملیات غیر قابل بازگشت است و در صورت ایجاد وقفه در آن، داده های خود را از دست خواهید داد. رمزگذاری یک ساعت یا بیشتر طول می کشد که در طول آن، تلفن چندین بار راه اندازی مجدد می شود." "رمزگذاری" - "لطفاً هنگام رمزگذاری رایانه لوحی خود، منتظر بمانید. ^1% کامل شد." - "لطفاً هنگام رمزگذاری گوشی خود، منتظر بمانید. ^1% کامل شد." + + + + "پس از ^1 ثانیه دوباره امتحان کنید." - "رمز ورود خود را وارد کنید" + "رمز ورود خود را وارد کنید" "رمزگذاری ناموفق" "رمزگذاری متوقف شد و امکان تکمیل کردن آن وجود ندارد. در نتیجه، داده‌های موجود در رایانه لوحی شما دیگر قابل دسترسی نیستند. "\n\n"برای ادامه استفاده از رایانه لوحی خود، باید تنظیمات کارخانه را مجدداً بازنشانی کنید. با تنظیم کردن رایانه لوحی پس از بازنشانی، این فرصت را خواهید داشت تا هرگونه داده‌ای را که از آن در حساب Google نسخه پشتیبان تهیه شده بازیابی کنید." "رمزگذاری متوقف شد و امکان تکمیل کردن آن وجود ندارد. در نتیجه، داده‌های موجود در تلفن شما دیگر قابل دسترسی نیستند. "\n\n"برای ادامه استفاده از تلفن خود، باید تنظیمات کارخانه را مجدداً بازنشانی کنید. با راه‌اندازی تلفن پس از بازنشانی، این فرصت را خواهید داشت تا هرگونه داده‌ای را که از آن در حساب Google نسخه پشتیبان تهیه شده بازیابی کنید." @@ -330,12 +338,12 @@ "تغییر قفل صفحه" "تغییر یا غیرفعال کردن الگو، PIN یا ایمنی رمز ورود" "روشی برای قفل کردن صفحه نمایش انتخاب کنید" - "هنگامی که شرایط برای FaceLock مناسب نیست، چگونه می‌خواهید قفل را باز کنید؟" + "هنگامی که شرایط برای FaceLock مناسب نیست، چگونه می‌خواهید قفل را باز کنید؟" "هیچکدام" "اسلاید" "عدم وجود امنیت" - "FacePass" + "FacePass" "امنیت پایین، تجربی" "الگو" "امنیت متوسط" @@ -346,7 +354,7 @@ "توسط سرپرست، سیاست رمزگذاری یا حافظه اطلاعات کاربردی غیرفعال شده است" "هیچکدام" "اسلاید" - "FacePass" + "Face Unlock" "ایمن شده با الگو" "محافظت شده با پین" "ایمن شده با رمز ورود" @@ -407,21 +415,27 @@ "بلوتوث" "مدیریت اتصال ها، تنظیم نام دستگاه و قابلیت شناسایی" "درخواست جفت سازی بلوتوث" - "برای مرتبط شدن با:<br><b>%1$s</b><br><br>پین مورد نیاز دستگاه را وارد کنید:" - "برای جفت شدن با:<br><b>%1$s</b><br><br>کلید عبور مورد نیاز دستگاه را وارد کنید:" + + + + "پین شامل حروف یا نماد است" "معمولا 0000 یا 1234" "ممکن است لازم باشد که شما این پین را در دستگاهی دیگر وارد کنید." "ممکن است لازم باشد شما این کلید عبور را در دستگاه دیگر وارد کنید." "برای مرتبط شدن با:<br><b>%1$s</b><br><br>مطمئن شوید که آن دستگاه این کلید عبور را نمایش می‌دهد:<br><b>%2$s</b>" "از::<br><b>%1$s</b><br><br>با این دستگاه جفت شود؟" - "برای جفت شدن با:<br><b>%1$s</b><br><br>این کد را در آن وارد کنید:<br><b>%2$s</b>، سپس کلید ورود یا تأیید را فشار دهید." + + "جفت سازی" "لغو" - "توجه" - "مشکلی در جفت سازی با %1$s وجود داشت." - "مشکلی در جفت سازی با %1$s وجود داشت زیرا پین یا کلید عبور اشتباه است." - "برقراری ارتباط با %1$s ممکن نیست." + + + + + + + "جفت سازی توسط %1$s رد شد." "مشکلی در اتصال به %1$s وجود داشت." "اسکن برای دستگاه ها" @@ -476,43 +490,44 @@ "برای موسیقی و رسانه" "به خاطر سپردن تنظیمات" "NFC" - "برای تبادل اطلاعات، بین دستگاه‌ها چند سانتی‌متر فاصله بگذارید" + "اجازه برای تبادل داده‌ها هنگامی که تلفن دستگاه دیگری را لمس میکند" "Android Beam" - "روشن" + "آماده برای انتقال محتوای برنامه از طریق NFC" "خاموش" "در دسترس نیست زیرا NFC خاموش است" "Android Beam" "در صورت روشن بودن این ویژگی، می‌توانید با نگهداشتن دستگاه‌ها نزدیک به یکدیگر، محتوای برنامه کاربردی را به دستگاه دارای قابلیت NFC دیگری مخابره کنید. به عنوان مثال، می‌توانید صفحات مرورگر، ویدیوهای YouTube، تماس‌های افراد و موارد دیگر را مخابره کنید."\n\n" کافیست دستگاه‌ها را نزدیک هم بگذارید (معمولاً پشت به پشت) و سپس صفحه نمایش خود را لمس کنید. برنامه‌ کاربردی آنچه را مخابره می‌شود تعیین می‌کند." - "Wi-Fi" - "روشن کردن Wi-Fi" - "Wi-Fi" - "تنظیمات Wi-Fi" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "روشن کردن Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "تنظیمات Wi-Fi" + "Wi-Fi" "تنظیم و مدیریت نقاط دسترسی بی سیم" - "روشن کردن Wi-Fi؟؟؟" - "خاموش کردن Wi-Fi..." + "روشن کردن Wi-Fi؟؟؟" + "خاموش کردن Wi-Fi..." "خطا" - "در حالت هواپیما" - "اسکن کردن شبکه ها امکان پذیر نیست" + "در حالت هواپیما" + "اسکن کردن شبکه ها امکان پذیر نیست" "اعلان شبکه" "هنگام در دسترس بودن یک شبکه باز، به من اعلام شود" "اجتناب از اتصال ضعیف" - "از شبکه Wi-Fi استفاده نکنید مگر اینکه یک اتصال اینترنتی مناسب داشته باشد" - "حفظ Wi-Fi هنگام خواب دستگاه" + "از شبکه Wi-Fi استفاده نکنید مگر اینکه یک اتصال اینترنتی مناسب داشته باشد" + "حفظ Wi-Fi هنگام خواب دستگاه" "هنگام تغییر تنظیمات مشکلی رخ داد" "افزودن شبکه" - "شبکه های Wi-Fi" + "شبکه های Wi-Fi" "اسکن" "پیشرفته" "اتصال به شبکه" "فراموش کردن شبکه" "اصلاح کردن شبکه" - "برای مشاهده شبکه های در دسترس، Wi-Fi را روشن کنید." + "برای مشاهده شبکه های در دسترس، Wi-Fi را روشن کنید." "نمایش گزینه‌های پیشرفته" "WPS" - "پین را از نقطه دستیابی وارد کنید" - "راه اندازی WPS" - "پین %1$s را در نقطه دستیابی وارد کنید" + "پین را از نقطه دستیابی وارد کنید" + "راه اندازی WPS" + + "WPS اکنون در حال انجام است و ممکن است تکمیل این مرحله مدتی طول بکشد" "نمی‌توانید WPS را شروع کنید، دوباره امتحان کنید." "SSID شبکه" @@ -534,13 +549,13 @@ "(مشخص نشده)" "ذخیره شد" "غیرفعال شد" - "از اتصال به اینترنت ضعیف اجتناب شد" - "جزئیات" - "به دلیل اتصال ضعیف، شبکه قابل دسترسی نیست. از منوی پیشرفته در تنظیمات Wi-Fi میتوانید تنظیمات مربوط به عدم دسترسی به شبکه با اتصال ضعیف را غیرفعال کنید." + "از اتصال به اینترنت ضعیف اجتناب شد" + + "به دلیل اتصال ضعیف، شبکه قابل دسترسی نیست. از منوی پیشرفته در تنظیمات Wi-Fi میتوانید تنظیمات مربوط به عدم دسترسی به شبکه با اتصال ضعیف را غیرفعال کنید." "مشکل تأیید اعتبار" "در محدوده نیست" - "WPS در دسترس است" - " (WPS در دسترس است)" + "WPS در دسترس است" + " (WPS در دسترس است)" "ایمن شده با %1$s" "، ایمن شده با %1$s" "هیچکدام" @@ -548,9 +563,9 @@ "فراموش کردن" "ذخیره" "لغو" - "جلسه WPS دیگری شناسایی شد، لطفاً چند دقیقه دیگر دوباره امتحان کنید" - "Wi-Fi پیشرفته" - "باند فرکانس Wi-Fi" + "جلسه WPS دیگری شناسایی شد، لطفاً چند دقیقه دیگر دوباره امتحان کنید" + "Wi-Fi پیشرفته" + "باند فرکانس Wi-Fi" "تعیین دامنه فرکانس عملکرد" "مشکلی در تنظیم باند فرکانس روی داد." "آدرس MAC" @@ -558,30 +573,31 @@ "تنظیمات IP" "ذخیره" "لغو" - "لطفاً یک آدرس IP معتبر بنویسید." - "لطفاً یک آدرس دروازه معتبر بنویسید." - "لطفاً یک آدرس dns معتبر بنویسید." - "لطفاً یک پیشوند شبکه با طول بین 0 تا 32 نویسه تایپ کنید." + "لطفاً یک آدرس IP معتبر بنویسید." + "لطفاً یک آدرس دروازه معتبر بنویسید." + "لطفاً یک آدرس dns معتبر بنویسید." + "لطفاً یک پیشوند شبکه با طول بین 0 تا 32 نویسه تایپ کنید." "DNS 1" "DNS 2" "دروازه" "طول پیشوند شبکه" - "Wi-Fi Direct" - "راه‌اندازی اتصال رایانه به رایانه" - "اطلاعات دستگاه" - "راه‌اندازی Wi-Fi حفاظت شده" - "پین را وارد کنید" + "Wi-Fi Direct" + "راه‌اندازی اتصال رایانه به رایانه" + "اطلاعات دستگاه" + "راه‌اندازی Wi-Fi حفاظت شده" + "پین را وارد کنید" "به یادسپاری این ارتباط" "جستجو" "ایجاد گروه" "حذف گروه" "پیشرفته" - "دستگاه‌های در دسترس" - "نقطه اتصال Wi-Fi قابل حمل" + "دستگاه‌های در دسترس" + "نقطه اتصال Wi-Fi قابل حمل" "نقطه اتصال قابل حمل %1$s فعال" - "خطای نقطه اتصال Wi-Fi قابل حمل" - "پیکربندی نقطه اتصال Wi-Fi" - "%1$s%2$s نقطه اتصال Wi-Fi قابل حمل" + "خطای نقطه اتصال Wi-Fi قابل حمل" + "پیکربندی نقطه اتصال Wi-Fi" + + "AndroidHotspot" "نمایش" "صدا" @@ -589,7 +605,7 @@ "آهنگ زنگ تلفن" "میزان صدا" - "جلوه‌های موسیقی" + "جلوه‌های موسیقی" "میزان صدای زنگ" "لرزش در حالت بیصدا" "لرزش" @@ -598,7 +614,7 @@ "آهنگ زنگ" "اعلان" "استفاده از صدای تماس ورودی برای اعلان ها" - "انتخاب آهنگ زنگ اعلان" + "انتخاب آهنگ زنگ اعلان" "رسانه" "تنظیم میزان صدا برای موسیقی و ویدیو" "هشدار" @@ -608,7 +624,7 @@ "صدای قفل صفحه" "لرزش هنگام لمس" "لغو پارازیت" - "موسیقی، ویدیو، بازی‌ها و دیگر رسانه‌ها" + "موسیقی، ویدیو، بازی‌ها و دیگر رسانه‌ها" "آهنگ‌های زنگ و اعلان‌ها" "اعلان‌ها" "هشدارها" @@ -621,9 +637,9 @@ "تلفن در جایگاه نیست" "تنظیمات برای جایگاه وصل شده" "جایگاه یافت نشد" - "رایانه لوحی جهت پیکربندی صوتی دستگاه باید متصل شود" - "عکس باید به دستگاه متصل شود تا امکان پیکربندی صوتی دستگاه وجود داشته باشد." - "صدای اتصال جایگاه" + "رایانه لوحی جهت پیکربندی صوتی دستگاه باید متصل شود" + "رایانه لوحی جهت پیکربندی صوتی دستگاه باید متصل شود" + "صدای اتصال جایگاه" "هنگام اتصال یا جدا کردن رایانه لوحی از جایگاه، صدا پخش شود" "هنگام اتصال یا جدا کردن تلفن از جایگاه، صدا پخش شود" "هنگام اتصال یا جدا کردن رایانه لوحی از جایگاه، صدا پخش نشود" @@ -642,7 +658,7 @@ "حالت خواب" "پس از گذشت %1$s از غیر فعال بودن" "تصویر زمینه" - "انتخاب تصویر زمینه از" + "انتخاب تصویر زمینه از" "Android Dreams" "محافظ های صفحه و سایر حالت های عدم استفاده" "رویای انتخابی" @@ -669,11 +685,11 @@ "پین سیم کارت جدید" "پین جدید را دوباره بنویسید" "پین سیم کارت" - "پین اشتباه است!" - "پین ها با یکدیگر مطابقت ندارند!" - "پین تغییر نمی کند. ممکن است پین اشتباه باشد."\n + "پین اشتباه است!" + "پین ها با یکدیگر مطابقت ندارند!" + "پین تغییر نمی کند. ممکن است پین اشتباه باشد."\n "پین سیم کارت با موفقیت تغییر کرد" - "وضعیت قفل سیم کارت تغییر نمی کند."\n"ممکن است پین اشتباه باشد." + "وضعیت قفل سیم کارت تغییر نمی کند."\n"ممکن است پین اشتباه باشد." "تأیید" "لغو" "وضعیت رایانه لوحی" @@ -707,7 +723,7 @@ "قدرت سیگنال" "رومینگ" "شبکه" - "آدرس Wi-Fi MAC" + "آدرس Wi-Fi MAC" "آدرس بلوتوث" "شماره سریال" "در دسترس نیست" @@ -719,11 +735,11 @@ "موجود" "کل فضا" "در حال محاسبه..." - "برنامه های کاربردی" + "برنامه های کاربردی" "رسانه" "دانلودها" - "عکس ها، ویدیوها" - "صوتی (موسیقی، آهنگ های زنگ، پادکست ها و موارد دیگر)" + "عکس ها، ویدیوها" + "صوتی (موسیقی، آهنگ های زنگ، پادکست ها و موارد دیگر)" "متفرقه" "قطع اتصال حافظه مشترک" "جدا کردن کارت SD" @@ -740,14 +756,14 @@ "پاک کردن همه داده های موجود در حافظه USB داخلی مانند موسیقی و عکس" "همه داده های موجود در کارت SD مانند موسیقی و عکس ها را پاک می کند" " (فقط خواندنی)" - "قطع اتصال حافظه USB" - "جدا کردن کارت SD" - "در صورت جدا کردن حافظه USB، برخی از برنامه هایی که از آنها استفاده می کنید متوقف می شوند و تا زمانی که کارت SD را جدا نکنید امکان استفاده از آنها وجود نخواهد داشت." - "در صورت جدا کردن کارت SD، برخی از برنامه هایی که از آنها استفاده می کنید متوقف می شوند و تا زمانی که کارت SD را جدا نکنید امکان استفاده از آنها وجود نخواهد داشت." - "نمی‌توانید محل ذخیره USB را حذف نصب کنید" - "نمی‌توانید کارت SD را بردارید" - "نمی توان حافظه را لغو نصب کنید. دوباره امتحان کنید." - "نمی توان کارت SD را جدا کرد. بعداً دوباره امتحان کنید." + "قطع اتصال حافظه USB" + "قطع اتصال حافظه USB" + "در صورت جدا کردن حافظه USB، برخی از برنامه هایی که از آنها استفاده می کنید متوقف می شوند و تا زمانی که کارت SD را جدا نکنید امکان استفاده از آنها وجود نخواهد داشت." + "در صورت جدا کردن حافظه USB، برخی از برنامه هایی که از آنها استفاده می کنید متوقف می شوند و تا زمانی که کارت SD را جدا نکنید امکان استفاده از آنها وجود نخواهد داشت." + + + "نمی توان حافظه را لغو نصب کنید. دوباره امتحان کنید." + "نمی توان حافظه را لغو نصب کنید. دوباره امتحان کنید." "اتصال حافظه USB قطع می شود." "کارت SD جدا می شود." "جدا کردن" @@ -764,7 +780,8 @@ "سطح باتری" "APNها" "ویرایش نقطه دستیابی" - "<تنظیم نشده>" + + "&lt;تنظیم نشده&gt;" "نام" "APN" "پروکسی" @@ -784,53 +801,53 @@ "PAP یا CHAP" "نوع APN" "پروتکل APN" - "فعال/غیرفعال کردن APN" - "APN فعال شد" - "APN غیرفعال شد" + "فعال/غیرفعال کردن APN" + "APN فعال شد" + "APN غیرفعال شد" "حامل" "حذف APN" "APN جدید" "ذخیره" "صرفنظر" - "توجه" - "قسمت نام نباید خالی باشد." - "APN نمی تواند خالی باشد." + + "قسمت نام نباید خالی باشد." + "APN نمی تواند خالی باشد." "قسمت MCC باید 3 رقمی باشد." "قسمت MNC باید 2 یا 3 رقم باشد." - "بازیابی تنظیمات APN پیش فرض" + "بازیابی تنظیمات APN پیش فرض" "بازنشانی به موارد پیش فرض" - "بازنشانی تنظیمات APN پیش فرض انجام شد" + "بازنشانی تنظیمات APN پیش فرض انجام شد" "بازنشانی به داده های کارخانه" "پاک کردن تمام داده های موجود در رایانه لوحی" "پاک کردن تمام داده های موجود در گوشی" - "با این کار همه داده های ""حافظه داخلی"" رایانه لوحی شما پاک می شود، از جمله:"\n\n
  • "حساب Google شما"
    • \n
  • "تنظیمات و داده های سیستم و برنامه"
    • \n
  • "برنامه های دانلود شده"
    •  - "با این کار همه داده های ""حافظه داخلی"" گوشی شما پاک می شود، از جمله:"\n\n
  • "حساب Google شما"
    • \n
  • "تنظیمات و داده های سیستم و برنامه"
    • \n
  • "برنامه های دانلود شده"
    •  + "با این کار همه داده های ""حافظه داخلی"" رایانه لوحی شما پاک می شود، از جمله:"\n\n
  • "حساب Google شما"
    • \n
  • "تنظیمات و داده های سیستم و برنامه"
    • \n
  • "برنامه های دانلود شده"
    •  + "با این کار همه داده های ""حافظه داخلی"" رایانه لوحی شما پاک می شود، از جمله:"\n\n
  • "حساب Google شما"
    • \n
  • "تنظیمات و داده های سیستم و برنامه"
    • \n
  • "برنامه های دانلود شده"
    •  \n\n"شما در حال حاضر به حساب های زیر وارد شده اید:"\n
  • "موسیقی"
    • \n
  • "عکس ها"
    • \n
  • "سایر اطلاعات کاربر"
    •  - \n\n"برای پاک کردن موسیقی، عکس ها و سایر داده های کاربر، ""حافظه USB"" باید پاک شود." - \n"برای پاک کردن موسیقی، تصاویر و سایر داده های کاربر، "\n"کارت SD""SD"" نیز باید پاک شود." + \n\n"برای پاک کردن موسیقی، عکس ها و سایر داده های کاربر، ""حافظه USB"" باید پاک شود." + \n\n"برای پاک کردن موسیقی، عکس ها و سایر داده های کاربر، ""حافظه USB"" باید پاک شود." "پاک کردن حافظه USB" "پاک کردن کارت SD" - "همه داده های موجود در حافظه USB داخلی مانند موسیقی یا عکس ها را پاک کنید." - "همه داده های موجود در کارت SD مانند موسیقی یا عکس ها را پاک کنید." + "همه داده های موجود در حافظه USB داخلی مانند موسیقی یا عکس ها را پاک کنید." + "همه داده های موجود در حافظه USB داخلی مانند موسیقی یا عکس ها را پاک کنید." "بازنشانی رایانه لوحی" "بازنشانی تلفن" - "تمام اطلاعات شخصی و هرگونه برنامه دانلود شده را پاک می کنید؟ امکان بازگرداندن این کار وجود ندارد!" + "بازنشانی تلفن، پاک کردن همه داده‌ها و برنامه‌های کاربردی شما؟ این عملکرد قابل برگشت نیست!" "پاک کردن همه موارد" "الگوی بازگشایی قفل خود را بکشید" "برای تأیید بازنشانی به داده های کارخانه، باید الگوی قفل گشایی خود را بکشید." - "هیچ بازنشانی انجام نشد زیرا سرویس پاکسازی سیستم در دسترس نیست." - "تأیید بازنشانی" + "هیچ بازنشانی انجام نشد زیرا سرویس پاکسازی سیستم در دسترس نیست." + "تأیید بازنشانی" "پاک کردن حافظه USB" "پاک کردن کارت SD" "حذف همه داده های موجود در حافظه USB" "پاک کردن تمام داده های موجود در کارت SD" - "این عملکرد حافظه USB را پاک می کند. شما ""همه"" داده های ذخیره شده در آنجا را از دست می دهید!" - "این عملکرد سبب پاک شدن کارت SD می شود. ""تمام"" اطلاعات موجود بر روی کارت را از دست خواهید داد!" + "این عملکرد حافظه USB را پاک می کند. شما ""همه"" داده های ذخیره شده در آنجا را از دست می دهید!" + "این عملکرد حافظه USB را پاک می کند. شما ""همه"" داده های ذخیره شده در آنجا را از دست می دهید!" "پاک کردن حافظه USB" "پاک کردن کارت SD" - "پاک کردن حافظه USB، حذف همه فایل های ذخیره شده در آنجا؟ این عملکرد دیگر قابل بازگشت نیست!" - "پاک کردن کارت SD، حذف همه فایل های ذخیره شده در آنجا؟ این عملکرد قابل بازگشت نیست!" + "پاک کردن حافظه USB، حذف همه فایل های ذخیره شده در آنجا؟ این عملکرد دیگر قابل بازگشت نیست!" + "پاک کردن حافظه USB، حذف همه فایل های ذخیره شده در آنجا؟ این عملکرد دیگر قابل بازگشت نیست!" "پاک کردن همه موارد" "الگوی بازگشایی قفل خود را بکشید" "برای تأیید پاک کردن حافظه USB، باید الگوی قفل گشایی خود را بکشید." @@ -846,7 +863,7 @@ "اتصال داده با سیم USB" "USB متصل شد، برای اتصال داده با سیم بررسی کنید" "دارای اتصال داده با سیم" - "هنگام استفاده از حالت ذخیره سازی USB، نمی توان از اتصال داده با سیم استفاده کرد" + "هنگام استفاده از حالت ذخیره سازی USB، نمی توان از اتصال داده با سیم استفاده کرد" "USB متصل نیست" "خطای اتصال داده با سیم USB" "اتصال اینترنت با تلفن همراه بلوتوث" @@ -858,15 +875,16 @@ "اشتراک گذاری اتصال اینترنتی این تلفن با %1$d دستگاه" "اتصال اینترنتی این رایانه لوحی پشتیبانی نمی شود" "اتصال اینترنتی این تلفن اشتراک گذاری نمی شود" - "خطای اتصال اینترنت با تلفن همراه بلوتوث" - "اتصال اینترنتی با تلفن همراه به بیش از %1$d دستگاه امکان پذیر نیست" + "خطای اتصال اینترنت با تلفن همراه بلوتوث" + + "%1$s از اتصال اینترنتی با تلفن همراه قطع می شود." "راهنمایی" "شبکه های تلفن همراه" "موقعیت مکانی من" "سرویس مکان Google" - "برنامه‌ها در استفاده از منابعی مانند شبکه‌های Wi-Fi و تلفن همراه برای مشخص کردن موقعیت مکانی تقریبی شما مجاز باشند" - "موقعیت مکانی تعیین شده توسط Wi-Fi" + "برنامه‌ها در استفاده از منابعی مانند شبکه‌های Wi-Fi و تلفن همراه برای مشخص کردن موقعیت مکانی تقریبی شما مجاز باشند" + "موقعیت مکانی تعیین شده توسط Wi-Fi" "ماهواره‌های GPS" "به برنامه‌ها اجازه داده شود از GPS برای اشاره دقیق به مکان شما استفاده کنند" "استفاده از GPS کمکی" @@ -890,7 +908,8 @@ "در حال بارگیری…" "اطلاعات ایمنی" "اطلاعات ایمنی" - "شما اتصال داده ندارید. برای مشاهده این اطلاعات هم اکنون، از هر رایانه متصل به اینترنت به %s بروید." + + "در حال بارگیری…" "رمز ورود خود را انتخاب کنید" "الگوی خود را انتخاب کنید" @@ -908,7 +927,7 @@ "تغییر الگوی بازگشایی قفل" "تغییر پین بازگشایی قفل" "تأیید الگوی ذخیره شده" - "متأسفیم، دوباره امتحان کنید:" + "متأسفیم، دوباره امتحان کنید:" "یک الگوی بازگشایی قفل بکشید" "برای دریافت راهنمایی روی منو فشار دهید." "پس از انجام کار، انگشت را رها کنید." @@ -934,20 +953,20 @@ "بعدی" "محافظت از رایانه لوحی خود" "حفظ امنیت تلفن شما" - "با ایجاد یک الگوی باز کردن قفل صفحه شخصی، از رایانه لوحی خود در برابر استفاده غیر مجاز محافظت کنید. با استفاده از انگشت خود، در صفحه بعدی نقاط را با ترتیب دلخواه متصل کنید. حداقل باید چهار نقطه را به هم متصل کنید."\n" "\n"آماده هستید؟ \"بعدی\" را لمس کنید." - "با ایجاد یک الگوی باز کردن قفل صفحه شخصی، از گوشی خود در برابر استفاده غیر مجاز محافظت کنید. با استفاده از انگشت خود، در صفحه بعدی حداقل 4 نقطه را با ترتیب دلخواه متصل کنید. "\n\n"آماده شروع هستید؟ \"بعدی\" را لمس کنید." - "مدیریت برنامه های کاربردی" - "مدیریت وحذف برنامه های حذف شده" - "برنامه های کاربردی" - "مدیریت برنامه های کاربردی، تنظیم میانبرهای راه اندازی سریع" - "تنظیمات برنامه کاربردی" + "با ایجاد یک الگوی باز کردن قفل صفحه شخصی، از گوشی خود در برابر استفاده غیر مجاز محافظت کنید. با استفاده از انگشت خود، در صفحه بعدی حداقل 4 نقطه را با ترتیب دلخواه متصل کنید. "\n\n"آماده شروع هستید؟ \"بعدی\" را لمس کنید." + "با ایجاد یک الگوی باز کردن قفل صفحه شخصی، از گوشی خود در برابر استفاده غیر مجاز محافظت کنید. با استفاده از انگشت خود، در صفحه بعدی حداقل 4 نقطه را با ترتیب دلخواه متصل کنید. "\n\n"آماده شروع هستید؟ \"بعدی\" را لمس کنید." + "مدیریت برنامه های کاربردی" + "مدیریت وحذف برنامه های حذف شده" + "برنامه های کاربردی" + "مدیریت برنامه های کاربردی، تنظیم میانبرهای راه اندازی سریع" + "تنظیمات برنامه کاربردی" "منبع ناشناس" - "اجازه نصب برنامه های کاربردی غیر بازاری را می دهد" - "امکان حمله به رایانه لوحی و داده های شخصی شما توسط برنامه های مربوط به منابع ناشناس بیشتر است. شما موافقت می کنید که تنها شما مسئول هرگونه آسیب وارد آمده به رایانه لوحی یا از بین رفتن داده ها هستید که ممکن است در پی استفاده از این برنامه ها رخ دهد." - "امکان حمله به گوشی و داده های شخصی توسط برنامه های مربوط به منابع ناشناس بیشتر است. شما موافقت می کنید که تنها شما مسئول هرگونه آسیب وارد آمده به گوشی یا از بین رفتن داده ها هستید که ممکن است در پی استفاده از این برنامه ها رخ دهد." + "اجازه نصب برنامه های کاربردی غیر بازاری را می دهد" + "امکان حمله به رایانه لوحی و داده های شخصی شما توسط برنامه های مربوط به منابع ناشناس بیشتر است. شما موافقت می کنید که تنها شما مسئول هرگونه آسیب وارد آمده به رایانه لوحی یا از بین رفتن داده ها هستید که ممکن است در پی استفاده از این برنامه ها رخ دهد." + "امکان حمله به رایانه لوحی و داده های شخصی شما توسط برنامه های مربوط به منابع ناشناس بیشتر است. شما موافقت می کنید که تنها شما مسئول هرگونه آسیب وارد آمده به رایانه لوحی یا از بین رفتن داده ها هستید که ممکن است در پی استفاده از این برنامه ها رخ دهد." "تنظیمات پیشرفته" - "گزینه های تنظیمات بیشتری فعال کنید." - "اطلاعات برنامه کاربردی" + "گزینه های تنظیمات بیشتری فعال کنید." + "اطلاعات برنامه کاربردی" "ذخیره سازی" "راه اندازی به صورت پیش فرض" "سازگاری با صفحه نمایش" @@ -958,7 +977,7 @@ "کنترل ها" "توقف اجباری" "مجموع" - "برنامه کاربردی" + "برنامه کاربردی" "برنامه ذخیره سازی USB" "داده" "داده های ذخیره سازی USB" @@ -968,12 +987,12 @@ "فعال کردن" "پاک کردن داده ها" "حذف نصب نسخه های به روز" - "شما انتخاب کرده اید که این برنامه به صورت پیش فرض برای چندین عملکرد راه اندازی شود." + "شما انتخاب کرده اید که این برنامه به صورت پیش فرض برای چندین عملکرد راه اندازی شود." "تنظیم پیش فرضی موجود نیست." "پاک کردن پیش فرض ها" - "ممکن است این برنامه برای صفحه شما طراحی نشده باشد، نحوه تنظیم آن برای صفحه را می توانید از این قسمت کنترل کنید." + "ممکن است این برنامه برای صفحه شما طراحی نشده باشد، نحوه تنظیم آن برای صفحه را می توانید از این قسمت کنترل کنید." "هنگام راه اندازی سؤال شود" - "برنامه مقیاس" + "برنامه مقیاس" "ناشناس" "مرتب سازی بر اساس نام" "ترتیب بر اساس اندازه" @@ -981,34 +1000,34 @@ "فرآیندهای ذخیره شده در حافظه پنهان" "مدیریت فضا" "فیلتر" - "انتخاب گزینه های فیلتر" + "انتخاب گزینه های فیلتر" "همه" "دانلود شد" "در حال اجرا" "حافظه USB" "در کارت SD" "غیر فعال شد" - "برنامه ای وجود ندارد." + "برنامه ای وجود ندارد." "حافظه داخلی" "حافظه USB" "حافظه کارت SD" "محاسبه مجدد اندازه..." - "حذف" - "همه داده های این برنامه به صورت دائمی حذف می شود. این امر شامل تمام فایل ها، تنظیمات، حساب ها، پایگاه های داده و دیگر موارد می شود." + "حذف" + "همه داده های این برنامه به صورت دائمی حذف می شود. این امر شامل تمام فایل ها، تنظیمات، حساب ها، پایگاه های داده و دیگر موارد می شود." "تأیید" "لغو" - "برنامه کاربردی یافت نشد" - "این برنامه در لیست برنامه های نصب شده یافت نشد." - "اطلاعات درخواست پاک نمی شود." - "حذف نصب نسخه های به روز" - "می خواهید تمام به روز رسانی های این برنامه سیستم Android را حذف کنید؟" + + "این برنامه در لیست برنامه های نصب شده یافت نشد." + "اطلاعات درخواست پاک نمی شود." + "حذف نصب نسخه های به روز" + "می خواهید تمام به روز رسانی های این برنامه سیستم Android را حذف کنید؟" "پاک کردن داده ها" - "پاک کردن داده‌های برنامه ممکن نیست." - "این برنامه می تواند به موارد زیر در رایانه لوحی شما دسترسی داشته باشد:" - "این برنامه کاربردی می تواند به موارد زیر در گوشی شما دسترسی داشته باشد:" + "پاک کردن داده‌های برنامه ممکن نیست." + "این برنامه می تواند به موارد زیر در رایانه لوحی شما دسترسی داشته باشد:" + "این برنامه می تواند به موارد زیر در رایانه لوحی شما دسترسی داشته باشد:" "در حال محاسبه..." "محاسبه اندازه بسته امکان پذیر نیست" - "هیچ برنامه شخص ثالثی را نصب نکرده اید." + "شما هیچ برنامه شخص ثالثی را نصب نکرده‌اید." "نسخه %1$s" "انتقال" "انتقال به رایانه لوحی" @@ -1016,27 +1035,28 @@ "انتقال به حافظه USB" "انتقال به کارت SD" "انتقال دادن" - "فضای ذخیره سازی کافی باقی نمانده است." - "برنامه کاربردی موجود نیست." - "برنامه کاربردی در برابر کپی کردن محافظت شده است." - "مکان نصب خاص معتبر نیست." - "به روز رسانی های سیستم بر روی رسانه های خارجی نصب نمی شود." - "توقف اجباری" - "توقف اجباری یک دستگاه می تواند باعث خرابی آن شود. آیا مطمئن هستید؟" - "انتقال برنامه کاربردی" - "نمی‌توان برنامه را انتقال داد. %1$s" + "فضای ذخیره سازی کافی باقی نمانده است." + "برنامه کاربردی موجود نیست." + "برنامه کاربردی در برابر کپی کردن محافظت شده است." + "مکان نصب خاص معتبر نیست." + "به روز رسانی های سیستم بر روی رسانه های خارجی نصب نمی شود." + "توقف اجباری" + "توقف اجباری یک دستگاه می تواند باعث خرابی آن شود. آیا مطمئن هستید؟" + + + "مکان نصب برگزیده" - "تغییر مکان نصب مورد نظر برای برنامه های جدید." - "غیر فعال کردن برنامه داخلی" - "غیرفعال کردن یک برنامه داخلی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دیگر برنامه‌ها شود. آیا مطمئنید؟" + "تغییر مکان نصب مورد نظر برای برنامه های جدید." + "غیر فعال کردن برنامه داخلی" + "غیرفعال کردن یک برنامه داخلی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دیگر برنامه‌ها شود. آیا مطمئنید؟" "استفاده از حافظه" - "مشاهده حافظه استفاده شده توسط برنامه ها" + "مشاهده حافظه استفاده شده توسط برنامه ها" "سرویس های در حال اجرا" "مشاهده و کنترل سرویس های در حال اجرای فعلی" "در حال راه اندازی مجدد" "پردازش پس زمینه ذخیره شده در حافظه پنهان" "چیزی در حال اجرا نیست." - "شروع توسط برنامه." + "شروع توسط برنامه." "%1$s رایگان" @@ -1048,22 +1068,22 @@ "%1$d فرآیند و %2$d سرویس" "%1$d فرآیند و %2$d سرویس" "%1$d فرآیند و %2$d سرویس" - "برنامه در حال اجرا" + "برنامه در حال اجرا" "غیر فعال" "سرویس ها" "فرآیندها" "توقف" "تنظیمات" - "این سرویس توسط برنامه خود راه اندازی شد. توقف آن موجب می شود برنامه کار نکند." - "این برنامه نمی تواند به صورت امن متوقف شود. انجام این کار ممکن است باعث از دست رفتن کار فعلی شما شود." - "این یک فرآیند برنامه قدیمی است که جهت حفظ سرعت بهتر در صورت نیاز مجدد نگهداری و حفظ می شود. معمولاً دلیلی برای توقف آن وجود ندارد." + "این سرویس توسط برنامه خود راه‌اندازی شد. توقف آن ممکن است باعث شود برنامه کار نکند." + "این برنامه نمی تواند به صورت امن متوقف شود. انجام این کار ممکن است باعث از دست رفتن کار فعلی شما شود." + "این یک فرآیند برنامه قدیمی است که جهت حفظ سرعت بهتر در صورت نیاز مجدد نگهداری و حفظ می شود. معمولاً دلیلی برای توقف آن وجود ندارد." "%1$s: در حال حاضر در حال استفاده است. برای کنترل آن، تنظیمات را لمس کنید." - "فرایند اصلی که در حال انجام است." + "فرایند اصلی که در حال انجام است." "سرویس %1$s در حال استفاده است." "ارائه دهنده %1$s در حال استفاده است." "توقف سرویس سیستم؟" - "مطمئن هستید که می خواهید این سرویس سیستمی را متوقف کنید؟ در این صورت، برخی از ویژگی های رایانه لوحی شما ممکن است تا زمانی که گوشی را خاموش و سپس روشن کنید، به درستی کار نکنند." - "مطمئن هستید که می خواهید این سرویس سیستمی را متوقف کنید؟ در این صورت، برخی از ویژگی های گوشی شما ممکن است تا زمانی که آن را خاموش و دوباره روشن کنید، به درستی کار نکنند." + "مطمئن هستید که می خواهید این سرویس سیستمی را متوقف کنید؟ در این صورت، برخی از ویژگی های رایانه لوحی شما ممکن است تا زمانی که گوشی را خاموش و سپس روشن کنید، به درستی کار نکنند." + "مطمئن هستید که می خواهید این سرویس سیستمی را متوقف کنید؟ در این صورت، برخی از ویژگی های رایانه لوحی شما ممکن است تا زمانی که گوشی را خاموش و سپس روشن کنید، به درستی کار نکنند." "زبان و ورودی" "زبان و ورودی" "تنظیمات زبان" @@ -1079,7 +1099,10 @@ "برای وارد کردن \".\"، کلید فاصله را دو بار فشار دهید." "گذرواژه‌ها را قابل مشاهده کنید" - "این روش وروی ممکن است بتواند تمام متنی را که می نویسید جمع آوری کند، از جمله اطلاعات شخصی مانند رمز ورود و شماره کارت اعتباری. این موارد توسط برنامه %1$s انجام می شود. از این روش ورودی استفاده می کنید؟" + + + + "ماوس/پد لمسی" "سرعت اشاره گر" "فرهنگ لغت کاربر" @@ -1091,22 +1114,22 @@ "ویرایش کلمه" "ویرایش" "حذف" - "کلمه ای در فرهنگ لغت کاربر شما موجود نیست. می توانید با لمس کردن دکمه افزودن ( + ) یک کلمه را اضافه کنید." + "کلمه ای در فرهنگ لغت کاربر شما موجود نیست. می توانید با لمس کردن دکمه افزودن ( + ) یک کلمه را اضافه کنید." "همه زبان ها" "تست کردن" "اطلاعات رایانه لوحی" "اطلاعات تلفن" "اطلاعات باتری" "راه اندازی سریع" - "میانبرهای صفحه کلید را برای راه اندازی برنامه ها تنظیم کنید" - "تخصیص برنامه کاربردی" + "میانبرهای صفحه کلید را برای راه اندازی برنامه ها تنظیم کنید" + "تخصیص برنامه کاربردی" "بدون میانبر" "جستجو + %1$s" "پاک کردن" "میانبر شما برای %1$s (%2$s) پاک می شود." "تأیید" "لغو" - "برنامه های کاربردی" + "برنامه های کاربردی" "میانبرها" "ووردی متن" "روش ورودی" @@ -1115,28 +1138,28 @@ "خودکار" "همیشه نمایش داده شود" "همیشه پنهان شود" - "پیکربندی روش های ورودی" + "پیکربندی روش های ورودی" "تنظیمات" "تنظیمات" "روش های ورودی فعال" "استفاده از زبان سیستم" "%1$s تنظیمات" - "انتخاب روش های ورودی فعال" + "انتخاب روش های ورودی فعال" "تنظیمات صفحه کلید روی صفحه" "صفحه کلید فیزیکی" "تنظیمات صفحه کلید فیزیکی" "گزینه های برنامه نویس" - "تنظیم گزینه های مربوط به توسعه برنامه" + "تنظیم گزینه های مربوط به توسعه برنامه" "رفع عیب USB" "با اتصال USB حالت رفع عیب فعال شود" - "شناسه دستگاه برنامه‌نویسی" + "شناسه برنامه‌نویسی دستگاه" "اطلاعات دستگاه در دسترس نیست" "بیدار ماندن" "صفحه هرگز در حین شارژ شدن به حالت خواب نمی رود" "مکان های کاذب مجاز هستند" "مکان های کاذب مجاز هستند" "رفع عیب USB انجام شود؟" - "رفع عیب USB در حقیقت فقط برای اهداف توسعه در نظر گرفته شده است. می توان از آن برای کپی داده بین رایانه و دستگاه شما، نصب برنامه ها در دستگاه شما بدون اعلان و خواندن داده های گزارش استفاده کرد." + "رفع عیب USB در حقیقت فقط برای اهداف توسعه در نظر گرفته شده است. می توان از آن برای کپی داده بین رایانه و دستگاه شما، نصب برنامه ها در دستگاه شما بدون اعلان و خواندن داده های گزارش استفاده کرد." "انتخاب اسبابک" "انتخاب ابزارک" "%1$d روز و %2$d ساعت و %3$d دقیقه و %4$d ثانیه" @@ -1146,7 +1169,7 @@ "آمار کاربرد" "آمار کاربرد" "ترتیب بر اساس:" - "برنامه کاربردی" + "برنامه کاربردی" "تعداد" "زمان استفاده" "قابلیت دسترسی" @@ -1176,7 +1199,7 @@ "به صفحه‌خوان نیاز دارید؟" "Talkback یک بازخورد شفاهی برای کمک به کاربران نابینا و کم‌بینا ارائه می‌دهد. آیا می‌خواهید آن را به صورت رایگان از Android Market نصب کنید؟" "اسکریپت‌های وب نصب شوند؟" - "آیا میخواهید برنامه‌های کاربردی اسکریپت‌ها را از Google نصب کنند که امکان دسترسی به محتوای وب آنها بیشتر شود؟" + "آیا میخواهید برنامه‌های کاربردی، اسکریپت‌ها را از Google نصب کنند که امکان دسترسی به محتوای وب آنها بیشتر شود؟" "این ویژگی روش واکنش دستگاه شما به لمس را تغییر می‌دهد. روشن شود؟" "توضیحی ارائه نشده است." "تنظیمات" @@ -1191,14 +1214,14 @@ "شارژ کردن" "صفحه روشن" "GPS در" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "بیدار" "سیگنال شبکه تلفن همراه" "زمان بیداری دستگاه" - "Wi-Fi به موقع" - "Wi-Fi به موقع" + "Wi-Fi سر وقت" + "Wi-Fi سر وقت" "%1$s - %2$s%%" "اطلاعات سابقه" "جزئیات استفاده" @@ -1206,7 +1229,7 @@ "تنظیم استفاده از نیرو" "شامل بسته ها" "صفحه نمایش" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "بلوتوث" "حالت آماده به کار تماس" "تماس های صوتی" @@ -1216,7 +1239,7 @@ "پیش زمینه CPU" "بیدار باش" "GPS" - "Wi-Fi در حال اجرا" + "Wi-Fi در حال اجرا" "رایانه لوحی" "تلفن" "داده ارسال شده" @@ -1226,10 +1249,10 @@ "زمان روشن" "زمان بدون سیگنال" "توقف اجباری" - "اطلاعات برنامه کاربردی" - "تنظیمات برنامه کاربردی" + "اطلاعات برنامه کاربردی" + "تنظیمات برنامه کاربردی" "تنظیمات صفحه نمایش" - "تنظیمات Wi-Fi" + "تنظیمات WiFi" "تنظیمات بلوتوث" "باتری استفاده شده توسط تماس های صوتی" "باتری استفاده شده در حالت آماده به کار رایانه لوحی" @@ -1238,15 +1261,15 @@ "در مکان هایی که هیچ پوشش تلفن همراه وجود نداد، به حالت هواپیما جابجا می شود" "باتری استفاده شده توسط صفحه نمایش و نور پس زمینه" "روشنایی و یا فاصله زمانی صفحه را کاهش دهید" - "باتری استفاده شده توسط Wi-Fi" - "هنگامی که از Wi-Fi استفاده نمی کنید یا در مکانی که قابل استفاده نیست، آن را خاموش کنید" - "باتری استفاده شده توسط بلوتوث" - "هنگامی که از بلوتوث استفاده نمی کنید آن را خاموش کنید" - "اتصال به یک دستگاه بلوتوث دیگر را امتحان کنید" - "باتری استفاده شده توسط برنامه" - "توقف یا حذف برنامه" - "کنترل دستی GPS برای جلوگیری از برنامه از استفاده از آن" - "این برنامه کاربردی دارای تنظیماتی است که در میزان مصرف باتری صرفه جویی می کند" + "باتری استفاده شده توسط Wi-Fi" + "هنگامی که از Wi-Fi استفاده نمی کنید یا در مکانی که قابل استفاده نیست، آن را خاموش کنید" + "باتری استفاده شده توسط بلوتوث" + "هنگامی که از بلوتوث استفاده نمی کنید آن را خاموش کنید" + "اتصال به یک دستگاه بلوتوث دیگر را امتحان کنید" + "باتری استفاده شده توسط برنامه" + "توقف یا حذف برنامه" + "کنترل دستی GPS برای جلوگیری از برنامه از استفاده از آن" + "این برنامه کاربردی دارای تنظیماتی است که در میزان مصرف باتری صرفه جویی می کند" "%1$s از زمان جدا کردن" "در حین قطع اتصال آخر برای %1$s" "مقدار کل استفاده" @@ -1264,9 +1287,9 @@ "تنظیمات متن به صدا" "خروجی تبدیل متن به گفتار" "همیشه از تنظیمات من استفاده شود" - "تنظیمات پیش فرض در زیر تنظیمات برنامه را لغو می کند" + "تنظیمات پیش فرض در زیر تنظیمات برنامه را لغو می کند" "تنظیمات پیش فرض" - "موتور پیش فرض" + "موتور پیش فرض" "موتور تولید صدا را بری استفاده با متن گفتاری تنظیم می کند" "سرعت گفتار" "سرعتی که متن بیان می شود" @@ -1282,7 +1305,7 @@ "تنظیمات شما تغییر کرد. این یک نمونه از نحوه کارکرد آنهاست." "موتوری که انتخاب کرده اید قابل اجرا نیست" "پیکربندی" - "انتخاب یک موتور دیگر" + "انتخاب یک موتور دیگر" "این موتور ترکیب صوتی ممکن است بتواند تمام متن گفته شده را جمع آوری کند، از جمله اطلاعات شخصی مانند رمزهای ورود و شماره های کارت اعتباری. این کارها توسط موتور%s انجام می شود. استفاده از این موتور ترکیب صوتی را فعال می کنید؟" "موتورها" "%s تنظیمات" @@ -1300,8 +1323,8 @@ "راه‌اندازی تنظیمات موتور" "موتور ترجیحی" "کلی" - "کنترل نیرو" - "به روز رسانی تنظیمات Wi-Fi" + "کنترل نیرو" + "به روز رسانی تنظیمات Wi-Fi" "به روزرسانی تنظیمات بلوتوث" "VPN" "ذخیره اطلاعات کاربری" @@ -1313,35 +1336,35 @@ "حذف تمام گواهی ها" "اطلاعات کاربری قابل اطمینان" "نمایش گواهی های CA قابل اطمینان" - "رمز ورود را وارد کنید" - "رمز ورود را برای حافظه اطلاعات کاربری وارد کنید." + + "رمز ورود را برای حافظه اطلاعات کاربری وارد کنید." "رمز ورود فعلی:" - "تمام محتواها حذف می شوند. مطمئن هستید؟" + "تمام محتواها حذف می شوند. مطمئن هستید؟" "رمز ورود باید حداقل 8 نویسه داشته باشد." "رمز ورود نادرست است." "رمز ورود نادرست است. قبل از پاک کردن حافظه اطلاعات کاربری، یک بار دیگر می توانید رمز خود را وارد کنید." "رمز ورود نادرست است. قبل از پاک شدن حافظه اطلاعات کاربری، %1$d بار دیگر می توانید رمز ورود را وارد کنید." "حافظه اطلاعات کاربری پاک شد." - "حافظه اطلاعات کاربری پاک نمی شود." + "حافظه اطلاعات کاربری پاک نمی شود." "ذخیره سازی اطلاعات کاربری فعال شد." - "باید یک پین قفل صفحه یا رمز ورود را قبل از استفاده از حافظه اطلاعات کاربردی تنظیم کنید. می خواهید اکنون این کار را انجام دهید؟" + "باید یک پین قفل صفحه یا رمز ورود را قبل از استفاده از حافظه اطلاعات کاربردی تنظیم کنید. می خواهید اکنون این کار را انجام دهید؟" "آهنگ اضطراری" "واکنش موجود در هنگام برقراری تماس اضطراری را تنظیم کنید" "تهیه نسخه پشتیبان و بازیابی" "تهیه نسخه پشتیبان و بازیابی" - "تهیه نسخه پشتیبان و بازیابی" + "تهیه نسخه پشتیبان و بازیابی" "اطلاعات شخصی" "تهیه نسخه پشتیبان از داده ها من" - "تهیه نسخه پشتیبان از داده ها، رمزهای ورود Wi-Fi و سایر تنظیمات در سرورهای Google" + "تهیه نسخه پشتیبان از داده ها، رمزهای ورود Wi-Fi و سایر تنظیمات در سرورهای Google" "حساب پشتیبان" "هیچ حسابی در حال حاضر داده های پشتیبانی نشده را ذخیره نمی کند" "بازیابی خودکار" - "در صورت نصب مجدد برنامه، تنظیمات تهیه نسخه پشتیبان یا دیگر داده ها بازیابی شود" + "در صورت نصب مجدد برنامه، تنظیمات تهیه نسخه پشتیبان یا دیگر داده ها بازیابی شود" "گذرواژه نسخه پشتیبان دسک‌تاپ" - "نسخه‌های پشتیبان کامل دسک‌تاپ در حال حاضر محافظت نمی‌شوند." + "نسخه‌های پشتیبان کامل دسک‌تاپ در حال حاضر محافظت نمی‌شوند." "انتخاب برای تغییر یا حذف گذرواژه برای نسخه‌های پشتیبان کامل دسک‌تاپ" - "تهیه نسخه پشتیبان" - "مطمئن هستید که می خواهید تهیه نسخه پشتیبان از رمزهای ورود Wi-Fi، نشانک ها، سایر تنظیمات و داده های برنامه را متوقف کرده و همه نسخه های موجود در سرورهای Google را حذف کنید؟" + + "مطمئن هستید که می خواهید تهیه نسخه پشتیبان از رمزهای ورود Wi-Fi، نشانک ها، سایر تنظیمات و داده های برنامه را متوقف کرده و همه نسخه های موجود در سرورهای Google را حذف کنید؟" "تنظیمات سرپرستی دستگاه" "سرپرست دستگاه" "غیرفعال کردن" @@ -1350,17 +1373,22 @@ "سرپرست دستگاه فعال شود؟" "فعالسازی" "سرپرست دستگاه" - "فعالسازی این سرپرست به برنامه %1$s امکان می دهد تا عملکردهای زیر را انجام دهید:" - "این سرپرست فعال است و این برنامه را مجاز کرده است تا %1$s عملکردهای زیر را انجام دهد:" + + + + "بدون عنوان" "کلی" "آهنگ‌های زنگ و اعلان‌ها" "اعلان ها" "سیستم" - "تنظیم Wi-Fi" - "اتصال به شبکه Wi-Fi %s" - "در حال اتصال به شبکه Wi-Fi %s..." - "به شبکه Wi-Fi %s متصل شد" + "تنظیم WiFi" + + + + + + "افزودن یک شبکه" "متصل نیست" "افزودن شبکه" @@ -1373,18 +1401,21 @@ "فراموش کردن" "ذخیره" "لغو" - "در حال اسکن شبکه..." + "در حال اسکن شبکه..." "لمس یک شبکه برای اتصال به آن" "اتصال به شبکه موجود" "اتصال به شبکه ایمن نشده" - "پیکربندی شبکه را وارد کنید" + "پیکربندی شبکه را وارد کنید" "اتصال به شبکه جدید" - "در حال اتصال..." - "به مرحله بعدی بروید" - "EAP پشتیبانی نمی شود" - "امکان پیکربندی اتصال EAP Wi-Fi در حین نصب وجود ندارد. پس از راه اندازی، می توانید این کار را از طریق گزینه تنظیمات، در ""بی سیم و شبکه ها"" انجام دهید." - "اتصال چند دقیقه طول می کشد..." - "برای ادامه تنظیم، ""بعدی"" را لمس کنید."\n\n" برای اتصال به یک شبکه Wi-Fi دیگر، ""برگشت"" را لمس کنید." + "در حال اتصال..." + "به مرحله بعدی بروید" + "EAP پشتیبانی نمی شود" + + + + + "اتصال چند دقیقه طول می کشد..." + "برای ادامه تنظیم، ""بعدی"" را لمس کنید."\n\n" برای اتصال به یک شبکه Wi-Fi دیگر، ""برگشت"" را لمس کنید." "همگام‌سازی فعال شد" "همگام‌سازی غیر فعال شد" "خطای همگام‌سازی." @@ -1392,9 +1423,9 @@ "همگام‌سازی در حال حاضر دارای مشکلی است. در مدت کوتاهی تصحیح می‌شود." "افزودن حساب" "داده های پس زمینه" - "برنامه ها در هر زمان می توانند داده ها را همگام کرده، ارسال و دریافت کنند" - "توجه" - "غیرفعال کردن داده های پس زمینه طول عمر باتری را بیشتر کرده و مصرف داده ها را کاهش می دهد. برخی از برنامه ها ممکن است همچنان از اتصال داده در پس زمینه استفاده کنند." + "برنامه ها در هر زمان می توانند داده ها را همگام کرده، ارسال و دریافت کنند" + "توجه" + "غیرفعال کردن داده های پس زمینه طول عمر باتری را بیشتر کرده و مصرف داده ها را کاهش می دهد. برخی از برنامه ها ممکن است همچنان از اتصال داده در پس زمینه استفاده کنند." "همگام‌سازی خودکار داده برنامه" "همگام سازی روشن است" "همگام سازی خاموش است" @@ -1409,30 +1440,36 @@ "تقویم" "مخاطبین" "به همگام ساز Google خوش آمدید!"" "\n"این رویکردی از Google است برای همگام سازی داده ها و ایجاد امکان دسترسی به مخاطبین، قرارها و موارد بیشتر از هر کجا که هستید." - "تنظیمات همگام سازی برنامه کاربردی" + "تنظیمات همگام سازی برنامه کاربردی" "داده و همگام سازی" "تغییر رمز ورود" "تنظیمات حساب" "حذف حساب" "افزودن یک حساب" "پایان" - "حذف حساب" - "آیا واقعاً میخواهید این حساب را حذف کنید؟ با حذف این حساب کلیه پیام های آن، مخاطبین، و دیگر داده ها از رایانه لوحی حذف می شود. "\n"ادامه می دهید؟" - "آیا واقعاً میخواهید این حساب را حذف کنید؟ با حذف این حساب کلیه پیام های آن، مخاطبین، و دیگر داده ها از گوشی حذف می شود. "\n"ادامه می دهید؟" - "برخی از برنامه ها به این حساب نیاز دارند. شما تنها با بازنشانی رایانه لوحی به موارد پیش فرض کارخانه می توانید آن را حذف کنید (که در این صورت تمام اطلاعات شخصی نیز حذف می شود). این کار را در برنامه تنظیمات در قسمت حریم خصوصی می توانید انجام دهید." - "برخی از برنامه ها به این حساب نیاز دارند. شما تنها با تنظیم مجدد گوشی به موارد پیش فرض کارخانه می توانید آن را حذف کنید (که در این صورت تمام اطلاعات شخصی نیز حذف می شود). این کار را در برنامه تنظیمات در قسمت حریم خصوصی می توانید انجام دهید." + "حذف حساب" + + + + + + + + + "برخی از برنامه ها به این حساب نیاز دارند. شما تنها با بازنشانی رایانه لوحی به موارد پیش فرض کارخانه می توانید آن را حذف کنید (که در این صورت تمام اطلاعات شخصی نیز حذف می شود). این کار را در برنامه تنظیمات در قسمت حریم خصوصی می توانید انجام دهید." + "برخی از برنامه ها به این حساب نیاز دارند. شما تنها با بازنشانی رایانه لوحی به موارد پیش فرض کارخانه می توانید آن را حذف کنید (که در این صورت تمام اطلاعات شخصی نیز حذف می شود). این کار را در برنامه تنظیمات در قسمت حریم خصوصی می توانید انجام دهید." "اشتراک در پیام های سرویس" "همگام سازی %s" - "نمی توان بصورت دستی همگام سازی کرد" - "همگام سازی برای این مورد در حال حاضر غیرفعال است. برای تغییر تنظیمات برگزیده خود، داده پس زمینه و همگام سازی خودکار را موقتاً روشن کنید." - "برای رمزگشایی حافظه رمز ورود را وارد کنید" - "متأسفیم، دوباره امتحان کنید" - "سرویس مشغول است، دوباره امتحان کنید" + "نمی توان بصورت دستی همگام سازی کرد" + "همگام سازی برای این مورد در حال حاضر غیرفعال است. برای تغییر تنظیمات برگزیده خود، داده پس زمینه و همگام سازی خودکار را موقتاً روشن کنید." + "برای رمزگشایی حافظه رمز ورود را وارد کنید" + "متأسفیم، دوباره امتحان کنید" + "سرویس مشغول است، دوباره امتحان کنید" "حذف" - "فایل های متفرقه" + "فایل های متفرقه" "%1$d مورد انتخاب شده از %2$d مورد" "%1$s از مجموع %2$s" - "انتخاب همه" + "انتخاب همه" "بررسی HDCP" "تنظیم عملکرد بررسی HDCP" "رابط کاربری" @@ -1446,36 +1483,40 @@ "چشمک زدن مناطقی از صفحه هنگامی که به روز می شوند" "نمایش میزان استفاده از CPU" "همپوشانی صفحه نمایش میزان استفاده از CPU فعلی" - + - + "مقیاس انیمیشن پنجره" "مقیاس انیمیشن انتقال" - "برنامه های کاربردی" + "برنامه های کاربردی" "فعالیت‌ها را ادامه ندهید" "از بین بردن هر فعالیت به محض خروج کاربر از آن" "محدودیت پردازش در پس‌زمینه" "نمایش تمام ANRها" - "نمایش گفتگوی \"برنامه پاسخ نمی‌دهد\" برای برنامه‌های پس زمینه" + "نمایش گفتگوی \"برنامه پاسخ نمی‌دهد\" برای برنامه‌های پس زمینه" "مصرف داده" "چرخه استفاده از داده" "رومینگ داده" "محدود کردن داده های پس زمینه" "استفاده جداگانه از 4G" - "نمایش استفاده Wi-Fi" + "نمایش استفاده Wi-Fi" "نمایش استفاده از اترنت" "تغییر چرخه..." "روز از ماه برای بازیابی چرخه استفاده از داده:" - "در این مدت، هیچ برنامه‌ای از داده‌ها استفاده نکرده‌است." + "در این مدت، هیچ برنامه‌ای از داده‌ها استفاده نکرده‌است." "پیش‌زمینه" "پس‌زمینه" + + + + "اطلاعات تلفن همراه غیرفعال شود؟" "تنظیم محدودیت داده تلفن همراه" "تنظیم محدودیت داده 4G" "تنظیم محدودیت داده 2G-3G" - "تنظیم محدودیت داده Wi-Fi" - "Wi-Fi" + "تنظیم محدودیت داده Wi-Fi" + "Wi-Fi" "اترنت" "تلفن همراه" "4G" @@ -1485,12 +1526,15 @@ "داده های تلفن همراه" "داده 2G-3G" "داده 4G" - "مشاهده تنظیمات برنامه" + "مشاهده تنظیمات برنامه" "محدود کردن داده‌های پس زمینه" - "داده‌های پس‌زمینه فقط در شبکه داده تلفن همراه غیرفعال می‌شود. در صورت وجود از Wi-Fi استفاده می‌شود." - "برای محدود کردن داده‌های پس زمینه برای این برنامه، ابتدا محدودیت داده‌های تلفن همراه را تنظیم کنید." + + + + + "برای محدود کردن داده‌های پس زمینه برای این برنامه، ابتدا یک محدودیت داده تلفن همراه را تنظیم کنید." "محدود کردن داده‌های پس زمینه؟" - "این ویژگی ممکن است در هنگام عدم دسترسی به Wi-Fi سبب توقف عملکرد برنامه‌ای شود که به داده‌های پس‌زمینه وابسته است."\n\n"در تنظیمات موجود در برنامه ممکن است کنترل‌های مناسب‌تر بیشتری را برای برنامه بیابید." + "این ویژگی ممکن است بر برنامه ای که به استفاده از داده پس زمینه نیاز دارد تأثیر منفی بگذارد."\n\n"کنترل های مصرف داده مناسب تری را می توانید در قسمت تنظیمات این برنامه پیدا کنید." "محدود کردن داده‌های پس‌زمینه تنها زمانی امکان‌پذیر است یک محدوده‌ای برای داده‌های تلفن همراه تنظیم کنید." "تاریخ تنظیم مجدد چرخه استفاده" "تاریخ هر ماه:" @@ -1498,15 +1542,20 @@ "تنظیم هشدار میزان استفاده از داده" "تنظیم محدوده استفاده از داده" "محدود کردن استفاده از داده" - "با رسیدن به محدودیت مشخص شده، اتصال داده %1$s غیرفعال می‌شود."\n\n"برای جلوگیری از زیاد شدن بیش از حد هزینه‌ها، از یک محدوده کاهش یافته استفاده کنید، زیرا ممکن است دستگاه و روش های محاسبه شرکت مخابراتی تغییر کنند." + + + + "محدود کردن داده‌های پس‌زمینه؟" - "در صورت محدود کردن داده‌های پس زمینه تلفن همراه، برخی از برنامه‌ها و سرویس‌ها کار نمی‌کنند مگر اینکه Wi-Fi در دسترس باشد." + + + + "^1""^2"\n"هشدار" "^1""^2"\n"محدودیت" "برنامه های حذف شده" "%1$s دریافت شد، %2$s فرستاده شد" - - + "%2$s: در حدود %1$s استفاده شده" "تماس اضطراری" "بازگشت به تماس" "نام" @@ -1526,7 +1575,7 @@ "رمز ورود" "ذخیره اطلاعات حساب" "(استفاده نشده)" - "(سرور تأیید نشود)" + "(سرور تأیید نشود)" "لغو" "ذخیره" "اتصال" @@ -1550,22 +1599,24 @@ "پایان" "رد شدن از برنامه آموزشی" "درس 1: کاوش در صفحه" - "پس از روشن کردن \"کاوش‌ با لمس\"، می‌توانید صفحه را برای یادگیری آنچه زیر انگشت شماست لمس کنید. به عنوان مثال، صفحه نمایش فعلی حاوی نمادهای برنامه است. یکی از آنها را با لمس صفحه نمایش و لغزاندن انگشت خود به اطراف پیدا کنید." + "پس از روشن کردن \"کاوش‌ با لمس\"، می‌توانید صفحه را برای یادگیری آنچه زیر انگشت شماست لمس کنید. به عنوان مثال، صفحه نمایش فعلی حاوی نمادهای برنامه است. یکی از آنها را با لمس صفحه نمایش و لغزاندن انگشت خود به اطراف پیدا کنید." "خوب است. برای پیدا کردن حداقل یک نماد بیشتر، همچنان انگشت خود را روی صفحه گذاشته و در اطراف بکشید." - "برای فعال کردن چیزی که در حال لمس آن هستید، بر روی آن ضربه بزنید. برای یافتن نماد %s انگشت خود را حرکت دهید. سپس بر روی نماد ضربه بزنید تا آن را فعال کنید." + + "درحالی که انگشت شما نماد %s را لمس می‌کند، یک بار ضربه بزنید تا فعال شود." "انگشت شما بر روی نماد %s حرکت کرد و از روی آن رد شد. به آرامی دوباره انگشت خود را بر روی صفحه بکشید تا دوباره نماد مرورگر را بیابید." "خوب است. برای رفتن به درس بعدی، دکمه %s را یافته و فعال کنید، این دکمه نزدیک گوشه پایین سمت راست صفحه قرار دارد." "درس 2: پیمایش با استفاده از دو انگشت" - "برای پیمایش در یک لیست، می‌توانید دو انگشت خود را بر روی صفحه به بالا بکشید. برای مثال، صفحه کنونی دارای لیست برنامه‌هایی است که می‌توانند به بالا یا پایین پیمایش شوند. ابتدا، سعی کنید که چند مورد در لیست را با کشیدن یک انگشت به اطراف بشناسید." + "برای پیمایش در یک لیست، می‌توانید دو انگشت خود را بر روی صفحه به بالا بکشید. برای مثال، صفحه کنونی دارای لیست برنامه‌هایی است که می‌توانند به بالا یا پایین پیمایش شوند. ابتدا، سعی کنید که چند مورد در لیست را با کشیدن یک انگشت به اطراف بشناسید." "خوب است. همچنان انگشت خود را در اطراف بکشید تا حداقل یک مورد دیگر را پیدا کنید." "حالا دو انگشت را بر روی یک مورد در لیست قرار داده و هردو را به بالا بکشید. اگر به بالای صفحه رسیدید انگشتان خود را بردارید، آنها را در قسمت پایین تری از لیست بگذارید و دوباره به بالا بکشید." "خوب است. برای پیمایش بیشتر همچنان انگشتان خود را روی صفحه بکشید." - "شما برنامه آموزشی را تکمیل کرده‌اید. برای خروج، دکمه %s را پیدا کرده و بر روی آن ضربه بزنید." + + "تصحیح املایی" - "رمز ورود فعلی نسخه پشتیبان کامل خود را در اینجا وارد نمایید" - "رمز ورود جدیدی را برای پشتیبان‌گیری کامل در اینجا وارد کنید" - "لطفاً رمز ورود جدید پشتیبان کامل را دوباره در اینجا وارد کنید" + "رمز ورود فعلی نسخه پشتیبان کامل خود را در اینجا وارد نمایید" + "رمز ورود جدیدی را برای پشتیبان‌گیری کامل در اینجا وارد کنید" + "لطفاً رمز ورود جدید پشتیبان کامل را دوباره در اینجا وارد کنید" "تنظیم رمز ورود پشتیبان" "لغو" "%d%%" diff --git a/res/values-fi/arrays.xml b/res/values-fi/arrays.xml index 0d6545513dafa86f4b4da7df71d163111559f850..8067762a70d5da6313b019071e2e97cbf1a0cd8a 100644 --- a/res/values-fi/arrays.xml +++ b/res/values-fi/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Pieni" "Normaali" "Suuri" - "Erittäin suuri" + "Erittäin suuri"     "Hyvin hidas" @@ -117,15 +117,15 @@ "Paina painiketta" - "Vertaislaitteen PIN-koodi" - "PIN-koodi tältä laitteelta" + "Vertaislaitteen PIN-koodi" + "PIN-koodi tältä laitteelta" "Yhdistetty" "Kutsuttu" "Epäonnistui" "Käytettävissä" - "Ei yhteyttä" + "Ei yhteyttä" "2 minuuttia" @@ -155,9 +155,9 @@ "Vain 2,4 GHz" - "Käyttöaika" - "Käynnistyskertojen lukumäärä" - "Sovelluksen nimi" + "Käyttöaika" + "Käynnistyskertojen lukumäärä" + "Sovelluksen nimi" "PEAP" @@ -174,8 +174,8 @@ "Pois käytöstä" "Paina painiketta" - "Tukiaseman PIN-koodi" - "PIN-koodi tältä laitteelta" + "Tukiaseman PIN-koodi" + "PIN-koodi tältä laitteelta" "DHCP" diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index 75f920fc5e3c524dfc9fc34993b2883951dd7643..ced7f1d4622f62c46a985e658e95dedf44fcc01e 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -131,28 +131,34 @@ "Laiteparia muodostetaan..." "Nimetön Bluetooth-laite" "Haetaan" - "Tee laitepari napaut" - "Bluetooth-laitteita ei löydy lähistöltä." + "Tee laitepari napaut" + "Bluetooth-laitteita ei löydy lähistöltä." "Bluetooth-laiteparipyyntö" "Laiteparinmuodostuspyyntö" - "Muodostetaan laitepari laitteeseen %1$s" + + "Näytä vastaanotetut tiedostot" "Bluetooth-laitevalitsin" "Bluetooth-yhteyspyyntö" - "Sovellus pyytää lupaa ottaa Bluetooth-yhteys käyttöön. Haluatko myöntää luvan?" - "Tablet-laitteesi sovellus pyytää lupaa asettaa tablet-laitteen muiden Bluetooth-laitteiden löydettäviin %1$d sekunnin ajaksi. Haluatko myöntää luvan?" - "Puhelimesi sovellus pyytää lupaa asettaa puhelimesi muiden Bluetooth-laitteiden tunnistettavaksi %1$d sekunnin ajaksi. Haluatko myöntää luvan?" - "Tablet-laitteesi sovellus pyytää lupaa asettaa tablet-laitteen muiden Bluetooth-laitteiden tunnistettavaksi. Haluatko myöntää luvan?" - "Puhelimesi sovellus pyytää lupaa asettaa puhelimesi muiden Bluetooth-laitteiden tunnistettavaksi. Haluatko myöntää luvan?" - "Tablet-laitteesi sovellus pyytää lupaa ottaa Bluetooth-yhteys käyttöön ja asettaa tablet-laite muiden Bluetooth-laitteiden löydettäviin %1$d sekunnin ajaksi. Haluatko myöntää luvan?" - "Puhelimesi sovellus pyytää lupaa ottaa Bluetooth-yhteyden käyttöön ja asettaa puhelimesi muiden Bluetooth-laitteiden tunnistettavaksi %1$d sekunnin ajaksi. Haluatko myöntää luvan?" - "Tablet-laitteesi sovellus pyytää lupaa ottaa Bluetooth-yhteys käyttöön ja asettaa tablet-laite muiden Bluetooth-laitteiden tunnistettavaksi. Haluatko myöntää luvan?" - "Puhelimesi sovellus pyytää lupaa ottaa Bluetooth-yhteyden käyttöön ja asettaa puhelimesi muiden Bluetooth-laitteiden tunnistettavaksi. Haluatko myöntää luvan?" + "Sovellus pyytää lupaa ottaa Bluetooth-yhteys käyttöön. Haluatko myöntää luvan?" + + + + + "Tablet-laitteesi sovellus pyytää lupaa asettaa tablet-laitteen muiden Bluetooth-laitteiden tunnistettavaksi. Haluatko myöntää luvan?" + "Tablet-laitteesi sovellus pyytää lupaa asettaa tablet-laitteen muiden Bluetooth-laitteiden tunnistettavaksi. Haluatko myöntää luvan?" + + + + + "Tablet-laitteesi sovellus pyytää lupaa ottaa Bluetooth-yhteys käyttöön ja asettaa tablet-laite muiden Bluetooth-laitteiden tunnistettavaksi. Haluatko myöntää luvan?" + "Tablet-laitteesi sovellus pyytää lupaa ottaa Bluetooth-yhteys käyttöön ja asettaa tablet-laite muiden Bluetooth-laitteiden tunnistettavaksi. Haluatko myöntää luvan?" "Bluetooth otetaan käyttöön???" "Bluetooth poistetaan käytöstä..." - "Yhdistä automaattisesti" + "Yhdistä automaattisesti" "Bluetooth-yhteyspyyntö" - "Yhdistä laitteeseen %1$s koskettamalla" + + "Haluatko yhdistää laitteeseen %1$s?" "Osoitekirjapyyntö" "%1$s pyytää yhteystietojesi ja puheluhistoriasi käyttöoikeutta. Annetaanko käyttöoikeus (%2$s)?" @@ -160,7 +166,7 @@ "Päivämäärä- ja aika-asetukset" "1.00 ip" "13.00" - "Valitse aikavyöhyke" + "Valitse aikavyöhyke" "Paikallinen (%s)" "Esikatselu:" "Kirjasimen koko:" @@ -182,12 +188,12 @@ "proxy.example.com" "Huomio" "OK" - "Antamasi palvelimen nimi on virheellinen." - "Antamasi poisslukemisluettelo on muotoiltu virheellisesti. Anna pilkuilla erotettu poissuljettujen verkkotunnuksien luettelo." + "Antamasi palvelimen nimi on virheellinen." + "Antamasi poisslukemisluettelo on muotoiltu virheellisesti. Anna pilkuilla erotettu poissuljettujen verkkotunnuksien luettelo." "Täytä porttikenttä." "Portti-kentän täytyy olla tyhjä, jos isäntä-kenttä on tyhjä." - "Antamasi portti on virheellinen." - "Selain saa käyttää HTTP-välityspalvelinta mutta muut sovellukset eivät" + "Antamasi portti on virheellinen." + "Selain saa käyttää HTTP-välityspalvelinta mutta muut sovellukset eivät" "Sijainti:" "Naapuri-CID:" "Tiedonsiirtoyrityksiä:" @@ -232,8 +238,8 @@ "Tavuja käytettävissä:" "USB-tila massamuistina" "SD-korttia käytetään massamuistilaitteena" - "On turvallista irrottaa USB" - "Voit nyt poistaa SD-kortin turvallisesti" + "On turvallista irrottaa USB" + "On turvallista irrottaa USB" "USB-tila irrotettiin sen ollessa käytössä!" "SD-kortti poistettiin sen ollessa käytössä!" "Käytetyt tavut:" @@ -244,7 +250,7 @@ "Ohita" "Seuraava" "Kieli" - "Valitse toiminto" + "Valitse toiminto" "Laitteen tiedot" "Akun tiedot" "Ruutu" @@ -260,7 +266,7 @@ "Lentokonetila" "Lisää..." "Langaton verkko ja verkot" - "Hallinnoi wifi- ja Bluetooth-yhteyksiä, lentokonetilaa ja mobiili- ja VPN-verkkoja" + "Hallinnoi wifi- ja Bluetooth-yhteyksiä, lentokonetilaa ja mobiiliverkkoja" "Roaming-tiedonsiirto" "Yhdistä verkkoon roaming-tilassa" "Yhdistä verkkoon roaming-tilassa" @@ -269,10 +275,10 @@ "Sallitaanko verkkoyhteys roaming-tilassa? Roaming-maksut saattavat kasvaa suuriksi!" "Huomio" "Operaattorin valinta" - "Valitse verkko-operaattori" + "Valitse verkko-operaattori" "Päivämäärä ja aika" "Aseta päivämäärä ja aika" - "Aseta päivämäärä, aika, aikavyöhyke ja muodot" + "Aseta päivämäärä, aika, aikavyöhyke ja muodot" "Automaattinen päivä ja aika" "Käytä verkon määrittämää aikaa" "Käytä verkon määrittämää aikaa" @@ -293,7 +299,7 @@ "Näytä omistajan tiedot lukitusruudulla" "Omistajan tiedot" - "Kirjoita tekstiä näytettäväksi lukitusruudulla" + "Kirjoita tekstiä näytettäväksi lukitusruudulla" "Sijaintipalvelut" "Suojaus" "Aseta Oma sijainti, näytön lukituksen poisto, SIM-kortin lukitus, käyttöoikeustietojen tallennustilan lukitus" @@ -305,22 +311,24 @@ "Vaatii PIN-koodin tai salasanan, jonka avulla tablet-laitteesi salaus puretaan aina kytkiessäsi sen virran päälle" "Vaatii PIN-koodin tai salasanan, jonka avulla puhelimesi salaus puretaan aina kytkiessäsi sen virran päälle" "Salattu" - "Voit salata tilisi, asetuksesi, lataamasi sovellukset ja niiden tiedot sekä media- ja muut tiedostot. Kun tablet-laitteesi on salattu, sinun tulee antaa PIN-koodi tai salasana poistaaksesi salauksen aina kytkiessäsi laitteen virran päälle. Voit poistaa tablet-laitteesi salauksen vain palauttamalla siihen tehdasasetukset, jolloin kaikki tietosi poistetaan."\n\n"Salaus kestää vähintään tunnin. Se tulee aloittaa täydellä akulla, ja tablet-laitteen tulee olla kytketty laturiin koko salauksen ajan. Jos keskeytät salauksen, menetät laitteesi tietoja." - "Voit salata tilisi, asetuksesi, lataamasi sovellukset ja niiden tiedot sekä media- ja muut tiedostot. Kun puhelimesi on salattu, sinun tulee antaa PIN-koodi tai salasana poistaaksesi salauksen aina kytkiessäsi laitteen virran päälle. Voit poistaa puhelimesi salauksen vain palauttamalla siihen tehdasasetukset, jolloin kaikki tietosi poistetaan."\n\n"Salaus kestää vähintään tunnin. Se tulee aloittaa täydellä akulla, ja puhelimen tulee olla kytketty laturiin koko salauksen ajan. Jos keskeytät salauksen, menetät laitteesi tietoja." + "Voit salata tilisi, asetuksesi, lataamasi sovellukset ja niiden tiedot sekä media- ja muut tiedostot. Kun tablet-laitteesi on salattu, sinun tulee antaa PIN-koodi tai salasana poistaaksesi salauksen aina kytkiessäsi laitteen virran päälle. Voit poistaa tablet-laitteesi salauksen vain palauttamalla siihen tehdasasetukset, jolloin kaikki tietosi poistetaan."\n\n"Salaus kestää vähintään tunnin. Se tulee aloittaa täydellä akulla, ja tablet-laitteen tulee olla kytketty laturiin koko salauksen ajan. Jos keskeytät salauksen, menetät laitteesi tietoja." + "Voit salata tilisi, asetuksesi, lataamasi sovellukset ja niiden tiedot sekä media- ja muut tiedostot. Kun tablet-laitteesi on salattu, sinun tulee antaa PIN-koodi tai salasana poistaaksesi salauksen aina kytkiessäsi laitteen virran päälle. Voit poistaa tablet-laitteesi salauksen vain palauttamalla siihen tehdasasetukset, jolloin kaikki tietosi poistetaan."\n\n"Salaus kestää vähintään tunnin. Se tulee aloittaa täydellä akulla, ja tablet-laitteen tulee olla kytketty laturiin koko salauksen ajan. Jos keskeytät salauksen, menetät laitteesi tietoja." "Salaa tablet-laite" "Salaa puhelin" - "Lataa akku ja yritä uudelleen." - "Yhdistä laturi ja yritä uudelleen." + "Lataa akku ja yritä uudelleen." + "Yhdistä laturi ja yritä uudelleen." "Ei ruudunlukitus-PIN-koodia tai -salasanaa" "Aseta ruudunlukitus-PIN-koodi tai -salasana, ennen kuin voit aloittaa salauksen." "Vahvista salaus" "Salataanko tablet-laite? Tätä toimintoa ei voi peruuttaa, ja jos keskeytät sen, menetät tietoja. Salaus kestää vähintään tunnin, ja sen aikana tablet-laite käynnistyy uudelleen useita kertoja." "Salataanko puhelin? Tätä toimintoa ei voi peruuttaa, ja jos keskeytät sen, menetät tietoja. Salaus kestää vähintään tunnin, ja sen aikana puhelin käynnistyy uudelleen useita kertoja." "Salaus käynnissä" - "Odota, tablet-laitetta salataan. ^1 % valmiina." - "Odota, puhelinta salataan. ^1 % valmiina." + + + + "Yritä uudelleen ^1 sekunnin kuluttua." - "Kirjoita salasanasi" + "Kirjoita salasanasi" "Salaus epäonnistui" "Salaus keskeytyi, eikä sitä voi suorittaa loppuun. Tästä johtuen tablet-laitteesi tietoja ei voi enää käyttää. "\n\n"Voit jatkaa tablet-laitteesi käyttöä, kun palautat tehdasasetukset. Kun olet määrittänyt tablet-laitteesi asetukset tehdasasetusten palautuksen jälkeen, voit palauttaa tiedot, jotka olet varmuuskopioinut Google-tiliisi." "Salaus keskeytyi, eikä sitä voi suorittaa loppuun. Tästä johtuen puhelimesi tietoja ei voi enää käyttää. "\n\n"Voit jatkaa puhelimesi käyttöä, kun palautat tehdasasetukset. Kun olet määrittänyt puhelimesi asetukset tehdasasetusten palautuksen jälkeen, voit palauttaa tiedot, jotka olet varmuuskopioinut Google-tiliisi." @@ -330,12 +338,12 @@ "Vaihda ruudunlukitusta" "Vaihda tai poista käytöstä kuvio-, PIN-koodi- tai salasanasuojaus" "Valitse ruudunlukitustapa" - "Kun olosuhteet eivät ole ihanteelliset FaceLockin käyttöön, miten haluat poistaa lukituksen?" + "Kun olosuhteet eivät ole ihanteelliset FaceLockin käyttöön, miten haluat poistaa lukituksen?" "Ei mitään" "Liu\'utus" "Ei suojausta" - "FacePass" + "FacePass" "Matala suojaus, kokeellinen" "Kuvio" "Keskitason suojaus" @@ -346,7 +354,7 @@ "Ei käytössä (järj.valv/salauskäyt./tunnuks. hall.)" "Ei mitään" "Liu\'uta" - "FacePass" + "Face Unlock" "Suojattu kuviolla" "PIN-suojattu" "Suojattu salasanalla" @@ -407,21 +415,27 @@ "Bluetooth" "Hallinnoi yhteyksiä, aseta laitteen nimi ja tunnistettavuus" "Bluetooth-laiteparipyyntö" - "Parin muodostus seuraavan laitteen kanssa:<br><b>%1$s</b><br><br>Syötä laitteen pyytämä PIN-koodi:" - "Parin muodostus seuraavan laitteen kanssa:<br><b>%1$s</b><br><br>Syötä laitteen pyytämä koodi:" + + + + "PIN-koodi sisältää kirjaimia tai symboleja" "Yleensä 0000 tai 1234" "Voit joutua syöttämään tämän PIN-koodin myös toiseen laitteeseen." "Voit joutua syöttämään tämän koodin myös toiseen laitteeseen." "Parin muodostus seuraavan laitteen kanssa:<br><b>%1$s</b><br><br>Varmista, että laite esittää tämän koodin:<br><b>%2$s</b>" "Laitteesta<br><b>%1$s</b><br><br>Muodostetaanko pari tämän laitteen kanssa?" - "Parin muodostus seuraavan laitteen kanssa:<br><b>%1$s</b><br><br>Syötä laitteeseen koodi:<br><b>%2$s</b>, ja paina Enter." + + "Muodosta laitepari" "Peruuta" - "Huomio" - "Ongelma laiteparin muodostamisessa laitteen %1$s kanssa." - "Laiteparin muodostamisessa laitteen %1$s kanssa esiintyi ongelma, koska PIN-koodi tai todentamisavain on virheellinen." - "Ei yhteyttä laitteeseen %1$s." + + + + + + + "Laite %1$s torjui laitepariyhteyden." "Ongelma yhteyden muodostamisessa laitteeseen %1$s." "Etsi laitteita" @@ -476,43 +490,44 @@ "Musiikille ja medialle" "Muista asetukset" "NFC" - "Salli toisistaan muutaman senttimetrin päässä olevien laitteiden vaihtaa tietoja" + "Salli tiedonsiirto, kun puhelin koskettaa toista laitetta" "Android Beam" - "Käytössä" + "Valmis lähettämään sovelluksen sisältöä NFC:n kautta" "Pois käytöstä" "Ei käytettävissä, koska NFC on poistettu käytöstä" "Android Beam" "Kun tämä ominaisuus on käytössä, voit lähettää sovellusten sisältöä toiseen NFC-yhteensopivaan laitteeseen pitämällä laitteita lähekkäin. Voit lähettää esimerkiksi selaimen sivuja, YouTube-videoita ja yhteystietoja."\n\n"Aseta laitteet lähekkäin (yleensä taustat vastakkain) ja kosketa näyttöä. Sovellus määrittää lähetettävät tiedot." - "Wifi" - "Ota wifi-yhteys käyttöön" - "Wifi" - "Wifi-asetukset" - "Wifi" + "Wifi" + "Ota wifi-yhteys käyttöön" + "Wifi" + "Wifi-asetukset" + "Wifi" "Ota käyttöön ja hallinnoi langattoman yhteyden tukiasemia" - "Wifi otetaan käyttöön???" - "Sammutetaan wifi-yhteyttä…" + "Wifi otetaan käyttöön???" + "Sammutetaan wifi-yhteyttä…" "Virhe" - "Lentokonetilassa" - "Verkkojen etsintä epäonnistui" + "Lentokonetilassa" + "Verkkojen etsintä epäonnistui" "Verkkoilmoitus" "Ilmoita, kun avoin verkko on käytettävissä" "Älä muodosta huonoja yhteyksiä" - "Älä käytä wifi-verkkoa, jos sillä on huono internetyhteys" - "Wifi käytössä lepotilassa" + "Älä käytä wifi-verkkoa, jos sillä on huono internetyhteys" + "Wifi käytössä lepotilassa" "Asetuksen vaihtaminen epäonnistui" "Lisää verkko" - "Wifi-verkot" + "Wifi-verkot" "Etsi" "Lisäasetukset" "Yhdistä verkkoon" "Unohda verkko" "Muokkaa verkkoa" - "Voit nähdä käytettävissä olevat verkot, ota wifi käyttöön." + "Voit nähdä käytettävissä olevat verkot, ota wifi käyttöön." "Näytä lisäasetukset" "WPS" - "Anna pin-koodi tukiasemasta" - "WPS-asetukset" - "Anna pin-koodi %1$s tukiasemassa" + "Anna pin-koodi tukiasemasta" + "WPS-asetukset" + + "WPS on jo käynnissä. Sen valmistuminen voi kestää kymmeniä sekunteja." "WPS:n käynnistäminen epäonnistui, yritä uudelleen." "Verkon SSID" @@ -534,13 +549,13 @@ "(ei määritetty)" "Tallennettu" "Pois käytöstä" - "Huono verkkoyhteys, ei muodostettu" - "Lisätietoja" - "Verkkoa vältetään heikon yhteyden vuoksi. Voit ottaa heikkojen verkkojen välttämisen pois käytöstä wifi-asetusten lisäasetukset-valikossa." + "Huono verkkoyhteys, ei muodostettu" + + "Verkkoa vältetään heikon yhteyden vuoksi. Voit ottaa heikkojen verkkojen välttämisen pois käytöstä wifi-asetusten lisäasetukset-valikossa." "Todennusvirhe" "Ei kantoalueella" - "WPS käytettävissä" - " (WPS käytettävissä)" + "WPS käytettävissä" + " (WPS käytettävissä)" "Salaus: %1$s" ", salaus: %1$s" "Ei mitään" @@ -548,9 +563,9 @@ "Unohda" "Tallenna" "Peruuta" - "Toinen WPS-käyttökerta havaittu, yritä uudelleen muutaman minuutin kuluttua" - "Edistynyt wifi" - "Wifi-taajuusalue" + "Toinen WPS-käyttökerta havaittu, yritä uudelleen muutaman minuutin kuluttua" + "Edistynyt wifi" + "Wifi-taajuusalue" "Määritä toiminnan taajuusalue" "Ongelma taajuusalueen asettamisessa." "MAC-osoite" @@ -558,30 +573,31 @@ "IP-asetukset" "Tallenna" "Peruuta" - "Anna kelvollinen IP-osoite" - "Anna kelvollinen yhdyskäytävän osoite." - "Anna kelvollinen dns-osoite." - "Anna verkon etuliite, jonka pituus on välillä 0–32." + "Anna kelvollinen IP-osoite" + "Anna kelvollinen yhdyskäytävän osoite." + "Anna kelvollinen dns-osoite." + "Anna verkon etuliite, jonka pituus on välillä 0–32." "DNS 1" "DNS 2" "Yhdyskäytävä" "Verkon etuliitteen pituus" - "Suora wifi-yhteys" - "Vertaisyhteyden muodostaminen" - "Laitteen tiedot" - "Wi-Fi Protected Setup" - "Anna PIN-koodi" + "Suora wifi-yhteys" + "Vertaisyhteyden muodostaminen" + "Laitteen tiedot" + "Wi-Fi Protected Setup" + "Anna PIN-koodi" "Muista tämä yhteys" "Haku" "Luo ryhmä" "Poista ryhmä" "Lisäasetukset" - "Saatavilla olevat laitteet" - "Kannettava wifi-yhteyspiste" + "Saatavilla olevat laitteet" + "Kannettava wifi-yhteyspiste" "Kannettava yhteyspiste %1$s käytössä" - "Kannettavan wifi-yhteyspisteen virhe" - "Määritä wifi-yhteyspisteen asetukset" - "%1$s%2$s kannettava wifi-yhteyspiste" + "Kannettavan wifi-yhteyspisteen virhe" + "Määritä wifi-yhteyspisteen asetukset" + + "AndroidHotspot" "Näyttö" "Ääni" @@ -589,7 +605,7 @@ "Puhelimen soittoääni" "Äänenvoimakkuudet" - "Musiikkitehosteet" + "Musiikkitehosteet" "Soittoäänen voimakkuus" "Käytä värinää äänettömässä tilassa" "Värinä" @@ -598,7 +614,7 @@ "Soittoääni" "Ilmoitus" "Käytä ilmoituksille puhelun äänenvoimakkuutta" - "Valitse soittoääni ilmoituksille" + "Valitse soittoääni ilmoituksille" "Media" "Aseta musiikin ja videoiden äänenvoimakkuus" "Hälytys" @@ -608,7 +624,7 @@ "Ruudun lukitus -ääni" "Käytä värinää kosketettaessa" "Taustahälyn vaimennus" - "Musiikki, videot, pelit ja muu media" + "Musiikki, videot, pelit ja muu media" "Soittoääni ja ilmoitukset" "Ilmoitukset" "Herätykset" @@ -621,9 +637,9 @@ "Puhelinta ei telakoitu" "Yhdistetyn telakan asetukset" "Telakkaa ei löydy" - "Telakoi tablet-laite määrittääksesi telakan ääniasetukset" - "Telakoi puhelin, jos haluat määrittää telakan äänet" - "Telakoinnin asettamisääni" + "Telakoi tablet-laite määrittääksesi telakan ääniasetukset" + "Telakoi tablet-laite määrittääksesi telakan ääniasetukset" + "Telakoinnin asettamisääni" "Toista ääni, kun tablet-laite asetetaan telakkaan tai poistetaan telakasta" "Toista ääni, kun puhelinta liitetään telakkaan tai irrotetaan telakasta" "Älä toista ääntä, kun tablet-laite asetetaan telakkaan tai poistetaan telakasta" @@ -642,7 +658,7 @@ "Virransäästö" "Kun laite on ollut käyttämättä %1$s" "Taustakuva" - "Valitse taustakuva" + "Valitse taustakuva" "Android Dreams" "Näytönsäästäjät ja muut käyttämättömyysasetukset" "Valittu unelma" @@ -669,11 +685,11 @@ "Uusi SIM-kortin PIN-koodi" "Anna uusi PIN-koodi" "SIM-kortin PIN-koodi" - "Virheellinen PIN-koodi!" - "PIN-koodit eivät täsmää!" - "PIN-koodin vaihtaminen epäonnistui."\n"Saatoit antaa väärän PIN-koodin." + "Virheellinen PIN-koodi!" + "PIN-koodit eivät täsmää!" + "PIN-koodin vaihtaminen epäonnistui."\n"Saatoit antaa väärän PIN-koodin." "SIM-kortin PIN-koodin vaihtaminen onnistui" - "SIM-kortin lukitustilan muuttaminen epäonnistui."\n"PIN-koodi mahdollisesti virheellinen." + "SIM-kortin lukitustilan muuttaminen epäonnistui."\n"PIN-koodi mahdollisesti virheellinen." "OK" "Peruuta" "Tablet-laitteen tila" @@ -707,7 +723,7 @@ "Signaalin vahvuus" "Roaming" "Verkko" - "Wifi-yhteyden MAC-osoite" + "Wifi-yhteyden MAC-osoite" "Bluetooth-osoite" "Sarjanumero" "Ei käytettävissä" @@ -719,11 +735,11 @@ "Käytettävissä" "Tallennustilaa yhteensä" "Lasketaan…" - "Sovellukset" + "Sovellukset" "Media" "Lataukset" - "Kuvat, videot" - "Ääni (musiikki, soittoäänet, podcast-tallenteet jne.)" + "Kuvat, videot" + "Ääni (musiikki, soittoäänet, podcast-tallenteet jne.)" "Muut" "Poista jaettu tila käyt." "Poista SD-kortti käytöstä" @@ -740,14 +756,14 @@ "Poistaa kaikki sisäisen USB-tallennustilan tiedot, kuten musiikin tai valokuvat." "Poistaa kaikki SD-kortin tiedot, kuten musiikin ja valokuvat" " (Vain luku)" - "Poista USB-tila käytöstä" - "Poista SD-kortti käytöstä" - "Jos poistat USB-tallennustilan käytöstä, osaa käyttämistäsi sovelluksista ei voi käyttää kunnes otat USB-tilan uudelleen käyttöön." - "Jos poistat SD-kortin käytöstä, osa käyttämistäsi sovelluksista pysähtyy eikä niitä välttämättä voi käyttää kunnes otat SD-kortin takaisin käyttöön." - "Ei voi poistaa USB-lait. käyt." - "SD-kortin käytöstä poisto epäonnistui." - "USB-tilan käytöstä poistaminen epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen." - "SD-kortin käytöstä poistaminen ei onnistunut. Yritä myöhemmin uudelleen." + "Poista USB-tila käytöstä" + "Poista USB-tila käytöstä" + "Jos poistat USB-tallennustilan käytöstä, osaa käyttämistäsi sovelluksista ei voi käyttää kunnes otat USB-tilan uudelleen käyttöön." + "Jos poistat USB-tallennustilan käytöstä, osaa käyttämistäsi sovelluksista ei voi käyttää kunnes otat USB-tilan uudelleen käyttöön." + + + "USB-tilan käytöstä poistaminen epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen." + "USB-tilan käytöstä poistaminen epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen." "USB-tallennustila poistetaan käytöstä" "SD-kortti poistetaan käytöstä." "Poistetaan käytöstä" @@ -764,7 +780,8 @@ "Akun taso" "APN:t" "Muokkaa tukiasemaa" - "<Ei asetettu>" + + "&lt;Ei asetettu&gt;" "Nimi" "APN" "Välityspalvelin" @@ -784,53 +801,53 @@ "PAP tai CHAP" "APN-tyyppi" "APN-protokolla" - "Ota APN käyttöön / poista se käytöstä" - "APN otettu käyttöön" - "APN poistettu käytöstä" + "Ota APN käyttöön / poista se käytöstä" + "APN otettu käyttöön" + "APN poistettu käytöstä" "Bearer" "Poista APN" "Uusi APN" "Tallenna" "Hylkää" - "Huomio" - "Nimi-kenttä ei voi olla tyhjä" - "APN ei voi olla tyhjä." + + "Nimi-kenttä ei voi olla tyhjä" + "APN ei voi olla tyhjä." "MCC-kentän arvon oltava 3 numeroa." "MNC-kentän arvon on oltava 2 tai 3 numeroa." - "APN-oletusasetuksien palauttaminen" + "APN-oletusasetuksien palauttaminen" "Palauta oletukset" - "APN-oletusasetuksien palauttaminen valmis" + "APN-oletusasetuksien palauttaminen valmis" "Tehdasasetuksien palauttaminen" "Poistaa kaikki tablet-laitteen tiedot" "Poistaa kaikki puhelimen tiedot" - "Kaikki tablet-laitteesi ""sisäisen tallennustilan"" tiedot poistetaan. Näihin kuuluvat "\n\n
  • "Google-tilisi"
    • \n
  • "järjestelmä- ja sovellustiedot ja -asetukset"
    • \n
  • "ladatut sovellukset"
    •  - "Kaikki puhelimesi ""sisäisen tallennustilan"" tiedot poistetaan. Näihin kuuluvat "\n\n
  • "Google-tilisi"
    • \n
  • "järjestelmä- ja sovellustiedot ja -asetukset"
    • \n
  • "ladatut sovellukset"
    •  + "Kaikki tablet-laitteesi ""sisäisen tallennustilan"" tiedot poistetaan. Näihin kuuluvat "\n\n
  • "Google-tilisi"
    • \n
  • "järjestelmä- ja sovellustiedot ja -asetukset"
    • \n
  • "ladatut sovellukset"
    •  + "Kaikki tablet-laitteesi ""sisäisen tallennustilan"" tiedot poistetaan. Näihin kuuluvat "\n\n
  • "Google-tilisi"
    • \n
  • "järjestelmä- ja sovellustiedot ja -asetukset"
    • \n
  • "ladatut sovellukset"
    •  \n\n"Olet kirjautunut sisään seuraaviin tileihin:"\n
  • "Musiikki"
    • \n
  • "Valokuvat"
    • \n
  • "Muut käyttäjän tiedot"
    •  - \n\n"Jos haluat poistaa myös musiikin, kuvat ja muuta käyttäjän tiedot, ""USB-tallennustila"" tulee tyhjentää." - \n\n"Jos haluat poistaa myös musiikin, kuvat ja muut käyttäjän tiedot, ""SD-kortti"" tulee tyhjentää." + \n\n"Jos haluat poistaa myös musiikin, kuvat ja muuta käyttäjän tiedot, ""USB-tallennustila"" tulee tyhjentää." + \n\n"Jos haluat poistaa myös musiikin, kuvat ja muuta käyttäjän tiedot, ""USB-tallennustila"" tulee tyhjentää." "Tyhjennä USB-tallennustila" "Tyhjennä SD-kortti" - "Poista kaikki sisäisen USB-tallennustilan tiedot kuten musiikki tai valokuvat." - "Poista kaikki SD-kortin tiedot, kuten musiikki tai valokuvat." + "Poista kaikki sisäisen USB-tallennustilan tiedot kuten musiikki tai valokuvat." + "Poista kaikki sisäisen USB-tallennustilan tiedot kuten musiikki tai valokuvat." "Palauta tablet-laitteen tehdasasetukset" "Palauta puhelimen asetukset" - "Poistetaanko kaikki henkilötiedot ja ladatut sovellukset? Tätä toimintoa ei voi peruuttaa!" + "Haluatko palauttaa puhelimen alkutilaan, jolloin kaikki tiedot ja sovellukset poistetaan? Toimintoa ei voi peruuttaa!" "Poista kaikki" "Piirrä lukituksenpoistokuvio" "Vahvista tehdasasetuksien palauttaminen piirtämällä lukituksenpoistokuviosi." - "Palauttamista ei suoritettu, koska System Clear -palvelu ei ole käytettävissä." - "Vahvista nollaus" + "Palauttamista ei suoritettu, koska System Clear -palvelu ei ole käytettävissä." + "Vahvista nollaus" "Tyhjennä USB-tila" "Tyhjennä SD-kortti" "Poistaa USB-tilan tiedot" "Pyyhkii kaikki SD-kortin tiedot" - "Tämä toiminto tyhjentää USB-tallennustilan. Menetät ""kaikki"" siihen tallennetut tiedot!" - "Tämä toiminto tyhjentää SD-kortin. Menetät ""kaikki"" kortille tallennetut tiedot!" + "Tämä toiminto tyhjentää USB-tallennustilan. Menetät ""kaikki"" siihen tallennetut tiedot!" + "Tämä toiminto tyhjentää USB-tallennustilan. Menetät ""kaikki"" siihen tallennetut tiedot!" "Tyhjennä USB-tila" "Tyhjennä SD-kortti" - "Haluatko tyhjentää USB-tilan ja poistaa kaikki siellä olevat tiedostot? Toimintoa ei voi peruuttaa!" - "Haluatko tyhjentää SD-kortin ja poistaa kaikki siellä olevat tiedostot? Toimintoa ei voi peruuttaa!" + "Haluatko tyhjentää USB-tilan ja poistaa kaikki siellä olevat tiedostot? Toimintoa ei voi peruuttaa!" + "Haluatko tyhjentää USB-tilan ja poistaa kaikki siellä olevat tiedostot? Toimintoa ei voi peruuttaa!" "Poista kaikki" "Piirrä lukituksenpoistokuvio" "Varmista USB-tallennustilan tyhjennys piirtämällä lukituksenpoistokuviosi." @@ -846,7 +863,7 @@ "Internetyhteyden jakaminen USB:n kautta" "USB yhdistetty, jaa internetyhteys valitsemalla tämä" "Internetyhteys jaettu" - "Internetyhteyttä ei voi jakaa USB-tallennustilan ollessa käytössä" + "Internetyhteyttä ei voi jakaa USB-tallennustilan ollessa käytössä" "USB ei yhdistetty" "Virhe internetyhteyden jakamisessa USB:n kautta" "Jaettu Bluetooth-yhteys" @@ -858,15 +875,16 @@ "Puhelimen internetyhteys jaettu %1$d laitteelle" "Tablet-laitteen internetyhteyttä ei jaeta" "Puhelimen internetyhteyttä ei jaeta" - "Bluetooth-yhteyden jakamisvirhe" - "Voidaan yhdistää korkeintaan %1$d laitteeseen" + "Bluetooth-yhteyden jakamisvirhe" + + "Jaettu internetyhteys katkaistaan laitteesta %1$s." "Ohje" "Mobiiliverkot" "Oma sijainti" "Googlen sijaintipalvelu" - "Anna sovelluksien määrittää sijaintisi wifi- ja mobiiliverkkojen tietojen avulla." - "Sijainti määritetty wifi-yhteyden perusteella" + "Anna sovelluksien määrittää sijaintisi wifi- ja mobiiliverkkojen tietojen avulla." + "Sijainti määritetty wifi-yhteyden perusteella" "GPS-satelliitit" "Anna sovellusten paikantaa sijaintisi GPS:n avulla" "Käytä avustettua GPS:ää" @@ -890,7 +908,8 @@ "Ladataan…" "Suojaustiedot" "Suojaustiedot" - "Sinulla ei ole tiedonsiirtoyhteyttä. Voit katsella näitä tietoja käymällä internetyhteydessä olevalla tietokoneella osoitteessa %s" + + "Ladataan…" "Valitse salasana" "Valitse kuvio" @@ -908,7 +927,7 @@ "Vaihda lukituksenpoistokuvio" "Muuta lukituksen poistoon tarvittava PIN-koodi" "Vahvista tallennettu kuvio" - "Yritä uudelleen:" + "Yritä uudelleen:" "Piirrä lukituksenpoistokuvio" "Saat ohjeita painamalla Valikko-painiketta." "Nosta sormi, kun olet valmis." @@ -934,20 +953,20 @@ "Seuraava" "Tablet-laitteen suojaaminen" "Puhelimen suojaaminen" - "Suojaa tablet-laitetta luvattomalta käytöltä luomalla henkilökohtainen ruudun lukituksenpoistokuvio. Yhdistä seuraavassa ruudussa olevat pisteet sormellasi haluamassasi järjestyksessä. Yhdistä vähintään 4 pistettä."\n\n"Valmis? Kosketa Seuraava." - "Suojaa puhelintasi luvattomalta käytöltä luomalla henkilökohtainen näytön lukituksenpoistokuvio. Yhdistä seuraavassa ruudussa olevat pisteet sormellasi haluamassasi järjestyksessä. Yhdistä vähintään 4 pistettä. "\n\n"Oletko valmis? Kosketa Seuraava." - "Hallinnoi sovelluksia" - "Hallinnoi ja poista asennettuja sovelluksia" - "Sovellukset" - "Hallinnoi sovelluksia, ota käyttöön pikakuvakkeita" - "Sovellusasetukset" + "Suojaa puhelintasi luvattomalta käytöltä luomalla henkilökohtainen näytön lukituksenpoistokuvio. Yhdistä seuraavassa ruudussa olevat pisteet sormellasi haluamassasi järjestyksessä. Yhdistä vähintään 4 pistettä. "\n\n"Oletko valmis? Kosketa Seuraava." + "Suojaa puhelintasi luvattomalta käytöltä luomalla henkilökohtainen näytön lukituksenpoistokuvio. Yhdistä seuraavassa ruudussa olevat pisteet sormellasi haluamassasi järjestyksessä. Yhdistä vähintään 4 pistettä. "\n\n"Oletko valmis? Kosketa Seuraava." + "Hallinnoi sovelluksia" + "Hallinnoi ja poista asennettuja sovelluksia" + "Sovellukset" + "Hallinnoi sovelluksia, ota käyttöön pikakuvakkeita" + "Sovellusasetukset" "Tuntemattomat lähteet" - "Salli muiden kuin Marketista tulevien sovelluksien asentaminen" - "Tablet-laitteesi ja henkilökohtaiset tietosi ovat herkempiä tuntemattomista lähteistä tulevien sovelluksien hyökkäyksille. Hyväksyt, että olet itse vastuussa näiden sovelluksien seurauksena tablet-laitteellesi koituvista vahingoista tai kadonneista tiedoista." - "Tuntemattomista lähteistä tulevat sovellukset saattavat herkemmin kaapata puhelimesi ja henkilötietosi. Hyväksyt, että olet itse vastuussa puhelimellesi aiheutuvista vahingoista tai tietojen katoamisesta, joka saattaa johtua kyseisten sovelluksien käytöstä." + "Salli muiden kuin Marketista tulevien sovelluksien asentaminen" + "Tablet-laitteesi ja henkilökohtaiset tietosi ovat herkempiä tuntemattomista lähteistä tulevien sovelluksien hyökkäyksille. Hyväksyt, että olet itse vastuussa näiden sovelluksien seurauksena tablet-laitteellesi koituvista vahingoista tai kadonneista tiedoista." + "Tablet-laitteesi ja henkilökohtaiset tietosi ovat herkempiä tuntemattomista lähteistä tulevien sovelluksien hyökkäyksille. Hyväksyt, että olet itse vastuussa näiden sovelluksien seurauksena tablet-laitteellesi koituvista vahingoista tai kadonneista tiedoista." "Lisäasetukset" - "Ota lisää asetuksia käyttöön." - "Sovelluksen tiedot" + "Ota lisää asetuksia käyttöön." + "Sovelluksen tiedot" "Tallennustila" "Käynnistä oletuksena" "Ruudun yhteensopivuus" @@ -958,7 +977,7 @@ "Hallinta" "Pakota lopetus" "Yhteensä" - "Sovellus" + "Sovellus" "Sovelluksen käyttämä USB-tallennustila" "Tiedot" "USB-tallennustilan tiedot" @@ -968,12 +987,12 @@ "Ota käyttöön" "Tyhjennä tiedot" "Poista päivitykset" - "Olet valinnut tämän sovelluksen käynnistymään oletuksena joidenkin toimintojen yhteydessä." + "Olet valinnut tämän sovelluksen käynnistymään oletuksena joidenkin toimintojen yhteydessä." "Oletuksia ei asetettu." "Tyhjennä oletukset" - "Tätä sovellusta ei välttämättä ole suunniteltu ruudullesi sopivaksi. Voit muuttaa asetuksia täältä." + "Tätä sovellusta ei välttämättä ole suunniteltu ruudullesi sopivaksi. Voit muuttaa asetuksia täältä." "Kysy käynnistettäessä" - "Muuta sovelluksen kokoa" + "Muuta sovelluksen kokoa" "Tuntematon" "Lajittele nimen mukaan" "Lajittelu koon mukaan" @@ -981,34 +1000,34 @@ "Näytä välimuistiprosessit" "Hallinnoi tallennustilaa" "Suodata" - "Valitse suodatusasetukset" + "Valitse suodatusasetukset" "Kaikki" "Ladattu" "Käynnissä" "USB-tallennustila" "SD-kortilla" "Pois käytöstä" - "Ei sovelluksia." + "Ei sovelluksia." "Sisäinen tallennustila" "USB-tila" "SD-kortti" "Lasketaan kokoa uudelleen..." - "Poista" - "Kaikki tämän sovelluksen tiedot poistetaan pysyvästi. Tähän sisältyvät kaikki tiedostot, asetukset, tilit, tietokannat jne." + "Poista" + "Kaikki tämän sovelluksen tiedot poistetaan pysyvästi. Tähän sisältyvät kaikki tiedostot, asetukset, tilit, tietokannat jne." "OK" "Peruuta" - "Sovellusta ei löydy" - "Sovellusta ei löydy asennettujen sovelluksien luettelosta." - "Sovelluksen tietojen poistaminen epäonnistui." - "Poista päivitykset" - "Haluatko poistaa kaikki tämän Android-järjestelmäsovelluksen päivitykset?" + + "Sovellusta ei löydy asennettujen sovelluksien luettelosta." + "Sovelluksen tietojen poistaminen epäonnistui." + "Poista päivitykset" + "Haluatko poistaa kaikki tämän Android-järjestelmäsovelluksen päivitykset?" "Tyhjennä tiedot" - "Sovelluksen tietojen poistaminen epäonnistui" - "Tämä sovellus voi käyttää seuraavia tablet-laitteesi ominaisuuksia:" - "Tämä sovellus saa käyttää seuraavia puhelimesi toimintoja:" + "Sovelluksen tietojen poistaminen epäonnistui" + "Tämä sovellus voi käyttää seuraavia tablet-laitteesi ominaisuuksia:" + "Tämä sovellus voi käyttää seuraavia tablet-laitteesi ominaisuuksia:" "Lasketaan..." "Paketin koon laskeminen epäonnistui." - "Et ole asentanut yhtään kolmannen osapuolen sovellusta." + "Et ole asentanut yhtään kolmannen osapuolen sovellusta." "versio %1$s" "Siirrä" "Siirrä tablet-laitteelle" @@ -1016,27 +1035,28 @@ "Siirrä USB-tilaan" "Siirrä SD-kortille" "Siirretään" - "Liian vähän tallennustilaa." - "Sovellusta ei ole olemassa." - "Sovellus on kopiosuojattu." - "Määritetty asennussijainti on virheellinen." - "Järjestelmäpäivityksiä ei voi asentaa ulkoiseen mediaan." - "Pakota lopetus" - "Sovelluksen pakkopysäytys saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä. Haluatko jatkaa?" - "Siirrä sovellus" - "Sovelluksen siirto epäonnistui. %1$s" + "Liian vähän tallennustilaa." + "Sovellusta ei ole olemassa." + "Sovellus on kopiosuojattu." + "Määritetty asennussijainti on virheellinen." + "Järjestelmäpäivityksiä ei voi asentaa ulkoiseen mediaan." + "Pakota lopetus" + "Sovelluksen pakkopysäytys saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä. Haluatko jatkaa?" + + + "Ensisijainen asennussijainti" - "Vaihda uusien sovelluksien ensisijaista asennussijaintia." - "Poista sis. sovellus käytöstä" - "Jos poistat käytöstä sisäänrakennetun sovelluksen, muiden sovellusten toiminta voi häiriintyä. Haluatko jatkaa?" + "Vaihda uusien sovelluksien ensisijaista asennussijaintia." + "Poista sis. sovellus käytöstä" + "Jos poistat käytöstä sisäänrakennetun sovelluksen, muiden sovellusten toiminta voi häiriintyä. Haluatko jatkaa?" "Tallennustilan käyttö" - "Näytä sovellusten käyttämä tallennustila" + "Näytä sovellusten käyttämä tallennustila" "Käynnissä olevat palvelut" "Tarkastele ja hallitse käynnissä olevia palveluita" "Käynnistetään uudelleen" "Välimuistissa oleva taustaprosessi" "Ei palveluita käynnissä." - "Sovelluksen käynnistämä" + "Sovelluksen käynnistämä" "%1$s vapaa" @@ -1048,22 +1068,22 @@ "%1$d prosessi ja %2$d palvelua" "%1$d prosessia ja %2$d palvelu" "%1$d prosessia ja %2$d palvelua" - "Käynnissä oleva sovellus" + "Käynnissä oleva sovellus" "Ei aktiivinen" "Palvelut" "Prosessit" "Lopeta" "Asetukset" - "Sovellus käynnisti tämän palvelun. Palvelun pysäyttäminen saattaa estää sovellusta toimimasta." - "Tätä sovellusta ei voi pysäyttää turvallisesti. Pysäyttämällä sovelluksen saatat menettää tietoja." - "Tämä on vanha sovellusprosessi, jota pidetään käynnissä siltä varalta, että sitä tarvitaan uudelleen. Sen pysäyttämiseen ei yleensä ole syytä." + "Sovellus on käynnistänyt tämän palvelun. Palvelun pysäyttäminen saattaa haitata sovelluksen toimintaa." + "Tätä sovellusta ei voi pysäyttää turvallisesti. Pysäyttämällä sovelluksen saatat menettää tietoja." + "Tämä on vanha sovellusprosessi, jota pidetään käynnissä siltä varalta, että sitä tarvitaan uudelleen. Sen pysäyttämiseen ei yleensä ole syytä." "%1$s: käytössä. Hallinnoi koskettamalla Asetukset." - "Käytössä oleva pääprosessi." + "Käytössä oleva pääprosessi." "Palvelu %1$s on käytössä." "Palveluntarjoaja %1$s on käytössä." "Pysäytetäänkö järjestelmäpalvelu?" - "Haluatko varmasti pysäyttää tämän järjestelmän palvelun? Jos pysäytät palvelun, jotkut tablet-laitteen toiminnot eivät välttämättä enää toimi oikein kunnes sammutat laitteen ja käynnistät sen uudelleen." - "Haluatko varmasti pysäyttää tämän järjestelmän palvelun? Jos pysäytät palvelun, jotkut puhelimen toiminnot eivät välttämättä enää toimi oikein, kunnes sammutat puhelimen ja käynnistät sen uudelleen." + "Haluatko varmasti pysäyttää tämän järjestelmän palvelun? Jos pysäytät palvelun, jotkut tablet-laitteen toiminnot eivät välttämättä enää toimi oikein kunnes sammutat laitteen ja käynnistät sen uudelleen." + "Haluatko varmasti pysäyttää tämän järjestelmän palvelun? Jos pysäytät palvelun, jotkut tablet-laitteen toiminnot eivät välttämättä enää toimi oikein kunnes sammutat laitteen ja käynnistät sen uudelleen." "Kieli ja syöttötapa" "Kieli ja syöttötapa" "Kieliasetukset" @@ -1079,7 +1099,10 @@ "Lisää \".\" painamalla välilyöntiä kahdesti" "Näytä salasanat" - "Tämä syöttötapa saattaa kerätä kaiken kirjoittamasi tekstin, mukaan luettuna henkilökohtaiset tiedot kuten salasanat ja luottokortin numerot. Se on lähtöisin sovelluksesta %1$s. Käytetäänkö tätä syöttötapaa?" + + + + "Hiiri/ohjauslevy" "Osoittimen nopeus" "Käyttäjän sanakirja" @@ -1091,22 +1114,22 @@ "Muokkaa sanaa" "Muokkaa" "Poista" - "Käyttäjäsanakirjassa ei ole yhtään sanaa. Voit lisätä sanan koskettamalla Lisää (+)-painiketta." + "Käyttäjäsanakirjassa ei ole yhtään sanaa. Voit lisätä sanan koskettamalla Lisää (+)-painiketta." "Kaikki kielet" "Testaus" "Tablet-laitteen tiedot" "Puhelimen tiedot" "Akun tiedot" "Pikakäynnistys" - "Aseta pikanäppäimiä, joiden avulla käynnistät sovelluksia" - "Määritä sovellus" + "Aseta pikanäppäimiä, joiden avulla käynnistät sovelluksia" + "Määritä sovellus" "Ei pikakuvaketta" "Haku + %1$s" "Tyhjennä" "Pikanäppäimesi %1$s (%2$s) tyhjennetään." "OK" "Peruuta" - "Sovellukset" + "Sovellukset" "Pikakuvakkeet" "Tekstisyöttö" "Syöttötapa" @@ -1115,18 +1138,18 @@ "Automaattinen" "Näytä aina" "Piilota aina" - "Määritä syöttötavat" + "Määritä syöttötavat" "Asetukset" "Asetukset" "Aktiiviset syöttötavat" "Käytä järjestelmän kieltä" "%1$s-asetukset" - "Valitse aktiiviset syöttötavat" + "Valitse aktiiviset syöttötavat" "Näyttönäppäimistön asetukset" "Fyysinen näppäimistö" "Fyysisen näppäimistön asetukset" "Kehittäjävaihtoehdot" - "Valitse sovelluksen kehittämisasetukset" + "Valitse sovelluksen kehittämisasetukset" "USB-vianetsintä" "Vianetsintätila USB-liitännän ollessa käytössä" "Kehittäjän laitetunnus" @@ -1136,7 +1159,7 @@ "Salli sijaintien imitointi" "Salli sijaintien imitointi" "Sallitaanko USB-vianetsintä?" - "USB-vianetsintä on tarkoitettu vain kehittäjien käyttöön. Sen avulla voidaan kopioida tietoja tietokoneesi ja laitteesi välillä, asentaa laitteeseesi sovelluksia ilmoittamatta siitä sinulle ja lukea lokitietoja." + "USB-vianetsintä on tarkoitettu vain kehittäjien käyttöön. Sen avulla voidaan kopioida tietoja tietokoneesi ja laitteesi välillä, asentaa laitteeseesi sovelluksia ilmoittamatta siitä sinulle ja lukea lokitietoja." "Valitse gadget" "Valitse widget" "%1$d pv %2$d t %3$d min %4$d s" @@ -1146,7 +1169,7 @@ "Käyttötiedot" "Käyttötiedot" "Lajittelu:" - "Sovellus" + "Sovellus" "Laske" "Käyttöaika" "Esteettömyys" @@ -1191,14 +1214,14 @@ "Ladataan" "Ruutu käytössä" "GPS käytössä" - "Wifi" + "Wifi" "Käytössä" "Mobiiliverkon signaali" "Laitteen käytössäoloaika" - "Wifi ajoissa" - "Wifi ajoissa" + "Wifi-yhteyden käytössäoloaika" + "Wifi-yhteyden käytössäoloaika" "%1$s - %2$s%%" "Historiatiedot" "Käyttötiedot" @@ -1206,7 +1229,7 @@ "Säädä virrankäyttöä" "Sisältyvät paketit" "Ruutu" - "Wifi" + "Wifi" "Bluetooth" "Kennot virransäästötilassa" "Äänipuhelut" @@ -1216,7 +1239,7 @@ "Suorittimen käyttö etualalla" "Ei virransäästötilaa" "GPS" - "Wifi käytössä" + "Wifi käytössä" "Tablet" "Puhelin" "Tiedot lähetetty" @@ -1226,10 +1249,10 @@ "Käytössäoloaika" "Katvealueella oltu aika" "Pakota lopetus" - "Sovelluksen tiedot" - "Sovellusasetukset" + "Sovelluksen tiedot" + "Sovellusasetukset" "Ruudun asetukset" - "Wifi-asetukset" + "Wifi-asetukset" "Bluetooth-asetukset" "Äänipuhelujen käyttämä akku" "Käytetty akun virta tablet-laitteen ollessa pois käytöstä" @@ -1238,15 +1261,15 @@ "Vaihda lentokonetilaan säästääksesi akkua ollessasi katvealueella." "Näytön ja taustavalon käyttämä akku" "Vähennä näytön kirkkautta ja/tai näytön sammumista" - "Wifi-yhteyden käyttämä akku" - "Poista wifi käytöstä, kun sitä ei käytetä tai kun yhteys ei ole käytettävissä" - "Bluetooth-yhteyden käyttämä akku" - "Poista Bluetooth-yhteys käytöstä, kun et käytä sitä" - "Yritä yhdistää eri Bluetooth-laitteeseen" - "Sovelluksien käyttämä akun virta" - "Pysäytä tai poista sovellus" - "Hallinnoi GPS:ää manuaalisesti estääksesi sovellusta käyttämästä sitä" - "Sovellus saattaa tarjota käyttöön asetuksia, joiden avulla akun käyttöä voidaan vähentää" + "Wifi-yhteyden käyttämä akku" + "Poista wifi käytöstä, kun sitä ei käytetä tai kun yhteys ei ole käytettävissä" + "Bluetooth-yhteyden käyttämä akku" + "Poista Bluetooth-yhteys käytöstä, kun et käytä sitä" + "Yritä yhdistää eri Bluetooth-laitteeseen" + "Sovelluksien käyttämä akun virta" + "Pysäytä tai poista sovellus" + "Hallinnoi GPS:ää manuaalisesti estääksesi sovellusta käyttämästä sitä" + "Sovellus saattaa tarjota käyttöön asetuksia, joiden avulla akun käyttöä voidaan vähentää" "%1$s laturin irrottamisen jälkeen" "Laturin irrottamisen jälkeen (%1$s)" "Käyttö yhteensä" @@ -1264,9 +1287,9 @@ "Tekstistä puheeksi -asetukset" "Tekstistä puheeksi -toisto" "Käytä aina omia asetuksiani" - "Alla olevat oletusasetukset ohittavat sovelluksen asetukset" + "Alla olevat oletusasetukset ohittavat sovelluksen asetukset" "Oletusasetukset" - "Oletusmoottori" + "Oletusmoottori" "Asettaa puhutulle tekstille käytettävän puhesynteesimoottorin." "Puheen nopeus" "Tekstin puhumisnopeus" @@ -1282,7 +1305,7 @@ "Asetuksia muutettiin. Tässä esimerkki, miltä ne kuulostavat:" "Valitsemasi moottorin käyttö ei onnistu" "Määritä" - "Valitse toinen moottori" + "Valitse toinen moottori" "Tämä puhesynteesimoottori saattaa kerätä kaiken puhutun tekstin, mukaan lukien henkilökohtaiset tiedot kuten salasanat ja luottokorttinumerot. Se on lähtöisin moottorista %s. Haluatko ottaa tämän puhesynteesimoottorin käyttöön?" "Moottorit" "%s-asetukset" @@ -1300,8 +1323,8 @@ "Käynnistä moottorin asetukset" "Ensisijainen moottori" "Yleiset" - "Virranhallinta" - "Päivitetään wifi-asetuksia" + "Virranhallinta" + "Päivitetään wifi-asetuksia" "Päivitetään Bluetooth-asetuksia" "VPN" "Käyttöoikeustietojen tallennus" @@ -1313,35 +1336,35 @@ "Poista kaikki varmenteet" "Luotetut todennustiedot" "Näytä luotetut CA-varmenteet" - "Anna salasana" - "Anna käyttöoikeustietojen tallennustilan salasana." + + "Anna käyttöoikeustietojen tallennustilan salasana." "Nykyinen salasana:" - "Kaikki sisältö poistetaan. Haluatko jatkaa?" + "Kaikki sisältö poistetaan. Haluatko jatkaa?" "Salasanassa täytyy olla vähintään 8 merkkiä." "Virheellinen salasana." "Väärä salasana. Yksi yritys jäljellä, ennen kuin käyttöoikeustietojen tallennustila tyhjennetään." "Väärä salasana. Jäljellä %1$d yritystä, ennen kuin käyttöoikeustietojen tallennustila tyhjennetään." "Käyttöoikeustietojen tallennustila on tyhjennetty." - "Käyttöoik. tiet. ei poistettu." + "Käyttöoik. tiet. ei poistettu." "Käyttöoikeustietojen tallentaminen on käytössä." - "Ruudunlukituksen PIN-koodi tai salasana on asetettava ennen kuin käyttöoikeustietojen tallennustilaa voi käyttää. Haluatko asettaa koodin tai salasanan nyt?" + "Ruudunlukituksen PIN-koodi tai salasana on asetettava ennen kuin käyttöoikeustietojen tallennustilaa voi käyttää. Haluatko asettaa koodin tai salasanan nyt?" "Hätäpuhelun ääni" "Aseta toiminta hätäpuhelun tapauksessa" "Varmuuskopioi ja palauta" "Varmuuskopioi ja palauta" - "Varmuuskopioi ja palauta" + "Varmuuskopioi ja palauta" "Henkilötiedot" "Varmuuskopioi tiedot" - "Varmuuskopioi sovelluksen tiedot, wifi-salasanat ja muut asetukset Googlen palvelimille" + "Varmuuskopioi sovelluksen tiedot, wifi-salasanat ja muut asetukset Googlen palvelimille" "Varmuuskopiotili" "Mikään tili ei tällä hetkellä tallenna varmuuskopioituja tietoja" "Automaattinen palauttaminen" - "Jos asennan sovelluksen uudelleen, palauta varmuuskopioidut tai muut tiedot" + "Jos asennan sovelluksen uudelleen, palauta varmuuskopioidut tai muut tiedot" "Varmuuskop. salasana" - "Tietokoneen kaikkien tietojen varmuuskopiointia ei ole tällä hetkellä suojattu." + "Tietokoneen kaikkien tietojen varmuuskopiointia ei ole tällä hetkellä suojattu." "Muuta tai vaihda tietokoneen varmuuskopioinnin kaikkien tietojen salasana valitsemalla" - "Varmuuskopio" - "Haluatko varmasti lopettaa wifi-salasanojen, kirjanmerkkien ja muiden asetusten ja sovellustietojen varmuuskopioinnin ja poistaa kaikki kopiot Googlen palvelimilta?" + + "Haluatko varmasti lopettaa wifi-salasanojen, kirjanmerkkien ja muiden asetusten ja sovellustietojen varmuuskopioinnin ja poistaa kaikki kopiot Googlen palvelimilta?" "Laitteen järjestelmänvalvoja-asetukset" "Laitteen järjestelmänvalvoja" "Poista käytöstä" @@ -1350,17 +1373,22 @@ "Otetaanko laitteen järjestelmänvalvoja käyttöön?" "Ota käyttöön" "Laitteen järjestelmänvalvoja" - "Jos tämä järjestelmänvalvoja otetaan käyttöön, sovellus %1$s voi suorittaa seuraavat toiminnot:" - "Tämä järjestelmänvalvoja on aktiivinen ja sallii sovelluksen %1$s suorittaa seuraavat toiminnot:" + + + + "Nimetön" "Yleiset" "Soittoääni ja ilmoitukset" "Ilmoitukset" "Järjestelmä" - "Wifi-asetukset" - "Yhdistä wifi-verkkoon %s" - "Yhdistetään wifi-verkkoon %s..." - "Yhdistetty wifi-verkkoon %s" + "Wifi-asetukset" + + + + + + "Lisää verkko" "Ei yhdistetty" "Lisää verkko" @@ -1373,18 +1401,21 @@ "Unohda" "Tallenna" "Peruuta" - "Haetaan verkkoja..." + "Haetaan verkkoja..." "Yhdistä verkkoon koskettamalla sitä" "Yhdistä olemassa olevaan verkkoon" "Yhdistä suojaamattomaan verkkoon" - "Anna verkon määritykset" + "Anna verkon määritykset" "Yhdistä uuteen verkkoon" - "Yhdistetään..." - "Siirry seuraavaan vaiheeseen" - "EAP:tä ei tueta" - "Et voi määrittää EAP wifi -yhteyttä asennuksen aikana. Asennuksen jälkeen voit suorittaa määrityksen Asetusten kohdassa ""Langaton verkko ja verkot""." - "Yhteyden muodostaminen voi kestää muutaman minuutin..." - "Jatka asetuksien määrittämistä koskettamalla ""Seuraava""."\n\n"Muodosta yhteys eri wifi-verkkoon koskettamalla ""Takaisin""." + "Yhdistetään..." + "Siirry seuraavaan vaiheeseen" + "EAP:tä ei tueta" + + + + + "Yhteyden muodostaminen voi kestää muutaman minuutin..." + "Jatka asetuksien määrittämistä koskettamalla ""Seuraava""."\n\n"Muodosta yhteys eri wifi-verkkoon koskettamalla ""Takaisin""." "Synkronointi käytössä" "Synkronointi pois käytöstä" "Synkronointivirhe." @@ -1392,9 +1423,9 @@ "Synkronoinnissa on tällä hetkellä ongelmia. Palvelu palaa käyttöön hetken kuluttua." "Lisää tili" "Taustatiedot" - "Sovellukset voivat synkronoida, lähettää ja vastaanottaa tietoja milloin tahansa" - "Huomio" - "Poistamalla taustatiedot käytöstä säästetään akun virtaa ja tiedonsiirron määrä vähenee. Jotkut sovellukset saattavat edelleen käyttää taustatietoihin tarvittavaa verkkoyhteyttä." + "Sovellukset voivat synkronoida, lähettää ja vastaanottaa tietoja milloin tahansa" + "Huomio" + "Poistamalla taustatiedot käytöstä säästetään akun virtaa ja tiedonsiirron määrä vähenee. Jotkut sovellukset saattavat edelleen käyttää taustatietoihin tarvittavaa verkkoyhteyttä." "Sov.tietojen autom. synkronointi" "Synkronointi on käytössä" "Synkronointi ei käyt." @@ -1409,30 +1440,36 @@ "Kalenteri" "Yhteystiedot" "Tervetuloa käyttämään Google Sync -palvelua!"" "\n"Se on Googlen tapa synkronoida tietoja, ja sen avulla voit käyttää yhteystietojasi, tapaamisiasi ynnä muuta mistä tahansa." - "Sovelluksen synkronointiasetukset" + "Sovelluksen synkronointiasetukset" "Tiedot ja synkronointi" "Vaihda salasana" "Tilin asetukset" "Poista tili" "Lisää tili" "Valmis" - "Poista tili" - "Haluatko varmasti poistaa tämän tilin? Poistamalla tilin poistat myös kaikki sen viestit, yhteystiedot ja muut tiedot tablet-laitteelta. "\n"Jatketaanko?" - "Haluatko varmasti poistaa tämän tilin? Poistamalla tilin poistat myös kaikki sen viestit, yhteystiedot ja muut tiedot puhelimesta. "\n"Jatketaanko?" - "Jotkut sovellukset käyttävät tätä tiliä. Voit poistaa sen vain palauttamalla tablet-laitteen tehdasasetukset. Tällöin kaikki henkilökohtaiset tietosi poistetaan. Voit palauttaa tehdasasetukset Asetukset-sovelluksen Tietosuoja-kohdassa." - "Jotkut sovellukset käyttävät tätä tiliä. Voit poistaa sen vain palauttamalla puhelimen tehdasasetukset. Tällöin kaikki henkilökohtaiset tietosi poistetaan. Voit palauttaa tehdasasetukset Asetukset-sovelluksen Tietosuoja-kohdassa." + "Poista tili" + + + + + + + + + "Jotkut sovellukset käyttävät tätä tiliä. Voit poistaa sen vain palauttamalla tablet-laitteen tehdasasetukset. Tällöin kaikki henkilökohtaiset tietosi poistetaan. Voit palauttaa tehdasasetukset Asetukset-sovelluksen Tietosuoja-kohdassa." + "Jotkut sovellukset käyttävät tätä tiliä. Voit poistaa sen vain palauttamalla tablet-laitteen tehdasasetukset. Tällöin kaikki henkilökohtaiset tietosi poistetaan. Voit palauttaa tehdasasetukset Asetukset-sovelluksen Tietosuoja-kohdassa." "Push-tilaukset" "Synkronoi %s" - "Manuaalinen synkronointi epäonnistui" - "Tämän kohteen synkronointi on tällä hetkellä pois käytöstä. Voit muuttaa asetuksia ottamalla taustatiedot ja automaattisen synkronoinnin väliaikaisesti käyttöön." - "Poista tallennustilan salaus antamalla salasana" - "Yritä uudelleen" - "Palvelu varattu, yritä uudelleen" + "Manuaalinen synkronointi epäonnistui" + "Tämän kohteen synkronointi on tällä hetkellä pois käytöstä. Voit muuttaa asetuksia ottamalla taustatiedot ja automaattisen synkronoinnin väliaikaisesti käyttöön." + "Poista tallennustilan salaus antamalla salasana" + "Yritä uudelleen" + "Palvelu varattu, yritä uudelleen" "Poista" - "Muut tiedostot" + "Muut tiedostot" "valittu %1$d/%2$d" "%1$s / %2$s" - "Valitse kaikki" + "Valitse kaikki" "HDCP-tarkistus" "Aseta HDCP-tarkistus" "Käyttöliittymä" @@ -1446,36 +1483,40 @@ "Vilkuta näytön alueita, kun ne päivittyvät" "Näytä suorittimen käyttö" "Näytön peittokuva näyttää nykyisen suoritinkäytön" - + - + "Ikkunan animaat. mittak." "Siirtymän anim.asteikko" - "Sovellukset" + "Sovellukset" "Älä säilytä toimia" "Tuhoa kaikki toiminnot, kun käyttäjä poistuu" "Taustapros. enintään" "Näytä kaikki ANR:t" - "Näytä Sovellus ei vastaa -ikkuna taustasovell." + "Näytä Sovellus ei vastaa -ikkuna taustasovell." "Tietojen käyttö" "Tiedonsiirtojakso" "Verkkoyhteys roaming-tilassa" "Taustatiedonsiirr. rajoittaminen" "Erittele 4G-tiedonsiirto" - "Näytä wifi-tiedonsiirto" + "Näytä wifi-tiedonsiirto" "Näytä Ethernet-käyttö" "Muuta jaksoa…" "Tiedonsiirtojakson nollauspäivä (kk):" - "Sovellukset eivät käyttäneet tiedonsiirtoa." + "Sovellukset eivät käyttäneet tiedonsiirtoa." "Etualalla" "Tausta" + + + + "Poistetaanko mobiilitiedonsiirto käytöstä?" "Aseta mobiilitiedonsiirtoraja" "Aseta 4G-tiedonsiirtoraja" "Aseta 2G-3G-tiedonsiirtoraja" - "Aseta wifi-tiedonsiirtoraja" - "Wifi" + "Aseta wifi-tiedonsiirtoraja" + "Wifi" "Ethernet" "Mobiili" "4G" @@ -1485,12 +1526,15 @@ "Mobiilitiedonsiirto" "2G-3G-tiedonsiirto" "4G-tiedonsiirto" - "Näytä sovellusasetukset" + "Näytä sovellusasetukset" "Taustatiedonsiirr. rajoittaminen" - "Poista taustatiedonsiirto käytöstä vain mob.verkossa. Wifiä käytetään, jos se on saatavilla." + + + + "Aseta mobiilitiedonsiirtoraja sov. taustatiedonsiirron rajoittamiseksi" "Rajoitetaanko taustatiedonsiirtoa?" - "Tämä toiminto voi pysäyttää taustatiedonsiirrosta riippuvaisen sovelluksen toiminnan, jos wifi-yhteys ei ole saatavilla."\n\n"Saatat löytää sopivampia tiedonsiirtoasetuksia sovellusasetuksista." + "Tämä voi vaikuttaa negatiivisesti sovelluksiin, jotka ovat riippuvaisia taustatiedonsiirrosta."\n\n"Saatat löytää sopivampia tiedonsiirtoasetuksia sovellusasetuksista." "Taustatiedonsiirron rajoittaminen on mahdollista vain, jos olet asettanut mobiilitiedonsiirtorajan." "Käyttöjakson nollauspäivä" "Kuukauden päivä:" @@ -1498,15 +1542,20 @@ "Aseta tiedonsiirtovaroitus" "Aseta tiedonsiirtoraja" "Tiedonsiirron rajoittaminen" - "%1$s-tiedonsiirto poistetaan käytöstä, kun siirtoraja on täynnä."\n\n"Voit välttää mahdolliset lisätiedonsiirrosta aiheutuvat kulut käyttämällä hieman matalampaa rajaa, sillä laite voi laskea tiedonsiirron eri tavalla kuin operaattori." + + + + "Rajoitetaanko taustatiedonsiirtoa?" - "Jos asetat rajoituksia taustamobiilitiedonsiirrolle, jotkin sovellukset ja palvelut eivät toimi, ellei wifi ole saatavilla." + + + + "^1"" ""^2"\n"varoitus" "^1""^2"\n"rajoitus" "Poistetut sovellukset" "%1$s vastaanotettu, %2$s lähetetty" - - + "%2$s: n. %1$s käytetty" "Hätäpuhelu" "Palaa puheluun" "Nimi" @@ -1526,7 +1575,7 @@ "Salasana" "Tallenna tilitiedot" "(ei käytössä)" - "(älä vahvista palvelinta)" + "(älä vahvista palvelinta)" "Peruuta" "Tallenna" "Yhdistä" @@ -1550,22 +1599,24 @@ "Valmis" "Ohita" "Oppitunti 1: Ruudun tutkiminen" - "Otettuasi Tutki koskettamalla -toiminnon käyttöön, laite kertoo sinulle, mitä kosketat. Esimerkki: tämä ruutu sisältää sovelluskuvakkeita. Etsi yksi kuvakkeista koskettamalla ruutua ja liu\'uttamalla sormea ympäriinsä." + "Otettuasi Tutki koskettamalla -toiminnon käyttöön, laite kertoo sinulle, mitä kosketat. Esimerkki: tämä ruutu sisältää sovelluskuvakkeita. Etsi yksi kuvakkeista koskettamalla ruutua ja liu\'uttamalla sormea ympäriinsä." "Hyvä. Jatka sormen liu\'uttamista ruudulla, kunnes löydät vielä ainakin yhden kuvakkeen." - "Voit aktivoida koskettamasi kohteen napauttamalla sitä. Liu\'uta sormeasi, kunnes löydät sovelluksen %s kuvakkeen, ja aktivoi sovellus napauttamalla kuvaketta kerran." + + "Sormesi on kuvakkeen %s päällä. Napauta kuvaketta kerran, niin se aktivoituu." "Koskit sormellasi hetken ajan kuvaketta %s. Liu\'uta sormeasi ruudulla hitaasti, kunnes löydät selaimen kuvakkeen uudelleen." "Hyvä. Siirry seuraavaan oppituntiin etsimällä ja aktivoimalla %s-painike, joka sijaitsee ruudun oikean alakulman lähellä." "Oppitunti 2: Vieritys kahdella sormella" - "Voit selata luetteloa liu\'uttamalla kahta sormea ruudulla. Esimerkiksi tällä ruudulla on sovellusten nimiä sisältävä luettelo, jota voit vierittää ylös- tai alaspäin. Koeta ensin löytää muutama luettelon kohde liu\'uttamalla yhtä sormea ruudulla." + "Voit selata luetteloa liu\'uttamalla kahta sormea ruudulla. Esimerkiksi tällä ruudulla on sovellusten nimiä sisältävä luettelo, jota voit vierittää ylös- tai alaspäin. Koeta ensin löytää muutama luettelon kohde liu\'uttamalla yhtä sormea ruudulla." "Hyvä. Jatka sormesi liu\'uttamista, kunnes löydät vielä ainakin yhden kohteen." "Aseta nyt kaksi sormea luettelon päälle ja liu\'uta molempia sormia ylöspäin. Jos näytön ylälaita tulee vastaan, nosta sormet, aseta ne alemmas luettelossa ja liu\'uta uudelleen ylös." "Hyvä. Jatka vierittämistä liu\'uttamalla sormiasi ylöspäin." - "Olet suorittanut opetusohjelman. Etsi lopuksi painike %s ja napauta sitä." + + "Oikeinkirjoituksen korjaus" - "Anna nykyinen varmuuskopioinnin salasana" - "Anna uusi varmuuskopioinnin salasana" - "Anna uusi varmuuskopioinnin salasana uudelleen" + "Anna nykyinen varmuuskopioinnin salasana" + "Anna uusi varmuuskopioinnin salasana" + "Anna uusi varmuuskopioinnin salasana uudelleen" "Aseta varmuuskopion salasana" "Peruuta" "%d%%" diff --git a/res/values-fr/arrays.xml b/res/values-fr/arrays.xml index 1050559789e8c7a65834eceb4a66ea3f5cfabd64..3d8e2bf1cd7bb4029080c6dc0412ce9c37179240 100644 --- a/res/values-fr/arrays.xml +++ b/res/values-fr/arrays.xml @@ -61,9 +61,9 @@     "Petite" - "Standard" + "Normale" "Grande" - "Très grande" + "Très grande" "Très lente" @@ -117,15 +117,15 @@ "Appuyer sur le bouton" - "Code PIN de l\'appareil associé" - "Code PIN appareil" + "Code PIN de l\'appareil associé" + "Code PIN appareil" "Connecté" "Invité" "Échec." "Disponible" - "Hors de portée" + "Hors de portée" "Deux minutes" @@ -155,9 +155,9 @@ "2,4 GHz uniquement" - "Temps d\'utilisation" - "Nombre de lancements" - "Nom de l\'application" + "Temps d\'utilisation" + "Nombre de lancements" + "Nom de l\'application" "PEAP" @@ -174,8 +174,8 @@ "Désactivée" "Bouton de commande" - "Code PIN du point d\'accès" - "Code PIN de l\'appareil" + "Code PIN du point d\'accès" + "Code PIN de l\'appareil" "Protocole DHCP" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 8fa67d42ec599c8f43794e6b85d2d813059e0b40..9c7daec2784b48c1a67ef4fc526fb2c182df5340 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -131,28 +131,34 @@ "Association…" "Appareil Bluetooth sans nom" "Recherche en cours" - "Appuyer pour associer" - "Aucun appareil Bluetooth détecté." + "Appuyer pour associer" + "Aucun appareil Bluetooth détecté." "Demande d\'association Bluetooth" "Demande d\'association" - "Sélectionner pour associer à %1$s" + + "Afficher les fichiers reçus" "Sélecteur de périphérique Bluetooth" "Demande d\'autorisation Bluetooth" - "Une application demande l\'autorisation d\'activer Bluetooth. Voulez-vous l\'activer ?" - "Une application installée sur votre tablette demande l\'autorisation de rendre cette dernière détectable par d\'autres appareils Bluetooth pendant %1$d secondes. Voulez-vous activer cette fonction ?" - "Une application sur votre téléphone demande l\'autorisation d\'activer la fonction de détection de votre téléphone par d\'autres appareils Bluetooth pendant %1$d secondes. Voulez-vous l\'activer ?" - "Une application de votre tablette demande l\'autorisation de rendre cette dernière identifiable en permanence par d\'autres appareils Bluetooth. Voulez-vous activer cette fonction ?" - "Une application de votre téléphone demande l\'autorisation de rendre ce dernier identifiable en permanence par d\'autres appareils Bluetooth. Voulez-vous activer cette fonction ?" - "Une application de votre tablette demande l\'autorisation d\'activer Bluetooth et de permettre à d\'autres appareils de détecter la tablette pendant %1$d secondes. Voulez-vous activer cette fonction ?" - "Une application sur votre téléphone demande l\'autorisation d\'activer Bluetooth et de permettre à d\'autres appareils de détecter votre téléphone pendant %1$d secondes. Voulez-vous l\'activer ?" - "Une application de votre tablette demande l\'autorisation d\'activer Bluetooth et de permettre à d\'autres appareils d\'identifier votre tablette. Voulez-vous activer cette fonction ?" - "Une application de votre téléphone demande l\'autorisation d\'activer Bluetooth et de permettre à d\'autres appareils d\'identifier votre téléphone. Voulez-vous activer cette fonction ?" + "Une application demande l\'autorisation d\'activer Bluetooth. Voulez-vous l\'activer ?" + + + + + "Une application de votre tablette demande l\'autorisation de rendre cette dernière identifiable en permanence par d\'autres appareils Bluetooth. Voulez-vous activer cette fonction ?" + "Une application de votre tablette demande l\'autorisation de rendre cette dernière identifiable en permanence par d\'autres appareils Bluetooth. Voulez-vous activer cette fonction ?" + + + + + "Une application de votre tablette demande l\'autorisation d\'activer Bluetooth et de permettre à d\'autres appareils d\'identifier votre tablette. Voulez-vous activer cette fonction ?" + "Une application de votre tablette demande l\'autorisation d\'activer Bluetooth et de permettre à d\'autres appareils d\'identifier votre tablette. Voulez-vous activer cette fonction ?" "Activation du Bluetooth" "Désactivation du Bluetooth..." - "Connexion automatique" + "Connexion automatique" "Demande de connexion Bluetooth" - "Appuyez ici pour vous connecter à \"%1$s\"." + + "Voulez-vous vous connecter à \"%1$s\" ?" "Demande de répertoire" "%1$s souhaite accéder à vos contacts et à l\'historique de vos appels. Autoriser l\'accès à %2$s ?" @@ -160,7 +166,7 @@ "Paramètres d\'heure et de date" "1:00 pm" "13:00" - "Choisir fuseau horaire" + "Choisir fuseau horaire" "Format régional (%s)" "Aperçu :" "Taille de police :" @@ -182,12 +188,12 @@ "proxy.example.com" "Avertissement" "OK" - "Le nom d\'hôte saisi n\'est pas valide." - "Le format de la liste d\'exclusions spécifiée n\'est pas correct. Veuillez séparer les noms de domaine à exclure par une virgule." + "Le nom d\'hôte saisi n\'est pas valide." + "Le format de la liste d\'exclusions spécifiée n\'est pas correct. Veuillez séparer les noms de domaine à exclure par une virgule." "Vous devez renseigner le champ Port." "Le champ Port doit rester vide si le champ Hôte n\'est pas renseigné." - "Le port indiqué n\'est pas valide." - "Le proxy HTTP est utilisé par le navigateur, mais ne peut pas être utilisé par les autres applications." + "Le port indiqué n\'est pas valide." + "Le proxy HTTP est utilisé par le navigateur, mais ne peut pas être utilisé par les autres applications." "Emplacement :" "CID voisin :" "Tentatives :" @@ -232,8 +238,8 @@ "Octets disponibles :" "Mémoire USB utilisée comme stockage de masse" "La carte SD est utilisée comme périphérique de stockage de masse." - "Retirez la mémoire USB en toute sécurité." - "Vous pouvez maintenant retirer la carte SD en toute sécurité." + "Retirez la mémoire USB en toute sécurité." + "Retirez la mémoire USB en toute sécurité." "Mémoire USB retirée pendant son utilisation" "La carte SD a été retirée pendant son utilisation !" "Octets utilisés :" @@ -244,7 +250,7 @@ "Ignorer" "Suivant" "Langue" - "Sélectionner une activité" + "Sélectionner une activité" "Informations sur l\'appareil" "Informations sur la batterie" "Écran" @@ -260,7 +266,7 @@ "Mode avion" "Plus..." "Sans fil et réseaux" - "Configurer le Wi-Fi, le mode Bluetooth, le mode Avion, les réseaux mobiles et le VPN" + "Gérer le Wi-Fi, le Bluetooth, le mode Avion et les réseaux mobiles" "Itinérance des données" "Se connecter aux services de données lors de l\'itinérance" "Se connecter aux services de données lors de l\'itinérance" @@ -269,10 +275,10 @@ "Autoriser l\'itinérance des données ? Des frais d\'itinérance importants peuvent s\'appliquer !" "Attention" "Sélection de l\'opérateur" - "Choisir un opérateur réseau" + "Choisir un opérateur réseau" "Date et heure" "Régler la date et l\'heure" - "Configurer la date, l\'heure, le fuseau horaire et les formats" + "Configurer la date, l\'heure, le fuseau horaire et les formats" "Date/Heure automatique" "Utiliser la date et l\'heure fournies par le réseau" "Utiliser la date et l\'heure fournies par le réseau" @@ -293,7 +299,7 @@ "Coordonnées du propriétaire sur l\'écran verrouillé" "Infos propriétaire" - "Saisissez texte à afficher sur écran verrouillé" + "Saisissez texte à afficher sur écran verrouillé" "Services de localisation" "Sécurité" "Définir les paramètres de l\'option Ma position et de verrouillage" @@ -305,37 +311,39 @@ "Exiger un code PIN ou un mot de passe numérique pour déchiffrer la tablette à chaque fois qu\'elle est allumée" "Exiger un code PIN ou un mot de passe numérique pour déchiffrer le téléphone à chaque fois qu\'il est allumé" "Chiffré" - "Vous pouvez chiffrer vos comptes, vos paramètres, vos applications téléchargées, ainsi que leurs données, supports et autres fichiers. Une fois votre tablette chiffrée, vous devez saisir un code PIN ou un mot de passe numérique pour la déchiffrer à chaque fois que vous l\'allumez. Vous ne pouvez déchiffrer votre tablette qu\'en réinitialisant la configuration usine, ce qui effacera l\'ensemble de vos données."\n\n"Le chiffrement peut prendre une heure au minimum. La batterie doit être chargée lors du démarrage du processus et la tablette doit rester branchée jusqu\'à la fin de celui-ci. Si toutefois vous l\'interrompez, vous perdrez certaines de vos données, voire la totalité." - "Vous pouvez chiffrer vos comptes, vos paramètres, vos applications téléchargées, ainsi que leurs données, supports et autres fichiers. Une fois votre téléphone chiffré, vous devez saisir un code PIN ou un mot de passe numérique pour le déchiffrer à chaque fois que vous l\'allumez. Vous ne pouvez déchiffrer votre téléphone qu\'en réinitialisant la configuration usine, ce qui effacera l\'ensemble de vos données."\n\n"Le chiffrement peut prendre une heure au minimum. La batterie doit être chargée lors du démarrage du processus et le téléphone doit rester branché jusqu\'à la fin de celui-ci. Si toutefois vous l\'interrompez, vous perdrez certaines de vos données, voire la totalité." + "Vous pouvez chiffrer vos comptes, vos paramètres, vos applications téléchargées, ainsi que leurs données, supports et autres fichiers. Une fois votre tablette chiffrée, vous devez saisir un code PIN ou un mot de passe numérique pour la déchiffrer à chaque fois que vous l\'allumez. Vous ne pouvez déchiffrer votre tablette qu\'en réinitialisant la configuration usine, ce qui effacera l\'ensemble de vos données."\n\n"Le chiffrement peut prendre une heure au minimum. La batterie doit être chargée lors du démarrage du processus et la tablette doit rester branchée jusqu\'à la fin de celui-ci. Si toutefois vous l\'interrompez, vous perdrez certaines de vos données, voire la totalité." + "Vous pouvez chiffrer vos comptes, vos paramètres, vos applications téléchargées, ainsi que leurs données, supports et autres fichiers. Une fois votre tablette chiffrée, vous devez saisir un code PIN ou un mot de passe numérique pour la déchiffrer à chaque fois que vous l\'allumez. Vous ne pouvez déchiffrer votre tablette qu\'en réinitialisant la configuration usine, ce qui effacera l\'ensemble de vos données."\n\n"Le chiffrement peut prendre une heure au minimum. La batterie doit être chargée lors du démarrage du processus et la tablette doit rester branchée jusqu\'à la fin de celui-ci. Si toutefois vous l\'interrompez, vous perdrez certaines de vos données, voire la totalité." "Chiffrer la tablette" "Chiffrer le téléphone" - "Veuillez charger votre batterie, puis réessayer." - "Veuillez brancher votre chargeur, puis réessayer." + "Veuillez charger votre batterie, puis réessayer." + "Veuillez brancher votre chargeur, puis réessayer." "Aucun code PIN ni mot de passe saisi pour le verrouillage de l\'écran" "Vous devez définir un code PIN ou un mot de passe pour le verrouillage de l\'écran avant de lancer le chiffrement." "Valider le chiffrement" "Chiffrer la tablette ? Cette opération est irréversible et toute interruption du processus peut entraîner la perte de données. Le chiffrement peut prendre une heure au minimum, au cours de laquelle la tablette sera redémarrée à plusieurs reprises." "Chiffrer le téléphone ? Cette opération est irréversible et toute interruption du processus peut entraîner la perte de données. Le chiffrement peut prendre une heure au minimum, au cours de laquelle le téléphone sera redémarré à plusieurs reprises." "Chiffrement en cours" - "Veuillez patienter pendant le chiffrement de votre tablette. ^1 % effectué(s)" - "Veuillez patienter pendant le chiffrement de votre téléphone. ^1 % effectué(s)" + + + + "Réessayez dans ^1 secondes." - "Saisissez votre mot de passe" + "Saisissez votre mot de passe" "Échec du chiffrement" "Impossible de terminer le chiffrement, car celui-ci a été interrompu. En conséquence, les données de votre tablette ne sont plus accessibles. "\n\n"Pour continuer d\'utiliser votre tablette, vous devez rétablir sa configuration d\'usine. Une fois cette opération terminée, vous pourrez restaurer toutes les données que vous aviez sauvegardées sur votre compte Google lors de la nouvelle configuration de votre tablette." "Impossible de terminer le chiffrement, car celui-ci a été interrompu. En conséquence, les données de votre téléphone ne sont plus accessibles. "\n\n"Pour continuer d\'utiliser votre téléphone, vous devez rétablir sa configuration d\'usine. Une fois cette opération terminée, vous pourrez restaurer toutes les données que vous aviez sauvegardées sur votre compte Google lors de la nouvelle configuration de votre téléphone." - "Sélection verrouillage" + "Verrouillage de l\'écran" "Verrouillage secondaire" "Verrouillage de l\'écran" "Modifier écran verr." "Modifier ou désactiver la sécurité : schéma, code PIN ou mot de passe" "Choisir une méthode pour verrouiller l\'écran" - "Lorsque les conditions ne sont pas optimales pour utiliser FaceLock, comment voulez-vous déverrouiller votre appareil ?" + "Lorsque les conditions ne sont pas optimales pour utiliser FaceLock, comment voulez-vous déverrouiller votre appareil ?" "Aucun" "Faire glisser" "Aucune sécurité" - "FacePass" + "FacePass" "Sécurité faible, expérimental" "Schéma" "Sécurité moyenne" @@ -346,7 +354,7 @@ "Désactivé par admin., règles chiffrement ou stockage des identifiants" "Aucun" "Faire glisser" - "FacePass" + "Reconnaissance faciale" "Sécurisé par un schéma" "Sécurisé par un code PIN" "Sécurisé par mot de passe" @@ -407,21 +415,27 @@ "Bluetooth" "Gérer les connexions, configurer le nom et l\'identification de l\'appareil" "Demande d\'association Bluetooth" - "Pour associer votre appareil à :<br><b>%1$s</b><br><br>Saisissez le code PIN exigé par l\'appareil :" - "Pour associer votre appareil à :<br><b>%1$s</b><br><br>Saisissez le mot de passe exigé par l\'appareil :" + + + + "Le code PIN contient des lettres ou des symboles." "Habituellement 0000 ou 1234" "Vous devrez peut-être également saisir ce code PIN sur l\'autre appareil." "Vous devrez peut-être également saisir ce mot de passe sur l\'autre appareil." "Pour associer votre appareil à :<br><b>%1$s</b><br><br>Assurez-vous que le mot de passe <br><b>%2$s</b> s\'affiche." "De :<br><b>%1$s</b><br><br>Associer à cet appareil ?" - "Pour associer votre appareil à :<br><b>%1$s</b><br><br>Saisissez :<br><b>%2$s</b>, puis appuyez sur \"Entrée\"." + + "Se connecter" "Annuler" - "Avertissement" - "Un problème est survenu lors de l\'association à %1$s." - "Un problème est survenu lors de l\'association à %1$s, car la clé d\'accès ou le code secret saisi est incorrect." - "Impossible d\'établir la communication avec %1$s." + + + + + + + "Association refusée par %1$s" "Un problème est survenu lors de la connexion à %1$s." "Rechercher des appareils" @@ -476,43 +490,44 @@ "Pour la musique et le multimédia" "Mémoriser ces paramètres" "NFC" - "Autoriser les appareils distants de quelques centimètres à échanger des informations" + "Autoriser l\'échange de données lorsque le téléphone touche un autre appareil" "Android Beam" - "Activé" + "Prêt à partager le contenu de l\'application via NFC" "Désactivé" - "Indisponible, car la communication en champ proche est désactivée." + "Indisponible, car la NFC est désactivée." "Android Beam" - "Lorsque cette fonctionnalité est activée, vous pouvez transférer le contenu d\'une application vers un autre appareil compatible avec la communication en champ proche en rapprochant les appareils. Vous pouvez, par exemple, transférer des pages de navigateur, des vidéos YouTube, des contacts et plus encore."\n\n"Il vous suffit de rapprocher les appareils (en les plaçant dos à dos), puis d\'appuyer sur votre écran. L\'application détermine le contenu à transférer." - "Wi-Fi" - "Activer le Wi-Fi" - "Wi-Fi" - "Paramètres Wi-Fi" - "Wi-Fi" + "Lorsque cette fonctionnalité est activée, vous pouvez partager le contenu d\'une application avec un appareil compatible NFC en rapprochant les appareils. Vous pouvez, par exemple, partager des pages de navigateur, des vidéos YouTube, des contacts et plus encore."\n\n"Il vous suffit de rapprocher les appareils (en les plaçant dos à dos), puis d\'appuyer sur votre écran. L\'application détermine le contenu à transférer." + "Wi-Fi" + "Activer le Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "Paramètres Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Configurer et gérer les points d\'accès sans fil" - "Activation du Wi-Fi" - "Désactivation du Wi-Fi..." + "Activation du Wi-Fi" + "Désactivation du Wi-Fi..." "Erreur" - "En mode avion" - "Impossible de rechercher des réseaux." + "En mode avion" + "Impossible de rechercher des réseaux." "Notification de réseau" "Me notifier lorsqu\'un réseau ouvert est disponible" "Éviter les mauvaises connexions Internet" - "Ne pas utiliser de réseau Wi-Fi à moins qu\'il ne dispose d\'une connexion Internet de bonne qualité" - "Wi-Fi actif en veille" + "Ne pas utiliser de réseau Wi-Fi à moins qu\'il ne dispose d\'une connexion Internet de bonne qualité" + "Wi-Fi actif en veille" "Un problème est survenu lors de la modification des paramètres." "Ajouter un réseau" - "Réseaux Wi-Fi" + "Réseaux Wi-Fi" "Rechercher" "Options avancées" "Se connecter au réseau" "Retirer le réseau" "Modifier le réseau" - "Activez le Wi-Fi pour voir les réseaux disponibles." + "Activez le Wi-Fi pour voir les réseaux disponibles." "Afficher les options avancées" "WPS" - "Tapez un code d\'accès depuis un point d\'accès" - "Configuration WPS" - "Saisissez le code %1$s du point d\'accès." + "Tapez un code d\'accès depuis un point d\'accès" + "Configuration WPS" + + "La configuration WPS est déjà en cours et peut prendre quelques instants." "Impossible de lancer la connexion WPS, veuillez réessayer." "SSID du réseau" @@ -534,13 +549,13 @@ "(non spécifié)" "Enregistré." "Désactivé" - "Mauvaise connexion Internet évitée" - "Détails" - "Réseau ignoré en raison de sa faible connectivité. Pour désactiver ce comportement, accédez au menu avancé des paramètres Wi-Fi." + "Mauvaise connexion Internet évitée" + + "Réseau ignoré en raison de sa faible connectivité. Pour désactiver ce comportement, accédez au menu avancé des paramètres Wi-Fi." "Problème d\'authentification." "Hors de portée" - "WPS disponible" - " (WPS disponible)" + "WPS disponible" + " (WPS disponible)" "Sécurisé par %1$s." ", sécurisé par %1$s." "Aucune" @@ -548,9 +563,9 @@ "Retirer" "Enregistrer" "Annuler" - "Une autre session WPS a été détectée. Veuillez réessayer dans quelques minutes." - "Paramètres Wi-Fi avancés" - "Plage de fréquences Wi-Fi" + "Une autre session WPS a été détectée. Veuillez réessayer dans quelques minutes." + "Paramètres Wi-Fi avancés" + "Plage de fréquences Wi-Fi" "Définir la plage de fréquences" "Erreur de paramétrage de la plage de fréquences" "Adresse MAC" @@ -558,30 +573,31 @@ "Paramètres IP" "Enregistrer" "Annuler" - "Saisissez une adresse IP valide." - "Saisissez une adresse de passerelle valide." - "Saisissez une adresse DNS valide." - "Le préfixe réseau doit être compris entre 0 et 32." + "Saisissez une adresse IP valide." + "Saisissez une adresse de passerelle valide." + "Saisissez une adresse DNS valide." + "Le préfixe réseau doit être compris entre 0 et 32." "DNS 1" "DNS 2" "Passerelle" "Longueur du préfixe réseau" - "Wi-Fi Direct" - "Configurer la connectivité peer-to-peer" - "Informations sur l\'appareil" - "Configuration Wi-Fi protégée" - "Saisir le code PIN" + "Wi-Fi Direct" + "Configurer la connectivité peer-to-peer" + "Informations sur l\'appareil" + "Configuration Wi-Fi protégée" + "Saisir le code PIN" "Mémoriser cette connexion" "Rechercher" "Créer un groupe" "Supprimer le groupe" "Avancés" - "Appareils disponibles" - "Point d\'accès Wi-Fi" + "Appareils disponibles" + "Point d\'accès Wi-Fi" "Point d\'accès Wi-Fi mobile %1$s actif" - "Erreur liée au point d\'accès Wi-Fi mobile" - "Configurer le point d\'accès Wi-Fi" - "Point d\'accès Wi-Fi mobile %1$s %2$s" + "Erreur liée au point d\'accès Wi-Fi mobile" + "Configurer le point d\'accès Wi-Fi" + + "AndroidHotspot" "Affichage" "Son" @@ -589,7 +605,7 @@ "Sonnerie du téléphone" "Volume" - "Effets musicaux" + "Effets musicaux" "Volume de la sonnerie" "Vibrer en mode silencieux" "Vibreur" @@ -598,7 +614,7 @@ "Sonnerie" "Notification" "Utiliser le volume des appels entrants pour les notifications" - "Sélectionner une sonnerie de notification" + "Sélectionner une sonnerie de notification" "Multimédia" "Régler le volume pour la musique et les vidéos" "Alarme" @@ -608,7 +624,7 @@ "Signal sonore au verrouillage de l\'écran" "Vibrer au toucher" "Suppression du bruit" - "Musique, vidéo, jeux et autres fichiers multimédias" + "Musique, vidéo, jeux et autres fichiers multimédias" "Sonnerie et notifications" "Notifications" "Alarmes" @@ -621,9 +637,9 @@ "Le téléphone n\'est pas inséré dans la station d\'accueil." "Paramètres station d\'accueil associée" "Station d\'accueil introuvable" - "Pour configurer les paramètres audio de la station d\'accueil, vous devez insérer la tablette dans cette dernière." - "Pour configurer les paramètres audio de la station d\'accueil, vous devez placer le téléphone sur cette dernière." - "Insertion dans la station d\'accueil" + "Pour configurer les paramètres audio de la station d\'accueil, vous devez insérer la tablette dans cette dernière." + "Pour configurer les paramètres audio de la station d\'accueil, vous devez insérer la tablette dans cette dernière." + "Insertion dans la station d\'accueil" "Émettre un son lorsque la tablette est insérée dans la station d\'accueil ou retirée de celle-ci" "Émettre un son lorsque le téléphone est inséré dans la station d\'accueil ou retiré de celle-ci" "N\'émettre aucun son lorsque la tablette est insérée dans la station d\'accueil ou retirée de celle-ci" @@ -642,7 +658,7 @@ "Veille" "Après %1$s d\'inactivité" "Fond d\'écran" - "Sélectionner à partir de..." + "Sélectionner à partir de..." "Rêves Android" "Économiseurs d\'écran et autres options d\'inactivité" "Rêve sélectionné" @@ -669,11 +685,11 @@ "Nouveau code PIN de la carte SIM" "Confirmez le nouveau code PIN" "Code PIN de la carte SIM" - "Le code PIN est incorrect !" - "Les codes PIN ne correspondent pas !" - "Impossible de modifier le code PIN."\n"Il se peut que ce code PIN soit incorrect." + "Le code PIN est incorrect !" + "Les codes PIN ne correspondent pas !" + "Impossible de modifier le code PIN."\n"Il se peut que ce code PIN soit incorrect." "Le code PIN de la carte SIM a été modifié." - "Impossible de changer l\'état de verrouillage de la carte SIM."\n"Il se peut que le code PIN soit incorrect." + "Impossible de changer l\'état de verrouillage de la carte SIM."\n"Il se peut que le code PIN soit incorrect." "OK" "Annuler" "État de la tablette" @@ -707,7 +723,7 @@ "Intensité du signal" "Itinérance" "Réseau" - "Adresse MAC Wi-Fi" + "Adresse MAC Wi-Fi" "Adresse Bluetooth" "Numéro de série" "Non disponible" @@ -719,11 +735,11 @@ "Disponible" "Espace total" "Calcul en cours" - "Applications" + "Applications" "Support" "Téléchargements" - "Images, vidéos" - "Audio (musique, sonneries, podcasts, etc.)" + "Images, vidéos" + "Audio (musique, sonneries, podcasts, etc.)" "Divers" "Désinstal. mémoire partagée" "Désinstaller la carte SD" @@ -740,14 +756,14 @@ "Effacer les données de la mémoire de stockage USB interne (ex. : musique, photos)" "Effacer toutes les données de la carte SD, telles que la musique et les photos" " (Lecture seule)" - "Désinstaller la mémoire de stockage USB" - "Désinstaller la carte SD" - "Si vous désinstallez la mémoire de stockage USB, certaines applications en cours d\'utilisation seront fermées. Elles risquent de rester indisponibles jusqu\'à ce que la mémoire de stockage USB soit réinstallée." - "Si vous désinstallez la carte SD, certaines applications que vous utilisez s\'arrêteront et risquent de ne plus être disponibles tant que vous n\'aurez pas réinstallé la carte SD." - "Impossible désinst. mémoire USB" - "Impossible de désinstaller la carte SD" - "Impossible de désinstaller la mémoire de stockage USB. Réessayez ultérieurement." - "Impossible de désinstaller la carte SD. Réessayez ultérieurement." + "Désinstaller la mémoire de stockage USB" + "Désinstaller la mémoire de stockage USB" + "Si vous désinstallez la mémoire de stockage USB, certaines applications en cours d\'utilisation seront fermées. Elles risquent de rester indisponibles jusqu\'à ce que la mémoire de stockage USB soit réinstallée." + "Si vous désinstallez la mémoire de stockage USB, certaines applications en cours d\'utilisation seront fermées. Elles risquent de rester indisponibles jusqu\'à ce que la mémoire de stockage USB soit réinstallée." + + + "Impossible de désinstaller la mémoire de stockage USB. Réessayez ultérieurement." + "Impossible de désinstaller la mémoire de stockage USB. Réessayez ultérieurement." "La mémoire de stockage USB va être désinstallée." "La carte SD va être désinstallée." "Désinstallation en cours" @@ -764,7 +780,8 @@ "Niveau de la batterie" "APN" "Modifier le point d\'accès" - "<Non défini>" + + "&lt;Non défini&gt;" "Nom" "APN" "Proxy" @@ -784,53 +801,53 @@ "PAP ou CHAP" "Type d\'APN (nom du point d\'accès)" "Protocole de l\'APN" - "Activer/Désactiver l\'APN" - "APN activé" - "APN désactivé" - "Support" + "Activer/Désactiver l\'APN" + "APN activé" + "APN désactivé" + "Réseau" "Supprimer l\'APN" "Nouvel APN" "Enregistrer" "Supprimer" - "Avertissement" - "Le champ Nom doit être renseigné." - "Le champ Nom de point d\'accès (APN) doit être renseigné." + + "Le champ Nom doit être renseigné." + "Le champ Nom de point d\'accès (APN) doit être renseigné." "Le champ MCC doit contenir 3 chiffres." "Le champ MNC doit contenir 2 ou 3 chiffres." - "Restauration des paramètres APN par défaut en cours" + "Restauration des paramètres APN par défaut en cours" "Rétablir les paramètres par défaut" - "Réinitialisation des paramètres APN par défaut terminée" + "Réinitialisation des paramètres APN par défaut terminée" "Restaurer valeurs d\'usine" "Effacer toutes les données de la tablette" "Effacer toutes les données du téléphone" - "Cette action effacera toutes les données de la ""mémoire de stockage interne"" de votre tablette, y compris :"\n\n
  • "Votre compte Google"
    • \n
  • "Les données et les paramètres des applications et du système"
    • \n
  • "Les applications téléchargées"
    •  - "Cette action effacera toutes les données de la ""mémoire de stockage interne"" de votre téléphone, y compris :"\n\n
  • "Votre compte Google"
    • \n
  • "Les données et les paramètres des applications et du système"
    • \n
  • "Les applications téléchargées"
    •  + "Cette action effacera toutes les données de la ""mémoire de stockage interne"" de votre tablette, y compris :"\n\n
  • "Votre compte Google"
    • \n
  • "Les données et les paramètres des applications et du système"
    • \n
  • "Les applications téléchargées"
    •  + "Cette action effacera toutes les données de la ""mémoire de stockage interne"" de votre tablette, y compris :"\n\n
  • "Votre compte Google"
    • \n
  • "Les données et les paramètres des applications et du système"
    • \n
  • "Les applications téléchargées"
    •  \n\n"Vous êtes actuellement connecté aux comptes suivants :"\n
  • "Musique"
    • \n
  • "Photos"
    • \n
  • "Autres données utilisateur"
    •  - \n\n"Pour supprimer également la musique, les photos et les autres données utilisateur, vous devez effacer la ""mémoire de stockage USB""." - \n\n"Pour supprimer également de la musique, des images et d\'autres données utilisateur, la ""carte SD"" doit être effacée." + \n\n"Pour supprimer également la musique, les photos et les autres données utilisateur, vous devez effacer la ""mémoire de stockage USB""." + \n\n"Pour supprimer également la musique, les photos et les autres données utilisateur, vous devez effacer la ""mémoire de stockage USB""." "Effacer la mémoire USB" "Effacer la carte SD" - "Effacer toutes les données de la mémoire de stockage USB interne (ex. : musique, photos)" - "Effacer toutes les données de la carte SD (ex. : musique, photos)" + "Effacer toutes les données de la mémoire de stockage USB interne (ex. : musique, photos)" + "Effacer toutes les données de la mémoire de stockage USB interne (ex. : musique, photos)" "Réinitialiser la tablette" "Réinitialiser le téléphone" - "Souhaitez-vous vraiment supprimer toutes vos informations personnelles et toutes les applications téléchargées ? Cette action ne peut pas être annulée." + "Réinitialiser le téléphone, et effacer toutes les données et les applications ? Cette opération est irréversible." "Tout effacer" "Saisissez votre schéma de déverrouillage" "Vous devez dessiner votre schéma de déverrouillage pour confirmer la réinitialisation de la configuration usine." - "Les données n\'ont pas été réinitialisées car le service de nettoyage du système n\'est pas disponible." - "Confirmer la réinitialisation" + "Les données n\'ont pas été réinitialisées car le service de nettoyage du système n\'est pas disponible." + "Confirmer la réinitialisation" "Effacer la mémoire USB" "Effacer la carte SD" "Efface les données de la mémoire USB" "Permet d\'effacer toutes les données de la carte SD" - "Cette action effacera la mémoire de stockage USB. ""Toutes"" les données qu\'elle contient seront perdues." - "Cette action effacera la carte SD. ""Toutes"" les données de la carte seront perdues." + "Cette action effacera la mémoire de stockage USB. ""Toutes"" les données qu\'elle contient seront perdues." + "Cette action effacera la mémoire de stockage USB. ""Toutes"" les données qu\'elle contient seront perdues." "Effacer la mémoire USB" "Effacer la carte SD" - "Effacer la mémoire de stockage USB en supprimant tous les fichiers qu\'elle contient ? Cette action est irréversible." - "Effacer la carte SD en supprimant tous les fichiers qu\'elle contient ? Cette action est irréversible." + "Effacer la mémoire de stockage USB en supprimant tous les fichiers qu\'elle contient ? Cette action est irréversible." + "Effacer la mémoire de stockage USB en supprimant tous les fichiers qu\'elle contient ? Cette action est irréversible." "Tout effacer" "Créez votre schéma de déverrouillage" "Dessinez votre schéma de déverrouillage pour confirmer l\'effacement de la mémoire de stockage USB." @@ -846,7 +863,7 @@ "Via USB" "Connexion USB établie, cochez l\'option adéquate pour partager la connexion." "Partage de connexion en cours" - "Impossible de partager la connexion lorsqu\'une mémoire de stockage USB est utilisée." + "Impossible de partager la connexion lorsqu\'une mémoire de stockage USB est utilisée." "USB non connecté" "Erreur liée au partage de connexion via USB" "Partage connexion Bluetooth" @@ -858,15 +875,16 @@ "Connexion Internet du téléphone partagée avec %1$d appareils" "Connexion Internet de la tablette non partagée" "Connexion Internet du téléphone non partagée" - "Erreur de partage de connexion Bluetooth" - "Partage connexion impossible au-delà de %1$d mobiles" + "Erreur de partage de connexion Bluetooth" + + "Le partage connexion avec %1$s va être annulé." "Aide" "Réseaux mobiles" "Ma position" "Service de localisation Google" - "Utiliser les données issues des réseaux Wi-Fi et mobiles pour déterminer votre position approximative" - "Position déterminée par le Wi-Fi" + "Utiliser les données des réseaux Wi-Fi et mobiles pour déterminer votre position approximative" + "Position déterminée par le Wi-Fi" "Satellites GPS" "Autoriser les applications à utiliser le GPS pour localiser votre position" "Utiliser le GPS assisté" @@ -890,7 +908,8 @@ "Chargement..." "Informations de sécurité" "Informations de sécurité" - "Vous n\'avez pas de connexion de données. Pour consulter ces informations maintenant, accédez à %s depuis un ordinateur connecté à Internet." + + "Chargement…" "Choisir votre mot de passe" "Choisissez votre schéma." @@ -908,7 +927,7 @@ "Modifier le schéma" "Modifier le code PIN de déverrouillage" "Confirmer le schéma enregistré" - "Désolé. Merci de réessayer :" + "Désolé. Merci de réessayer :" "Dessinez un schéma de déverrouillage :" "Appuyez sur Menu pour obtenir de l\'aide." "Ôtez le doigt lorsque vous avez terminé." @@ -934,20 +953,20 @@ "Suivant" "Sécurisation de votre tablette" "Sécurisation de votre téléphone" - "Protégez votre tablette contre toute utilisation non autorisée en créant un schéma personnel de déverrouillage de l\'écran. À l\'aide de votre doigt, reliez les points dans l\'ordre de votre choix sur l\'écran suivant. Vous devez relier au moins quatre points. "\n\n"Vous êtes prêt ? Appuyez sur \"Suivant\"." - "Protégez votre téléphone contre toute utilisation non autorisée en créant un schéma personnel de déverrouillage de l\'écran. Avec votre doigt, reliez au moins quatre points dans l\'ordre de votre choix sur l\'écran suivant. "\n\n"Vous êtes prêt ? Appuyez sur \"Suivant\"." - "Gérer applications" - "Gérer et supprimer les applications installées" - "Applications" - "Gérer les applications, configurer des raccourcis de lancement rapide" - "Paramètres des applications" + "Protégez votre téléphone contre toute utilisation non autorisée en créant un schéma personnel de déverrouillage de l\'écran. Avec votre doigt, reliez au moins quatre points dans l\'ordre de votre choix sur l\'écran suivant. "\n\n"Vous êtes prêt ? Appuyez sur \"Suivant\"." + "Protégez votre téléphone contre toute utilisation non autorisée en créant un schéma personnel de déverrouillage de l\'écran. Avec votre doigt, reliez au moins quatre points dans l\'ordre de votre choix sur l\'écran suivant. "\n\n"Vous êtes prêt ? Appuyez sur \"Suivant\"." + "Gérer applications" + "Gérer et supprimer les applications installées" + "Applications" + "Gérer les applications, configurer des raccourcis de lancement rapide" + "Paramètres des applications" "Sources inconnues" - "Autoriser l\'installation d\'applications ne provenant pas d\'Android Market" - "Votre tablette et vos données personnelles sont plus vulnérables face à des applications provenant de sources inconnues. En cas de dommage causé à votre tablette ou de perte de données découlant de l\'utilisation de telles applications, vous en acceptez l\'entière responsabilité." - "Votre téléphone et vos données personnelles sont très vulnérables face à des applications provenant de sources inconnues. Vous acceptez d\'être le seul responsable de tout dommage causé à votre téléphone ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de telles applications." + "Autoriser l\'installation d\'applications ne provenant pas d\'Android Market" + "Votre tablette et vos données personnelles sont plus vulnérables face à des applications provenant de sources inconnues. En cas de dommage causé à votre tablette ou de perte de données découlant de l\'utilisation de telles applications, vous en acceptez l\'entière responsabilité." + "Votre tablette et vos données personnelles sont plus vulnérables face à des applications provenant de sources inconnues. En cas de dommage causé à votre tablette ou de perte de données découlant de l\'utilisation de telles applications, vous en acceptez l\'entière responsabilité." "Paramètres avancés" - "Activer d\'autres paramètres" - "Informations sur l\'application" + "Activer d\'autres paramètres" + "Informations sur l\'application" "Stockage" "Lancer par défaut" "Compatibilité de l\'écran" @@ -958,7 +977,7 @@ "Commandes" "Forcer l\'arrêt" "Total" - "Application" + "Application" "Mémoire USB utilisée par l\'application" "Données" "Mémoire USB utilisée par les données" @@ -968,12 +987,12 @@ "Activer" "Effacer les données" "Désinstaller les mises à jour" - "Vous avez choisi de lancer cette application par défaut pour certaines actions." + "Vous avez choisi de lancer cette application par défaut pour certaines actions." "Aucun paramètre par défaut défini" "Effacer les actions par défaut" - "Cette application n\'est peut-être pas adaptée à votre écran. Vous pouvez modifier les paramètres d\'ajustement ici." + "Cette application n\'est peut-être pas adaptée à votre écran. Vous pouvez modifier les paramètres d\'ajustement ici." "Demander au moment du lancement" - "Ajuster l\'application" + "Ajuster l\'application" "Inconnu" "Trier par nom" "Trier par taille" @@ -981,34 +1000,34 @@ "Voir processus en cache" "Gérer l\'espace" "Filtrer" - "Options du filtre" + "Options du filtre" "Toutes" "Téléchargées" "En cours" "Stockage USB" "Sur la carte SD" "Désactivée" - "Aucune application" + "Aucune application" "Stockage interne" "Mémoire USB" "Carte SD" "Calcul de la taille..." - "Supprimer" - "Toutes les données de cette application vont être définitivement supprimées, y compris tous les fichiers, les paramètres, les comptes, les bases de données, etc." + "Supprimer" + "Toutes les données de cette application vont être définitivement supprimées, y compris tous les fichiers, les paramètres, les comptes, les bases de données, etc." "OK" "Annuler" - "L\'application n\'a pas été trouvée." - "L\'application n\'a pas été trouvée dans la liste des applications installées." - "Impossible d\'effacer les données de l\'application." - "Désinstaller les mises à jour" - "Souhaitez-vous désinstaller toutes les mises à jour de cette application système Android ?" + + "L\'application n\'a pas été trouvée dans la liste des applications installées." + "Impossible d\'effacer les données de l\'application." + "Désinstaller les mises à jour" + "Souhaitez-vous désinstaller toutes les mises à jour de cette application système Android ?" "Effacer les données" - "Impossible de supprimer des données pour l\'application." - "Les autorisations suivantes sont activées pour cette application :" - "Cette application peut accéder aux applications suivantes de votre téléphone :" + "Impossible de supprimer des données pour l\'application." + "Les autorisations suivantes sont activées pour cette application :" + "Les autorisations suivantes sont activées pour cette application :" "Traitement..." "Impossible de calculer la taille du paquet." - "Aucune application tierce n\'est installée." + "Aucune application tierce n\'est installée sur votre téléphone." "version %1$s" "Déplacer" "Déplacer vers la tablette" @@ -1016,27 +1035,28 @@ "Déplacer vers USB" "Déplacer vers la carte SD" "Déplacement en cours" - "L\'espace de stockage restant est insuffisant." - "Cette application n\'existe pas." - "L\'application est protégée contre la copie." - "L\'emplacement d\'installation indiqué n\'est pas valide." - "Les mises à jour du système ne peuvent pas être installées sur des supports externes." - "Forcer l\'arrêt" - "Êtes-vous sûr ? Forcer l\'arrêt d\'une application peut entraîner des dysfonctionnements." - "Déplacer l\'application" - "Impossible de déplacer l\'application. %1$s." + "L\'espace de stockage restant est insuffisant." + "Cette application n\'existe pas." + "L\'application est protégée contre la copie." + "L\'emplacement d\'installation indiqué n\'est pas valide." + "Les mises à jour du système ne peuvent pas être installées sur des supports externes." + "Forcer l\'arrêt" + "Êtes-vous sûr ? Forcer l\'arrêt d\'une application peut entraîner des dysfonctionnements." + + + "Emplacement d\'installation souhaité" - "Modifier l\'emplacement d\'installation par défaut pour les nouvelles applications" - "Désactiver application intégrée" - "La désactivation d\'une application intégrée peut affecter le comportement d\'autres applications. Voulez-vous vraiment continuer ?" + "Modifier l\'emplacement d\'installation par défaut pour les nouvelles applications" + "Désactiver application intégrée" + "La désactivation d\'une application intégrée peut affecter le comportement d\'autres applications. Voulez-vous vraiment continuer ?" "Utilisation du stockage" - "Afficher l\'espace de stockage utilisé par les applications" + "Afficher l\'espace de stockage utilisé par les applications" "Services en cours d\'exécution" "Afficher et contrôler les services en cours d\'exécution" "Redémarrage en cours" "Processus d\'arrière-plan en cache" "Pas de services en cours" - "Service démarré par l\'application" + "Service démarré par l\'application" "%1$s libre(s)" @@ -1048,22 +1068,22 @@ "%1$d processus et %2$d services" "%1$d processus et %2$d service" "%1$d processus et %2$d services" - "Application en cours d\'exécution" + "Application en cours d\'exécution" "Inactifs" "Services" "Processus" "Arrêter" "Paramètres" - "Ce service a été démarré par son application. Si vous l\'arrêtez, cette dernière risque de se bloquer." - "Impossible d\'arrêter correctement cette application. Si vous continuez, vous risquez de perdre une partie des travaux en cours." - "Processus d\'une ancienne application conservé pour permettre une vitesse accrue si besoin. Il ne doit généralement pas être arrêté." + "Ce service a été démarré par son application. Si vous l\'arrêtez, cette dernière risque de se bloquer." + "Impossible d\'arrêter correctement cette application. Si vous continuez, vous risquez de perdre une partie des travaux en cours." + "Processus d\'une ancienne application conservé pour permettre une vitesse accrue si besoin. Il ne doit généralement pas être arrêté." "En cours d\'utilisation : %1$s. Appuyez sur Paramètres pour contrôler ce client." - "Processus principal actuellement utilisé" + "Processus principal actuellement utilisé" "Le service %1$s est actuellement utilisé." "L\'opérateur %1$s est actuellement utilisé." "Arrêter le service système ?" - "Voulez-vous vraiment arrêter ce service système ? Si tel est le cas, certaines fonctionnalités risquent de ne plus fonctionner correctement tant que vous n\'aurez pas éteint, puis rallumé votre tablette." - "Voulez-vous vraiment arrêter ce service système ? Si tel est le cas, certaines fonctionnalités risquent de ne plus fonctionner correctement tant que vous n\'aurez pas éteint, puis rallumé votre téléphone." + "Voulez-vous vraiment arrêter ce service système ? Si tel est le cas, certaines fonctionnalités risquent de ne plus fonctionner correctement tant que vous n\'aurez pas éteint, puis rallumé votre tablette." + "Voulez-vous vraiment arrêter ce service système ? Si tel est le cas, certaines fonctionnalités risquent de ne plus fonctionner correctement tant que vous n\'aurez pas éteint, puis rallumé votre tablette." "Langue et saisie" "Langue et saisie" "Paramètres de langue" @@ -1079,7 +1099,10 @@ "Appuyez deux fois sur la touche Espace pour insérer \".\"" "Faire apparaître les mots de passe" - "Ce mode de saisie pourrait collecter le texte que vous saisissez, y compris vos données personnelles telles que les mots de passe et les numéros de carte de crédit. Il provient de l\'application %1$s. Voulez-vous vraiment activer ce mode de saisie ?" + + + + "Souris/Pavé tactile" "Vitesse du pointeur" "Dictionnaire personnel" @@ -1091,22 +1114,22 @@ "Modifier le mot" "Modifier" "Supprimer" - "Votre dictionnaire personnel ne contient aucun mot. Vous pouvez ajouter un mot en appuyant sur le bouton Ajouter ( + )." + "Votre dictionnaire personnel ne contient aucun mot. Vous pouvez ajouter un mot en appuyant sur le bouton Ajouter ( + )." "Toutes les langues" "Test" "Informations sur la tablette" "Informations sur le téléphone" "Informations sur la batterie" "Lancement rapide" - "Configurer des raccourcis clavier pour lancer des applications" - "Choisir une application" + "Configurer des raccourcis clavier pour lancer des applications" + "Choisir une application" "Aucun raccourci" "Rechercher + %1$s" "Effacer" "Vos raccourcis pour %1$s (%2$s) vont être effacés." "OK" "Annuler" - "Applications" + "Applications" "Raccourcis" "Saisie de texte" "Mode de saisie" @@ -1115,18 +1138,18 @@ "Automatique" "Toujours afficher" "Toujours masquer" - "Configurer les modes de saisie" + "Configurer les modes de saisie" "Paramètres" "Paramètres" "Modes de saisie actifs" "Utiliser la langue du système" "Paramètres %1$s" - "Sélectionner modes de saisie actifs" + "Sélectionner modes de saisie actifs" "Paramètres du clavier virtuel" "Clavier physique" "Paramètres du clavier physique" "Options pour les développeurs" - "Définir les options pour le développement de l\'application" + "Définir les options pour le développement de l\'application" "Débogage USB" "Mode débogage lorsqu\'un câble USB est connecté" "Numéro de développement de l\'appareil" @@ -1136,7 +1159,7 @@ "Positions fictives" "Autoriser les positions fictives" "Autoriser le débogage USB ?" - "Le débogage USB est conçu à des fins de développement uniquement. Il peut servir à copier des données entre votre ordinateur et votre appareil, à installer des applications sur votre appareil sans notification et à lire les données de journal." + "Le débogage USB est conçu à des fins de développement uniquement. Il peut servir à copier des données entre votre ordinateur et votre appareil, à installer des applications sur votre appareil sans notification et à lire les données de journal." "Choisir un gadget" "Choisir un widget" "%1$d j %2$d h %3$d mn %4$d s" @@ -1146,7 +1169,7 @@ "Données statistiques" "Données statistiques" "Trier par :" - "Application" + "Application" "Nombre" "Temps d\'utilisation" "Accessibilité" @@ -1178,7 +1201,7 @@ "Installer des scripts Web ?" "Voulez-vous que les applications installent des scripts de Google pour rendre leur contenu Web plus accessible ?" "Cette fonctionnalité change la façon dont votre appareil gère la saisie tactile. Voulez-vous l\'activer ?" - "Aucune description fournie." + "Aucune description fournie" "Paramètres" "Batterie" "Répartition de l\'utilisation de la batterie" @@ -1191,14 +1214,14 @@ "Batterie en charge" "Écran activé" "GPS activé" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "En activité" "Signal du réseau mobile" "Durée de fonctionnement de l\'appareil" - "Wi-Fi/temps" - "Wi-Fi/temps" + "Temps de fonctionnement du Wi-Fi" + "Temps de fonctionnement du Wi-Fi" "%1$s - %2$s%%" "Informations sur l\'historique" "Informations sur l\'utilisation" @@ -1206,7 +1229,7 @@ "Ajuster la consommation" "Modules inclus" "Écran" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Bluetooth" "Veille GSM" "Appels vocaux" @@ -1216,7 +1239,7 @@ "UC - Premier plan" "Maintenir activé" "GPS" - "Wi-Fi en cours d\'exécution" + "Wi-Fi en cours d\'exécution" "Tablette" "Téléphone" "Données envoyées" @@ -1226,10 +1249,10 @@ "Durée d\'activation" "Durée sans signal" "Forcer l\'arrêt" - "Informations sur l\'application" - "Paramètres des applications" + "Informations sur l\'application" + "Paramètres des applications" "Paramètres de l\'écran" - "Paramètres Wi-Fi" + "Paramètres Wi-Fi" "Paramètres Bluetooth" "Batterie utilisée par les appels vocaux" "Batterie utilisée lorsque la tablette est inactive" @@ -1238,15 +1261,15 @@ "Passez en mode Avion pour économiser la batterie dans les zones sans couverture cellulaire." "Batterie utilisée par l\'affichage et le rétro-éclairage" "Réduire la luminosité et/ou le délai de mise en veille de l\'écran" - "Batterie utilisée par le Wi-Fi" - "Désactiver le Wi-Fi lorsque vous ne l\'utilisez pas ou lorsqu\'il n\'est pas disponible" - "Batterie utilisée par Bluetooth" - "Désactivez Bluetooth lorsque vous ne l\'utilisez pas." - "Essayez de vous connecter à un autre appareil Bluetooth" - "Batterie utilisée par l\'application" - "Arrêter ou désinstaller l\'application" - "Contrôler manuellement le GPS pour éviter que l\'application ne l\'utilise" - "L\'application dispose peut-être de paramètres permettant de réduire l\'utilisation de la batterie." + "Batterie utilisée par le Wi-Fi" + "Désactiver le Wi-Fi lorsque vous ne l\'utilisez pas ou lorsqu\'il n\'est pas disponible" + "Batterie utilisée par Bluetooth" + "Désactivez Bluetooth lorsque vous ne l\'utilisez pas." + "Essayez de vous connecter à un autre appareil Bluetooth" + "Batterie utilisée par l\'application" + "Arrêter ou désinstaller l\'application" + "Contrôler manuellement le GPS pour éviter que l\'application ne l\'utilise" + "L\'application dispose peut-être de paramètres permettant de réduire l\'utilisation de la batterie." "Débranché depuis %1$s" "Depuis le dernier débranchement (%1$s)" "Utilisation totale" @@ -1264,9 +1287,9 @@ "Paramètres de la synthèse vocale" "Sortie de la synthèse vocale" "Utiliser mes paramètres" - "Remplacer les paramètres de l\'application par les paramètres ci-dessous" + "Remplacer les paramètres de l\'application par les paramètres ci-dessous" "Paramètres par défaut" - "Moteur par défaut" + "Moteur par défaut" "Définir le moteur de synthèse vocale à utiliser" "Cadence" "Vitesse à laquelle le texte est énoncé" @@ -1282,7 +1305,7 @@ "Vos paramètres ont été modifiés. Voici un échantillon illustrant les nouveaux paramètres." "Impossible d\'exécuter le moteur sélectionné." "Configurer" - "Sélectionner un autre moteur" + "Sélectionner un autre moteur" "Ce moteur de synthèse vocale est susceptible de collecter tout ce que vous direz, y compris les données personnelles comme les mots de passe et les numéros de carte de paiement. Il provient du moteur %s. Voulez-vous activer son utilisation ?" "Moteurs" "Paramètres %s" @@ -1300,8 +1323,8 @@ "Lancer les paramètres du moteur" "Moteur préféré" "Paramètres généraux" - "Contrôle de l\'alimentation" - "Mise à jour des paramètres Wi-Fi" + "Contrôle de l\'alimentation" + "Mise à jour des paramètres Wi-Fi" "Mise à jour des paramètres Bluetooth" "VPN" "Stockage des identifiants" @@ -1313,35 +1336,35 @@ "Supprimer tous les certificats" "Certificats de confiance" "Afficher les certificats d\'autorité de confiance" - "Saisir le mot de passe" - "Saisir le mot de passe de stockage des identifiants" + + "Saisir le mot de passe de stockage des identifiants" "Mot de passe actuel :" - "L\'ensemble du contenu sera effacé. Voulez-vous vraiment continuer ?" + "L\'ensemble du contenu sera effacé. Voulez-vous vraiment continuer ?" "Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères." "Mot de passe incorrect" "Mot de passe incorrect. Vous disposez d\'une tentative supplémentaire avant la suppression des identifiants." "Mot de passe incorrect. Vous disposez de %1$d tentatives supplémentaires avant la suppression des identifiants." "Les identifiants sont effacés." - "Impossible d’effacer identifiants stockés." + "Impossible d’effacer identifiants stockés." "Stockage des identifiants activé" - "Avant de pouvoir utiliser le stockage des identifiants, vous devez définir un code PIN ou un mot de passe de verrouillage d\'écran. Souhaitez-vous le faire maintenant ?" + "Avant de pouvoir utiliser le stockage des identifiants, vous devez définir un code PIN ou un mot de passe de verrouillage d\'écran. Souhaitez-vous le faire maintenant ?" "Sonnerie d\'urgence" "Définir le comportement en cas d\'appel d\'urgence" "Sauvegarder et réinitialiser" "Sauvegarder et réinitialiser" - "Sauvegarder et restaurer" + "Sauvegarder et restaurer" "Données personnelles" "Sauvegarder mes données" - "Données d\'application de sauvegarde, mots de passe Wi-Fi et autres paramètres de serveurs Google" + "Données d\'application de sauvegarde, mots de passe Wi-Fi et autres paramètres de serveurs Google" "Compte de sauvegarde" "Aucun compte ne stocke actuellement des données sauvegardées." "Restaurer automatiquement" - "Restaurer les paramètres ou autres données sauvegardées lorsqu\'une application est réinstallée" + "Restaurer les paramètres ou autres données sauvegardées lorsqu\'une application est réinstallée" "Mot de passe sauveg. PC" - "Les sauvegardes locales complètes ne sont actuellement pas protégées." + "Les sauvegardes locales complètes ne sont actuellement pas protégées." "Sélectionnez cette option pour modifier ou supprimer le mot de passe utilisé pour les sauvegardes locales complètes." - "Sauvegarder" - "Voulez-vous vraiment arrêter de sauvegarder vos mots de passe Wi-Fi, vos favoris ainsi que vos données et paramètres d\'application, et supprimer les copies correspondantes des serveurs Google ?" + + "Voulez-vous vraiment arrêter de sauvegarder vos mots de passe Wi-Fi, vos favoris ainsi que vos données et paramètres d\'application, et supprimer les copies correspondantes des serveurs Google ?" "Paramètres de gestion de l\'appareil" "Administrateur de l\'appareil" "Désactiver" @@ -1350,17 +1373,22 @@ "Activer l\'administrateur de l\'appareil ?" "Activer" "Administrateur de l\'appareil" - "L\'activation de cet administrateur permettra à l\'application %1$s d\'effectuer les opérations suivantes :" - "Cet administrateur est activé et permet à l\'application %1$s d\'effectuer les opérations suivantes :" + + + + "Sans nom" "Paramètres généraux" "Sonnerie et notifications" "Notifications" "Système" - "Configuration Wi-Fi" - "Se connecter au réseau Wi-Fi %s" - "Connexion au réseau Wi-Fi %s..." - "Connecté au réseau Wi-Fi %s" + "Configuration Wi-Fi" + + + + + + "Ajouter un réseau" "Non connecté" "Ajouter un réseau" @@ -1373,18 +1401,21 @@ "Supprimer" "Enregistrer" "Annuler" - "Analyse des réseaux..." + "Analyse des réseaux..." "Appuyez sur un réseau pour vous y connecter" "Se connecter à un réseau existant" "Connexion à un réseau non sécurisé" - "Définir la configuration du réseau" + "Définir la configuration du réseau" "Se connecter à un nouveau réseau" - "Connexion en cours…" - "Passer à l\'étape suivante" - "EAP non compatible" - "Impossible de configurer une connexion Wi-Fi EAP lors de l\'installation. Vous pourrez le faire dans Paramètres, sous ""Sans fil et réseaux"", une fois l\'installation terminée." - "La connexion peut prendre quelques minutes." - "Appuyez sur ""Suivant"" pour poursuivre la configuration."\n\n"Appuyez sur ""Précédent"" pour vous connecter à un autre réseau Wi-Fi." + "Connexion en cours…" + "Passer à l\'étape suivante" + "EAP non compatible" + + + + + "La connexion peut prendre quelques minutes." + "Appuyez sur ""Suivant"" pour poursuivre la configuration."\n\n"Appuyez sur ""Précédent"" pour vous connecter à un autre réseau Wi-Fi." "Synchronisation activée" "Synchronisation désactivée" "Erreur de synchronisation." @@ -1392,9 +1423,9 @@ "La synchronisation rencontre des problèmes et sera bientôt rétablie." "Ajouter un compte" "Données en arrière-plan" - "Synchronisation, envoi et réception de données à tout moment" - "Avertissement" - "La désactivation des données en arrière-plan permet d\'économiser la batterie et de réduire l\'utilisation des données. Certaines applications peuvent utiliser la connexion des données en arrière-plan." + "Synchronisation, envoi et réception de données à tout moment" + "Avertissement" + "La désactivation des données en arrière-plan permet d\'économiser la batterie et de réduire l\'utilisation des données. Certaines applications peuvent utiliser la connexion des données en arrière-plan." "Synchro auto des données des applis" "Synchronisation activée" "Synchronisation désactivée" @@ -1409,30 +1440,36 @@ "Agenda" "Contacts" "Bienvenue sur Google Sync !"" "\n"Une solution Google pour synchroniser vos données et vous permettre d\'accéder à vos contacts, rendez-vous, etc. où que vous soyez." - "Paramètres de synchronisation de l\'application" + "Paramètres de synchronisation de l\'application" "Données et synchronisation" "Modifier le mot de passe" "Paramètres du compte" "Supprimer le compte" "Ajouter un compte" "Terminer" - "Supprimer le compte" - "Voulez-vous vraiment supprimer ce compte ? Les éléments suivants seront également supprimés de la tablette : messages, contacts et autres données."\n"Voulez-vous continuer ?" - "Voulez-vous vraiment supprimer ce compte ? Les éléments suivants seront également supprimés du téléphone : messages, contacts et autres données. "\n"Voulez-vous continuer?" - "Des applications utilisent ce compte. Pour le supprimer, vous devez restaurer les valeurs par défaut de la tablette sous Paramètres > Confidentialité, ce qui a pour effet d\'effacer toutes vos données personnelles." - "Des applications utilisent ce compte. Pour le supprimer, vous devez restaurer les valeurs par défaut du téléphone (cela efface toutes vos données personnelles) via l\'application Paramètres, sous Confidentialité." + "Supprimer le compte" + + + + + + + + + "Des applications utilisent ce compte. Pour le supprimer, vous devez restaurer les valeurs par défaut de la tablette sous Paramètres > Confidentialité, ce qui a pour effet d\'effacer toutes vos données personnelles." + "Des applications utilisent ce compte. Pour le supprimer, vous devez restaurer les valeurs par défaut de la tablette sous Paramètres > Confidentialité, ce qui a pour effet d\'effacer toutes vos données personnelles." "Abonnements Push" "Synchroniser %s" - "Impossible de procéder à la synchronisation manuelle." - "La synchronisation de cet élément est actuellement désactivée. Pour modifier vos préférences, activez temporairement les données en arrière-plan et la synchronisation automatique." - "Saisir le mot de passe pour déchiffrer le stockage" - "Incorrect. Merci de réessayer." - "Service indisponible, réessayez." + "Impossible de procéder à la synchronisation manuelle." + "La synchronisation de cet élément est actuellement désactivée. Pour modifier vos préférences, activez temporairement les données en arrière-plan et la synchronisation automatique." + "Saisir le mot de passe pour déchiffrer le stockage" + "Incorrect. Merci de réessayer." + "Service indisponible, réessayez." "Supprimer" - "Fichiers divers" + "Fichiers divers" "%1$d fichiers sélectionnés sur %2$d" "%1$s sur %2$s" - "Tout sélectionner" + "Tout sélectionner" "Vérification HDCP" "Config. vérification HDCP" "Interface utilisateur" @@ -1446,36 +1483,40 @@ "Faire clignoter les mises à jour sur l\'écran" "Afficher mém. CPU utilisée" "Superposition écran indiquant mémoire CPU utilisée" - + - + "Échelle animation fenêtres" "Échelle anim. transitions" - "Applications" + "Applications" "Ne pas conserver activités" "Supprimer immédiatement les activités abandonnées" "Limite proces. arrière-plan" "Afficher tous les messages \"L\'application ne répond pas\"" - "Afficher \"L\'application ne répond plus\" pr applis arrière-plan" + "Afficher \"L\'application ne répond plus\" pr applis arrière-plan" "Utilisation des données" "Cycle utilisation données" "Itinérance" "Limiter données en arrière-plan" "Utilisation 4G séparée" - "Afficher utilisation données Wi-Fi" + "Afficher utilisation données Wi-Fi" "Afficher l\'utilisation Ethernet" "Changer le cycle..." "Jour du mois de réinitialisation du cycle utilisation données :" - "Aucune donnée utilisée par applis pendant période" + "Aucune donnée utilisée par applis pendant période" "Premier plan" "Arrière-plan" + + + + "Désactiver les données mobiles ?" "Définir quota données mobiles" "Définir le quota de données 4G" "Définir quota de données 2G-3G" - "Définir quota de données Wi-Fi" - "Wi-Fi" + "Définir quota de données Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Ethernet" "Internet" "4G" @@ -1485,12 +1526,15 @@ "Données mobiles" "Données 2G-3G" "Données 4G" - "Afficher paramètres d\'application" + "Afficher paramètres d\'application" "Limiter données en arrière-plan" - "Désactiver données arrière-plan sur réseau données mobiles uniquement. Wi-Fi utilisé si disponible." - "Pour restreindre données arrière-plan, définissez quota données mobiles." + + + + + "Pour restreindre les données en arrière-plan, définissez un quota de données mobiles." "Limiter les données en arrière-plan ?" - "Cette fonctionnalité peut entraîner l\'arrêt d\'une application utilisant des données en arrière-plan lorsque le Wi-Fi n\'est pas disponible."\n\n"Vous pourrez accéder à davantage d\'options utiles permettant de contrôler l\'utilisation des données dans les paramètres de l\'application." + "Cette fonctionnalité peut nuire à des applications qui dépendent de l\'utilisation des données en arrière-plan."\n\n"Des options plus appropriées de contrôle d\'utilisation des services de données sont disponibles dans les paramètres de cette application." "La restriction des données en arrière-plan n\'est disponible que lorsque vous avez défini un quota de données mobiles." "Date de réinitialisation du cycle d\'utilisation" "Date réinitialisation mensuelle :" @@ -1498,15 +1542,20 @@ "Définir avertissement utilisation des données" "Définir un quota d\'utilisation des données" "Limitation de l\'utilisation des données mobiles" - "Votre connexion %1$s est désactivée lorsque vous atteignez la limite spécifiée."\n\n"Pour éviter des frais supplémentaires, pensez à définir une limite réduite, puisque les méthodes comptables de l\'appareil et de l\'opérateur peuvent varier." + + + + "Limiter les données en arrière-plan ?" - "Si vous restreignez les données mobiles en arrière-plan, certains services et applications ne fonctionneront pas, sauf si une connexion Wi-Fi est disponible." + + + + "^1""^2"\n"avertissement" "^1""^2"\n"limite" "Applications supprimées" "%1$s reçus, %2$s envoyés" - - + "%2$s : environ %1$s utilisés" "Appel d\'urgence" "Retour à l\'appel" "Nom" @@ -1526,7 +1575,7 @@ "Mot de passe" "Enregistrer les informations de compte" "(non utilisé)" - "(Ne pas valider le serveur)" + "(Ne pas valider le serveur)" "Annuler" "Enregistrer" "Se connecter" @@ -1550,22 +1599,24 @@ "Terminer" "Passer" "Leçon 1 : Découverte de l\'écran" - "Après avoir activé la fonctionnalité \"Explorer au toucher\", vous pouvez toucher l\'écran pour connaître l\'élément sélectionné. Par exemple, l\'écran actuel contient des icônes d\'applications. Trouvez l\'une d\'entre elles en faisant glisser votre doigt sur l\'écran." + "Après avoir activé la fonctionnalité \"Explorer au toucher\", vous pouvez toucher l\'écran pour connaître l\'élément sélectionné. Par exemple, l\'écran actuel contient des icônes d\'applications. Trouvez l\'une d\'entre elles en faisant glisser votre doigt sur l\'écran." "Très bien. Continuez à faire glisser votre doigt sur l\'écran pour trouver au moins une autre icône." - "Pour activer un élément sélectionné, appuyez dessus. Faites glisser votre doigt jusqu\'à ce que vous trouviez l\'icône %s, puis appuyez dessus une fois pour l\'activer." + + "Vous touchez l\'icône %s. Appuyez une fois pour l\'activer." "Vous avez placé votre doigt sur l\'icône %s, puis l\'en avez éloigné. Faites glisser lentement votre doigt sur l\'écran jusqu\'à ce que vous retrouviez l\'icône \"Navigateur\"." "Très bien. Pour passer à la leçon suivante, recherchez le ​​bouton %s situé dans l\'angle inférieur droit de l\'écran, puis activez-le." "Leçon 2 : le défilement à deux doigts" - "Pour faire défiler une liste, vous pouvez faire glisser deux doigts le long de l\'écran. Par exemple, l\'écran actuel présente une liste de noms d\'applications pouvant défiler vers le haut ou vers le bas. Essayez tout d\'abord d\'identifier quelques éléments de la liste en faisant glisser votre doigt sur l\'écran." + "Pour faire défiler une liste, vous pouvez faire glisser deux doigts le long de l\'écran. Par exemple, l\'écran actuel présente une liste de noms d\'applications pouvant défiler vers le haut ou vers le bas. Essayez tout d\'abord d\'identifier quelques éléments de la liste en faisant glisser votre doigt sur l\'écran." "Très bien. Continuez à faire glisser votre doigt pour trouver au moins un autre élément." "Placez maintenant deux doigts sur un élément de la liste et faites-les glisser vers le haut. Si vous atteignez le haut de l\'écran, retirez vos doigts, placez-les plus bas sur la liste, puis faites-les glisser de nouveau vers le haut." "Très bien. Continuez à faire glisser vos doigts vers le haut pour faire défiler plus d\'éléments." - "Vous avez terminé le didacticiel. Pour le quitter, recherchez le bouton \"%s\", puis appuyez dessus." + + "Correction orthographique" - "Saisissez ici le mot de passe actuel utilisé pour les sauvegardes intégrales." - "Saisissez ici un nouveau mot de passe pour les sauvegardes intégrales." - "Confirmez ici le nouveau mot de passe utilisé pour les sauvegardes intégrales." + "Saisissez ici le mot de passe actuel utilisé pour les sauvegardes intégrales." + "Saisissez ici un nouveau mot de passe pour les sauvegardes intégrales." + "Confirmez ici le nouveau mot de passe utilisé pour les sauvegardes intégrales." "Définir le mot de passe de sauvegarde" "Annuler" diff --git a/res/values-hr/arrays.xml b/res/values-hr/arrays.xml index 8cd484ecfd6898fe43cdd8c2d0487333ff2a3360..e3beb6df6855f8fd0e09a1e870683d956fd210fc 100644 --- a/res/values-hr/arrays.xml +++ b/res/values-hr/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Malen" "Normalan" "Velik" - "Posebno velik" + "Posebno velik"     "Jako sporo" @@ -117,15 +117,15 @@ "Gumb" - "Pin iz paralelnog uređaja" - "Pin iz ovog uređaja" + "Pin iz paralelnog uređaja" + "Pin iz ovog uređaja" "Povezano" "Pozvan" "Neuspješno" "Dostupan" - "Izvan dometa" + "Izvan dometa" "2 minute" @@ -155,9 +155,9 @@ "Samo 2,4 GHz" - "Vrijeme upotrebe" - "Pokreni brojanje" - "Naziv aplikacije" + "Vrijeme upotrebe" + "Pokreni brojanje" + "Naziv aplikacije" "PEAP" @@ -174,8 +174,8 @@ "Isključeno" "Pritisnuti gumb" - "Pin s pristupne točke" - "Pin iz ovog uređaja" + "Pin s pristupne točke" + "Pin iz ovog uređaja" "DHCP" diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index 620508d25a39245a8deb9a39747c271fa737ba07..c96fbe76f9e0ff1ec455234a2f0d92f57866ad22 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -131,28 +131,34 @@ "Uparivanje…" "Neimenovani Bluetooth uređaj" "Pretraživanje" - "Dodirnite za uparivanje" - "U blizini nema Bluetooth uređaja." + "Dodirnite za uparivanje" + "U blizini nema Bluetooth uređaja." "Zahtjev za Bluetooth uparivanje" "Zahtjev za uparivanje" - "Odaberi uparivanje s uređajem %1$s" + + "Prikaži primljene datoteke" "Alat za odabir Bluetooth uređaja" "Zatraženo je Bluetooth dopuštenje" - "Aplikacija traži dozvolu za uključenje Bluetootha. Želite li to učiniti?" - "Aplikacija na tabletnom uređaju traži dozvolu da tabletni uređaj učini vidljivim drugim Bluetooth uređajima na %1$d sekunda. Želite li to učiniti?" - "Aplikacija na vašem telefonu traži dopuštenje da vaš telefon učini vidljivim drugim Bluetooth uređajima na %1$d s. Želite li to dopustiti?" - "Aplikacija na tablet računalu traži dopuštenje da ga drugi Bluetooth uređaji mogu uvijek prepoznati. Želite li to dopustiti?" - "Aplikacija na vašem telefonu traži dopuštenje da uvijek omogući prepoznavanje vašeg telefona drugim Bluetooth uređajima. Želite li to dopustiti?" - "Aplikacija na tabletnom uređaju traži dozvolu da uključi Bluetooth i da tabletni uređaj učini vidljivim drugim uređajima na %1$d sekunda. Želite li to učiniti?" - "Aplikacija na vašem telefonu traži dopuštenje za uključivanje značajke Bluetooth i da vaš telefon učini vidljivim drugim Bluetooth uređajima na %1$d s. Želite li to dopustiti?" - "Aplikacija na tablet računalu traži dopuštenje da uključi Bluetooth i omogući drugim uređajima prepoznavanje tablet računala. Želite li to dopustiti?" - "Aplikacija na vašem telefonu traži dopuštenje da uključi Bluetooth i vaš telefon učini vidljivim drugim Bluetooth uređajima. Želite li to dopustiti?" + "Aplikacija traži dozvolu za uključenje Bluetootha. Želite li to učiniti?" + + + + + "Aplikacija na tablet računalu traži dopuštenje da ga drugi Bluetooth uređaji mogu uvijek prepoznati. Želite li to dopustiti?" + "Aplikacija na tablet računalu traži dopuštenje da ga drugi Bluetooth uređaji mogu uvijek prepoznati. Želite li to dopustiti?" + + + + + "Aplikacija na tablet računalu traži dopuštenje da uključi Bluetooth i omogući drugim uređajima prepoznavanje tablet računala. Želite li to dopustiti?" + "Aplikacija na tablet računalu traži dopuštenje da uključi Bluetooth i omogući drugim uređajima prepoznavanje tablet računala. Želite li to dopustiti?" "Uključivanje Bluetootha???" "Isključivanje Bluetootha?" - "Automatsko povezivanje" + "Automatsko povezivanje" "Zatražena je Bluetooth veza" - "Dodirnite za povezivanje s uređajem \"%1$s\"" + + "Želite li se povezati s uređajem \"%1$s\"?" "Zahtjev telefonskog imenika" "Korisnik %1$s želio bi pristupiti vašim kontaktima i povijesti poziva. Dati pristup korisniku %2$s?" @@ -160,7 +166,7 @@ "Postavke datuma i vremena" "13 h" "13 h" - "Odaberi vremensku zonu" + "Odaberi vremensku zonu" "Regionalno (%s)" "Pregled:" "Veličina fonta:" @@ -182,12 +188,12 @@ "proxy.example.com" "Pažnja" "U redu" - "Naziv hosta nije valjan." - "Popis za isključivanje koji ste napisali nije pravilno formatiran. Unesite popis isključenih domena odvojen zarezima." + "Naziv hosta nije valjan." + "Popis za isključivanje koji ste napisali nije pravilno formatiran. Unesite popis isključenih domena odvojen zarezima." "Morate dovršiti polje priključka." "Polje priključka mora biti prazno ako je i polje hosta prazno." - "Upisani priključak nije valjan." - "Preglednik upotrebljava poslužitelj HTTP proxy, ali druge aplikacije ne mogu upotrebljavati taj poslužitelj" + "Upisani priključak nije valjan." + "Preglednik upotrebljava poslužitelj HTTP proxy, ali druge aplikacije ne mogu upotrebljavati taj poslužitelj" "Lokacija:" "Susjedski CID:" "Pokušaji za podatke:" @@ -232,8 +238,8 @@ "Dostupni bajtovi" "USB se upot. kao mas. pohrana" "SD kartica se koristi ka uređaj za masovno pohranjivanje" - "Možete ukloniti USB memoriju" - "Sad na siguran način možete ukloniti SD karticu" + "Možete ukloniti USB memoriju" + "Možete ukloniti USB memoriju" "USB memorija uklonjena je dok se upotrebljavala!" "SD kartica je uklonjena tijekom upotrebe!" "Iskorišteni bajtovi:" @@ -244,7 +250,7 @@ "Preskoči" "Dalje" "Jezik" - "Odaberite aktivnost" + "Odaberite aktivnost" "Informacije o uređaju" "Informacije o bateriji" "Zaslon" @@ -260,7 +266,7 @@ "Način rada u zrakoplovu" "Više..." "Bežično povezivanje i mreže" - "Upravljanje značajkama Wi-Fi, Bluetooth, način rada u zrakoplovu, mobilne mreže i VPN-ovi" + "Upravljanje Wi-Fijem, Bluetoothom, načinom rada u zrakoplovu i mobilnim mrežama" "Roaming podataka" "Poveži se s podatkovnim uslugama u roamingu" "Poveži se s podatkovnim uslugama u roamingu" @@ -269,10 +275,10 @@ "Omogućiti roaming podataka? Može doći do znatno većih troškova za roaming!" "Pažnja" "Odabir operatora" - "Odaberite mrežnog operatera" + "Odaberite mrežnog operatera" "Datum i vrijeme" "Postavite datum i vrijeme" - "Postavi datum, vrijeme, vremensku zonu i formate" + "Postavi datum, vrijeme, vremensku zonu i formate" "Automatski datum & vrijeme" "Upotrijebi vrijeme mreže" "Upotrijebi vrijeme mreže" @@ -293,7 +299,7 @@ "Prikaži vlasniku informacije o zaključanom zaslonu" "Info o vlasniku" - "Unesite tekst za prikaz na zaključanom zaslonu" + "Unesite tekst za prikaz na zaključanom zaslonu" "Usluge lokacije" "Sigurnost" "Postavi Moju lokaciju, otključavanje zaslona, zaključavanje SIM kartice, zaključavanje spremnika za vjerodajnice" @@ -305,22 +311,24 @@ "Traži brojčani PIN ili zaporku za dekripciju tablet računala svaki put kada se uključi" "Traži brojčani PIN ili zaporku za dekripciju telefona svaki put kada se uključi" "Kriptirano" - "Možete kriptirati račune, postavke, preuzete aplikacije i njihove podatke, medije i ostale datoteke. Nakon što kriptirate tablet računalo, morate unijeti brojčani PIN ili zaporku kako biste ga dekriptirali svaki put kada ga uključite: Ne možete poništiti kriptiranje ako ne vratite tablet računalo na tvorničko stanje, što će izbrisati sve vaše podatke."\n\n"Kriptiranje traje sat vremena ili dulje. Morate ga započeti s punom baterijom, a tablet računalo mora biti priključeno dok enkripcija ne završi. Ako prekinete proces enkripcije, izgubit ćete neke, a možda i sve podatke." - "Možete kriptirati račune, postavke, preuzete aplikacije i njihove podatke, medije i ostale datoteke. Nakon što kriptirate telefon, morate unijeti brojčani PIN ili zaporku kako biste ga dekriptirali svaki put kada ga uključite: Ne možete poništiti kriptiranje ako ne vratite telefon na tvorničko stanje, što će izbrisati sve vaše podatke."\n\n"Kriptiranje traje sat vremena ili dulje. Morate ga započeti s punom baterijom, a telefon mora biti priključen dok enkripcija ne završi. Ako prekinete proces enkripcije, izgubit ćete neke, a možda i sve podatke." + "Možete kriptirati račune, postavke, preuzete aplikacije i njihove podatke, medije i ostale datoteke. Nakon što kriptirate tablet računalo, morate unijeti brojčani PIN ili zaporku kako biste ga dekriptirali svaki put kada ga uključite: Ne možete poništiti kriptiranje ako ne vratite tablet računalo na tvorničko stanje, što će izbrisati sve vaše podatke."\n\n"Kriptiranje traje sat vremena ili dulje. Morate ga započeti s punom baterijom, a tablet računalo mora biti priključeno dok enkripcija ne završi. Ako prekinete proces enkripcije, izgubit ćete neke, a možda i sve podatke." + "Možete kriptirati račune, postavke, preuzete aplikacije i njihove podatke, medije i ostale datoteke. Nakon što kriptirate tablet računalo, morate unijeti brojčani PIN ili zaporku kako biste ga dekriptirali svaki put kada ga uključite: Ne možete poništiti kriptiranje ako ne vratite tablet računalo na tvorničko stanje, što će izbrisati sve vaše podatke."\n\n"Kriptiranje traje sat vremena ili dulje. Morate ga započeti s punom baterijom, a tablet računalo mora biti priključeno dok enkripcija ne završi. Ako prekinete proces enkripcije, izgubit ćete neke, a možda i sve podatke." "Kriptiraj tablet uređaj" "Kriptiraj telefon" - "Napunite bateriju i pokušajte ponovno." - "Uključite punjač i pokušajte ponovno." + "Napunite bateriju i pokušajte ponovno." + "Uključite punjač i pokušajte ponovno." "Nema PIN-a ili zaporke za zaključani zaslon" "Morate postaviti PIN ili zaporku za zaključani zaslon prije nego što započnete enkripciju." "Potvrda enkripcije" "Kriptirati tablet računalo? Ta je operacija nepovratna i izgubit ćete podatke ako je prekinete. Kriptiranje traje sat vremena ili dulje, a za to vrijeme tablet računalo nekoliko će se puta ponovno pokrenuti." "Kriptirati telefon? Ta je operacija nepovratna i izgubit ćete podatke ako je prekinete. Kriptiranje traje sat vremena, a i dulje, tijekom kojih će se telefon nekoliko puta ponovno pokrenuti." "Kriptiranje" - "Pričekajte dok ne završi kriptiranje vašeg tablet računala. ^1% dovršeno." - "Pričekajte dok ne završi kriptiranje vašeg telefona. ^1% dovršeno." + + + + "Pokušajte ponovo za ^1 s." - "Unesite zaporku" + "Unesite zaporku" "Enkripcija neuspješna" "Enkripcija je prekinuta i ne može se dovršiti. Stoga podaci na vašem tabletnom računalu više nisu dostupni. "\n\n"Da biste nastavili upotrebljavati ​​tabletno računalo, morate obaviti vraćanje na tvorničke postavke. Kada nakon toga postavite svoje tabletno računalo, imat ćete priliku vratiti sve podatke čije su sigurnosne kopije stvorene na vašem Google računu." "Enkripcija je prekinuta i ne može se dovršiti. Stoga podaci na vašem telefonu više nisu dostupni. "\n\n"Da biste nastavili upotrebljavati ​​telefon, morate obaviti vraćanje na tvorničke postavke. Kada nakon toga postavite svoj telefon, imat ćete priliku vratiti sve podatke čije su sigurnosne kopije stvorene na vašem Google računu." @@ -330,12 +338,12 @@ "Promjena zaklj. zasl." "Promijenite ili onemogućite sigurnosni uzorak, PIN ili zaporku" "Odaberite metodu za zaključavanje zaslona" - "Kada uvjeti za FaceLock nisu idealni, kako želite otključati?" + "Kada uvjeti za FaceLock nisu idealni, kako želite otključati?" "Ništa" "Klizanje" "Nema zaštite" - "FacePass" + "FacePass" "Niska sigurnost, eksperimentalno" "Uzorak" "Srednja razina sigurnosti" @@ -346,7 +354,7 @@ "Onemogućili administrator, pravila enkripcije ili pohrana vjerodajnica" "Ništa" "Klizanje" - "FacePass" + "Otključavanje licem" "Osigurano uzorkom" "Osigurano PIN-om" "Osigurano zaporkom" @@ -407,21 +415,27 @@ "Bluetooth" "Upravljajte vezama, postavite uređaj i mogućnost otkrivanja" "Zahtjev za Bluetooth uparivanje" - "Za uparivanje s uređajem:<br><b>%1$s</b><br><br>unesite traženi PIN uređaja:" - "Za uparivanje s uređajem:<br><b>%1$s</b><br><br>unesite traženi pristupni kôd uređaja:" + + + + "PIN sadrži slova ili simbole" "Obično 0000 ili 1234" "Možda biste također trebali unijeti ovaj PIN i na drugi uređaj." "Možda ćete ovaj pristupni kôd trebati unijeti i na drugi uređaj." "Za uparivanje s:<br><b>%1$s</b><br><br>Uvjerite se da prikazuje ovaj pristupni kôd:<br><b>%2$s</b>" "Od:<br><b>%1$s</b><br><br>Upariti se s ovim uređajem?" - "Za uparivanje s:<br><b>%1$s</b><br><br>Na njemu upišite:<br><b>%2$s</b>, a zatim pritisnite tipku za povratak ili unos." + + "Upari" "Odustani" - "Pažnja" - "Pojavio se problem s uređajem %1$s." - "Došlo je do problema s uparivanjem uređaja %1$s jer su PIN ili zaporka netočni." - "Nije moguće uspostaviti komunikaciju s uređajem %1$s." + + + + + + + "Uparivanje odbio uređaj %1$s." "Došlo je do problema s povezivanjem s uređajem %1$s." "Skeniranjem traži uređaje" @@ -476,43 +490,44 @@ "Za glazbu i medije" "Zapamti postavke" "NFC" - "Dopusti uređajima na udaljenosti od nekoliko centimetara razmjenu informacija" + "Dopusti razmjenu podataka kada telefon dodiruje drugi uređaj" "Android Beam" - "Uključeno" + "Spreman za prijenos sadržaja aplikacije NFC-om" "Isključeno" "Nije dostupno jer je NFC isključen" "Android Beam" "Kada je ta značajka uključena, možete emitirati sadržaj aplikacije na drugi uređaj na kojem je omogućen NFC tako da držite uređaje jedan uz drugi. Na primjer, možete emitirati stranice Preglednika, videozapise s YouTubea, kontakte s Osoba i više."\n\n"Jednostavno približite jedan uređaj drugom (obično se njihove stražnje strane prislanjaju jedna uz drugu), a zatim dodirnite zaslon. Aplikacija određuje što će se emitirati." - "Wi-Fi" - "Uključi Wi-Fi" - "Wi-Fi" - "Wi-Fi postavke" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "Uključi Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "Wi-Fi postavke" + "Wi-Fi" "Postavljanje i upravljanje bežičnim pristupnim točkama" - "Uključivanje značajke Wi-Fi???" - "Isključivanje Wi-Fi mreže..." + "Uključivanje značajke Wi-Fi???" + "Isključivanje Wi-Fi mreže..." "Pogreška" - "U načinu rada u zrakoplovu" - "Skeniranjem nije moguće pretraživanje mreža" + "U načinu rada u zrakoplovu" + "Skeniranjem nije moguće pretraživanje mreža" "Mrežna obavijest" "Obavijesti me ako postoji otvorena mreža" "Izbjegavati slabe veze" - "Ne upotrebljavati Wi-Fi mrežu ako internetska veza nije zadovoljavajuća" - "Zadrži Wi-Fi tijekom mirovanja" + "Ne upotrebljavati Wi-Fi mrežu ako internetska veza nije zadovoljavajuća" + "Zadrži Wi-Fi tijekom mirovanja" "Pojavio se problem s promjenom postavke" "Dodaj mrežu" - "Wi-Fi mreže" + "Wi-Fi mreže" "Skeniraj" "Napredno" "Poveži s mrežom" "Zaboravi mrežu" "Izmijeni mrežu" - "Da biste vidjeli dostupne mreže, uključite Wi-Fi." + "Da biste vidjeli dostupne mreže, uključite Wi-Fi." "Prikaži napredne opcije" "WPS" - "Unesi pin s lokacije pristupa" - "Postavljanje WPS-a" - "Unesite pin %1$s na lokaciji pristupa" + "Unesi pin s lokacije pristupa" + "Postavljanje WPS-a" + + "WPS je već u tijeku i možda će završiti za manje od minute" "Pokretanje WPS-a nije uspjelo, pokušajte ponovo." "Mrežni SSID" @@ -534,13 +549,13 @@ "(nije određeno)" "Spremljeno" "Onemogućeno" - "Izbjegavanje slabe internetske veze" - "Pojedinosti" - "Mreža je izbjegnuta zbog slabe veze. Takvo ponašanje možete isključiti u naprednom izborniku Wi-Fi postavki." + "Izbjegavanje slabe internetske veze" + + "Mreža je izbjegnuta zbog slabe veze. Takvo ponašanje možete isključiti u naprednom izborniku Wi-Fi postavki." "Problem u autentifikaciji" "Nije u rasponu" - "WPS dostupan" - " (WPS dostupan)" + "WPS dostupan" + " (WPS dostupan)" "Osigurano značajkom %1$s" ", osigurano značajkom %1$s" "Nema" @@ -548,9 +563,9 @@ "Zaboravi" "Spremi" "Odustani" - "Otkrivena je još jedna WPS sesija, pokušajte ponovno za nekoliko minuta" - "Napredni Wi-Fi" - "Wi-Fi pojas frekvencije" + "Otkrivena je još jedna WPS sesija, pokušajte ponovno za nekoliko minuta" + "Napredni Wi-Fi" + "Wi-Fi pojas frekvencije" "Odredi raspon frekvencije rada" "Problem pri postavljanju pojasa frekvencije." "MAC adresa" @@ -558,30 +573,31 @@ "IP postavke" "Spremi" "Odustani" - "Upišite važeću IP adresu." - "Upišite važeću adresu pristupnika." - "Upišite važeću dns adresu." - "Upišite prefiks mreže duljine između 0 i 32." + "Upišite važeću IP adresu." + "Upišite važeću adresu pristupnika." + "Upišite važeću dns adresu." + "Upišite prefiks mreže duljine između 0 i 32." "DNS 1" "DNS 2" "Pristupnik" "Duljina mrežnog prefiksa" - "Izravni Wi-Fi" - "Postavljanje veze paralelnih uređaja" - "Informacije o uređaju" - "Zaštićeno postavljanje Wi-Fi mreže" - "Unesi pin" + "Izravni Wi-Fi" + "Postavljanje veze paralelnih uređaja" + "Informacije o uređaju" + "Zaštićeno postavljanje Wi-Fi mreže" + "Unesi pin" "Zapamti tu vezu" "Pretraži" "Izradi grupu" "Ukloni grupu" "Napredno" - "Dostupni uređaji" - "Prijenosni Wi-Fi hotspot" + "Dostupni uređaji" + "Prijenosni Wi-Fi hotspot" "Aktivan je prijenosni hotspot %1$s" - "Pogreška prijenosnog Wi-Fi hotspota" - "Konfiguriraj Wi-Fi hotspot" - "%1$s %2$s prijenosni Wi-Fi hotspot" + "Pogreška prijenosnog Wi-Fi hotspota" + "Konfiguriraj Wi-Fi hotspot" + + "AndroidHotspot" "Prikaz" "Zvuk" @@ -589,7 +605,7 @@ "Melodija zvona telefona" "Svesci" - "Glazbeni efekti" + "Glazbeni efekti" "Glasnoća zvona" "Vibracija ako je bešumno" "Vibracija" @@ -598,7 +614,7 @@ "Zvuk zvona" "Obavijest" "Koristi glasnoću dolaznog poziva za obavijesti" - "Odaberi melodiju obavijesti" + "Odaberi melodiju obavijesti" "Mediji" "Postavite glasnoću za glazbu i videozapise" "Alarm" @@ -608,7 +624,7 @@ "Zvukovi zaključavanja zaslona" "Vibracija na dodir" "Uklanjanje buke" - "Glazba, videozapis, igre i drugi mediji" + "Glazba, videozapis, igre i drugi mediji" "Melodija zvona i obavijesti" "Obavijesti" "Alarmi" @@ -621,9 +637,9 @@ "Telefon nije priključen" "Postavke za priključnu stanicu" "Priključna stanica nije pronađena" - "Za konfiguriranje zvuka priključne stanice tabletni uređaj mora biti priključen u nju" - "Telefon treba priključiti za konfiguraciju zvuka priključne stanice" - "Zvuk priključivanja" + "Za konfiguriranje zvuka priključne stanice tabletni uređaj mora biti priključen u nju" + "Za konfiguriranje zvuka priključne stanice tabletni uređaj mora biti priključen u nju" + "Zvuk priključivanja" "Reproduciraj zvuk pri umetanju ili uklanjanju tabletnog uređaja iz priključne stanice" "Reproduciraj zvuk kod umetanja ili uklanjanja telefona s priključne stanice" "Ne reproduciraj zvuk pri umetanju ili uklanjanju tabletnog uređaja iz priključne stanice" @@ -642,7 +658,7 @@ "Mirovanje" "Nakon %1$s neaktivnosti" "Pozadinska slika" - "Odabir pozadinskih slika iz" + "Odabir pozadinskih slika iz" "Android Dreams" "Čuvari zaslona i ostala ometanja mirovanja" "Odabrani san" @@ -669,11 +685,11 @@ "Novi SIM PIN" "Ponovo unesite novi PIN" "SIM PIN" - "Netočan PIN!" - "PIN-ovi se ne podudaraju!" - "Nije moguće promijeniti PIN."\n"PIN je možda netočan." + "Netočan PIN!" + "PIN-ovi se ne podudaraju!" + "Nije moguće promijeniti PIN."\n"PIN je možda netočan." "Uspješno je promijenjen PIN SIM-a" - "Nije moguće promijeniti stanje zaključanosti SIM kartice."\n"Možda je PIN pogrešan." + "Nije moguće promijeniti stanje zaključanosti SIM kartice."\n"Možda je PIN pogrešan." "U redu" "Odustani" "Status tabletnog uređaja" @@ -707,7 +723,7 @@ "Jakost signala" "Roaming" "Mreža" - "Wi-Fi MAC adresa" + "Wi-Fi MAC adresa" "Bluetooth adresa" "Serijski broj" "Nije dostupno" @@ -719,11 +735,11 @@ "Dostupno" "Ukupno prostora" "Izračun u tijeku..." - "Aplikacije" + "Aplikacije" "Mediji" "Preuzimanja" - "Slike, videozapisi" - "Audio (glazba, zvukovi zvona, podkastovi itd.)" + "Slike, videozapisi" + "Audio (glazba, zvukovi zvona, podkastovi itd.)" "Razno" "Isklj. dijeljenu pohranu" "Isključi SD karticu" @@ -740,14 +756,14 @@ "Briše sve podatke na unutarnjoj memoriji USB, poput glazbe ili fotografija" "Briše sve podatke na kartici SD, poput glazbe i fotografija" " (samo za čitanje)" - "Isključi USB memoriju" - "Isključi SD karticu" - "Ako isključite memoriju USB, neke će se aplikacije koje upotrebljavate zaustaviti i mogu biti nedostupne dok ponovno ne uključite memoriju USB." - "Ako isključite SD karticu, dio aplikacija koje koristite zaustavit će rad i možda će biti nedostupne sve dok ponovno ne uključite SD karticu." - "Neuspjelo isključivanje USB-a" - "Isključivanje SD kartice nije uspjelo" - "Memorija USB ne može se isključiti. Pokušajte ponovno kasnije." - "Nije moguće isključiti SD karticu. Pokušajte ponovno." + "Isključi USB memoriju" + "Isključi USB memoriju" + "Ako isključite memoriju USB, neke će se aplikacije koje upotrebljavate zaustaviti i mogu biti nedostupne dok ponovno ne uključite memoriju USB." + "Ako isključite memoriju USB, neke će se aplikacije koje upotrebljavate zaustaviti i mogu biti nedostupne dok ponovno ne uključite memoriju USB." + + + "Memorija USB ne može se isključiti. Pokušajte ponovno kasnije." + "Memorija USB ne može se isključiti. Pokušajte ponovno kasnije." "Memorija USB bit će isključena." "Kartica SD bit će isključena." "Isključivanje" @@ -764,7 +780,8 @@ "Razina baterije" "APN-ovi" "Uredi pristupnu točku" - "<Nije postavljeno>" + + "&lt;Nije postavljeno&gt;" "Ime" "APN" "Proxy" @@ -784,53 +801,53 @@ "PAP ili CHAP" "Vrsta APN-a" "APN protokol" - "Omogući/onemogući APN" - "APN omogućen" - "APN onemogućen" + "Omogući/onemogući APN" + "APN omogućen" + "APN onemogućen" "Nositelj" "Izbriši APN" "Novi APN" "Spremi" "Odbaci" - "Pažnja" - "Polje naziva ne može biti prazno." - "APN ne može biti prazan." + + "Polje naziva ne može biti prazno." + "APN ne može biti prazan." "MCC polje mora imati 3 znamenke." "Polje MNC mora imati 2 ili 3 znamenke." - "Vraćanje zadanih APN postavki" + "Vraćanje zadanih APN postavki" "Ponovo postavi na zadano" - "Poništavanje zadanih postavki APN-a je dovršeno" + "Poništavanje zadanih postavki APN-a je dovršeno" "Vraćanje na tvorničko stanje" "Briše sve podatke na tabletnom uređaju" "Izbriši sve podatke na telefonu" - "To će izbrisati sve podatke iz ""interne pohrane"" vašeg tabletnog uređaja, uključujući:"\n\n
  • "Vaš Google Račun"
    • \n
  • "Sistemske i aplikacijske podatke i postavke"
    • \n
  • "Preuzete aplikacije"
    •  - "To će izbrisati sve podatke iz ""interne pohrane"", uključujući:"\n\n
  • "Vaš Google Račun"
    • \n
  • "Sistemske i aplikacijske podatke i postavke"
    • \n
  • "Preuzete aplikacije"
    •  + "To će izbrisati sve podatke iz ""interne pohrane"" vašeg tabletnog uređaja, uključujući:"\n\n
  • "Vaš Google Račun"
    • \n
  • "Sistemske i aplikacijske podatke i postavke"
    • \n
  • "Preuzete aplikacije"
    •  + "To će izbrisati sve podatke iz ""interne pohrane"" vašeg tabletnog uređaja, uključujući:"\n\n
  • "Vaš Google Račun"
    • \n
  • "Sistemske i aplikacijske podatke i postavke"
    • \n
  • "Preuzete aplikacije"
    •  \n\n"Trenutačno ste prijavljeni na sljedeće račune:"\n
  • "Glazba"
    • \n
  • "Fotografije"
    • \n
  • "Ostali korisnički podaci"
    •  - \n\n"Da biste također izbrisali glazbu, slike i ostale korisničke podatke, ""memorija USB"" treba biti izbrisana." - \n\n"Da biste izbrisali glazbu, slike i ostale korisničke podatke, trebate izbrisati ""karticu SD""." + \n\n"Da biste također izbrisali glazbu, slike i ostale korisničke podatke, ""memorija USB"" treba biti izbrisana." + \n\n"Da biste također izbrisali glazbu, slike i ostale korisničke podatke, ""memorija USB"" treba biti izbrisana." "Izbriši USB memoriju" "Izbriši karticu SD" - "Izbriši sve podatke na unutarnjoj USB memoriji, poput glazbe ili fotografija." - "Izbrišite sve podatke na kartici SD, poput glazbe ili fotografija." + "Izbriši sve podatke na unutarnjoj USB memoriji, poput glazbe ili fotografija." + "Izbriši sve podatke na unutarnjoj USB memoriji, poput glazbe ili fotografija." "Poništi tabletni uređaj" "Poništi telefon" - "Izbrisati sve osobne podatke i sve preuzete aplikacije? Nemoguće je poništiti takvu radnju!" + "Poništiti telefon, brišući sve vaše podatke i aplikacije? Radnju nije moguće poništiti!" "Izbriši sve" "Iscrtajte uzorak za otključavanje" "Morate iscrtati svoj uzorak za otključavanje da biste potvrdili vraćanje na tvorničko stanje." - "Nije došlo do poništavanja jer nije dostupna usluga sistemskog čišćenja." - "Potvrdi poništavanje" + "Nije došlo do poništavanja jer nije dostupna usluga sistemskog čišćenja." + "Potvrdi poništavanje" "Izbriši USB memoriju" "Izbriši karticu SD" "Briše sve podatke USB memorije" "Briše sve podatke na SD kartici" - "Ova će radnja izbrisati USB memoriju. Izgubit ćete ""sve"" tamo podatke pohranjene!" - "Ta će radnja izbrisati karticu SD. Izgubit ćete ""sve"" podatke na kartici!" + "Ova će radnja izbrisati USB memoriju. Izgubit ćete ""sve"" tamo podatke pohranjene!" + "Ova će radnja izbrisati USB memoriju. Izgubit ćete ""sve"" tamo podatke pohranjene!" "Izbriši USB memoriju" "Izbriši karticu SD" - "Izbrisati memoriju USB i sve tamo pohranjene datoteke? Radnja se ne može poništiti!" - "Izbrisati karticu SD i sve tamo pohranjene datoteke? Radnja se ne može poništiti!" + "Izbrisati memoriju USB i sve tamo pohranjene datoteke? Radnja se ne može poništiti!" + "Izbrisati memoriju USB i sve tamo pohranjene datoteke? Radnja se ne može poništiti!" "Izbriši sve" "Iscrtajte uzorak za otključavanje" "Morate iscrtati uzorak za otključavanje kako biste potvrdili da želite izbrisati memoriju USB." @@ -846,7 +863,7 @@ "Dijeljenje USB-om" "USB priključen, uključite za ograničenje" "Ograničeno" - "Nije moguće ograničiti ako se koristi USB pohranjivanje" + "Nije moguće ograničiti ako se koristi USB pohranjivanje" "USB nije priključen" "Pogreška ograničenja USB-a" "Dijeljenje veze Bluetoothom" @@ -858,15 +875,16 @@ "Broj uređaja s kojima se dijeli int. veza telefona: %1$d" "Ne dijeli se internetska veza ovog tableta" "Ne dijeli se internetska veza ovog telefona" - "Pogreška u dijeljenju veze Bluetoothom" - "Ne može se dijeliti veza za više od %1$d uređaja" + "Pogreška u dijeljenju veze Bluetoothom" + + "%1$s će biti oslobođen." "Pomoć" "Mobilne mreže" "Moja lokacija" "Googleova usluga lociranja" - "Neka aplikacije upotrebljavaju podatke iz izvora kao što su Wi-Fi i mobilne mreže kako bi se utvrdila vaša približna lokacija" - "Lokacija utvrđena pomoću Wi-Fi točke" + "Neka aplikacije upotrebljavaju podatke iz izvora kao što su Wi-Fi i mobilne mreže kako bi se utvrdila vaša približna lokacija" + "Lokacija utvrđena pomoću Wi-Fi točke" "GPS sateliti" "Neka aplikacije upotrebljavaju GPS za označavanje vaše lokacije" "Koristite potpomognuti GPS" @@ -890,7 +908,8 @@ "Učitavanje…" "Sigurnosne informacije" "Sigurnosne informacije" - "Nemate podatkovnu vezu. Da biste tu informaciju vidjeli sada, idite na %s s bilo kojeg računala povezanog s internetom." + + "Učitavanje…" "Odaberite svoju zaporku" "Odaberite uzorak" @@ -908,7 +927,7 @@ "Izmijeni uzorak za otključavanje" "Promijeni PIN za otključavanje" "Potvrdi spremljeni uzorak" - "Žao nam je, pokušajte ponovo:" + "Žao nam je, pokušajte ponovo:" "Iscrtajte uzorak za otključavanje" "Pritisnite Izbornik za pomoć." "Maknite prst ako ste gotovi." @@ -934,20 +953,20 @@ "Dalje" "Osiguravanje tabletnog uređaja" "Osiguravanje telefona" - "Zaštitite svoje tabletno računalo od neovlaštene upotrebe stvaranjem osobnog uzorka za otključavanje zaslona. Prstom na zaslonu povežite točkice bilo kojim redoslijedom. Morate povezati barem četiri točkice. "\n\n"Jeste li spremni? Dodirnite Dalje." - "Zaštitite svoj telefon od neovlaštene upotrebe izradom vlastitog uzorka za otključavanje zaslona. Na sljedećem zaslonu prstom spojite najmanje četiri točke u bilo kojem redoslijedu. "\n\n"Spremni za početak? Dodirnite \"Sljedeće\"." - "Upravljanje aplikacijama" - "Upravljanje i uklanjanje instaliranih aplikacija" - "Aplikacije" - "Upravljanje aplikacijama, postavljanje prečaca za brzo pokretanje" - "Postavke aplikacija" + "Zaštitite svoj telefon od neovlaštene upotrebe izradom vlastitog uzorka za otključavanje zaslona. Na sljedećem zaslonu prstom spojite najmanje četiri točke u bilo kojem redoslijedu. "\n\n"Spremni za početak? Dodirnite \"Sljedeće\"." + "Zaštitite svoj telefon od neovlaštene upotrebe izradom vlastitog uzorka za otključavanje zaslona. Na sljedećem zaslonu prstom spojite najmanje četiri točke u bilo kojem redoslijedu. "\n\n"Spremni za početak? Dodirnite \"Sljedeće\"." + "Upravljanje aplikacijama" + "Upravljanje i uklanjanje instaliranih aplikacija" + "Aplikacije" + "Upravljanje aplikacijama, postavljanje prečaca za brzo pokretanje" + "Postavke aplikacija" "Nepoznati izvori" - "Dopusti instalaciju aplikacija koje nisu s usluge Market" - "Vaš tabletni uređaj i osobni podaci podložniji su napadima aplikacija s nepoznatih izvora. Slažete se da ste u potpunosti odgovorni za svu štetu nastalu na vašem tabletnom uređaju ili za gubitak podataka do kojeg može doći zbog upotrebe tih aplikacija." - "Telefon i osobni podaci jače su ugroženi u slučaju upotrebe aplikacija iz nepoznatog izvora. Prihvaćate da ste samo odgovorni za sve štete na telefonu ili za gubitak podataka zbog upotrebe takvih aplikacija." + "Dopusti instalaciju aplikacija koje nisu s usluge Market" + "Vaš tabletni uređaj i osobni podaci podložniji su napadima aplikacija s nepoznatih izvora. Slažete se da ste u potpunosti odgovorni za svu štetu nastalu na vašem tabletnom uređaju ili za gubitak podataka do kojeg može doći zbog upotrebe tih aplikacija." + "Vaš tabletni uređaj i osobni podaci podložniji su napadima aplikacija s nepoznatih izvora. Slažete se da ste u potpunosti odgovorni za svu štetu nastalu na vašem tabletnom uređaju ili za gubitak podataka do kojeg može doći zbog upotrebe tih aplikacija." "Napredne postavke" - "Omogući više opcija postavki." - "Informacije o aplikaciji" + "Omogući više opcija postavki." + "Informacije o aplikaciji" "Prostor za pohranu" "Pokretanje prema zadanim postavkama" "Kompatibilnost zaslona" @@ -958,7 +977,7 @@ "Kontrole" "Prisilno zaustavi" "Ukupno" - "Aplikacija" + "Aplikacija" "USB aplikacija za pohranjivanje" "Podaci" "USB uređaj za pohranu podataka" @@ -968,12 +987,12 @@ "Omogući" "Izbriši podatke" "Deinstaliraj ažuriranja" - "Odabrali ste pokretanje ove aplikacije prema zadanim postavkama za određene radnje." + "Odabrali ste pokretanje ove aplikacije prema zadanim postavkama za određene radnje." "Nema zadanih postavki." "Izbriši zadane postavke" - "Ta aplikacija možda nije dizajnirana za vaš zaslon. Ovdje možete provjeriti kako se prilagođava vašem zaslonu." + "Ta aplikacija možda nije dizajnirana za vaš zaslon. Ovdje možete provjeriti kako se prilagođava vašem zaslonu." "Pitaj pri pokretanju" - "Prilagodi aplikaciju" + "Prilagodi aplikaciju" "Nepoznato" "Poredaj prema nazivu" "Poredaj po veličini" @@ -981,34 +1000,34 @@ "Prikaži procese iz predmemorije" "Upravljaj prostorom" "Filtar" - "Odaberite opcije filtra" + "Odaberite opcije filtra" "Sve" "Preuzeto" "Pokrenuto" "Memorija USB" "Na SD kartici" "Onemogućeno" - "Nema aplikacija." + "Nema aplikacija." "Unutarnja pohrana" "Memorija USB" "Poh. SD kartice" "Ponovni izračun veličine…" - "Izbriši" - "Svi podaci ove aplikacije bit će trajno izbrisani. To uključuje sve datoteke, postavke, račune, baze podataka itd." + "Izbriši" + "Svi podaci ove aplikacije bit će trajno izbrisani. To uključuje sve datoteke, postavke, račune, baze podataka itd." "U redu" "Odustani" - "Aplikacija nije pronađena" - "Aplikacija nije pronađena na popisu instaliranja aplikacija." - "Nije moguće brisanje podataka o aplikaciji." - "Deinstaliraj ažuriranja" - "Želite li deinstalirati sva ažuriranja iz ove aplikacije sustava Android?" + + "Aplikacija nije pronađena na popisu instaliranja aplikacija." + "Nije moguće brisanje podataka o aplikaciji." + "Deinstaliraj ažuriranja" + "Želite li deinstalirati sva ažuriranja iz ove aplikacije sustava Android?" "Izbriši podatke" - "Brisanje podataka za aplikaciju nije uspjelo." - "Ova aplikacija može pristupiti sljedećim stavkama na vašem tabletnom uređaju:" - "Ova aplikacija može pristupiti sljedećem na vašem telefonu:" + "Brisanje podataka za aplikaciju nije uspjelo." + "Ova aplikacija može pristupiti sljedećim stavkama na vašem tabletnom uređaju:" + "Ova aplikacija može pristupiti sljedećim stavkama na vašem tabletnom uređaju:" "Izračunavanje..." "Nije moguće izračunati veličinu paketa" - "Nemate instaliranih aplikacije treće strane." + "Nemate instaliranih aplikacija treće strane." "verzija %1$s" "Premjesti" "Premjesti na tabletni uređaj" @@ -1016,27 +1035,28 @@ "Premjesti na USB memoriju" "Premjesti na SD karticu" "Premještanje" - "Nema dovoljno mjesta za pohranu." - "Aplikacija ne postoji." - "Aplikacija ima zaštitu protiv kopiranja." - "Navedena lokacija za instalaciju nije valjana." - "Ažuriranja sustava nije moguće instalirati na vanjskom mediju." - "Prisilno zaustavi" - "Prisilno zaustavljanje aplikacije može prouzrokovati njezino nekontrolirano ponašanje. Jeste li sigurni?" - "Premjesti aplikaciju" - "Premještanje aplikacije nije uspjelo. %1$s" + "Nema dovoljno mjesta za pohranu." + "Aplikacija ne postoji." + "Aplikacija ima zaštitu protiv kopiranja." + "Navedena lokacija za instalaciju nije valjana." + "Ažuriranja sustava nije moguće instalirati na vanjskom mediju." + "Prisilno zaustavi" + "Prisilno zaustavljanje aplikacije može prouzrokovati njezino nekontrolirano ponašanje. Jeste li sigurni?" + + + "Željena lokacije instalacije" - "Promijenite željenu lokaciju instalacije za nove aplikacije." - "Onemogući ugrađenu aplikaciju" - "Onemogućavanje ugrađenih aplikacija može uzrokovati nepravilan rad drugih aplikacija. Jeste li sigurni?" + "Promijenite željenu lokaciju instalacije za nove aplikacije." + "Onemogući ugrađenu aplikaciju" + "Onemogućavanje ugrađenih aplikacija može uzrokovati nepravilan rad drugih aplikacija. Jeste li sigurni?" "Upotreba pohrane" - "Prikaz pohrane koju upotrebljavaju aplikacije" + "Prikaz pohrane koju upotrebljavaju aplikacije" "Pokrenute usluge" "Pogledajte i nadzirite pokrenute procese" "Ponovno pokretanje" "Pozadinski proces u predmemoriji" "Ništa se ne izvodi." - "Pokrenula aplikacija." + "Pokrenula aplikacija." "%1$s besplatno" @@ -1048,22 +1068,22 @@ "%1$d proces i %2$d usluga" "Broj procesa: %1$d, broj usluga: %2$d" "%1$d procesa i %2$d usluga" - "Aplikacija koja se izvodi" + "Aplikacija koja se izvodi" "Nije aktivno" "Usluge" "Procesi" "Zaustavi" "Postavke" - "Ovu je uslugu pokrenula njezina aplikacija. Zaustavljanje može uzrokovati pad aplikacije." - "Ova se aplikacija ne može sigurno zaustaviti. Zaustavljanjem možete izgubiti svoj trenutačni rad." - "Ovo je proces stare aplikacije koja se čuva za bolju brzinu u slučaju da opet bude potrebna. Obično nema razloga za njezino zaustavljanje." + "Ovu je uslugu pokrenula njezina aplikacija. Zaustavljanje može uzrokovati neobično ponašanje aplikacije." + "Ova se aplikacija ne može sigurno zaustaviti. Zaustavljanjem možete izgubiti svoj trenutačni rad." + "Ovo je proces stare aplikacije koja se čuva za bolju brzinu u slučaju da opet bude potrebna. Obično nema razloga za njezino zaustavljanje." "%1$s: trenutačno u upotrebi. Dodirnite Postavke za upravljanje." - "Glavni proces koji je u upotrebi." + "Glavni proces koji je u upotrebi." "Usluga %1$s u upotrebi je." "Pružatelj %1$s u upotrebi je." "Zaustaviti sistemsku uslugu?" - "Jeste li sigurni da želite zaustaviti ovu sistemsku uslugu? Ako to učinite, neke značajke vašeg tabletnog uređaja mogu prestati raditi ispravno dok ga ne isključite i ponovno ne uključite." - "Jeste li sigurni da želite zaustaviti ovu sistemsku uslugu? Ako to učinite, neke značajke vašeg telefona mogu prestati raditi ispravno dok ga ne isključite i ponovno ne uključite." + "Jeste li sigurni da želite zaustaviti ovu sistemsku uslugu? Ako to učinite, neke značajke vašeg tabletnog uređaja mogu prestati raditi ispravno dok ga ne isključite i ponovno ne uključite." + "Jeste li sigurni da želite zaustaviti ovu sistemsku uslugu? Ako to učinite, neke značajke vašeg tabletnog uređaja mogu prestati raditi ispravno dok ga ne isključite i ponovno ne uključite." "Jezik i ulaz" "Jezik i ulaz" "Postavke jezika" @@ -1079,7 +1099,10 @@ "Pritisnite razmaknicu dvaput za umetanje \".\"" "Učini zaporke vidljivima" - "Ovaj način unosa može imati mogućnost prikupljanja teksta koji unosite, uključujući osobne podatke poput zaporki i brojeva kreditne kartice. To omogućuje aplikacija %1$s. Koristiti taj način unosa?" + + + + "Miš/dodirna površina" "Brzina pokazivača" "Korisnički rječnik" @@ -1091,22 +1114,22 @@ "Uredi riječ" "Uređivanje" "Izbriši" - "Nemate nijednu riječ u korisničkom rječniku. Riječ možete dodati dodirom na gumb Dodaj (+).." + "Nemate nijednu riječ u korisničkom rječniku. Riječ možete dodati dodirom na gumb Dodaj (+).." "Svi jezici" "Testiranje" "Informacije o tabletnom uređaju" "Telefonske informacije" "Informacije o bateriji" "Brzo pokretanje" - "Postavite tipkovničke prečace za pokretanje aplikacija" - "Dodijeli aplikaciju" + "Postavite tipkovničke prečace za pokretanje aplikacija" + "Dodijeli aplikaciju" "Bez prečaca" "Pretraži + %1$s" "Očisti" "Vaš prečac za stavku %1$s (%2$s) bit će izbrisan." "U redu" "Odustani" - "Aplikacije" + "Aplikacije" "Prečaci" "Unos teksta" "Način ulaza" @@ -1115,18 +1138,18 @@ "Automatski" "Uvijek prikaži" "Uvijek sakrij" - "Konfiguriraj načine ulaza" + "Konfiguriraj načine ulaza" "Postavke" "Postavke" "Aktivni načini ulaza" "Upotrijebi jezik sustava" "%1$s postavke" - "Odabir aktivnih načina ulaza" + "Odabir aktivnih načina ulaza" "Postavke zaslonske tipkovnice" "Fizička tipkovnica" "Postavke fizičke tipkovnice" "Opcije za razvojne programere" - "Postavite opcije za razvoj aplikacije" + "Postavite opcije za razvoj aplikacije" "Uklanjanje pogreške USB-a" "Uklanjanje pogrešaka s priključenim USB-om" "ID razvoja uređaja" @@ -1136,7 +1159,7 @@ "Dopusti probne lokacije" "Dopusti probne lokacije" "Omogućiti rješavanje programske pogreške na USB-u?" - "Rješavanje programske pogreške USB-a namijenjeno je samo u razvojne svrhe. Može se koristiti za kopiranje podataka između vašeg računala i uređaja, instalaciju aplikacija na vašem uređaju bez obavijesti i za čitanje dnevničkih zapisa." + "Rješavanje programske pogreške USB-a namijenjeno je samo u razvojne svrhe. Može se koristiti za kopiranje podataka između vašeg računala i uređaja, instalaciju aplikacija na vašem uređaju bez obavijesti i za čitanje dnevničkih zapisa." "Odaberi gadget" "Odaberite widget" "%1$d d %2$d h %3$d min %4$d s" @@ -1146,7 +1169,7 @@ "Korisnička statistika" "Korisnička statistika" "Poredati prema:" - "Aplikacija" + "Aplikacija" "Broj" "Vrijeme upotrebe" "Dostupnost" @@ -1191,14 +1214,14 @@ "Punjenje" "Zaslon uključen" "GPS uključen" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Budan" "Signal mobilne mreže" "Vrijeme budnosti uređaja" - "Wi-Fi na vrijeme" - "Wi-Fi na vrijeme" + "WiFi na vrijeme" + "WiFi na vrijeme" "%1$s - %2$s%%" "Detalji povijesti" "Pojedinosti o upotrebi" @@ -1206,7 +1229,7 @@ "Podesi potrošnju energije" "Uključeni paketi" "Zaslon" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Bluetooth" "Način čekanja" "Glasovni pozivi" @@ -1216,7 +1239,7 @@ "Glavni zadatak CPU-a" "Zadrži u aktivnom stanju" "GPS" - "Wi-Fi se izvodi" + "Wi-Fi se izvodi" "Tabletni uređaj" "Telefon" "Podaci poslani" @@ -1226,10 +1249,10 @@ "Vrijeme uključenosti" "Vrijeme bez signala" "Prisilno zaustavi" - "Informacije o aplikaciji" - "Postavke aplikacija" + "Informacije o aplikaciji" + "Postavke aplikacija" "Postavke zaslona" - "Wi-Fi postavke" + "WiFi postavke" "Bluetooth postavke" "Baterija upotrijebljena uslugom glasovnog poziva" "Upotreba baterije kad je tabletni uređaj u mirovanju" @@ -1238,15 +1261,15 @@ "Prebacite se na način rada u zrakoplovu u područjima loše pokrivenosti signalom da biste uštedjeli energiju" "Baterija se koristi za prikaz i pozadinsko svjetlo" "Smanjite svjetlinu i/ili privremeni prekid zaslona" - "Baterija iskorištena upotrebom značajke Wi-Fi" - "Isključi Wi-Fi ako se ne koristi ili ako nije dostupan" - "Baterija iskorištena upotrebom značajke Bluetooth" - "Isključite bluetooth ako ga ne koristite" - "Pokušajte se povezati s drugim bluetooth uređajem" - "Upotreba baterije od strane aplikacije" - "Zaustavi ili deinstaliraj aplikaciju" - "Ručno upravljajte GPS-om kako biste spriječili da ga aplikacija upotrebljava" - "Aplikacija može ponuditi postavke za smanjenje potrošnje baterije" + "Baterija iskorištena upotrebom značajke Wi-Fi" + "Isključi Wi-Fi ako se ne koristi ili ako nije dostupan" + "Baterija iskorištena upotrebom značajke Bluetooth" + "Isključite bluetooth ako ga ne koristite" + "Pokušajte se povezati s drugim bluetooth uređajem" + "Upotreba baterije od strane aplikacije" + "Zaustavi ili deinstaliraj aplikaciju" + "Ručno upravljajte GPS-om kako biste spriječili da ga aplikacija upotrebljava" + "Aplikacija može ponuditi postavke za smanjenje potrošnje baterije" "%1$s od isključivanja" "Kod posljednjeg isključivanja za %1$s" "Ukupno iskorištenje" @@ -1264,9 +1287,9 @@ "Postavke za tekst u govor" "Izlaz pretvaranja teksta u govor" "Uvijek koristi moje postavke" - "Donje zadane postavke poništavaju postavke aplikacije" + "Donje zadane postavke poništavaju postavke aplikacije" "Zadane postavke" - "Zadani alat" + "Zadani alat" "Postavlja alat za sintezu govora za upotrebu u izgovorenom tekstu" "Brzina govora" "Brzina kojom se izgovara tekst" @@ -1282,7 +1305,7 @@ "Vaše su postavke promijenjene. Ovo je primjer kako zvuče." "Alat koji ste odabrali nije moguće pokrenuti" "Konfiguriraj" - "Odaberi drugi alat" + "Odaberi drugi alat" "Alat za sintezu govora može prikupljati izgovoreni sadržaj, uključujući osobne podatke kao što su zaporke i brojevi kreditnih kartica. To omogućuje alat %s. Želite li omogućiti alat za sintezu govora?" "Alati" "%s postavke" @@ -1300,8 +1323,8 @@ "Postavke pokretanja alata" "Željeni alat" "Opće" - "Nadzor nad napajanjem" - "Ažuriranje Wi-Fi postavki" + "Nadzor nad napajanjem" + "Ažuriranje Wi-Fi postavki" "Ažuriranje postavke Bluetootha" "VPN" "Pohrana vjerodajnica" @@ -1313,35 +1336,35 @@ "Uklanjanje svih certifikata" "Pouzdane vjerodajnice" "Prikaz pouzdanih CA certifikata" - "Unesite zaporku" - "Unesite zaporku za pohranu vjerodajnica." + + "Unesite zaporku za pohranu vjerodajnica." "Trenutačna zaporka:" - "Svi sadržaji bit će uklonjeni. Jeste li sigurni?" + "Svi sadržaji bit će uklonjeni. Jeste li sigurni?" "Zaporka treba imati barem 8 znakova." "Pogrešna zaporka." "Pogrešna zaporka. Imate još jedan pokušaj prije brisanja pohrane vjerodajnica." "Pogrešna zaporka. Još imate ovoliko pokušaja prije brisanja pohrane vjerodajnica: %1$d." "Pohrana vjerodajnica izbrisana je." - "Pohrana vjer. nije izbrisana." + "Pohrana vjer. nije izbrisana." "Pohranjivanje vjerodajnica je omogućeno." - "Morate postaviti PIN ili zaporku za zaključavanje zaslona kako biste mogli upotrebljavati pohranu vjerodajnica. Želite li to učiniti sada?" + "Morate postaviti PIN ili zaporku za zaključavanje zaslona kako biste mogli upotrebljavati pohranu vjerodajnica. Želite li to učiniti sada?" "Ton hitnog poziva" "Postavite način ponašanja za hitan poziv" "Stvori sigurnosnu kopiju i poništi" "Stvori sigurnosnu kopiju i poništi" - "Sigurnosna kopija i pohranjivanje" + "Sigurnosna kopija i pohranjivanje" "Osobni podaci" "Stvori sigurnosnu kopiju mojih podataka" - "Stvori sigurnosnu kopiju podataka aplikacije, Wi-Fi zaporki i ostalih postavki na Googleovim poslužiteljima" + "Stvori sigurnosnu kopiju podataka aplikacije, Wi-Fi zaporki i ostalih postavki na Googleovim poslužiteljima" "Sigurnosni račun" "Nijedan račun trenutno ne stvara sigurnosne kopije podataka" "Automatska obnova" - "Ako reinstaliram aplikaciju, vrati sigurnosne kopije postavki ili druge podatke" + "Ako reinstaliram aplikaciju, vrati sigurnosne kopije postavki ili druge podatke" "Zap. za sig. kop. na st. rač." - "Potpune sigurnosne kopije na stolnom računalu trenutačno nisu zaštićene." + "Potpune sigurnosne kopije na stolnom računalu trenutačno nisu zaštićene." "Odaberite za promjenu ili uklanjanje zaporke za potpune sigurnosne kopije na stolnom računalu" - "Sigurnosna kopija" - "Jeste li sigurni da želite prestati sa stvaranjem sigurnosne kopije svoje Wi-Fi zaporke, oznaka i ostalih postavki i podataka aplikacije i izbrisati sve kopije na Googleovim poslužiteljima?" + + "Jeste li sigurni da želite prestati sa stvaranjem sigurnosne kopije svoje Wi-Fi zaporke, oznaka i ostalih postavki i podataka aplikacije i izbrisati sve kopije na Googleovim poslužiteljima?" "Postavke administracije uređaja" "Administrator uređaja" "Deaktiviraj" @@ -1350,17 +1373,22 @@ "Aktivirati administratora uređaja?" "Aktiviraj" "Administrator uređaja" - "Aktiviranjem ovog administratora dopustit ćete aplikaciji %1$s da izvede sljedeće postupke:" - "Ovaj je administrator aktivan i aplikaciji %1$s dopušta izvođenje sljedećih postupaka:" + + + + "Bez naslova" "Općenito" "Melodija zvona i obavijesti" "Obavijesti" "Sustav" - "Postavljanje Wi-Fi mreže" - "Povezivanje s Wi-Fi mrežom %s" - "Povezivanje s Wi-Fi mrežom %s..." - "Povezano s Wi-Fi mrežom %s" + "WiFi postavljanje" + + + + + + "Dodavanje mreže" "Nije povezan" "Dodaj mrežu" @@ -1373,18 +1401,21 @@ "Zaboravi" "Spremi" "Odustani" - "Skeniranje mreža..." + "Skeniranje mreža..." "Dodirnite mrežu da biste se povezali s njom" "Spoji s postojećom mrežom" "Pov. s nesigurnom mrežom" - "Unesite konfiguraciju mreže" + "Unesite konfiguraciju mreže" "Spoji s novom mrežom" - "Povezivanje..." - "Produži na sljedeći korak" - "EAP nije podržan" - "Ne možete konfigurirati vezu EAP Wi-Fi tijekom postavljanja. Nakon postavljanja to možete učiniti u Postavkama, pod stavkom ""Bežično povezivanje i mreže""." - "Povezivanje može potrajati nekoliko minuta..." - "Dodirnite ""Dalje"" za nastavak postavljanja."\n\n"Dodirnite ""Natrag"" za povezivanje s drugom Wi-Fi mrežom." + "Povezivanje..." + "Produži na sljedeći korak" + "EAP nije podržan" + + + + + "Povezivanje može potrajati nekoliko minuta..." + "Dodirnite ""Dalje"" za nastavak postavljanja."\n\n"Dodirnite ""Natrag"" za povezivanje s drugom Wi-Fi mrežom." "Sinkronizacija je omogućena" "Onemogućena je sinkronizacija" "Pogreška sinkronizacije" @@ -1392,9 +1423,9 @@ "Sinkronizacija trenutačno ima problema. Uskoro će nastaviti s radom." "Dodavanje računa" "Pozadinski podaci" - "Aplikacije mogu sink., slati i primati podatke bilo kada" - "Pažnja" - "Onemogućavanje pozadinskih podataka produljuje trajanje baterije i smanjuje upotrebu podataka. Neke aplikacije još uvijek mogu upotrebljavati pozadinsku podatkovnu mrežu." + "Aplikacije mogu sink., slati i primati podatke bilo kada" + "Pažnja" + "Onemogućavanje pozadinskih podataka produljuje trajanje baterije i smanjuje upotrebu podataka. Neke aplikacije još uvijek mogu upotrebljavati pozadinsku podatkovnu mrežu." "Automat. sink. podataka aplikacije" "Sink. uključena" "Sink. ISKLJUČENA" @@ -1409,30 +1440,36 @@ "Kalendar" "Kontakti" "Dobro došli u Google sinkronizaciju!"" "\n"Googleov pristup sinkronizaciji podataka za mogućnost pristupa kontaktima, sastancima i drugim stavkama s bilo kojeg mjesta." - "Postavke sinkronizacije aplikacije" + "Postavke sinkronizacije aplikacije" "Podaci i sinkronizacija" "Promijeni zaporku" "Postavke računa" "Brisanje računa" "Dodavanje računa" "Završi" - "Brisanje računa" - "Doista želite ukloniti ovaj račun? Uklanjanjem brišete i sve poruke, kontakte i ostale podatke iz telefona. "\n"Nastaviti?" - "Doista želite ukloniti ovaj račun? Uklanjanjem brišete i sve poruke, kontakte i ostale podatke iz telefona. "\n"Nastaviti?" - "Ovaj je račun obavezan za dio aplikacija. Možete ga ukloniti samo vraćanjem tabletnog uređaja na tvornički zadane postavke (time brišete sve osobne podatke). To možete učiniti u izborniku Privatnost, u aplikaciji Postavke." - "Ovaj je račun obavezan za dio aplikacija. Možete ga ukloniti samo vraćanjem telefona na tvornički zadane postavke (time brišete sve osobne podatke). To možete učiniti u izborniku Privatnost, u aplikaciji Postavke." + "Brisanje računa" + + + + + + + + + "Ovaj je račun obavezan za dio aplikacija. Možete ga ukloniti samo vraćanjem tabletnog uređaja na tvornički zadane postavke (time brišete sve osobne podatke). To možete učiniti u izborniku Privatnost, u aplikaciji Postavke." + "Ovaj je račun obavezan za dio aplikacija. Možete ga ukloniti samo vraćanjem tabletnog uređaja na tvornički zadane postavke (time brišete sve osobne podatke). To možete učiniti u izborniku Privatnost, u aplikaciji Postavke." "Pokreni pretplate" "Sinkroniziraj %s" - "Nije moguća ručna sinkronizacija" - "Sinkronizacija za tu stavku trenutačno je onemogućena. Da biste promijenili svojstva, privremeno uključite pozadinske podatke i automatsku sinkronizaciju." - "Unesite zaporku za dešifriranje pohrane" - "Pokušajte ponovno" - "Usluga je zauzeta, pokušajte ponovo" + "Nije moguća ručna sinkronizacija" + "Sinkronizacija za tu stavku trenutačno je onemogućena. Da biste promijenili svojstva, privremeno uključite pozadinske podatke i automatsku sinkronizaciju." + "Unesite zaporku za dešifriranje pohrane" + "Pokušajte ponovno" + "Usluga je zauzeta, pokušajte ponovo" "Izbriši" - "Razne datoteke" + "Razne datoteke" "odabrano %1$d od %2$d" "%1$s od %2$s" - "Odaberi sve" + "Odaberi sve" "HDCP provjera" "Postav. ponaš. HDCP prov." "Korisničko sučelje" @@ -1446,36 +1483,40 @@ "Flash područja zaslona kod ažuriranja" "Prikaži upotrebu procesora" "Prekrivanje zaslona prikazuje trenutačnu upotrebu procesora" - + - + "Razmjer animacije prozora" "Animacija prijelaza razmjera" - "Aplikacije" + "Aplikacije" "Nemojte zadrž. akt." "Uništite svaku aktivnost čim je korisnik napusti" "Ograničenje pozadinskog procesa" "Prikaži sve ANR-ove" - "Prikaži dij. okvir Apl. ne odgovara za poz. apl." + "Prikaži dij. okvir Apl. ne odgovara za poz. apl." "Potrošnja podataka" "Ciklus upotrebe podataka" "Roaming podataka" "Ograničenje pozadinskih podataka" "Zasebna upotreba mreže 4G" - "Prikaz upotrebe Wi-Fi mreže" + "Prikaz upotrebe Wi-Fi mreže" "Prikaži Ethernet upotrebu" "Promjena ciklusa..." "Dan u mjesecu za poništavanje ciklusa upotrebe podataka:" - "U tom razdoblju apl. nisu upotrebljavale podatke." + "U tom razdoblju apl. nisu upotrebljavale podatke." "Prednji plan" "Pozadina" + + + + "Onemogućiti mobilne podatke?" "Postavi ogr. za mobilne podatke" "Postavi ograničenje za 4G" "Postavi ograničenje za 2G-3G" - "Postavi ograničenje za Wi-Fi" - "Wi-Fi" + "Postavi ograničenje za Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Ethernet" "Mobilno" "4G" @@ -1485,12 +1526,15 @@ "Mobilni podaci" "2G-3G podaci" "4G podaci" - "Prikaz postavki aplikacije" + "Prikaz postavki aplikacije" "Ograniči pozadinske podatke" - "Onemogući poz. pod. samo na mob. mreži. Upot. Wi-Fi ako ga ima." + + + + "Za ograničenje poz. podat. za ovu apl. ograničite mob. podatke." "Ograničenje pozadinskih podataka?" - "Kada Wi-Fi nije dostupan, ova značajka može prouzročiti prekid rada aplikacije koja ovisi o pozadinskim podacima."\n\n"U postavkama koje su dostupne u aplikaciji možete pronaći prikladniji način upravljanja upotrebom podataka." + "Ova značajka može negativno utjecati na aplikacije koje ovise o upotrebi pozadinskih podataka."\n\n"Prikladnije kontrole za upotrebu podataka mogu se pronaći u postavkama ove aplikacije." "Ograničavanje pozadinskih podataka moguće je samo ako ste postavili ograničenje mobilnih podataka." "Datum poništavanja ciklusa upotrebe" "Datum svakog mjeseca." @@ -1498,15 +1542,20 @@ "Postavite upozorenje o upotrebi podataka" "Postavite ograničenje upotrebe podataka" "Ograničavanje upotrebe podataka" - "Podatkovna veza mreža %1$s bit će onemogućena kad se dosegne navedeno ograničenje."\n\n"Da biste izbjegli dodatne troškove, postavite manje ograničenje jer se načini obračunavanja troškova na uređajima i kod mobilnih operatera mogu razlikovati." + + + + "Ograničenje pozadinskih podataka?" - "Ako ograničite pozadinske mobilne podatke, neke aplikacije i usluge neće raditi ako Wi-Fi nije dostupan." + + + + "Upozorenja: ^1"" ""^2"\n "^1"" ""^2"\n"ograničenje" "Uklonjene aplikacije" "Primljeno: %1$s, poslano: %2$s" - - + "%2$s: iskorišteno otprilike %1$s" "Hitan poziv" "Vrati se na poziv" "Naziv" @@ -1526,7 +1575,7 @@ "Zaporka" "Spremi podatke o računu" "(nije upotrijebljeno)" - "(ne potvrđuj poslužitelja)" + "(ne potvrđuj poslužitelja)" "Odustani" "Spremi" "Poveži" @@ -1550,22 +1599,24 @@ "Završi" "Preskoči vodič" "Lekcija 1: istraživanje zaslona" - "Nakon što uključite značajku \"Istražite dodirom\", možete dodirnuti zaslon da biste saznali što vam je pod prstom. Na primjer, trenutačni zaslon sadrži ikone aplikacija. Pronađite jednu od njih dodirivanjem zaslona i klizanjem prstom." + "Nakon što uključite značajku \"Istražite dodirom\", možete dodirnuti zaslon da biste saznali što vam je pod prstom. Na primjer, trenutačni zaslon sadrži ikone aplikacija. Pronađite jednu od njih dodirivanjem zaslona i klizanjem prstom." "Dobro, nastavite kliziti prstom po zaslonu kako biste pronašli još barem jednu ikonu." - "Da biste aktivirali ono što dodirujete, lagano lupnite po tome. Povlačite prstom dok ne pronađete ikonu za %s. Zatim dodirnite ikonu jedanput da biste je aktivirali." + + "Vaš prst dodiruje ikonu aplikacije %s. Dodirnite jedanput da biste aktivirali tu ikonu." "Vaš je prst prešao preko ikone aplikacije %s i otišao dalje. Polako povlačite prstom po zaslonu dok opet ne pronađete ikonu preglednika." "Dobro. Za pomicanje na sljedeću lekciju pronađite i aktivirajte gumb %s koji se nalazi u donjem desnom kutu zaslona." "Lekcija 2: pomicanje pomoću dva prsta" - "Za pomicanje kroz popis možete vući dva prsta po zaslonu. Na primjer, trenutačni zaslon sadrži popis imena aplikacija koji se može pomaknuti prema gore ili dolje. Prvo, pokušajte identificirati nekoliko stavki na popisu pomicanjem jednog prsta po zaslonu." + "Za pomicanje kroz popis možete vući dva prsta po zaslonu. Na primjer, trenutačni zaslon sadrži popis imena aplikacija koji se može pomaknuti prema gore ili dolje. Prvo, pokušajte identificirati nekoliko stavki na popisu pomicanjem jednog prsta po zaslonu." "Dobro, nastavite kliziti prstom kako biste pronašli još barem jednu stavku." "Sada stavite dva prsta na stavku na popisu i povucite oba prsta gore. Ako dođete do vrha zaslona, ​​podignite prste, smjestite ih niže na popisu i nastavite vući prema gore." "Dobro, nastavite kliziti prstima prema gore da biste se još pomaknuli." - "Stigli ste do kraja vodiča. Za izlaz pronađite i dodirnite gumb %s." + + "Ispravljanje pravopisnih pogrešaka" - "Ovdje unesite trenutačnu zaporku za potpunu sigurnosnu kopiju" - "Ovdje unesite novu zaporku za potpunu sigurnosnu kopiju" - "Ponovo ovdje unesite novu zaporku za potpunu sigurnosnu kopiju" + "Ovdje unesite trenutačnu zaporku za potpunu sigurnosnu kopiju" + "Ovdje unesite novu zaporku za potpunu sigurnosnu kopiju" + "Ponovo ovdje unesite novu zaporku za potpunu sigurnosnu kopiju" "Postavi zaporku za sigurnosnu kopiju" "Odustani" "%d%%" diff --git a/res/values-hu/arrays.xml b/res/values-hu/arrays.xml index 24dfac88753e4a78da1e19fc92cb5bdad9ff46cd..76f116c0cc101694b427ac62c75c02ec4cdadf7e 100644 --- a/res/values-hu/arrays.xml +++ b/res/values-hu/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Kicsi" "Normál" "Nagy" - "Extra nagy" + "Extra nagy"     "Nagyon lassú" @@ -117,15 +117,15 @@ "Nyomógomb" - "Partnereszköztől kapott PIN" - "Ennek a készüléknek a PIN-kódja" + "Partnereszköztől kapott PIN" + "Ennek a készüléknek a PIN-kódja" "Kapcsolva" "Meghívott" "Sikertelen" "Rendelkezésre álló" - "Tartományon kívül" + "Tartományon kívül" "2 perc" @@ -155,9 +155,9 @@ "Csak 2,4 GHz" - "Használat ideje" - "Elindítások száma" - "Alkalmazás neve" + "Használat ideje" + "Elindítások száma" + "Alkalmazás neve" "PEAP" @@ -174,8 +174,8 @@ "Kikapcsolás" "Nyomógomb" - "Hozzáfér. pont PIN kódja" - "A készülék PIN kódja" + "Hozzáfér. pont PIN kódja" + "A készülék PIN kódja" "DHCP" diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index 43bda083eb43e367b7526fc6d94b2710519cb17d..811a3105c12f31f7050e0503f6fd7b85f864e8ac 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -131,28 +131,34 @@ "Párosítás..." "Névtelen Bluetooth eszköz" "Keresés" - "Koppintás: párosítás" - "Nincs Bluetooth-eszköz a közelben." + "Koppintás: párosítás" + "Nincs Bluetooth-eszköz a közelben." "Bluetooth párosítási kérelem" "Párosítási kérelem" - "Válassza ki a párosításhoz a következő eszközzel: %1$s" + + "Beérkező fájlok megjelenítése" "Bluetooth-eszközválasztó" "Bluetooth engedélykérés" - "Egy alkalmazás engedélyt kér a Bluetooth bekapcsolására. Megadja az engedélyt?" - "Egy alkalmazás engedélyt kér arra, hogy táblagépét %1$d másodpercre felfedezhetővé tegye más Bluetooth-eszközök számára. Engedélyezi ezt?" - "Az egyik alkalmazás engedélyt kér arra, hogy %1$d másodpercre felderíthetővé tegye telefonját más Bluetooth eszközök számára. Engedélyezi ezt?" - "Egy alkalmazás engedélyt kér arra, hogy táblagépét \"mindig felfedezhetővé\" tegye más Bluetooth-eszközök számára. Engedélyezi ezt?" - "Egy alkalmazás engedélyt kér arra, hogy telefonját \"mindig felfedezhetővé\" tegye más Bluetooth-eszközök számára. Engedélyezi ezt?" - "Egy alkalmazás engedélyt kér arra, hogy táblagépét %1$d másodpercre felfedezhetővé tegye más Bluetooth-eszközök számára. Engedélyezi ezt?" - "Az egyik alkalmazás engedélyt kér arra, hogy %1$d másodpercre felderíthetővé tegye telefonját más eszközök számára. Engedélyezi ezt?" - "Egy alkalmazás engedélyt kér arra, hogy bekapcsolja a Bluetooth-t, és táblagépét felfedezhetővé tegye más eszközök számára. Engedélyezi ezt?" - "Egy alkalmazás engedélyt kér arra, hogy bekapcsolja a Bluetooth-t, és telefonját felfedezhetővé tegye más eszközök számára. Engedélyezi ezt?" + "Egy alkalmazás engedélyt kér a Bluetooth bekapcsolására. Megadja az engedélyt?" + + + + + "Egy alkalmazás engedélyt kér arra, hogy táblagépét \"mindig felfedezhetővé\" tegye más Bluetooth-eszközök számára. Engedélyezi ezt?" + "Egy alkalmazás engedélyt kér arra, hogy táblagépét \"mindig felfedezhetővé\" tegye más Bluetooth-eszközök számára. Engedélyezi ezt?" + + + + + "Egy alkalmazás engedélyt kér arra, hogy bekapcsolja a Bluetooth-t, és táblagépét felfedezhetővé tegye más eszközök számára. Engedélyezi ezt?" + "Egy alkalmazás engedélyt kér arra, hogy bekapcsolja a Bluetooth-t, és táblagépét felfedezhetővé tegye más eszközök számára. Engedélyezi ezt?" "Bluetooth bekapcsolása?" "Bluetooth kikapcsolása???" - "Automatikus csatlakozás" + "Automatikus csatlakozás" "Bluetooth-kapcsolat kérése" - "Érintse meg ehhez az eszközhöz történő csatlakozáshoz: \"%1$s\"" + + "Szeretne csatlakozni a következő eszközhöz: \"%1$s\"?" "Telefonkönyv kérése" "A(z) %1$s szeretne hozzáférni névjegyeihez és a híváselőzményekhez. Megadja a hozzáférést a(z) %2$s eszköznek?" @@ -160,7 +166,7 @@ "Dátum és idő beállításai" "du. 1:00" "13:00" - "Időzóna kiválasztása" + "Időzóna kiválasztása" "Regionális (%s)" "Előnézet:" "Betűméret:" @@ -182,12 +188,12 @@ "proxy.pelda.com" "Figyelem" "OK" - "A megadott gazdagépnév nem érvényes." - "A beírt kivétellista nincs jól formázva. Kérjük, vesszővel elválasztott listát készítsen a kizárt domainekről." + "A megadott gazdagépnév nem érvényes." + "A beírt kivétellista nincs jól formázva. Kérjük, vesszővel elválasztott listát készítsen a kizárt domainekről." "Ki kell töltenie a port mezőt." "A port mezőnek is üresnek kell maradnia, ha a gazdagép mező üres." - "A megadott port nem érvényes." - "A HTTP proxy-t a böngésző használja, más alkalmazások nem használhatják" + "A megadott port nem érvényes." + "A HTTP proxy-t a böngésző használja, más alkalmazások nem használhatják" "Hely:" "Környező CID:" "Adatkísérletek:" @@ -232,8 +238,8 @@ "Rendelkezésre álló bájtok:" "Az USB-tár használatos tárhelyként" "Az SD-kártya használata háttértárként" - "Az USB-tár eltávolítható" - "Most már biztonságosan eltávolíthatja az SD-kártyát" + "Az USB-tár eltávolítható" + "Az USB-tár eltávolítható" "USB-tárat használat közben távolították el" "Az SD-kártyát használat közben távolították el!" "Felhasznált bájtok:" @@ -244,7 +250,7 @@ "Kih." "Tovább" "Nyelv" - "Tevékenység választása" + "Tevékenység választása" "Eszközadatok" "Akkumulátoradatok" "Képernyő" @@ -260,7 +266,7 @@ "Repülőgép üzemmód" "Továbbiak..." "Vezeték nélküli és egyéb hálózatok" - "A Wi-Fi, a Bluetooth, a repülőgép mód, a mobilhálózatok és a VPN-ek kezelése" + "A Wi-Fi, a Bluetooth, a repülőgép üzemmód és a mobilhálózatok kezelése" "Adatbarangolás" "Csatlakozás adatszolgáltatásokhoz barangolás során" "Csatlakozás adatszolgáltatásokhoz barangolás során" @@ -269,10 +275,10 @@ "Engedélyezi az adatbarangolást? Lehet, hogy jelentős összeget számítanak fel érte!" "Figyelem" "Szolgáltatóválasztás" - "Mobilszolgáltató választása" + "Mobilszolgáltató választása" "Dátum és idő" "Dátum és idő beállítása" - "Dátum, idő, időzóna és formátumok beállítása" + "Dátum, idő, időzóna és formátumok beállítása" "Automatikus dátum és idő" "Hálózat által megadott idő használata" "Hálózat által megadott idő használata" @@ -293,7 +299,7 @@ "Tulajdonosi adatok megjelenítése a lezáró képernyőn" "Tulajdonosi adatok" - "Írja be a lezárt képernyőn megjelenítendő szöveget" + "Írja be a lezárt képernyőn megjelenítendő szöveget" "Helyszolgáltatások" "Biztonság" "Saját pozíció beállítása, képernyőzár feloldása, SIM-kártya zárolása, hitelesítési adatok tárolójának zárolása" @@ -305,37 +311,39 @@ "A táblagép titkosításának feloldásához kérjen minden bekapcsoláskor egy számokból álló PIN kódot vagy jelszót" "A telefon titkosításának feloldásához kérjen minden bekapcsoláskor egy számokból álló PIN kódot vagy jelszót" "Titkosítva" - "Titkosíthatja fiókjait, beállításait, letöltött alkalmazásait és azok adatait, illetve az Ön média- és egyéb fájljait. Ha titkosította táblagépét, egy számokból álló PIN kódot vagy jelszót kell megadnia minden bekapcsoláskor a titkosítás feloldásához. Táblagépe titkosítását nem tudja visszavonni, kivéve a gyári adatok visszaállításával, minden adatának törlésével."\n\n"A titkosítás legalább egy órát vesz igénybe. Feltöltött akkumulátorral kell elkezdenie, és táblagépét bedugva kell tartania a titkosítás befejezéséig. Ha megszakítja a titkosítási folyamatot, részben vagy egészben elveszíti adatait." - "Titkosíthatja fiókjait, beállításait, letöltött alkalmazásait és azok adatait, illetve az Ön média- és egyéb fájljait. Ha titkosította telefonját, egy számokból álló PIN kódot vagy jelszót kell megadnia minden bekapcsoláskor a titkosítás feloldásához. Telefonja titkosítását nem tudja visszavonni, kivéve a gyári adatok visszaállításával, minden adatának törlésével."\n\n"A titkosítás legalább egy órát vesz igénybe. Feltöltött akkumulátorral kell elkezdenie, és telefonját bedugva kell tartania a titkosítás befejezéséig. Ha megszakítja a titkosítási folyamatot, részben vagy egészben elveszíti adatait." + "Titkosíthatja fiókjait, beállításait, letöltött alkalmazásait és azok adatait, illetve az Ön média- és egyéb fájljait. Ha titkosította táblagépét, egy számokból álló PIN kódot vagy jelszót kell megadnia minden bekapcsoláskor a titkosítás feloldásához. Táblagépe titkosítását nem tudja visszavonni, kivéve a gyári adatok visszaállításával, minden adatának törlésével."\n\n"A titkosítás legalább egy órát vesz igénybe. Feltöltött akkumulátorral kell elkezdenie, és táblagépét bedugva kell tartania a titkosítás befejezéséig. Ha megszakítja a titkosítási folyamatot, részben vagy egészben elveszíti adatait." + "Titkosíthatja fiókjait, beállításait, letöltött alkalmazásait és azok adatait, illetve az Ön média- és egyéb fájljait. Ha titkosította táblagépét, egy számokból álló PIN kódot vagy jelszót kell megadnia minden bekapcsoláskor a titkosítás feloldásához. Táblagépe titkosítását nem tudja visszavonni, kivéve a gyári adatok visszaállításával, minden adatának törlésével."\n\n"A titkosítás legalább egy órát vesz igénybe. Feltöltött akkumulátorral kell elkezdenie, és táblagépét bedugva kell tartania a titkosítás befejezéséig. Ha megszakítja a titkosítási folyamatot, részben vagy egészben elveszíti adatait." "Táblagép titkosítása" "Telefon titkosítása" - "Kérjük, töltse fel az akkumulátort, és próbálja újra." - "Kérjük, csatlakoztassa töltőjét, és próbálja újra." + "Kérjük, töltse fel az akkumulátort, és próbálja újra." + "Kérjük, csatlakoztassa töltőjét, és próbálja újra." "Nincs a zárolási képernyőhöz tartozó PIN kód vagy jelszó" "Be kell állítani egy zárolási képernyőhöz tartozó PIN kódot vagy jelszót a titkosítás megkezdése előtt." "Titkosítás megerősítése" "Titkosítja a táblagépet? Ez a művelet visszafordíthatatlan, és ha megszakítja, adatai elvesznek. A titkosítás legalább egy órát vesz igénybe, mialatt a táblagép többször újra fog indulni." "Titkosítja a telefont? Ez a művelet visszafordíthatatlan, és ha megszakítja, adatai elvesznek. A titkosítás legalább egy órát vesz igénybe, mialatt a telefon többször újra fog indulni." "Titkosítás" - "Kérjük, várjon, amíg a táblagép titkosítása befejeződik. ^1% kész." - "Kérjük, várjon a telefonja titkosításáig. ^1% kész." + + + + "Próbálja újra ^1 másodperc múlva." - "Adja meg a jelszavát" + "Adja meg a jelszavát" "A titkosítás sikertelen" "A titkosítás megszakadt, és nem lehet befejezni. Ezért a táblagépen található adatokhoz nem lehet hozzáférni. "\n\n"Ahhoz, hogy újra használni tudja táblagépét, vissza kell állítani a gyári beállításokat. Amikor a visszaállítás után beállítja táblagépét, lehetősége lesz minden adat visszaállítására, amelyet a rendszer eltárolt a Google Fiókjában." "A titkosítás megszakadt, és nem lehet befejezni. Ezért a telefonon található adatokhoz nem lehet hozzáférni. "\n\n"Ahhoz, hogy újra használni tudja telefonját, vissza kell állítani a gyári beállításokat. Amikor a visszaállítás után beállítja telefonját, lehetősége lesz minden adat visszaállítására, amelyet a rendszer eltárolt a Google Fiókjában." "Képernyőzár-választás" "Biztonsági zárolás" - "Képernyő lezárása" + "Képernyő zárolása" "Képernyőzár mód." "Minta, PIN-kód és jelszavas védelem módosítása és kikapcsolása" "Válasszon módszert a képernyő lezárásához" - "Hogyan kívánja feloldani, amikor a FaceLockhoz szükséges körülmények nem ideálisak?" + "Hogyan kívánja feloldani, amikor a FaceLockhoz szükséges körülmények nem ideálisak?" "Nincs" "Csúsztatás" "Nincs védelem" - "FacePass" + "FacePass" "Alacsony védelem, kísérleti" "Minta" "Közepes védelem" @@ -346,7 +354,7 @@ "Rendszergazda, szabályzat vagy adattár letiltotta" "Nincs" "Csúsztatás" - "FacePass" + "Arc alapú feloldás" "Mintával biztosítva" "PIN kóddal biztosítva" "Jelszóval biztosítva" @@ -407,21 +415,27 @@ "Bluetooth" "Kapcsolatok kezelése, eszközök nevének és felderíthetőségének beállítása" "Bluetooth párosítási kérelem" - "Párosítás ezzel:<br><b>%1$s</b><br><br>Írja be a készülék PIN-kódját:" - "Párosítás ezzel:<br><b>%1$s</b><br><br>Írja be a készülék azonosító kulcsát:" + + + + "A PIN-kód betűket vagy szimbólumokat tartalmaz" "Általában 0000 vagy 1234" "Előfordulhat, hogy a PIN-kódot a másik készüléken is meg kell adnia." "Előfordulhat, hogy az azonosító kulcsot a másik készüléken is meg kell adnia." "Párosítás ezzel:<br><b>%1$s</b><br><br>Győződjön meg arról, hogy a következő azonosítókulcs látható rajta:<br><b>%2$s</b>" "Küldő:<br><b>%1$s</b><br><br>Párosítja a készüléket?" - "Párosítás ezzel:<br><b>%1$s</b><br><br>Írja be rajta:<br><b>%2$s</b>, majd Return vagy Enter." + + "Párosítás" "Mégse" - "Figyelem" - "Hiba történt %1$s eszköz párosítása során." - "Gond adódott %1$s eszköz párosításával, mert a PIN-kód vagy az azonosítókulcs helytelen." - "Nem lehet csatlakozni a következőhöz: %1$s." + + + + + + + "A(z) %1$s eszköz elutasította a párosítást." "Hiba történt %1$s eszköz csatlakoztatásakor." "Eszközök keresése" @@ -476,43 +490,44 @@ "Zenéhez és médiához" "Beállítások megjegyzése" "NFC" - "Az adatcseréhez hagyjon az eszközök között néhány centiméter helyet" + "Lehetővé teszi az adatok cseréjét, ha a telefon érintkezik egy másik készülékkel" "Android Beam" - "Be" + "Készen áll az alkalmazási tartalmak továbbítására kis hatósugarú vezeték nélküli kommunikáció segítségével" "Ki" "Nem érhető el, mert az NFC ki van kapcsolva" "Android Beam" "Ha ez a funkció be van kapcsolva, alkalmazástartalmat sugározhat át egy másik NFC-kompatibilis eszközre úgy, hogy egymáshoz közel tartja az eszközöket. Például átsugározhat böngészőoldalalakat, YouTube-videókat, névjegyeket stb."\n\n"Mindössze helyezze az eszközöket egymáshoz közel (lehetőleg a hátlapjaikat összeérintve), majd érintse meg a képernyőt. Az alkalmazás eldönti, hogy mit fog átsugározni." - "Wi-Fi" - "Wi-Fi bekapcsolása" - "Wi-Fi" - "Wi-Fi beállítások" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "Wi-Fi bekapcsolása" + "Wi-Fi" + "Wi-Fi beállítások" + "Wi-Fi" "Vezeték nélküli hozzáférési pontok beállítása és kezelése" - "Wi-Fi bekapcsolása?" - "Wi-Fi kikapcsolása..." + "Wi-Fi bekapcsolása?" + "Wi-Fi kikapcsolása..." "Hiba" - "Repülőgép üzemmódban" - "Nem lehet hálózatokat keresni" + "Repülőgép üzemmódban" + "Nem lehet hálózatokat keresni" "Hálózati értesítés" "Értesítést kérek az elérhető nyitott hálózatokról" "Kerülje a rossz minőségű kapcsolatokat" - "Csak akkor használjon Wi-Fi hálózatot, ha jó internetkapcsolatot tud biztosítani" - "Tartsa bekapcsolva a WiFi-t alvás közben" + "Csak akkor használjon Wi-Fi hálózatot, ha jó internetkapcsolatot tud biztosítani" + "Tartsa bekapcsolva a WiFi-t alvás közben" "Probléma adódott a beállítás megváltoztatásakor" "Hálózat hozzáadása" - "Wi-Fi hálózatok" + "Wi-Fi hálózatok" "Keresés" "Speciális" "Csatlakozás hálózathoz" "Hálózat elfelejtése" "Hálózat módosítása" - "Kapcsolja be a WiFi-t a hálózatok megjelenítéséhez" + "Kapcsolja be a WiFi-t a hálózatok megjelenítéséhez" "Speciális beállítások megjelenítése" "WPS" - "Írja be a hozzáférési pont PIN kódját" - "WPS beállítása" - "%1$s PIN megadása a hozzáférési ponton" + "Írja be a hozzáférési pont PIN kódját" + "WPS beállítása" + + "A WPS beállítása folyamatban van, és néhány tíz másodperc múlva befejeződik" "WPS indítása sikertelen, próbálja újra." "Hálózati SSID" @@ -534,13 +549,13 @@ "(nincs megadva)" "Mentve" "Letiltva" - "Elkerült rossz internetkapcsolat" - "Részletek" - "A hálózat figyelmen kívül lett hagyva a rossz kapcsolat miatt. Kikapcsolhatja a rossz kapcsolattal rendelkező hálózatok figyelmen kívül hagyását a Wi-Fi beállítások \"Haladó\" menüpontjában." + "Elkerült rossz internetkapcsolat" + + "A hálózat figyelmen kívül lett hagyva a rossz kapcsolat miatt. Kikapcsolhatja a rossz kapcsolattal rendelkező hálózatok figyelmen kívül hagyását a Wi-Fi beállítások \"Haladó\" menüpontjában." "Azonosítási probléma" "Hatókörön kívül" - "WPS elérhető" - " (WPS elérhető)" + "WPS elérhető" + " (WPS elérhető)" "%1$s védelemmel" ", %1$s védelemmel" "Nincs" @@ -548,9 +563,9 @@ "Elfelejt" "Mentés" "Mégse" - "Másik WPS programfolyamat észlelve; kérjük, próbálja újra pár perc múlva" - "Haladó Wi-Fi" - "Wi-Fi frekvenciasáv" + "Másik WPS programfolyamat észlelve; kérjük, próbálja újra pár perc múlva" + "Haladó Wi-Fi" + "Wi-Fi frekvenciasáv" "Adja meg a működési frekvenciatartományt" "Hiba történt a frekvenciasáv beállítása során." "MAC-cím" @@ -558,30 +573,31 @@ "IP-beállítások" "Mentés" "Mégse" - "Adjon meg érvényes IP-címet." - "Adjon meg érvényes átjárócímet." - "Adjon meg érvényes DNS címet." - "0 és 32 közti hosszt adjon meg a hálózati előtaghoz." + "Adjon meg érvényes IP-címet." + "Adjon meg érvényes átjárócímet." + "Adjon meg érvényes DNS címet." + "0 és 32 közti hosszt adjon meg a hálózati előtaghoz." "DNS 1" "DNS 2" "Átjáró" "Hálózati előtag hossza" - "Wi-Fi Direct" - "Partneri kapcsolat beállítása" - "Eszköz adatai" - "Wi-Fi védett beállítások" - "Adja meg a PIN-kódot" + "Wi-Fi Direct" + "Partneri kapcsolat beállítása" + "Eszköz adatai" + "Wi-Fi védett beállítások" + "Adja meg a PIN-kódot" "A kapcsolat megjegyzése" "Keresés" "Csoport létrehozása" "Csoport eltávolítása" "Haladó" - "Rendelkezésre álló készülékek" - "Hordozható Wi-Fi hotspot" + "Rendelkezésre álló készülékek" + "Hordozható Wi-Fi hotspot" "A(z) %1$s hordozható hotspot aktív" - "A hordozható Wi-Fi hotspot hibája" - "Wi-Fi hotspot konfigurálása" - "%1$s %2$s hordozható Wi-Fi hotspot" + "A hordozható Wi-Fi hotspot hibája" + "Wi-Fi hotspot konfigurálása" + + "AndroidHotspot" "Megjelenítés" "Hang" @@ -589,7 +605,7 @@ "Telefon csengőhangja" "Hangerő" - "Zenei effektek" + "Zenei effektek" "Csengetés hangereje" "Rezgés néma üzemmódban" "Rezgés" @@ -598,7 +614,7 @@ "Csengőhang" "Értesítés" "Bejövő hívások hangerejének használata az értesítéseknél" - "Értesítési csengőhang kiválasztása" + "Értesítési csengőhang kiválasztása" "Média" "Zenék és videók hangerejének beállítása" "Ébresztő" @@ -608,7 +624,7 @@ "Képernyőzár hangja" "Érintéskor rezegjen" "Zajszűrés" - "Zene, videó, játékok és egyéb média" + "Zene, videó, játékok és egyéb média" "Csengőhang és értesítések" "Értesítések" "Ébresztés" @@ -621,9 +637,9 @@ "A telefon nincs dokkolva" "A csatlakoztatott dokkoló beállításai" "A dokkoló nem található" - "A táblagépet dokkolni kell a dokkolóegység hangjának beállításához" - "A dokkolóegység hangjának beállításához dokkolni kell a telefont" - "Dokkolási hang" + "A táblagépet dokkolni kell a dokkolóegység hangjának beállításához" + "A táblagépet dokkolni kell a dokkolóegység hangjának beállításához" + "Dokkolási hang" "Hangjelzés a táblagép dokkba történő helyezésekor vagy onnan eltávolításakor" "Hang lejátszása a telefon dokkolóba helyezésekor és kivételekor" "Ne legyen hangjelzés a táblagépnek a dokkba történő behelyezésekor vagy onnan eltávolításakor" @@ -642,7 +658,7 @@ "Alvó mód" "%1$s inaktivitás után" "Háttérkép" - "Háttérkép kiválasztása innen:" + "Háttérkép kiválasztása innen:" "Android Álmok" "Képernyővédők és más tétlenségi időtöltések" "Kiválasztott álom" @@ -669,11 +685,11 @@ "Új PIN-kód a SIM-kártyához" "Írja be újra az új PIN-kódot" "SIM-kártya PIN-kódja" - "Helytelen PIN-kód!" - "A PIN-kódok nem egyeznek!" - "Nem lehet módosítani a PIN-kódot."\n"Valószínűleg rosszat adott meg." + "Helytelen PIN-kód!" + "A PIN-kódok nem egyeznek!" + "Nem lehet módosítani a PIN-kódot."\n"Valószínűleg rosszat adott meg." "A SIM-kártya PIN-kódja sikeresen módosításra került" - "Nem lehet feloldani a SIM-kártya zárolását."\n"Valószínűleg helytelen PIN-kódot adott meg." + "Nem lehet feloldani a SIM-kártya zárolását."\n"Valószínűleg helytelen PIN-kódot adott meg." "OK" "Mégse" "Táblagép állapota" @@ -707,7 +723,7 @@ "Jelerősség" "Barangolás" "Hálózat" - "Wi-Fi eszköz MAC-címe" + "Wi-Fi eszköz MAC-címe" "Bluetooth-cím" "Sorozatszám" "Nem érhető el" @@ -719,11 +735,11 @@ "Elérhető" "Összes hely" "Számítás..." - "Alkalmazások" + "Alkalmazások" "Média" "Letöltések" - "Képek, videók" - "Hang (zene, csengőhangok, podcastok stb.)" + "Képek, videók" + "Hang (zene, csengőhangok, podcastok stb.)" "Egyéb." "Megosztott tárh. levál." "SD-kártya leválasztása" @@ -740,14 +756,14 @@ "Minden adat, például zenék és képek törlése a belső USB-tárról" "Törli az összes adatot (például a zenéket és fotókat) az SD-kártyáról" " (Írásvédett)" - "USB-tár leválasztása" - "SD-kártya leválasztása" - "Ha leválasztja az USB-tárat, akkor néhány használt alkalmazás leáll, és lehet, hogy addig nem lesz elérhető, amíg újra nem csatolja az USB-tárat." - "Ha leválasztja az SD-kártyát, egyes használatban lévő alkalmazások leállnak, és lehet, hogy addig nem lesznek elérhetők, amíg nem csatolja újra a kártyát." - "Az USB nem leválasztható" - "Nem lehet leválasztani az SD-kártyát" - "Nem lehet leválasztani az USB-tárat. Próbálkozzon újra később." - "Nem lehet leválasztani az SD-kártyát. Próbálkozzon újra később." + "USB-tár leválasztása" + "USB-tár leválasztása" + "Ha leválasztja az USB-tárat, akkor néhány használt alkalmazás leáll, és lehet, hogy addig nem lesz elérhető, amíg újra nem csatolja az USB-tárat." + "Ha leválasztja az USB-tárat, akkor néhány használt alkalmazás leáll, és lehet, hogy addig nem lesz elérhető, amíg újra nem csatolja az USB-tárat." + + + "Nem lehet leválasztani az USB-tárat. Próbálkozzon újra később." + "Nem lehet leválasztani az USB-tárat. Próbálkozzon újra később." "Az USB-tár leválasztásra kerül." "Az SD-kártya leválasztásra kerül." "Leválasztás" @@ -764,7 +780,8 @@ "Akkumulátorszint" "APN-ek" "Hozzáférési pont szerkesztése" - "<Nincs beállítva>" + + "&lt;Nincs beállítva&gt;" "Név" "APN" "Proxy" @@ -784,53 +801,53 @@ "PAP vagy CHAP" "APN típusa" "Hozzáférési pont (APN) protokollja" - "APN be-/kikapcsolása" - "APN engedélyezve" - "APN kikapcsolva" + "APN be-/kikapcsolása" + "APN engedélyezve" + "APN kikapcsolva" "Tulajdonos" "APN törlése" "Új APN" "Mentés" "Elvetés" - "Figyelem" - "A Név mező nem lehet üres." - "Az APN nem lehet üres." + + "A Név mező nem lehet üres." + "Az APN nem lehet üres." "Az MCC mezőnek három számjegyet kell tartalmaznia." "Az MNC mezőbe 2 vagy 3 számjegyet kell írni." - "Az alapértelmezett APN-beállítások visszaállítása" + "Az alapértelmezett APN-beállítások visszaállítása" "Visszaállítás alaphelyzetbe" - "Az alapértelmezett APN-beállítások visszaállítása befejeződött" + "Az alapértelmezett APN-beállítások visszaállítása befejeződött" "Gyári adatok visszaállítása" "Törli az összes adatot a táblagépről" "Minden adat törlése a telefonról" - "Ez törli az összes adatot táblagépe ""belső tárhelyéről"", ideértve:"\n\n
  • "az Ön Google Fiókját"
    • \n
  • "a rendszer- és alkalmazásadatokat és -beállításokat"
    • \n
  • "a letöltött alkalmazásokat"
    •  - "Ez törli az összes adatot telefonja ""belső tárhelyéről"", ideértve:"\n\n
  • "az Ön Google Fiókját"
    • \n
  • "a rendszer- és alkalmazásadatokat és -beállításokat"
    • \n
  • "a letöltött alkalmazásokat"
    •  + "Ez törli az összes adatot táblagépe ""belső tárhelyéről"", ideértve:"\n\n
  • "az Ön Google Fiókját"
    • \n
  • "a rendszer- és alkalmazásadatokat és -beállításokat"
    • \n
  • "a letöltött alkalmazásokat"
    •  + "Ez törli az összes adatot táblagépe ""belső tárhelyéről"", ideértve:"\n\n
  • "az Ön Google Fiókját"
    • \n
  • "a rendszer- és alkalmazásadatokat és -beállításokat"
    • \n
  • "a letöltött alkalmazásokat"
    •  \n\n"Jelenleg a következő fiókokba van bejelentkezve:"\n
  • "Zene"
    • \n
  • "Fotók"
    • \n
  • "Más felhasználói adatok"
    •  - \n\n"A zenék, képek és más felhasználói adatok törléséhez az ""USB-tárat"" is törölnie kell." - \n\n"A zenék, képek és más felhasználói adatok törléséhez az ""SD-kártyát"" is törölnie kell." + \n\n"A zenék, képek és más felhasználói adatok törléséhez az ""USB-tárat"" is törölnie kell." + \n\n"A zenék, képek és más felhasználói adatok törléséhez az ""USB-tárat"" is törölnie kell." "USB-tár törlése" "SD-kártya törlése" - "Minden adat, például zenék és képek törlése a belső USB-tárról." - "Minden adat, például zenék és képek törlése az SD-kártyáról." + "Minden adat, például zenék és képek törlése a belső USB-tárról." + "Minden adat, például zenék és képek törlése a belső USB-tárról." "Táblagép visszaállítása" "Telefon visszaállítása" - "Töröl minden személyes adatot és letöltött alkalmazást? Ezt a műveletet nem lehet visszavonni!" + "Telefon visszaállítása, minden adat és alkalmazás törlése? A művelet nem vonható vissza!" "Minden törlése" "Rajzolja le a feloldási mintát" "Le kell rajzolnia a feloldási mintát a gyári adatok visszaállításának megerősítéséhez." - "Nem történt visszaállítás, mert a Rendszertisztítás szolgáltatás nem érhető el." - "Visszaállítás megerősítése" + "Nem történt visszaállítás, mert a Rendszertisztítás szolgáltatás nem érhető el." + "Visszaállítás megerősítése" "USB-tár törlése" "SD-kártya törlése" "Törli az USB-tár adatait" "Minden adatot töröl az SD-kártyáról" - "Ez a művelet törli az USB-tárat. El fogja veszíteni az ""összes"" ott tárolt adatot." - "A művelet törli az SD-kártyát. Elveszíti a kártyán lévő ""összes"" adatot!" + "Ez a művelet törli az USB-tárat. El fogja veszíteni az ""összes"" ott tárolt adatot." + "Ez a művelet törli az USB-tárat. El fogja veszíteni az ""összes"" ott tárolt adatot." "USB-tár törlése" "SD-kártya törlése" - "Törli az USB-tárat, törölve az összes ott tárolt fájlt is? A művelet nem vonható vissza!" - "Törli az SD-kártyát, törölve az összes ott tárolt fájlt is? A művelet nem vonható vissza!" + "Törli az USB-tárat, törölve az összes ott tárolt fájlt is? A művelet nem vonható vissza!" + "Törli az USB-tárat, törölve az összes ott tárolt fájlt is? A művelet nem vonható vissza!" "Minden törlése" "Rajzolja le a feloldási mintát" "Le kell rajzolnia a feloldó mintát annak megerősítéséhez, hogy törölni kívánja az USB-tárat." @@ -846,7 +863,7 @@ "USB megosztás" "USB csatlakoztatva, jelölje be a megosztáshoz" "Megosztva" - "Nem lehet megosztani az USB-tár használata során" + "Nem lehet megosztani az USB-tár használata során" "Nincs USB-kapcsolat" "USB-megosztási hiba" "Bluetooth megosztása" @@ -858,15 +875,16 @@ "A telefon internetkapcsolatának megosztása %1$d eszközzel" "A táblagép internetkapcsolata nincs megosztva" "A telefon internetkapcsolata nincs megosztva" - "Bluetooth-megosztási hiba" - "Nem osztható meg több mint %1$d eszköznek" + "Bluetooth-megosztási hiba" + + "%1$s megosztása meg lesz szüntetve." "Súgó" "Mobilhálózatok" "Saját pozíció" "A Google helyszolgáltatása" - "Engedélyezze az alkalmazásoknak a Wi-Fi és mobiladatok használatát a hozzávetőleges tartózkodási hely meghatározásához" - "Helymeghatározás Wi-Fi-vel" + "Engedélyezze az alkalmazásoknak a Wi-Fi és mobiladatok használatát a hozzávetőleges tartózkodási hely meghatározásához" + "Helymeghatározás Wi-Fi-vel" "GPS-műholdak" "Engedélyezze a GPS használatát az alkalmazások számára tartózkodási helyének meghatározása érdekében" "Támogatott GPS használata" @@ -890,7 +908,8 @@ "Betöltés…" "Biztonsági információk" "Biztonsági információk" - "Nincsen adatkapcsolat. Az információ azonnali megtekintéséhez keresse fel a következő helyet bármelyik számítógépről, amely csatlakozik az internethez: %s." + + "Betöltés…" "Adjon meg egy jelszót" "Válassza ki a mintát" @@ -908,7 +927,7 @@ "Feloldási minta módosítása" "A feloldó PIN-kód módosítása" "Erősítse meg az elmentett mintát" - "Sajnáljuk, próbálja újra:" + "Sajnáljuk, próbálja újra:" "Rajzoljon egy feloldási mintát" "Nyomja meg a Menü gombot, ha segítségre van szüksége." "Emelje fel az ujját, ha kész." @@ -934,20 +953,20 @@ "Tovább" "A táblagép védelme" "A telefon védelme" - "Védje meg táblagépét a jogosulatlan használattól egy személyes képernyőfeloldási minta létrehozásával. Ujjával tetszőleges sorrendben kösse össze a pontokat a következő képernyőn. Legalább négy pontot össze kell kötnie. "\n\n" Készen áll? Érintse meg a \"Tovább\" gombot." - "Védje meg telefonját a jogosulatlan használattól egy személyes képernyőfeloldási minta létrehozásával. Ujjával tetszőleges sorrendben kösse össze a pontokat a következő képernyőn. "\n\n"Készen áll? Érintse meg a \"Tovább\" gombot." - "Alkalmazások kezelése" - "A telepített alkalmazások kezelése és eltávolítása" - "Alkalmazások" - "Alkalmazások kezelése, gyorsindító parancsikonok létrehozása" - "Alkalmazásbeállítások" + "Védje meg telefonját a jogosulatlan használattól egy személyes képernyőfeloldási minta létrehozásával. Ujjával tetszőleges sorrendben kösse össze a pontokat a következő képernyőn. "\n\n"Készen áll? Érintse meg a \"Tovább\" gombot." + "Védje meg telefonját a jogosulatlan használattól egy személyes képernyőfeloldási minta létrehozásával. Ujjával tetszőleges sorrendben kösse össze a pontokat a következő képernyőn. "\n\n"Készen áll? Érintse meg a \"Tovább\" gombot." + "Alkalmazások kezelése" + "A telepített alkalmazások kezelése és eltávolítása" + "Alkalmazások" + "Alkalmazások kezelése, gyorsindító parancsikonok létrehozása" + "Alkalmazásbeállítások" "Ismeretlen források" - "Lehetővé teszi a nem a Marketről származó alkalmazások telepítését" - "Táblagépe és személyes adatai sebezhetőbbek az ismeretlen forrásból származó alkalmazásokkal szemben. Tudomásul veszi, hogy egyedül Ön felelős a táblagépében esett összes kárért és adatvesztésért, amelyek ezen alkalmazások használata miatt következnek be." - "Telefonja és személyes adatai sebezhetőbbek az ismeretlen forrásból származó alkalmazások által végrehajtott támadásokkal szemben. Ön elfogadja azt, hogy kizárólag az Ön felelőssége a telefonban okozott minden olyan kár vagy adatvesztés, amely az ilyen alkalmazások használatából ered." + "Lehetővé teszi a nem a Marketről származó alkalmazások telepítését" + "Táblagépe és személyes adatai sebezhetőbbek az ismeretlen forrásból származó alkalmazásokkal szemben. Tudomásul veszi, hogy egyedül Ön felelős a táblagépében esett összes kárért és adatvesztésért, amelyek ezen alkalmazások használata miatt következnek be." + "Táblagépe és személyes adatai sebezhetőbbek az ismeretlen forrásból származó alkalmazásokkal szemben. Tudomásul veszi, hogy egyedül Ön felelős a táblagépében esett összes kárért és adatvesztésért, amelyek ezen alkalmazások használata miatt következnek be." "Speciális beállítások" - "További beállítások engedélyezése." - "Alkalmazásadatok" + "További beállítások engedélyezése." + "Alkalmazásadatok" "Tárhely" "Elindítás alapértelmezettként" "Képernyő-kompatibilitás" @@ -958,7 +977,7 @@ "Vezérlőelemek" "Kényszerített leállítás" "Összesen" - "Alkalmazás" + "Alkalmazás" "USB-alkalmazás" "Adatok" "USB-adatok" @@ -968,12 +987,12 @@ "Engedélyezés" "Adatok törlése" "Frissítések eltávolítása" - "Ezt az alkalmazást választotta ki alapértelmezettként néhány művelethez." + "Ezt az alkalmazást választotta ki alapértelmezettként néhány művelethez." "Nincs beállítva alapértelmezettként." "Alapértelmezések törlése" - "Ezt az alkalmazást nem biztos, hogy az Ön képernyőjére tervezték. Itt szabályozhatja az alkalmazás megjelenítését." + "Ezt az alkalmazást nem biztos, hogy az Ön képernyőjére tervezték. Itt szabályozhatja az alkalmazás megjelenítését." "Kérdezzen rá elindításkor" - "Alkalmazás átméretezése" + "Alkalmazás átméretezése" "Ismeretlen" "Rendezés név szerint" "Rendezés méret szerint" @@ -981,34 +1000,34 @@ "Tárolt folyamatok" "Terület kezelése" "Szűrő" - "Szűrőbeállítások kiválasztása" + "Szűrőbeállítások kiválasztása" "Összes" "Letöltött" "Futó" "USB-tár" "Az SD-kártyán" "Letiltva" - "Nincs alkalmazás." + "Nincs alkalmazás." "Belső tárhely" "USB-tár" "SD-kártya" "Méret újraszámítása..." - "Törlés" - "Ennek az alkalmazásnak minden adata véglegesen törlésre kerül. Ebbe beletartozik az összes fájl, beállítás, fiók, adatbázis stb." + "Törlés" + "Ennek az alkalmazásnak minden adata véglegesen törlésre kerül. Ebbe beletartozik az összes fájl, beállítás, fiók, adatbázis stb." "OK" "Mégse" - "Az alkalmazás nem található" - "Az alkalmazás nem található a telepített alkalmazások listájában." - "Nem lehet törölni az alkalmazásadatokat." - "Frissítések eltávolítása" - "Eltávolítja ennek az Android rendszeralkalmazásnak minden frissítését?" + + "Az alkalmazás nem található a telepített alkalmazások listájában." + "Nem lehet törölni az alkalmazásadatokat." + "Frissítések eltávolítása" + "Eltávolítja ennek az Android rendszeralkalmazásnak minden frissítését?" "Adatok törlése" - "Nem sikerült törölni az alkalmazásadatokat." - "Ez az alkalmazás a következőkhöz fér hozzá táblagépén:" - "Ez az alkalmazás a következőkhöz fér hozzá a telefonján:" + "Nem sikerült törölni az alkalmazásadatokat." + "Ez az alkalmazás a következőkhöz fér hozzá táblagépén:" + "Ez az alkalmazás a következőkhöz fér hozzá táblagépén:" "Számítás..." "Nem lehet kiszámítani a csomag méretét" - "Nincsenek telepítve harmadik fél által készített alkalmazások." + "Nincsenek telepítve harmadik fél által készített alkalmazások." "Verzió: %1$s" "Áthelyezés" "Áthelyezés a táblagépre" @@ -1016,27 +1035,28 @@ "Áthelyezés USB-tárra" "Áthelyezés az SD-kártyára" "Áthelyezés" - "Nincs elég tárhely." - "Az alkalmazás nem létezik." - "Ez az alkalmazás másolásvédett." - "A megadott telepítési hely érvénytelen." - "A rendszerfrissítéseket nem lehet külső eszközre telepíteni." - "Kényszerített leállítás" - "Ha kényszerleállít egy alkalmazást, az helytelenül működhet. Biztos benne?" - "Alkalmazás áthelyezése" - "Nem sikerült az alkalmazás áthelyezése. %1$s" + "Nincs elég tárhely." + "Az alkalmazás nem létezik." + "Ez az alkalmazás másolásvédett." + "A megadott telepítési hely érvénytelen." + "A rendszerfrissítéseket nem lehet külső eszközre telepíteni." + "Kényszerített leállítás" + "Ha kényszerleállít egy alkalmazást, az helytelenül működhet. Biztos benne?" + + + "Preferált telepítési hely" - "Az új alkalmazások telepítése során előnyben részesített hely módosítása." - "Beépített alkalmazás letiltása" - "Egy beépített alkalmazás letiltása más alkalmazások helytelen működését okozhatja. Biztos benne?" + "Az új alkalmazások telepítése során előnyben részesített hely módosítása." + "Beépített alkalmazás letiltása" + "Egy beépített alkalmazás letiltása más alkalmazások helytelen működését okozhatja. Biztos benne?" "Tárhely-használat" - "Az alkalmazások által használt tárhely megtekintése" + "Az alkalmazások által használt tárhely megtekintése" "Futó szolgáltatások" "A jelenleg futó szolgáltatások megtekintése és vezérlése" "Újraindítás" "Gyorsítótárazott háttérfolyamatok" "Semmi sem fut." - "Alkalmazás által elindítva." + "Alkalmazás által elindítva." "%1$s szabad" @@ -1048,22 +1068,22 @@ "%1$d folyamat és %2$d szolgáltatás" "%1$d folyamat és %2$dszolgáltatás" "%1$d folyamat és %2$d szolgáltatás" - "Futó alkalmazás" + "Futó alkalmazás" "Nem aktív" "Szolgáltatások" "Folyamatok" "Leállítás" "Beállítások" - "Ezt a szolgáltatást a saját alkalmazása indította el. Ha leállítja, akkor lehet, hogy nem fog működni az alkalmazás." - "Az alkalmazást nem lehet biztonságosan leállítani. Ha így tesz, elvesztheti jelenlegi munkájának egy részét." - "Ez egy régi alkalmazásfolyamat, amely a jobb sebesség érdekében megmaradt, ha esetleg újra szükség lenne rá. Általában nincs ok a leállítására." + "Ezt a szolgáltatást a saját alkalmazása indította el. Ha leállítja, akkor lehet, hogy nem fog megfelelően működni az alkalmazás." + "Az alkalmazást nem lehet biztonságosan leállítani. Ha így tesz, elvesztheti jelenlegi munkájának egy részét." + "Ez egy régi alkalmazásfolyamat, amely a jobb sebesség érdekében megmaradt, ha esetleg újra szükség lenne rá. Általában nincs ok a leállítására." "%1$s: jelenleg használatban van. A kezeléséhez érintse meg a Beállítások gombot." - "Főfolyamat, amely használatban van." + "Főfolyamat, amely használatban van." "%1$s szolgáltatás használatban van." "%1$s szolgáltató használatban van." "Leállítja a rendszerszolgáltatásokat?" - "Biztosan leállítja ezt a rendszerszolgáltatást? Ha igen, táblagépe egyes funkciói nem fognak megfelelően működni, amíg ki, majd újra be nem kapcsolja." - "Biztosan leállítja ezt a rendszerszolgáltatást? Ha igen, telefonja egyes funkciói nem fognak megfelelően működni, amíg ki, majd újra be nem kapcsolja." + "Biztosan leállítja ezt a rendszerszolgáltatást? Ha igen, táblagépe egyes funkciói nem fognak megfelelően működni, amíg ki, majd újra be nem kapcsolja." + "Biztosan leállítja ezt a rendszerszolgáltatást? Ha igen, táblagépe egyes funkciói nem fognak megfelelően működni, amíg ki, majd újra be nem kapcsolja." "Nyelv és bevitel" "Nyelv és bevitel" "Nyelvi beállítások" @@ -1079,7 +1099,10 @@ "A \".\" beillesztéséhez kétszer kell lenyomni a szóköz billentyűt" "Jelszó láthatóvá tétele" - "Ez a beviteli módszer alkalmas lehet a beírt szövegek -- köztük az olyan személyes adatok, mint a jelszavak és a hitelkártyaszámok -- összegyűjtésére. A(z) %1$s alkalmazás kapcsolta be. Használja ezt a módszert?" + + + + "Egér/érintőpad" "Mutató sebessége" "Felhasználói szótár" @@ -1091,22 +1114,22 @@ "Szó szerkesztése" "Szerkesztés" "Törlés" - "Nincsenek szavak a felhasználói szótárban. Új szavakat a Hozzáadás ( + ) gomb megérintésével vehet fel." + "Nincsenek szavak a felhasználói szótárban. Új szavakat a Hozzáadás ( + ) gomb megérintésével vehet fel." "Minden nyelv" "Tesztelés" "Táblagép adatai" "Telefon adatai" "Akkumulátoradatok" "Gyorsindítás" - "Billentyűparancsok beállítása alkalmazások elindításához" - "Alkalmazás hozzárendelése" + "Billentyűparancsok beállítása alkalmazások elindításához" + "Alkalmazás hozzárendelése" "Nincs parancsikon" "Keresés + %1$s" "Törlés" "A(z) %1$s parancsikon (%2$s) törlésre kerül." "OK" "Mégse" - "Alkalmazások" + "Alkalmazások" "Parancsikonok" "Szöveges bevitel" "Beviteli mód" @@ -1115,18 +1138,18 @@ "Automatikus" "Mindig látszik" "Mindig rejtve" - "Beviteli módok konfigurálása" + "Beviteli módok konfigurálása" "Beállítások" "Beállítások" "Aktív beviteli módok" "A rendszer nyelvének használata" "%1$s beállításai" - "Aktív beviteli módok kiválasztása" + "Aktív beviteli módok kiválasztása" "Képernyőbillentyűzet beállításai" "Fizikai billentyűzet" "Fizikai billentyűzet beállításai" "Fejlesztői lehetőségek" - "Alkalmazásfejlesztési lehetőségek beállítása" + "Alkalmazásfejlesztési lehetőségek beállítása" "USB hibakeresés" "Hibakeresés mód USB csatlakoztatásakor" "Fejlesztési eszköz azonosítója" @@ -1136,7 +1159,7 @@ "Helyutánzatok engedélyezése" "Helyutánzatok engedélyezése" "Engedélyezi az USB hibakeresést?" - "Az USB hibakeresést csak fejlesztési célokra szántunk. Használható az eszköz és a számítógép között adatok másolására, alkalmazások telepítésére az eszközre értesítés nélkül, valamint a naplóadatok elolvasására is." + "Az USB hibakeresést csak fejlesztési célokra szántunk. Használható az eszköz és a számítógép között adatok másolására, alkalmazások telepítésére az eszközre értesítés nélkül, valamint a naplóadatok elolvasására is." "Modul kiválasztása" "Modul kiválasztása" "%1$d n %2$d ó %3$d p %4$d mp" @@ -1146,7 +1169,7 @@ "Használati statisztikák" "Használati statisztika" "Rendezési szempont:" - "Alkalmazás" + "Alkalmazás" "Számláló" "Használat ideje" "Kisegítő lehetőségek" @@ -1191,14 +1214,14 @@ "Töltés" "Bekapcsolt képernyővel" "GPS bekapcsolva" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Ébren" "Mobil hálózat jele" "Eszköz készenléti ideje" - "Wi-Fi időben" - "Wi-Fi időben" + "Bekapcsolt Wi-Fi" + "Bekapcsolt Wi-Fi" "%1$s - %2$s%%" "Előzmények részletei" "Használat részletei" @@ -1206,7 +1229,7 @@ "Az energiafelhasználás beállítása" "Mellékelt csomagok" "Képernyő" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Bluetooth" "Cella készenlét" "Hanghívások" @@ -1216,7 +1239,7 @@ "CPU-használat az előtérben" "Ébren tartás" "GPS" - "Wi-Fi használat" + "Wi-Fi használat" "Táblagép" "Telefon" "Elküldött adatok" @@ -1226,10 +1249,10 @@ "Bekapcsolva eltöltött idő" "Jel nélkül eltelt idő" "Kényszerített leállítás" - "Alkalmazásadatok" - "Alkalmazásbeállítások" + "Alkalmazásadatok" + "Alkalmazásbeállítások" "Képernyő-beállítások" - "Wi-Fi beállítások" + "Wi-Fi beállítások" "Bluetooth-beállítások" "Hanghívások által felhasznált energia" "Energiahasználat tétlenség során" @@ -1238,15 +1261,15 @@ "Ahol nincs lefedettség, váltson repülőgép módra, hogy spóroljon az energiával" "A kijelző és a háttérfény által felhasznált energia" "Csökkentse a képernyő fényerejét és kikapcsolási idejét" - "Wi-Fi által felhasznált energia" - "Kapcsolja ki a Wi-Fi-t, ha nem használja, vagy ahol nincs elérhető hálózat" - "Bluetooth által felhasznált energia" - "Ha nem használja, kapcsolja ki a Bluetooth-funkciót" - "Próbáljon meg csatlakozni egy másik bluetooth eszközhöz" - "Az alkalmazás által használt energia" - "Az alkalmazás leállítása vagy eltávolítása" - "A GPS kézi irányítása annak megakadályozására, hogy az alkalmazások használják" - "Az alkalmazás felkínálhat olyan beállításokat, amelyek csökkentik az energiafelhasználást" + "Wi-Fi által felhasznált energia" + "Kapcsolja ki a Wi-Fi-t, ha nem használja, vagy ahol nincs elérhető hálózat" + "Bluetooth által felhasznált energia" + "Ha nem használja, kapcsolja ki a Bluetooth-funkciót" + "Próbáljon meg csatlakozni egy másik bluetooth eszközhöz" + "Az alkalmazás által használt energia" + "Az alkalmazás leállítása vagy eltávolítása" + "A GPS kézi irányítása annak megakadályozására, hogy az alkalmazások használják" + "Az alkalmazás felkínálhat olyan beállításokat, amelyek csökkentik az energiafelhasználást" "%1$s az utolsó töltés óta" "Töltés nélkül eltöltött idő: %1$s" "Használat összesen" @@ -1264,9 +1287,9 @@ "Szöveg-beszéd átalakítás beállításai" "Szövegfelolvasó kimenet" "Mindig a saját beállításaim használata" - "Az alábbi alapértelmezett beállítások felülbírálják az alkalmazás beállításait" + "Az alábbi alapértelmezett beállítások felülbírálják az alkalmazás beállításait" "Alapértelmezett beállítások" - "Alapértelmezett motor" + "Alapértelmezett motor" "A beszédszintetizáló motor használata beszélt szöveg esetén" "Beszéd sebessége" "A szöveg kimondásának sebessége" @@ -1282,7 +1305,7 @@ "Beállításai megváltoztak. Íme egy példa, hogy hangzanak." "Nem lehet futtatni a kiválasztott motort" "Konfigurálás" - "Másik motor választása" + "Másik motor választása" "Ez a beviteli módszer alkalmas lehet az elhangzott szövegek -- köztük az olyan személyes adatok, mint a jelszavak és a hitelkártyaszámok -- összegyűjtésére. A(z) %s motor kapcsolta be. Engedélyezi ennek a beszédszintetizáló motornak a használatát?" "Motorok" "%s beállításai" @@ -1300,8 +1323,8 @@ "Keresőmotor beállításainak indítása" "Preferált motor" "Általános" - "Energiagazdálkodás" - "Wi-Fi beállítás frissítése" + "Energiagazdálkodás" + "Wi-Fi beállítás frissítése" "Bluetooth beállítások frissítése" "VPN" "Hitelesítési adatok tárolója" @@ -1313,35 +1336,35 @@ "Összes tanúsítvány eltávolítása" "Megbízható hitelesítő adatok" "Megbízható CA tanúsítványok megjelenítése" - "Jelszó megadása" - "Adja meg a hitelesítési adatok tárolójának jelszavát." + + "Adja meg a hitelesítési adatok tárolójának jelszavát." "Jelenlegi jelszó:" - "Minden tartalom eltávolításra kerül. Biztos benne?" + "Minden tartalom eltávolításra kerül. Biztos benne?" "A jelszónak legalább 8 karakter hosszúnak kell lennie." "Helytelen jelszó." "Helytelen jelszó. Már csak egy lehetősége van, mielőtt a hitelesítési adatok tárolója törlődik." "Helytelen jelszó. %1$d további lehetősége van, mielőtt a hitelesítési adatok tárolóját töröljük." "Hit. adatok tárolója üres." - "Adattárat nem lehet törölni." + "Adattárat nem lehet törölni." "A hitelesítési adatok tárolója engedélyezve van." - "Be kell állítania PIN kódot vagy jelszót a zárolt képernyőhöz, mielőtt használhatná a hitelesítő adatok tárolóját. Szeretné ezt most megtenni?" + "Be kell állítania PIN kódot vagy jelszót a zárolt képernyőhöz, mielőtt használhatná a hitelesítő adatok tárolóját. Szeretné ezt most megtenni?" "Segélyhívás hangja" "Viselkedés beállítása segélyhívás kezdeményezésekor" "Biztonsági mentés és visszaállítás" "Biztonsági mentés és visszaállítás" - "Biztonsági mentés és helyreállítás" + "Biztonsági mentés és helyreállítás" "Személyes adatok" "Adatok biztonsági mentése" - "Alkalmazásadatok, Wi-Fi jelszavak és más beállítások mentése a Google szervereire" + "Alkalmazásadatok, Wi-Fi jelszavak és más beállítások mentése a Google szervereire" "Fiók biztonsági mentése" "Jelenleg egyik fiók sem tárol biztonsági mentéseket" "Automatikus helyreállítás" - "Ha újratelepítem az alkalmazást, a beállítások és más adatok helyreállítása biztonsági másolatból" + "Ha újratelepítem az alkalmazást, a beállítások és más adatok helyreállítása biztonsági másolatból" "Asztali mentés jelszava" - "Az asztali teljes biztonsági mentések jelenleg nem védettek." + "Az asztali teljes biztonsági mentések jelenleg nem védettek." "Válassza ki, ha módosítaná vagy eltávolítaná a jelszót az asztali teljes mentésekhez" - "Biztonsági másolat" - "Biztosan leállítja a Wi-Fi jelszavak, könyvjelzők, valamint más beállítások és alkalmazásadatok biztonsági mentését és törli az összes másolatot a Google szervereiről?" + + "Biztosan leállítja a Wi-Fi jelszavak, könyvjelzők, valamint más beállítások és alkalmazásadatok biztonsági mentését és törli az összes másolatot a Google szervereiről?" "Eszközkezelői beállítások" "Eszközkezelő" "Deaktiválás" @@ -1350,17 +1373,22 @@ "Aktiválja az eszközkezelőt?" "Aktiválás" "Eszközkezelő" - "A kezelő aktiválásával lehetővé teszi a(z) %1$s alkalmazásnak a következő műveletek végrehajtását:" - "Ez a kezelő aktív, és lehetővé teszi a(z) %1$s alkalmazás számára a következő műveletek végrehajtását:" + + + + "Névtelen" "Általános" "Csengőhang és értesítések" "Értesítések" "Rendszer" - "Wi-Fi beállítása" - "Csatlakozás %s Wi-Fi hálózathoz" - "Csatlakozás %s Wi-Fi hálózathoz..." - "Csatlakozva %s Wi-Fi hálózathoz" + "Wi-Fi beállítása" + + + + + + "Hálózat hozzáadása" "Nincs csatlakozva:" "Hálózat hozzáadása" @@ -1373,18 +1401,21 @@ "Elfelejt" "Mentés" "Mégse" - "Hálózatok keresése..." + "Hálózatok keresése..." "Érintsen meg egy hálózatot a csatlakozáshoz" "Csatlakozás meglévő hálózathoz" "Csatl. nem biztonságos hálózathoz" - "Hálózati konfiguráció megadása" + "Hálózati konfiguráció megadása" "Csatlakozás új hálózathoz" - "Kapcsolódás..." - "Tovább a következő lépésre" - "Az EAP nem támogatott" - "Nem lehet konfigurálni az EAP Wi-Fi-kapcsolatot a telepítés során. A telepítés után ezt a Beállítások menü ""Vezeték nélküli és egyéb Hálózatok"" pontjában teheti meg." - "A kapcsolódás igénybe vehet pár percet..." - "Érintse meg a ""Következő"" lehetőséget a telepítés folytatásához."\n\n"Érintse meg a ""Vissza"" lehetőséget egy másik Wi-Fi-hálózathoz való csatlakozáshoz." + "Kapcsolódás..." + "Tovább a következő lépésre" + "Az EAP nem támogatott" + + + + + "A kapcsolódás igénybe vehet pár percet..." + "Érintse meg a ""Következő"" lehetőséget a telepítés folytatásához."\n\n"Érintse meg a ""Vissza"" lehetőséget egy másik Wi-Fi-hálózathoz való csatlakozáshoz." "Szinkronizálás engedélyezve" "Szinkronizálás letiltva" "Szinkronizálási hiba" @@ -1392,9 +1423,9 @@ "A szinkronizálással problémák vannak. Hamarosan helyreáll." "Fiók hozzáadása" "Háttéradatok" - "Szinkronizálás, adatküldés és -fogádás bármikor" - "Figyelem" - "A háttéradatok letiltása megnöveli a használati időt és csökkenti az adathasználatot. Egyesek alkalmazások lehet, hogy továbbra is használják a háttér-adatkapcsolatot." + "Szinkronizálás, adatküldés és -fogádás bármikor" + "Figyelem" + "A háttéradatok letiltása megnöveli a használati időt és csökkenti az adathasználatot. Egyesek alkalmazások lehet, hogy továbbra is használják a háttér-adatkapcsolatot." "Adatok automatikus szinkronizálása" "Szinkr. BEKAPCSOLVA" "Szinkr. KIKAPCSOLVA" @@ -1409,30 +1440,36 @@ "Naptár" "Névjegyek" "Üdvözli a Google Sync!"" "\n"Az adatok Google-féle szinkronizálása lehetővé teszi, hogy bárhonnan hozzáférjen címtárához, találkozóihoz stb." - "Alkalmazásszinkronizálási beállítások" + "Alkalmazásszinkronizálási beállítások" "Adatok és szinkronizálás" "Jelszó módosítása" "Fiókbeállítások" "Fiók törlése" "Fiók hozzáadása" "Befejezés" - "Fiók törlése" - "Valóban el szeretné távolítani ezt a fiókot? Eltávolításával törli a táblaszámítógépről az összes hozzá tartozó üzenetet, névjegyet és egyéb adatot. "\n"Folytatja?" - "Valóban el szeretné távolítani ezt a fiókot? Eltávolításával törli a telefonról az összes hozzá tartozó üzenetet, névjegyet és egyéb adatot. "\n" Folytatja?" - "Erre a fiókra szüksége van egyes alkalmazásoknak. Csak úgy távolíthatja el, hogy visszaállítja a táblagép alapértelmezett gyári beállításait (amivel törli az összes személyes adatát). Ezt a Beállítások alkalmazás Adatvédelem részében teheti meg." - "Erre a fiókra szüksége van egyes alkalmazásoknak. Csak úgy távolíthatja el, hogy visszaállítja a telefon alapértelmezett gyári beállításait (amivel törli az összes személyes adatát). Ezt a Beállítások alkalmazás Adatvédelem részében teheti meg." + "Fiók törlése" + + + + + + + + + "Erre a fiókra szüksége van egyes alkalmazásoknak. Csak úgy távolíthatja el, hogy visszaállítja a táblagép alapértelmezett gyári beállításait (amivel törli az összes személyes adatát). Ezt a Beállítások alkalmazás Adatvédelem részében teheti meg." + "Erre a fiókra szüksége van egyes alkalmazásoknak. Csak úgy távolíthatja el, hogy visszaállítja a táblagép alapértelmezett gyári beállításait (amivel törli az összes személyes adatát). Ezt a Beállítások alkalmazás Adatvédelem részében teheti meg." "Feliratkozások továbbítása" "%s szinkronizálása" - "Nem lehet kézi vezérléssel szinkronizálni" - "Ennek az elemnek a szinkronizálása jelenleg le van tiltva. Preferenciái módosításához ideiglenesen kapcsolja be a háttéradatokat és az automatikus szinkronizálást." - "Írja be a jelszót a tárhely titkosításának feloldásához" - "Sajnáljuk, próbálja újra" - "A szolgáltatás elfoglalt, próbálja újra" + "Nem lehet kézi vezérléssel szinkronizálni" + "Ennek az elemnek a szinkronizálása jelenleg le van tiltva. Preferenciái módosításához ideiglenesen kapcsolja be a háttéradatokat és az automatikus szinkronizálást." + "Írja be a jelszót a tárhely titkosításának feloldásához" + "Sajnáljuk, próbálja újra" + "A szolgáltatás elfoglalt, próbálja újra" "Törlés" - "Egyéb fájlok" + "Egyéb fájlok" "%2$d/%1$d kiválasztva" "%2$s/%1$s" - "Összes kijelölése" + "Összes kijelölése" "HDCP ellenőrzés" "HDCP-ellenőrzés beállítása" "Felhasználói felület" @@ -1446,36 +1483,40 @@ "A képernyőterületek villognak, amikor frissülnek" "CPU-használat mutatása" "Képernyőfedvény a jelenlegi CPU-használattal" - + - + "Ablakanimáció mérete" "Áttűnési animáció mérete" - "Alkalmazások" + "Alkalmazások" "Törölje a tevékenységeket" "Tevékenységek törlése, amint elhagyják azokat" "Háttérfolyamat-korlátozás" "Összes ANR mutatása" - "\"Az alkalmazás nem válaszol\" párbeszédpanel megj." + "\"Az alkalmazás nem válaszol\" párbeszédpanel megj." "Adathasználat" "Adatforgalmi ciklus" "Adatbarangolás" "Háttéradatok korlátozása" "Külön 4G-használat" - "Wi-Fi forgalom megjelenítése" + "Wi-Fi forgalom megjelenítése" "Ethernet-használat megjelenítése" "Ciklus módosítása..." "Az adatforgalmi ciklus visszaállítása a hónap e napján:" - "Egy alkalmazás sem használt adatokat ekkor." + "Egy alkalmazás sem használt adatokat ekkor." "Előtér" "Háttér" + + + + "Mobiladatok kikapcsolása?" "Mobil adatkorlát beállítása" "4G adatkorlát beállítása" "2G-3G adatkorlát beállítása" - "Wi-Fi adatkorlát beállítása" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi adatkorlát beállítása" + "Wi-Fi" "Ethernet" "Mobil" "4G" @@ -1485,12 +1526,15 @@ "Mobiladatok" "2G-3G adatforgalom" "4G adatforgalom" - "Beállítások megtekintése" + "Beállítások megtekintése" "Háttéradatok korlátozása" - "Adatok kikapcs. mobil-adathálózatokon. Wi-Fi használata, ha van." + + + + "Háttéradatok korlátozásához előbb állítson be mobiladatkorlátot." "Korlátozza a háttéradatokat?" - "Ez a funkció leállíthat egyes háttérben zajló adatforgalmat igénylő alkalmazásokat, amikor nem áll rendelkezésre Wi-Fi kapcsolat."\n\n"Lehet, hogy beállítható megfelelőbb adathasználat az alkalmazás beállításai között." + "Ez a funkció negatívan befolyásolhatja azokat az alkalmazásokat, amelyek a háttérben zajló adatforgalomra támaszkodnak."\n\n"Lehet, hogy beállítható megfelelőbb adathasználat az alkalmazás beállításai között." "A háttéradatok korlátozása csak akkor lehetséges, ha beállított mobil adatkorlátot." "Használati ciklus visszaállításának ideje" "Hónap napja:" @@ -1498,15 +1542,20 @@ "Adathasználati figyelmeztetés beállítása" "Adathasználati korlát beállítása" "Adatforgalom korlátozása" - "A(z) %1$s adatkapcsolata le lesz tiltva a megadott korlát elérésekor."\n\n"A többletdíjak elkerülése érdekében fontolja meg csökkentett korlát használatát, mivel az eszköz és a szolgáltató számolási módszerei eltérők lehetnek." + + + + "Korlátozza a háttéradatokat?" - "Ha korlátozza a háttérben zajló mobiladat-forgalmat, néhány alkalmazás és szolgáltatás nem fog működni, ha a Wi-Fi nincs engedélyezve." + + + + "^1"" ""^2"\n"figyelmeztetés" "^1"" ""^2"\n"korlát" "Eltávolított alkalmazások" "%1$s érkezett, %2$s elküldve" - - + "%2$s: kb. %1$s felhasználva" "Segélyhívás" "Hívás folytatása" "Név" @@ -1526,7 +1575,7 @@ "Jelszó" "Számlainformáció mentése" "(nem használják)" - "(a szervereket ne ellenőrizze)" + "(a szervereket ne ellenőrizze)" "Mégse" "Mentés" "Csatlakozás" @@ -1550,22 +1599,24 @@ "Befejezés" "Kihagyás" "1. lecke: A képernyő felfedezése" - "Miután bekapcsolta a \"Felfedezés érintéssel\" funkciót, a képernyő megérintésével többet megtudhat arról, amin az ujját tartja. Például az aktuális képernyőn alkalmazások ikonjai találhatók. Érintse meg a képernyőt, és húzza körbe ujját." + "Miután bekapcsolta a \"Felfedezés érintéssel\" funkciót, a képernyő megérintésével többet megtudhat arról, amin az ujját tartja. Például az aktuális képernyőn alkalmazások ikonjai találhatók. Érintse meg a képernyőt, és húzza körbe ujját." "Remek. Csúsztassa tovább az ujját a képernyőn, amíg legalább még egy ikont nem talál." - "Ha aktiválni szeretné azt, amihez hozzáér, koppintson rá. Csúsztassa el ujját addig, amíg meg nem találja a következő ikonját: %s. Ezután egyszer koppintson az ikonra annak aktiválásához." + + "Ujja hozzáér a(z) %s ikonhoz. Koppintson egyszer az ikon aktiválásához." "Ujját a(z) %s ikonja fölött csúsztatta el, majd máshová helyezte. Lassan csúsztassa körbe ujját a képernyőn, amíg újra meg nem találja a böngésző ikonját." "Remek. A következő leckére való továbblépéshez keresse meg és nyomja meg a %s gombot a képernyő jobb alsó sarkának közelében." "2. lecke: Görgetés két ujjal" - "A listában való görgetéshez két ujját csúsztassa végig a képernyőn. Az aktuális képernyő például az alkalmazásnevek listáját tartalmazza, amelyet felfelé vagy lefelé görgethet. Először próbáljon meg azonosítani néhány elemet a listában egyik ujját körbecsúsztatva." + "A listában való görgetéshez két ujját csúsztassa végig a képernyőn. Az aktuális képernyő például az alkalmazásnevek listáját tartalmazza, amelyet felfelé vagy lefelé görgethet. Először próbáljon meg azonosítani néhány elemet a listában egyik ujját körbecsúsztatva." "Remek. Csúsztassa tovább az ujját, amíg legalább még egy elemet talál." "Most helyezze két ujját az egyik elemre a listában, és csúsztassa felfelé mindkét ujját. Amikor elérte a képernyő felső részét, emelje fel ujjait, helyezze őket lejjebb a listában, és csúsztassa ujjait ismét felfelé." "Remek. Csúsztassa tovább ujjait felfelé a további görgetéshez." - "Ön az útmutató végére ért. A kilépéshez érintse meg a %s gombot." + + "Helyesírás-ellenőrzés és -javítás" - "Adja meg jelenlegi teljes mentési jelszavát" - "Adjon meg egy új jelszót a teljes mentésekhez itt" - "Kérjük, adja meg újra a teljes biztonsági mentés új jelszavát" + "Adja meg jelenlegi teljes mentési jelszavát" + "Adjon meg egy új jelszót a teljes mentésekhez itt" + "Kérjük, adja meg újra a teljes biztonsági mentés új jelszavát" "Biztonsági jelszó beállítása" "Mégse" diff --git a/res/values-in/arrays.xml b/res/values-in/arrays.xml index c9cb6080ba05bc5ae368ec4adf7c6a8a1fc80b80..df962f8af73e21ee90dbec7f1536a39137c460fd 100644 --- a/res/values-in/arrays.xml +++ b/res/values-in/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Kecil" "Normal" "Besar" - "Ekstra Besar" + "Ekstra Besar"     "Sangat lambat" @@ -117,15 +117,15 @@ "Tekan tombol" - "Pin dari perangkat rekan" - "Pin dari perangkat ini" + "Pin dari perangkat rekan" + "Pin dari perangkat ini" "Tersambung" "Diundang" "Gagal" "Tersedia" - "Di luar jangkauan" + "Di luar jangkauan" "2 menit" @@ -155,9 +155,9 @@ "Hanya 2,4 GHz" - "Waktu Penggunaan" - "Penghitungan Peluncuran" - "Nama Aplikasi" + "Waktu Penggunaan" + "Penghitungan Peluncuran" + "Nama Aplikasi" "PEAP" @@ -174,8 +174,8 @@ "Mati" "Tekan tombol" - "Pin dari titik akses" - "Pin dari perangkat ini" + "Pin dari titik akses" + "Pin dari perangkat ini" "DHCP" diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index 4e975e0b5e8d629a1180d8ea6735eb339f263d0e..527a31b531924a7e5f1be74b9bf003a6b00b6d86 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -131,28 +131,34 @@ "Menyandingkan..." "Perangkat Bluetooth tak bernama" "Menelusuri" - "Ketuk utk mnyandingkn" - "Tak ditemukan prgkt Bluetooth di dekat." + "Ketuk utk mnyandingkn" + "Tak ditemukan prgkt Bluetooth di dekat." "Permintaan penyandingan bluetooth" "Permintaan penyandingan" - "Pilih untuk disandingkan dengan %1$s" + + "Tampilkan berkas yang diterima" "Pemilih perangkat bluetooth" "Permintaan izin bluetooth" - "Aplikasi meminta izin untuk menghidupkan Bluetooth. Anda ingin melakukan ini?" - "Aplikasi di tablet Anda meminta izin untuk membuat tablet Anda dapat ditemukan oleh perangkat Bluetooth lain selama %1$d detik. Anda ingin melakukan ini?" - "Aplikasi pada ponsel Anda meminta izin untuk membuat ponsel Anda dapat ditemukan oleh perangkat Bluetooth lain selama %1$d detik. Apakah Anda ingin melakukannya?" - "Aplikasi di tablet Anda meminta izin untuk membuat tablet \"selalu dapat ditemukan\" oleh perangkat Bluetooth lain. Anda ingin melakukannya?" - "Aplikasi pada ponsel Anda meminta izin untuk membuat ponsel \"selalu dapat ditemukan\" oleh perangkat Bluetooth lain. Anda ingin melakukannya?" - "Aplikasi di tablet Anda meminta izin untuk mengaktifkan Bluetooth dan membuat tablet Anda dapat ditemukan oleh perangkat lain selama %1$d detik. Anda ingin melakukan ini?" - "Aplikasi pada ponsel Anda meminta izin untuk mengaktifkan Bluetooth dan untuk membuat ponsel Anda dapat ditemukan oleh perangkat lain selama %1$d detik. Apakah Anda ingin melakukannya?" - "Aplikasi pada tablet Anda meminta izin untuk mengaktifkan Bluetooth dan membuat tablet dapat ditemukan oleh perangkat lain. Anda ingin melakukannya?" - "Aplikasi pada ponsel Anda meminta izin untuk mengaktifkan Bluetooth dan membuat ponsel dapat ditemukan oleh perangkat lain. Anda ingin melakukannya?" + "Aplikasi meminta izin untuk menghidupkan Bluetooth. Anda ingin melakukan ini?" + + + + + "Aplikasi di tablet Anda meminta izin untuk membuat tablet \"selalu dapat ditemukan\" oleh perangkat Bluetooth lain. Anda ingin melakukannya?" + "Aplikasi di tablet Anda meminta izin untuk membuat tablet \"selalu dapat ditemukan\" oleh perangkat Bluetooth lain. Anda ingin melakukannya?" + + + + + "Aplikasi pada tablet Anda meminta izin untuk mengaktifkan Bluetooth dan membuat tablet dapat ditemukan oleh perangkat lain. Anda ingin melakukannya?" + "Aplikasi pada tablet Anda meminta izin untuk mengaktifkan Bluetooth dan membuat tablet dapat ditemukan oleh perangkat lain. Anda ingin melakukannya?" "Hidupkan Bluetooth???" "Mematikan Bluetooth???" - "Sambung otomatis" + "Sambung otomatis" "Permintaan sambungan bluetooth" - "Sentuh untuk menyambung ke \"%1$s\"" + + "Sambungkan ke \"%1$s\"?" "Permintaan buku telepon" "%1$s ingin mengakses kenalan dan riwayat panggilan Anda. Berikan akses ke %2$s?" @@ -160,7 +166,7 @@ "Setelan tanggal & waktu" "1.00 pm" "13.00" - "Pilih zona waktu" + "Pilih zona waktu" "Daerah (%s)" "Pratinjau:" "Ukuran font:" @@ -182,12 +188,12 @@ "proxy.example.com" "Perhatian" "OK" - "Nama inang yang Anda ketikkan tidak valid." - "Daftar pengecualian yang Anda masukkan tidak diformat dengan benar. Masukkan daftar domain yang dikecualikan dengan dipisahkan koma." + "Nama inang yang Anda ketikkan tidak valid." + "Daftar pengecualian yang Anda masukkan tidak diformat dengan benar. Masukkan daftar domain yang dikecualikan dengan dipisahkan koma." "Anda harus melengkapi bidang port." "Bidang port harus kosong jika bidang inang kosong." - "Port yang Anda ketikkan tidak valid." - "Proxy HTTP digunakan oleh peramban, tetapi tidak boleh digunakan oleh aplikasi lain" + "Port yang Anda ketikkan tidak valid." + "Proxy HTTP digunakan oleh peramban, tetapi tidak boleh digunakan oleh aplikasi lain" "Lokasi:" "CID bersebelahan:" "Upaya data:" @@ -232,8 +238,8 @@ "Byte tersedia:" "Penyimpanan USB sedang digunakan sebagai perangkat penyimpanan massal" "Kartu SD sedang digunakan sebagai perangkat penyimpanan massal" - "Sekarang aman untuk mencopot penyimpanan USB" - "Sekarang Anda dapat mencabut kartu SD dengan aman" + "Sekarang aman untuk mencopot penyimpanan USB" + "Sekarang aman untuk mencopot penyimpanan USB" "Penyimpanan USB dicopot saat sedang digunakan!" "Kartu SD dicabut ketika sedang digunakan!" "Byte yang digunakan:" @@ -244,7 +250,7 @@ "Lewati" "Berikutnya" "Bahasa" - "Pilih aktivitas" + "Pilih aktivitas" "Info perangkat" "Info baterai" "Layar" @@ -260,7 +266,7 @@ "Mode pesawat" "Selengkapnya..." "Jaringan & nirkabel" - "Kelola Wi-Fi, Bluetooth, mode pesawat, jaringan seluler, & VPN" + "Mengelola Wi-Fi, Bluetooth, mode pesawat, & jaringan seluler" "Data roaming" "Sambungkan ke layanan data ketika roaming" "Sambungkan ke layanan data ketika roaming" @@ -269,10 +275,10 @@ "Izinkan data roaming? Anda mungkin dikenai tarif jelajah yang tinggi!" "Perhatian" "Pilihan operator" - "Pilih operator jaringan" + "Pilih operator jaringan" "Tanggal & waktu" "Setel tanggal dan waktu" - "Setel tanggal, waktu, zona waktu, & format" + "Setel tanggal, waktu, zona waktu, & format" "Tanggal & waktu otomatis" "Gunakan waktu yang disediakan jaringan" "Gunakan waktu yang disediakan jaringan" @@ -285,7 +291,7 @@ "Setel tanggal" "Pilih format tanggal" "Sortir berdasarkan abjad" - "Sortir berdasarkan zona waktu" + "Sortir menurut zona waktu" "Tanggal" "Waktu" "Menggembok secara otomatis" @@ -293,7 +299,7 @@ "Tampilkan info pemilik pada layar pengunci" "Info pemilik" - "Masukkan teks untuk ditampilkan pada layar kunci" + "Masukkan teks untuk ditampilkan pada layar kunci" "Layanan lokasi" "Keamanan" "Setel Lokasiku, pembuka kunci layar, kunci kartu SIM, kunci penyimpanan kredensial" @@ -305,22 +311,24 @@ "Memerlukan PIN atau sandi angka untuk mengurai enkripsi tablet tiap kali Anda menyalakannya" "Memerlukan PIN atau sandi angka untuk mengurai enkripsi ponsel tiap kali Anda menyalakannya" "Dienkripsi" - "Anda dapat mengenkripsi akun, setelan, aplikasi unduhan dan datanya, media, dan berkas Anda yang lain. Setelah mengenkripsi tablet, Anda harus memasukkan sandi atau PIN angka untuk mengurai enkripsi tiap kali menghidupkannya: Anda tidak dapat membatalkan enkripsi tablet kecuali dengan mengembalikannya ke setelan pabrik, yang berarti menghapus semua data Anda."\n\n"Enkripsi membutuhkan waktu satu jam atau lebih. Anda harus memulainya dengan baterai yang terisi penuh dayanya dan tablet harus tetap terpasang hingga enkripsi selesai. Jika Anda menghentikan proses enkripsi, Anda akan kehilangan sebagian atau seluruh data." - "Anda dapat mengenkripsi akun, setelan, aplikasi unduhan dan datanya, media, dan berkas Anda yang lain. Setelah mengenkripsi ponsel, Anda harus memasukkan sandi atau PIN angka untuk mengurai enkripsi tiap kali menghidupkannya: Anda tidak dapat membatalkan enkripsi ponsel kecuali dengan mengembalikannya ke setelan pabrik, menghapus semua data Anda."\n\n"Enkripsi membutuhkan waktu satu jam atau lebih. Anda harus memulainya dengan baterai yang terisi penuh dayanya dan ponsel harus tetap terpasang hingga enkripsi selesai. Jika Anda menghentikan proses enkripsi, Anda akan kehilangan sebagian atau seluruh data." + "Anda dapat mengenkripsi akun, setelan, aplikasi unduhan dan datanya, media, dan berkas Anda yang lain. Setelah mengenkripsi tablet, Anda harus memasukkan sandi atau PIN angka untuk mengurai enkripsi tiap kali menghidupkannya: Anda tidak dapat membatalkan enkripsi tablet kecuali dengan mengembalikannya ke setelan pabrik, yang berarti menghapus semua data Anda."\n\n"Enkripsi membutuhkan waktu satu jam atau lebih. Anda harus memulainya dengan baterai yang terisi penuh dayanya dan tablet harus tetap terpasang hingga enkripsi selesai. Jika Anda menghentikan proses enkripsi, Anda akan kehilangan sebagian atau seluruh data." + "Anda dapat mengenkripsi akun, setelan, aplikasi unduhan dan datanya, media, dan berkas Anda yang lain. Setelah mengenkripsi tablet, Anda harus memasukkan sandi atau PIN angka untuk mengurai enkripsi tiap kali menghidupkannya: Anda tidak dapat membatalkan enkripsi tablet kecuali dengan mengembalikannya ke setelan pabrik, yang berarti menghapus semua data Anda."\n\n"Enkripsi membutuhkan waktu satu jam atau lebih. Anda harus memulainya dengan baterai yang terisi penuh dayanya dan tablet harus tetap terpasang hingga enkripsi selesai. Jika Anda menghentikan proses enkripsi, Anda akan kehilangan sebagian atau seluruh data." "Enkripsi tablet" "Enkripsi ponsel" - "Isi daya baterai Anda dan coba sekali lagi." - "Pasang pengisi daya Anda dan coba sekali lagi." + "Isi daya baterai Anda dan coba sekali lagi." + "Pasang pengisi daya Anda dan coba sekali lagi." "Tidak ada PIN atau sandi kunci layar" "Anda harus menyetel PIN atau sandi kunci layar sebelum dapat memulai enkripsi." "Konfirmasi enkripsi" "Enkripsi tablet? Operasi ini tidak dapat dibatalkan dan jika Anda menghentikannya, data akan hilang. Enkripsi membutuhkan waktu satu jam atau lebih, saat itu tablet akan dimulai ulang beberapa kali." "Enkripsi ponsel? Operasi ini tidak dapat dibatalkan dan jika Anda menghentikannya, data akan hilang. Enkripsi membutuhkan waktu satu jam atau lebih, saat itu ponsel akan dimulai ulang beberapa kali." "Mengenkripsi" - "Tunggu sampai tablet selesai dienkripsi. ^1% selesai." - "Tunggu sampai ponsel selesai dienkripsi. ^1% selesai." + + + + "Coba lagi dalam ^1 detik." - "Masukkan sandi" + "Masukkan sandi" "Enkripsi gagal" "Enkripsi terputus dan tidak dapat diselesaikan. Akibatnya, data pada tablet Anda tidak dapat diakses lagi. "\n\n" Untuk terus menggunakan tablet, Anda harus mengembalikannya ke setelan pabrik. Saat menyiapkan tablet setelah mengembalikannya ke setelan pabrik, Anda memiliki kesempatan untuk memulihkan data apa pun yang telah dicadangkan ke Akun Google." "Enkripsi terputus dan tidak dapat diselesaikan. Akibatnya, data di ponsel Anda tidak dapat diakses lagi. "\n\n" Untuk terus menggunakan ponsel, Anda harus mengembalikannya ke setelan pabrik. Saat menyiapkan ponsel setelah mengembalikannya ke setelan pabrik, Anda memiliki kesempatan untuk memulihkan data apa pun yang telah dicadangkan ke Akun Google." @@ -330,12 +338,12 @@ "Ubah layar gembok" "Ubah atau nonaktifkan pola, PIN, atau sandi keamanan" "Pilih metode untuk mengunci layar" - "Jika kondisi untuk FaceLock tidak ideal, cara apa yang ingin Anda gunakan untuk membuka gembok?" + "Jika kondisi untuk FaceLock tidak ideal, cara apa yang ingin Anda gunakan untuk membuka gembok?" "Tidak ada" "Geser" "Tanpa pengamanan" - "FacePass" + "FacePass" "Keamanan rendah, eksperimental" "Pola" "Keamanan sedang" @@ -346,7 +354,7 @@ "Dinonaktifkan oleh administrator, kebijakan enkripsi, atau penyimpanan kredensial" "Tidak ada" "Geser" - "FacePass" + "Face Unlock" "Diamankan dengan pola" "Diamankan dengan PIN" "Diamankan dengan sandi" @@ -407,21 +415,27 @@ "Bluetooth" "Kelola sambungan, setel nama perangkat & dapat ditemukan" "Permintaan penyandingan bluetooth" - "Untuk menyandingkan dengan:<br><b>%1$s</b><br><br>Masukkan PIN yang diminta perangkat:" - "Untuk menyandingan dengan:<br><b>%1$s</b><br><br>Masukkan sandi yang diminta perangkat:" + + + + "PIN berisi huruf atau simbol" "Biasanya 0000 atau 1234" "Anda mungkin juga harus memasukkan PIN ini pada perangkat lainnya." "Anda mungkin juga perlu memasukkan sandi ini ke perangkat lain." "Untuk menyandingkan dengan:<br><b>%1$s</b><br><br>Pastikan bahwa perangkat tersebut menampilkan kode sandi:<br><b>%2$s</b>" "Dari:<br><b>%1$s</b><br><br>Sandingkan dengan perangkat ini?" - "Untuk menyandingkan dengan:<br><b>%1$s</b><br><br>Ketikkan:<br><b>%2$s</b>, kemudian Kembali atau Enter." + + "Pasangan" "Batal" - "Perhatian" - "Terjadi masalah saat menyandingkan dengan %1$s." - "Terjadi masalah penyandingan dengan %1$s karena PIN atau kode sandi salah." - "Tidak dapat menjalin komunikasi dengan %1$s." + + + + + + + "Penyandingan ditolak oleh %1$s." "Terjadi masalah saat menyambung ke %1$s." "Memindai perangkat" @@ -476,43 +490,44 @@ "Untuk musik dan media" "Ingat setelan" "NFC" - "Memungkinkan perangkat yang berjarak beberapa sentimeter untuk bertukar informasi" + "Memungkinkan pertukaran data saat ponsel bersentuhan dengan perangkat lain" "Android Beam" - "Hidup" + "Siap mentransmisikan konten apl melalui NFC" "Mati" "Tidak tersedia karena NFC dimatikan" "Android Beam" "Jika fitur ini dihidupkan, Anda dapat memancarkan konten apl ke perangkat berkemampuan NFC lainnya dengan mendekatkan kedua perangkat. Contohnya, Anda dapat memancarkan laman Peramban, video YouTube, data kenalan Orang, dan lain-lain."\n\n"Cukup dekatkan kedua perangkat (biasanya saling membelakangi) lalu sentuh layar Anda. Apl ini akan menentukan apa yang dipancarkan." - "Wi-Fi" - "Hidupkan Wi-Fi" - "Wi-Fi" - "Setelan Wi-Fi" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "Hidupkan Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "Setelan Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Siapkan & kelola titik akses nirkabel" - "Hidupkan Wi-Fi???" - "Mematikan Wi-Fi..." + "Hidupkan Wi-Fi???" + "Mematikan Wi-Fi..." "Galat" - "Dalam mode pesawat" - "Tidak dapat memindai jaringan" + "Dalam mode pesawat" + "Tidak dapat memindai jaringan" "Pemberitahuan jaringan" - "Beri tahu saya ketika ada jaringan yang tersedia" + "Beri tahu saya ketika tersedia jaringan terbuka" "Hindari sambungan buruk" - "Jangan gunakan jaringan Wi-Fi kecuali jika sambungan internet-nya baik" - "Pertahankan Wi-Fi selama dalam mode tidur" + "Jangan gunakan jaringan Wi-Fi kecuali jika sambungan internet-nya baik" + "Pertahankan Wi-Fi selama dalam mode tidur" "Ada masalah saat mengubah setelan" "Tambahkan jaringan" - "Jaringan Wi-Fi" + "Jaringan Wi-Fi" "Pindai" "Lanjutan" "Hubungkan ke jaringan" "Lupakan jaringan" "Ubah jaringan" - "Utk melihat jaringan yg tersedia, hidupkan Wi-Fi." + "Utk melihat jaringan yg tersedia, hidupkan Wi-Fi." "Tampilkan opsi lanjutan" "WPS" - "Masukkan pin dari titik akses" - "Penyiapan WPS" - "Masukkan pin %1$s pada titik akses" + "Masukkan pin dari titik akses" + "Penyiapan WPS" + + "WPS sudah berjalan dan mungkin perlu waktu puluhan detik untuk diselesaikan" "Tidak dapat memulai WPS, coba lagi." "SSID jaringan" @@ -534,13 +549,13 @@ "(tidak ditentukan)" "Disimpan" "Nonaktif" - "Sambungan internet buruk dihindari" - "Detail" - "Jaringan dihindari karena koneksi buruk. Anda dapat mematikan perilaku menghindari jaringan dengan koneksi buruk ini di menu lanjutan setelan Wi-Fi." + "Sambungan internet buruk dihindari" + + "Jaringan dihindari karena koneksi buruk. Anda dapat mematikan perilaku menghindari jaringan dengan koneksi buruk ini di menu lanjutan setelan Wi-Fi." "Masalah autentikasi" "Tidak dalam jangkauan" - "WPS tersedia" - " (WPS tersedia)" + "WPS tersedia" + " (WPS tersedia)" "Diamankan dengan %1$s" ", diamankan dengan %1$s" "Tidak Ada" @@ -548,9 +563,9 @@ "Lupakan" "Simpan" "Batal" - "Sesi WPS lainnya terdeteksi, coba lagi dalam beberapa menit" - "Wi-Fi Lanjutan" - "Pita frekuensi Wi-Fi" + "Sesi WPS lainnya terdeteksi, coba lagi dalam beberapa menit" + "Wi-Fi Lanjutan" + "Pita frekuensi Wi-Fi" "Tentukan rentang frekuensi operasi" "Ada masalah saat menyetel pita frekuensi." "Alamat MAC" @@ -558,30 +573,31 @@ "Setelan IP" "Simpan" "Batal" - "Ketikkan alamat IP yang valid." - "Ketikkan alamat gerbang yang valid." - "Ketikkan alamat dns yang valid." - "Ketikkan panjang awalan jaringan antara 0 dan 32." + "Ketikkan alamat IP yang valid." + "Ketikkan alamat gerbang yang valid." + "Ketikkan alamat dns yang valid." + "Ketikkan panjang awalan jaringan antara 0 dan 32." "DNS 1" "DNS 2" "Gateway" "Panjang awalan jaringan" - "Wi-Fi Langsung" - "Penyiapan sambungan antar-rekan" - "Informasi Perangkat" - "Penyiapan Wi-Fi yang Dilindungi" - "Masukkan pin" + "Wi-Fi Langsung" + "Penyiapan sambungan antar-rekan" + "Informasi Perangkat" + "Penyiapan Wi-Fi yang Dilindungi" + "Masukkan pin" "Ingat sambungan ini" "Telusuri" "Buat grup" "Hapus grup" "Lanjutan" - "Perangkat yang Tersedia" - "Hotspot Wi-Fi portabel" + "Perangkat yang Tersedia" + "Hotspot Wi-Fi portabel" "%1$s hotspot portabel aktif" - "Galat hotspot Wi-Fi portabel" - "Konfigurasikan hotspot Wi-Fi" - "%1$s %2$s hotspot Wi-Fi portabel" + "Galat hotspot Wi-Fi portabel" + "Konfigurasikan hotspot Wi-Fi" + + "AndroidHotspot" "Tampilan" "Suara" @@ -589,7 +605,7 @@ "Nada dering ponsel" "Volume" - "Efek Musik" + "Efek Musik" "Volume dering" "Getar saat senyap" "Getar" @@ -598,7 +614,7 @@ "Nada dering" "Pemberitahuan" "Gunakan volume panggilan masuk untuk pemberitahuan" - "Pilih nada dering pemberitahuan" + "Pilih nada dering pemberitahuan" "Media" "Setel volume untuk musik dan video" "Alarm" @@ -608,7 +624,7 @@ "Suara kunci layar" "Bergetar saat disentuh" "Pengurang kebisingan" - "Musik, video, permainan, & media lainnya" + "Musik, video, permainan, & media lainnya" "Nada dering & pemberitahuan" "Pemberitahuan" "Alarm" @@ -621,9 +637,9 @@ "Telepon tidak berada di dok" "Setelan untuk dok terpasang" "Dok tidak ditemukan" - "Tablet harus digalangkan untuk mengonfigurasi audio dok" - "Ponsel harus berada pada dok untuk mengonfigurasikan dok audio" - "Suara pemasangan dok" + "Tablet harus digalangkan untuk mengonfigurasi audio dok" + "Tablet harus digalangkan untuk mengonfigurasi audio dok" + "Suara pemasangan dok" "Putar suara saat memasukkan atau melepaskan tablet dari dok" "Putar suara ketika memasang atau melepas ponsel dari dok" "Jangan memutar suara saat memasukkan atau melepaskan tablet dari dok" @@ -642,7 +658,7 @@ "Tidur" "Setelah tidak aktif selama %1$s" "Wallpaper" - "Pilih wallpaper dari" + "Pilih wallpaper dari" "Android Dreams" "Tirai layar dan pengalihan menganggur lainnya" "Dream terpilih" @@ -669,11 +685,11 @@ "PIN SIM baru" "Ketikkan ulang PIN baru" "PIN SIM" - "PIN salah!" - "PIN tidak cocok!" - "Tidak dapat mengubah PIN."\n"PIN mungkin salah." + "PIN salah!" + "PIN tidak cocok!" + "Tidak dapat mengubah PIN."\n"PIN mungkin salah." "PIN SIM berhasil diubah" - "Tidak dapat mengubah kondisi kunci kartu SIM."\n"PIN mungkin salah." + "Tidak dapat mengubah kondisi kunci kartu SIM."\n"PIN mungkin salah." "OK" "Batal" "Status tablet" @@ -707,7 +723,7 @@ "Kekuatan sinyal" "Roaming" "Jaringan" - "Alamat MAC Wi-Fi" + "Alamat MAC Wi-Fi" "Alamat bluetooth" "Nomor seri" "Tidak Tersedia" @@ -719,11 +735,11 @@ "Tersedia" "Total ruang" "Menghitung..." - "Aplikasi" + "Aplikasi" "Media" "Unduhan" - "Gambar, Video" - "Audio (musik, nada dering, podcast, dll.)" + "Gambar, Video" + "Audio (musik, nada dering, podcast, dll.)" "Serbaneka" "Lepas penyimpanan bersama" "Lepaskan kartu SD" @@ -740,14 +756,14 @@ "Hapus semua data di penyimpanan USB internal, seperti musik dan foto" "Hapus semua data di kartu SD, seperti musik dan foto" " (Hanya-baca)" - "Lepas penyimpanan USB" - "Lepaskan kartu SD" - "Jika Anda melepas penyimpanan USB, beberapa aplikasi yang Anda gunakan akan berhenti dan tidak tersedia hingga Anda memasang kembali penyimpanan USB." - "Jika Anda melepaskan kartu SD, sebagian aplikasi yang Anda gunakan akan berhenti dan mungkin tidak tersedia sampai Anda memasang kembali kartu SD." - "Tak dpt melepas penyimpanan USB" - "Tidak dapat melepas kartu SD" - "Tidak dapat melepas penyimpanan USB. Coba lagi nanti." - "Tidak dapat memasang kartu SD. Coba lagi nanti." + "Lepas penyimpanan USB" + "Lepas penyimpanan USB" + "Jika Anda melepas penyimpanan USB, beberapa aplikasi yang Anda gunakan akan berhenti dan tidak tersedia hingga Anda memasang kembali penyimpanan USB." + "Jika Anda melepas penyimpanan USB, beberapa aplikasi yang Anda gunakan akan berhenti dan tidak tersedia hingga Anda memasang kembali penyimpanan USB." + + + "Tidak dapat melepas penyimpanan USB. Coba lagi nanti." + "Tidak dapat melepas penyimpanan USB. Coba lagi nanti." "Penyimpanan USB akan dilepas." "Kartu SD akan dilepas." "Melepaskan" @@ -764,7 +780,8 @@ "Tingkat baterai" "APN" "Edit titik akses" - "<Tidak disetel>" + + "&lt;Tidak disetel&gt;" "Nama" "APN" "Proxy" @@ -784,53 +801,53 @@ "PAP atau CHAP" "Jenis APN" "Protokol APN" - "Aktifkan/Nonaktifkan APN" - "APN Diaktifkan" - "APN Dinonaktifkan" + "Aktifkan/Nonaktifkan APN" + "APN Diaktifkan" + "APN Dinonaktifkan" "Operator" "Hapus APN" "APN baru" "Simpan" "Buang" - "Perhatian" - "Bidang Nama tidak boleh kosong." - "APN tidak boleh kosong." + + "Bidang Nama tidak boleh kosong." + "APN tidak boleh kosong." "Bidang MCC harus terdiri dari 3 digit." "Bidang MNC harus 2 atau 3 digit." - "Memulihkan setelan APN bawaan" + "Memulihkan setelan APN bawaan" "Setel ulang ke bawaan" - "Penyetelan ulang setelan APN bawaan selesai" + "Penyetelan ulang setelan APN bawaan selesai" "Kembalikan ke setelan pabrik" "Hapus semua data di tablet" "Hapus semua data pada ponsel" - "Hal ini akan menghapus semua data dari ""penyimpanan internal"" tablet Anda, termasuk:"\n\n
  • "Akun Google"
    • \n
  • "Data dan setelan sistem dan aplikasi"
    • \n
  • "Aplikasi yang diunduh"
    •  - "Hal ini akan menghapus semua data dari ""penyimpanan internal"" ponsel Anda, termasuk:"\n\n
  • "Akun Google"
    • \n
  • "Data dan setelan sistem dan aplikasi"
    • \n
  • "Aplikasi yang diunduh"
    •  + "Hal ini akan menghapus semua data dari ""penyimpanan internal"" tablet Anda, termasuk:"\n\n
  • "Akun Google"
    • \n
  • "Data dan setelan sistem dan aplikasi"
    • \n
  • "Aplikasi yang diunduh"
    •  + "Hal ini akan menghapus semua data dari ""penyimpanan internal"" tablet Anda, termasuk:"\n\n
  • "Akun Google"
    • \n
  • "Data dan setelan sistem dan aplikasi"
    • \n
  • "Aplikasi yang diunduh"
    •  \n\n"Saat ini Anda telah masuk ke akun berikut ini:"\n
  • "Musik"
    • \n
  • "Foto"
    • \n
  • "Data pengguna lainnya"
    •  - \n\n"Untuk menghapus musik, gambar, dan data pengguna lainnya, ""penyimpanan USB"" perlu dihapus." - \n\n"Selain itu, untuk menghapus musik, gambar, dan data pengguna lainnya, ""kartu SD"" perlu dihapus." + \n\n"Untuk menghapus musik, gambar, dan data pengguna lainnya, ""penyimpanan USB"" perlu dihapus." + \n\n"Untuk menghapus musik, gambar, dan data pengguna lainnya, ""penyimpanan USB"" perlu dihapus." "Hapus penyimpanan USB" "Hapus kartu SD" - "Hapus semua data di penyimpanan USB internal, seperti musik atau foto." - "Hapus semua data di kartu SD, seperti musik atau foto." + "Hapus semua data di penyimpanan USB internal, seperti musik atau foto." + "Hapus semua data di penyimpanan USB internal, seperti musik atau foto." "Setel ulang tablet" "Setel ulang telepon" - "Hapus semua informasi pribadi dan aplikasi yang diunduh? Tindakan ini tidak dapat diurungkan!" + "Setel ulang ponsel, menghapus semua data dan aplikasi? Tindakan ini tidak dapat diurungkan!" "Hapus semua" "Buat pola pembuka kunci Anda" "Anda harus membuat pola pembuka kunci untuk mengonfirmasi kembalikan ke setelan pabrik." - "Penyetelan ulang tidak dilakukan karena layanan System Clear tidak tersedia." - "Konfirmasi setel ulang" + "Penyetelan ulang tidak dilakukan karena layanan System Clear tidak tersedia." + "Konfirmasi setel ulang" "Hapus penyimpanan USB" "Hapus kartu SD" "Hapus semua data di penyimpanan USB" "Hapus semua data pada kartu SD" - "Tindakan ini akan menghapus penyimpanan USB. Anda akan kehilangan ""semua"" data yang tersimpan di sini!" - "Tindakan ini akan menghapus kartu SD. Anda akan kehilangan ""semua"" data pada kartu!" + "Tindakan ini akan menghapus penyimpanan USB. Anda akan kehilangan ""semua"" data yang tersimpan di sini!" + "Tindakan ini akan menghapus penyimpanan USB. Anda akan kehilangan ""semua"" data yang tersimpan di sini!" "Hapus penyimpanan USB" "Hapus kartu SD" - "Hapus penyimpanan USB, hapus semua berkas yang disimpan di sana? Tindakan tidak dapat diurungkan!" - "Hapus kartu SD, hapus semua berkas yang disimpan di sana? Tindakan tidak dapat diurungkan!" + "Hapus penyimpanan USB, hapus semua berkas yang disimpan di sana? Tindakan tidak dapat diurungkan!" + "Hapus penyimpanan USB, hapus semua berkas yang disimpan di sana? Tindakan tidak dapat diurungkan!" "Hapus semua" "Buat pola pembuka kunci Anda" "Anda harus membuat pola pembuka kunci untuk mengonfirmasi bahwa Anda ingin menghapus penyimpanan USB." @@ -846,7 +863,7 @@ "Penambatan USB" "USB tersambung, periksa untuk menambatkan" "Tertambat" - "Tidak dapat menambatkan ketika penyimpanan USB sedang digunakan" + "Tidak dapat menambatkan ketika penyimpanan USB sedang digunakan" "USB tidak tersambung" "Galat penambatan USB" "Penambatan bluetooth" @@ -858,15 +875,16 @@ "Berbagi sambungan Internet ponsel ini dengan %1$d perangkat" "Tidak berbagi sambungan Internet tablet ini" "Tidak berbagi sambungan Internet ponsel ini" - "Galat penambatan bluetooth" - "Tidak dapat menambatkan ke lebih dari %1$d perangkat" + "Galat penambatan bluetooth" + + "%1$s akan dilepas dari penambatan." "Bantuan" "Jaringan seluler" "Lokasiku" "Layanan lokasi Google" - "Izinkan aplikasi menggunakan data dari sumber seperti jaringan Wi-Fi dan seluler untuk menentukan perkiraan lokasi Anda" - "Lokasi yang dipastikan oleh Wi-Fi" + "Izinkan aplikasi menggunakan data dari sumber seperti jaringan Wi-Fi dan seluler untuk menentukan perkiraan lokasi Anda" + "Lokasi yang dipastikan oleh Wi-Fi" "Satelit GPS" "Izinkan apl menggunakan GPS untuk menentukan lokasi Anda dengan tepat" "Gunakan GPS berbantuan" @@ -890,7 +908,8 @@ "Memuat…" "Informasi keselamatan" "Informasi keselamatan" - "Anda tidak memiliki sambungan data. Untuk melihat informasi ini sekarang, buka %s dari komputer mana pun yang tersambung ke internet." + + "Memuat…" "Pilih sandi Anda" "Pilih pola Anda" @@ -908,7 +927,7 @@ "Ubah pola pembuka kunci" "Ubah PIN pembuka kunci" "Konfirmasi pola tersimpan" - "Maaf, coba lagi:" + "Maaf, coba lagi:" "Buat pola pembuka kunci" "Tekan Menu untuk bantuan." "Angkat jari ketika selesai." @@ -934,20 +953,20 @@ "Berikutnya" "Mengamankan tablet Anda" "Mengamankan ponsel Anda" - "Lindungi tablet Anda dari penggunaan yang tidak sah dengan membuat pola pembuka kunci layar pribadi. Gunakan jari Anda untuk menghubungkan titik-titik dengan sembarang urutan di layar berikutnya. Anda paling tidak harus menghubungkan empat titik. "\n"Siap memulai?"\n" Sentuh \"Selanjutnya\"." - "Lindungi ponsel Anda dari penggunaan yang tidak sah dengan membuat pola pembuka kunci layar pribadi. Gunakan jari Anda untuk menghubungkan setidaknya empat titik dengan sembarang urutan pada layar berikutnya. "\n\n"Siap memulai? Sentuh \"Berikutnya\"." - "Kelola aplikasi" - "Mengelola dan menghapus aplikasi terpasang" - "Aplikasi" - "Kelola aplikasi, siapkan pintasan luncurkan cepat" - "Setelan aplikasi" + "Lindungi ponsel Anda dari penggunaan yang tidak sah dengan membuat pola pembuka kunci layar pribadi. Gunakan jari Anda untuk menghubungkan setidaknya empat titik dengan sembarang urutan pada layar berikutnya. "\n\n"Siap memulai? Sentuh \"Berikutnya\"." + "Lindungi ponsel Anda dari penggunaan yang tidak sah dengan membuat pola pembuka kunci layar pribadi. Gunakan jari Anda untuk menghubungkan setidaknya empat titik dengan sembarang urutan pada layar berikutnya. "\n\n"Siap memulai? Sentuh \"Berikutnya\"." + "Kelola aplikasi" + "Mengelola dan menghapus aplikasi terpasang" + "Aplikasi" + "Kelola aplikasi, siapkan pintasan luncurkan cepat" + "Setelan aplikasi" "Sumber tidak dikenal" - "Izinkan pemasangan aplikasi non-Market" - "Tablet dan data pribadi Anda lebih rentan terhadap serangan oleh aplikasi dari sumber yang tidak diketahui. Anda setuju untuk bertanggung jawab penuh atas segala kerusakan pada tablet Anda atau kehilangan data yang diakibatkan dari penggunaan aplikasi ini." - "Ponsel dan data pribadi lebih rentan terhadap serangan oleh aplikasi dari sumber yang tidak diketahui. Anda setuju bahwa Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas kerusakan apa pun pada ponsel atau kehilangan data yang mungkin terjadi karena menggunakan aplikasi ini." + "Izinkan pemasangan aplikasi non-Market" + "Tablet dan data pribadi Anda lebih rentan terhadap serangan oleh aplikasi dari sumber yang tidak diketahui. Anda setuju untuk bertanggung jawab penuh atas segala kerusakan pada tablet Anda atau kehilangan data yang diakibatkan dari penggunaan aplikasi ini." + "Tablet dan data pribadi Anda lebih rentan terhadap serangan oleh aplikasi dari sumber yang tidak diketahui. Anda setuju untuk bertanggung jawab penuh atas segala kerusakan pada tablet Anda atau kehilangan data yang diakibatkan dari penggunaan aplikasi ini." "Setelan lanjutan" - "Aktifkan opsi setelan lainnya." - "Info aplikasi" + "Aktifkan opsi setelan lainnya." + "Info aplikasi" "Penyimpanan" "Luncurkan secara bawaan" "Kompatibilitas layar" @@ -958,7 +977,7 @@ "Kontrol" "Paksa berhenti" "Total" - "Aplikasi" + "Aplikasi" "Apl penyimpanan USB" "Data" "Data penyimpanan USB" @@ -968,47 +987,47 @@ "Aktifkan" "Hapus data" "Copot pemasangan pembaruan" - "Anda telah memilih meluncurkan aplikasi ini secara bawaan untuk beberapa tindakan." + "Anda telah memilih meluncurkan aplikasi ini secara bawaan untuk beberapa tindakan." "Tidak ada setelan bawaan." "Hapus bawaan" - "Aplikasi ini mungkin tidak didesain untuk layar Anda; Anda dapat mengontrol penyesuaiannya untuk layar di sini." + "Aplikasi ini mungkin tidak didesain untuk layar Anda; Anda dapat mengontrol penyesuaiannya untuk layar di sini." "Tanyakan saat diluncurkan" - "Atur skala aplikasi" + "Atur skala aplikasi" "Tidak diketahui" "Sortir menurut nama" - "Sortir berdasarkan ukuran" - "Menunjukkan layanan yang berjalan" - "Tampilkan proses dalam tembolok" + "Sortir menurut ukuran" + "Tampilkn layanan berjalan" + "Tampilkn proses pd tmbolok" "Kelola ruang" "Filter" - "Pilih opsi filter" + "Pilih opsi filter" "Semua" "Terunduh" "Menjalankan" "Penyimpanan USB" "Pada kartu SD" "Dinonaktifkan" - "Tidak ada aplikasi." + "Tidak ada aplikasi." "Penyimpanan internal" "Penyimpanan USB" "Penyimpanan kartu SD" "Menghitung ulang ukuran..." - "Hapus" - "Semua data aplikasi ini akan dihapus secara permanen. Ini mencakup semua berkas, setelan, akun, basis data, dan sebagainya." + "Hapus" + "Semua data aplikasi ini akan dihapus secara permanen. Ini mencakup semua berkas, setelan, akun, basis data, dan sebagainya." "OK" "Batal" - "Aplikasi tidak ditemukan" - "Aplikasi tersebut tidak ditemukan di dalam daftar aplikasi terpasang." - "Tidak dapat menghapus data aplikasi." - "Copot pemasangan pembaruan" - "Anda ingin mencopot semua pembaruan pada aplikasi sistem Android ini?" + + "Aplikasi tersebut tidak ditemukan di dalam daftar aplikasi terpasang." + "Tidak dapat menghapus data aplikasi." + "Copot pemasangan pembaruan" + "Anda ingin mencopot semua pembaruan pada aplikasi sistem Android ini?" "Hapus data" - "Tidak dapat menghapus data untuk aplikasi." - "Aplikasi ini dapat mengakses hal-hal berikut ini pada tablet Anda:" - "Aplikasi ini dapat mengakses hal berikut dari ponsel Anda:" + "Tidak dapat menghapus data untuk aplikasi." + "Aplikasi ini dapat mengakses hal-hal berikut ini pada tablet Anda:" + "Aplikasi ini dapat mengakses hal-hal berikut ini pada tablet Anda:" "Menghitung..." "Tidak dapat menghitung ukuran paket" - "Anda tidak memiliki aplikasi pihak ketiga yang terpasang." + "Anda tidak memiliki apl pihak ketiga yang terpasang." "versi %1$s" "Pindahkan" "Pindahkan ke tablet" @@ -1016,27 +1035,28 @@ "Pindahkan ke penyimpanan USB" "Pindahkan ke kartu SD" "Memindahkan" - "Ruang penyimpanan yang tersisa tidak memadai." - "Aplikasi ini tidak ada." - "Aplikasi ini dilindungi hak cipta." - "Lokasi pemasangan yang ditentukan tidak valid." - "Pembaruan sistem tidak dapat dipasang pada media eksternal." - "Paksa berhenti" - "Menghentikan paksa aplikasi dapat membuat aplikasi salah berfungsi. Anda yakin?" - "Pindahkan aplikasi" - "Tidak dapat memindahkan aplikasi. %1$s" + "Ruang penyimpanan yang tersisa tidak memadai." + "Aplikasi ini tidak ada." + "Aplikasi ini dilindungi hak cipta." + "Lokasi pemasangan yang ditentukan tidak valid." + "Pembaruan sistem tidak dapat dipasang pada media eksternal." + "Paksa berhenti" + "Menghentikan paksa aplikasi dapat membuat aplikasi salah berfungsi. Anda yakin?" + + + "Lokasi pemasangan yang disukai" - "Ubah lokasi pemasangan yang diinginkan untuk aplikasi baru." - "Menonaktifkan apl yang tertanam" - "Menonaktifkan aplikasi yang terpasang dapat menyebabkan aplikasi lain tidak bekerja dengan baik. Apakah Anda yakin?" + "Ubah lokasi pemasangan yang diinginkan untuk aplikasi baru." + "Menonaktifkan apl yang tertanam" + "Menonaktifkan aplikasi yang terpasang dapat menyebabkan aplikasi lain tidak bekerja dengan baik. Apakah Anda yakin?" "Penggunaan penyimpanan" - "Lihat penyimpanan yang digunakan oleh aplikasi" + "Lihat penyimpanan yang digunakan oleh aplikasi" "Layanan yang sedang berjalan" "Lihat dan kontrol layanan yang sedang berjalan" "Memulai kembali" "Proses latar belakang dalam tembolok" "Tidak ada yang berjalan." - "Dimulai oleh aplikasi." + "Dimulai oleh aplikasi." "%1$s bebas" @@ -1048,22 +1068,22 @@ "%1$d proses dan %2$d layanan" "%1$d proses dan %2$d layanan" "%1$d proses dan %2$d layanan" - "Aplikasi berjalan" + "Aplikasi berjalan" "Tidak aktif" "Layanan" "Proses" "Berhenti" "Setelan" - "Layanan ini dimulai oleh aplikasinya. Menghentikannya akan mengakibatkan gagalnya aplikasi." - "Aplikasi ini tidak dapat dihentikan dengan aman. Melakukannya akan menghilangkan sebagian pekerjaan Anda saat ini." - "Ini adalah proses aplikasi lama yang dibiarkan demi kecepatan yang lebih baik jika diperlukan lagi. Biasanya tidak ada alasan untuk menghentikannya." + "Layanan ini dimulai oleh aplikasinya. Menghentikan layanan dapat mengakibatkan gagalnya aplikasi." + "Aplikasi ini tidak dapat dihentikan dengan aman. Melakukannya akan menghilangkan sebagian pekerjaan Anda saat ini." + "Ini adalah proses aplikasi lama yang dibiarkan demi kecepatan yang lebih baik jika diperlukan lagi. Biasanya tidak ada alasan untuk menghentikannya." "%1$s: sedang digunakan. Sentuh Setelan untuk mengontrolnya." - "Proses utama yang sedang digunakan." + "Proses utama yang sedang digunakan." "Layanan %1$s sedang digunakan." "Penyedia %1$s sedang digunakan." "Hentikan layanan sistem?" - "Anda yakin ingin menghentikan layanan sistem ini? Jika melakukannya, beberapa fitur tablet Anda dapat berhenti berfungsi dengan benar hingga Anda mematikan dan menghidupkannya lagi." - "Anda yakin ingin menghentikan layanan sistem ini? Jika melakukannya, beberapa fitur ponsel Anda dapat berhenti berfungsi dengan benar hingga Anda mematikan dan menghidupkannya lagi." + "Anda yakin ingin menghentikan layanan sistem ini? Jika melakukannya, beberapa fitur tablet Anda dapat berhenti berfungsi dengan benar hingga Anda mematikan dan menghidupkannya lagi." + "Anda yakin ingin menghentikan layanan sistem ini? Jika melakukannya, beberapa fitur tablet Anda dapat berhenti berfungsi dengan benar hingga Anda mematikan dan menghidupkannya lagi." "Bahasa & masukan" "Bahasa & masukan" "Setelan bahasa" @@ -1079,7 +1099,10 @@ "Tekan Spasi dua kali untuk memasukkan \".\"" "Perlihatkan sandi" - "Metode masukan ini mungkin dapat mengumpulkan semua teks yang Anda ketikkan, termasuk di antaranya data pribadi seperti sandi dan nomor kartu kredit. Berasal dari %1$s aplikasi. Gunakan metode masukan ini?" + + + + "Mouse/trackpad" "Kecepatan penunjuk" "Kamus pengguna" @@ -1091,22 +1114,22 @@ "Edit kata" "Edit" "Hapus" - "Anda tidak menyimpan satu kata pun dalam kamus. Anda dapat menambahkan kata dengan menyentuh tombol Tambahkan ( + )." + "Anda tidak menyimpan satu kata pun dalam kamus. Anda dapat menambahkan kata dengan menyentuh tombol Tambahkan ( + )." "Semua bahasa" "Menguji" "Informasi tablet" "Informasi telepon" "Informasi baterai" "Peluncuran cepat" - "Setel pintasan keyboard untuk meluncurkan aplikasi" - "Tetapkan aplikasi" + "Setel pintasan keyboard untuk meluncurkan aplikasi" + "Tetapkan aplikasi" "Tanpa pintasan" "Telusuri + %1$s" "Bersihkan" "Pintasan Anda untuk %1$s (%2$s) akan dihapus." "OK" "Batal" - "Aplikasi" + "Aplikasi" "Pintasan" "Masukan teks" "Metode masukan" @@ -1115,18 +1138,18 @@ "Otomatis" "Selalu tampilkan" "Selalu sembunyikan" - "Konfigurasikan metode masukan" + "Konfigurasikan metode masukan" "Setelan" "Setelan" "Metode masukan aktif" "Gunakan bahasa sistem" "%1$s setelan" - "Pilih metode masukan aktif" + "Pilih metode masukan aktif" "Setelan keyboard layar" "Keyboard fisik" "Setelan keyboard fisik" "Opsi pengembang" - "Setel opsi pengembangan aplikasi" + "Setel opsi pengembangan aplikasi" "Debugging USB" "Mode debug ketika USB tersambung" "ID perangkat pengembangan" @@ -1136,7 +1159,7 @@ "Izinkan lokasi palsu" "Izinkan lokasi palsu" "Izinkan melakukan debug USB?" - "Debugging USB dimaksudkan hanya untuk tujuan pengembangan. Dapat digunakan untuk menyalin data antara komputer dan perangkat Anda, memasang aplikasi pada perangkat tanpa pemberitahuan, dan membaca data log." + "Debugging USB dimaksudkan hanya untuk tujuan pengembangan. Dapat digunakan untuk menyalin data antara komputer dan perangkat Anda, memasang aplikasi pada perangkat tanpa pemberitahuan, dan membaca data log." "Pilih gadget" "Pilih widget" "%1$dh %2$dj %3$dm %4$dd" @@ -1145,8 +1168,8 @@ "%1$ddet" "Statistik penggunaan" "Statistik penggunaan" - "Sortir berdasarkan:" - "Aplikasi" + "Sortir menurut:" + "Aplikasi" "Hitung" "Waktu penggunaan" "Aksesibilitas" @@ -1176,7 +1199,7 @@ "Perlu pembaca layar?" "TalkBack menyediakan umpan balik lisan untuk membantu pengguna yang buta dan tidak terlalu baik penglihatannya. Apakah Anda ingin memasangnya secara gratis dari Android Market?" "Pasang skrip web?" - "Apakah Anda ingin apl memasang skrip dari Google yang membuat kontennya lebih mudah diakses?" + "Apakah Anda ingin apl memasang skrip dari Google yang membuat konten webnya lebih mudah diakses?" "Fitur ini mengubah cara perangkat Anda menanggapi sentuhan. Hidupkan?" "Tidak tersedia uraian." "Setelan" @@ -1191,14 +1214,14 @@ "Membebankan" "Layar hidup" "GPS menyala" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Aktif" "Sinyal jaringan seluler" "Waktu bangun perangkat" - "Wi-Fi berdasarkan waktu" - "Wi-Fi berdasarkan waktu" + "Waktu WiFi hidup" + "Waktu WiFi hidup" "%1$s - %2$s%%" "Detail riwayat" "Gunakan detail" @@ -1206,7 +1229,7 @@ "Sesuaikan penggunaan daya" "Termasuk paket" "Layar" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Bluetooth" "Sel siaga" "Panggilan suara" @@ -1216,7 +1239,7 @@ "Latar depan CPU" "Tetap aktif" "GPS" - "Wi-Fi berjalan" + "Wi-Fi berjalan" "Tablet" "Telepon" "Data terkirim" @@ -1226,10 +1249,10 @@ "Waktu hidup" "Waktu tanpa sinyal" "Paksa berhenti" - "Info aplikasi" - "Setelan aplikasi" + "Info aplikasi" + "Setelan aplikasi" "Setelan layar" - "Setelan Wi-Fi" + "Setelan WiFi" "Setelan bluetooth" "Baterai digunakan oleh panggilan suara" "Baterai digunakan saat tablet menganggur" @@ -1238,15 +1261,15 @@ "Beralih ke mode pesawat untuk menghemat daya di area tanpa layanan" "Baterai digunakan oleh tampilan dan lampu latar" "Redupkan layar dan/atau waktu tunggu layar" - "Baterai digunakan oleh Wi-Fi" - "Matikan Wi-Fi ketika tidak digunakan atau ketika tidak tersedia" - "Baterai digunakan oleh bluetooth" - "Matikan Bluetooth ketika tidak digunakan" - "Mencoba menyambungkan ke perangkat bluetooth lainnya" - "Baterai digunakan oleh aplikasi" - "Hentikan atau copot pemasangan aplikasi" - "Mengontrol GPS secara manual untuk mencegah aplikasi menggunakannya" - "Aplikasi tersebut mungkin menawarkan setelan untuk mengurangi penggunaan baterai" + "Baterai digunakan oleh Wi-Fi" + "Matikan Wi-Fi ketika tidak digunakan atau ketika tidak tersedia" + "Baterai digunakan oleh bluetooth" + "Matikan Bluetooth ketika tidak digunakan" + "Mencoba menyambungkan ke perangkat bluetooth lainnya" + "Baterai digunakan oleh aplikasi" + "Hentikan atau copot pemasangan aplikasi" + "Mengontrol GPS secara manual untuk mencegah aplikasi menggunakannya" + "Aplikasi tersebut mungkin menawarkan setelan untuk mengurangi penggunaan baterai" "%1$s sejak dicabut" "Ketika terakhir dicabut untuk %1$s" "Total penggunaan" @@ -1264,9 +1287,9 @@ "Setelan text-to-speech" "Keluaran text-to-speech" "Selalu gunakan setelan saya" - "Setelan bawaan di bawah setelan aplikasi pengganti" + "Setelan bawaan di bawah setelan aplikasi pengganti" "Setelan bawaan" - "Mesin Bawaan" + "Mesin Bawaan" "Atur mesin sintesa suara untuk digunakan pada teks lisan" "Laju bicara" "Kecepatan teks diucapkan" @@ -1282,7 +1305,7 @@ "Setelan Anda telah berubah. Ini adalah contoh bunyinya." "Mesin yang Anda pilih tidak dapat dijalankan" "Konfigurasikan" - "Pilih mesin lain" + "Pilih mesin lain" "Mesin sintesa suara ini mungkin dapat mengumpulkan semua teks yang akan diucapkan, termasuk di antaranya data pribadi seperti sandi dan nomor kartu kredit. Berasal dari %s aplikasi. Gunakan metode masukan ini?" "Mesin" "%s setelan" @@ -1300,8 +1323,8 @@ "Luncurkan setelan mesin" "Mesin yang dipilih" "Umum" - "Kontrol Daya" - "Memperbarui setelan Wi-Fi" + "Kontrol Daya" + "Memperbarui setelan Wi-Fi" "Memperbarui setelan Bluetooth" "VPN" "Penyimpanan kredensial" @@ -1313,35 +1336,35 @@ "Hapus semua sertifikat" "Kredensial tepercaya" "Tampilkan sertifikat CA tepercaya" - "Masukkan sandi" - "Masukkan sandi untuk penyimpanan kredensial." + + "Masukkan sandi untuk penyimpanan kredensial." "Sandi saat ini:" - "Semua konten akan dihapus. Yakin dengan hal itu?" + "Semua konten akan dihapus. Yakin dengan hal itu?" "Sandi minimal terdiri dari 8 karakter." "Sandi salah." "Sandi salah. Anda memiliki satu kesempatan lagi sebelum penyimpanan kredensial dihapus." "Sandi salah. Anda memiliki %1$d kesempatan lagi sebelum penyimpanan kredensial dihapus." "Penyimpanan kredensial dihapus." - "Penyimpanan kredensial tidak dapat dihapus." + "Penyimpanan kredensial tidak dapat dihapus." "Penyimpanan kredensial diaktifkan." - "Anda harus menyetel PIN atau sandi kunci layar sebelum dapat menggunakan penyimpanan kredensial. Apakah Anda ingin melakukannya sekarang?" + "Anda harus menyetel PIN atau sandi kunci layar sebelum dapat menggunakan penyimpanan kredensial. Apakah Anda ingin melakukannya sekarang?" "Nada darurat" "Setel perilaku ketika panggilan darurat dilakukan" "Buat cadangan & setel ulang" "Buat cadangan & setel ulang" - "Buat cadangan dan pulihkan" + "Buat cadangan dan pulihkan" "Data pribadi" "Mencadangkan dataku" - "Mencadangkan setelan data aplikasi, sandi Wi-Fi, dan lainnya ke server Google" + "Mencadangkan setelan data aplikasi, sandi Wi-Fi, dan lainnya ke server Google" "Akun cadangan" "Saat ini, tidak ada akun yang menyimpan data cadangan" "Pemulihan otomatis" - "Jika saya memasang ulang aplikasi, kembalikan setelan yang dicadangkan atau data lainnya" + "Jika saya memasang ulang aplikasi, kembalikan setelan yang dicadangkan atau data lainnya" "Sandi cadangan desktop" - "Saat ini cadangan desktop lengkap tidak dilindungi." + "Saat ini cadangan desktop lengkap tidak dilindungi." "Pilih untuk mengubah atau menghapus sandi bagi cadangan lengkap desktop" - "Buat cadangan" - "Anda yakin ingin berhenti membuat cadangan sandi, bookmark, dan setelan dan aplikasi data Wi-Fi lainnya serta menghapus semua salinan di server Google?" + + "Anda yakin ingin berhenti membuat cadangan sandi, bookmark, dan setelan dan aplikasi data Wi-Fi lainnya serta menghapus semua salinan di server Google?" "Setelan administrasi perangkat" "Administrator perangkat" "Nonaktifkan" @@ -1350,17 +1373,22 @@ "Aktifkan administrator perangkat?" "Aktifkan" "Administrator perangkat" - "Mengaktifkan administrator ini akan membolehkan %1$s aplikasi melakukan operasi berikut:" - "Administrator ini aktif dan mengizinkan aplikasi %1$s melakukan operasi berikut:" + + + + "Tak Berjudul" "Produk" "Nada Dering & pemberitahuan" "Pemberitahuan" "Sistem" - "Penyiapan Wi-Fi" - "Sambungkan ke jaringan Wi-Fi %s" - "Menyambung ke jaringan Wi-Fi %s..." - "Tersambung ke jaringan Wi-Fi %s" + "Penyiapan WiFi" + + + + + + "Tambahkan jaringan" "Tidak terhubung" "Tambahkan jaringan" @@ -1373,18 +1401,21 @@ "Lupa" "Simpan" "Batal" - "Memindai jaringan..." + "Memindai jaringan..." "Sentuh jaringan untuk menyambung ke jaringan itu" "Sambungkan ke jaringan yang ada" "Tersambung ke jaringan tidak aman" - "Masukkan konfigurasi jaringan" + "Masukkan konfigurasi jaringan" "Sambungkan ke jaringan baru" - "Menyambung..." - "Lanjut ke langkah berikutnya" - "EAP tidak didukung" - "Anda tidak dapat mengonfigurasi koneksi Wi-Fi EAP selama penyiapan. Setelah penyiapan, Anda dapat melakukannya di Setelan, pada bagian ""Nirkabel & jaringan""." - "Menyambungkan membutuhkan waktu beberapa menit..." - "Sentuh ""Berikutnya"" untuk melanjutkan penyiapan. "\n\n"Sentuh ""Kembali"" untuk menyambung dengan jaringan Wi-Fi yang berbeda." + "Menyambung..." + "Lanjut ke langkah berikutnya" + "EAP tidak didukung" + + + + + "Menyambungkan membutuhkan waktu beberapa menit..." + "Sentuh ""Berikutnya"" untuk melanjutkan penyiapan. "\n\n"Sentuh ""Kembali"" untuk menyambung dengan jaringan Wi-Fi yang berbeda." "Sinkronisasi diaktifkan" "Sinkronisasi dinonaktifkan" "Galat sinkronisasi." @@ -1392,10 +1423,10 @@ "Saat ini sinkronisasi mengalami masalah. Sinkronisasi akan segera berfungsi kembali." "Tambahkan akun" "Data latar belakang" - "Aplikasi dapat menyinkronkan, mengirimkan, dan menerima data kapan pun" - "Perhatian" - "Menonaktifkan data latar belakang memperpanjang masa pakai baterai dan menurunkan penggunaan data. Beberapa aplikasi masih dapat menggunakan sambungan data latar belakang." - "Sinkronisasi data apl scr otomatis" + "Aplikasi dapat menyinkronkan, mengirimkan, dan menerima data kapan pun" + "Perhatian" + "Menonaktifkan data latar belakang memperpanjang masa pakai baterai dan menurunkan penggunaan data. Beberapa aplikasi masih dapat menggunakan sambungan data latar belakang." + "Sinkronisasi otomatis data apl" "Sinkronisasi AKTIF" "Sinkronisasi NONAKTIF:" "Galat sinkronisasi" @@ -1409,30 +1440,36 @@ "Kalender" "Kenalan" "Selamat datang di Google sync!"\n" Pendekatan Google untuk menyinkronkan data guna membolehkan akses ke kenalan, janji temu, dan lain-lain dari mana saja." - "Setelan sinkronisasi aplikasi" + "Setelan sinkronisasi aplikasi" "Data & sinkronisasi" "Ubah sandi" "Setelan akun" "Hapus akun" "Tambah akun" "Selesai" - "Hapus akun" - "Yakin ingin menghapus akun ini? Menghapusnya juga akan menghapus semua pesan di dalamnya, kenalan, dan data lain dari tablet. "\n"Lanjutkan?" - "Yakin ingin menghapus akun ini? Menghapusnya juga akan menghapus semua pesan di dalamnya, kenalan, dan data lain dari ponsel. "\n"Lanjutkan?" - "Akun ini diperlukan oleh beberapa aplikasi. Anda hanya dapat menghapusnya dengan menyetel ulang tablet ke setelan bawaan pabrik (yang menghapus semua data pribadi Anda). Anda dapat melakukannya di aplikasi Setelan, pada bagian Privasi." - "Akun ini diperlukan oleh beberapa aplikasi. Anda hanya dapat menghapusnya dengan menyetel ulang ponsel ke setelan bawaan pabrik (yang menghapus semua data pribadi Anda). Anda dapat melakukannya di aplikasi Setelan, pada bagian Privasi." + "Hapus akun" + + + + + + + + + "Akun ini diperlukan oleh beberapa aplikasi. Anda hanya dapat menghapusnya dengan menyetel ulang tablet ke setelan bawaan pabrik (yang menghapus semua data pribadi Anda). Anda dapat melakukannya di aplikasi Setelan, pada bagian Privasi." + "Akun ini diperlukan oleh beberapa aplikasi. Anda hanya dapat menghapusnya dengan menyetel ulang tablet ke setelan bawaan pabrik (yang menghapus semua data pribadi Anda). Anda dapat melakukannya di aplikasi Setelan, pada bagian Privasi." "Langganan push" "Sinkronisasikan %s" - "Tidak dapat menyinkronkan secara manual" - "Saat ini sinkronisasi untuk item ini dinonaktifkan. Untuk mengubah preferensi Anda, hidupkan sinkronisasi otomatis dan data latar belakang untuk sementara." - "Masukkan sandi untuk mendekripsi penyimpanan" - "Maaf, coba sekali lagi" - "Layanan sibuk, coba lagi" + "Tidak dapat menyinkronkan secara manual" + "Saat ini sinkronisasi untuk item ini dinonaktifkan. Untuk mengubah preferensi Anda, hidupkan sinkronisasi otomatis dan data latar belakang untuk sementara." + "Masukkan sandi untuk mendekripsi penyimpanan" + "Maaf, coba sekali lagi" + "Layanan sibuk, coba lagi" "Hapus" - "Berkas Serbaneka" + "Berkas Serbaneka" "Terpilih %1$d dari %2$d" "%1$s dari %2$s" - "Pilih Semua" + "Pilih Semua" "Pemeriksaan HDCP" "Setel perilaku pemeriksaan HDCP" "Antarmuka pengguna" @@ -1446,36 +1483,40 @@ "Kedipkan area layar saat diperbarui" "Tampilkan penggunaan CPU" "Hamparan layar menampilkan penggunaan CPU saat ini" - + - + "Skala animasi jendela" "Skala animasi transisi" - "Aplikasi" + "Aplikasi" "Jangan simpan kegiatan" "Hancurkan tiap kgiatan setelah ditinggal pengguna" "Batas proses latar blkg" "Tampilkan semua ANR" - "Tampilkan dialog Apl Tidak Merespons untuk apl latar belakang" + "Tampilkan dialog Apl Tidak Merespons untuk apl latar belakang" "Penggunaan data" "Daur penggunaan data" "Data roaming" "Batasi data latar belakang" "Pisahkan penggunaan 4G" - "Tampilkan penggunaan Wi-Fi" + "Tampilkan penggunaan Wi-Fi" "Tampilkan penggunaan Ethernet" "Ubah daur..." "Tanggal dalam bulan untuk menyetel ulang daur penggunaan data:" - "Tidak ada aplikasi yang menggunakan data selama periode ini." + "Tidak ada aplikasi yang menggunakan data selama periode ini." "Latar depan" "Latar belakang" + + + + "Nonaktifkan data seluler?" "Tetapkan batas data seluler" "Tetapkan batas data 4G" "Tetapkan batas data 2G-3G" - "Tetapkan batas data Wi-Fi" - "Wi-Fi" + "Tetapkan batas data Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Ethernet" "Seluler" "4G" @@ -1485,12 +1526,15 @@ "Data seluler" "Data 2G-3G" "Data 4G" - "Lihat setelan aplikasi" + "Lihat setelan aplikasi" "Batasi data latar belakang" - "Nonaktifkan data latar belakang pada jaringan data seluler saja. Wi-Fi akan digunakan jika tersedia." + + + + "Untuk membatasi data latar belakang pada apl ini, setel batas data seluler terlebih dulu." "Batasi data latar belakang?" - "Fitur ini dapat menyebabkan berhentinya kinerja aplikasi yang tergantung pada data latar belakang ketika Wi-Fi tidak tersedia."\n\n"Kontrol penggunaan data yang lebih sesuai dapat ditemukan di setelan yang ada dalam apl." + "Fitur ini dapat berdampak negatif terhadap aplikasi yang tergantung pada penggunaan data latar belakang."\n\n"Kontrol penggunaan data yang lebih sesuai mungkin dapat ditemukan dalam setelan aplikasi." "Pembatasan data latar belakang hanya dimungkinkan bila Anda telah menyetel batas data seluler." "Tanggal penyetelan ulang daur penggunaan" "Tanggal setiap bulannya:" @@ -1498,15 +1542,20 @@ "Setel peringatan penggunaan data" "Setel batas penggunaan data" "Membatasi penggunaan data" - "Koneksi data %1$s Anda akan dinonaktifkan saat mencapai batas yang ditentukan."\n\n"Untuk menghindari tagihan berlebih, pertimbangkan mengurangi batas karena metode penghitungan operator dan perangkat mungkin berbeda." + + + + "Batasi data latar belakang?" - "Jika Anda membatasi data seluler latar belakang, beberapa apl dan layanan tidak akan bekerja kecuali Wi-Fi tersedia." + + + + "^1""^2"\n"peringatan" "batas"\n"^1"" ""^2" "Apl dihapus" "%1$s diterima, %2$s dikirim" - - + "%2$s: sekitar %1$s digunakan" "Panggilan darurat" "Kembali ke panggilan" "Nama" @@ -1526,7 +1575,7 @@ "Sandi" "Simpan informasi akun" "(tidak digunakan)" - "(jangan verifikasi server)" + "(jangan verifikasi server)" "Batal" "Simpan" "Sambungkan" @@ -1550,22 +1599,24 @@ "Selesai" "Lewati tutorial" "Pelajaran 1: Menjelajahi layar" - "Setelah menghidupkan \"Jelajahi dengan sentuhan\", Anda dapat menyentuh layar untuk mempelajari apa yang ada di bawah jari Anda. Misalnya, layar aktif yang berisi ikon aplikasi. Cari salah satunya dengan menyentuh layar dan menggeser jari Anda di sekitarnya." + "Setelah menghidupkan \"Jelajahi dengan sentuhan\", Anda dapat menyentuh layar untuk mempelajari apa yang ada di bawah jari Anda. Misalnya, layar aktif yang berisi ikon aplikasi. Cari salah satunya dengan menyentuh layar dan menggeser jari Anda di sekitarnya." "Bagus. Tetap geser jari Anda pada layar sampai menemukan setidaknya satu ikon lagi." - "Untuk mengaktifkan sesuatu yang Anda sentuh, ketuklah. Geser jari Anda sampai Anda menemukan ikon untuk %s. Kemudian ketuk ikon sekali untuk mengaktifkannya." + + "Jari Anda menyentuh ikon %s. Ketuk sekali untuk mengaktifkan ikon." "Jari Anda bergerak pada ikon %s, dan kemudian berpindah. Perlahan-lahan geser jari Anda pada layar sampai menemukan ikon Peramban lagi." "Bagus. Untuk melanjutkan ke pelajaran berikutnya, temukan dan aktifkan tombol %s yang terletak di dekat pojok kanan atas layar." "Pelajaran 2: Menggulir dengan dua jari" - "Untuk menggulir daftar, Anda dapat menggeser dua jari di sepanjang layar. Misalnya, layar saat ini berisi daftar nama aplikasi yang dapat digulir ke atas atau ke bawah. Pertama, coba identifikasi beberapa item dalam daftar dengan menggeser satu jari." + "Untuk menggulir daftar, Anda dapat menggeser dua jari di sepanjang layar. Misalnya, layar saat ini berisi daftar nama aplikasi yang dapat digulir ke atas atau ke bawah. Pertama, coba identifikasi beberapa item dalam daftar dengan menggeser satu jari." "Bagus. Terus geser jari Anda untuk menemukan setidaknya satu item lagi." "Sekarang letakkan dua jari di atas item dalam daftar dan geser kedua jari ke atas. Jika Anda mencapai bagian atas layar, angkat jari Anda, letakkan lagi pada daftar di bagian bawah dan teruskan menggeser ke atas." "Bagus. Terus geser jari Anda ke atas untuk menggulir lagi." - "Anda telah menyelesaikan tutorial. Untuk keluar, sentuh dan ketuk tombol %s." + + "Perbaikan ejaan" - "Masukkan sandi cadangan seluruhnya di sini" - "Masukkan sandi baru untuk cadangan lengkap di sini" - "Masukkan lagi sandi baru cadangan lengkap di sini" + "Masukkan sandi cadangan seluruhnya di sini" + "Masukkan sandi baru untuk cadangan lengkap di sini" + "Masukkan lagi sandi baru cadangan lengkap di sini" "Setel sandi cadangan" "Batal" "%d%%" diff --git a/res/values-it/arrays.xml b/res/values-it/arrays.xml index ac8b235fb71a2a7164900c63fccbbe15253d78e3..70a9e757bf3a6baf4c08685bcf4255e921ec7de1 100644 --- a/res/values-it/arrays.xml +++ b/res/values-it/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Piccole" "Normali" "Grandi" - "Molto grandi" + "Molto grandi"     "Molto lenta" @@ -117,15 +117,15 @@ "Pulsante di comando" - "PIN del dispositivo peer" - "PIN da dispositivo" + "PIN del dispositivo peer" + "PIN da dispositivo" "Connesso" "Invitato" "Operazione non riuscita" "Disponibile" - "Fuori dal raggio d\'azione" + "Fuori dal raggio d\'azione" "2 minuti" @@ -155,9 +155,9 @@ "Solo 2,4 GHz" - "Tempo di utilizzo" - "Conteggio avvii" - "Nome applicazione" + "Tempo di utilizzo" + "Conteggio avvii" + "Nome applicazione" "PEAP" @@ -174,8 +174,8 @@ "Disattivata" "Pulsante di comando" - "PIN dal punto di accesso" - "PIN da dispositivo" + "PIN dal punto di accesso" + "PIN da dispositivo" "DHCP" diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index c39bb24ca823f9d79d411a5ec34b725ea5bb4b72..b2269c1e477846c5ae05f3714432cf0a69aa5d92 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -131,28 +131,34 @@ "Accoppiamento..." "Dispositivo Bluetooth senza nome" "Ricerca" - "Tocca per accoppiare" - "Nessun dispositivo Bluetooth nelle vicinanze." + "Tocca per accoppiare" + "Nessun dispositivo Bluetooth nelle vicinanze." "Richiesta accoppiamento Bluetooth" "Richiesta accoppiamento" - "Seleziona per accoppiare %1$s" + + "Mostra file ricevuti" "Selettore dispositivo Bluetooth" "Richiesta autorizzazione Bluetooth" - "Un\'applicazione chiede l\'autorizzazione per attivare Bluetooth. Procedere?" - "Un\'applicazione sul tuo tablet chiede l\'autorizzazione per rendere il tuo tablet rilevabile da altri dispositivi Bluetooth per %1$d secondi. Procedere?" - "Un\'applicazione sul tuo telefono chiede l\'autorizzazione per rendere il tuo telefono rilevabile da altri dispositivi Bluetooth per %1$d secondi. Procedere?" - "Un\'applicazione sul tuo tablet chiede l\'autorizzazione per rendere il tuo tablet \"sempre rilevabile\" da altri dispositivi Bluetooth. Procedere?" - "Un\'applicazione sul tuo telefono chiede l\'autorizzazione per rendere il tuo telefono \"sempre rilevabile\" da altri dispositivi Bluetooth. Procedere?" - "Un\'applicazione sul tuo tablet chiede l\'autorizzazione per attivare Bluetooth e rendere il tuo tablet rilevabile da altri dispositivi per %1$d secondi. Procedere?" - "Un\'applicazione sul tuo telefono chiede l\'autorizzazione per attivare Bluetooth e rendere il tuo telefono rilevabile da altri dispositivi per %1$d secondi. Procedere?" - "Un\'applicazione sul tuo tablet chiede l\'autorizzazione per attivare Bluetooth e rendere il tuo tablet rilevabile da altri dispositivi. Procedere?" - "Un\'applicazione sul tuo telefono chiede l\'autorizzazione per attivare Bluetooth e rendere il tuo telefono rilevabile da altri dispositivi. Procedere?" + "Un\'applicazione chiede l\'autorizzazione per attivare Bluetooth. Procedere?" + + + + + "Un\'applicazione sul tuo tablet chiede l\'autorizzazione per rendere il tuo tablet \"sempre rilevabile\" da altri dispositivi Bluetooth. Procedere?" + "Un\'applicazione sul tuo tablet chiede l\'autorizzazione per rendere il tuo tablet \"sempre rilevabile\" da altri dispositivi Bluetooth. Procedere?" + + + + + "Un\'applicazione sul tuo tablet chiede l\'autorizzazione per attivare Bluetooth e rendere il tuo tablet rilevabile da altri dispositivi. Procedere?" + "Un\'applicazione sul tuo tablet chiede l\'autorizzazione per attivare Bluetooth e rendere il tuo tablet rilevabile da altri dispositivi. Procedere?" "Attivazione Bluetooth..." "Disattivazione Bluetooth..." - "Connessione automatica" + "Connessione automatica" "Richiesta di connessione Bluetooth" - "Tocca per connetterti a \"%1$s\"" + + "Vuoi connetterti a \"%1$s\"?" "Richiesta rubrica" "%1$s vorrebbe accedere ai tuoi contatti e alla tua cronologia chiamate. Consentire l\'accesso a %2$s?" @@ -160,7 +166,7 @@ "Impostazioni data e ora" "13:00" "13:00" - "Seleziona fuso orario" + "Seleziona fuso orario" "Regionale (%s)" "Anteprima:" "Dimensioni carattere:" @@ -182,12 +188,12 @@ "proxy.example.com" "Attenzione" "OK" - "Il nome host specificato non è valido." - "L\'elenco di esclusioni digitato non è nel formato corretto. Inserisci un elenco di domini esclusi separati da virgole." + "Il nome host specificato non è valido." + "L\'elenco di esclusioni digitato non è nel formato corretto. Inserisci un elenco di domini esclusi separati da virgole." "Inserisci un valore nel campo Porta." "Il campo Porta deve essere vuoto se il campo Host è vuoto." - "La porta specificata non è valida." - "Il proxy HTTP è utilizzato dal browser ma non può essere utilizzato da altre applicazioni" + "La porta specificata non è valida." + "Il proxy HTTP è utilizzato dal browser ma non può essere utilizzato da altre applicazioni" "Posizione:" "CID adiacente:" "Tentativi dati:" @@ -232,8 +238,8 @@ "Byte disponibili:" "Archivio USB usato come disp. di archiviaz. di massa" "Scheda SD in uso come dispositivo di archiviazione di massa" - "È possibile rimuovere l\'archivio USB" - "È ora possibile rimuovere la scheda SD" + "È possibile rimuovere l\'archivio USB" + "È possibile rimuovere l\'archivio USB" "Archivio USB rimosso quando ancora in uso." "La scheda SD è stata rimossa quando ancora in uso." "Byte utilizzati:" @@ -244,7 +250,7 @@ "Salta" "Avanti" "Lingua" - "Seleziona attività" + "Seleziona attività" "Info dispositivo" "Info batteria" "Schermo" @@ -260,7 +266,7 @@ "Modalità aereo" "Altro..." "Wireless e reti" - "Gestisci Wi-Fi, Bluetooth, modalità aereo, reti mobili e VPN" + "Gestisci Wi-Fi, Bluetooth, modalità aereo e reti mobili" "Roaming dati" "Connessione a servizi di dati in roaming" "Connessione a servizi di dati in roaming" @@ -269,10 +275,10 @@ "Consentire il roaming dati? I costi potrebbero essere elevati." "Attenzione" "Selezione operatore" - "Seleziona un operatore di rete" + "Seleziona un operatore di rete" "Data e ora" "Imposta data e ora" - "Imposta data, ora, fuso orario e formati" + "Imposta data, ora, fuso orario e formati" "Data e ora automatiche" "Utilizza l\'ora fornita dalla rete" "Utilizza l\'ora fornita dalla rete" @@ -293,7 +299,7 @@ "Mostra info proprietario su blocco schermo" "Info proprietario" - "Inserisci il testo da visualizzare" + "Inserisci il testo da visualizzare" "Servizi di localizzazione" "Sicurezza" "Imposta La mia posizione, sblocco schermo, blocco SIM, blocco cred." @@ -305,22 +311,24 @@ "Richiedi un PIN numerico o una password per decrittografare il tablet a ogni accensione" "Richiedi un PIN numerico o una password per decrittografare il telefono a ogni accensione" "Crittografato" - "Puoi crittografare account, impostazioni, applicazioni scaricate e i relativi dati, file multimediali e altri file. Una volta crittografato il tablet, devi inserire un PIN numerico o una password per decrittografarlo ogni volta che lo accendi: non è possibile decrittografarlo se non eseguendo un ripristino dati di fabbrica, cancellando tutti i dati."\n\n"La crittografia richiede almeno un\'ora. Devi iniziare con una batteria carica e tenere il tablet collegato fino al termine. Se interrompi il processo di crittografia, perderai alcuni o tutti i tuoi dati." - "Puoi crittografare account, impostazioni, applicazioni scaricate e i relativi dati, file multimediali e altri file. Una volta crittografato il telefono, devi inserire un PIN numerico o una password per decrittografarlo ogni volta che lo accendi: non è possibile decrittografarlo se non eseguendo un ripristino dati di fabbrica, cancellando tutti i dati."\n\n"La crittografia richiede almeno un\'ora. Devi iniziare con una batteria carica e tenere il telefono collegato fino al termine. Se interrompi il processo di crittografia, perderai alcuni o tutti i tuoi dati." + "Puoi crittografare account, impostazioni, applicazioni scaricate e i relativi dati, file multimediali e altri file. Una volta crittografato il tablet, devi inserire un PIN numerico o una password per decrittografarlo ogni volta che lo accendi: non è possibile decrittografarlo se non eseguendo un ripristino dati di fabbrica, cancellando tutti i dati."\n\n"La crittografia richiede almeno un\'ora. Devi iniziare con una batteria carica e tenere il tablet collegato fino al termine. Se interrompi il processo di crittografia, perderai alcuni o tutti i tuoi dati." + "Puoi crittografare account, impostazioni, applicazioni scaricate e i relativi dati, file multimediali e altri file. Una volta crittografato il tablet, devi inserire un PIN numerico o una password per decrittografarlo ogni volta che lo accendi: non è possibile decrittografarlo se non eseguendo un ripristino dati di fabbrica, cancellando tutti i dati."\n\n"La crittografia richiede almeno un\'ora. Devi iniziare con una batteria carica e tenere il tablet collegato fino al termine. Se interrompi il processo di crittografia, perderai alcuni o tutti i tuoi dati." "Esegui crittografia tablet" "Esegui crittografia telefono" - "Carica la batteria e riprova." - "Collega il caricabatterie e riprova." + "Carica la batteria e riprova." + "Collega il caricabatterie e riprova." "Nessun PIN/password di blocco dello schermo" "Devi impostare un PIN o una password di blocco dello schermo per poter iniziare la crittografia." "Conferma crittografia" "Eseguire la crittografia del tablet? Questa operazione non è reversibile e la sua interruzione causerà la perdita di dati. La crittografia richiede almeno un\'ora, durante la quale il tablet verrà riavviato diverse volte." "Eseguire la crittografia del telefono? Questa operazione non è reversibile e la sua interruzione causerà la perdita di dati. La crittografia richiede almeno un\'ora, durante la quale il telefono verrà riavviato diverse volte." "Crittografia" - "Attendi mentre il tablet viene crittografato. ^1% completato." - "Attendi mentre il telefono viene crittografato. ^1% completato." + + + + "Riprova tra ^1 secondi." - "Inserisci la password" + "Inserisci la password" "Crittografia non riuscita" "La crittografia è stata interrotta e non è possibile portarla a termine. Di conseguenza, i dati memorizzati sul tablet non sono più accessibili. "\n\n"Per riprendere a utilizzare il tablet devi effettuare il ripristino dei dati di fabbrica. Quando configuri il tablet dopo il ripristino, hai la possibilità di ripristinare i dati di cui hai effettuato il backup nel tuo account Google." "La crittografia è stata interrotta e non è possibile portarla a termine. Di conseguenza, i dati memorizzati sul telefono non sono più accessibili. "\n\n"Per riprendere a utilizzare il telefono devi effettuare il ripristino dei dati di fabbrica. Quando configuri il telefono dopo il ripristino, hai la possibilità di ripristinare i dati di cui hai effettuato il backup nel tuo account Google." @@ -330,15 +338,15 @@ "Cambia blocco schermo" "Cambia o disattiva protez. tramite sequenza, PIN o password" "Scegli un metodo per bloccare lo schermo" - "Quando le condizioni per FaceLock non sono ideali, come desideri effettuare lo sblocco?" + "Quando le condizioni per FaceLock non sono ideali, come desideri effettuare lo sblocco?" "Nessuno" "Fai scorrere" "Nessuna protezione" - "FacePass" + "FacePass" "Protezione bassa, sperimentale" "Sequenza" - "Protezione media" + "Sicurezza media" "PIN" "Protezione medio-alta" "Password" @@ -346,7 +354,7 @@ "Disattivata da amministr., norma crittografia o archivio credenziali" "Nessuno" "Scorrimento" - "FacePass" + "Sblocco con riconoscimento facciale" "Protetto con sequenza" "Protetto con PIN" "Protetto con password" @@ -407,21 +415,27 @@ "Bluetooth" "Gestisci le connessioni, imposta il nome e la rilevabilità del dispositivo" "Richiesta accoppiamento Bluetooth" - "Per l\'accoppiamento con:<br><b>%1$s</b><br><br>Inserisci il PIN richiesto del dispositivo:" - "Per l\'accoppiamento con:<br><b>%1$s</b><br><br>Inserisci la passkey richiesta del dispositivo:" + + + + "Il PIN contiene lettere o simboli" "Di solito 0000 o 1234" "Potrebbe inoltre essere necessario inserire questo PIN sull\'altro dispositivo." "Potrebbe inoltre essere necessario inserire questa passkey sull\'altro dispositivo." "Per l\'accoppiamento con:<br><b>%1$s</b><br><br>Assicurati che sia visualizzata questa passkey:<br><b>%2$s</b>" "Da:<br><b>%1$s</b><br><br>Accoppiare con questo dispositivo?" - "Per l\'accoppiamento con:<br><b>%1$s</b><br><br>Digita sul dispositivo:<br><b>%2$s</b>, quindi premi A capo o Invio." + + "Accoppia" "Annulla" - "Attenzione" - "Errore durante l\'accoppiamento con %1$s." - "Errore durante l\'accoppiamento con %1$s. La passkey o il PIN è errato." - "Impossibile stabilire la comunicazione con %1$s." + + + + + + + "Accoppiamento rifiutato da %1$s." "Errore durante la connessione a %1$s." "Cerca dispositivi" @@ -476,43 +490,44 @@ "Per musica e audio media" "Ricorda impostazioni" "NFC" - "Consenti lo scambio di informazioni tra dispositivi distanti pochi centimetri" + "Consenti lo scambio di dati quando il telefono tocca un altro dispositivo" "Android Beam" - "Attiva" + "Pronto a trasmettere i contenuti dell\'applicazione tramite NFC" "Non attiva" "Non disponibile perché la tecnologia NFC non è attiva" "Android Beam" "Quando questa funzione è attiva, puoi trasferire contenuti di applicazioni su un altro dispositivo che supporta la tecnologia NFC tenendo vicini i due dispositivi. Puoi trasferire, ad esempio, pagine dell\'applicazione Browser, video di YouTube, contatti di Persone e altri dati."\n\n"È sufficiente avvicinare i dispositivi (generalmente mettendo a contatto le due parti posteriori), quindi toccare lo schermo. L\'applicazione stabilisce i dati da trasferire." - "Wi-Fi" - "Attiva Wi-Fi" - "Wi-Fi" - "Impostazioni Wi-Fi" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "Attiva Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "Impostazioni Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Configura e gestisci punti di accesso wireless" - "Attivazione Wi-Fi..." - "Disattivazione Wi-Fi in corso..." + "Attivazione Wi-Fi..." + "Disattivazione Wi-Fi in corso..." "Errore" - "In modalità aereo" - "Impossibile cercare le reti" + "In modalità aereo" + "Impossibile cercare le reti" "Notifica rete" "Avvisa quando è disponibile una rete aperta" "Evita connessioni deboli" - "Non utilizzare una rete Wi-Fi a meno che non abbia una connessione Internet decente" - "Mantieni Wi-Fi durante sospensione" + "Non utilizzare una rete Wi-Fi a meno che non abbia una connessione Internet decente" + "Mantieni Wi-Fi durante sospensione" "Si è verificato un problema durante la modifica dell\'impostazione" "Aggiungi rete" - "Reti Wi-Fi" + "Reti Wi-Fi" "Scansione" "Avanzate" "Connetti alla rete" "Elimina rete" "Modifica rete" - "Per conoscere le reti disponibili, attiva il Wi-Fi." + "Per conoscere le reti disponibili, attiva il Wi-Fi." "Mostra opzioni avanzate" "WPS" - "Inserisci il PIN del punto di accesso" - "Impostazione WPS" - "Inserisci il PIN %1$s sul punto di accesso" + "Inserisci il PIN del punto di accesso" + "Impostazione WPS" + + "WPS già in corso. Il completamento potrebbe richiedere qualche decina di secondi." "Avvio di WPS non riuscito, riprova." "SSID rete" @@ -534,13 +549,13 @@ "(non specificati)" "Salvata" "Disattivate" - "Connessione Internet debole evitata" - "Dettagli" - "Rete evitata a causa della connessione debole. Puoi disattivare questo comportamento nel menu avanzato delle impostazioni Wi-Fi." + "Connessione Internet debole evitata" + + "Rete evitata a causa della connessione debole. Puoi disattivare questo comportamento nel menu avanzato delle impostazioni Wi-Fi." "Problema di autenticazione" "Fuori portata" - "WPS disponibile" - " (WPS disponibile)" + "WPS disponibile" + " (WPS disponibile)" "Protetta con %1$s" ", protetta con %1$s" "Nessuna" @@ -548,9 +563,9 @@ "Elimina" "Salva" "Annulla" - "Rilevata un\'altra sessione WPS. Riprova tra alcuni minuti." - "Wi-Fi avanzate" - "Banda di frequenza Wi-Fi" + "Rilevata un\'altra sessione WPS. Riprova tra alcuni minuti." + "Wi-Fi avanzate" + "Banda di frequenza Wi-Fi" "Specifica campo di frequenza di funzionamento" "Errore di impostazione della banda di frequenza." "Indirizzo MAC" @@ -558,30 +573,31 @@ "Impostazioni IP" "Salva" "Annulla" - "Digita un indirizzo IP valido." - "Digita l\'indirizzo di un gateway valido." - "Digita un indirizzo DNS valido." - "Digita lunghezza prefisso rete tra 0 e 32." + "Digita un indirizzo IP valido." + "Digita l\'indirizzo di un gateway valido." + "Digita un indirizzo DNS valido." + "Digita lunghezza prefisso rete tra 0 e 32." "DNS 1" "DNS 2" "Gateway" "Lunghezza prefisso rete" - "Wi-Fi Direct" - "Imposta connettività peer-to-peer" - "Informazioni sul dispositivo" - "Impostazione protetta Wi-Fi" - "Inserisci il PIN" + "Wi-Fi Direct" + "Imposta connettività peer-to-peer" + "Informazioni sul dispositivo" + "Impostazione protetta Wi-Fi" + "Inserisci il PIN" "Memorizza questa connessione" "Cerca" "Crea gruppo" "Rimuovi gruppo" "Avanzate" - "Dispositivi disponibili" - "Hotspot Wi-Fi portatile" + "Dispositivi disponibili" + "Hotspot Wi-Fi portatile" "Hotspot portatile %1$s attivo" - "Errore hotspot Wi-Fi portatile" - "Configura hotspot Wi-Fi" - "Hotspot Wi-Fi %1$s%2$s portatile" + "Errore hotspot Wi-Fi portatile" + "Configura hotspot Wi-Fi" + + "HotspotAndroid" "Display" "Audio" @@ -589,7 +605,7 @@ "Suoneria telefono" "Volumi" - "Effetti musicali" + "Effetti musicali" "Volume suoneria" "Vibra in modalità silenziosa" "Vibrazione" @@ -598,7 +614,7 @@ "Suoneria" "Notifica" "Usa volume chiamate in entrata per le notifiche" - "Seleziona suoneria notifica" + "Seleziona suoneria notifica" "Applicazioni multimediali" "Imposta il volume di musica e video" "Allarme" @@ -608,7 +624,7 @@ "Suono di blocco schermo" "Vibra alla pressione" "Eliminazione rumori" - "Musica, video, giochi e altri media" + "Musica, video, giochi e altri media" "Suoneria e notifiche" "Notifiche" "Allarmi" @@ -621,9 +637,9 @@ "Telefono non inserito nel dock" "Impostazioni per dock collegato" "Dock non trovato" - "Il tablet deve essere inserito nel dock per configurare l\'audio del dock" - "Il telefono deve essere inserito nel dock per configurare l\'audio" - "Suono inserimento dock" + "Il tablet deve essere inserito nel dock per configurare l\'audio del dock" + "Il tablet deve essere inserito nel dock per configurare l\'audio del dock" + "Suono inserimento dock" "Riproduci suono all\'inserimento o alla rimozione del tablet dal dock" "Riproduci suono all\'inserimento o alla rimozione del telefono dal dock" "Non riprodurre suono all\'inserimento o alla rimozione del tablet dal dock" @@ -642,7 +658,7 @@ "Sospensione" "Dopo %1$s di inattività" "Sfondo" - "Seleziona sfondo da" + "Seleziona sfondo da" "Android Dreams" "Screen saver e altri diversivi inattività" "Sogno selezionato" @@ -669,11 +685,11 @@ "Nuovo PIN della SIM" "Ridigita nuovo PIN" "PIN della SIM" - "PIN errato." - "I PIN non corrispondono." - "Impossibile cambiare il PIN."\n"Il PIN potrebbe essere errato." + "PIN errato." + "I PIN non corrispondono." + "Impossibile cambiare il PIN."\n"Il PIN potrebbe essere errato." "PIN della SIM modificato" - \n"Impossibile modificare lo stato di blocco della SIM.BREAKIl PIN potrebbe essere errato." + \n"Impossibile modificare lo stato di blocco della SIM.BREAKIl PIN potrebbe essere errato." "OK" "Annulla" "Stato tablet" @@ -707,7 +723,7 @@ "Intensità segnale" "Roaming in corso" "Rete" - "Indirizzo MAC Wi-Fi" + "Indirizzo MAC Wi-Fi" "Indirizzo Bluetooth" "Numero di serie" "Non disponibile" @@ -719,11 +735,11 @@ "Disponibile" "Spazio totale" "Calcolo in corso..." - "Applicazioni" + "Applicazioni" "Supporti" "Download" - "Foto, video" - "Audio (musica, suonerie, podcast e così via)" + "Foto, video" + "Audio (musica, suonerie, podcast e così via)" "Vari" "Smonta archivio condiviso" "Smonta scheda SD" @@ -740,14 +756,14 @@ "Cancella i dati nell\'archivio USB interno, come musica e foto" "Cancella tutti i dati sulla scheda SD, come musica e foto" " (Sola lettura)" - "Smonta archivio USB" - "Smonta scheda SD" - "Se smonti l\'archivio USB, alcune applicazioni in uso si bloccheranno e potrebbero risultare non disponibili finché non rimonterai l\'archivio USB." - "Se smonti la scheda SD, alcune applicazioni in uso si bloccheranno e potrebbero risultare non disponibili finché non rimonterai la scheda SD." - "Smontaggio archivio USB non riuscito" - "Smontaggio scheda SD non riuscito" - "Impossibile smontare l\'archivio USB. Riprova più tardi." - "Impossibile smontare la scheda SD. Riprova più tardi." + "Smonta archivio USB" + "Smonta archivio USB" + "Se smonti l\'archivio USB, alcune applicazioni in uso si bloccheranno e potrebbero risultare non disponibili finché non rimonterai l\'archivio USB." + "Se smonti l\'archivio USB, alcune applicazioni in uso si bloccheranno e potrebbero risultare non disponibili finché non rimonterai l\'archivio USB." + + + "Impossibile smontare l\'archivio USB. Riprova più tardi." + "Impossibile smontare l\'archivio USB. Riprova più tardi." "L\'archivio USB verrà smontato." "La scheda SD condiviso verrà smontata." "Smontaggio in corso" @@ -764,7 +780,8 @@ "Livello batteria" "APN" "Modifica punto di accesso" - "<Non impostato>" + + "&lt;Non impostato&gt;" "Nome" "APN" "Proxy" @@ -784,53 +801,53 @@ "PAP o CHAP" "Tipo APN" "Protocollo APN" - "Attivazione/disattivazione APN" - "APN abilitato" - "APN disabilitato" + "Attivazione/disattivazione APN" + "APN abilitato" + "APN disabilitato" "Bearer" "Elimina APN" "Nuovo APN" "Salva" "Ignora" - "Attenzione" - "Il campo Nome non può essere vuoto." - "Il campo APN non può essere vuoto." + + "Il campo Nome non può essere vuoto." + "Il campo APN non può essere vuoto." "Il campo MCC deve contenere 3 cifre." "Il campo MNC deve contenere 2 o 3 cifre." - "Ripristino delle impostazioni APN predefinite in corso" + "Ripristino delle impostazioni APN predefinite in corso" "Ripristina impostazioni predefinite" - "Ripristino delle impostazioni APN predefinite completato" + "Ripristino delle impostazioni APN predefinite completato" "Ripristino dati di fabbrica" "Cancella tutti i dati sul tablet" "Cancella tutti i dati sul telefono" - "Questa operazione cancellerà tutti i dati dall\'""archivio interno"" del tablet, compresi:"\n\n
  • "L\'account Google"
    • \n
  • "I dati e le impostazioni di sistema e delle applicazioni"
    • \n
  • "Le applicazioni scaricate"
    •  - "Questa operazione cancellerà tutti i dati dall\'""archivio interno"" del telefono, compresi:"\n\n
  • "L\'account Google"
    • \n
  • "I dati e le impostazioni di sistema e delle applicazioni"
    • \n
  • "Le applicazioni scaricate"
    •  + "Questa operazione cancellerà tutti i dati dall\'""archivio interno"" del tablet, compresi:"\n\n
  • "L\'account Google"
    • \n
  • "I dati e le impostazioni di sistema e delle applicazioni"
    • \n
  • "Le applicazioni scaricate"
    •  + "Questa operazione cancellerà tutti i dati dall\'""archivio interno"" del tablet, compresi:"\n\n
  • "L\'account Google"
    • \n
  • "I dati e le impostazioni di sistema e delle applicazioni"
    • \n
  • "Le applicazioni scaricate"
    •  \n\n"Al momento sei collegato ai seguenti account:"\n
  • "Musica"
    • \n
  • "Foto"
    • \n
  • "Altri dati utente"
    •  - \n\n"Per cancellare anche musica, foto e altri dati dell\'utente, è necessario cancellare i dati dell\'""archivio USB""." - \n\n"Per cancellare anche musica, foto e altri dati dell\'utente, deve essere cancellata la ""scheda SD""." + \n\n"Per cancellare anche musica, foto e altri dati dell\'utente, è necessario cancellare i dati dell\'""archivio USB""." + \n\n"Per cancellare anche musica, foto e altri dati dell\'utente, è necessario cancellare i dati dell\'""archivio USB""." "Cancella archivio USB" "Cancella scheda SD" - "Cancella i dati nell\'archivio USB interno, come musica o foto." - "Cancella i dati sulla scheda SD, come musica o foto." + "Cancella i dati nell\'archivio USB interno, come musica o foto." + "Cancella i dati nell\'archivio USB interno, come musica o foto." "Reimposta tablet" "Ripristina telefono" - "Cancellare tutte le tue informazioni personali e qualsiasi applicazione scaricata? Sarà impossibile annullare questa azione." + "Ripristinare il telefono, cancellando tutti i dati e le applicazioni? Questa azione è irreversibile." "Cancella tutto" "Inserisci la sequenza di sblocco" "Per confermare un ripristino dati di fabbrica occorre inserire la sequenza di sblocco." - "Nessun ripristino eseguito perché il servizio System Clear non è disponibile." - "Conferma reimpostazione" + "Nessun ripristino eseguito perché il servizio System Clear non è disponibile." + "Conferma reimpostazione" "Cancella archivio USB" "Cancella scheda SD" "Cancella i dati nell\'arch. USB" "Cancella tutti i dati sulla scheda SD" - "Questa azione cancellerà l\'archivio USB. ""Tutti"" i dati memorizzati al suo interno andranno persi." - "Questa azione cancellerà la scheda SD. ""Tutti"" i dati sulla scheda SD andranno persi." + "Questa azione cancellerà l\'archivio USB. ""Tutti"" i dati memorizzati al suo interno andranno persi." + "Questa azione cancellerà l\'archivio USB. ""Tutti"" i dati memorizzati al suo interno andranno persi." "Cancella archivio USB" "Cancella scheda SD" - "Cancellare l\'archivio USB, eliminando tutti i file memorizzati al suo interno? Questa azione è irreversibile." - "Cancellare la scheda SD, eliminando tutti i file memorizzati al suo interno? Questa azione è irreversibile." + "Cancellare l\'archivio USB, eliminando tutti i file memorizzati al suo interno? Questa azione è irreversibile." + "Cancellare l\'archivio USB, eliminando tutti i file memorizzati al suo interno? Questa azione è irreversibile." "Cancella tutto" "Inserisci la sequenza di sblocco" "Devi inserire la sequenza di sblocco per confermare che desideri cancellare l\'archivio USB." @@ -846,7 +863,7 @@ "Tethering USB" "USB collegata, seleziona per impostare tethering" "Con tethering" - "Tethering non possibile quando è in uso l\'archivio USB" + "Tethering non possibile quando è in uso l\'archivio USB" "USB non connessa" "Errore tethering USB" "Tethering Bluetooth" @@ -858,15 +875,16 @@ "Connessione Internet telefono condivisa con %1$d dispositivi" "Connessione Internet del tablet non condivisa" "Connessione Internet del telefono non condivisa" - "Errore tethering Bluetooth" - "Tethering impossibile con più di %1$d dispositivi" + "Errore tethering Bluetooth" + + "Sarà annullato il tethering per %1$s." "Guida" "Reti mobili" "La mia posizione" "Servizio localizzazione Google" - "Consenti alle applicazioni di utilizzare dati di fonti come reti Wi-Fi/mobili per determinare la tua posizione approssimativa" - "Posizione determinata da Wi-Fi" + "Consenti alle applicazioni di utilizzare dati di fonti come reti Wi-Fi/mobili per determinare la tua posizione approssimativa" + "Posizione determinata da Wi-Fi" "Satelliti GPS" "Consenti alle applicazioni di utilizzare il GPS per individuare la tua posizione" "Utilizza GPS assistito" @@ -890,7 +908,8 @@ "Caricamento..." "Informazioni sulla sicurezza" "Informazioni sulla sicurezza" - "Non è disponibile una connessione dati. Per visualizzare ora le informazioni, vai a %s da qualsiasi computer collegato a Internet." + + "Caricamento in corso..." "Scegli la tua password" "Scegli la tua sequenza" @@ -908,7 +927,7 @@ "Cambia sequenza sblocco" "Cambia PIN di sblocco" "Conferma sequenza salvata" - "Riprova:" + "Riprova:" "Inserisci una sequenza di sblocco" "Premi Menu per visualizzare la guida." "Allontana il dito al termine." @@ -934,20 +953,20 @@ "Avanti" "Protezione del tablet" "Protezione del telefono" - "Proteggi il tuo tablet dall\'uso non autorizzato creando una sequenza di sblocco personale. Usa il dito per collegare i puntini in qualsiasi ordine nella schermata successiva. Devi collegare almeno quattro puntini. "\n\n"Sei pronto per iniziare? Tocca \"Avanti\"." - "Proteggi il tuo telefono dall\'uso non autorizzato creando una sequenza di sblocco personale. Usa il dito per collegare almeno quattro puntini in qualsiasi ordine nella schermata successiva. "\n\n"Sei pronto per iniziare? Tocca \"Avanti\"." - "Gestisci applicazioni" - "Gestisci e rimuovi applicazioni installate" - "Applicazioni" - "Gestisci le applicazioni, imposta le scorciatoie di avvio rapido" - "Impostazioni applicazioni" + "Proteggi il tuo telefono dall\'uso non autorizzato creando una sequenza di sblocco personale. Usa il dito per collegare almeno quattro puntini in qualsiasi ordine nella schermata successiva. "\n\n"Sei pronto per iniziare? Tocca \"Avanti\"." + "Proteggi il tuo telefono dall\'uso non autorizzato creando una sequenza di sblocco personale. Usa il dito per collegare almeno quattro puntini in qualsiasi ordine nella schermata successiva. "\n\n"Sei pronto per iniziare? Tocca \"Avanti\"." + "Gestisci applicazioni" + "Gestisci e rimuovi applicazioni installate" + "Applicazioni" + "Gestisci le applicazioni, imposta le scorciatoie di avvio rapido" + "Impostazioni applicazioni" "Origini sconosciute" - "Consenti l\'installazione di applicazioni non presenti in Market" - "Il tablet e i dati personali sono più vulnerabili agli attacchi da parte di applicazioni di origini sconosciute. L\'utente accetta di essere il solo responsabile degli eventuali danni al tablet o della perdita dei dati che potrebbero derivare dall\'utilizzo di queste applicazioni." - "Il telefono e i dati personali sono più vulnerabili agli attacchi da parte di applicazioni di origini sconosciute. L\'utente accetta di essere il solo responsabile degli eventuali danni al telefono o della perdita dei dati che potrebbero derivare dall\'utilizzo di queste applicazioni." + "Consenti l\'installazione di applicazioni non presenti in Market" + "Il tablet e i dati personali sono più vulnerabili agli attacchi da parte di applicazioni di origini sconosciute. L\'utente accetta di essere il solo responsabile degli eventuali danni al tablet o della perdita dei dati che potrebbero derivare dall\'utilizzo di queste applicazioni." + "Il tablet e i dati personali sono più vulnerabili agli attacchi da parte di applicazioni di origini sconosciute. L\'utente accetta di essere il solo responsabile degli eventuali danni al tablet o della perdita dei dati che potrebbero derivare dall\'utilizzo di queste applicazioni." "Impostazioni avanzate" - "Abilita altre opzioni." - "Info applicazione" + "Abilita altre opzioni." + "Info applicazione" "Archiviazione" "Avvia per impostazione predefinita" "Compatibilità schermo" @@ -958,7 +977,7 @@ "Controlli" "Termina" "Totale" - "Applicazione" + "Applicazione" "Applicazione in archivio USB" "Dati" "Dati in archivio USB" @@ -968,12 +987,12 @@ "Attiva" "Cancella dati" "Disinstalla aggiornamenti" - "Hai scelto di avviare per impostazione predefinita questa applicazione per alcune azioni." + "Hai scelto di avviare per impostazione predefinita questa applicazione per alcune azioni." "Nessuna applicazione predefinita impostata." "Cancella predefinite" - "Questa applicazione potrebbe non essere stata ideata per il tuo schermo; puoi stabilire come adattarla al tuo schermo qui." + "Questa applicazione potrebbe non essere stata ideata per il tuo schermo; puoi stabilire come adattarla al tuo schermo qui." "Chiedi all\'avvio" - "Scala applicazione" + "Scala applicazione" "Sconosciuta" "Ordina per nome" "Ordina per dimensioni" @@ -981,34 +1000,34 @@ "Mostra processi nella cache" "Gestisci spazio" "Filtra" - "Seleziona opzioni di filtro" + "Seleziona opzioni di filtro" "Tutte" "Scaricate" "In uso" "Archivio USB" "Scheda SD" "Disattivato" - "Nessuna applicazione." + "Nessuna applicazione." "Archivio interno" "Archivio USB" "Arch. scheda SD" "Ricalcolo dimensioni..." - "Elimina" - "Tutti i dati dell\'applicazione verranno eliminati definitivamente, inclusi tutti i file, le impostazioni, gli account, i database e così via." + "Elimina" + "Tutti i dati dell\'applicazione verranno eliminati definitivamente, inclusi tutti i file, le impostazioni, gli account, i database e così via." "OK" "Annulla" - "Applicazione non trovata" - "Impossibile trovare l\'applicazione nell\'elenco di applicazioni installate." - "Impossibile cancellare i dati dell\'applicazione." - "Disinstalla aggiornamenti" - "Disinstallare tutti gli aggiornamenti di questa applicazione di sistema Android?" + + "Impossibile trovare l\'applicazione nell\'elenco di applicazioni installate." + "Impossibile cancellare i dati dell\'applicazione." + "Disinstalla aggiornamenti" + "Disinstallare tutti gli aggiornamenti di questa applicazione di sistema Android?" "Cancella dati" - "Cancellazione dati per applicazione non riuscita." - "Contenuti a cui può accedere l\'applicazione sul tablet:" - "Contenuti a cui può accedere l\'applicazione sul telefono:" + "Cancellazione dati per applicazione non riuscita." + "Contenuti a cui può accedere l\'applicazione sul tablet:" + "Contenuti a cui può accedere l\'applicazione sul tablet:" "Elaborazione..." "Impossibile stabilire le dimensioni del pacchetto" - "Nessuna applicazione di terze parti installata." + "Nessuna applicazione di terze parti installata." "versione %1$s" "Sposta" "Sposta sul tablet" @@ -1016,27 +1035,28 @@ "Sposta in archivio USB" "Sposta su scheda SD" "Spostamento" - "Spazio di archiviazione rimanente insufficiente." - "Applicazione inesistente." - "L\'applicazione è protetta dalla copia." - "Il percorso di installazione specificato non è valido." - "Impossibile installare aggiornamenti di sistema su supporti esterni." - "Termina" - "Terminare un\'applicazione in modo forzato può causarne il cattivo funzionamento. Sicuro?" - "Sposta applicazione" - "Spostamento applicazione non riuscito. %1$s" + "Spazio di archiviazione rimanente insufficiente." + "Applicazione inesistente." + "L\'applicazione è protetta dalla copia." + "Il percorso di installazione specificato non è valido." + "Impossibile installare aggiornamenti di sistema su supporti esterni." + "Termina" + "Terminare un\'applicazione in modo forzato può causarne il cattivo funzionamento. Sicuro?" + + + "Percorso di installazione" - "Cambia il percorso preferito per l\'installazione di nuove applicazioni." - "Disattiva applicazione integrata" - "La disattivazione di un\'applicazione integrata potrebbe causare il funzionamento anomalo di altre applicazioni. Procedere?" + "Cambia il percorso preferito per l\'installazione di nuove applicazioni." + "Disattiva applicazione integrata" + "La disattivazione di un\'applicazione integrata potrebbe causare il funzionamento anomalo di altre applicazioni. Procedere?" "Utilizzo memoria" - "Visualizza la memoria utilizzata dalle applicazioni" + "Visualizza la memoria utilizzata dalle applicazioni" "Servizi in esecuzione" "Visualizza e controlla i servizi attualmente in esecuzione" "In fase di riavvio" "Processo in background memorizzato nella cache" "Niente in esecuzione." - "Avviato dall\'applicazione." + "Avviato dall\'applicazione." "%1$s liberi" @@ -1048,22 +1068,22 @@ "%1$d processo e %2$d servizi" "%1$d processi e %2$d servizio" "%1$d processi e %2$d servizi" - "Applicazione in esecuzione" + "Applicazione in esecuzione" "Non attivi" "Servizi" "Processi" "Interrompi" "Impostazioni" - "Questo servizio è stato avviato dalla sua applicazione. L\'interruzione potrebbe bloccare l\'applicazione." - "Questa applicazione non può essere interrotta in modo sicuro. Procedendo potresti perdere parte del lavoro corrente." - "Questo è un vecchio processo di un\'applicazione che è stato mantenuto per migliorare la velocità in caso di necessità. In genere non c\'è motivo per arrestarlo." + "Questo servizio è stato avviato dalla sua applicazione. L\'interruzione potrebbe causare un comportamento anomalo dell\'applicazione." + "Questa applicazione non può essere interrotta in modo sicuro. Procedendo potresti perdere parte del lavoro corrente." + "Questo è un vecchio processo di un\'applicazione che è stato mantenuto per migliorare la velocità in caso di necessità. In genere non c\'è motivo per arrestarlo." "%1$s: attualmente in uso. Tocca Impostazioni per controllare." - "Il processo principale in uso." + "Il processo principale in uso." "Il servizio %1$s è in uso." "Il provider %1$s è in uso." "Interrompere il servizio di sistema?" - "Interrompere questo servizio di sistema? Tale operazione potrebbe comportare anomalie in alcune funzioni del tablet fino ai successivi spegnimento e riaccensione." - "Interrompere questo servizio di sistema? Tale operazione potrebbe comportare anomalie in alcune funzioni del telefono fino ai successivi spegnimento e riaccensione." + "Interrompere questo servizio di sistema? Tale operazione potrebbe comportare anomalie in alcune funzioni del tablet fino ai successivi spegnimento e riaccensione." + "Interrompere questo servizio di sistema? Tale operazione potrebbe comportare anomalie in alcune funzioni del tablet fino ai successivi spegnimento e riaccensione." "Lingua e immissione" "Lingua e immissione" "Impostazioni lingua" @@ -1079,7 +1099,10 @@ "Premi due volte la barra spaziatrice per inserire \".\"" "Imposta password come visibili" - "Questo metodo di inserimento potrebbe riuscire a raccogliere tutto il testo digitato, compresi i dati personali come password e numeri di carte di credito. Deriva dall\'applicazione %1$s. Utilizzare questo metodo di inserimento?" + + + + "Mouse/trackpad" "Velocità del puntatore" "Dizionario utente" @@ -1091,22 +1114,22 @@ "Modifica parola" "Modifica" "Elimina" - "Non sono presenti parole nel dizionario utente. Puoi aggiungere una parola toccando il pulsante Aggiungi (+)." + "Non sono presenti parole nel dizionario utente. Puoi aggiungere una parola toccando il pulsante Aggiungi (+)." "Tutte le lingue" "Verifica in corso" "Informazioni sul tablet" "Informazioni telefono" "Informazioni batteria" "Avvio rapido" - "Imposta scorciatoie da tastiera per avviare le applicazioni" - "Assegna applicazione" + "Imposta scorciatoie da tastiera per avviare le applicazioni" + "Assegna applicazione" "Nessuna scorciatoia" "Ricerca + %1$s" "Cancella" "La scorciatoia per %1$s (%2$s) verrà cancellata." "OK" "Annulla" - "Applicazioni" + "Applicazioni" "Scorciatoie" "Inserimento testo" "Metodo inserimento" @@ -1115,18 +1138,18 @@ "Automatico" "Mostra sempre" "Nascondi sempre" - "Configura metodi di input" + "Configura metodi di input" "Impostazioni" "Impostazioni" "Metodi di immissione attivi" "Usa lingua di sistema" "Impostazioni di %1$s" - "Seleziona metodi immissione attivi" + "Seleziona metodi immissione attivi" "Impostazioni tastiera sullo schermo" "Tastiera fisica" "Impostazioni tastiera fisica" "Opzioni sviluppatore" - "Imposta opzioni per lo sviluppo di applicazioni" + "Imposta opzioni per lo sviluppo di applicazioni" "Debug USB" "Modalità debug quando è connesso USB" "Sviluppo ID dispositivo" @@ -1136,7 +1159,7 @@ "Posizioni fittizie" "Consenti posizioni fittizie" "Consentire debug USB?" - "Il debug USB è solo a scopo di sviluppo. Può servire per copiare dati tra il computer e il dispositivo, per installare applicazioni sul tuo dispositivo senza notifica e per leggere i dati dei log." + "Il debug USB è solo a scopo di sviluppo. Può servire per copiare dati tra il computer e il dispositivo, per installare applicazioni sul tuo dispositivo senza notifica e per leggere i dati dei log." "Scegli gadget" "Scegli widget" "%1$d g %2$d h %3$d m %4$d s" @@ -1146,7 +1169,7 @@ "Statistiche di utilizzo" "Statistiche di utilizzo" "Ordina per:" - "Applicazione" + "Applicazione" "Conteggio" "Tempo di utilizzo" "Accessibilità" @@ -1191,14 +1214,14 @@ "In carica" "Schermo acceso" "GPS attivo" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Attivo" "Segnale rete mobile" "Tempo di attività dispositivo" - "Tempo accensione Wi-Fi" - "Tempo accensione Wi-Fi" + "Tempo accensione Wi-Fi" + "Tempo accensione Wi-Fi" "%1$s - %2$s%%" "Dettagli cronologia" "Dettagli di utilizzo" @@ -1206,7 +1229,7 @@ "Regola consumo alimentazione" "Pacchetti inclusi" "Schermo" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Bluetooth" "Cellulare in standby" "Chiamate vocali" @@ -1216,7 +1239,7 @@ "CPU in primo piano" "Mantieni attivo" "GPS" - "Wi-Fi attivo" + "Wi-Fi attivo" "Tablet" "Telefono" "Dati inviati" @@ -1226,10 +1249,10 @@ "Tempo attivazione" "Tempo trascorso senza segnale" "Termina" - "Info applicazione" - "Impostazioni applicazione" + "Info applicazione" + "Impostazioni applicazione" "Impostazioni schermo" - "Impostazioni Wi-Fi" + "Impostazioni Wi-Fi" "Impostazioni Bluetooth" "Batteria utilizzata da chiamate vocali" "Utilizzo batteria quando il tablet è inattivo" @@ -1238,15 +1261,15 @@ "Passa a modalità in volo per ridurre i consumi nelle aree senza copertura cellulare" "Batteria utilizzata da display e retroilluminazione" "Riduci la luminosità e/o il timeout dello schermo" - "Batteria utilizzata da Wi-Fi" - "Disattiva Wi-Fi quando non è in uso o dove non è disponibile" - "Batteria utilizzata da Bluetooth" - "Disattiva Bluetooth quando non è in uso" - "Prova a connetterti a un altro dispositivo Bluetooth" - "Batteria utilizzata dall\'applicazione" - "Interrompi o disinstalla l\'applicazione" - "Controlla manualmente il GPS per impedire all\'applicazione di utilizzarlo" - "L\'applicazione potrebbe offrire impostazioni per ridurre l\'utilizzo della batteria" + "Batteria utilizzata da Wi-Fi" + "Disattiva Wi-Fi quando non è in uso o dove non è disponibile" + "Batteria utilizzata da Bluetooth" + "Disattiva Bluetooth quando non è in uso" + "Prova a connetterti a un altro dispositivo Bluetooth" + "Batteria utilizzata dall\'applicazione" + "Interrompi o disinstalla l\'applicazione" + "Controlla manualmente il GPS per impedire all\'applicazione di utilizzarlo" + "L\'applicazione potrebbe offrire impostazioni per ridurre l\'utilizzo della batteria" "%1$s dallo scollegamento" "Durante ultimo scollegamento per %1$s" "Totali utilizzo" @@ -1264,9 +1287,9 @@ "Impostazioni di sintesi vocale" "Output sintesi vocale" "Usa sempre mie imp." - "Le impostazioni predefinite hanno priorità su quelle delle applicazioni" + "Le impostazioni predefinite hanno priorità su quelle delle applicazioni" "Impostazioni predefinite" - "Motore predefinito" + "Motore predefinito" "Imposta il motore di sintesi vocale per l\'uso con testo parlato" "Velocità voce" "Velocità di pronuncia del testo" @@ -1282,7 +1305,7 @@ "Le tue impostazioni sono cambiate. Ecco un esempio di come possono suonare." "Il motore selezionato non può essere eseguito" "Configura" - "Seleziona un altro motore" + "Seleziona un altro motore" "Questo motore di sintesi vocale potrebbe essere in grado di raccogliere tutto il testo pronunciato, inclusi dati personali come password e numeri di carte di credito. Deriva dal motore %s. Abilitare l\'uso di questo motore di sintesi vocale?" "Motori" "Impostazioni di %s" @@ -1300,8 +1323,8 @@ "Avvia impostazioni del motore" "Motore preferito" "Generali" - "Controllo risparmio energia" - "Aggiornamento impostazione Wi-Fi" + "Controllo risparmio energia" + "Aggiornamento impostazione Wi-Fi" "Aggiornamento impostazione Bluetooth" "VPN" "Archivio credenziali" @@ -1313,35 +1336,35 @@ "Rimuovi tutti i certificati" "Credenziali attendibili" "Visualizza certificati CA attendibili" - "Inserisci password" - "Inserisci la password per l\'archivio credenziali." + + "Inserisci la password per l\'archivio credenziali." "Password attuale:" - "Tutti i contenuti saranno rimossi. Continuare?" + "Tutti i contenuti saranno rimossi. Continuare?" "La password deve essere formata da almeno 8 caratteri." "Password errata." "Password non corretta. Hai un\'altra possibilità prima che l\'archivio credenziali venga cancellato." "Password non corretta. Hai altre %1$d possibilità prima che l\'archivio credenziali venga cancellato." "Archivio credenziali cancellato" - "Archivio credenziali non cancellato." + "Archivio credenziali non cancellato." "L\'archivio di credenziali è attivo." - "Devi impostare un PIN o una password di blocco dello schermo per poter utilizzare l\'archivio credenziali. Procedere ora?" + "Devi impostare un PIN o una password di blocco dello schermo per poter utilizzare l\'archivio credenziali. Procedere ora?" "Tono chiamate emergenza" "Imposta il comportamento in caso di chiamata di emergenza" "Backup e ripristino" "Backup e ripristino" - "Backup e ripristino" + "Backup e ripristino" "Dati personali" "Backup dei miei dati" - "Effettua il backup di dati delle applicazioni, password Wi-Fi e altre impostazioni sui server di Google" + "Effettua il backup di dati delle applicazioni, password Wi-Fi e altre impostazioni sui server di Google" "Account di backup" "Al momento nessun account memorizza i dati di backup" "Ripristino automatico" - "Se reinstallo un\'applicazione, ripristina le impostazioni o altri dati di backup" + "Se reinstallo un\'applicazione, ripristina le impostazioni o altri dati di backup" "Password di backup desktop" - "I backup desktop completi non sono attualmente protetti." + "I backup desktop completi non sono attualmente protetti." "Seleziona per modificare o rimuovere la password per i backup desktop completi" - "Copia di backup" - "Interrompere il backup delle password Wi-Fi, dei segnalibri, di altre impostazioni e dei dati delle applicazioni e cancellare tutte le copie sui server di Google?" + + "Interrompere il backup delle password Wi-Fi, dei segnalibri, di altre impostazioni e dei dati delle applicazioni e cancellare tutte le copie sui server di Google?" "Impostazioni di amministrazione dispositivo" "Amministratore dispositivo" "Disattiva" @@ -1350,17 +1373,22 @@ "Attivare amministratore dispositivo?" "Attiva" "Amministratore dispositivo" - "L\'attivazione di questo amministratore consentirà all\'applicazione %1$s di eseguire le seguenti operazioni:" - "Questo amministratore è attivo e consente all\'applicazione %1$s di eseguire le seguenti operazioni:" + + + + "Senza titolo" "Generali" "Suoneria e notifiche" "Notifiche" "Sistema" - "Impostazione Wi-Fi" - "Connetti alla rete Wi-Fi %s" - "Connessione alla rete Wi-Fi %s in corso..." - "Connesso alla rete Wi-Fi %s" + "Configurazione Wi-Fi" + + + + + + "Aggiungi una rete" "Non connesso" "Aggiungi rete" @@ -1373,18 +1401,21 @@ "Elimina" "Salva" "Annulla" - "Scansione reti in corso..." + "Scansione reti in corso..." "Tocca una rete per collegarti" "Connetti a rete esistente" "Collegati a rete non protetta" - "Inserisci configurazione di rete" + "Inserisci configurazione di rete" "Connetti a nuova rete" - "Connessione in corso..." - "Procedi al passaggio successivo" - "EAP non supportato" - "Non è possibile impostare una connessione Wi-Fi EAP durante la configurazione. Potrai farlo al termine della configurazione in Impostazioni, sotto ""Wireless e reti""." - "La connessione può richiedere qualche minuto..." - "Tocca ""Avanti"" per continuare con la configurazione."\n\n"Tocca ""Indietro"" per connetterti a un\'altra rete Wi-Fi." + "Connessione in corso..." + "Procedi al passaggio successivo" + "EAP non supportato" + + + + + "La connessione può richiedere qualche minuto..." + "Tocca ""Avanti"" per continuare con la configurazione."\n\n"Tocca ""Indietro"" per connetterti a un\'altra rete Wi-Fi." "Sincronizzazione abilitata" "Sincronizzazione disabilata" "Errore di sincronizzazione." @@ -1392,9 +1423,9 @@ "La sincronizzazione presenta dei problemi. L\'operazione verrà presto ripristinata." "Aggiungi account" "Dati in background" - "Sincron., invio e ricezione dati possibili in ogni momento" - "Attenzione" - "La disattivazione dei dati in background aumenta la durata della batteria e riduce l\'utilizzo dei dati. Alcune applicazioni potrebbero utilizzare comunque la connessione dati in background." + "Sincron., invio e ricezione dati possibili in ogni momento" + "Attenzione" + "La disattivazione dei dati in background aumenta la durata della batteria e riduce l\'utilizzo dei dati. Alcune applicazioni potrebbero utilizzare comunque la connessione dati in background." "Sincr. automatica dati applicazioni" "Sincronizzazione attiva" "La sincronizzazione non è attiva" @@ -1409,30 +1440,36 @@ "Calendario" "Contatti" "Benvenuto in Google Sync."" "\n"L\'approccio di Google alla sincronizzazione di dati per consentirti l\'accesso ai tuoi contatti, appuntamenti e altro ancora, ovunque tu sia." - "Impostazioni sincronizzazione applicazioni" + "Impostazioni sincronizzazione applicazioni" "Dati e sincronizzazione" "Cambia password" "Impostazioni account" "Rimuovi account" "Aggiungi un account" "Fine" - "Rimuovi account" - "Rimuovere questo account? La rimozione elimina dal tablet anche tutti i relativi messaggi, contatti e altri dati. "\n"Continuare?" - "Rimuovere questo account? La rimozione elimina dal telefono anche tutti i relativi messaggi, contatti e altri dati. "\n"Continuare?" - "L\'account è richiesto da alcune applicazioni. Puoi rimuoverlo solo ripristinando le impostazioni predefinite di fabbrica del tablet (questa operazione elimina tutti i dati personali). Per procedere vai a \"Impostazioni\" nella sezione \"Privacy\"." - "L\'account è richiesto da alcune applicazioni. Puoi rimuoverlo solo ripristinando le impostazioni predefinite di fabbrica del telefono (questa operazione elimina tutti i dati personali). Per procedere vai a \"Impostazioni\" nella sezione \"Privacy\"." + "Rimuovi account" + + + + + + + + + "L\'account è richiesto da alcune applicazioni. Puoi rimuoverlo solo ripristinando le impostazioni predefinite di fabbrica del tablet (questa operazione elimina tutti i dati personali). Per procedere vai a \"Impostazioni\" nella sezione \"Privacy\"." + "L\'account è richiesto da alcune applicazioni. Puoi rimuoverlo solo ripristinando le impostazioni predefinite di fabbrica del tablet (questa operazione elimina tutti i dati personali). Per procedere vai a \"Impostazioni\" nella sezione \"Privacy\"." "Sottoscrizioni push" "Sincronizza %s" - "Impossibile sincronizzare manualmente" - "La sincronizzazione per questo elemento è attualmente disabilitata. Per modificare la preferenza, attiva temporaneamente i dati in background e la sincronizzazione automatica." - "Inserisci password per decrittografare archivio" - "Riprova" - "Servizio occupato, riprova" + "Impossibile sincronizzare manualmente" + "La sincronizzazione per questo elemento è attualmente disabilitata. Per modificare la preferenza, attiva temporaneamente i dati in background e la sincronizzazione automatica." + "Inserisci password per decrittografare archivio" + "Riprova" + "Servizio occupato, riprova" "Elimina" - "File vari" + "File vari" "selezionati %1$d di %2$d" "%1$s su %2$s" - "Seleziona tutto" + "Seleziona tutto" "Verifica HDCP" "Comportamento di verifica HDCP" "Interfaccia utente" @@ -1446,36 +1483,40 @@ "Fai lampeggiare le aree dello schermo quando si aggiornano" "Mostra utilizzo CPU" "Overlay schermo che mostra l\'uso corrente della CPU" - + - + "Scala animazione finestra" "Scala animazione transizione" - "Applicazioni" + "Applicazioni" "Non conservare attività" "Elimina ogni attività appena l\'utente la interrompe" "Limite processi background" "Mostra tutte finestre ANR" - "Mostra finestra ANR per applicazioni in background" + "Mostra finestra ANR per applicazioni in background" "Utilizzo dati" "Ciclo utilizzo dati" "Roaming dei dati" "Limita dati in background" "Separa utilizzo 4G" - "Mostra utilizzo Wi-Fi" + "Mostra utilizzo Wi-Fi" "Mostra utilizzo Ethernet" "Cambia ciclo..." "Giorno del mese in cui reimpostare ciclo di utilizzo dei dati:" - "Dati non usati da applicazioni in questo periodo." + "Dati non usati da applicazioni in questo periodo." "Primo piano" "Sfondo" + + + + "Disattivare i dati mobili?" "Imposta limite dati mobili" "Imposta limite dati 4G" "Imposta limite dati 2G-3G" - "Imposta limite dati Wi-Fi" - "Wi-Fi" + "Imposta limite dati Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Ethernet" "Mobili" "4G" @@ -1485,12 +1526,15 @@ "Dati mobili" "Dati 2G-3G" "Dati 4G" - "Visualizza impostazioni applicaz." + "Visualizza impostazioni applicaz." "Limita dati in background" - "Disattiva dati in background solo su rete dati mobili. Se disponibile, verrà usata rete Wi-Fi." - "Per limitare i dati in background per l\'applicazione, imposta un limite dati mobili." + + + + + "Per limitare i dati in background, imposta un limite dati mobili." "Limitare i dati in background?" - "Quando non è disponibile la rete Wi-Fi, questa funzione potrebbe causare l\'interruzione del funzionamento di un\'applicazione che dipende dai dati in background."\n\n"Puoi trovare dei controlli più adeguati dell\'utilizzo dei dati nelle impostazioni disponibili all\'interno dell\'applicazione." + "Questa funzione può influire negativamente sulle applicazioni che dipendono dall\'utilizzo dei dati in background."\n\n"Puoi trovare controlli più adeguati dell\'utilizzo dei dati nelle impostazioni di questa applicazione." "La limitazione dei dati in background è possibile solo se hai impostato un limite per i dati mobili." "Data reimpostazione ciclo utilizzo" "Data di ogni mese:" @@ -1498,15 +1542,20 @@ "Imposta avviso sull\'utilizzo dei dati" "Imposta limite di utilizzo dati" "Limitazione utilizzo dati" - "La connessione dati %1$s verrà disattivata una volta raggiunto il limite specificato."\n\n"Per evitare costi aggiuntivi, potresti utilizzare un limite ridotto perché i metodi contabili di dispositivi e operatori potrebbero essere diversi." + + + + "Limitare i dati in background?" - "Se limiti i dati mobili in background, alcuni servizi e applicazioni non funzioneranno se non sarà disponibile una rete Wi-Fi." + + + + "^1"" ""^2"\n"avviso" "^1"" ""^2"\n"limite" "Applicazioni rimosse" "%1$s ricevuti, %2$s inviati" - - + "%2$s: circa %1$s utilizzati" "Chiamata di emergenza" "Torna a chiamata" "Nome" @@ -1526,7 +1575,7 @@ "Password" "Salva informazioni account" "(non utilizzato)" - "(non eseguire verifica server)" + "(non eseguire verifica server)" "Annulla" "Salva" "Connetti" @@ -1550,22 +1599,24 @@ "Fine" "Salta esercit." "Lezione 1: Esplorazione dello schermo" - "Dopo avere attivato l\'esplorazione tramite tocco, puoi toccare lo schermo per sapere che cosa stai toccando. Ad esempio, la schermata corrente contiene icone di applicazioni. Trovane una toccando lo schermo e facendo scorrere il dito." + "Dopo avere attivato l\'esplorazione tramite tocco, puoi toccare lo schermo per sapere che cosa stai toccando. Ad esempio, la schermata corrente contiene icone di applicazioni. Trovane una toccando lo schermo e facendo scorrere il dito." "Bene, continua a far scorrere il dito sullo schermo per trovare almeno un\'altra icona." - "Per attivare l\'elemento che stai toccando, toccalo. Fai scorrere il dito finché trovi l\'icona di %s. Dopodiché, tocca una volta l\'icona per attivarla." + + "Il tuo dito sta toccando l\'icona di %s. Tocca una volta per attivare l\'icona." "Hai spostato il dito sopra l\'icona di %s e poi lo hai allontanato. Fai scorrere lentamente il dito sullo schermo finché ritrovi l\'icona dell\'applicazione Browser." "Bene. Per passare alla prossima lezione, cerca e attiva il pulsante %s visualizzato nell\'angolo inferiore destro dello schermo." "Lezione 2: Scorrimento con due dita" - "Per scorrere un elenco, puoi far scorrere due dita lungo lo schermo. Ad esempio, la schermata corrente contiene un elenco di nomi di applicazioni che puoi far scorrere verso l\'alto o verso il basso. Innanzitutto prova a identificare alcuni elementi dell\'elenco facendo scorrere un dito sull\'area." + "Per scorrere un elenco, puoi far scorrere due dita lungo lo schermo. Ad esempio, la schermata corrente contiene un elenco di nomi di applicazioni che puoi far scorrere verso l\'alto o verso il basso. Innanzitutto prova a identificare alcuni elementi dell\'elenco facendo scorrere un dito sull\'area." "Bene, continua a far scorrere il dito sull\'area per trovare almeno un\'altra voce." "Ora poggia due dita su una voce dell\'elenco e fai scorrere entrambe le dita verso l\'alto. Se raggiungi la parte superiore dello schermo, solleva le dita, poggiale più in basso nell\'elenco e continua a scorrere verso l\'alto." "Bene, continua a far scorrere le dita verso l\'alto per avanzare con lo scorrimento." - "Hai completato l\'esercitazione. Per uscire, cerca e tocca il pulsante %s." + + "Correzione ortografica" - "Inserisci la password corrente di backup completo qui" - "Inserisci una nuova password per i backup completi qui" - "Inserisci nuovamente la nuova password di backup completo qui" + "Inserisci la password corrente di backup completo qui" + "Inserisci una nuova password per i backup completi qui" + "Inserisci nuovamente la nuova password di backup completo qui" "Imposta password di backup" "Annulla" "%d%%" diff --git a/res/values-iw/arrays.xml b/res/values-iw/arrays.xml index a4042f5449146cac226caa5bfc75236bf0f1c605..5083e33e1f81079aa3164f50e3674c88e48bb26d 100644 --- a/res/values-iw/arrays.xml +++ b/res/values-iw/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "קטן" "רגיל" "גדול" - "גדול במיוחד" + "גדול במיוחד"     "איטי מאוד" @@ -117,15 +117,15 @@ "לחצן דחיפה" - "PIN ממכשיר עמית" - "PIN ממכשיר זה" + "PIN ממכשיר עמית" + "PIN ממכשיר זה" "מחובר" "הוזמן" "נכשל" "זמין" - "מחוץ לטווח" + "מחוץ לטווח" "2 דקות" @@ -155,9 +155,9 @@ "‎2.4 GHz בלבד" - "זמן שימוש" - "הפעל ספירה" - "שם יישום" + "זמן שימוש" + "הפעל ספירה" + "שם יישום" "PEAP" @@ -174,8 +174,8 @@ "כבוי" "לחצן דחיפה" - "PIN מנקודת גישה" - "PIN ממכשיר זה" + "PIN מנקודת גישה" + "PIN ממכשיר זה" "DHCP" diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index 59f175060828e2b7bd404eb08ddc1047a51fa6a4..2441d7562564bfd54c8f6fc471bb8234349c1e5c 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -29,10 +29,8 @@ "כבה את SMS באמצעות IMS" "הפעל את הדרישה להרשמת IMS" "כבה את הדרישה להרשמת IMS" - - - - + "הפעל פעולת Dump של lte RAM" + "כבה פעולת Dump של lte RAM" "הצג פנקס כתובות של SIM" "הצג מספרי חיוג קבועים" "הצג מספרי חיוג לשירות" @@ -133,28 +131,34 @@ "מבצע התאמה..." "מכשיר Bluetooth ללא שם" "מחפש" - "הקש כדי להתאים" - "לא נמצאו מכשירי Bluetooth בקרבת מקום." + "הקש כדי להתאים" + "לא נמצאו מכשירי Bluetooth בקרבת מקום." "בקשת התאמה של Bluetooth" "בקשת התאמה" - "בחר כדי להתאים עם %1$s" + + "הצג קבצים שהתקבלו" "בוחר מכשירי Bluetooth" "בקשה להרשאת Bluetooth" - "יישום מבקש הרשאה להפעיל Bluetooth. האם ברצונך לעשות זאת?" - "יישום בטבלט מבקש הרשאה להפוך את הטבלט לגלוי למכשירי Bluetooth אחרים למשך %1$d שניות. האם ברצונך לבצע זאת?" - "יישום בטלפון מבקש הרשאה להפוך את הטלפון לגלוי למכשירי Bluetooth אחרים למשך %1$d שניות. האם ברצונך לעשות זאת?" - "יישום בטבלט מבקש הרשאה להפוך את הטבלט ל\"גלוי תמיד\" למכשירי Bluetooth אחרים. האם ברצונך לבצע זאת?" - "יישום בטלפון מבקש הרשאה להפוך את הטלפון ל\"גלוי תמיד\" למכשירי Bluetooth אחרים. האם ברצונך לעשות זאת?" - "יישום בטבלט מבקש הרשאה להפעיל Bluetooth ולהפוך את הטבלט לגלוי למכשירים אחרים למשך %1$d שניות. האם ברצונך לבצע פעולה זאת?" - "יישום בטלפון מבקש הרשאה להפעיל את Bluetooth ולהפוך את הטלפון לגלוי למכשירים אחרים למשך %1$d שניות. האם ברצונך לבצע זאת?" - "יישום בטבלט מבקש הרשאה להפעיל את Bluetooth ולהפוך את הטבלט לגלוי למכשירים אחרים. האם ברצונך לבצע זאת?" - "יישום בטלפון מבקש הרשאה להפעיל את Bluetooth ולהפוך את הטלפון לגלוי עבור מכשירים אחרים. האם ברצונך לבצע זאת?" + "יישום מבקש הרשאה להפעיל Bluetooth. האם ברצונך לעשות זאת?" + + + + + "יישום בטבלט מבקש הרשאה להפוך את הטבלט ל\"גלוי תמיד\" למכשירי Bluetooth אחרים. האם ברצונך לבצע זאת?" + "יישום בטבלט מבקש הרשאה להפוך את הטבלט ל\"גלוי תמיד\" למכשירי Bluetooth אחרים. האם ברצונך לבצע זאת?" + + + + + "יישום בטבלט מבקש הרשאה להפעיל את Bluetooth ולהפוך את הטבלט לגלוי למכשירים אחרים. האם ברצונך לבצע זאת?" + "יישום בטבלט מבקש הרשאה להפעיל את Bluetooth ולהפוך את הטבלט לגלוי למכשירים אחרים. האם ברצונך לבצע זאת?" "מפעיל Bluetooth???" "Bluetooth נכבה???" - "חיבור אוטומטי" + "חיבור אוטומטי" "בקשה לחיבור Bluetooth" - "גע כדי להתחבר אל \"%1$s\"" + + "האם ברצונך להתחבר אל \"%1$s\"?" "בקשה לספר טלפונים" "%1$s רוצה לגשת לאנשי הקשר ולהיסטוריית השיחות שלך. להעניק גישה ל-%2$s?" @@ -162,7 +166,7 @@ "הגדרות תאריך ושעה" "13:00" "13:00" - "בחר אזור זמן" + "בחר אזור זמן" "אזורי (%s)" "תצוגה מקדימה:" "גודל גופן:" @@ -184,12 +188,12 @@ "proxy.example.com" "לידיעתך" "אישור" - "שם המארח שהקלדת אינו חוקי." - "רשימת החריגים שהקלדת אינה בפורמט המתאים. הזן רשימה מופרדת בפסיקים של דומיינים שאינם נכללים." + "שם המארח שהקלדת אינו חוקי." + "רשימת החריגים שהקלדת אינה בפורמט המתאים. הזן רשימה מופרדת בפסיקים של דומיינים שאינם נכללים." "עליך למלא את שדה היציאה." "שדה היציאה חייב להיות ריק אם שדה המארח ריק." - "היציאה שהקלדת אינה חוקית." - "הדפדפן משתמש בשרת ה-Proxy של HTTP, אך יישומים אחרים אינם יכולים להשתמש בו" + "היציאה שהקלדת אינה חוקית." + "הדפדפן משתמש בשרת ה-Proxy של HTTP, אך יישומים אחרים אינם יכולים להשתמש בו" "מיקום:" "CID שכן:" "ניסיונות נתונים:" @@ -234,8 +238,8 @@ "נפח זמין (בייטים):" "אמצעי אחסון מסוג USB משמש כמכשיר אחסון גדול" "כרטיס SD משמש כמכשיר אחסון בנפח גדול" - "ניתן כעת להסיר בבטחה את אמצעי האחסון מסוג USB" - "כעת ניתן להסיר את כרטיס SD בבטחה" + "ניתן כעת להסיר בבטחה את אמצעי האחסון מסוג USB" + "ניתן כעת להסיר בבטחה את אמצעי האחסון מסוג USB" "אמצעי אחסון מסוג USB הוסר תוך כדי שימוש!" "כרטיס SD הוסר תוך כדי שימוש!" "ניצול נפח (בייטים):" @@ -246,7 +250,7 @@ "דלג" "הבא" "שפה" - "בחר פעילות" + "בחר פעילות" "מידע על המכשיר" "מידע על הסוללה" "מסך" @@ -262,7 +266,7 @@ "מצב טיסה" "עוד..." "אלחוטי ורשתות" - "ניהול Wi-Fi, ‏Bluetooth, מצב טיסה, רשתות סלולריות ורשתות VPN" + "ניהול Wi-Fi, ‏Bluetooth, מצב טיסה ורשתות סלולריות" "נדידת נתונים" "התחבר לשירותי נתונים בנדידה" "התחבר לשירותי נתונים בנדידה" @@ -271,10 +275,10 @@ "לאפשר נדידת נתונים? אתה עלול לצבור חיובי נדידה משמעותיים!" "לידיעתך" "בחירת מפעיל" - "בחר מפעיל רשת" + "בחר מפעיל רשת" "תאריך ושעה" "הגדרת תאריך ושעה" - "הגדר תאריך, שעה, אזור זמן ופורמטים" + "הגדר תאריך, שעה, אזור זמן ופורמטים" "תאריך ושעה אוטומטיים" "השתמש בשעה שמספקת הרשת" "השתמש בשעה שמספקת הרשת" @@ -295,7 +299,7 @@ "הצג פרטי בעלים בנעילת מסך" "פרטי בעלים" - "הזן טקסט להצגה בנעילת המסך" + "הזן טקסט להצגה בנעילת המסך" "שירותי מיקום" "אבטחה" "הגדר את \'המיקום שלי\', ביטול נעילת מסך, נעילת כרטיס SIM, נעילת אחסון אישורים" @@ -307,37 +311,39 @@ "דורש PIN מספרי או סיסמה לפענוח הטבלט בכל הפעלה" "דורש PIN מספרי או סיסמה לפענוח הטלפון בכל הפעלה" "מוצפן" - "תוכל להצפין את החשבונות, ההגדרות, היישומים שהורדת והנתונים, המדיה וקבצים אחרים שלהם. לאחר הצפנת הטבלט, עליך להזין PIN מספרי או סיסמה כדי לפענח אותו בכל הפעלה של הטבלט: תוכל לבטל את הצפנת הטבלט רק על ידי ביצוע איפוס נתוני יצרן, דבר שיביא למחיקת כל הנתונים שלך."\n\n"ההצפנה נמשכת שעה או יותר. עליך להתחיל בהצפנה עם סוללה טעונה במלואה ולהשאיר את הטבלט מחובר עד לסיום ההצפנה. אם תפסיק את תהליך ההצפנה, תאבד חלק מהנתונים או את כולם." - "תוכל להצפין את החשבונות, ההגדרות, היישומים שהורדת והנתונים, המדיה וקבצים אחרים שלהם. לאחר הצפנת הטלפון, עליך להזין PIN מספרי או סיסמה כדי לפענח אותו בכל הפעלה של הטלפון: תוכל לבטל את הצפנת הטלפון רק על ידי ביצוע איפוס נתוני יצרן, דבר שיביא למחיקת כל הנתונים שלך."\n\n"ההצפנה נמשכת שעה או יותר. עליך להתחיל בהצפנה עם סוללה טעונה במלואה ולהשאיר את הטלפון מחובר עד לסיום ההצפנה. אם תפסיק את תהליך ההצפנה, תאבד חלק מהנתונים או את כולם." + "תוכל להצפין את החשבונות, ההגדרות, היישומים שהורדת והנתונים, המדיה וקבצים אחרים שלהם. לאחר הצפנת הטבלט, עליך להזין PIN מספרי או סיסמה כדי לפענח אותו בכל הפעלה של הטבלט: תוכל לבטל את הצפנת הטבלט רק על ידי ביצוע איפוס נתוני יצרן, דבר שיביא למחיקת כל הנתונים שלך."\n\n"ההצפנה נמשכת שעה או יותר. עליך להתחיל בהצפנה עם סוללה טעונה במלואה ולהשאיר את הטבלט מחובר עד לסיום ההצפנה. אם תפסיק את תהליך ההצפנה, תאבד חלק מהנתונים או את כולם." + "תוכל להצפין את החשבונות, ההגדרות, היישומים שהורדת והנתונים, המדיה וקבצים אחרים שלהם. לאחר הצפנת הטבלט, עליך להזין PIN מספרי או סיסמה כדי לפענח אותו בכל הפעלה של הטבלט: תוכל לבטל את הצפנת הטבלט רק על ידי ביצוע איפוס נתוני יצרן, דבר שיביא למחיקת כל הנתונים שלך."\n\n"ההצפנה נמשכת שעה או יותר. עליך להתחיל בהצפנה עם סוללה טעונה במלואה ולהשאיר את הטבלט מחובר עד לסיום ההצפנה. אם תפסיק את תהליך ההצפנה, תאבד חלק מהנתונים או את כולם." "הצפן טבלט" "הצפן טלפון" - "טען את הסוללה ונסה שוב." - "חבר את המטען ונסה שוב." + "טען את הסוללה ונסה שוב." + "חבר את המטען ונסה שוב." "אין PIN או סיסמה לנעילת מסך" "עליך להגדיר PIN או סיסמה לנעילת מסך לפני שתוכל להתחיל בהצפנה." "אשר הצפנה" "להצפין טבלט? פעולה זו היא בלתי הפיכה והפסקתה תגרום לאובדן נתונים. ההצפנה אורכת שעה או יותר, ובמהלך זמן זה הטבלט יופעל מחדש מספר פעמים." "להצפין טלפון? פעולה זו היא בלתי הפיכה והפסקתה תגרום לאובדן נתונים. ההצפנה אורכת שעה או יותר, ובמהלך זמן זה הטלפון יופעל מחדש מספר פעמים." "מצפין" - "המתן בזמן הצפנת הטבלט. ^1% הושלמו." - "המתן בזמן הצפנת הטלפון. ^1% הושלמו." + + + + "נסה שוב בעוד ^1 שניות." - "הזן סיסמה" + "הזן סיסמה" "ההצפנה נכשלה" "ההצפנה הופסקה ואין אפשרות להשלים אותה. כתוצאה מכך, לא ניתן עוד לגשת לנתונים בטבלט שלך. "\n\n"כדי לחזור ולהשתמש בטבלט, עליך לבצע איפוס להגדרות היצרן. כאשר תגדיר את הטבלט לאחר האיפוס, תהיה לך הזדמנות לשחזר נתונים שגובו בחשבון Google שלך." "ההצפנה הופסקה ואין אפשרות להשלים אותה. כתוצאה מכך, לא ניתן עוד לגשת לנתונים בטלפון שלך. "\n\n"כדי לחזור ולהשתמש בטלפון, עליך לבצע איפוס להגדרות היצרן. כאשר תגדיר את הטלפון לאחר האיפוס, תהיה לך הזדמנות לשחזר נתונים שגובו בחשבון Google שלך." - "נעילת מסך" + "בחר נעילת מסך" "בחר נעילת גיבוי" "נעילת מסך" "שינוי נעילת מסך" "שנה או השבת אבטחת קו, PIN או סיסמה" "בחר שיטה לנעילת המסך" - "כאשר התנאים עבור FaceLock אינם אידאליים, כיצד ברצונך לבטל את הנעילה?" + "כאשר התנאים עבור FaceLock אינם אידאליים, כיצד ברצונך לבטל את הנעילה?" "ללא" "הסט" "אין אבטחה" - "FacePass" + "FacePass" "אבטחה נמוכה, ניסיוני" "קו" "אבטחה בינונית" @@ -348,7 +354,7 @@ "הושבת על ידי מדיניות ההצפנה של מנהל המערכת, או אחסון האישורים" "ללא" "הסט" - "FacePass" + "ביטול נעילה לפי פנים" "מאובטח עם קו" "מאובטח עם PIN" "מאובטח עם סיסמה" @@ -409,21 +415,27 @@ "Bluetooth" "נהל חיבורים, הגדר שם מכשיר ויכולת גילוי" "בקשה להתאמת Bluetooth" - "כדי להתאים עם:<br><b>%1$s</b><br><br>הזן את ה-PIN הנדרש של המכשיר:" - "כדי להתאים עם:<br><b>%1$s</b><br><br>הזן את הסיסמה הנדרשת של המכשיר:" + + + + "PIN מכיל אותיות או סמלים" "בדרך כלל 0000 או 1234" "ייתכן שתידרש להזין PIN זה גם במכשיר השני." "ייתכן שתידרש להזין סיסמה זו גם במכשיר השני." "כדי להתאים עם:<br><b>%1$s</b><br><br>ודא שהמכשיר מציג סיסמה זו:<br><b>%2$s</b>" "מאת:<br><b>%1$s</b><br><br>לבצע התאמה עם מכשיר זה?" - "כדי להתאים ל:<br><b>%1$s</b><br><br>הקש עליוon it:<br><b>%2$s</b>, ולאחר מכן הקש על Return או Enter." + + "התאם" "ביטול" - "לידיעתך" - "קיימת בעיה בהתאמה עם %1$s." - "אירעה בעיה בהתאמה עם %1$s כיוון שה-PIN או הסיסמה שגויים." - "אין אפשרות ליצור קשר עם %1$s." + + + + + + + "ההתאמה נדחתה על ידי %1$s." "היתה בעיה בהתחברות אל %1$s." "סרוק אחר מכשירים" @@ -478,43 +490,44 @@ "עבור מוסיקה ומדיה" "זכור הגדרות" "NFC" - "אפשר למכשירים במרחק של כמה סנטימטרים זה מזה להחליף מידע" + "אפשר החלפת נתונים כאשר הטלפון נוגע במכשיר אחר" "Android Beam" - "מופעל" + "מוכן לשדר תוכן יישום באמצעות NFC" "כבוי" - "לא זמין משום ש-NFC כבוי" + "לא זמין משום שה-NFC כבוי" "Android Beam" "כאשר תכונה זו מופעלת, תוכל לשדר תוכן יישומים למכשיר אחר התומך ב-NFC על ידי החזקת המכשירים קרובים אחד לשני. לדוגמה, תוכל לשדר דפי דפדפן, סרטוני YouTube, אנשי קשר של \'אנשים\' ועוד."\n\n"פשוט קרב את המכשירים זה לזה (בדרך כלל גב אל גב) ולאחר מכן גע במסך שלך. היישום יקבע מה ישודר." - "Wi-Fi" - "הפעל Wi-Fi" - "Wi-Fi" - "הגדרות Wi-Fi" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "הפעל Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "הגדרות Wi-Fi" + "Wi-Fi" "הגדר ונהל נקודות גישה אלחוטיות" - "מפעיל Wi-Fi..." - "מכבה את Wi-Fi..." + "מפעיל Wi-Fi..." + "מכבה את Wi-Fi..." "שגיאה" - "במצב טיסה" - "אין אפשרות לסרוק בחיפוש אחר רשתות" + "במצב טיסה" + "אין אפשרות לסרוק בחיפוש אחר רשתות" "התראת רשת" "שלח לי התראה כשיש רשת פתוחה זמינה" "נמנעו חיבורים באיכות ירודה" - "אין להשתמש ברשת Wi-Fi, אלא אם כן יש לה חיבור אינטרנט איכותי" - "השאר Wi-Fi פעיל במהלך שינה" + "אין להשתמש ברשת Wi-Fi, אלא אם כן יש לה חיבור אינטרנט איכותי" + "השאר Wi-Fi פעיל במהלך שינה" "אירעה בעיה בשינוי ההגדרה" "הוסף רשת" - "רשתות Wi-Fi" + "רשתות Wi-Fi" "סרוק" "מתקדם" "התחבר לרשת" "שכח רשת" "שנה רשת" - "כדי לראות רשתות זמינות, הפעל את ה-Wi-Fi." + "כדי לראות רשתות זמינות, הפעל את ה-Wi-Fi." "הצג אפשרויות מתקדמות" "WPS" - "הזן PIN מנקודת גישה" - "הגדרת WPS" - "הזן את %1$s של ה-PIN בנקודת הגישה" + "הזן PIN מנקודת גישה" + "הגדרת WPS" + + "תהליך ה-WPS כבר מתבצע ועשוי להימשך כמה עשרות שניות" "לא ניתן להפעיל WPS, נסה שוב." "SSID של הרשת" @@ -536,13 +549,13 @@ "(לא צוין)" "נשמר" "מושבת" - "נמנע חיבור אינטרנט באיכות ירודה" - "פרטים" - "השימוש ברשת נמנע עקב חיבור באיכות ירודה. ניתן לכבות אופן פעולה זה של הימנעות משימוש ברשת עם חיבור באיכות ירודה בתפריט מתקדם של הגדרות Wi-Fi." + "נמנע חיבור אינטרנט באיכות ירודה" + + "השימוש ברשת נמנע עקב חיבור באיכות ירודה. ניתן לכבות אופן פעולה זה של הימנעות משימוש ברשת עם חיבור באיכות ירודה בתפריט מתקדם של הגדרות Wi-Fi." "בעיית אימות" "מחוץ לטווח" - "WPS זמין" - " (WPS זמין)" + "WPS זמין" + " (WPS זמין)" "מאובטח באמצעות %1$s" ", מאובטח באמצעות %1$s" "ללא" @@ -550,9 +563,9 @@ "שכח" "שמור" "ביטול" - "זוהתה הפעלת WPS נוספת, נסה שוב בעוד מספר דקות" - "Wi-Fi מתקדם" - "תדר Wi-Fi" + "זוהתה הפעלת WPS נוספת, נסה שוב בעוד מספר דקות" + "Wi-Fi מתקדם" + "תדר Wi-Fi" "ציין את טווח התדר של הפעולה" "היתה בעיה בהגדרת התדר." "כתובת MAC" @@ -560,30 +573,31 @@ "הגדרות IP" "שמור" "ביטול" - "הקלד כתובת IP חוקית." - "הקלד כתובת שער חוקית." - "הקלד כתובת DNS חוקית." - "הקלד אורך של קידומת רשת בין 0 ו-32." + "הקלד כתובת IP חוקית." + "הקלד כתובת שער חוקית." + "הקלד כתובת DNS חוקית." + "הקלד אורך של קידומת רשת בין 0 ו-32." "DNS 1" "DNS 2" "שער" "אורך קידומת של רשת" - "Wi-Fi ישיר" - "הגדרת קישוריות עמית-לעמית" - "פרטי מכשיר" - "התקנה מוגנת של Wi-Fi" - "הזן PIN" + "Wi-Fi ישיר" + "הגדרת קישוריות עמית-לעמית" + "פרטי מכשיר" + "התקנה מוגנת של Wi-Fi" + "הזן PIN" "זכור חיבור זה" "חיפוש" "צור קבוצה" "הסר קבוצה" "מתקדם" - "מכשירים זמינים" - "נקודה חמה ניידת של Wi-Fi" + "מכשירים זמינים" + "נקודה חמה ניידת של Wi-Fi" "%1$s פעיל של נקודה חמה ניידת" - "שגיאה של נקודה חמה ניידת של Wi-Fi" - "הגדר נקודה חמה של Wi-Fi" - "נקודת Wi-Fi חמה ניידת של %1$s%2$s" + "שגיאה של נקודה חמה ניידת של Wi-Fi" + "הגדר נקודה חמה של Wi-Fi" + + "AndroidHotspot" "תצוגה" "צליל" @@ -591,7 +605,7 @@ "רינגטון של טלפון" "עוצמות קול" - "אפקטים מוסיקליים" + "אפקטים מוסיקליים" "עוצמת קול של צלצול" "רטט במצב שקט" "רטט" @@ -600,7 +614,7 @@ "צלצול" "התראה" "השתמש בעוצמת הקול של שיחות נכנסות להתראות" - "בחר רינגטון להתראה" + "בחר רינגטון להתראה" "מדיה" "קבע עוצמת קול למוסיקה ולסרטוני וידאו" "התראה" @@ -610,7 +624,7 @@ "צלילי נעילת מסך" "רטט בעת מגע" "ביטול רעש" - "מוסיקה, וידאו, משחקים ומדיה נוספת" + "מוסיקה, וידאו, משחקים ומדיה נוספת" "רינגטונים והתראות" "התראות" "התראות" @@ -623,9 +637,9 @@ "הטלפון לא בעגינה" "הגדרות עבור העגינה המצורפת" "לא נמצאה עגינה" - "יש לחבר את הטבלט לעגינה כדי להגדיר אודיו בעגינה" - "הטלפון חייב להיות בעגינה כדי להגדיר אודיו בעגינה." - "צליל כניסה לעגינה" + "יש לחבר את הטבלט לעגינה כדי להגדיר אודיו בעגינה" + "יש לחבר את הטבלט לעגינה כדי להגדיר אודיו בעגינה" + "צליל כניסה לעגינה" "השמע צלילים בעת הכנסה של הטבלט לעגינה או הוצאתו ממנה" "הפעל צליל בעת כניסת הטלפון לעגינה או יציאתו מעגינה" "אל תשמיע צלילים בעת הכנסת הטבלט לעגינה או הסרתו משם" @@ -644,7 +658,7 @@ "שינה" "לאחר %1$s של חוסר פעילות" "טפט" - "בחירת טפט מתוך" + "בחירת טפט מתוך" "Android Dreams" "שומרי מסך ופעולות אחרות שאינן פעילות" "חלום נבחר" @@ -671,11 +685,11 @@ "PIN חדש של SIM" "הקלד שוב את ה-PIN חדש" "PIN של SIM" - "PIN שגוי!" - "קודי ה-PIN אינם תואמים!" - "אין אפשרות לשנות את ה-PIN‏."\n"ייתכן שה-PIN שגוי." + "PIN שגוי!" + "קודי ה-PIN אינם תואמים!" + "אין אפשרות לשנות את ה-PIN‏."\n"ייתכן שה-PIN שגוי." "ה-PIN של ה-SIM השתנה בהצלחה" - "אין אפשרות לשנות את מצב הנעילה של כרטיס ה-SIM.‏"\n"ייתכן שה-PIN שגוי." + "אין אפשרות לשנות את מצב הנעילה של כרטיס ה-SIM.‏"\n"ייתכן שה-PIN שגוי." "אישור" "ביטול" "סטטוס טבלט" @@ -709,7 +723,7 @@ "עוצמת אות" "נדידה" "רשת" - "כתובת MAC של Wi-Fi" + "כתובת MAC של Wi-Fi" "כתובת Bluetooth" "מספר סידורי" "לא זמין" @@ -721,11 +735,11 @@ "זמין" "שטח כולל" "מחשב???" - "יישומים" + "יישומים" "מדיה" "הורדות" - "תמונות, סרטוני וידאו" - "אודיו (מוסיקה, רינגטונים, פודקאסטים ועוד)" + "תמונות, סרטוני וידאו" + "אודיו (מוסיקה, רינגטונים, פודקאסטים ועוד)" "שונות" "בטל טעינה של אחסון משותף" "בטל טעינה של כרטיס SD" @@ -742,14 +756,14 @@ "מוחק את כל הנתונים שבאמצעי האחסון הפנימי מסוג USB, כגון מוסיקה ותמונות." "מוחק את כל הנתונים שבכרטיס SD, כגון מוסיקה ותמונות." " (לקריאה בלבד)" - "בטל טעינה של אמצעי אחסון מסוג USB" - "בטל טעינה של כרטיס SD" - "אם תבטל את טעינת אמצעי האחסון מסוג USB, יישומים מסוימים שבהם אתה משתמש יופסקו וייתכן שלא יהיו זמינים עד שתטען מחדש את אמצעי האחסון מסוג USB." - "אם תבטל את טעינת כרטיס ה-SD, חלק מהיישומים שבהם אתה משתמש ייעצרו או שלא יהיו זמינים עד לטעינה חוזרת של כרטיס ה-SD." - "לא ניתן לבטל טעינה של אחסון ה-USB" - "לא ניתן לבטל טעינה של כרטיס ה-SD" - "אין אפשרות לבטל טעינה של אמצעי אחסון מסוג USB. נסה שוב מאוחר יותר." - "אין אפשרות לבטל טעינת כרטיס SD. נסה שוב מאוחר יותר." + "בטל טעינה של אמצעי אחסון מסוג USB" + "בטל טעינה של אמצעי אחסון מסוג USB" + "אם תבטל את טעינת אמצעי האחסון מסוג USB, יישומים מסוימים שבהם אתה משתמש יופסקו וייתכן שלא יהיו זמינים עד שתטען מחדש את אמצעי האחסון מסוג USB." + "אם תבטל את טעינת אמצעי האחסון מסוג USB, יישומים מסוימים שבהם אתה משתמש יופסקו וייתכן שלא יהיו זמינים עד שתטען מחדש את אמצעי האחסון מסוג USB." + + + "אין אפשרות לבטל טעינה של אמצעי אחסון מסוג USB. נסה שוב מאוחר יותר." + "אין אפשרות לבטל טעינה של אמצעי אחסון מסוג USB. נסה שוב מאוחר יותר." "הטעינה של אמצעי אחסון מסוג USB תבוטל." "הטעינה של כרטיס SD תבוטל." "מבטל טעינה" @@ -766,7 +780,8 @@ "רמת סוללה" "פריטי APN" "ערוך נקודת גישה" - "<לא הוגדר>" + + "&lt;לא הוגדר&gt;" "שם" "APN" "שרת Proxy" @@ -786,53 +801,53 @@ "PAP או CHAP" "סוג APN" "פרוטוקול APN" - "הפעל/השבת APN" - "APN מופעל" - "APN מושבת" + "הפעל/השבת APN" + "APN מופעל" + "APN מושבת" "נושא" "מחק APN" "APN חדש" "שמור" "מחק" - "לידיעתך" - "השדה \'שם\' לא יכול להיות ריק." - "APN לא יכול להיות ריק." + + "השדה \'שם\' לא יכול להיות ריק." + "APN לא יכול להיות ריק." "שדה MCC חייב להכיל 3 ספרות." "שדה MNC חייב להכיל 2 או 3 ספרות." - "משחזר הגדרות ברירת מחדל של APN" + "משחזר הגדרות ברירת מחדל של APN" "אפס לברירת המחדל" - "איפוס הגדרות ברירת המחדל של APN הושלם" + "איפוס הגדרות ברירת המחדל של APN הושלם" "איפוס נתוני יצרן" "מוחק את כל הנתונים בטבלט" "מחק את כל הנתונים בטלפון" - "פעולה זו תמחק את כל הנתונים מ""האחסון הפנימי"" של הטבלט, כולל:"\n\n
  • "חשבון Google שלך"
    • \n
  • "נתונים והגדרות של מערכת ויישומים"
    • \n
  • "יישומים שהורדו"
    •  - "פעולה זו תמחק את כל הנתונים מ""האחסון הפנימי"" של הטלפון, כולל:"\n\n
  • "חשבון Google שלך"
    • \n
  • "נתונים והגדרות של מערכת ויישומים"
    • \n
  • "יישומים שהורדו"
    •  + "פעולה זו תמחק את כל הנתונים מ""האחסון הפנימי"" של הטבלט, כולל:"\n\n
  • "חשבון Google שלך"
    • \n
  • "נתונים והגדרות של מערכת ויישומים"
    • \n
  • "יישומים שהורדו"
    •  + "פעולה זו תמחק את כל הנתונים מ""האחסון הפנימי"" של הטבלט, כולל:"\n\n
  • "חשבון Google שלך"
    • \n
  • "נתונים והגדרות של מערכת ויישומים"
    • \n
  • "יישומים שהורדו"
    •  \n\n"אתה מחובר כעת לחשבונות הבאים:"\n
  • "מוסיקה"
    • \n
  • "תמונות"
    • \n
  • "נתוני משתמש אחרים"
    •  - \n\n"כדי לנקות גם מוסיקה, תמונות ונתוני משתמש אחרים, יש למחוק את ""אמצעי האחסון מסוג USB""." - \n\n"כדי לנקות גם מוסיקה, תמונות ונתוני משתמש אחרים, יש למחוק את ""כרטיס ה-SD""." + \n\n"כדי לנקות גם מוסיקה, תמונות ונתוני משתמש אחרים, יש למחוק את ""אמצעי האחסון מסוג USB""." + \n\n"כדי לנקות גם מוסיקה, תמונות ונתוני משתמש אחרים, יש למחוק את ""אמצעי האחסון מסוג USB""." "מחק אמצעי אחסון מסוג USB" "מחק כרטיס SD" - "מחק את כל הנתונים שבאמצעי האחסון הפנימי מסוג USB, כגון מוסיקה או תמונות." - "מחק את כל הנתונים שבכרטיס ה-SD, כגון מוסיקה או תמונות." + "מחק את כל הנתונים שבאמצעי האחסון הפנימי מסוג USB, כגון מוסיקה או תמונות." + "מחק את כל הנתונים שבאמצעי האחסון הפנימי מסוג USB, כגון מוסיקה או תמונות." "איפוס טבלט" "איפוס טלפון" - "למחוק את כל המידע האישי ויישומים שהורדת? פעולה זו בלתי הפיכה!" + "לאפס את הטלפון ולמחוק את כל הנתונים והיישומים? הפעולה היא בלתי הפיכה!" "מחק הכל" "שרטט את קו ביטול הנעילה" "עליך לשרטט את קו ביטול הנעילה כדי לאפשר איפוס נתוני יצרן." - "לא בוצע איפוס כיוון שהשירות \'ניקוי מערכת\' אינו זמין." - "אשר איפוס" + "לא בוצע איפוס כיוון שהשירות \'ניקוי מערכת\' אינו זמין." + "אשר איפוס" "מחק אמצעי אחסון מסוג USB" "מחק כרטיס SD" "מוחק את כל הנתונים באמצעי אחסון מסוג USB" "מוחק את כל הנתונים בכרטיס SD" - "פעולה זו תמחק את אמצעי האחסון מסוג USB. כתוצאה מכך, תאבד את ""כל"" הנתונים שמאוחסנים בו!" - "פעולה זו תמחק את כרטיס ה-SD. כתוצאה מכך, תאבד את ""כל"" הנתונים בכרטיס!" + "פעולה זו תמחק את אמצעי האחסון מסוג USB. כתוצאה מכך, תאבד את ""כל"" הנתונים שמאוחסנים בו!" + "פעולה זו תמחק את אמצעי האחסון מסוג USB. כתוצאה מכך, תאבד את ""כל"" הנתונים שמאוחסנים בו!" "מחק אמצעי אחסון מסוג USB" "מחק כרטיס SD" - "למחוק אמצעי אחסון מסוג USB, כולל כל הקבצים שמאוחסנים בו? הפעולה בלתי הפיכה!" - "למחוק כרטיס SD, כולל כל הקבצים שמאוחסנים בו? הפעולה בלתי הפיכה!" + "למחוק אמצעי אחסון מסוג USB, כולל כל הקבצים שמאוחסנים בו? הפעולה בלתי הפיכה!" + "למחוק אמצעי אחסון מסוג USB, כולל כל הקבצים שמאוחסנים בו? הפעולה בלתי הפיכה!" "מחק הכל" "שרטט את קו ביטול הנעילה" "עליך לשרטט את קו ביטול הנעילה כדי לאשר שברצונך למחוק את אמצעי האחסון מסוג USB." @@ -848,7 +863,7 @@ "קשירת USB" "USB מחובר, סמן כדי לקשור" "קשור" - "אין אפשרות לקשור בעת שימוש באמצעי אחסון מסוג USB" + "אין אפשרות לקשור בעת שימוש באמצעי אחסון מסוג USB" "USB אינו מחובר" "שגיאת קשירה של USB" "קשירת Bluetooth" @@ -860,15 +875,16 @@ "משתף את החיבור לאינטרנט של טלפון זה עם %1$d מכשירים" "לא משתף את החיבור לאינטרנט של טבלט זה" "לא משתף את החיבור לאינטרנט של טלפון זה" - "שגיאה של קשירת Bluetooth" - "אין אפשרות לקשור יותר מ-%1$d מכשירים" + "שגיאה של קשירת Bluetooth" + + "קשירת %1$s תבוטל." "עזרה" "רשתות לנייד" "המיקום שלי" "שירות המיקום של Google" - "אפשר ליישומים להשתמש בנתונים ממקורות כגון רשתות Wi-Fi ורשתות לנייד כדי לקבוע את המיקום המשוער שלך" - "המיקום נקבע על ידי Wi-Fi" + "אפשר ליישומים להשתמש בנתונים ממקורות כגון רשתות Wi-Fi ורשתות לנייד כדי לקבוע את המיקום המשוער שלך" + "המיקום נקבע על ידי Wi-Fi" "לווייני GPS" "אפשר ליישומים להשתמש ב-GPS כדי לאתר את המיקום שלך" "השתמש ב-Assisted GPS" @@ -892,7 +908,8 @@ "טוען..." "מידע על בטיחות" "מידע על בטיחות" - "אין לך חיבור נתונים. כדי להציג מידע זה, עבור אל %s מכל מחשב המחובר לאינטרנט." + + "טוען..." "בחר סיסמה" "בחר את הקו" @@ -910,7 +927,7 @@ "שנה את קו ביטול הנעילה" "שנה PIN לביטול נעילה" "אשר קו שנשמר" - "מצטערים, נסה שוב:" + "מצטערים, נסה שוב:" "שרטט קו ביטול נעילה" "לחץ על \'תפריט\' לקבלת עזרה." "שחרר את האצבע כשתסיים." @@ -936,20 +953,20 @@ "הבא" "אבטחת הטבלט" "אבטחת הטלפון" - "הגן על הטבלט שלך מפני שימוש לא מורשה על ידי יצירת קו ביטול נעילה אישי למסך. השתמש באצבע כדי לחבר את הנקודות בכל סדר שתבחר במסך הבא. עליך לחבר ארבע נקודות לפחות."\n\n"מוכן להתחיל? גע ב\"הבא\"." - "הגן על הטלפון שלך מפני שימוש לא מורשה על ידי יצירת קו ביטול נעילה אישי במסך. השתמש באצבע כדי לחבר לפחות ארבע נקודות בכל סדר שהוא במסך הבא."\n\n"מוכן להתחיל? גע ב\'הבא\'." - "נהל יישומים" - "נהל והסר יישומים שהותקנו" - "יישומים" - "נהל יישומים, הגדר קיצורי דרך להפעלה מהירה" - "הגדרות יישום" + "הגן על הטלפון שלך מפני שימוש לא מורשה על ידי יצירת קו ביטול נעילה אישי במסך. השתמש באצבע כדי לחבר לפחות ארבע נקודות בכל סדר שהוא במסך הבא."\n\n"מוכן להתחיל? גע ב\'הבא\'." + "הגן על הטלפון שלך מפני שימוש לא מורשה על ידי יצירת קו ביטול נעילה אישי במסך. השתמש באצבע כדי לחבר לפחות ארבע נקודות בכל סדר שהוא במסך הבא."\n\n"מוכן להתחיל? גע ב\'הבא\'." + "נהל יישומים" + "נהל והסר יישומים שהותקנו" + "יישומים" + "נהל יישומים, הגדר קיצורי דרך להפעלה מהירה" + "הגדרות יישום" "מקורות לא ידועים" - "אפשר התקנה של יישומים שאינם מ\'חנות Android\'" - "הטבלט והנתונים האישיים שלך חשופים יותר למתקפות של יישומים ממקורות לא ידועים. אתה מסכים שאתה האחראי הבלעדי לנזק לטבלט או לאובדן נתונים שעשויים להיגרם עקב השימוש ביישומים אלה." - "הטלפון והנתונים האישיים שלך חשופים יותר למתקפה של יישומים ממקורות לא ידועים. אתה מסכים שאתה האחראי הבלעדי לנזק שייגרם לטלפון או לאובדן נתונים שעלול לקרות עקב השימוש ביישומים אלה." + "אפשר התקנה של יישומים שאינם מ\'חנות Android\'" + "הטבלט והנתונים האישיים שלך חשופים יותר למתקפות של יישומים ממקורות לא ידועים. אתה מסכים שאתה האחראי הבלעדי לנזק לטבלט או לאובדן נתונים שעשויים להיגרם עקב השימוש ביישומים אלה." + "הטבלט והנתונים האישיים שלך חשופים יותר למתקפות של יישומים ממקורות לא ידועים. אתה מסכים שאתה האחראי הבלעדי לנזק לטבלט או לאובדן נתונים שעשויים להיגרם עקב השימוש ביישומים אלה." "הגדרות מתקדמות" - "הפוך עוד אפשרויות הגדרה לפעילות." - "מידע על היישום" + "הפוך עוד אפשרויות הגדרה לפעילות." + "מידע על היישום" "אחסון" "הפעל כברירת מחדל" "תאימות מסך" @@ -960,7 +977,7 @@ "פקדים" "אלץ עצירה" "סה\"כ" - "יישום" + "יישום" "יישום של אחסון USB" "נתונים" "נתוני אחסון USB" @@ -970,12 +987,12 @@ "הפעל" "נקה נתונים" "הסר התקנה של עדכונים" - "בחרת להפעיל יישום זה כברירת מחדל עבור פעולות מסוימות." + "בחרת להפעיל יישום זה כברירת מחדל עבור פעולות מסוימות." "לא הוגדרו ברירות מחדל." "נקה ברירות מחדל" - "ייתכן שיישום זה אינו מיועד למסך שלך; תוכל לשלוט באופן שהוא מתאים למסך שלך כאן." + "ייתכן שיישום זה אינו מיועד למסך שלך; תוכל לשלוט באופן שהוא מתאים למסך שלך כאן." "שאל בעת הפעלה" - "התאם קנה מידה של יישום" + "התאם קנה מידה של יישום" "לא ידוע" "מיין לפי שם" "מיין לפי גודל" @@ -983,34 +1000,34 @@ "הצג תהליכים המאוחסנים בקובץ שמור" "נהל שטח אחסון" "סינון" - "בחר אפשרויות סינון" + "בחר אפשרויות סינון" "הכל" "ההורדה בוצעה" "פועל" "אמצעי אחסון מסוג USB" "בכרטיס SD" "מושבת" - "אין יישומים." + "אין יישומים." "אחסון פנימי" "אמצעי אחסון מסוג USB" "אחסון בכרטיס SD" "מחשב מחדש את הגודל???" - "מחק" - "כל הנתונים של יישום זה יימחקו לצמיתות. נתונים אלה כוללים את כל הקבצים, ההגדרות, החשבונות, מסדי הנתונים וכדומה." + "מחק" + "כל הנתונים של יישום זה יימחקו לצמיתות. נתונים אלה כוללים את כל הקבצים, ההגדרות, החשבונות, מסדי הנתונים וכדומה." "אישור" "ביטול" - "היישום לא נמצא" - "היישום לא נמצא ברשימת היישומים המותקנים." - "אין אפשרות לנקות נתוני יישום." - "הסר התקנה של עדכונים" - "האם ברצונך להסיר את ההתקנה של כל העדכונים ביישום מערכת Android זה?" + + "היישום לא נמצא ברשימת היישומים המותקנים." + "אין אפשרות לנקות נתוני יישום." + "הסר התקנה של עדכונים" + "האם ברצונך להסיר את ההתקנה של כל העדכונים ביישום מערכת Android זה?" "נקה נתונים" - "לא ניתן לנקות נתונים עבור היישום." - "יישום זה יכול לגשת להגדרות הבאות בטבלט שלך:" - "יישום זה יכול לגשת למיקומים אלה בטלפון:" + "לא ניתן לנקות נתונים עבור היישום." + "יישום זה יכול לגשת להגדרות הבאות בטבלט שלך:" + "יישום זה יכול לגשת להגדרות הבאות בטבלט שלך:" "מחשב..." "אין אפשרות לחשב את גודל החבילה" - "לא מותקנים יישומים של צד שלישי." + "לא מותקנים במכשיר יישומים של צד שלישי." "גרסה %1$s" "העבר" "העבר לטבלט" @@ -1018,27 +1035,28 @@ "העבר לאמצעי אחסון מסוג USB" "העבר לכרטיס SD" "מעביר" - "לא נותר מספיק שטח אחסון." - "היישום לא קיים." - "היישום מוגן בפני העתקה." - "מיקום ההתקנה שצוין אינו חוקי." - "אין אפשרות להתקין עדכוני מערכת במדיה חיצונית." - "כפה עצירה" - "הפסקת יישום מאולצת יכולה לגרום לו לפעילות לא תקינה. האם אתה בטוח?" - "העבר יישום" - "לא ניתן להעביר את היישום. %1$s" + "לא נותר מספיק שטח אחסון." + "היישום לא קיים." + "היישום מוגן בפני העתקה." + "מיקום ההתקנה שצוין אינו חוקי." + "אין אפשרות להתקין עדכוני מערכת במדיה חיצונית." + "כפה עצירה" + "הפסקת יישום מאולצת יכולה לגרום לו לפעילות לא תקינה. האם אתה בטוח?" + + + "מיקום התקנה מועדף" - "שנה את מיקום ההתקנה המועדף עבור יישומים חדשים." - "השבתת יישום מובנה" - "השבתת יישום מובנה עלולה לגרום ליישומים אחרים לפעול באופן לא תקין. האם אתה בטוח?" + "שנה את מיקום ההתקנה המועדף עבור יישומים חדשים." + "השבתת יישום מובנה" + "השבתת יישום מובנה עלולה לגרום ליישומים אחרים לפעול באופן לא תקין. האם אתה בטוח?" "שימוש בשטח אחסון" - "הצג את שטח אחסון המשמש יישומים" + "הצג את שטח אחסון המשמש יישומים" "שירותים פועלים" "הצג ושלוט בשירותים הפועלים כעת" "מפעיל מחדש" "תהליך רקע בקובץ שמור" "אף שירות אינו פועל." - "הופעל על ידי היישום." + "הופעל על ידי היישום." "%1$s של שטח פנוי" @@ -1050,22 +1068,22 @@ "תהליך %1$d ו-‏%2$d שירותים" "%1$d תהליכים ושירות %2$d" "%1$d תהליכים ו-‏%2$d שירותים" - "יישום פועל" + "יישום פועל" "לא פעיל" "שירותים" "תהליכים" "עצור" "הגדרות" - "השירות הופעל על ידי היישום שלו. עצירתו עלולה לגרום לכשל ביישום." - "אין אפשרות להפסיק יישום זה באופן בטוח. הפעולה עלולה לגרום לאובדן של חלק מהעבודה הנוכחית." - "זהו תהליך יישום ישן שנשמר לצורך מהירות טובה יותר למקרה שיהיה בו צורך שוב. בדרך כלל אין סיבה להפסיק אותו." + "השירות הופעל על ידי היישום שלו. עצירתו עלולה לגרום לכשל ביישום." + "אין אפשרות להפסיק יישום זה באופן בטוח. הפעולה עלולה לגרום לאובדן של חלק מהעבודה הנוכחית." + "זהו תהליך יישום ישן שנשמר לצורך מהירות טובה יותר למקרה שיהיה בו צורך שוב. בדרך כלל אין סיבה להפסיק אותו." "%1$s: בשימוש כרגע. גע ב\'אפשרויות\' כדי לשלוט בו." - "תהליך ראשי שנמצא בשימוש." + "תהליך ראשי שנמצא בשימוש." "השירות %1$s נמצא בשימוש." "הספק %1$s נמצא בשימוש." "להפסיק שירות מערכת?" - "האם אתה בטוח שברצונך להפסיק שירות מערכת זה? אם תעשה זאת, חלק מהתכונות בטבלט עשויות להפסיק לפעול כראוי עד שתכבה ותדליק אותו שוב." - "האם אתה בטוח שברצונך להפסיק שירות מערכת זה? אם תעשה זאת, חלק מהתכונות בטלפון עלולות להפסיק לפעול כראוי עד שתכבה ותדליק אותו שוב." + "האם אתה בטוח שברצונך להפסיק שירות מערכת זה? אם תעשה זאת, חלק מהתכונות בטבלט עשויות להפסיק לפעול כראוי עד שתכבה ותדליק אותו שוב." + "האם אתה בטוח שברצונך להפסיק שירות מערכת זה? אם תעשה זאת, חלק מהתכונות בטבלט עשויות להפסיק לפעול כראוי עד שתכבה ותדליק אותו שוב." "שפה וקלט" "שפה וקלט" "הגדרות שפה" @@ -1081,7 +1099,10 @@ "לחץ על מקש הרווח פעמיים כדי להוסיף \'.\'" "הפוך את הסיסמאות לגלויות" - "ייתכן ששיטת קלט זו תוכל לאסוף את כל הטקסט שתקליד, כולל נתונים אישיים כגון סיסמאות ומספרי כרטיס אשראי. היא מגיעה מהיישום %1$s. האם להשתמש בשיטת קלט זו?" + + + + "עכבר/משטח עקיבה" "מהירות המצביע" "מילון משתמש" @@ -1093,22 +1114,22 @@ "ערוך מילה" "ערוך" "מחק" - "אין לך מילים במילון המשתמש. תוכל להוסיף מילה על ידי נגיעה בלחצן \'הוסף\' (+)." + "אין לך מילים במילון המשתמש. תוכל להוסיף מילה על ידי נגיעה בלחצן \'הוסף\' (+)." "כל השפות" "בדיקה" "פרטי טבלט" "מידע על הטלפון" "מידע על סוללה" "הפעלה מהירה" - "הגדר מקשי קיצור כדי להפעיל יישומים" - "הקצה ליישום" + "הגדר מקשי קיצור כדי להפעיל יישומים" + "הקצה ליישום" "אין קיצור דרך" "חיפוש + %1$s" "נקה" "קיצור הדרך של %1$s ‏(%2$s) יוסר." "אישור" "ביטול" - "יישומים" + "יישומים" "קיצורי דרך" "קלט טקסט" "שיטת קלט" @@ -1117,30 +1138,28 @@ "אוטומטי" "הצג תמיד" "הסתר תמיד" - "הגדרת שיטות קלט" + "הגדרת שיטות קלט" "הגדרות" "הגדרות" "שיטות קלט פעילות" "השתמש בשפת המערכת" "הגדרות %1$s" - "בחר שיטות קלט פעילות" + "בחר שיטות קלט פעילות" "הגדרות מקלדת במסך" "מקלדת פיזית" "הגדרות מקלדת פיזית" "אפשרויות מפתח" - "הגדר אפשרויות לפיתוח יישומים" + "הגדר אפשרויות לפיתוח יישומים" "ניקוי באגים ב-USB" "מצב תיקון באגים כאשר USB מחובר" - - - - + "מזהה פיתוח של המכשיר" + "מידע על המכשיר אינו זמין." "השאר פועל" "המסך לעולם לא יהיה במצב שינה במהלך טעינה" "אפשר מיקומים מדומים" "אפשר מיקומים מדומים" "לאפשר ניקוי באגים של USB?" - "ניקוי באגים ב-USB מיועד למטרות פיתוח בלבד. ניתן להשתמש בו כדי להעתיק נתונים בין המחשב למכשיר, כדי להתקין יישומים במכשיר ללא התראה וכדי לקרוא נתוני יומן." + "ניקוי באגים ב-USB מיועד למטרות פיתוח בלבד. ניתן להשתמש בו כדי להעתיק נתונים בין המחשב למכשיר, כדי להתקין יישומים במכשיר ללא התראה וכדי לקרוא נתוני יומן." "בחר גאדג\'ט" "בחר Widget" "%1$d ימים %2$d שעות %3$d דקות %4$d שניות" @@ -1150,7 +1169,7 @@ "סטטיסטיקת שימוש" "סטטיסטיקת שימוש" "מיין לפי:" - "יישום" + "יישום" "ספירה" "זמן שימוש" "נגישות" @@ -1162,7 +1181,7 @@ "בדיקה דרך מגע" "כאשר \'בדיקה דרך מגע\' מופעלת, ניתן לשמוע או לראות תיאורים של מה שנמצא מתחת לאצבע שלך."\n\n" תכונה זו נועדה למשתמשים לקויי ראייה." "עיכוב של \'גע והחזק\'" - "התקנת סקריפטים של נגישות" + "התקן סקריפטים של אינטרנט" "הגדרות" "מערך שיעור" "מופעל" @@ -1170,7 +1189,7 @@ "מורשה" "אסור" "אפשר" - "אל תאפשר" + "אל תאפשר" "להשתמש ב%1$s?" "%1$s יכול לאסוף את כל הטקסט שאתה מקליד, למעט סיסמאות. דבר זה כולל נתונים אישיים כגון מספרים של כרטיסי אשראי. כמו כן ניתן לאסוף נתונים על האינטראקציות שלך עם הטבלט." "%1$s יכול לאסוף את כל הטקסט שאתה מקליד, למעט סיסמאות. דבר זה כולל נתונים אישיים כגון מספרים של כרטיסי אשראי. כמו כן ניתן לאסוף נתונים על האינטראקציות שלך עם הטלפון." @@ -1179,8 +1198,8 @@ "אין שירותים מותקנים" "זקוק לקורא מסך?" "TalkBack מספק משוב מוקרא בקול רם כדי לעזור למשתמשים עיוורים ולקויי ראייה. האם ברצונך להתקין אותו ללא תשלום מ\'חנות Android\'?" - "להתקין סקריפטים של נגישות?" - "האם ברצונך שהיישומים יתקינו סקריפטים מ-Google שיהפכו את התוכן שלהם לנגיש יותר?" + "להתקין סקריפטים של אינטרנט?" + "האם ברצונך שהיישומים יתקינו סקריפטים מ-Google שהופכים את תוכן האינטרנט שלהם לנגיש יותר?" "תכונה זו משנה את האופן שבו המכשיר מגיב למגע. להפעיל?" "לא סופק תיאור." "הגדרות" @@ -1195,14 +1214,14 @@ "טוען" "מסך מופעל" "GPS מופעל" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "פעיל" "אות רשת לנייד" "זמן פעולה של מכשיר" - "Wi-Fi בזמן" - "Wi-Fi בזמן" + "זמן פעולת WiFi" + "זמן פעולת WiFi" "%1$s - %2$s%%" "פרטי היסטוריה" "פרטי שימוש" @@ -1210,7 +1229,7 @@ "התאמת צריכת סוללה" "חבילות כלולות" "מסך" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Bluetooth" "סלולרי במצב המתנה" "שיחות קוליות" @@ -1220,7 +1239,7 @@ "CPU בחזית" "שמור במצב פעיל" "GPS" - "Wi-Fi פועל" + "Wi-Fi פועל" "טבלט" "טלפון" "הנתונים נשלחו" @@ -1230,10 +1249,10 @@ "משך פעולה עד כה" "זמן ללא אות" "אלץ עצירה" - "פרטי יישום" - "הגדרות יישום" + "פרטי יישום" + "הגדרות יישום" "הגדרות מסך" - "הגדרות Wi-Fi" + "הגדרות WiFi" "הגדרות Bluetooth" "צריכת סוללה של שיחות קוליות" "שימוש בסוללה כשהטבלט במצב לא פעיל" @@ -1242,15 +1261,15 @@ "עבור למצב טיסה כדי לחסוך בצריכת הסוללה באזורים שבהם אין כיסוי סלולרי" "צריכת סוללה של התצוגה והתאורה האחורית" "הפחת את בהירות המסך ו/או את הזמן הקצוב לתפוגה של המסך" - "צריכת סוללה של Wi-Fi" - "כבה Wi-Fi כשאינו בשימוש או כשאינו זמין" - "צריכה הסוללה של Bluetooth" - "כבה את ה-Bluetooth כשאינך משתמש בו" - "נסה להתחבר למכשיר Bluetooth אחר" - "ניצול סוללה על ידי היישום" - "הפסק את היישום או הסר את התקנתו" - "שלוט ב-GPS באופן ידני כדי למנוע מהיישום להשתמש בו" - "ייתכן שהיישום יציע הגדרות לצמצום צריכת הסוללה" + "צריכת סוללה של Wi-Fi" + "כבה Wi-Fi כשאינו בשימוש או כשאינו זמין" + "צריכה הסוללה של Bluetooth" + "כבה את ה-Bluetooth כשאינך משתמש בו" + "נסה להתחבר למכשיר Bluetooth אחר" + "ניצול סוללה על ידי היישום" + "הפסק את היישום או הסר את התקנתו" + "שלוט ב-GPS באופן ידני כדי למנוע מהיישום להשתמש בו" + "ייתכן שהיישום יציע הגדרות לצמצום צריכת הסוללה" "%1$s מאז הניתוק" "מאז הניתוק האחרון למשך %1$s" "נתוני שימוש כוללים" @@ -1268,9 +1287,9 @@ "הגדרות טקסט לדיבור" "פלט טקסט לדיבור" "השתמש תמיד בהגדרות שלי" - "הגדרות ברירת מחדל מתחת להגדרות עקיפת יישום" + "הגדרות ברירת מחדל מתחת להגדרות עקיפת יישום" "הגדרות ברירת מחדל" - "מנוע המוגדר כברירת מחדל" + "מנוע המוגדר כברירת מחדל" "מגדיר את מנוע סינתזת הדיבור לשימוש עבור טקסט מדובר" "קצב דיבור" "מהירות שבה הטקסט נאמר" @@ -1286,7 +1305,7 @@ "ההגדרות שלך השתנו. זו דוגמה לאופן שבו הן נשמעות." "למנוע שבחרת אין אפשרות לפעול" "הגדר" - "בחר מנוע אחר" + "בחר מנוע אחר" "ייתכן שמנוע סינתזת דיבור זה יכול לאסוף את כל הטקסט המדובר, כולל נתונים אישיים כגון סיסמאות ומספרי כרטיסי אשראי. הוא מגיע מהמנוע %s. להפוך את השימוש במנוע סינתזת דיבור זה לפעיל?" "מנועים" "הגדרות %s" @@ -1304,8 +1323,8 @@ "השק הגדרות מנוע" "מנוע מועדף" "כללי" - "Power Control" - "מעדכן הגדרת Wi-Fi" + "Power Control" + "מעדכן הגדרת Wi-Fi" "מעדכן הגדרת Bluetooth" "VPN" "אחסון אישורים" @@ -1317,35 +1336,35 @@ "הסר את כל האישורים" "אישורים מהימנים" "הצג אישורי CA מהימנים" - "הזן סיסמה" - "הזן את הסיסמה עבור אחסון האישורים." + + "הזן את הסיסמה עבור אחסון האישורים." "הסיסמה הנוכחית:" - "כל התוכן יוסר. האם אתה בטוח לגבי זה?" + "כל התוכן יוסר. האם אתה בטוח לגבי זה?" "אורך הסיסמה חייב להיות 8 תווים לפחות." "סיסמה שגויה." "סיסמה שגויה. יש לך עוד ניסיון אחד לפני שאחסון האישורים יימחק." "סיסמה שגויה. יש לך %1$d ניסיונות נוספים לפני שאחסון האישורים יימחק." "אחסון האישורים נמחק." - "לא היתה אפשרות למחוק את אחסון האישור." + "לא היתה אפשרות למחוק את אחסון האישור." "אחסון האישורים מופעל." - "עליך להגדיר PIN או סיסמה לנעילת המסך לפני שתוכל להשתמש באחסון אישורים. האם תרצה לעשות זאת עכשיו?" + "עליך להגדיר PIN או סיסמה לנעילת המסך לפני שתוכל להשתמש באחסון אישורים. האם תרצה לעשות זאת עכשיו?" "צליל חירום" "הגדר אופן פעולה בעת ביצוע שיחת חירום" "גיבוי ואיפוס" "גיבוי ואיפוס" - "גיבוי ושחזור" + "גיבוי ושחזור" "נתונים אישיים" "גבה את הנתונים שלי" - "גבה נתוני יישומים, סיסמאות Wi-Fi והגדרות אחרות בשרתי Google" + "גבה נתוני יישומים, סיסמאות Wi-Fi והגדרות אחרות בשרתי Google" "חשבון גיבוי" "אף חשבון אינו מאחסן כרגע נתונים מגובים" "שחזור אוטומטי" - "אם אני מתקין יישום מחדש, שחזר הגדרות מגובות או נתונים מגובים אחרים" + "אם אני מתקין יישום מחדש, שחזר הגדרות מגובות או נתונים מגובים אחרים" "סיסמת גיבוי מקומי" - "גיבויים מלאים מקומיים אינם מוגנים כרגע." + "גיבויים מלאים מקומיים אינם מוגנים כרגע." "בחר לשנות או להסיר את הסיסמה עבור גיבויים מלאים מקומיים" - "גיבוי" - "האם אתה בטוח שברצונך להפסיק את גיבוי הסיסמאות, הסימניות והגדרות אחרות של Wi-Fi ונתוני יישומים ולמחוק את כל העותקים בשרתי Google?" + + "האם אתה בטוח שברצונך להפסיק את גיבוי הסיסמאות, הסימניות והגדרות אחרות של Wi-Fi ונתוני יישומים ולמחוק את כל העותקים בשרתי Google?" "הגדרות ניהול מכשיר" "מנהל מכשיר" "בטל הפעלה" @@ -1354,17 +1373,22 @@ "להפעיל את מנהל המכשיר?" "הפעל" "מנהל מכשיר" - "הפעלת מנהל מערכת זה תאפשר ליישום %1$s לבצע את הפעולות הבאות:" - "מנהל מערכת זה פעיל ומאפשר ליישום %1$s לבצע את הפעולות הבאות:" + + + + "ללא כותרת" "כללי" "רינגטונים והתראות" "התראות" "מערכת" - "הגדרת Wi-Fi" - "התחבר לרשת Wi-Fi ‏%s" - "מתחבר לרשת Wi-Fi %s..." - "מחובר לרשת Wi-Fi %s" + "הגדרת WiFi" + + + + + + "הוסף רשת" "לא מחובר" "הוסף רשת" @@ -1377,18 +1401,21 @@ "שכח" "שמור" "ביטול" - "סורק רשתות..." + "סורק רשתות..." "גע ברשת כדי להתחבר אליה" "התחבר לרשת קיימת" "התחבר לרשת לא מאובטחת" - "הזן תצורת רשת" + "הזן תצורת רשת" "התחבר לרשת חדשה" - "מתחבר..." - "המשך לשלב הבא" - "אין תמיכה ב-EAP" - "לא ניתן להגדיר חיבור Wi-Fi של EAP במהלך ההתקנה. לאחר ההתקנה, תוכל להגדיר את החיבור ב\'הגדרות\', בקטע ""אלחוטי ורשתות""." - "ההתחברות עשויה להימשך מספר דקות..." - "גע באפשרות ""הבא"" כדי להמשיך בהגדרה."\n\n"גע באפשרות ""הקודם"" כדי להתחבר לרשת Wi-Fi אחרת." + "מתחבר..." + "המשך לשלב הבא" + "אין תמיכה ב-EAP" + + + + + "ההתחברות עשויה להימשך מספר דקות..." + "גע באפשרות ""הבא"" כדי להמשיך בהגדרה."\n\n"גע באפשרות ""הקודם"" כדי להתחבר לרשת Wi-Fi אחרת." "הסינכרון מופעל" "הסינכרון מושבת" "שגיאת סינכרון" @@ -1396,9 +1423,9 @@ "הסינכרון נתקל כעת בבעיות. הוא ימשיך תוך זמן קצר." "הוסף חשבון" "נתוני רקע" - "יישומים יכולים לסנכרן, לשלוח ולקבל נתונים בכל עת" - "לידיעתך" - "השבתת נתוני הרקע מאריכה את חיי הסוללה ומצמצמת את השימוש בנתונים. ייתכן שיישומים מסוימים עדיין ישתמשו בחיבור נתוני הרקע." + "יישומים יכולים לסנכרן, לשלוח ולקבל נתונים בכל עת" + "לידיעתך" + "השבתת נתוני הרקע מאריכה את חיי הסוללה ומצמצמת את השימוש בנתונים. ייתכן שיישומים מסוימים עדיין ישתמשו בחיבור נתוני הרקע." "סנכרן אוטומטית נתונים של יישומים" "סינכרון מופעל" "סינכרון כבוי" @@ -1413,30 +1440,36 @@ "יומן Google" "אנשי קשר" "ברוכים הבאים אל Google sync!"" "\n"הגישה של Google לסינכרון נתונים שמאפשרת גישה לאנשי קשר, פגישות ועוד מכל מקום שבו אתה נמצא." - "הגדרות סינכרון יישומים" + "הגדרות סינכרון יישומים" "נתונים וסינכרון" "שנה סיסמה" "הגדרות חשבון" "הסר חשבון" "הוסף חשבון" "סיום" - "הסר חשבון" - "האם אתה באמת רוצה להסיר חשבון זה? הסרת החשבון תמחק גם את כל ההודעות, אנשי הקשר ונתונים אחרים שלו מהטבלט."\n"האם להמשיך?" - "האם אתה באמת מעוניין להסיר חשבון זה? הסרתו תמחק מהטלפון גם את כל ההודעות, אנשי הקשר ונתונים אחרים הכלולים בחשבון."\n"להמשיך?" - "חשבון זה נדרש על ידי יישומים מסוימים. תוכל להסיר אותו רק על ידי איפוס הטבלט להגדרות ברירת המחדל של היצרן (פעולה שתמחק את כל הנתונים האישיים שלך). תוכל לעשות זאת ביישום \'הגדרות\', תחת \'פרטיות\'." - "חשבון זה נדרש על ידי יישומים מסוימים. תוכל להסיר אותו רק על ידי איפוס הטלפון להגדרות ברירת המחדל של היצרן (פעולה שתמחק את כל הנתונים האישיים). ניתן לעשות זאת ביישום \'הגדרות\', תחת \'פרטיות\'." + "הסר חשבון" + + + + + + + + + "חשבון זה נדרש על ידי יישומים מסוימים. תוכל להסיר אותו רק על ידי איפוס הטבלט להגדרות ברירת המחדל של היצרן (פעולה שתמחק את כל הנתונים האישיים שלך). תוכל לעשות זאת ביישום \'הגדרות\', תחת \'פרטיות\'." + "חשבון זה נדרש על ידי יישומים מסוימים. תוכל להסיר אותו רק על ידי איפוס הטבלט להגדרות ברירת המחדל של היצרן (פעולה שתמחק את כל הנתונים האישיים שלך). תוכל לעשות זאת ביישום \'הגדרות\', תחת \'פרטיות\'." "מנויי Push" "סנכרן %s" - "לא ניתן לסנכרן באופן ידני" - "הסינכרון עבור פריט זה מושבת כעת. כדי לשנות את ההעדפה, הפעל באופן זמני נתוני רקע וסינכרון אוטומטי." - "הזן סיסמה כדי לפענח את הצפנת האחסון" - "מצטערים, נסה שוב" - "השירות לא פנוי, נסה שוב" + "לא ניתן לסנכרן באופן ידני" + "הסינכרון עבור פריט זה מושבת כעת. כדי לשנות את ההעדפה, הפעל באופן זמני נתוני רקע וסינכרון אוטומטי." + "הזן סיסמה כדי לפענח את הצפנת האחסון" + "מצטערים, נסה שוב" + "השירות לא פנוי, נסה שוב" "מחק" - "קובצי \'שונות\'" + "קובצי \'שונות\'" "נבחרו %1$d מתוך %2$d" "%1$s מתוך %2$s" - "בחר הכל" + "בחר הכל" "בדיקת HDCP" "הגדר אופן בדיקת HDCP" "ממשק משתמש" @@ -1450,36 +1483,40 @@ "גרום לאזורים במסך להבהב כאשר הם מתעדכנים" "הצג את השימוש ב-CPU" "שכבת על של מסך שמציגה את השימוש הנוכחי ב-CPU" - + - + "קנה מידה להנפשה של חלון" "קנה מידה של הנפשת מעבר" - "יישומים" + "יישומים" "אל תשמור פעילויות" "השמד כל פעילות ברגע שהמשתמש עוזב אותה" "מגבלה של תהליך ברקע" "הצג את כל פריטי ה-ANR" - "הצג תיבת דו-שיח של \'יישום לא מגיב\' עבור יישומים שפועלים ברקע" + "הצג תיבת דו-שיח של \'יישום לא מגיב\' עבור יישומים שפועלים ברקע" "שימוש בנתונים" "מחזור שימוש בנתונים" "נדידת נתונים" "הגבלת נתוני רקע" "שימוש נפרד ב-4G" - "הצג שימוש ב-Wi-Fi" + "הצג שימוש ב-Wi-Fi" "הצג את השימוש ב-Ethernet" "שנה את הגדרת המחזור???" "היום בחודש שבו יש לאפס את מחזור השימוש בנתונים:" - "אף יישום לא השתמש בנתונים במהלך תקופה זו." + "אף יישום לא השתמש בנתונים במהלך תקופה זו." "חזית" "רקע" + + + + "להשבית נתונים לנייד?" "הגדר מגבלת נתונים לנייד" "הגדר מגבלת נתונים של 4G" "הגדר מגבלת נתונים של 2G-3G" - "הגדר מגבלת נתונים של Wi-Fi" - "Wi-Fi" + "הגדר מגבלת נתונים של Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Ethernet" "Google לנייד" "4G" @@ -1489,35 +1526,36 @@ "נתונים לנייד" "נתוני 2G-3G" "נתוני 4G" - "הצג את הגדרות היישום" + "הצג את הגדרות היישום" "הגבלת נתוני רקע" - - - + + "כדי להגביל נתוני רקע עבור יישום זה, הגדר תחילה מגבלת נתונים לנייד." "להגביל נתוני רקע?" - "תכונה זו עשויה להשפיע לרעה על יישומים התלויים בשימוש בנתוני רקע."\n\n"ניתן למצוא פקדים מתאימים יותר של שימוש בנתונים בהגדרות של יישום זה." - "הגבלת נתוני הרקע זמינה רק לאחר שהגדרת מגבלת נתונים ברשת." + "תכונה זו עשויה להשפיע לרעה על יישומים התלויים בשימוש בנתוני רקע."\n\n"ניתן למצוא פקדים מתאימים יותר של שימוש בנתונים בהגדרות של יישום זה." + "הגבלת נתוני הרקע אפשרית רק אם הגדרת מגבלת נתונים לנייד." "תאריך איפוס של מחזור שימוש" "תאריך בכל חודש:" "מערכת" "הגדר אזהרת שימוש בנתונים" "הגדר מגבלת שימוש בנתונים" "הגבלת שימוש בנתונים" - "החיבור של נתוני %1$s יושבת כאשר תגיע למגבלה שצוינה."\n\n"כדי להימנע מחיובים בגין חריגה, שקול להשתמש במגבלה קטנה יותר, מאחר ששיטות החישוב של המכשיר והספק עשויות להיות שונות." + + + + "להגביל נתוני רקע?" - + "^1"" ""^2"\n"אזהרה" "^1""^2"\n"מגבלה" "יישומים שהוסרו" "%1$s התקבלו, %2$s נשלחו" - - + "%2$s: בערך %1$s בשימוש" "שיחת חירום" "חזור לשיחה" "שם" @@ -1537,7 +1575,7 @@ "סיסמה" "שמור את פרטי החשבון" "לא בשימוש" - "(אל תאמת שרת)" + "(אל תאמת שרת)" "בטל" "שמור" "התחבר" @@ -1561,22 +1599,24 @@ "סיום" "דלג על מערך השיעור" "שיעור 1: היכרות עם המסך" - "לאחר הפעלת \"חקור על ידי מגע\", תוכל לגעת במסך כדי לגלות מה נמצא בקצות אצבעותיך. לדוגמה, המסך הנוכחי מכיל סמלי יישום. מצא אחד מהם על ידי נגיעה במסך והחלקת האצבע סביבו." + "לאחר הפעלת \"חקור על ידי מגע\", תוכל לגעת במסך כדי לגלות מה נמצא בקצות אצבעותיך. לדוגמה, המסך הנוכחי מכיל סמלי יישום. מצא אחד מהם על ידי נגיעה במסך והחלקת האצבע סביבו." "יפה מאוד, המשך להחליק את האצבע ברחבי המסך עד שתמצא לפחות סמל אחד נוסף." - "כדי להפעיל משהו שאתה נוגע בו, הקש עליו. החלק את האצבע שלך עד שתמצא את הסמל של %s. לאחר מכן, הקש פעם אחת על הסמל כדי להפעיל אותו." + + "האצבע שלך נוגעת בסמל של %s. הקש פעם אחת כדי להפעיל את הסמל." "האצבע שלך עברה מעל הסמל של %s ולאחר מכן התרחקה. החלק את האצבע באיטיות ברחבי המסך עד שתמצא שוב את סמל הדפדפן." "יפה מאוד. כדי לעבור לשיעור הבא, חפש והפעל את הלחצן %s, הממוקם קרוב לפינה השמאלית התחתונה של המסך." "שיעור 2: גלילה בעזרת שתי אצבעות" - "כדי לגלול ברשימה, תוכל להחליק שתי אצבעות לאורך המסך. לדוגמה, המסך הנוכחי מכיל רשימה של שמות יישומים שניתן לגלול בהם כלפי מעלה או מטה. תחילה, נסה לזהות כמה מהפריטים ברשימה על ידי החלקת אצבע אחת סביב." + "כדי לגלול ברשימה, תוכל להחליק שתי אצבעות לאורך המסך. לדוגמה, המסך הנוכחי מכיל רשימה של שמות יישומים שניתן לגלול בהם כלפי מעלה או מטה. תחילה, נסה לזהות כמה מהפריטים ברשימה על ידי החלקת אצבע אחת סביב." "יפה מאוד, המשך להחליק את האצבע שלך סביב כדי לגלות עוד פריט אחד לפחות." "עכשיו, מקם שתי אצבעות על פריט ברשימה והחלק את שתי האצבעות כלפי מעלה. אם תגיע לראש המסך, הרם את אצבעותיך, מקם אותן במקום נמוך יותר ברשימה והמשך להחליק כלפי מעלה." "יפה מאוד, המשך להחליק את אצבעותיך כלפי מעלה כדי לגלול הלאה." - "השלמת את מערך השיעור. כדי לצאת, אתר את הלחצן %s והקש עליו." + + "תיקון שגיאות איות" - "הזן כאן את הסיסמה הנוכחית של הגיבויים המלאים" - "הזן סיסמה חדשה לגיבויים מלאים כאן" - "הזן כאן מחדש את הסיסמה החדשה של הגיבויים המלאים" + "הזן כאן את הסיסמה הנוכחית של הגיבויים המלאים" + "הזן סיסמה חדשה לגיבויים מלאים כאן" + "הזן כאן מחדש את הסיסמה החדשה של הגיבויים המלאים" "הגדר סיסמת גיבוי" "ביטול" "%d%%" diff --git a/res/values-ja/arrays.xml b/res/values-ja/arrays.xml index 89c656bf7354256f2f711c56543b00208a465890..b70ec91086ff47d76979c2a3caa62c2b3251ae5a 100644 --- a/res/values-ja/arrays.xml +++ b/res/values-ja/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "小" "中" "大" - "特大" + "特大"     "非常に遅い" @@ -117,15 +117,15 @@ "ボタンを押す" - "ピアデバイスのPIN" - "このデバイスのPIN" + "ピアデバイスのPIN" + "このデバイスのPIN" "接続済み" "招待済み" "失敗しました" "利用可能" - "圏外" + "圏外" "2分" @@ -155,9 +155,9 @@ "2.4 GHzのみ" - "使用時間" - "起動回数" - "アプリケーション名" + "使用時間" + "起動回数" + "アプリケーション名" "PEAP" @@ -174,8 +174,8 @@ "OFF" "プッシュボタン" - "アクセスポイントのPIN" - "このデバイスのPIN" + "アクセスポイントのPIN" + "このデバイスのPIN" "DHCP" diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index ddf4c47fa9b1dce2c6199806c95b74e97b57c2d2..1b351ae54b79c984795db4afd18ec6fb958bf6ff 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -133,28 +133,34 @@ "ペアとして設定中..." "名前のないBluetoothデバイス" "検索中" - "タップでペアにします" - "周辺にBluetoothデバイスが見つかりません。" + "タップでペアにします" + "周辺にBluetoothデバイスが見つかりません。" "Bluetoothペア設定リクエスト" "ペア設定リクエスト" - "%1$sのペアとして設定" + + "受信済みファイルを表示" "Bluetooth端末の選択" "Bluetooth許可リクエスト" - "アプリケーションがBluetoothをONにする許可をリクエストしています。許可しますか？" - "アプリケーションが、このタブレットを%1$d秒間他のBluetoothデバイスから検出できるようにする許可をリクエストしています。許可しますか？" - "アプリケーションが、この端末を%1$d秒間他のBluetooth端末から検出できるようにする許可をリクエストしています。許可しますか？" - "アプリケーションが、このタブレットを他のBluetoothデバイスから「常に検出できるようにする」許可をリクエストしています。許可しますか？" - "アプリケーションが、この端末を他のBluetoothデバイスから「常に検出できるようにする」許可をリクエストしています。許可しますか？" - "アプリケーションが、BluetoothをONにしてこのタブレットを%1$d秒間他のデバイスから検出できるようにする許可をリクエストしています。許可しますか？" - "アプリケーションが、BluetoothをONにしてこの端末を%1$d秒間他の端末から検出できるようにする許可をリクエストしています。許可しますか？" - "アプリケーションが、BluetoothをONにしてこのタブレットを他のデバイスから検出できるようにする許可をリクエストしています。許可しますか？" - "アプリケーションが、BluetoothをONにしてこの端末を他のデバイスから検出できるようにする許可をリクエストしています。許可しますか？" + "アプリケーションがBluetoothをONにする許可をリクエストしています。許可しますか？" + + + + + "アプリケーションが、このタブレットを他のBluetoothデバイスから「常に検出できるようにする」許可をリクエストしています。許可しますか？" + "アプリケーションが、このタブレットを他のBluetoothデバイスから「常に検出できるようにする」許可をリクエストしています。許可しますか？" + + + + + "アプリケーションが、BluetoothをONにしてこのタブレットを他のデバイスから検出できるようにする許可をリクエストしています。許可しますか？" + "アプリケーションが、BluetoothをONにしてこのタブレットを他のデバイスから検出できるようにする許可をリクエストしています。許可しますか？" "BluetoothをONにしています..." "BluetoothをOFFにしています..." - "自動接続" + "自動接続" "Bluetooth接続リクエスト" - "「%1$s」に接続するにはタップしてください" + + "「%1$s」に接続してもよろしいですか？" "電話帳のリクエスト" "%1$sが連絡先と通話履歴にアクセスしようとしています。%2$sにアクセスを許可しますか？" @@ -162,7 +168,7 @@ "日付と時刻" "1:00 PM" "13:00" - "タイムゾーンの選択" + "タイムゾーンの選択" "地域（%s）" "プレビュー:" "フォントサイズ:" @@ -184,12 +190,12 @@ "proxy.example.com" "注意" "OK" - "入力したホスト名は無効です。" - "入力された除外リストの形式が正しくありません。除外するドメインをカンマ区切りリスト形式で入力してください。" + "入力したホスト名は無効です。" + "入力された除外リストの形式が正しくありません。除外するドメインをカンマ区切りリスト形式で入力してください。" "[ポート]フィールドに入力してください。" "[ホスト]フィールドが空の場合は、[ポート]フィールドも空にしてください。" - "入力したポートは無効です。" - "HTTPプロキシはブラウザで使用されていますが、他のアプリケーションでは使用できません" + "入力したポートは無効です。" + "HTTPプロキシはブラウザで使用されていますが、他のアプリケーションでは使用できません" "ロケーション:" "近くのCID:" "データの試行:" @@ -234,8 +240,8 @@ "利用可能バイト数:" "USBストレージをマスストレージデバイスとして使用中" "SDカードをマスストレージデバイスとして使用中" - "USBストレージを安全に取り外せます" - "SDカードを安全に取り外せます" + "USBストレージを安全に取り外せます" + "USBストレージを安全に取り外せます" "USBストレージが使用中に取り外されました" "SDカードが使用中に取り外されました。" "使用済みバイト数:" @@ -246,7 +252,7 @@ "スキップ" "次へ" "言語" - "操作の選択" + "操作の選択" "端末情報" "電池情報" "画面" @@ -262,7 +268,7 @@ "機内モード" "その他..." "無線とネットワーク" - "Wi-Fi、Bluetooth、機内モード、モバイルネットワーク、VPNの設定" + "Wi-Fi、Bluetooth、機内モード、モバイルネットワークの設定" "データローミング" "ローミング中にデータサービスに接続します" "ローミング中にデータサービスに接続します" @@ -271,10 +277,10 @@ "ローミングにより高額な通信料が発生することがあります。データローミングを許可しますか？" "注意" "通信事業者の選択" - "通信事業者を選択する" + "通信事業者を選択する" "日付と時刻" "日時の設定" - "日付、時刻、タイムゾーンの設定" + "日付、時刻、タイムゾーンの設定" "日付と時刻の自動設定" "ネットワークから提供された時刻を使用します" "ネットワークから提供された時刻を使用します" @@ -295,7 +301,7 @@ "ロック画面に所有者情報を表示" "所有者情報" - "ロック画面に表示するテキストを入力します" + "ロック画面に表示するテキストを入力します" "位置情報サービス" "セキュリティ" "現在地、画面ロック、SIMカードロック、認証情報ストレージのロック" @@ -307,22 +313,24 @@ "電源を入れるたびに数値のPINまたはパスワードを入力してタブレットを復号化する必要がある" "電源を入れるたびに数値のPINまたはパスワードを入力して端末を復号化する必要がある" "暗号化されています" - "アカウント、設定、ダウンロード済みアプリケーションとそのデータ、メディア、その他のファイルを暗号化できます。タブレットを暗号化すると、電源を入れるたびに数値のPINまたはパスワードを入力して復号化する必要があります。データを初期化してユーザーデータをすべて消去しない限り、タブレットの暗号化を解除することはできません。"\n\n"暗号化の処理には1時間以上かかります。暗号化を開始する前に充電し、暗号化が完了するまでタブレットを電源に接続しておく必要があります。暗号化処理を途中で中断すると、データの一部またはすべてが失われます。" - "アカウント、設定、ダウンロード済みアプリケーションとそのデータ、メディア、その他のファイルを暗号化できます。端末を暗号化すると、電源を入れるたびに数値のPINまたはパスワードを入力して復号化する必要があります。データを初期化してユーザーデータをすべて消去しない限り、端末の暗号化を解除することはできません。"\n\n"暗号化の処理には1時間以上かかります。暗号化を開始する前に充電し、暗号化が完了するまで端末を電源に接続しておく必要があります。暗号化処理を途中で中断すると、データの一部またはすべてが失われます。" + "アカウント、設定、ダウンロード済みアプリケーションとそのデータ、メディア、その他のファイルを暗号化できます。タブレットを暗号化すると、電源を入れるたびに数値のPINまたはパスワードを入力して復号化する必要があります。データを初期化してユーザーデータをすべて消去しない限り、タブレットの暗号化を解除することはできません。"\n\n"暗号化の処理には1時間以上かかります。暗号化を開始する前に充電し、暗号化が完了するまでタブレットを電源に接続しておく必要があります。暗号化処理を途中で中断すると、データの一部またはすべてが失われます。" + "アカウント、設定、ダウンロード済みアプリケーションとそのデータ、メディア、その他のファイルを暗号化できます。タブレットを暗号化すると、電源を入れるたびに数値のPINまたはパスワードを入力して復号化する必要があります。データを初期化してユーザーデータをすべて消去しない限り、タブレットの暗号化を解除することはできません。"\n\n"暗号化の処理には1時間以上かかります。暗号化を開始する前に充電し、暗号化が完了するまでタブレットを電源に接続しておく必要があります。暗号化処理を途中で中断すると、データの一部またはすべてが失われます。" "タブレットを暗号化" "携帯端末を暗号化" - "充電してからもう一度お試しください。" - "電源に接続してもう一度お試しください。" + "充電してからもう一度お試しください。" + "電源に接続してもう一度お試しください。" "画面ロックのPIN/パスワードがありません" "暗号化を開始するには、画面ロックのPINまたはパスワードを設定する必要があります。" "暗号化の確認" "タブレットを暗号化しますか？この操作は元に戻すことができず、途中で中断するとデータが失われます。暗号化には1時間以上かかり、途中でタブレットが何度か再起動されます。" "端末を暗号化しますか？この操作は元に戻すことができず、途中で中断するとデータが失われます。暗号化には1時間以上かかり、途中で端末が何度か再起動されます。" "暗号化しています" - "タブレットを暗号化しています。しばらくお待ちください。^1%完了。" - "携帯端末を暗号化しています。しばらくお待ちください。^1%完了。" + + + + "^1秒後にやり直してください。" - "パスワードを入力" + "パスワードを入力" "暗号化できませんでした" "暗号化処理が中断され完了できなかったため、タブレット上のデータにアクセスできなくなりました。"\n\n"タブレットの使用を再開するには、出荷時設定にリセットする必要があります。リセット後、タブレットのセットアップの段階で、Googleアカウントにバックアップしたデータの復元を選択することができます。" "暗号化処理が中断され完了できなかったため、携帯端末上のデータにアクセスできなくなりました。"\n\n"携帯端末の使用を再開するには、出荷時設定にリセットする必要があります。リセット後、携帯端末のセットアップの段階で、Googleアカウントにバックアップしたデータの復元を選択することができます。" @@ -332,12 +340,12 @@ "ロック解除方法を変更する" "パターン、PIN、パスワードセキュリティを変更または無効にする" "画面をロックする方法を選択する" - "FaceLockの条件が最良でない場合、ロックをどのように解除しますか？" + "FaceLockの条件が最良でない場合、ロックをどのように解除しますか？" "なし" "スライド" "セキュリティなし" - "FacePass" + "FacePass" "低レベルのセキュリティ、試験的" "パターン" "中程度のセキュリティ" @@ -348,7 +356,7 @@ "管理者、暗号化ポリシー、または認証情報により無効" "なし" "スライド" - "FacePass" + "顔認証ロック解除" "パターンで保護されています" "PINで保護されています" "パスワードで保護されています" @@ -409,21 +417,27 @@ "Bluetooth" "接続、端末名、検出の許可を設定する" "Bluetoothのペア設定リクエスト" - "次のデバイスをペアに設定する場合:<br><b>%1$s</b><br><br>このデバイスに必要なPINを入力してください:" - "次のデバイスをペアに設定する場合:<br><b>%1$s</b><br><br>このデバイスに必要なパスキーを入力してください:" + + + + "PINに文字か記号が含まれる" "通常は0000または1234です" "もう一方のデバイスでも、このPINの入力が必要な場合があります。" "もう一方のデバイスでも、このパスキーの入力が必要な場合があります。" "次のデバイスをペアに設定する場合:<br><b>%1$s</b><br><br>次のパスキーが表示されていることを確認してください:<br><b>%2$s</b>" "発信元:<br><b>%1$s</b><br><br>このデバイスをペアに設定しますか？" - "次のデバイスをペアに設定する場合:<br><b>%1$s</b><br><br>次のパスキーを入力します:<br><b>%2$s</b>入力したら、ReturnキーまたはEnterキーを押してください。" + + "ペア設定する" "キャンセル" - "注意" - "%1$sとのペアリングで問題が発生しました。" - "入力されたPINまたはパスキーが正しくないため、%1$sとのペア設定で問題が発生しました。" - "%1$sとの通信を確立できません。" + + + + + + + "ペア設定が%1$sに拒否されました。" "%1$sへの接続で問題が発生しました。" "デバイスのスキャン" @@ -478,43 +492,44 @@ "音楽とメディア" "設定を保存" "NFC" - "数センチ離れている端末間で情報交換することができます" + "端末が他のデバイスと接触したときのデータ交換を許可する" "Androidビーム" - "ON" + "アプリコンテンツをNFCで転送する準備が整いました" "OFF" "NFCがOFFのため使用できません" "Androidビーム" "この機能をONにすると、別のNFC対応の端末を近づけて持ち、アプリのコンテンツを転送することができます。たとえば、ブラウザのページ、YouTubeの動画、連絡先などを転送できます。"\n\n"2 つの端末を近づけて（通常は背面を向かい合わせにして）、画面をタップします。何を転送するかはアプリが判断します。" - "Wi-Fi" - "Wi-FiをONにする" - "Wi-Fi" - "Wi-Fi設定" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "Wi-FiをONにする" + "Wi-Fi" + "Wi-Fi設定" + "Wi-Fi" "ワイヤレスアクセスポイントを設定する" - "Wi-FiをONにしています..." - "Wi-FiをOFFにします..." + "Wi-FiをONにしています..." + "Wi-FiをOFFにします..." "エラー" - "機内モード" - "ネットワークをスキャンできません" + "機内モード" + "ネットワークをスキャンできません" "ネットワークの通知" "オープンネットワークが利用可能なときに通知する" "接続不良のとき無効にする" - "安定したインターネット接続があるときのみWi-Fiネットワークを使用する" - "スリープ時にWi-Fiを使用する" + "安定したインターネット接続があるときのみWi-Fiネットワークを使用する" + "スリープ時にWi-Fiを使用する" "設定の変更中に問題が発生しました" "ネットワークを追加" - "Wi-Fiネットワーク" + "Wi-Fiネットワーク" "スキャン" "詳細設定" "ネットワークに接続" "ネットワークから切断" "ネットワークを変更" - "利用可能なネットワークを表示するにはWi-FiをON" + "利用可能なネットワークを表示するにはWi-FiをON" "詳細オプションを表示" "WPS" - "アクセスポイントに記載のPINを入力してください" - "WPS設定" - "アクセスポイントのピン%1$sを入力" + "アクセスポイントに記載のPINを入力してください" + "WPS設定" + + "WPSの設定が進行中です。完了まで数十秒かかることがあります。" "WPSを開始できません。もう一度お試しください。" "ネットワークSSID" @@ -536,13 +551,13 @@ "（指定なし）" "保存済み" "無効" - "インターネット接続不良により無効" - "詳細" - "接続不良のためネットワークが無効になりました。Wi-Fi設定の詳細メニューで、接続不良によるネットワーク無効化の機能をOFFにできます。" + "インターネット接続不良により無効" + + "接続不良のためネットワークが無効になりました。Wi-Fi設定の詳細メニューで、接続不良によるネットワーク無効化の機能をOFFにできます。" "認証に問題" "圏外" - "WPS利用可" - " （WPS利用可）" + "WPS利用可" + " （WPS利用可）" "%1$sで保護" "、%1$sで保護" "なし" @@ -550,9 +565,9 @@ "切断" "保存" "キャンセル" - "別のWPSセッションが検出されました。数秒後にもう一度お試しください。" - "高度なWi-Fi設定" - "Wi-Fi周波数帯域" + "別のWPSセッションが検出されました。数秒後にもう一度お試しください。" + "高度なWi-Fi設定" + "Wi-Fi周波数帯域" "使用する周波数帯域を指定する" "周波数帯域の設定中に問題が発生しました。" "MACアドレス" @@ -560,30 +575,31 @@ "IP設定" "保存" "キャンセル" - "有効なIPアドレスを入力してください。" - "有効なゲートウェイアドレスを入力してください。" - "有効なDNSアドレスを入力してください。" - "ネットワークプレフィックス長は0～32で指定してください" + "有効なIPアドレスを入力してください。" + "有効なゲートウェイアドレスを入力してください。" + "有効なDNSアドレスを入力してください。" + "ネットワークプレフィックス長は0～32で指定してください" "DNS 1" "DNS 2" "ゲートウェイ" "ネットワークプレフィックス長" - "Wi-Fi Direct" - "ピアツーピア接続のセットアップ" - "デバイス情報" - "Wi-Fi保護設定" - "PINを入力" + "Wi-Fi Direct" + "ピアツーピア接続のセットアップ" + "デバイス情報" + "Wi-Fi保護設定" + "PINを入力" "この接続を保存" "検索" "グループを作成" "グループを削除" "詳細設定" - "利用可能な端末" - "ポータブルWi-Fiアクセスポイント" + "利用可能な端末" + "ポータブルWi-Fiアクセスポイント" "ポータブルアクセスポイント%1$sが有効です" - "ポータブルWi-Fiアクセスポイントエラー" - "Wi-Fiアクセスポイントを設定" - "%1$s %2$sポータブルWi-Fiアクセスポイント" + "ポータブルWi-Fiアクセスポイントエラー" + "Wi-Fiアクセスポイントを設定" + + "AndroidHotspot" "表示" "音" @@ -591,7 +607,7 @@ "着信音" "音量" - "サウンド効果" + "サウンド効果" "着信音量" "マナーモード時のバイブレーション" "バイブ" @@ -600,7 +616,7 @@ "着信音" "通知" "通知音にも着信音量を適用" - "通知音を選択" + "通知音を選択" "メディア" "音楽や動画の再生音量" "アラーム" @@ -610,7 +626,7 @@ "画面ロックの音" "タッチ操作バイブ" "ノイズキャンセル" - "音楽、動画、ゲーム、その他のメディア" + "音楽、動画、ゲーム、その他のメディア" "着信音と通知音" "通知" "アラーム" @@ -623,9 +639,9 @@ "端末が装着されていません" "装着したホルダーを設定する" "ホルダーが見つかりません" - "ホルダーの音声を設定するにはタブレットをホルダーに装着する必要があります" - "ホルダーの音声を設定するには携帯端末をホルダーに装着する必要があります" - "ホルダー脱着時の音" + "ホルダーの音声を設定するにはタブレットをホルダーに装着する必要があります" + "ホルダーの音声を設定するにはタブレットをホルダーに装着する必要があります" + "ホルダー脱着時の音" "タブレットのホルダー脱着時に音を鳴らす" "携帯のホルダー脱着時に音を鳴らす" "タブレットのホルダー脱着時に音を鳴らさない" @@ -644,7 +660,7 @@ "スリープ" "操作が行われない状態で%1$s経過後" "壁紙" - "壁紙を選択" + "壁紙を選択" "Android Dreams" "スクリーンセーバーとその他のアイドル状態ツール" "選択されているスクリーンセーバー" @@ -671,11 +687,11 @@ "新しいSIM PIN" "新しいPINを再入力" "SIM PIN" - "PINが正しくありません。" - "PINが一致しません。" - "PINを変更できません。"\n"PINが正しくない可能性があります。" + "PINが正しくありません。" + "PINが一致しません。" + "PINを変更できません。"\n"PINが正しくない可能性があります。" "SIM PINが変更されました" - "SIMカードのロック状態を変更できません。"\n"PINが正しくない可能性があります。" + "SIMカードのロック状態を変更できません。"\n"PINが正しくない可能性があります。" "OK" "キャンセル" "タブレットの状態" @@ -709,7 +725,7 @@ "電波強度" "ローミング" "ネットワーク" - "Wi-Fi MACアドレス" + "Wi-Fi MACアドレス" "Bluetoothアドレス" "シリアル番号" "不明" @@ -721,11 +737,11 @@ "空き容量" "合計容量" "計算中..." - "アプリケーション" + "アプリケーション" "メディア" "ダウンロード" - "画像、動画" - "音声（音楽、着信音、ポッドキャストなど）" + "画像、動画" + "音声（音楽、着信音、ポッドキャストなど）" "その他" "共有ストレージのマウントを解除" "SDカードのマウント解除" @@ -742,14 +758,14 @@ "内部USBストレージ内の全データ（音楽、写真など）の消去" "SDカード内の全データ（音楽、写真など）の消去" " （読み取り専用）" - "USBストレージのマウント解除" - "SDカードのマウント解除" - "USBストレージのマウントを解除すると、使用中のアプリケーションの一部が停止し、USBストレージを再マウントするまで使用できなくなる場合があります。" - "SDカードのマウントを解除すると、使用中のアプリケーションの一部が停止し、SDカードを再マウントするまで使用できなくなる場合があります。" - "USBストレージ マウント解除不可" - "SDカードのマウントを解除できませんでした" - "USBストレージのマウントを解除できません。しばらくしてからもう一度お試しください。" - "SDカードのマウントを解除できません。しばらくしてからもう一度お試しください。" + "USBストレージのマウント解除" + "USBストレージのマウント解除" + "USBストレージのマウントを解除すると、使用中のアプリケーションの一部が停止し、USBストレージを再マウントするまで使用できなくなる場合があります。" + "USBストレージのマウントを解除すると、使用中のアプリケーションの一部が停止し、USBストレージを再マウントするまで使用できなくなる場合があります。" + + + "USBストレージのマウントを解除できません。しばらくしてからもう一度お試しください。" + "USBストレージのマウントを解除できません。しばらくしてからもう一度お試しください。" "USBストレージのマウントが解除されます。" "SDカードのマウントが解除されます。" "マウント解除中" @@ -766,7 +782,8 @@ "電池残量" "APN" "アクセスポイントの編集" - "<未設定>" + + "&lt;未設定&gt;" "名前" "APN" "プロキシ" @@ -786,53 +803,53 @@ "PAPまたはCHAP" "APNタイプ" "APNプロトコル" - "APNの有効/無効" - "APNは有効です" - "APNは無効です" + "APNの有効/無効" + "APNは有効です" + "APNは無効です" "ベアラー" "APNを削除" "新しいAPN" "保存" "破棄" - "注意" - "[名前]フィールドは空白にできません。" - "APNを空にできません。" + + "[名前]フィールドは空白にできません。" + "APNを空にできません。" "MCCのフィールドには3桁で指定してください。" "MNCのフィールドには2桁か3桁で指定してください。" - "APN設定をリセットしています" + "APN設定をリセットしています" "初期設定にリセット" - "APN設定をリセットしました" + "APN設定をリセットしました" "データの初期化" "タブレット内のすべてのデータを消去する" "携帯端末内のすべてのデータを消去する" - "この操作を行うと、タブレットの以下のデータを含む""内部ストレージ""の全データが消去されます:"\n\n
  • "Googleアカウント"
    • \n
  • "システムやアプリケーションのデータと設定"
    • \n
  • "ダウンロードしたアプリケーション"
    •  - "この操作を行うと、携帯端末の以下のデータを含む""内部ストレージ""の全データが消去されます:"\n\n
  • "Googleアカウント"
    • \n
  • "システムやアプリケーションのデータと設定"
    • \n
  • "ダウンロードしたアプリケーション"
    •  + "この操作を行うと、タブレットの以下のデータを含む""内部ストレージ""の全データが消去されます:"\n\n
  • "Googleアカウント"
    • \n
  • "システムやアプリケーションのデータと設定"
    • \n
  • "ダウンロードしたアプリケーション"
    •  + "この操作を行うと、タブレットの以下のデータを含む""内部ストレージ""の全データが消去されます:"\n\n
  • "Googleアカウント"
    • \n
  • "システムやアプリケーションのデータと設定"
    • \n
  • "ダウンロードしたアプリケーション"
    •  \n\n"以下のアカウントにログインしています:"\n
  • "音楽"
    • \n
  • "画像"
    • \n
  • "他のユーザーデータ"
    •  - \n\n"音楽、写真、その他のユーザーデータも消去する場合は""USBストレージ""を消去する必要があります。" - \n\n"音楽、写真などのユーザーデータも消去するためには、""SDカード""を消去する必要があります。" + \n\n"音楽、写真、その他のユーザーデータも消去する場合は""USBストレージ""を消去する必要があります。" + \n\n"音楽、写真、その他のユーザーデータも消去する場合は""USBストレージ""を消去する必要があります。" "USBストレージ内データの消去" "SDカード内データを消去" - "内部USBストレージ内の全データ（音楽、写真など）を消去する" - "SDカード内の全データ（音楽、写真など）を消去します。" + "内部USBストレージ内の全データ（音楽、写真など）を消去する" + "内部USBストレージ内の全データ（音楽、写真など）を消去する" "タブレットをリセット" "携帯端末をリセット" - "個人情報とダウンロードしたアプリケーションをすべて削除しますか？この操作を元に戻すことはできません。" + "データやアプリケーションをすべて消去して携帯端末をリセットしますか？この操作は元に戻せません。" "すべて消去" "ロック解除パターンを入力してください" "データの初期化を確定するにはロック解除パターンを入力する必要があります。" - "System Clearサービスが利用できないため、リセットされませんでした。" - "リセットの確認" + "System Clearサービスが利用できないため、リセットされませんでした。" + "リセットの確認" "USBストレージ内データを消去" "SDカード内データを消去" "USBストレージ内の全データ消去" "SDカードのすべてのデータを消去します" - "この操作を行うとUSBストレージ内のデータが消去されます。ストレージ内の""すべての""データが失われます。" - "この操作を行うとSDカード内のデータが消去されます。カード内の""すべての""データが失われます。" + "この操作を行うとUSBストレージ内のデータが消去されます。ストレージ内の""すべての""データが失われます。" + "この操作を行うとUSBストレージ内のデータが消去されます。ストレージ内の""すべての""データが失われます。" "USBストレージ内データを消去" "SDカード内データを消去" - "USBストレージをフォーマットして、保存されているすべてのファイルを削除しますか？この操作は元に戻せません。" - "SDカードをフォーマットして、保存されているすべてのファイルを削除しますか？この操作は元に戻せません。" + "USBストレージをフォーマットして、保存されているすべてのファイルを削除しますか？この操作は元に戻せません。" + "USBストレージをフォーマットして、保存されているすべてのファイルを削除しますか？この操作は元に戻せません。" "すべて消去" "ロック解除パターンを入力してください" "USBストレージ内のデータを消去してよいか確認するため、ロック解除パターンを入力する必要があります。" @@ -848,7 +865,7 @@ "USBテザリング" "USB接続済み、テザリングするには選択" "テザリングしました" - "USBストレージの使用中はテザリングできません" + "USBストレージの使用中はテザリングできません" "USBが接続されていません" "USBテザリングエラー" "Bluetoothテザリング" @@ -860,15 +877,16 @@ "この携帯端末のインターネット接続を%1$d台のデバイスと共有" "このタブレットのインターネット接続を共有しない" "この携帯端末のインターネット接続を共有しない" - "Bluetoothテザリングのエラー" - "テザリングできるデバイスは%1$d個までです" + "Bluetoothテザリングのエラー" + + "%1$sのテザリングを解除します。" "ヘルプ" "モバイルネットワーク" "現在地" "Googleの位置情報サービス" - "Wi-Fiやモバイルネットワークなどのデータを使用しておおよその現在地を特定することをアプリに許可する" - "Wi-Fiで検出される現在地" + "Wi-Fiやモバイルネットワークなどのデータを使用しておおよその現在地を特定することをアプリに許可する" + "Wi-Fiで検出される現在地" "GPS機能" "GPSを使用して現在地を特定することをアプリに許可する" "A-GPSを使用" @@ -892,7 +910,8 @@ "読み込み中..." "安全に関する情報" "安全に関する情報" - "データ通信ネットワークに接続されていません。この情報を表示するにはインターネットに接続されているコンピュータから%sにアクセスしてください。" + + "読み込み中..." "パスワードを選択" "パターンの選択" @@ -910,7 +929,7 @@ "パターンの変更" "ロック解除PINを変更" "現在のパターンを入力" - "やり直してください" + "やり直してください" "ロック解除パターンを入力" "MENUキーでヘルプ表示" "描き終わりの点で指を離します。" @@ -936,20 +955,20 @@ "次へ" "タブレットの保護" "携帯電話の保護" - "秘密の画面ロック解除パターンを作成してタブレットを不正使用から守ります。次の画面で指を使って点を好きな順序で結んでください。4つ以上の点を結ぶ必要があります。"\n\n"準備ができたら[次へ]をタップしてください。" - "秘密の画面ロック解除パターンを作成して端末を不正使用から守ります。次の画面で指を使って点を好きな順序で結んでください。4つ以上の点を結ぶ必要があります。"\n\n"準備ができたら[次へ]をタップしてください。" - "アプリケーションの管理" - "インストール済みアプリケーションを管理/削除する" - "アプリケーション" - "アプリケーションの管理やクイック起動ショートカットの設定" - "アプリケーション設定" + "秘密の画面ロック解除パターンを作成して端末を不正使用から守ります。次の画面で指を使って点を好きな順序で結んでください。4つ以上の点を結ぶ必要があります。"\n\n"準備ができたら[次へ]をタップしてください。" + "秘密の画面ロック解除パターンを作成して端末を不正使用から守ります。次の画面で指を使って点を好きな順序で結んでください。4つ以上の点を結ぶ必要があります。"\n\n"準備ができたら[次へ]をタップしてください。" + "アプリケーションの管理" + "インストール済みアプリケーションを管理/削除する" + "アプリケーション" + "アプリケーションの管理やクイック起動ショートカットの設定" + "アプリケーション設定" "提供元不明のアプリ" - "サードパーティアプリケーションのインストールを許可する" - "提供元不明のアプリケーションからタブレットや個人データが攻撃を受ける可能性が高くなります。このようなアプリケーションの使用により生じる可能性があるタブレットへの損害やデータの損失について、ユーザーご自身が単独で責任を負うことに同意するものとします。" - "提供元不明のアプリケーションから携帯電話や個人情報データが攻撃を受ける可能性が高くなります。このようなアプリケーションの使用により生じうる携帯電話への損害やデータの損失について、お客様がすべての責任を負うことに同意するものとします。" + "サードパーティアプリケーションのインストールを許可する" + "提供元不明のアプリケーションからタブレットや個人データが攻撃を受ける可能性が高くなります。このようなアプリケーションの使用により生じる可能性があるタブレットへの損害やデータの損失について、ユーザーご自身が単独で責任を負うことに同意するものとします。" + "提供元不明のアプリケーションからタブレットや個人データが攻撃を受ける可能性が高くなります。このようなアプリケーションの使用により生じる可能性があるタブレットへの損害やデータの損失について、ユーザーご自身が単独で責任を負うことに同意するものとします。" "詳細設定" - "詳細設定オプションを有効にする" - "アプリケーション情報" + "詳細設定オプションを有効にする" + "アプリケーション情報" "メモリ" "デフォルトでの起動" "画面の互換性" @@ -960,7 +979,7 @@ "コントロール" "強制停止" "合計" - "アプリケーション" + "アプリケーション" "USBストレージアプリ" "データ" "USBストレージデータ" @@ -970,12 +989,12 @@ "有効にする" "データを消去" "アップデートのアンインストール" - "特定の操作で使用する既定アプリケーションとして設定されています。" + "特定の操作で使用する既定アプリケーションとして設定されています。" "設定されていません。" "設定を消去" - "このアプリケーションはお使いの画面用に設計されていない可能性があります。お使いの画面にどのように合わせるかをここで設定できます。" + "このアプリケーションはお使いの画面用に設計されていない可能性があります。お使いの画面にどのように合わせるかをここで設定できます。" "起動時に確認する" - "アプリケーションを拡大/縮小" + "アプリケーションを拡大/縮小" "不明" "名前順" "サイズ順" @@ -983,34 +1002,34 @@ "キャッシュしたプロセスを表示" "容量を管理" "フィルタ" - "フィルタオプションを選択" + "フィルタオプションを選択" "すべて" "ダウンロード済み" "実行中" "USBストレージ" "SDカード上" "無効" - "アプリケーションはありません" + "アプリケーションはありません" "内部ストレージ" "USBストレージ" "SDカードストレージ" "サイズを再計算中..." - "削除" - "このアプリケーションのすべてのデータ（ファイル、設定、アカウント、データベースを含む）が完全に削除されます。" + "削除" + "このアプリケーションのすべてのデータ（ファイル、設定、アカウント、データベースを含む）が完全に削除されます。" "OK" "キャンセル" - "アプリケーションが見つかりません" - "インストール済みアプリケーションのリストに、このアプリケーションはありません。" - "アプリケーションデータを消去できませんでした。" - "アップデートのアンインストール" - "このAndroidシステムアプリケーションのすべてのアップデートをアンインストールしますか？" + + "インストール済みアプリケーションのリストに、このアプリケーションはありません。" + "アプリケーションデータを消去できませんでした。" + "アップデートのアンインストール" + "このAndroidシステムアプリケーションのすべてのアップデートをアンインストールしますか？" "データのクリア" - "アプリケーションのデータを消去できませんでした。" - "このアプリケーションは下記にアクセスする場合があります:" - "このアプリケーションは下記にアクセスする場合があります:" + "アプリケーションのデータを消去できませんでした。" + "このアプリケーションは下記にアクセスする場合があります:" + "このアプリケーションは下記にアクセスする場合があります:" "計算中..." "パッケージのサイズを計算できません" - "サードパーティ製アプリケーションはインストールされていません。" + "サードパーティ製のアプリケーションはインストールされていません。" "バージョン%1$s" "移動" "タブレットに移動" @@ -1018,27 +1037,28 @@ "USBストレージに移動" "SDカードに移動" "移動中" - "ストレージの容量が不足しています。" - "そのアプリケーションは存在しません." - "このアプリケーションはコピー防止機能付きです。" - "指定したインストール先が無効です。" - "システムアップデートは外部メディアにはインストールできません。" - "強制停止" - "アプリケーションを強制終了すると正常に動作しない場合があります。終了してもよろしいですか？" - "アプリケーションを移動" - "アプリケーションを移動できませんでした。%1$s" + "ストレージの容量が不足しています。" + "そのアプリケーションは存在しません." + "このアプリケーションはコピー防止機能付きです。" + "指定したインストール先が無効です。" + "システムアップデートは外部メディアにはインストールできません。" + "強制停止" + "アプリケーションを強制終了すると正常に動作しない場合があります。終了してもよろしいですか？" + + + "優先インストール先" - "新しいアプリケーションの優先インストール先を変更する" - "内蔵アプリを無効にする" - "内蔵アプリケーションを無効にすると、他のアプリケーションが正常に動作しなくなることがあります。無効にしてもよろしいですか？" + "新しいアプリケーションの優先インストール先を変更する" + "内蔵アプリを無効にする" + "内蔵アプリケーションを無効にすると、他のアプリケーションが正常に動作しなくなることがあります。無効にしてもよろしいですか？" "ストレージ使用状況" - "アプリケーションのストレージ使用状況を表示する" + "アプリケーションのストレージ使用状況を表示する" "実行中のサービス" "現在実行中のサービスを表示して制御する" "再起動中" "キャッシュしたバックグラウンドプロセス" "実行中のサービスはありません" - "アプリケーションによって起動されたサービス。" + "アプリケーションによって起動されたサービス。" "%1$s空き" @@ -1050,22 +1070,22 @@ "%1$d個のプロセスと%2$d個のサービス" "%1$d個のプロセスと%2$d個のサービス" "%1$d個のプロセスと%2$d個のサービス" - "実行中のアプリケーション" + "実行中のアプリケーション" "アクティブなサービスはありません" "サービス" "プロセス" "停止" "設定" - "このサービスはアプリケーションによって起動されました。停止するとアプリケーションに問題が発生するおそれがあります。" - "このアプリケーションを安全に停止できません。停止すると現在の作業が一部失われるおそれがあります。" - "以前のアプリケーションのプロセスです。再度必要になった場合に備えて速度向上のために残されています。通常は停止する必要はありません。" + "このサービスはアプリケーションによって起動されました。停止するとアプリケーションに問題が生じる可能性があります。" + "このアプリケーションを安全に停止できません。停止すると現在の作業が一部失われるおそれがあります。" + "以前のアプリケーションのプロセスです。再度必要になった場合に備えて速度向上のために残されています。通常は停止する必要はありません。" "%1$s: 現在使用中です。管理するには[設定]をタップしてください。" - "使用中のメインプロセスです。" + "使用中のメインプロセスです。" "サービス%1$sは使用中です。" "%1$sプロバイダは使用中です。" "システムサービスを停止しますか？" - "このシステムサービスを停止してもよろしいですか？停止すると、電源を一旦OFFにして再度ONにするまで、タブレットの一部の機能が正常に動作しなくなる場合があります。" - "このシステムサービスを停止してよろしいですか？停止すると、電源を一旦OFFにして再度ONにするまで、端末の一部の機能が正常に動作しなくなる場合があります。" + "このシステムサービスを停止してもよろしいですか？停止すると、電源を一旦OFFにして再度ONにするまで、タブレットの一部の機能が正常に動作しなくなる場合があります。" + "このシステムサービスを停止してもよろしいですか？停止すると、電源を一旦OFFにして再度ONにするまで、タブレットの一部の機能が正常に動作しなくなる場合があります。" "言語と入力" "言語と入力" "言語設定" @@ -1081,7 +1101,10 @@ "英語: Spaceキー2回でピリオド(.)を挿入" "パスワードを表示する" - "この入力方法を選択すると、入力する全文字列の収集をアプリケーション（%1$s）に許可することになります。これにはパスワードやクレジットカード番号などの個人情報も含まれます。この入力方法を使用しますか？" + + + + "マウス/トラックパッド" "ポインタの速度" "単語リスト" @@ -1093,22 +1116,22 @@ "語句の編集" "編集" "削除" - "単語リストに登録がありません。追加ボタン[+]をタップすると単語を追加できます。" + "単語リストに登録がありません。追加ボタン[+]をタップすると単語を追加できます。" "すべての言語" "テスト中" "タブレット情報" "携帯電話情報" "電池情報" "クイック起動" - "アプリケーションの起動にショートカットキーを割り当てる" - "アプリを選択" + "アプリケーションの起動にショートカットキーを割り当てる" + "アプリを選択" "ショートカットなし" "Search+%1$s" "消去" "%1$s (%2$s) のショートカットをクリアします。" "OK" "キャンセル" - "アプリケーション" + "アプリケーション" "ショートカット" "文字入力" "入力方法" @@ -1117,18 +1140,18 @@ "自動" "常に表示" "常に非表示" - "入力方法の設定" + "入力方法の設定" "設定" "設定" "有効な入力方法" "システムの言語を使用" "%1$sの設定" - "有効な入力方法を選択" + "有効な入力方法を選択" "画面キーボードを設定する" "物理キーボード" "物理キーボードの設定" "開発者向けオプション" - "アプリケーション開発オプション" + "アプリケーション開発オプション" "USBデバッグ" "USB接続時はデバッグモードにする" "開発端末ID" @@ -1138,7 +1161,7 @@ "擬似ロケーションを許可" "擬似ロケーションを許可する" "USBデバッグを許可しますか？" - "USBデバッグは開発専用に設計されています。コンピュータと端末の間でデータをコピーする場合、アプリケーションを通知なしで端末にインストールする場合、ログ データを読み取る場合に使用できます。" + "USBデバッグは開発専用に設計されています。コンピュータと端末の間でデータをコピーする場合、アプリケーションを通知なしで端末にインストールする場合、ログ データを読み取る場合に使用できます。" "ガジェットを選択" "ウィジェットを選択" "%1$d日%2$d時間%3$d分%4$d秒" @@ -1148,7 +1171,7 @@ "使用統計情報" "使用統計情報" "並べ替え:" - "アプリケーション" + "アプリケーション" "回数" "使用時間" "ユーザー補助" @@ -1193,14 +1216,14 @@ "充電中" "画面点灯" "GPSがON" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "スリープなし" "モバイルネットワークの電波" "端末使用時間" - "Wi-FiをONにしている時間" - "Wi-FiをONにしている時間" + "WiFiをONにしている時間" + "BluetoothをONにしている時間" "%1$s - %2$s%%" "履歴の詳細" "使用状況の詳細" @@ -1208,7 +1231,7 @@ "消費電力の調整" "含まれているパッケージ" "画面" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Bluetooth" "セルスタンバイ" "通話" @@ -1218,7 +1241,7 @@ "CPUフォアグラウンド" "スリープモードにしない" "GPS" - "Wi-Fi使用" + "Wi-Fi使用" "タブレット" "電話" "送信されたデータ" @@ -1228,10 +1251,10 @@ "有効に設定した時間" "圏外時間" "強制停止" - "アプリケーション情報" - "アプリケーションの設定" + "アプリケーション情報" + "アプリケーションの設定" "画面の設定" - "Wi-Fi設定" + "WiFiの設定" "Bluetoothの設定" "通話の電池使用量" "アイドル時の電池使用量" @@ -1240,15 +1263,15 @@ "電波が届かない場所では機内モードに切り替えて電池を節約します。" "ディスプレイとバックライトの電池使用量" "画面の明るさを下げたり画面消灯までの時間を短くしたりします" - "Wi-Fiの電池使用量" - "未使用時または電波が届かないときはWi-FiをOFFにします" - "Bluetoothの電池使用量" - "未使用時はBluetoothをOFFにします" - "別のBluetooth端末に接続してみてください" - "アプリケーションの電池使用量" - "アプリケーションを停止またはアンインストールします" - "GPSをアプリケーションが使用しないように手動で管理する" - "アプリケーション側の設定で電池使用量を抑えられる場合があります" + "Wi-Fiの電池使用量" + "未使用時または電波が届かないときはWi-FiをOFFにします" + "Bluetoothの電池使用量" + "未使用時はBluetoothをOFFにします" + "別のBluetooth端末に接続してみてください" + "アプリケーションの電池使用量" + "アプリケーションを停止またはアンインストールします" + "GPSをアプリケーションが使用しないように手動で管理する" + "アプリケーション側の設定で電池使用量を抑えられる場合があります" "電池使用時間: %1$s" "電池使用時間: %1$s" "合計使用量" @@ -1266,9 +1289,9 @@ "テキスト読み上げの設定" "テキスト読み上げの出力" "常に自分の設定を使用" - "アプリケーション設定を下のデフォルト設定で上書きする" + "アプリケーション設定を下のデフォルト設定で上書きする" "デフォルト設定" - "既定のエンジン" + "既定のエンジン" "テキスト読み上げに使用する音声合成エンジンを設定する" "音声の速度" "テキストの読み上げ速度" @@ -1284,7 +1307,7 @@ "設定が変更されました。これがサンプル音です。" "選択したエンジンは実行できません" "設定" - "別のエンジンを選択" + "別のエンジンを選択" "この音声合成エンジンを使用すると、読み上げるすべてのテキストの収集をエンジン（%s）に許可することになります。これにはパスワードやクレジットカード番号などの個人情報も含まれます。この音声合成エンジンを有効にしますか？" "エンジン" "%sの設定" @@ -1302,8 +1325,8 @@ "エンジン設定を起動" "優先するエンジン" "全般" - "電源管理" - "Wi-Fi設定の更新" + "電源管理" + "Wi-Fi設定の更新" "Bluetooth設定の更新" "VPN" "認証情報ストレージ" @@ -1315,35 +1338,35 @@ "証明書をすべて削除する" "信頼できる認証情報" "信頼できるCA証明書を表示する" - "パスワードを入力する" - "認証ストレージのパスワードを入力してください。" + + "認証ストレージのパスワードを入力してください。" "現在のパスワード:" - "コンテンツがすべて削除されます。削除してもよろしいですか？" + "コンテンツがすべて削除されます。削除してもよろしいですか？" "パスワードを8文字以上で入力してください。" "パスワードが正しくありません。" "パスワードが正しくありません。あと1回失敗すると、認証情報ストレージが消去されます。" "パスワードが正しくありません。あと%1$d回失敗すると、認証情報ストレージが消去されます。" "認証情報ストレージを消去" - "認証情報ストレージを消去不可" + "認証情報ストレージを消去不可" "認証情報ストレージが有効になりました。" - "認証情報ストレージを使用する前に、画面ロックのPINまたはパスワードを設定する必要があります。今すぐ設定しますか？" + "認証情報ストレージを使用する前に、画面ロックのPINまたはパスワードを設定する必要があります。今すぐ設定しますか？" "緊急時の音" "緊急通報時の動作を設定します" "バックアップとリセット" "バックアップとリセット" - "バックアップと復元" + "バックアップと復元" "個人データ" "データのバックアップ" - "アプリケーションデータ、Wi-Fiパスワード、その他の設定をGoogleサーバーにバックアップする" + "アプリケーションデータ、Wi-Fiパスワード、その他の設定をGoogleサーバーにバックアップする" "バックアップアカウント" "バックアップデータを保存しているアカウントはありません" "自動復元" - "バックアップ済みの設定やその他のデータをアプリケーションの再インストール時に復元する" + "バックアップ済みの設定やその他のデータをアプリケーションの再インストール時に復元する" "PCバックアップパスワード" - "デスクトップのフルバックアップは現在保護されていません。" + "デスクトップのフルバックアップは現在保護されていません。" "デスクトップのフルバックアップ用のパスワードを変更または削除する場合に選択します" - "バックアップ" - "Wi-Fiパスワード、ブックマーク、その他の設定とアプリケーションデータのバックアップを停止し、Googleサーバー上のすべてのコピーを消去してよろしいですか？" + + "Wi-Fiパスワード、ブックマーク、その他の設定とアプリケーションデータのバックアップを停止し、Googleサーバー上のすべてのコピーを消去してよろしいですか？" "デバイス管理の設定" "デバイス管理者" "無効にする" @@ -1352,17 +1375,22 @@ "デバイス管理者を有効にしますか？" "有効にする" "デバイス管理者" - "この管理者を有効にすると、アプリケーション%1$sで次の操作が可能になります:" - "この管理者は有効であり、アプリケーション%1$sに次の操作を許可できます:" + + + + "無題" "全般" "着信音と通知音" "通知" "システム" - "Wi-Fi設定" - "Wi-Fiネットワーク「%s」に接続" - "Wi-Fiネットワーク「%s」に接続中..." - "Wi-Fiネットワーク「%s」に接続済み" + "Wi-Fiセットアップ" + + + + + + "ネットワークの追加" "接続されていません" "ネットワークを追加" @@ -1375,18 +1403,21 @@ "切断" "保存" "キャンセル" - "ネットワークをスキャン中..." + "ネットワークをスキャン中..." "接続するネットワークをタップしてください" "既存ネットワークに接続" "保護されていないネットワークに接続" - "ネットワーク設定を入力してください" + "ネットワーク設定を入力してください" "新しいネットワークに接続" - "接続中..." - "次の手順に進む" - "EAPはサポートされていません" - "設定時にはEAP Wi-Fi接続を設定できません。設定の完了後に[設定]の[""無線とネットワーク""]で設定することができます。" - "接続には数分かかることがあります..." - "設定を続けるには[""次へ""]をタップします。"\n\n"別のWi-Fiネットワークに接続するには[""戻る""]をタップします。" + "接続中..." + "次の手順に進む" + "EAPはサポートされていません" + + + + + "接続には数分かかることがあります..." + "設定を続けるには[""次へ""]をタップします。"\n\n"別のWi-Fiネットワークに接続するには[""戻る""]をタップします。" "同期が有効です" "同期は無効になっています" "同期エラー。" @@ -1394,9 +1425,9 @@ "現在同期で問題が発生しています。しばらくお待ちください。" "アカウントを追加" "バックグラウンドデータ" - "アプリケーションがデータをいつでも同期、送信、受信できるようにする" - "注意" - "バックグラウンドデータを無効にすると、データの使用量が減るため電池を節約できます。一部のアプリケーションでは引き続きバックグラウンドデータの接続を使用します。" + "アプリケーションがデータをいつでも同期、送信、受信できるようにする" + "注意" + "バックグラウンドデータを無効にすると、データの使用量が減るため電池を節約できます。一部のアプリケーションでは引き続きバックグラウンドデータの接続を使用します。" "アプリのデータを自動同期する" "同期ON" "同期OFF" @@ -1411,30 +1442,36 @@ "カレンダー" "連絡先" "Google Syncへようこそ"\n"このサービスを使用すると、データを同期してどこからでも連絡先や予定などにアクセスできます。" - "アプリケーションの同期設定" + "アプリケーションの同期設定" "データと同期" "パスワードを変更" "アカウントの設定" "アカウントを削除" "アカウントの追加" "完了" - "アカウントの削除" - "このアカウントを削除してもよろしいですか？削除すると、メール、連絡先などのすべてのデータもタブレットから削除されます。"\n"続けますか？" - "このアカウントを削除してもよろしいですか？削除すると、メール、連絡先などのすべてのデータも端末から削除されます。"\n"続けますか？" - "一部のアプリケーションではこのアカウントが必要です。アカウントを削除するには、タブレットを出荷時設定にリセットする必要があります（個人データはすべて削除されます）。リセットは、[設定]アプリケーションの[プライバシー]で行います。" - "一部のアプリケーションではこのアカウントが必要です。アカウントを削除するには、端末を出荷時設定にリセットする必要があります（個人データはすべて削除されます）。リセットは、[設定]アプリケーションの[プライバシー]で行います。" + "アカウントの削除" + + + + + + + + + "一部のアプリケーションではこのアカウントが必要です。アカウントを削除するには、タブレットを出荷時設定にリセットする必要があります（個人データはすべて削除されます）。リセットは、[設定]アプリケーションの[プライバシー]で行います。" + "一部のアプリケーションではこのアカウントが必要です。アカウントを削除するには、タブレットを出荷時設定にリセットする必要があります（個人データはすべて削除されます）。リセットは、[設定]アプリケーションの[プライバシー]で行います。" "プッシュ型登録" "%sを同期" - "手動では同期できません" - "このアイテムの同期は現在無効になっています。設定を変更するには、バックグラウンドデータと自動同期を一時的にONにします。" - "ストレージの暗号化を解除するパスワードを入力してください" - "もう一度お試しください" - "サービスはビジーです。もう一度お試しください。" + "手動では同期できません" + "このアイテムの同期は現在無効になっています。設定を変更するには、バックグラウンドデータと自動同期を一時的にONにします。" + "ストレージの暗号化を解除するパスワードを入力してください" + "もう一度お試しください" + "サービスはビジーです。もう一度お試しください。" "削除" - "その他のファイル" + "その他のファイル" "選択済み: %1$d/%2$d件" "%1$s/%2$s" - "すべて選択" + "すべて選択" "HDCPチェック" "HDCPチェック動作を設定" "ユーザーインターフェース" @@ -1448,36 +1485,40 @@ "画面内の更新中の領域を点滅させる" "CPU使用状況を表示する" "現在のCPU使用状況をオーバーレイ表示する" - + - + "ウィンドウアニメスケール" "トランジションアニメスケール" - "アプリケーション" + "アプリケーション" "アクティビティを保持しない" "ユーザーが離れたアクティビティは直ちに破棄" "バックグラウンドプロセスの上限" "すべてのANRを表示" - "バックグラウンドアプリが応答しない場合に通知" + "バックグラウンドアプリが応答しない場合に通知" "データ使用" "データ使用サイクル" "データローミング" "バックグラウンドデータを制限する" "4G使用を別にする" - "Wi-Fi使用を表示する" + "Wi-Fi使用を表示する" "イーサネットの使用状況を表示する" "サイクルを変更…" "毎月データ使用サイクルをリセットする日:" - "この期間中にデータを使用したアプリはありません。" + "この期間中にデータを使用したアプリはありません。" "フォアグラウンド" "バックグラウンド" + + + + "モバイルデータを無効にしますか？" "モバイルデータの制限を設定する" "4Gデータの制限を設定する" "2G～3Gデータの制限を設定する" - "Wi-Fiデータの制限を設定する" - "Wi-Fi" + "Wi-Fiデータの制限を設定する" + "Wi-Fi" "イーサネット" "モバイル" "4G" @@ -1487,12 +1528,15 @@ "モバイルデータ" "2G～3Gデータ" "4Gデータ" - "アプリケーション設定を表示" + "アプリケーション設定を表示" "バックグラウンドデータを制限する" - "モバイルデータネットワーク上でのみバックグラウンドデータを無効にします。Wi-Fiが使用可能な場合はWi-Fiが使用されます。" + + + + "このアプリのバックグラウンドデータを制限するには、最初にモバイルデータの上限を設定してください。" "バックグラウンドデータを制限しますか？" - "この機能を設定すると、バックグラウンドデータに依存しているアプリが、Wi-Fi使用不可能のときに動作しなくなる可能性があります。"\n\n"データ使用を適切に管理できるオプションがアプリの設定画面にないか、確認してください。" + "この機能は、バックグラウンドデータ使用に依存するアプリケーションに悪影響を及ぼす恐れがあります。"\n\n"このアプリケーションの設定で、他にデータ使用を適切に管理できるオプションがないか確認してください。" "バックグラウンドデータを制限できるのは、モバイルデータの上限が設定済みの場合のみです。" "使用サイクルのリセット日" "毎月のリセット日:" @@ -1500,15 +1544,20 @@ "データ使用の警告の設定" "データ使用の上限の設定" "データ使用上限の設定" - "指定した上限に達すると%1$sデータ接続が無効になります。"\n\n"端末や携帯通信会社によって課金方法が異なる可能性があるため、追加料金が発生しないようにするには上限を引き下げることをおすすめします。" + + + + "バックグラウンドデータを制限しますか？" - "バックグラウンドモバイルデータを制限するように設定すると、Wi-Fiが使用不可能のときに一部のアプリやサービスが動作しなくなる可能性があります。" + + + + "^1"" ""^2"\n"警告" "^1"" ""^2"\n"に制限" "削除したアプリケーション" "%1$s受信、%2$s送信" - - + "%2$s: 約%1$s使用" "緊急通報" "通話に戻る" "名前" @@ -1528,7 +1577,7 @@ "パスワード" "アカウント情報を保存する" "（未使用）" - "（サーバーを確認しない）" + "（サーバーを確認しない）" "キャンセル" "保存" "接続" @@ -1552,22 +1601,24 @@ "終了" "チュートリアルをスキップ" "レッスン1:画面の各部について知る" - "「タッチガイド」をONにしておくと、画面に触れたときに指の場所に何があるかを知ることができます。たとえば現在の画面には各種アプリケーションのアイコンがあります。画面に触れたまま指をあちこちにスライドさせて、アイコンを探してみてください。" + "「タッチガイド」をONにしておくと、画面に触れたときに指の場所に何があるかを知ることができます。たとえば現在の画面には各種アプリケーションのアイコンがあります。画面に触れたまま指をあちこちにスライドさせて、アイコンを探してみてください。" "OKです。指を画面のあちこちにスライドさせて、アイテムを少なくともあと1つ探してみてください。" - "指で触れたアイテムを有効にするにはタップします。指をスライドさせて%sのアイコンを見つけたら、1回タップして有効にしてください。" + + "%sアイコンに指が触れています。アイコンを有効にするには1回タップしてください。" "%sアイコンの上を通過しました。指を画面のあちこちにゆっくりスライドさせて、もう一度アイコンを探してみてください。" "OKです。次のレッスンに進むには、画面の右下にある[%s]ボタンを探して有効にしてください。" "レッスン2: 2本の指でスクロールする" - "リストをスクロールするには、2本の指を画面上でスライドさせます。たとえば現在の画面にはアプリケーション名のリストがあり、上下にスクロール可能です。まず1本の指をスライドさせて、リスト内のアイテムをいくつか確認してみてください。" + "リストをスクロールするには、2本の指を画面上でスライドさせます。たとえば現在の画面にはアプリケーション名のリストがあり、上下にスクロール可能です。まず1本の指をスライドさせて、リスト内のアイテムをいくつか確認してみてください。" "OKです。指をあちこちにスライドさせて、アイテムを少なくともあと1つ探してみてください。" "2本の指でリスト内のアイテムに触れて両指を上にスライドさせます。画面の一番上まで来たら両指を離し、リストの下の方に触れてまた上にスライドさせます。" "OKです。指を上にスライドさせて、もう少しスクロールしてみてください。" - "チュートリアルを完了しました。終了するには、[%s]ボタンを探してタップしてください。" + + "スペルチェッカー" - "現在のフルバックアップパスワードをここに入力してください" - "フルバックアップ用の新しいパスワードをここに入力してください" - "新しいフルバックアップパスワードをここに再入力してください" + "現在のフルバックアップパスワードをここに入力してください" + "フルバックアップ用の新しいパスワードをここに入力してください" + "新しいフルバックアップパスワードをここに再入力してください" "バックアップパスワードを設定" "キャンセル" "%d%%" diff --git a/res/values-ko/arrays.xml b/res/values-ko/arrays.xml index 02ef1b7b5d811f88d4bf76cc376043fd2f9b9cb8..d6ebd79c67ac1cf0e36987d8858fe0d03eb794c8 100644 --- a/res/values-ko/arrays.xml +++ b/res/values-ko/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "작게" "보통" "크게" - "아주 크게" + "아주 크게"     "매우 느림" @@ -117,15 +117,15 @@ "누름 버튼" - "피어 기기 PIN" - "이 기기의 PIN" + "피어 기기 PIN" + "이 기기의 PIN" "연결됨" "초대됨" "실패" "사용 가능" - "범위를 벗어났습니다." + "범위를 벗어났습니다." "2분" @@ -155,9 +155,9 @@ "2.4GHz 전용" - "사용 시간" - "계수 시작" - "애플리케이션 이름" + "사용 시간" + "계수 시작" + "애플리케이션 이름" "PEAP" @@ -174,8 +174,8 @@ "사용 안함" "누름 버튼" - "액세스 포인트의 PIN" - "이 기기의 PIN" + "액세스 포인트의 PIN" + "이 기기의 PIN" "DHCP" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index 45edd3a1426ad727f9100ce46f007f6bb6a0391d..4f6e5213ba6233b4ccdabd1e5ed6244c2eba5828 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -131,28 +131,34 @@ "페어링 중..." "이름이 없는 블루투스 기기" "검색 중" - "페어링하려면 누르세요." - "근처에 블루투스 기기가 없습니다." + "페어링하려면 누르세요." + "근처에 블루투스 기기가 없습니다." "Bluetooth 페어링 요청" "페어링 요청" - "%1$s와(과) 페어링하려면 선택" + + "받은 파일 표시" "Bluetooth 장치 선택기" "블루투스 권한 요청" - "애플리케이션에서 블루투스 사용 권한을 요청하고 있습니다. 사용하시겠습니까?" - "태블릿의 애플리케이션이 %1$d초 동안 다른 블루투스 장치에서 사용자의 태블릿을 찾을 수 있는 권한을 요청하고 있습니다. 사용하시겠습니까?" - "휴대전화의 애플리케이션에서 %1$d초 동안 다른 블루투스 장치에서 사용자의 휴대전화를 찾을 수 있는 권한을 요청하고 있습니다. 사용하시겠습니까?" - "태블릿의 애플리케이션이 다른 블루투스 기기에서 사용자의 태블릿을 \'항상 검색할 수 있도록 하는\' 권한을 요청하고 있습니다. 사용하시겠습니까?" - "휴대전화의 애플리케이션이 다른 블루투스 기기에서 사용자의 휴대전화를 \'항상 검색\'할 수 있도록 하는 권한을 요청하고 있습니다. 사용하시겠습니까?" - "태블릿의 애플리케이션이 블루투스 사용 및 %1$d초 동안 다른 장치에서 사용자의 태블릿을 찾을 수 있는 권한을 요청하고 있습니다. 사용하시겠습니까?" - "휴대전화의 애플리케이션에서 블루투스 사용 및 %1$d초 동안 다른 장치에서 사용자의 휴대전화를 찾을 수 있는 권한을 요청하고 있습니다. 사용하시겠습니까?" - "태블릿의 애플리케이션이 블루투스를 사용할 권한 및 다른 기기에서 사용자의 태블릿을 찾을 수 있도록 하는 권한을 요청하고 있습니다. 사용하시겠습니까?" - "휴대전화의 애플리케이션이 블루투스를 사용할 권한 및 다른 기기에서 사용자의 휴대전화를 검색할 수 있도록 하는 권한을 요청하고 있습니다. 사용하시겠습니까?" + "애플리케이션에서 블루투스 사용 권한을 요청하고 있습니다. 사용하시겠습니까?" + + + + + "태블릿의 애플리케이션이 다른 블루투스 기기에서 사용자의 태블릿을 \'항상 검색할 수 있도록 하는\' 권한을 요청하고 있습니다. 사용하시겠습니까?" + "태블릿의 애플리케이션이 다른 블루투스 기기에서 사용자의 태블릿을 \'항상 검색할 수 있도록 하는\' 권한을 요청하고 있습니다. 사용하시겠습니까?" + + + + + "태블릿의 애플리케이션이 블루투스를 사용할 권한 및 다른 기기에서 사용자의 태블릿을 찾을 수 있도록 하는 권한을 요청하고 있습니다. 사용하시겠습니까?" + "태블릿의 애플리케이션이 블루투스를 사용할 권한 및 다른 기기에서 사용자의 태블릿을 찾을 수 있도록 하는 권한을 요청하고 있습니다. 사용하시겠습니까?" "블루투스를 켜는 중" "블루투스를 사용 중지하는 중" - "자동 연결" + "자동 연결" "블루투스 연결 요청" - "\'%1$s\'에 연결하려면 터치하세요." + + "\'%1$s\'에 연결하시겠습니까?" "전화번호부 요청" "%1$s이(가) 전화번호부와 통화 기록에 액세스하려고 합니다. %2$s에 액세스 권한을 제공하시겠습니까?" @@ -160,7 +166,7 @@ "날짜 및 시간 설정" "1:00 PM" "13:00" - "표준시간대 선택" + "표준시간대 선택" "지역(%s)" "미리보기:" "글꼴 크기:" @@ -182,12 +188,12 @@ "proxy.example.com" "주의" "확인" - "입력한 호스트 이름이 잘못되었습니다." - "입력한 제외목록의 형식이 올바르지 않습니다. 제외된 도메인의 쉼표로 구분된 목록을 입력하시기 바랍니다." + "입력한 호스트 이름이 잘못되었습니다." + "입력한 제외목록의 형식이 올바르지 않습니다. 제외된 도메인의 쉼표로 구분된 목록을 입력하시기 바랍니다." "포트 필드를 입력해야 합니다." "호스트 필드가 비어 있는 경우 포트 필드에 입력하면 안 됩니다." - "입력한 포트가 올바르지 않습니다." - "HTTP 프록시는 브라우저에서 사용되며 다른 애플리케이션에서는 사용되지 않을 수 있습니다." + "입력한 포트가 올바르지 않습니다." + "HTTP 프록시는 브라우저에서 사용되며 다른 애플리케이션에서는 사용되지 않을 수 있습니다." "위치:" "인접한 CID:" "데이터 시도:" @@ -232,8 +238,8 @@ "사용 가능한 바이트:" "USB 저장소를 대용량 저장장치로 사용 중" "SD 카드를 대용량 저장장치로 사용 중" - "이제 USB 저장소를 안전하게 제거할 수 있습니다." - "이제 SD 카드를 안전하게 제거할 수 있습니다." + "이제 USB 저장소를 안전하게 제거할 수 있습니다." + "이제 USB 저장소를 안전하게 제거할 수 있습니다." "USB 저장소가 사용 중에 분리되었습니다." "SD 카드를 사용하는 중에 분리되었습니다." "사용 바이트 수:" @@ -244,7 +250,7 @@ "건너뛰기" "다음" "언어" - "활동 선택" + "활동 선택" "장치정보" "배터리 정보" "화면" @@ -260,7 +266,7 @@ "비행기 모드" "더보기..." "무선 및 네트워크 설정" - "Wi-Fi, 블루투스, 비행기 모드, 모바일 네트워크 및 VPN 관리" + "Wi-Fi, Bluetooth, 비행기 모드, 모바일 네트워크 관리" "데이터 로밍" "로밍 시 데이터 서비스에 연결" "로밍 시 데이터 서비스에 연결" @@ -269,10 +275,10 @@ "데이터 로밍을 허용하시겠습니까? 높은 로밍 요금이 부과될 수 있습니다." "주의" "운영자 선택" - "네트워크 운영자 선택" + "네트워크 운영자 선택" "날짜 및 시간" "날짜 및 시간 설정" - "날짜, 시간, 표준시간대 및 형식 설정" + "날짜, 시간, 표준시간대 및 형식 설정" "날짜/시간 자동설정" "인터넷 시간 사용" "인터넷 시간 사용" @@ -293,7 +299,7 @@ "화면 잠금에 소유자 정보 표시" "소유자 정보" - "화면 잠금에 표시할 텍스트를 입력하세요." + "화면 잠금에 표시할 텍스트를 입력하세요." "위치 서비스" "보안" "내 위치, 화면 잠금해제, SIM 카드 잠금, 자격증명 저장소 잠금 설정" @@ -305,22 +311,24 @@ "태블릿의 전원을 켤 때마다 암호 해독을 위해 숫자 PIN 또는 비밀번호 입력" "휴대전화의 전원을 켤 때마다 휴대전화의 암호를 해독하기 위해 숫자 PIN 또는 비밀번호가 필요합니다." "암호화됨" - "계정, 설정, 다운로드한 애플리케이션과 해당 데이터, 미디어 및 기타 파일을 암호화할 수 있습니다. 태블릿을 암호화하면 전원을 켤 때마다 숫자 PIN 또는 비밀번호를 입력하여 태블릿 암호를 해독해야 합니다. 초기화를 수행하여 데이터를 모두 지워야 태블릿 암호화를 취소할 수 있습니다."\n\n"암호화에는 한 시간 이상이 걸립니다. 충전된 배터리로 시작해야 하며 암호화가 완료될 때까지 태블릿을 연결해야 합니다. 암호화 프로세스를 중단하면 데이터의 일부 또는 전부를 잃게 됩니다." - "계정, 설정, 다운로드한 애플리케이션과 해당 데이터, 미디어 및 기타 파일을 암호화할 수 있습니다. 휴대전화를 암호화하면 전원을 켤 때마다 숫자 PIN 또는 비밀번호를 입력하여 휴대전화 암호를 해독해야 합니다. 초기화를 수행하여 데이터를 모두 지워야 휴대전화 암호화를 취소할 수 있습니다."\n\n"암호화에는 한 시간 이상이 걸립니다. 충전된 배터리로 시작해야 하며 암호화가 완료될 때까지 휴대전화를 연결해야 합니다. 암호화 프로세스를 중단하면 데이터의 일부 또는 전부를 잃게 됩니다." + "계정, 설정, 다운로드한 애플리케이션과 해당 데이터, 미디어 및 기타 파일을 암호화할 수 있습니다. 태블릿을 암호화하면 전원을 켤 때마다 숫자 PIN 또는 비밀번호를 입력하여 태블릿 암호를 해독해야 합니다. 초기화를 수행하여 데이터를 모두 지워야 태블릿 암호화를 취소할 수 있습니다."\n\n"암호화에는 한 시간 이상이 걸립니다. 충전된 배터리로 시작해야 하며 암호화가 완료될 때까지 태블릿을 연결해야 합니다. 암호화 프로세스를 중단하면 데이터의 일부 또는 전부를 잃게 됩니다." + "계정, 설정, 다운로드한 애플리케이션과 해당 데이터, 미디어 및 기타 파일을 암호화할 수 있습니다. 태블릿을 암호화하면 전원을 켤 때마다 숫자 PIN 또는 비밀번호를 입력하여 태블릿 암호를 해독해야 합니다. 초기화를 수행하여 데이터를 모두 지워야 태블릿 암호화를 취소할 수 있습니다."\n\n"암호화에는 한 시간 이상이 걸립니다. 충전된 배터리로 시작해야 하며 암호화가 완료될 때까지 태블릿을 연결해야 합니다. 암호화 프로세스를 중단하면 데이터의 일부 또는 전부를 잃게 됩니다." "태블릿 암호화" "휴대전화 암호화" - "배터리를 충전한 다음 다시 시도하세요." - "충전기를 연결한 다음 다시 시도하세요." + "배터리를 충전한 다음 다시 시도하세요." + "충전기를 연결한 다음 다시 시도하세요." "화면 잠금 PIN 또는 비밀번호 없음" "암호화를 시작하기 전에 화면 잠금 PIN 또는 비밀번호를 설정해야 합니다." "암호화 확인" "태블릿 암호화 작업은 되돌릴 수 없으며 중단하면 데이터를 잃게 됩니다. 암호화는 한 시간 이상이 걸리며 그 동안 태블릿은 몇 번 다시 시작됩니다." "휴대전화 암호화 작업은 되돌릴 수 없으며 중단하면 데이터를 잃게 됩니다. 암호화는 한 시간 이상이 걸리며 그 동안 휴대전화는 몇 번 다시 시작됩니다." "암호화 중" - "태블릿을 암호화하는 동안 잠시 기다려 주세요. ^1% 완료되었습니다." - "전화를 암호화하는 동안 잠시 기다려 주세요. ^1% 완료되었습니다." + + + + "^1초 후에 다시 시도하세요." - "비밀번호 입력" + "비밀번호 입력" "암호화하지 못했습니다." "암호화가 중단되어 완료할 수 없습니다. 따라서 태블릿의 데이터에 더 이상 액세스할 수 없습니다. "\n\n" 태블릿을 다시 사용하려면 초기화해야 합니다. 초기화한 후 태블릿을 설정하면, Google 계정에 백업되어 있던 데이터를 복원할 수 있습니다." "암호화가 중단되어 완료할 수 없습니다. 따라서 휴대전화의 데이터에 더 이상 액세스할 수 없습니다. "\n\n"휴대전화를 다시 사용하려면 초기화해야 합니다. 초기화한 후 휴대전화를 설정하면, Google 계정에 백업되어 있던 데이터를 복원할 수 있습니다." @@ -330,12 +338,12 @@ "화면 잠금 변경" "패턴, PIN 또는 비밀번호 보안을 변경하거나 사용 중지" "화면을 잠그는 방법을 선택합니다." - "FaceLock의 조건들이 마음에 들지 않는 경우, 어떻게 잠금 해제하시겠습니까?" + "FaceLock의 조건들이 마음에 들지 않는 경우, 어떻게 잠금 해제하시겠습니까?" "없음" "슬라이드" "보안 사용 안함" - "FacePass" + "FacePass" "낮은 보안(베타)" "패턴" "중간 수준 보안" @@ -346,7 +354,7 @@ "관리자, 암호화 정책 또는 자격증명 저장소로 인해 사용 중지됨" "없음" "슬라이드" - "FacePass" + "얼굴 인식 잠금해제" "패턴으로 보안" "PIN으로 보안" "비밀번호로 보안" @@ -407,21 +415,27 @@ "블루투스" "연결 관리, 장치 이름 및 검색 가능 여부 설정" "Bluetooth 페어링 요청" - "<b>%1$s</b>와(과) 페어링하려면<br><br>기기 필수 PIN을 입력하세요.<br>" - "<b>%1$s</b>와(과) 페어링하려면<br><br>기기 필수 패스키를 입력하세요.<br>" + + + + "PIN에 문자나 기호가 포함됩니다." "일반적으로 0000 또는 1234" "또한 다른 기기에 이 PIN을 입력해야 할 수도 있습니다." "또한 다른 기기에 이 암호를 입력해야 할 수도 있습니다." "<b>%1$s</b>와(과) 페어링하려면<br><br>이 패스키(<b>%2$s</b>)가 표시되는지 확인하세요.<br><br>" "출처:<br><b>%1$s</b><br><br>이 기기와 페어링하시겠습니까?" - "<b>%1$s</b>와(과) 페어링하려면<br><br><b>%2$s</b>을(를) 입력한 다음 Return 또는 Enter 키를 누르세요.<br><br>" + + "페어링" "취소" - "주의" - "%1$s와(과) 페어링하는 동안 문제가 발생했습니다." - "PIN 또는 패스키가 올바르지 않기 때문에 %1$s와(과) 페어링하는 동안 문제가 발생했습니다." - "%1$s와(과) 통화할 수 없습니다." + + + + + + + "%1$s에서 페어링을 거부했습니다." "%1$s에 연결하는 동안 문제가 발생했습니다." "장치 검색" @@ -476,43 +490,44 @@ "음악 및 미디어" "설정 기억" "NFC" - "몇 센티미터 거리를 둔 기기 간에 정보 교환을 허용합니다." + "휴대전화가 다른 기기와 접촉하면 데이터 교환이 시작됩니다." "Android Beam" - "사용" + "앱 콘텐츠를 NFC를 통해 전송할 준비가 되었습니다." "사용 안함" "NFC가 꺼져 있어 사용할 수 없음" "Android 빔" "기능을 사용하도록 설정하면 기기를 서로 가까이 두어 앱 콘텐츠를 다른 NFC 지원 기기로 전송할 수 있습니다. 예를 들어 브라우저 페이지, YouTube 동영상, 주소록 등을 전송할 수 있습니다."\n\n"기기를 맞대고(일반적으로 서로 뒷면을 향하게 하여) 화면을 터치하기만 하면 됩니다. 전송할 대상은 앱이 결정합니다." - "Wi-Fi" - "Wi-Fi 켜기" - "Wi-Fi" - "Wi-Fi 설정" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "Wi-Fi 켜기" + "Wi-Fi" + "Wi-Fi 설정" + "Wi-Fi" "무선 액세스포인트(AP) 설정 및 관리" - "무선인터넷을 켜는 중" - "Wi-Fi 사용 중지 중..." + "무선인터넷을 켜는 중" + "Wi-Fi 사용 중지 중..." "오류" - "비행기 모드" - "네트워크를 검색할 수 없습니다." + "비행기 모드" + "네트워크를 검색할 수 없습니다." "네트워크 알림" "개방형 네트워크를 사용할 수 있을 때 알림" "접속 불량 방지" - "인터넷 연결이 원활하지 않은 경우 Wi-Fi 네트워크를 사용하지 않습니다." - "절전 모드 동안 Wi-Fi 유지" + "인터넷 연결이 원활하지 않은 경우 Wi-Fi 네트워크를 사용하지 않습니다." + "절전 모드 동안 Wi-Fi 유지" "설정을 변경하는 중 문제가 발생했습니다." "네트워크 추가" - "Wi-Fi 네트워크" + "Wi-Fi 네트워크" "검색" "고급" "네트워크 연결" "네트워크 저장 안함" "네트워크 수정" - "사용 가능한 네트워크를 보려면 Wi-Fi를 켭니다." + "사용 가능한 네트워크를 보려면 Wi-Fi를 켭니다." "고급 옵션 표시" "WPS" - "액세스 포인트에서 PIN 입력" - "WPS 설정" - "액세스 포인트에 %1$s 핀 입력" + "액세스 포인트에서 PIN 입력" + "WPS 설정" + + "WPS가 이미 진행 중이며 완료하는 데 몇 십 초 걸릴 수 있습니다." "WPS를 시작하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요." "네트워크 SSID" @@ -534,13 +549,13 @@ "(지정되지 않음)" "저장됨" "사용 중지됨" - "인터넷 접속 불량 방지" - "세부정보" - "연결 상태가 좋지 않아 네트워크가 차단되었습니다. Wi-Fi 설정의 고급 메뉴에서 연결 불량으로 인한 네트워크 차단을 사용중지할 수 있습니다." + "인터넷 접속 불량 방지" + + "연결 상태가 좋지 않아 네트워크가 차단되었습니다. Wi-Fi 설정의 고급 메뉴에서 연결 불량으로 인한 네트워크 차단을 사용중지할 수 있습니다." "인증 문제" "범위 내에 없음" - "WPS 사용 가능" - " (WPS 사용 가능)" + "WPS 사용 가능" + " (WPS 사용 가능)" "%1$s(으)로 보안" "%1$s(으)로 보안" "없음" @@ -548,9 +563,9 @@ "저장 안함" "저장" "취소" - "다른 WPS 세션이 발견되었습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요." - "고급 Wi-Fi" - "Wi-Fi 주파수 대역" + "다른 WPS 세션이 발견되었습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요." + "고급 Wi-Fi" + "Wi-Fi 주파수 대역" "작업에 대한 주파수 범위 지정" "주파수 대역을 설정하는 동안 문제가 발생했습니다." "MAC 주소" @@ -558,30 +573,31 @@ "IP 설정" "저장" "취소" - "올바른 IP 주소를 입력하세요." - "올바른 게이트웨이 주소를 입력하세요." - "올바른 DNS 주소를 입력하세요." - "0에서 32 사이의 네트워크 접두비트 길이를 입력해 주세요." + "올바른 IP 주소를 입력하세요." + "올바른 게이트웨이 주소를 입력하세요." + "올바른 DNS 주소를 입력하세요." + "0에서 32 사이의 네트워크 접두비트 길이를 입력해 주세요." "DNS 1" "DNS 2" "게이트웨이" "네트워크 접두어 길이" - "Wi-Fi Direct" - "P2P 연결 설정" - "기기 정보" - "Wi-Fi Protected 설정" - "PIN 입력" + "Wi-Fi Direct" + "P2P 연결 설정" + "기기 정보" + "Wi-Fi Protected 설정" + "PIN 입력" "이 연결 저장" "검색" "그룹 만들기" "그룹 삭제" "고급" - "사용할 수 있는 기기" - "휴대용 Wi-Fi 핫스팟" + "사용할 수 있는 기기" + "휴대용 Wi-Fi 핫스팟" "휴대용 핫스팟 %1$s 사용" - "휴대용 Wi-Fi 핫스팟 오류" - "Wi-Fi 핫스팟 구성" - "%1$s %2$s 휴대용 Wi-Fi 핫스팟" + "휴대용 Wi-Fi 핫스팟 오류" + "Wi-Fi 핫스팟 구성" + + "AndroidHotspot" "디스플레이" "소리" @@ -589,7 +605,7 @@ "전화 벨소리" "볼륨" - "음악 효과" + "음악 효과" "벨소리 볼륨" "무음 시 진동" "진동" @@ -598,7 +614,7 @@ "벨소리" "알림" "전화 벨소리와 알림을 같은 볼륨으로" - "알림 벨소리 선택" + "알림 벨소리 선택" "미디어" "음악 및 동영상에 대한 볼륨 설정" "알람" @@ -608,7 +624,7 @@ "화면 잠금 소리" "터치 시 진동" "소음 제거" - "음악, 동영상, 게임 및 기타 미디어" + "음악, 동영상, 게임 및 기타 미디어" "벨소리 및 알림" "알림" "알람" @@ -621,9 +637,9 @@ "도킹되지 않은 휴대전화" "연결된 도크 설정" "도크를 찾을 수 없음" - "태블릿을 도킹해야 오디오 도크를 구성할 수 있습니다." - "휴대전화를 도킹해야 오디오 도크를 구성할 수 있습니다." - "도크 삽입음" + "태블릿을 도킹해야 오디오 도크를 구성할 수 있습니다." + "태블릿을 도킹해야 오디오 도크를 구성할 수 있습니다." + "도크 삽입음" "도크에 태블릿을 끼우거나 제거할 때 소리 재생" "도크에 휴대전화를 끼우거나 제거할 때 소리 재생" "도크에 태블릿을 끼우거나 제거할 때 소리 재생 안함" @@ -642,7 +658,7 @@ "절전 모드" "%1$s의 휴면 상태 후" "배경화면" - "배경화면 선택" + "배경화면 선택" "Android Dreams" "화면 보호기 및 기타 유휴 상태 전환" "선택한 드림" @@ -669,11 +685,11 @@ "새 SIM PIN" "새 PIN 다시 입력" "SIM PIN" - "PIN이 잘못되었습니다." - "PIN이 일치하지 않음!" - "PIN을 변경할 수 없습니다."\n"PIN이 잘못된 것 같습니다." + "PIN이 잘못되었습니다." + "PIN이 일치하지 않음!" + "PIN을 변경할 수 없습니다."\n"PIN이 잘못된 것 같습니다." "SIM PIN이 변경되었습니다." - "SIM 카드 잠금 상태를 변경할 수 없습니다."\n"PIN이 잘못된 것 같습니다." + "SIM 카드 잠금 상태를 변경할 수 없습니다."\n"PIN이 잘못된 것 같습니다." "확인" "취소" "태블릿 상태" @@ -707,7 +723,7 @@ "신호 강도" "로밍" "네트워크" - "Wi-Fi MAC 주소" + "Wi-Fi MAC 주소" "Bluetooth 주소" "일련번호" "사용할 수 없음" @@ -719,11 +735,11 @@ "사용 가능" "총 공간" "계산 중..." - "애플리케이션" + "애플리케이션" "미디어" "다운로드" - "사진, 동영상" - "오디오(음악, 벨소리, podcast 등)" + "사진, 동영상" + "오디오(음악, 벨소리, podcast 등)" "기타" "공유 저장장치 마운트 해제" "SD 카드 마운트 해제" @@ -740,14 +756,14 @@ "내부 USB 저장소에 있는 모든 데이터(예: 음악 및 사진)를 지웁니다." "SD 카드에 있는 모든 데이터(예: 음악 및 사진) 지우기" " (읽기전용)" - "USB 저장소 마운트 해제" - "SD 카드 마운트 해제" - "USB 저장소를 마운트 해제하면 사용 중인 일부 애플리케이션이 중지되고 USB 저장소를 다시 마운트할 때까지 사용할 수 없게 됩니다." - "SD 카드를 마운트 해제하면 사용 중인 일부 애플리케이션이 중지되고 SD 카드를 다시 마운트할 때까지 사용할 수 없게 됩니다." - "USB 저장소를 마운트 해제하지 못했습니다." - "SD 카드를 마운트 해제하지 못했습니다." - "USB 저장소를 마운트 해제할 수 없습니다. 다시 시도하세요." - "SD 카드를 마운트 해제할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하세요." + "USB 저장소 마운트 해제" + "USB 저장소 마운트 해제" + "USB 저장소를 마운트 해제하면 사용 중인 일부 애플리케이션이 중지되고 USB 저장소를 다시 마운트할 때까지 사용할 수 없게 됩니다." + "USB 저장소를 마운트 해제하면 사용 중인 일부 애플리케이션이 중지되고 USB 저장소를 다시 마운트할 때까지 사용할 수 없게 됩니다." + + + "USB 저장소를 마운트 해제할 수 없습니다. 다시 시도하세요." + "USB 저장소를 마운트 해제할 수 없습니다. 다시 시도하세요." "USB 저장소를 마운트 해제합니다." "SD 카드가 마운트 해제됩니다." "마운트 해제 중" @@ -764,7 +780,8 @@ "배터리 수준" "APN" "액세스포인트(APN) 편집" - "<설정 안함>" + + "&lt;설정 안함&gt;" "이름" "APN" "프록시" @@ -784,53 +801,53 @@ "PAP 또는 CHAP" "APN 유형" "APN 프로토콜" - "APN 사용/사용 중지" - "APN 사용" - "APN 사용 중지됨" + "APN 사용/사용 중지" + "APN 사용" + "APN 사용 중지됨" "Bearer" "APN 삭제" "새 APN" "저장" "취소" - "주의" - "이름 필드는 비워둘 수 없습니다." - "APN을 비워둘 수 없습니다." + + "이름 필드는 비워둘 수 없습니다." + "APN을 비워둘 수 없습니다." "MCC 필드는 3자리 숫자여야 합니다." "MNC 필드는 2~ 3자리 숫자여야 합니다." - "기본 APN 설정 복원 중" + "기본 APN 설정 복원 중" "초기화" - "기본 APN 설정을 초기화했습니다." + "기본 APN 설정을 초기화했습니다." "공장 초기화" "태블릿의 모든 데이터 지우기" "휴대전화의 모든 데이터 지우기" - "이렇게 하면 태블릿의 ""내부 저장소""에서 모든 데이터("\n\n
  • "Google 계정"
    • \n
  • "시스템과 애플리케이션 데이터 및 설정"
    • \n
  • "다운로드된 애플리케이션"
    • " 포함)가 삭제됩니다."     - "이렇게 하면 휴대전화의 ""내부 저장소""에서 모든 데이터("\n\n
  • "Google 계정"
    • \n
  • "시스템과 애플리케이션 데이터 및 설정"
    • \n
  • "다운로드된 애플리케이션"
    • " 포함)가 삭제됩니다."     + "이렇게 하면 태블릿의 ""내부 저장소""에서 모든 데이터("\n\n
  • "Google 계정"
    • \n
  • "시스템과 애플리케이션 데이터 및 설정"
    • \n
  • "다운로드된 애플리케이션"
    • " 포함)가 삭제됩니다."     + "이렇게 하면 태블릿의 ""내부 저장소""에서 모든 데이터("\n\n
  • "Google 계정"
    • \n
  • "시스템과 애플리케이션 데이터 및 설정"
    • \n
  • "다운로드된 애플리케이션"
    • " 포함)가 삭제됩니다."     \n\n"현재 다음 계정에 로그인함:"\n
  • "음악"
    • \n
  • "사진"
    • \n
  • "기타 사용자 데이터"
    •  - \n\n"음악이나 사진, 기타 사용자 데이터도 지우려면 ""USB 저장소""를 삭제해야 합니다." - \n\n"음악과 그림 및 기타 사용자 데이터도 삭제하려면 ""SD 카드""를 지워야 합니다." + \n\n"음악이나 사진, 기타 사용자 데이터도 지우려면 ""USB 저장소""를 삭제해야 합니다." + \n\n"음악이나 사진, 기타 사용자 데이터도 지우려면 ""USB 저장소""를 삭제해야 합니다." "USB 저장소 지우기" "SD 카드 지우기" - "내부 USB 저장소에 있는 모든 데이터(예: 음악 또는 사진)를 지웁니다." - "SD 카드에 있는 모든 데이터(예: 음악 또는 사진)를 지웁니다." + "내부 USB 저장소에 있는 모든 데이터(예: 음악 또는 사진)를 지웁니다." + "내부 USB 저장소에 있는 모든 데이터(예: 음악 또는 사진)를 지웁니다." "태블릿 초기화" "휴대전화 초기화" - "모든 개인 정보와 다운로드한 애플리케이션을 삭제하시겠습니까? 수행한 작업은 취소할 수 없습니다." + "모든 데이터 및 애플리케이션을 지우고 휴대폰을 재설정하시겠습니까? 수행한 후에는 작업을 취소할 수 없습니다." "모두 지우기" "잠금해제 패턴을 그리세요." "공장 초기화를 실행하려면 잠금해제 패턴을 그려야 합니다." - "시스템 지우기 서비스를 사용할 수 없어 재설정을 수행하지 못했습니다." - "초기화 확인" + "시스템 지우기 서비스를 사용할 수 없어 재설정을 수행하지 못했습니다." + "초기화 확인" "USB 저장소 지우기" "SD 카드 지우기" "USB 저장소의 모든 데이터 지우기" "SD 카드의 모든 데이터 지우기" - "이 작업을 수행하면 USB 저장소가 지워집니다. 저장된 ""모든"" 데이터가 삭제되니 주의하세요." - "이 작업을 수행하면 SD 카드가 지워집니다. 카드에 저장된 ""모든"" 데이터가 삭제되니 주의하세요." + "이 작업을 수행하면 USB 저장소가 지워집니다. 저장된 ""모든"" 데이터가 삭제되니 주의하세요." + "이 작업을 수행하면 USB 저장소가 지워집니다. 저장된 ""모든"" 데이터가 삭제되니 주의하세요." "USB 저장소 지우기" "SD 카드 지우기" - "USB 저장소를 지워서 저장된 모든 파일을 삭제하시겠습니까? 수행한 후에는 작업을 취소할 수 없습니다." - "SD 카드를 지워서 저장된 모든 파일을 삭제하시겠습니까? 수행한 후에는 작업을 취소할 수 없습니다." + "USB 저장소를 지워서 저장된 모든 파일을 삭제하시겠습니까? 수행한 후에는 작업을 취소할 수 없습니다." + "USB 저장소를 지워서 저장된 모든 파일을 삭제하시겠습니까? 수행한 후에는 작업을 취소할 수 없습니다." "모두 지우기" "잠금해제 패턴을 그리세요." "USB 저장소를 지우려면 잠금해제 패턴을 그려야 합니다." @@ -846,7 +863,7 @@ "USB 테더링" "USB 연결됨, 테더링하려면 선택" "테더링됨" - "USB 저장소가 사용 중인 경우 테더링할 수 없습니다." + "USB 저장소가 사용 중인 경우 테더링할 수 없습니다." "USB가 연결되어 있지 않음" "USB 테더링 오류" "블루투스 테더링" @@ -858,15 +875,16 @@ "%1$d개 기기에 대해 이 휴대전화의 인터넷 연결 공유 중" "이 태블릿의 인터넷 연결 공유 상태 아님" "이 휴대전화의 인터넷 연결 공유 상태 아님" - "블루투스 테더링 오류" - "%1$d개의 기기까지만 테더링 사용 가능" + "블루투스 테더링 오류" + + "%1$s 기기의 테더링이 끊깁니다." "도움말" "모바일 네트워크" "사용자 위치" "Google 위치 서비스" - "앱에서 Wi-Fi 및 모바일 네트워크와 같은 소스의 데이터를 사용하여 사용자의 대략적인 위치를 판단할 수 있게 합니다." - "Wi-Fi에서 측정된 위치" + "앱에서 Wi-Fi 및 모바일 네트워크와 같은 소스의 데이터를 사용하여 사용자의 대략적인 위치를 판단할 수 있게 합니다." + "Wi-Fi에서 측정된 위치" "GPS 위성" "애플리케이션이 GPS를 사용하여 현재 위치를​​ 정확하게 찾도록 합니다." "GPS 도우미 사용" @@ -890,7 +908,8 @@ "로드 중..." "안전 정보" "안전 정보" - "데이터 서비스에 연결되어 있지 않습니다. 지금 정보를 보려면 인터넷에 연결된 컴퓨터에서 %s(으)로 이동하세요." + + "로드 중..." "비밀번호 선택" "패턴 선택" @@ -908,7 +927,7 @@ "잠금해제 패턴 변경" "잠금해제 PIN 변경" "저장된 패턴 확인" - "죄송합니다. 다시 시도하세요." + "죄송합니다. 다시 시도하세요." "잠금해제 패턴 그리기" "도움말을 보려면 메뉴를 누르세요." "완료되면 손가락을 뗍니다." @@ -934,20 +953,20 @@ "다음" "태블릿 보안 설정" "휴대전화 보안 설정" - "나만의 화면 잠금해제 패턴을 만들어서 인증되지 않은 사람이 태블릿을 사용하지 못하게 할 수 있습니다. 다음 화면에서 원하는 순서로 점을 연결하세요. 최소한 4개의 점을 연결해야 합니다. "\n" "\n"시작할 준비가 되었으면 \'다음\'을 터치합니다." - "나만의 화면 잠금해제 패턴을 만들어서 인증되지 않은 사람이 휴대전화를 사용하지 못하게 할 수 있습니다. 다음 화면에서 손가락을 사용하여 원하는 순서로 최소한 4개의 점을 연결하세요. "\n\n"시작할 준비가 되었으면 \'다음\'을 터치합니다." - "애플리케이션 관리" - "설치된 애플리케이션 관리 및 제거" - "애플리케이션" - "애플리케이션 관리, 빠른실행 바로가기 설정" - "애플리케이션 설정" + "나만의 화면 잠금해제 패턴을 만들어서 인증되지 않은 사람이 휴대전화를 사용하지 못하게 할 수 있습니다. 다음 화면에서 손가락을 사용하여 원하는 순서로 최소한 4개의 점을 연결하세요. "\n\n"시작할 준비가 되었으면 \'다음\'을 터치합니다." + "나만의 화면 잠금해제 패턴을 만들어서 인증되지 않은 사람이 휴대전화를 사용하지 못하게 할 수 있습니다. 다음 화면에서 손가락을 사용하여 원하는 순서로 최소한 4개의 점을 연결하세요. "\n\n"시작할 준비가 되었으면 \'다음\'을 터치합니다." + "애플리케이션 관리" + "설치된 애플리케이션 관리 및 제거" + "애플리케이션" + "애플리케이션 관리, 빠른실행 바로가기 설정" + "애플리케이션 설정" "알 수 없는 소스" - "마켓에 등록되지 않은 애플리케이션 설치 허용" - "태블릿 및 개인 정보는 출처를 알 수 없는 애플리케이션의 공격에 더욱 취약합니다. 사용자는 이러한 애플리케이션을 사용하여 발생할 수 있는 태블릿 손상이나 데이터 손실에 대해 사용자가 단독으로 책임이 있음을 동의합니다." - "휴대전화 및 개인 정보는 출처를 알 수 없는 애플리케이션의 공격에 더욱 취약합니다. 사용자는 이러한 애플리케이션을 사용하여 발생할 수 있는 휴대전화 손상이나 데이터 손실에 대해 사용자가 단독으로 책임이 있음을 동의합니다." + "마켓에 등록되지 않은 애플리케이션 설치 허용" + "태블릿 및 개인 정보는 출처를 알 수 없는 애플리케이션의 공격에 더욱 취약합니다. 사용자는 이러한 애플리케이션을 사용하여 발생할 수 있는 태블릿 손상이나 데이터 손실에 대해 사용자가 단독으로 책임이 있음을 동의합니다." + "태블릿 및 개인 정보는 출처를 알 수 없는 애플리케이션의 공격에 더욱 취약합니다. 사용자는 이러한 애플리케이션을 사용하여 발생할 수 있는 태블릿 손상이나 데이터 손실에 대해 사용자가 단독으로 책임이 있음을 동의합니다." "고급 설정" - "기타 설정 옵션을 사용하도록 설정합니다." - "애플리케이션 정보" + "기타 설정 옵션을 사용하도록 설정합니다." + "애플리케이션 정보" "저장공간" "기본으로 실행" "화면 호환성" @@ -958,7 +977,7 @@ "제어" "강제 종료" "전체" - "애플리케이션" + "애플리케이션" "USB 저장소 애플리케이션" "데이터" "USB 저장소 데이터" @@ -968,12 +987,12 @@ "사용" "데이터 지우기" "업데이트 제거" - "이 애플리케이션을 해당 작업에 대한 기본 프로그램으로 실행하도록 선택했습니다." + "이 애플리케이션을 해당 작업에 대한 기본 프로그램으로 실행하도록 선택했습니다." "기본값이 설정되지 않았습니다." "기본 작업 지우기" - "이 애플리케이션은 사용 중인 화면에 맞게 개발되지 않았을 수 있습니다. 여기에서 애플리케이션이 화면에 조정되는 방식을 선택할 수 있습니다." + "이 애플리케이션은 사용 중인 화면에 맞게 개발되지 않았을 수 있습니다. 여기에서 애플리케이션이 화면에 조정되는 방식을 선택할 수 있습니다." "설치 시 확인" - "애플리케이션 확장" + "애플리케이션 확장" "알 수 없음" "이름순 정렬" "크기순 정렬" @@ -981,34 +1000,34 @@ "캐시된 프로세스 표시" "공간 관리" "필터" - "필터 옵션 선택" + "필터 옵션 선택" "전체" "다운로드" "실행 중" "USB 저장소" "SD 카드" "사용 안함" - "애플리케이션이 없습니다." + "애플리케이션이 없습니다." "내부 저장소" "USB 저장소" "SD 카드 저장소" "크기 다시 계산 중..." - "삭제" - "애플리케이션의 전체 데이터가 영구적으로 삭제됩니다. 여기에는 모든 파일, 설정, 계정, 데이터베이스 등이 포함됩니다." + "삭제" + "애플리케이션의 전체 데이터가 영구적으로 삭제됩니다. 여기에는 모든 파일, 설정, 계정, 데이터베이스 등이 포함됩니다." "확인" "취소" - "애플리케이션을 찾지 못했습니다." - "애플리케이션이 설치된 애플리케이션 목록에 없습니다." - "애플리케이션 데이터를 지울 수 없습니다." - "업데이트 제거" - "Android 시스템 애플리케이션에 대한 모든 업데이트를 제거하시겠습니까?" + + "애플리케이션이 설치된 애플리케이션 목록에 없습니다." + "애플리케이션 데이터를 지울 수 없습니다." + "업데이트 제거" + "Android 시스템 애플리케이션에 대한 모든 업데이트를 제거하시겠습니까?" "데이터 지우기" - "애플리케이션 데이터를 지우지 못했습니다." - "이 애플리케이션은 태블릿의 다음 항목에 액세스할 수 있습니다." - "이 애플리케이션은 휴대전화의 다음 항목에 액세스할 수 있습니다." + "애플리케이션 데이터를 지우지 못했습니다." + "이 애플리케이션은 태블릿의 다음 항목에 액세스할 수 있습니다." + "이 애플리케이션은 태블릿의 다음 항목에 액세스할 수 있습니다." "계산 중..." "패키지 크기를 계산할 수 없습니다." - "타사 애플리케이션을 설치하지 않았습니다." + "설치된 타사 애플리케이션이 없습니다." "버전 %1$s" "이동" "태블릿으로 이동" @@ -1016,27 +1035,28 @@ "USB 저장소로 이동" "SD 카드로 이동" "이동하는 중" - "남은 저장공간이 부족합니다." - "애플리케이션이 없습니다." - "복제 방지된 애플리케이션입니다." - "지정된 설치 위치가 잘못되었습니다." - "외부 미디어에 시스템 업데이트를 설치할 수 없습니다." - "강제 종료" - "강제로 애플리케이션을 종료하면 예기치 않은 오류가 발생할 수 있습니다. 계속하시겠습니까?" - "애플리케이션 이동" - "애플리케이션을 이동하지 못했습니다. %1$s" + "남은 저장공간이 부족합니다." + "애플리케이션이 없습니다." + "복제 방지된 애플리케이션입니다." + "지정된 설치 위치가 잘못되었습니다." + "외부 미디어에 시스템 업데이트를 설치할 수 없습니다." + "강제 종료" + "강제로 애플리케이션을 종료하면 예기치 않은 오류가 발생할 수 있습니다. 계속하시겠습니까?" + + + "기본 설치 위치" - "새 애플리케이션에 대한 기본 설치 위치를 변경합니다." - "내장 애플리케이션 사용중지" - "내장 애플리케이션을 사용중지하면 다른 애플리케이션에 예기치 않은 오류가 발생할 수 있습니다. 계속하시겠습니까?" + "새 애플리케이션에 대한 기본 설치 위치를 변경합니다." + "내장 애플리케이션 사용중지" + "내장 애플리케이션을 사용중지하면 다른 애플리케이션에 예기치 않은 오류가 발생할 수 있습니다. 계속하시겠습니까?" "저장공간 사용량" - "애플리케이션에서 사용 중인 용량 보기" + "애플리케이션에서 사용 중인 용량 보기" "실행 중인 서비스" "현재 실행 중인 서비스 보기 및 제어" "다시 시작하는 중" "백그라운드 프로세스 캐시됨" "실행 중인 서비스가 없습니다." - "애플리케이션에서 시작했습니다." + "애플리케이션에서 시작했습니다." "%1$s 남음" @@ -1048,22 +1068,22 @@ "프로세스 %1$d개 및 서비스 %2$d개" "프로세스 %1$d개 및 서비스 %2$d개" "프로세스 %1$d개 및 서비스 %2$d개" - "실행 중인 애플리케이션" + "실행 중인 애플리케이션" "사용중인 서비스 없음" "서비스" "프로세스" "중지" "설정" - "이 서비스는 해당 애플리케이션에서 시작했습니다. 중지할 경우 애플리케이션에 장애가 발생할 수 있습니다." - "이 애플리케이션을 안전하게 중지할 수 없습니다. 중지할 경우 현재 작업의 일부가 유실될 수 있습니다." - "향후에 다시 필요할 경우 빠르게 실행하기 위해 저장해두는 백그라운드 프로세스로서 일반적으로 중지할 필요는 없습니다." + "이 서비스는 해당 애플리케이션에서 시작했습니다. 중지할 경우 애플리케이션에 장애가 발생할 수 있습니다." + "이 애플리케이션을 안전하게 중지할 수 없습니다. 중지할 경우 현재 작업의 일부가 유실될 수 있습니다." + "향후에 다시 필요할 경우 빠르게 실행하기 위해 저장해두는 백그라운드 프로세스로서 일반적으로 중지할 필요는 없습니다." "%1$s이(가) 현재 사용 중입니다. 조정하려면 설정을 터치하세요." - "사용 중인 기본 프로세스입니다." + "사용 중인 기본 프로세스입니다." "서비스 %1$s이(가) 사용 중입니다." "제공업체(%1$s)를 사용 중입니다." "시스템 서비스를 중지하시겠습니까?" - "이 시스템 서비스를 중지하시겠습니까? 중지하면 태블릿의 일부 기능이 올바르게 작동되지 않을 수 있으며 전원을 껐다 켜야 합니다." - "이 시스템 서비스를 중지하시겠습니까? 중지하면 휴대전화의 일부 기능이 올바르게 작동되지 않을 수 있으며 전원을 껐다 켜야 합니다." + "이 시스템 서비스를 중지하시겠습니까? 중지하면 태블릿의 일부 기능이 올바르게 작동되지 않을 수 있으며 전원을 껐다 켜야 합니다." + "이 시스템 서비스를 중지하시겠습니까? 중지하면 태블릿의 일부 기능이 올바르게 작동되지 않을 수 있으며 전원을 껐다 켜야 합니다." "언어 및 키보드 설정" "언어 및 키보드 설정" "언어 설정" @@ -1079,7 +1099,10 @@ "스페이스바를 두 번 눌러 \'.\' 삽입" "비밀번호 표시" - "%1$s 애플리케이션에서 지원하는 이 입력 방법을 사용하면 비밀번호 및 신용카드 번호와 같은 개인 정보를 비롯하여 입력한 모든 텍스트가 수집될 수 있습니다. 사용하시겠습니까?" + + + + "마우스/트랙패드" "포인터 속도" "사용자 사전" @@ -1091,22 +1114,22 @@ "단어 수정" "수정" "삭제" - "사용자 사전에 단어가 없습니다. 추가( + ) 버튼을 터치하여 단어를 추가할 수 있습니다." + "사용자 사전에 단어가 없습니다. 추가( + ) 버튼을 터치하여 단어를 추가할 수 있습니다." "모든 언어" "테스트 중" "태블릿 정보" "휴대전화 정보" "배터리 정보" "빠른실행" - "애플리케이션을 실행하는 바로가기 설정" - "애플리케이션 할당" + "애플리케이션을 실행하는 바로가기 설정" + "애플리케이션 할당" "바로가기 없음" "검색 + %1$s" "지우기" " %1$s(%2$s)에 대한 바로가기가 지워집니다." "확인" "취소" - "애플리케이션" + "애플리케이션" "바로가기" "텍스트 입력" "입력 방법" @@ -1115,18 +1138,18 @@ "자동" "항상 표시" "항상 숨기기" - "입력 방법 구성" + "입력 방법 구성" "설정" "설정" "입력 방법" "시스템 언어 사용" "%1$s 설정" - "입력 방법 선택" + "입력 방법 선택" "화면 키보드 설정" "물리적 키보드" "물리적 키보드 설정" "개발자 옵션" - "애플리케이션 개발 옵션 설정" + "애플리케이션 개발 옵션 설정" "USB 디버깅" "USB가 연결된 경우 디버그 모드" "개발 기기 ID" @@ -1136,7 +1159,7 @@ "모의 위치 허용" "모의 위치 허용" "USB 디버깅을 허용하시겠습니까?" - "USB 디버깅은 개발용으로만 설계되었습니다. 이 기능을 사용하면 컴퓨터와 장치 간에 데이터를 복사하고 알림 없이 장치에 애플리케이션을 설치하며 로그 데이터를 읽을 수 있습니다." + "USB 디버깅은 개발용으로만 설계되었습니다. 이 기능을 사용하면 컴퓨터와 장치 간에 데이터를 복사하고 알림 없이 장치에 애플리케이션을 설치하며 로그 데이터를 읽을 수 있습니다." "가젯 선택" "위젯 선택" "%1$d일 %2$d시간 %3$d분 %4$d초" @@ -1146,7 +1169,7 @@ "사용 통계" "사용 통계" "정렬 기준:" - "애플리케이션" + "애플리케이션" "계수" "사용 시간" "접근성" @@ -1176,7 +1199,7 @@ "스크린 리더가 필요하십니까?" "TalkBack은 시각 장애인을 위한 음성 피드백을 제공합니다. Android 마켓에서 무료로 설치하시겠습니까?" "웹 스크립트를 설치하시겠습니까?" - "앱이 Google에서 스크립트를 설치하도록 허용하시겠습니까? 설치하면 웹 콘텐츠에 더 쉽게 액세스할 수 있습니다." + "앱에 Google에서 제공하는 스크립트를 설치하도록 허용하시겠습니까? 설치하면 웹 콘텐츠에 더 쉽게 액세스할 수 있습니다." "이 기능을 사용하면 기기가 터치에 반응하는 방식이 바뀝니다. 사용하시겠습니까?" "제공된 설명이 없습니다." "설정" @@ -1191,14 +1214,14 @@ "충전 중" "화면 켜짐" "GPS 사용" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "켜짐" "모바일 네트워크 신호" "장치 무중단 가동 시간" - "Wi-Fi 사용 시간" - "Wi-Fi 사용 시간" + "WiFi 사용 시간" + "WiFi 사용 시간" "%1$s - %2$s%%" "기록 세부정보" "사용 세부정보" @@ -1206,7 +1229,7 @@ "전원 사용 조절" "포함된 패키지" "화면" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Bluetooth" "대기 소모 전력" "음성 통화" @@ -1216,7 +1239,7 @@ "CPU 포그라운드" "켜진 상태로 유지" "GPS" - "Wi-Fi 실행 중" + "Wi-Fi 실행 중" "태블릿" "휴대전화" "보낸 데이터" @@ -1226,10 +1249,10 @@ "사용 시간" "통화 불가능 시간" "강제 종료" - "애플리케이션 정보" - "애플리케이션 설정" + "애플리케이션 정보" + "애플리케이션 설정" "화면 설정" - "Wi-Fi 설정" + "WiFi 설정" "Bluetooth 설정" "음성 통화에서 배터리 사용" "태블릿이 유휴 상태일 때 배터리 사용" @@ -1238,15 +1261,15 @@ "통화 불가능 지역에서는 전원을 절약하도록 비행 모드로 전환" "디스플레이 및 백라이트에서 배터리 사용" "화면 밝기 및/또는 화면 시간제한 줄이기" - "Wi-Fi에서 배터리 사용" - "사용 중이 아니거나 사용할 수 없을 때 Wi-Fi 사용 안함" - "블루투스에서 배터리 사용" - "사용 중이 아닐 때에는 Bluetooth 끄기" - "다른 블루투스 장치로 연결 시도" - "애플리케이션 배터리 사용량" - "애플리케이션 중지 또는 제거" - "애플리케이션이 GPS를 사용할 수 없도록 수동으로 제어" - "애플리케이션에서 배터리 사용을 줄일 수 있는 설정을 제공할 수 있습니다." + "Wi-Fi에서 배터리 사용" + "사용 중이 아니거나 사용할 수 없을 때 Wi-Fi 사용 안함" + "블루투스에서 배터리 사용" + "사용 중이 아닐 때에는 Bluetooth 끄기" + "다른 블루투스 장치로 연결 시도" + "애플리케이션 배터리 사용량" + "애플리케이션 중지 또는 제거" + "애플리케이션이 GPS를 사용할 수 없도록 수동으로 제어" + "애플리케이션에서 배터리 사용을 줄일 수 있는 설정을 제공할 수 있습니다." "플러그를 뽑은 후 %1$s" "마지막으로 플러그를 뽑은 이후 %1$s 동안" "총 사용량" @@ -1264,9 +1287,9 @@ "TTS(text-to-speech) 설정" "TTS(Text-to-speech) 출력" "항상 내 설정 사용" - "아래 기본 설정으로 애플리케이션 설정 덮어쓰기" + "아래 기본 설정으로 애플리케이션 설정 덮어쓰기" "기본 설정" - "기본 엔진" + "기본 엔진" "음성 텍스트에 대해 음성 합성 엔진을 사용하도록 설정" "말하는 속도" "텍스트를 발음하는 속도" @@ -1282,7 +1305,7 @@ "설정이 변경되었습니다. 다음은 소리나는 방식에 대한 예입니다." "선택한 엔진을 실행할 수 없습니다." "구성" - "다른 엔진 선택" + "다른 엔진 선택" "이 음성 합성 엔진은 비밀번호와 신용카드 번호 등의 개인 데이터를 비롯한 모든 음성 데이터를 수집할 수 있습니다. 이것은 %s 엔진의 기능입니다. 음성 합성 엔진을 사용하도록 설정하시겠습니까?" "엔진" "%s 설정" @@ -1300,8 +1323,8 @@ "엔진 설정 실행" "기본 엔진" "기본설정" - "전원 컨트롤" - "Wi-Fi 설정 업데이트" + "전원 컨트롤" + "Wi-Fi 설정 업데이트" "블루투스 설정 업데이트" "VPN" "자격증명 저장소" @@ -1313,35 +1336,35 @@ "모든 인증서 삭제" "신뢰할 수 있는 자격증명" "신뢰할 수 있는 CA 인증서 표시" - "비밀번호 입력" - "자격증명 저장소에 대한 비밀번호를 입력하세요." + + "자격증명 저장소에 대한 비밀번호를 입력하세요." "현재 비밀번호:" - "모든 콘텐츠가 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?" + "모든 콘텐츠가 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?" "비밀번호는 8자 이상이어야 합니다." "비밀번호가 잘못되었습니다." "비밀번호가 잘못되었습니다. 한 번 더 실패하면 자격증명 저장소가 지워집니다." "비밀번호가 잘못되었습니다. %1$d번 더 실패하면 자격증명 저장소가 지워집니다." "자격증명 저장소가 삭제되었습니다." - "자격증명 저장소를 삭제하지 못했습니다." + "자격증명 저장소를 삭제하지 못했습니다." "자격증명 저장소를 사용합니다." - "자격증명 저장소를 사용하려면 먼저 화면 잠금 PIN 또는 비밀번호를 설정해야 합니다. 지금 설정하시겠습니까?" + "자격증명 저장소를 사용하려면 먼저 화면 잠금 PIN 또는 비밀번호를 설정해야 합니다. 지금 설정하시겠습니까?" "긴급 신호음" "긴급 통화 중 동작 설정" "백업 및 초기화" "백업 및 초기화" - "백업 및 복원" + "백업 및 복원" "개인 데이터" "내 데이터 백업" - "애플리케이션 데이터, Wi-Fi 비밀번호 및 기타 설정을 Google 서버에 백업" + "애플리케이션 데이터, Wi-Fi 비밀번호 및 기타 설정을 Google 서버에 백업" "백업 계정" "현재 백업한 데이터가 저장된 계정이 없습니다." "자동 복원" - "애플리케이션을 다시 설치할 때 백업한 설정 등의 데이터 복원" + "애플리케이션을 다시 설치할 때 백업한 설정 등의 데이터 복원" "데스크톱 백업 비밀번호" - "데스크톱 전체 백업에 비밀번호가 설정되어 있지 않습니다." + "데스크톱 전체 백업에 비밀번호가 설정되어 있지 않습니다." "데스크톱 전체 백업에 대한 비밀번호를 변경하거나 삭제하려면 선택하세요." - "백업" - "Wi-Fi 비밀번호, 북마크, 기타 설정 및 애플리케이션 데이터 백업을 중지하고 Google 서버에 있는 모든 사본을 지우시겠습니까?" + + "Wi-Fi 비밀번호, 북마크, 기타 설정 및 애플리케이션 데이터 백업을 중지하고 Google 서버에 있는 모든 사본을 지우시겠습니까?" "기기 관리 설정" "기기 관리자" "비활성화" @@ -1350,17 +1373,22 @@ "기기 관리자를 활성화하시겠습니까?" "활성화" "기기 관리자" - "관리자를 활성화하면 %1$s 애플리케이션에서 다음 작업을 수행할 수 있습니다:" - "관리자가 활성 상태이며 %1$s 애플리케이션에서 다음 작업을 수행할 수 있도록 허용합니다:" + + + + "제목 없음" "일반" "벨소리 및 알림" "알림" "시스템" - "Wi-Fi 설정" - "Wi-Fi 네트워크 %s에 연결" - "Wi-Fi 네트워크 %s에 연결 중..." - "Wi-Fi 네트워크 %s에 연결됨" + "WiFi 설정" + + + + + + "네트워크 추가" "연결되지 않음" "네트워크 추가" @@ -1373,18 +1401,21 @@ "무시" "저장" "취소" - "네트워크 검색 중…" + "네트워크 검색 중…" "연결하려면 네트워크를 터치하세요." "기존 네트워크에 연결" "보안되지 않은 네트워크에 연결" - "네트워크 구성 입력" + "네트워크 구성 입력" "새 네트워크에 연결" - "연결 중..." - "다음 단계로 넘어가기" - "EAP 지원 안함" - "설정하는 동안 EAP Wi-Fi 연결을 구성할 수 없습니다. 설정이 완료되면 \'설정\'의 ""무선 및 네트워크""에서 연결을 구성할 수 있습니다." - "연결에 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다." - "설정을 계속하려면 ""다음""을 터치하세요."\n\n"다른 Wi-Fi 네트워크에 연결하려면 ""뒤로""를 터치하세요." + "연결 중..." + "다음 단계로 넘어가기" + "EAP 지원 안함" + + + + + "연결에 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다." + "설정을 계속하려면 ""다음""을 터치하세요."\n\n"다른 Wi-Fi 네트워크에 연결하려면 ""뒤로""를 터치하세요." "동기화 사용" "동기화 사용중지됨" "동기화 오류입니다." @@ -1392,9 +1423,9 @@ "현재 동기화에 문제가 발생했습니다. 잠시 후에 다시 실행됩니다." "계정 추가" "백그라운드 데이터" - "애플리케이션이 언제든지 데이터를 동기화하고 보내고 받을 수 있음" - "주의" - "백그라운드 데이터를 사용하지 않도록 설정하면 배터리 수명이 늘어나고 데이터 사용량이 줄어듭니다. 일부 애플리케이션에서는 백그라운드 데이터 연결을 계속 사용할 수도 있습니다." + "애플리케이션이 언제든지 데이터를 동기화하고 보내고 받을 수 있음" + "주의" + "백그라운드 데이터를 사용하지 않도록 설정하면 배터리 수명이 늘어나고 데이터 사용량이 줄어듭니다. 일부 애플리케이션에서는 백그라운드 데이터 연결을 계속 사용할 수도 있습니다." "앱 데이터 자동 동기화" "동기화 사용 중" "동기화 사용 안함" @@ -1409,30 +1440,36 @@ "캘린더" "연락처" "Google 동기화에 오신 것을 환영합니다."" "\n"Google 동기화는 사용자가 어디에서든지 연락처, 일정 등에 액세스할 수 있도록 데이터를 동기화하는 Google 서비스입니다." - "애플리케이션 동기화 설정" + "애플리케이션 동기화 설정" "데이터 및 동기화" "비밀번호 변경" "계정 설정" "계정 삭제" "계정 추가" "마침" - "계정 삭제" - "계정을 삭제하시겠습니까? 삭제하면 휴대전화의 메시지, 연락처 및 다른 데이터가 모두 지워집니다. "\n"계속하시겠습니까?" - "계정을 삭제하시겠습니까? 삭제하면 휴대전화의 메시지, 연락처 및 다른 데이터가 모두 지워집니다. "\n"계속하시겠습니까?" - "일부 애플리케이션의 경우 이 계정이 필요합니다. 태블릿을 공장 초기화해야 계정을 삭제할 수 있으며 이 경우 모든 개인 데이터가 삭제됩니다. \'개인정보 보호\' 아래의 \'설정\' 애플리케이션에서 재설정할 수 있습니다." - "일부 애플리케이션의 경우 이 계정이 필요합니다. 휴대전화를 공장 초기화해야 계정을 삭제할 수 있으며 이 경우 모든 개인 데이터가 삭제됩니다. \'개인정보 보호\' 아래의 \'설정\' 애플리케이션에서 재설정할 수 있습니다." + "계정 삭제" + + + + + + + + + "일부 애플리케이션의 경우 이 계정이 필요합니다. 태블릿을 공장 초기화해야 계정을 삭제할 수 있으며 이 경우 모든 개인 데이터가 삭제됩니다. \'개인정보 보호\' 아래의 \'설정\' 애플리케이션에서 재설정할 수 있습니다." + "일부 애플리케이션의 경우 이 계정이 필요합니다. 태블릿을 공장 초기화해야 계정을 삭제할 수 있으며 이 경우 모든 개인 데이터가 삭제됩니다. \'개인정보 보호\' 아래의 \'설정\' 애플리케이션에서 재설정할 수 있습니다." "구독정보 푸시" "%s 동기화" - "수동으로 동기화할 수 없음" - "현재 이 항목에 대해 동기화를 사용할 수 없습니다. 환경설정을 변경하려면 백그라운드 데이터 및 자동 동기화를 일시적으로 사용하도록 설정하세요." - "저장소 암호를 해독하려면 비밀번호를 입력하세요." - "죄송합니다. 다시 시도해 주세요." - "서비스를 사용할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요." + "수동으로 동기화할 수 없음" + "현재 이 항목에 대해 동기화를 사용할 수 없습니다. 환경설정을 변경하려면 백그라운드 데이터 및 자동 동기화를 일시적으로 사용하도록 설정하세요." + "저장소 암호를 해독하려면 비밀번호를 입력하세요." + "죄송합니다. 다시 시도해 주세요." + "서비스를 사용할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요." "삭제" - "기타 파일" + "기타 파일" "%2$d개 중 %1$d개가 선택됨" "%1$s/%2$s" - "모두 선택" + "모두 선택" "HDCP 확인" "HDCP 확인 동작 설정" "사용자 인터페이스" @@ -1446,36 +1483,40 @@ "업데이트되면 화면 영역 비추기" "CPU 사용량 표시" "현재 CPU 사용량을 나타내는 화면 오버레이" - + - + "창 애니메이션 배율" "전환 애니메이션 배율" - "애플리케이션" + "애플리케이션" "활동 보관 안함" "사용자가 종료하는 즉시 모든 활동 제거" "백그라운드 프로세스 수 제한" "모든 ANR 보기" - "백그라운드 앱에 대해 애플리케이션 응답 없음 대화상자 표시" + "백그라운드 앱에 대해 애플리케이션 응답 없음 대화상자 표시" "데이터 사용량" "데이터 사용 주기" "데이터 로밍" "백그라운드 데이터 제한" "4G 사용 구분" - "Wi-Fi 사용량 표시" + "Wi-Fi 사용량 표시" "이더넷 사용량 표시" "주기 변경..." "데이터 사용 주기를 재설정할 날짜:" - "이 기간 동안 데이터를 사용한 애플리케이션이 없습니다." + "이 기간 동안 데이터를 사용한 애플리케이션이 없습니다." "전경" "배경" + + + + "모바일 데이터를 사용하지 않도록 설정하시겠습니까?" "모바일 데이터 제한 설정" "4G 데이터 제한 설정" "2G-3G 데이터 제한 설정" - "Wi-Fi 데이터 제한 설정" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi 데이터 제한 설정" + "Wi-Fi" "이더넷" "모바일" "4G" @@ -1485,12 +1526,15 @@ "모바일 데이터" "2G-3G 데이터" "4G 데이터" - "애플리케이션 설정 보기" + "애플리케이션 설정 보기" "백그라운드 데이터 제한" - "모바일 데이터 네트워크에서만 백그라운드 데이터를 사용하지 않도록 설정합니다. 가능한 경우 Wi-Fi가 사용됩니다." + + + + "이 앱에 대해 백그라운드 데이터를 제한하려면 먼저 모바일 데이터 제한을 설정하세요." "백그라운드 데이터 사용 제한" - "이 기능은 Wi-Fi를 사용할 수 없는 경우에 백그라운드 데이터에 의존하는 앱의 작동을 중단되게 할 수 있습니다."\n\n"이 애플리케이션에서 사용 가능한 설정에서 데이터 사용을 더 적절하게 제어할 설정을 찾을 수 있습니다." + "이 기능은 백그라운드 데이터 사용에 의존하는 애플리케이션에 좋지 않은 영향을 줄 수 있습니다."\n\n"이 애플리케이션의 설정에서 데이터 사용을 보다 적절하게 제어할 설정을 찾을 수 있습니다." "백그라운드 데이터는 모바일 데이터 한도를 설정한 경우에만 제한할 수 있습니다." "사용 주기 재설정 날짜" "매월 날짜:" @@ -1498,15 +1542,20 @@ "데이터 사용 경고 설정" "데이터 사용 한도 설정" "데이터 사용 제한 중" - "지정된 한도에 도달하면 %1$s 데이터 연결 사용이 중지됩니다."\n\n"기기 및 이동통신사의 요금 계산 방법이 다를 수 있으므로 추가 요금이 부과되지 않도록 하려면 한도를 줄여서 사용해 보세요." + + + + "백그라운드 데이터 사용을 제한하시겠습니까?" - "백그라운드 모바일 데이터를 제한하는 경우 Wi-Fi가 사용 가능하지 않으면 일부 앱 및 서비스가 작동하지 않습니다." + + + + "^1""^2"\n"경고" "^1""^2"\n"한도" "삭제된 앱" "%1$s 수신됨, %2$s 전송됨" - - + "%2$s: 약 %1$s 사용됨" "긴급 전화" "통화로 돌아가기" "이름" @@ -1526,7 +1575,7 @@ "비밀번호" "계정 정보 저장" "(사용되지 않음}" - "(서버를 인증하지 않음)" + "(서버를 인증하지 않음)" "취소" "저장" "연결" @@ -1550,22 +1599,24 @@ "완료" "안내서 건너뛰기" "강의 1: 화면 탐색" - "\'터치하여 탐색\'을 사용하면 화면을 터치하여 손가락 아래에 있는 항목을 파악할 수 있습니다. 예를 들어 현재 화면에 애플리케이션 아이콘이 있다면 화면을 터치하고 손가락을 움직여 원하는 애플리케이션을 찾아낼 수 있습니다." + "\'터치하여 탐색\'을 사용하면 화면을 터치하여 손가락 아래에 있는 항목을 파악할 수 있습니다. 예를 들어 현재 화면에 애플리케이션 아이콘이 있다면 화면을 터치하고 손가락을 움직여 원하는 애플리케이션을 찾아낼 수 있습니다." "최소 하나 이상의 아이콘을 찾을 때까지 화면을 손가락으로 계속 슬라이드합니다." - "터치하고 있는 항목을 활성화하려면 해당 항목을 탭합니다. %s 아이콘을 찾을 때까지 손가락을 슬라이드합니다. 그런 다음 아이콘을 한 번 탭하여 활성화합니다." + + "손가락으로 %s 아이콘을 터치하고 있습니다. 아이콘을 활성화하려면 한 번 탭하세요." "손가락이 %s 아이콘 위로 이동했다가 멀어졌습니다. 브라우저 아이콘을 다시 찾을 때까지 화면을 천천히 손가락으로 슬라이드하세요." "다음 강의로 이동하려면 화면의 오른쪽 하단 근처에 있는 %s 버튼을 찾아 활성화하세요." "강의 2 : 두 손가락을 사용하여 스크롤" - "목록을 스크롤하려면 두 손가락으로 화면을 따라 슬라이드하면 됩니다. 예를 들어 현재 화면에 위/아래로 스크롤할 수 있는 애플리케이션 이름 목록이 있습니다. 먼저 한 손가락으로 화면을 슬라이드하여 목록에 어떤 앱이 있는지 확인해 보세요." + "목록을 스크롤하려면 두 손가락으로 화면을 따라 슬라이드하면 됩니다. 예를 들어 현재 화면에 위/아래로 스크롤할 수 있는 애플리케이션 이름 목록이 있습니다. 먼저 한 손가락으로 화면을 슬라이드하여 목록에 어떤 앱이 있는지 확인해 보세요." "손가락으로 계속 슬라이드하여 최소 하나 이상의 항목을 찾습니다." "이제 목록에서 항목에 두 손가락을 놓고 위로 슬라이드합니다. 화면 상단에 도달하면 손가락을 들고 목록의 아래에 놓은 다음 계속해서 위로 슬라이드합니다." "손가락을 계속 위로 슬라이드하여 스크롤합니다." - "안내서를 완료했습니다. 종료하려면 %s 버튼을 찾아서 탭하세요." + + "맞춤법 수정" - "여기에 현재 사용 중인 전체 백업 비밀번호를 입력하세요." - "여기에 전체 백업에 대한 새 비밀번호를 입력하세요." - "여기에 새로운 전체 백업 비밀번호를 다시 입력하세요." + "여기에 현재 사용 중인 전체 백업 비밀번호를 입력하세요." + "여기에 전체 백업에 대한 새 비밀번호를 입력하세요." + "여기에 새로운 전체 백업 비밀번호를 다시 입력하세요." "백업 비밀번호 설정" "취소" "%d%%" diff --git a/res/values-lt/arrays.xml b/res/values-lt/arrays.xml index 325cac0d4720337c669882c61a1d060c955fd8e5..b2abfbc8c001592dbe1835a39da0b49285422bbc 100644 --- a/res/values-lt/arrays.xml +++ b/res/values-lt/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Mažas" "Įprastas" "Didelis" - "Labai didelis" + "Labai didelis"     "Labai lėtas" @@ -117,15 +117,15 @@ "Mygtuko paspaudimas" - "PIN kodas iš lygiaverčio įrenginio" - "Šio įrenginio PIN kodas" + "PIN kodas iš lygiaverčio įrenginio" + "Šio įrenginio PIN kodas" "Prijungta" "Pakviestas" "Nepavyko" "Pasiekiamas" - "Nepasiekiama" + "Nepasiekiama" "2 min." @@ -155,9 +155,9 @@ "Tik 2,4 GHz" - "Naudojimo laikas" - "Skaičiavimas prieš paleidimą" - "Programos pavadinimas" + "Naudojimo laikas" + "Skaičiavimas prieš paleidimą" + "Programos pavadinimas" "PEAP" @@ -174,8 +174,8 @@ "Išjungta" "Mygtuko paspaudimas" - "Prieigos taško PIN" - "Šio įrenginio PIN kodas" + "Prieigos taško PIN" + "Šio įrenginio PIN kodas" "DHCP" diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index 1a419fd143d647a1753f99f2bfe5457664e7d972..5edfd791a071bffb168c82940ca55fba027403ef 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -131,28 +131,34 @@ "Susiejama..." "„Bluetooth“ įrenginys be pavadinimo" "Ieškoma" - "Palieskite, kad suj." - "Nerasta netol. esančių „Bluetooth“ įr." + "Palieskite, kad suj." + "Nerasta netol. esančių „Bluetooth“ įr." "„Bluetooth“ susiejimo užklausa" "Susiejimo užklausa" - "Pasirinkti susieti su „%1$s“" + + "Rodyti gautus failus" "„Bluetooth“ įrenginio išrinkimo priemonė" "„Bluetooth“ leidimo užklausa" - "Pateikta programos užklausa dėl leidimo įjungti „Bluetooth“. Ar norite tai atlikti?" - "Pateikta planšetinio kompiuterio programos užklausa leisti %1$d sek. kitiems „Bluetooth“ įrenginiams surasti jūsų planšetinį kompiuterį. Ar norite tai atlikti?" - "Jūsų telefone esanti programa prašo leidimo padaryti telefoną randamu kitiems „Bluetooth“·įrenginiams %1$d sek. Ar norite tai daryti?" - "Planšetinio kompiuterio programa prašo leidimo jūsų planšetinį kompiuterį padaryti „visada aptinkamą“ kitų „Bluetooth“ įrenginių. Ar norite tai atlikti?" - "Telefono programa prašo leidimo telefoną padaryti „visada aptinkamą“ kitų „Bluetooth“ įrenginių. Ar norite tai atlikti?" - "Pateikta planšetinio kompiuterio programos užklausa leisti įjungti „Bluetooth“ ir %1$d sek. kitiems įrenginiams surasti jūsų planšetinį kompiuterį. Ar norite tai atlikti?" - "Telefone esanti programa prašo leidimo įjungti „Bluetooth“ ir padaryti telefoną randamą kitų įrenginių·%1$d sek. Ar norite tai atlikti?" - "Planšetinio kompiuterio programa prašo leidimo įjungti „Bluetooth“ ir planšetinį kompiuterį padaryti aptinkamą kitų „Bluetooth“ įrenginių. Ar norite tai atlikti?" - "Telefone esanti programa prašo leidimo įjungti „Bluetooth“ ir padaryti telefoną aptinkamą kitų įrenginių. Ar norite tai atlikti?" + "Pateikta programos užklausa dėl leidimo įjungti „Bluetooth“. Ar norite tai atlikti?" + + + + + "Planšetinio kompiuterio programa prašo leidimo jūsų planšetinį kompiuterį padaryti „visada aptinkamą“ kitų „Bluetooth“ įrenginių. Ar norite tai atlikti?" + "Planšetinio kompiuterio programa prašo leidimo jūsų planšetinį kompiuterį padaryti „visada aptinkamą“ kitų „Bluetooth“ įrenginių. Ar norite tai atlikti?" + + + + + "Planšetinio kompiuterio programa prašo leidimo įjungti „Bluetooth“ ir planšetinį kompiuterį padaryti aptinkamą kitų „Bluetooth“ įrenginių. Ar norite tai atlikti?" + "Planšetinio kompiuterio programa prašo leidimo įjungti „Bluetooth“ ir planšetinį kompiuterį padaryti aptinkamą kitų „Bluetooth“ įrenginių. Ar norite tai atlikti?" "Įjungti „Bluetooth“?" "„Bluetooth“ išjungiamas???" - "Automatinis prijungimas" + "Automatinis prijungimas" "„Bluetooth“ ryšio užklausa" - "Palieskite, kad prisijungtumėte prie „%1$s“" + + "Ar norite prisijungti prie „%1$s“?" "Telefonų knygelės užklausa" "%1$s nori pasiekti jūsų kontaktus ir skambučių istoriją. Suteikti prieigą %2$s?" @@ -160,7 +166,7 @@ "Datos ir laiko nustatymai" "13:00" "13:00" - "Pasirinkti laiko zoną" + "Pasirinkti laiko zoną" "Pagal vietovę (%s)" "Peržiūra:" "Šrifto dydis:" @@ -182,12 +188,12 @@ "proxy.example.com" "Dėmesio" "Gerai" - "Įvestas prieglobos pavadinimas neteisingas." - "Įvestas išimčių sąrašas netinkamai suformatuotas. Įveskite kableliais atskirtą išskirtų domenų sąrašą." + "Įvestas prieglobos pavadinimas neteisingas." + "Įvestas išimčių sąrašas netinkamai suformatuotas. Įveskite kableliais atskirtą išskirtų domenų sąrašą." "Turite užpildyti prievado lauką." "Prievado laukas turi būti tuščias, jei tuščias prieglobos laukas." - "Prievadas, kurį įvedėte negalimas." - "HTTP tarpinį serverį naudoja naršyklė, bet jo negali naudoti kitos programos" + "Prievadas, kurį įvedėte negalimas." + "HTTP tarpinį serverį naudoja naršyklė, bet jo negali naudoti kitos programos" "Vieta:" "Šalia esantis CID:" "Duomenų bandymai:" @@ -232,8 +238,8 @@ "Galimi baitai:" "USD atm. naud. kaip didel. talp. atm. įr." "SD kortelė naudojama kaip nuolatinio saugojimo įrenginys" - "Dabar saugu pašalinti USB atm." - "Dabar saugu pašalinti SD kortelę" + "Dabar saugu pašalinti USB atm." + "Dabar saugu pašalinti USB atm." "USB atm. pašal. jai veikiant!" "SD kortelė buvo pašalinta tuo metu, kai buvo naudojama!" "Panaudota baitų:" @@ -244,7 +250,7 @@ "Praleisti" "Kitas" "Kalba" - "Pasirinkti veiklą" + "Pasirinkti veiklą" "Įrenginio informacija" "Akumuliatoriaus informacija" "Ekranas" @@ -260,7 +266,7 @@ "Lėktuvo režimas" "Daugiau…" "Bevielis ryšys ir tinklai" - "Valdyti „Wi-Fi“, „Bluetooth“, lėktuvo režimą, mobilius tinklus, ir VPT" + "Valdyti „Wi-Fi“, „Bluetooth“, lėktuvo režimą ir mobiliojo ryšio tinklus" "Tarptinklinis duomenų ryšys" "Veikiant tarptinkliniam ryšiui, prisijungti prie duomenų paslaugų" "Veikiant tarptinkliniam ryšiui, prisijungti prie duomenų paslaugų" @@ -269,10 +275,10 @@ "Leisti tarptinklinį duomenų ryšį? Galite būti apmokestinti nemažais tarptinklinio ryšio mokesčiais!" "Dėmesio" "Operatoriaus pasirinkimas" - "Pasirinkite tinklo operatorių" + "Pasirinkite tinklo operatorių" "Data ir laikas" "Nustatyti datą ir laiką" - "Nustatyti datą, laiką, laiko zoną ir formatus" + "Nustatyti datą, laiką, laiko zoną ir formatus" "Automatinė data ir laikas" "Naudoti tinklo pateiktą laiką" "Naudoti tinklo pateiktą laiką" @@ -293,7 +299,7 @@ "Rodyti savininko informaciją užrakinimo ekrane" "Savininko informac." - "Įveskite tekstą, kuris bus rodomas užrakinimo ekrane" + "Įveskite tekstą, kuris bus rodomas užrakinimo ekrane" "Vietos paslaugos" "Sauga" "Nustatyti mano vietą, ekrano atrakinimą, SIM kortelės užraktą, įgaliojimų saugyklos užraktą" @@ -305,22 +311,24 @@ "Reikalauti skaitinio PIN kodo ar slaptažodžio, norint iššifruoti planšetinį kompiuterį kaskart jį įjungus" "Reikalauti skaitinio PIN kodo ar slaptažodžio, norint iššifruoti telefoną kaskart jį įjungus" "Šifruotas" - "Galite šifruoti paskyras, nustatymus, atsisiųstas programas ir jų duomenis, mediją ir kitus failus. Kai atliksite planšetinio kompiuterio šifravimą, turėsite įvesti skaitinį PIN kodą ar slaptažodį, kad iššifruotumėte jį kaskart įjungę: panaikinti planšetinio kompiuterio šifravimą galima tik atlikus gamyklinių duomenų nustatymą iš naujo ištrinant visus duomenis."\n\n"Šifravimas trunka valandą ar ilgiau. Pradėti šifravimą reikia įkrauta baterija ir iki šifravimo pabaigos laikyti planšetinį kompiuterį įjungtą į lizdą. Jei nutrauksite šifravimą, prarasite visus duomenis ar dalį jų." - "Galite šifruoti paskyras, nustatymus, atsisiųstas programas ir jų duomenis, mediją ir kitus failus. Kai atliksite planšetinio kompiuterio šifravimą, turėsite įvesti skaitinį PIN kodą ar slaptažodį, kad iššifruotumėte jį kaskart įjungę: panaikinti planšetinio kompiuterio šifravimą galima tik atlikus gamyklinių duomenų nustatymą iš naujo ištrinant visus duomenis."\n\n"Šifravimas trunka valandą ar ilgiau. Pradėti šifravimą reikia įkrauta baterija ir iki šifravimo pabaigos laikyti planšetinį kompiuterį įjungtą į lizdą. Jei nutrauksite šifravimą, prarasite visus duomenis ar dalį jų." + "Galite šifruoti paskyras, nustatymus, atsisiųstas programas ir jų duomenis, mediją ir kitus failus. Kai atliksite planšetinio kompiuterio šifravimą, turėsite įvesti skaitinį PIN kodą ar slaptažodį, kad iššifruotumėte jį kaskart įjungę: panaikinti planšetinio kompiuterio šifravimą galima tik atlikus gamyklinių duomenų nustatymą iš naujo ištrinant visus duomenis."\n\n"Šifravimas trunka valandą ar ilgiau. Pradėti šifravimą reikia įkrauta baterija ir iki šifravimo pabaigos laikyti planšetinį kompiuterį įjungtą į lizdą. Jei nutrauksite šifravimą, prarasite visus duomenis ar dalį jų." + "Galite šifruoti paskyras, nustatymus, atsisiųstas programas ir jų duomenis, mediją ir kitus failus. Kai atliksite planšetinio kompiuterio šifravimą, turėsite įvesti skaitinį PIN kodą ar slaptažodį, kad iššifruotumėte jį kaskart įjungę: panaikinti planšetinio kompiuterio šifravimą galima tik atlikus gamyklinių duomenų nustatymą iš naujo ištrinant visus duomenis."\n\n"Šifravimas trunka valandą ar ilgiau. Pradėti šifravimą reikia įkrauta baterija ir iki šifravimo pabaigos laikyti planšetinį kompiuterį įjungtą į lizdą. Jei nutrauksite šifravimą, prarasite visus duomenis ar dalį jų." "Šifruoti planšetinį kompiuterį" "Šifruoti telefoną" - "Įkraukite bateriją ir bandykite dar kartą." - "Įjunkite kroviklį į lizdą ir bandykite dar kartą." + "Įkraukite bateriją ir bandykite dar kartą." + "Įjunkite kroviklį į lizdą ir bandykite dar kartą." "Nėra ekrano užrakto PIN kodo ar slaptažodžio" "Prieš pradedant šifravimą, reikia nustatyti ekrano užrakto PIN kodą arba slaptažodį." "Patvirtinti šifravimą" "Šifruoti planšetinį kompiuterį? Šios operacijos anuliuoti negalima ir, jei ją pertrauksite, prarasite duomenis. Šifravimas trunka valandą ar ilgiau; jam vykstant planšetinis kompiuteris kelis kartus bus paleidžiamas iš naujo." "Šifruoti telefoną? Šios operacijos anuliuoti negalima ir, jei ją pertrauksite, prarasite duomenis. Šifravimas trunka valandą ar ilgiau; jam vykstant telefonas kelis kartus bus paleidžiamas iš naujo." "Šifruojama" - "Palaukite, kol šifruojamas planšetinis kompiuteris. Baigta: ^1 %." - "Palaukite, kol šifruojamas telefonas. Baigta: ^1 %." + + + + "Bandyti dar kartą po ^1 sek." - "Įveskite slaptažodį" + "Įveskite slaptažodį" "Šifruotė nepavyko" "Šifravimas buvo pertrauktas ir nepavyko jo užbaigti. Todėl duomenys planšetiniame kompiuteryje nebepasiekiami. "\n\n" Jei norite vėl naudoti planšetinį kompiuterį, turite iš naujo nustatyti gamyklinius nustatymus. Kai iš naujo nustatę nustatysite planšetinį kompiuterį, galėsite atkurti visus duomenis, kurių atsarginės kopijos buvo sukurtos „Google“ paskyroje." "Šifravimas buvo pertrauktas ir nepavyko jo užbaigti. Todėl duomenys telefone nebepasiekiami. "\n\n"Jei norite vėl naudoti telefoną, turite iš naujo nustatyti gamyklinius nustatymus. Kai iš naujo nustatę nustatysite telefoną, galėsite atkurti visus duomenis, kurių atsarginės kopijos buvo sukurtos „Google“ paskyroje." @@ -330,12 +338,12 @@ "Pakeisti užrak. ekraną" "Keisti ar išjungti modelio, PIN kodo ar slaptažodžio saugą" "Pasirinkite ekrano užrakinimo metodą" - "Kokiu būdu norite atrakinti, kai bus netinkamos sąlygos naudoti „FaceLock“?" + "Kokiu būdu norite atrakinti, kai bus netinkamos sąlygos naudoti „FaceLock“?" "Nėra" "Slinkti" "Nesaugoma" - "FacePass" + "FacePass" "Žemas saugos lygis, bandomasis" "Modelis" "Vidutinis saugos lygis" @@ -346,7 +354,7 @@ "Neleido: administr., šifrav. polit. ar įgalioj. atmint." "Nėra" "Slinkti" - "FacePass" + "Atrakinama pagal veidą" "Apsaugota taikant modelį" "Apsaugota taikant PIN kodą" "Apsaugota taikant slaptažodį" @@ -407,21 +415,27 @@ "Bluetooth" "Valdyti ryšius, nustatyti įrenginio pavadinimą ir atrandamumą" "„Bluetooth“ susiejimo užklausa" - "Jei norite suporuoti su:<br><b>%1$s</b><br><br>Įveskite reikiamą įrenginio PIN kodą:" - "Jei norite suporuoti su:<br><b>%1$s</b><br><br>Įveskite įrenginio prieigos raktą:" + + + + "PIN kodą sudaro raidės arba simboliai" "Paprastai 0000 arba 1234" "Galbūt reikės šį PIN kodą įvesti kitame įrenginyje." "Galbūt reikės šį prieigos raktą įvesti kitame įrenginyje." "Jei norite suporuoti su:<br><b>%1$s</b><br><br>Įsitikinkite, kad jame rodomas šis prieigos raktas:<br><b>%2$s</b>" "Iš:<br><b>%1$s</b><br><br>Poruoti su šiuo įrenginiu?" - "Jei norite suporuoti su:<br><b>%1$s</b><br><br>Jame įveskite:<br><b>%2$s</b> ir paspauskite „Grįžti“ arba „Įvesti“." + + "Susieti" "Atšaukti" - "Dėmesio" - "Iškilo problema susiejant su %1$s." - "Susiejant su %1$s iškilo problema, nes PIN kodas ar prieigos raktas neteisingas." - "Negalima užmegzti ryšio su %1$s." + + + + + + + "Susiejimą atmetė %1$s." "Prisijungiant prie %1$s iškilo problema." "Nuskaityti ieškant įrenginių" @@ -476,43 +490,44 @@ "Muzikai ir medijai" "Atsiminti nustatymus" "NFC" - "Leisti įrenginiams, kurie vienas šalia kito yra kelių centimetrų atstumu, keistis informacija" + "Leisti keistis duomenimis, kai telefonas paliečia kitą įrenginį" "Android Beam" - "Įjungta" + "Parengta perduoti programos turinį naudojant ALR" "Išjungta" "Negalima, nes išjungtas ALR" "Android Beam" "Kai ši funkcija įjungta, galite programos turinį perduoti į kitą ALR palaikantį įrenginį laikydami du įrenginius šalia. Pavyzdžiui, galite perduoti Naršyklės puslapius, „YouTube“ vaizdo įrašus, žmonių kontaktus ir daugiau."\n\n"Tiesiog sudėkite du įrenginius vieną šalia kito (suglaudę galinėmis dalimis) ir palieskite ekraną. Programa nustato, kas bus perduodama." - "Wi-Fi" - "Įjungti „Wi-Fi“" - "Wi-Fi" - "„Wi-Fi“ nustatymai" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "Įjungti „Wi-Fi“" + "Wi-Fi" + "„Wi-Fi“ nustatymai" + "Wi-Fi" "Nustatyti ir valdyti bevielius prieigos taškus" - "Įjungti „Wi-Fi“?" - "Išjungiamas „Wi-Fi“..." + "Įjungti „Wi-Fi“?" + "Išjungiamas „Wi-Fi“..." "Klaida" - "Veikia lėktuvo režimu" - "Neįmanoma nuskaityti tinklų" + "Veikia lėktuvo režimu" + "Neįmanoma nuskaityti tinklų" "Tinklo įspėjimas" "Pranešti, kai bus galimas atviras tinklas" "Vengti prasto ryšio" - "Nenaudoti „Wi-Fi“ tinklo, jei jo interneto ryšys nėra geras" - "Išlaikyti „Wi-Fi“, kai veikia miego režimas" + "Nenaudoti „Wi-Fi“ tinklo, jei jo interneto ryšys nėra geras" + "Išlaikyti „Wi-Fi“, kai veikia miego režimas" "Keičiant nustatymą kilo problemų" "Pridėti tinklą" - "„Wi-Fi“ tinklai" + "„Wi-Fi“ tinklai" "Nuskaityti" "Išplėstinis" "Prijungti prie tinklo" "Pamiršti tinklą" "Keisti tinklą" - "Jei norite peržiūrėti pasiekiamus tinklus, įjunkite „Wi-Fi“." + "Jei norite peržiūrėti pasiekiamus tinklus, įjunkite „Wi-Fi“." "Rodyti išplėstines parinktis" "WPS" - "Įvesti PIN kodą iš prieigos taško" - "WPS sąranka" - "Prieigos taške įveskite PIN kodą %1$s" + "Įvesti PIN kodą iš prieigos taško" + "WPS sąranka" + + "WPS jau vykdoma ir gali praeiti keliasdešimt sekundžių, kol bus užbaigta" "Nepavyko paleisti WPS, bandykite dar kartą." "Tinklo SSID" @@ -534,13 +549,13 @@ "(nenurodyta)" "Išsaugotas" "Neleidžiama" - "Išvengta prasto interneto ryšio" - "Išsami informacija" - "Tinklas anuliuotas dėl prasto ryšio. Galite išjungti šią tinklo anuliavimo esant prastam ryšiui funkciją apsilankę išplėstiniame „Wi-Fi“ nustatymų meniu." + "Išvengta prasto interneto ryšio" + + "Tinklas anuliuotas dėl prasto ryšio. Galite išjungti šią tinklo anuliavimo esant prastam ryšiui funkciją apsilankę išplėstiniame „Wi-Fi“ nustatymų meniu." "Autentifikavimo problema" "Ne diapazone" - "Galima WPS" - " (galima WPS)" + "Galima WPS" + " (galima WPS)" "Saugoma „%1$s“" ", saugoma „%1$s“" "Nėra" @@ -548,9 +563,9 @@ "Pamiršti" "Išsaugoti" "Atšaukti" - "Aptikta kita WPS sesija; po kelių minučių bandykite iš naujo" - "Išplėstinis „Wi-Fi“" - "„Wi-Fi“ dažnių juosta" + "Aptikta kita WPS sesija; po kelių minučių bandykite iš naujo" + "Išplėstinis „Wi-Fi“" + "„Wi-Fi“ dažnių juosta" "Nurodyti veikimo dažnumą" "Nustatant dažnių juostą iškilo problema." "MAC adresas" @@ -558,30 +573,31 @@ "IP nustatymai" "Išsaugoti" "Atšaukti" - "Įveskite galiojantį IP adresą." - "Įveskite galiojantį tinklų sietuvo adresą." - "Įveskite galiojantį DNS adresą." - "Įveskite 0–32 simbolių tinklo kodą." + "Įveskite galiojantį IP adresą." + "Įveskite galiojantį tinklų sietuvo adresą." + "Įveskite galiojantį DNS adresą." + "Įveskite 0–32 simbolių tinklo kodą." "DNS 1" "DNS 2" "Tinklų sietuvas" "Tinklo kodo ilgis" - "Tiesioginis „Wi-Fi“ ryšys" - "Nustatyti ryšį tarp lygiaverčių įrenginių" - "Įrenginio informacija" - "Apsaugota „Wi-Fi“ sąranka" - "Įveskite PIN kodą" + "Tiesioginis „Wi-Fi“ ryšys" + "Nustatyti ryšį tarp lygiaverčių įrenginių" + "Įrenginio informacija" + "Apsaugota „Wi-Fi“ sąranka" + "Įveskite PIN kodą" "Atsiminti šį ryšį" "Paieška" "Kurti grupę" "Pašalinti grupę" "Išplėstiniai" - "Galimi įrenginiai" - "Perkeliama „Wi-Fi“ aktyvioji sritis" + "Galimi įrenginiai" + "Perkeliama „Wi-Fi“ aktyvioji sritis" "Perkeliama aktyvioji sritis %1$s aktyvi" - "Perkeliamos „Wi-Fi“ aktyviosios srities klaida" - "Konfigūruoti „Wi-Fi“ aktyviąją sritį" - "%1$s %2$s perkeliama „Wi-Fi“ aktyvioji sritis" + "Perkeliamos „Wi-Fi“ aktyviosios srities klaida" + "Konfigūruoti „Wi-Fi“ aktyviąją sritį" + + "„AndroidHotspot“" "Pateiktis" "Garsas" @@ -589,7 +605,7 @@ "Telefono skambėjimo tonas" "Garsumas" - "Muzikos efektai" + "Muzikos efektai" "Skambučio garsumas" "Vibruoti, kai veikia tyliuoju režimu" "Vibruoti" @@ -598,7 +614,7 @@ "Skambėjimo tonas" "Įspėjimas" "Įspėjimams naudoti gaunamų skambučių garsumą" - "Pasirinkti pranešimo skambėjimo toną" + "Pasirinkti pranešimo skambėjimo toną" "Medija" "Nustatyti muzikos ir vaizdo įrašų garsumą" "Signalas" @@ -608,7 +624,7 @@ "Ekrano užrakto nustatymai" "Palietus vibruoti" "Triukšmo atšaukimas" - "Muzika, vaizdo įrašai, žaidimai ir kita medija" + "Muzika, vaizdo įrašai, žaidimai ir kita medija" "Skambėjimo tonas ir pranešimai" "Pranešimai" "Įspėjamieji signalai" @@ -621,9 +637,9 @@ "Telefonas neprijungtas" "Pridėtos piktogramų juostos nustatymai" "Dokas nerastas" - "Norint sukonfigūruoti doko garsą, planšetinį kompiuterį reikia įstatyti" - "Telefoną reikia prijungti prie doko, kad būtų galima konfigūruoti doko garso įrašą" - "Doko įstatymo garsas" + "Norint sukonfigūruoti doko garsą, planšetinį kompiuterį reikia įstatyti" + "Norint sukonfigūruoti doko garsą, planšetinį kompiuterį reikia įstatyti" + "Doko įstatymo garsas" "Paleisti garsą įdedant planšetinį kompiuterį į doką ar jį pašalinant" "Paleisti garsą, kai telefonas įdedamas ar pašalinamas iš dėklo" "Nepaleisti garso įdedant planšetinį kompiuterį į doką ar jį pašalinant" @@ -642,7 +658,7 @@ "Užmigti" "Po %1$s neveiklumo" "Darbalaukio fonas" - "Pasirinkti darbalaukio foną iš" + "Pasirinkti darbalaukio foną iš" "„Android“ sapnai" "Ekrano užsklandos ir kitos neveikos diversijos" "Pasirinktas sapnas" @@ -669,11 +685,11 @@ "Naujas SIM kortelės PIN kodas" "Iš naujo įveskite naują PIN kodą" "SIM kortelės PIN kodas" - "Neteisingas PIN kodas!" - "PIN kodai neatitinka!" - "Neįmanoma pakeisti PIN kodo."\n"Galimas neteisingas PIN kodas." + "Neteisingas PIN kodas!" + "PIN kodai neatitinka!" + "Neįmanoma pakeisti PIN kodo."\n"Galimas neteisingas PIN kodas." "SIM kortelės PIN kodas sėkmingai pakeistas" - "Neįmanoma pakeisti SIM kortelės užrakto būsenos."\n"Gali būti neteisingas PIN kodas." + "Neįmanoma pakeisti SIM kortelės užrakto būsenos."\n"Gali būti neteisingas PIN kodas." "Gerai" "Atšaukti" "Planšetinio kompiuterio būsena" @@ -707,7 +723,7 @@ "Signalo stiprumas" "Tarptinklinis ryšys" "Tinklas" - "„Wi-Fi“ „MAC“ adresas" + "„Wi-Fi“ „MAC“ adresas" "„Bluetooth“ adresas" "Serijos numeris" "Užimtas (-a)" @@ -719,11 +735,11 @@ "Pasiekiama" "Visa vieta" "Skaičiuojama..." - "Programos" + "Programos" "Medija" "Atsisiuntimai" - "Paveikslėliai, vaizdo įrašai" - "Garso įr. (muzika, skamb. tonai, tinklal. ir kt.)" + "Paveikslėliai, vaizdo įrašai" + "Garso įr. (muzika, skamb. tonai, tinklal. ir kt.)" "Įvairūs" "Atjung. bendrin. atmint." "Išimti SD kortelę" @@ -740,14 +756,14 @@ "Ištrinami visi vidinės USB atmint. duomenys, pvz., muzikos failai ir nuotraukos" "Ištrinami visi SD kortelės duomenys, pvz., muzikos failai ir nuotraukos" " (tik skaitoma)" - "Atjungti USB atmintinę" - "Išimti SD kortelę" - "Jei atjungsite USB atmintinę, kai kurios naudojamos programos bus sustabdytos ir gali būti, kad bus nepasiekiamos, kol iš naujo ją prijungsite." - "Jei išimsite SD kortelę, kai kurios naudojamos programos sustos ir gali būti negalimos, kol neišimsite SD kortelės." - "Nepavyko atjungt USB atminties" - "Nepavyko išimti SD kortelės" - "Neįmanoma atjungti USB atmintinės. Vėliau bandykite dar kartą." - "Negalima išimti SD kortelės. Vėliau bandykite dar kartą." + "Atjungti USB atmintinę" + "Atjungti USB atmintinę" + "Jei atjungsite USB atmintinę, kai kurios naudojamos programos bus sustabdytos ir gali būti, kad bus nepasiekiamos, kol iš naujo ją prijungsite." + "Jei atjungsite USB atmintinę, kai kurios naudojamos programos bus sustabdytos ir gali būti, kad bus nepasiekiamos, kol iš naujo ją prijungsite." + + + "Neįmanoma atjungti USB atmintinės. Vėliau bandykite dar kartą." + "Neįmanoma atjungti USB atmintinės. Vėliau bandykite dar kartą." "USB atmintinė bus atjungta." "SD kortelė bus atjungta." "Išėmimas" @@ -764,7 +780,8 @@ "Akumuliatoriaus lygis" "APN" "Redaguoti prieigos tašką" - "<Nenustatyta>" + + "&lt;Nenustatyta&gt;" "Pavadinimas" "APN" "Tarpinis serveris" @@ -784,53 +801,53 @@ "PAP arba CHAP" "APN tipas" "APN protokolas" - "Įgalinti / neleisti APN" - "APN įgalinta" - "APN neleidžiama" + "Įgalinti / neleisti APN" + "APN įgalinta" + "APN neleidžiama" "Nešiklis" "Ištrinti APN" "Naujas APN" "Išsaugoti" "Atmesti" - "Dėmesio" - "Pavadinimo laukas negali būti tuščias." - "APN negali būti tuščias." + + "Pavadinimo laukas negali būti tuščias." + "APN negali būti tuščias." "MKC lauke turi būti įvesti 3 skaitmenys." "MNC lauke turi būti įvesti 2 ar 3 skaitmenys." - "Atkuriami numatytieji APN nustatymai" + "Atkuriami numatytieji APN nustatymai" "Nustatyti iš naujo į numatytuosius nustatymus" - "Numatytųjų APN nustatymų nustatymas iš naujo baigtas" + "Numatytųjų APN nustatymų nustatymas iš naujo baigtas" "Gamyklos duomenų nustatymas iš naujo" "Ištrinami visi planšetinio kompiuterio duomenys" "Ištrina visus telefono duomenis" - "Taip bus ištrinti visi duomenys iš planšetinio kompiuterio ""vidinės atmintinės"", įskaitant:"\n\n
  • "„Google“ paskyrą"
    • \n
  • "Sistemos ir programos duomenis bei nustatymus"
    • \n
  • "Atsisiųstas programas"
    •  - "Taip bus ištrinti visi duomenys iš telefono ""vidinės atmintinės"", įskaitant:"\n\n
  • "„Google“ paskyrą"
    • \n
  • "Sistemos ir programos duomenis bei nustatymus"
    • \n
  • "Atsisiųstas programas"
    •  + "Taip bus ištrinti visi duomenys iš planšetinio kompiuterio ""vidinės atmintinės"", įskaitant:"\n\n
  • "„Google“ paskyrą"
    • \n
  • "Sistemos ir programos duomenis bei nustatymus"
    • \n
  • "Atsisiųstas programas"
    •  + "Taip bus ištrinti visi duomenys iš planšetinio kompiuterio ""vidinės atmintinės"", įskaitant:"\n\n
  • "„Google“ paskyrą"
    • \n
  • "Sistemos ir programos duomenis bei nustatymus"
    • \n
  • "Atsisiųstas programas"
    •  \n\n"Šiuo metu esate prisijungę prie šių paskyrų:"\n
  • "Muzika"
    • \n
  • "Nuotraukos"
    • \n
  • "Kiti naudotojo duomenys"
    •  - \n\n"Norint išvalyti ir muzikos failus, paveikslėlius bei kitus naudotojo duomenis, reikia ištrinti ""USB atmintinę""." - \n\n"Norint taip pat išvalyti muzikos failus, paveikslėlius ir kitus naudotojo duomenis, reikia ištrinti ""SD kortelę""." + \n\n"Norint išvalyti ir muzikos failus, paveikslėlius bei kitus naudotojo duomenis, reikia ištrinti ""USB atmintinę""." + \n\n"Norint išvalyti ir muzikos failus, paveikslėlius bei kitus naudotojo duomenis, reikia ištrinti ""USB atmintinę""." "Ištrinti USB atmintinę" "Ištrinti SD kortelę" - "Ištrinti visus vidinės USB atmintinės duomenis, pvz., muzikos failus ar nuotraukas." - "Ištrinti visus SD kortelės duomenis, pvz., muzikos failus ar nuotraukas." + "Ištrinti visus vidinės USB atmintinės duomenis, pvz., muzikos failus ar nuotraukas." + "Ištrinti visus vidinės USB atmintinės duomenis, pvz., muzikos failus ar nuotraukas." "Iš naujo nustatyti planšetinį kompiuterį" "Iš naujo nustatyti telefoną" - "Ištrinti visą asmeninę informaciją ir atsisiųstas programas? Šio veiksmo atšaukti negalėsite!" + "Nustatyti telefoną iš naujo ištrinant visus duomenis ir programas? Šio veiksmo negalima anuliuoti!" "Ištrinti viską" "Nustatyti atrakinimo modelį" "Kad patvirtintumėte gamyklinių duomenų nustatymą iš naujo, turite nubrėžti atrakinimo šabloną." - "Nustatymas iš naujo nebuvo atliktas, nes paslauga „Sistemos išvalymas“ negalima." - "Patvirtinti nustatymą iš naujo" + "Nustatymas iš naujo nebuvo atliktas, nes paslauga „Sistemos išvalymas“ negalima." + "Patvirtinti nustatymą iš naujo" "Ištrinti USB atmintinę" "Ištrinti SD kortelę" "Ištrin. visi USB atm. duomenys" "Ištrina visus SD kortelės duomenis" - "Atlikus šį veiksmą bus ištrinta USB atmintinė. Prarasite ""visus"" joje saugomus duomenis!" - "Atlikdami šį veiksmą ištrinsite SD kortelę. Prarasite ""visus"" joje esančius duomenis!" + "Atlikus šį veiksmą bus ištrinta USB atmintinė. Prarasite ""visus"" joje saugomus duomenis!" + "Atlikus šį veiksmą bus ištrinta USB atmintinė. Prarasite ""visus"" joje saugomus duomenis!" "Ištrinti USB atmintinę" "Ištrinti SD kortelę" - "Ištrinti USB atmintinę ištrinant visus joje saugomus failus? Veiksmo nebus galima atšaukti!" - "Ištrinti SD kortelę ištrinant visus joje saugomus failus? Veiksmo nebus galima atšaukti!" + "Ištrinti USB atmintinę ištrinant visus joje saugomus failus? Veiksmo nebus galima atšaukti!" + "Ištrinti USB atmintinę ištrinant visus joje saugomus failus? Veiksmo nebus galima atšaukti!" "Ištrinti viską" "Nustatyti atrakinimo modelį" "Kad patvirtintumėte, jog norite ištrinti USB atmintinę, turite nubrėžti atrakinimo šabloną." @@ -846,7 +863,7 @@ "USB susiejimas" "USB prijungtas, pažymėkite, kad susietų" "Susieta" - "Negalima susieti, kai naudojamas USB" + "Negalima susieti, kai naudojamas USB" "USB neprijungtas" "USB susiejimo klaida" "„Bluetooth“ susiejimas" @@ -858,15 +875,16 @@ "Bendrinamas šio tel. intern. ryšys su %1$d įrenginiais (-ių)" "Nebendrinamas šio planš. komp. interneto ryšys" "Nebendrinamas šio telefono interneto ryšys" - "„Bluetooth“ susiejimo klaida" - "Negalima susieti su daugiau nei %1$d įreng." + "„Bluetooth“ susiejimo klaida" + + "„%1$s“ bus atsietas." "Pagalba" "Mobilūs tinklai" "Mano vieta" "„Google“ vietos paslauga" - "Leisti programai naudoti duomenis iš šaltinių, pvz., „Wi-Fi“ ir mobiliojo ryšio tinklų, kad būtų nustatyta apytikslė vieta" - "Vietą nustatė „Wi-Fi“" + "Leisti programai naudoti duomenis iš šaltinių, pvz., „Wi-Fi“ ir mobiliojo ryšio tinklų, kad būtų nustatyta apytikslė vieta" + "Vietą nustatė „Wi-Fi“" "GPS palydovai" "Leisti programoms naudoti GPS jūsų vietai nurodyti" "Naudoti pagalbos GPS" @@ -890,7 +908,8 @@ "Įkeliama…" "Saugos informacija" "Saugos informacija" - "Nėra duomenų perdavimo. Jei norite dabar peržiūrėti šią informaciją, bet kuriuo prie interneto prijungtu kompiuteriu eikite į %s." + + "Įkeliama…" "Pasirinkite slaptažodį" "Pasirinkite šabloną" @@ -908,7 +927,7 @@ "Keisti atrakinimo modelį" "Pakeisti atrakinimo PIN kodą" "Patvirtinti išsaugotą modelį" - "Apgailestaujame, bandykite dar kartą:" + "Apgailestaujame, bandykite dar kartą:" "Nustatyti atrakinimo modelį" "Jei norite gauti pagalbos, paspauskite „Meniu“." "Baigę atleiskite pirštą." @@ -934,20 +953,20 @@ "Kitas" "Planšetinio kompiuterio saugumo užtikrinimas" "Telefono apsaugojimas" - "Apsaugokite planšetinį kompiuterį nuo neteisėto naudojimo sukurdami asmeninį ekrano atrakinimo modelį. Pirštu bet kokia tvarka sujunkite taškus kitame ekrane. Reikia sujungti bent keturis taškus. "\n\n"Pasiruošę pradėti? Palieskite „Kitas“." - "Apsaugokite, kad telefonas nebūtų naudojamas be prieigos teisių, sukurdami asmeninį ekrano užrakto šabloną. Pirštu bet kokia tvarka sujunkite mažiausiai keturis taškus kitame ekrane. "\n\n"Pasiruošę pradėti? Palieskite „Kitas“." - "Valdyti programas" - "Valdyti ir pašalinti įdiegtas programas" - "Programos" - "Valdyti programas, nustatyti greito paleidimo sparčiuosius klavišus" - "Programos nustatymai" + "Apsaugokite, kad telefonas nebūtų naudojamas be prieigos teisių, sukurdami asmeninį ekrano užrakto šabloną. Pirštu bet kokia tvarka sujunkite mažiausiai keturis taškus kitame ekrane. "\n\n"Pasiruošę pradėti? Palieskite „Kitas“." + "Apsaugokite, kad telefonas nebūtų naudojamas be prieigos teisių, sukurdami asmeninį ekrano užrakto šabloną. Pirštu bet kokia tvarka sujunkite mažiausiai keturis taškus kitame ekrane. "\n\n"Pasiruošę pradėti? Palieskite „Kitas“." + "Valdyti programas" + "Valdyti ir pašalinti įdiegtas programas" + "Programos" + "Valdyti programas, nustatyti greito paleidimo sparčiuosius klavišus" + "Programos nustatymai" "Nežinomi šaltiniai" - "Leisti įdiegti ne prekyvietės programas" - "Planšetinio kompiuterio ir asmeniniai duomenys yra labiau pažeidžiami ir jiems gali pakenkti nežinomų šaltinių programos. Sutinkate, kad tik patys atsakote už bet kokius planšetinio kompiuterio pažeidimus ar duomenų praradimą, galimą naudojant šias programas." - "Jūsų telefono ir asmeniniai duomenys labiau pažeidžiami ir gali būti užpulti nežinomų šaltinių programų. Sutinkate, kad esate visiškai atsakingi už telefonui padarytą žalą ar duomenų praradimą, kuris gali būti šių programų naudojimo rezultatas." + "Leisti įdiegti ne prekyvietės programas" + "Planšetinio kompiuterio ir asmeniniai duomenys yra labiau pažeidžiami ir jiems gali pakenkti nežinomų šaltinių programos. Sutinkate, kad tik patys atsakote už bet kokius planšetinio kompiuterio pažeidimus ar duomenų praradimą, galimą naudojant šias programas." + "Planšetinio kompiuterio ir asmeniniai duomenys yra labiau pažeidžiami ir jiems gali pakenkti nežinomų šaltinių programos. Sutinkate, kad tik patys atsakote už bet kokius planšetinio kompiuterio pažeidimus ar duomenų praradimą, galimą naudojant šias programas." "Išplėstiniai nustatymai" - "Įgalinti daugiau nustatymų parinkčių." - "Programos informacija" + "Įgalinti daugiau nustatymų parinkčių." + "Programos informacija" "Saugykla" "Paleisti pagal numatytuosius nustatymus" "Ekrano suderinamumas" @@ -958,7 +977,7 @@ "Valdikliai" "Sustabdyti" "Iš viso" - "Programa" + "Programa" "USB atminties programa" "Duomenys" "USB atminties duomenys" @@ -968,12 +987,12 @@ "Įgalinti" "Išvalyti duomenis" "Pašalinti naujinius" - "Kai kuriems veiksmams pasirinkote pagal numatytuosius nustatymus paleisti šią programą." + "Kai kuriems veiksmams pasirinkote pagal numatytuosius nustatymus paleisti šią programą." "Nenustatyti jokie numatytieji nustatymai." "Išvalyti numatytuosius nustatymus" - "Ši programa gali būti nepritaikyta jūsų ekranui; čia galite valdyti jos pritaikymą ekranui." + "Ši programa gali būti nepritaikyta jūsų ekranui; čia galite valdyti jos pritaikymą ekranui." "Paklausti, kai paleidžiama" - "Keisti programos mastelį" + "Keisti programos mastelį" "Nežinomas" "Rūšiuoti pagal pavadinimą" "Rūšiuoti pagal dydį" @@ -981,34 +1000,34 @@ "Rodyti padėtus procesus" "Valdyti vietą" "Filtruoti" - "Pasirinkti filtro parinktis" + "Pasirinkti filtro parinktis" "Visi" "Atsisiųsta" "Vykdoma" "USB atmintinė" "SD kortelėje" "Neleidžiama" - "Nėra programų." + "Nėra programų." "Vidinė atmint." "USB atmintinė" "SD kort. atm." "Iš naujo apskaičiuojamas dydis..." - "Ištrinti" - "Visi programos duomenys bus automatiškai ištrinti, įskaitant failus, nustatymus, paskyras, duomenis ir t. t." + "Ištrinti" + "Visi programos duomenys bus automatiškai ištrinti, įskaitant failus, nustatymus, paskyras, duomenis ir t. t." "Gerai" "Atšaukti" - "Programa nerasta" - "Programa nerasta įdiegtų programų sąraše." - "Neįmanoma išvalyti programos duomenų." - "Pašalinti naujinius" - "Ar norite pašalinti visus šios „Android“ sistemos programos naujinius?" + + "Programa nerasta įdiegtų programų sąraše." + "Neįmanoma išvalyti programos duomenų." + "Pašalinti naujinius" + "Ar norite pašalinti visus šios „Android“ sistemos programos naujinius?" "Išvalyti duomenis" - "Nepavyko išvalyti programos duomenų." - "Ši programa planšetiniame kompiuteryje gali pasiekti:" - "Ši programa gali jūsų telefone pasiekti:" + "Nepavyko išvalyti programos duomenų." + "Ši programa planšetiniame kompiuteryje gali pasiekti:" + "Ši programa planšetiniame kompiuteryje gali pasiekti:" "Apskaičiuojama..." "Neįmanoma apskaičiuoti paketo dydžio" - "Neturite įdiegtų trečiosios šalies programų." + "Neturite įdiegtų trečiosios šalies programų." "%1$s versija" "Perkelti" "Perkelti į planšetinį kompiuterį" @@ -1016,27 +1035,28 @@ "Perkelti į USB atmintinę" "Perkelti į SD kortelę" "Perkėlimas" - "Nėra pakankamai saugyklos vietos." - "Ši programa neegzistuoja." - "Programa yra apsaugota nuo jos kopijų darymo." - "Nurodyta įdiegimo vieta neteisinga." - "Sistemos naujinių negalima diegti išorinėje medijoje." - "Sustabdyti" - "Priverstinai sustabdžius programą ji gali netinkamai veikti. Ar tikrai norite tai atlikti?" - "Perkelti programą" - "Nepavyko perkelti programos. %1$s" + "Nėra pakankamai saugyklos vietos." + "Ši programa neegzistuoja." + "Programa yra apsaugota nuo jos kopijų darymo." + "Nurodyta įdiegimo vieta neteisinga." + "Sistemos naujinių negalima diegti išorinėje medijoje." + "Sustabdyti" + "Priverstinai sustabdžius programą ji gali netinkamai veikti. Ar tikrai norite tai atlikti?" + + + "Pageidaujama diegimo vieta" - "Pakeisti pageidaujamą naujų programų diegimo vietą." - "Neleisti įdiegtos programos" - "Jei neleisite įdiegtos programos, kitos programos gali neveikti. Ar tikrai norite tai padaryti?" + "Pakeisti pageidaujamą naujų programų diegimo vietą." + "Neleisti įdiegtos programos" + "Jei neleisite įdiegtos programos, kitos programos gali neveikti. Ar tikrai norite tai padaryti?" "Atmintinės naudojimas" - "Žiūrėti programų naudojamą atmintinę" + "Žiūrėti programų naudojamą atmintinę" "Vykdomos paslaugos" "Žiūrėti ir valdyti dabar vykdomas paslaugas" "Paleidžiama iš naujo" "Padėtas fono procesas" "Niekas nevykdoma." - "Pradėta programos." + "Pradėta programos." "%1$s nemokama" @@ -1048,22 +1068,22 @@ "%1$d procesas ir %2$d paslaugos (-ų)" "%1$d procesai (-ų) ir %2$d paslauga" "%1$d procesai (-ų) ir %2$d paslaugos (-ų)" - "Programa vykdoma" + "Programa vykdoma" "Neaktyvu" "Paslaugos" "Procesai" "Sustabdyti" "Nustatymai" - "Ši paslauga buvo pradėta jos programos. Ją sustabdžius gali atsirasti programos trikčių." - "Šios programos negalima saugiai sustabdyti. Tai atlikdami galite prarasti dalį dabartinio darbo." - "Tai senas programos procesas, kuris laikomas dėl didesnės spartos, jei vėl prireiktų. Įprastai nereikia jo sustabdyti." + "Šią paslaugą įjungė jos programa. Ją sustabdžius gali atsirasti programos trikčių." + "Šios programos negalima saugiai sustabdyti. Tai atlikdami galite prarasti dalį dabartinio darbo." + "Tai senas programos procesas, kuris laikomas dėl didesnės spartos, jei vėl prireiktų. Įprastai nereikia jo sustabdyti." "„%1$s“: šiuo metu naudojama. Jei norite valdyti, palieskite „Nustatymai“." - "Pagrindinis naudojamas procesas." + "Pagrindinis naudojamas procesas." "„%1$s“ paslauga naudojama." "„%1$s“ teikėjas naudojamas." "Sustabdyti sistemos aptarnavimą?" - "Ar tikrai norite sustabdyti šį sistemos aptarnavimą? Jei sustabdysite, kai kurios planšetinio kompiuterio funkcijos gali tinkamai nebeveikti, kol jį išjungsite ir vėl įjungsite." - "Ar tikrai norite sustabdyti šį sistemos aptarnavimą? Jei sustabdysite, kai kurios telefono funkcijos gali tinkamai nebeveikti, kol jį išjungsite ir vėl įjungsite." + "Ar tikrai norite sustabdyti šį sistemos aptarnavimą? Jei sustabdysite, kai kurios planšetinio kompiuterio funkcijos gali tinkamai nebeveikti, kol jį išjungsite ir vėl įjungsite." + "Ar tikrai norite sustabdyti šį sistemos aptarnavimą? Jei sustabdysite, kai kurios planšetinio kompiuterio funkcijos gali tinkamai nebeveikti, kol jį išjungsite ir vėl įjungsite." "Kalba ir įvestis" "Kalba ir įvestis" "Kalbos nustatymai" @@ -1079,7 +1099,10 @@ "Du kartus paspauskite tarpo klavišą, kad įterptumėte „.“" "Padaryti slaptažodžius matomus" - "Šis įvesties būdas gali rinkti visą įvedamą tekstą, įskaitant asmeninius duomenis, pvz., slaptažodžius ir kredito kortelės numerius. Tai vyksta dėl programos %1$s. Naudoti šį įvesties būdą?" + + + + "Pelė / jutiklinis kilimėlis" "Žymiklio greitis" "Naudotojo žodynas" @@ -1091,22 +1114,22 @@ "Redaguoti žodį" "Redaguoti" "Ištrinti" - "Neturite jokių žodžių naudotojo žodyne. Žodį galite pridėti paliesdami mygtuką „Pridėti“ (+)." + "Neturite jokių žodžių naudotojo žodyne. Žodį galite pridėti paliesdami mygtuką „Pridėti“ (+)." "Visos kalbos" "Bandymas" "Planšetinio kompiuterio informacija" "Telefono informacija" "Akumuliatoriaus informacija" "Greitasis paleidimas" - "Nustatyti sparčiuosius klaviatūros klavišus, kad būtų paleistos programos" - "Perleisti programą" + "Nustatyti sparčiuosius klaviatūros klavišus, kad būtų paleistos programos" + "Perleisti programą" "Nėra sparčiojo klavišo" "Ieškoti + %1$s" "Išvalyti" "Bus išvalytas spartusis %1$s (%2$s) klavišas." "Gerai" "Atšaukti" - "Programos" + "Programos" "Spartieji klavišai" "Teksto įvestis" "Įvesties metodas" @@ -1115,18 +1138,18 @@ "Automatinis" "Visada rodyti" "Visada slėpti" - "Konfigūruoti įvesties metodus" + "Konfigūruoti įvesties metodus" "Nustatymai" "Nustatymai" "Aktyvūs įvesties metodai" "Naudoti sistemos kalbą" "%1$s nustatymai" - "Pasirink. aktyvius įvesties metodus" + "Pasirink. aktyvius įvesties metodus" "Ekraninės klaviatūros nustatymai" "Fizinė klaviatūra" "Fizinės klaviatūros nustatymai" "Kūrėjo parinktis" - "Nustatyti programos kūrimo parinktis" + "Nustatyti programos kūrimo parinktis" "USB perkrova" "Derinimo režimas, kai prijungtas USB" "Kūrimo įrenginio ID" @@ -1136,7 +1159,7 @@ "Leisti imituoti vietas" "Leisti imituoti vietas" "Leisti USB perkrovimą?" - "USB derinimas skirtas naudoti tik kūrimo tikslais. Jis gali būti naudojamas norint kopijuoti duomenis iš kompiuterio į įrenginį ir atvirkščiai, įdiegti programas įrenginyje be įspėjimo ir skaityti žurnalo duomenis." + "USB derinimas skirtas naudoti tik kūrimo tikslais. Jis gali būti naudojamas norint kopijuoti duomenis iš kompiuterio į įrenginį ir atvirkščiai, įdiegti programas įrenginyje be įspėjimo ir skaityti žurnalo duomenis." "Pasirinkti programėlę" "Pasirinkti valdiklį" "%1$d d. %2$d val. %3$d min. %4$d sek." @@ -1146,7 +1169,7 @@ "Naudojimo statistika" "Naudojimo statistika" "Rūšiuoti pagal:" - "Programa" + "Programa" "Suskaičiavimas" "Naudojimo laikas" "Pasiekiamumas" @@ -1191,14 +1214,14 @@ "Kraunama" "Ekranas įjungtas" "GSP įjungta" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Pažadinti" "Mob. ryšio tinklo signal." "Įrenginio veikimo laikas" - "„Wi-Fi“ laiku" - "„Wi-Fi“ laiku" + "„Wi-Fi“ laiku" + "„Wi-Fi“ laiku" "%1$s – %2$s%%" "Išsami istorijos informacija" "Išsami naudojimo informacija" @@ -1206,7 +1229,7 @@ "Reguliuoti maitinimo naudojimą" "Įtraukti paketai" "Ekranas" - "„Wi-Fi“" + "„Wi-Fi“" "Bluetooth" "Mobilusis telefonas veikia laukimo režimu" "Balso skambučiai" @@ -1216,7 +1239,7 @@ "CPU aktyvusis langas" "Neužmigdyti" "GPS" - "„Wi-Fi“ vykdoma" + "„Wi-Fi“ vykdoma" "Planšetinis kompiuteris" "Telefonas" "Duomenys išsiųsti" @@ -1226,10 +1249,10 @@ "Laikas, kai buvo įjungta" "Laikas be signalo" "Sustabdyti" - "Programos informacija" - "Programos nustatymai" + "Programos informacija" + "Programos nustatymai" "Ekrano nustatymai" - "„Wi-Fi“ nustatymai" + "„Wi-Fi“ nustatymai" "„Bluetooth“ nustatymai" "Balso skambučių akumuliatoriaus naudojimas" "Akumuliatorius naudojamas, kai planšetinis kompiuteris yra neveikos būsenos" @@ -1238,15 +1261,15 @@ "Pereiti prie lėktuvo režimo, norint taupyti energiją srityse, kuriose nėra" "Akumuliatorių naudoja pateiktis ir foninis apšvietimas" "Sumažinti ekrano šviesumą ir (arba) ekrano skirtąjį laiką" - "„Wi-Fi“ naudojamas akumuliatorius" - "Išjungti „Wi-Fi“, kai jis nenaudojamas arba negalimas" - "Akumuliatorius, naudojamas „Bluetooth“" - "Išjungti „Bluetooth“, kai nenaudojate" - "Bandyti prijungti prie kito „Bluetooth“ įrenginio" - "Akumuliatorius naudojamas programos" - "Stabdyti ar pašalinti programą" - "Rankiniu būdu valdyti GPS, kad programa jos negalėtų naudoti" - "Programa gali pasiūlyti naudojimą, naudojantį mažiau akumuliatoriaus energijos" + "„Wi-Fi“ naudojamas akumuliatorius" + "Išjungti „Wi-Fi“, kai jis nenaudojamas arba negalimas" + "Akumuliatorius, naudojamas „Bluetooth“" + "Išjungti „Bluetooth“, kai nenaudojate" + "Bandyti prijungti prie kito „Bluetooth“ įrenginio" + "Akumuliatorius naudojamas programos" + "Stabdyti ar pašalinti programą" + "Rankiniu būdu valdyti GPS, kad programa jos negalėtų naudoti" + "Programa gali pasiūlyti naudojimą, naudojantį mažiau akumuliatoriaus energijos" "%1$s po to, kai buvo ištrauktas iš lizdo" "Kai paskutinį kartą buvo ištrauktas iš lizdo %1$s" "Visas naudojimas" @@ -1264,9 +1287,9 @@ "„Teksto į kalbą“ nustatymai" "„Teksto į kalbą“ išvestis" "Visada naudoti mano nustatymus" - "Toliau pateikti numatytieji nustatymai atšaukia programos nustatymus" + "Toliau pateikti numatytieji nustatymai atšaukia programos nustatymus" "Numatytieji nustatymai" - "Numatytasis variklis" + "Numatytasis variklis" "Nustato kalbos sintezės variklį, kuris bus naudojamas sakomam tekstui" "Kalbos dažnis" "Greitis, kuriuo sakomas tekstas" @@ -1282,7 +1305,7 @@ "Jūsų nustatymai pasikeitė. Tai pavyzdys, kaip jie turėtų skambėti." "Negalima paleisti pasirinkto variklio" "Konfigūruoti" - "Pasirinkti kitą variklį" + "Pasirinkti kitą variklį" "Šis kalbos sintezės variklis gali rinkti visą įvedamą tekstą, įskaitant asmeninius duomenis, pvz., kredito kortelės numerius, išskyrus slaptažodžius. Tai vyksta dėl variklio %s. Įgalinti šio kalbos sintezės variklio naudojimą?" "Varikliai" "%s nustatymai" @@ -1300,8 +1323,8 @@ "Paleisti variklio nustatymus" "Pageidaujamas variklis" "Bendra" - "Maitinimo valdymas" - "Atnaujinamas „Wi-Fi“ nustatymas" + "Maitinimo valdymas" + "Atnaujinamas „Wi-Fi“ nustatymas" "Atnaujinamas „Bluetooth“ nustatymas" "VPN" "Įgaliojimų atmintinė" @@ -1313,35 +1336,35 @@ "Pašalinti visus sertifikatus" "Patikimi įgaliojimai" "Rodyti patikimus CA sertifikatus" - "Įveskite slaptažodį" - "Įvesti įgaliojimų atmintinės slaptažodį." + + "Įvesti įgaliojimų atmintinės slaptažodį." "Dabartinis slaptažodis:" - "Visas turinys bus pašalintas. Ar tikrai norite tai atlikti?" + "Visas turinys bus pašalintas. Ar tikrai norite tai atlikti?" "Slaptažodį turi sudaryti mažiausiai 8 simboliai." "Neteisingas slaptažodis." "Neteisingas slaptažodis. Dar galite bandyti vieną kartą, paskui įgaliojimų atmintinė bus ištrinta." "Neteisingas slaptažodis. Dar galite bandyti %1$d k., paskui įgaliojimų atmintinė bus ištrinta." "Įgaliojimų atmintinė ištrinta." - "Nepavyko ištr. įgal. atmint." + "Nepavyko ištr. įgal. atmint." "Įgaliojimų saugykla įgalinta." - "Jei norite naudoti įgaliojimų atmintinę, pirmiausia turite nustatyti ekrano užrakto PIN kodą arba slaptažodį. Ar norite padaryti tai dabar?" + "Jei norite naudoti įgaliojimų atmintinę, pirmiausia turite nustatyti ekrano užrakto PIN kodą arba slaptažodį. Ar norite padaryti tai dabar?" "Pagalbos tonas" "Nustatyti elgesį, kai skambinama pagalbos numeriu" "Kurti atsarginę kopiją ir nustatyti iš naujo" "Kurti atsarginę kopiją ir nustatyti iš naujo" - "Atsarginė kopija ir atkūrimas" + "Atsarginė kopija ir atkūrimas" "Asmeniniai duomenys" "Kurti atsarginę duomenų kopiją" - "„Google“ serveriuose kurti atsargines programos duomenų, „Wi-Fi“ slaptažodžių ir kitų nustatymų kopijas" + "„Google“ serveriuose kurti atsargines programos duomenų, „Wi-Fi“ slaptažodžių ir kitų nustatymų kopijas" "Atsarg. kopijos paskyra" "Šiuo metu jokioje paskyroje nesaugomi atsarginės kopijos duomenys" "Automatinis atkūrimas" - "Jei iš naujo įdiegsiu programą, atkurti atsargines nustatymų ar kitų duomenų kopijas" + "Jei iš naujo įdiegsiu programą, atkurti atsargines nustatymų ar kitų duomenų kopijas" "Viet. atsrg. kop. slapt." - "Šiuo metu visos vietinės atsarginės kopijos neapsaugotos." + "Šiuo metu visos vietinės atsarginės kopijos neapsaugotos." "Pasirinkite, jei norite pakeisti ar pašalinti visų vietinių atsarginių kopijų slaptažodį" - "Atsarginė kopija" - "Ar tikrai norite sustabdyti atsarginių „Wi-Fi“ slaptažodžių, žymių ir kitų nustatymų bei programų duomenų kopijų kūrimą ir ištrinti visas „Google“ serveriuose esančias kopijas?" + + "Ar tikrai norite sustabdyti atsarginių „Wi-Fi“ slaptažodžių, žymių ir kitų nustatymų bei programų duomenų kopijų kūrimą ir ištrinti visas „Google“ serveriuose esančias kopijas?" "Įrenginio administravimo nustatymai" "Įrenginio administratorius" "Išaktyvinti" @@ -1350,17 +1373,22 @@ "Suaktyvinti įrenginio administratorių?" "Aktyvinti" "Įrenginio administratorius" - "Suaktyvinus šį administratorių %1$s programai bus leidžiama atlikti šias operacijas:" - "Administratorius aktyvus ir leidžia programai %1$s atlikti šias operacijas:" + + + + "Be pavadinimo" "Bendras" "Skambėjimo tonas ir pranešimai" "Įspėjimai" "Sistema" - "„Wi-Fi“ sąranka" - "Prisijungti prie „Wi-Fi“ tinklo „%s“" - "Prisijungiama prie „Wi-Fi“ tinklo „%s“..." - "Prisijungta prie „Wi-Fi“ tinklo „%s“" + "„WiFi“ sąranka" + + + + + + "Pridėti tinklą" "Neprijungta" "Pridėti tinklą" @@ -1373,18 +1401,21 @@ "Pamiršti" "Išsaugoti" "Atšaukti" - "Nuskaitomi tinklai..." + "Nuskaitomi tinklai..." "Palieskite tinklą, kad prie jo prisijungtumėte" "Prisijungti prie esamo tinklo" "Prisijungti prie neapsaugoto tinklo" - "Įvesti tinklo konfigūraciją" + "Įvesti tinklo konfigūraciją" "Prisijungti prie tinklo" - "Jungiama..." - "Pereiti prie kito veiksmo" - "EAP nepalaikomas" - "Negalite konfigūruoti EAP „WI-Fi“ ryšio, kai vykdoma sąranka. Po sąrankos tai galite atlikti apsilankę „Nustatymuose“, skiltyje ""Belaidis ryšys ir tinklai""." - "Prisijungimas gali užtrukti kelias minutes..." - "Jei norite tęsti sąranką, palieskite ""Kitas""."\n\n"Jei norite prisijungti prie kito „Wi-Fi“ tinklo, palieskite ""Atgal""." + "Jungiama..." + "Pereiti prie kito veiksmo" + "EAP nepalaikomas" + + + + + "Prisijungimas gali užtrukti kelias minutes..." + "Jei norite tęsti sąranką, palieskite ""Kitas""."\n\n"Jei norite prisijungti prie kito „Wi-Fi“ tinklo, palieskite ""Atgal""." "Sinchronizavimas įgalintas" "Sinchronizavimas neleidžiamas" "Sinchronizavimo klaida." @@ -1392,9 +1423,9 @@ "Šiuo metu iškilo sinchronizavimo problemų. Greitai jis vėl vyks." "Pridėti paskyrą" "Foniniai duomenys" - "Programos gali bet kada sinchron., siųsti ir gauti duomenis" - "Dėmesio" - "Neleidžiant foninių duomenų pailgėja akumuliatoriaus naudojimo trukmė ir sumažėja duomenų naudojimas. Kai kurios programos vis tiek gali naudoti foninių duomenų perdavimą." + "Programos gali bet kada sinchron., siųsti ir gauti duomenis" + "Dėmesio" + "Neleidžiant foninių duomenų pailgėja akumuliatoriaus naudojimo trukmė ir sumažėja duomenų naudojimas. Kai kurios programos vis tiek gali naudoti foninių duomenų perdavimą." "Autom. sinchron. programos duomenis" "Sinchroniz. įjungtas" "Sinchron. IŠJUNGTAS" @@ -1409,30 +1440,36 @@ "Kalendorius" "Kontaktai" "Sveiki! Tai – „Google“ sinchronizavimas!"" "\n"Tai „Google“ duomenų sinchronizavimo metodas, leidžiantis jums pasiekti kontaktus, susitikimus ir dar daugiau nesvarbu, kur būtumėte." - "Programos sinchronizavimo nustatymai" + "Programos sinchronizavimo nustatymai" "Duomenys ir sinchronizavimas" "Keisti slaptažodį" "Paskyros nustatymai" "Pašalinti paskyrą" "Pridėti paskyrą" "Užbaigti" - "Pašalinti paskyrą" - "Ar tikrai norite pašalinti šią paskyrą? Ją pašalinus bus ištrinti visi pranešimai, kontaktai ir kiti planšetinio kompiuterio duomenys. "\n"Tęsti?" - "Ar tikrai norite pašalinti šią paskyrą? Ją pašalinus bus ištrinti visi pranešimai, kontaktai ir kiti telefono duomenys. "\n"Tęsti?" - "Ši paskyra reikalinga kelioms programoms. Pašalinti ją galite tik iš naujo nustatydami numatytuosius gamyklinius planšetinio kompiuterio nustatymus (ištrinami visi asmeniniai duomenys). Tai galite atlikti „Nustatymų“ programos „Privatumo“ skiltyje." - "Ši paskyra reikalinga kelioms programoms. Pašalinti ją galite tik iš naujo nustatydami numatytuosius gamyklinius telefono nustatymus (ištrinami visi asmeniniai duomenys). Tai galite atlikti „Nustatymų“ programos „Privatumo“ skiltyje." + "Pašalinti paskyrą" + + + + + + + + + "Ši paskyra reikalinga kelioms programoms. Pašalinti ją galite tik iš naujo nustatydami numatytuosius gamyklinius planšetinio kompiuterio nustatymus (ištrinami visi asmeniniai duomenys). Tai galite atlikti „Nustatymų“ programos „Privatumo“ skiltyje." + "Ši paskyra reikalinga kelioms programoms. Pašalinti ją galite tik iš naujo nustatydami numatytuosius gamyklinius planšetinio kompiuterio nustatymus (ištrinami visi asmeniniai duomenys). Tai galite atlikti „Nustatymų“ programos „Privatumo“ skiltyje." "Paspauskite „Prenumeratos“" "„%s“ sinchronizavimas" - "Negalima sinchronizuoti rankiniu būdu" - "Šiuo metu šio elemento sinchronizavimas neleidžiamas. Jei norite pakeisti nuostatą, laikinai įjunkite fono duomenis ir automatinį sinchronizavimą." - "Kad iššifruotumėte atmintinę, įveskite slaptažodį" - "Apgailestaujame, bandykite dar kartą" - "Paslauga užimta, bandykite dar kartą" + "Negalima sinchronizuoti rankiniu būdu" + "Šiuo metu šio elemento sinchronizavimas neleidžiamas. Jei norite pakeisti nuostatą, laikinai įjunkite fono duomenis ir automatinį sinchronizavimą." + "Kad iššifruotumėte atmintinę, įveskite slaptažodį" + "Apgailestaujame, bandykite dar kartą" + "Paslauga užimta, bandykite dar kartą" "Ištrinti" - "Įvairūs failai" + "Įvairūs failai" "pasirinkti (-a) %1$d iš %2$d" "%1$s iš %2$s" - "Pasirinkti viską" + "Pasirinkti viską" "HDCP tikrinimas" "Nust. HDCP tikrin. elgs." "Naudotojo sąsaja" @@ -1446,36 +1483,40 @@ "Ekrano sritys blyksės, kai jos atsinaujins" "Rodyti centr. proc. naud." "Ekrano perdanga rodo dabartinį centr. proc. naud." - + - + "Lango animacijos mast." "Animuoto perėjimo mast." - "Programos" + "Programos" "Nesaugoti veiklos" "Sunaikinti visą veiklą, kai naud. iš jos išeina" "Fono procesų apribojimas" "Rodyti visus ANR" - "Fon. programose rodyti dialogo langą „Neatsako“" + "Fon. programose rodyti dialogo langą „Neatsako“" "Duomenų naudojimas" "Duomenų naudojimo ciklas" "Tarptinklinis duomenų ryšys" "Fono duomenų ribojimas" "Atskirti 4G naudojimą" - "Rodyti „Wi-Fi“ naudojimą" + "Rodyti „Wi-Fi“ naudojimą" "Rodyti eterneto naudojimą" "Keisti ciklą…" "Mėnesio diena, kai iš naujo nustatomas naudojimo ciklas:" - "Šiuo laikotarpiu jokios progr. nenaudojo duom." + "Šiuo laikotarpiu jokios progr. nenaudojo duom." "Priekinis planas" "Fonas" + + + + "Neleisti duomenų mobiliesiems?" "Nustatyti mobiliųjų duomenų apribojimą" "Nustatyti 4G duomenų apribojimą" "Nustatyti 2G–3G duomenų apribojimą" - "Nustatyti „Wi-Fi“ duomenų apribojimą" - "Wi-Fi" + "Nustatyti „Wi-Fi“ duomenų apribojimą" + "Wi-Fi" "Eternetas" "Mobilieji" "4G" @@ -1485,12 +1526,15 @@ "Mobilieji duomenys" "2G–3G duomenys" "4G duomenys" - "Žiūrėti programos nustatymus" + "Žiūrėti programos nustatymus" "Fono duomenų ribojimas" - "Nel. fon. duom. tik mob. duom. tin. „Wi-Fi“ bus naud., jei pas." + + + + "Kad aprib. šios progr. fon. duom., pirm. nustat. mob. duom. apr." "Apriboti foninius duomenis?" - "Dėl šios funkcijos programa, veikianti foninių duomenų pagrindu, gali nebeveikti, kai „Wi-Fi“ nepasiekiamas."\n\n"Tinkamesnių duomenų naudojimo valdiklių galima rasti programoje pasiekiamuose nustatymuose." + "Ši funkcija gali turėti neigiamos įtakos programoms, kurių veikimas priklauso nuo fono duomenų naudojimo."\n\n"Tinkamesnių duomenų naudojimo valdiklių galima rasti šios programos nustatymuose." "Apriboti foninius duomenis galima tik nustačius mobiliojo ryšio duomenų apribojimą." "Naudojimo ciklo nustatymo iš naujo data" "Kiekvieno mėnesio diena:" @@ -1498,15 +1542,20 @@ "Nustatyti duomenų naudojimo įspėjimą" "Nustatyti duomenų naudojimo apribojimą" "Duomenų naudojimo ribojimas" - "%1$s duomenų ryšys bus neleidžiamas pasiekus nurodytą apribojimą."\n\n"Kad išvengtumėte didesnių mokesčių, apsvarstykite galimybę sumažinti apribojimą, nes gali skirtis įrenginio ir operatoriaus apskaitos metodai." + + + + "Apriboti foninius duomenis?" - "Jei ribosite foninius mobiliojo ryšio duomenis, kai kurios programos ir paslaugos neveiks, nebent bus pasiekiamas „Wi-Fi“." + + + + "^1"" ""^2"\n"įspėjimas" "^1""^2"\n"apribojimas" "Pašalintos programos" "Gauta: %1$s, išsiųsta: %2$s" - - + "%2$s: naudojama apie %1$s" "Skambutis pagalbos numeriu" "Grįžti prie skambučio" "Pavadinimas" @@ -1526,7 +1575,7 @@ "Slaptažodis" "Išsaugoti paskyros informaciją" "(nenaudojama)" - "(nepatvirtinti serverio)" + "(nepatvirtinti serverio)" "Atšaukti" "Išsaugoti" "Prisijungti" @@ -1550,22 +1599,24 @@ "Užbaigti" "Pral. mok. pr." "1 pamoka: ekrano tyrinėjimas" - "Kai įjungsite funkciją „Tyrinėti liečiant“, palietę ekraną sužinosite, kas yra po jūsų pirštu. Pavyzdžiui, dabartiniame ekrane yra programų piktogramų. Raskite vieną iš jų palietę ekraną ir slysdami juo pirštu." + "Kai įjungsite funkciją „Tyrinėti liečiant“, palietę ekraną sužinosite, kas yra po jūsų pirštu. Pavyzdžiui, dabartiniame ekrane yra programų piktogramų. Raskite vieną iš jų palietę ekraną ir slysdami juo pirštu." "Gerai. Palieskite pirštu ekraną ir slinkite juo, kad surastumėte bent dar vieną piktogramą." - "Jei norite suaktyvinti kažką, palieskite tai. Slinkite pirštą, kol rasite „%s“ piktogramą. Paskui vieną kartą palieskite piktogramą, kad ją suaktyvintumėte." + + "Pirštu liečiate piktogramą %s. Palieskite vieną kartą, kad suaktyvintumėte piktogramą." "Judinote pirštą virš „%s“ piktogramos, o paskui jį patraukėte. Lėtai slinkite pirštą ekrane, kol vėl rasite naršyklės piktogramą." "Gerai. Jei norite pereiti prie kitos pamokos, raskite mygtuką %s, kuris yra apatiniame dešiniajame ekrano kampe, ir jį suaktyvinkite." "2 pamoka: slinkimas naudojant du pirštus" - "Jei norite slinkti sąrašu, galite dviem pirštais slinkti ekranu. Pavyzdžiui, dabartiniame ekrane yra programų, kuriomis galima slinkti į viršų ir į apačią, sąrašas. Pirmiausia raskite kelis elementus sąraše slinkdami vienu pirštu." + "Jei norite slinkti sąrašu, galite dviem pirštais slinkti ekranu. Pavyzdžiui, dabartiniame ekrane yra programų, kuriomis galima slinkti į viršų ir į apačią, sąrašas. Pirmiausia raskite kelis elementus sąraše slinkdami vienu pirštu." "Gerai. Toliau slinkite pirštu, kad surastumėte bent dar vieną elementą." "Dabar ant sąrašo elemento uždėkite du pirštus ir slinkite pirštus aukštyn. Jei pasieksite ekrano viršų, pakelkite pirštus, padėkite juos žemiau sąraše ir toliau slinkite aukštyn." "Gerai. Toliau slinkite pirštais aukštyn, kad dar paslinktumėte." - "Užbaigėte mokymo programą. Jei norite išeiti, raskite ir palieskite mygtuką %s." + + "Rašybos klaidų taisymas" - "Čia įveskite dabartinį visos atsarginės kopijos slaptažodį" - "Čia įveskite naują visų atsarginių kopijų slaptažodį" - "Čia įveskite naują visos atsarginės kopijos slaptažodį iš naujo" + "Čia įveskite dabartinį visos atsarginės kopijos slaptažodį" + "Čia įveskite naują visų atsarginių kopijų slaptažodį" + "Čia įveskite naują visos atsarginės kopijos slaptažodį iš naujo" "Nustatyti atsarginės kopijos slaptažodį" "Atšaukti" "%d %%" diff --git a/res/values-lv/arrays.xml b/res/values-lv/arrays.xml index 2909a7f0d325efef927c67c4aee83ac7e7943584..68b455ed0045e6382cf189a79d3ffdd6e75124cf 100644 --- a/res/values-lv/arrays.xml +++ b/res/values-lv/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Mazs" "Parasts" "Liels" - "Ļoti liels" + "Ļoti liels"     "Ļoti lēni" @@ -117,15 +117,15 @@ "Spiedpoga" - "PIN no vienādranga ierīces" - "PIN no šīs ierīces" + "PIN no vienādranga ierīces" + "PIN no šīs ierīces" "Savienojums izveidots" "Ielūgts" "Neizdevās" "Pieejama" - "Ārpus diapazona" + "Ārpus diapazona" "2 minūtes" @@ -155,9 +155,9 @@ "Tikai 2,4 GHz" - "Lietojuma laiks" - "Uzsākšanas reižu skaits" - "Lietojumprogrammas nosaukums" + "Lietojuma laiks" + "Uzsākšanas reižu skaits" + "Lietojumprogrammas nosaukums" "PEAP" @@ -174,8 +174,8 @@ "Izslēgt" "Spiedpoga" - "PIN no piekļuves punkta" - "PIN no šīs ierīces" + "PIN no piekļuves punkta" + "PIN no šīs ierīces" "DHCP" diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index 3ebe8dc412ce0897384a977955c521dbeb18b337..93718b15e7ff395280a1421d2319acee87aded4e 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -131,28 +131,34 @@ "Notiek pāra izveide..." "Nenosaukta Bluetooth ierīce" "Notiek meklēšana" - "Piesk., lai sav. pārī" - "Tuvumā netika atrastas Bluetooth ierīces" + "Piesk., lai sav. pārī" + "Tuvumā netika atrastas Bluetooth ierīces" "Bluetooth pāra izveidošanas pieprasījums" "Pāra izveides pieprasījums" - "Atlasīt, lai izveidotu savienojumu pārī ar %1$s" + + "Rādīt saņemtos failus" "Bluetooth ierīces atlasītājs" "Bluetooth atļaujas pieprasījums" - "Lietojumprogramma pieprasa atļauju ieslēgt Bluetooth. Vai vēlaties to darīt?" - "Lietojumprogramma jūsu planšetdatorā pieprasa atļauju padarīt planšetdatoru atrodamu ar citām Bluetooth ierīcēm %1$d sekundes. Vai vēlaties to darīt?" - "Jūsu tālruņa lietojumprogramma pieprasa atļauju padarīt jūsu tālruni atklājamu citām Bluetooth ierīcēm %1$d sekundes. Vai vēlaties to darīt?" - "Lietojumprogramma jūsu planšetdatorā pieprasa atļauju iestatīt planšetdatoru kā vienmēr atklājamu citām Bluetooth ierīcēm. Vai vēlaties to darīt?" - "Lietojumprogramma jūsu tālrunī pieprasa atļauju iestatīt jūsu tālruni kā vienmēr atklājamu citām Bluetooth ierīcēm. Vai vēlaties to darīt?" - "Lietojumprogramma jūsu planšetdatorā pieprasa atļauju ieslēgt Bluetooth un padarīt planšetdatoru atrodamu ar citām ierīcēm %1$d sekundes. Vai vēlaties to darīt?" - "Jūsu tālruņa lietojumprogramma pieprasa atļauju ieslēgt Bluetooth un padarīt jūsu tālruni atklājamu citām ierīcēm %1$d sekundes. Vai vēlaties to darīt?" - "Lietojumprogramma jūsu planšetdatorā pieprasa atļauju ieslēgt Bluetooth un iestatīt planšetdatoru kā atklājamu citām ierīcēm. Vai vēlaties to darīt?" - "Lietojumprogramma jūsu tālrunī pieprasa atļauju ieslēgt Bluetooth un iestatīt jūsu tālruni kā atklājamu citām ierīcēm. Vai vēlaties to darīt?" + "Lietojumprogramma pieprasa atļauju ieslēgt Bluetooth. Vai vēlaties to darīt?" + + + + + "Lietojumprogramma jūsu planšetdatorā pieprasa atļauju iestatīt planšetdatoru kā vienmēr atklājamu citām Bluetooth ierīcēm. Vai vēlaties to darīt?" + "Lietojumprogramma jūsu planšetdatorā pieprasa atļauju iestatīt planšetdatoru kā vienmēr atklājamu citām Bluetooth ierīcēm. Vai vēlaties to darīt?" + + + + + "Lietojumprogramma jūsu planšetdatorā pieprasa atļauju ieslēgt Bluetooth un iestatīt planšetdatoru kā atklājamu citām ierīcēm. Vai vēlaties to darīt?" + "Lietojumprogramma jūsu planšetdatorā pieprasa atļauju ieslēgt Bluetooth un iestatīt planšetdatoru kā atklājamu citām ierīcēm. Vai vēlaties to darīt?" "Tiek ieslēgta tehnoloģija Bluetooth..." "Notiek Bluetooth savienojuma izslēgšana???" - "Automātiska savienošana" + "Automātiska savienošana" "Bluetooth savienojuma pieprasījums" - "Pieskarieties, lai izveidotu savienojumu ar ierīci %1$s." + + "Vai vēlaties izveidot savienojumu ar ierīci %1$s?" "Tālruņu kataloga pieprasījums" "Ierīce %1$s vēlas piekļūt jūsu kontaktpersonām un zvanu vēsturei. Vai sniegt piekļuvi ierīcei %2$s?" @@ -160,7 +166,7 @@ "Datuma un laika iestatījumi" "13.00" "13.00" - "Atlasīt laika joslu" + "Atlasīt laika joslu" "Reģionāls (%s)" "Priekšskatījums:" "Fonta lielums:" @@ -182,12 +188,12 @@ "proxy.example.com" "Uzmanību!" "Labi" - "Jūsu ievadītais saimniekdatora nosaukums nav derīgs." - "Ierakstītais izslēgšanas saraksts nav pareizi formatēts. Lūdzu, ievadiet sarakstu ar izslēgtajiem domēniem, atdalot tos ar komatiem." + "Jūsu ievadītais saimniekdatora nosaukums nav derīgs." + "Ierakstītais izslēgšanas saraksts nav pareizi formatēts. Lūdzu, ievadiet sarakstu ar izslēgtajiem domēniem, atdalot tos ar komatiem." "Aizpildiet porta lauku." "Ja saimniekdatora lauks ir tukšs, porta laukam jābūt tukšam." - "Jūsu ievadītais ports nav derīgs." - "HTTP starpniekserveris tiek izmantots pārlūkprogrammā, bet to nedrīkst izmantot citās lietojumprogrammās." + "Jūsu ievadītais ports nav derīgs." + "HTTP starpniekserveris tiek izmantots pārlūkprogrammā, bet to nedrīkst izmantot citās lietojumprogrammās." "Atrašanās vieta:" "Tuvējais CID:" "Datu mēģinājumi:" @@ -232,8 +238,8 @@ "Pieejamie baiti:" "USB kr. tiek izm. kā lielapj. atm. ier." "SD karte tiek lietota kā lielapjoma krātuves ierīce" - "Tagad USB kr. var droši noņemt" - "Tagad var izņemt SD karti" + "Tagad USB kr. var droši noņemt" + "Tagad USB kr. var droši noņemt" "USB kr. liet. laikā tika noņ.!" "SD karte tika izņemta lietošanas laikā!" "Izlietotie baiti:" @@ -244,7 +250,7 @@ "Izl." "Tālāk" "Valoda" - "Atlasīt darbību" + "Atlasīt darbību" "Informācija par ierīci" "Informācija par akumulatoru" "Ekrāns" @@ -260,7 +266,7 @@ "Lidojuma režīms" "Vēl..." "Bezvadu pakalpojums un tīkli" - "Wi-Fi, Bluetooth, lidojuma režīma, mobilo sakaru tīklu un VPN pārvaldība" + "Wi-Fi, Bluetooth, lidojuma režīma un mobilo sakaru tīklu pārvaldība" "Datu viesabonēšana" "Viesabonēšanas laikā izveidot savienojumu ar datu pakalpojumiem" "Viesabonēšanas laikā izveidot savienojumu ar datu pakalpojumiem" @@ -269,10 +275,10 @@ "Vai atļaut datu viesabonēšanu? Var rasties ievērojamas viesabonēšanas izmaksas." "Uzmanību!" "Operatora atlase" - "Atlasīt tīkla operatoru" + "Atlasīt tīkla operatoru" "Datums un laiks" "Datuma un laika iestatīšana" - "Datuma, laika, laika joslas un formātu iestatīšana" + "Datuma, laika, laika joslas un formātu iestatīšana" "Autom. datums un laiks" "Izmantot tīkla nodrošināto laiku" "Izmantot tīkla nodrošināto laiku" @@ -293,7 +299,7 @@ "Rādīt informāciju par īpašnieku bloķētā ekrānā" "Inf. par īpašnieku" - "Ievadiet bloķēšanas ekrānā parādāmo tekstu" + "Ievadiet bloķēšanas ekrānā parādāmo tekstu" "Atrašanās vietu pakalpojumi" "Drošība" "Manas atrašanās vietas, ekrāna atbloķēšanas, SIM kartes bloķēšanas, akreditācijas datu krātuves bloķēšanas iestatīšana" @@ -305,22 +311,24 @@ "Ieslēdzot planšetdatoru, ikreiz tiek pieprasīts skaitlisks PIN kods vai parole šifra noņemšanai." "Ieslēdzot tālruni, ikreiz tiek pieprasīts skaitlisks PIN kods vai parole šifra noņemšanai." "Šifrēts" - "Varat šifrēt savus kontus, iestatījumus, lejupielādētās lietojumprogrammas un ar tām saistītos datus, multivides failus un citus failus. Ja planšetdators ir šifrēts, ikreiz to ieslēdzot, ir jānoņem šifrējums, ievadot skaitlisku PIN kodu vai paroli. Planšetdatora šifrējumu var noņemt, tikai atiestatot rūpnīcas datus un dzēšot visus ierīces datus."\n\n"Šifrēšana ilgst vienu stundu vai ilgāk. Vispirms ir jāuzlādē planšetdatora akumulators, un planšetdators ir jāpievieno barošanas avotam, līdz šifrēšana ir pabeigta. Pārtraucot šifrēšanas procesu, visi dati vai daļa no tiem tiks zaudēti." - "Varat šifrēt savus kontus, iestatījumus, lejupielādētās lietojumprogrammas un ar tām saistītos datus, multivides failus un citus failus. Ja tālrunis ir šifrēts, ikreiz to ieslēdzot, ir jānoņem šifrs, ievadot skaitlisku PIN kodu vai paroli. Tālruņa šifru var noņemt, tikai atiestatot rūpnīcas datus un dzēšot visus ierīces datus."\n\n"Šifrēšana ilgst vienu stundu vai ilgāk. Vispirms ir jāuzlādē tālruņa akumulators, un tālrunis ir jāpievieno barošanas avotam, līdz šifrēšana ir pabeigta. Pārtraucot šifrēšanas procesu, visi dati vai daļa no tiem tiks zaudēti." + "Varat šifrēt savus kontus, iestatījumus, lejupielādētās lietojumprogrammas un ar tām saistītos datus, multivides failus un citus failus. Ja planšetdators ir šifrēts, ikreiz to ieslēdzot, ir jānoņem šifrējums, ievadot skaitlisku PIN kodu vai paroli. Planšetdatora šifrējumu var noņemt, tikai atiestatot rūpnīcas datus un dzēšot visus ierīces datus."\n\n"Šifrēšana ilgst vienu stundu vai ilgāk. Vispirms ir jāuzlādē planšetdatora akumulators, un planšetdators ir jāpievieno barošanas avotam, līdz šifrēšana ir pabeigta. Pārtraucot šifrēšanas procesu, visi dati vai daļa no tiem tiks zaudēti." + "Varat šifrēt savus kontus, iestatījumus, lejupielādētās lietojumprogrammas un ar tām saistītos datus, multivides failus un citus failus. Ja planšetdators ir šifrēts, ikreiz to ieslēdzot, ir jānoņem šifrējums, ievadot skaitlisku PIN kodu vai paroli. Planšetdatora šifrējumu var noņemt, tikai atiestatot rūpnīcas datus un dzēšot visus ierīces datus."\n\n"Šifrēšana ilgst vienu stundu vai ilgāk. Vispirms ir jāuzlādē planšetdatora akumulators, un planšetdators ir jāpievieno barošanas avotam, līdz šifrēšana ir pabeigta. Pārtraucot šifrēšanas procesu, visi dati vai daļa no tiem tiks zaudēti." "Šifrēt planšetdatoru" "Šifrēt tālruni" - "Lūdzu, uzlādējiet akumulatoru un mēģiniet vēlreiz." - "Ievietojiet uzlādes ierīci un mēģiniet vēlreiz." + "Lūdzu, uzlādējiet akumulatoru un mēģiniet vēlreiz." + "Ievietojiet uzlādes ierīci un mēģiniet vēlreiz." "Nav ekrāna bloķēšanas PIN vai paroles" "Lai sāktu šifrēšanu, ir jāiestata ekrāna bloķēšanas PIN kods vai parole." "Šifrēšanas apstiprinājums" "Vai šifrēt planšetdatoru? Šī darbība nav atgriezeniska; to pārtraucot, dati tiks zaudēti. Šifrēšana ilgst vienu stundu vai ilgāk, tās laikā planšetdators vairākas reizes tiks restartēts." "Vai šifrēt tālruni? Šī darbība nav atgriezeniska; to pārtraucot, dati tiks zaudēti. Šifrēšana ilgst vienu stundu vai ilgāk, tās laikā tālrunis vairākas reizes tiks restartēts." "Šifrēšana" - "Lūdzu, uzgaidiet: notiek planšetdatora šifrēšana. Pabeigti ^1%." - "Lūdzu, uzgaidiet: notiek tālruņa šifrēšana. Pabeigti ^1%." + + + + "Mēģiniet vēlreiz pēc ^1 sekundēm." - "Ievadiet paroli" + "Ievadiet paroli" "Šifrēšana neizdevās." "Šifrēšana tika pārtraukta, un to nevar pabeigt. Tādējādi planšetdatora dati vairs nav pieejami."\n\n"Lai atsāktu lietot planšetdatoru, ir jāveic atiestatīšana uz rūpnīcas iestatījumiem. Kad esat veicis atiestatīšanu, varat atjaunot jebkādus datus, kas tika dublēti jūsu Google kontā." "Šifrēšana tika pārtraukta, un to nevar pabeigt. Tādējādi tālruņa dati vairs nav pieejami."\n\n"Lai atsāktu lietot tālruni, ir jāveic atiestatīšana uz rūpnīcas iestatījumiem. Kad esat veicis atiestatīšanu, varat atjaunot jebkādus datus, kas tika dublēti jūsu Google kontā." @@ -330,12 +338,12 @@ "Bloķ. ekr. izmaiņas" "Kombinācijas, PIN koda vai paroles drošības maiņa vai atspējošana" "Izvēlieties ekrāna bloķēšanas veidu" - "Ja apstākļi nav piemēroti lietojumprogrammas FaceLock izmantošanai, kādā veidā vēlaties veikt atbloķēšanu?" + "Ja apstākļi nav piemēroti lietojumprogrammas FaceLock izmantošanai, kādā veidā vēlaties veikt atbloķēšanu?" "Nav" "Vilkt ar pirkstu" "Aizsardzība nav iespējota" - "FacePass" + "FacePass" "Zems drošības līmenis, eksperimentāls" "Kombinācija" "Vidējs drošības līmenis" @@ -346,7 +354,7 @@ "Atspēj. admin., šifr. polit. vai akred. datu krāt." "Nav" "Vilkt ar pirkstu" - "FacePass" + "Atbloķēšana, izmantojot seju" "Aizsargāts ar kombināciju" "Aizsargāts ar PIN" "Aizsargāts ar paroli" @@ -407,21 +415,27 @@ "Bluetooth" "Savienojumu pārvaldība, ierīces nosaukuma un atklājamības iestatīšana" "Bluetooth pāra izveidošanas pieprasījums" - "Lai savienotu pārī ar:<br><b>%1$s</b><br><br>Ievadiet pieprasīto ierīces PIN:" - "Lai savienotu pārī ar:<br><b>%1$s</b><br><br>Ievadiet pieprasīto ierīces ieejas atslēgu:" + + + + "PIN ietver burtus un simbolus." "Parasti 0000 vai 1234" "Iespējams, šis PIN būs jāievada arī otrā ierīcē." "Iespējams, šī ieejas atslēga būs jāievada arī otrā ierīcē." "Lai savienotu pārī ar:<br><b>%1$s</b><br><br>Pārliecinieties, ka tiek rādīta šī ieejas atslēga:<br><b>%2$s</b>" "No:<br><b>%1$s</b><br><br>Vai savienot pārī ar šo ierīci?" - "Lai savienotu pārī ar:<br><b>%1$s</b><br><br>Ierakstiet:<br><b>%2$s</b> un pēc tam pieskarieties ievadīšanas taustiņam." + + "Izveidot pāri" "Atcelt" - "Uzmanību!" - "Izveidojot pāri ar %1$s, radās problēma." - "Izveidojot pāri ar %1$s, radās problēma, jo nav pareizs PIN vai ieejas atslēga." - "Nevar izveidot komunikāciju ar %1$s." + + + + + + + "%1$s noraidīja pāra izveidi." "Savienojot pārī ar %1$s, radās problēma." "Skenēt ierīces" @@ -476,43 +490,44 @@ "Mūzikai un multividei" "Iegaumēt iestatījumus" "NFC" - "Atļaut ierīcēm, kas atrodas dažu centimetru attālumā viena no otras, veikt informācijas apmaiņu." + "Atļaut datu apmaiņu, kad tālrunis saskaras ar citu ierīci" "Android Beam" - "Ieslēgta" + "Gatavs pārraidīt lietotnes saturu, izmantojot NFC" "Izslēgta" "Nav pieejams, jo NFC ir izslēgti." "Android Beam" "Ja šī funkcija ir ieslēgta, varat pārvietot lietotnes saturu uz citu ierīci, kas atbalsta NFC, novietojot ierīces blakus vienu otrai. Piemēram, varat pārvietot pārlūkprogrammas lapas, YouTube videoklipus, kontaktpersonas lietotnē Personas un citu saturu."\n\n"Vienkārši novietojiet ierīces blakus (parasti saskaroties to aizmugures daļai) un pieskarieties savam ekrānam. Lietotne noteiks pārvietojamo informāciju." - "Wi-Fi" - "Ieslēgt Wi-Fi" - "Wi-Fi" - "Wi-Fi iestatījumi" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "Ieslēgt Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "Wi-Fi iestatījumi" + "Wi-Fi" "Bezvadu piekļuves punktu iestatīšana un pārvaldība" - "Tiek ieslēgts Wi-Fi..." - "Notiek Wi-Fi izslēgšana..." + "Tiek ieslēgts Wi-Fi..." + "Notiek Wi-Fi izslēgšana..." "Kļūda" - "Lidojuma režīmā" - "Nav iespējams meklēt tīklus" + "Lidojuma režīmā" + "Nav iespējams meklēt tīklus" "Tīkla paziņojums" "Informēt mani, kad ir pieejams atvērts tīkls" "Novērst nekvalitatīvus savienojumus" - "Nelietot Wi-Fi tīklu, ja vien tam nav kvalitatīvs interneta pieslēgums" - "Aktivizēt Wi-Fi arī miega režīmā" + "Nelietot Wi-Fi tīklu, ja vien tam nav kvalitatīvs interneta pieslēgums" + "Aktivizēt Wi-Fi arī miega režīmā" "Mainot iestatījumu, radās kļūda" "Pievienot tīklu" - "Wi-Fi tīkli" + "Wi-Fi tīkli" "Skenēt" "Papildu" "Izveidot savienojumu ar tīklu" "Neiegaumēt tīklu" "Pārveidot tīklu" - "Lai skatītu pieejamos tīklus, ieslēdziet Wi-Fi." + "Lai skatītu pieejamos tīklus, ieslēdziet Wi-Fi." "Rādīt papildopcijas" "WPS" - "Ievadīt PIN no piekļuves punkta" - "WPS iestatīšana" - "Ievadiet PIN %1$s piekļuves punktā" + "Ievadīt PIN no piekļuves punkta" + "WPS iestatīšana" + + "WPS jau tiek apstrādāts, un apstrāde var ilgt vairākus desmitus sekunžu." "Nevarēja palaist WPS. Mēģiniet vēlreiz." "Tīkla SSID" @@ -534,13 +549,13 @@ "(nav norādīts)" "Saglabāts" "Atspējots" - "Novērsts nekvalitatīvs interneta savienojums" - "Detalizēta informācija" - "Tīkls netika izmantots slikta savienojuma dēļ. Ja nevēlaties, ka tiek novērsta tādu tīklu izmantošana, kuriem ir slikts savienojums, izmantojiet Wi-Fi iestatījumu papildu izvēlni un izslēdziet šāda veida darbības." + "Novērsts nekvalitatīvs interneta savienojums" + + "Tīkls netika izmantots slikta savienojuma dēļ. Ja nevēlaties, ka tiek novērsta tādu tīklu izmantošana, kuriem ir slikts savienojums, izmantojiet Wi-Fi iestatījumu papildu izvēlni un izslēdziet šāda veida darbības." "Autentificēšanas problēma" "Nav diapazona ietvaros" - "WPS ir pieejams" - " (WPS ir pieejams)" + "WPS ir pieejams" + " (WPS ir pieejams)" "Nodrošināts ar %1$s" ", nodrošināts ar %1$s" "Nav" @@ -548,9 +563,9 @@ "Neiegaumēt" "Saglabāt" "Atcelt" - "Ir noteikta cita WPS sesija. Pēc dažām minūtēm mēģiniet vēlreiz." - "Wi-Fi papildu iestatījumi" - "Wi-Fi frekvences josla" + "Ir noteikta cita WPS sesija. Pēc dažām minūtēm mēģiniet vēlreiz." + "Wi-Fi papildu iestatījumi" + "Wi-Fi frekvences josla" "Norādiet darbības frekvences diapazonu" "Iestatot frekvences joslu, radās problēma." "MAC adrese" @@ -558,30 +573,31 @@ "IP iestatījumi" "Saglabāt" "Atcelt" - "Lūdzu, ierakstiet derīgu IP adresi." - "Lūdzu, ierakstiet derīgu vārtejas adresi." - "Lūdzu, ierakstiet derīgu DNS adresi." - "Ierakstiet tīkla prefiksu, kura garums ir 0–32." + "Lūdzu, ierakstiet derīgu IP adresi." + "Lūdzu, ierakstiet derīgu vārtejas adresi." + "Lūdzu, ierakstiet derīgu DNS adresi." + "Ierakstiet tīkla prefiksu, kura garums ir 0–32." "DNS 1" "DNS 2" "Vārteja" "Tīkla prefiksa garums" - "Wi-Fi Direct" - "Iestatīt vienādranga savienojamību" - "Informācija par ierīci" - "Wi-Fi aizsargātā iestatīšana" - "Ievadiet PIN" + "Wi-Fi Direct" + "Iestatīt vienādranga savienojamību" + "Informācija par ierīci" + "Wi-Fi aizsargātā iestatīšana" + "Ievadiet PIN" "Atcerēties šo savienojumu" "Meklēt" "Izveidot grupu" "Noņemt grupu" "Papildu" - "Pieejamās ierīces" - "Pārnēsājams Wi-Fi tīklājs" + "Pieejamās ierīces" + "Pārnēsājams Wi-Fi tīklājs" "Pārnēsājamais tīklājs %1$s ir aktīvs" - "Pārnēsājamā Wi-Fi tīklāja kļūda" - "Konfigurēt Wi-Fi tīklāju" - "%1$s %2$s pārnēsājams Wi-Fi tīklājs" + "Pārnēsājamā Wi-Fi tīklāja kļūda" + "Konfigurēt Wi-Fi tīklāju" + + "AndroidHotspot" "Displejs" "Skaņa" @@ -589,7 +605,7 @@ "Tālruņa zvana signāls" "Skaļumi" - "Mūzikas efekti" + "Mūzikas efekti" "Zvanītāja skaļums" "Vibrē klusuma režīmā" "Vibrē" @@ -598,7 +614,7 @@ "Zvana signāls" "Paziņojums" "Paziņojumiem izmantot ienākošā zvana skaļumu" - "Atlasīt paziņojuma zvana signālu" + "Atlasīt paziņojuma zvana signālu" "Multivide" "Mūzikas un videoklipu skaļuma iestatīšana" "Signāls" @@ -608,7 +624,7 @@ "Ekrāna bloķēšanas skaņa" "Vibrācija pieskaroties" "Trokšņa atcelšana" - "Mūzika, video, spēles un citi multivides faili" + "Mūzika, video, spēles un citi multivides faili" "Zvana signāli un paziņojumi" "Paziņojumi" "Signāli" @@ -621,9 +637,9 @@ "Tālrunis nav dokots" "Pievienotā doka iestatījumi" "Doks nav atrasts" - "Lai konfigurētu doka audio, planšetdatoram ir jābūt dokotam" - "Tālrunim jābūt dokotam, lai konfigurētu doka audio." - "Doka ievietošanas skaņa" + "Lai konfigurētu doka audio, planšetdatoram ir jābūt dokotam" + "Lai konfigurētu doka audio, planšetdatoram ir jābūt dokotam" + "Doka ievietošanas skaņa" "Atskaņot skaņu, ievietojot planšetdatoru dokā vai noņemot to no doka" "Atskaņot skaņu, kad tālrunis tiek ievietots dokā vai tiek izņemts no tā" "Neatskaņot skaņu, ievietojot planšetdatoru dokā vai noņemot to no doka" @@ -642,7 +658,7 @@ "Miega režīms" "Pēc %1$s neaktivitātes" "Fona tapete" - "Atlasīt tapeti no" + "Atlasīt tapeti no" "Android ekrānsaudzētāji" "Ekrānsaudzētāji un citas izklaides iespējas dīkstāves laikā" "Atlasītais ekrānsaudzētājs" @@ -669,11 +685,11 @@ "Jauns SIM PIN" "Atkārtoti ievadiet jauno PIN." "SIM PIN kods" - "Nepareizs PIN kods." - "PIN kodi ir atšķirīgi!" - "Nevar mainīt PIN kodu."\n"Iespējams, ka PIN kods ir nepareizs." + "Nepareizs PIN kods." + "PIN kodi ir atšķirīgi!" + "Nevar mainīt PIN kodu."\n"Iespējams, ka PIN kods ir nepareizs." "SIM PIN ir veiksmīgi nomainīts" - "Nevar mainīt SIM kartes bloķēšanas statusu."\n"Iespējams, PIN kods ir nepareizs." + "Nevar mainīt SIM kartes bloķēšanas statusu."\n"Iespējams, PIN kods ir nepareizs." "Labi" "Atcelt" "Planšetdatora statuss" @@ -707,7 +723,7 @@ "Signāla stiprums" "Viesabonēšana" "Tīkls" - "Wi-Fi MAC adrese" + "Wi-Fi MAC adrese" "Bluetooth adrese" "Sērijas numurs" "Nepieejams" @@ -719,11 +735,11 @@ "Pieejama" "Kopējā vieta" "Notiek aprēķināšana..." - "Lietojumprogrammas" + "Lietojumprogrammas" "Multivide" "Lejupielādes" - "Attēli un videoklipi" - "Audio (mūzika, zvana signāli, aplādes u.c.)" + "Attēli un videoklipi" + "Audio (mūzika, zvana signāli, aplādes u.c.)" "Dažādi" "Atvienot kopīgoto krātuvi" "Atvienot SD karti" @@ -740,14 +756,14 @@ "Dzēst visus iekšējā USB krātuvē saglabātos datus, piem., mūziku vai fotoattēlus." "Dzēš visus SD kartē saglabātos datus, piemēram, mūzikas failus un fotoattēlus." " (Tikai lasāms)" - "Atvienot USB krātuvi" - "Atvienot SD karti" - "Ja atvienosiet USB krātuvi, dažu izmantoto lietojumprogrammu darbība tiks apturēta, un tās, iespējams, nebūs pieejamas līdz brīdim, kad atkārtoti tiks uzstādīta USB krātuve." - "Ja atvienosiet SD karti, dažu izmantoto lietojumprogrammu darbība tiks pārtraukta, un tās var nebūt pieejamas, līdz no jauna pievienosiet SD karti." - "Nevarēja atvienot USB atmiņu." - "Nevarēja atvienot SD karti." - "Nevar atvienot USB krātuvi. Vēlāk mēģiniet vēlreiz." - "Nevar atvienot SD karti. Vēlāk mēģiniet vēlreiz." + "Atvienot USB krātuvi" + "Atvienot USB krātuvi" + "Ja atvienosiet USB krātuvi, dažu izmantoto lietojumprogrammu darbība tiks apturēta, un tās, iespējams, nebūs pieejamas līdz brīdim, kad atkārtoti tiks uzstādīta USB krātuve." + "Ja atvienosiet USB krātuvi, dažu izmantoto lietojumprogrammu darbība tiks apturēta, un tās, iespējams, nebūs pieejamas līdz brīdim, kad atkārtoti tiks uzstādīta USB krātuve." + + + "Nevar atvienot USB krātuvi. Vēlāk mēģiniet vēlreiz." + "Nevar atvienot USB krātuvi. Vēlāk mēģiniet vēlreiz." "USB krātuve tiks atvienota." "SD karte tiks atvienota." "Atvienošana" @@ -764,7 +780,8 @@ "Akumulatora uzlādes līmenis" "APN" "Rediģēt piekļuves punktu" - "<Nav iestatīts>" + + "&lt;Nav iestatīts&gt;" "Nosaukums" "APN" "Starpniekserveris" @@ -784,53 +801,53 @@ "PAP vai CHAP" "APN veids" "APN protokols" - "Iespējot/atspējot APN" - "APN ir iespējots." - "APN ir atspējots." + "Iespējot/atspējot APN" + "APN ir iespējots." + "APN ir atspējots." "Nesējs" "Dzēst APN" "Jauns APN" "Saglabāt" "Atmest" - "Uzmanību!" - "Nosaukuma lauks nedrīkst būt tukšs." - "APN nedrīkst būt tukšs." + + "Nosaukuma lauks nedrīkst būt tukšs." + "APN nedrīkst būt tukšs." "MCC laukā jābūt 3 cipariem." "MNC laukā jābūt diviem vai trim cipariem." - "Notiek APN noklusējuma iestatījumu atjaunošana" + "Notiek APN noklusējuma iestatījumu atjaunošana" "Atiestatīt noklusējuma vērtības" - "Noklusējuma APN iestatījumu atiestatīšana ir pabeigta." + "Noklusējuma APN iestatījumu atiestatīšana ir pabeigta." "Rūpnīcas datu atiestatīšana" "Dzēš visus datus planšetdatorā" "Dzēst visus tālrunī saglabātos datus" - "Šādi tiks dzēsti visi planšetdatora ""iekšējās atmiņas"" dati, tostarp:"\n\n
  • "Google konts;"
    • \n
  • "sistēmas un lietojumprogrammu dati un iestatījumi;"
    • \n
  • "lejupielādētās lietojumprogrammas."
    •  - "Šādi tiks dzēsti visi tālruņa ""iekšējās atmiņas"" dati, tostarp:"\n\n
  • "Google konts;"
    • \n
  • "sistēmas un lietojumprogrammu dati un iestatījumi;"
    • \n
  • "lejupielādētās lietojumprogrammas."
    •  + "Šādi tiks dzēsti visi planšetdatora ""iekšējās atmiņas"" dati, tostarp:"\n\n
  • "Google konts;"
    • \n
  • "sistēmas un lietojumprogrammu dati un iestatījumi;"
    • \n
  • "lejupielādētās lietojumprogrammas."
    •  + "Šādi tiks dzēsti visi planšetdatora ""iekšējās atmiņas"" dati, tostarp:"\n\n
  • "Google konts;"
    • \n
  • "sistēmas un lietojumprogrammu dati un iestatījumi;"
    • \n
  • "lejupielādētās lietojumprogrammas."
    •  \n\n"Pašlaik esat pierakstījies šādos kontos:"\n
  • "Mūzika"
    • \n
  • "Fotoattēli"
    • \n
  • "Citi lietotāja dati"
    •  - \n\n"Lai notīrītu arī mūziku, attēlus un citus lietotāja datus, ir jāizdzēš ""USB krātuve""." - \n\n"Lai notīrītu arī mūzikas failus, attēlus un citus lietotāja datus, ir jāizdzēš ""SD kartes"" informācija." + \n\n"Lai notīrītu arī mūziku, attēlus un citus lietotāja datus, ir jāizdzēš ""USB krātuve""." + \n\n"Lai notīrītu arī mūziku, attēlus un citus lietotāja datus, ir jāizdzēš ""USB krātuve""." "Dzēst USB krātuvi" "Dzēst SD karti" - "Dzēst visus iekšējā USB krātuvē saglabātos datus, piemēram, mūziku vai fotoattēlus." - "Dzēst visus SD kartē saglabātos datus, piemēram, mūziku vai fotoattēlus." + "Dzēst visus iekšējā USB krātuvē saglabātos datus, piemēram, mūziku vai fotoattēlus." + "Dzēst visus iekšējā USB krātuvē saglabātos datus, piemēram, mūziku vai fotoattēlus." "Atiestatīt planšetdatoru" "Atiestatīt tālruni" - "Vai izdzēst visu personīgo informāciju un visas lejupielādētās lietojumprogrammas? Šī darbība ir neatgriezeniska." + "Vai atiestatīt tālruni, dzēšot visus datus un lietojumprogrammas? Šī darbība ir neatgriezeniska." "Dzēst visu" "Zīmējiet atbloķēšanas kombināciju." "Ir jāuzzīmē atbloķēšanas shēma, lai apstiprinātu rūpnīcas datu atiestatīšanu." - "Netika veikta atiestatīšana, jo pakalpojums Sistēmas notīrīšana nav pieejams." - "Apstipriniet atiestatīšanu" + "Netika veikta atiestatīšana, jo pakalpojums Sistēmas notīrīšana nav pieejams." + "Apstipriniet atiestatīšanu" "Dzēst USB krātuvi" "Dzēst SD karti" "Dzēš visus datus USB krātuvē" "Dzēš visus SD kartē saglabātos datus" - "Veicot šo darbību, tiks dzēsta USB krātuve. Tiks zaudēti ""visi"" tajā saglabātie dati!" - "Veicot šo darbību, tiks dzēsta SD karte. Tiks zaudēti ""visi"" kartē saglabātie dati!" + "Veicot šo darbību, tiks dzēsta USB krātuve. Tiks zaudēti ""visi"" tajā saglabātie dati!" + "Veicot šo darbību, tiks dzēsta USB krātuve. Tiks zaudēti ""visi"" tajā saglabātie dati!" "Dzēst USB krātuvi" "Dzēst SD karti" - "Vai dzēst USB krātuvi, dzēšot visus tajā saglabātos failus? Šo darbību nevar atcelt." - "Vai dzēst SD karti, dzēšot visus tajā saglabātos failus? Šo darbību nevar atcelt." + "Vai dzēst USB krātuvi, dzēšot visus tajā saglabātos failus? Šo darbību nevar atcelt." + "Vai dzēst USB krātuvi, dzēšot visus tajā saglabātos failus? Šo darbību nevar atcelt." "Dzēst visu" "Zīmējiet atbloķēšanas kombināciju." "Ir jāuzzīmē atbloķēšanas shēma, lai apstiprinātu, ka vēlaties dzēst USB krātuvi." @@ -846,7 +863,7 @@ "USB piesaiste" "USB kopne pievienota, pārbaudiet, lai piesaistītu" "Piesaistīts" - "Nevar izveidot savienojumu ar mobilo ierīci, lai piekļūtu internetam, ja tiek lietota USB krātuve" + "Nevar izveidot savienojumu ar mobilo ierīci, lai piekļūtu internetam, ja tiek lietota USB krātuve" "USB nav pievienota" "USB piesaistes kļūda" "Bluetooth saistīšana" @@ -858,15 +875,16 @@ "Tiek koplietots šī tālruņa intern. savien. ar %1$d ierīcēm." "Netiek koplietots šīs planšetier. intern. savien." "Netiek koplietots šī tālruņa intern. savienojums." - "Bluetooth saistīšanas kļūda" - "Nevar saistīt vairāk par %1$d ierīcēm" + "Bluetooth saistīšanas kļūda" + + "Ierīce %1$s tiks atsaistīta." "Palīdzība" "Mobilo sakaru tīkli" "Mana atrašanās vieta" "Google atrašanās vietas pak." - "Ļaut lietotnēm izmantot datus no tādiem avotiem kā Wi-Fi un mobilie tīkli, lai aptuveni noteiktu jūsu atrašanās vietu." - "Wi-Fi noteikta atrašanās vieta" + "Ļaut lietotnēm izmantot datus no tādiem avotiem kā Wi-Fi un mobilie tīkli, lai aptuveni noteiktu jūsu atrašanās vietu." + "Wi-Fi noteikta atrašanās vieta" "GPS satelīti" "Atļaut lietotnēm izmantot GPS, lai noteiktu jūsu atrašanās vietu" "Izmantot atbalstīto GPS" @@ -890,7 +908,8 @@ "Notiek ielāde…" "Informācija par drošību" "Informācija par drošību" - "Ierīcei nav datu savienojuma. Lai skatītu šo informāciju tūlīt, jebkurā datorā, kam ir interneta savienojums, apmeklējiet vietni %s." + + "Notiek ielāde…" "Paroles izvēle" "Parauga izvēle" @@ -908,7 +927,7 @@ "Atbloķēšanas kombinācijas maiņa" "Mainīt atbloķēšanas PIN" "Apstiprināt saglabāto kombināciju" - "Mēģiniet vēlreiz:" + "Mēģiniet vēlreiz:" "Zīmēt atbloķēšanas kombināciju" "Lai saņemtu palīdzību, nospiediet Izvēlne." "Atbrīvojiet pirkstu, kad esat pabeidzis." @@ -934,20 +953,20 @@ "Tālāk" "Planšetdatora drošība" "Tālruņa nodrošināšana" - "Aizsargājiet savu planšetdatoru no neatļautas izmantošanas, izveidojot personisku ekrāna atbloķēšanas kombināciju. Ar pirkstu savienojiet nākamajā ekrānā redzamos punktus jebkurā secībā. Jums ir jāsavieno vismaz četri punkti."\n\n"Vai esat gatavs sākt? Pieskarieties Tālāk." - "Aizsargājiet savu tālruni pret neatļautu izmantošanu, izveidojot personisku ekrāna atbloķēšanas kombināciju. Nākamajā ekrānā ar pirkstu savienojiet vismaz četrus punktus jebkādā secībā."\n\n"Vai esat gatavs? Pieskarieties vienumam Tālāk." - "Lietojumprogrammu pārvaldība" - "Instalēto lietojumprogrammu pārvaldība un noņemšana" - "Lietojumprogrammas" - "Lietojumprogrammu pārvaldība, ātrās uzsākšanas saīšņu iestatīšana" - "Lietojumprogrammas iestatījumi" + "Aizsargājiet savu tālruni pret neatļautu izmantošanu, izveidojot personisku ekrāna atbloķēšanas kombināciju. Nākamajā ekrānā ar pirkstu savienojiet vismaz četrus punktus jebkādā secībā."\n\n"Vai esat gatavs? Pieskarieties vienumam Tālāk." + "Aizsargājiet savu tālruni pret neatļautu izmantošanu, izveidojot personisku ekrāna atbloķēšanas kombināciju. Nākamajā ekrānā ar pirkstu savienojiet vismaz četrus punktus jebkādā secībā."\n\n"Vai esat gatavs? Pieskarieties vienumam Tālāk." + "Lietojumprogrammu pārvaldība" + "Instalēto lietojumprogrammu pārvaldība un noņemšana" + "Lietojumprogrammas" + "Lietojumprogrammu pārvaldība, ātrās uzsākšanas saīšņu iestatīšana" + "Lietojumprogrammas iestatījumi" "Nezināmi avoti" - "Atļaut instalēt lietojumprogrammas, kuras nav Market" - "Jūsu planšetdatora un personiskie dati ir vieglāk ievainojami, ja uzbrūk lietojumprogrammas no nezināmiem avotiem. Jūs piekrītat, ka uzņematies visu atbildību par jebkādiem zaudējumiem planšetdatorā vai datu zudumu, kas var rasties šo lietojumprogrammu lietošanas rezultātā." - "Jūsu tālrunis un personīgie dati ir neaizsargātāki pret nezināmas izcelsmes lietojumprogrammu uzbrukumiem. Jūs piekrītat, ka vienīgi pats esat atbildīgs par jebkādiem tālruņa bojājumiem vai datu zaudējumu, kas varētu notikt šādu lietojumprogrammu izmantošanas rezultātā." + "Atļaut instalēt lietojumprogrammas, kuras nav Market" + "Jūsu planšetdatora un personiskie dati ir vieglāk ievainojami, ja uzbrūk lietojumprogrammas no nezināmiem avotiem. Jūs piekrītat, ka uzņematies visu atbildību par jebkādiem zaudējumiem planšetdatorā vai datu zudumu, kas var rasties šo lietojumprogrammu lietošanas rezultātā." + "Jūsu planšetdatora un personiskie dati ir vieglāk ievainojami, ja uzbrūk lietojumprogrammas no nezināmiem avotiem. Jūs piekrītat, ka uzņematies visu atbildību par jebkādiem zaudējumiem planšetdatorā vai datu zudumu, kas var rasties šo lietojumprogrammu lietošanas rezultātā." "Papildu iestatījumi" - "Iespējot papildu iestatījumu opcijas." - "Informācija par lietojumprogrammu" + "Iespējot papildu iestatījumu opcijas." + "Informācija par lietojumprogrammu" "Krātuve" "Uzsākšana pēc noklusējuma" "Ekrāna saderība" @@ -958,7 +977,7 @@ "Vadīklas" "Forsēt apturēšanu" "Kopā" - "Lietojumprogramma" + "Lietojumprogramma" "USB atmiņas lietotne" "Dati" "USB atmiņas dati" @@ -968,12 +987,12 @@ "Iespējot" "Notīrīt datus" "Atinstalēt atjauninājumus" - "Esat atlasījis opciju dažām darbībām uzsākt šo lietojumprogrammu pēc noklusējuma." + "Esat atlasījis opciju dažām darbībām uzsākt šo lietojumprogrammu pēc noklusējuma." "Nav iestatīti noklusējumi." "Notīrīt noklusējumus" - "Iespējams, šī lietojumprogramma nav izstrādāta jūsu ierīces ekrānam. Šeit varat kontrolēt tās pielāgošanu savas ierīces ekrānam." + "Iespējams, šī lietojumprogramma nav izstrādāta jūsu ierīces ekrānam. Šeit varat kontrolēt tās pielāgošanu savas ierīces ekrānam." "Jautāt palaišanas laikā" - "Mērogot lietojumprogrammu" + "Mērogot lietojumprogrammu" "Nezināms" "Kārtot pēc nosaukuma" "Kārtot pēc izmēra" @@ -981,34 +1000,34 @@ "Rādīt kešatmiņā iev. pr." "Vietas pārvaldība" "Filtrs" - "Atlasīt filtra opcijas" + "Atlasīt filtra opcijas" "Visus" "Lejupielādēts" "Darbojas" "USB krātuve" "SD kartē" "Atspējots" - "Nav lietojumprogrammu." + "Nav lietojumprogrammu." "Iekšējā krātuve" "USB krātuve" "SD kartes kr." "Notiek izmēra pārrēķināšana..." - "Dzēst" - "Visi šīs lietojumprogrammas dati tiks neatgriezeniski dzēsti. Tas attiecas uz visiem failiem, iestatījumiem, kontiem, datu bāzēm u.c." + "Dzēst" + "Visi šīs lietojumprogrammas dati tiks neatgriezeniski dzēsti. Tas attiecas uz visiem failiem, iestatījumiem, kontiem, datu bāzēm u.c." "Labi" "Atcelt" - "Lietojumprogramma netika atrasta." - "Šī lietojumprogramma netika atrasta instalēto lietojumprogrammu sarakstā." - "Nevar notīrīt lietojumprogrammas datus." - "Atinstalēt atjauninājumus" - "Vai vēlaties atinstalēt visus šīs Android sistēmas lietojumprogrammas atjauninājumus?" + + "Šī lietojumprogramma netika atrasta instalēto lietojumprogrammu sarakstā." + "Nevar notīrīt lietojumprogrammas datus." + "Atinstalēt atjauninājumus" + "Vai vēlaties atinstalēt visus šīs Android sistēmas lietojumprogrammas atjauninājumus?" "Notīrīt datus" - "Nevarēja notīrīt lietojumprogrammas datus." - "Šī lietojumprogramma jūsu planšetdatorā var piekļūt:" - "Šī lietojumprogramma jūsu tālrunī var piekļūt tālāk norādītajam:" + "Nevarēja notīrīt lietojumprogrammas datus." + "Šī lietojumprogramma jūsu planšetdatorā var piekļūt:" + "Šī lietojumprogramma jūsu planšetdatorā var piekļūt:" "Notiek aprēķināšana..." "Nevar aprēķināt pakotnes izmēru" - "Nav instalēta neviena trešās puses lietojumprogramma." + "Nav instalēta neviena trešās puses lietotne." "versija %1$s" "Pārvietot" "Pārvietot uz planšetdatoru" @@ -1016,27 +1035,28 @@ "Pārvietot uz USB krātuvi" "Pārvietot uz SD karti" "Notiek pārvietošana" - "Nav atlicis pietiekami daudz vietas krātuvē." - "Šī lietojumprogramma neeksistē." - "Lietojumprogramma ir aizsargāta pret kopēšanu." - "Norādītā instalēšanas vieta nav derīga." - "Sistēmas atjauninājumus nevar instalēt ārējā datu nesējā." - "Forsēt apturēšanu" - "Lietojumprogrammas forsēta apturēšana var izraisīt tās nepareizu darbību. Vai tiešām vēlaties to darīt?" - "Pārvietot lietojumprogrammu" - "Nevarēja pārvietot lietojumprogrammu. %1$s" + "Nav atlicis pietiekami daudz vietas krātuvē." + "Šī lietojumprogramma neeksistē." + "Lietojumprogramma ir aizsargāta pret kopēšanu." + "Norādītā instalēšanas vieta nav derīga." + "Sistēmas atjauninājumus nevar instalēt ārējā datu nesējā." + "Forsēt apturēšanu" + "Lietojumprogrammas forsēta apturēšana var izraisīt tās nepareizu darbību. Vai tiešām vēlaties to darīt?" + + + "Vēlamā instalēšanas vieta" - "Mainīt vēlamo instalēšanas vietu jaunām lietojumprogrammām." - "Iebūvētas liet. atspējošana" - "Atspējojot iebūvētu lietojumprogrammu, var tikt traucēta citu lietojumprogrammu darbība. Vai tiešām vēlaties turpināt?" + "Mainīt vēlamo instalēšanas vietu jaunām lietojumprogrammām." + "Iebūvētas liet. atspējošana" + "Atspējojot iebūvētu lietojumprogrammu, var tikt traucēta citu lietojumprogrammu darbība. Vai tiešām vēlaties turpināt?" "Krātuves lietojums" - "Skatīt lietojumprogrammās izmantoto krātuvi" + "Skatīt lietojumprogrammās izmantoto krātuvi" "Aktīvie pakalpojumi" "Pašreiz darbojošos pakalpojumu skatīšana un vadība" "Atsākšana" "Kešatmiņā ievietots fona process" "Nekas nedarbojas." - "Startēja lietojumprogramma." + "Startēja lietojumprogramma." "Br.: %1$s" @@ -1048,22 +1068,22 @@ "%1$d process un %2$d pakalpojumi" "%1$d procesi un %2$d pakalpojums" "%1$d procesi un %2$d pakalpojumi" - "Aktīvā lietojumprogramma" + "Aktīvā lietojumprogramma" "Nav aktīvs" "Pakalpojumi" "Procesi" "Apturēt" "Iestatījumi" - "Šo pakalpojumu startēja tā lietojumprogramma. Ja tas tiks apturēts, iespējams, lietojumprogrammā radīsies kļūda." - "Šo lietojumprogrammu nevar droši apturēt. To darot, iespējams, tiks zaudēta daļa no jūsu pašreizējā darba." - "Šis ir vecas lietojumprogrammas process, kas ir saglabāts, lai nodrošinātu lielāku ātrumu gadījumā, ja tā ir vēlreiz nepieciešama. Parasti nav iemesla, lai to apturētu." + "Šo pakalpojumu startēja tā lietojumprogramma. Ja tas tiks apturēts, lietojumprogrammas darbība var tikt traucēta." + "Šo lietojumprogrammu nevar droši apturēt. To darot, iespējams, tiks zaudēta daļa no jūsu pašreizējā darba." + "Šis ir vecas lietojumprogrammas process, kas ir saglabāts, lai nodrošinātu lielāku ātrumu gadījumā, ja tā ir vēlreiz nepieciešama. Parasti nav iemesla, lai to apturētu." "%1$s: pašlaik tiek izmantots. Pieskarieties Iestatījumi, lai to kontrolētu." - "Galvenais notiekošais process." + "Galvenais notiekošais process." "Pakalpojums %1$s tiek lietots." "Nodrošinātājs %1$s tiek lietots." "Vai apturēt sistēmas pakalpojumu?" - "Vai tiešām vēlaties apturēt šī sistēmas pakalpojuma darbību? Ja tas tiks izdarīts, dažas planšetdatora funkcijas, iespējams, vairs nedarbosies pareizi līdz brīdim, kad planšetdators tiks izslēgts un atkal ieslēgts." - "Vai tiešām vēlaties apturēt šī sistēmas pakalpojuma darbību? Ja tas tiks izdarīts, dažas tālruņa funkcijas, iespējams, vairs nedarbosies pareizi līdz brīdim, kad tālrunis tiks izslēgts un atkal ieslēgts." + "Vai tiešām vēlaties apturēt šī sistēmas pakalpojuma darbību? Ja tas tiks izdarīts, dažas planšetdatora funkcijas, iespējams, vairs nedarbosies pareizi līdz brīdim, kad planšetdators tiks izslēgts un atkal ieslēgts." + "Vai tiešām vēlaties apturēt šī sistēmas pakalpojuma darbību? Ja tas tiks izdarīts, dažas planšetdatora funkcijas, iespējams, vairs nedarbosies pareizi līdz brīdim, kad planšetdators tiks izslēgts un atkal ieslēgts." "Valodas ievade" "Valodas ievade" "Valodas iestatījumi" @@ -1079,7 +1099,10 @@ "Divreiz nospiediet atstarpes taustiņu, lai ievietotu “.”" "Padarīt paroles redzamas" - "Lietojot šo ievades metodi, var tikt apkopots viss jūsu ievadītais teksts, tostarp, personīgie dati, piemēram, paroles un kredītkaršu numuri. Tā ir no %1$s lietojumprogrammas. Vai lietot šo ievades metodi?" + + + + "Pele/kursorplanšete" "Rādītāja ātrums" "Lietotāja vārdnīca" @@ -1091,22 +1114,22 @@ "Vārda rediģēšana" "Rediģēt" "Dzēst" - "Lietotāja vārdnīcā nav neviena vārda. Vārdu var pievienot, pieskaroties pogai Pievienot (+)." + "Lietotāja vārdnīcā nav neviena vārda. Vārdu var pievienot, pieskaroties pogai Pievienot (+)." "Visas valodas" "Testēšana" "Informācija par planšetdatoru" "Informācija par tālruni" "Informācija par akumulatoru" "Ātrā uzsākšana" - "Iestatīt īsinājumtaustiņus, lai uzsāktu lietojumprogrammas" - "Piešķirt lietojumprogrammu" + "Iestatīt īsinājumtaustiņus, lai uzsāktu lietojumprogrammas" + "Piešķirt lietojumprogrammu" "Nav saīsnes" "Meklēt + %1$s" "Notīrīt" "%1$s (%2$s) paredzētā saīsne tiks notīrīta." "Labi" "Atcelt" - "Lietojumprogrammas" + "Lietojumprogrammas" "Saīsnes" "Teksta ievade" "Ievades metode" @@ -1115,18 +1138,18 @@ "Automātiski" "Vienmēr rādīt" "Vienmēr slēpt" - "Konfigurēt ievades metodes" + "Konfigurēt ievades metodes" "Iestatījumi" "Iestatījumi" "Aktīvās ievades metodes" "Izmantot sistēmas valodu" "%1$s iestatījumi" - "Aktīvo ievades metožu atlasīšana" + "Aktīvo ievades metožu atlasīšana" "Ekrāntastatūras iestatījumi" "Fiziskā tastatūra" "Fiziskās tastatūras iestatījumi" "Izstrādātājiem paredzētas opcijas" - "Lietojumprogrammas izstrādes opciju iestatīšana" + "Lietojumprogrammas izstrādes opciju iestatīšana" "USB atkļūdošana" "Atkļūdošanas režīms, kad ir pievienota kopne USB" "Izstrādes ierīces ID" @@ -1136,7 +1159,7 @@ "Atļaut neīstas vietas" "Atļaut neīstas vietas" "Vai atļaut USB atkļūdošanu?" - "USB atkļūdošana ir paredzēta tikai ar izstrādāšanu saistītiem nolūkiem. To var izmantot datu kopēšanai no datora uz ierīci un otrādi, lietojumprogrammu instalēšanai ierīcē bez paziņojuma un žurnāla datu lasīšanai." + "USB atkļūdošana ir paredzēta tikai ar izstrādāšanu saistītiem nolūkiem. To var izmantot datu kopēšanai no datora uz ierīci un otrādi, lietojumprogrammu instalēšanai ierīcē bez paziņojuma un žurnāla datu lasīšanai." "Izvēlēties sīkrīku" "Izvēlēties logrīku" "%1$d d. %2$d h %3$d m %4$d s" @@ -1146,7 +1169,7 @@ "Lietojuma statistika" "Lietojuma statistika" "Kārtot pēc:" - "Lietojumprogramma" + "Lietojumprogramma" "Skaits" "Lietojuma laiks" "Pieejamība" @@ -1191,14 +1214,14 @@ "Uzlāde" "Ekrāns ir ieslēgts" "GPS ir ieslēgta" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Nomodā" "Mobilā tīkla signāls" "Ierīces nomoda laiks" - "Wi-Fi uz laiku" - "Wi-Fi uz laiku" + "WiFi laikā" + "WiFi laikā" "%1$s - %2$s%%" "Vēstures dati" "Lietojuma dati" @@ -1206,7 +1229,7 @@ "Noregulēt strāvas patēriņu" "Iekļautās pakotnes" "Ekrāns" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Bluetooth" "Mobilā tālruņa gaidstāve" "Balss zvani" @@ -1216,7 +1239,7 @@ "CPU priekšplāns" "Neļaut pāriet miega rež." "GPS" - "Wi-Fi darbojas" + "Wi-Fi darbojas" "Planšetdators" "Tālrunis" "Dati nosūtīti" @@ -1226,10 +1249,10 @@ "Laiks ieslēgtā stāvoklī" "Laiks bez signāla" "Forsēt apturēšanu" - "Informācija par lietojumprogrammu" - "Lietojumprogrammas iestatījumi" + "Informācija par lietojumprogrammu" + "Lietojumprogrammas iestatījumi" "Ekrāna iestatījumi" - "Wi-Fi iestatījumi" + "Wi-Fi iestatījumi" "Bluetooth iestatījumi" "Balss zvaniem patērētā akumulatora jauda" "Izmantotais akumulatora jaudas daudzums, kad planšetdators ir gaidstāvē" @@ -1238,15 +1261,15 @@ "Pārslēdziet uz lidojuma režīmu, lai ekonomētu enerģiju apgabalos, kur nav mobilo sakaru pārklājuma." "Displeja un pretgaismas patērētā akumulatora jauda" "Samazināt ekrāna spilgtumu un/vai ekrāna taimautu" - "Wi-Fi izmantošanas laikā patērētā akumulatora jauda" - "Izslēdziet Wi-Fi, kad to nelietojat, vai kad tas nav pieejams" - "Bluetooth pakalpojuma patērētā akumulatora jauda" - "Izslēdziet Bluetooth, kad to nelietojat" - "Mēģiniet izveidot savienojumu ar citu bluetooth ierīci" - "Lietojumprogrammas patērētā akumulatora jauda" - "Apturēt vai atinstalēt lietojumprogrammu" - "Manuāli kontrolējiet GPS, lai lietojumprogramma to neizmantotu" - "Lietojumprogrammā var tikt piedāvāti iestatījumi akumulatora patēriņa samazināšanai" + "Wi-Fi izmantošanas laikā patērētā akumulatora jauda" + "Izslēdziet Wi-Fi, kad to nelietojat, vai kad tas nav pieejams" + "Bluetooth pakalpojuma patērētā akumulatora jauda" + "Izslēdziet Bluetooth, kad to nelietojat" + "Mēģiniet izveidot savienojumu ar citu bluetooth ierīci" + "Lietojumprogrammas patērētā akumulatora jauda" + "Apturēt vai atinstalēt lietojumprogrammu" + "Manuāli kontrolējiet GPS, lai lietojumprogramma to neizmantotu" + "Lietojumprogrammā var tikt piedāvāti iestatījumi akumulatora patēriņa samazināšanai" "%1$s kopš atslēgšanas" "Pēdējās atslēgšanas laikā %1$s" "Kopējais patēriņš" @@ -1264,9 +1287,9 @@ "Teksta-runas iestatījumi" "Teksta pārveidošanas runā izvade" "Vienmēr lietot manus iestatījumus" - "Noklusējuma iestatījumi ignorē lietojumprogrammas iestatījumus" + "Noklusējuma iestatījumi ignorē lietojumprogrammas iestatījumus" "Noklusējuma iestatījumi" - "Noklusējuma programma" + "Noklusējuma programma" "Iestata runas sintēzes programmas lietošanu runātajam tekstam" "Runas ātrums" "Teksta ierunāšanas ātrums" @@ -1282,7 +1305,7 @@ "Iestatījumi ir mainīti. Lūk, kā tie izklausās." "Jūsu atlasītā programma nevar darboties" "Konfigurēt" - "Atlasīt citu programmu" + "Atlasīt citu programmu" "Lietojot šo runas sintēzes programmu, var tikt apkopots viss ierunātais teksts, tostarp tāda personīgā informācija kā paroles un kredītkaršu numuri. Tā ir no %s programmas. Vai iespējot šīs runas sintēzes programmas lietošanu?" "Programmas" "%s iestatījumi" @@ -1300,8 +1323,8 @@ "Programmas iestatījumu palaišana" "Vēlamā programma" "Vispārīgi" - "Barošanas vadība" - "Wi-Fi iestatījumu atjaunināšana" + "Barošanas vadība" + "Wi-Fi iestatījumu atjaunināšana" "Bluetooth iestatījumu atjaunināšana" "VPN" "Akreditācijas datu krātuve" @@ -1313,35 +1336,35 @@ "Noņemt visus sertifikātus" "Uzticami akreditācijas dati" "Attēlot uzticamus CA sertifikātus" - "Paroles ievadīšana" - "Ievadiet akreditācijas datu krātuves paroli." + + "Ievadiet akreditācijas datu krātuves paroli." "Pašreizējā parole:" - "Tiks noņemts viss saturs. Vai tiešām vēlaties veikt šo darbību?" + "Tiks noņemts viss saturs. Vai tiešām vēlaties veikt šo darbību?" "Parolē jābūt vismaz astoņām rakstzīmēm." "Nepareiza parole." "Nepareiza parole. Varat vēl mēģināt vienu reizi, pirms tiek izdzēsta akreditācijas datu krātuve." "Nepareiza parole. Varat vēl mēģināt %1$d reizes, pirms tiek izdzēsta akreditācijas datu krātuve." "Akreditācijas datu krātuve ir izdzēsta." - "Akred. datu krāt. nevar dzēst." + "Akred. datu krāt. nevar dzēst." "Akreditācijas datu krātuve ir iespējota." - "Iestatiet ekrāna bloķēšanas PIN vai paroli, lai varētu izmantot akreditācijas datu krātuvi. Vai vēlaties to darīt tagad?" + "Iestatiet ekrāna bloķēšanas PIN vai paroli, lai varētu izmantot akreditācijas datu krātuvi. Vai vēlaties to darīt tagad?" "Ārkārtas signāls" "Iestatīt uzvedību, kad tiek veikts ārkārtas zvans" "Dublēt un atiestatīt" "Dublēt un atiestatīt" - "Dublēt un atjaunot" + "Dublēt un atjaunot" "Personīgie dati" "Dublēt manus datus" - "Dublē lietojumprogrammas datus, Wi-Fi paroles un citus iestatījumus Google serveros" + "Dublē lietojumprogrammas datus, Wi-Fi paroles un citus iestatījumus Google serveros" "Rezerves konts" "Pašlaik nevienā kontā netiek uzglabāti dublēti dati." "Automātiska atjaunošana" - "Ja atkārtoti instalēšu lietojumprogrammu, atjaunot dublētos iestatījumus vai citus datus" + "Ja atkārtoti instalēšu lietojumprogrammu, atjaunot dublētos iestatījumus vai citus datus" "Datora dublējuma parole" - "Datora pilnie dublējumi pašlaik nav aizsargāti." + "Datora pilnie dublējumi pašlaik nav aizsargāti." "Atlasiet, lai mainītu vai noņemtu paroli pilniem datora dublējumiem." - "Dublējums" - "Vai tiešām vēlaties apturēt Wi-Fi paroļu, grāmatzīmju un citu iestatījumu, kā arī lietojumprogrammu datu dublēšanu un dzēst visas kopijas Google serveros?" + + "Vai tiešām vēlaties apturēt Wi-Fi paroļu, grāmatzīmju un citu iestatījumu, kā arī lietojumprogrammu datu dublēšanu un dzēst visas kopijas Google serveros?" "Ierīces administrācijas iestatījumi" "Ierīces administrators" "Dezaktivēt" @@ -1350,17 +1373,22 @@ "Vai aktivizēt ierīces administratoru?" "Aktivizēt" "Ierīces administrators" - "Aktivizējot šo administratoru, lietojumprogramma %1$s varēs veikt šādas darbības:" - "Šis administrators ir aktīvs un ļauj lietojumprogrammai %1$s veikt šādas darbības:" + + + + "Bez nosaukuma" "Vispārīgi" "Zvana signāli un paziņojumi" "Paziņojumi" "Sistēma" - "Wi-Fi iestatīšana" - "Izveidot savienojumu ar Wi-Fi tīklu %s" - "Notiek savienojuma izveide ar Wi-Fi tīklu %s..." - "Ir izveidots savienojums ar Wi-Fi tīklu %s" + "Wi-Fi iestatīšana" + + + + + + "Pievienot tīklu" "Savienojums nav izveidots" "Pievienot tīklu" @@ -1373,18 +1401,21 @@ "Aizmirst" "Saglabāt" "Atcelt" - "Notiek tīklu skenēšana..." + "Notiek tīklu skenēšana..." "Pieskarieties tīklam, lai izveidotu ar to savienojumu." "Izveidot savienojumu ar esošu tīklu" "Izveidot savien. ar nedrošu tīklu" - "Ievadiet tīkla konfigurāciju" + "Ievadiet tīkla konfigurāciju" "Izveidot savienojumu ar jaunu tīklu" - "Notiek savienojuma izveide..." - "Pārejiet pie nākamās darbības" - "EAP netiek atbalstīts." - "Iestatīšanas laikā nevar konfigurēt WiFi savienojumu protokolam EAP. Pēc iestatīšanas konfigurēšanu var veikt sadaļas Iestatījumi apakšsadaļā ""Bezvadu & tīkli""." - "Savienojuma izveide var ilgt dažas minūtes..." - "Lai turpinātu iestatīšanu, pieskarieties ""Tālāk""."\n\n"Lai izveidotu savienojumu ar citu WiFi tīklu, pieskarieties ""Atpakaļ""." + "Notiek savienojuma izveide..." + "Pārejiet pie nākamās darbības" + "EAP netiek atbalstīts." + + + + + "Savienojuma izveide var ilgt dažas minūtes..." + "Lai turpinātu iestatīšanu, pieskarieties ""Tālāk""."\n\n"Lai izveidotu savienojumu ar citu WiFi tīklu, pieskarieties ""Atpakaļ""." "Sinhronizācija iespējota" "Sinhronizācija atspējota" "Sinhronizācijas kļūda" @@ -1392,9 +1423,9 @@ "Pašreiz ir sinhronizācijas problēmas. Drīz šī darbība atkal būs pieejama." "Pievienot kontu" "Fona dati" - "Lietojumpr. var sinhr., sūtīt un saņemt datus jebkurā brīdī" - "Uzmanību!" - "Atspējojot fona datus, tiek paildzināts akumulatora darbības mūža ilgums un samazināts datu lietojums. Dažās lietojumprogrammās joprojām var tikt izmantots fona datu savienojums." + "Lietojumpr. var sinhr., sūtīt un saņemt datus jebkurā brīdī" + "Uzmanību!" + "Atspējojot fona datus, tiek paildzināts akumulatora darbības mūža ilgums un samazināts datu lietojums. Dažās lietojumprogrammās joprojām var tikt izmantots fona datu savienojums." "Automāt. sinhronizēt lietotņu datus" "Sinhr. ir IESLĒGTA" "Sinhr. ir IZSLĒGTA" @@ -1409,30 +1440,36 @@ "Kalendārs" "Kontaktpersonas" "Laipni lūdzam Google sinhronizācijā!"" "\n"Tā ir Google pieeja datu sinhronizācijai, kas ļauj piekļūt kontaktpersonām, darba uzdevumiem un citiem datiem no jebkuras vietas." - "Lietojumprogrammas sinhronizācijas iestatījumi" + "Lietojumprogrammas sinhronizācijas iestatījumi" "Dati un sinhronizācija" "Mainīt paroli" "Konta iestatījumi" "Noņemt kontu" "Pievienot kontu" "Pabeigt" - "Noņemt kontu" - "Vai tiešām vēlaties noņemt šo kontu? Noņemot to, no planšetdatora tiks dzēsti arī visi šajā kontā esošie ziņojumi, kontaktpersonas un citi dati. "\n" Vai vēlaties turpināt?" - "Vai tiešām vēlaties noņemt šo kontu? Noņemot to, no tālruņa tiks dzēsti arī visi šajā kontā esošie ziņojumi, kontaktpersonas un citi dati. "\n" Vai vēlaties turpināt?" - "Dažu lietojumprogrammu izmantošanai ir nepieciešams šis konts. To var noņemt, tikai atiestatot planšetdatoru uz rūpnīcas noklusējuma iestatījumiem (šādi tiek dzēsti visi jūsu personiskie dati). To var izdarīt sadaļas Konfidencialitāte pieteikumā Iestatījumi." - "Dažu lietojumprogrammu izmantošanai ir nepieciešams šis konts. To var noņemt, tikai atiestatot tālruni uz rūpnīcas noklusējuma iestatījumiem (šādi tiek dzēsti visi jūsu personiskie dati). To var izdarīt sadaļas Konfidencialitāte pieteikumā Iestatījumi." + "Noņemt kontu" + + + + + + + + + "Dažu lietojumprogrammu izmantošanai ir nepieciešams šis konts. To var noņemt, tikai atiestatot planšetdatoru uz rūpnīcas noklusējuma iestatījumiem (šādi tiek dzēsti visi jūsu personiskie dati). To var izdarīt sadaļas Konfidencialitāte pieteikumā Iestatījumi." + "Dažu lietojumprogrammu izmantošanai ir nepieciešams šis konts. To var noņemt, tikai atiestatot planšetdatoru uz rūpnīcas noklusējuma iestatījumiem (šādi tiek dzēsti visi jūsu personiskie dati). To var izdarīt sadaļas Konfidencialitāte pieteikumā Iestatījumi." "Pārcelt abonementus" "Sinhronizācija: %s" - "Nevar manuāli sinhronizēt" - "Pašlaik šī vienuma sinhronizācija ir atspējota. Lai mainītu preferenci, pagaidām ieslēdziet fona datus un automātisko sinhronizāciju." - "Ievadiet paroli, lai atšifrētu atmiņu." - "Mēģiniet vēlreiz" - "Pakalpojums ir aizņemts, mēģiniet vēlreiz." + "Nevar manuāli sinhronizēt" + "Pašlaik šī vienuma sinhronizācija ir atspējota. Lai mainītu preferenci, pagaidām ieslēdziet fona datus un automātisko sinhronizāciju." + "Ievadiet paroli, lai atšifrētu atmiņu." + "Mēģiniet vēlreiz" + "Pakalpojums ir aizņemts, mēģiniet vēlreiz." "Dzēst" - "Dažādi faili" + "Dažādi faili" "Atlasīti %1$d no %2$d" "%1$s no %2$s" - "Atlasīt visu" + "Atlasīt visu" "HDCP pārbaude" "HDCP pārb. iestatīšana" "Lietotāja saskarne" @@ -1446,36 +1483,40 @@ "Zibsnīt ekrāna daļas, kad tās tiek atjauninātas" "Rādīt CPU lietojumu" "Ekrāna pārklājums ar aktuālo CPU lietojumu" - + - + "Loga animācijas mērogs" "Pārejas animācijas mērogs" - "Lietojumprogrammas" + "Lietojumprogrammas" "Nesaglabāt darbības" "Iznīcināt katru darbību, kad lietotājs to pārtrauc" "Fona procesu ierobežojums" "Rādīt visus ANR" - "Rādīt fona lietotnes dial. Lietojumpr. nereaģē" + "Rādīt fona lietotnes dial. Lietojumpr. nereaģē" "Datu lietojums" "Datu izmantošanas cikls" "Datu viesabonēšana" "Ierobežot fona datus" "Atsevišķs 4G lietojums" - "Rādīt inform. par Wi-Fi izmant." + "Rādīt inform. par Wi-Fi izmant." "Rādīt tīkla Ethernet lietojumu" "Mainīt ciklu..." "Mēneša diena, kad tiks atiestatīts datu izmantošanas cikls:" - "Neviena programma nelietoja datus šai periodā" + "Neviena programma nelietoja datus šai periodā" "Priekšplāns" "Fons" + + + + "Vai atspējot mobilos datus?" "Iestatīt mobilo datu ierobež." "Iestatīt 4G datu ierobežojumu" "Iestatīt 2G–3G datu ierobežojumu" - "Iestatīt Wi-Fi datu ierobežojumu" - "Wi-Fi" + "Iestatīt Wi-Fi datu ierobežojumu" + "Wi-Fi" "Ethernet" "Mob. dati" "4G" @@ -1485,12 +1526,15 @@ "Mobilie dati" "2G–3G dati" "4G dati" - "Skatīt lietojumpr. iestatījumus" + "Skatīt lietojumpr. iestatījumus" "Ierobežot fona datus" - "Atsp. fona d. tikai mob. d. tīklā. Wi-Fi tiks izm., ja pieejams." + + + + "Lai ierob. fona d. šai liet., vispirms jāiest. mob. d. ierobež." "Vai ierobežot fona datus?" - "Šīs funkcijas dēļ lietotnes, kas ir atkarīga no fona datiem, darbība var tikt pārtraukta, ja Wi-Fi nav pieejams. "\n\n"Atbilstošāka datu izmantošanas vadība ir pieejama iestatījumos, kas ir pieejami lietotnē." + "Šī funkcija var negatīvi ietekmēt lietojumprogrammas, kurās tiek izmantoti fona dati."\n\n"Piemērotākas datu izmantošanas vadīklas ir pieejamas šīs lietojumprogrammas iestatījumos." "Fona datu ierobežošana ir iespējama tikai tad, ja ir iestatīts mobilo datu ierobežojums." "Izmantošanas cikla atiestatīšanas datums" "Katra mēneša datums:" @@ -1498,15 +1542,20 @@ "Datu lietošanas brīdinājuma iestatīšana" "Datu lietošanas ierobežojuma iestatīšana" "Datu izmantošanas ierobežošana" - "%1$s datu savienojums tiks atspējots, kad tiks sasniegts noteiktais limits."\n\n"Lai novērstu papildu izmaksas, apsveriet iespēju samazināt izmantošanas limitu, jo aprēķini var atšķirties atkarībā no ierīces un sakaru operatora." + + + + "Vai ierobežot fona datus?" - "Ja tiks ierobežoti fona mobilie dati, dažas lietotnes un pakalpojumi nedarbosies, ja Wi-Fi nebūs pieejams." + + + + "^1"" ""^2"\n"brīdinājums" "^1"" ""^2"\n"ierobežojums" "Noņemtās lietotnes" "Saņemts: %1$s; nosūtīts: %2$s" - - + "%2$s: izmantots aptuveni %1$s" "Ārkārtas zvans" "Atgriezties pie zvana" "Nosaukums" @@ -1526,7 +1575,7 @@ "Parole" "Saglabāt konta informāciju" "(netiek lietots)" - "(neverificēt serveri)" + "(neverificēt serveri)" "Atcelt" "Saglabāt" "Savienot" @@ -1550,22 +1599,24 @@ "Pabeigt" "Izl. māc." "1. nodarbība: ekrāna izpēte" - "Ieslēdzot iespēju Atklāt pieskaroties, varat pieskarties ekrānam, lai uzzinātu vairāk par vienumu, virs kura atrodas pirksts. Piemēram, pašreizējā ekrānā ir lietojumprogrammu ikonas. Atrodiet vienu no tām, pieskaroties ekrānam un virzot ar pirkstu." + "Ieslēdzot iespēju Atklāt pieskaroties, varat pieskarties ekrānam, lai uzzinātu vairāk par vienumu, virs kura atrodas pirksts. Piemēram, pašreizējā ekrānā ir lietojumprogrammu ikonas. Atrodiet vienu no tām, pieskaroties ekrānam un virzot ar pirkstu." "Turpiniet vilkt ar pirkstu pa ekrānu, līdz atrodat vismaz vēl vienu ikonu." - "Lai aktivizētu vienumu, virs kura ir pirksts, pieskarieties šim vienumam. Virziet pirkstu, līdz atrodat lietotnes %s ikonu. Pēc tam vienreiz pieskarieties ikonai, lai to aktivizētu." + + "Jūsu pirksts ir virs lietotnes %s ikonas. Pieskarieties vienreiz, lai aktivizētu ikonu." "Jūs pārvirzījāt pirkstu pāri lietotnes %s ikonai un pēc tam aizvirzījāt to tālāk. Lēnām velciet ar pirkstu pa ekrānu, līdz atkal atrodat pārlūkprogrammas ikonu." "Lai pārietu pie nākamās nodarbības, atrodiet un aktivizējiet pogu %s, kas atrodas ekrāna apakšējā labajā stūrī." "2. nodarbība: ritināšana ar diviem pirkstiem" - "Lai ritinātu sarakstu, varat vilkt ar diviem pirkstiem pa ekrānu. Piemēram, pašreizējā ekrānā ir lietojumprogrammu nosaukumu saraksts, kuru var ritināt augšup un lejup. Vispirms mēģiniet sarakstā norādīt dažus vienumus, velkot pa to ar vienu pirkstu." + "Lai ritinātu sarakstu, varat vilkt ar diviem pirkstiem pa ekrānu. Piemēram, pašreizējā ekrānā ir lietojumprogrammu nosaukumu saraksts, kuru var ritināt augšup un lejup. Vispirms mēģiniet sarakstā norādīt dažus vienumus, velkot pa to ar vienu pirkstu." "Turpiniet vilkt ar pirkstu, kamēr atrodat vismaz vēl vienu vienumu." "Tagad novietojiet divus pirkstus uz vienuma sarakstā un velciet ar abiem pirkstiem uz augšu. Ja sasniedzat ekrāna augšpusi, novietojiet pirkstus zemāk sarakstā un turpiniet vilkt uz augšu." "Turpiniet vilkt ar pirkstiem uz augšu, lai ritinātu vairāk vienumu." - "Jūs esat pabeidzis skatīt pamācību. Lai izietu, atrodiet pogu %s un pieskarieties tai." + + "Pareizrakstības labošana" - "Šeit ievadiet pašreizējo pilna dublējuma paroli." - "Šeit ievadiet jaunu paroli pilniem dublējumiem." - "Lūdzu, šeit atkārtoti ievadiet jauno pilna dublējuma paroli." + "Šeit ievadiet pašreizējo pilna dublējuma paroli." + "Šeit ievadiet jaunu paroli pilniem dublējumiem." + "Lūdzu, šeit atkārtoti ievadiet jauno pilna dublējuma paroli." "Iestatīt dublējuma paroli" "Atcelt" "%d%%" diff --git a/res/values-ms/arrays.xml b/res/values-ms/arrays.xml index 111340da6b4fe8b40943f730797f946866d07f79..c45b4df09180ff315685f95f4b00004c125a312d 100644 --- a/res/values-ms/arrays.xml +++ b/res/values-ms/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Kecil" "Normal" "Besar" - "Sangat Besar" + "Sangat Besar"     "Sangat perlahan" @@ -117,15 +117,15 @@ "Butang tekan" - "Pin dari peranti rakan" - "Pin dari peranti ini" + "Pin dari peranti rakan" + "Pin dari peranti ini" "Bersambung" "Dijemput" "Tidak berjaya" "Ada" - "Di luar julat" + "Di luar julat" "2 minit" @@ -155,9 +155,9 @@ "2.4 GHz sahaja" - "Masa Penggunaan" - "Lancar Kiraan" - "Nama Aplikasi" + "Masa Penggunaan" + "Lancar Kiraan" + "Nama Aplikasi" "PEAP" @@ -174,8 +174,8 @@ "Dimatikan" "Butang tekan" - "Pin dari titik akses" - "Pin dari peranti ini" + "Pin dari titik akses" + "Pin dari peranti ini" "DHCP" diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml index 4fb7ad1abad3bb2c616bc213bb971806c7f7aef4..f6c7677ca4cd11005e5451b0b85997f6b7cc3f94 100644 --- a/res/values-ms/strings.xml +++ b/res/values-ms/strings.xml @@ -131,28 +131,34 @@ "Memasangkan..." "Peranti Bluetooth tanpa nama" "Mencari" - "Ketik untuk berpasangan" - "Tiada peranti Bluetooth ditemui berdktn." + "Ketik untuk berpasangan" + "Tiada peranti Bluetooth ditemui berdktn." "Permintaan menjadi pasangan Bluetooth" "Permintaan pasangan" - "Pilih untuk berpasangan dengan %1$s" + + "Tunjukkan fail yang diterima" "Pemilih peranti Bluetooth" "Permintaan kebenaran Bluetooth" - "Sebuah aplikasi sedang meminta kebenaran untuk menghidupkan Bluetooth. Adakah anda mahu melakukannya?" - "Sebuah aplikasi pada tablet anda sedang meminta kebenaran untuk menjadikan tablet anda boleh ditemui oleh peranti Bluetooth lain untuk %1$d saat. Adakah anda mahu melakukannya?" - "Aplikasi pada telefon anda sedang meminta kebenaran untuk menjadikan telefon anda boleh ditemui oleh peranti Bluetooth lain selama %1$d saat. Adakah anda mahu melakukannya?" - "Aplikasi pada tablet anda sedang meminta kebenaran untuk menjadikan tablet anda “sentiasa boleh ditemui” oleh peranti Bluetooth lain. Adakah anda mahu melakukannya?" - "Aplikasi pada telefon anda sedang meminta kebenaran untuk menjadikan telefon anda “sentiasa boleh ditemui” oleh peranti Bluetooth lain. Adakah anda mahu melakukannya?" - "Sebuah aplikasi pada tablet anda sedang meminta kebenaran untuk menghidupkan Bluetooth dan menjadikan tablet anda boleh ditemui oleh peranti lain untuk %1$d saat. Adakah anda mahu melakukannya?" - "Aplikasi pada telefon anda sedang meminta kebenaran untuk menghidupkan Bluetooth dan menjadikan telefon anda boleh ditemui oleh peranti lain selama %1$d saat. Adakah anda mahu melakukannya?" - "Aplikasi pada tablet anda sedang meminta kebenaran untuk menghidupkan Bluetooth dan untuk menjadikan tablet anda boleh ditemui oleh peranti lain. Adakah anda mahu melakukannya?" - "Aplikasi pada telefon anda sedang meminta kebenaran untuk menghidupkan Bluetooth dan untuk menjadikan telefon anda boleh ditemui oleh peranti lain. Adakah anda mahu melakukannya?" + "Sebuah aplikasi sedang meminta kebenaran untuk menghidupkan Bluetooth. Adakah anda mahu melakukannya?" + + + + + "Aplikasi pada tablet anda sedang meminta kebenaran untuk menjadikan tablet anda “sentiasa boleh ditemui” oleh peranti Bluetooth lain. Adakah anda mahu melakukannya?" + "Aplikasi pada tablet anda sedang meminta kebenaran untuk menjadikan tablet anda “sentiasa boleh ditemui” oleh peranti Bluetooth lain. Adakah anda mahu melakukannya?" + + + + + "Aplikasi pada tablet anda sedang meminta kebenaran untuk menghidupkan Bluetooth dan untuk menjadikan tablet anda boleh ditemui oleh peranti lain. Adakah anda mahu melakukannya?" + "Aplikasi pada tablet anda sedang meminta kebenaran untuk menghidupkan Bluetooth dan untuk menjadikan tablet anda boleh ditemui oleh peranti lain. Adakah anda mahu melakukannya?" "Menghidupkan Bluetooth???" "Mematikan Bluetooth???" - "Autosambung" + "Autosambung" "Permintaan sambungan Bluetooth" - "Sentuh untuk menyambung kepada \"%1$s\"" + + "Adakah anda mahu menyambung kepada \"%1$s\"?" "Permintaan buku telefon" "%1$s mahu mengakses kenalan dan sejarah panggilan anda. Beri akses kepada %2$s?" @@ -160,7 +166,7 @@ "Tetapan tarikh & masa" "1:00 tengah hari" "13:00" - "Pilih zon waktu" + "Pilih zon waktu" "Wilayah (%s)" "Pratonton:" "Saiz fon:" @@ -182,12 +188,12 @@ "proxy.example.com" "Perhatian" "OK" - "Nama hos yang anda taipkan tidak sah." - "Senarai pengecualian yang anda taipkan tidak diformat dengan betul. Sila masukkan senarai domain dikecualikan yang dipisahkan koma." + "Nama hos yang anda taipkan tidak sah." + "Senarai pengecualian yang anda taipkan tidak diformat dengan betul. Sila masukkan senarai domain dikecualikan yang dipisahkan koma." "Anda perlu melengkapkan medan port." "Medan port haruslah kosong sekiranya medan hos kosong." - "Port yang anda taipkan tidak sah." - "Proksi HTTP digunakan oleh penyemak imbas tetapi mungkin tidak digunakan oleh aplikasi lain" + "Port yang anda taipkan tidak sah." + "Proksi HTTP digunakan oleh penyemak imbas tetapi mungkin tidak digunakan oleh aplikasi lain" "Lokasi:" "CID berdekatan:" "Percubaan data:" @@ -232,8 +238,8 @@ "Bait tersedia:" "Strn USB diguna sbg prnti strn" "Kad SD sedang digunakan sebagai peranti simpanan massa" - "Slmat utk keluarkan storan USB" - "Kini adalah selamat untuk mengeluarkan kad SD" + "Slmat utk keluarkan storan USB" + "Slmat utk keluarkan storan USB" "Strn USB dikluarkn smasa guna!" "Kad SD telah dikeluarkan semasa masih dalam penggunaan!" "Bait digunakan:" @@ -244,7 +250,7 @@ "Langkau" "Seterusnya" "Bahasa" - "Pilih aktiviti" + "Pilih aktiviti" "Maklumat peranti" "Maklumat bateri" "Skrin" @@ -260,7 +266,7 @@ "Mod pesawat" "Lagi…" "Wayarles & rangkaian" - "Urus Wi-Fi, Bluetooth, mod pesawat, rangkaian mudah alih & VPN" + "Urus Wi-Fi, Bluetooth, mod pesawat, & rangkaian mudah alih" "Perayauan data" "Sambung ke perkhidmatan data semasa perayauan" "Sambung ke perkhidmatan data semasa malakukan perayauan" @@ -269,10 +275,10 @@ "Benarkan perayauan data? Anda boleh dikenakan caj perayauan yang tinggi!" "Perhatian" "Pilihan pengendali" - "Pilih pengendali rangkaian" + "Pilih pengendali rangkaian" "Tarikh & masa" "Tetapkan tarikh dan masa" - "Tetapkan tarikh, masa, zon waktu & format" + "Tetapkan tarikh, masa, zon waktu & format" "Tarikh & masa automatik" "Gunakan waktu yang diberikan oleh rangkaian" "Gunakan waktu yang diberikan oleh rangkaian" @@ -293,7 +299,7 @@ "Tunjuk maklumat pemilik pada skrin yang dikunci" "Maklumat pemilik" - "Masukkan teks untuk dipaparkan pada kunci skrin" + "Masukkan teks untuk dipaparkan pada kunci skrin" "Perkhidmatan lokasi" "Keselamatan" "Tetapkan Lokasi Saya, buka kunci skrin, kunci kad SIM, kunci storan bukti kelayakan" @@ -305,22 +311,24 @@ "Memerlukan PIN atau kata laluan angka untuk menyahsulit tablet anda setiap kali anda menghidupkannya" "Memerlukan PIN atau kata laluan angka untuk menyahsulit telefon anda setiap kali dan menghidupkannya" "Disulitkan" - "Anda boleh menyulitkan akaun anda, tetapan, aplikasi yang dimuat turun serta datanya, media dan fail lain. Apabila anda sudah menyulitkan tablet anda, anda mesti memasukkan PIN atau kata laluan angka untuk menyahsulitnya setiap kali anda menghidupkannya: anda tidak boleh membuang penyulitan tablet anda kecuali dengan melaksanakan penetapan semula data kilang yang akan menghapuskan semua data anda."\n\n"Penyulitan mengambil masa satu jam atau lebih. Anda mesti bermula dengan bateri yang sudah dicas dan membiarkan tablet anda disambungkan kepada bekalan kuasa sehingga penyulitan selesai. Jika anda mengganggu proses penyulitan, anda akan kehilangan sebahagian atau kesemua data anda." - "Anda boleh menyulitkan akaun anda, tetapan, aplikasi yang dimuat turun serta datanya, media dan fail lain. Apabila anda sudah menyulitkan telefon anda, anda mesti memasukkan PIN atau kata laluan angka untuk menyahsulitnya setiap kali anda menghidupkannya: anda tidak boleh membuang penyulitan telefon anda kecuali dengan melaksanakan penetapan semula data kilang yang akan memadamkan semua data anda."\n\n"Penyulitan mengambil masa satu jam atau lebih. Anda mesti bermula dengan bateri yang sudah dicas dan menyambungkan bekalan kuasa kepada telefon anda sehingga penyulitan selesai. Jika anda mengganggu proses penyulitan, anda akan kehilangan sebahagian atau kesemua data anda." + "Anda boleh menyulitkan akaun anda, tetapan, aplikasi yang dimuat turun serta datanya, media dan fail lain. Apabila anda sudah menyulitkan tablet anda, anda mesti memasukkan PIN atau kata laluan angka untuk menyahsulitnya setiap kali anda menghidupkannya: anda tidak boleh membuang penyulitan tablet anda kecuali dengan melaksanakan penetapan semula data kilang yang akan menghapuskan semua data anda."\n\n"Penyulitan mengambil masa satu jam atau lebih. Anda mesti bermula dengan bateri yang sudah dicas dan membiarkan tablet anda disambungkan kepada bekalan kuasa sehingga penyulitan selesai. Jika anda mengganggu proses penyulitan, anda akan kehilangan sebahagian atau kesemua data anda." + "Anda boleh menyulitkan akaun anda, tetapan, aplikasi yang dimuat turun serta datanya, media dan fail lain. Apabila anda sudah menyulitkan tablet anda, anda mesti memasukkan PIN atau kata laluan angka untuk menyahsulitnya setiap kali anda menghidupkannya: anda tidak boleh membuang penyulitan tablet anda kecuali dengan melaksanakan penetapan semula data kilang yang akan menghapuskan semua data anda."\n\n"Penyulitan mengambil masa satu jam atau lebih. Anda mesti bermula dengan bateri yang sudah dicas dan membiarkan tablet anda disambungkan kepada bekalan kuasa sehingga penyulitan selesai. Jika anda mengganggu proses penyulitan, anda akan kehilangan sebahagian atau kesemua data anda." "Sulitkan tablet" "Sulitkan telefon" - "Sila caskan bateri anda dan cuba lagi." - "Sila pasangkan palam pengecas anda dan cuba lagi." + "Sila caskan bateri anda dan cuba lagi." + "Sila pasangkan palam pengecas anda dan cuba lagi." "Tiada PIN kunci skrin atau kata laluan" "Anda mesti menetapkan PIN atau kata laluan kunci skrin sebelum anda boleh memulakan penyulitan." "Sahkan penyulitan" "Sulitkan tablet? Operasi ini tidak boleh dibalikkan dan sekiranya anda mengganggunya, anda akan kehilangan data. Penyulitan mengambil masa sejam atau lebih, dalam masa yang sama tablet akan dimulakan semula beberapa kali." "Sulitkan telefon? Operasi ini tidak boleh dibalikkan dan sekiranya anda mengganggunya, anda akan kehilangan data. Penyulitan mengambil masa sejam atau lebih, dalam masa yang sama telefon akan dimulakan semula beberapa kali." "Penyulitan" - "Sila tunggu sementara tablet anda disulitkan. ^1% selesai." - "Sila tunggu sementara telefon anda disulitkan. ^1% selesai." + + + + "Cuba lagi dalam ^1 saat." - "Masukkan kata laluan anda" + "Masukkan kata laluan anda" "Penyulitan tidak berjaya" "Penyulitan telah diganggu dan tidak dapat dilengkapkan. Hasilnya, data pada tablet anda tidak lagi boleh diakses. "\n\n" Untuk menyambung semula menggunakan tablet anda, anda perlu melakukan tetapan semula kilang. Apabila anda menetapkan tablet anda selepas menetap semula, anda akan berpeluang untuk memulihkan apa-apa data yang dibuat sandaran ke Akaun Google anda." "Penyulitan telah diganggu dan tidak dapat dilengkapkan. Akibatnya, data pada telefon anda tidak lagi boleh diakses. "\n\n"Untuk menyambung semula menggunakan telefon anda, anda perlu melakukan tetapan semula kilang. Apabila anda menetapkan telefon anda selepas menetap semula, anda akan mempunyai peluang untuk memulihkan apa-apa data yang dibuat sandaran ke Akaun Google anda." @@ -330,12 +338,12 @@ "Tukar kunci skrin" "Tukar atau lumpuhkan corak, PIN atau keselamatan kata laluan" "Pilih kaedah untuk mengunci skrin" - "Apabila syarat-syarat untuk FaceLock tidak ideal, bagaimana anda mahu membuka kunci?" + "Apabila syarat-syarat untuk FaceLock tidak ideal, bagaimana anda mahu membuka kunci?" "Tiada" "Slaid" "Tiada keselamatan" - "FacePass" + "FacePass" "Keselamatan yang rendah, percubaan" "Corak" "Keselamatan sederhana" @@ -346,7 +354,7 @@ "Dlumpuhkn pentadbir, dsr penyulitan/storan klayakn" "Tiada" "Slaid" - "FacePass" + "Face Unlock" "Dilindungi dengan corak" "Dilindungi PIN" "Dilindungi kata laluan" @@ -407,21 +415,27 @@ "Bluetooth" "Urus sambungan, tetapkan nama peranti & kebolehan ditemui" "Permintaan menjadi pasangan Bluetooth" - "Untuk berpasangan dengan:<br><b>%1$s</b><br><br>Masukkan PIN yang diperlukan peranti:" - "Untuk berpasangan dengan:<br><b>%1$s</b><br><br>Masukkan kunci laluan yang diperlukan peranti:" + + + + "PIN mengandungi huruf atau simbol" "Biasanya 0000 atau 1234" "Anda juga mungkin perlu memasukkan PIN ini pada peranti satu lagi." "Anda juga mungkin perlu memasukkan kunci laluan ini pada peranti satu lagi." "Untuk menjadi pasangan:<br><b>%1$s</b><br><br>Pastikan ia menunjukkan kunci laluan ini:<br><b>%2$s</b>" "Dari:<br><b>%1$s</b><br><br>Jadikan pasangan peranti ini?" - "Untuk menjadi pasangan:<br><b>%1$s</b><br><br>Taipkan padanya:<br><b>%2$s</b>, kemudian Return atau Enter." + + "Jadikan pasangan" "Batal" - "Perhatian" - "Terdapat masalah memasangkan dengan %1$s." - "Terdapat masalah memasangkan dengan %1$s kerana PIN atau Kunci Laluan tidak betul." - "Tidak boleh mewujudkan komunikasi dengan %1$s." + + + + + + + "Pasangan ditolak oleh %1$s." "Terdapat masalah menyambung ke %1$s." "Imbas untuk mengesan peranti" @@ -476,43 +490,44 @@ "Untuk muzik dan media" "Ingat tetapan" "NFC" - "Benarkan peranti yang terpisah beberapa sentimeter untuk bertukar-tukar maklumat" + "Benarkan pertukaran data apabila telefon menyentuh peranti lain" "Android Beam" - "Hidup" + "Bersedia untuk menghantar kandungan aplikasi melalui NFC" "Mati" "Tidak tersedia kerana NFC dimatikan" "Android Beam" "Apabila ciri ini dihidupkan, anda boleh memancarkan kandungan aplikasi ke peranti mampu NFC yang lain dengan merapatkan kedua-dua peranti itu. Sebagai contoh, anda boleh memancarkan halaman Penyemak Imbas, video YouTube, maklumat Hubungan orang dan banyak lagi."\n\n"Hanya rapatkan kedua-dua peranti (biasanya bersentuhan belakang dengan belakang) dan kemudian sentuh skrin anda. Aplikasi menentukan apa yang akan dipancarkan." - "Wi-Fi" - "Hidupkan Wi-Fi" - "Wi-Fi" - "Tetapan Wi-Fi" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "Hidupkan Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "Tetapan Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Sediakan & urus titik capaian wayarles" - "Menghidupkan Wi-Fi???" - "Mematikan Wi-Fi..." + "Menghidupkan Wi-Fi???" + "Mematikan Wi-Fi..." "Ralat" - "Dalam mod pesawat" - "Tidak boleh mengimbas untuk mengesan rangkaian" + "Dalam mod pesawat" + "Tidak boleh mengimbas untuk mengesan rangkaian" "Pemberitahuan rangkaian" "Beritahu saya apabila rangkaian terbuka tersedia" "Sambungan lemah dielakkan" - "Jangan gunakan rangkaian Wi-Fi melainkan jika ia mempunyai sambungan internet yang memuaskan" - "Biarkan Wi-Fi aktif semasa tidur" + "Jangan gunakan rangkaian Wi-Fi melainkan jika ia mempunyai sambungan internet yang memuaskan" + "Biarkan Wi-Fi aktif semasa tidur" "Terdapat masalah menukar tetapan" "Tambah rangkaian" - "Rangkaian Wi-Fi" + "Rangkaian Wi-Fi" "Imbas" "Terperinci" "Sambung kepada rangkaian" "Lupakan rangkaian" "Ubah suai" - "Untuk melihat rangkaian tersedia, hidupkan Wi-Fi." + "Untuk melihat rangkaian tersedia, hidupkan Wi-Fi." "Tunjukkan pilihan terperinci" "WPS" - "Masukkan pin dari titik akses" - "Persediaan WPS" - "Masukkan pin %1$s pada titik akses" + "Masukkan pin dari titik akses" + "Persediaan WPS" + + "WPS sudah pun dijalankan dan boleh mengambil masa sepuluh saat untuk selesai" "Tidak boleh memulakan WPS, sila cuba lagi." "SSID rangkaian" @@ -534,13 +549,13 @@ "(tidak ditentukan)" "Disimpan" "Dinyahdayakan" - "Sambungan Internet lemah dielakkan" - "Butiran" - "Rangkaian dielakkan kerana sambungan yang lemah. Anda boleh mematikan kelakuan mengelakkan rangkaian dengan sambungan lemah ini pada menu lanjutan tetapan Wi-Fi." + "Sambungan Internet lemah dielakkan" + + "Rangkaian dielakkan kerana sambungan yang lemah. Anda boleh mematikan kelakuan mengelakkan rangkaian dengan sambungan lemah ini pada menu lanjutan tetapan Wi-Fi." "Masalah pengesahan" "Tidak dalam liputan" - "WPS tersedia" - " (WPS tersedia)" + "WPS tersedia" + " (WPS tersedia)" "Dijamin dengan %1$s" ", dijamin dengan %1$s" "Tiada" @@ -548,9 +563,9 @@ "Lupakan" "Simpan" "Batal" - "Sesi WPS dikesan, sila cuba semula dalam beberapa minit" - "Wi-Fi Lanjutan" - "Jalur frekuensi Wi-Fi" + "Sesi WPS dikesan, sila cuba semula dalam beberapa minit" + "Wi-Fi Lanjutan" + "Jalur frekuensi Wi-Fi" "Tentukan julat frekuensi operasi" "Terdapat masalah menetapkan jalur frekuensi." "Alamat MAC" @@ -558,30 +573,31 @@ "Tetapan IP" "Simpan" "Batal" - "Sila taipkan alamat IP yang sah." - "Sila taipkan alamat get laluan yang sah." - "Sila taipkan alamat dns yang sah." - "Sila taip awalan rgkaian yg pjgnya antara 0 & 32." + "Sila taipkan alamat IP yang sah." + "Sila taipkan alamat get laluan yang sah." + "Sila taipkan alamat dns yang sah." + "Sila taip awalan rgkaian yg pjgnya antara 0 & 32." "DNS 1" "DNS 2" "Get laluan" "Panjang awalan rangkaian" - "Wi-Fi Langsung" - "Sediakan sambungan rakan ke rakan" - "Maklumat Peranti" - "Persediaan Terlindung Wi-Fi" - "Masukkan pin" + "Wi-Fi Langsung" + "Sediakan sambungan rakan ke rakan" + "Maklumat Peranti" + "Persediaan Terlindung Wi-Fi" + "Masukkan pin" "Ingat sambungan ini" "Cari" "Buat kumpulan" "Alih keluar kumpulan" "Terperinci" - "Peranti Tersedia" - "Titik panas Wi-Fi mudah alih" + "Peranti Tersedia" + "Titik panas Wi-Fi mudah alih" "Titik panas mudah alih %1$s aktif" - "Ralat titik panas Wi-Fi mudah alih" - "Konfigurasikan titik panas Wi-Fi" - "%1$s %2$s titik panas Wi-Fi mudah alih" + "Ralat titik panas Wi-Fi mudah alih" + "Konfigurasikan titik panas Wi-Fi" + + "TitikPanasAndroid" "Paparan" "Bunyi" @@ -589,7 +605,7 @@ "Nada dering telefon" "Kelantangan" - "Kesan Muzik" + "Kesan Muzik" "Kelantangan pendering" "Getar apabila senyap" "Getar" @@ -598,7 +614,7 @@ "Nada dering" "Pemberitahuan" "Gunakan kelantangan panggilan masuk untuk pemberitahuan" - "Pilih nada dering pemberitahuan" + "Pilih nada dering pemberitahuan" "Media" "Tetapkan kelantangan untuk muzik dan video" "Penggera" @@ -608,7 +624,7 @@ "Bunyi kunci skrin" "Bergetar pada sentuhan" "Pembatalan hingar" - "Muzik, video, permainan & media lain" + "Muzik, video, permainan & media lain" "Nada dering & pemberitahuan" "Pemberitahuan" "Penggera" @@ -621,9 +637,9 @@ "Telefon tidak berada dalam dok" "Tetapan untuk dok yang dipasangkan" "Dok tidak ditemui" - "Tablet mesti berada dalam dok untuk mengkonfigurasikan audio dok" - "Telefon mesti berada dalam dok untuk mengkofigurasikan audio dok" - "Bunyi pemasukan dok" + "Tablet mesti berada dalam dok untuk mengkonfigurasikan audio dok" + "Tablet mesti berada dalam dok untuk mengkonfigurasikan audio dok" + "Bunyi pemasukan dok" "Mainkan bunyi apabila memasukkan atau mengeluarkan tablet dari dok" "Mainkan bunyi apabila memasukkan atau mengeluarkan telefon dari dok" "Jangan mainkan bunyi semasa memasukkan atau mengeluarkan tablet dari dok" @@ -642,7 +658,7 @@ "Tidur" "Selepas %1$s tanpa aktiviti" "Kertas dinding" - "Pilih kertas dinding dari" + "Pilih kertas dinding dari" "Android Dreams" "Pelindung skrin dan perkara lain yang mengalih perhatian semasa melahu" "Mimpi pilihan" @@ -669,11 +685,11 @@ "PIN SIM baru" "Taipkan semula PIN baru" "PIN SIM" - "PIN Salah!" - "PIN tidak sepadan!" - "Tidak boleh menukar PIN."\n"Kemungkinan PIN salah." + "PIN Salah!" + "PIN tidak sepadan!" + "Tidak boleh menukar PIN."\n"Kemungkinan PIN salah." "PIN SIM berjaya ditukar" - "Tidak boleh menukar keadaan penguncian kad SIM."\n"Kemungkinan PIN salah." + "Tidak boleh menukar keadaan penguncian kad SIM."\n"Kemungkinan PIN salah." "OK" "Batal" "Status tablet" @@ -707,7 +723,7 @@ "Kekuatan isyarat" "Perayauan" "Rangkaian" - "Alamat MAC Wi-Fi" + "Alamat MAC Wi-Fi" "Alamat Bluetooth" "Nombor siri" "Tidak tersedia" @@ -719,11 +735,11 @@ "Tersedia" "Jumlah ruang" "Mengira..." - "Aplikasi" + "Aplikasi" "Media" "Muat turun" - "Gambar, Video" - "Audio (muzik, nada dering, podcast dsb)" + "Gambar, Video" + "Audio (muzik, nada dering, podcast dsb)" "Pelbagai" "Nyahlekap storan kongsi" "Nyahlekap kad SD" @@ -740,14 +756,14 @@ "Memadamkan semua data pada storan USB dalaman, seperti muzik dan foto" "Memadamkan semua data pada kad SD, seperti muzik dan foto" " (Baca sahaja)" - "Menyahlekap storan USB" - "Nyahlekap kad SD" - "Jika anda menyahlekap storan USB, sesetengah aplikasi yang anda sedang gunakan akan berhenti dan akan menjadi tidak tersedia sehingga anda melekapkan semula storan USB." - "Jika anda menyahlekap kad SD, sesetengah aplikasi yang anda gunakan akan terhenti dan mungkin tidak tersedia sehingga anda melekapkan semula kad SD itu." - "Tidak dapat menanggalkan storan USB" - "Tidak dapat menanggalkan kad SD" - "Tidak boleh menyahlekap storan USB. Cuba sebentar lagi." - "Tidak boleh menyahlekap kad SD. Sila cuba sebentar lagi." + "Menyahlekap storan USB" + "Menyahlekap storan USB" + "Jika anda menyahlekap storan USB, sesetengah aplikasi yang anda sedang gunakan akan berhenti dan akan menjadi tidak tersedia sehingga anda melekapkan semula storan USB." + "Jika anda menyahlekap storan USB, sesetengah aplikasi yang anda sedang gunakan akan berhenti dan akan menjadi tidak tersedia sehingga anda melekapkan semula storan USB." + + + "Tidak boleh menyahlekap storan USB. Cuba sebentar lagi." + "Tidak boleh menyahlekap storan USB. Cuba sebentar lagi." "Storan USB akan dinyahlekapkan." "Kad SD akan dinyahlekapkan." "Menyahlekap" @@ -764,7 +780,8 @@ "Aras bateri" "APN" "Edit titik capaian" - "<Tidak ditetapkan>" + + "&lt;Tidak ditetapkan&gt;" "Nama" "APN" "Proksi" @@ -784,53 +801,53 @@ "PAP atau CHAP" "Jenis APN" "Protokol APN" - "Dayakan/Lumpuhkan APN" - "APN Didayakan" - "APN Dilumpuhkan" + "Dayakan/Lumpuhkan APN" + "APN Didayakan" + "APN Dilumpuhkan" "Pembawa" "Padam APN" "APN Baru" "Simpan" "Buang" - "Perhatian" - "Medan Nama tidak boleh kosong." - "APN tidak boleh kosong." + + "Medan Nama tidak boleh kosong." + "APN tidak boleh kosong." "Medan MCC mestilah 3 digit." "Medan MNC hendaklah mempunyai 2 atau 3 digit." - "Memulihkan tetapan lalai APN" + "Memulihkan tetapan lalai APN" "Tetapkan semula kepada lalai" - "Penetapan semula tetapan lalai APN selesai" + "Penetapan semula tetapan lalai APN selesai" "Tetapan semula data kilang" "Memadamkan semua data pada tablet" "Memadamkan semua data pada telefon" - "Ini akan memadamkan semua data dari ""storan dalaman"" tablet anda, termasuk:"\n\n
  • "Akaun Google anda"
    • \n
  • "Data dan tetapan sistem dan aplikasi"
    • \n
  • "Aplikasi yang dimuat turun"
    •  - "Ini akan memadamkan semua data dari ""storan dalaman"" telefon anda, termasuk:"\n\n
  • "Akaun Google anda"
    • \n
  • "Data dan tetapan sistem dan aplikasi"
    • \n
  • "Aplikasi yang dimuat turun"
    •  + "Ini akan memadamkan semua data dari ""storan dalaman"" tablet anda, termasuk:"\n\n
  • "Akaun Google anda"
    • \n
  • "Data dan tetapan sistem dan aplikasi"
    • \n
  • "Aplikasi yang dimuat turun"
    •  + "Ini akan memadamkan semua data dari ""storan dalaman"" tablet anda, termasuk:"\n\n
  • "Akaun Google anda"
    • \n
  • "Data dan tetapan sistem dan aplikasi"
    • \n
  • "Aplikasi yang dimuat turun"
    •  \n\n"Anda melog masuk ke dalam akaun berikut buat masa ini:"\n
  • "Muzik"
    • \n
  • "Foto"
    • \n
  • "Data pengguna yang lain"
    •  - \n\n"Untuk turut memadam bersih muzik, gambar dan data pengguna lain, ""storan USB"" perlu dipadamkan." - \n\n"Untuk turut memadam bersih muzik, gambar dan data pengguna lain, ""kad SD"" perlu dipadamkan." + \n\n"Untuk turut memadam bersih muzik, gambar dan data pengguna lain, ""storan USB"" perlu dipadamkan." + \n\n"Untuk turut memadam bersih muzik, gambar dan data pengguna lain, ""storan USB"" perlu dipadamkan." "Padamkan storan USB" "Padam kad SD" - "Memadamkan semua data pada storan USB dalaman, seperti muzik atau foto." - "Memadamkan semua data pada kad SD, seperti muzik atau foto." + "Memadamkan semua data pada storan USB dalaman, seperti muzik atau foto." + "Memadamkan semua data pada storan USB dalaman, seperti muzik atau foto." "Tetapkan semula tablet" "Tetapkan semula telefon" - "Padam semua maklumat peribadi anda dan sebarang aplikasi yang dimuat turun? Tindakan ini tidak boleh diterbalikkan!" + "Tetapkan semula telefon, menyebabkan semua data dan aplikasi anda terpadam? Tindakan tidak boleh diterbalikkan!" "Padamkan semua" "Lukis corak buka kunci anda" "Anda mesti melukiskan corak buka kunci anda untuk mengesahkan tetapan semula data kilang." - "Tiada penetapan semula dijalankan kerana perkhidmatan Padam Bersih Sistem tidak tersedia." - "Mengesahkan tetapan semula" + "Tiada penetapan semula dijalankan kerana perkhidmatan Padam Bersih Sistem tidak tersedia." + "Mengesahkan tetapan semula" "Padam storan USB" "Padam kad SD" "Padam semua data dlm storn USB" "Memadamkan semua data pada kad SD" - "Tindakan ini akan memadamkan storan USB. Anda akan kehilangan ""semua"" data yang disimpan di sana!" - "Tindakan ini akan memadamkan kad SD. Anda akan kehilangan ""semua"" data pada kad tersebut!" + "Tindakan ini akan memadamkan storan USB. Anda akan kehilangan ""semua"" data yang disimpan di sana!" + "Tindakan ini akan memadamkan storan USB. Anda akan kehilangan ""semua"" data yang disimpan di sana!" "Padam storan USB" "Padam kad SD" - "Padamkan storan USB, memadamkan semua fail yang disimpan di sana? Tindakan tidak boleh dibalikkan!" - "Padamkan kad SD, memadamkan semua fail yang disimpan di sana? Tindakan tidak boleh dibalikkan!" + "Padamkan storan USB, memadamkan semua fail yang disimpan di sana? Tindakan tidak boleh dibalikkan!" + "Padamkan storan USB, memadamkan semua fail yang disimpan di sana? Tindakan tidak boleh dibalikkan!" "Padamkan semua" "Lukis corak buka kunci anda" "Anda mesti melukis corak buka kunci anda untuk mengesahkan bahawa anda mahu memadamkan storan USB." @@ -846,7 +863,7 @@ "Penambatan USB" "USB disambungkan, semak untuk menambat" "Ditambatkan" - "Tidak boleh menambat apabila storan USB sedang digunakan" + "Tidak boleh menambat apabila storan USB sedang digunakan" "USB tidak disambungkan" "Ralat penambatan USB" "Penambatan Bluetooth" @@ -858,15 +875,16 @@ "Berkongsi sambungan Internet telefon ini ke %1$d peranti" "Tidak berkongsi sambungan Internet tablet ini" "Tidak berkongsi sambungan Internet telefon ini" - "Ralat penambatan Bluetooth" - "Tidak boleh menambat pada lebih dari %1$d peranti" + "Ralat penambatan Bluetooth" + + "%1$s akan dinyahtambat." "Bantuan" "Rangkaian mudah alih" "Lokasi Saya" "Perkhidmatan lokasi Google" - "Benarkan aplikasi menggunakan data dari sumber seperti rangkaian Wi-Fi dan mudah alih untuk menentukan lokasi anggaran anda" - "Lokasi ditentukan oleh Wi-Fi" + "Benarkan aplikasi menggunakan data dari sumber seperti rangkaian Wi-Fi dan mudah alih untuk menentukan lokasi anggaran anda" + "Lokasi ditentukan oleh Wi-Fi" "Satelit GPS" "Benarkan apl menggunakan GPS untuk menunjukkan lokasi anda dengan tepat" "Gunakan GPS berbantu" @@ -890,7 +908,8 @@ "Memuatkan..." "Maklumat keselamatan" "Maklumat keselamatan" - "Anda tidak mempunyai sambungan data. Untuk melihat maklumat ini sekarang, pergi ke %s dari mana-mana komputer yang disambungkan ke Internet." + + "Memuatkan..." "Pilih kata laluan anda" "Pilih corak anda" @@ -908,7 +927,7 @@ "Tukar corak buka kunci" "Tukar PIN buka kunci" "Sahkan corak yang disimpan" - "Maaf, cuba lagi:" + "Maaf, cuba lagi:" "Lukis corak buka kunci" "Tekan Menu untuk mendapatkan bantuan." "Alihkan jari apabila selesai." @@ -934,20 +953,20 @@ "Seterusnya" "Melindungi tablet anda" "Melindungi telefon anda" - "Lindungi tablet anda daripada penggunaan tanpa kebenaran dengan membuat corak buka kunci skrin peribadi. Gunakan jari anda untuk menyambungkan titik dalam sebarang tertib pada skrin berikutnya. Anda mesti menyambungkan sekurang-kurangnya empat titik. "\n\n"Sedia untuk bermula? Sentuh “Seterusnya”." - "Lindungi telefon anda daripada penggunaan tanpa kebenaran dengan membuat corak buka kunci skrin peribadi. Gunakan jari anda untuk menyambungkan sekurang-kurangnya empat titik dalam sebarang tertib pada skrin seterusnya. "\n\n"Sedia untuk bermula? Sentuh “Seterusnya”." - "Urus aplikasi" - "Urus dan alih keluar aplikasi yang dipasang" - "Aplikasi" - "Urus aplikasi, sediakan pintasan lancar cepat" - "Tetapan aplikasi" + "Lindungi telefon anda daripada penggunaan tanpa kebenaran dengan membuat corak buka kunci skrin peribadi. Gunakan jari anda untuk menyambungkan sekurang-kurangnya empat titik dalam sebarang tertib pada skrin seterusnya. "\n\n"Sedia untuk bermula? Sentuh “Seterusnya”." + "Lindungi telefon anda daripada penggunaan tanpa kebenaran dengan membuat corak buka kunci skrin peribadi. Gunakan jari anda untuk menyambungkan sekurang-kurangnya empat titik dalam sebarang tertib pada skrin seterusnya. "\n\n"Sedia untuk bermula? Sentuh “Seterusnya”." + "Urus aplikasi" + "Urus dan alih keluar aplikasi yang dipasang" + "Aplikasi" + "Urus aplikasi, sediakan pintasan lancar cepat" + "Tetapan aplikasi" "Sumber tidak diketahui" - "Benarkan pemasangan aplikasi bukan Market" - "Tablet dan data peribadi anda lebih mudah diserang oleh aplikasi dari sumber yang tidak diketahui. Anda bersetuju bahawa anda bertanggungjawab sepenuhnya ke atas sebarang kerosakan pada tablet anda atau kehilangan data yang disebabkan oleh penggunaan aplikasi ini." - "Telefon dan data peribadi anda lebih mudah diserang oleh aplikasi daripada sumber-sumber yang tidak diketahui. Anda bersetuju bahawa anda bertanggungjawab sepenuhnya terhadap sebarang kerosakan pada telefon anda atau kehilangan data yang berpunca daripada penggunaan aplikasi ini." + "Benarkan pemasangan aplikasi bukan Market" + "Tablet dan data peribadi anda lebih mudah diserang oleh aplikasi dari sumber yang tidak diketahui. Anda bersetuju bahawa anda bertanggungjawab sepenuhnya ke atas sebarang kerosakan pada tablet anda atau kehilangan data yang disebabkan oleh penggunaan aplikasi ini." + "Tablet dan data peribadi anda lebih mudah diserang oleh aplikasi dari sumber yang tidak diketahui. Anda bersetuju bahawa anda bertanggungjawab sepenuhnya ke atas sebarang kerosakan pada tablet anda atau kehilangan data yang disebabkan oleh penggunaan aplikasi ini." "Tetapan terperinci" - "Dayakan lebih pilihan tetapan." - "Maklumat aplikasi" + "Dayakan lebih pilihan tetapan." + "Maklumat aplikasi" "Storan" "Lancarkan secara lalai" "Keserasian skrin" @@ -958,7 +977,7 @@ "Kawalan" "Henti paksa" "Jumlah" - "Aplikasi" + "Aplikasi" "Apl storan USB" "Data" "Data storan USB" @@ -968,12 +987,12 @@ "Dayakan" "Padam bersih data" "Nyahpasang kemas kini" - "Anda telah memilih untuk melancarkan aplikasi ini secara lalai untuk beberapa tindakan." + "Anda telah memilih untuk melancarkan aplikasi ini secara lalai untuk beberapa tindakan." "Tiada lalai ditetapkan." "Padam bersih lalai" - "Aplikasi ini mungkin tidak direka untuk skrin anda; anda boleh mengawal bagaimana ia disesuaikan pada skrin anda di sini." + "Aplikasi ini mungkin tidak direka untuk skrin anda; anda boleh mengawal bagaimana ia disesuaikan pada skrin anda di sini." "Tanya apabila dilancarkan" - "Aplikasi skala" + "Aplikasi skala" "Tidak diketahui" "Isih mengikut nama" "Isih mengikut saiz" @@ -981,34 +1000,34 @@ "Tunjuk proses yg dicache" "Urus ruang" "Tapis" - "Buat pilihan penapis" + "Buat pilihan penapis" "Semua" "Sudah dimuat turun" "Dijalankan" "Storan USB" "Pada kad SD" "Dilumpuhkan" - "Tiada aplikasi." + "Tiada aplikasi." "Storan dalaman" "Storan USB" "Storan kad SD" "Mengira semula saiz..." - "Padam" - "Semua data aplikasi ini akan dipadamkan secara kekal. Ini termasuk semua fail, tetapan, akaun, pangkalan data dan sebagainya." + "Padam" + "Semua data aplikasi ini akan dipadamkan secara kekal. Ini termasuk semua fail, tetapan, akaun, pangkalan data dan sebagainya." "OK" "Batal" - "Aplikasi tidak ditemui" - "Aplikasi tidak ditemui dalam senarai aplikasi yang dipasang." - "Tidak boleh memadam bersih data aplikasi." - "Nyahpasang kemas kini" - "Adakah anda ingin menyahpasang semua kemas kini aplikasi sistem Android ini?" + + "Aplikasi tidak ditemui dalam senarai aplikasi yang dipasang." + "Tidak boleh memadam bersih data aplikasi." + "Nyahpasang kemas kini" + "Adakah anda ingin menyahpasang semua kemas kini aplikasi sistem Android ini?" "Kosongkan data" - "Tidak dapat memadam bersih data bagi aplikasi." - "Aplikasi ini boleh mengakses yang berikut pada tablet anda:" - "Aplikasi ini boleh mengakses yang berikut pada telefon anda:" + "Tidak dapat memadam bersih data bagi aplikasi." + "Aplikasi ini boleh mengakses yang berikut pada tablet anda:" + "Aplikasi ini boleh mengakses yang berikut pada tablet anda:" "Mengira..." "Tidak dapat mengira saiz pakej" - "Anda tiada sebarang aplikasi pihak ketiga dipasangkan." + "Anda tidak mempunyai sebarang aplikasi pihak ketiga dipasangkan." "versi %1$s" "Alih" "Alih ke tablet" @@ -1016,27 +1035,28 @@ "Alih ke storan USB" "Alihkan ke kad SD" "Mengalihkan" - "Baki storan tidak mencukupi." - "Aplikasi tidak wujud." - "Aplikasi dilindung salin." - "Lokasi pemasangan yang ditentukan tidak sah." - "Kemaskinian sistem tidak boleh dipasangkan pada media luaran." - "Henti paksa" - "Menghenti paksa aplikasi boleh menyebabkannya berkelakuan secara salah. Adakah anda pasti?" - "Alihkan aplikasi" - "Tidak boleh memindahkan aplikasi. %1$s" + "Baki storan tidak mencukupi." + "Aplikasi tidak wujud." + "Aplikasi dilindung salin." + "Lokasi pemasangan yang ditentukan tidak sah." + "Kemaskinian sistem tidak boleh dipasangkan pada media luaran." + "Henti paksa" + "Menghenti paksa aplikasi boleh menyebabkannya berkelakuan secara salah. Adakah anda pasti?" + + + "Lokasi pemasangan pilihan" - "Tukar lokasi pemasangan pilihan untuk aplikasi baru." - "Lumpuhkan apl terbina dalam" - "Melumpuhkan aplikasi terbina dalam boleh mengakibatkan aplikasi lain berkelakuan salah. Adakah anda pasti?" + "Tukar lokasi pemasangan pilihan untuk aplikasi baru." + "Lumpuhkan apl terbina dalam" + "Melumpuhkan aplikasi terbina dalam boleh mengakibatkan aplikasi lain berkelakuan salah. Adakah anda pasti?" "Penggunaan storan" - "Lihat storan yang digunakan oleh aplikasi" + "Lihat storan yang digunakan oleh aplikasi" "Perkhidmatan dijalankan" "Lihat dan kawal perkhidmatan yang dijalankan pada masa ini" "Memulakan semula" "Proses latar belakang dicache" "Tiada apa-apa yang dijalankan." - "Dimulakan oleh aplikasi." + "Dimulakan oleh aplikasi." "%1$s bebas" @@ -1048,22 +1068,22 @@ "%1$d proses dan %2$d perkhidmatan" "%1$d proses dan %2$d perkhidmatan" "%1$d proses dan %2$d perkhidmatan" - "Aplikasi yang dijalankan" + "Aplikasi yang dijalankan" "Tidak aktif" "Perkhidmatan" "Proses" "Henti" "Tetapan" - "Perkhidmatan ini dimulakan oleh aplikasinya. Menghentikannya boleh mengakibatkan aplikasi gagal." - "Aplikasi ini tidak boleh dihentikan dengan selamat. Sesetengah kerja yang anda sedang lakukan akan hilang jika aplikasi ini dihentikan." - "Ini adalah proses aplikasi lama yang disimpan untuk kelajuan yang lebih baik seandainya ia diperlukan lagi. Biasanya tiada sebab untuk menghentikannya." + "Perkhidmatan ini dimulakan oleh aplikasinya. Menghentikannya boleh mengakibatkan aplikasi berkelakuan secara salah." + "Aplikasi ini tidak boleh dihentikan dengan selamat. Sesetengah kerja yang anda sedang lakukan akan hilang jika aplikasi ini dihentikan." + "Ini adalah proses aplikasi lama yang disimpan untuk kelajuan yang lebih baik seandainya ia diperlukan lagi. Biasanya tiada sebab untuk menghentikannya." "%1$s: sedang digunakan. Sentuh Tetapan untuk mengawalnya." - "Proses utama yang sedang digunakan." + "Proses utama yang sedang digunakan." "Perkhidmatan %1$s sedang digunakan." "Pembekal %1$s sedang dalam penggunaan." "Hentikan perkhidmatan sistem?" - "Adakah anda pasti mahu menghentikan perkhidmatan sistem ini? Jika ya, beberapa ciri tablet anda mungkin berhenti berfungsi dengan betul sehingga anda mematikan dan menghidupkan semula kuasanya." - "Adakah anda pasti mahu menghentikan perkhidmatan sistem ini? Jika ya, beberapa ciri telefon anda mungkin berhenti berfungsi dengan betul sehingga anda mematikan dan menghidupkan semula kuasanya." + "Adakah anda pasti mahu menghentikan perkhidmatan sistem ini? Jika ya, beberapa ciri tablet anda mungkin berhenti berfungsi dengan betul sehingga anda mematikan dan menghidupkan semula kuasanya." + "Adakah anda pasti mahu menghentikan perkhidmatan sistem ini? Jika ya, beberapa ciri tablet anda mungkin berhenti berfungsi dengan betul sehingga anda mematikan dan menghidupkan semula kuasanya." "Bahasa & input" "Bahasa & input" "Tetapan bahasa" @@ -1079,7 +1099,10 @@ "Tekan kekunci Space dua kali untuk memasukkan \".\"" "Perlihatkan kata laluan" - "Kaedah input ini mungkin boleh mengumpulkan semua teks yang anda taipkan, termasuk data peribadi seperti kata laluan dan nombor kad kredit. Ia datang daripada aplikasi %1$s. Gunakan kaedah input ini?" + + + + "Tetikus/Pad jejak" "Kelajuan penuding" "Kamus pengguna" @@ -1091,22 +1114,22 @@ "Edit perkataan" "Edit" "Padam" - "Anda tidak mempunyai sebarang perkataan dalam kamus pengguna. Anda boleh menambah perkataan dengan menyentuh butang Tambah ( + )." + "Anda tidak mempunyai sebarang perkataan dalam kamus pengguna. Anda boleh menambah perkataan dengan menyentuh butang Tambah ( + )." "Semua bahasa" "Menguji" "Maklumat tablet" "Maklumat telefon" "Maklumat bateri" "Lancar cepat" - "Tetapkan pintasan papan kekunci untuk melancarkan aplikasi" - "Berikan aplikasi" + "Tetapkan pintasan papan kekunci untuk melancarkan aplikasi" + "Berikan aplikasi" "Tiada pintasan" "Cari + %1$s" "Padam bersih" "Pintasan anda untuk %1$s (%2$s) akan dipadam bersih." "OK" "Batal" - "Aplikasi" + "Aplikasi" "Pintasan" "Input teks" "Kaedah input" @@ -1115,18 +1138,18 @@ "Automatik" "Sentiasa tunjukkan" "Sentiasa sembunyikan" - "Konfigurasi kaedah input" + "Konfigurasi kaedah input" "Tetapan" "Tetapan" "Kaedah input aktif" "Gunakan bahasa sistem" "Tetapan %1$s" - "Pilih kaedah input aktif" + "Pilih kaedah input aktif" "Tetapan papan kekunci pada skrin" "Papan kekunci fizikal" "Tetapan papan kekunci fizikal" "Pilihan pemaju" - "Tetapkan pilihan untuk pembangunan aplikasi" + "Tetapkan pilihan untuk pembangunan aplikasi" "Penyahpepijatan USB" "Mod nyahpepijat apabila USB disambungkan" "ID peranti pembangunan" @@ -1136,7 +1159,7 @@ "Benarkan lokasi olokan" "Benarkan lokasi olokan" "Benarkan penyahpepijatan USB?" - "Penyahpepijatan USB adalah bertujuan untuk pembangunan sahaja. Ia boleh digunakan untuk menyalin data antara komputer dan peranti anda, memasang aplikasi pada peranti anda tanpa pemberitahuan dan membaca data log." + "Penyahpepijatan USB adalah bertujuan untuk pembangunan sahaja. Ia boleh digunakan untuk menyalin data antara komputer dan peranti anda, memasang aplikasi pada peranti anda tanpa pemberitahuan dan membaca data log." "Pilih alat" "Pilih widget" "%1$dh %2$dj %3$dm %4$ds" @@ -1146,7 +1169,7 @@ "Statistik penggunaan" "Statistik penggunaan" "Isih mengikut:" - "Aplikasi" + "Aplikasi" "Kira" "Masa penggunaan" "Kebolehaksesan" @@ -1191,14 +1214,14 @@ "Mengecas" "Skrin dihidupkan" "GPS hidup" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Berjaga" "Isyarat rgkaian mdah alih" "Waktu jaga peranti" - "Masa hidup Wi-Fi" - "Masa hidup Wi-Fi" + "WiFi tepat waktu" + "WiFi tepat waktu" "%1$s - %2$s%%" "Butiran sejarah" "Gunakan butiran" @@ -1206,7 +1229,7 @@ "Laraskan penggunaan kuasa" "Pakej yang disertakan" "Skrin" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Bluetooth" "Sel tunggu sedia" "Panggilan suara" @@ -1216,7 +1239,7 @@ "Latar depan CPU" "Kekal berjaga" "GPS" - "Wi-Fi berjalan" + "Wi-Fi berjalan" "Tablet" "Telefon" "Data yang dihantar" @@ -1226,10 +1249,10 @@ "Masa hidup" "Masa tanpa isyarat" "Henti paksa" - "Maklumat aplikasi" - "Tetapan aplikasi" + "Maklumat aplikasi" + "Tetapan aplikasi" "Tetapan skrin" - "Tetapan Wi-Fi" + "Tetapan WiFi" "Tetapan Bluetooth" "Bateri yang digunakan oleh panggilan suara" "Bateri yang digunakan apabila tablet melahu" @@ -1238,15 +1261,15 @@ "Tukar kepada mod pesawat untuk menjimatkan kuasa di kawasan yang tiada liputan sel" "Bateri yang digunakan oleh paparan dan lampu latar" "Kurangkan kecerahan skrin dan/atau tamat masa skrin" - "Bateri yang digunakan oleh Wi-Fi" - "Padamkan Wi-Fi apabila tidak menggunakannya atau apabila ia tidak tersedia" - "Bateri yang digunakan oleh bluetooth" - "Matikan bluetooth apabila anda tidak menggunakannya" - "Cuba menyambung ke peranti bluetooth yang lain" - "Bateri yang digunakan oleh aplikasi" - "Berhenti atau nyahpasang aplikasi" - "Kawal GPS secara manual untuk mengelakkan aplikasi daripada menggunakannya" - "Aplikasi ini mungkin menawarkan tetapan untuk mengurangkan penggunaan bateri" + "Bateri yang digunakan oleh Wi-Fi" + "Padamkan Wi-Fi apabila tidak menggunakannya atau apabila ia tidak tersedia" + "Bateri yang digunakan oleh bluetooth" + "Matikan bluetooth apabila anda tidak menggunakannya" + "Cuba menyambung ke peranti bluetooth yang lain" + "Bateri yang digunakan oleh aplikasi" + "Berhenti atau nyahpasang aplikasi" + "Kawal GPS secara manual untuk mengelakkan aplikasi daripada menggunakannya" + "Aplikasi ini mungkin menawarkan tetapan untuk mengurangkan penggunaan bateri" "%1$s sejak palam dicabut" "Semasa kali terakhir palam dicabut untuk %1$s" "Jumlah penggunaan" @@ -1264,9 +1287,9 @@ "Tetapan teks kepada pertuturan" "Output teks kepada pertuturan" "Sentiasa gunakan tetapan saya" - "Tetapan lalai di bawah ini mengatasi tetapan aplikasi" + "Tetapan lalai di bawah ini mengatasi tetapan aplikasi" "Tetapan lalai" - "Enjin Lalai" + "Enjin Lalai" "Menetapkan enjin sintesis pertuturan untuk digunakan bagi teks pertuturan" "Kadar pertuturan" "Kelajuan pertuturan teks" @@ -1282,7 +1305,7 @@ "Tetapan anda telah bertukar. Ini adalah contoh bunyinya." "Enjin yang anda pilih tidak boleh dijalankan" "Konfigurasi" - "Pilih enjin lain" + "Pilih enjin lain" "Enjin sintesis pertuturan ini mungkin boleh mengumpul semua teks yang akan dituturkan, termasuk data peribadi seperti kata laluan dan nombor kad kredit. Ia datang daripada enjin %s. Dayakan penggunaan enjin sintesis pertuturan ini?" "Enjin" "Tetapan %s" @@ -1300,8 +1323,8 @@ "Lancarkan tetapan enjin" "Enjin pilihan" "Umum" - "Kawalan Kuasa" - "Mengemas kini tetapan Wi-Fi" + "Kawalan Kuasa" + "Mengemas kini tetapan Wi-Fi" "Mengemas kini tetapan Bluetooth" "VPN" "Storan bukti kelayakan" @@ -1313,35 +1336,35 @@ "Alih keluar semua sijil" "Bukti kelayakan dipercayai" "Paparkan sijil CA yang dipercayai" - "Masukkan kata laluan" - "Masukkan kata laluan untuk storan bukti kelayakan." + + "Masukkan kata laluan untuk storan bukti kelayakan." "Kata laluan semasa:" - "Semua kandungan akan dialihkan keluar. Adakah anda pasti mengenainya?" + "Semua kandungan akan dialihkan keluar. Adakah anda pasti mengenainya?" "Kata laluan mesti mempunyai sekurang-kurangnya 8 aksara." "Kata laluan salah." "Kata laluan salah. Anda ada satu lagi peluang sebelum storan kelayakan dipadamkan." "Kata laluan salah. Anda ada %1$d lagi peluang sebelum storan bukti kelayakan dipadamkan." "Storan bukti kelayakan dipadamkan." - "Stran kelykan tdk blh dipdmkn." + "Stran kelykan tdk blh dipdmkn." "Storan bukti klykn didayakan." - "Anda mesti menetapkan PIN kunci skrin atau kata laluan sebelum anda boleh menggunakan storan kelayakan. Adakah anda mahu melakukannya sekarang?" + "Anda mesti menetapkan PIN kunci skrin atau kata laluan sebelum anda boleh menggunakan storan kelayakan. Adakah anda mahu melakukannya sekarang?" "Nada kecemasan" "Tetapkan tingkah laku semasa membuat panggilan kecemasan" "Penyandaran & penetapan semula" "Penyandaran & penetapan semula" - "Sandaran dan pemulihan" + "Sandaran dan pemulihan" "Data peribadi" "Sandarkan data saya" - "Sandarkan data aplikasi, kata laluan Wi-Fi dan tetapan lain ke pelayan Google" + "Sandarkan data aplikasi, kata laluan Wi-Fi dan tetapan lain ke pelayan Google" "Sandarkan akaun" "Tiada akaun yang sedang menyimpan data sandaran buat masa ini" "Pemulihan automatik" - "Jika saya memasang semula aplikasi, pulihkan tetapan yang disandarkan atau data lain." + "Jika saya memasang semula aplikasi, pulihkan tetapan yang disandarkan atau data lain." "Kata laluan sandaran komputer meja" - "Sandaran penuh komputer meja tidak dilindungi pada masa ini." + "Sandaran penuh komputer meja tidak dilindungi pada masa ini." "Pilih untuk menukar atau mengalih keluar kata laluan untuk sandaran penuh komputer meja" - "Sandaran" - "Adakah anda pasti mahu menghentikan sandaran kata laluan Wi-Fi, penanda halaman dan tetapan lain dan data aplikasi serta memadamkan semua salinan pada pelayan Google?" + + "Adakah anda pasti mahu menghentikan sandaran kata laluan Wi-Fi, penanda halaman dan tetapan lain dan data aplikasi serta memadamkan semua salinan pada pelayan Google?" "Tetapan pentadbir peranti" "Pentadbir peranti" "Nyahaktifkan" @@ -1350,17 +1373,22 @@ "Aktifkan pentadbir peranti?" "Aktifkan" "Pentadbir peranti" - "Mengaktifkan pentadbir ini akan membenarkan aplikasi %1$s melaksanakan pengendalian berikut:" - "Pentadbir ini aktif dan membenarkan aplikasi %1$s melaksanakan pengendalian berikut:" + + + + "Tidak bertajuk" "Umum" "Nada dering & pemberitahuan" "Pemberitahuan" "Sistem" - "Persediaan Wi-Fi" - "Sambung kepada rangkaian Wi-Fi %s" - "Menyambung kepada rangkaian Wi-Fi %s..." - "Disambungkan kepada rangkaian Wi-Fi %s" + "Persediaan Wi-Fi" + + + + + + "Tambah rangkaian" "Tidak bersambung" "Tambah rangkaian" @@ -1373,18 +1401,21 @@ "Lupakan" "Simpan" "Batal" - "Mengimbas rangkaian..." + "Mengimbas rangkaian..." "Sentuhan rangkaian untuk menyambung kepadanya" "Sambung kepada rangkaian sedia ada" "Sambung kpd rangkaian tidak selamat" - "Masukkan konfigurasi rangkaian" + "Masukkan konfigurasi rangkaian" "Sambung kepada rangkaian baru" - "Menyambung..." - "Teruskan ke langkah seterusnya" - "EAP tidak disokong" - "Anda tidak boleh mengkonfigurasikan sambungan Wi-Fi EAP semasa persediaan. Selepas persediaan, anda boleh melakukannya dalam Tetapan, di bawah ""Wayarles & rangkaian""." - "Penyambungan boleh mengambil masa beberapa minit..." - "Sentuh ""Seterusnya"" untuk meneruskan dengan persediaan."\n\n"Sentuh ""Kembali"" untuk menyambung kepada rangkaian Wi-Fi lain." + "Menyambung..." + "Teruskan ke langkah seterusnya" + "EAP tidak disokong" + + + + + "Penyambungan boleh mengambil masa beberapa minit..." + "Sentuh ""Seterusnya"" untuk meneruskan dengan persediaan."\n\n"Sentuh ""Kembali"" untuk menyambung kepada rangkaian Wi-Fi lain." "Segerak didayakan" "Segerak dilumpuhkan" "Ralat penyegerakan." @@ -1392,9 +1423,9 @@ "Penyegerakan sedang mengalami masalah. Ia akan kembali sebentar lagi." "Tambah akaun" "Data latar belakang" - "Aplikasi blh segerak, hntar dn terima data pd bila-bila masa" - "Perhatian" - "Melumpuhkan data latar belakang boleh memanjangkan hayat bateri dan mengurangkan penggunaan data. Sesetengah aplikasi mungkin masih menggunakan sambungan data latar belakang." + "Aplikasi blh segerak, hntar dn terima data pd bila-bila masa" + "Perhatian" + "Melumpuhkan data latar belakang boleh memanjangkan hayat bateri dan mengurangkan penggunaan data. Sesetengah aplikasi mungkin masih menggunakan sambungan data latar belakang." "Auto-segerak data aplikasi" "Segerak DIHIDUPKAN" "Segerak DIMATIKAN" @@ -1409,30 +1440,36 @@ "Kalendar" "Kenalan" "Selamat datang ke Google segerak!"\n"Pendekatan Google kepada penyegerakan data untuk membenarkan akses kepada kenalan anda, janji temu dan banyak lagi dari mana sahaja anda berada." - "Tetapan penyegerakan aplikasi" + "Tetapan penyegerakan aplikasi" "Data & penyegerakan" "Tukar kata laluan" "Tetapan akaun" "Alih keluar akaun" "Tambah akaun" "Selesai" - "Alih keluar akaun" - "Adakah anda benar-benar mahu mengalih keluar akaun ini? Mengalihkannya keluar juga akan turut memadamkan semua mesejnya, kenalan dan data lain dari tablet. "\n"Teruskan?" - "Adakah anda benar-benar mahu mengalih keluar akaun ini? Mengalihkannya keluar juga akan turut memadamkan semua mesejnya, kenalan dan data lain dari telefon. "\n"Teruskan?" - "Akaun ini diperlukan oleh sesetengah aplikasi. Anda hanya boleh mengalihnya keluar dengan menetapkan semula tablet anda kepada lalai kilang (yang memadamkan semua data peribadi anda). Anda boleh melakukannya dalam aplikasi Tetapan, di bawah Privasi." - "Akaun ini diperlukan oleh sesetengah aplikasi. Anda hanya boleh mengalihnya keluar dengan menetapkan semula telefon kepada lalai kilang (yang memadamkan semua data peribadi anda). Anda boleh melakukannya dalam aplikasi Tetapan, di bawah Privasi." + "Alih keluar akaun" + + + + + + + + + "Akaun ini diperlukan oleh sesetengah aplikasi. Anda hanya boleh mengalihnya keluar dengan menetapkan semula tablet anda kepada lalai kilang (yang memadamkan semua data peribadi anda). Anda boleh melakukannya dalam aplikasi Tetapan, di bawah Privasi." + "Akaun ini diperlukan oleh sesetengah aplikasi. Anda hanya boleh mengalihnya keluar dengan menetapkan semula tablet anda kepada lalai kilang (yang memadamkan semua data peribadi anda). Anda boleh melakukannya dalam aplikasi Tetapan, di bawah Privasi." "Langganan penolakan" "Segerak %s" - "Tidak boleh menyegerak secara manual" - "Penyerakan untuk item ini dilumpuhkan buat masa ini. Untuk menukar pilihan anda, hidupkan data latar belakang dan penyegerakan automatik buat sementara waktu." - "Masukkan kata laluan untuk menyahsulit storan" - "Maaf, cuba lagi" - "Perkhidmatan sibuk, cuba lagi" + "Tidak boleh menyegerak secara manual" + "Penyerakan untuk item ini dilumpuhkan buat masa ini. Untuk menukar pilihan anda, hidupkan data latar belakang dan penyegerakan automatik buat sementara waktu." + "Masukkan kata laluan untuk menyahsulit storan" + "Maaf, cuba lagi" + "Perkhidmatan sibuk, cuba lagi" "Padam" - "Fail Pelbagai" + "Fail Pelbagai" "pilihan %1$d dari %2$d" "%1$s dari %2$s" - "Pilih Semua" + "Pilih Semua" "Penyemakan HDCP" "Ttpkn tngkh laku smk HDCP" "Antara muka pengguna" @@ -1446,36 +1483,40 @@ "Kelipkan kawasan skrin apabila ia mengemas kini" "Tunjukkan penggunaan CPU" "Tindihan atas skrin menunjukkan penggunaan semasa CPU" - + - + "Skala animasi tetingkap" "Skala animasi peralihan" - "Aplikasi" + "Aplikasi" "Jangan simpan aktiviti" "Musnahkn setiap aktviti slps pengguna mengglkannya" "Had proses latar belakang" "Tunjukkan semua ANR" - "Tnjkkan dialog Apl Tiada Smbtn utk apl latar blkg" + "Tnjkkan dialog Apl Tiada Smbtn utk apl latar blkg" "Penggunaan data" "Kitaran penggunaan data" "Perayauan data" "Hadkan data latar belakang" "Penggunaan 4G berasingan" - "Tunjukkan penggunaan Wi-Fi" + "Tunjukkan penggunaan Wi-Fi" "Tunjukkan penggunaan Ethernet" "Tukar kitaran..." "Hari dalam bulan untuk menetapkan semula kitaran penggunaan data:" - "Tiada aplikasi yang telah menggunakan data dalam tempoh ini." + "Tiada aplikasi yang telah menggunakan data dalam tempoh ini." "Latar depan" "Latar belakang" + + + + "Lumpuhkan data mudah alih?" "Tetapkan had data mudah alih" "Tetapkan had data 4G" "Tetapkan had data 2G-3G" - "Tetapkan had data Wi-Fi" - "Wi-Fi" + "Tetapkan had data Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Ethernet" "Mudah Alih" "4G" @@ -1485,12 +1526,15 @@ "Data mudah alih" "Data 2G-3G" "Data 4G" - "Lihat tetapan aplikasi" + "Lihat tetapan aplikasi" "Hadkan data latar belakang" - "Lumpuhkan data latar belakang pada rangkaian data mudah alih sahaja. Wi-Fi akan digunakan jika tersedia." + + + + "Untuk menyekat data latar belakang untuk aplikasi ini, mula-mula tetapkan had data mudah alih." "Hadkan data latar belakang?" - "Ciri-ciri ini boleh menyebabkan aplikasi yang bergantung kepada data latar belakang untuk berhenti berfungsi apabila Wi-Fi tidak tersedia."\n\n"Kawalan penggunaan data yang lebih sesuai boleh didapati di dalam tetapan yang tersedia dari di dalam aplikasi." + "Ciri ini mungkin memberikan kesan negatif kepada aplikasi yang bergantung pada penggunaan data latar belakang."\n\n"Kawalan penggunaan data yang lebih sesuai boleh didapati dalam tetapan aplikasi ini." "Menyekat data latar belakang hanya boleh dilakukan apabila anda telah menetapkan had data mudah alih." "Tarikh tetapan semula kitaran penggunaan" "Tarikh setiap bulan:" @@ -1498,15 +1542,20 @@ "Tetapkan amaran penggunaan data" "Tetapkan had penggunaan data" "Mengehadkan penggunaan data" - "Sambungan data %1$s anda akan dilumpuhkan apabila had yang ditentukan dicapai."\n\n"Untuk mengelakkan caj berlebihan, pertimbangkan untuk menggunakan had terkurang, kerana kaedah pengiraan peranti dan pembawa mungkin berbeza." + + + + "Hadkan data latar belakang?" - "Jika anda menyekat data mudah alih latar belakang, beberapa aplikasi dan perkhidmatan tidak akan berfungsi melainkan Wi-Fi tersedia." + + + + "^1"" ""^2"\n"amaran" "^1"" ""^2"\n"had" "Apl dialih keluar" "%1$s diterima, %2$s dihantar" - - + "%2$s: kira-kira %1$s digunakan" "Panggilan kecemasan" "Kembali ke panggilan" "Nama" @@ -1526,7 +1575,7 @@ "Kata laluan" "Simpan maklumat akaun" "(tidak digunakan)" - "(jangan sahkan pelayan)" + "(jangan sahkan pelayan)" "Batal" "Simpan" "Sambung" @@ -1550,22 +1599,24 @@ "Selesai" "Lgkau ttrl" "Pelajaran 1: Menjelajah skrin" - "Selepas anda menghidupkan \"Teroka melalui sentuhan,\" anda boleh menyentuh skrin untuk mengetahui apa di hujung jari anda. Sebagai contoh, skrin semasa mengandungi ikon aplikasi. Cari salah satu daripadanya dengan menyentuh skrin dan meluncurkan jari anda ke sekeliling skrin." + "Selepas anda menghidupkan \"Teroka melalui sentuhan,\" anda boleh menyentuh skrin untuk mengetahui apa di hujung jari anda. Sebagai contoh, skrin semasa mengandungi ikon aplikasi. Cari salah satu daripadanya dengan menyentuh skrin dan meluncurkan jari anda ke sekeliling skrin." "Bagus. Teruskan meluncurkan jari anda di sekitar skrin sehingga anda menemui sekurang-kurangnya satu lagi ikon." - "Untuk mengaktifkan sesuatu yang anda sentuh, ketikkannya. Luncurkan jari anda sehingga anda menemui ikon untuk %s. Kemudian ketik ikon sekali untuk mengaktifkannya." + + "Jari anda menyentuh ikon %s. Ketik sekali untuk mengaktifkan ikon." "Jari anda bergerak atas ikon %s dan kemudian bergerak ke tempat lain. Luncurkan jari anda perlahan-lahan di sekitar skrin sehingga anda menemui ikon Penyemak Imbas sekali lagi." "Bagus. Untuk beralih ke pelajaran seterusnya, cari dan aktifkan butang %s yang terletak berdekatan penjuru kanan bahagian bawah skrin." "Pelajaran 2: Menatal menggunakan dua jari" - "Untuk menatal senarai, anda boleh meluncurkan dua jari di sepanjang skrin. Contohnya, skrin semasa mengandungi senarai nama aplikasi yang boleh ditatal ke atas atau ke bawah. Pertama sekali, cuba kenal pasti beberapa item dalam senarai dengan meluncurkan satu jari di sekitar skrin." + "Untuk menatal senarai, anda boleh meluncurkan dua jari di sepanjang skrin. Contohnya, skrin semasa mengandungi senarai nama aplikasi yang boleh ditatal ke atas atau ke bawah. Pertama sekali, cuba kenal pasti beberapa item dalam senarai dengan meluncurkan satu jari di sekitar skrin." "Bagus. Teruskan meluncurkan jari anda untuk mencari sekurang-kurangnya satu lagi item." "Sekarang letakkan dua jari pada item dalam senarai dan luncurkan kedua-dua jari ke atas. Jika anda sampai ke bahagian atas skrin, angkat jari anda, letakkannya di bahagian lebih bawah pada senarai dan teruskan meluncurkannya ke atas." "Bagus. Teruskan meluncurkan jari anda ke atas untuk menatal lagi." - "Anda telah melengkapkan tutorial. Untuk keluar, cari dan ketik butang %s." + + "Pembetulan ejaan" - "Masukkan kata laluan sandaran penuh semasa anda di sini" - "Masukkan kata laluan baru untuk sandaran penuh di sini" - "Sila masukkan semula kata laluan baru sandaran penuh di sini" + "Masukkan kata laluan sandaran penuh semasa anda di sini" + "Masukkan kata laluan baru untuk sandaran penuh di sini" + "Sila masukkan semula kata laluan baru sandaran penuh di sini" "Tetapkan kata laluan sandaran" "Batal" "%d%%" diff --git a/res/values-nb/arrays.xml b/res/values-nb/arrays.xml index be65e4da4e613a238f6ef7aebc51d6e86b6b0953..56097a397fb7c19db5ca39864db0fe3a07eb7a37 100644 --- a/res/values-nb/arrays.xml +++ b/res/values-nb/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Liten" "Normal" "Stor" - "Ekstra stor" + "Ekstra stor"     "Svært langsom" @@ -117,15 +117,15 @@ "Trykk på knappen" - "Personlig kode fra motpartsenhet" - "PIN fra enhet" + "Personlig kode fra motpartsenhet" + "PIN fra enhet" "Tilkoblet" "Invitert" "Mislyktes" "Tilgjengelig" - "Utenfor rekkevidde" + "Utenfor rekkevidde" "To minutter" @@ -155,9 +155,9 @@ "Kun 2,4 GHz" - "Brukstid" - "Start telling" - "Navn på applikasjon" + "Brukstid" + "Start telling" + "Navn på applikasjon" "PEAP" @@ -174,8 +174,8 @@ "Av" "Knapp for autokonfig." - "Pers. kode fra tilg.punkt" - "Personl. kode fra enheten" + "Pers. kode fra tilg.punkt" + "Personl. kode fra enheten" "DHCP" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index cc236baa1ab5c88fc0749b0beb8370d78fd735d2..097d13c8fa59bd92c8519b47b4010a7160fca704 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -131,28 +131,34 @@ "Parer…" "Bluetooth-enhet uten navn" "Søker" - "Trykk for å tilkoble" - "Fant ingen Bluetooth-enheter i nærheten." + "Trykk for å tilkoble" + "Fant ingen Bluetooth-enheter i nærheten." "Paringsforespørsel for Bluetooth" "Paringsforespørsel" - "Velg å pare med %1$s" + + "Vis mottatte filer" "Bluetooths enhetsvelger" "Bluetooth-tillatelse" - "En applikasjon på nettbrettet spør om tillatelse til å slå på Bluetooth. Ønsker du å gjøre dette?" - "En applikasjon på nettbrettet ber om tillatelse til å gjøre nettbrettet synlig for andre Bluetooth-enheter i %1$d sekunder. Ønsker du å gjøre dette?" - "En applikasjon på telefonen spør om tillatelse for å gjøre telefonen synlig for andre Bluetooth-enheter i %1$d sekunder. Ønsker du å gjøre dette?" - "En applikasjon på nettbrettet ber om tillatelse til å gjøre nettbrettet permanent synlig for andre Bluetooth-enheter. Ønsker du å gjøre dette?" - "En applikasjon på telefonen ber om tillatelse til å gjøre telefonen permanent synlig for andre Bluetooth-enheter. Ønsker du å gjøre dette?" - "En applikasjon på nettbrettet ber om tillatelse til å aktivere Bluetooth og gjøre nettbrettet synlig for andre enheter i %1$d sekunder. Ønsker du å gjøre dette?" - "En applikasjon på telefonen spør om tillatelse til å slå på Bluetooth og gjøre telefonen synlig for andre enheter i %1$d sekunder. Ønsker du å gjøre dette?" - "En applikasjon på nettbrettet ber om tillatelse til å aktivere Bluetooth og gjøre nettbrettet synlig for andre enheter. Ønsker du å gjøre dette?" - "En applikasjon på telefonen ber om tillatelse til å aktivere Bluetooth og gjøre telefonen synlig for andre enheter. Ønsker du å gjøre dette?" + "En applikasjon på nettbrettet spør om tillatelse til å slå på Bluetooth. Ønsker du å gjøre dette?" + + + + + "En applikasjon på nettbrettet ber om tillatelse til å gjøre nettbrettet permanent synlig for andre Bluetooth-enheter. Ønsker du å gjøre dette?" + "En applikasjon på nettbrettet ber om tillatelse til å gjøre nettbrettet permanent synlig for andre Bluetooth-enheter. Ønsker du å gjøre dette?" + + + + + "En applikasjon på nettbrettet ber om tillatelse til å aktivere Bluetooth og gjøre nettbrettet synlig for andre enheter. Ønsker du å gjøre dette?" + "En applikasjon på nettbrettet ber om tillatelse til å aktivere Bluetooth og gjøre nettbrettet synlig for andre enheter. Ønsker du å gjøre dette?" "Slår på Bluetooth …" "Slår av Bluetooth …" - "Automatisk tilkobling" + "Automatisk tilkobling" "Bluetooth-tilkoblingsforespørsel" - "Trykk for å koble til «%1$s»" + + "Ønsker du å koble til «%1$s»?" "Forespørsel for telefonbok" "%1$s ber om å få tilgang til kontaktene og ringeloggen. Vil du gi %2$s tilgang?" @@ -160,7 +166,7 @@ "Innstillinger for dato og tid" "1:00 ettermiddag" "13:00" - "Velg tidssone" + "Velg tidssone" "Regional (%s)" "Forhåndsvisning:" "Skriftstørrelse:" @@ -182,12 +188,12 @@ "proxy.eteksempel.no" "NB" "OK" - "Vertsnavnet er ikke gyldig." - "Eksklusjonslisten er ikke riktig formatert. Legg inn en kommadelt liste med ekskluderte domener." + "Vertsnavnet er ikke gyldig." + "Eksklusjonslisten er ikke riktig formatert. Legg inn en kommadelt liste med ekskluderte domener." "Du må skrive inn et portnummer." "Feltet for portnummer må være tomt om feltet for vertsnavn er tomt." - "Portnummeret er ikke gyldig." - "HTTP-mellomtjeneren brukes av nettleseren, men kan ikke brukes av andre applikasjoner" + "Portnummeret er ikke gyldig." + "HTTP-mellomtjeneren brukes av nettleseren, men kan ikke brukes av andre applikasjoner" "Posisjon:" "Nabo-CID:" "Dataforsøk:" @@ -232,8 +238,8 @@ "Tilgjengelig antall byte:" "USB-lagr. brukt til masselagr." "Minnekortet blir brukt som en masselagringsenhet" - "USB-lagring kan nå fjernes" - "Det er trygt å fjerne minnekortet" + "USB-lagring kan nå fjernes" + "USB-lagring kan nå fjernes" "USB-enh. fjernet under bruk!" "Minnekortet ble fjernet mens det fortsatt var i bruk!" "Brukt antall byte:" @@ -244,7 +250,7 @@ "Hopp over" "Neste" "Språk" - "Velg aktivitet" + "Velg aktivitet" "Enhetsinformasjon" "Batteriinformasjon" "Skjerm" @@ -260,7 +266,7 @@ "Flymodus" "Mer" "Trådløst og nettverk" - "Trådløse nett, Bluetooth, flymodus, mobile nettverk, VPN" + "Administrer Wi-Fi, Bluetooth, flymodus og mobile nettverk" "Dataroaming" "Koble til datatjenester ved roaming" "Koble til datatjenester ved roaming" @@ -269,10 +275,10 @@ "Tillat dataroaming? Dette kan koste mye penger!" "Obs" "Operatør" - "Velg en nettverksoperatør" + "Velg en nettverksoperatør" "Dato og tid" "Angi dato og klokkeslett" - "Sett dato, tid, tidssone og formater" + "Sett dato, tid, tidssone og formater" "Auto. dato og klokkeslett" "Bruk nettverkets eget klokkeslett" "Bruk nettverkets eget klokkeslett" @@ -293,7 +299,7 @@ "Vis eierinformasjon på låseskjermen" "Eierinformasjon" - "Skriv inn teksten som skal vises på låseskjermen" + "Skriv inn teksten som skal vises på låseskjermen" "Posisjonstjenester" "Sikkerhet" "Posisjon, skjermlås, SIM-kort-lås" @@ -305,22 +311,24 @@ "Krev personlig tallkode eller passord for å dekryptere nettbrettet hver gang du slår det på" "Numerisk personlig kode eller passord kreves for å dekryptere telefonen hver gang du slår den på" "Kryptert" - "Du kan kryptere kontoer, innstillinger, nedlastede applikasjoner med tilhørende data, mediefiler og andre filer. Når du har kryptert nettbrettet, må du angi en personlig tallkode eller passord for å dekryptere det hver gang du slår det på. Du kan kun fjerne krypteringen på nettbrettet ved å utføre en tilbakestilling til fabrikkstandard, noe som vil medføre sletting av alle data."\n\n"Kryptering tar minst én time, og du må starte med ladet batteri og beholde nettbrettet tilkoblet helt til krypteringen er fullført. Du kan miste alle eller deler av dataene hvis du avbryter krypteringprosessen." - "Du kan kryptere kontoer, innstillinger, nedlastede applikasjoner med tilhørende data, mediefiler og andre filer. Når du har kryptert telefonen, må du angi en personlig tallkode eller et passord for å dekryptere den hver gang du slår den på. Du kan kun fjerne krypteringen på telefonen ved å gjenopprette fabrikkinnstillingene, noe som vil medføre sletting av alle data."\n\n"Kryptering tar minst én time, og du må starte med ladet batteri og beholde telefonen tilkoblet helt til krypteringen er fullført. Du kan miste alle eller deler av dataene hvis du avbryter krypteringprosessen." + "Du kan kryptere kontoer, innstillinger, nedlastede applikasjoner med tilhørende data, mediefiler og andre filer. Når du har kryptert nettbrettet, må du angi en personlig tallkode eller passord for å dekryptere det hver gang du slår det på. Du kan kun fjerne krypteringen på nettbrettet ved å utføre en tilbakestilling til fabrikkstandard, noe som vil medføre sletting av alle data."\n\n"Kryptering tar minst én time, og du må starte med ladet batteri og beholde nettbrettet tilkoblet helt til krypteringen er fullført. Du kan miste alle eller deler av dataene hvis du avbryter krypteringprosessen." + "Du kan kryptere kontoer, innstillinger, nedlastede applikasjoner med tilhørende data, mediefiler og andre filer. Når du har kryptert nettbrettet, må du angi en personlig tallkode eller passord for å dekryptere det hver gang du slår det på. Du kan kun fjerne krypteringen på nettbrettet ved å utføre en tilbakestilling til fabrikkstandard, noe som vil medføre sletting av alle data."\n\n"Kryptering tar minst én time, og du må starte med ladet batteri og beholde nettbrettet tilkoblet helt til krypteringen er fullført. Du kan miste alle eller deler av dataene hvis du avbryter krypteringprosessen." "Krypter nettbrett" "Krypter telefon" - "Lad batteriet, og prøv på nytt." - "Sett inn laderen, og prøv på nytt." + "Lad batteriet, og prøv på nytt." + "Sett inn laderen, og prøv på nytt." "Ingen personlig kode eller passord for å låse skjermen." "Du må angi personlig kode eller passord for låsing av skjerm før du kan starte kryptering." "Bekreft kryptering" "Vil du kryptere nettbrettet? Handlingen kan ikke angres, og hvis du avbryter den, kommer du til å miste data. Kryptering tar minst én time, og nettbrettet starter på nytt flere ganger underveis." "Vil du kryptere telefonen? Handlingen kan ikke angres, og hvis du avbryter den, kommer du til å miste data. Kryptering tar minst én time, og telefonen kommer til å starte på nytt flere ganger underveis." "Kryptering" - "Vent mens telefonen krypteres. ^1 fullført." - "Vent mens telefonen krypteres. ^1 fullført." + + + + "Prøv på nytt om ^1 sekunder." - "Skriv inn passordet" + "Skriv inn passordet" "Kryptering mislykket" "Krypteringen ble avbrutt og kan ikke fullføres. Dette betyr at dataene på nettbrettet ditt ikke lenger er tilgjengelige. "\n\n" For å fortsette å bruke nettbrettet, må du gjennomføre en tilbakestilling til fabrikkstandard. Når du konfigurerer nettbrettet etter tilbakestillingen, får du mulighet til å gjenopprette data som ble sikkerhetskopiert til Google-kontoen din." "Krypteringen ble avbrutt og kan ikke fullføres. Dette betyr at dataene på telefonen din ikke lenger er tilgjengelige. "\n\n"For å fortsette å bruke telefonen, må du gjennomføre en tilbakestilling til fabrikkstandard. Når du konfigurerer telefonen etter tilbakestillingen, får du mulighet til å gjenopprette data som ble sikkerhetskopiert til Google-kontoen din." @@ -330,12 +338,12 @@ "Endre skjermlås" "Endre eller deaktiver mønster, personlig kode eller passordsikkerhet" "Velg en metode for å låse skjermen" - "Hvis forholdene ikke ligger til rette for opplåsing med FaceLock, hvordan vil du i så fall låse opp?" + "Hvis forholdene ikke ligger til rette for opplåsing med FaceLock, hvordan vil du i så fall låse opp?" "Ingen" "Dra sidelengs" "Ingen sikkerhet" - "FacePass" + "FacePass" "Lav sikkerhet, eksperimentell" "Mønster" "Middels sikkerhet" @@ -346,7 +354,7 @@ "Deaktivert av admin., krypteringsregel eller legitimasjonslager" "Ingen" "Dra sidelengs" - "FacePass" + "Face Unlock" "Sikret med mønster" "Sikret med PIN-kode" "Sikret med passord" @@ -407,21 +415,27 @@ "Bluetooth" "Tilkoblinger, enhetsnavn og synlighet" "Bluetooth-paringsforespørsel" - "Sånn kobler du til:<br><b>%1$s</b><br><br>Oppgi påkrevd personlig kode for enheten:" - "Sånn kobler du til:<br><b>%1$s</b><br><br>Oppgi passordet for enheten:" + + + + "Personlig kode inneholder bokstaver eller symboler" "Vanligvis 0000 eller 1234" "Det kan hende du også må skrive inn denne personlige koden på den andre enheten." "Det kan hende at du også må oppgi dette passordet på den andre enheten." "Sånn kobler du til:<br><b>%1$s</b><br><br>Kontroller at dette passordet vises:<br><b>%2$s</b>" "Fra:<br><b>%1$s</b><br><br>Vil du koble til denne enheten?" - "Sånn kobler du til:<br><b>%1$s</b><br><br>Skriv inn:<br><b>%2$s</b>, og trykk deretter på tilbaketasten eller Enter." + + "Paring" "Avbryt" - "NB" - "Det oppsto et problem under paring med %1$s." - "Det oppsto et problem under paring med %1$s fordi PIN-koden eller passordet er feil." - "Fikk ikke kontakt med %1$s." + + + + + + + "%1$s avslo paring." "Kunne ikke koble til %1$s." "Let etter enheter" @@ -476,43 +490,44 @@ "For musikk og medier" "Husk innstillinger" "NFC" - "Gi tillatelse til at enheter som er atskilt bare med noen få centimeter, kan utveksle informasjon" + "Tillat utveksling av data når telefonen berører en annen enhet" "Android Beam" - "På" + "Klar til å overføre appinnhold via NFC" "Av" "Utilgjengelig fordi nærfeltskommunikasjon er deaktivert" "Android Beam" "Når denne funksjonen er aktivert, kan du overføre appinnhold til en annen enhet som støtter nærfeltskommunikasjon. Du gjør dette ved å holde enhetene tett sammen. Du kan for eksempel trådløst overføre nettsider, YouTube-videoer, kontakter fra Personer og mye mer."\n\n"Du bare setter enhetene sammen (helst rygg mot rygg), og berører så skjermen. Appen avgjør hva som blir overført." - "Trådløst nett" - "Slå på trådløst nett" - "Wi-Fi" - "Innstillinger for trådløst nett" - "Wi-Fi" + "Trådløst nett" + "Slå på trådløst nett" + "Wi-Fi" + "Innstillinger for trådløst nett" + "Wi-Fi" "Sett opp og styr trådløse aksesspunkt" - "Slår på Wi-Fi …" - "Slår av Wi-Fi …" + "Slår på Wi-Fi …" + "Slår av Wi-Fi …" "Feil" - "I flymodus" - "Kan ikke søke etter nettverk" + "I flymodus" + "Kan ikke søke etter nettverk" "Varsling om nettverk" "Varsle når et åpent nettverk er tilgjengelig" "Unngå dårlige tilkoblinger" - "Ikke bruk et Wi-Fi-nettverk med mindre det har en brukbar Internett-tilkobling." - "Behold Wi-Fi-tilkobling under dvalemodus" + "Ikke bruk et Wi-Fi-nettverk med mindre det har en brukbar Internett-tilkobling." + "Behold Wi-Fi-tilkobling under dvalemodus" "Det oppstod et problem under endring av innstillingen" "Legg til nettverk" - "Trådløse nettverk" + "Trådløse nettverk" "Skann" "Avansert" "Koble til nettverket" "Slett nettverk" "Endre nettverk" - "Hvis du vil se tilgj. nettverk, slår du på Wi-Fi." + "Hvis du vil se tilgj. nettverk, slår du på Wi-Fi." "Vis avanserte alternativer" "WPS" - "Angi kode fra tilgangspunkt" - "WPS-konfigurasjon" - "Angi koden %1$s i tilgangspunktet" + "Angi kode fra tilgangspunkt" + "WPS-konfigurasjon" + + "WPS pågår allerede, og kan ta noen titalls sekunder å fullføre" "Kunne ikke starte WPS. Prøv på nytt." "SSID for nettverket" @@ -534,13 +549,13 @@ "(ikke spesifisert)" "Lagret" "Deaktivert" - "Ungikk dårlig internettforbindelse" - "Detaljer" - "Nettverket unngås på grunn av dårlig forbindelse. Du kan slå av funksjonen som unngår nettverk med dårlig forbindelse i den avanserte menyen under Wi-Fi-innstillinger." + "Ungikk dårlig internettforbindelse" + + "Nettverket unngås på grunn av dårlig forbindelse. Du kan slå av funksjonen som unngår nettverk med dårlig forbindelse i den avanserte menyen under Wi-Fi-innstillinger." "Autentiseringsproblem" "Utenfor område" - "WPS tilgjengelig" - " (WPS tilgjengelig)" + "WPS tilgjengelig" + " (WPS tilgjengelig)" "Sikret med %1$s" ", sikret med %1$s" "Ingen" @@ -548,9 +563,9 @@ "Slett" "Lagre" "Avbryt" - "En annen WPS-økt er oppdaget. Prøv på nytt om noen minutter" - "Avansert Wi-Fi" - "Wi-Fi-frekvensbånd" + "En annen WPS-økt er oppdaget. Prøv på nytt om noen minutter" + "Avansert Wi-Fi" + "Wi-Fi-frekvensbånd" "Angi operasjonens frekvensområde" "Det oppsto et problem med frekvensbåndet." "MAC-adresse" @@ -558,30 +573,31 @@ "IP-innstillinger" "Lagre" "Avbryt" - "Angi en gyldig IP-adresse." - "Angi en gyldig nettverkssluseadresse (gateway)." - "Angi en gyldig DNS-adresse." - "Angi nettverksprefikslengde mellom 0 og 32." + "Angi en gyldig IP-adresse." + "Angi en gyldig nettverkssluseadresse (gateway)." + "Angi en gyldig DNS-adresse." + "Angi nettverksprefikslengde mellom 0 og 32." "DNS 1" "DNS 2" "Standardruter" "Lengde på nettv.prefiks" - "Wi-Fi Direct" - "Konfigurer node-til-node-tilkobling" - "Enhetsinformasjon" - "Wi-Fi-beskyttet konfigurasjon" - "Skriv inn personlig kode" + "Wi-Fi Direct" + "Konfigurer node-til-node-tilkobling" + "Enhetsinformasjon" + "Wi-Fi-beskyttet konfigurasjon" + "Skriv inn personlig kode" "Husk denne tilkoblingen" "Søk" "Opprett gruppe" "Fjern gruppe" "Avansert" - "Tilgjengelige enheter" - "Flyttbar trådløs sone" + "Tilgjengelige enheter" + "Flyttbar trådløs sone" "Flyttbar trådløs sone %1$s er aktiv" - "Flyttbar trådløs sone – feil" - "Konfigurer trådløs sone" - "%1$s%2$s flyttbar trådløs sone" + "Flyttbar trådløs sone – feil" + "Konfigurer trådløs sone" + + "AndroidHotspot" "Skjerm" "Lyd" @@ -589,7 +605,7 @@ "Ringetone" "Volumer" - "Musikkeffekter" + "Musikkeffekter" "Ringevolum" "Vibrer ved stille modus" "Vibrering" @@ -598,7 +614,7 @@ "Ringetone" "Varsling" "Bruk volum for innkommende anrop også for varslinger" - "Velg ringetone for varsling" + "Velg ringetone for varsling" "Medier" "Volum for musikk og video" "Alarm" @@ -608,7 +624,7 @@ "Skjermlåslyder" "Vibrer ved berøring" "Støyreduksjon" - "Musikk, video, spill og andre medier" + "Musikk, video, spill og andre medier" "Ringetone og varslinger" "Varslinger" "Alarmer" @@ -621,9 +637,9 @@ "Telefonen er ikke plassert i forankringsstasjonen" "Innstillinger for festet forankring" "Finner ikke forankringsstasjon" - "Nettbrettet må være plassert i forankringsstasjonen for å konfigurere forankringslyden" - "Telefonen må være plassert i forankringsstasjonen for å konfigurere forankringslyden" - "Lyd ved innsetting" + "Nettbrettet må være plassert i forankringsstasjonen for å konfigurere forankringslyden" + "Nettbrettet må være plassert i forankringsstasjonen for å konfigurere forankringslyden" + "Lyd ved innsetting" "Spill av lyd når nettbrettet settes inn eller tas ut av forankringsstasjonen" "Spill av lyd når telefonen settes inn eller tas ut av forankringsstasjonen" "Ikke spill av lyd når nettbrettet settes inn eller tas ut av forankringsstasjonen" @@ -642,7 +658,7 @@ "Hvilemodus" "Etter %1$s med inaktivivitet" "Bakgrunnsbilde" - "Velg bakgrunnsbilde fra" + "Velg bakgrunnsbilde fra" "Android Dreams" "Skjermsparere og annen moro ved inaktivitet" "Valgt drøm" @@ -669,11 +685,11 @@ "Ny PIN-kode for SIM-kort" "Skriv inn ny PIN-kode en gang til" "SIM-kode for PIN-kort" - "Feil PIN-kode!" - "De to PIN-kodene stemmer ikke overens!" - "Kunne ikke endre PIN-kode."\n"Det er mulig PIN-koden var gal." + "Feil PIN-kode!" + "De to PIN-kodene stemmer ikke overens!" + "Kunne ikke endre PIN-kode."\n"Det er mulig PIN-koden var gal." "PIN-koden for SIM-kortet ble endret." - "Kunne ikke endre låsestatus for SIM-kortet."\n"Det er mulig PIN-koden var gal." + "Kunne ikke endre låsestatus for SIM-kortet."\n"Det er mulig PIN-koden var gal." "OK" "Avbryt" "Status for nettbrettet" @@ -707,7 +723,7 @@ "Signalstyrke" "Roaming" "Nettverk" - "MAC-adresse for WLAN" + "MAC-adresse for WLAN" "Bluetooth-adresse" "Serienummer" "Ikke tilgjengelig" @@ -719,11 +735,11 @@ "Tilgjengelig" "Total plass" "Beregner …" - "Applikasjoner" + "Applikasjoner" "Medier" "Nedlastinger" - "Bilder, videoer" - "Lyd (musikk, ringetoner, podcaster osv.)" + "Bilder, videoer" + "Lyd (musikk, ringetoner, podcaster osv.)" "Diverse" "Koble fra delt lagring" "Avmonter/løs ut minnekort" @@ -740,14 +756,14 @@ "Sletter intern USB-lagring, som musikk og bilder" "Sletter alle data på SD-kortet, for eksempel musikk og bilder" " (skrivebeskyttet)" - "Koble fra USB-lagring" - "Koble fra minnekort" - "Hvis du kobler fra USB-lagring, vil ikke lenger alle programmene virke, og de kan være utilgjengelige inntil du kobler til USB-lagring på nytt." - "Hvis du kobler fra minnekortet, vil ikke lenger alle programmene virke, og de kan være utilgjengelige inntil du kobler til minnekortet på nytt." - "Kunne ikke koble fra USB-lagr." - "Kunne ikke koble fra SD-kort" - "Kan ikke koble fra USB-lagring. Prøv på nytt senere." - "Får ikke koblet fra minnekort. Prøv på nytt senere." + "Koble fra USB-lagring" + "Koble fra USB-lagring" + "Hvis du kobler fra USB-lagring, vil ikke lenger alle programmene virke, og de kan være utilgjengelige inntil du kobler til USB-lagring på nytt." + "Hvis du kobler fra USB-lagring, vil ikke lenger alle programmene virke, og de kan være utilgjengelige inntil du kobler til USB-lagring på nytt." + + + "Kan ikke koble fra USB-lagring. Prøv på nytt senere." + "Kan ikke koble fra USB-lagring. Prøv på nytt senere." "USB-lagring kobles fra." "SD-kort kobles fra." "Kobler fra minnekort" @@ -764,7 +780,7 @@ "Batterinivå" "APN" "Rediger APN" - "<Ikke satt>" + "<Ikke satt>" "Navn" "APN-navn" "Mellomtjener" @@ -784,53 +800,53 @@ "CHAP" "APN-type" "APN-protokoll" - "Aktivering eller deaktivering av APN" - "APN-aktivert" - "APN er deaktivert" + "Aktivering eller deaktivering av APN" + "APN-aktivert" + "APN er deaktivert" "Bærer" "Slett APN" "Nytt APN" "Lagre" "Forkast" - "NB" - "Feltet «navn» kan ikke være tomt." - "APNet kan ikke være tomt." + + "Feltet «navn» kan ikke være tomt." + "APNet kan ikke være tomt." "MCC-feltet må være på tre siffer." "MNC-feltet må være på to eller tre siffer." - "Gjenoppretter standardvalg for APN" + "Gjenoppretter standardvalg for APN" "Tilbakestill til standardvalg" - "Ferdig med å gjenopprette standardvalg for APN" + "Ferdig med å gjenopprette standardvalg for APN" "Fabrikkinnstillinger" "Sletter alle data på nettbrettet" "Fjern alle data fra telefonen" - "Denne handlingen vil slette alle data fra nettbrettets ""interne lagringsplass"", inkludert:"\n\n
  • "Google-kontoen din"
    • \n
  • "Innstillinger og data for system og applikasjoner"
    • \n
  • "Nedlastede applikasjoner"
    •  - "Denne handlingen sletter alle data fra telefonens ""interne lagringsplass"", herunder:"\n\n
  • "Google-kontoen din"
    • \n
  • "Innstillinger og data for system og applikasjoner"
    • \n
  • "Nedlastede applikasjoner"
    •  + "Denne handlingen vil slette alle data fra nettbrettets ""interne lagringsplass"", inkludert:"\n\n
  • "Google-kontoen din"
    • \n
  • "Innstillinger og data for system og applikasjoner"
    • \n
  • "Nedlastede applikasjoner"
    •  + "Denne handlingen vil slette alle data fra nettbrettets ""interne lagringsplass"", inkludert:"\n\n
  • "Google-kontoen din"
    • \n
  • "Innstillinger og data for system og applikasjoner"
    • \n
  • "Nedlastede applikasjoner"
    •  \n\n"Du er for øyeblikket pålogget følgende kontoer:"\n
  • "Musikk"
    • \n
  • "Bilder"
    • \n
  • "Andre brukerdata"
    •  - \n\n"For i tillegg å slette musikk, bilder og andre brukerdata, må ""USB-lagringen"" tømmes." - \n\n"Hvis du også vil fjerne musikk, bilder og andre brukerdata, må ""SD-kortet"" slettes." + \n\n"For i tillegg å slette musikk, bilder og andre brukerdata, må ""USB-lagringen"" tømmes." + \n\n"For i tillegg å slette musikk, bilder og andre brukerdata, må ""USB-lagringen"" tømmes." "Slett USB-lagring" "Slett SD-kort" - "Slett all intern USB-lagring, som for eksempel musikk eller bilder." - "Slett alle data på SD-kort, som for eksempel musikk eller bilder." + "Slett all intern USB-lagring, som for eksempel musikk eller bilder." + "Slett all intern USB-lagring, som for eksempel musikk eller bilder." "Tilbakestill nettbrettet" "Tilbakestill telefonen" - "Fjern all personlig informasjon og nedlastede applikasjoner? Dette kan ikke gjøres om!" + "Vil du tilbakestille telefonen, og således slette alle data og apper? Handlingen kan ikke angres." "Fjern alt" "Tegn opplåsingsmønsteret" "Du må tegne opplåsingsmønsteret for å bekrefte tilbakestilling til fabrikkstandard." - "Telefonen ble ikke tilbakestilt fordi tilbakestillingstjenesten ikke er tilgjengelig." - "Bekreft tilbakestillelse" + "Telefonen ble ikke tilbakestilt fordi tilbakestillingstjenesten ikke er tilgjengelig." + "Bekreft tilbakestillelse" "Slett USB-lagring" "Slett SD-kort" "Sletter alle data i USB-lagr." "Sletter alle data fra minnekortet" - "Handlingen sletter USB-lagring. ""Alle"" data i USB-lagring vil gå tapt!" - "Handlingen sletter SD-kortet. ""Alle"" data på kortet vil gå tapt!" + "Handlingen sletter USB-lagring. ""Alle"" data i USB-lagring vil gå tapt!" + "Handlingen sletter USB-lagring. ""Alle"" data i USB-lagring vil gå tapt!" "Slett USB-lagring" "Slett SD-kort" - "Vil du formatere USB-lagring og slette alle lagrede filer? Handlingen kan ikke angres!" - "Vil du formatere SD-kortet og slette alle lagrede filer? Handlingen kan ikke angres!" + "Vil du formatere USB-lagring og slette alle lagrede filer? Handlingen kan ikke angres!" + "Vil du formatere USB-lagring og slette alle lagrede filer? Handlingen kan ikke angres!" "Slett alt" "Tegn opplåsingsmønsteret" "Du må tegne opplåsingsmønsteret for å bekrefte formateringen av USB-lagring." @@ -846,7 +862,7 @@ "USB-tilknytning" "USB-tilkoblet, velg for å knytte til" "Tilknyttet" - "Kan ikke knytte til når USB-lagring er i bruk" + "Kan ikke knytte til når USB-lagring er i bruk" "USB er ikke tilkoblet" "Feil ved USB-tilknytning" "Bluetooth-tilknytning" @@ -858,15 +874,16 @@ "Deler telefonens Internett-tilkobling med %1$d enheter" "Deler ikke nettbrettets Internett-tilkobling" "Deler ikke telefonens Internett-tilkobling" - "Feil under Bluetooth-tilknytning" - "Kan ikke knytte til mer enn %1$d enheter" + "Feil under Bluetooth-tilknytning" + + "%1$s kobles fra." "Hjelp" "Mobile nettverk" "Min posisjon" "Googles posisjonstjeneste" - "Gi apper tillatelse til å bruke data fra kilder som Wi-Fi- og mobilnettverk til å fastslå den omtrentlige posisjonen din" - "Posisjon fastsatt av Wi-Fi" + "Gi apper tillatelse til å bruke data fra kilder som Wi-Fi- og mobilnettverk til å fastslå den omtrentlige posisjonen din" + "Posisjon fastsatt av Wi-Fi" "GPS-satellitter" "La apper bruke GPS for å finne posisjonen din" "Aktiver GPS med hjelp" @@ -890,7 +907,8 @@ "henter…" "Sikkerhetsinformasjon" "Sikkerhetsinformasjon" - "Du har ingen datatilkobling. For å se informasjonen nå, gå til %s fra en datamaskin koblet til Internett." + + "Henter…" "Velg passord" "Velg ditt mønster" @@ -908,7 +926,7 @@ "Opplåsingsmønster" "Endre PIN-kode for opplåsning" "Bekreft lagret mønster" - "Beklager, prøv igjen:" + "Beklager, prøv igjen:" "Tegn et opplåsingsmønster" "Trykk menyknappen for hjelp." "Slipp fingeren når du er ferdig." @@ -934,20 +952,20 @@ "Neste" "Slik sikrer du nettbrettet" "Sikring av telefonen" - "Beskytt nettbrettet mot uautorisert bruk ved å opprette et personlig skjermopplåsingsmønster. På neste skjermbilde kan du dra fingeren fra prikk til prikk i en hvilken som helst rekkefølge. Du må berøre minst fire prikker. "\n\n"Klar til å begynne? Berør Neste." - "Beskytt telefonen mot uautorisert bruk ved å opprette et personlig skjermopplåsingsmønster. På neste skjermbilde bruker du fingeren til å danne et vilkårlig mønster mellom minst fire punkter. "\n\n"Når du er du klar til å begynne, trykker du på Neste." - "Installerte applikasjoner" - "Hold orden på og fjern installerte applikasjoner" - "Applikasjoner" - "Installerte applikasjoner, hurtigtaster" - "Innstillinger for applikasjoner" + "Beskytt telefonen mot uautorisert bruk ved å opprette et personlig skjermopplåsingsmønster. På neste skjermbilde bruker du fingeren til å danne et vilkårlig mønster mellom minst fire punkter. "\n\n"Når du er du klar til å begynne, trykker du på Neste." + "Beskytt telefonen mot uautorisert bruk ved å opprette et personlig skjermopplåsingsmønster. På neste skjermbilde bruker du fingeren til å danne et vilkårlig mønster mellom minst fire punkter. "\n\n"Når du er du klar til å begynne, trykker du på Neste." + "Installerte applikasjoner" + "Hold orden på og fjern installerte applikasjoner" + "Applikasjoner" + "Installerte applikasjoner, hurtigtaster" + "Innstillinger for applikasjoner" "Ukjente kilder" - "Tillat installasjon av applikasjoner som ikke kommer fra Android-markedet" - "Nettbrettet og dine personlige opplysninger er mer sårbare for angrep av applikasjoner fra ukjente kilder. Du godtar at du selv er ansvarlig for skader på nettbrettet eller tap av data som kan oppstå ved bruk av disse applikasjonene." - "Telefonen og dine personlige data er mer sårbare mot angrep fra applikasjoner som kommer fra ukjente kilder. Du godtar at du selv er ansvarlig for enhver skade på telefonen eller tap av data som måtte oppstå fra bruk av slike applikasjoner." + "Tillat installasjon av applikasjoner som ikke kommer fra Android-markedet" + "Nettbrettet og dine personlige opplysninger er mer sårbare for angrep av applikasjoner fra ukjente kilder. Du godtar at du selv er ansvarlig for skader på nettbrettet eller tap av data som kan oppstå ved bruk av disse applikasjonene." + "Nettbrettet og dine personlige opplysninger er mer sårbare for angrep av applikasjoner fra ukjente kilder. Du godtar at du selv er ansvarlig for skader på nettbrettet eller tap av data som kan oppstå ved bruk av disse applikasjonene." "Avanserte innstillinger" - "Aktiver flere innstillingsalternativer." - "Applikasjonsinformasjon" + "Aktiver flere innstillingsalternativer." + "Applikasjonsinformasjon" "Lagring" "Start som standard" "Skjermkompatibilitet" @@ -958,7 +976,7 @@ "Kontroller" "Tving avslutning" "Totalt" - "Applikasjon" + "Applikasjon" "USB-lagringsvolum for app" "Data" "USB-lagringsvolum for data" @@ -968,12 +986,12 @@ "Aktiver" "Fjern data" "Avinstaller oppdateringer" - "Du har valgt å starte denne applikasjonen som standard for noen handlinger." + "Du har valgt å starte denne applikasjonen som standard for noen handlinger." "Ingen standardvalg satt." "Fjern standardvalg" - "Denne applikasjonen er kanskje ikke utformet for skjermen din. Du kan kontrollere hvordan den justerer seg til skjermen din her." + "Denne applikasjonen er kanskje ikke utformet for skjermen din. Du kan kontrollere hvordan den justerer seg til skjermen din her." "Spør ved oppstart" - "Skaler applikasjon" + "Skaler applikasjon" "Ukjent" "Sorter etter navn" "Sorter etter størrelse" @@ -981,34 +999,34 @@ "Vis bufrede prosesser" "Styr plass" "Filter" - "Velg filtreringsinnstillinger" + "Velg filtreringsinnstillinger" "Alle" "Tredjeparts" "Kjører" "USB-lagring" "På minnekort" "Deaktivert" - "Ingen applikasjoner." + "Ingen applikasjoner." "Intern lagring" "USB-lagring" "SD-kortlagring" "Beregner størrelse på nytt…" - "Slett" - "All informasjon du har lagret i denne applikasjonen vil bli fjernet permanent." + "Slett" + "All informasjon du har lagret i denne applikasjonen vil bli fjernet permanent." "OK" "Avbryt" - "Fant ikke applikasjonen" - "Applikasjonen ble ikke funnet i listen av installerte applikasjoner." - "Kunne ikke fjerne applikasjonsdata." - "Avinstaller oppdateringer" - "Vil du avinstallere alle oppdateringer til denne Android-systemapplikasjonen?" + + "Applikasjonen ble ikke funnet i listen av installerte applikasjoner." + "Kunne ikke fjerne applikasjonsdata." + "Avinstaller oppdateringer" + "Vil du avinstallere alle oppdateringer til denne Android-systemapplikasjonen?" "Tilbakestill data" - "Kunne ikke fjerne data for applikasjonen." - "Dette programmet har tilgang til følgende på ditt nettbrett:" - "Applikasjonen har disse rettighetene på telefonen:" + "Kunne ikke fjerne data for applikasjonen." + "Dette programmet har tilgang til følgende på ditt nettbrett:" + "Dette programmet har tilgang til følgende på ditt nettbrett:" "Beregner fortsatt…" "Kunne ikke beregne pakkestørrelse" - "Du har ingen tredjepartsprogrammer installert." + "Du har ikke installert noen tredjepartsapper." "versjon %1$s" "Flytt" "Flytt til nettbrett" @@ -1016,27 +1034,28 @@ "Flytt til USB-lagring" "Flytt til minnekort" "Flytter" - "Det er ikke nok lagringsminne." - "Programmet fins ikke." - "Programmet er kopibeskyttet." - "Den angitte installasjonsplasseringen er ikke gyldig." - "Systemoppdateringer kan ikke installeres på eksterne medier." - "Tving avslutning" - "Hvis du slår av en applikasjon ved tvang, kan den slutte å fungere. Er du sikker på at du vil fortsette?" - "Flytt applikasjon" - "Kunne ikke flytte applikasjon. %1$s" + "Det er ikke nok lagringsminne." + "Programmet fins ikke." + "Programmet er kopibeskyttet." + "Den angitte installasjonsplasseringen er ikke gyldig." + "Systemoppdateringer kan ikke installeres på eksterne medier." + "Tving avslutning" + "Hvis du slår av en applikasjon ved tvang, kan den slutte å fungere. Er du sikker på at du vil fortsette?" + + + "Foretrukket installeringssted" - "Endre foretrukket plassering for installasjon av nye applikasjoner." - "Deaktiver innebygd app" - "Deaktivering av en innebygd applikasjon kan føre til at andre applikasjoner ikke fungerer som de skal. Er du sikker?" + "Endre foretrukket plassering for installasjon av nye applikasjoner." + "Deaktiver innebygd app" + "Deaktivering av en innebygd applikasjon kan føre til at andre applikasjoner ikke fungerer som de skal. Er du sikker?" "Bruk av lagringsplass" - "Vis lagringsplass brukt av applikasjoner" + "Vis lagringsplass brukt av applikasjoner" "Kjørende tjenester" "Vis og kontroller tjenester som kjører for øyeblikket" "Starter på nytt" "Bufret bakgrunnsprosess" "Ingenting kjører." - "Startet av applikasjon." + "Startet av applikasjon." "%1$s grts." @@ -1048,22 +1067,22 @@ "%1$d prosesser og %2$d tjenester" "%1$d prosesser og %2$d tjeneste" "%1$d%2$d prosesser og tjenester" - "Programmet som kjører" + "Programmet som kjører" "Ikke aktiv" "Tjenester" "Prosesser" "Stopp" "Innstillinger" - "Denne tjenesten ble startet av det tilhørende programmet. Hvis du stopper tjenesten, er det ikke sikkert programmet fungerer slik det skal." - "Dette programmet kan ikke stoppes på en trygg måte. Noe av arbeidet ditt kan gå tapt." - "Denne er en gammel programprosess som beholdes for økt hastighet ved behov. Du trenger ikke stoppe den." + "Denne tjenesten ble startet av den tilhørende applikasjonen. Hvis du stopper tjenesten, er det ikke sikkert applikasjonen fungerer som den skal." + "Dette programmet kan ikke stoppes på en trygg måte. Noe av arbeidet ditt kan gå tapt." + "Denne er en gammel programprosess som beholdes for økt hastighet ved behov. Du trenger ikke stoppe den." "%1$s: for øyeblikket i bruk. Berør Innstillinger for å endre." - "Hovedprosess som er i bruk." + "Hovedprosess som er i bruk." "Tjenesten %1$s er i bruk." "Leverandøren %1$s er i bruk." "Vil du stoppe systemtjenesten?" - "Er du sikker på at du vil stoppe denne systemtjenesten? I så fall kan det hende at enkelte funksjoner på nettbrettet kan slutte å fungere slik de skal, inntil du slår telefonen av og på igjen." - "Er du sikker på at du vil stoppe denne systemtjenesten? I så fall kan det hende at enkelte funksjoner på telefonen kan slutte å fungere slik de skal, inntil du slår telefonen av og på igjen." + "Er du sikker på at du vil stoppe denne systemtjenesten? I så fall kan det hende at enkelte funksjoner på nettbrettet kan slutte å fungere slik de skal, inntil du slår telefonen av og på igjen." + "Er du sikker på at du vil stoppe denne systemtjenesten? I så fall kan det hende at enkelte funksjoner på nettbrettet kan slutte å fungere slik de skal, inntil du slår telefonen av og på igjen." "Språk og inndata" "Språk og inndata" "Språkinnstillinger" @@ -1079,7 +1098,10 @@ "Trykk mellomromstasten to ganger for å skrive punktum" "Gjør passord synlig" - "Inndatametoden har mulighet til å samle inn all tekst du skriver, inkludert personlige data som passord og kredittkortnummer. Den kommer fra applikasjonen %1$s. Aktiver inndatametoden?" + + + + "Mus/styreflate" "Pekerhastighet" "Ordliste" @@ -1091,22 +1113,22 @@ "Rediger ord" "Rediger" "Slett" - "Det finnes ingen ord i brukerordlisten. Du kan legge til et ord ved å trykke på Legg til-knappen ( + )." + "Det finnes ingen ord i brukerordlisten. Du kan legge til et ord ved å trykke på Legg til-knappen ( + )." "Alle språk" "Testing" "Informasjon om nettbrettet" "Telefoninformasjon" "Batteriinformasjon" "Hurtigtaster" - "Tastatursnarveier for å starte applikasjoner" - "Tilordne applikasjon" + "Tastatursnarveier for å starte applikasjoner" + "Tilordne applikasjon" "Ingen snarvei" "Søk + %1$s" "Fjern" "Snarveien for %1$s (%2$s) will be fjernet." "OK" "Avbryt" - "Applikasjoner" + "Applikasjoner" "Snarveier" "Skriving av tekst" "Inndatametode" @@ -1115,18 +1137,18 @@ "Automatisk" "Vis alltid" "Skjul alltid" - "Konfigurer inndatametoder" + "Konfigurer inndatametoder" "Innstillinger" "Innstillinger" "Aktive inndatametoder" "Bruk systemspråk" "Innstillinger for %1$s" - "Velg aktive inndatametoder" + "Velg aktive inndatametoder" "Innstillinger for skjermtastatur" "Fysisk tastatur" "Innstillinger for fysisk tastatur" "Utvikleralternativer" - "Innstillinger for applikasjonsutvikling" + "Innstillinger for applikasjonsutvikling" "USB-debugging" "Debug-modus når USB er koblet til" "Utviklings-ID for enhet" @@ -1136,7 +1158,7 @@ "Tillat simulert posisjon" "Tillat bruk av simulerte GPS-koordinater" "Aktiver USB-debugging?" - "USB-debugging er kun ment for utviklere. Det kan brukes for å kopiere data mellom datamaskinen og telefonen, installere applikasjoner på telefonen i det stille, og lese loggdata." + "USB-debugging er kun ment for utviklere. Det kan brukes for å kopiere data mellom datamaskinen og telefonen, installere applikasjoner på telefonen i det stille, og lese loggdata." "Velg gadget" "Velg skrivebordselement" "%1$dd %2$dt %3$dm %4$ds" @@ -1146,7 +1168,7 @@ "Bruksstatistikk" "Bruksstatistikk" "Sorter etter:" - "Applikasjon" + "Applikasjon" "Antall" "Brukstid" "Tilgjengelighet" @@ -1191,14 +1213,14 @@ "Lader" "Skjerm på" "GPS på" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Aktiv" "Mobilnettverkets signal" "Tid enheten har vært våken" - "Wi-Fi on time" - "Wi-Fi on time" + "Tid trådløsnettet har vært aktivt" + "Tid Bluetooth har vært aktivt" "%1$s – %2$s%%" "Logg detaljer" "Bruksdetaljer" @@ -1206,7 +1228,7 @@ "Juster strømforbruk" "Pakker" "Skjerm" - "Trådløsnett" + "Trådløsnett" "Bluetooth" "Celle-standby" "Telefonsamtaler" @@ -1216,7 +1238,7 @@ "Prosessor i forgrunnen" "Behold aktiv" "GPS" - "WiFi kjører" + "WiFi kjører" "Nettbrett" "Telefon" "Data sendt" @@ -1226,10 +1248,10 @@ "Tid på" "Tid uten signal" "Tving avslutning" - "Info om applikasjon" - "Innstillinger for applikasjon" + "Info om applikasjon" + "Innstillinger for applikasjon" "Skjerminnstillinger" - "Innstillinger for Wi-Fi" + "Innstillinger for trådløsnett" "Innstillinger for Bluetooth" "Batteri brukt av telefonsamtaler" "Batteri brukt når nettbrettet ikke er i bruk" @@ -1238,15 +1260,15 @@ "Bytt til flymodus for å spare strøm i områder uten mobildekning" "Batteri brukt av skjermen og baklyset" "Skru ned lysstyrken og/eller tidsavbruddet for skjerm" - "Batteri brukt av trådløsnettet" - "Skru av trådløst nett når du ikke bruker det, eller det ikke er tilgjengelig" - "Batteri brukt av Bluetooth" - "Slå av Bluetooth når det ikke er i bruk" - "Prøv å koble til en annen Bluetooth-enhet" - "Batteri brukt av applikasjon" - "Stopp eller avinstaller applikasjonen" - "Kontroller GPS manuelt, for å forhindre at applikasjoner bruker funksjonen" - "Applikasjonen har muligens innstillinger som kan redusere batteribruken" + "Batteri brukt av trådløsnettet" + "Skru av trådløst nett når du ikke bruker det, eller det ikke er tilgjengelig" + "Batteri brukt av Bluetooth" + "Slå av Bluetooth når det ikke er i bruk" + "Prøv å koble til en annen Bluetooth-enhet" + "Batteri brukt av applikasjon" + "Stopp eller avinstaller applikasjonen" + "Kontroller GPS manuelt, for å forhindre at applikasjoner bruker funksjonen" + "Applikasjonen har muligens innstillinger som kan redusere batteribruken" "%1$s siden strømmen ble frakoblet" "Siste gang uten strøm i %1$s" "Total bruk" @@ -1264,9 +1286,9 @@ "Talesyntese-kontroller" "Tekst-til-tale-utdata" "Overstyr innstillinger" - "Standardvalgene under overstyrer applikasjonsinnstillinger" + "Standardvalgene under overstyrer applikasjonsinnstillinger" "Standardvalg" - "Standardmotor" + "Standardmotor" "Angir hvilken talesyntesemotor som skal brukes for uttalt tekst" "Talehastighet" "Hvor raskt teksten leses" @@ -1282,7 +1304,7 @@ "Du har endret innstillingene dine. Dette er et eksempel på hvordan de høres ut." "Motoren du valgte, kan ikke kjøres" "Konfigurer" - "Velg en annen motor" + "Velg en annen motor" "Denne talesyntesemotoren kan samle inn all uttalt tekst, herunder personlige opplysninger som for eksempel passord og kredittkortnumre. Den er basert på motoren %s. Vil du aktivere bruk av denne talesyntesemotoren?" "Motorer" "Innstillinger for %s" @@ -1300,8 +1322,8 @@ "Innstillinger for kjøring av motor" "Foretrukket motor" "Generelt" - "Strømkontroll" - "Oppdaterer innstilling for Wi-Fi" + "Strømkontroll" + "Oppdaterer innstilling for Wi-Fi" "Oppdatere Bluetooth-innstilling" "VPN" "Legitimasjonslager" @@ -1313,35 +1335,35 @@ "Fjern alle sertifikater" "Pålitelig legitimasjon" "Vis pålitelige CA-sertifikater" - "Velg passord" - "Skriv inn passordet for legitimasjonslagring." + + "Skriv inn passordet for legitimasjonslagring." "Nåværende passord:" - "Alt innholdet blir fjernet. Er du sikker?" + "Alt innholdet blir fjernet. Er du sikker?" "Passordet må bestå av minst åtte tegn." "Feil passord." "Feil passord. Du har ett forsøk til før legitimasjonslageret slettes." "Feil passord. Du har %1$d flere forsøk før legitimasjonslageret slettes." "Legitimasjonslageret ble tømt." - "Leg.lageret kunne ikke slettes." + "Leg.lageret kunne ikke slettes." "Akkreditivlageret er aktivert." - "Du må angi en PIN-kode eller et passord for låsing av skjerm før du kan bruke legitimasjonslager. Vil du gjøre det nå?" + "Du må angi en PIN-kode eller et passord for låsing av skjerm før du kan bruke legitimasjonslager. Vil du gjøre det nå?" "Nødtone" "Velg oppførsel når en nødsamtale opprettes" "Sikkerhetskopier og tilbakestill" "Sikkerhetskopier og tilbakestill" - "Sikkerhetskopiering og gjenoppretting" + "Sikkerhetskopiering og gjenoppretting" "Personlige data" "Sikkerhetskopier data" - "Sikkerhetskopier programdata, Wi-Fi-passord og andre innstillinger til Googles tjenere" + "Sikkerhetskopier programdata, Wi-Fi-passord og andre innstillinger til Googles tjenere" "Sikkerhetskop. av konto" "Ingen konto lagrer for øyeblikket sikkerhetskopierte data" "Auto-gjenoppretting" - "Gjenopprett sikkerhetskopierte innstillinger og andre data hvis jeg installerer en applikasjon på nytt" + "Gjenopprett sikkerhetskopierte innstillinger og andre data hvis jeg installerer en applikasjon på nytt" "Passord for sikkerhetskopiering på stasjonær datamaskin" - "Fullstendig sikkerhetskopiering på stasjonær datamaskin beskyttes ikke for øybelikket." + "Fullstendig sikkerhetskopiering på stasjonær datamaskin beskyttes ikke for øybelikket." "Velg for å endre eller fjerne passordet for fullstendige sikkerhetskopier på stasjonær datamaskin" - "Sikkerhetskopi" - "Er du sikker på at du ønsker å avslutte sikkerhetskopiering av Wi-Fi-passord, bokmerker og andre innstillinger og programdata og slette alle kopier på Googles tjenere?" + + "Er du sikker på at du ønsker å avslutte sikkerhetskopiering av Wi-Fi-passord, bokmerker og andre innstillinger og programdata og slette alle kopier på Googles tjenere?" "Innstillinger for enhetsadministrasjon" "Enhetsadministrator" "Deaktiver" @@ -1350,17 +1372,22 @@ "Aktiver enhetsadministrator?" "Aktiver" "Enhetsadministrator" - "Aktivering av denne administratoren tillater programmet %1$s å utføre følgende handlinger:" - "Administratoren er aktiv og tillater at programmet %1$s utfører følgende handlinger:" + + + + "Uten tittel" "Generelt" "Ringetone og varslinger" "Varsler" "System" - "Wi-Fi-konfigurering" - "Koble til Wi-Fi-nettverk %s" - "Kobler til Wi-Fi-nettverk %s ..." - "Koblet til Wi-Fi-nettverket %s" + "WiFi-oppsett" + + + + + + "Legg til et nettverk" "Ikke tilkoblet" "Legg til nettverk" @@ -1373,18 +1400,21 @@ "Slett" "Lagre" "Avbryt" - "Skanner nettverk ..." + "Skanner nettverk ..." "Trykk på et nettverk for å koble til det" "Koble til eksisterende nettverk" "Koble til usikret nettverk" - "Angi nettverkskonfigurasjon" + "Angi nettverkskonfigurasjon" "Koble til et nytt nettverk" - "Kobler til ..." - "Gå videre til neste trinn" - "EAP støttes ikke" - "Du kan ikke konfigurere en EAP Wi-Fi-tilkobling under installasjonen. Etter installasjonen, kan dette gjøres i Innstillinger under ""Trådløst og nettverk""." - "Tilkoblingen kan ta noen minutter." - "Trykk på ""Neste"" for å fortsette oppsettet."\n\n"Trykk på ""Tilbake"" for å koble til et annet trådløst nettverk." + "Kobler til ..." + "Gå videre til neste trinn" + "EAP støttes ikke" + + + + + "Tilkoblingen kan ta noen minutter." + "Trykk på ""Neste"" for å fortsette oppsettet."\n\n"Trykk på ""Tilbake"" for å koble til et annet trådløst nettverk." "Synkronisering aktivert" "Synkronisering deaktivert" "Synkroniseringsfeil." @@ -1392,9 +1422,9 @@ "Det er midlertidige problemer med synkroniseringen. Vent litt." "Legg til konto" "Bakgrunnsdata" - "Apper kan når som helst synkronisere, sende og motta data" - "Obs" - "Deaktivering av bakgrunnsdata sparer batteri og reduserer datatrafikken. Det kan hende noen apper fortsatt bruker tilkoblingen for bakgrunnsdata." + "Apper kan når som helst synkronisere, sende og motta data" + "Obs" + "Deaktivering av bakgrunnsdata sparer batteri og reduserer datatrafikken. Det kan hende noen apper fortsatt bruker tilkoblingen for bakgrunnsdata." "Auto. synkronisering av appdata" "Synkronisering er på" "Synkronisering er av" @@ -1409,30 +1439,36 @@ "Kalender" "Kontakter" "Velkommen til Google-synkronisering!"\n"Synkroniser på Google-måten, slik at du har tilgang til dine kontakter, avtaler og mer – uansett hvor du befinner deg." - "Innstillinger for programsynkronisering" + "Innstillinger for programsynkronisering" "Data og synkronisering" "Endre passord" "Kontoinnstillinger" "Fjern konto" "Legg til en konto" "Fullfør" - "Fjern konto" - "Er du sikker på at du vil fjerne denne kontoen? Hvis du fjerner den, fjernes samtidig alle data som er tilknyttet kontoen. "\n"Vil du fortsette?" - "Er du sikker på at du vil fjerne denne kontoen? Hvis du fjerner den, fjernes samtidig alle data som er tilknyttet kontoen. "\n"Vil du fortsette?" - "Denne kontoen er påkrevd av enkelte applikasjoner. Du kan kun fjerne den ved å tilbakestille nettbrettet til fabrikkinnstillingene (noe som sletter alle personlige data). Dette gjør du under Innstillinger og Personvern." - "Denne kontoen er påkrevd av enkelte applikasjoner. Du kan kun fjerne den ved å tilbakestille telefonen til fabrikkstandard (noe som sletter alle personlige data). Dette gjør du under Innstillinger og Personvern." + "Fjern konto" + + + + + + + + + "Denne kontoen er påkrevd av enkelte applikasjoner. Du kan kun fjerne den ved å tilbakestille nettbrettet til fabrikkinnstillingene (noe som sletter alle personlige data). Dette gjør du under Innstillinger og Personvern." + "Denne kontoen er påkrevd av enkelte applikasjoner. Du kan kun fjerne den ved å tilbakestille nettbrettet til fabrikkinnstillingene (noe som sletter alle personlige data). Dette gjør du under Innstillinger og Personvern." "Push-abonnementer" "Synkroniser %s" - "Kan ikke synkronisere manuelt" - "Synkronisering for disse dataene er deaktivert. For å bytte innstillinger, slå på bakgrunnsdata og automatisk synkronisering midlertidig." - "Oppgi passord for å dekryptere lagring" - "Prøv på nytt" - "Tjenesten er opptatt, prøv på nytt" + "Kan ikke synkronisere manuelt" + "Synkronisering for disse dataene er deaktivert. For å bytte innstillinger, slå på bakgrunnsdata og automatisk synkronisering midlertidig." + "Oppgi passord for å dekryptere lagring" + "Prøv på nytt" + "Tjenesten er opptatt, prøv på nytt" "Slett" - "Diverse filer" + "Diverse filer" "du har valgt %1$d av %2$d" "%1$s av totalt %2$s" - "Marker alle" + "Marker alle" "HDCP-kontroll" "Angi HDPC-kontrollatferd" "Brukergrensesnitt" @@ -1446,36 +1482,40 @@ "Skjermområder som oppdateres, angis med et blink" "Vis CPU-bruk" "Skjermoverlegg viser gjeldende CPU-bruk" - + - + "Animasjonsskala for vindu" "Overgangsanimasjonsskala" - "Applikasjoner" + "Applikasjoner" "Ikke behold aktiviteter" "Fjern hver aktivitet så fort brukeren forlater den" "Bakgrunnsprosessgrense" "Vis alle ANR-er" - "Vis dialogruten Prog. svarer ikke for bakgr.prog." + "Vis dialogruten Prog. svarer ikke for bakgr.prog." "Databruk" "Databruksyklus" "Datastreifing" "Begrensning av bakgrunnsdata" "Separat 4G-bruk" - "Vis Wi-Fi-bruk" + "Vis Wi-Fi-bruk" "Vis Ethernet-bruk" "Endre syklus …" "Dag i måneden for å tilbakestille databruksyklusen:" - "Ingen applikasjoner brukte data i denne perioden." + "Ingen applikasjoner brukte data i denne perioden." "Forgrunn" "Bakgrunn" + + + + "Vil du deaktivere mobildata?" "Angi datagrense for mobil" "Angi datagrense for 4G" "Angi datagrense for 2G/3G" - "Angi datagrense for Wi-Fi" - "Wi-Fi" + "Angi datagrense for Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Ethernet" "Mobil" "4G" @@ -1485,12 +1525,15 @@ "Mobildata" "2G-3G-data" "4G-data" - "Se applikasjoninnstillinger" + "Se applikasjoninnstillinger" "Begrensning av bakgrunnsdata" - "Slå av bakgrunnsdata bare på mob.nettv. Wi-Fi brukes hvis tilgj." + + + + "Hvis du ønsker å begrense bakgrunnsdata for denne appen, må du først angi en grense for bruk av mobildata." "Vil du begrense bruken av bakgrunnsdata?" - "Denne funksjonen kan medføre at en app som er avhengig av bakgrunnsdata, slutter å fungere hvis Wi-Fi ikke er tilgjengelig."\n\n"Du finner mer hensiktsmessige kontrollfunksjoner for databruk i innstillingene internt i appen." + "Denne funksjonen kan innvirke negativt på applikasjoner som er avhengige av databruk i bakgrunnen."\n\n"Du finner mer hensiktsmessige kontroller for databruk i denne applikasjonens innstillinger." "Du kan begrense bakgrunnsdata, men bare hvis du har angitt en grense for bruk av mobildata." "Tilbakestillingsdato for brukssyklus" "Dato for hver måned:" @@ -1498,15 +1541,20 @@ "Angi advarsel for databruk" "Angi grense for databruk" "Begrensning av databruk" - "%1$s-dataforbindelsen din blir deaktivert når den angitte grensen er nådd."\n\n"Med tanke på å unngå ekstra kostnader, kan du vurdere å bruke en lavere grense siden beregningsmåtene på enheten og hos leverandøren kan variere." + + + + "Vil du begrense bruken av bakgrunnsdata?" - "Hvis du begrenser bakgrunnsmobildata, vil enkelte apper og tjenester ikke fungere hvis Wi-Fi ikke er tilgjengelig." + + + + "^1"" ""^2"\n"advarsel" "^1"" ""^2"\n"grense" "Fjernede apper" "%1$s mottatt, %2$s sendt" - - + "%2$s: forbruk på omtrent %1$s" "Nødanrop" "Tilbake til anrop" "Navn" @@ -1526,7 +1574,7 @@ "Passord" "Lagre kontoinformasjon" "(ikke brukt)" - "(ikke bekreft tjener)" + "(ikke bekreft tjener)" "Avbryt" "Lagre" "Koble til" @@ -1550,22 +1598,24 @@ "Fullfør" "Stopp veil." "Leksjon 1: Utforsking av skjermen" - "Når du slår på funksjonen for berøringsutforsking, kan du berøre skjermen for å finne ut hva som er under fingeren din. Eksempel: Den gjeldende skjermen inneholder applikasjonsikoner. Finn ett av dem ved å berøre skjermen og skyve fingeren rundt omkring." + "Når du slår på funksjonen for berøringsutforsking, kan du berøre skjermen for å finne ut hva som er under fingeren din. Eksempel: Den gjeldende skjermen inneholder applikasjonsikoner. Finn ett av dem ved å berøre skjermen og skyve fingeren rundt omkring." "Bra. Fortsett å skyve fingeren rundt på skjermen til du finner minst ett ikon til." - "Hvis du vil aktivere noe du berører, trykker du på det. Skyv fingeren rundt til du finner ikonet for %s. Deretter trykker du på ikonet én gang for å aktivere det." + + "Fingeren din berører ikonet %s. Trykk én gang for å aktivere ikonet." "Du bevegde fingeren over ikonet for %s, og flyttet den deretter bort. Skyv fingrene sakte rundt på skjermen til du finner nettleserikonet igjen." "Bra. Hvis du vil gå videre til neste leksjon, aktiverer du knappen %s som finnes nederst til høyre på skjermen." "Leksjon 2: Rulling med to fingre" - "Hvis du vil bla gjennom en liste, kan du dra to fingre langs skjermen. Den gjeldende skjermen inneholder for eksempel en liste med app-navn som kan rulles opp eller ned. Prøv først å identifisere noen elementer i listen ved å skyve én finger rundt." + "Hvis du vil bla gjennom en liste, kan du dra to fingre langs skjermen. Den gjeldende skjermen inneholder for eksempel en liste med app-navn som kan rulles opp eller ned. Prøv først å identifisere noen elementer i listen ved å skyve én finger rundt." "Bra. Fortsett å skyve fingeren rundt for å finne minst ett listeelement til." "Plasser deretter to fingre på et element i listen, og skyv begge fingrene oppover. Hvis du når toppen av skjermen, løfter du fingrene, plasserer dem lavere på listen, og fortsetter å skyve dem oppover." "Bra. Fortsett å skyve fingrene oppover for å rulle mer." - "Du har fullført veiledningen. Finn og klikk på knappen %s for å avslutte." + + "Stavekontroll" - "Skriv inn ditt nåværende passord for fullstendig sikkerhetskopiering her" - "Skriv inn et nytt passord for fullstendig sikkerhetskopiering her" - "Tast inn nytt passord for fullstendig sikkerhetskopiering her" + "Skriv inn ditt nåværende passord for fullstendig sikkerhetskopiering her" + "Skriv inn et nytt passord for fullstendig sikkerhetskopiering her" + "Tast inn nytt passord for fullstendig sikkerhetskopiering her" "Angi passord for sikkerhetskopiering" "Avbryt" "%d %%" diff --git a/res/values-nl/arrays.xml b/res/values-nl/arrays.xml index fecf012850b78d95b91c19f53ee84df82f5dd195..ccde215c9b980c38a84b74e6939e4abef9f2919f 100644 --- a/res/values-nl/arrays.xml +++ b/res/values-nl/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Klein" "Normaal" "Groot" - "Extra groot" + "Extra groot"     "Zeer langzaam" @@ -117,15 +117,15 @@ "Knop indrukken" - "Pincode van peerapparaat" - "Pin van dit apparaat" + "Pincode van peerapparaat" + "Pin van dit apparaat" "Verbonden" "Uitgenodigd" "Mislukt" "Beschikbaar" - "Geen bereik" + "Geen bereik" "2 minuten" @@ -155,9 +155,9 @@ "Alleen 2,4 GHz" - "Gebruikstijd" - "Aantal keer gestart" - "Naam van app" + "Gebruikstijd" + "Aantal keer gestart" + "Naam van app" "PEAP" @@ -174,8 +174,8 @@ "Uit" "Knop indrukken" - "Pincode van toegangspunt" - "Pin van dit apparaat" + "Pincode van toegangspunt" + "Pin van dit apparaat" "DHCP" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 27008c7a00a6e7e8001042dbb6e18ebd5ae67e9f..ccf89f203c92f9f7bc71ef92b0ce4dfd08089c9e 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -131,28 +131,34 @@ "Koppelen..." "Naamloos Bluetooth-apparaat" "Zoeken" - "Tik om te koppelen" - "Geen Bluetooth-apparaten in de buurt." + "Tik om te koppelen" + "Geen Bluetooth-apparaten in de buurt." "Bluetooth-koppelingsverzoek" "Koppelingsverzoek" - "Selecteer dit om te koppelen met %1$s" + + "Ontvangen bestanden weergeven" "Apparaatkiezer van Bluetooth" "Machtigingsverzoek voor Bluetooth" - "Een app vraagt toestemming Bluetooth in te schakelen. Wilt u dit toestaan?" - "Een app op uw tablet vraagt toestemming uw tablet %1$d seconden zichtbaar te maken voor andere Bluetooth-apparaten. Wilt u dit toestaan?" - "Een app probeert uw telefoon %1$d seconden zichtbaar te maken voor andere Bluetooth-apparaten. Wilt u dit toestaan?" - "Een app op uw tablet vraagt toestemming uw tablet altijd vindbaar te maken voor andere Bluetooth-apparaten. Wilt u dit toestaan?" - "Een app op uw telefoon vraagt toestemming uw tablet altijd vindbaar te maken voor andere Bluetooth-apparaten. Wilt u dit toestaan?" - "Een app op uw tablet vraagt toestemming Bluetooth in te schakelen en uw tablet %1$d seconden zichtbaar te maken voor andere apparaten. Wilt u dit toestaan?" - "Een app probeert Bluetooth in te schakelen en uw telefoon %1$d seconden zichtbaar te maken voor andere apparaten. Wilt u dit toestaan?" - "Een app op uw tablet vraagt toestemming Bluetooth in te schakelen en uw tablet vindbaar te maken voor andere apparaten. Wilt u dit toestaan?" - "Een app op uw telefoon vraagt toestemming Bluetooth in te schakelen en uw telefoon vindbaar te maken voor andere apparaten. Wilt u dit toestaan?" + "Een app vraagt toestemming Bluetooth in te schakelen. Wilt u dit toestaan?" + + + + + "Een app op uw tablet vraagt toestemming uw tablet altijd vindbaar te maken voor andere Bluetooth-apparaten. Wilt u dit toestaan?" + "Een app op uw tablet vraagt toestemming uw tablet altijd vindbaar te maken voor andere Bluetooth-apparaten. Wilt u dit toestaan?" + + + + + "Een app op uw tablet vraagt toestemming Bluetooth in te schakelen en uw tablet vindbaar te maken voor andere apparaten. Wilt u dit toestaan?" + "Een app op uw tablet vraagt toestemming Bluetooth in te schakelen en uw tablet vindbaar te maken voor andere apparaten. Wilt u dit toestaan?" "Bluetooth inschakelen???" "Bluetooth uitschakelen???" - "Automatisch verbinding maken" + "Automatisch verbinding maken" "Bluetooth-verbindingsverzoek" - "Raak aan om verbinding te maken met \'%1$s\'" + + "Wilt u verbinding maken met \'%1$s\'?" "Telefoonboekverzoek" "%1$s wil toegang tot uw contacten en oproepgeschiedenis. Toegang verlenen aan %2$s?" @@ -160,7 +166,7 @@ "Datum- en tijdinstellingen" "13:00 uur" "01:00:00 PM" - "Tijdzone selecteren" + "Tijdzone selecteren" "Regionaal (%s)" "Voorbeeld:" "Lettergrootte:" @@ -182,12 +188,12 @@ "proxy.example.com" "Let op" "OK" - "De hostnaam die u heeft ingevoerd, is ongeldig." - "De getypte uitsluitingslijst is niet correct opgemaakt. Geef een door komma\'s gescheiden lijst van uitgesloten domeinen op." + "De hostnaam die u heeft ingevoerd, is ongeldig." + "De getypte uitsluitingslijst is niet correct opgemaakt. Geef een door komma\'s gescheiden lijst van uitgesloten domeinen op." "U moet het poortveld invullen." "Het poortveld moet leeg zijn als het hostveld leeg is." - "De poort die u heeft ingevoerd, is ongeldig." - "De HTTP-proxy wordt gebruikt door de browser, maar kan mogelijk niet worden gebruikt door de andere apps" + "De poort die u heeft ingevoerd, is ongeldig." + "De HTTP-proxy wordt gebruikt door de browser, maar kan mogelijk niet worden gebruikt door de andere apps" "Locatie:" "Naburige CID:" "Gegevenspogingen:" @@ -232,8 +238,8 @@ "Beschikbare bytes:" "USB-opslag wordt gebruikt als apparaat voor massaopslag" "SD-kaart wordt gebruikt als apparaat voor massaopslag" - "U kunt de USB-opslag nu veilig verwijderen" - "U kunt de SD-kaart nu veilig verwijderen" + "U kunt de USB-opslag nu veilig verwijderen" + "U kunt de USB-opslag nu veilig verwijderen" "USB-opslag verwijderd tijdens gebruik!" "De SD-kaart is verwijderd terwijl deze nog werd gebruikt!" "Gebruikte bytes:" @@ -244,7 +250,7 @@ "Ovrsl" "Volgende" "Taal" - "Activiteit selecteren" + "Activiteit selecteren" "Apparaatinfo" "Accu-info" "Scherm" @@ -260,7 +266,7 @@ "Vliegmodus" "Meer…" "Draadloos en netwerken" - "Wi-Fi, Bluetooth, vliegmodus, mobiele netwerken en VPN\'s beheren" + "Wifi, Bluetooth, vliegmodus en mobiele netwerken beheren" "Gegevensroaming" "Verbinding maken met gegevensservices tijdens roaming" "Verbinding maken met gegevensservices tijdens roaming" @@ -269,10 +275,10 @@ "Gegevensroaming toestaan? Er kunnen hoge roamingkosten in rekening worden gebracht." "Let op" "Operator selecteren" - "Een mobiele provider selecteren" + "Een mobiele provider selecteren" "Datum en tijd" "Datum en tijd instellen" - "Datum, tijd, tijdzone en notaties instellen" + "Datum, tijd, tijdzone en notaties instellen" "Autom. tijd en datum" "Netwerktijd gebruiken" "Netwerktijd gebruiken" @@ -293,7 +299,7 @@ "Eigenaarsgegevens weergeven op vergrendeld scherm" "Eigenaarsgegevens" - "Voer tekst in voor weergave op vergrendeld scherm" + "Voer tekst in voor weergave op vergrendeld scherm" "Locatieservices" "Beveiliging" "Mijn locatie\', schermontgrendeling, SIM- en referentieopslagvergrendeling instellen" @@ -305,22 +311,24 @@ "Een numerieke PIN-code of wachtwoord vereisen om uw tablet te decoderen wanneer u deze inschakelt" "Een numerieke PIN-code of wachtwoord vereisen om uw telefoon te decoderen wanneer u deze inschakelt" "Gecodeerd" - "U kunt uw accounts, instellingen, gedownloade apps en bijbehorende gegevens, media en andere bestanden encrypten. Zodra u uw tablet heeft geëncrypt, moet u een numerieke PIN-code of wachtwoord opgeven om de tablet te decoderen wanneer u deze inschakelt. U kunt de encryptie van uw tablet alleen ongedaan maken door de fabrieksinstellingen te herstellen. Als u dit doet, worden al uw gegevens gewist."\n\n"Het encrypten duurt een uur of langer. U moet beginnen met een opgeladen accu en moet de tablet aangesloten laten op het stopcontact tot het coderen is voltooid. Als u het encryptieproces onderbreekt, gaan sommige of alle gegevens verloren." - "U kunt uw accounts, instellingen, gedownloade apps en bijbehorende gegevens, media en andere bestanden encrypten. Zodra u uw telefoon heeft geëncrypt, moet u een numerieke PIN-code of wachtwoord opgeven om de telefoon te decoderen wanneer u deze inschakelt. U kunt de encryptie van uw telefoon alleen ongedaan maken door de fabrieksinstellingen te herstellen. Als u dit doet, worden al uw gegevens gewist."\n\n"Het encrypten duurt een uur of langer. U moet beginnen met een opgeladen accu en moet de telefoon aangesloten laten op het stopcontact tot het encrypten is voltooid. Als u het encryptieproces onderbreekt, gaan sommige of alle gegevens verloren." + "U kunt uw accounts, instellingen, gedownloade apps en bijbehorende gegevens, media en andere bestanden encrypten. Zodra u uw tablet heeft geëncrypt, moet u een numerieke PIN-code of wachtwoord opgeven om de tablet te decoderen wanneer u deze inschakelt. U kunt de encryptie van uw tablet alleen ongedaan maken door de fabrieksinstellingen te herstellen. Als u dit doet, worden al uw gegevens gewist."\n\n"Het encrypten duurt een uur of langer. U moet beginnen met een opgeladen accu en moet de tablet aangesloten laten op het stopcontact tot het coderen is voltooid. Als u het encryptieproces onderbreekt, gaan sommige of alle gegevens verloren." + "U kunt uw accounts, instellingen, gedownloade apps en bijbehorende gegevens, media en andere bestanden encrypten. Zodra u uw tablet heeft geëncrypt, moet u een numerieke PIN-code of wachtwoord opgeven om de tablet te decoderen wanneer u deze inschakelt. U kunt de encryptie van uw tablet alleen ongedaan maken door de fabrieksinstellingen te herstellen. Als u dit doet, worden al uw gegevens gewist."\n\n"Het encrypten duurt een uur of langer. U moet beginnen met een opgeladen accu en moet de tablet aangesloten laten op het stopcontact tot het coderen is voltooid. Als u het encryptieproces onderbreekt, gaan sommige of alle gegevens verloren." "Tablet coderen" "Telefoon coderen" - "Laad de accu op en probeer het opnieuw." - "Sluit uw lader aan en probeer het opnieuw." + "Laad de accu op en probeer het opnieuw." + "Sluit uw lader aan en probeer het opnieuw." "Geen PIN-code of wachtwoord voor schermvergrendeling" "U moet een PIN-code of wachtwoord voor schermvergrendeling instellen voordat u de encryptie kunt starten." "Codering bevestigen" "Tablet encrypten? Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt en als u de bewerking onderbreekt, gaan er gegevens verloren. Het encrypten duurt een uur of langer en de tablet wordt meerdere keren opnieuw opgestart." "Telefoon encrypten? Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt en als u de bewerking onderbreekt, gaan er gegevens verloren. Het encrypten duurt een uur of langer en de telefoon wordt meerdere keren opnieuw opgestart." "Coderen" - "Wacht totdat uw tablet is gecodeerd. ^1 procent voltooid." - "Wacht totdat uw telefoon is gecodeerd. ^1 procent voltooid." + + + + "Probeer het over ^1 seconden opnieuw." - "Uw wachtwoord opgeven" + "Uw wachtwoord opgeven" "Encryptie mislukt" "Het coderen is onderbroken en kan niet worden voltooid. Als gevolg hiervan zijn de gegevens op uw tablet niet meer toegankelijk. "\n\n"Als u uw tablet weer wilt gebruiken, moet u de fabrieksinstellingen herstellen. Wanneer u de tablet instelt na het herstel, krijgt u de mogelijkheid gegevens waarvan u een back-up heeft gemaakt in uw Google-account, terug te zetten." "Het coderen is onderbroken en kan niet worden voltooid. Als gevolg hiervan zijn de gegevens op uw telefoon niet meer toegankelijk. "\n\n"Als u uw telefoon weer wilt gebruiken, moet u de fabrieksinstellingen herstellen. Wanneer u de telefoon instelt na het herstel, krijgt u de mogelijkheid gegevens waarvan u een back-up heeft gemaakt in uw Google-account, terug te zetten." @@ -330,12 +338,12 @@ "Schermvergr. wijzigen" "Beveiliging via patroon, PIN of wachtwoord wijzigen of uitschakelen" "Kies een methode voor schermvergrendeling" - "Hoe wilt u ontgrendelen als de omstandigheden niet optimaal zijn voor FaceLock?" + "Hoe wilt u ontgrendelen als de omstandigheden niet optimaal zijn voor FaceLock?" "Geen" "Vegen" "Geen beveiliging" - "FacePass" + "FacePass" "Lage beveiliging, experimenteel" "Patroon" "Gemiddelde beveiliging" @@ -346,7 +354,7 @@ "Uitgeschakeld door beheerder, encryptiebeleid of referentieopslag" "Geen" "Vegen" - "FacePass" + "Ontgrendeling via gezichtsherkenning" "Beveiligd met patroon" "Beveiligd met een PIN-code" "Beveiligd met wachtwoord" @@ -407,21 +415,27 @@ "Bluetooth" "Verbindingen beheren, apparaatnaam en vindbaarheid instellen" "Bluetooth-koppelingsverzoek" - "Koppelen met:<br><b>%1$s</b><br><br>Geef de vereiste pincode op voor het apparaat:" - "Koppelen met:<br><b>%1$s</b><br><br>Geef de vereiste toegangscode op voor het apparaat:" + + + + "Pincode bevat letters of symbolen" "Meestal 0000 of 1234" "U moet deze pincode wellicht ook opgeven op het andere apparaat." "U moet deze toegangscode wellicht ook opgeven op het andere apparaat." "Koppelen met:<br><b>%1$s</b><br><br>Zorg ervoor dat de volgende toegangscode wordt vermeld:<br><b>%2$s</b>" "Van:<br><b>%1$s</b><br><br>Koppelen met dit apparaat?" - "Koppelen met:<br><b>%1$s</b><br><br>Typ het volgende:<br><b>%2$s</b> en druk op Enter." + + "Koppelen" "Annuleren" - "Let op" - "Er is een probleem opgetreden bij het koppelen met %1$s." - "Er is een probleem opgetreden bij het koppelen met %1$s, omdat de opgegeven PIN-code of toegangscode onjuist is." - "Kan niet communiceren met %1$s." + + + + + + + "Koppeling geweigerd door %1$s." "Er is een probleem opgetreden bij het verbinden met %1$s." "Scannen naar apparaten" @@ -476,43 +490,44 @@ "Voor muziek en media" "Instellingen onthouden" "NFC" - "Houd de apparaten enkele centimeters uit elkaar om gegevens uit te wisselen" + "Gegevensuitwisseling toestaan wanneer de telefoon een ander apparaat fysiek raakt" "Android Beam" - "Aan" + "Gereed om app-inhoud te verzenden via NFC" "Uit" "Niet beschikbaar omdat NFC is uitgeschakeld" "Android Beam" "Wanneer deze functie is ingeschakeld, kunt u app-inhoud overbrengen naar een ander NFC-apparaat door de apparaten bij elkaar te houden. U kunt bijvoorbeeld browserpagina\'s, YouTube-video\'s, contacten uit Personen, en nog veel meer overbrengen."\n\n"Houd de apparaten bij elkaar (meestal met de achterkanten tegen elkaar aan) en raak uw scherm aan. De app bepaalt wat er wordt overgebracht." - "Wi-Fi" - "Wi-Fi inschakelen" - "Wi-Fi" - "Wi-Fi-instellingen" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "Wi-Fi inschakelen" + "Wi-Fi" + "Wi-Fi-instellingen" + "Wi-Fi" "Draadloze toegangspunten instellen en beheren" - "Wi-Fi inschakelen???" - "Wi-Fi uitschakelen…" + "Wi-Fi inschakelen???" + "Wi-Fi uitschakelen…" "Fout" - "In vliegmodus" - "Kan niet scannen naar netwerken" + "In vliegmodus" + "Kan niet scannen naar netwerken" "Netwerkmelding" "Melden wanneer een open netwerk beschikbaar is" "Slechte verbindingen vermijden" - "Wi-Fi-netwerk niet gebruiken, tenzij dit een goede internetverbinding heeft" - "Wi-Fi behouden in slaapstand" + "Wi-Fi-netwerk niet gebruiken, tenzij dit een goede internetverbinding heeft" + "Wi-Fi behouden in slaapstand" "Er is een probleem opgetreden bij het wijzigen van de instelling" "Netwerk toevoegen" - "Wi-Fi-netwerken" + "Wi-Fi-netwerken" "Scannen" "Geavanceerd" "Verbinding maken met netwerk" "Netwerk vergeten" "Netwerk aanpassen" - "Schakel Wi-Fi in om beschikbare netwerken te bekijken." + "Schakel Wi-Fi in om beschikbare netwerken te bekijken." "Geavanceerde opties weergeven" "WPS" - "PIN opgeven via toegangspunt" - "WPS instellen" - "Voer de PIN %1$s in bij het toegangspunt" + "PIN opgeven via toegangspunt" + "WPS instellen" + + "WPS wordt al uitgevoerd en het voltooien kan even duren" "Kan WPS niet starten, probeer het opnieuw." "SSID van netwerk" @@ -534,13 +549,13 @@ "(niet opgegeven)" "Opgeslagen" "Uitgeschakeld" - "Slechte internetverbinding vermeden" - "Details" - "Netwerk vermeden wegens slechte verbinding. U kunt het vermijden van netwerken met een slechte verbinding uitschakelen in het menu \'Geavanceerd\' van \'Wi-Fi-instellingen\'." + "Slechte internetverbinding vermeden" + + "Netwerk vermeden wegens slechte verbinding. U kunt het vermijden van netwerken met een slechte verbinding uitschakelen in het menu \'Geavanceerd\' van \'Wi-Fi-instellingen\'." "Authenticatieprobleem" "Niet binnen bereik" - "WPS beschikbaar" - " (WPS beschikbaar)" + "WPS beschikbaar" + " (WPS beschikbaar)" "Beveiligd met %1$s" ", beveiligd met %1$s" "Geen" @@ -548,9 +563,9 @@ "Vergeten" "Opslaan" "Annuleren" - "Er is nog een WPS-sessie gedetecteerd. Probeer het over een paar minuten opnieuw" - "Geavanceerde Wi-Fi-instellingen" - "Wi-Fi-frequentieband" + "Er is nog een WPS-sessie gedetecteerd. Probeer het over een paar minuten opnieuw" + "Geavanceerde Wi-Fi-instellingen" + "Wi-Fi-frequentieband" "Het frequentiebereik voor gebruik opgeven" "Probleem bij instellen van het frequentiebeleid." "MAC-adres" @@ -558,30 +573,31 @@ "IP-instellingen" "Opslaan" "Annuleren" - "Voer een geldig IP-adres in." - "Voer een geldig gateway-adres in." - "Voer een geldig DNS-adres in." - "Typ een netwerkprefix van 0-32 tekens." + "Voer een geldig IP-adres in." + "Voer een geldig gateway-adres in." + "Voer een geldig DNS-adres in." + "Typ een netwerkprefix van 0-32 tekens." "DNS 1" "DNS 2" "Gateway" "Lengte van netwerkprefix" - "Wi-Fi Direct" - "Peer-to-peer-verbindingen instellen" - "Apparaatgegevens" - "Beveiligde configuratie voor Wi-Fi" - "Pincode opgeven" + "Wi-Fi Direct" + "Peer-to-peer-verbindingen instellen" + "Apparaatgegevens" + "Beveiligde configuratie voor Wi-Fi" + "Pincode opgeven" "Deze verbinding onthouden" "Zoeken" "Groep maken" "Groep verwijderen" "Geavanceerd" - "Beschikbare apparaten" - "Draagbare Wi-Fi-hotspot" + "Beschikbare apparaten" + "Draagbare Wi-Fi-hotspot" "Draagbare hotspot %1$s actief" - "Fout met draagbare Wi-Fi-hotspot" - "Wi-Fi-hotspot configureren" - "%1$s %2$s draagbare Wi-Fi-hotspot" + "Fout met draagbare Wi-Fi-hotspot" + "Wi-Fi-hotspot configureren" + + "AndroidHotspot" "Weergave" "Geluid" @@ -589,7 +605,7 @@ "Beltoon telefoon" "Volumes" - "Muziekeffecten" + "Muziekeffecten" "Belvolume" "Trillen indien stil" "Trillen" @@ -598,7 +614,7 @@ "Beltoon" "Melding" "Volume van inkomende oproepen gebruiken voor meldingen" - "Beltoon voor meldingen selecteren" + "Beltoon voor meldingen selecteren" "Media" "Volume voor muziek en video\'s instellen" "Alarm" @@ -608,7 +624,7 @@ "Geluid voor schermvergrendeling" "Trillen bij aanraking" "Geluidsdemping" - "Muziek, video, games en andere media" + "Muziek, video, games en andere media" "Beltoon en meldingen" "Meldingen" "Alarmen" @@ -621,9 +637,9 @@ "Telefoon niet gedockt" "Instellingen voor het gekoppelde dockstation" "Dockstation niet gevonden" - "De tablet moet zijn gedockt om audio-instellingen voor het dockstation in te stellen" - "De telefoon moet zijn gedockt om audio-instellingen voor het dockstation in te stellen" - "Geluid bij docken" + "De tablet moet zijn gedockt om audio-instellingen voor het dockstation in te stellen" + "De tablet moet zijn gedockt om audio-instellingen voor het dockstation in te stellen" + "Geluid bij docken" "Geluid afspelen wanneer de tablet in het dockstation wordt geplaatst of uit het dockstation wordt verwijderd" "Geluid afspelen wanneer de telefoon in het dock wordt geplaatst of uit het dock wordt verwijderd" "Geen geluid afspelen wanneer de tablet in het dockstation wordt geplaatst of uit het dockstation wordt verwijderd" @@ -642,7 +658,7 @@ "Slaapstand" "Na %1$s inactiviteit" "Achtergrond" - "Achtergrond selecteren in" + "Achtergrond selecteren in" "Android Dreams" "Screensavers en andere opties voor inactiviteit" "Geselecteerde droom" @@ -669,11 +685,11 @@ "Nieuwe SIM PIN-code" "Nieuwe PIN-code nogmaals invoeren" "SIM PIN-code" - "Onjuiste PIN-code!" - "PIN-codes komen niet overeen!" - "Kan PIN-code niet wijzigen."\n"PIN-code mogelijk onjuist." + "Onjuiste PIN-code!" + "PIN-codes komen niet overeen!" + "Kan PIN-code niet wijzigen."\n"PIN-code mogelijk onjuist." "SIM PIN-code gewijzigd" - "Kan status van SIM-kaartblokkering niet wijzigen."\n"PIN-code mogelijk onjuist." + "Kan status van SIM-kaartblokkering niet wijzigen."\n"PIN-code mogelijk onjuist." "OK" "Annuleren" "Tabletstatus" @@ -707,7 +723,7 @@ "Signaalsterkte" "Roaming" "Netwerk" - "Wi-Fi MAC-adres" + "Wi-Fi MAC-adres" "Bluetooth-adres" "Serienummer" "Niet beschikbaar" @@ -719,11 +735,11 @@ "Beschikbaar" "Totale ruimte" "Berekenen…" - "Apps" + "Apps" "Media" "Downloads" - "Foto\'s, Video\'s" - "Audio (muziek, beltonen, podcasts, enzovoort)" + "Foto\'s, Video\'s" + "Audio (muziek, beltonen, podcasts, enzovoort)" "Diversen" "Gedeelde opslag ontkoppelen" "SD-kaart ontkoppelen" @@ -740,14 +756,14 @@ "Wist alle gegevens in de interne USB-opslag, zoals muziek en foto\'s" "Hiermee worden alle gegevens op de SD-kaart gewist, zoals muziek en foto\'s" " (Alleen-lezen)" - "USB-opslag ontkoppelen" - "SD-kaart ontkoppelen" - "Als u de USB-opslag ontkoppelt, worden bepaalde apps die u gebruikt, gestopt en worden deze mogelijk pas weer beschikbaar wanneer u de USB-opslag opnieuw koppelt." - "Als u de SD-kaart ontkoppelt, worden bepaalde apps die u gebruikt, gestopt en worden deze mogelijk pas weer beschikbaar wanneer u de SD-kaart opnieuw koppelt." - "Kan USB-opslag niet ontkoppelen" - "Kan SD-kaart niet ontkoppelen" - "Kan USB-opslag niet koppelen. Probeer het later opnieuw." - "Kan SD-kaart niet ontkoppelen. Probeer het later opnieuw." + "USB-opslag ontkoppelen" + "USB-opslag ontkoppelen" + "Als u de USB-opslag ontkoppelt, worden bepaalde apps die u gebruikt, gestopt en worden deze mogelijk pas weer beschikbaar wanneer u de USB-opslag opnieuw koppelt." + "Als u de USB-opslag ontkoppelt, worden bepaalde apps die u gebruikt, gestopt en worden deze mogelijk pas weer beschikbaar wanneer u de USB-opslag opnieuw koppelt." + + + "Kan USB-opslag niet koppelen. Probeer het later opnieuw." + "Kan USB-opslag niet koppelen. Probeer het later opnieuw." "USB-opslag wordt ontkoppeld." "SD-kaart wordt ontkoppeld." "Ontkoppelen" @@ -764,7 +780,7 @@ "Accuniveau" "APN\'s" "Toegangspunt bewerken" - "<Niet ingesteld>" + "<Niet ingesteld>" "Naam" "APN" "Proxy" @@ -784,53 +800,53 @@ "PAP of CHAP" "APN-type" "APN-protocol" - "APN inschakelen/uitschakelen" - "APN ingeschakeld" - "APN uitgeschakeld" + "APN inschakelen/uitschakelen" + "APN ingeschakeld" + "APN uitgeschakeld" "Drager" "APN verwijderen" "Nieuwe APN" "Opslaan" "Weggooien" - "Let op" - "Het veld \'Naam\' mag niet leeg zijn." - "De APN mag niet leeg zijn." + + "Het veld \'Naam\' mag niet leeg zijn." + "De APN mag niet leeg zijn." "MCC-veld moet 3 cijfers bevatten." "MNC-veld moet 2 of 3 cijfers bevatten." - "Standaard-APN-instellingen herstellen" + "Standaard-APN-instellingen herstellen" "Standaardinstellingen herstellen" - "Herstellen van standaard-APN-instellingen voltooid" + "Herstellen van standaard-APN-instellingen voltooid" "Fabrieksinstellingen terug" "Alle gegevens op de tablet wissen" "Alle gegevens op de telefoon wissen" - "Hiermee worden alle gegevens in de ""interne opslag"" van uw tablet gewist, waaronder:"\n\n
  • "Uw Google-account"
    • \n
  • "Gegevens en instellingen van het systeem en apps"
    • \n
  • "Gedownloade apps"
    •  - "Hiermee worden alle gegevens in de ""interne opslag"" van uw telefoon gewist, waaronder:"\n\n
  • "Uw Google-account"
    • \n
  • "Gegevens en instellingen van het systeem en apps"
    • \n
  • "Gedownloade apps"
    •  + "Hiermee worden alle gegevens in de ""interne opslag"" van uw tablet gewist, waaronder:"\n\n
  • "Uw Google-account"
    • \n
  • "Gegevens en instellingen van het systeem en apps"
    • \n
  • "Gedownloade apps"
    •  + "Hiermee worden alle gegevens in de ""interne opslag"" van uw tablet gewist, waaronder:"\n\n
  • "Uw Google-account"
    • \n
  • "Gegevens en instellingen van het systeem en apps"
    • \n
  • "Gedownloade apps"
    •  \n\n"U bent momenteel aangemeld bij de volgende accounts:"\n
  • "Muziek"
    • \n
  • "Foto\'s"
    • \n
  • "Andere gebruikersgegevens"
    •  - \n\n"Als u ook muziek, foto\'s en andere gebruikersgegevens wilt wissen, moet de ""USB-opslag"" worden gewist." - \n\n"Als u ook muziek, foto\'s en andere gebruikersgegevens wilt wissen, moet de ""SD-kaart"" worden gewist." + \n\n"Als u ook muziek, foto\'s en andere gebruikersgegevens wilt wissen, moet de ""USB-opslag"" worden gewist." + \n\n"Als u ook muziek, foto\'s en andere gebruikersgegevens wilt wissen, moet de ""USB-opslag"" worden gewist." "USB-opslag wissen" "SD-kaart wissen" - "Alle gegevens in de interne USB-opslag wissen, zoals muziek en foto\'s." - "Alle gegevens op de SD-kaart wissen, zoals muziek en foto\'s." + "Alle gegevens in de interne USB-opslag wissen, zoals muziek en foto\'s." + "Alle gegevens in de interne USB-opslag wissen, zoals muziek en foto\'s." "Tablet opnieuw instellen" "Telefoon opnieuw instellen" - "Alle persoonlijke gegevens en gedownloade apps wissen? U kunt deze actie niet ongedaan maken." + "Telefoon opnieuw instellen en alle gegevens en apps wissen? Actie kan niet ongedaan worden gemaakt!" "Alles wissen" "Teken uw ontgrendelingspatroon" "U moet uw ontgrendelingspatroon tekenen om het terugzetten van de fabriekswaarden te bevestigen." - "Niet opnieuw ingesteld, omdat de service \'Systeem wissen\' niet beschikbaar is." - "Opnieuw instellen bevestigen" + "Niet opnieuw ingesteld, omdat de service \'Systeem wissen\' niet beschikbaar is." + "Opnieuw instellen bevestigen" "USB-opslag wissen" "SD-kaart wissen" "Alle gegevens in USB-opslag wissen" "Alle gegevens op de SD-kaart wissen" - "Met deze actie wordt de USB-opslag gewist. ""Alle"" opgeslagen gegevens gaan verloren!" - "Met deze actie wordt de SD-kaart gewist. ""Alle"" gegevens op de kaart gaan verloren!" + "Met deze actie wordt de USB-opslag gewist. ""Alle"" opgeslagen gegevens gaan verloren!" + "Met deze actie wordt de USB-opslag gewist. ""Alle"" opgeslagen gegevens gaan verloren!" "USB-opslag wissen" "SD-kaart wissen" - "USB-opslag formatteren en alle opgeslagen bestanden wissen? Actie kan niet ongedaan worden gemaakt." - "SD-kaart wissen en alle opgeslagen bestanden verwijderen? Actie kan niet ongedaan worden gemaakt." + "USB-opslag formatteren en alle opgeslagen bestanden wissen? Actie kan niet ongedaan worden gemaakt." + "USB-opslag formatteren en alle opgeslagen bestanden wissen? Actie kan niet ongedaan worden gemaakt." "Alles wissen" "Teken uw ontgrendelingspatroon" "U moet het ontgrendelingspatroon tekenen om te bevestigen dat u de USB-opslag wilt formatteren." @@ -846,7 +862,7 @@ "USB-tethering" "USB-verbinding, aanvinken om te tetheren" "Getetherd" - "Kan niet tetheren wanneer USB-opslag wordt gebruikt" + "Kan niet tetheren wanneer USB-opslag wordt gebruikt" "USB niet verbonden" "Fout met USB-tethering" "Bluetooth-tethering" @@ -858,15 +874,16 @@ "Internetverbinding van deze telefoon delen met %1$d apparaten" "Internetverbinding van tablet wordt niet gedeeld" "Internetverbinding van telefoon wordt niet gedeeld" - "Fout met Bluetooth-tethering" - "Kan niet meer dan %1$d apparaten tetheren" + "Fout met Bluetooth-tethering" + + "Tethering van %1$s wordt opgeheven." "Help" "Mobiele netwerken" "Mijn locatie" "Locatieservice van Google" - "Apps gegevens laten gebruiken uit bronnen zoals mobiele en wifi-netwerken om uw locatie te schatten" - "Locatie bepaald via Wi-Fi" + "Apps gegevens laten gebruiken uit bronnen zoals mobiele en wifi-netwerken om uw locatie te schatten" + "Locatie bepaald via Wi-Fi" "GPS-satellieten" "Apps toestaan GPS te gebruiken om uw locatie te bepalen" "Ondersteunde GPS gebruiken" @@ -890,7 +907,8 @@ "Laden..." "Veiligheidsinformatie" "Veiligheidsinformatie" - "U heeft geen gegevensverbinding. Als u deze informatie nu wilt weergeven, gaat u met een computer met internetverbinding naar %s." + + "Laden..." "Uw wachtwoord kiezen" "Uw patroon kiezen" @@ -908,7 +926,7 @@ "Ontgrendelingspatroon wijzigen" "PIN-code voor ontgrendelen wijzigen" "Opgeslagen patroon bevestigen" - "Probeer het opnieuw:" + "Probeer het opnieuw:" "Teken een ontgrendelingspatroon" "Druk op \'Menu\' voor hulp." "Haal uw vinger van het scherm als u klaar bent." @@ -934,20 +952,20 @@ "Volgende" "Uw tablet beveiligen" "Uw telefoon beveiligen" - "Beveilig uw tablet tegen ongeoorloofd gebruik door een persoonlijk schermontgrendelingspatroon in te stellen. Gebruik op het volgende scherm uw vinger om de punten met elkaar te verbinden. U moet minimaal vier punten met elkaar verbinden. "\n\n"Bent u er klaar voor? Raak \'Volgende\' aan." - "Beveilig uw telefoon tegen ongeoorloofd gebruik door een persoonlijk schermontgrendelingspatroon in te stellen. Gebruik op het volgende scherm uw vinger om de punten met elkaar te verbinden. U moet minimaal vier punten met elkaar verbinden. "\n\n"Bent u er klaar voor? Raak \'Volgende\' aan." - "Toepassingen beheren" - "Geïnstalleerde apps beheren en verwijderen" - "Apps" - "Toepassingen beheren, sneltoetsen voor snelstarten instellen" - "Toepassingsinstellingen" + "Beveilig uw telefoon tegen ongeoorloofd gebruik door een persoonlijk schermontgrendelingspatroon in te stellen. Gebruik op het volgende scherm uw vinger om de punten met elkaar te verbinden. U moet minimaal vier punten met elkaar verbinden. "\n\n"Bent u er klaar voor? Raak \'Volgende\' aan." + "Beveilig uw telefoon tegen ongeoorloofd gebruik door een persoonlijk schermontgrendelingspatroon in te stellen. Gebruik op het volgende scherm uw vinger om de punten met elkaar te verbinden. U moet minimaal vier punten met elkaar verbinden. "\n\n"Bent u er klaar voor? Raak \'Volgende\' aan." + "Toepassingen beheren" + "Geïnstalleerde apps beheren en verwijderen" + "Apps" + "Toepassingen beheren, sneltoetsen voor snelstarten instellen" + "Toepassingsinstellingen" "Onbekende bronnen" - "Installatie van andere apps dan Market-apps toestaan" - "Uw tablet en persoonlijke gegevens zijn gevoeliger voor aanvallen door apps van onbekende bronnen. U gaat ermee akkoord dat u alleen verantwoordelijk bent voor enige schade aan uw tablet of verlies van gegevens die voortkomen uit het gebruik van deze apps." - "Uw telefoon en persoonlijke gegevens zijn gevoeliger voor aanvallen door apps van onbekende bronnen. U gaat ermee akkoord dat u alleen verantwoordelijk bent voor enige schade aan uw telefoon of verlies van gegevens die voortkomen uit het gebruik van deze apps." + "Installatie van andere apps dan Market-apps toestaan" + "Uw tablet en persoonlijke gegevens zijn gevoeliger voor aanvallen door apps van onbekende bronnen. U gaat ermee akkoord dat u alleen verantwoordelijk bent voor enige schade aan uw tablet of verlies van gegevens die voortkomen uit het gebruik van deze apps." + "Uw tablet en persoonlijke gegevens zijn gevoeliger voor aanvallen door apps van onbekende bronnen. U gaat ermee akkoord dat u alleen verantwoordelijk bent voor enige schade aan uw tablet of verlies van gegevens die voortkomen uit het gebruik van deze apps." "Geavanceerde instellingen" - "Meer opties voor instellingen inschakelen." - "Toepassingsinfo" + "Meer opties voor instellingen inschakelen." + "Toepassingsinfo" "Opslagruimte" "Standaard starten" "Schermcompatibiliteit" @@ -958,7 +976,7 @@ "Bedieningselementen" "Nu stoppen" "Totaal" - "App" + "App" "USB-opslagapp" "Gegevens" "USB-opslaggegevens" @@ -968,12 +986,12 @@ "Inschakelen" "Gegevens wissen" "Updates verwijderen" - "U heeft ervoor gekozen deze app standaard te starten voor bepaalde acties." + "U heeft ervoor gekozen deze app standaard te starten voor bepaalde acties." "Geen standaardwaarden ingesteld." "Standaardwaarden wissen" - "Deze app is mogelijk niet ontworpen voor uw scherm. U kunt hier bepalen hoe de app wordt aangepast aan uw scherm." + "Deze app is mogelijk niet ontworpen voor uw scherm. U kunt hier bepalen hoe de app wordt aangepast aan uw scherm." "Vragen bij starten" - "App schalen" + "App schalen" "Onbekend" "Sorteren op naam" "Sorteren op grootte" @@ -981,34 +999,34 @@ "Gecachte processen weerg." "Ruimte beheren" "Filter" - "Filteropties selecteren" + "Filteropties selecteren" "Alles" "Gedownload" "Wordt uitgevoerd" "USB-opslag" "Op SD-kaart" "Uitgeschakeld" - "Geen apps." + "Geen apps." "Interne opslag" "USB-opslag" "SD-kaartopslag" "Grootte opnieuw berekenen..." - "Verwijderen" - "Alle gegevens van deze app worden permanent verwijderd. Dit omvat alle bestanden, instellingen, accounts, databases, enzovoort." + "Verwijderen" + "Alle gegevens van deze app worden permanent verwijderd. Dit omvat alle bestanden, instellingen, accounts, databases, enzovoort." "OK" "Annuleren" - "App niet gevonden" - "De app is niet gevonden in de lijst met geïnstalleerde apps." - "Kan toepassingsgegevens niet wissen." - "Updates verwijderen" - "Wilt u alle updates voor deze Android-systeemtoepassing verwijderen?" + + "De app is niet gevonden in de lijst met geïnstalleerde apps." + "Kan toepassingsgegevens niet wissen." + "Updates verwijderen" + "Wilt u alle updates voor deze Android-systeemtoepassing verwijderen?" "Gegevens wissen" - "Kan gegevens voor een app niet wissen." - "Deze app heeft toegang tot de volgende opties van uw tablet:" - "Deze app heeft toegang tot de volgende opties van uw telefoon:" + "Kan gegevens voor een app niet wissen." + "Deze app heeft toegang tot de volgende opties van uw tablet:" + "Deze app heeft toegang tot de volgende opties van uw tablet:" "Berekenen…" "Kan grootte van pakket niet berekenen" - "U heeft geen apps van derden geïnstalleerd." + "U heeft geen apps van derden geïnstalleerd." "versie %1$s" "Verplaatsen" "Verplaatsen naar tablet" @@ -1016,27 +1034,28 @@ "Verpl. naar USB-opslag" "Verplaatsen naar SD-kaart" "Verplaatsen" - "Er is niet voldoende opslag beschikbaar." - "De app bestaat niet." - "De app is beveiligd tegen kopiëren." - "De opgegeven installatielocatie is niet geldig." - "Systeemupdates kunnen niet worden geïnstalleerd op externe media." - "Gedwongen stoppen" - "Als u een app geforceerd stopt, kan de app zich onverwacht gedragen. Weet u het zeker?" - "App verplaatsen" - "Kan app niet verplaatsen. %1$s" + "Er is niet voldoende opslag beschikbaar." + "De app bestaat niet." + "De app is beveiligd tegen kopiëren." + "De opgegeven installatielocatie is niet geldig." + "Systeemupdates kunnen niet worden geïnstalleerd op externe media." + "Gedwongen stoppen" + "Als u een app geforceerd stopt, kan de app zich onverwacht gedragen. Weet u het zeker?" + + + "Voorkeursinstallatielocatie" - "De voorkeursinstallatielocatie voor nieuwe apps wijzigen." - "Ingebouwde app uitschakelen" - "Het uitschakelen van een ingebouwde app kan ertoe leiden dat andere apps ongewenst gedrag vertonen. Weet u het zeker?" + "De voorkeursinstallatielocatie voor nieuwe apps wijzigen." + "Ingebouwde app uitschakelen" + "Het uitschakelen van een ingebouwde app kan ertoe leiden dat andere apps ongewenst gedrag vertonen. Weet u het zeker?" "Opslaggebruik" - "Gebruikte opslagruimte voor apps weergeven" + "Gebruikte opslagruimte voor apps weergeven" "Actieve services" "Services die momenteel actief zijn, weergeven en beheren" "Opnieuw starten" "Gecacht achtergrondproces" "Niets wordt uitgevoerd." - "Gestart door app." + "Gestart door app." "%1$s vrij" @@ -1048,22 +1067,22 @@ "%1$d proces en %2$d services" "%1$d processen en %2$d service" "%1$d processen en %2$d services" - "Uitgevoerde app" + "Uitgevoerde app" "Niet actief" "Services" "Processen" "Stoppen" "Instellingen" - "Deze service is gestart door de app. Als de service wordt gestopt, kan de app vastlopen." - "Deze app kan niet veilig worden gestopt. Als de app wordt gestopt, kunt u een deel van uw huidige werk kwijtraken." - "Dit is een oud toepassingsproces dat is behouden voor hogere snelheid in geval het weer nodig is. Er is meestal geen reden om dit te stoppen." + "Deze service is gestart door de app. Als de service wordt gestopt, kan de app verkeerd gedrag gaan vertonen." + "Deze app kan niet veilig worden gestopt. Als de app wordt gestopt, kunt u een deel van uw huidige werk kwijtraken." + "Dit is een oud toepassingsproces dat is behouden voor hogere snelheid in geval het weer nodig is. Er is meestal geen reden om dit te stoppen." "%1$s: momenteel in gebruik. Raak \'Instellingen\' aan om dit te bedienen." - "Hoofdproces dat in gebruik is." + "Hoofdproces dat in gebruik is." "Service %1$s in gebruik." "Provider %1$s in gebruik." "Systeemservice stoppen?" - "Weet u zeker dat u deze systeemservice wilt stoppen? Als u dit doet, werken bepaalde functies van uw tablet mogelijk pas weer correct nadat u de tablet heeft uitgeschakeld en weer ingeschakeld." - "Weet u zeker dat u deze systeemservice wilt stoppen? Als u dit doet, werken bepaalde functies van uw telefoon mogelijk pas weer correct nadat u de telefoon heeft uitgeschakeld en weer ingeschakeld." + "Weet u zeker dat u deze systeemservice wilt stoppen? Als u dit doet, werken bepaalde functies van uw tablet mogelijk pas weer correct nadat u de tablet heeft uitgeschakeld en weer ingeschakeld." + "Weet u zeker dat u deze systeemservice wilt stoppen? Als u dit doet, werken bepaalde functies van uw tablet mogelijk pas weer correct nadat u de tablet heeft uitgeschakeld en weer ingeschakeld." "Taal en invoer" "Taal en invoer" "Taalinstellingen" @@ -1079,7 +1098,10 @@ "Druk twee keer op de spatiebalk om een punt (.) in te voegen" "Wachtwoorden zichtbaar maken" - "Deze invoermethode verzamelt mogelijk alle tekst die u typt, inclusief persoonlijke gegevens zoals wachtwoorden en creditcardnummers. De methode is afkomstig uit de app %1$s. Deze invoermethode inschakelen?" + + + + "Muis/trackpad" "Snelheid van aanwijzer" "Gebruikerswoordenboek" @@ -1091,22 +1113,22 @@ "Woord bewerken" "Bewerken" "Verwijderen" - "Er staan geen woorden in het gebruikerswoordenboek. U kunt een woord toevoegen door de knop \'Toevoegen\' (+) aan te raken." + "Er staan geen woorden in het gebruikerswoordenboek. U kunt een woord toevoegen door de knop \'Toevoegen\' (+) aan te raken." "Alle talen" "Testen" "Tabletinformatie" "Telefooninformatie" "Accu-informatie" "Snelstarten" - "Sneltoetsen instellen voor starten apps" - "App toewijzen" + "Sneltoetsen instellen voor starten apps" + "App toewijzen" "Geen sneltoets" "Zoeken + %1$s" "Wissen" "Uw sneltoets voor %1$s (%2$s) wordt gewist." "OK" "Annuleren" - "Apps" + "Apps" "Sneltoetsen" "Tekstinvoer" "Invoermethode" @@ -1115,18 +1137,18 @@ "Automatisch" "Altijd weergeven" "Altijd verbergen" - "Invoermethoden configureren" + "Invoermethoden configureren" "Instellingen" "Instellingen" "Actieve invoermethoden" "Systeemtaal gebruiken" "Instellingen voor %1$s" - "Actieve invoermeth. selecteren" + "Actieve invoermeth. selecteren" "Instellingen voor schermtoetsenbord" "Fysiek toetsenbord" "Instellingen voor vast toetsenbord" "Opties voor ontwikkelaars" - "Opties instellen voor toepassingsontwikkeling" + "Opties instellen voor toepassingsontwikkeling" "USB-foutopsporing" "Foutopsporingsmodus bij USB-verbinding" "Apparaat-id voor ontwikkeling" @@ -1136,7 +1158,7 @@ "Neplocaties toestaan" "Neplocaties toestaan" "USB-foutopsporing toestaan?" - "USB-foutopsporing is alleen bedoeld voor ontwikkelingsdoeleinden. Het kan worden gebruikt om gegevens te kopiëren tussen uw computer en uw apparaat, om apps zonder melding op uw apparaat te installeren en om loggegevens te lezen." + "USB-foutopsporing is alleen bedoeld voor ontwikkelingsdoeleinden. Het kan worden gebruikt om gegevens te kopiëren tussen uw computer en uw apparaat, om apps zonder melding op uw apparaat te installeren en om loggegevens te lezen." "Gadget kiezen" "Widget kiezen" "%1$dd %2$du %3$dm %4$ds" @@ -1146,7 +1168,7 @@ "Gebruiksstatistieken" "Gebruiksstatistieken" "Sorteren op:" - "App" + "App" "Aantal" "Gebruikstijd" "Toegankelijkheid" @@ -1191,14 +1213,14 @@ "Opladen" "Scherm aan" "GPS ingeschakeld" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Ingeschakeld" "Signaal mobiel netwerk" "Stand-bytijd apparaat" - "Wi-Fi op tijd" - "Wi-Fi op tijd" + "Tijd Wi-Fi aan" + "Tijd Wi-Fi aan" "%1$s - %2$s%%" "Geschiedenisdetails" "Gebruiksdetails" @@ -1206,7 +1228,7 @@ "Energieverbruik aanpassen" "Bijgeleverde pakketten" "Scherm" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Bluetooth" "Mobiel stand-by" "Spraakoproepen" @@ -1216,7 +1238,7 @@ "CPU op voorgrond" "Ingeschakeld houden" "GPS" - "Wi-Fi actief" + "Wi-Fi actief" "Tablet" "Telefoon" "Gegevens verzonden" @@ -1226,10 +1248,10 @@ "Tijd actief" "Tijd zonder signaal" "Gedwongen stoppen" - "Toepassingsinfo" - "Toepassingsinstellingen" + "Toepassingsinfo" + "Toepassingsinstellingen" "Scherminstellingen" - "Wi-Fi-instellingen" + "Wi-Fi-instellingen" "Bluetooth-instellingen" "Accu gebruikt door spraakoproepen" "Accu gebruikt wanneer tablet inactief is" @@ -1238,15 +1260,15 @@ "Schakel over naar de vliegmodus om energie te besparen in gebieden zonder mobiel bereik" "Accu gebruikt door scherm en achtergrondverlichting" "Verlaag de helderheid van het scherm en/of geef een kortere time-out voor het scherm op" - "Accu gebruikt door Wi-Fi" - "Schakel Wi-Fi uit wanneer u dit niet gebruikt of waar dit niet beschikbaar is" - "Accu gebruikt door Bluetooth" - "Schakel Bluetooth uit wanneer u deze functie niet gebruikt" - "Probeer verbinding te maken met een ander Bluetooth-apparaat" - "Accu gebruikt door app" - "De app stoppen of verwijderen" - "GPS handmatig beheren om te voorkomen dat de app hiervan gebruikmaakt" - "De app kan instellingen aanbieden om het accugebruik te beperken" + "Accu gebruikt door Wi-Fi" + "Schakel Wi-Fi uit wanneer u dit niet gebruikt of waar dit niet beschikbaar is" + "Accu gebruikt door Bluetooth" + "Schakel Bluetooth uit wanneer u deze functie niet gebruikt" + "Probeer verbinding te maken met een ander Bluetooth-apparaat" + "Accu gebruikt door app" + "De app stoppen of verwijderen" + "GPS handmatig beheren om te voorkomen dat de app hiervan gebruikmaakt" + "De app kan instellingen aanbieden om het accugebruik te beperken" "%1$s sinds losgekoppeld" "Sinds laatst losgekoppeld voor %1$s" "Gebruikstotalen" @@ -1264,9 +1286,9 @@ "Instellingen tekst-naar-spraak" "Uitvoer voor tekst-naar-spraak" "Mijn instellingen gebruiken" - "Onderstaande standaardinstellingen overschrijven instellingen van app" + "Onderstaande standaardinstellingen overschrijven instellingen van app" "Standaardinstellingen" - "Standaardengine" + "Standaardengine" "De engine voor spraaksynthese instellen die moet worden gebruikt voor gesproken tekst" "Spraaksnelheid" "Snelheid waarmee de tekst wordt gesproken" @@ -1282,7 +1304,7 @@ "Uw instellingen zijn gewijzigd. Dit is een voorbeeld van hoe ze klinken." "De engine die u heeft geselecteerd, kan niet worden uitgevoerd" "Configureren" - "Een andere engine selecteren" + "Een andere engine selecteren" "Deze engine voor spraaksynthese kan mogelijk alle tekst verzamelen die wordt gesproken, waaronder persoonlijke gegevens zoals wachtwoorden en creditcardnummers. Deze engine is afkomstig van de %s-engine. Het gebruik van deze engine voor spraaksynthese inschakelen?" "Engines" "Instellingen voor %s" @@ -1300,8 +1322,8 @@ "Engine-instellingen openen" "Voorkeursengine" "Algemeen" - "Energiebeheer" - "Wi-Fi-instelling bijwerken" + "Energiebeheer" + "Wi-Fi-instelling bijwerken" "Bluetooth-instelling bijwerken" "VPN" "Opslag van referenties" @@ -1313,35 +1335,35 @@ "Alle certificaten verwijderen" "Vertrouwde id-gegevens" "Vertrouwde CA-certificaten weergeven" - "Voer het wachtwoord in" - "Geef het wachtwoord voor de opslag van referenties op." + + "Geef het wachtwoord voor de opslag van referenties op." "Huidig wachtwoord:" - "Alle inhoud wordt verwijderd. Weet u zeker dat u dit wilt doen?" + "Alle inhoud wordt verwijderd. Weet u zeker dat u dit wilt doen?" "Het wachtwoord moet uit ten minste 8 tekens bestaan." "Onjuist wachtwoord." "Onjuist wachtwoord. U heeft nog één poging voordat de opslag van referenties wordt gewist." "Onjuist wachtwoord. U heeft nog %1$d pogingen voordat de opslag van referenties wordt gewist." "Opslag van referenties is gewist." - "Kan referentieopslag niet wissen." + "Kan referentieopslag niet wissen." "De opslag van referenties is ingeschakeld." - "U moet een pincode of wachtwoord voor het vergrendelen van het scherm instellen voordat u de referentieopslag kunt gebruiken. Wilt u dit nu doen?" + "U moet een pincode of wachtwoord voor het vergrendelen van het scherm instellen voordat u de referentieopslag kunt gebruiken. Wilt u dit nu doen?" "Toon voor noodoproep" "Gedrag bij noodoproepen instellen" "Back-up maken en opnieuw instellen" "Back-up maken en opnieuw instellen" - "Back-up maken en terugzetten" + "Back-up maken en terugzetten" "Persoonlijke gegevens" "Back-up maken van mijn gegevens" - "Een back-up van toepassingsgegevens, Wi-Fi-wachtwoorden en andere instellingen maken op de Google-servers" + "Een back-up van toepassingsgegevens, Wi-Fi-wachtwoorden en andere instellingen maken op de Google-servers" "Back-upaccount" "Er is momenteel geen account ingesteld voor het opslaan van back-upgegevens" "Automatisch terugzetten" - "In een back-up opgeslagen instellingen of andere gegevens herstellen als ik een app opnieuw installeer" + "In een back-up opgeslagen instellingen of andere gegevens herstellen als ik een app opnieuw installeer" "Wachtwoord desktopback-up" - "Volledige back-ups naar desktops zijn momenteel niet beveiligd." + "Volledige back-ups naar desktops zijn momenteel niet beveiligd." "Selecteer deze optie om het wachtwoord voor volledige back-ups naar desktops te wijzigen of te verwijderen" - "Back-up" - "Weet u zeker dat u het maken van back-ups van uw Wi-Fi-wachtwoorden, bladwijzers en andere instellingen en toepassingsgegevens wilt stoppen en alle kopieën op Google-servers wilt wissen?" + + "Weet u zeker dat u het maken van back-ups van uw Wi-Fi-wachtwoorden, bladwijzers en andere instellingen en toepassingsgegevens wilt stoppen en alle kopieën op Google-servers wilt wissen?" "Instellingen voor apparaatbeheer" "Apparaatbeheerder" "Deactiveren" @@ -1350,17 +1372,22 @@ "Apparaatbeheerder activeren?" "Activeren" "Apparaatbeheerder" - "Als u deze beheerder activeert, staat u de app %1$s toe de volgende bewerkingen uit te voeren:" - "Deze beheerder is actief en staat de app %1$s toe de volgende bewerkingen uit te voeren:" + + + + "Naamloos" "Algemeen" "Beltoon en meldingen" "Meldingen" "Systeem" - "Instellen van Wi-Fi" - "Verbinding maken met Wi-Fi-netwerk %s" - "Verbinding maken met Wi-Fi-netwerk %s..." - "Verbonden met een Wi-Fi-netwerk %s" + "WiFi-instelling" + + + + + + "Een netwerk toevoegen" "Geen verbinding" "Netwerk toevoegen" @@ -1373,18 +1400,21 @@ "Vergeten" "Opslaan" "Annuleren" - "Netwerken scannen..." + "Netwerken scannen..." "Raak een netwerk aan om hiermee verbinding te maken" "Verbinding maken met bestaand netwerk" "Verbinden met onbeveiligd netwerk" - "Netwerkconfiguratie invoeren" + "Netwerkconfiguratie invoeren" "Verbinding maken met nieuw netwerk" - "Verbinding maken..." - "Doorgaan naar de volgende stap" - "EAP wordt niet ondersteund" - "U kunt geen Wi-Fi-verbinding van het type EAP configureren tijdens de configuratie. Na de configuratie kunt u dit doen via \'Instellingen\', bij ""Draadloos en netwerken""." - "Verbinding maken kan enkele minuten duren..." - "Raak ""Volgende"" aan om door te gaan met de configuratie."\n\n"Raak ""Terug"" aan om verbinding te maken met een ander Wi-Fi-netwerk." + "Verbinding maken..." + "Doorgaan naar de volgende stap" + "EAP wordt niet ondersteund" + + + + + "Verbinding maken kan enkele minuten duren..." + "Raak ""Volgende"" aan om door te gaan met de configuratie."\n\n"Raak ""Terug"" aan om verbinding te maken met een ander Wi-Fi-netwerk." "Synchronisatie is ingeschakeld" "Synchroniseren uitgeschakeld" "Synchronisatiefout." @@ -1392,9 +1422,9 @@ "Er zijn momenteel problemen met de synchronisatie. Synchronisatie wordt snel opnieuw uitgevoerd." "Account toevoegen" "Achtergrondgegevens" - "Onbeperkt gegevens synchroniseren, verzenden en ontvangen" - "Let op" - "Als u achtergrondgegevens uitschakelt, bespaart u acculading en wordt het gegevensverbruik verlaagd. Sommige apps maken mogelijk nog steeds gebruik van de verbinding voor achtergrondgegevens." + "Onbeperkt gegevens synchroniseren, verzenden en ontvangen" + "Let op" + "Als u achtergrondgegevens uitschakelt, bespaart u acculading en wordt het gegevensverbruik verlaagd. Sommige apps maken mogelijk nog steeds gebruik van de verbinding voor achtergrondgegevens." "Appgegevens automatisch synchr." "Synchroniseren AAN" "Synchroniseren UIT" @@ -1409,30 +1439,36 @@ "Agenda" "Contacten" "Welkom bij Google Sync!"" "\n"Een benadering van Google voor de synchronisatie van gegevens, zodat u altijd en overal toegang heeft tot uw contacten, afspraken en nog veel meer." - "Synchronisatie-instellingen van de app" + "Synchronisatie-instellingen van de app" "Gegevens en synchronisatie" "Wachtwoord wijzigen" "Accountinstellingen" "Account verwijderen" "Een account toevoegen" "Voltooien" - "Account verwijderen" - "Wilt u dit account echt verwijderen? Als u het account verwijdert, worden ook alle berichten, contacten en andere gegevens van de telefoon verwijderd. "\n"Doorgaan?" - "Wilt u dit account echt verwijderen? Als u het account verwijdert, worden ook alle berichten, contacten en andere gegevens van de telefoon verwijderd. "\n"Doorgaan?" - "Dit account is vereist voor sommige apps. U kunt het account alleen verwijderen door de tablet te herstellen naar de fabrieksinstellingen (al uw persoonlijke gegevens worden gewist). U kunt dit doen via de app Instellingen, bij \'Privacy\'." - "Dit account is vereist voor sommige apps. U kunt het account alleen verwijderen door de telefoon te herstellen naar de fabrieksinstellingen (al uw persoonlijke gegevens worden gewist). U kunt dit doen via de app Instellingen, bij \'Privacy\'." + "Account verwijderen" + + + + + + + + + "Dit account is vereist voor sommige apps. U kunt het account alleen verwijderen door de tablet te herstellen naar de fabrieksinstellingen (al uw persoonlijke gegevens worden gewist). U kunt dit doen via de app Instellingen, bij \'Privacy\'." + "Dit account is vereist voor sommige apps. U kunt het account alleen verwijderen door de tablet te herstellen naar de fabrieksinstellingen (al uw persoonlijke gegevens worden gewist). U kunt dit doen via de app Instellingen, bij \'Privacy\'." "Abonnementen doorvoeren" "%s synchroniseren" - "Kan niet handmatig synchroniseren" - "Synchroniseren is op dit moment uitgeschakeld voor dit item. Als u uw voorkeuren wilt wijzigen, schakelt u achtergrondgegevens en automatisch synchroniseren tijdelijk in." - "Geef een wachtwoord op om de opslag te decoderen" - "Probeer het opnieuw" - "Service bezet, probeer het opnieuw" + "Kan niet handmatig synchroniseren" + "Synchroniseren is op dit moment uitgeschakeld voor dit item. Als u uw voorkeuren wilt wijzigen, schakelt u achtergrondgegevens en automatisch synchroniseren tijdelijk in." + "Geef een wachtwoord op om de opslag te decoderen" + "Probeer het opnieuw" + "Service bezet, probeer het opnieuw" "Verwijderen" - "Diverse bestanden" + "Diverse bestanden" "%1$d van %2$d geselecteerd" "%1$s van %2$s" - "Alles selecteren" + "Alles selecteren" "HDCP-controle" "HDCP-controlegedrag instellen" "Gebruikersinterface" @@ -1446,36 +1482,40 @@ "Laat schermdelen knipperen als ze zijn bijgewerkt" "CPU-gebruik weergeven" "Schermoverlay met huidig CPU-gebruik" - + - + "Vensteranimatieschaal" "Overgangsanimatieschaal" - "Apps" + "Apps" "Activiteiten niet opslaan" "Activiteit wissen zodra de gebruiker deze verlaat" "Achtergrondproceslimiet" "Alle ANR\'s weergeven" - "\'App reageert niet\' weerg. voor apps op achtergr." + "\'App reageert niet\' weerg. voor apps op achtergr." "Datagebruik" "Gegevensgebruikcyclus" "Gegevensroaming" "Achtergrondgegevens beperken" "4G-gebruik apart weergeven" - "Wi-Fi-gebruik weergeven" + "Wi-Fi-gebruik weergeven" "Ethernet-gebruik weergeven" "Cyclus aanpassen..." "Dag van maand voor opnieuw instellen van gegevensgebruikcyclus:" - "Geen gegevens gebruikt tijdens deze periode." + "Geen gegevens gebruikt tijdens deze periode." "Voorgrond" "Achtergrond" + + + + "Mobiele gegevens uitschakelen?" "Mobiele gegevenslimiet instellen" "4G-gegevenslimiet instellen" "2G-3G-gegevenslimiet instellen" - "Wi-Fi-gegevenslimiet instellen" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi-gegevenslimiet instellen" + "Wi-Fi" "Ethernet" "Mobiel" "4G" @@ -1485,12 +1525,15 @@ "Mobiele gegevens" "2G-/3G-gegevens" "4G-gegevens" - "Instellingen voor app weergeven" + "Instellingen voor app weergeven" "Achtergrondgegevens beperken" - "Alleen achtergrondgegevens in mobiel gegevensnetwerk uitschakelen. Wi-Fi wordt gebruikt, indien beschikbaar." + + + + "Als u achtergrondgegevens wilt beperken voor deze app, moet u eerst een mobiele gegevenslimiet instellen." "Achtergrondgegevens beperken?" - "Deze functie kan ervoor zorgen dat een app die afhankelijk is van achtergrondgegevens, niet meer werkt als Wi-Fi niet beschikbaar is."\n\n"Geschiktere opties voor gegevensgebruik zijn beschikbaar in de instellingen in de app." + "Deze functie kan een negatieve invloed hebben op apps die afhankelijk zijn van het gebruik van achtergrondgegevens."\n\n"In de instellingen van deze app kunt u wellicht betere functies voor gegevensgebruik vinden." "U kunt achtergrondgegevens alleen beperken als u een mobiele gegevenslimiet heeft ingesteld." "Herzieningsdatum voor gebruikscyclus" "Datum van elke maand:" @@ -1498,15 +1541,20 @@ "Waarschuwing voor gegevensverbruik instellen" "Limiet voor gegevensverbruik instellen" "Gegevensgebruik beperken" - "Uw %1$s-gegevensverbinding wordt uitgeschakeld wanneer de opgegeven limiet is bereikt."\n\n"Om verdere kosten te voorkomen, kunt u een gereduceerde limiet gebruiken, aangezien kostenberekeningen door het apparaat en de provider kunnen verschillen." + + + + "Achtergrondgegevens beperken?" - "Als u mobiele achtergrondgegevens beperkt, werken sommige apps en services alleen als Wi-Fi beschikbaar is." + + + + "^1"" ""^2"\n"waarschuwing" "^1"" ""^2"\n"limiet" "Verwijderde apps" "%1$s ontvangen, %2$s verzonden" - - + "%2$s: ongeveer %1$s gebruikt" "Noodoproep" "Terug naar gesprek" "Naam" @@ -1526,7 +1574,7 @@ "Wachtwoord" "Accountgegevens opslaan" "(niet gebruikt)" - "(server niet verifiëren)" + "(server niet verifiëren)" "Annuleren" "Opslaan" "Verbinding maken" @@ -1550,22 +1598,24 @@ "Voltooien" "Overslaan" "Les 1: Het scherm verkennen" - "Nadat u \'Verkennen via aanraking\' heeft ingeschakeld, kunt u het scherm aanraken voor informatie over de items onder uw vinger. Het huidige scherm bevat bijvoorbeeld applicatiepictogrammen. Zoek een pictogram door het scherm aan te raken en uw vinger over het scherm te bewegen." + "Nadat u \'Verkennen via aanraking\' heeft ingeschakeld, kunt u het scherm aanraken voor informatie over de items onder uw vinger. Het huidige scherm bevat bijvoorbeeld applicatiepictogrammen. Zoek een pictogram door het scherm aan te raken en uw vinger over het scherm te bewegen." "Goed zo, houd uw vinger op het scherm en veeg heen en weer tot u minimaal nog één pictogram heeft gevonden." - "Als u iets wilt activeren dat u aanraakt, tikt u erop. Veeg met uw vinger tot u het pictogram voor %s heeft gevonden. Tik vervolgens op het pictogram om dit te activeren." + + "Uw vinger raakt het pictogram %s aan. Tik eenmaal om het pictogram te activeren." "Uw vinger bewoog over het pictogram %s en bewoog vervolgens verder. Veeg met uw vinger over het scherm totdat u het pictogram Browser heeft gevonden." "Goed. Als u verder wilt met de volgende les, zoekt en activeert u de knop %s in de rechterbenedenhoek van het scherm." "Les 2: Bladeren met twee vingers" - "Als u in een lijst wilt bladeren, veegt u met twee vingers over het scherm. Zo bevat het huidige scherm een lijst met app-namen waarin u kunt bladeren. Probeer eerst een paar items in de lijst te vinden door met één vinger over het scherm te vegen." + "Als u in een lijst wilt bladeren, veegt u met twee vingers over het scherm. Zo bevat het huidige scherm een lijst met app-namen waarin u kunt bladeren. Probeer eerst een paar items in de lijst te vinden door met één vinger over het scherm te vegen." "Goed zo, veeg uw vinger over het scherm om nog minimaal één item te vinden." "Plaats nu twee vingers op een item in de lijst en veeg met beide vingers omhoog. Als u boven aan het scherm bent, tilt u uw vingers op, plaatst u ze lager op de lijst en veegt u verder omhoog." "Goed zo, blijf met uw vingers naar boven vegen om verder te bladeren." - "U heeft de handleiding voltooid. Als u wilt sluiten, zoekt u de knop %s en tikt u hierop." + + "Spellingcontrole" - "Geef hier uw huidige wachtwoord voor volledige back-up op" - "Geef hier een nieuw wachtwoord voor volledige back-ups op" - "Geef hier nogmaals uw nieuwe wachtwoord voor volledige back-up op" + "Geef hier uw huidige wachtwoord voor volledige back-up op" + "Geef hier een nieuw wachtwoord voor volledige back-ups op" + "Geef hier nogmaals uw nieuwe wachtwoord voor volledige back-up op" "Wachtwoord voor back-up instellen" "Annuleren" "%d%%" diff --git a/res/values-pl/arrays.xml b/res/values-pl/arrays.xml index a166a33979e2a0229548fd792ec61e0e916fb7ec..93e9ab2650c7a996216eb16a451e279168006b8e 100644 --- a/res/values-pl/arrays.xml +++ b/res/values-pl/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Mały" "Normalny" "Duży" - "Bardzo duży" + "Bardzo duży"     "Bardzo wolno" @@ -117,15 +117,15 @@ "Naciśnij przycisk" - "Kod PIN z drugiego urządzenia" - "PIN z tego urządz." + "Kod PIN z drugiego urządzenia" + "PIN z tego urządz." "Połączono" "Zaproszono" "Niepowodzenie" "Dostępna" - "Poza zasięgiem" + "Poza zasięgiem" "2 min" @@ -155,9 +155,9 @@ "Tylko 2,4 GHz" - "Czas użycia" - "Licznik uruchomień" - "Nazwa aplikacji" + "Czas użycia" + "Licznik uruchomień" + "Nazwa aplikacji" "PEAP" @@ -174,8 +174,8 @@ "Wyłącz" "Naciśnij przycisk" - "PIN z punktu dostępowego" - "Kod PIN z tego urządzenia" + "PIN z punktu dostępowego" + "Kod PIN z tego urządzenia" "DHCP" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index ed676cf778aabf7103c0a5527f83c995437781c7..a3f738a01e9e5d19a6bf33ee20cc8c2129dbbdf9 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -131,28 +131,34 @@ "Parowanie..." "Urządzenie Bluetooth bez nazwy" "Wyszukiwanie" - "Dotknij, aby powiązać" - "Nie znaleziono urządzeń Bluetooth w pobliżu." + "Dotknij, aby powiązać" + "Nie znaleziono urządzeń Bluetooth w pobliżu." "Żądanie parowania Bluetooth" "Żądanie parowania" - "Wybierz, aby sparować z urządzeniem %1$s" + + "Pokaż odebrane pliki" "Selektor urządzenia Bluetooth" "Prośba o pozwolenie na włączenie modułu Bluetooth" - "Aplikacja prosi o pozwolenie na włączenie modułu Bluetooth. Czy chcesz na to zezwolić?" - "Aplikacja w tablecie prosi o pozwolenie na ustawienie tabletu jako wykrywalnego przez inne urządzenia Bluetooth na czas %1$d s. Czy chcesz na to zezwolić?" - "Aplikacja w telefonie prosi o pozwolenie na ustawienie telefonu jako wykrywalnego przez inne urządzenia Bluetooth na czas %1$d s. Czy chcesz na to zezwolić?" - "Aplikacja w tablecie prosi o pozwolenie na ustawienie tabletu jako zawsze wykrywalnego przez inne urządzenia Bluetooth. Czy chcesz na to zezwolić?" - "Aplikacja w telefonie prosi o pozwolenie na ustawienie telefonu jako zawsze wykrywalnego przez inne urządzenia Bluetooth. Czy chcesz na to zezwolić?" - "Aplikacja w tablecie prosi o pozwolenie na włączenie modułu Bluetooth i ustawienie tabletu jako wykrywalnego przez inne urządzenia na czas %1$d s. Czy chcesz na to zezwolić?" - "Aplikacja w telefonie prosi o pozwolenie na włączenie modułu Bluetooth i ustawienie telefonu jako wykrywalnego przez inne urządzenia na czas %1$d s. Czy chcesz na to zezwolić?" - "Aplikacja w tablecie prosi o pozwolenie na włączenie modułu Bluetooth i ustawienie tabletu jako wykrywalnego przez inne urządzenia. Czy chcesz na to zezwolić?" - "Aplikacja w telefonie prosi o pozwolenie na włączenie modułu Bluetooth i ustawienie telefonu jako wykrywalnego przez inne urządzenia. Czy chcesz na to zezwolić?" + "Aplikacja prosi o pozwolenie na włączenie modułu Bluetooth. Czy chcesz na to zezwolić?" + + + + + "Aplikacja w tablecie prosi o pozwolenie na ustawienie tabletu jako zawsze wykrywalnego przez inne urządzenia Bluetooth. Czy chcesz na to zezwolić?" + "Aplikacja w tablecie prosi o pozwolenie na ustawienie tabletu jako zawsze wykrywalnego przez inne urządzenia Bluetooth. Czy chcesz na to zezwolić?" + + + + + "Aplikacja w tablecie prosi o pozwolenie na włączenie modułu Bluetooth i ustawienie tabletu jako wykrywalnego przez inne urządzenia. Czy chcesz na to zezwolić?" + "Aplikacja w tablecie prosi o pozwolenie na włączenie modułu Bluetooth i ustawienie tabletu jako wykrywalnego przez inne urządzenia. Czy chcesz na to zezwolić?" "Włączanie modułu Bluetooth..." "Wyłączanie Bluetooth..." - "Połącz automatycznie" + "Połącz automatycznie" "Żądanie nawiązania połączenia Bluetooth" - "Dotknij, aby nawiązać połączenie z urządzeniem „%1$s”." + + "Czy chcesz nawiązać połączenie z urządzeniem „%1$s”?" "Żądanie dotyczące książki telefonicznej" "Urządzenie %1$s chce uzyskać dostęp do Twoich kontaktów i historii połączeń. Czy zezwolić %2$s na dostęp?" @@ -160,7 +166,7 @@ "Ustawienia daty i godziny" "1:00 (po południu)" "13:00" - "Wybierz strefę czasową" + "Wybierz strefę czasową" "Regionalny (%s)" "Podgląd:" "Rozmiar czcionki:" @@ -182,12 +188,12 @@ "proxy.example.com" "Uwaga" "OK" - "Wprowadzona nazwa hosta jest nieprawidłowa." - "Wpisana lista wykluczeń nie jest poprawnie sformatowana. Wprowadź rozdzielaną przecinkami listę wykluczonych domen." + "Wprowadzona nazwa hosta jest nieprawidłowa." + "Wpisana lista wykluczeń nie jest poprawnie sformatowana. Wprowadź rozdzielaną przecinkami listę wykluczonych domen." "Należy uzupełnić pole port." "Pole port musi być puste, jeśli pole host jest puste." - "Wprowadzony port jest nieprawidłowy." - "Ustawienia serwera proxy HTTP są używane przez przeglądarkę, ale mogą nie być używane przez inne aplikacje" + "Wprowadzony port jest nieprawidłowy." + "Ustawienia serwera proxy HTTP są używane przez przeglądarkę, ale mogą nie być używane przez inne aplikacje" "Lokalizacja:" "Sąsiadujący CID:" "Próby danych:" @@ -232,8 +238,8 @@ "Dostępnych bajtów:" "Nośnik USB jako pamięć masowa" "Karta SD wykorzystywana jest jako pamięć masowa" - "Można teraz wyjąć nośnik USB" - "Można teraz bezpiecznie usunąć kartę SD" + "Można teraz wyjąć nośnik USB" + "Można teraz wyjąć nośnik USB" "Wyjęto USB podczas używania." "Karta SD została usunięta, gdy była używana!" "Wykorzystanych bajtów:" @@ -244,7 +250,7 @@ "Pomiń" "Dalej" "Język" - "Wybierz czynność" + "Wybierz czynność" "Informacje o urządzeniu" "Informacje o baterii" "Ekran" @@ -260,7 +266,7 @@ "Tryb samolotowy" "Więcej..." "Sieci zwykłe i bezprzewodowe" - "Zarządzaj połączeniami Wi-Fi i Bluetooth, trybem samolotowym, sieciami komórkowymi i VPN." + "Zarządzaj Wi-Fi, Bluetooth, trybem samolotowym i sieciami komórkowymi" "Dane w roamingu" "Połącz z usługami transmisji danych w roamingu" "Połącz z usługami transmisji danych w roamingu" @@ -269,10 +275,10 @@ "Czy zezwolić na dane w roamingu? Mogą się z tym wiązać wysokie opłaty roamingowe!" "Uwaga" "Wybór operatora" - "Wybierz operatora sieci" + "Wybierz operatora sieci" "Data i godzina" "Ustaw datę i godzinę" - "Ustaw format daty, godziny i strefę czasową" + "Ustaw format daty, godziny i strefę czasową" "Automatyczna data i godzina" "Użyj czasu podanego przez sieć" "Użyj czasu podanego przez sieć" @@ -293,7 +299,7 @@ "Pokaż informacje o właścicielu na ekranie blokady" "Informacje o właścicielu" - "Wprowadź tekst do wyświetlenia na ekranie blokady" + "Wprowadź tekst do wyświetlenia na ekranie blokady" "Usługi lokalizacyjne" "Zabezpieczenia" "Ustaw funkcję Moja lokalizacja, odblokowywanie ekranu, blokadę karty SIM, blokadę magazynu danych logowania." @@ -305,22 +311,24 @@ "Wymagaj podania kodu PIN lub hasła w celu odszyfrowania tabletu przy każdym uruchomieniu" "Wymagaj podania kodu PIN lub hasła w celu odszyfrowania telefonu przy każdym uruchomieniu" "Zaszyfrowane" - "Możesz zaszyfrować swoje konta, ustawienia, pobrane aplikacje wraz z danymi, pliki multimedialne i inne pliki. Po zaszyfrowaniu tabletu konieczne będzie wprowadzanie przy każdym uruchomieniu kodu PIN lub hasła, aby odszyfrować dane. Trwałe odszyfrowanie tabletu jest możliwe jedynie poprzez przywrócenie danych fabrycznych, co jest równoznaczne z usunięciem wszystkich danych."\n\n"Proces szyfrowania potrwa co najmniej godzinę. Przed rozpoczęciem upewnij się, że bateria jest naładowana, a w trakcie szyfrowania nie odłączaj tabletu od zasilania. Przerwanie procesu szyfrowania spowoduje utratę części lub wszystkich danych." - "Możesz zaszyfrować swoje konta, ustawienia, pobrane aplikacje wraz z danymi, pliki multimedialne i inne pliki. Po zaszyfrowaniu telefonu konieczne będzie wprowadzanie przy każdym uruchomieniu kodu PIN lub hasła, aby odszyfrować dane. Trwałe odszyfrowanie telefonu jest możliwe jedynie poprzez przywrócenie danych fabrycznych, co jest równoznaczne z usunięciem wszystkich danych."\n\n"Proces szyfrowania potrwa co najmniej godzinę. Przed rozpoczęciem upewnij się, że bateria jest naładowana, a w trakcie szyfrowania nie odłączaj telefonu od zasilania. Przerwanie procesu szyfrowania spowoduje utratę części lub wszystkich danych." + "Możesz zaszyfrować swoje konta, ustawienia, pobrane aplikacje wraz z danymi, pliki multimedialne i inne pliki. Po zaszyfrowaniu tabletu konieczne będzie wprowadzanie przy każdym uruchomieniu kodu PIN lub hasła, aby odszyfrować dane. Trwałe odszyfrowanie tabletu jest możliwe jedynie poprzez przywrócenie danych fabrycznych, co jest równoznaczne z usunięciem wszystkich danych."\n\n"Proces szyfrowania potrwa co najmniej godzinę. Przed rozpoczęciem upewnij się, że bateria jest naładowana, a w trakcie szyfrowania nie odłączaj tabletu od zasilania. Przerwanie procesu szyfrowania spowoduje utratę części lub wszystkich danych." + "Możesz zaszyfrować swoje konta, ustawienia, pobrane aplikacje wraz z danymi, pliki multimedialne i inne pliki. Po zaszyfrowaniu tabletu konieczne będzie wprowadzanie przy każdym uruchomieniu kodu PIN lub hasła, aby odszyfrować dane. Trwałe odszyfrowanie tabletu jest możliwe jedynie poprzez przywrócenie danych fabrycznych, co jest równoznaczne z usunięciem wszystkich danych."\n\n"Proces szyfrowania potrwa co najmniej godzinę. Przed rozpoczęciem upewnij się, że bateria jest naładowana, a w trakcie szyfrowania nie odłączaj tabletu od zasilania. Przerwanie procesu szyfrowania spowoduje utratę części lub wszystkich danych." "Zaszyfruj tablet" "Zaszyfruj telefon" - "Naładuj baterię i spróbuj ponownie." - "Podłącz ładowarkę i spróbuj ponownie." + "Naładuj baterię i spróbuj ponownie." + "Podłącz ładowarkę i spróbuj ponownie." "Brak kodu PIN lub hasła blokowania ekranu" "Przed rozpoczęciem szyfrowania musisz ustawić kod PIN lub hasło blokowania ekranu." "Potwierdź szyfrowanie" "Zaszyfrować tablet? Ta operacja jest nieodwracalna, a jej przerwanie grozi utratą danych. Szyfrowanie potrwa co najmniej godzinę, a tablet w tym czasie kilka razy uruchomi się ponownie." "Zaszyfrować telefon? Ta operacja jest nieodwracalna, a jej przerwanie grozi utratą danych. Szyfrowanie potrwa co najmniej godzinę, a telefon w tym czasie kilka razy uruchomi się ponownie." "Szyfrowanie" - "Czekaj, trwa szyfrowanie tabletu. Ukończono: ^1%." - "Czekaj, trwa szyfrowanie telefonu. Ukończono: ^1%." + + + + "Spróbuj ponownie za ^1 s." - "Wprowadź hasło" + "Wprowadź hasło" "Szyfrowanie zakończone niepowodzeniem" "Szyfrowanie zostało przerwane i nie można go dokończyć. Z tego powodu dane znajdujące się w tablecie nie są już dostępne. "\n\n"Aby dalej używać tabletu, należy przywrócić dane fabryczne. Podczas konfiguracji po resecie będziesz mieć możliwość przywrócenia danych zapisanych na koncie Google." "Szyfrowanie zostało przerwane i nie można go dokończyć. Z tego powodu dane znajdujące się w telefonie nie są już dostępne. "\n\n"Aby dalej używać telefonu, należy przywrócić dane fabryczne. Podczas konfiguracji po resecie będziesz mieć możliwość przywrócenia danych zapisanych na koncie Google." @@ -330,12 +338,12 @@ "Zmień blokadę ekranu" "Zmień lub wyłącz zabezpieczenie ekranu (wzór, PIN lub hasło)" "Wybierz sposób blokowania ekranu" - "W jaki sposób chcesz odblokowywać w przypadku słabych warunków do pracy FaceLocka?" + "W jaki sposób chcesz odblokowywać w przypadku słabych warunków do pracy FaceLocka?" "Brak" "Przesunięcie" "Brak zabezpieczeń" - "FacePass" + "FacePass" "Niski poziom zabezpieczeń, eksperymentalny" "Wzór" "Średni poziom zabezpieczeń" @@ -346,7 +354,7 @@ "Wyłączone przez administratora lub ze względu na zasady szyfrowania albo magazyn danych logowania" "Brak" "Przesunięcie" - "FacePass" + "Face Unlock" "Zabezpieczenie wzorem" "Zabezpieczenie kodem PIN" "Zabezpieczenie hasłem" @@ -407,21 +415,27 @@ "Bluetooth" "Zarządzaj połączeniami, ustaw nazwę urządzenia i możliwość wykrycia" "Prośba o utworzenie powiązania Bluetooth" - "Aby sparować z urządzeniem:<br><b>%1$s</b><br><br>Wpisz kod PIN wymagany przez urządzenie:" - "Aby sparować z urządzeniem:<br><b>%1$s</b><br><br>Wpisz klucz wymagany przez urządzenie:" + + + + "Kod PIN zawiera litery lub symbole" "Zazwyczaj 0000 lub 1234" "Może być również konieczne wpisanie tego kodu PIN na drugim urządzeniu." "Może być również konieczne wpisanie tego klucza na drugim urządzeniu." "Aby sparować z urządzeniem:<br><b>%1$s</b><br><br>Upewnij się, że jest na nim wyświetlony następujący klucz:<br><b>%2$s</b>" "Od:<br><b>%1$s</b><br><br>Sparować z tym urządzeniem?" - "Aby sparować z urządzeniem:<br><b>%1$s</b><br><br>Wpisz na nim:<br><b>%2$s</b>, a następnie naciśnij Return lub Enter." + + "Powiąż" "Anuluj" - "Uwaga" - "Wystąpił problem podczas parowania z urządzeniem %1$s" - "Wystąpił problem podczas tworzenia powiązania z urządzeniem %1$s, ponieważ kod PIN lub klucz jest niepoprawny." - "Nie można nawiązać połączenia z urządzeniem %1$s." + + + + + + + "Powiązanie odrzucone przez urządzenie %1$s." "Wystąpił problem podczas łączenia z urządzeniem %1$s" "Wyszukaj urządzenia" @@ -476,43 +490,44 @@ "Dla muzyki i multimediów" "Zapamiętaj ustawienia" "Komunikacja NFC" - "Zezwalaj urządzeniom znajdującym się obok siebie na wymianę informacji" + "Zezwalaj na wymianę danych, gdy telefon dotyka innego urządzenia." "Android Beam" - "Włączona" + "Gotowy do przesyłania treści aplikacji przez NFC" "Wyłączona" "Niedostępna z powodu wyłączenia NFC" "Android Beam" - "Po włączeniu tej funkcji możesz przesyłać zawartość aplikacji do innego urządzenia z funkcją NFC, zbliżając oba urządzenia do siebie. Możliwe jest na przykład przesłanie stron z przeglądarki, filmów z YouTube, kontaktów z Osób oraz innych danych."\n\n"Wystarczy zetknąć urządzenia ze sobą, a następnie dotknąć ekranu. Aplikacja samodzielnie określa treść do przesłania." - "Wi-Fi" - "Włącz Wi-Fi" - "Wi-Fi" - "Ustawienia Wi-Fi" - "Wi-Fi" + "Po włączeniu tej funkcji możesz przesyłać dane między urządzeniami z funkcją NFC, zbliżając oba aparaty do siebie. Możliwe jest na przykład przesłanie stron z przeglądarki, filmów z YouTube, kontaktów z telefonu itp."\n\n"Wystarczy zetknąć urządzenia ze sobą i dotknąć ekranu. Aplikacja automatycznie określi, jakie dane chcesz przesłać." + "Wi-Fi" + "Włącz Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "Ustawienia Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Konfiguruj punkty dostępowe sieci bezprzewodowej i zarządzaj nimi" - "Włączanie obsługi Wi-Fi..." - "Wyłączanie Wi-Fi..." + "Włączanie obsługi Wi-Fi..." + "Wyłączanie Wi-Fi..." "Błąd" - "W trybie samolotowym" - "Nie można skanować w poszukiwaniu sieci" + "W trybie samolotowym" + "Nie można skanować w poszukiwaniu sieci" "Powiadomienie o sieci" "Powiadom mnie, gdy będę w zasięgu otwartej sieci" "Unikaj połączeń o niskiej jakości" - "Nie używaj sieci Wi-Fi, chyba że zapewnia ona wydajne połączenie internetowe" - "Zachowaj połączenia Wi-Fi podczas uśpienia" + "Nie używaj sieci Wi-Fi, chyba że zapewnia ona wydajne połączenie internetowe" + "Zachowaj połączenia Wi-Fi podczas uśpienia" "Wystąpił problem ze zmianą ustawienia" "Dodaj sieć" - "Sieci Wi-Fi" + "Sieci Wi-Fi" "Skanuj" "Zaawansowane" "Połącz z siecią" "Zapomnij sieć" "Modyfikuj sieć" - "Aby zobaczyć dostępne sieci, włącz obsługę Wi-Fi." + "Aby zobaczyć dostępne sieci, włącz obsługę Wi-Fi." "Pokaż opcje zaawansowane" "WPS" - "Wpisz kod PIN z punktu dostępu" - "Konfiguracja WPS" - "Wprowadź kod PIN %1$s w punkcie dostępu" + "Wpisz kod PIN z punktu dostępu" + "Konfiguracja WPS" + + "Konfigurowanie WPS jest już w toku i może potrwać kilkadziesiąt sekund" "Nie można uruchomić WPS. Spróbuj ponownie." "Identyfikator SSID sieci" @@ -534,13 +549,13 @@ "(nie określono)" "Zapisana" "Wyłączona" - "Uniknięto połączenia internetowego o niskiej jakości." - "Szczegóły" - "Nie użyto sieci z powodu słabej jakości połączenia. Możesz wyłączyć pomijanie takich sieci w zaawansowanych ustawieniach Wi-Fi." + "Uniknięto połączenia internetowego o niskiej jakości." + + "Nie użyto sieci z powodu słabej jakości połączenia. Możesz wyłączyć pomijanie takich sieci w zaawansowanych ustawieniach Wi-Fi." "Problem z uwierzytelnianiem" "Poza zasięgiem" - "Protokół WPS jest dostępny" - " (protokół WPS dostępny)" + "Protokół WPS jest dostępny" + " (protokół WPS dostępny)" "Zabezpieczona za pomocą protokołu %1$s" ", zabezpieczona za pomocą protokołu %1$s" "Brak" @@ -548,9 +563,9 @@ "Zapomnij" "Zapisz" "Anuluj" - "Wykryto inną sesję WPS. Spróbuj ponownie za kilka minut." - "Zaawansowane ustawienia Wi-Fi" - "Pasmo częstotliwości sieci Wi-Fi" + "Wykryto inną sesję WPS. Spróbuj ponownie za kilka minut." + "Zaawansowane ustawienia Wi-Fi" + "Pasmo częstotliwości sieci Wi-Fi" "Określ używany zakres częstotliwości" "Wystąpił problem podczas ustawiania częstotliwości." "Adres MAC" @@ -558,30 +573,31 @@ "Ustawienia adresu IP" "Zapisz" "Anuluj" - "Wprowadź prawidłowy adres IP." - "Wprowadź prawidłowy adres bramy." - "Wprowadź prawidłowy adres DNS." - "Wprowadź długość przedrostka sieci z zakresu 0–32." + "Wprowadź prawidłowy adres IP." + "Wprowadź prawidłowy adres bramy." + "Wprowadź prawidłowy adres DNS." + "Wprowadź długość przedrostka sieci z zakresu 0–32." "DNS 1" "DNS 2" "Brama" "Długość przedrostka sieci" - "Wi-Fi Direct" - "Konfiguruj łączność równorzędną (peer-to-peer)" - "Informacje o urządzeniu" - "Konfiguracja zabezpieczonej sieci Wi-Fi" - "Wpisz kod PIN" + "Wi-Fi Direct" + "Konfiguruj łączność równorzędną (peer-to-peer)" + "Informacje o urządzeniu" + "Konfiguracja zabezpieczonej sieci Wi-Fi" + "Wpisz kod PIN" "Zapamiętaj to połączenie" "Szukaj" "Utwórz grupę" "Usuń grupę" "Zaawansowane" - "Dostępne urządzenia" - "Przenośny punkt Wi-Fi" + "Dostępne urządzenia" + "Przenośny punkt Wi-Fi" "Przenośny punkt dostępu %1$s jest aktywny" - "Błąd przenośnego punktu dostępu Wi-Fi" - "Skonfiguruj punkt Wi-Fi" - "Przenośny punkt Wi-Fi %1$s %2$s" + "Błąd przenośnego punktu dostępu Wi-Fi" + "Skonfiguruj punkt Wi-Fi" + + "Punkt dostępu Android" "Wyświetlacz" "Dźwięk" @@ -589,7 +605,7 @@ "Dzwonek telefonu" "Głośność" - "Efekty muzyczne" + "Efekty muzyczne" "Głośność dzwonka" "Wibracje po wyciszeniu" "Wibracje" @@ -598,7 +614,7 @@ "Dzwonek" "Powiadomienie" "Użyj głośności połączeń przychodzących dla powiadomień" - "Wybierz dzwonek powiadomienia" + "Wybierz dzwonek powiadomienia" "Multimedia" "Ustaw głośność muzyki oraz filmów wideo" "Alarm" @@ -608,7 +624,7 @@ "Dźwięk blokady ekranu" "Wibracje przy dotknięciu" "Eliminowanie szumu" - "Muzyka, filmy, gry i inne multimedia" + "Muzyka, filmy, gry i inne multimedia" "Dzwonek i powiadomienia" "Powiadomienia" "Alarmy" @@ -621,9 +637,9 @@ "Telefon niezadokowany" "Ustawienia dla podłączonej podstawki" "Nie znaleziono podstawki" - "Tablet musi być zadokowany, aby można było konfigurować dźwięk" - "Telefon musi być na podstawce, aby można było konfigurować dźwięk" - "Dźwięk włożenia telefonu" + "Tablet musi być zadokowany, aby można było konfigurować dźwięk" + "Tablet musi być zadokowany, aby można było konfigurować dźwięk" + "Dźwięk włożenia telefonu" "Odtwarzaj dźwięk podczas umieszczania tabletu w doku i wyjmowania go" "Odtwarzaj dźwięk podczas umieszczania telefonu w podstawce i wyjmowania go" "Nie odtwarzaj dźwięku podczas umieszczania tabletu w doku i wyjmowania go" @@ -642,7 +658,7 @@ "Uśpienie" "Po %1$s bezczynności" "Tapeta" - "Wybierz tapetę" + "Wybierz tapetę" "Sny Androida" "Wygaszacze ekranu i inna aktywność podczas bezczynności" "Wybrany sen" @@ -669,11 +685,11 @@ "Nowy kod PIN do karty SIM" "Wpisz ponownie nowy kod PIN" "Kod PIN do karty SIM" - "Nieprawidłowy kod PIN!" - "Kody PIN nie pasują do siebie!" - "Nie można zmienić kodu PIN."\n"Prawdopodobnie błędny kod PIN." + "Nieprawidłowy kod PIN!" + "Kody PIN nie pasują do siebie!" + "Nie można zmienić kodu PIN."\n"Prawdopodobnie błędny kod PIN." "Kod PIN do karty SIM został pomyślnie zmieniony" - "Nie można zmienić stanu blokady karty SIM."\n"Prawdopodobnie zły kod PIN." + "Nie można zmienić stanu blokady karty SIM."\n"Prawdopodobnie zły kod PIN." "OK" "Anuluj" "Stan tabletu" @@ -707,7 +723,7 @@ "Siła sygnału" "Roaming" "Sieć" - "Adres MAC karty Wi-Fi" + "Adres MAC karty Wi-Fi" "Adres Bluetooth" "Numer seryjny" "Niedostępny" @@ -719,11 +735,11 @@ "Dostępne" "Całkowita pojemność" "Obliczanie..." - "Aplikacje" + "Aplikacje" "Multimedia" "Pobrane" - "Zdjęcia, filmy wideo" - "Dźwięk (muzyka, dzwonki, podcasty itp.)" + "Zdjęcia, filmy wideo" + "Dźwięk (muzyka, dzwonki, podcasty itp.)" "Różne" "Odłącz pamięć współdzieloną" "Odłącz kartę SD" @@ -740,14 +756,14 @@ "Wymazuje wszystkie dane z wewnętrznego nośnika USB, np. pliki muzyczne i zdjęcia" "Wymazuje z karty SD telefonu wszystkie dane, takie jak muzyka czy zdjęcia" " (Tylko do odczytu)" - "Odłącz nośnik USB" - "Odinstaluj kartę SD" - "Jeśli odłączysz nośnik USB, niektóre używane aplikacje zostaną zatrzymane i mogą być niedostępne do momentu ponownego podłączenia tego nośnika USB." - "Jeśli odinstalujesz kartę SD, niektóre używane aplikacje zostaną zatrzymane i mogą być niedostępne do chwili jej ponownego zainstalowania." - "Nie można odłączyć pamięci USB" - "Nie można odłączyć karty SD" - "Nie można odłączyć nośnika USB. Spróbuj ponownie później." - "Nie można odinstalować karty SD. Spróbuj ponownie później." + "Odłącz nośnik USB" + "Odłącz nośnik USB" + "Jeśli odłączysz nośnik USB, niektóre używane aplikacje zostaną zatrzymane i mogą być niedostępne do momentu ponownego podłączenia tego nośnika USB." + "Jeśli odłączysz nośnik USB, niektóre używane aplikacje zostaną zatrzymane i mogą być niedostępne do momentu ponownego podłączenia tego nośnika USB." + + + "Nie można odłączyć nośnika USB. Spróbuj ponownie później." + "Nie można odłączyć nośnika USB. Spróbuj ponownie później." "Nośnik USB zostanie odłączony." "Karta SD zostanie odłączona." "Odinstalowywanie" @@ -764,7 +780,8 @@ "Poziom naładowania baterii" "Nazwy APN" "Edytuj punkt dostępowy" - "<Nie ustawione>" + + "&lt;Nie ustawione&gt;" "Nazwa" "APN" "Proxy" @@ -784,53 +801,53 @@ "PAP lub CHAP" "Typ APN" "Protokół APN" - "Włącz/wyłącz APN" - "APN włączony" - "APN wyłączony" + "Włącz/wyłącz APN" + "APN włączony" + "APN wyłączony" "Nośnik" "Usuń APN" "Nowa nazwa APN" "Zapisz" "Odrzuć" - "Uwaga" - "Pole Nazwa nie może być puste" - "Pole APN nie może być puste." + + "Pole Nazwa nie może być puste" + "Pole APN nie może być puste." "Pole MMC musi zawierać 3 cyfry." "Pole MNC musi zawierać 2 lub 3 cyfry." - "Przywracanie domyślnych ustawień APN" + "Przywracanie domyślnych ustawień APN" "Resetuj do ustawień domyślnych" - "Zakończono resetowanie domyślnych ustawień APN" + "Zakończono resetowanie domyślnych ustawień APN" "Ustawienia fabryczne" "Wymazuje wszystkie dane z tabletu" "Wymazuje wszystkie dane w telefonie" - "Spowoduje to wymazanie wszystkich danych z ""wewnętrznej pamięci"" tabletu, w tym:"\n\n
  • "danych konta Google,"
    • \n
  • "danych i ustawień systemu oraz aplikacji,"
    • \n
  • "pobranych aplikacji."
    •  - "Spowoduje to wymazanie wszystkich danych z ""wewnętrznej pamięci"" telefonu, w tym:"\n\n
  • "danych konta Google,"
    • \n
  • "danych i ustawień systemu oraz aplikacji,"
    • \n
  • "pobranych aplikacji."
    •  + "Spowoduje to wymazanie wszystkich danych z ""wewnętrznej pamięci"" tabletu, w tym:"\n\n
  • "danych konta Google,"
    • \n
  • "danych i ustawień systemu oraz aplikacji,"
    • \n
  • "pobranych aplikacji."
    •  + "Spowoduje to wymazanie wszystkich danych z ""wewnętrznej pamięci"" tabletu, w tym:"\n\n
  • "danych konta Google,"
    • \n
  • "danych i ustawień systemu oraz aplikacji,"
    • \n
  • "pobranych aplikacji."
    •  \n\n"Zalogowano się na następujące konta:"\n
  • "Muzyka"
    • \n
  • "Zdjęcia"
    • \n
  • "Inne dane użytkownika"
    •  - \n\n"Aby usunąć również muzykę, zdjęcia i inne dane użytkownika, należy wymazać ""nośnik USB""." - \n\n"Jeśli chcesz usunąć również muzykę, zdjęcia i inne dane użytkownika, konieczne będzie wymazanie zawartości ""karty SD""." + \n\n"Aby usunąć również muzykę, zdjęcia i inne dane użytkownika, należy wymazać ""nośnik USB""." + \n\n"Aby usunąć również muzykę, zdjęcia i inne dane użytkownika, należy wymazać ""nośnik USB""." "Wyczyść nośnik USB" "Wyczyść kartę SD" - "Wymaż wszystkie dane z wewnętrznego nośnika USB, np. pliki muzyczne i zdjęcia." - "Wymaż wszystkie dane z karty SD, np. pliki muzyczne i zdjęcia." + "Wymaż wszystkie dane z wewnętrznego nośnika USB, np. pliki muzyczne i zdjęcia." + "Wymaż wszystkie dane z wewnętrznego nośnika USB, np. pliki muzyczne i zdjęcia." "Resetuj tablet" "Resetuj telefon" - "Czy usunąć wszystkie informacje osobiste i wszystkie pobrane aplikacje? Tej operacji nie można cofnąć!" + "Zresetować telefon, usuwając wszystkie Twoje dane i aplikacje? Operacji nie można cofnąć." "Wymaż wszystko" "Narysuj wzór odblokowania" "Aby potwierdzić przywrócenie danych fabrycznych, musisz narysować wzór odblokowania." - "Nie wykonano resetowania, ponieważ usługa czyszczenia systemu nie jest dostępna." - "Potwierdź resetowanie" + "Nie wykonano resetowania, ponieważ usługa czyszczenia systemu nie jest dostępna." + "Potwierdź resetowanie" "Wyczyść nośnik USB" "Wyczyść kartę SD" "Wymazuje wszystko z nośnika USB" "Wymazuje wszystkie dane z karty SD" - "Ta czynność spowoduje wymazanie nośnika USB. ""Wszystkie"" zapisane na nim dane zostaną utracone!" - "Ta czynność spowoduje wymazanie karty SD. ""Wszystkie"" zapisane na niej dane zostaną utracone!" + "Ta czynność spowoduje wymazanie nośnika USB. ""Wszystkie"" zapisane na nim dane zostaną utracone!" + "Ta czynność spowoduje wymazanie nośnika USB. ""Wszystkie"" zapisane na nim dane zostaną utracone!" "Wyczyść nośnik USB" "Wyczyść kartę SD" - "Czy wyczyścić nośnik USB, usuwając wszystkie zapisane na nim pliki? Tej czynności nie można cofnąć." - "Czy wyczyścić kartę SD, usuwając wszystkie zapisane na niej pliki? Tej czynności nie można cofnąć." + "Czy wyczyścić nośnik USB, usuwając wszystkie zapisane na nim pliki? Tej czynności nie można cofnąć." + "Czy wyczyścić nośnik USB, usuwając wszystkie zapisane na nim pliki? Tej czynności nie można cofnąć." "Wymaż wszystko" "Narysuj wzór odblokowania" "Aby potwierdzić zamiar wyczyszczenia nośnika USB, musisz narysować wzór odblokowania." @@ -846,7 +863,7 @@ "Tethering przez USB" "Podłączono USB – zaznacz, aby powiązać" "Powiązano" - "Nie można utworzyć powiązania, gdy nośnik USB jest w użyciu" + "Nie można utworzyć powiązania, gdy nośnik USB jest w użyciu" "Nie podłączono USB" "Błąd tetheringu przez USB" "Tethering przez Bluetooth" @@ -858,15 +875,16 @@ "Udostępnianie połączenia internetowego urządzeniom: %1$d" "Brak udostępniania połączenia internetowego" "Brak udostępniania połączenia internetowego" - "Błąd tetheringu przez Bluetooth" - "Nie można powiązać więcej niż %1$d urządzeń" + "Błąd tetheringu przez Bluetooth" + + "Powiązanie z urządzeniem %1$s zostanie anulowane." "Pomoc" "Sieci komórkowe" "Moja lokalizacja" "Usługa lokalizacyjna Google" - "Zezwalaj aplikacjom na używanie danych ze źródeł (np. sieci Wi-Fi i komórkowe) do określania przybliżonej lokalizacji" - "Lokalizacja określona na podstawie sieci Wi-Fi" + "Zezwól aplikacjom na używanie danych (np. z sieci Wi-Fi lub komórkowych) do określania przybliżonej lokalizacji" + "Lokalizacja określona na podstawie sieci Wi-Fi" "Satelity GPS" "Zezwalaj aplikacjom na określanie mojej lokalizacji za pomocą GPS" "Użyj wspomaganego systemu GPS" @@ -890,7 +908,8 @@ "Ładowanie..." "Informacje o bezpieczeństwie" "Informacje o bezpieczeństwie" - "Brak połączenia transmisji danych. Aby wyświetlić te informacje teraz, przejdź do strony %s na dowolnym komputerze połączonym z internetem." + + "Trwa wczytywanie..." "Wybierz hasło" "Wybierz wzór" @@ -908,7 +927,7 @@ "Zmień wzór odblokowania" "Zmień kod PIN odblokowania" "Potwierdź zapisany wzór" - "Niestety, spróbuj ponownie:" + "Niestety, spróbuj ponownie:" "Narysuj wzór odblokowania" "Naciśnij Menu, aby uzyskać pomoc." "Puść palec, gdy gotowe." @@ -934,20 +953,20 @@ "Dalej" "Zabezpieczanie tabletu" "Zabezpieczanie telefonu" - "Chroń tablet przed nieautoryzowanym użyciem przez utworzenie osobistego wzoru odblokowania ekranu. Na następnym ekranie połącz dotknięciami co najmniej cztery kropki w dowolnej kolejności."\n\n"Gotów? Dotknij opcji „Dalej”." - "Chroń swoje urządzenie przed nieautoryzowanym użyciem, tworząc osobisty wzór odblokowania ekranu. Na następnym ekranie połącz palcem co najmniej cztery kropki w dowolnej kolejności. "\n\n"Wszystko gotowe? Dotknij opcji „Dalej”." - "Zarządzaj aplikacjami" - "Zarządzaj zainstalowanymi aplikacjami lub usuwaj je" - "Aplikacje" - "Zarządzaj aplikacjami, skonfiguruj skróty szybkiego uruchamiania" - "Ustawienia aplikacji" + "Chroń swoje urządzenie przed nieautoryzowanym użyciem, tworząc osobisty wzór odblokowania ekranu. Na następnym ekranie połącz palcem co najmniej cztery kropki w dowolnej kolejności. "\n\n"Wszystko gotowe? Dotknij opcji „Dalej”." + "Chroń swoje urządzenie przed nieautoryzowanym użyciem, tworząc osobisty wzór odblokowania ekranu. Na następnym ekranie połącz palcem co najmniej cztery kropki w dowolnej kolejności. "\n\n"Wszystko gotowe? Dotknij opcji „Dalej”." + "Zarządzaj aplikacjami" + "Zarządzaj zainstalowanymi aplikacjami lub usuwaj je" + "Aplikacje" + "Zarządzaj aplikacjami, skonfiguruj skróty szybkiego uruchamiania" + "Ustawienia aplikacji" "Nieznane źródła" - "Zezwalaj na instalowanie aplikacji niepochodzących z usługi Market" - "Twój tablet i dane osobiste są bardziej narażone na atak aplikacji pochodzących z nieznanych źródeł. Akceptujesz fakt, że ponosisz wyłączną odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w tablecie i utratę danych w wyniku używania tych aplikacji." - "Telefon i dane osobiste są bardziej narażone na atak za pomocą aplikacji z nieznanych źródeł. Zgadzasz się ponieść pełną odpowiedzialność za wszelkie uszkodzenia telefonu oraz utratę danych, które mogą wyniknąć ze stosowania tych aplikacji." + "Zezwalaj na instalowanie aplikacji niepochodzących z usługi Market" + "Twój tablet i dane osobiste są bardziej narażone na atak aplikacji pochodzących z nieznanych źródeł. Akceptujesz fakt, że ponosisz wyłączną odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w tablecie i utratę danych w wyniku używania tych aplikacji." + "Twój tablet i dane osobiste są bardziej narażone na atak aplikacji pochodzących z nieznanych źródeł. Akceptujesz fakt, że ponosisz wyłączną odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w tablecie i utratę danych w wyniku używania tych aplikacji." "Ustawienia zaawansowane" - "Włącz więcej opcji ustawień." - "Informacje o aplikacji" + "Włącz więcej opcji ustawień." + "Informacje o aplikacji" "Pamięć" "Uruchom domyślnie" "Zgodność z ekranem" @@ -958,7 +977,7 @@ "Elementy sterujące" "Wymuś zatrzymanie" "Razem" - "Aplikacja" + "Aplikacja" "Aplikacja w pamięci USB" "Dane" "Dane w pamięci USB" @@ -968,12 +987,12 @@ "Włącz" "Wyczyść dane" "Odinstaluj aktualizacje" - "Wybrano domyślne uruchamianie tej aplikacji dla niektórych czynności." + "Wybrano domyślne uruchamianie tej aplikacji dla niektórych czynności." "Brak ustawień domyślnych." "Wyczyść domyślne" - "Aplikacja może nie być przystosowana do ekranu Twojego urządzenia. Tutaj możesz ją skonfigurować do obsługi ekranu." + "Aplikacja może nie być przystosowana do ekranu Twojego urządzenia. Tutaj możesz ją skonfigurować do obsługi ekranu." "Zapytaj po uruchomieniu" - "Skaluj widok aplikacji" + "Skaluj widok aplikacji" "Nieznana" "Sortuj według nazwy" "Sortuj według rozmiaru" @@ -981,34 +1000,34 @@ "Pokaż procesy z pam. pod." "Zarządzaj rozmiarem" "Filtr" - "Wybierz opcje filtru" + "Wybierz opcje filtru" "Wszystkie" "Pobrane" "Uruchomione" "Nośnik USB" "Na karcie SD" "Wyłączone" - "Brak aplikacji." + "Brak aplikacji." "Pamięć wewnętrzna" "Nośnik USB" "Pamięć karty SD" "Przeliczanie rozmiaru..." - "Usuń" - "Wszystkie dane tej aplikacji zostaną trwale usunięte. Dotyczy to wszystkich plików, ustawień, kont, baz danych itd." + "Usuń" + "Wszystkie dane tej aplikacji zostaną trwale usunięte. Dotyczy to wszystkich plików, ustawień, kont, baz danych itd." "OK" "Anuluj" - "Nie znaleziono aplikacji" - "Program nie został znaleziony na liście zainstalowanych aplikacji." - "Nie można wyczyścić danych aplikacji." - "Odinstaluj aktualizacje" - "Czy chcesz odinstalować wszystkie aktualizacje tej aplikacji systemu Android?" + + "Program nie został znaleziony na liście zainstalowanych aplikacji." + "Nie można wyczyścić danych aplikacji." + "Odinstaluj aktualizacje" + "Czy chcesz odinstalować wszystkie aktualizacje tej aplikacji systemu Android?" "Wyczyść dane" - "Nie można wyczyścić danych aplikacji." - "Ta aplikacja ma dostęp do następujących elementów w tablecie:" - "Ta aplikacja ma dostęp do następujących funkcji telefonu:" + "Nie można wyczyścić danych aplikacji." + "Ta aplikacja ma dostęp do następujących elementów w tablecie:" + "Ta aplikacja ma dostęp do następujących elementów w tablecie:" "Przetwarzanie..." "Nie można obliczyć rozmiaru pakietu" - "Nie masz zainstalowanych żadnych aplikacji innych firm." + "Nie masz zainstalowanych żadnych aplikacji firm zewnętrznych." "wersja %1$s" "Przenieś" "Przenieś do tabletu" @@ -1016,27 +1035,28 @@ "Przenieś na nośnik USB" "Przenieś na kartę SD" "Przenoszenie" - "Brak wystarczającej ilości wolnego miejsca." - "Aplikacja nie istnieje." - "Ta aplikacja jest zabezpieczona przed kopiowaniem." - "Podane położenie instalacji jest nieprawidłowe." - "Aktualizacje systemowe nie mogą być instalowane na nośniku zewnętrznym." - "Wymuś zatrzymanie" - "Wymuszenie zatrzymania aplikacji może spowodować jej nieprawidłowe działanie. Czy na pewno chcesz to zrobić?" - "Przenieś aplikację" - "Nie można przenieść aplikacji. %1$s" + "Brak wystarczającej ilości wolnego miejsca." + "Aplikacja nie istnieje." + "Ta aplikacja jest zabezpieczona przed kopiowaniem." + "Podane położenie instalacji jest nieprawidłowe." + "Aktualizacje systemowe nie mogą być instalowane na nośniku zewnętrznym." + "Wymuś zatrzymanie" + "Wymuszenie zatrzymania aplikacji może spowodować jej nieprawidłowe działanie. Czy na pewno chcesz to zrobić?" + + + "Preferowana lokalizacja instalacji" - "Zmień preferowaną lokalizację instalacji dla nowych aplikacji." - "Wyłącz wbudowaną aplikację" - "Wyłączenie wbudowanej aplikacji może spowodować nieprawidłowe działanie innych aplikacji. Czy na pewno chcesz to zrobić?" + "Zmień preferowaną lokalizację instalacji dla nowych aplikacji." + "Wyłącz wbudowaną aplikację" + "Wyłączenie wbudowanej aplikacji może spowodować nieprawidłowe działanie innych aplikacji. Czy na pewno chcesz to zrobić?" "Użycie pamięci" - "Wyświetl pamięć używaną przez aplikacje" + "Wyświetl pamięć używaną przez aplikacje" "Uruchomione usługi" "Wyświetl i kontroluj obecnie uruchomione usługi" "Ponowne uruchamianie" "Proces w tle z pamięci podręcznej" "Brak uruchomionych usług." - "Uruchomiona przez aplikację." + "Uruchomiona przez aplikację." "Wolne: %1$s" @@ -1048,22 +1068,22 @@ "Procesów: %1$d, usług: %2$d" "Procesów: %1$d, usług: %2$d" "Procesów: %1$d, usług: %2$d" - "Działająca aplikacja" + "Działająca aplikacja" "Nieaktywne" "Usługi" "Procesy" "Zatrzymaj" "Ustawienia" - "Ta usługa została uruchomiona przez jej aplikację. Jej zatrzymanie może spowodować zakończenie działania aplikacji niepowodzeniem." - "Nie można bezpiecznie zatrzymać tej aplikacji. Może to spowodować utratę części Twojej bieżącej pracy." - "To jest stary proces aplikacji zachowany dla zapewnienia lepszej szybkości w przypadku, gdyby był jeszcze potrzebny. Zwykle nie ma powodu, aby go zatrzymywać." + "Usługa została uruchomiona przez odpowiednią aplikację. Jej zatrzymanie może spowodować nieprawidłowe działanie tej aplikacji." + "Nie można bezpiecznie zatrzymać tej aplikacji. Może to spowodować utratę części Twojej bieżącej pracy." + "To jest stary proces aplikacji zachowany dla zapewnienia lepszej szybkości w przypadku, gdyby był jeszcze potrzebny. Zwykle nie ma powodu, aby go zatrzymywać." "%1$s: aktualnie w użyciu. Dotknij opcji Ustawienia, aby nią sterować." - "Główny proces będący w użyciu." + "Główny proces będący w użyciu." "Usługa %1$s jest w użyciu." "Dostawca %1$s jest w użyciu." "Czy zatrzymać usługę systemową?" - "Czy na pewno chcesz zatrzymać tę usługę systemową? Jeśli tak, niektóre funkcje tabletu mogą przestać poprawnie działać do chwili jego wyłączenia i ponownego włączenia." - "Czy na pewno chcesz zatrzymać tę usługę systemową? Jeśli tak, niektóre funkcje telefonu mogą przestać poprawnie działać do chwili jego wyłączenia i ponownego włączenia." + "Czy na pewno chcesz zatrzymać tę usługę systemową? Jeśli tak, niektóre funkcje tabletu mogą przestać poprawnie działać do chwili jego wyłączenia i ponownego włączenia." + "Czy na pewno chcesz zatrzymać tę usługę systemową? Jeśli tak, niektóre funkcje tabletu mogą przestać poprawnie działać do chwili jego wyłączenia i ponownego włączenia." "Język i wprowadzanie danych" "Język i wprowadzanie danych" "Ustawienia języka" @@ -1079,7 +1099,10 @@ "Naciśnij dwukrotnie klawisz spacji, aby wstawić kropkę" "Hasła są widoczne" - "Ten sposób wprowadzania tekstu może gromadzić całą wpisaną treść, w tym dane osobiste w postaci haseł i numerów kart kredytowych. Dotyczy to aplikacji %1$s. Czy użyć tego sposobu wprowadzania tekstu?" + + + + "Mysz/touchpad" "Szybkość wskaźnika" "Słownik użytkownika" @@ -1091,22 +1114,22 @@ "Edytuj słowo" "Edytuj" "Usuń" - "Nie masz żadnych słów w słowniku użytkownika. Możesz dodać słowo, dotykając przycisku Dodaj ( + )." + "Nie masz żadnych słów w słowniku użytkownika. Możesz dodać słowo, dotykając przycisku Dodaj ( + )." "Wszystkie języki" "Testowanie" "Informacje o tablecie" "Informacje o telefonie" "Informacje o baterii" "Szybkie uruchamianie" - "Ustaw skróty klawiaturowe, aby uruchamiać aplikacje" - "Przypisz aplikację" + "Ustaw skróty klawiaturowe, aby uruchamiać aplikacje" + "Przypisz aplikację" "Brak skrótu" "Szukaj + %1$s" "Wyczyść" "Skrót do %1$s (%2$s) zostanie usunięty." "OK" "Anuluj" - "Aplikacje" + "Aplikacje" "Skróty" "Wprowadzanie tekstu" "Sposób wprowadzania tekstu" @@ -1115,28 +1138,28 @@ "Automatyczny" "Zawsze pokazuj" "Zawsze ukrywaj" - "Konfiguruj metody wprowadzania" + "Konfiguruj metody wprowadzania" "Ustawienia" "Ustawienia" "Aktywne metody wprowadzania" "Użyj języka systemu" "Ustawienia %1$s" - "Wybierz aktywne metody wprowadzania" + "Wybierz aktywne metody wprowadzania" "Ustawienia klawiatury ekranowej" "Klawiatura fizyczna" "Ustawienia klawiatury fizycznej" "Opcje programistyczne" - "Ustaw opcje związane z programowaniem aplikacji" + "Ustaw opcje związane z programowaniem aplikacji" "Debugowanie USB" "Tryb debugowania, gdy podłączone jest USB" - "Identyfikator urządzenia programisty" + "ID urządzenia programisty" "Informacje o urządzeniu są niedostępne." "Zostaw włączony" "Ekran nie będzie gaszony podczas ładowania telefonu" "Pozorowanie lokalizacji" "Zezwalaj na pozorowanie lokalizacji" "Czy zezwalać na debugowanie USB?" - "Debugowanie USB jest przeznaczone wyłącznie do celów programistycznych. Może posłużyć do kopiowania danych między komputerem a urządzeniem, instalowania aplikacji w urządzeniu bez powiadamiania, a także odczytywania danych dziennika." + "Debugowanie USB jest przeznaczone wyłącznie do celów programistycznych. Może posłużyć do kopiowania danych między komputerem a urządzeniem, instalowania aplikacji w urządzeniu bez powiadamiania, a także odczytywania danych dziennika." "Wybierz gadżet" "Wybierz widżet" "%1$dd %2$dg %3$dm %4$ds" @@ -1146,7 +1169,7 @@ "Statystyki użycia" "Statystyki użycia" "Sortuj wg:" - "Aplikacja" + "Aplikacja" "Licznik" "Czas użycia" "Ułatwienia dostępu" @@ -1176,7 +1199,7 @@ "Potrzebujesz czytnika ekranu?" "TalkBack odczytuje zawartość ekranu, pomagając użytkownikom niewidomym i niedowidzącym. Czy chcesz zainstalować tę usługę za darmo z Android Market?" "Zainstalować skrypty internetowe?" - "Czy chcesz, aby aplikacje instalowały skrypty od Google, które zwiększą dostępność ich treści internetowych?" + "Czy chcesz, aby aplikacje instalowały skrypty od Google, które zwiększą dostępność treści internetowych?" "Ta funkcja zmienia sposób, w jaki urządzenie reaguje na dotyk. Włączyć ją?" "Brak opisu" "Ustawienia" @@ -1191,14 +1214,14 @@ "Ładowanie" "Ekran włączony" "GPS włączony" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Aktywność" "Sygnał sieci komórkowej" "Czas aktywności urządzenia" - "Wi-Fi na czas" - "Wi-Fi na czas" + "WiFi na czas" + "WiFi na czas" "%1$s – %2$s%%" "Historia – szczegóły" "Szczegóły użycia" @@ -1206,7 +1229,7 @@ "Dostosuj wykorzystanie energii" "Dołączone pakiety" "Ekran" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Bluetooth" "Komórka w trybie gotowości" "Połączenia głosowe" @@ -1216,7 +1239,7 @@ "Procesor w działaniach pierwszoplanowych" "Utrzymuj aktywność" "GPS" - "Działanie Wi-Fi" + "Działanie Wi-Fi" "Tablet" "Telefon" "Dane wysłane" @@ -1226,10 +1249,10 @@ "Czas włączenia" "Czas braku sygnału" "Wymuś zatrzymanie" - "Informacje o aplikacji" - "Ustawienia aplikacji" + "Informacje o aplikacji" + "Ustawienia aplikacji" "Ustawienia ekranu" - "Ustawienia Wi-Fi" + "Ustawienia WiFi" "Ustawienia Bluetooth" "Użycie baterii przez połączenia głosowe" "Użycie baterii przy nieaktywnym tablecie" @@ -1238,15 +1261,15 @@ "Przełącz w tryb samolotowy na obszarach bez zasięgu sieci komórkowych, aby oszczędzać energię" "Użycie baterii przez wyświetlacz i podświetlenie" "Zmniejsz jasność ekranu i/lub czas jego wygaszania" - "Użycie baterii przez Wi-Fi" - "Wyłącz Wi-Fi, gdy nie jest używane i w miejscach, gdzie nie jest dostępne" - "Użycie baterii przez bluetooth" - "Wyłącz moduł Bluetooth, gdy nie jest używany" - "Spróbuj połączyć się z innym urządzeniem bluetooth" - "Użycie baterii przez aplikację" - "Zatrzymaj lub odinstaluj aplikację" - "Włączaj i wyłączaj GPS ręcznie, aby kontrolować jego użycie w aplikacjach" - "Aplikacja może oferować ustawienia pozwalające zredukować użycie baterii" + "Użycie baterii przez Wi-Fi" + "Wyłącz Wi-Fi, gdy nie jest używane i w miejscach, gdzie nie jest dostępne" + "Użycie baterii przez bluetooth" + "Wyłącz moduł Bluetooth, gdy nie jest używany" + "Spróbuj połączyć się z innym urządzeniem bluetooth" + "Użycie baterii przez aplikację" + "Zatrzymaj lub odinstaluj aplikację" + "Włączaj i wyłączaj GPS ręcznie, aby kontrolować jego użycie w aplikacjach" + "Aplikacja może oferować ustawienia pozwalające zredukować użycie baterii" "%1$s od odłączenia" "Ostatnio odłączony na %1$s" "Łączne użycie" @@ -1264,9 +1287,9 @@ "Przetwarzanie tekstu na mowę" "Wyjście przetwarzania tekstu na mowę" "Używaj moich ustawień" - "Poniższe ustawienia domyślne zastępują ustawienia innych aplikacji" + "Poniższe ustawienia domyślne zastępują ustawienia innych aplikacji" "Ustawienia domyślne" - "Mechanizm domyślny" + "Mechanizm domyślny" "Konfiguruje mechanizm syntezy mowy używany do odczytywania tekstu" "Szybkość mowy" "Szybkość czytania tekstu" @@ -1282,7 +1305,7 @@ "Ustawienia zostały zmienione. Oto przykład aktualnie skonfigurowanego brzmienia." "Nie można uruchomić wybranego mechanizmu" "Konfiguruj" - "Wybierz inny mechanizm" + "Wybierz inny mechanizm" "Ten mechanizm syntezy mowy może gromadzić cały odczytywany tekst, w tym dane osobiste w postaci haseł i numerów kart kredytowych. Nazwa mechanizmu to %s. Włączyć ten mechanizm syntezy mowy?" "Mechanizmy" "Ustawienia mechanizmu %s" @@ -1300,8 +1323,8 @@ "Otwórz ustawienia mechanizmu" "Preferowany mechanizm" "Ogólne" - "Zarządzanie energią" - "Aktualizowanie ustawień Wi-Fi" + "Zarządzanie energią" + "Aktualizowanie ustawień Wi-Fi" "Aktualizowanie ustawień Bluetooth" "VPN" "Magazyn danych logowania" @@ -1313,35 +1336,35 @@ "Usuń wszystkie certyfikaty" "Zaufane dane uwierzytelniające" "Wyświetlanie zaufanych certyfikatów CA" - "Wprowadź hasło" - "Wprowadź hasło magazynu danych logowania." + + "Wprowadź hasło magazynu danych logowania." "Bieżące hasło:" - "Cała zawartość zostanie usunięta. Czy na pewno chcesz to zrobić?" + "Cała zawartość zostanie usunięta. Czy na pewno chcesz to zrobić?" "Hasło musi mieć co najmniej 8 znaków." "Nieprawidłowe hasło." "Nieprawidłowe hasło. Pozostała jedna próba przed wyczyszczeniem magazynu danych logowania." "Nieprawidłowe hasło. Pozostała liczba prób przed wyczyszczeniem magazynu danych logowania: %1$d." "Wyczyszczono magazyn danych logowania." - "Nie można wyczyścić magazynu danych logowania." + "Nie można wyczyścić magazynu danych logowania." "Magazyn danych logowania jest włączony." - "Aby możliwe było korzystanie z magazynu danych logowania, musisz ustawić kod PIN lub hasło ekranu blokady. Czy chcesz zrobić to teraz?" + "Aby możliwe było korzystanie z magazynu danych logowania, musisz ustawić kod PIN lub hasło ekranu blokady. Czy chcesz zrobić to teraz?" "Sygnał alarmowy" "Skonfiguruj sposób działania w przypadku połączenia alarmowego" "Kopia zapasowa i zresetowanie" "Kopia zapasowa i zresetowanie" - "Tworzenie i przywracanie kopii zapasowej" + "Tworzenie i przywracanie kopii zapasowej" "Dane osobiste" "Utwórz kopię zapasową moich danych" - "Utwórz na serwerach Google kopię zapasową danych aplikacji, haseł Wi-Fi oraz innych ustawień" + "Utwórz na serwerach Google kopię zapasową danych aplikacji, haseł Wi-Fi oraz innych ustawień" "Konto kopii zapasowej" "Żadne z kont nie przechowuje obecnie kopii zapasowej danych" "Autoprzywracanie" - "W przypadku ponownej instalacji aplikacji przywróć kopię zapasową ustawień lub innych danych" + "W przypadku ponownej instalacji aplikacji przywróć kopię zapasową ustawień lub innych danych" "Hasło kopii zapasowych" - "Pełne kopie zapasowe na komputerach stacjonarnych nie są obecnie chronione." + "Pełne kopie zapasowe na komputerach stacjonarnych nie są obecnie chronione." "Wybierz, aby zmienić lub usunąć hasło pełnych kopii zapasowych na komputerze stacjonarnym." - "Kopia zapasowa" - "Czy na pewno chcesz zakończyć tworzenie kopii zapasowych haseł Wi-Fi, zakładek oraz innych ustawień i danych aplikacji, a także usunąć wszystkie kopie z serwerów Google?" + + "Czy na pewno chcesz zakończyć tworzenie kopii zapasowych haseł Wi-Fi, zakładek oraz innych ustawień i danych aplikacji, a także usunąć wszystkie kopie z serwerów Google?" "Ustawienia administracji" "Administrator urządzenia" "Dezaktywuj" @@ -1350,17 +1373,22 @@ "Aktywować administratora urządzenia?" "Aktywuj" "Administrator urządzenia" - "Aktywowanie tego administratora zezwoli aplikacji %1$s na wykonywanie następujących operacji:" - "Administrator jest aktywny i zezwala aplikacji %1$s na wykonywanie następujących operacji:" + + + + "Bez nazwy" "Ogólne" "Dzwonek i powiadomienia" "Powiadomienia" "System" - "Konfiguracja sieci Wi-Fi" - "Połącz z siecią Wi-Fi %s" - "Nawiązywanie połączenia z siecią Wi-Fi %s..." - "Połączono z siecią Wi-Fi %s" + "Konfiguracja WiFi" + + + + + + "Dodaj sieć" "Nie połączono" "Dodaj sieć" @@ -1373,18 +1401,21 @@ "Zapomnij" "Zapisz" "Anuluj" - "Trwa skanowanie sieci..." + "Trwa skanowanie sieci..." "Dotknij sieci, aby się z nią połączyć" "Połącz z istniejącą siecią" "Połącz z siecią niezabezpieczoną" - "Wprowadź konfigurację sieci" + "Wprowadź konfigurację sieci" "Połącz z nową siecią" - "Łączenie..." - "Przejdź do następnego etapu" - "Protokół EAP nie jest obsługiwany" - "Podczas procesu konfiguracji nie można skonfigurować połączenia Wi-Fi zabezpieczonego protokołem EAP. Można to zrobić po zakończeniu tego procesu, wybierając w Ustawieniach opcję ""Sieci zwykłe i bezprzewodowe""." - "Nawiązanie połączenia może potrwać kilka minut..." - "Dotknij opcji ""Dalej"", aby kontynuować konfigurację."\n\n"Wybierz ""Wróć"", aby połączyć się z inną siecią Wi-Fi." + "Łączenie..." + "Przejdź do następnego etapu" + "Protokół EAP nie jest obsługiwany" + + + + + "Nawiązanie połączenia może potrwać kilka minut..." + "Dotknij opcji ""Dalej"", aby kontynuować konfigurację."\n\n"Wybierz ""Wróć"", aby połączyć się z inną siecią Wi-Fi." "Synchronizacja włączona" "Synchronizacja wyłączona" "Błąd synchronizacji" @@ -1392,9 +1423,9 @@ "W tej chwili występują problemy z synchronizacją. Synchronizacja będzie możliwa wkrótce." "Dodaj konto" "Dane w tle" - "Aplikacje mogą stale synchronizować, wysyłać i odbierać dane" - "Uwaga" - "Wyłączenie obsługi danych w tle wydłuża czas pracy baterii i ogranicza przesył danych. Niektóre aplikacje mogą nadal korzystać z połączenia transmisji danych w tle." + "Aplikacje mogą stale synchronizować, wysyłać i odbierać dane" + "Uwaga" + "Wyłączenie obsługi danych w tle wydłuża czas pracy baterii i ogranicza przesył danych. Niektóre aplikacje mogą nadal korzystać z połączenia transmisji danych w tle." "Autosynchronizuj dane aplikacji" "Synchronizacja włączona" "Synchronizacja jest wyłączona" @@ -1409,30 +1440,36 @@ "Kalendarz" "Kontakty" "Google Sync – witamy!"" "\n"Synchronizacja danych zapewniająca dostęp do kontaktów, terminów oraz innych informacji z dowolnego miejsca." - "Ustawienia synchronizacji" + "Ustawienia synchronizacji" "Dane i synchronizacja" "Zmień hasło" "Ustawienia konta" "Usuń konto" "Dodaj konto" "Zakończ" - "Usuń konto" - "Czy na pewno chcesz usunąć to konto? Operacja spowoduje również usunięcie z tabletu wszystkich wiadomości, kontaktów i innych danych powiązanych z kontem. "\n"Czy kontynuować?" - "Czy na pewno chcesz usunąć to konto? Operacja spowoduje również usunięcie z telefonu wszystkich wiadomości, kontaktów i innych danych powiązanych z kontem. "\n"Czy kontynuować?" - "To konto jest wymagane przez niektóre aplikacje. Można je usunąć jedynie przez przywrócenie fabrycznych wartości domyślnych tabletu (co spowoduje usunięcie wszystkich danych osobistych). W tym celu należy przejść do sekcji Prywatność w aplikacji Ustawienia." - "To konto jest wymagane przez niektóre aplikacje. Można je usunąć jedynie przez przywrócenie fabrycznych wartości domyślnych telefonu (co spowoduje usunięcie wszystkich danych osobistych). W tym celu należy przejść do sekcji Prywatność w aplikacji Ustawienia." + "Usuń konto" + + + + + + + + + "To konto jest wymagane przez niektóre aplikacje. Można je usunąć jedynie przez przywrócenie fabrycznych wartości domyślnych tabletu (co spowoduje usunięcie wszystkich danych osobistych). W tym celu należy przejść do sekcji Prywatność w aplikacji Ustawienia." + "To konto jest wymagane przez niektóre aplikacje. Można je usunąć jedynie przez przywrócenie fabrycznych wartości domyślnych tabletu (co spowoduje usunięcie wszystkich danych osobistych). W tym celu należy przejść do sekcji Prywatność w aplikacji Ustawienia." "Subskrypcje w trybie push" "Synchronizuj: %s" - "Nie można ręcznie zsynchronizować" - "Synchronizacja tego elementu jest obecnie wyłączona. Aby zmienić ustawienie, tymczasowo włącz obsługę danych w tle i automatyczną synchronizację." - "Wpisz hasło, aby odszyfrować pamięć" - "Spróbuj ponownie" - "Usługa jest zajęta. Spróbuj ponownie." + "Nie można ręcznie zsynchronizować" + "Synchronizacja tego elementu jest obecnie wyłączona. Aby zmienić ustawienie, tymczasowo włącz obsługę danych w tle i automatyczną synchronizację." + "Wpisz hasło, aby odszyfrować pamięć" + "Spróbuj ponownie" + "Usługa jest zajęta. Spróbuj ponownie." "Usuń" - "Różne pliki" + "Różne pliki" "wybrano %1$d z %2$d" "%1$s z %2$s" - "Zaznacz wszystko" + "Zaznacz wszystko" "Sprawdzanie HDCP" "Ustaw zachowanie sprawdzania HDCP" "Interfejs użytkownika" @@ -1446,36 +1483,40 @@ "Miganie aktualizowanych obszarów ekranu" "Pokaż użycie procesora" "Nakładka na ekranie pokazująca użycie procesora" - + - + "Skala animacji okna" "Skala animacji przejścia" - "Aplikacje" + "Aplikacje" "Nie zachowuj działań" "Przerwij każde działanie, gdy użytkownik je porzuci" "Limit procesów w tle" "Pokaż wszystkie okna ANR" - "Pokaż okno Aplikacja nie odpowiada dla aplikacji w tle" + "Pokaż okno Aplikacja nie odpowiada dla aplikacji w tle" "Użycie danych" "Cykl transmisji danych" "Dane w roamingu" "Ogranicz transmisję danych w tle" "Oddzielnie transmisja danych 4G" - "Pokaż wykorzystanie sieci Wi-Fi" + "Pokaż wykorzystanie sieci Wi-Fi" "Pokaż użycie sieci Ethernet" "Zmień cykl" "Resetowanie cyklu transmisji danych – dzień miesiąca:" - "W tym okresie aplikacje nie pobierały danych." + "W tym okresie aplikacje nie pobierały danych." "Pierwszy plan" "Tło" + + + + "Wyłączyć transmisję komórkową?" "Ustaw limit danych komórkowych" "Ustaw limit trans. danych 4G" "Ustaw limit trans. danych 2G-3G" - "Ustaw limit trans. danych Wi-Fi" - "Wi-Fi" + "Ustaw limit trans. danych Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Ethernet" "Komórkowa" "4G" @@ -1485,28 +1526,36 @@ "Komórkowa transmisja danych" "Transmisja danych 2G/3G" "Transmisja danych 4G" - "Wyświetl ustawienia aplikacji" + "Wyświetl ustawienia aplikacji" "Ogranicz transmisję danych w tle" - "Wyłącz transmisję w tle w sieci komórkowej. Nadal używaj Wi-Fi." + + + + "Transmisję danych w tle możesz ograniczyć po ustawieniu limitu." "Ograniczyć transmisję danych w tle?" - "Funkcja może spowodować zatrzymanie aplikacji zależnej od danych w tle, gdy sieć Wi-Fi będzie niedostępna."\n\n"Bardziej odpowiednie opcje wykorzystania transmisji danych mogą znajdować się w ustawieniach aplikacji." + "Ta funkcja może negatywnie wpływać na aplikacje, których działanie zależy od transmisji danych w tle."\n\n"Bardziej odpowiednie opcje sterujące transmisją danych można znaleźć w ustawieniach określonej aplikacji." "Ograniczenie transmisji danych w tle jest możliwe tylko po ustawieniu limitu komórkowej transmisji danych." "Data resetowania cyklu transmisji danych" "Data w każdym miesiącu:" "Zapisz" "Ustaw ostrzeżenie o transmisji danych" - "Ustaw limit transmisji danych" + "Ustaw limit danych" "Ograniczanie transmisji danych" - "Połączenie transmisji danych sieci %1$s zostanie wyłączone po osiągnięciu określonego limitu."\n\n"Aby uniknąć dodatkowych opłat, rozważ wprowadzenie niższego limitu, ponieważ metody pomiaru w urządzeniu i systemie operatora mogą się różnić." + + + + "Ograniczyć transmisję danych w tle?" - "Jeśli ograniczysz komórkową transmisję danych w tle, niektóre aplikacje i usługi będą działać tylko przy dostępnej sieci Wi-Fi." + + + + "^1""^2"\n"ostrzeżenie" "^1"" ""^2"\n"limit" "Usunięte aplikacje" "Odebrano: %1$s, wysłano: %2$s" - - + "%2$s: przesłano ok. %1$s" "Połączenie alarmowe" "Powrót do połączenia" "Nazwa" @@ -1526,7 +1575,7 @@ "Hasło" "Zapisz informacje o koncie" "(nieużywane)" - "(nie weryfikuj serwera)" + "(nie weryfikuj serwera)" "Anuluj" "Zapisz" "Połącz" @@ -1550,22 +1599,24 @@ "Zakończ" "Pomiń samouczek" "Lekcja 1: Poznawanie ekranu" - "Po włączeniu trybu „Czytanie dotykiem” możesz dotknąć ekranu, aby sprawdzić, co jest pod Twoim palcem. Na przykład bieżący ekran zawiera ikony aplikacji. Znajdź jedną z nich, dotykając ekranu i przesuwając po nim palcem." + "Po włączeniu trybu „Czytanie dotykiem” możesz dotknąć ekranu, aby sprawdzić, co jest pod Twoim palcem. Na przykład bieżący ekran zawiera ikony aplikacji. Znajdź jedną z nich, dotykając ekranu i przesuwając po nim palcem." "Dobrze. Przesuwaj palcem po ekranie, aż znajdziesz jeszcze co najmniej jedną ikonę." - "Aby użyć elementu pod palcem, dotknij go. Przesuwaj palcem, aż znajdziesz ikonę aplikacji %s. Następnie dotknij jej jeden raz, aby użyć." + + "Twój palec jest na ikonie aplikacji %s. Dotknij jej jeden raz, aby użyć." "Twój palec przesunął się nad ikoną aplikacji %s. Powoli przesuwaj palcem po ekranie, aż ponownie znajdziesz ikonę przeglądarki." "Dobrze. Aby przejść do następnej lekcji, znajdź przycisk %s położony w prawym dolnym rogu ekranu i użyj go." "Lekcja 2: Przewijanie dwoma palcami" - "Aby przewinąć listę, możesz przesunąć dwoma palcami po ekranie. Na przykład bieżący ekran zawiera listę nazw aplikacji, którą można przewijać w górę i w dół. Najpierw spróbuj zidentyfikować kilka elementów listy, przesuwając wokół jednym palcem." + "Aby przewinąć listę, możesz przesunąć dwoma palcami po ekranie. Na przykład bieżący ekran zawiera listę nazw aplikacji, którą można przewijać w górę i w dół. Najpierw spróbuj zidentyfikować kilka elementów listy, przesuwając wokół jednym palcem." "Dobrze. Przesuwaj wokół palcem, aby znaleźć jeszcze co najmniej jeden element." "Teraz umieść dwa palce na elemencie listy i przesuń je w górę. Po dotarciu do górnej krawędzi ekranu unieś palce, umieścić je niżej na liście i kontynuuj przesuwanie w górę." "Dobrze. Kontynuuj przesuwanie palców w górę, aby nadal przewijać." - "Samouczek został ukończony. Aby go zamknąć, znajdź i naciśnij przycisk %s." + + "Korekta pisowni" - "Wpisz tutaj bieżące hasło pełnych kopii zapasowych" - "Wpisz tutaj nowe hasło pełnych kopii zapasowych" - "Ponownie wpisz tutaj nowe hasło pełnych kopii zapasowych" + "Wpisz tutaj bieżące hasło pełnych kopii zapasowych" + "Wpisz tutaj nowe hasło pełnych kopii zapasowych" + "Ponownie wpisz tutaj nowe hasło pełnych kopii zapasowych" "Ustaw hasło kopii zapasowej" "Anuluj" "%d%%" diff --git a/res/values-pt-rPT/arrays.xml b/res/values-pt-rPT/arrays.xml index e70be19b8bfce677b5aefd47f2eee46ccaf1deb8..98ae0ea9374d94529c26a558f17beadb31e657bc 100644 --- a/res/values-pt-rPT/arrays.xml +++ b/res/values-pt-rPT/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Pequeno" "Normal" "Grande" - "Extra Grande" + "Extra Grande"     "Muito lenta" @@ -117,15 +117,15 @@ "Premir botão" - "Pin do aparelho de mesmo nível" - "PIN deste aparelho" + "Pin do aparelho de mesmo nível" + "PIN deste aparelho" "Associado" "Convidado" "Sem êxito" "Disponível" - "Fora de alcance" + "Fora de alcance" "2 minutos" @@ -155,9 +155,9 @@ "Apenas 2,4 GHz" - "Tempo de utilização" - "Total de inícios" - "Nome da aplicação" + "Tempo de utilização" + "Total de inícios" + "Nome da aplicação" "PEAP" @@ -174,8 +174,8 @@ "Desligado" "Premir botão" - "Pin do ponto de acesso" - "Pin deste aparelho" + "Pin do ponto de acesso" + "Pin deste aparelho" "DHCP" diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 4c4f112e9dfd76947b2da715d5768886c33c9a9d..590e9b8140bfca3bb6f7d1d01210ae84c7e9349d 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -131,28 +131,34 @@ "A emparelhar..." "Aparelho Bluetooth sem nome" "A pesquisar" - "Toque para sincronizar" - "Nenhum aparelho Bluetooth nas proximid." + "Toque para sincronizar" + "Nenhum aparelho Bluetooth nas proximid." "Pedido de emparelhamento de Bluetooth" "Pedido de emparelhamento" - "Seleccionar emparelhamento com %1$s" + + "Mostrar ficheiros recebidos" "Seleccionador de dispositivo Bluetooth" "Pedido de emparelhamento de Bluetooth" - "Uma aplicação está a pedir autorização para activar o Bluetooth. Pretende fazê-lo?" - "Uma aplicação do seu tablet está a solicitar autorização para que o seu tablet possa ser detectável por outros dispositivos Bluetooth durante %1$d segundos. Pretende fazê-lo?" - "Uma aplicação do seu telefone está a solicitar autorização para que o seu telefone possa ser detectado por outros dispositivos Bluetooth durante %1$d segundos. Pretende fazê-lo?" - "Uma aplicação do tablet está a solicitar autorização para que o seu tablet possa ser \"sempre detectável\" por outros dispositivos Bluetooth. Pretende fazê-lo?" - "Uma aplicação do telefone está a solicitar autorização para que o seu telefone possa ser \"sempre detectável\" por outros dispositivos Bluetooth. Pretende fazê-lo?" - "Uma aplicação do seu tablet está a solicitar autorização para activar o Bluetooth e para que o seu tablet possa ser detectado por outros dispositivos durante %1$d segundos. Pretende fazê-lo?" - "Uma aplicação do seu telefone está a solicitar autorização para activar o Bluetooth e para que o seu telefone possa ser detectado por outros dispositivos durante %1$d segundos. Pretende fazê-lo?" - "Uma aplicação do seu tablet está a solicitar autorização para activar o Bluetooth e para que o seu tablet seja detectável por outros dispositivos. Pretende fazê-lo?" - "Uma aplicação do telefone está a solicitar autorização para activar o Bluetooth e para que o seu telefone seja detectável por outros dispositivos. Pretende fazê-lo?" + "Uma aplicação está a pedir autorização para activar o Bluetooth. Pretende fazê-lo?" + + + + + "Uma aplicação do tablet está a solicitar autorização para que o seu tablet possa ser \"sempre detectável\" por outros dispositivos Bluetooth. Pretende fazê-lo?" + "Uma aplicação do tablet está a solicitar autorização para que o seu tablet possa ser \"sempre detectável\" por outros dispositivos Bluetooth. Pretende fazê-lo?" + + + + + "Uma aplicação do seu tablet está a solicitar autorização para activar o Bluetooth e para que o seu tablet seja detectável por outros dispositivos. Pretende fazê-lo?" + "Uma aplicação do seu tablet está a solicitar autorização para activar o Bluetooth e para que o seu tablet seja detectável por outros dispositivos. Pretende fazê-lo?" "Ligar Bluetooth???" "Desativar o Bluetooth???" - "Ligação automática" + "Ligação automática" "Pedido de ligação Bluetooth" - "Toque para se ligar a \"%1$s\"" + + "Pretende ligar-se a \"%1$s\"?" "Solicitação de lista telefónica" "%1$s gostaria de aceder aos seus contactos e histórico de chamadas. Conceder acesso a %2$s?" @@ -160,7 +166,7 @@ "Definições de data e hora" "1:00 pm" "13:00" - "Seleccionar fuso horário" + "Seleccionar fuso horário" "Regional (%s)" "Pré-visualização:" "Tamanho do tipo de letra:" @@ -182,12 +188,12 @@ "proxy.exemplo.com" "Atenção" "OK" - "O nome de anfitrião que introduziu não é válido." - "A lista de exclusão inserida não está formatada correctamente; introduza uma lista de domínios excluídos separados por vírgulas." + "O nome de anfitrião que introduziu não é válido." + "A lista de exclusão inserida não está formatada correctamente; introduza uma lista de domínios excluídos separados por vírgulas." "É necessário preencher o campo referente à porta." "O campo referente à porta tem de estar vazio se o campo do anfitrião estiver vazio." - "A porta que introduziu não é válida." - "O proxy HTTP é usado pelo navegador, mas não pode ser usado por outras aplicações" + "A porta que introduziu não é válida." + "O proxy HTTP é usado pelo navegador, mas não pode ser usado por outras aplicações" "Local:" "CID vizinho" "Tentativas de dados:" @@ -232,8 +238,8 @@ "Bytes disponíveis:" "Armaz. USB utilizado como disp. de armaz. em massa" "O cartão SD está a ser utilizado como um dispositivo de armazenamento em massa" - "Agora é seguro remover o arm. USB" - "Agora é seguro retirar o cartão SD" + "Agora é seguro remover o arm. USB" + "Agora é seguro remover o arm. USB" "Armaz. USB removido ao ser utilizado!" "O cartão SD foi removido quando ainda estava em uso!" "Bytes utilizados:" @@ -244,7 +250,7 @@ "Ign." "Seguinte" "Idioma" - "Seleccionar actividade" + "Seleccionar actividade" "Informações sobre o dispositivo" "Informações da bateria" "Ecrã" @@ -260,7 +266,7 @@ "Modo de voo" "Mais..." "Redes sem fios e outras" - "Gerir Wi-Fi, Bluetooth, modo de avião, redes móveis e VPNs" + "Gerir Wi-Fi, Bluetooth, modo de voo e redes móveis" "Roaming de dados" "Ligar a serviços de dados em roaming" "Ligar a serviços de dados em roaming" @@ -269,10 +275,10 @@ "Permitir roaming de dados? Os encargos de roaming podem ser significativos!" "Atenção" "Selecção da operadora" - "Seleccione um operador de rede" + "Seleccione um operador de rede" "Data e hora" "Definir data e hora" - "Definir data, hora, fuso horário e formatos" + "Definir data, hora, fuso horário e formatos" "Data e hora automáticas" "Utilizar hora fornecida na rede" "Utilizar hora fornecida na rede" @@ -293,7 +299,7 @@ "Mostrar info. do proprietário no ecrã de bloqueio" "Info do proprietário" - "Introduza o texto a ser apresentado no ecrã de bloqueio" + "Introduza o texto a ser apresentado no ecrã de bloqueio" "Serviços de localização" "Segurança" "Definir A minha localização, desbloqueio do ecrã, bloqueio do cartão SIM, bloqueio do armazenamento de credenciais" @@ -305,22 +311,24 @@ "Necessita de um PIN numérico ou de palavra-passe para desencriptar o tablet sempre que o ligar" "Necessita de um PIN numérico ou de palavra-passe para desencriptar o telefone sempre que o ligar" "Encriptado" - "É possível encriptar as suas contas, definições, aplicações transferidas e respectivos dados, multimédia e outros ficheiros. Após encriptar o seu tablet, deverá introduzir um PIN numérico ou palavra-passe para o desencriptar sempre que o ligar: não é possível desencriptar o seu tablet, excepto se executar uma reposição de dados de fábrica, eliminando todos os seus dados."\n\n"A encriptação demora uma hora ou mais. Deve iniciar com uma bateria carregada e manter o tablet ligado até que a encriptação fique concluída. Caso interrompa o processo de encriptação, perderá alguns ou todos os seus dados." - "É possível encriptar as suas contas, definições, aplicações transferidas e respectivos dados, multimédia e outros ficheiros. Após encriptar o seu telefone, deverá introduzir um PIN numérico ou palavra-passe para o desencriptar sempre que o ligar: não é possível desencriptar o seu telefone, excepto se executar uma reposição de dados de fábrica, eliminando todos os seus dados."\n\n"A encriptação demora uma hora ou mais. Deve iniciar com uma bateria carregada e manter o telefone ligado até que a encriptação fique concluída. Caso interrompa o processo de encriptação, perderá alguns ou todos os seus dados." + "É possível encriptar as suas contas, definições, aplicações transferidas e respectivos dados, multimédia e outros ficheiros. Após encriptar o seu tablet, deverá introduzir um PIN numérico ou palavra-passe para o desencriptar sempre que o ligar: não é possível desencriptar o seu tablet, excepto se executar uma reposição de dados de fábrica, eliminando todos os seus dados."\n\n"A encriptação demora uma hora ou mais. Deve iniciar com uma bateria carregada e manter o tablet ligado até que a encriptação fique concluída. Caso interrompa o processo de encriptação, perderá alguns ou todos os seus dados." + "É possível encriptar as suas contas, definições, aplicações transferidas e respectivos dados, multimédia e outros ficheiros. Após encriptar o seu tablet, deverá introduzir um PIN numérico ou palavra-passe para o desencriptar sempre que o ligar: não é possível desencriptar o seu tablet, excepto se executar uma reposição de dados de fábrica, eliminando todos os seus dados."\n\n"A encriptação demora uma hora ou mais. Deve iniciar com uma bateria carregada e manter o tablet ligado até que a encriptação fique concluída. Caso interrompa o processo de encriptação, perderá alguns ou todos os seus dados." "Encriptar tablet" "Encriptar telefone" - "Mude a bateria e tente de novo." - "Ligue o carregador e tente de novo." + "Mude a bateria e tente de novo." + "Ligue o carregador e tente de novo." "Sem PIN nem palavra-passe de bloqueio de ecrã" "Deve definir um PIN ou palavra-passe de bloqueio de ecrã antes de poder iniciar a encriptação." "Confirmar encriptação" "Encriptar tablet? Esta operação é irreversível e, se a interromper, perderá dados. A encriptação demora uma hora ou mais, durante a qual o tablet reiniciará várias vezes." "Encriptar telefone? Esta operação é irreversível e se a interromper, perderá dados. A encriptação demora uma hora ou mais, durante a qual o telefone reiniciará várias vezes." "Encriptação" - "Aguarde enquanto o tablet está a ser encriptado. ^1% concluído." - "Aguarde enquanto o telemóvel está a ser encriptado. ^1% concluído." + + + + "Tente novamente dentro de ^1 segundos." - "Introduzir palavra-passe" + "Introduzir palavra-passe" "Encriptação sem êxito" "A encriptação foi interrompida e não é possível concluí-la. Como resultado, os dados no seu tablet já não estão acessíveis. "\n\n"Para voltar a utilizar o tablet, tem de efetuar uma reposição para os valores de fábrica. Quando configurar o tablet após a reposição, poderá restaurar todos os dados dos quais tenha cópias de segurança na sua Conta Google." "A encriptação foi interrompida e não é possível concluí-la. Como resultado, os dados no seu telemóvel já não estão acessíveis. "\n\n"Para voltar a utilizar o telemóvel, tem de efetuar uma reposição para os valores de fábrica. Quando configurar o telemóvel após a reposição, poderá restaurar todos os dados dos quais tenha cópias de segurança na sua Conta Google." @@ -330,12 +338,12 @@ "Alterar ecrã de bloq." "Alterar ou desactivar segurança de padrão, PIN ou palavra-passe" "Escolha um método para bloquear o ecrã" - "Quando as condições do FaceLock não forem as ideais, como pretende desbloquear?" + "Quando as condições do FaceLock não forem as ideais, como pretende desbloquear?" "Nenhum" "Deslizar" "Sem segurança" - "FacePass" + "FacePass" "Segurança reduzida; experimental" "Padrão" "Segurança média" @@ -346,7 +354,7 @@ "Des. pelo adm., política de encrip. ou arm. de cred." "Nenhum" "Deslizar" - "FacePass" + "Desbloqueio de Rosto" "Protegido com sequência" "Protegido com PIN" "Protegido com palavra-passe" @@ -407,21 +415,27 @@ "Bluetooth" "Gerir ligações, definir nome e detectabilidade do dispositivo" "Pedido de emparelhamento de Bluetooth" - "Para sincronizar com: <br><b>%1$s</b><br><br>Introduza o PIN exigido do aparelho:" - "Para sincronizar com:<br><b>%1$s</b><br><br>Introduza a chave de acesso exigida do aparelho:" + + + + "O PIN contém letras ou símbolos" "Geralmente 0000 ou 1234" "Pode também ter de introduzir este PIN no outro aparelho." "Pode também ter de introduzir esta chave de acesso no outro aparelho." "Para sincronizar com: <br><b>%1$s</b><br><br>Verifique se apresenta esta chave de acesso: <br><b>%2$s</b>" "De: <br><b>%1$s</b><br><br> Sincronizar com este aparelho?" - "Para sincronizar com: <br><b>%1$s</b><br><br> Introduza no mesmo: <br><b>%2$s</b> e em seguida prima Enter." + + "Par" "Cancelar" - "Atenção" - "Ocorreu um problema ao emparelhar com %1$s." - "Ocorreu um problema ao emparelhar com %1$s porque o PIN ou a Chave de acesso introduzidos não estão correctos." - "Não é possível estabelecer comunicação com %1$s." + + + + + + + "Emparelhamento rejeitado por %1$s." "Ocorreu um problema ao ligar a %1$s." "Procurar dispositivos" @@ -476,43 +490,44 @@ "Para música e multimédia" "Memorizar definições" "NFC" - "Permitir que aparelhos separados por alguns centímetros troquem informações" + "Permitir a troca de dados quando o telefone toca outro aparelho" "Android Beam" - "Ativado" + "Pronto para transmitir conteúdo da aplicação via NFC" "Desativado" "Não disponível, porque o NFC está desativado" "Android Beam" "Quando esta funcionalidade está ativada, pode transmitir o conteúdo da aplicação para outro aparelho com capacidade de NFC mantendo os aparelhos próximos um do outro. Por exemplo, pode transmitir páginas do Navegador, vídeos do YouTube, contactos de Pessoas e muito mais. "\n\n"Basta juntar os aparelhos (normalmente de costas) e, em seguida, tocar no ecrã. A aplicação determina o que é transmitido." - "Wi-Fi" - "Activar Wi-Fi" - "Wi-Fi" - "Definições de Wi-Fi" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "Activar Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "Definições de Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Configurar e gerir pontos de acesso sem fios" - "Ligar Wi-Fi???" - "A desligar Wi-Fi..." + "Ligar Wi-Fi???" + "A desligar Wi-Fi..." "Erro" - "No modo de avião" - "Não é possível procurar redes" + "No modo de avião" + "Não é possível procurar redes" "Notificação de rede" "Notificar-me quando estiver disponível uma rede aberta" "Evitar más ligações" - "Não utilizar uma rede Wi-Fi a menos que tenha uma ligação aceitável à Internet" - "Manter Wi-Fi durante suspensão" + "Não utilizar uma rede Wi-Fi a menos que tenha uma ligação aceitável à Internet" + "Manter Wi-Fi durante suspensão" "Ocorreu um problema ao alterar a definição" "Adicionar rede" - "Redes Wi-Fi" + "Redes Wi-Fi" "Procurar" "Avançadas" "Ligar a uma rede" "Esquecer rede" "Modificar rede" - "Para ver as redes disponíveis, ligue o Wi-Fi." + "Para ver as redes disponíveis, ligue o Wi-Fi." "Mostrar opções avançadas" "WPS" - "Inserir PIN a partir de ponto de acesso" - "Configuração do WPS" - "Introduzir o pin %1$s no ponto de acesso" + "Inserir PIN a partir de ponto de acesso" + "Configuração do WPS" + + "O WPS já está em curso e pode demorar vários segundos a concluir" "Não foi possível iniciar o WPS, tente novamente." "SSID da rede" @@ -534,13 +549,13 @@ "(não especificado)" "Guardada" "Desativado" - "Má ligação à Internet evitada" - "Detalhes" - "Rede evitada devido a má ligação. Pode desativar a opção de evitar redes com má ligação no menu avançado das definições de Wi-Fi." + "Má ligação à Internet evitada" + + "Rede evitada devido a má ligação. Pode desativar a opção de evitar redes com má ligação no menu avançado das definições de Wi-Fi." "Problema de autenticação" "Fora do alcance" - "WPS disponível" - " (WPS disponível)" + "WPS disponível" + " (WPS disponível)" "Protegido por %1$s" ", protegido por %1$s" "Nenhuma" @@ -548,9 +563,9 @@ "Esquecer" "Guardar" "Cancelar" - "Foi detectada outra sessão do WPS. Repita dentro de alguns minutos" - "Wi-Fi Avançada" - "Banda de frequência Wi-Fi" + "Foi detectada outra sessão do WPS. Repita dentro de alguns minutos" + "Wi-Fi Avançada" + "Banda de frequência Wi-Fi" "Especifique o intervalo de frequência de operação" "Problema ao definir a banda de frequência." "Endereço MAC" @@ -558,30 +573,31 @@ "Definições de IP" "Guardar" "Cancelar" - "Introduza um endereço IP válido." - "Introduza um endereço de gateway válido." - "Introduza um endereço DNS válido." - "Introduza um compr. de prefixo de rede de 0 a 32." + "Introduza um endereço IP válido." + "Introduza um endereço de gateway válido." + "Introduza um endereço DNS válido." + "Introduza um compr. de prefixo de rede de 0 a 32." "DNS 1" "DNS 2" "Gateway" "Compr. do prefixo de rede" - "Wi-Fi Direct" - "Configuração da conetividade ponto a ponto" - "Informações do Aparelho" - "Configuração Wi-Fi protegida" - "Introduzir PIN" + "Wi-Fi Direct" + "Configuração da conetividade ponto a ponto" + "Informações do Aparelho" + "Configuração Wi-Fi protegida" + "Introduzir PIN" "Memorizar esta ligação" "Pesquisa" "Criar grupo" "Remover grupo" "Avançado" - "Aparelhos Disponíveis" - "Hotspot Wi-Fi portátil" + "Aparelhos Disponíveis" + "Hotspot Wi-Fi portátil" "Hotspot portátil %1$s activo" - "Erro do hotspot Wi-Fi portátil" - "Configurar hotspot Wi-Fi" - "Hotspot Wi-Fi portátil %1$s %2$s" + "Erro do hotspot Wi-Fi portátil" + "Configurar hotspot Wi-Fi" + + "AndroidHotspot" "Visor" "Som" @@ -589,7 +605,7 @@ "Toque do telefone" "Volumes" - "Efeitos Musicais" + "Efeitos Musicais" "Volume da campainha" "Vibrar quando estiver em silêncio" "Vibrar" @@ -598,7 +614,7 @@ "Toque" "Notificação" "Utilizar volume de chamadas recebidas para notificações" - "Seleccionar toque de notificações" + "Seleccionar toque de notificações" "Multimédia" "Definir volume para música e vídeos" "Alarme" @@ -608,7 +624,7 @@ "Sons de bloqueio do ecrã" "Vibrar ao tocar" "Cancelamento de ruídos" - "Música, vídeo, jogos e outros dados multimédia" + "Música, vídeo, jogos e outros dados multimédia" "Toque e notificações" "Notificações" "Alarmes" @@ -621,9 +637,9 @@ "Telefone não ancorado" "Definições da estação de ancoragem acoplada" "Estação de ancoragem não encontrada" - "O tablet tem de estar ancorado para configurar o áudio da estação de ancoragem" - "O telefone tem de estar ancorado para configurar o áudio da estação de ancoragem" - "Som de inserção na estação de ancoragem" + "O tablet tem de estar ancorado para configurar o áudio da estação de ancoragem" + "O tablet tem de estar ancorado para configurar o áudio da estação de ancoragem" + "Som de inserção na estação de ancoragem" "Reproduzir som ao inserir ou remover o tablet da estação de ancoragem" "Reproduzir som ao inserir ou remover o telefone da estação de ancoragem" "Não reproduzir som ao inserir ou remover o tablet da estação de ancoragem" @@ -642,7 +658,7 @@ "Suspensão" "Depois de %1$s de inatividade" "Imagem de fundo" - "Selec. imagem de fundo de" + "Selec. imagem de fundo de" "Sonhos Android" "Proteções de ecrã e outras diversões ociosas" "Sonho selecionado" @@ -669,11 +685,11 @@ "Novo PIN do SIM" "Reinserir novo PIN" "PIN do SIM" - "PIN incorrecto!" - "Os PINs não correspondem!" - "Impossível mudar PIN."\n"PIN possivelmente incorrecto." + "PIN incorrecto!" + "Os PINs não correspondem!" + "Impossível mudar PIN."\n"PIN possivelmente incorrecto." "PIN do SIM mudado com sucesso" - "Impossível mudar estado de bloqueio do cartão SIM."\n"PIN possivelmente incorrecto." + "Impossível mudar estado de bloqueio do cartão SIM."\n"PIN possivelmente incorrecto." "OK" "Cancelar" "Estado do tablet" @@ -707,7 +723,7 @@ "Intensidade do sinal" "Roaming" "Rede" - "Endereço MAC de Wi-Fi:" + "Endereço MAC de Wi-Fi:" "Endereço Bluetooth" "Número de série" "Indisponível" @@ -719,11 +735,11 @@ "Disponível" "Espaço total" "A calcular..." - "Aplicações" + "Aplicações" "Multimédia" "Transferências" - "Imagens, vídeos" - "Áudio (música, toques, podcasts, etc.)" + "Imagens, vídeos" + "Áudio (música, toques, podcasts, etc.)" "Diversos" "Desmont. arm. partilhado" "Desmontar cartão SD" @@ -740,14 +756,14 @@ "Apaga todos os dados do armazenamento USB interno, como músicas e fotografias" "Apaga todos os dados do cartão SD, tais como música e fotografias" " (Só de leitura)" - "Desmontar armaz. USB" - "Desmontar cartão SD" - "Se desmontar o armazenamento USB, algumas aplicações que estiver a utilizar serão paradas e poderão ficar indisponíveis até voltar a montar o armazenamento USB." - "Se desmontar o cartão SD, algumas aplicações que estiver a utilizar serão paradas e poderão ficar indisponíveis até voltar a montar o cartão SD." - "Impossível desmon. armaz. USB." - "Não foi possível desmontar o cartão SD" - "Não é possível desmontar o armazenamento USB. Tente novamente mais tarde." - "Não é possível desmontar o cartão SD. Tente novamente mais tarde." + "Desmontar armaz. USB" + "Desmontar armaz. USB" + "Se desmontar o armazenamento USB, algumas aplicações que estiver a utilizar serão paradas e poderão ficar indisponíveis até voltar a montar o armazenamento USB." + "Se desmontar o armazenamento USB, algumas aplicações que estiver a utilizar serão paradas e poderão ficar indisponíveis até voltar a montar o armazenamento USB." + + + "Não é possível desmontar o armazenamento USB. Tente novamente mais tarde." + "Não é possível desmontar o armazenamento USB. Tente novamente mais tarde." "O armazenamento USB será desmontado." "O cartão SD será desmontado." "A desmontar" @@ -764,7 +780,8 @@ "Nível da bateria" "APNs" "Editar ponto de acesso" - "<Não definido>" + + "&lt;Não definido&gt;" "Nome" "APN" "Proxy" @@ -784,53 +801,53 @@ "PAP ou CHAP" "Tipo APN" "Protocolo APN" - "Ativar/Desativar APN" - "APN Ativado" - "APN Desativado" + "Ativar/Desativar APN" + "APN Ativado" + "APN Desativado" "Portador" "Eliminar APN" "Novo APN" "Guardar" "Rejeitar" - "Atenção" - "O campo Nome não pode estar vazio." - "A APN não pode estar vazia." + + "O campo Nome não pode estar vazio." + "A APN não pode estar vazia." "O campo MCC tem de ter 3 dígitos." "O campo MNC tem de ter 2 ou 3 dígitos." - "A restaurar predefinições de APN" + "A restaurar predefinições de APN" "Repor predefinição" - "Reposição de predefinições de APN concluída" + "Reposição de predefinições de APN concluída" "Reposição dos dados de fábrica" "Apaga todos os dados do tablet" "Apaga todos os dados do telefone" - "Serão apagados todos os dados do ""armazenamento interno"" do tablet, incluindo:"\n\n
  • "A sua conta Google"
    • \n
  • "Dados e definições do sistema e da aplicação"
    • \n
  • "Aplicações transferidas"
    •  - "Serão apagados todos os dados do ""armazenamento interno"" do telefone, incluindo:"\n\n
  • "A sua conta Google"
    • \n
  • "Dados e definições do sistema e da aplicação"
    • \n
  • "Aplicações transferidas"
    •  + "Serão apagados todos os dados do ""armazenamento interno"" do tablet, incluindo:"\n\n
  • "A sua conta Google"
    • \n
  • "Dados e definições do sistema e da aplicação"
    • \n
  • "Aplicações transferidas"
    •  + "Serão apagados todos os dados do ""armazenamento interno"" do tablet, incluindo:"\n\n
  • "A sua conta Google"
    • \n
  • "Dados e definições do sistema e da aplicação"
    • \n
  • "Aplicações transferidas"
    •  \n\n"Actualmente, tem sessão iniciada nas seguintes contas:"\n
  • "Música"
    • \n
  • "Fotografias"
    • \n
  • "Outros dados do utilizador"
    •  - \n\n"Para limpar também músicas, imagens e outros dados do utilizador, é necessário apagar o ""armazenamento USB""." - \n\n"Para limpar também músicas, imagens e outros dados do utilizador, é necessário apagar o ""cartão SD""." + \n\n"Para limpar também músicas, imagens e outros dados do utilizador, é necessário apagar o ""armazenamento USB""." + \n\n"Para limpar também músicas, imagens e outros dados do utilizador, é necessário apagar o ""armazenamento USB""." "Apagar armazenamento USB" "Apagar cartão SD" - "Apaga todos os dados do armazenamento USB interno, como músicas ou fotografias." - "Apaga todos os dados do cartão SD, como músicas ou fotografias." + "Apaga todos os dados do armazenamento USB interno, como músicas ou fotografias." + "Apaga todos os dados do armazenamento USB interno, como músicas ou fotografias." "Repor o tablet" "Repor telefone" - "Apagar todas as informações pessoais e as aplicações transferidas? Não é possível reverter esta acção!" + "Repor telemóvel, apagando todos os seus dados e aplicações? Não é possível reverter a ação!" "Apagar tudo" "Desenhe o seu padrão de desbloqueio" "Tem de desenhar a sua sequência de desbloqueio para confirmar uma reposição dos dados de fábrica." - "Não foi efectuada nenhuma reposição porque o serviço System Clear não está disponível." - "Confirmar reposição" + "Não foi efectuada nenhuma reposição porque o serviço System Clear não está disponível." + "Confirmar reposição" "Apagar armazenamento USB" "Apagar cartão SD" "Apaga todos dados armaz. USB" "Apaga todos os dados do cartão SD" - "Esta acção apagará o armazenamento USB. Perderá ""todos"" os dados aí armazenados!" - "Esta acção irá apagar o cartão SD. Perderá ""todos"" os dados do cartão!" + "Esta acção apagará o armazenamento USB. Perderá ""todos"" os dados aí armazenados!" + "Esta acção apagará o armazenamento USB. Perderá ""todos"" os dados aí armazenados!" "Apagar armazenamento USB" "Apagar cartão SD" - "Apagar armazenamento USB e apagar todos os ficheiros armazenados? Não é possível reverter a acção!" - "Apagar cartão SD e apagar todos os ficheiros armazenados? Não é possível reverter a acção!" + "Apagar armazenamento USB e apagar todos os ficheiros armazenados? Não é possível reverter a acção!" + "Apagar armazenamento USB e apagar todos os ficheiros armazenados? Não é possível reverter a acção!" "Apagar tudo" "Desenhe o seu padrão de desbloqueio" "Tem de desenhar a sequência de desbloqueio para confirmar que pretende formatar o armazenamento USB." @@ -846,7 +863,7 @@ "Associação USB" "Ligado via USB; confirme para associar" "Associada" - "Não é possível associar quando o armazenamento USB está a ser utilizado" + "Não é possível associar quando o armazenamento USB está a ser utilizado" "USB não ligado" "Erro na associação USB" "Ligação Bluetooth" @@ -858,15 +875,16 @@ "A partilhar a ligação à internet deste telefone com %1$d aparelhos" "Não está a partilhar a ligação à internet deste tablet" "Não está a partilhar a ligação à internet deste telefone" - "Erro na ligação Bluetooth" - "Não é possível ligar mais de %1$d dispositivos" + "Erro na ligação Bluetooth" + + "%1$s será desligado." "Ajuda" "Redes móveis" "A minha localização" "Serviço de localiz. do Google" - "Permita que as aplicações utilizem dados de fontes como redes Wi-Fi e de telemóvel para determinar a sua localização aproximada" - "Localização determinada por Wi-Fi" + "Permita que as aplicações utilizem dados de fontes como redes Wi-Fi e de telemóvel para determinar a sua localização aproximada" + "Localização determinada por Wi-Fi" "Satélites GPS" "Permitir que aplicações utilizem GPS para localizar a sua posição" "Utilizar GPS assistido" @@ -890,7 +908,8 @@ "A carregar..." "Informações de segurança" "Informações de segurança" - "Não tem uma ligação de dados. Para visualizar estas informações agora, aceda a %s a partir de qualquer computador ligado à internet." + + "A carregar..." "Escolher palavra-passe" "Escolher o padrão" @@ -908,7 +927,7 @@ "Mudar padrão de desbloqueio" "Alterar PIN de desbloqueio" "Confirmar padrão guardado" - "Lamentamos, tente novamente:" + "Lamentamos, tente novamente:" "Desenhar um padrão de desbloqueio" "Prima Menu para obter ajuda." "Retirar dedo quando concluído." @@ -934,20 +953,20 @@ "Seguinte" "Manter a segurança do tablet" "Manter o telefone seguro" - "Proteja o seu tablet de utilização não autorizada, criando uma sequência pessoal de desbloqueio do ecrã. Utilize o dedo para ligar os pontos por qualquer ordem no ecrã seguinte. Deve ligar pelo menos quatro pontos."\n\n"Está pronto para começar? Toque em \"Seguinte\"." - "Proteja o seu telemóvel contra a utilização não autorizada, criando uma sequência pessoal de desbloqueio do ecrã. Utilize o dedo para ligar pelo menos quatro pontos por qualquer ordem no ecrã seguinte. "\n\n"Está pronto para começar? Toque em \"Seguinte\"." - "Gerir aplicações" - "Gerir e remover aplicações instaladas" - "Aplicações" - "Gerir aplicações, configurar atalhos de iniciação rápida" - "Definições da aplicação" + "Proteja o seu telemóvel contra a utilização não autorizada, criando uma sequência pessoal de desbloqueio do ecrã. Utilize o dedo para ligar pelo menos quatro pontos por qualquer ordem no ecrã seguinte. "\n\n"Está pronto para começar? Toque em \"Seguinte\"." + "Proteja o seu telemóvel contra a utilização não autorizada, criando uma sequência pessoal de desbloqueio do ecrã. Utilize o dedo para ligar pelo menos quatro pontos por qualquer ordem no ecrã seguinte. "\n\n"Está pronto para começar? Toque em \"Seguinte\"." + "Gerir aplicações" + "Gerir e remover aplicações instaladas" + "Aplicações" + "Gerir aplicações, configurar atalhos de iniciação rápida" + "Definições da aplicação" "Fontes desconhecidas" - "Permitir instalação de aplicações não Market" - "O seu tablet e dados pessoais estão mais vulneráveis a ataques por aplicações de fontes desconhecidas. O utilizador reconhece ser o único responsável por danos no tablet ou perda de dados que possam resultar da utilização destas aplicações." - "O seu telefone e dados pessoais estão mais vulneráveis a ataques por aplicações de fontes desconhecidas. O utilizador reconhece ser o único responsável por danos no telefone ou perda de dados que possam resultar da utilização destas aplicações." + "Permitir instalação de aplicações não Market" + "O seu tablet e dados pessoais estão mais vulneráveis a ataques por aplicações de fontes desconhecidas. O utilizador reconhece ser o único responsável por danos no tablet ou perda de dados que possam resultar da utilização destas aplicações." + "O seu tablet e dados pessoais estão mais vulneráveis a ataques por aplicações de fontes desconhecidas. O utilizador reconhece ser o único responsável por danos no tablet ou perda de dados que possam resultar da utilização destas aplicações." "Definições avançadas" - "Ativar mais opções de definições." - "Informações da aplicação" + "Ativar mais opções de definições." + "Informações da aplicação" "Armazenamento" "Iniciar por predefinição" "Compatibilidade do ecrã" @@ -958,7 +977,7 @@ "Controlos" "Forçar paragem" "Total" - "Aplicação" + "Aplicação" "Aplicação de armazenamento USB" "Dados" "Dados de armazenamento USB" @@ -968,12 +987,12 @@ "Activar" "Limpar dados" "Desinstalar actualizações" - "Optou por iniciar esta aplicação por predefinição para algumas acções." + "Optou por iniciar esta aplicação por predefinição para algumas acções." "Nenhuma predefinição estabelecida." "Limpar predefinições" - "Esta aplicação poderá não ser concebida para o seu ecrã; pode controlar aqui o modo como se adapta ao seu ecrã." + "Esta aplicação poderá não ser concebida para o seu ecrã; pode controlar aqui o modo como se adapta ao seu ecrã." "Perguntar quando é iniciado" - "Dimensionar a aplicação" + "Dimensionar a aplicação" "Desconhecido" "Ordenar pelo nome" "Ordenar por tamanho" @@ -981,34 +1000,34 @@ "Mostrar proc. em cache" "Gerir espaço" "Filtrar" - "Seleccionar opções de filtro" + "Seleccionar opções de filtro" "Todas" "Transferidas" "Em execução" "Armazenamento USB" "No cartão SD" "Desactivada" - "Sem aplicações." + "Sem aplicações." "Armaz. interno" "Armaz. USB" "Arm. cartão SD" "A recalcular tamanho..." - "Eliminar" - "Todos os dados desta aplicação serão eliminados definitivamente. Isto inclui todos os ficheiros, definições, contas, bases de dados, entre outros." + "Eliminar" + "Todos os dados desta aplicação serão eliminados definitivamente. Isto inclui todos os ficheiros, definições, contas, bases de dados, entre outros." "OK" "Cancelar" - "Aplicação não encontrada" - "Não foi possível localizar a aplicação na lista de aplicações instaladas." - "Impossível limpar dados da aplicação." - "Desinstalar actualizações" - "Pretende instalar todas as actualizações para esta aplicação de sistema do Android?" + + "Não foi possível localizar a aplicação na lista de aplicações instaladas." + "Impossível limpar dados da aplicação." + "Desinstalar actualizações" + "Pretende instalar todas as actualizações para esta aplicação de sistema do Android?" "Limpar dados" - "Não foi possível limpar os dados da aplicação." - "Esta aplicação pode aceder aos seguintes itens no seu tablet:" - "Esta aplicação pode aceder aos seguintes itens no seu telefone:" + "Não foi possível limpar os dados da aplicação." + "Esta aplicação pode aceder aos seguintes itens no seu tablet:" + "Esta aplicação pode aceder aos seguintes itens no seu tablet:" "A calcular..." "Impossível calcular tamanho do pacote" - "Não tem nenhuma aplicação de terceiros instalada." + "Não tem nenhuma aplicação de terceiros instalada." "versão %1$s" "Mover" "Mover para tablet" @@ -1016,27 +1035,28 @@ "Mover para armaz. USB" "Mover para cartão SD" "A mover" - "Não existe armazenamento suficiente restante." - "A aplicação não existe." - "A aplicação está protegida contra cópia." - "A localização de instalação especificada não é válida." - "Não é possível instalar actualizações do sistema em suportes de dados externos." - "Forçar paragem" - "A paragem forçada de uma aplicação pode levá-la a um mau funcionamento. Tem a certeza?" - "Mover aplicação" - "Não foi possível mover a aplicação. %1$s" + "Não existe armazenamento suficiente restante." + "A aplicação não existe." + "A aplicação está protegida contra cópia." + "A localização de instalação especificada não é válida." + "Não é possível instalar actualizações do sistema em suportes de dados externos." + "Forçar paragem" + "A paragem forçada de uma aplicação pode levá-la a um mau funcionamento. Tem a certeza?" + + + "Localização de instalação preferida" - "Alterar a localização de instalação preferida para novas aplicações." - "Desativar aplicação incorporada" - "Desativar uma aplicação incorporada pode levar outras aplicações a funcionar incorretamente. Tem a certeza?" + "Alterar a localização de instalação preferida para novas aplicações." + "Desativar aplicação incorporada" + "Desativar uma aplicação incorporada pode levar outras aplicações a funcionar incorretamente. Tem a certeza?" "Utilização do armazenam." - "Ver o armazenamento utilizado pelas aplicações" + "Ver o armazenamento utilizado pelas aplicações" "Serviços em execução" "Ver e controlar os serviços actualmente em execução" "A reiniciar" "Processo em segundo plano em cache" "Nada a ser executado." - "Iniciado pela aplicação." + "Iniciado pela aplicação." "%1$s livres" @@ -1048,22 +1068,22 @@ "%1$d processo e %2$d serviços" "%1$d processos e %2$d serviço" "%1$d processos e %2$d serviços" - "Aplicação em execução" + "Aplicação em execução" "Não activo" "Serviços" "Processos" "Parar" "Definições" - "Este serviço foi iniciado pela aplicação. Se o parar, a aplicação pode falhar." - "Esta aplicação não pode ser parada com segurança. Se o fizer, poderá perder algum do seu trabalho actual." - "Trata-se de um processo de aplicações antigo que se tem mantido para aumentar a velocidade caso seja necessário. Normalmente, não existe motivo para pará-lo." + "Este serviço foi iniciado pela aplicação. Se o parar, a aplicação pode funcionar incorretamente." + "Esta aplicação não pode ser parada com segurança. Se o fizer, poderá perder algum do seu trabalho actual." + "Trata-se de um processo de aplicações antigo que se tem mantido para aumentar a velocidade caso seja necessário. Normalmente, não existe motivo para pará-lo." "%1$s: actualmente em utilização. Toque em Definições para o controlar." - "Processo principal que está a ser utilizado." + "Processo principal que está a ser utilizado." "O serviço %1$s está a ser utilizado." "O fornecedor %1$s está a ser utilizado." "Parar serviço de sistema?" - "Tem a certeza de que pretende parar este serviço do sistema? Se o fizer, algumas das funcionalidades do tablet poderão deixar de funcionar correctamente até desligá-lo e ligá-lo novamente." - "Tem a certeza de que pretende parar este serviço do sistema? Se o fizer, algumas das funcionalidades do telemóvel poderão deixar de funcionar correctamente até desligá-lo e ligá-lo novamente." + "Tem a certeza de que pretende parar este serviço do sistema? Se o fizer, algumas das funcionalidades do tablet poderão deixar de funcionar correctamente até desligá-lo e ligá-lo novamente." + "Tem a certeza de que pretende parar este serviço do sistema? Se o fizer, algumas das funcionalidades do tablet poderão deixar de funcionar correctamente até desligá-lo e ligá-lo novamente." "Idioma e entrada" "Idioma e entrada" "Definições de idioma" @@ -1079,7 +1099,10 @@ "Premir duas vezes a tecla Espaço para inserir \".\"" "Visualizar palavras-passe" - "Este método de entrada pode permitir a recolha de todo o texto que introduzir, incluindo dados pessoais como, por exemplo, palavras-passe e números de cartão de crédito. O serviço é fornecido com a aplicação %1$s. Utilizar este método de entrada?" + + + + "Rato/trackpad" "Velocidade do ponteiro" "Dicionário do utilizador" @@ -1091,22 +1114,22 @@ "Editar palavra" "Editar" "Eliminar" - "Não tem palavras no dicionário do utilizador. Pode adicionar uma palavra tocando no botão Adicionar (+)." + "Não tem palavras no dicionário do utilizador. Pode adicionar uma palavra tocando no botão Adicionar (+)." "Todos os idiomas" "Testes" "Informações do tablet" "Informações do telefone" "Informação da bateria" "Iniciação rápida" - "Definir atalhos do teclado para iniciar aplicações" - "Atribuir aplicação" + "Definir atalhos do teclado para iniciar aplicações" + "Atribuir aplicação" "Nenhum atalho" "Pesquisar + %1$s" "Limpar" "O seu atalho para %1$s (%2$s) será limpo." "OK" "Cancelar" - "Aplicações" + "Aplicações" "Atalhos" "Entrada de texto" "Método de entrada" @@ -1115,18 +1138,18 @@ "Automático" "Mostrar sempre" "Ocultar sempre" - "Configurar métodos de entrada" + "Configurar métodos de entrada" "Definições" "Definições" "Métodos de entrada activos" "Utilizar idioma do sistema" "Definições de %1$s" - "Selec. métodos entrada activos" + "Selec. métodos entrada activos" "Definições do teclado no ecrã" "Teclado físico" "Definições do teclado físico" "Opções de programador" - "Definir opções de desenvolvimento da aplicação" + "Definir opções de desenvolvimento da aplicação" "Depuração USB" "Modo de depuração com USB ligado" "ID do aparelho de desenvolvimento" @@ -1136,7 +1159,7 @@ "Permitir locais fictícios" "Permitir locais fictícios" "Permitir depuração USB?" - "A depuração USB é utilizada apenas para fins de programação. Pode ser utilizada para copiar dados entre o computador e o dispositivo, instalar aplicações no dispositivo sem notificação e ler dados do registo." + "A depuração USB é utilizada apenas para fins de programação. Pode ser utilizada para copiar dados entre o computador e o dispositivo, instalar aplicações no dispositivo sem notificação e ler dados do registo." "Escolher miniaplicação" "Escolher widget" "%1$dd %2$dh %3$dm %4$ds" @@ -1146,7 +1169,7 @@ "Estatísticas de utilização" "Estatísticas de utilização" "Ordenar por:" - "Aplicação" + "Aplicação" "Total" "Tempo de utilização" "Acessibilidade" @@ -1191,14 +1214,14 @@ "A carregar" "Ecrã activo" "GPS activado" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Despertar" "Sinal da rede móvel" "Hora de activação do dispositivo" - "Tempo de ligação Wi-Fi" - "Tempo de ligação Wi-Fi" + "tempo de ligação WiFi" + "tempo de ligação WiFi" "%1$s - %2$s%%" "Detalhes do histórico" "Utilizar detalhes" @@ -1206,7 +1229,7 @@ "Ajustar utilização de energia" "Pacotes incluídos" "Ecrã" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Bluetooth" "inactividade do telefone" "Chamadas de voz" @@ -1216,7 +1239,7 @@ "primeiro plano da CPU" "Manter desperto" "GPS" - "Wi-Fi em execução" + "Wi-Fi em execução" "Tablet" "Telefone" "Dados enviados" @@ -1226,10 +1249,10 @@ "Hora activada" "Tempo sem sinal" "Forçar paragem" - "Informações da aplicação" - "Definições da aplicação" + "Informações da aplicação" + "Definições da aplicação" "Definições do ecrã" - "Definições de Wi-Fi" + "Definições WiFi" "Definições de Bluetooth" "Bateria utilizada por chamadas de voz" "Bateria utilizada quando o tablet está inactivo" @@ -1238,15 +1261,15 @@ "Mudar para modo de avião para poupar energia em áreas sem cobertura de rede" "Bateria utilizada pelo ecrã e pela iluminação de fundo" "Reduzir o brilho do ecrã e/ou o tempo que este permanece iluminado" - "Bateria utilizada por Wi-Fi" - "Desactivar Wi-Fi quando não estiver a ser utilizado ou não estiver disponível" - "Bateria utilizada pelo bluetooth" - "Desligar o bluetooth quando não estiver a ser utilizado" - "Tente ligar a um dispositivo bluetooth diferente" - "Bateria utilizada pela aplicação" - "Parar ou desinstalar a aplicação" - "Controlar manualmente o GPS para impedir que a aplicação o utilize" - "A aplicação pode sugerir definições para reduzir a utilização da bateria" + "Bateria utilizada por Wi-Fi" + "Desactivar Wi-Fi quando não estiver a ser utilizado ou não estiver disponível" + "Bateria utilizada pelo bluetooth" + "Desligar o bluetooth quando não estiver a ser utilizado" + "Tente ligar a um dispositivo bluetooth diferente" + "Bateria utilizada pela aplicação" + "Parar ou desinstalar a aplicação" + "Controlar manualmente o GPS para impedir que a aplicação o utilize" + "A aplicação pode sugerir definições para reduzir a utilização da bateria" "%1$s desde que foi desligado" "Desde a última vez que foi desligado por %1$s" "Totais de utilização" @@ -1264,9 +1287,9 @@ "Definições de texto para voz" "Saída de texto para voz" "Utilizar sempre as minhas definições" - "As predefinições abaixo substituem as definições da aplicação" + "As predefinições abaixo substituem as definições da aplicação" "Predefinições" - "Motor predefinido" + "Motor predefinido" "Define o motor de síntese de discurso para ser utilizado para texto falado" "Taxa de voz" "Velocidade a que o texto é falado" @@ -1282,7 +1305,7 @@ "As suas definições foram alteradas. Segue-se um exemplo do respectivo som." "Não é possível executar o motor seleccionado" "Configurar" - "Seleccionar outro motor" + "Seleccionar outro motor" "Este motor de síntese de discurso pode permitir a recolha de todo o texto que será falado, incluindo dados pessoais, como palavras-passe e números de cartão de crédito. O serviço é fornecido com o motor %s. Permitir a utilização deste motor de síntese de discurso?" "Motores" "Definições de %s" @@ -1300,8 +1323,8 @@ "Iniciar as definições do motor" "Motor preferido" "Geral" - "Controlo de Energia" - "Actualizar definição de Wi-Fi" + "Controlo de Energia" + "Actualizar definição de Wi-Fi" "Actualizar a definição do Bluetooth" "VPN" "Armazenamento de credenciais" @@ -1313,35 +1336,35 @@ "Remover todos os certificados" "Credenciais fiáveis" "Mostrar certificados da AC fiáveis" - "Introduzir palavra-passe" - "Introduza a palavra-passe do armazenamento de credenciais." + + "Introduza a palavra-passe do armazenamento de credenciais." "Palavra-passe actual:" - "Serão removidos todos os conteúdos. Tem a certeza de que pretende efetuar esta ação?" + "Serão removidos todos os conteúdos. Tem a certeza de que pretende efetuar esta ação?" "A palavra-passe deve ter, pelo menos, 8 caracteres." "Palavra-passe incorrecta." "Palavra-passe incorrecta. Tem mais uma tentativa antes de o armazenamento de credenciais ser apagado." "Palavra-passe incorrecta. Tem mais %1$d tentativas antes de o armazenamento de credenciais ser apagado." "Armaz. credenciais apagado." - "Imp. apag. arm. de credenciais." + "Imp. apag. arm. de credenciais." "O armazenamento de credenciais está activado." - "Antes de poder utilizar o armazenamento de credenciais, tem de definir um PIN ou palavra-passe de bloqueio do ecrã. Pretende fazê-lo agora?" + "Antes de poder utilizar o armazenamento de credenciais, tem de definir um PIN ou palavra-passe de bloqueio do ecrã. Pretende fazê-lo agora?" "Tom de emergência" "Definir o comportamento quando é efectuada uma chamada de emergência" "Cópia de segurança e reposição" "Cópia de segurança e reposição" - "Cópia de segurança e restauro" + "Cópia de segurança e restauro" "Dados pessoais" "Fazer uma cópia de segurança dos meus dados" - "Fazer cópia de segurança dos dados da aplicação, palavras-passe de Wi-Fi e outras definições relativas aos servidores da Google" + "Fazer cópia de segurança dos dados da aplicação, palavras-passe de Wi-Fi e outras definições relativas aos servidores da Google" "Cópia segurança de conta" "Actualmente, nenhuma conta está a armazenar dados com cópia de segurança" "Restauro automático" - "Se eu reinstalar uma aplicação, restaurar as definições guardadas numa cópia de segurança ou outros dados" + "Se eu reinstalar uma aplicação, restaurar as definições guardadas numa cópia de segurança ou outros dados" "Pal.-passe cópia do comp" - "As cópias de segurança completas do computador não estão atualmente protegidas." + "As cópias de segurança completas do computador não estão atualmente protegidas." "Selecione para alterar ou remover a palavra-passe para cópias de segurança completas no ambiente de trabalho" - "Cópia de segurança" - "Tem a certeza de que pretende parar a cópia de segurança das palavras-passe, marcadores e outros dados de definições e de aplicações de Wi-Fi e apagar todas as cópias nos servidores da Google?" + + "Tem a certeza de que pretende parar a cópia de segurança das palavras-passe, marcadores e outros dados de definições e de aplicações de Wi-Fi e apagar todas as cópias nos servidores da Google?" "Definições de administração do dispositivo" "Administrador do dispositivo" "Desactivar" @@ -1350,17 +1373,22 @@ "Activar administrador do dispositivo?" "Activar" "Administrador do dispositivo" - "A activação deste administrador permitirá à aplicação %1$s efectuar as seguintes operações:" - "Este administrador está activo e permite à aplicação %1$s efectuar as seguintes operações:" + + + + "Sem título" "Geral" "Toque e notificações" "Notificações" "Sistema" - "Configuração Wi-Fi" - "Ligar à rede Wi-Fi %s" - "A ligar à rede Wi-Fi %s..." - "Ligado à rede Wi-Fi %s" + "Configuração Wi-Fi" + + + + + + "Adicionar uma rede" "Não ligada" "Adicionar rede" @@ -1373,18 +1401,21 @@ "Esquecer" "Guardar" "Cancelar" - "A procurar redes..." + "A procurar redes..." "Toque numa rede para estabelecer ligação" "Ligar a uma rede já existente" "Ligar a rede insegura" - "Inserir configuração de rede" + "Inserir configuração de rede" "Ligar a uma nova rede" - "A ligar..." - "Continue para o passo seguinte" - "EAP não suportado" - "Não é possível configurar uma ligação Wi-Fi tipo EAP durante a configuração. Após a configuração, é possível fazê-lo em Definições, em ""Redes sem fios""." - "A ligação pode demorar alguns minutos..." - "Toque em ""Seguinte"" para continuar a configuração."\n\n"Toque em ""Anterior"" para ligar a uma rede Wi-Fi diferente." + "A ligar..." + "Continue para o passo seguinte" + "EAP não suportado" + + + + + "A ligação pode demorar alguns minutos..." + "Toque em ""Seguinte"" para continuar a configuração."\n\n"Toque em ""Anterior"" para ligar a uma rede Wi-Fi diferente." "Sincronização ativada" "Sincronização desativada" "Erro de sincronização" @@ -1392,9 +1423,9 @@ "A sincronização está atualmente com problemas e será retomada em breve." "Adicionar conta" "Dados em segundo plano" - "Aplic. podem sincr., enviar/receber dados a qualq. momento" - "Atenção" - "A desactivação de dados em segundo plano economiza a bateria e reduz a utilização de dados. Algumas aplicações podem continuar a utilizar a ligação de dados em segundo plano." + "Aplic. podem sincr., enviar/receber dados a qualq. momento" + "Atenção" + "A desactivação de dados em segundo plano economiza a bateria e reduz a utilização de dados. Algumas aplicações podem continuar a utilizar a ligação de dados em segundo plano." "Sinc. autom. de dados da aplicação" "Sincron. activada" "A sincronização está desactivada" @@ -1409,30 +1440,36 @@ "Calendário" "Contactos" "Bem vindo ao Google Sync!"" "\n"Uma abordagem do Google à sincronização de dados, que permite aceder aos contactos, compromissos e outros itens, a partir de qualquer local onde se encontre." - "Definições de sincronização da aplicação" + "Definições de sincronização da aplicação" "Dados e sincronização" "Alterar palavra-passe" "Definições da conta" "Remover conta" "Adicionar uma conta" "Concluir" - "Remover conta" - "Tem a certeza de que pretende remover esta conta? Ao fazê-lo, eliminará também todas as mensagens e contactos da mesma e outros dados do tablet. "\n"Deseja continuar?" - "Tem a certeza de que pretende remover esta conta? Ao fazê-lo, eliminará também todas as mensagens e contactos da mesma e outros dados do telefone. "\n"Deseja continuar?" - "Esta conta é necessária para algumas aplicações. Só será possível removê-la se as predefinições de fábrica do tablet forem repostas (o que elimina todos os seus dados pessoais). Para o fazer, aceda à aplicação Definições, em Privacidade." - "Esta conta é necessária para algumas aplicações. Só será possível removê-la se as predefinições de fábrica do telefone forem repostas (o que elimina todos os seus dados pessoais). Para o fazer, aceda à aplicação Definições, em Privacidade." + "Remover conta" + + + + + + + + + "Esta conta é necessária para algumas aplicações. Só será possível removê-la se as predefinições de fábrica do tablet forem repostas (o que elimina todos os seus dados pessoais). Para o fazer, aceda à aplicação Definições, em Privacidade." + "Esta conta é necessária para algumas aplicações. Só será possível removê-la se as predefinições de fábrica do tablet forem repostas (o que elimina todos os seus dados pessoais). Para o fazer, aceda à aplicação Definições, em Privacidade." "Subscrições de emissão" "Sincronizar %s" - "Não é possível sincronizar manualmente" - "A sincronização deste item está actualmente desactivada. Para alterar as suas preferências, active temporariamente os dados em segundo plano e a sincronização automática." - "Introduzir palavra-passe para desencriptar armazenamento" - "Lamentamos, tente novamente" - "Serviço ocupado, tente novamente" + "Não é possível sincronizar manualmente" + "A sincronização deste item está actualmente desactivada. Para alterar as suas preferências, active temporariamente os dados em segundo plano e a sincronização automática." + "Introduzir palavra-passe para desencriptar armazenamento" + "Lamentamos, tente novamente" + "Serviço ocupado, tente novamente" "Eliminar" - "Ficheiros diversos" + "Ficheiros diversos" "selecionado(s) %1$d de %2$d" "%1$s de %2$s" - "Selecionar tudo" + "Selecionar tudo" "Verificação HDCP" "Definir o comportamento da verificação HDCP" "Interface de utilizador" @@ -1446,36 +1483,40 @@ "Piscar áreas do ecrã quando são atualizadas" "Mostrar utilização da CPU" "Sobrep. de ecrã que mostra a utiliz. atual da CPU" - + - + "Escala de anim. da janela" "Escala de anim. de trans." - "Aplicações" + "Aplicações" "Não manter atividades" "Destruir atividades assim que o utilizador sair" "Limite proc. em 2º plano" "Mostrar todos os ANR" - "Mostrar diálogo \"Aplicação não está a Responder\"" + "Mostrar diálogo \"Aplicação não está a Responder\"" "Utilização de dados" "Ciclo de utiliz. de dados" "Roaming de dados" "Restringir dados em 2º plano" "Separar utilização de 4G" - "Mostrar utilização de Wi-Fi" + "Mostrar utilização de Wi-Fi" "Mostrar utilização de Ethernet" "Alterar ciclo..." "Dia do mês para repor o ciclo de utilização de dados:" - "Nenhuma aplic. util. dados durante este período." + "Nenhuma aplic. util. dados durante este período." "Primeiro plano" "Fundo" + + + + "Desativar dados móveis?" "Definir limite de dados móveis" "Definir limite de dados 4G" "Definir limite de dados 2G-3G" - "Definir limite de dados Wi-Fi" - "Wi-Fi" + "Definir limite de dados Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Ethernet" "Telemóvel" "4G" @@ -1485,12 +1526,15 @@ "Dados móveis" "Dados 2G-3G" "Dados 4G" - "Ver as definições da aplicação" + "Ver as definições da aplicação" "Restringir dados em 2º plano" - "Desativar dados de segundo plano apenas na rede de dados móvel. Será usado o Wi-Fi se estiver disponível." + + + + "Para restringir os dados de segundo plano para esta aplicação, comece por definir um limite de dados móveis." "Restringir dados em segundo plano?" - "Esta funcionalidade pode fazer com que uma aplicação que depende de dados de segundo plano deixe de funcionar quando o Wi-Fi não está disponível. "\n" "\n" Pode encontrar mais controlos adequados para utilização de dados nas definições disponíveis na aplicação." + "Esta funcionalidade pode influenciar negativamente aplicações que dependam da utilização de dados em segundo plano."\n\n"Poderá encontrar controlos de utilização de dados mais adequados nas definições desta aplicação." "A restrição de dados de segundo plano só é possível se tiver definido um limite de dados móveis." "Data de reposição de ciclo de utilização" "Data de cada mês:" @@ -1498,15 +1542,20 @@ "Definir aviso de utilização de dados" "Definir limite de utilização de dados" "Limitar utilização de dados" - "A ligação de dados %1$s será desativada quando o limite indicado for atingido."\n\n"Para evitar cobranças adicionais, considere utilizar um limite mais reduzido, uma vez que os métodos de contabilização do aparelho e do operador poderão ser diferentes." + + + + "Restringir dados em segundo plano?" - "Se restringir os dados móveis de segundo plano, algumas aplicações e serviços só funcionarão quando o Wi-Fi estiver disponível." + + + + "^1""^2"\n"aviso" "^1""^2"\n"limite" "Aplicações removidas" "%1$s recebidos, %2$s enviados" - - + "%2$s: cerca de %1$s utilizado(s)" "Chamada de emergência" "Regressar à chamada" "Nome" @@ -1526,7 +1575,7 @@ "Palavra-passe" "Guardar informações sobre a conta" "(não utilizado)" - "(não verificar servidor)" + "(não verificar servidor)" "Cancelar" "Guardar" "Ligar" @@ -1550,22 +1599,24 @@ "Concluir" "Ign. tutorial" "Lição 1: Explorar o ecrã" - "Após ativar a opção \"Explorar pelo toque\", poderá tocar no ecrã para saber o que está por baixo do seu dedo. Por exemplo, o ecrã atual contém ícones de aplicações. Toque no ecrã e deslize o dedo em volta para encontrar um deles." + "Após ativar a opção \"Explorar pelo toque\", poderá tocar no ecrã para saber o que está por baixo do seu dedo. Por exemplo, o ecrã atual contém ícones de aplicações. Toque no ecrã e deslize o dedo em volta para encontrar um deles." "Bom. Continue a deslizar o dedo pelo ecrã até localizar pelo menos mais um ícone." - "Para ativar algo em que está a tocar, toque nisso. Deslize o dedo até localizar o ícone do %s. Toque depois uma vez no ícone para o ativar." + + "O seu dedo está a tocar no ícone %s. Toque uma vez para ativar o ícone." "O seu dedo moveu-se sobre o ícone %s e depois afastou-se. Lentamente, deslize o dedo em torno do ecrã até encontrar novamente o ícone do Navegador." "Bom. Para passar à próxima lição, localize e ative o botão %s, situado junto ao canto inferior direito do ecrã." "Lição 2: Deslocar com dois dedos" - "Para percorrer uma lista, pode deslizar dois dedos ao longo do ecrã. Por exemplo, o ecrã atual contém uma lista de nomes de aplicações que pode percorrer para cima ou para baixo. Primeiro, tente identificar alguns itens na lista deslizando um dedo por ali." + "Para percorrer uma lista, pode deslizar dois dedos ao longo do ecrã. Por exemplo, o ecrã atual contém uma lista de nomes de aplicações que pode percorrer para cima ou para baixo. Primeiro, tente identificar alguns itens na lista deslizando um dedo por ali." "Ótimo. Continue a deslizar o dedo para encontrar pelo menos mais um item." "Agora, coloque dois dedos sobre um item da lista e deslize os dedos para cima. Se chegar ao topo do ecrã, levante os dedos, coloque-os mais abaixo na lista e continue a deslizar para cima." "Ótimo. Continue a deslizar os dedos para percorrer mais itens." - "Concluiu o tutorial. Para sair, localize e toque no botão %s." + + "Correção ortográfica" - "Introduza a palavra-passe de cópia de segurança completa atual aqui" - "Introduzir nova palavra-passe para cópias de segurança completas aqui" - "Reintroduza a nova palavra-passe de cópia de segurança completa aqui" + "Introduza a palavra-passe de cópia de segurança completa atual aqui" + "Introduzir nova palavra-passe para cópias de segurança completas aqui" + "Reintroduza a nova palavra-passe de cópia de segurança completa aqui" "Definir palavra-passe de cópia de segurança" "Cancelar" "%d%%" diff --git a/res/values-pt/arrays.xml b/res/values-pt/arrays.xml index a56e3f0f746df6c7e8ee86e2065d5e9814c41496..183eb1503ae83e99fc32dd689d9a8dd3aa0617b1 100644 --- a/res/values-pt/arrays.xml +++ b/res/values-pt/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Pequeno" "Normal" "Grande" - "Extragrande" + "Extragrande"     "Muito devagar" @@ -117,15 +117,15 @@ "Pressione o botão" - "PIN do dispositivo pareado" - "PIN deste disposit." + "PIN do dispositivo pareado" + "PIN deste disposit." "Conectado" "Convidado" "Malsucedida" "Disponível" - "Fora de alcance" + "Fora de alcance" "Dois minutos" @@ -155,9 +155,9 @@ "Apenas 2,4 GHz" - "Tempo de uso" - "Iniciar contagem" - "Nome do aplicativo" + "Tempo de uso" + "Iniciar contagem" + "Nome do aplicativo" "PEAP" @@ -174,8 +174,8 @@ "Desativado" "Pressione o botão" - "Pin do ponto de acesso" - "PIN deste dispositivo" + "Pin do ponto de acesso" + "PIN deste dispositivo" "DHCP" diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index 0efef0cd2cb6739ecdb6f1862d1a5406b78e82aa..7c7c7e392f535cd8b1050be1bc144c66c899b636 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -131,28 +131,34 @@ "Pareando…" "Dispositivo Bluetooth sem nome" "Pesquisar" - "Toque p/ pareamento" - "Nenhum Bluetooth encontrado nas proxim." + "Toque p/ pareamento" + "Nenhum Bluetooth encontrado nas proxim." "Solicitação de pareamento Bluetooth" "Solicitação de pareamento" - "Selecione para parear %1$s" + + "Mostrar arquivos recebidos" "Selecionador de dispositivo Bluetooth" "Solicitação de permissão para Bluetooth" - "Um aplicativo está solicitando permissão para ativar o Bluetooth. Deseja fazer isso?" - "Um aplicativo em seu tablet está solicitando permissão para tornar seu tablet detectável por outros dispositivos Bluetooth por %1$d segundos. Deseja fazer isso?" - "Um aplicativo no seu telefone está solicitando permissão para tornar o seu telefone detectável por outros dispositivos Bluetooth por %1$d segundos. Deseja fazer isso?" - "Um aplicativo em seu tablet está solicitando permissão para tornar seu tablet sempre detectável por outros dispositivos Bluetooth. Deseja fazer isso?" - "Um aplicativo no seu telefone está solicitando permissão para tornar o seu telefone sempre detectável por outros dispositivos Bluetooth. Deseja fazer isso?" - "Um aplicativo em seu tablet está solicitando permissão para ativar o Bluetooth e tornar seu tablet detectável por outros dispositivos por %1$d segundos. Deseja fazer isso?" - "Um aplicativo no seu telefone está solicitando permissão para ativar o Bluetooth e tornar o seu telefone detectável por outros dispositivos por %1$d segundos. Deseja fazer isso?" - "Um aplicativo em seu tablet está solicitando permissão para ativar o Bluetooth e tornar seu tablet detectável por outros dispositivos. Deseja fazer isso?" - "Um aplicativo em seu telefone está solicitando permissão para ativar o Bluetooth e tornar o seu telefone detectável por outros dispositivos. Deseja fazer isso?" + "Um aplicativo está solicitando permissão para ativar o Bluetooth. Deseja fazer isso?" + + + + + "Um aplicativo em seu tablet está solicitando permissão para tornar seu tablet sempre detectável por outros dispositivos Bluetooth. Deseja fazer isso?" + "Um aplicativo em seu tablet está solicitando permissão para tornar seu tablet sempre detectável por outros dispositivos Bluetooth. Deseja fazer isso?" + + + + + "Um aplicativo em seu tablet está solicitando permissão para ativar o Bluetooth e tornar seu tablet detectável por outros dispositivos. Deseja fazer isso?" + "Um aplicativo em seu tablet está solicitando permissão para ativar o Bluetooth e tornar seu tablet detectável por outros dispositivos. Deseja fazer isso?" "Ativar Bluetooth?" "Desligar o Bluetooth???" - "Conexão automática" + "Conexão automática" "Solicitação de conexão Bluetooth" - "Toque para conectar-se ao \"%1$s\"" + + "Deseja conectar-se ao \"%1$s\"?" "Solicitação da lista telefônica" "%1$s gostaria de acessar os seus contatos e histórico de chamadas. Conceder acesso a %2$s?" @@ -160,7 +166,7 @@ "Configurações de data e hora" "1:00 pm" "13:00" - "Selecionar fuso horário" + "Selecionar fuso horário" "Regional (%s)" "Visualizar:" "Tamanho da fonte:" @@ -182,12 +188,12 @@ "proxy.example.com" "Atenção" "OK" - "O nome de host digitado não é válido." - "A lista de exclusão digitada não está formatada corretamente. Insira uma lista dos domínios excluídos separados por vírgula." + "O nome de host digitado não é válido." + "A lista de exclusão digitada não está formatada corretamente. Insira uma lista dos domínios excluídos separados por vírgula." "Você deve completar o campo de porta." "O campo da porta deverá estar vazio se o campo do host estiver vazio." - "A porta digitada não é válida." - "O proxy HTTP é usado pelo navegador, mas não pode ser usado por outros aplicativos" + "A porta digitada não é válida." + "O proxy HTTP é usado pelo navegador, mas não pode ser usado por outros aplicativos" "Localização:" "CID vizinho:" "Tentativas de dados:" @@ -232,8 +238,8 @@ "Bytes disponíveis:" "Arm. USB usado p/ arm. massa" "O cartão SD está sendo usado como um dispositivo de armazenamento em massa." - "Armaz. USB pode ser removido" - "O cartão SD já pode ser removido com segurança." + "Armaz. USB pode ser removido" + "Armaz. USB pode ser removido" "Armaz. USB removido em uso!" "O cartão SD foi removido enquanto ainda estava em uso!" "Bytes usados:" @@ -244,7 +250,7 @@ "Pular" "Avançar" "Idioma" - "Selecionar atividade" + "Selecionar atividade" "Informações do dispositivo" "Informações da bateria" "Tela" @@ -260,7 +266,7 @@ "Modo para avião" "Mais..." "Redes sem fio e outras" - "Gerenciar rede Wi-Fi, Bluetooth, modo avião, redes e VPNs" + "Gerenciar rede Wi-Fi, Bluetooth, modo avião e redes móveis" "Roaming de dados" "Conectar aos serviços de dados quando estiver em roaming" "Conectar aos serviços de dados quando estiver em roaming" @@ -269,10 +275,10 @@ "Permitir roaming de dados? Isso pode causar cobranças significativas de roaming!" "Atenção" "Seleção de operador" - "Selecione um operador de rede" + "Selecione um operador de rede" "Data e hora" "Configurar data e hora" - "Definir data, hora, fuso horário e formatos" + "Definir data, hora, fuso horário e formatos" "Data e hora automáticas" "Usar horário fornecido pela rede" "Usar horário fornecido pela rede" @@ -293,7 +299,7 @@ "Mostrar inf. do proprietário ao bloquear a tela" "Info do proprietário" - "Digite o texto a ser exibido na tela de bloqueio" + "Digite o texto a ser exibido na tela de bloqueio" "Serviços de local" "Segurança" "Definir Meu local, desbloqueio de tela, bloqueio do SIM e do armazenamento de credenciais" @@ -305,22 +311,24 @@ "Solicite um PIN ou uma senha numérica para decodificar seu tablet sempre que o ligar" "Solicite um PIN ou senha numérica para decodificar seu telefone sempre que o ligar" "Criptografado" - "Você poderá criptografar contas, configurações, aplicativos baixados e seus dados, arquivos de mídia e de outros formatos. Assim que criptografar seu tablet, insira um PIN ou senha numérica para decodificá-lo sempre que o dispositivo for ligado. Não é possível desfazer a criptografia do tablet, exceto se a configuração original for redefinida, o que apagará todos os seus dados."\n\n"A criptografia leva uma hora ou mais. Você deve iniciar com a bateria carregada e manter o tablet conectado na tomada até que o processo esteja concluído. Se houver alguma interrupção, seus dados poderão ser perdidos por completo." - "Você poderá criptografar contas, configurações, aplicativos baixados e seus dados, arquivos de mídia e de outros formatos. Assim que criptografar seu telefone, insira um PIN ou senha numérica para decodificá-lo sempre que o dispositivo for ligado. Não é possível desfazer a criptografia do telefone, exceto se a configuração original for redefinida, o que apagará todos os seus dados."\n\n" A criptografia leva uma hora ou mais. Você deve iniciar com a bateria carregada e manter o telefone conectado na tomada até que o processo esteja concluído. Se houver alguma interrupção, seus dados poderão ser perdidos por completo." + "Você poderá criptografar contas, configurações, aplicativos baixados e seus dados, arquivos de mídia e de outros formatos. Assim que criptografar seu tablet, insira um PIN ou senha numérica para decodificá-lo sempre que o dispositivo for ligado. Não é possível desfazer a criptografia do tablet, exceto se a configuração original for redefinida, o que apagará todos os seus dados."\n\n"A criptografia leva uma hora ou mais. Você deve iniciar com a bateria carregada e manter o tablet conectado na tomada até que o processo esteja concluído. Se houver alguma interrupção, seus dados poderão ser perdidos por completo." + "Você poderá criptografar contas, configurações, aplicativos baixados e seus dados, arquivos de mídia e de outros formatos. Assim que criptografar seu tablet, insira um PIN ou senha numérica para decodificá-lo sempre que o dispositivo for ligado. Não é possível desfazer a criptografia do tablet, exceto se a configuração original for redefinida, o que apagará todos os seus dados."\n\n"A criptografia leva uma hora ou mais. Você deve iniciar com a bateria carregada e manter o tablet conectado na tomada até que o processo esteja concluído. Se houver alguma interrupção, seus dados poderão ser perdidos por completo." "Criptografar tablet" "Criptografar telefone" - "Carregue sua bateria e tente novamente." - "Insira seu carregador e tente novamente." + "Carregue sua bateria e tente novamente." + "Insira seu carregador e tente novamente." "Não há PIN ou senha da tela de bloqueio" "Defina um PIN ou uma senha para a tela de bloqueio antes de iniciar a criptografia." "Confirmar criptografia" "Criptografar o tablet? Essa operação é irreversível e, se for interrompida, você perderá seus dados. A criptografia leva cerca de uma hora ou mais, sendo que nesse período o tablet será reiniciado várias vezes." "Criptografar o telefone? Essa operação é irreversível e, se for interrompida, você perderá seus dados. A criptografia leva cerca de uma hora ou mais, sendo que nesse período o telefone será reiniciado várias vezes." "Criptografando" - "Aguarde enquanto seu tablet está sendo criptografado. ^1% concluído." - "Aguarde enquanto seu telefone está sendo criptografado. ^1% concluído." + + + + "Tente novamente em ^1 segundos." - "Insira sua senha" + "Insira sua senha" "Falha na criptografia" "A criptografia foi interrompida e não pode ser concluída. Por esse motivo, os dados em seu tablet não podem ser acessados. "\n\n" Para continuar usando seu tablet, é necessário restaurar as configurações originais. Quando você configurar seu telefone após a restauração, poderá recuperar quaisquer dados que foram salvos em backup em sua Conta do Google." "A criptografia foi interrompida e não pode ser concluída. Por esse motivo, os dados em seu telefone não podem mais ser acessados. "\n\n"Para continuar usando seu telefone, é necessário restaurar as configurações originais. Quando você configurar seu telefone após a restauração, poderá recuperar quaisquer dados que foram salvos em backup em sua Conta do Google." @@ -330,12 +338,12 @@ "Alterar tela bloqueio" "Alterar ou desativar o padrão, o PIN ou a segurança da senha" "Escolha um método para bloquear a tela" - "Quando as condições do FaceLock não forem ideais, como você deseja desbloquear?" + "Quando as condições do FaceLock não forem ideais, como você deseja desbloquear?" "Nenhuma" "Deslizar" "Sem segurança" - "FacePass" + "FacePass" "De baixa segurança, experimental" "Padrão" "Segurança média" @@ -346,7 +354,7 @@ "Des. pelo adm., pol. de cript. ou armaz. de cred." "Nenhuma" "Deslizar" - "FacePass" + "Desbloqueio de rosto" "Protegido com padrão" "Protegido com PIN" "Protegido com senha" @@ -407,21 +415,27 @@ "Bluetooth" "Gerenciar conexões, definir o nome e detecção do dispositivo" "Solicitação de pareamento Bluetooth" - "Para parear com:<br><b>%1$s</b><br><br>Digite o PIN solicitado pelo dispositivo:" - "Para parear com:<br><b>%1$s</b><br><br>Digite a senha solicitada pelo dispositivo:" + + + + "O PIN contém letras ou símbolos" "Geralmente, 0000 ou 1234" "Talvez seja necessário digitar este PIN no outro dispositivo." "Talvez seja necessário digitar esta senha no outro dispositivo." "Para parear com:<br><b>%1$s</b><br><br>Verifique se ele está mostrando a seguinte senha:<br><b>%2$s</b>" "De:<br><b>%1$s</b><br><br>Parear com este dispositivo?" - "Para parear com:<br><b>%1$s</b><br><br>Digite:<br><b>%2$s</b>, e pressione Return ou Enter." + + "Emparelhar" "Cancelar" - "Atenção" - "Houve um problema no pareamento com %1$s." - "Houve um problema ao emparelhar com o %1$s porque o PIN ou a senha está incorreto." - "Não é possível estabelecer comunicação com %1$s." + + + + + + + "Emparelhamento rejeitado por %1$s." "Houve um problema na conexão com %1$s." "Procurar dispositivos" @@ -476,43 +490,44 @@ "Para música e mídia" "Lembrar configurações" "NFC" - "Permitir que dispositivos separados por alguns centímetros troquem informações" + "Permitir troca de dados quando o telefone tocar em outro dispositivo" "Android Beam" - "Ativado" + "Pronto para transmitir conteúdo de aplicativos via NFC" "Desativado" "Indisponível porque o NFC está desativado" "Android Beam" "Quando este recurso está ativado, você pode arrastar o conteúdo do aplicativo para outro dispositivo compatível com NFC, mantendo os dispositivos próximos. Por exemplo, você pode arrastar páginas do navegador, vídeos do YouTube, contatos de pessoas e muito mais."\n\n"Basta posicionar os dispositivos próximos (normalmente de costas um para o outro) e tocar em sua tela. O aplicativo determina o que é arrastado." - "Wi-Fi" - "Ativar Wi-Fi" - "Wi-Fi" - "Configurações de Wi-Fi" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "Ativar Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "Configurações de Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Configurar e gerenciar pontos de acesso sem fio" - "Ativar Wi-Fi?" - "Desativando Wi-Fi..." + "Ativar Wi-Fi?" + "Desativando Wi-Fi..." "Erro" - "No modo para avião" - "Não é possível verificar a existência de redes" + "No modo para avião" + "Não é possível verificar a existência de redes" "Notificação de rede" "Receber notificação quando uma rede aberta estiver disponível" "Evitar conexões de baixa qualidade" - "Não usar uma rede Wi-Fi, a menos que tenha uma boa conexão com a Internet" - "Manter Wi-Fi durante inatividade" + "Não usar uma rede Wi-Fi, a menos que tenha uma boa conexão com a Internet" + "Manter Wi-Fi durante inatividade" "Ocorreu um problema com a mudança de configuração" "Adicionar rede" - "Redes Wi-Fi" + "Redes Wi-Fi" "Verificar" "Avançado" "Conectar-se à rede" "Esquecer a rede" "Modificar rede" - "Para ver as redes disponíveis, ative o Wi-Fi." + "Para ver as redes disponíveis, ative o Wi-Fi." "Mostrar opções avançadas" "WPS" - "Inserir o pin do ponto de acesso" - "Configuração do WPS" - "Digite o pin %1$s no ponto de acesso" + "Inserir o pin do ponto de acesso" + "Configuração do WPS" + + "O WPS já está em andamento e pode levar vários segundos para ser concluído" "Não foi possível iniciar o WPS. Tente novamente." "SSID da rede" @@ -534,13 +549,13 @@ "(não especificado)" "Salva" "Desativado" - "Evitada conexão de baixa qualidade com a Internet" - "Detalhes" - "A rede foi evitada devido à conexão de má qualidade. Você pode desativar a opção de evitar uma rede com conexão de má qualidade no menu avançado das configurações de Wi-Fi." + "Evitada conexão de baixa qualidade com a Internet" + + "A rede foi evitada devido à conexão de má qualidade. Você pode desativar a opção de evitar uma rede com conexão de má qualidade no menu avançado das configurações de Wi-Fi." "Problema de autenticação" "Não está dentro do alcance" - "WPS disponível" - " (WPS disponível)" + "WPS disponível" + " (WPS disponível)" "Protegido por %1$s" ", protegido por %1$s" "Nenhuma" @@ -548,9 +563,9 @@ "Esquecer" "Salvar" "Cancelar" - "Outra sessão do WPS detectada, tente novamente em alguns minutos" - "Wi-Fi avançado" - "Banda de frequência Wi-Fi" + "Outra sessão do WPS detectada, tente novamente em alguns minutos" + "Wi-Fi avançado" + "Banda de frequência Wi-Fi" "Especifique a faixa de frequência da operação" "Houve um erro ao configurar a banda de frequência." "Endereço MAC" @@ -558,30 +573,31 @@ "Configurações de IP" "Salvar" "Cancelar" - "Digite um endereço IP válido." - "Digite um endereço de gateway válido." - "Digite um endereço de DNS válido." - "Digite um tamanho do prefixo de rede entre 0 e 32." + "Digite um endereço IP válido." + "Digite um endereço de gateway válido." + "Digite um endereço de DNS válido." + "Digite um tamanho do prefixo de rede entre 0 e 32." "DNS 1" "DNS 2" "Gateway" "Tamanho do pref. de rede" - "Wi-Fi Direct" - "Configurações de conectividade ponto a ponto" - "Informações do dispositivo" - "Configuração protegida do Wi-Fi" - "Digite o PIN" + "Wi-Fi Direct" + "Configurações de conectividade ponto a ponto" + "Informações do dispositivo" + "Configuração protegida do Wi-Fi" + "Digite o PIN" "Lembrar esta conexão" "Pesquisar" "Criar grupo" "Remover grupo" "Avançado" - "Dispositivos disponíveis" - "Ponto de acesso Wi-Fi portátil" + "Dispositivos disponíveis" + "Ponto de acesso Wi-Fi portátil" "Ponto de acesso portátil %1$s ativo" - "Erro de ponto de acesso Wi-Fi portátil" - "Configurar ponto de acesso Wi-Fi" - "Ponto de acesso Wi-Fi portátil %1$s %2$s" + "Erro de ponto de acesso Wi-Fi portátil" + "Configurar ponto de acesso Wi-Fi" + + "Ponto de acesso Android" "Tela" "Som" @@ -589,7 +605,7 @@ "Toque do telefone" "Volumes" - "Efeitos sonoros" + "Efeitos sonoros" "Volume da campainha" "Vibrar no modo silencioso" "Vibrar" @@ -598,7 +614,7 @@ "Toque" "Notificação" "Usar volume de chamada recebida para notificações" - "Selecionar toque de notificação" + "Selecionar toque de notificação" "Mídia" "Definir o volume para música e vídeos" "Alarme" @@ -608,7 +624,7 @@ "Sons de bloqueio de tela" "Vibrar ao tocar" "Cancelamento dos ruídos" - "Música, vídeo, jogos e outras mídias" + "Música, vídeo, jogos e outras mídias" "Ringtones e notificações" "Notificações" "Alarmes" @@ -621,9 +637,9 @@ "Telefone não encaixado" "Configurações para o dock anexo" "Dock não encontrado" - "O tablet deve estar encaixado para configurar o áudio do dock" - "O telefone deve estar encaixado para configurar o áudio do dock" - "Som de inserção no dock" + "O tablet deve estar encaixado para configurar o áudio do dock" + "O tablet deve estar encaixado para configurar o áudio do dock" + "Som de inserção no dock" "Reproduzir sons ao inserir ou remover o tablet do dock" "Reproduzir sons ao inserir ou remover o telefone do dock." "Não reproduzir sons ao inserir ou remover o tablet do dock" @@ -642,7 +658,7 @@ "Modo de espera" "Depois de %1$s de inatividade" "Plano de fundo" - "Selecionar papel de parede de" + "Selecionar papel de parede de" "Android Dreams" "Protetores de tela e outras distrações" "Sonho selecionado" @@ -669,11 +685,11 @@ "Novo PIN do SIM" "Digitar novamente o novo PIN" "PIN do SIM" - "PIN incorreto." - "Os PINs não correspondem!" - "Não é possível alterar o PIN."\n"PIN possivelmente incorreto." + "PIN incorreto." + "Os PINs não correspondem!" + "Não é possível alterar o PIN."\n"PIN possivelmente incorreto." "PIN do SIM alterado" - "Não é possível alterar o estado de bloqueio do cartão SIM."\n"PIN possivelmente incorreto." + "Não é possível alterar o estado de bloqueio do cartão SIM."\n"PIN possivelmente incorreto." "OK" "Cancelar" "Status do tablet" @@ -707,7 +723,7 @@ "Potência do sinal" "Roaming" "Rede" - "Endereço MAC da rede Wi-Fi" + "Endereço MAC da rede Wi-Fi" "Endereço Bluetooth" "Número de série" "Não disponível" @@ -719,11 +735,11 @@ "Disponível" "Espaço total" "Calculando..." - "Aplicativos" + "Aplicativos" "Mídia" "Downloads" - "Imagens, Vídeos" - "Áudio (música, ringtones, podcasts etc.)" + "Imagens, Vídeos" + "Áudio (música, ringtones, podcasts etc.)" "Diversos" "Desconectar armaz. comp." "Desmontar cartão SD" @@ -740,14 +756,14 @@ "Apaga todos os dados do armazenamento USB interno, como músicas e fotos" "Apaga todos os dados do cartão SD, como músicas e fotos" " (Somente leitura)" - "Desconectar armaz. USB" - "Desconectar cartão SD" - "Se você desconectar o armazenamento USB, alguns aplicativos que estão em uso serão interrompidos e podem não estar disponíveis até você conectar o armazenamento USB novamente." - "Se você desconectar o cartão SD, alguns aplicativos que estão em uso serão interrompidos e podem não estar disponíveis até você conectar o cartão SD novamente." - "Não foi possível desconectar o armazenamento USB" - "Não foi possível desconectar o cartão SD" - "Não é possível desconectar o armazenamento USB. Tente novamente mais tarde." - "Não é possível desconectar o cartão SD. Tente novamente mais tarde." + "Desconectar armaz. USB" + "Desconectar armaz. USB" + "Se você desconectar o armazenamento USB, alguns aplicativos que estão em uso serão interrompidos e podem não estar disponíveis até você conectar o armazenamento USB novamente." + "Se você desconectar o armazenamento USB, alguns aplicativos que estão em uso serão interrompidos e podem não estar disponíveis até você conectar o armazenamento USB novamente." + + + "Não é possível desconectar o armazenamento USB. Tente novamente mais tarde." + "Não é possível desconectar o armazenamento USB. Tente novamente mais tarde." "O armazenamento USB será desconectado." "O cartão SD será desconectado." "Desconectando" @@ -764,7 +780,8 @@ "Nível da bateria" "APNs" "Editar ponto de acesso" - "<Não definido>" + + "&lt;Não definido&gt;" "Nome" "APN" "Proxy" @@ -784,53 +801,53 @@ "PAP ou CHAP" "Tipo APN" "Protocolo APN" - "Ativar/Desativar APN" - "APN habilitado" - "APN desativado" + "Ativar/Desativar APN" + "APN habilitado" + "APN desativado" "Portador" "Excluir APN" "Novo APN" "Salvar" "Descartar" - "Atenção" - "O campo Nome não pode ficar vazio." - "O APN não pode estar vazio." + + "O campo Nome não pode ficar vazio." + "O APN não pode estar vazio." "O campo MCC deve ter 3 dígitos." "O campo MNC deve ter 2 ou 3 dígitos." - "Restaurando as configurações APN padrão" + "Restaurando as configurações APN padrão" "Redefinir para o padrão" - "Redefinição das configurações padrão do APN concluída" + "Redefinição das configurações padrão do APN concluída" "Configuração original" "Apaga todos os dados no tablet" "Apaga todos os dados no telefone" - "Esta ação apagará todos os dados do ""armazenamento interno"" do seu tablet, incluindo:"\n\n
  • "Sua Conta do Google"
    • \n
  • "Configurações e dados de aplicativos e sistema "
    • \n
  • "Aplicativos que você fez download"
    •  - "Esta ação apagará todos os dados do ""armazenamento interno"" de seu telefone, incluindo:"\n\n
  • "Sua Conta do Google"
    • \n
  • "Configurações e dados de aplicativos e sistema "
    • \n
  • "Aplicativos que você fez download"
    •  + "Esta ação apagará todos os dados do ""armazenamento interno"" do seu tablet, incluindo:"\n\n
  • "Sua Conta do Google"
    • \n
  • "Configurações e dados de aplicativos e sistema "
    • \n
  • "Aplicativos que você fez download"
    •  + "Esta ação apagará todos os dados do ""armazenamento interno"" do seu tablet, incluindo:"\n\n
  • "Sua Conta do Google"
    • \n
  • "Configurações e dados de aplicativos e sistema "
    • \n
  • "Aplicativos que você fez download"
    •  \n\n"No momento você está conectado às seguintes contas:"\n
  • "Músicas"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Outros dados do usuário"
    •  - \n\n"Para também limpar músicas, fotos e outros dados de usuário, o ""armazenamento USB"" precisa ser apagado." - \n" "\n"Para também apagar músicas, fotos e outros dados de usuário, o ""cartão SD ""precisa ser apagado." + \n\n"Para também limpar músicas, fotos e outros dados de usuário, o ""armazenamento USB"" precisa ser apagado." + \n\n"Para também limpar músicas, fotos e outros dados de usuário, o ""armazenamento USB"" precisa ser apagado." "Apagar armazenamento USB" "Apagar cartão SD" - "Apagar todos os dados do armazenamento USB interno, como músicas e fotos." - "Apagar todos os dados do cartão SD, como músicas e fotos." + "Apagar todos os dados do armazenamento USB interno, como músicas e fotos." + "Apagar todos os dados do armazenamento USB interno, como músicas e fotos." "Redefinir tablet" "Redefinir telefone" - "Apagar todas as informações pessoais e os aplicativos dos quais você fez download? É impossível reverter essa ação." + "Redefinir o telefone, apagando todos os dados e aplicativos? Esta ação não pode ser revertida!" "Apagar tudo" "Desenhe o seu padrão de desbloqueio" "Você precisa desenhar seu padrão de desbloqueio para confirmar uma redefinição da configuração original." - "Nenhuma redefinição foi realizada porque o serviço de Limpeza do sistema não está disponível." - "Confirmar redefinição" + "Nenhuma redefinição foi realizada porque o serviço de Limpeza do sistema não está disponível." + "Confirmar redefinição" "Apagar armazenamento USB" "Apagar cartão SD" "Apaga dados do armazen. USB" "Apaga todos os dados no cartão SD" - "Esta ação apagará o armazenamento USB. Você perderá ""todos"" os dados armazenados!" - "Esta ação apagará o cartão SD. Você perderá ""todos"" os dados do cartão!" + "Esta ação apagará o armazenamento USB. Você perderá ""todos"" os dados armazenados!" + "Esta ação apagará o armazenamento USB. Você perderá ""todos"" os dados armazenados!" "Apagar armazenamento USB" "Apagar cartão SD" - "Apagar o armazenamento USB, apagando todos os arquivos armazenados? A ação não pode ser revertida!" - "Apagar cartão SD, apagando todos os arquivos armazenados? A ação não pode ser revertida!" + "Apagar o armazenamento USB, apagando todos os arquivos armazenados? A ação não pode ser revertida!" + "Apagar o armazenamento USB, apagando todos os arquivos armazenados? A ação não pode ser revertida!" "Apagar tudo" "Desenhe o seu padrão de desbloqueio" "Você deve desenhar sua sequência de desbloqueio para confirmar que deseja apagar o armazenamento USB." @@ -846,7 +863,7 @@ "Vínculo USB" "USB conectado, marque para vincular" "Vinculado" - "Não é possível vincular quando o armazenamento USB estiver em uso" + "Não é possível vincular quando o armazenamento USB estiver em uso" "USB não conectado" "Erro de vínculo de USB" "Vínculo Bluetooth" @@ -858,15 +875,16 @@ "Compart. a conexão de Internet deste telefone com %1$d disp." "A conexão de Internet não está compartilhada" "Não está compart. a conexão de Internet deste tel." - "Erro ao vincular Bluetooth" - "Não é possível vincular a mais de %1$d dispositivos" + "Erro ao vincular Bluetooth" + + "%1$s será vinculado." "Ajuda" "Redes móveis" "Meu Local" "Serviço de localiz. do Google" - "Permita que os aplicativos usem dados de fontes como redes Wi-Fi e móveis para determinar sua localização aproximada" - "Localização determinada por Wi-Fi" + "Permita que os aplicativos usem dados de fontes como redes Wi-Fi e móveis para determinar sua localização aproximada" + "Localização determinada por Wi-Fi" "Satélites de GPS" "Permitir que o aplicativo use o GPS para localizar sua posição" "Usar GPS associado" @@ -890,7 +908,8 @@ "Carregando..." "Informações de segurança" "Informações de segurança" - "Você não tem uma conexão de dados. Para visualizar estas informações agora, acesse %s em qualquer computador conectado à internet." + + "Carregando..." "Escolha a sua senha" "Escolha seu padrão" @@ -908,7 +927,7 @@ "Alterar padrão de desbloqueio" "Alterar PIN de desbloqueio" "Confirmar padrão salvo" - "Tente novamente:" + "Tente novamente:" "Desenhe um padrão de desbloqueio" "Pressione Menu para obter ajuda." "Solte o dedo quando terminar." @@ -934,20 +953,20 @@ "Avançar" "Como proteger seu tablet" "Proteção do seu telefone" - "Proteja seu tablet contra o uso não autorizado criando um padrão de desbloqueio de tela pessoal. Use os dedos para ligar os pontos em qualquer ordem na próxima tela. Você deve conectar pelo menos quatro pontos. "\n\n"Pronto para começar? Toque em \"Próximo\"." - "Proteja o telefone contra uso não autorizado criando um padrão de desbloqueio pessoal de tela. Use o dedo para conectar pelo menos quatro pontos em qualquer ordem na próxima tela. "\n\n" Pronto para começar? Toque em \"Próximo\"." - "Gerenciar aplicativos" - "Gerenciar e remover aplicativos instalados" - "Aplicativos" - "Gerenciar aplicativos, configurar atalhos de inicialização rápida" - "Configurações de aplicativos" + "Proteja o telefone contra uso não autorizado criando um padrão de desbloqueio pessoal de tela. Use o dedo para conectar pelo menos quatro pontos em qualquer ordem na próxima tela. "\n\n" Pronto para começar? Toque em \"Próximo\"." + "Proteja o telefone contra uso não autorizado criando um padrão de desbloqueio pessoal de tela. Use o dedo para conectar pelo menos quatro pontos em qualquer ordem na próxima tela. "\n\n" Pronto para começar? Toque em \"Próximo\"." + "Gerenciar aplicativos" + "Gerenciar e remover aplicativos instalados" + "Aplicativos" + "Gerenciar aplicativos, configurar atalhos de inicialização rápida" + "Configurações de aplicativos" "Fontes desconhecidas" - "Permite a instalação de aplicativos que não são do Market" - "Os dados de seu tablet e os dados pessoais estão mais vulneráveis a ataques de aplicativos de fontes desconhecidas. Você concorda que é o único responsável por qualquer dano causado a seu tablet ou pela perda de dados que possa resultar do uso desses aplicativos." - "Os dados do seu telefone e os dados pessoais estão mais vulneráveis a ataques de aplicativos de fontes desconhecidas. Você concorda que é o único responsável por qualquer dano causado ao seu telefone ou pela perda de dados que possa resultar do uso desses aplicativos." + "Permite a instalação de aplicativos que não são do Market" + "Os dados de seu tablet e os dados pessoais estão mais vulneráveis a ataques de aplicativos de fontes desconhecidas. Você concorda que é o único responsável por qualquer dano causado a seu tablet ou pela perda de dados que possa resultar do uso desses aplicativos." + "Os dados de seu tablet e os dados pessoais estão mais vulneráveis a ataques de aplicativos de fontes desconhecidas. Você concorda que é o único responsável por qualquer dano causado a seu tablet ou pela perda de dados que possa resultar do uso desses aplicativos." "Configurações avançadas" - "Ativar mais opções de configuração." - "Informações do aplicativo" + "Ativar mais opções de configuração." + "Informações do aplicativo" "Armazenamento" "Iniciar por padrão" "Compatibilidade de tela" @@ -958,7 +977,7 @@ "Controles" "Forçar parada" "Total" - "Aplicativo" + "Aplicativo" "Aplicativo de armazenamento USB" "Dados" "Dados de armazenamento USB" @@ -968,12 +987,12 @@ "Ativar" "Limpar dados" "Desinstalar atualizações" - "Você selecionou a inicialização padrão deste aplicativo para algumas ações." + "Você selecionou a inicialização padrão deste aplicativo para algumas ações." "Nenhum padrão definido." "Limpar padrão" - "Talvez este aplicativo não seja desenvolvido para sua tela. Você pode controlar o ajuste da tela aqui." + "Talvez este aplicativo não seja desenvolvido para sua tela. Você pode controlar o ajuste da tela aqui." "Perguntar ao iniciar" - "Dimensionar aplicativo" + "Dimensionar aplicativo" "Desconhecido" "Classificar por nome" "Classificar por tamanho" @@ -981,34 +1000,34 @@ "Mostrar processo em cache" "Gerenciar espaço" "Filtro" - "Selecionar as opções de filtro" + "Selecionar as opções de filtro" "Todos" "Descarregados" "Rodando" "Armazenamento USB" "Cartão SD" "Desativado" - "Nenhum aplicativo." + "Nenhum aplicativo." "Armaz. interno" "Armaz. USB" "Armaz. cart. SD" "Recalculando o tamanho…" - "Excluir" - "Todos os dados deste aplicativo serão excluídos permanentemente. Isso inclui todos os arquivos, configurações, contas, bancos de dados e outros." + "Excluir" + "Todos os dados deste aplicativo serão excluídos permanentemente. Isso inclui todos os arquivos, configurações, contas, bancos de dados e outros." "OK" "Cancelar" - "Aplicativo não encontrado" - "O aplicativo não foi encontrado na lista de aplicativos instalados." - "Não é possível limpar os dados do aplicativo." - "Desinstalar atualizações" - "Deseja desinstalar todas as atualizações deste aplicativo do sistema Android?" + + "O aplicativo não foi encontrado na lista de aplicativos instalados." + "Não é possível limpar os dados do aplicativo." + "Desinstalar atualizações" + "Deseja desinstalar todas as atualizações deste aplicativo do sistema Android?" "Limpar dados" - "Não foi possível apagar os dados do aplicativo." - "Este aplicativo pode acessar os seguintes itens em seu tablet:" - "Este aplicativo pode acessar os seguintes itens no seu telefone:" + "Não foi possível apagar os dados do aplicativo." + "Este aplicativo pode acessar os seguintes itens em seu tablet:" + "Este aplicativo pode acessar os seguintes itens em seu tablet:" "Calculando…" "Não é possível calcular o tamanho do pacote" - "Você não tem aplicativos de terceiros instalados." + "Você não tem aplicativos de terceiros instalados." "versão %1$s" "Mover" "Mover para o tablet" @@ -1016,27 +1035,28 @@ "Mover para armaz. USB" "Mover para cartão SD" "Movendo" - "Não há espaço de armazenamento suficiente disponível." - "O aplicativo não existe." - "O aplicativo é protegido contra cópia." - "O local especificado para instalação não é válido." - "As atualizações do sistema não podem ser instaladas em mídia externa." - "Forçar parada" - "Forçar a parada do aplicativo pode causar um comportamento inesperado. Continuar?" - "Mover aplicativo" - "Não foi possível mover o aplicativo. %1$s" + "Não há espaço de armazenamento suficiente disponível." + "O aplicativo não existe." + "O aplicativo é protegido contra cópia." + "O local especificado para instalação não é válido." + "As atualizações do sistema não podem ser instaladas em mídia externa." + "Forçar parada" + "Forçar a parada do aplicativo pode causar um comportamento inesperado. Continuar?" + + + "Local de instalação preferido" - "Alterar o local de instalação preferido para novos aplicativos." - "Desativar aplicativo integrado" - "Desativar um aplicativo integrado poderá causar o mau funcionamento de outros aplicativos. Tem certeza que deseja desativá-lo?" + "Alterar o local de instalação preferido para novos aplicativos." + "Desativar aplicativo integrado" + "Desativar um aplicativo integrado poderá causar o mau funcionamento de outros aplicativos. Tem certeza que deseja desativá-lo?" "Uso do armazenamento" - "Visualizar armazenamento usado pelos aplicativos" + "Visualizar armazenamento usado pelos aplicativos" "Serviços em execução" "Visualizar e controlar os serviços em execução no momento" "Reiniciando" "Processo em segundo plano em cache" "Nada em execução." - "Iniciado pelo aplicativo." + "Iniciado pelo aplicativo." "%1$s livre" @@ -1048,22 +1068,22 @@ "%1$d processo e %2$d serviços" "%1$d processos e %2$d serviço" "%1$d processos e %2$d serviços" - "Aplicativo em execução" + "Aplicativo em execução" "Não ativo" "Serviços" "Processos" "Parar" "Configurações" - "Este serviço foi iniciado pelo aplicativo correspondente. Interrompê-lo pode provocar a falha do aplicativo." - "Este aplicativo não pode ser interrompido com segurança. Isso poderia resultar na perda do seu trabalho atual." - "Este é um processo antigo do aplicativo que está sendo mantido para obter melhor velocidade caso seja necessário novamente. Geralmente não há motivos para interrompê-lo." + "Este serviço foi iniciado pelo aplicativo correspondente. Interrompê-lo pode provocar a falha do aplicativo." + "Este aplicativo não pode ser interrompido com segurança. Isso poderia resultar na perda do seu trabalho atual." + "Este é um processo antigo do aplicativo que está sendo mantido para obter melhor velocidade caso seja necessário novamente. Geralmente não há motivos para interrompê-lo." "%1$s: em uso no momento. Toque em Configurações para controlá-lo." - "O processo principal que está em uso." + "O processo principal que está em uso." "O serviço %1$s está em uso." "O provedor %1$s está em uso." "Interromper o serviço do sistema?" - "Tem certeza de que deseja interromper este serviço do sistema? Se o fizer, alguns recursos de seu tablet podem parar de funcionar corretamente até que você o desligue e ligue novamente." - "Tem certeza de que deseja interromper este serviço do sistema? Se o fizer, alguns recursos do seu telefone podem parar de funcionar corretamente até que você o desligue e ligue novamente." + "Tem certeza de que deseja interromper este serviço do sistema? Se o fizer, alguns recursos de seu tablet podem parar de funcionar corretamente até que você o desligue e ligue novamente." + "Tem certeza de que deseja interromper este serviço do sistema? Se o fizer, alguns recursos de seu tablet podem parar de funcionar corretamente até que você o desligue e ligue novamente." "Idioma e entrada" "Idioma e entrada" "Configurações de idioma" @@ -1079,7 +1099,10 @@ "Pressione a tecla de Espaço duas vezes para inserir \".\"" "Tornar as senhas visíveis" - "Este método de entrada pode coletar todo o texto que você digitar, incluindo dados pessoais como senhas e números de cartão de crédito. Ele é proveniente do aplicativo %1$s. Usar este método de entrada?" + + + + "Mouse/trackpad" "Velocidade do ponteiro" "Dicionário do usuário" @@ -1091,22 +1114,22 @@ "Editar palavra" "Editar" "Excluir" - "Você não possui palavras no dicionário do usuário. Adicione uma palavra tocando o botão \"Adicionar\" (+)." + "Você não possui palavras no dicionário do usuário. Adicione uma palavra tocando o botão \"Adicionar\" (+)." "Todos os idiomas" "Testando" "Informações do tablet" "Informações do telefone" "Informações da bateria" "Início rápido" - "Define atalhos do teclado para iniciar aplicativos" - "Atribuir aplicativo" + "Define atalhos do teclado para iniciar aplicativos" + "Atribuir aplicativo" "Sem atalho" "Pesquisar + %1$s" "Limpar" "O seu atalho para %1$s (%2$s) será apagado." "OK" "Cancelar" - "Aplicativos" + "Aplicativos" "Atalhos" "Entrada de texto" "Método de entrada" @@ -1115,18 +1138,18 @@ "Automático" "Mostrar sempre" "Sempre ocultar" - "Configurar métodos de entrada" + "Configurar métodos de entrada" "Configurações" "Configurações" "Métodos ativos de entrada" "Usar idioma do sistema" "Configurações de %1$s" - "Selecionar métodos ativos de entrada" + "Selecionar métodos ativos de entrada" "Configurações do teclado virtual" "Teclado físico" "Configurações de teclado físico" "Opções do desenvolvedor" - "Define as opções para o desenvolvimento do aplicativo" + "Define as opções para o desenvolvimento do aplicativo" "Depuração USB" "Modo de depuração quando o USB estiver conectado" "ID do dispositivo de desenvolvimento" @@ -1136,7 +1159,7 @@ "Permitir locais fictícios" "Permitir locais fictícios" "Permitir a depuração USB?" - "A depuração USB serve apenas para fins de desenvolvimento. Ela pode ser usada para copiar dados entre o computador e o aparelho, instalar aplicativos no seu aparelho sem notificação e ler dados de registro." + "A depuração USB serve apenas para fins de desenvolvimento. Ela pode ser usada para copiar dados entre o computador e o aparelho, instalar aplicativos no seu aparelho sem notificação e ler dados de registro." "Escolher o gadget" "Escolher widget" "%1$dd %2$dh %3$dm %4$ds" @@ -1146,7 +1169,7 @@ "Estatísticas de uso" "Estatísticas de uso" "Classificar por:" - "Aplicativo" + "Aplicativo" "Contagem" "Tempo de uso" "Acessibilidade" @@ -1158,7 +1181,7 @@ "Explorar pelo toque" "Quando a opção Explorar pelo toque está ativada, você pode ouvir ou ver as descrições do que está sob seu dedo."\n\n" Esse recurso é para usuários com pouca visão." "Atraso ao tocar e pressionar" - "Instalar scripts da Web" + "Instalar scripts da web" "Configurações" "Tutorial" "Ativado" @@ -1175,7 +1198,7 @@ "Nenhum serviço foi instalado" "Precisa de um leitor de tela?" "O TalkBack fornece feedback por voz para ajudar usuários cegos ou com visão reduzida. Deseja instalá-lo gratuitamente do Android Market?" - "Instalar scripts da Web?" + "Instalar scripts da web?" "Deseja que seus aplicativos instalem scripts do Google para que seu conteúdo da web seja mais acessível?" "Este recurso muda a forma como seu dispositivo responde ao toque. Deseja ativá-lo?" "Nenhuma descrição foi fornecida." @@ -1191,14 +1214,14 @@ "Carregando" "Tela ativada" "GPS ligado" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Ativo" "Sinal da rede móvel" "Tempo ativo do aparelho" - "Tempo ativo da rede Wi-Fi" - "Tempo ativo da rede Wi-Fi" + "Tempo ativo da rede WiFi" + "Tempo ativo da rede WiFi" "%1$s - %2$s%%" "Detalhes do histórico" "Detalhes de uso" @@ -1206,7 +1229,7 @@ "Ajustar uso de energia" "Pacotes incluídos" "Tela" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Bluetooth" "Célula em espera" "Chamadas de voz" @@ -1216,7 +1239,7 @@ "CPU prioritária" "Permanecer ativo" "GPS" - "Wi-Fi em execução" + "Wi-Fi em execução" "Tablet" "Telefone" "Dados enviados" @@ -1226,10 +1249,10 @@ "Horário de ativação" "Horário sem o sinal" "Forçar parada" - "Informações do aplicativo" - "Configurações de aplicativos" + "Informações do aplicativo" + "Configurações de aplicativos" "Configurações da tela" - "Configurações de Wi-Fi" + "Configurações de WiFi" "Conf. de Bluetooth" "Bateria usada por chamadas de voz" "Bateria usada quando o tablet está ocioso" @@ -1238,15 +1261,15 @@ "Alternar para o modo para avião para economizar energia nas áreas sem cobertura celular" "Bateria usada pela tela e pela luz de fundo" "Reduzir o brilho e/ou o tempo limite da tela" - "Bateria usada por Wi-Fi" - "Desativar rede Wi-Fi quando não estiver em uso ou disponível" - "Bateria usada por Bluetooth" - "Desativar Bluetooth quando não estiver em uso" - "Tente conectar a um dispositivo Bluetooth diferente" - "Bateria usada pelo aplicativo" - "Parar ou desinstalar o aplicativo" - "Controlar o GPS manualmente para evitar sua utilização pelo aplicativo" - "O aplicativo pode oferecer configurações para reduzir o uso da bateria" + "Bateria usada por Wi-Fi" + "Desativar rede Wi-Fi quando não estiver em uso ou disponível" + "Bateria usada por Bluetooth" + "Desativar Bluetooth quando não estiver em uso" + "Tente conectar a um dispositivo Bluetooth diferente" + "Bateria usada pelo aplicativo" + "Parar ou desinstalar o aplicativo" + "Controlar o GPS manualmente para evitar sua utilização pelo aplicativo" + "O aplicativo pode oferecer configurações para reduzir o uso da bateria" "%1$s desde que foi desconectado" "Quando foi desconectado pela última vez para %1$s" "Total de uso" @@ -1264,9 +1287,9 @@ "Configurações da conversão de texto em voz" "Saída de conversão de texto em voz" "Usar minhas config." - "As conf. padrão abaixo substituem as conf. do aplicativo" + "As conf. padrão abaixo substituem as conf. do aplicativo" "Configurações padrão" - "Mecanismo padrão" + "Mecanismo padrão" "Define o mecanismo de síntese de fala a ser usado para texto falado" "Taxa de fala" "Velocidade em que o texto é falado" @@ -1282,7 +1305,7 @@ "Suas configurações foram alteradas. Veja um exemplo de como elas ficaram." "O mecanismo selecionado não pode ser executado." "Configurar" - "Selecione outro mecanismo" + "Selecione outro mecanismo" "Este mecanismo de síntese de fala pode coletar todo texto que será falado, inclusive dados pessoais como senhas e números de cartão de crédito. Ele é proveniente do mecanismo %s. Deseja ativar o uso desse mecanismo de síntese de fala?" "Mecanismos" "Configurações de %s" @@ -1300,8 +1323,8 @@ "Iniciar configurações do mecanismo" "Mecanismo preferencial" "Gerais" - "Controle de energia" - "Atualizando configuração Wi-Fi" + "Controle de energia" + "Atualizando configuração Wi-Fi" "Atualizando configuração Bluetooth" "VPN" "Armazenamento de credenciais" @@ -1313,35 +1336,35 @@ "Remover todos os certificados" "Credenciais confiáveis" "Mostrar certificados CA de confiança" - "Inserir senha" - "Digite a senha para o armazenamento de credencial." + + "Digite a senha para o armazenamento de credencial." "Senha atual:" - "Todo o conteúdo será removido. Tem certeza de que deseja fazer isso?" + "Todo o conteúdo será removido. Tem certeza de que deseja fazer isso?" "A senha deve ter no mínimo 8 caracteres." "Senha incorreta." "Senha incorreta. Você tem uma ou mais tentativas antes do armazenamento de credencial ser apagado." "Senha incorreta. Você tem mais %1$d tentativas antes do armazenamento de credencial ser apagado." "O armazenamento de credenciais foi apagado." - "Armaz. de credenc. não apagado." + "Armaz. de credenc. não apagado." "O armazenamento de credenciais foi ativado." - "Você deve configurar um PIN ou uma senha da tela de bloqueio antes de usar o armazenamento de credenciais. Deseja fazer isso agora?" + "Você deve configurar um PIN ou uma senha da tela de bloqueio antes de usar o armazenamento de credenciais. Deseja fazer isso agora?" "Tom de emergência" "Definir comportamento durante uma chamada de emergência" "Fazer backup e redefinir" "Fazer backup e redefinir" - "Backup e restauração" + "Backup e restauração" "Dados pessoais" "Fazer backup" - "Fazer backup de dados de aplicativos, senhas da rede Wi-Fi e outras configurações nos servidores do Google" + "Fazer backup de dados de aplicativos, senhas da rede Wi-Fi e outras configurações nos servidores do Google" "Conta de backup" "Nenhuma conta está armazenando o backup dos dados" "Restauração automática" - "Caso o aplicativo seja reinstalado, restaurar as configurações ou outros dados de backup" + "Caso o aplicativo seja reinstalado, restaurar as configurações ou outros dados de backup" "Senha backup do comput." - "Os backups completos de computador não estão protegidos atualmente." + "Os backups completos de computador não estão protegidos atualmente." "Selecione para alterar ou remover a senha de backups completos do desktop" - "Backup" - "Tem certeza de que deseja interromper backup das suas senhas da rede Wi-Fi, dos favoritos e de outras configurações e dados de aplicativo, e apagar todas as cópias dos servidores do Google?" + + "Tem certeza de que deseja interromper backup das suas senhas da rede Wi-Fi, dos favoritos e de outras configurações e dados de aplicativo, e apagar todas as cópias dos servidores do Google?" "Configurações de administração do dispositivo" "Administrador do dispositivo" "Desativar" @@ -1350,17 +1373,22 @@ "Ativar o administrador do dispositivo?" "Ativar" "Administrador do dispositivo" - "A ativação deste administrador permitirá que o aplicativo %1$s execute as seguintes operações:" - "Este administrador está ativo e permite que o aplicativo %1$s execute as seguintes operações:" + + + + "Sem título" "Geral" "Ringtones e notificações" "Notificações" "Sistema" - "Configuração de Wi-Fi" - "Conectar a uma rede Wi-Fi %s" - "Como se conectar a uma rede Wi-Fi %s..." - "Conectado uma rede Wi-Fi %s" + "Configuração WiFi" + + + + + + "Adicionar uma rede" "Não conectado" "Adicionar rede" @@ -1373,18 +1401,21 @@ "Esquecer" "Salvar" "Cancelar" - "Procurando redes..." + "Procurando redes..." "Toque em uma rede para se conectar a ela" "Conectar-se à rede existente" "Conectar-se à rede não segura" - "Inserir configuração da rede" + "Inserir configuração da rede" "Conectar-se à nova rede" - "Conectando..." - "Prosseguir para próxima etapa" - "EAP não é suportado" - "Não é possível configurar uma conexão Wi-Fi EAP durante a instalação. Após a instalação, você pode fazer isso em Configurações, ""Redes sem fio""." - "A conexão pode demorar alguns minutos..." - "Toque em ""Próximo"" para continuar a configuração."\n\n"Toque em ""Voltar"" para conectar-se a outra rede Wi-Fi." + "Conectando..." + "Prosseguir para próxima etapa" + "EAP não é suportado" + + + + + "A conexão pode demorar alguns minutos..." + "Toque em ""Próximo"" para continuar a configuração."\n\n"Toque em ""Voltar"" para conectar-se a outra rede Wi-Fi." "Sincronização ativada" "Sincronização desativada" "Erro de sincronização." @@ -1392,9 +1423,9 @@ "A sincronização está enfrentando problemas no momento. Ela retornará em breve." "Adicionar conta" "Dados de segundo plano" - "Aplicat. sincronizam, enviam e recebem dados a qualquer hora" - "Atenção" - "A desativação dos dados de segundo plano estende a vida útil da bateria e diminui o uso dos dados. Alguns aplicativos ainda podem usar a conexão de dados de segundo plano." + "Aplicat. sincronizam, enviam e recebem dados a qualquer hora" + "Atenção" + "A desativação dos dados de segundo plano estende a vida útil da bateria e diminui o uso dos dados. Alguns aplicativos ainda podem usar a conexão de dados de segundo plano." "Sincron. autom. dos dados do aplic." "A sinc. está ATIVADA" "A sincronização está DESATIVADA" @@ -1409,30 +1440,36 @@ "Agenda" "Contatos" "Bem-vindo ao Google Sync!"" "\n"Um método do Google para sincronizar dados de modo a permitir o acesso aos seus contatos, compromissos e muito mais, onde quer que você esteja." - "Configurações de sincronização do aplicativo" + "Configurações de sincronização do aplicativo" "Dados e sincronização" "Alterar senha" "Configurações da conta" "Remover conta" "Adicionar uma conta" "Concluir" - "Remover conta" - "Deseja mesmo remover esta conta? Sua remoção excluirá todas as suas mensagens, contatos e outros dados do telefone. "\n"Continuar?" - "Deseja mesmo remover esta conta? A remoção excluirá todas as suas mensagens, contatos e outros dados do celular. "\n"Continuar?" - "Esta conta é necessária para alguns aplicativos. Só é possível removê-la redefinindo o tablet para os padrões de fábrica (o que exclui todos os seus dados pessoais). Isso é feito no aplicativo \"Configurações\", em \"Privacidade\"." - "Esta conta é necessária para alguns aplicativos. Só é possível removê-la redefinindo o telefone para os padrões de fábrica (o que exclui todos os seus dados pessoais). Isso é feito na seção de Configurações, em Privacidade." + "Remover conta" + + + + + + + + + "Esta conta é necessária para alguns aplicativos. Só é possível removê-la redefinindo o tablet para os padrões de fábrica (o que exclui todos os seus dados pessoais). Isso é feito no aplicativo \"Configurações\", em \"Privacidade\"." + "Esta conta é necessária para alguns aplicativos. Só é possível removê-la redefinindo o tablet para os padrões de fábrica (o que exclui todos os seus dados pessoais). Isso é feito no aplicativo \"Configurações\", em \"Privacidade\"." "Enviar inscrições" "Sincronizar %s" - "Não é possível sincronizar manualmente" - "A sincronização para o item está desativada no momento. Para alterar a sua preferência, ative os dados de segundo plano e a sincronização automática temporariamente." - "Digite uma senha para criptografar o armazenamento" - "Tente novamente" - "Serviço ocupado, tente novamente" + "Não é possível sincronizar manualmente" + "A sincronização para o item está desativada no momento. Para alterar a sua preferência, ative os dados de segundo plano e a sincronização automática temporariamente." + "Digite uma senha para criptografar o armazenamento" + "Tente novamente" + "Serviço ocupado, tente novamente" "Excluir" - "Arquivos variados" + "Arquivos variados" "selecionados %1$d de %2$d" "%1$s de %2$s" - "Selecionar todos" + "Selecionar todos" "Verificação HDCP" "Config. a verificação HDCP" "Interface do usuário" @@ -1446,36 +1483,40 @@ "Áreas Flash de tela quando eles atualizam" "Mostrar o uso da CPU" "Sobreposição de tela que mostra o uso da CPU atual" - + - + "Esc. anim. em janel." "Escala de anim. de trans." - "Aplicativos" + "Aplicativos" "Não manter atividades" "Destruir todas as atividades quando o usuário sair" "Limite proc. seg. plano" "Mostrar todos os ANRS" - "Ex. caixa Aplic. não responde p/ aplic. 2º plano" + "Ex. caixa Aplic. não responde p/ aplic. 2º plano" "Uso de dados" "Ciclo do uso de dados" "Roaming de dados" "Restringir dados de segundo plano" "Separar uso dos dados 4G" - "Mostrar uso do Wi-Fi" + "Mostrar uso do Wi-Fi" "Mostrar o uso da Ethernet" "Alterar ciclo..." "Dia do mês para redefinir o ciclo de uso dos dados:" - "Nenhum aplicativo usou dados durante o período." + "Nenhum aplicativo usou dados durante o período." "Primeiro plano" "Plano de fundo" + + + + "Desativar dados móveis?" "Definir limite de dados móveis" "Definir limite de dados 4G" "Definir limite de dados 2G/3G" - "Definir limite de dados Wi-Fi" - "Wi-Fi" + "Definir limite de dados Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Ethernet" "Móvel" "4G" @@ -1485,12 +1526,15 @@ "Dados móveis" "Dados 2G e 3G" "Dados 4G" - "Ver configurações do aplicativo" + "Ver configurações do aplicativo" "Restringir dados de 2º plano" - "Desat. dados de seg. plano na rede móvel. Usar Wi-Fi se disp." + + + + "Def. lim. de dados móv. p/ restr. dados de seg. plano no aplic." "Restringir dados de segundo plano?" - "Este recurso pode fazer com que um aplicativo que depende de dados de segundo plano pare de funcionar quando o Wi-Fi não estiver disponível."\n\n"Mais controles adequados de uso de dados podem ser encontrados nas configurações disponíveis no aplicativo." + "Este recurso pode ter um impacto negativo nos aplicativos que dependem do uso de dados de segundo plano."\n\n"Controles mais adequados do uso de dados podem ser encontrados nas configurações deste aplicativo." "Restringir dados de segundo plano só é possível quando você define um limite de dados móveis." "Data de redefinição do ciclo de uso" "Data de cada mês:" @@ -1498,15 +1542,20 @@ "Definir aviso de uso de dados" "Definir limite do uso de dados" "Limitando uso de dados" - "Sua conexão de dados %1$s será desativada quando o limite especificado for alcançado."\n\n"Para evitar cobranças adicionais, utilize um limite reduzido, pois os métodos de cálculo do dispositivo e da operadora podem variar." + + + + "Restringir dados de segundo plano?" - "Se você restringir os dados móveis de segundo plano, alguns aplicativos e serviços não funcionarão, a menos que Wi-Fi esteja disponível." + + + + "^1"" ""^2"\n"aviso" "^1"" ""^2"\n"limite" "Aplicativos removidos" "%1$s recebido, %2$s enviado" - - + "%2$s: por volta de %1$s utilizado" "Chamada de emergência" "Retornar à chamada" "Nome" @@ -1526,7 +1575,7 @@ "Senha" "Salvar informações sobre a conta" "Não utilizado" - "(não verificar servidor)" + "(não verificar servidor)" "Cancelar" "Salvar" "Conectar" @@ -1550,22 +1599,24 @@ "Concluir" "Pular tutorial" "Lição 1: como explorar a tela" - "Depois de ativar o recurso \"Explorar pelo toque\", você pode tocar na tela para saber o que está sob seu dedo. Por exemplo, a tela atual contém ícones de aplicativos. Encontre um deles tocando na tela e deslizando o dedo." + "Depois de ativar o recurso \"Explorar pelo toque\", você pode tocar na tela para saber o que está sob seu dedo. Por exemplo, a tela atual contém ícones de aplicativos. Encontre um deles tocando na tela e deslizando o dedo." "Muito bem! Continue deslizando o dedo pela tela até encontrar pelo menos mais um ícone." - "Para ativar um ícone que está sob seu dedo, toque nele. Deslize o dedo até encontrar o ícone para o %s. Depois, toque no ícone uma vez para ativá-lo." + + "Seu dedo está em cima do ícone do %s. Toque uma vez para ativar o ícone." "Seu dedo passou sobre o ícone %s e se afastou. Deslize o dedo lentamente pela tela até encontrar o ícone do navegador novamente." "Muito bem! Para ir para a próxima lição, encontre e ative o botão %s, localizado próximo ao canto inferior direito da tela." "Lição 2: rolagem usando dois dedos" - "Para percorrer uma lista, você pode deslizar dois dedos ao longo da tela. Por exemplo, a tela atual contém uma lista de nomes de aplicativos que podem rolar para cima ou para baixo. Primeiro, tente identificar alguns itens na lista, deslizando um dedo." + "Para percorrer uma lista, você pode deslizar dois dedos ao longo da tela. Por exemplo, a tela atual contém uma lista de nomes de aplicativos que podem rolar para cima ou para baixo. Primeiro, tente identificar alguns itens na lista, deslizando um dedo." "Muito bem! Continue deslizando o dedo para encontrar, pelo menos, mais um item." "Agora, coloque dois dedos em um item na lista e deslize os dedos para cima. Se chegar ao topo da tela, levante os dedos, posicione-os mais abaixo na lista e continue deslizando para cima." "Muito bem! Continue deslizando os dedos para rolar um pouco mais." - "Você concluiu o tutorial. Para sair, encontre e toque no botão %s." + + "Correção ortográfica" - "Digite sua senha atual de backup completo aqui" - "Digite uma nova senha para backups completos aqui" - "Digite novamente a nova senha do backup completo aqui" + "Digite sua senha atual de backup completo aqui" + "Digite uma nova senha para backups completos aqui" + "Digite novamente a nova senha do backup completo aqui" "Definir a senha de backup" "Cancelar" "%d%%" diff --git a/res/values-rm/arrays.xml b/res/values-rm/arrays.xml index e8fa53aae149479a295a36fcb4520c22c1362157..8837aa16842c677b5d5840e6a99d7b2f04633f20 100644 --- a/res/values-rm/arrays.xml +++ b/res/values-rm/arrays.xml @@ -53,7 +53,7 @@ - + "Fitg plaun" @@ -106,13 +106,13 @@ "TTLS" - - + + - + @@ -135,9 +135,9 @@ - "Temp d\'utilisaziun" - "Dumber quantas giadas avià" - "Num da l\'applicaziun" + "Temp d\'utilisaziun" + "Dumber quantas giadas avià" + "Num da l\'applicaziun" "PEAP" @@ -153,8 +153,8 @@ - - + + diff --git a/res/values-rm/strings.xml b/res/values-rm/strings.xml index 2b95b9b34c82e3494c9229a6a993fdbe8c5b15d7..726f34bebaaeabb76f4ae8494c06549ef7e713e5 100644 --- a/res/values-rm/strings.xml +++ b/res/values-rm/strings.xml @@ -158,41 +158,43 @@ "Associar…" "mauns libers/uregliers" "Tschertgar…" - + - + "Dumonda d\'associaziun bluetooth" "Dumonda d\'associaziun" - + "Tscherna dad apparats bluetooth" "Dumonda d\'autorisaziun Bluetooth" - "Ina applicaziun sin Voss telefon dumonda l\'autorisaziun dad activar bluetooth. Permetter?" - + "Ina applicaziun sin Voss telefon dumonda l\'autorisaziun dad activar bluetooth. Permetter?" + - "Ina applicaziun sin Voss telefonin dumonda l\'autorisaziun dad activar la visibilitad da Voss telefonin per auters apparats da bluetooth durant %1$d secundas. Vulais Vus quai?" - + - + - + - "Ina applicaziun sin Voss telefonin dumonda l\'autorisaziun dad activar bluetooth e far visibel Voss telefonin per auters apparats durant %1$d secundas. Vulais Vus quai?" - + - + + + + + "Bluetooth vegn activà…" - + - + @@ -205,7 +207,7 @@ "Parameters da data e da temp" "1:00:00" "13:00:00" - "Tscherner la zona d\'urari" + "Tscherner la zona d\'urari" "Prevista:" @@ -230,12 +232,12 @@ "Attenziun" "OK" - "Il num da host endatà è nunvalid." - "\"La glista d\'exclusiun che Vus avais endatà n\'è betg formatada correctamain. Endatai per plaschair ina glista da domenas exclusas, separadas cun commas.\"" + "Il num da host endatà è nunvalid." + "\"La glista d\'exclusiun che Vus avais endatà n\'è betg formatada correctamain. Endatai per plaschair ina glista da domenas exclusas, separadas cun commas.\"" "Vus stuais endatar ina valur en il champ Port." "\"Il champ «Port» sto esser vid, sch\'il champ «Host» è vid.\"" - "Il port endatà è nunvalid." - + "Il port endatà è nunvalid." + "Posiziun:" "CID vischin:" @@ -281,8 +283,8 @@ "Bytes disponibels:" "La carta SD vegn utilisada sco memoria da massa" "La carta SD vegn utilisada sco memoria da massa" - "La carta SD po ussa vegnir allontanada." - "La carta SD po ussa vegnir allontanada." + "La carta SD po ussa vegnir allontanada." + "La carta SD po ussa vegnir allontanada." "La carta SD è vegnida retratga durant l\'utilisaziun!" "La carta SD è vegnida retratga durant l\'utilisaziun!" "Bytes utilisads:" @@ -294,7 +296,7 @@ "Vinavant" "Lingua" - "Tscherner in\'acziun" + "Tscherner in\'acziun" "Infurmaziuns da l\'apparat" "Infurmaziuns da l\'accu" "Visur" @@ -311,7 +313,7 @@ "Modus d\'aviun" "Connexiuns senza fil" "Parameters da rait e wireless" - "\"Configurar WLAN, bluetooth, il modus d\'aviun, las raits mobilas e VPN \"" + "\"Administrar il WLAN, il modus bluetooth, il modus d\'aviun e las raits mobilas\"" "Roaming da datas" "Connectar als servetschs da datas cun roaming" "Connectar als servetschs da datas sche roaming vegn utilisà" @@ -320,11 +322,11 @@ "Permetter il roaming da datas? Las tariffas da roaming pon esser considerablas!" "Attenziun" "Tscherner in purschider da rait" - "Tscherner in purschider da rait" + "Tscherner in purschider da rait" "Data ed ura" - "\"Configurar la data, il temp, la zona d\'urari ed ils formats\"" + "\"Configurar la data, il temp, la zona d\'urari ed ils formats\"" "Automaticamain" "Utilisar las valurs messas a disposiziun da la rait" "Utilisar las valurs da la rait" @@ -354,7 +356,7 @@ - + @@ -374,17 +376,17 @@ - + - + - + - + @@ -398,13 +400,13 @@ - + - + - + @@ -420,14 +422,14 @@ "\"Modifitgar u deactivar las bloccaziuns (code PIN, schema e pled-clav).\"" - + "Nagin" "Deactivar la segirezza da debloccaziun dal visur" - + @@ -511,9 +513,9 @@ "Parameters Bluetooth" "\"Administrar las connexiuns, configurar il num e l\'identificaziun da l\'apparat\"" "Dumonda d\'associaziun bluetooth" - + - + @@ -527,14 +529,17 @@ - + "Connectar" "Betg associar" - "Adatg" - "Durant l\'associaziun cun %1$s è cumparì in problem." - "Durant l\'associaziun cun %1$s è cumparì in problem perquai ch\'il PIN u la clav endatada èn nuncorrects." - "Impussibel da stabilir ina connexiun cun %1$s." + + + + + + + "%1$s ha refusà l\'associaziun." "Ina errur è cumparida durant l\'emprova da connectar cun %1$s." "Tschertgar apparats" @@ -613,11 +618,11 @@ "Memorisar ils parameters" - + - + @@ -627,44 +632,44 @@ - "WLAN" - "Activar WLAN" - "Parameters WLAN" - "Parameters WLAN" - + "WLAN" + "Activar WLAN" + "Parameters WLAN" + "Parameters WLAN" + "Configurar & administrar ils puncts d\'access WLAN" - "Activaziun…" - "Deactivar…" + "Activaziun…" + "Deactivar…" "Errur" - "En il modus d\'aviun" - "Impussibel da tschertgar las raits." + "En il modus d\'aviun" + "Impussibel da tschertgar las raits." "Avis da rait" "M\'avisar sch\'ina rait averta è disponibla" - + - "Directiva da standby WLAN" + "Directiva da standby WLAN" "Cun endrizzar ina directiva da standby è cumparì in problem." "Agiuntar ina rait WLAN" - "Raits WLAN" + "Raits WLAN" "Tschertgar" "Avanzà" "Connectar cun la rait" "Allontanar la rait" "Midar la rait" - + - + - + - + @@ -691,18 +696,17 @@ "Memorisà" - - - + - + + "Betg cuntanschibel" - + - + @@ -714,10 +718,10 @@ "Allontanar" "Memorisar" "Interrumper" - + - "Avanzà" - + "Avanzà" + @@ -729,28 +733,28 @@ "Memorisar" "Interrumper" - + - + - + - + "DNS 1" "DNS 2" "Gateway" - + - + - + - + - + @@ -762,13 +766,14 @@ - + - "Punct d\'access WLAN mobil" + "Punct d\'access WLAN mobil" "Punct d\'access WLAN mobil %1$s activ" - "Errur en connex cun il punct d\'access WLAN mobil" - "Configurar il punct d\'access WLAN" - "Punct d\'access WLAN mobil %1$s %2$s" + "Errur en connex cun il punct d\'access WLAN mobil" + "Configurar il punct d\'access WLAN" + + "AndroidHotspot" "Visur" "Parameters da tun" @@ -776,7 +781,7 @@ "Tun da scalin" "Volumen" - + "Volumen dal tun da scalin" "Vibrar en il modus silenzius" @@ -786,7 +791,7 @@ "Tun da scalin" "Avis" "Utilisar il volumen da tun dals cloms che entran per ils avis" - "Tscherner in tun per avis" + "Tscherner in tun per avis" "Multimedia" "Reglar il volumen per la musica ed ils videos" "Svegliarin" @@ -796,7 +801,7 @@ "Tun cun bloccar il visur" "Reacziun palpabla" "Filter da ramurs" - + @@ -813,9 +818,9 @@ "Il telefon n\'è betg attatgà a la basa." "Parameters da la basa attatgada" "Betg chattà la basa" - "\"Per configurar ils parameters audio da la basa, sto il telefonin esser attatgà a la basa.\"" - "\"Per configurar ils parameters audio da la basa, sto il telefonin esser attatgà a la basa.\"" - "Tun cun attatgar a la basa" + "\"Per configurar ils parameters audio da la basa, sto il telefonin esser attatgà a la basa.\"" + "\"Per configurar ils parameters audio da la basa, sto il telefonin esser attatgà a la basa.\"" + "Tun cun attatgar a la basa" "Sunar in tun cun attatgar il telefonin a la basa u cun separar el da la tala" "Sunar in tun cun attatgar il telefonin a la basa u cun separar el da la tala" "Betg sunar in tun cun attatgar il telefonin a la basa u cun separar el da la tala" @@ -836,7 +841,7 @@ - + @@ -873,11 +878,11 @@ "Nov PIN per la SIM" "Endatar danovamain il nov PIN" "PIN da la SIM" - "PIN nuncorrect!" - "Ils PINs na correspundan betg!" - "Impussibel da midar il PIN."\n"Forsa è il PIN endatà nuncorrect." + "PIN nuncorrect!" + "Ils PINs na correspundan betg!" + "Impussibel da midar il PIN."\n"Forsa è il PIN endatà nuncorrect." "Il code PIN da la carta SIM è vegnì midà." - "Impussibel da midar il status da la bloccaziun da la carta SIM."\n"Forsa in PIN nuncorrect." + "Impussibel da midar il status da la bloccaziun da la carta SIM."\n"Forsa in PIN nuncorrect." "OK" "Interrumper" "Status dal telefonin" @@ -913,7 +918,7 @@ "Intensitad dal signal" "Roaming" "Rait" - "Adressa WLAN-MAC" + "Adressa WLAN-MAC" "Adressa Bluetooth" @@ -927,15 +932,15 @@ "Memoria en total" - + - + - + @@ -954,14 +959,14 @@ "Formatar (stizzar) la carta SD" "Formatar (stizzar) la carta SD" " (mo per lectura)" - "Demontar la carta SD" - "Demontar la carta SD" - "\"Sche Vus demontais la carta SD, vegnan intginas da las applicaziuns che Vus utilisais a sa fermar fin che Vus attatgais puspè la carta SD.\"" - "\"Sche Vus demontais la carta SD, vegnan intginas da las applicaziuns che Vus utilisais a sa fermar fin che Vus attatgais puspè la carta SD.\"" - "Impussibel da demontar la carta SD" - "Impussibel da demontar la carta SD" - "Impussibel da demontar la carta SD. Empruvai pli tard." - "Impussibel da demontar la carta SD. Empruvai pli tard." + "Demontar la carta SD" + "Demontar la carta SD" + "\"Sche Vus demontais la carta SD, vegnan intginas da las applicaziuns che Vus utilisais a sa fermar fin che Vus attatgais puspè la carta SD.\"" + "\"Sche Vus demontais la carta SD, vegnan intginas da las applicaziuns che Vus utilisais a sa fermar fin che Vus attatgais puspè la carta SD.\"" + + + "Impussibel da demontar la carta SD. Empruvai pli tard." + "Impussibel da demontar la carta SD. Empruvai pli tard." "La carta SD vegn demontada. Dai in tgit al champ dad avis per vesair il status." "La carta SD vegn demontada. Dai in tgit al champ dad avis per vesair il status." "Deconnectar…" @@ -986,7 +991,7 @@ "Nivel da l\'accu" "APN" "Modifitgar il punct d\'access" - "<Betg definì>" + "<Betg definì>" "Num" "APN" "Proxy" @@ -1007,11 +1012,11 @@ "Tip dad APN (num dal punct d\'access)" - + - + - + @@ -1019,54 +1024,54 @@ "Nov APN" "Memorisar" "Interrumper" - "Attenziun" - "Il champ «Num» na dastga betg esser vid." - "Il champ APN na dastga betg esser vid." + + "Il champ «Num» na dastga betg esser vid." + "Il champ APN na dastga betg esser vid." "Il champ MCC sto cuntegnair 3 caracters." "Il champ MNC sto cuntegnair 2 u 3 caracters." - "Ils parameters APN predefinids vegnan restaurads" + "Ils parameters APN predefinids vegnan restaurads" "Reinizialisar ils parameters da standard" - "Terminà la reinizialisaziun dals parameters APN predefinids" + "Terminà la reinizialisaziun dals parameters APN predefinids" "Restaurar il stadi original" "Stizza tut las datas dal telefonin" "Stizza tut las datas dal telefonin" - "Questa acziun vegn a reinizialisar il telefonin e restaurar sias valurs originalas. Tut las datas ed applicaziuns telechargiadas vegnan stizzadas!" - "Questa acziun vegn a reinizialisar il telefonin e restaurar sias valurs originalas. Tut las datas ed applicaziuns telechargiadas vegnan stizzadas!" + "Questa acziun vegn a reinizialisar il telefonin e restaurar sias valurs originalas. Tut las datas ed applicaziuns telechargiadas vegnan stizzadas!" + "Questa acziun vegn a reinizialisar il telefonin e restaurar sias valurs originalas. Tut las datas ed applicaziuns telechargiadas vegnan stizzadas!" - + - + - + - + "Reinizialisar il telefon" "Reinizialisar il telefon" - "Stizzar tut las datas persunalas e las applicaziuns telechargiadas? Quest pass na po betg vegnir revocà!" + "Reinizialisar il telefon e stizzar tut las datas ed applicaziuns? Questa opziun na po betg vegnir revocada." "Stizzar tut" "Dissegnai Voss schema da debloccaziun" "Vus stuais dissegnar Voss schema da debloccaziun per confermar la reinizialisaziun dal telefonin." - "Las datas n\'han betg pudì vegnir reinizialisadas perquai ch\'il servetsch da purificaziun dal sistem n\'è betg disponibel." - + "Las datas n\'han betg pudì vegnir reinizialisadas perquai ch\'il servetsch da purificaziun dal sistem n\'è betg disponibel." + "Formatar la carta SD." "Formatar la carta SD." "Stizza tut las datas sin la carta SD" "Stizza tut las datas sin la carta SD" - "Cun questa acziun vegn la carta SD en il telefonin stizzada. Vus perdais uschia TUT las datas sin la carta!" - "Cun questa acziun vegn la carta SD en il telefonin stizzada. Vus perdais uschia TUT las datas sin la carta!" + "Cun questa acziun vegn la carta SD en il telefonin stizzada. Vus perdais uschia TUT las datas sin la carta!" + "Cun questa acziun vegn la carta SD en il telefonin stizzada. Vus perdais uschia TUT las datas sin la carta!" "Formatar la carta SD" "Formatar la carta SD" - "Formatar la carta SD e stizzar l\'entir cuntegn da la carta? I n\'è betg pussaivel da revocar questa acziun!" - "Formatar la carta SD e stizzar l\'entir cuntegn da la carta? I n\'è betg pussaivel da revocar questa acziun!" + "Formatar la carta SD e stizzar l\'entir cuntegn da la carta? I n\'è betg pussaivel da revocar questa acziun!" + "Formatar la carta SD e stizzar l\'entir cuntegn da la carta? I n\'è betg pussaivel da revocar questa acziun!" "Stizzar tut" "Dissegnai per plaschair Voss schema da debloccaziun" "Vus stuais dissegnar Voss schema da debloccaziun per confermar la formataziun da la carta SD." @@ -1082,7 +1087,7 @@ "USB tethering" "Stabilì la connexiun USB; activai l\'opziun correspundenta per tethering." "Tethering activ" - "Tethering n\'è betg pussaivel durant l\'utilisaziun da memoria USB" + "Tethering n\'è betg pussaivel durant l\'utilisaziun da memoria USB" "USB betg connectà" "Errur da tethering cun USB" "Bluetooth tethering" @@ -1098,15 +1103,16 @@ "Bluetooth tethering deactivà" "Bluetooth tethering deactivà" - "Errur da bluetooth tethering" - "Tethering cun dapli che %1$d apparats n\'è betg pussaivel" + "Errur da bluetooth tethering" + + "%1$s vegn deconnectà dal tethering." "Agid" "Raits mobilas" "Mes lieu" "Utilisar la rait senza fil" - "Posiziun geografica determinada da WLAN e/u raits mobilas" - + "Posiziun geografica determinada da WLAN e/u raits mobilas" + "Utilisar ils satellits GPS" "Localisar sin il nivel da vias" @@ -1131,7 +1137,7 @@ "Chargiar…" "Infurmaziuns da segirezza" "Infurmaziuns da segirezza" - + "Chargiar…" "Tscherner Voss pled-clav" @@ -1153,7 +1159,7 @@ "Midar il schema da debloccaziun" "Midar il PIN da debloccaziun" "Confermar il schema memorisà" - "Empruvai per plaschair danovamain:" + "Empruvai per plaschair danovamain:" "Dissegnai in schema da debloccaziun:" "Smatgar sin Menu per mussar l\'agid." "Prender davent il det sche Vus avais terminà." @@ -1181,26 +1187,26 @@ "Segirar Voss telefonin" - + - + - "Administrar las applicaziuns" - "Administrar ed allontanar applicaziuns installadas" - "Applicaziuns" - "\"Administrar las applicaziuns, configurar cumbinaziuns da tastas per aviar svelt\"" - "Applicaziuns" + "Administrar las applicaziuns" + "Administrar ed allontanar applicaziuns installadas" + "Applicaziuns" + "\"Administrar las applicaziuns, configurar cumbinaziuns da tastas per aviar svelt\"" + "Applicaziuns" "Funtaunas nunenconuschentas" - "Permetter l\'installaziun dad applicaziuns che na derivan betg dad Android Market" - "Applicaziuns da funtaunas nunenconuschentas pon esser privlusas per Vossas datas privatas e per Voss telefonin. Vus confermais che Vus surpigliais la responsabladad per tut ils donns da Voss telefon e mintga sperdita da datas che pudessan resultar da l\'utilisaziun da questas applicaziuns." - "Applicaziuns da funtaunas nunenconuschentas pon esser privlusas per Vossas datas privatas e per Voss telefonin. Vus confermais che Vus surpigliais la responsabladad per tut ils donns da Voss telefon e mintga sperdita da datas che pudessan resultar da l\'utilisaziun da questas applicaziuns." + "Permetter l\'installaziun dad applicaziuns che na derivan betg dad Android Market" + "Applicaziuns da funtaunas nunenconuschentas pon esser privlusas per Vossas datas privatas e per Voss telefonin. Vus confermais che Vus surpigliais la responsabladad per tut ils donns da Voss telefon e mintga sperdita da datas che pudessan resultar da l\'utilisaziun da questas applicaziuns." + "Applicaziuns da funtaunas nunenconuschentas pon esser privlusas per Vossas datas privatas e per Voss telefonin. Vus confermais che Vus surpigliais la responsabladad per tut ils donns da Voss telefon e mintga sperdita da datas che pudessan resultar da l\'utilisaziun da questas applicaziuns." - + - "Infos davart l\'applicaziun" + "Infos davart l\'applicaziun" "Memoria" "Aviar sco standard" @@ -1212,7 +1218,7 @@ "Cumonds" "Sfurzar da terminar" "Totalmain" - "Applicaziun" + "Applicaziun" "Datas" @@ -1225,14 +1231,14 @@ "Activar" "Stizzar las datas" "Deinstallar las actualisaziuns" - "Vus avais definì questa applicaziun sco standard per tschertas acziuns." + "Vus avais definì questa applicaziun sco standard per tschertas acziuns." "Nagin standard" "Stizzar las acziuns predefinidas" - + - + "Nunenconuschent" "Zavrar tenor num" @@ -1243,14 +1249,14 @@ "Administrar la capacitad da memorisar" "Filter" - "Opziuns dal filter" + "Opziuns dal filter" "Tuttas" "Telechargià" "Vegn exequì" "Sin la carta SD" "Sin la carta SD" "Deactivà" - "Naginas applicaziuns." + "Naginas applicaziuns." @@ -1258,22 +1264,22 @@ "Recalcular la grondezza…" - "Stizzar" - "\"Tut las datas da questa applicaziun vegnan stizzadas definitivamain, inclus tut las datotecas, ils parameters, ils contos e las bancas da datas euv.\"" + "Stizzar" + "\"Tut las datas da questa applicaziun vegnan stizzadas definitivamain, inclus tut las datotecas, ils parameters, ils contos e las bancas da datas euv.\"" "OK" "Interrumper" - "Betg chattà l\'applicaziun" - "L\'applicaziun n\'è betg vegnida chattada en la glista da las applicaziuns installadas." - "Impussibel da stizzar las datas da l\'applicaziun." - "Deinstallar actualisaziuns" - "Vulais Vus deinstallar tut las actualisaziuns per questa applicaziun da sistem dad Android?" + + "L\'applicaziun n\'è betg vegnida chattada en la glista da las applicaziuns installadas." + "Impussibel da stizzar las datas da l\'applicaziun." + "Deinstallar actualisaziuns" + "Vulais Vus deinstallar tut las actualisaziuns per questa applicaziun da sistem dad Android?" "Stizzar las datas" - "Betg reussì da stizzar las datas per l\'applicaziun" - "Questa applicaziun ha access a las suandantas funcziuns da Voss telefon:" - "Questa applicaziun ha access a las suandantas funcziuns da Voss telefon:" + "Betg reussì da stizzar las datas per l\'applicaziun" + "Questa applicaziun ha access a las suandantas funcziuns da Voss telefon:" + "Questa applicaziun ha access a las suandantas funcziuns da Voss telefon:" "Calcular…" "Impussibel da calcular la grondezza dal pachet." - "Naginas applicaziuns da terzas partidas èn installadas." + "Vus n\'avais installà nagina applicaziun da terzas partidas." "versiun %1$s" "Spustar" "Spustar sin il telefon" @@ -1281,31 +1287,31 @@ "Spustar a la carta SD" "Spustar a la carta SD" "Spustar" - "La capacitad da memorisar a disposiziun è nunsuffizienta." - "L\'applicaziun n\'exista betg." - "L\'applicaziun è protegida cunter copias." - "Il lieu d\'installaziun inditgà è nunvalid." - "Impussibel d\'installar actualisaziuns dal sistem sin memorias externas." - "Sfurzar da fermar" - "Ina applicaziun che vegn serrada cun forza po sa cumportar a moda nunspetgada. Vulais Vus cuntinuar?" - "Spustar l\'applicaziun" - + "La capacitad da memorisar a disposiziun è nunsuffizienta." + "L\'applicaziun n\'exista betg." + "L\'applicaziun è protegida cunter copias." + "Il lieu d\'installaziun inditgà è nunvalid." + "Impussibel d\'installar actualisaziuns dal sistem sin memorias externas." + "Sfurzar da fermar" + "Ina applicaziun che vegn serrada cun forza po sa cumportar a moda nunspetgada. Vulais Vus cuntinuar?" + + "Posiziun preferida per installaziuns" - "Modifitgar la via d\'access preferida per l\'installaziun da novas applicaziuns." - + "Modifitgar la via d\'access preferida per l\'installaziun da novas applicaziuns." + - + "Utilisaziun da la memoria" - "Mussar la memoria utilisada tenor applicaziuns" + "Mussar la memoria utilisada tenor applicaziuns" "Servetschs activs" "Mussar e controllar ils servetschs che vegnan exequids" "Reaviar en progress" "Nagut vegn exequì." - "Servetsch avià da l\'applicaziun" + "Servetsch avià da l\'applicaziun" @@ -1320,25 +1326,25 @@ "%1$d process e %2$d servetschs" "%1$d process ed %2$d servetsch" "%1$d process e %2$d servetschs" - "Applicaziun vegn exequida" + "Applicaziun vegn exequida" "Betg activ" "Servetschs" "Process" "Fermar" "Parameters" - "Quest servetsch è vegnì avià da sia applicaziun. Sche Vus al serrais na po l\'applicaziun eventualmain betg pli vegnida exequida." - "\"Impussibel da serrar correctamain questa applicaziun. Sche Vus cuntinuais, ristgais Vus da perder ina part da la lavur actuala.\"" - + "Quest servetsch è vegnì avià da sia applicaziun. Sche Vus al serrais na po l\'applicaziun eventualmain betg pli vegnida exequida." + "\"Impussibel da serrar correctamain questa applicaziun. Sche Vus cuntinuais, ristgais Vus da perder ina part da la lavur actuala.\"" + "%1$s: vegn actualmain utilisà. Smatgar sin «Parameters» per controllar quest client." - "Il process principal che vegn utilisà actualmain" + "Il process principal che vegn utilisà actualmain" "Il servetsch %1$s vegn actualmain utilisà." "Il purschider %1$s vegn actualmain utilisà." - + - + "Parameters regiunals & text" "Parameters da la lingua & da la tastatura" @@ -1357,7 +1363,10 @@ "Smatgar duas giadas la tasta da vid per inserir «.»." "Pleds-clav visibels" - "Questa metoda d\'endataziun è capabla da memorisar l\'entir text che Vus endatais inclus datas persunalas sco pleds-clav e numers da cartas da credit. Ella deriva da l\'applicaziun %1$s. Vulais Vus activar questa metoda d\'endataziun?" + + + + @@ -1373,7 +1382,7 @@ "Modifitgar il pled" "Modifitgar" "Stizzar" - "Vus n\'avais nagins pleds en Voss dicziunari persunal" + "Vus n\'avais nagins pleds en Voss dicziunari persunal" "Test" @@ -1381,15 +1390,15 @@ "Infos davart il telefonin" "Infurmaziuns davart l\'accu" "Aviar svelt" - "Definir cumbinaziuns da tastas per aviar applicaziuns" - "Attribuir ina applicaziun" + "Definir cumbinaziuns da tastas per aviar applicaziuns" + "Attribuir ina applicaziun" "Nagina cumbinaziun da tastas" "Tschertgar + %1$s" "Stizzar" "Vossa cumbinaziun da tastas per %1$s (%2$s) vegn stizzada." "OK" "Interrumper" - "Applicaziuns" + "Applicaziuns" "Cumbinaziuns da tastas" "Endataziun da text" "Metoda d\'endataziun" @@ -1403,7 +1412,7 @@ - + @@ -1414,13 +1423,13 @@ "Parameters %1$s" - + "Parameters da la tastatura dal visur" "Tastatura da l\'apparat" "Parameters da la tastatura integrada" "Svilup" - "Definir las opziuns per il svilup d\'applicaziuns" + "Definir las opziuns per il svilup d\'applicaziuns" "Debugar USB" "Modus da debugar sch\'in apparat periferic USB è connectà" @@ -1432,7 +1441,7 @@ "Posiziuns faussas" "Permetter posiziuns faussas" "Permetter da debugar USB?" - "\"Il debugar USB è mo previs per motivs da svilup. Uschia pudais Vus copiar datas tranter Voss computer ed il telefonin, installar applicaziuns sin il telefonin senza avis e leger datas da protocol.\"" + "\"Il debugar USB è mo previs per motivs da svilup. Uschia pudais Vus copiar datas tranter Voss computer ed il telefonin, installar applicaziuns sin il telefonin senza avis e leger datas da protocol.\"" "Tscherner in gadget" "Tscherner in widget" "%1$d d %2$d h %3$d m %4$d s" @@ -1442,7 +1451,7 @@ "Statistica da l\'utilisaziun" "Datas statisticas" "Zavrar tenor:" - "Applicaziun" + "Applicaziun" "Dumber" "Temp d\'utilisaziun" "Agids d\'access" @@ -1519,14 +1528,14 @@ "Vegn chargià" "Visur activà" "GPS activà" - "WLAN" + "WLAN" "Alert" "Signal da telefon" "Temp d\'activitad da l\'apparat" - "Temp activ WLAN" - "Temp en funcziun dal WLAN" + "Temp activ WLAN" + "Temp en funcziun dal WLAN" "%1$s - %2$s%%" @@ -1535,7 +1544,7 @@ "Adattar il consum dad energia" "Pachets inclus" "Visur" - "WLAN" + "WLAN" "Bluetooth" "Standby telefonin" "Cloms vocals" @@ -1545,7 +1554,7 @@ "CPU - Fund davant" "Betg sa durmentar" "GPS" - + "Telefon" "Telefon" @@ -1556,10 +1565,10 @@ "Temp activ" "Temp senza signal" "Sfurzar da fermar" - "Infurmaziuns davart l\'applicaziun" - "Parameters dad applicaziuns" + "Infurmaziuns davart l\'applicaziun" + "Parameters dad applicaziuns" "Parameters visur" - "Parameters WLAN" + "Parameters WLAN" "Parameters Bluetooth" "Accu utilisà per cloms" "Consum da l\'accu sch\'il telefonin è inactiv" @@ -1568,15 +1577,15 @@ "Midai al modus d\'aviun per spargnar accu en lieus senza access a la rait" "La consumaziun d\'accu entras il visur e la glisch" "Reducir la clerezza e/u il timeout dal visur" - "Accu utilisà da WLAN" - "Deactivar WLAN sch\'ella na vegn betg utilisada u na stat betg a disposiziun" - "Consumaziun da l\'accu entras Bluetooth" - "Deactivai Bluetooth sche Vus n\'utilisais betg la funcziun." - "Empruvai da connectar cun in auter apparat da Bluetooth" - "Accu consumà tenor applicaziun" - "Serrar u deinstallar l\'applicaziun" - "Controllar manualmain il GPS per evitar che l\'applicaziun l\'utiliseschia" - "L\'applicaziun dispona eventualmain da parameters che permettan da reducir il consum da l\'accu." + "Accu utilisà da WLAN" + "Deactivar WLAN sch\'ella na vegn betg utilisada u na stat betg a disposiziun" + "Consumaziun da l\'accu entras Bluetooth" + "Deactivai Bluetooth sche Vus n\'utilisais betg la funcziun." + "Empruvai da connectar cun in auter apparat da Bluetooth" + "Accu consumà tenor applicaziun" + "Serrar u deinstallar l\'applicaziun" + "Controllar manualmain il GPS per evitar che l\'applicaziun l\'utiliseschia" + "L\'applicaziun dispona eventualmain da parameters che permettan da reducir il consum da l\'accu." "%1$s dapi la deconnexiun" "Dapi la davosa deconnexiun (%1$s)" "Consum en total" @@ -1595,9 +1604,9 @@ "Parameters da text-en-lingua" "Parameters da text-en-lingua" "Adina utilisar mes param." - "Ils parameters predefinids surscrivan quels da las applicaziuns" + "Ils parameters predefinids surscrivan quels da las applicaziuns" "Parameters predefinids" - "Modul predefinì" + "Modul predefinì" "Definescha il modul da sintesa vocala che duai vegnir utilisà per vocalisar text." "Sveltezza da pledar" "Sveltezza cun la quala il text vegn discurrì" @@ -1613,7 +1622,7 @@ "Voss parameters èn sa midads. Quai è in exempel che illustrescha ils novs parameters." "Il modul tschernì na po betg vegnir exequì." "Configurar" - "Tscherner in auter modul" + "Tscherner in auter modul" "Quest modul da sintesa vocala è capabel da memorisar l\'entir text discurrì inclus datas persunalas sco pleds-clav e numers da cartas da credit. El deriva da l\'applicaziun %s. Vulais Vus activar quest modul?" "Moduls" "Parameters %s" @@ -1636,8 +1645,8 @@ - "Controlla d\'energia" - "Actualisar ils parameters WLAN" + "Controlla d\'energia" + "Actualisar ils parameters WLAN" "Actualisaziun dals parameters bluetooth" "Parameters da VPN" @@ -1656,43 +1665,43 @@ - "Endatar il pled-clav" - "Endatai il pled-clav per la memoria da las infurmaziuns d\'annunzia." + + "Endatai il pled-clav per la memoria da las infurmaziuns d\'annunzia." "Pled-clav actual:" - "Vulais Vus propi stizzar tut las infurmaziuns d\'annunzia e reinizialisar il pled-clav per la memorisaziun da las infurmaziuns d\'annunzia?" + "Vulais Vus propi stizzar tut las infurmaziuns d\'annunzia e reinizialisar il pled-clav per la memorisaziun da las infurmaziuns d\'annunzia?" "Il pled-clav sto cuntegnair almain 8 caracters." "Endatai il pled-clav correct." "Endatai il pled clav correct. Vus avais anc ina emprova avant che la memoria da las infurmaziuns d\'annunzia vegn stizzada." "La memoria per las infurmaziuns d\'annunzia è vegnì stizzà." - + "La memoria da las infurmaziuns d\'annunzia è activà" - + "Tun d\'urgenza" "Definir il cumportament en cas d\'in clom d\'urgenza" "Protecziun da datas" "Parameters da la protecziun da datas" - "Copias da segirezza e restauraziun" + "Copias da segirezza e restauraziun" "Datas persunalas" "Far copias da segirezza da mias datas" - "Far copias da segirezza da mes parameters e dad autras datas d\'applicaziun." + "Far copias da segirezza da mes parameters e dad autras datas d\'applicaziun." "Restauraziun automatica" - "Restaurar ils parameters u autras datas da copias da segirezza sche jau reinstallesch ina applicaziun" + "Restaurar ils parameters u autras datas da copias da segirezza sche jau reinstallesch ina applicaziun" - + - "Copia da segirezza" - "Vulais Vus propi interrumper la copia da segirezza dals parameters e da las datas da l\'applicaziun e stizzar tut las copias sin ils servers da Google?" + + "Vulais Vus propi interrumper la copia da segirezza dals parameters e da las datas da l\'applicaziun e stizzar tut las copias sin ils servers da Google?" "Parameters d\'administraziun da l\'apparat" "Administratur dad apparats" "Deactivar" @@ -1701,21 +1710,23 @@ "Activar l\'administratur dad apparats periferics?" "Activar" "Administratur dad apparats" - "L\'activaziun da quest administratur pussibilitescha che l\'applicaziun %1$s possia exequir suandantas operaziuns:" - "Quest administratur è activà e permetta a l\'applicaziun %1$s d\'exequir las suandantas operaziuns:" + + + + "Senza num" "General" "Avis" "Commentaris" - + - + - + - + @@ -1741,7 +1752,7 @@ - + @@ -1749,21 +1760,21 @@ - + - + - + - + - + - + - + @@ -1779,11 +1790,11 @@ - + - + - + @@ -1811,7 +1822,7 @@ - + @@ -1825,39 +1836,39 @@ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + @@ -1885,15 +1896,15 @@ - + - + - + @@ -1903,7 +1914,7 @@ - + @@ -1915,7 +1926,7 @@ - + @@ -1923,12 +1934,16 @@ - + + + + + @@ -1937,9 +1952,9 @@ - + - + @@ -1959,17 +1974,17 @@ - + - + - + @@ -1985,11 +2000,13 @@ - + + + - + @@ -2037,7 +2054,7 @@ - + @@ -2083,11 +2100,11 @@ - + - + @@ -2097,7 +2114,7 @@ - + @@ -2105,15 +2122,15 @@ - + - + - + - + diff --git a/res/values-ro/arrays.xml b/res/values-ro/arrays.xml index 892deb80e269ca051156f74c21414b4da231a43f..dc4081a3a3d606b8f0430129f0ad18a1e0b1aebe 100644 --- a/res/values-ro/arrays.xml +++ b/res/values-ro/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Mică" "Normală" "Mare" - "Foarte mare" + "Foarte mare"     "Foarte încet" @@ -117,15 +117,15 @@ "Buton WPS" - "Codul PIN de la disp. pereche" - "PIN de la ac. disp." + "Codul PIN de la disp. pereche" + "PIN de la ac. disp." "Conectat" "Invitat(ă)" "Nereuşită" "Disponibil" - "Fără acoperire" + "Fără acoperire" "2 minute" @@ -155,9 +155,9 @@ "Numai pe 2,4 GHz" - "Durată de utilizare" - "Numărul lansărilor" - "Nume aplicaţie" + "Durată de utilizare" + "Numărul lansărilor" + "Nume aplicaţie" "PEAP" @@ -174,8 +174,8 @@ "Dezactivată" "Buton WPS" - "PIN de la punct de acces" - "PIN de la acest dispoz." + "PIN de la punct de acces" + "PIN de la acest dispoz." "DHCP" diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 3f28b758470e9462cf5f9485538f5431d498c038..0a58e60bce84f687607c65259d68381efdacbed6 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -131,28 +131,34 @@ "În curs de împerechere..." "Dispozitiv Bluetooth nedenumit" "Se caută dispozitive" - "Apăsaţi pt. asociere" - "Nu există disp. Bluetooth în apropiere." + "Apăsaţi pt. asociere" + "Nu există disp. Bluetooth în apropiere." "Solicitare de împerechere prin Bluetooth" "Solicitare de împerechere" - "Selectaţi împerecherea cu %1$s" + + "Afişaţi fişierele primite" "Selector de dispozitive Bluetooth" "Solicitare de permisiune Bluetooth" - "O aplicaţie solicită permisiunea de a activa Bluetooth. Acordaţi permisiunea?" - "O aplicaţie de pe tabletă solicită permisiunea ca aceasta să poată fi descoperită de alte dispozitive Bluetooth timp de %1$d (de) secunde. Acordaţi permisiunea?" - "O aplicaţie de pe telefonul dvs. solicită permisiunea de a seta telefonul dvs. ca detectabil de către alte dispozitive Bluetooth pentru %1$d (de) secunde. Doriţi să faceţi acest lucru?" - "O aplicaţie de pe tabletă solicită permisiunea ca aceasta să poată fi „detectabilă întotdeauna” de alte dispozitive Bluetooth. Acordaţi permisiunea?" - "O aplicaţie de pe telefonul dvs. solicită permisiunea ca acesta să poată fi „detectabil întotdeauna” de alte dispozitive Bluetooth. Acordaţi permisiunea?" - "O aplicaţie de pe tabletă solicită permisiunea de activare Bluetooth, astfel încât aceasta să poată fi descoperită de alte dispozitive timp de %1$d (de) secunde. Acordaţi permisiunea?" - "O aplicaţie de pe telefonul dvs. solicită permisiunea de a activa Bluetooth şi să seteze telefonul dvs. ca detectabil de către alte dispozitive timp de %1$d (de) secunde. Doriţi să faceţi acest lucru?" - "O aplicaţie de pe tabletă solicită permisiunea de activare Bluetooth, astfel încât aceasta să fie detectabilă de alte dispozitive. Acordaţi permisiunea?" - "O aplicaţie de pe telefonul dvs. solicită permisiunea de a activa Bluetooth şi de a seta telefonul pentru a fi detectabil de alte dispozitive. Acordaţi permisiunea?" + "O aplicaţie solicită permisiunea de a activa Bluetooth. Acordaţi permisiunea?" + + + + + "O aplicaţie de pe tabletă solicită permisiunea ca aceasta să poată fi „detectabilă întotdeauna” de alte dispozitive Bluetooth. Acordaţi permisiunea?" + "O aplicaţie de pe tabletă solicită permisiunea ca aceasta să poată fi „detectabilă întotdeauna” de alte dispozitive Bluetooth. Acordaţi permisiunea?" + + + + + "O aplicaţie de pe tabletă solicită permisiunea de activare Bluetooth, astfel încât aceasta să fie detectabilă de alte dispozitive. Acordaţi permisiunea?" + "O aplicaţie de pe tabletă solicită permisiunea de activare Bluetooth, astfel încât aceasta să fie detectabilă de alte dispozitive. Acordaţi permisiunea?" "Se activează Bluetooth?" "Se dezactivează Bluetooth..." - "Conectare automată" + "Conectare automată" "Solicitare de conectare Bluetooth" - "Atingeţi pentru a vă conecta la „%1$s”" + + "Doriţi să vă conectaţi la „%1$s”?" "Solicitare de agendă" "%1$s doreşte să acceseze Agenda dvs. şi istoricul apelurilor. Permiteţi accesul pentru %2$s?" @@ -160,7 +166,7 @@ "Setări privind data şi ora" "13:00" "13:00" - "Selectaţi un fus orar" + "Selectaţi un fus orar" "Regional (%s)" "Previzualizaţi:" "Dimensiune font:" @@ -182,12 +188,12 @@ "proxy.example.com" "Atenţie" "OK" - "Numele de gazdă introdus nu este valid." - "Lista de excludere introdusă nu este formatată corect. Introduceţi o listă cu valori separate prin virgulă pentru domeniile excluse." + "Numele de gazdă introdus nu este valid." + "Lista de excludere introdusă nu este formatată corect. Introduceţi o listă cu valori separate prin virgulă pentru domeniile excluse." "Trebuie să completaţi câmpul pentru port." "Câmpul pentru port trebuie să fie necompletat în situaţia în care câmpul pentru gazdă este necompletat." - "Portul introdus nu este valid." - "Proxy-ul HTTP este utilizat de browser, dar nu poate fi utilizat de alte aplicaţii" + "Portul introdus nu este valid." + "Proxy-ul HTTP este utilizat de browser, dar nu poate fi utilizat de alte aplicaţii" "Locaţie:" "CID vecin:" "Încercări de date:" @@ -232,8 +238,8 @@ "Octeţi disponibili:" "Stoc. USB este utiliz. ca disp. de stocare masivă" "Cardul SD este utilizat ca dispozitiv de stocare în masă" - "Puteţi elim. stoc. USB în siguranţă" - "Acum puteţi elimina cardul SD în siguranţă" + "Puteţi elim. stoc. USB în siguranţă" + "Puteţi elim. stoc. USB în siguranţă" "Stoc. USB elimin. în timpul funcţionării!" "Cardul SD a fost scos în timp ce era încă utilizat!" "Octeţi utilizaţi:" @@ -244,7 +250,7 @@ "Omit." "Înainte" "Limba" - "Selectaţi activitate" + "Selectaţi activitate" "Informaţii despre dispozitiv" "Informaţii baterie" "Ecran" @@ -260,7 +266,7 @@ "Mod Avion" "Mai multe..." "Wireless şi reţele" - "Gestionaţi reţelele Wi-Fi, funcţia Bluetooth, modul Avion, reţelele mobile şi reţelele VPN" + "Gestionaţi reţelele Wi-Fi, funcţia Bluetooth, modul Avion şi reţelele mobile" "Roaming de date" "Conectaţi-vă la servicii de date în roaming" "Conectaţi-vă la serviciile de date în roaming" @@ -269,10 +275,10 @@ "Permiteţi roamingul de date? Puteţi acumula taxe considerabile pentru roaming!" "Atenţie" "Selectarea operatorului" - "Selectaţi un operator de reţea" + "Selectaţi un operator de reţea" "Data şi ora" "Setaţi data şi ora" - "Setaţi data, ora, fusul orar şi formatele." + "Setaţi data, ora, fusul orar şi formatele." "Dată şi oră automate" "Utilizaţi ora furnizată de reţea" "Utilizaţi ora furnizată de reţea" @@ -293,7 +299,7 @@ "Afişaţi info. proprietar la blocarea ecranului" "Info. proprietar" - "Introduceţi textul de afişat pe ecranul de blocare" + "Introduceţi textul de afişat pe ecranul de blocare" "Servicii de localizare" "Securitate" "Setaţi Locaţia mea, deblocarea ecranului, blocarea cardului SIM, blocarea stocării acreditărilor" @@ -305,22 +311,24 @@ "Necesită un cod PIN numeric sau o parolă de decriptare a tabletei la fiecare pornire a acesteia" "Necesită un cod PIN numeric sau o parolă de decriptare a telefonului la fiecare pornire a acestuia" "Criptat" - "Puteţi să criptaţi conturi, setări, aplicaţii descărcate şi datele acestora, fişiere media şi alte tipuri de fişiere. După criptarea tabletei, trebuie să introduceţi un cod PIN numeric sau o parolă pentru a o decripta de fiecare dată când o porniţi: nu puteţi anula criptarea decât prin resetarea configurării din fabrică, ceea ce va şterge toate datele de pe aceasta."\n\n"Criptarea poate dura cel puţin o oră. Trebuie să începeţi cu o baterie încărcată şi să ţineţi tableta conectată până la finalizarea criptării. Întreruperea procesului de criptare poate duce la pierderea tuturor datelor sau a unor părţi din acestea." - "Puteţi să criptaţi conturi, setări, aplicaţii descărcate şi datele acestora, fişiere media şi alte tipuri de fişiere. După criptarea telefonului, trebuie să introduceţi un cod PIN numeric sau o parolă pentru a-l decripta de fiecare dată când îl porniţi: nu puteţi anula criptarea decât prin resetarea configurării din fabrică, ceea ce va şterge toate datele de pe acesta."\n\n"Criptarea poate dura cel puţin o oră. Trebuie să începeţi cu o baterie încărcată şi să ţineţi telefonul conectat până la finalizarea criptării. Întreruperea procesului de criptare poate duce la pierderea tuturor datelor sau a unor părţi din acestea." + "Puteţi să criptaţi conturi, setări, aplicaţii descărcate şi datele acestora, fişiere media şi alte tipuri de fişiere. După criptarea tabletei, trebuie să introduceţi un cod PIN numeric sau o parolă pentru a o decripta de fiecare dată când o porniţi: nu puteţi anula criptarea decât prin resetarea configurării din fabrică, ceea ce va şterge toate datele de pe aceasta."\n\n"Criptarea poate dura cel puţin o oră. Trebuie să începeţi cu o baterie încărcată şi să ţineţi tableta conectată până la finalizarea criptării. Întreruperea procesului de criptare poate duce la pierderea tuturor datelor sau a unor părţi din acestea." + "Puteţi să criptaţi conturi, setări, aplicaţii descărcate şi datele acestora, fişiere media şi alte tipuri de fişiere. După criptarea tabletei, trebuie să introduceţi un cod PIN numeric sau o parolă pentru a o decripta de fiecare dată când o porniţi: nu puteţi anula criptarea decât prin resetarea configurării din fabrică, ceea ce va şterge toate datele de pe aceasta."\n\n"Criptarea poate dura cel puţin o oră. Trebuie să începeţi cu o baterie încărcată şi să ţineţi tableta conectată până la finalizarea criptării. Întreruperea procesului de criptare poate duce la pierderea tuturor datelor sau a unor părţi din acestea." "Criptaţi tableta" "Criptaţi telefonul" - "Încărcaţi bateria şi încercaţi din nou." - "Conectaţi încărcătorul şi încercaţi din nou." + "Încărcaţi bateria şi încercaţi din nou." + "Conectaţi încărcătorul şi încercaţi din nou." "Nu există un cod PIN sau o parolă pentru blocarea ecranului" "Înainte de a începe criptarea, trebuie să setaţi un cod PIN sau o parolă de blocare a ecranului." "Confirmaţi criptarea" "Criptaţi tableta? Această operaţie este ireversibilă şi întreruperea ei va duce la pierderea datelor. Criptarea durează cel puţin o oră, timp în care tableta se va reporni de mai multe ori." "Criptaţi telefonul? Această operaţie este ireversibilă şi întreruperea ei va duce la pierderea datelor. Criptarea durează cel puţin o oră, timp în care telefonul se va reporni de mai multe ori." "Criptare" - "Aşteptaţi criptarea tabletei. Finalizat ^1 %." - "Aşteptaţi criptarea telefonului. Finalizat ^1 %." + + + + "Încercaţi din nou peste ^1 (de) secunde." - "Introduceţi parola" + "Introduceţi parola" "Criptare nereuşită" "Criptarea a fost întreruptă şi nu se poate finaliza. Prin urmare, datele de pe tableta dvs. nu mai sunt accesibile. "\n\n"Pentru a relua utilizarea tabletei, trebuie să efectuaţi o resetare la valorile din fabrică. Când configuraţi tableta după resetare, veţi putea restabili toate datele pentru care aţi creat copii de rezervă în Contul Google." "Criptarea a fost întreruptă şi nu se poate finaliza. Prin urmare, datele de pe telefonul dvs. nu mai sunt accesibile. "\n\n"Pentru a relua utilizarea telefonului, trebuie să efectuaţi o resetare la valorile din fabrică. Când configuraţi telefonul după resetare, veţi putea restabili toate datele pentru care aţi creat copii de rezervă în Contul Google." @@ -330,12 +338,12 @@ "Schimbaţi bloc.ecran." "Modificaţi sau dezactivaţi modelul, codul PIN sau siguranţa prin parolă" "Alegeţi o metodă pentru a bloca ecranul" - "Ce metodă de deblocare doriţi atunci când condiţiile pentru FaceLock nu sunt ideale?" + "Ce metodă de deblocare doriţi atunci când condiţiile pentru FaceLock nu sunt ideale?" "Fără" "Glisare" "Fără securitate" - "FacePass" + "FacePass" "Securitate minimă, experimental" "Model" "Securitate medie" @@ -346,7 +354,7 @@ "Dez. de adm., dator. pol. crip. sau a stoc. acred." "Fără" "Glisare" - "FacePass" + "Deblocare faţă" "Securizat cu model" "Securizat cu PIN" "Securizat cu parolă" @@ -407,21 +415,27 @@ "Bluetooth" "Gestionaţi conexiunile, setaţi numele dispozitivului şi detectabilitatea acestuia" "Solicitare de împerechere prin Bluetooth" - "Pentru asocierea cu:<br><b>%1$s</b><br><br>Introduceţi codul PIN necesar al dispozitivului:" - "Pentru asocierea cu:<br><b>%1$s</b><br><br>Introduceţi cheia de acces necesară a dispozitivului:" + + + + "Codul PIN conţine litere sau simboluri" "De obicei, 0000 sau 1234" "Ar putea fi necesar, de asemenea, să introduceţi acest cod PIN pe celălalt dispozitiv." "Ar putea fi necesar, de asemenea, să introduceţi această parolă pe celălalt dispozitiv." "Pentru asocierea cu:<br><b>%1$s</b><br><br>asiguraţi-vă că se afişează această cheie de acces:<br><b>%2$s</b>" "De la:<br><b>%1$s</b><br><br>Asociaţi cu acest dispozitiv?" - "Pentru asocierea cu:<br><b>%1$s</b><br><br>Introduceţi pe acesta:<br><b>%2$s</b>, apoi apăsaţi tasta Return sau Enter." + + "Asociaţi" "Anulaţi" - "Atenţie" - "A apărut o problemă la împerecherea cu %1$s." - "A apărut o problemă la împerecherea cu %1$s deoarece codul PIN sau cheia de acces este incorectă." - "Nu se poate stabili comunicarea cu %1$s." + + + + + + + "Împerechere respinsă de %1$s." "A apărut o problemă la conectarea la %1$s." "Scanaţi pentru a detecta dispozitive" @@ -476,43 +490,44 @@ "Pentru muzică şi fişiere media" "Reţineţi setările" "NFC" - "Ţineţi dispozitivele la o distanţă de câţiva centimetri unul de celălalt pentru a face schimb de informaţii" + "Permiteţi schimbul de date atunci când telefonul atinge alt dispozitiv" "Android Beam" - "Activată" + "Pregătit să transmită conţinut din aplicaţii prin NFC" "Dezactivată" "Indisponibilă, deoarece NFC este oprit" "Android Beam" "După activarea acestei funcţii, puteţi transmite conţinutul aplicaţiilor către un alt dispozitiv compatibil NFC, ţinând cele două dispozitive apropiate unul de celălalt. De exemplu, puteţi să transmiteţi pagini din browser, videoclipuri YouTube, persoane din agendă şi multe altele."\n\n"Nu trebuie decât să apropiaţi cele două dispozitive (de obicei, aşezându-le unul în spatele celuilalt) şi să atingeţi ecranul. Aplicaţia determină apoi ce poate fi transmis." - "Wi-Fi" - "Activaţi Wi-Fi" - "Wi-Fi" - "Setări Wi-Fi" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "Activaţi Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "Setări Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Configuraţi şi gestionaţi punctele de acces wireless" - "Se activează Wi-Fi?" - "Se dezactivează Wi-Fi..." + "Se activează Wi-Fi?" + "Se dezactivează Wi-Fi..." "Eroare" - "În modul Avion" - "Imposibil de scanat pentru identificarea reţelelor" + "În modul Avion" + "Imposibil de scanat pentru identificarea reţelelor" "Notificare de reţea" "Doresc să fiu notificat când este disponibilă o reţea deschisă" "Evitaţi conexiunile slabe" - "Nu utilizaţi o reţea Wi-Fi, cu excepţia cazului în care aceasta are o conexiune la internet adecvată" - "Menţineţi Wi-Fi activat în modul inactiv" + "Nu utilizaţi o reţea Wi-Fi, cu excepţia cazului în care aceasta are o conexiune la internet adecvată" + "Menţineţi Wi-Fi activat în modul inactiv" "A apărut o problemă la modificarea setării" "Adăugaţi o reţea" - "Reţele Wi-Fi" + "Reţele Wi-Fi" "Scanaţi" "Avansate" "Conectaţi-vă la reţea" "Eliminaţi reţeaua" "Modificaţi reţeaua" - "Pt. a vedea reţelele disponibile, activaţi Wi-Fi." + "Pt. a vedea reţelele disponibile, activaţi Wi-Fi." "Afişaţi opţiunile avansate" "WPS" - "Introduceţi codul PIN de la punctul de acces" - "Configurare WPS" - "Introduceţi codul PIN %1$s la punctul de acces" + "Introduceţi codul PIN de la punctul de acces" + "Configurare WPS" + + "WPS este în desfăşurare, iar până la finalizare pot trece zeci de secunde" "WPS nu a putut porni. Încercaţi din nou." "SSID reţea" @@ -534,13 +549,13 @@ "(neindicat)" "Salvată" "Dezactivată" - "S-a evitat o conexiune de internet slabă" - "Detalii" - "Reţeaua a fost evitată din cauza conexiunii slabe. Puteţi să dezactivaţi acest comportament de evitare a unei reţele cu conexiune slabă din meniul avansat pentru setări Wi-Fi." + "S-a evitat o conexiune de internet slabă" + + "Reţeaua a fost evitată din cauza conexiunii slabe. Puteţi să dezactivaţi acest comportament de evitare a unei reţele cu conexiune slabă din meniul avansat pentru setări Wi-Fi." "Problemă la autentificare" "În afara ariei de acoperire" - "WPS disponibil" - " (WPS disponibil)" + "WPS disponibil" + " (WPS disponibil)" "Securizată cu %1$s" ", securizată cu %1$s" "Niciuna" @@ -548,9 +563,9 @@ "Eliminaţi" "Salvaţi" "Anulaţi" - "A fost detectată o altă sesiune WPS, încercaţi din nou peste câteva minute" - "Setări Wi-Fi avansate" - "Bandă de frecvenţă Wi-Fi" + "A fost detectată o altă sesiune WPS, încercaţi din nou peste câteva minute" + "Setări Wi-Fi avansate" + "Bandă de frecvenţă Wi-Fi" "Indicaţi intervalul de frecvenţă al operaţiei" "A apărut o probl. la setarea benzii de frecvenţă." "Adresă MAC" @@ -558,30 +573,31 @@ "Setări IP" "Salvaţi" "Anulaţi" - "Introduceţi o adresă IP validă." - "Introduceţi o adresă gateway validă." - "Introduceţi o adresă DNS validă." - "Intr. un prefix de reţea de min. 0 şi max. 32 caract." + "Introduceţi o adresă IP validă." + "Introduceţi o adresă gateway validă." + "Introduceţi o adresă DNS validă." + "Intr. un prefix de reţea de min. 0 şi max. 32 caract." "DNS 1" "DNS 2" "Gateway" "Lungime prefix reţea" - "Wi-Fi Direct" - "Configuraţi conectivitatea peer-to-peer" - "Informaţii despre dispozitiv" - "Configurare protejată Wi-Fi" - "Introduceţi codul PIN" + "Wi-Fi Direct" + "Configuraţi conectivitatea peer-to-peer" + "Informaţii despre dispozitiv" + "Configurare protejată Wi-Fi" + "Introduceţi codul PIN" "Reţineţi această conexiune" "Căutaţi" "Creaţi un grup" "Eliminaţi grupul" "Avansate" - "Dispozitive disponibile" - "Hotspot Wi-Fi portabil" + "Dispozitive disponibile" + "Hotspot Wi-Fi portabil" "Hotspot portabil %1$s activ" - "Eroare de hotspot Wi-Fi portabil" - "Configuraţi hotspot Wi-Fi" - "Hotspot Wi-Fi portabil %1$s%2$s" + "Eroare de hotspot Wi-Fi portabil" + "Configuraţi hotspot Wi-Fi" + + "AndroidHotspot" "Afişare" "Sunet" @@ -589,7 +605,7 @@ "Ton de apel al telefonului" "Volumele" - "Efecte muzicale" + "Efecte muzicale" "Volum sonerie" "Vibrează la profilul Silenţios" "Vibrare" @@ -598,7 +614,7 @@ "Ton de apel" "Notificare" "Utilizaţi volumul apelurilor de intrare pentru notificări" - "Selectaţi tonul de apel pentru notificări" + "Selectaţi tonul de apel pentru notificări" "Media" "Setaţi volumul pentru muzică şi videoclipuri" "Alarmă" @@ -608,7 +624,7 @@ "Sunet de blocare a ecranului" "Vibrare la atingere" "Anulare zgomot" - "Muzică, videoclipuri, jocuri şi alt conţinut media" + "Muzică, videoclipuri, jocuri şi alt conţinut media" "Ton de sonerie şi notificări" "Notificări" "Alarme" @@ -621,9 +637,9 @@ "Telefonul nu este andocat" "Setări pentru dispozitivul de andocare ataşat" "Dispozitivul de andocare nu a fost găsit" - "Tableta trebuie să fie andocată pentru a configura componenta audio a dispozitivului de andocare" - "Telefonul trebuie să fie andocat pentru a configura componenta audio a dispozitivului de andocare" - "Sunet de inserare în dispozitivul de andocare" + "Tableta trebuie să fie andocată pentru a configura componenta audio a dispozitivului de andocare" + "Tableta trebuie să fie andocată pentru a configura componenta audio a dispozitivului de andocare" + "Sunet de inserare în dispozitivul de andocare" "Doresc să se redea sunet la inserarea sau scoaterea tabletei din dispozitivul de andocare" "Redaţi sunet la introducerea sau la scoaterea telefonului din dispozitivul de andocare" "Nu doresc să se redea sunet la inserarea sau scoaterea tabletei din dispozitivul de andocare" @@ -642,7 +658,7 @@ "Inactivitate" "După %1$s de inactivitate" "Imagine de fundal" - "Selectaţi imaginea de fundal din" + "Selectaţi imaginea de fundal din" "Vise Android" "Screensavere şi alte elemente amuzante pentru modul inactiv" "Visul selectat" @@ -669,11 +685,11 @@ "Nou cod PIN pentru SIM" "Reintroduceţi noul cod PIN" "PIN SIM" - "Cod PIN incorect!" - "Codurile PIN nu corespund!" - "Imposibil de schimbat codul PIN."\n"Codul PIN poate fi incorect." + "Cod PIN incorect!" + "Codurile PIN nu corespund!" + "Imposibil de schimbat codul PIN."\n"Codul PIN poate fi incorect." "Codul PIN pentru SIM a fost modificat" - "Imposibil de modificat starea de blocare a cardului SIM."\n"Codul PIN poate fi incorect." + "Imposibil de modificat starea de blocare a cardului SIM."\n"Codul PIN poate fi incorect." "OK" "Anulaţi" "Stare tabletă" @@ -707,7 +723,7 @@ "Putere semnal" "Roaming" "Reţea" - "Adresă MAC Wi-Fi" + "Adresă MAC Wi-Fi" "Adresă Bluetooth" "Număr de serie" "Indisponibilă" @@ -719,11 +735,11 @@ "Disponibil" "Spaţiu total" "Se calculează..." - "Aplicaţii" + "Aplicaţii" "Media" "Descărcări" - "Imagini, videoclipuri" - "Audio (muzică, tonuri de apel, podcasturi etc.)" + "Imagini, videoclipuri" + "Audio (muzică, tonuri de apel, podcasturi etc.)" "Diverse" "Demontaţi stoc. distrib." "Demontaţi cardul SD" @@ -740,14 +756,14 @@ "Şterge toate datele din stocarea USB internă, cum ar fi muzica şi fotografiile" "Şterge toate datele de pe cardul SD, cum ar fi muzica şi fotografiile" " (numai citire)" - "Demontaţi stocarea USB" - "Demontaţi cardul SD" - "Dacă demontaţi dispozitivul de stocare USB, unele aplicaţii pe care le utilizaţi se vor opri şi ar putea fi nedisponibile până la remontarea dispozitivului USB." - "Dacă demontaţi cardul SD, unele aplicaţii utilizate în acel moment se vor opri şi pot fi indisponibile până la remontarea cardului SD." - "Nu s-a putut demonta stoc. USB" - "Nu s-a putut demonta cardul SD" - "Dispozitivul de stocare USB nu poate fi demontat. Încercaţi din nou mai târziu." - "Imposibil de demontat cardul SD. Încercaţi din nou mai târziu." + "Demontaţi stocarea USB" + "Demontaţi stocarea USB" + "Dacă demontaţi dispozitivul de stocare USB, unele aplicaţii pe care le utilizaţi se vor opri şi ar putea fi nedisponibile până la remontarea dispozitivului USB." + "Dacă demontaţi dispozitivul de stocare USB, unele aplicaţii pe care le utilizaţi se vor opri şi ar putea fi nedisponibile până la remontarea dispozitivului USB." + + + "Dispozitivul de stocare USB nu poate fi demontat. Încercaţi din nou mai târziu." + "Dispozitivul de stocare USB nu poate fi demontat. Încercaţi din nou mai târziu." "Dispozitivul de stocare USB va fi demontat." "Cardul SD va fi demontat." "În curs de demontare" @@ -764,7 +780,8 @@ "Nivelul bateriei" "Nume APN" "Modificaţi punctul de acces" - "<Nesetat>" + + "&lt;Nesetat&gt;" "Nume" "APN" "Proxy" @@ -784,53 +801,53 @@ "PAP sau CHAP" "Tip APN" "Protocol APN" - "Activaţi/dezactivaţi APN" - "APN activat" - "APN dezactivat" + "Activaţi/dezactivaţi APN" + "APN activat" + "APN dezactivat" "Purtător" "Ştergeţi APN" "APN nou" "Salvaţi" "Renunţaţi" - "Atenţie" - "Câmpul Nume nu poate fi necompletat." - "Numele APN nu poate fi necompletat." + + "Câmpul Nume nu poate fi necompletat." + "Numele APN nu poate fi necompletat." "Câmpul MCC trebuie să conţină 3 cifre." "Câmpul MNC trebuie să conţină 2 sau 3 cifre." - "Se restabilesc setările APN standard" + "Se restabilesc setările APN standard" "Resetaţi la valorile prestabilite" - "Resetarea setărilor APN standard a fost finalizată" + "Resetarea setărilor APN standard a fost finalizată" "Resetarea configurării din fabrică" "Şterge toate datele de pe tabletă" "Şterge toate datele de pe telefon" - "Această acţiune va şterge toate datele din ""stocarea internă"" a tabletei, inclusiv:"\n\n
  • "Contul dvs. Google"
    • \n
  • "datele şi setările sistemului şi ale aplicaţiilor"
    • \n
  • "aplicaţiile descărcate"
    •  - "Această acţiune va şterge toate datele din ""stocarea internă"" a telefonului, inclusiv:"\n\n
  • "Contul dvs. Google"
    • \n
  • "datele şi setările sistemului şi ale aplicaţiilor"
    • \n
  • "aplicaţiile descărcate"
    •  + "Această acţiune va şterge toate datele din ""stocarea internă"" a tabletei, inclusiv:"\n\n
  • "Contul dvs. Google"
    • \n
  • "datele şi setările sistemului şi ale aplicaţiilor"
    • \n
  • "aplicaţiile descărcate"
    •  + "Această acţiune va şterge toate datele din ""stocarea internă"" a tabletei, inclusiv:"\n\n
  • "Contul dvs. Google"
    • \n
  • "datele şi setările sistemului şi ale aplicaţiilor"
    • \n
  • "aplicaţiile descărcate"
    •  \n\n"În prezent sunteţi conectat(ă) la următoarele conturi:"\n
  • "Muzică"
    • \n
  • "Fotografii"
    • \n
  • "Alte date ale utilizatorului"
    •  - \n\n"De asemenea, pentru a şterge muzică, imagini şi alte date ale utilizatorului, ""stocarea USB"" trebuie să fie ştearsă." - \n\n"De asemenea, pentru a şterge muzică, imagini şi alte date ale utilizatorului, ""cardul SD"" trebuie să fie şters." + \n\n"De asemenea, pentru a şterge muzică, imagini şi alte date ale utilizatorului, ""stocarea USB"" trebuie să fie ştearsă." + \n\n"De asemenea, pentru a şterge muzică, imagini şi alte date ale utilizatorului, ""stocarea USB"" trebuie să fie ştearsă." "Ştergeţi stocarea USB" "Ştergeţi cardul SD" - "Ştergeţi toate datele de pe spaţiul de stocare USB, cum ar fi muzica şi fotografiile." - "Ştergeţi toate datele de pe cardul SD, cum ar fi muzica şi fotografiile." + "Ştergeţi toate datele de pe spaţiul de stocare USB, cum ar fi muzica şi fotografiile." + "Ştergeţi toate datele de pe spaţiul de stocare USB, cum ar fi muzica şi fotografiile." "Resetaţi tableta" "Resetaţi telefonul" - "Ştergeţi toate informaţiile personale şi toate aplicaţiile descărcate? Nu puteţi anula această acţiune!" + "Resetaţi telefonul, ştergând toate datele şi aplicaţiile? Acţiunea este ireversibilă!" "Ştergeţi tot" "Desenaţi modelul pentru deblocare" "Trebuie să desenaţi modelul pentru deblocare pentru a confirma resetarea configurării din fabrică." - "Nu a fost efectuată nicio resetare deoarece serviciul Ştergere sistem nu este disponibil." - "Confirmaţi resetarea" + "Nu a fost efectuată nicio resetare deoarece serviciul Ştergere sistem nu este disponibil." + "Confirmaţi resetarea" "Ştergeţi stocarea USB" "Ştergeţi cardul SD" "Şterge datele din stocarea USB" "Ştergeţi toate datele de pe cardul SD" - "Această acţiune va şterge stocarea USB şi veţi pierde ""toate"" datele stocate aici!" - "Această acţiune va şterge cardul SD şi veţi pierde ""toate"" datele stocate aici!" + "Această acţiune va şterge stocarea USB şi veţi pierde ""toate"" datele stocate aici!" + "Această acţiune va şterge stocarea USB şi veţi pierde ""toate"" datele stocate aici!" "Ştergeţi stocarea USB" "Ştergeţi cardul SD" - "Ştergeţi stocarea USB şi toate fişierele stocate pe acesta? Acţiunea nu poate fi anulată!" - "Ştergeţi cardul SD şi toate fişierele stocate pe acesta? Acţiunea nu poate fi anulată!" + "Ştergeţi stocarea USB şi toate fişierele stocate pe acesta? Acţiunea nu poate fi anulată!" + "Ştergeţi stocarea USB şi toate fişierele stocate pe acesta? Acţiunea nu poate fi anulată!" "Ştergeţi tot" "Desenaţi modelul pentru deblocare" "Trebuie să desenaţi modelul pentru deblocare pentru a confirma că doriţi ştergerea stocării USB." @@ -846,7 +863,7 @@ "Tethering prin USB" "USB conectat, verificaţi pentru distribuirea de internet" "Se utilizează pentru distribuirea de internet" - "Imposibil de efectuat distribuirea de internet când se utilizează stocarea USB" + "Imposibil de efectuat distribuirea de internet când se utilizează stocarea USB" "USB neconectat" "Eroare de tethering prin USB" "Tethering prin Bluetooth" @@ -858,15 +875,16 @@ "Se permite acces la conex. internet a telef. pt. %1$d disp." "Nu se permite acces la conex. internet a tabletei" "Nu se perm. acces la conex. internet a telefonului" - "Eroare de tethering prin Bluetooth" - "Nu vă puteţi conecta la mai mult de %1$d dispoz." + "Eroare de tethering prin Bluetooth" + + "%1$s va fi deconectat." "Ajutor" "Reţele mobile" "Locaţia mea" "Serviciul de localizare Google" - "Permiteţi aplicaţiilor să utilizeze date din surse ca reţelele Wi-Fi şi mobile pentru a determina locaţia dvs. aproximativă" - "Locaţie stabilită prin Wi-Fi" + "Permiteţi aplicaţiilor să utilizeze date din surse ca reţelele Wi-Fi şi mobile pentru a determina locaţia dvs. aproximativă" + "Locaţie stabilită prin Wi-Fi" "Sateliţi GPS" "Permiteţi aplicaţiilor să utilizeze GPS pentru a indica locaţia dvs." "Utilizaţi GPS asistat" @@ -890,7 +908,8 @@ "Se încarcă…" "Informaţii privind siguranţa" "Informaţii privind siguranţa" - "Nu aveţi o conexiune de date. Pentru a vedea aceste informaţii, accesaţi %s de pe orice computer conectat la internet." + + "Se încarcă…" "Alegeţi parola" "Alegeţi modelul" @@ -908,7 +927,7 @@ "Schimbaţi modelul pentru deblocare" "Schimbaţi codul PIN de deblocare" "Confirmaţi modelul salvat" - "Ne pare rău, încercaţi din nou:" + "Ne pare rău, încercaţi din nou:" "Desenaţi un model pentru deblocare" "Apăsaţi pe Meniu pentru ajutor." "Ridicaţi degetul când aţi terminat." @@ -934,20 +953,20 @@ "Înainte" "Securizarea tabletei" "Securizarea telefonului" - "Protejaţi tableta împotriva utilizării neautorizate, prin crearea unui model personal de deblocare a ecranului. Conectaţi cu degetul, în orice ordine doriţi, punctele de pe ecranul următor. Trebuie să conectaţi cel puţin patru puncte. "\n\n" Sunteţi gata să începeţi? Atingeţi „Înainte”." - "Protejaţi telefonul împotriva utilizării neautorizate, prin crearea unui model personal de deblocare a ecranului. Conectaţi cu degetul, în orice ordine doriţi, cel puţin patru puncte de pe ecranul următor. "\n\n"Sunteţi gata să începeţi? Atingeţi „Înainte”." - "Gestionaţi aplicaţiile" - "Gestionaţi şi eliminaţi aplicaţiile instalate" - "Aplicaţii" - "Gestionaţi aplicaţii, creaţi comenzi rapide pentru lansare rapidă" - "Setări aplicaţie" + "Protejaţi telefonul împotriva utilizării neautorizate, prin crearea unui model personal de deblocare a ecranului. Conectaţi cu degetul, în orice ordine doriţi, cel puţin patru puncte de pe ecranul următor. "\n\n"Sunteţi gata să începeţi? Atingeţi „Înainte”." + "Protejaţi telefonul împotriva utilizării neautorizate, prin crearea unui model personal de deblocare a ecranului. Conectaţi cu degetul, în orice ordine doriţi, cel puţin patru puncte de pe ecranul următor. "\n\n"Sunteţi gata să începeţi? Atingeţi „Înainte”." + "Gestionaţi aplicaţiile" + "Gestionaţi şi eliminaţi aplicaţiile instalate" + "Aplicaţii" + "Gestionaţi aplicaţii, creaţi comenzi rapide pentru lansare rapidă" + "Setări aplicaţie" "Surse necunoscute" - "Permiteţi instalarea aplicaţiilor ce nu aparţin magazinului virtual Market" - "Tableta şi datele dvs. personale sunt mai vulnerabile la un atac din partea aplicaţiilor ce provin din surse necunoscute. Acceptaţi faptul că sunteţi singurul responsabil pentru deteriorarea tabletei sau pierderea datelor ce pot avea loc ca urmare a utilizării acestor aplicaţii." - "Telefonul şi datele dvs. personale sunt mai vulnerabile la un atac din partea aplicaţiilor ce provin din surse necunoscute. Acceptaţi faptul că sunteţi singurul responsabil pentru deteriorarea telefonului sau pierderea datelor ce pot avea loc ca urmare a utilizării acestor aplicaţii." + "Permiteţi instalarea aplicaţiilor ce nu aparţin magazinului virtual Market" + "Tableta şi datele dvs. personale sunt mai vulnerabile la un atac din partea aplicaţiilor ce provin din surse necunoscute. Acceptaţi faptul că sunteţi singurul responsabil pentru deteriorarea tabletei sau pierderea datelor ce pot avea loc ca urmare a utilizării acestor aplicaţii." + "Tableta şi datele dvs. personale sunt mai vulnerabile la un atac din partea aplicaţiilor ce provin din surse necunoscute. Acceptaţi faptul că sunteţi singurul responsabil pentru deteriorarea tabletei sau pierderea datelor ce pot avea loc ca urmare a utilizării acestor aplicaţii." "Setări avansate" - "Activaţi mai multe opţiuni pentru setări." - "Informaţii despre aplicaţie" + "Activaţi mai multe opţiuni pentru setări." + "Informaţii despre aplicaţie" "Stocare" "Lansaţi în mod prestabilit" "Compatibilitate ecran" @@ -958,7 +977,7 @@ "Comenzi" "Opriţi forţat" "Total" - "Aplicaţie" + "Aplicaţie" "Stocare aplicaţie pe USB" "Date" "Stocare date pe USB" @@ -968,12 +987,12 @@ "Activaţi" "Ştergeţi datele" "Dezinstalaţi actualizările" - "Aţi ales să lansaţi această aplicaţie în mod prestabilit pentru anumite acţiuni." + "Aţi ales să lansaţi această aplicaţie în mod prestabilit pentru anumite acţiuni." "Nu este setată nicio valoare standard." "Ştergeţi valorile standard" - "Este posibil ca această aplicaţie să nu fie proiectată pentru ecranul dvs. Aici puteţi stabili modul în care aceasta se adaptează ecranului dvs." + "Este posibil ca această aplicaţie să nu fie proiectată pentru ecranul dvs. Aici puteţi stabili modul în care aceasta se adaptează ecranului dvs." "Se stabileşte la lansare" - "Scalaţi aplicaţia" + "Scalaţi aplicaţia" "Necunoscut" "Sortaţi după nume" "Sortaţi după dimensiune" @@ -981,34 +1000,34 @@ "Procese memorie cache" "Gestionaţi spaţiul" "Filtraţi" - "Selectaţi opţiunile de filtrare" + "Selectaţi opţiunile de filtrare" "Toate" "Descărcate" "Rulează" "Stocare USB" "Pe cardul SD" "Dezactivată" - "Nu există aplicaţii." + "Nu există aplicaţii." "Stocare internă" "Stocare USB" "Stocare card SD" "Se recalculează dimensiunea..." - "Ştergeţi" - "Toate datele acestei aplicaţii vor fi şterse definitiv. Aici sunt incluse toate fişierele, setările, conturile, bazele de date şi aşa mai departe." + "Ştergeţi" + "Toate datele acestei aplicaţii vor fi şterse definitiv. Aici sunt incluse toate fişierele, setările, conturile, bazele de date şi aşa mai departe." "OK" "Anulaţi" - "Aplicaţia nu a fost găsită" - "Aplicaţia nu a fost găsită în lista de aplicaţii instalate." - "Imposibil de şters datele despre aplicaţie." - "Dezinstalaţi actualizările" - "Doriţi să dezinstalaţi toate actualizările acestei aplicaţii de sistem Android?" + + "Aplicaţia nu a fost găsită în lista de aplicaţii instalate." + "Imposibil de şters datele despre aplicaţie." + "Dezinstalaţi actualizările" + "Doriţi să dezinstalaţi toate actualizările acestei aplicaţii de sistem Android?" "Ştergeţi datele" - "Nu s-a reuşit ştergerea datelor aplicaţiei." - "Această aplicaţie poate accesa pe tabletă următoarele:" - "Această aplicaţie poate accesa următoarele elemente de pe telefonul dvs.:" + "Nu s-a reuşit ştergerea datelor aplicaţiei." + "Această aplicaţie poate accesa pe tabletă următoarele:" + "Această aplicaţie poate accesa pe tabletă următoarele:" "În curs de calculare..." "Imposibil de calculat dimensiunea pachetului" - "Nu aveţi instalată nicio aplicaţie terţă parte." + "Nu aveţi instalată nicio aplicaţie terţă parte." "versiunea %1$s" "Mutaţi" "Mutaţi pe tabletă" @@ -1016,27 +1035,28 @@ "Mutaţi în stocarea USB" "Mutaţi pe cardul SD" "Se deplasează" - "Nu mai există suficient spaţiu de stocare." - "Aplicaţia nu există." - "Aplicaţia este protejată la copiere." - "Locaţia de instalare indicată nu este validă." - "Actualizările de sistem nu pot fi instalate pe suportul extern." - "Opriţi forţat" - "Dacă forţaţi oprirea unei aplicaţii, este posibil ca aceasta să nu mai funcţioneze corect. Sigur doriţi acest lucru?" - "Mutaţi aplicaţia" - "Aplicaţia nu a putut fi mutată. %1$s" + "Nu mai există suficient spaţiu de stocare." + "Aplicaţia nu există." + "Aplicaţia este protejată la copiere." + "Locaţia de instalare indicată nu este validă." + "Actualizările de sistem nu pot fi instalate pe suportul extern." + "Opriţi forţat" + "Dacă forţaţi oprirea unei aplicaţii, este posibil ca aceasta să nu mai funcţioneze corect. Sigur doriţi acest lucru?" + + + "Locaţie preferată de instalare" - "Schimbaţi locaţia preferată de instalare pentru noile aplicaţii." - "Dezactivaţi aplic. încorporată" - "Dezactivarea unei aplicaţii încorporate poate provoca funcţionarea incorectă a altor aplicaţii. Sunteţi sigur(ă)?" + "Schimbaţi locaţia preferată de instalare pentru noile aplicaţii." + "Dezactivaţi aplic. încorporată" + "Dezactivarea unei aplicaţii încorporate poate provoca funcţionarea incorectă a altor aplicaţii. Sunteţi sigur(ă)?" "Utilizare stocare" - "Afişaţi spaţiul de stocare utilizat de aplicaţii" + "Afişaţi spaţiul de stocare utilizat de aplicaţii" "Servicii în curs de funcţionare" "Vedeţi şi controlaţi serviciile care funcţionează în prezent" "Reporneşte" "Proces de fundal în memoria cache" "Nu rulează niciun serv." - "Pornit de aplicaţie." + "Pornit de aplicaţie." "%1$s liberă" @@ -1048,22 +1068,22 @@ "%1$d proces şi %2$d (de) servicii" "%1$d (de) procese şi %2$d serviciu" "%1$d (de) procese şi %2$d (de) servicii" - "Aplicaţia care rulează" + "Aplicaţia care rulează" "Nu există servicii active" "Servicii" "Procese" "Opriţi" "Setări" - "Acest serviciu a fost pornit de propria aplicaţie. Oprirea serviciului poate duce la eşuarea aplicaţiei." - "Această aplicaţie nu poate fi oprită în siguranţă. Oprirea aplicaţiei ar putea duce la pierderea datelor." - "Acesta este un proces de aplicaţie vechi, păstrat pentru o viteză mai bună în cazul în care este nevoie de el din nou. În mod normal nu există motive pentru a-l opri." + "Acest serviciu a fost pornit de propria aplicaţie. Oprirea serviciului poate duce la eşuarea aplicaţiei." + "Această aplicaţie nu poate fi oprită în siguranţă. Oprirea aplicaţiei ar putea duce la pierderea datelor." + "Acesta este un proces de aplicaţie vechi, păstrat pentru o viteză mai bună în cazul în care este nevoie de el din nou. În mod normal nu există motive pentru a-l opri." "%1$s: se află în prezent în utilizare. Atingeţi Setări pentru a controla serviciul." - "Procesul principal care se află în utilizare." + "Procesul principal care se află în utilizare." "Serviciul %1$s se află în utilizare." "Furnizorul %1$s se află în utilizare." "Opriţi serviciul sistemului?" - "Sigur doriţi să opriţi acest serviciu al sistemului? Dacă da, este posibil ca unele funcţii ale tabletei să nu mai ruleze corect decât după ce o veţi închide şi redeschide." - "Sigur doriţi să opriţi acest serviciu al sistemului? Dacă da, este posibil ca unele funcţii ale telefonului să nu mai funcţioneze corect decât după ce îl veţi închide şi deschide din nou." + "Sigur doriţi să opriţi acest serviciu al sistemului? Dacă da, este posibil ca unele funcţii ale tabletei să nu mai ruleze corect decât după ce o veţi închide şi redeschide." + "Sigur doriţi să opriţi acest serviciu al sistemului? Dacă da, este posibil ca unele funcţii ale tabletei să nu mai ruleze corect decât după ce o veţi închide şi redeschide." "Limbă şi metodă de intrare" "Limbă şi metodă de intrare" "Setări de limbă" @@ -1079,7 +1099,10 @@ "Apăsaţi de două ori pe tasta de spaţiu pentru a insera „.”" "Faceţi parolele vizibile" - "Această metodă de introducere poate culege în întregime textul introdus, inclusiv datele personale cum ar fi parolele şi numerele cardurilor de credit. Aceasta provine de la aplicaţia %1$s. Utilizaţi această metodă de introducere?" + + + + "Mouse/trackpad" "Viteza indicatorului" "Dicţionarul utilizatorului" @@ -1091,22 +1114,22 @@ "Modificaţi cuvântul" "Modificaţi" "Ştergeţi" - "Nu există cuvinte în dicţionarul pentru utilizator. Puteţi adăuga un cuvânt atingând butonul (+)." + "Nu există cuvinte în dicţionarul pentru utilizator. Puteţi adăuga un cuvânt atingând butonul (+)." "Toate limbile" "Testare" "Informaţii tabletă" "Informaţii telefon" "Informaţii baterie" "Lansare rapidă" - "Setaţi comenzi rapide de la tastatură pentru a lansa aplicaţii" - "Atribuiţi o aplicaţie" + "Setaţi comenzi rapide de la tastatură pentru a lansa aplicaţii" + "Atribuiţi o aplicaţie" "Fără comandă rapidă" "Căutaţi + %1$s" "Ştergeţi" "Comanda dvs. rapidă pentru %1$s (%2$s) va fi ştearsă." "OK" "Anulaţi" - "Aplicaţii" + "Aplicaţii" "Comenzi rapide" "Introducere text" "Metodă de intrare" @@ -1115,18 +1138,18 @@ "Automat" "Afişaţi întotdeauna" "Ascundeţi întotdeauna" - "Configuraţi metode de intrare" + "Configuraţi metode de intrare" "Setări" "Setări" "Metode de intrare active" "Utilizaţi limba sistemului" "Setări %1$s" - "Selectaţi metode de intrare active" + "Selectaţi metode de intrare active" "Setări pentru tastatura de pe ecran" "Tastatură fizică" "Setări pentru tastatura fizică" "Opţiuni dezvoltator" - "Setaţi opţiuni pentru dezvoltarea aplicaţiilor" + "Setaţi opţiuni pentru dezvoltarea aplicaţiilor" "Depanare USB" "Mod de depanare când este conectat USB" "ID-ul dispozitivului de dezvoltare" @@ -1136,7 +1159,7 @@ "Permiteţi locaţiile fictive" "Permiteţi locaţiile fictive" "Permiteţi depanarea USB?" - "Depanarea USB are exclusiv scopuri de dezvoltare. Aceasta se poate utiliza pentru a copia date de pe computer pe dispozitiv, pentru a instala aplicaţii pe dispozitiv fără notificare şi pentru a citi datele din jurnale." + "Depanarea USB are exclusiv scopuri de dezvoltare. Aceasta se poate utiliza pentru a copia date de pe computer pe dispozitiv, pentru a instala aplicaţii pe dispozitiv fără notificare şi pentru a citi datele din jurnale." "Alegeţi obiectul gadget" "Alegeţi obiectul widget" "%1$d z %2$d h %3$d m %4$d s" @@ -1146,7 +1169,7 @@ "Statistici de utilizare" "Statistici de utilizare" "Sortaţi după:" - "Aplicaţie" + "Aplicaţie" "Numărul total" "Durată de utilizare" "Accesibilitate" @@ -1191,14 +1214,14 @@ "Se încarcă" "Ecran activat" "GPS activat" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Utilizată" "Semnal reţea mobilă" "Durată de activitate a dispozitivului" - "Timp de funcţionare Wi-Fi" - "Timp de funcţionare Wi-Fi" + "WiFi la timp" + "WiFi la timp" "%1$s - %2$s%%" "Detalii istoric" "Detalii despre utilizare" @@ -1206,7 +1229,7 @@ "Ajustaţi utilizarea de energie" "Pachete incluse" "Ecran" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Bluetooth" "Aşteptare celulă" "Apeluri vocale" @@ -1216,7 +1239,7 @@ "Procesor în prim plan" "Menţineţi activ" "GPS" - "Funcţionare Wi-Fi" + "Funcţionare Wi-Fi" "Tabletă" "Telefon" "Date trimise" @@ -1226,10 +1249,10 @@ "Durată de activitate" "Durată fără semnal" "Opriţi forţat" - "Informaţii despre aplicaţie" - "Setările aplicaţiei" + "Informaţii despre aplicaţie" + "Setările aplicaţiei" "Setări ecran" - "Setări Wi-Fi" + "Setări WiFi" "Setări Bluetooth" "Baterie utilizată de apelurile vocale" "Baterie utilizată când tableta este inactivă" @@ -1238,15 +1261,15 @@ "Comutaţi la modul Avion pentru a economisi energia în zonele fără acoperire celulară" "Baterie utilizată de afişaj şi de lumina de fundal" "Reduceţi luminozitatea şi/sau durata până la dezactivarea ecranului" - "Baterie utilizată de Wi-Fi" - "Dezactivaţi reţeaua Wi-Fi atunci când nu o utilizaţi sau când nu este disponibilă" - "Baterie utilizată de Bluetooth" - "Dezactivaţi funcţia Bluetooth atunci când nu o utilizaţi" - "Încercaţi să vă conectaţi la un alt dispozitiv Bluetooth" - "Bateria este utilizată de aplicaţie" - "Opriţi sau dezinstalaţi aplicaţia" - "Controlaţi manual funcţia GPS pentru a împiedica utilizarea acesteia de aplicaţie" - "Aplicaţia poate oferi setări pentru reducerea utilizării bateriei" + "Baterie utilizată de Wi-Fi" + "Dezactivaţi reţeaua Wi-Fi atunci când nu o utilizaţi sau când nu este disponibilă" + "Baterie utilizată de Bluetooth" + "Dezactivaţi funcţia Bluetooth atunci când nu o utilizaţi" + "Încercaţi să vă conectaţi la un alt dispozitiv Bluetooth" + "Bateria este utilizată de aplicaţie" + "Opriţi sau dezinstalaţi aplicaţia" + "Controlaţi manual funcţia GPS pentru a împiedica utilizarea acesteia de aplicaţie" + "Aplicaţia poate oferi setări pentru reducerea utilizării bateriei" "%1$s de la deconectare" "De la ultima deconectare pentru %1$s" "Totaluri privind utilizarea" @@ -1264,9 +1287,9 @@ "Setări text în vorbire" "Rezultatul transformării textului în vorbire" "Doresc să se utilizeze întotdeauna setările mele" - "Setările standard de mai jos înlocuiesc setările aplicaţiei" + "Setările standard de mai jos înlocuiesc setările aplicaţiei" "Setări standard" - "Motor standard" + "Motor standard" "Setează utilizarea motorului de sintetizare a vorbirii pentru textul vorbit" "Ritmul vorbirii" "Viteza cu care este vorbit textul" @@ -1282,7 +1305,7 @@ "Setările s-au modificat. Acesta este un exemplu de sunet pentru aceste setări." "Motorul selectat nu poate funcţiona" "Configuraţi" - "Selectaţi un alt motor" + "Selectaţi un alt motor" "Acest motor de sintetizare a vorbirii poate culege în întregime textul vorbit, inclusiv datele personale cum ar fi parolele şi numerele cărţilor de credit. Acesta provine de la motorul %s. Permiteţi utilizarea acestui motor de sintetizare a vorbirii?" "Motoare" "Setări %s" @@ -1300,8 +1323,8 @@ "Lansaţi setările motorului" "Motor preferat" "Preferinţe generale" - "Comandă alimentare" - "Se actualizează setarea Wi-Fi" + "Comandă alimentare" + "Se actualizează setarea Wi-Fi" "Se actualizează setarea pentru Bluetooth" "VPN" "Stocarea acreditărilor" @@ -1313,35 +1336,35 @@ "Eliminaţi toate certificatele" "Acreditări de încredere" "Afişaţi certificatele CA de încredere" - "Introduceţi parola" - "Introduceţi parola pentru stocarea acreditărilor." + + "Introduceţi parola pentru stocarea acreditărilor." "Parola actuală:" - "Întregul conţinut va fi eliminat. Sigur doriţi acest lucru?" + "Întregul conţinut va fi eliminat. Sigur doriţi acest lucru?" "Parola trebuie să conţină minimum 8 caractere." "Parolă incorectă." "Parolă incorectă. Mai aveţi dreptul la o singură încercare înainte ca stocarea acreditărilor să fie ştearsă." "Parolă incorectă. Mai aveţi dreptul la %1$d încercări înainte ca stocarea acreditărilor să fie ştearsă." "Stoc. acredit. este ştearsă." - "Stoc. acred. nu s-a şters." + "Stoc. acred. nu s-a şters." "Stocarea acreditărilor este activată." - "Trebuie să setaţi un cod PIN de blocare a ecranului sau o parolă înainte de a putea utiliza stocarea acreditărilor. Doriţi să faceţi acest lucru acum?" + "Trebuie să setaţi un cod PIN de blocare a ecranului sau o parolă înainte de a putea utiliza stocarea acreditărilor. Doriţi să faceţi acest lucru acum?" "Ton de urgenţă" "Setaţi comportamentul la efectuarea unui apel de urgenţă" "Creaţi o copie de rezervă şi resetaţi" "Creaţi o copie de rezervă şi resetaţi" - "Creaţi copie de rezervă şi restabiliţi" + "Creaţi copie de rezervă şi restabiliţi" "Date personale" "Creaţi o copie de rezervă pentru datele dvs." - "Creaţi o copie de rezervă pentru datele aplicaţiei, parolele Wi-Fi şi pentru alte setări în serverele Google" + "Creaţi o copie de rezervă pentru datele aplicaţiei, parolele Wi-Fi şi pentru alte setări în serverele Google" "Cont de rezervă" "În prezent, niciun cont nu stochează datele cu copii de rezervă" "Restabilire automată" - "Dacă reinstalez o aplicaţie, doresc să se restabilească setările sau alte date pentru care există o copie de rezervă" + "Dacă reinstalez o aplicaţie, doresc să se restabilească setările sau alte date pentru care există o copie de rezervă" "Parolă cop. rez. desktop" - "În prezent, copiile de rezervă complete pe desktop nu sunt protejate." + "În prezent, copiile de rezervă complete pe desktop nu sunt protejate." "Selectaţi pentru a modifica sau pentru a elimina parola pentru copiile de rezervă complete pe desktop" - "Copie de rezervă" - "Sigur doriţi să opriţi crearea unei copii de rezervă pentru parolele, marcajele şi alte setări Wi-Fi şi pentru datele aplicaţiei şi să ştergeţi toate copiile de pe serverele Google?" + + "Sigur doriţi să opriţi crearea unei copii de rezervă pentru parolele, marcajele şi alte setări Wi-Fi şi pentru datele aplicaţiei şi să ştergeţi toate copiile de pe serverele Google?" "Setări de administrare a dispozitivului" "Administrator de dispozitive" "Dezactivaţi" @@ -1350,17 +1373,22 @@ "Activaţi administratorul de dispozitive?" "Activaţi" "Administrator de dispozitive" - "Activarea acestui administrator va permite aplicaţiei %1$s să efectueze următoarele operaţiuni:" - "Acest administrator este activ şi permite aplicaţiei %1$s să efectueze următoarele operaţii:" + + + + "Fără titlu" "General" "Ton de sonerie şi notificări" "Notificări" "Sistem" - "Configurare Wi-Fi" - "Conectaţi-vă la reţeaua Wi-Fi %s" - "Se efectuează conectarea la reţeaua Wi-Fi %s..." - "Conectat la reţeaua Wi-Fi %s" + "Configurare Wi-Fi" + + + + + + "Adăugaţi o reţea" "Neconectat" "Adăugaţi reţea" @@ -1373,18 +1401,21 @@ "Ştergeţi" "Salvaţi" "Anulaţi" - "Se scanează reţelele..." + "Se scanează reţelele..." "Atingeţi o reţea pentru a vă conecta la aceasta" "Conectaţi-vă la reţeaua existentă" "Conectaţi-vă la o reţea nesecuriz." - "Introduceţi configuraţia reţelei" + "Introduceţi configuraţia reţelei" "Conectaţi-vă la o reţea nouă" - "Se conectează..." - "Treceţi la următorul pas" - "EAP nu este acceptat" - "Nu puteţi configura o conexiune Wi-Fi EAP în timpul instalării. După instalare, puteţi face acest lucru în Setări, în ""Wireless şi reţele""." - "Conectarea poate dura câteva minute..." - "Atingeţi ""Înainte"" pentru a continua configurarea."\n\n"Atingeţi ""Înapoi"" pentru a vă conecta la o altă reţea Wi-Fi." + "Se conectează..." + "Treceţi la următorul pas" + "EAP nu este acceptat" + + + + + "Conectarea poate dura câteva minute..." + "Atingeţi ""Înainte"" pentru a continua configurarea."\n\n"Atingeţi ""Înapoi"" pentru a vă conecta la o altă reţea Wi-Fi." "Sincronizare activată" "Sincronizare dezactivată" "Eroare de sincronizare." @@ -1392,9 +1423,9 @@ "Sincronizarea se confruntă în prezent cu probleme. Aceasta va fi funcţională în curând." "Adăugaţi un cont" "Date de fundal" - "Aplicaţiile pot oricând sincroniza, trimite şi primi date" - "Atenţie" - "Dezactivarea datelor de fundal creşte durata de viaţă a bateriei şi reduce nivelul de utilizare a datelor. Anumite aplicaţii pot utiliza în continuare conexiunea de date de fundal." + "Aplicaţiile pot oricând sincroniza, trimite şi primi date" + "Atenţie" + "Dezactivarea datelor de fundal creşte durata de viaţă a bateriei şi reduce nivelul de utilizare a datelor. Anumite aplicaţii pot utiliza în continuare conexiunea de date de fundal." "Sinc. autom. a datelor aplicaţiei" "Sinc. este ACTIVATĂ" "Sinc. este DEZACTIV." @@ -1409,30 +1440,36 @@ "Calendar" "Agendă" "Bun venit la Sincronizarea Google!"" "\n"O abordare Google asupra sincronizării datelor, care permite accesul la persoanele de contact, întâlniri şi multe alte informaţii, oriunde v-aţi afla." - "Setări privind sincronizarea aplicaţiei" + "Setări privind sincronizarea aplicaţiei" "Datele şi sincronizarea" "Schimbaţi parola" "Setări cont" "Eliminaţi contul" "Adăugaţi un cont" "Finalizaţi" - "Eliminaţi contul" - "Sigur doriţi să eliminaţi acest cont? Eliminarea acestuia va duce la ştergerea tuturor mesajelor, persoanelor de contact şi a altor date de pe tabletă. "\n"Continuaţi?" - "Sigur doriţi să eliminaţi acest cont? Eliminarea acestuia va duce la ştergerea tuturor mesajelor, persoanelor de contact şi a altor date de pe telefon. "\n"Continuaţi?" - "Acest cont este necesar pentru anumite aplicaţii. Îl puteţi elimina numai prin resetarea tabletei la configuraţia din fabrică (ceea ce va şterge toate datele dvs. personale). Puteţi face acest lucru în Setările aplicaţiei, sub Confidenţialitate." - "Acest cont este necesar pentru anumite aplicaţii. Îl puteţi elimina numai prin resetarea telefonului la configuraţia din fabrică (ceea ce va şterge toate datele dvs. personale). Puteţi face acest lucru în Setările aplicaţiei, sub Confidenţialitate." + "Eliminaţi contul" + + + + + + + + + "Acest cont este necesar pentru anumite aplicaţii. Îl puteţi elimina numai prin resetarea tabletei la configuraţia din fabrică (ceea ce va şterge toate datele dvs. personale). Puteţi face acest lucru în Setările aplicaţiei, sub Confidenţialitate." + "Acest cont este necesar pentru anumite aplicaţii. Îl puteţi elimina numai prin resetarea tabletei la configuraţia din fabrică (ceea ce va şterge toate datele dvs. personale). Puteţi face acest lucru în Setările aplicaţiei, sub Confidenţialitate." "Abonamente de tip push" "Sincronizaţi %s" - "Sincronizarea manuală nu este posibilă" - "În prezent, sincronizarea pentru acest element este dezactivată. Pentru a schimba preferinţa, activaţi temporar datele de fundal şi sincronizarea automată." - "Introduceţi parola de decriptare a stocării" - "Ne pare rău, încercaţi din nou" - "Serviciul este ocupat, încercaţi din nou" + "Sincronizarea manuală nu este posibilă" + "În prezent, sincronizarea pentru acest element este dezactivată. Pentru a schimba preferinţa, activaţi temporar datele de fundal şi sincronizarea automată." + "Introduceţi parola de decriptare a stocării" + "Ne pare rău, încercaţi din nou" + "Serviciul este ocupat, încercaţi din nou" "Ştergeţi" - "Fişiere diverse" + "Fişiere diverse" "au fost selectate %1$d din %2$d" "%1$s din %2$s" - "Selectaţi-le pe toate" + "Selectaţi-le pe toate" "Verificare HDCP" "Setaţi comp. verif. HDCP" "Interfaţa de utilizare" @@ -1446,36 +1483,40 @@ "Iluminare intermitentă a ecranului la actualizare" "Afişaţi utiliz. procesor." "Suprap. pe ecran indic. util. curentă a procesor." - + - + "Scara anim. în fereastră" "Scară pt. anim. cu tranz." - "Aplicaţii" + "Aplicaţii" "Nu păstraţi activităţile" "Opreşte orice activitate imediat ce utilizatorul îl părăseşte" "Limita proces. de fundal" "Afişaţi toate elem. ANR" - "Afiş. caseta Aplic. nu răsp. pt. aplic. fundal" + "Afiş. caseta Aplic. nu răsp. pt. aplic. fundal" "Rata de utilizare a datelor" "Ciclul de util. a datelor" "Roaming de date" "Restricţionaţi datele de fundal" "Utilizarea 4G afişată separat" - "Afişaţi utilizarea Wi-Fi" + "Afişaţi utilizarea Wi-Fi" "Afişaţi utiliz. conex. Ethernet" "Schimbaţi data ciclului..." "Ziua din lună pentru resetarea ciclului de utilizare a datelor:" - "Nicio aplic. nu a util. date în ac. perioadă." + "Nicio aplic. nu a util. date în ac. perioadă." "Prim plan" "Fundal" + + + + "Dezactivaţi datele mobile?" "Setaţi limita pentru date mobile" "Setaţi limita de date 4G" "Setaţi limita de date 2G-3G" - "Setaţi limita de date Wi-Fi" - "Wi-Fi" + "Setaţi limita de date Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Ethernet" "Mobile" "4G" @@ -1485,12 +1526,15 @@ "Date mobile" "Date 2G-3G" "Date 4G" - "Afişaţi setările aplicaţiei" + "Afişaţi setările aplicaţiei" "Restricţionaţi datele de fundal" - "Dezact. date fundal pt. reţ. date mob. Util. Wi-Fi dacă e disp." + + + + "Pt. restr. dat. fundal pt. aplic., set. întâi lim. pt. date mob." "Restricţionaţi datele de fundal?" - "Această funcţie poate determina oprirea funcţionării unei aplicaţii care depinde de datele din fundal când conexiunea Wi-Fi nu este disponibilă."\n\n"Mai multe comenzi adecvate pentru utilizarea datelor pot fi găsite în setările disponibile din cadrul aplicaţiei." + "Această funcţie poate avea un impact negativ asupra aplicaţiilor care depind de utilizarea datelor de fundal."\n\n"Comenzi mai adecvate privind utilizarea datelor pot fi găsite în setările acestei aplicaţii." "Restricţionarea datelor de fundal este posibilă numai dacă aţi setat o limită de date mobile." "Data de resetare a ciclului de utilizare" "Data din fiecare lună:" @@ -1498,15 +1542,20 @@ "Setaţi un avertisment de utilizare a datelor" "Setaţi o limită de utilizare a datelor" "Limitarea utilizării datelor" - "Conexiunea de date %1$s va fi dezactivată la atingerea limitei specificate."\n\n"Pentru a evita taxele pentru utilizare excesivă, vă recomandăm folosirea unei limite reduse, deoarece metodele de calcul ale dispozitivului şi ale operatorului pot fi diferite." + + + + "Restricţionaţi datele de fundal?" - "Dacă restricţionaţi datele mobile din fundal, unele aplicaţii şi servicii nu vor funcţiona decât dacă este disponibilă o conexiune Wi-Fi." + + + + "^1"" ""^2"\n"avertisment" "^1"" ""^2"\n"limită" "Aplicaţii eliminate" "%1$s primiţi, %2$s trimişi" - - + "%2$s: aproximativ %1$s utilizaţi" "Apel de urgenţă" "Reveniţi la apel" "Nume" @@ -1526,7 +1575,7 @@ "Parolă" "Salvaţi informaţiile contului" "(neutilizat)" - "(nu verificaţi serverul)" + "(nu verificaţi serverul)" "Anulaţi" "Salvaţi" "Conectaţi" @@ -1550,22 +1599,24 @@ "Finalizaţi" "Ign. inst." "Lecţia 1: explorarea ecranului" - "După ce activaţi funcţia „Exploraţi prin atingere”, puteţi atinge ecranul pentru a afla ce se află sub degetul dvs. De exemplu, ecranul actual conţine pictograme de aplicaţii. Găsiţi una dintre acestea atingând ecranul şi glisând degetul în sus sau în jos." + "După ce activaţi funcţia „Exploraţi prin atingere”, puteţi atinge ecranul pentru a afla ce se află sub degetul dvs. De exemplu, ecranul actual conţine pictograme de aplicaţii. Găsiţi una dintre acestea atingând ecranul şi glisând degetul în sus sau în jos." "Perfect. Continuaţi să glisaţi uşor degetul pe ecran până când veţi găsi cel puţin încă o pictogramă." - "Pentru a activa o aplicaţie, apăsaţi pe pictograma corespunzătoare. Glisaţi degetul până când găsiţi pictograma pentru %s. Apoi, apăsaţi pictograma o dată pentru a activa aplicaţia." + + "Degetul atinge pictograma %s. Apăsaţi o dată pentru a activa pictograma." "Aţi pus degetul pe pictograma %s, apoi l-aţi îndepărtat. Glisaţi degetul încet pe ecran până când găsiţi din nou pictograma Browser." "Perfect. Pentru a trece la lecţia următoare, găsiţi şi activaţi butonul %s, situat în colţul din dreapta jos al ecranului." "Lecţia 2: derularea utilizând două degete" - "Pentru a parcurge o listă, puteţi să glisaţi două degete de-a lungul ecranului. De exemplu, ecranul actual conţine o listă cu nume de aplicaţii care se poate derula în sus sau în jos. Mai întâi, încercaţi să identificaţi câteva elemente din listă glisând cu degetul pe ecran." + "Pentru a parcurge o listă, puteţi să glisaţi două degete de-a lungul ecranului. De exemplu, ecranul actual conţine o listă cu nume de aplicaţii care se poate derula în sus sau în jos. Mai întâi, încercaţi să identificaţi câteva elemente din listă glisând cu degetul pe ecran." "Perfect. Glisaţi în continuare degetul pe listă pentru a găsi cel puţin încă un element." "Acum plasaţi două degete pe un element din listă şi glisaţi degetele în sus. Dacă ajungeţi în partea superioară a ecranului, ridicaţi degetele, puneţi-le mai jos pe listă şi continuaţi să le glisaţi în sus." "Perfect. Glisaţi degetele în sus, pentru a derula lista ceva mai mult." - "Aţi finalizat programul de instruire. Pentru a ieşi, găsiţi şi atingeţi butonul %s." + + "Ortografiere" - "Introduceţi aici parola actuală pentru copia de rezervă completă" - "Introduceţi aici o parolă nouă pentru copiile de rezervă complete" - "Reintroduceţi aici parola nouă pentru copia de rezervă completă" + "Introduceţi aici parola actuală pentru copia de rezervă completă" + "Introduceţi aici o parolă nouă pentru copiile de rezervă complete" + "Reintroduceţi aici parola nouă pentru copia de rezervă completă" "Setaţi parola pentru copia de rezervă" "Anulaţi" "%d%%" diff --git a/res/values-ru/arrays.xml b/res/values-ru/arrays.xml index f25c91c658b1170a63ecc2b2430709389114add0..226b4a1712d16bc1b905bb4c80a2e711a5ccd1c8 100644 --- a/res/values-ru/arrays.xml +++ b/res/values-ru/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Мелкий" "Обычный" "Крупный" - "Очень крупный" + "Очень большие"     "Очень медленная" @@ -117,15 +117,15 @@ "Push-кнопка" - "PIN-код однорангового устройства" - "PIN-код этого устройства" + "PIN-код однорангового устр-ва" + "PIN-код этого устройства" "Подключено" "Приглашено" "Сбой" "Доступно" - "Вне допустимого диапазона" + "Вне допустимого диапазона" "2 мин." @@ -155,9 +155,9 @@ "Только 2,4 ГГц" - "Время использования" - "Начать подсчет" - "Название приложения" + "Время использования" + "Начать подсчет" + "Название приложения" "PEAP" @@ -174,8 +174,8 @@ "Выкл." "Push-кнопка" - "PIN-код точки доступа" - "PIN-код этого устройства" + "PIN-код точки доступа" + "PIN-код этого устройства" "DHCP" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 39bc4cc2b2542ad5971ed6227c14f6660e66fa1b..c9a76bece603f506b189fddc963d28383494582a 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -29,8 +29,8 @@ "Отключить SMS через IMS" "Обязательная регистрация IMS включена" "Обязательная регистрация IMS отключена" - "Активировать освобождение ОЗУ" - "Отключить освобождение ОЗУ" + "Очищать ОЗУ" + "Не очищать ОЗУ" "Просмотреть адресную книгу на SIM-карте" "Просм. список разреш. номеров" "Просмотреть номера служебного набора" @@ -68,8 +68,8 @@ "Состояние батареи:" "Питание:" "Шкала батареи:" - "Уровень заряда батареи:" - "Уровень заряда батареи:" + "Уровень заряда:" + "Уровень заряда:" "Технология батареи:" "Напряжение батареи:" "мВ" @@ -131,28 +131,28 @@ "Сопряжение..." "Bluetooth-устройство без названия" "Поиск" - "Нажмите для сопряж." - "Устройства Bluetooth не найдены." + "Нажмите для подкл." + "Устройства Bluetooth не найдены." "Запрос сопряжения Bluetooth" "Запрос на сопряжение" - "Выберите для сопряжения с %1$s" + "Нажмите для подключения к устройству %1$s" "Показать полученные файлы" "Выбор устройства Bluetooth" "Запрос разрешения на включение Bluetooth" - "Приложение на вашем планшетном ПК запрашивает разрешение на включение Bluetooth. Разрешить?" - "Приложение на вашем планшетном ПК запрашивает разрешение на включение режима видимости по Bluetooth на %1$d с. Разрешить?" - "Приложение на вашем телефоне запрашивает разрешение на включение видимого режима Bluetooth на %1$d с. Разрешить?" - "Приложение на планшетном ПК запрашивает разрешение на включение режима постоянной видимости для других устройств с поддержкой Bluetooth. Разрешить?" - "Приложение на телефоне запрашивает разрешение на включение режима постоянной видимости для других устройств с поддержкой Bluetooth. Разрешить?" - "Приложение на вашем планшетном ПК запрашивает разрешение на включение Bluetooth и режима видимости на %1$d с. Разрешить?" - "Приложение на вашем телефоне запрашивает разрешение на включение Bluetooth и видимого режима на %1$d с. Разрешить?" - "Приложение на планшетном ПК запрашивает разрешение на включение режима постоянной видимости для других устройств с поддержкой Bluetooth. Разрешить?" - "Приложение на телефоне запрашивает разрешение на включение режима постоянной видимости для других устройств с поддержкой Bluetooth. Разрешить?" + "Приложение запрашивает включение Bluetooth. Разрешить?" + "Приложение на планшетном ПК предлагает сделать его доступным для обнаружения другими устройствами Bluetooth на %1$d секунд. Разрешить?" + "Приложение на телефоне предлагает сделать его доступным для обнаружения другими устройствами Bluetooth на %1$d секунд. Разрешить?" + "Приложение на планшетном ПК предлагает сделать его доступным для обнаружения другими устройствами Bluetooth. Разрешить?" + "Приложение на телефоне предлагает сделать его доступным для обнаружения другими устройствами Bluetooth. Разрешить?" + "Приложение на планшетном ПК предлагает сделать его доступным для обнаружения другими устройствами Bluetooth на %1$d секунд. Разрешить?" + "Приложение на телефоне предлагает включить Bluetooth и сделать телефон доступным для обнаружения другими устройствами на %1$d секунд. Разрешить?" + "Приложение на планшетном ПК предлагает сделать его доступным для обнаружения другими устройствами Bluetooth. Разрешить?" + "Приложение на телефоне предлагает включить Bluetooth и сделать телефон доступным для обнаружения другими устройствами. Разрешить?" "Включение Bluetooth..." "Отключение Bluetooth..." - "Автоматическое соединение" + "Автоматическое подключение" "Запрос на подключение по каналу Bluetooth" - "Нажмите, чтобы подключиться к устройству \"%1$s\"" + "Нажмите, чтобы подключиться к устройству \"%1$s\"." "Подключиться к устройству \"%1$s\"?" "Запрос телефонной книги" "Устройство %1$s пытается получить доступ к вашим контактам и журналу вызовов. Предоставить доступ для %2$s?" @@ -160,7 +160,7 @@ "Настройки даты и времени" "1:00 pm" "13:00" - "Выбор часового пояса" + "Выберите часовой пояс" "По умолчанию (%s)" "Предварительный просмотр:" "Размер шрифта:" @@ -182,12 +182,12 @@ "proxy.example.com" "Внимание!" "ОК" - "Введено недействительное имя узла." - "Список исключений отформатирован неверно. Перечислите исключаемые домены через запятую." + "Введено недействительное имя узла." + "Список исключений отформатирован неверно. Перечислите исключаемые домены через запятую." "Необходимо заполнить поле порта." "Если поле хоста не заполнено, поле порта также следует оставить пустым." - "Введен недействительный порт." - "Прокси-сервер HTTP используется браузером, но недоступен для других приложений." + "Указанный порт недействителен." + "Прокси-сервер HTTP используется браузером, но недоступен для других приложений." "Местоположение:" "Соседний CID:" "Попыток данных:" @@ -232,8 +232,8 @@ "Свободно байтов:" "USB-накопитель работает как запоминающее устройство" "SD-карта используется в качестве устройства массовой памяти" - "USB-накопитель можно отключить" - "SD-карта может быть извлечена" + "USB-накопитель можно отключить" + "Теперь можно извлечь SD-карту" "Накопитель извлечен при исп.!" "SD-карта была извлечена во время использования!" "Использовано байтов:" @@ -244,7 +244,7 @@ "Далее" "Далее" "Язык" - "Выбрать действие" + "Выберите действие" "Сведения об устройстве" "Информация о батарее" "Экран" @@ -260,7 +260,7 @@ "Режим полета" "Ещё..." "Беспроводные сети" - "Wi-Fi, Bluetooth, режим полета, мобильные сети и VPN" + "Wi-Fi, Bluetooth, режим полета, мобильные сети и VPN" "Интернет-роуминг" "Подключаться к службам передачи данных при роуминге" "Подключаться к службам передачи данных при роуминге" @@ -269,10 +269,10 @@ "Разрешить интернет-роуминг? Возможны высокие расходы за использование роуминга." "Внимание" "Выбор оператора" - "Выберите оператора связи" + "Выберите оператора связи" "Дата и время" "Установить дату и время" - "Установка даты, времени, часового пояса и форматов" + "Установка даты, времени, часового пояса и форматов" "Автонастройка даты и времени" "Использовать время сети" "Использовать время сети" @@ -293,7 +293,7 @@ "Показывать данные о владельце на экране блокировки" "Сведения о владельце" - "Введите текст для показа на экране блокировки" + "Введите текст для показа на экране блокировки" "Службы геопозиционирования" "Безопасность" "Настройка функции \"Мое местоположение\", разблокировка экрана и блокировка хранилища регистрационных данных" @@ -305,37 +305,37 @@ "Запрос числового PIN-кода или пароля для дешифрования при каждом включении планшетного ПК" "Запрос числового PIN-кода или пароля для дешифрования при каждом включении телефона" "Зашифровано" - "Шифрование доступно для аккаунтов, настроек, загруженных приложений и их данных, а также для мультимедийных и прочих файлов. После шифрования данных планшетного ПК при каждом его включении необходимо будет вводить числовой PIN-код или пароль, чтобы выполнить дешифрование данных. Единственный способ снятия шифрования – сброс настроек, в результате которого все данные будут потеряны."\n\n"Шифрование займет не менее одного часа. Перед его запуском необходимо подключить зарядное устройство и не отключать его до окончания операции. В случае прерывания операции шифрования будут потеряны все данные или часть из них." - "Шифрование доступно для аккаунтов, настроек, загруженных приложений и их данных, а также для мультимедийных и прочих файлов. После шифрования данных телефона при каждом его включении необходимо будет вводить числовой PIN-код или пароль, чтобы выполнить дешифрование данных. Единственный способ снятия шифрования – сброс настроек, в результате которого все данные будут потеряны."\n\n"Шифрование займет не менее одного часа. Перед его запуском необходимо подключить зарядное устройство и не отключать его до окончания операции. В случае прерывания операции шифрования будут потеряны все данные или часть из них." + "Функция шифрования доступна для аккаунтов, настроек, загруженных приложений и их данных, а также для мультимедийных и прочих файлов. После шифрования данных планшетного ПК при каждом его включении необходимо будет вводить числовой PIN-код или пароль для дешифрования. Единственный способ снятия шифрования – сброс настроек, в результате которого все данные будут потеряны."\n\n"Шифрование занимает не менее часа. Перед его запуском необходимо подключить зарядное устройство и не отключать его до завершения операции. В случае ее прерывания данные будут потеряны полностью или частично." + "Функция шифрования доступна для аккаунтов, настроек, загруженных приложений и их данных, а также для мультимедийных и прочих файлов. После шифрования данных планшетного ПК при каждом его включении необходимо будет вводить числовой PIN-код или пароль для дешифрования. Единственный способ снятия шифрования – сброс настроек, в результате которого все данные будут потеряны."\n\n"Шифрование занимает не менее часа. Перед его запуском необходимо подключить зарядное устройство и не отключать его до завершения операции. В случае ее прерывания данные будут потеряны полностью или частично." "Зашифровать планшет" "Зашифровать телефон" - "Зарядите батарею и повторите попытку." - "Подключите зарядное устройство и повторите попытку." + "Зарядите аккумулятор и повторите попытку." + "Подключите зарядное устройство и повторите попытку." "Не указан PIN-код или пароль блокировки экрана" "Перед шифрованием необходимо задать PIN-код или пароль блокировки экрана." "Подтвердить шифрование" "Выполнить шифрование данных планшетного ПК? Эта операция необратима, и в случае ее прерывания данные будут потеряны. Шифрование займет не менее одного часа. Во время шифрования устройство будет перезагружено несколько раз." "Выполнить шифрование данных телефона? Эта операция необратима, и в случае ее прерывания данные будут потеряны. Шифрование займет не менее одного часа. Во время шифрования устройство будет перезагружено несколько раз." "Шифрование" - "Дождитесь завершения шифрования планшета. Выполнено ^1%." - "Дождитесь завершения шифрования телефона. Выполнено ^1%." + "Дождитесь завершения шифрования данных планшетного ПК. Выполнено ^1%." + "Дождитесь завершения шифрования телефона. Выполнено ^1%." "Повторите попытку через ^1 с." - "Введите пароль" + "Введите пароль." "Сбой шифрования" "Данные на вашем планшетном ПК больше недоступны из-за прерванного шифрования."\n\n"Чтобы продолжить использовать устройства, выполните сброс до заводских настроек. После этого вы сможете восстановить все данные, для которых в аккаунте Google были созданы резервные копии." "Данные на вашем телефоне больше недоступны из-за прерванного шифрования."\n\n"Чтобы продолжить использовать устройство, выполните сброс до заводских настроек. После этого вы сможете восстановить все данные, для которых в аккаунте Google были созданы резервные копии." - "Выбор блокировки" + "Тип блокировки" "Доп. способ блокировки" "Блокировка экрана" "Изменение блок. экрана" "Смена или отключение графического ключа, PIN-кода и пароля" "Выбрать метод блокировки экрана" - "Как снимать блокировку, если условия не подходят для FaceLock?" + "Как снимать блокировку, если Face Unlock не удается увидеть вас?" "Нет" "Прокрутка" "Защита отключена" - "Биометрический пароль" + "Биометрический пароль" "Низкий уровень защиты (экспериментальный)" "Графический ключ" "Средний уровень защиты" @@ -346,7 +346,7 @@ "Запрещено администратором, политикой шифрования или хранилищем учетных данных" "Нет" "Перетащить значок блокировки" - "Биометрический пароль" + "Фейсконтроль" "Защита графическим ключом" "Защита PIN-кодом" "Защита паролем" @@ -407,21 +407,21 @@ "Bluetooth" "Настройка подключений, видимости и имени устройства" "Запрос сопряжения Bluetooth" - "Для подключения к устройству<br><b>%1$s</b><br><br>введите PIN-код:" - "Для подключения к устройству<br><b>%1$s</b><br><br>введите код доступа:" + "Для подключения к устройству <br><b>%1$s</b><br><br>введите PIN устройства:" + "Для подключения к устройству <br><b>%1$s</b><br><br>введите пароль устройства:" "PIN-код содержит буквы или символы" "Обычно 0000 или 1234" "Может потребоваться ввести PIN-код на другом устройстве." "Может потребоваться ввести ключ доступа на другом устройстве." "Для подключения к устройству<br><b>%1$s</b><br><br>на нем должен отображаться этот код доступа:<br><b>%2$s" "Запрос от: <br><b>%1$s</b><br><br>Подключиться к этому устройству?" - "Чтобы подключиться к устройству <br><b>%1$s</b><br><br>, введите на нем код доступа<br><b>%2$s</b> и нажмите клавишу Return или \"Ввод\"." + "Для подключения к устройству<br><b>%1$s</b><br><br>введите на нем<br><b>%2$s</b>, а затем нажмите клавишу Return или Enter." "Сопряжение" "Отмена" - "Внимание!" - "Неполадка при сопряжении с %1$s." - "Неполадка при сопряжении с %1$s из-за неверно введенного PIN-кода или ключа доступа." - "Не удается установить соединение с %1$s." + + "Не удалось подключиться к устройству \"%1$s \"." + "Не удалось подключиться к устройству \"%1$s\", так как введен неверный PIN-код или пароль." + "Не удается установить соединение с устройством %1$s." "%1$s не разрешает сопряжение." "Возникла неполадка при подключении к %1$s." "Поиск устройств" @@ -444,7 +444,7 @@ "Профиль HSP/HFP" "Профиль OPP" "Профиль HID" - "Доступ в Интернет" + "Интернет-доступ" "Профиль PAN" "Устройство %1$s будет отключено от источника звука." "Устройство %1$s будет отключено от гарнитуры." @@ -476,43 +476,43 @@ "Для музыки и мультимедиа" "Запомнить настройки" "Включить NFC" - "Разрешить устройствам обмениваться данными на расстоянии нескольких сантиметров" + "Разрешить обмен данными при совмещении телефона с другим устройством" "Android Beam" - "Вкл." + "Устройство готово к передаче данных по NFC" "Выключено" "Недоступно, так как отключена связь малого радиуса действия" "Android Beam" "Когда включена эта функция, данные приложений можно передавать на другие устройства с поддержкой связи малого радиуса действия. Например, отправлять страницы браузера, видео YouTube, контакты и другие сведения."\n\n"Просто разместите устройства поблизости (например, совместите их задние панели) и коснитесь экрана. Передаваемые данные зависят от приложения." - "Wi-Fi" - "Включить Wi-Fi" - "Wi-Fi" - "Настройки Wi-Fi" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "Включить Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "Настройки Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Настройка и управление точками доступа беспроводной сети" - "Включение Wi-Fi..." - "Отключение Wi-Fi..." + "Включение Wi-Fi..." + "Отключение Wi-Fi ..." "Ошибка" - "В режиме полета" - "Не удалось выполнить поиск сети" + "Режим полета" + "Не удается выполнить поиск сетей" "Уведомления о сетях" "Сообщать при обнаружении открытой сети" "Восстанавливать соединение" - "Использовать Wi-Fi, только когда есть устойчивое интернет-соединение" - "Не отключать Wi-Fi в спящем режиме" + "Не использовать сети Wi-Fi, пока не появится устойчивое интернет-соединение" + "Не отключать Wi-Fi в спящем режиме" "Не удалось изменить этот параметр" "Добавить сеть" - "Сети Wi-Fi" + "Сети Wi-Fi" "Поиск" "Дополнительные функции" "Подключиться к сети" "Удалить эту сеть" "Изменить сеть" - "Чтобы просмотреть доступные сети, включите Wi-Fi." + "Чтобы просмотреть доступные сети, включите Wi-Fi." "Расширенные параметры" "WPS" - "Введите PIN-код точки доступа" - "Настройки WPS" - "Введите PIN-код %1$s в точке доступа" + "Введите PIN-код точки доступа" + "Настройка WPS" + "Введите PIN-код %1$s на точке доступа" "WPS уже используется, для завершения потребуется около минуты" "Не удалось запустить WPS. Повторите попытку." "Имя сети (SSID)" @@ -534,13 +534,13 @@ "(не указано)" "Сохранено" "Отключено" - "Включено" - "Подробные сведения" - "Подключение к сети отменено из-за плохого соединения. Отключить этот параметр можно в меню дополнительных настроек Wi-Fi." + "Низкокачественное подключение не установлено" + + "Подключение к сети не установлено из-за низкого качества связи. Это поведение можно изменить на экране \"Настройки\" > \"Wi-Fi\" в разделе \"Дополнительно\"." "Ошибка аутентификации" "Недоступна" - "Поддерживает WPS" - " )" + "Доступна защищенная сеть" + " (доступна защищенная сеть)" "Защита %1$s" ", защита %1$s" "Нет" @@ -548,9 +548,9 @@ "Не подключаться" "Сохранить" "Отмена" - "Запущен еще один сеанс WPS. Повторите попытку через несколько минут." - "Расширенные настройки Wi-Fi" - "Полоса частот Wi-Fi" + "Обнаружен др. защищенный сеанс Wi-Fi. Повторите попытку через неск. минут." + "Дополнительные настройки WiFi" + "Полоса частот Wi-Fi" "Укажите рабочий диапазон частот" "При настройке полосы частот возникла неполадка." "MAC-адрес" @@ -558,30 +558,30 @@ "Настройки IP" "Сохранить" "Отмена" - "Введите действительный IP-адрес." - "Введите действительный адрес шлюза." - "Введите действительный DNS-адрес." - "Введите префикс сети длиной от 0 до 32." + "Введите действительный IP-адрес." + "Введите действительный адрес шлюза." + "Введите действительный DNS-адрес." + "Введите префикс сети длиной от 0 до 32." "DNS 1" "DNS 2" "Шлюз" "Длина префикса сети" - "Wi-Fi Direct" - "Настройка одноранговых подключений" - "Информация об устройстве" - "Безопасная настройка Wi-Fi" - "Введите PIN-код" + "WiFi direct" + "Настройка одноранговых подключений" + "Информация об устройстве" + "Защищенная настройка Wi-Fi" + "Введите PIN" "Запомнить это соединение" "Поиск" "Создать группу" "Удалить группу" "Дополнительно" - "Доступные устройства" - "Точка доступа Wi-Fi" + "Доступные устройства" + "Точка доступа Wi-Fi" "Точка доступа %1$s активна" - "Ошибка подключения" - "Настроить точку доступа Wi-Fi" - "Точка доступа %1$s %2$s" + "Ошибка точки доступа Wi-Fi" + "Настройка точки доступа Wi-Fi" + "Точка доступа Wi-Fi %1$s %2$s" "Хот-спот Android" "Экран" "Звук" @@ -589,7 +589,7 @@ "Мелодия телефона" "Громкость" - "Музыкальные эффекты" + "Музыкальные эффекты" "Громкость звонка" "Виброзвонок без звука" "Виброзвонок" @@ -598,7 +598,7 @@ "Мелодия" "Уведомление" "Использовать этот уровень громкости также для уведомлений" - "Выбрать мелодию уведомлений" + "Выбрать мелодию уведомлений" "Мультимедиа" "Настроить громкость музыки и видео" "Будильник" @@ -608,7 +608,7 @@ "Звук блокировки экрана" "Виброотклик" "Подавление шума" - "Музыка, видео, игры и другие медиафайлы" + "Музыка, видео, игры и другие медиафайлы" "Рингтон и уведомления" "Оповещения" "Будильник" @@ -621,9 +621,9 @@ "Телефон не подключен к док-станции" "Настройки подключенной док-станции" "Док-станция не найдена." - "Чтобы настроить звук док-станции, планшетный ПК должен быть подключен к ней." - "Чтобы настроить звук док-станции, телефон должен быть подключен к ней." - "Звук при установке в док-станцию" + "Необходимо установить планшетный ПК в док-станцию перед настройкой звука док-станции." + "Необходимо установить телефон в док-станцию перед настройкой звука док-станции." + "Звук при установке в док-станцию" "Воспроизводить звук при установке или извлечении планшетного ПК из док-станции" "Воспроизводить звук при установке или извлечении телефона" "Не воспроизводить звук при установке или извлечении планшетного ПК из док-станции" @@ -642,7 +642,7 @@ "Спящий режим" "После %1$s бездействия" "Обои" - "Источник обоев" + "Выбрать обои из" "Экранные заставки" "Экранные заставки и другие настройки режима ожидания" "Выбранная заставка" @@ -669,11 +669,11 @@ "Новый PIN SIM-карты" "Введите новый PIN повторно" "PIN-код SIM-карты" - "Неверный PIN!" - "PIN-коды не совпадают!" - "Не удалось изменить PIN."\n"Возможно, введен неверный PIN." + "Неверный PIN-код" + "PIN-коды не совпадают" + "Не удалось изменить PIN."\n"Возможно, введен неверный PIN." "PIN-код SIM-карты успешно изменен" - "Не удалось изменить состояние блокировки SIM-карты."\n"Возможно, введен неверный PIN." + "Не удалось изменить состояние блокировки SIM-карты."\n"Возможно, введен неверный PIN." "ОК" "Отмена" "Состояние планшетного ПК" @@ -707,7 +707,7 @@ "Уровень сигнала" "Роуминг" "Сеть" - "MAC-адрес Wi-Fi" + "МАС-адрес для Wi-Fi" "Адрес Bluetooth" "Серийный номер" "Недоступно" @@ -719,11 +719,11 @@ "Доступно" "Всего места" "Идет подсчет..." - "Приложения" + "Приложения" "Мультимедиа" "Загрузки" - "Изображения и видео" - "Аудио (музыка, мелодии звонка, подкасты и т. п.)" + "Изображения и видео" + "Аудио (музыка, мелодии звонка, подкасты и т. п.)" "Прочее" "Безопасное извлечение" "Извлечь SD-карту" @@ -740,14 +740,14 @@ "Удаление с внутреннего USB-накопителя телефона всех данных, включая музыку и фотографии." "Удаляет все данные с SD-карты, например музыку и фотографии" " (только для чтения)" - "Отключить USB-накопитель" - "Отключение SD-карты" - "Если отключить USB-накопитель, некоторые используемые приложения перестанут работать и могут оставаться недоступными до повторного подключения этого накопителя." - "Если отключить SD-карту, некоторые используемые приложения перестанут работать и могут оставаться недоступными до подключения SD-карты." - "Не удалось извлечь накопитель" - "Не удалось извлечь SD-карту" - "Не удается отключить USB-накопитель. Повторите попытку позже." - "Не удается отключить SD-карту. Повторите попытку позже." + "Отключить USB-накопитель?" + "Отключить SD-карту?" + "Если отключить USB-накопитель, некоторые используемые приложения перестанут работать и могут оставаться недоступными до повторного подключения этого накопителя." + "Если отключить SD-карту, некоторые используемые приложения перестанут работать и могут оставаться недоступными до подключения SD-карты." + + + "Не удается отключить USB-накопитель. Повторите попытку позже." + "Не удалось отключить SD-карту. Повторите попытку позже." "USB-накопитель будет отключен." "SD-карта будет отключена." "Извлечение" @@ -764,7 +764,7 @@ "Уровень заряда батареи" "Точки доступа (APN)" "Изменить точку доступа" - "<Не настроено>" + "Не задано" "Имя" "APN" "Прокси" @@ -784,53 +784,53 @@ "PAP или CHAP" "Тип APN" "Протокол APN" - "Включить/отключить APN" - "APN включен" - "APN отключен" + "Включить/выключить APN" + "APN вкл." + "APN отключен" "Владелец" "Удалить APN" "Новая точка доступа" "Сохранить" "Отменить" - "Внимание!" - "Поле \"Имя\" не может быть пустым." - "Поле APN не может быть пустым." + + "Поле \"Имя\" не может быть пустым." + "Поле APN не может быть пустым." "Поле MCC должно содержать 3 цифры." "Поле MNC должно содержать 2 или 3 цифры." - "Восстановление настроек APN по умолчанию" + "Восстановление настроек APN по умолчанию." "Восстановить настройки по умолчанию" - "Восстановление настроек APN по умолчанию завершено" + "Восстановление настроек APN по умолчанию завершено." "Сброс настроек" "Возврат к заводским настройкам и удаление всех данных из памяти планшетного ПК" "Возврат к заводским настройкам и удаление всех данных из памяти телефона" - "Из ""внутренней памяти"" планшета будут удалены все данные, в том числе: "\n\n
  • "ваш аккаунт Google;"
    • \n
  • "данные и настройки системы и приложений;"
    • \n
  • "загруженные приложения."
    •  - "Из ""внутренней памяти"" телефона будут удалены все данные, в том числе:"\n\n
  • "ваш аккаунт Google;"
    • \n
  • "данные и настройки системы и приложений;"
    • \n
  • "загруженные приложения."
    •  + "Все данные из ""внутреннего хранилища"" планшетного ПК будут удалены, в том числе "\n\n
  • "ваш аккаунт Google"
    • \n
  • "системные данные и настройки и данные и настройки приложений"
    • \n
  • "загруженные приложения"
    •  + "Все данные из ""внутреннего хранилища"" телефона будут удалены, в том числе "\n\n
  • "ваш аккаунт Google"
    • \n
  • "системные данные и настройки и данные и настройки приложений"
    • \n
  • "загруженные приложения"
    •  \n\n"В настоящее время вы выполнили вход в следующие аккаунты:"\n
  • "Музыка"
    • \n
  • "Фото"
    • \n
  • "Другие данные"
    •  - \n\n"Чтобы удалить музыку, изображения и другие пользовательские данные, необходимо удалить всю информацию с ""USB-накопителя""." - \n\n"Чтобы удалить музыку, фотографии и другие пользовательские данные, необходимо очистить ""SD-карту""." + \n\n"Чтобы удалить музыку, изображения и другие пользовательские данные, необходимо удалить всю информацию с ""USB-накопителя""." + \n\n"Чтобы удалить музыку, фотографии и другие пользовательские данные, необходимо очистить ""SD-карту""." "Очистить USB-накопитель" "Очистить SD-карту" - "Удалить с USB-накопителя музыку, фотографии и все другие данные." - "Удаление с SD-карты всех данных, включая музыку и фотографии" + "Удалить с USB-накопителя музыку, фотографии и все другие данные." + "Удаление с SD-карты всех данных, включая музыку и фотографии" "Сбросить планшетный ПК" "Сбросить настройки телефона" - "Стереть всю личную информацию и загруженные приложения? Это действие нельзя отменить!" + "Удалить безвозвратно всю личную информацию и загруженные приложения?" "Стереть все" "Начертить графический ключ" "Для подтверждения сброса настроек необходимо начертить графический ключ." - "Не удалось выполнить сброс, поскольку служба System Clear недоступна." - "Подтвердите операцию" + "Не удалось выполнить сброс, поскольку служба System Clear недоступна." + "Выполнить сброс?" "Очистить USB-накопитель" "Очистить SD-карту" "Уничтожает все данные на USB-накопителе" "Удаление всех данных с SD-карты" - "Это приведет к очистке USB-накопителя. Вы потеряете ""все"" хранящиеся на нем данные!" - "Это приведет к очистке SD-карты. Вы потеряете ""все"" данные на карте!" + "Очистить USB-накопитель? Вы потеряете ""все"" хранящиеся на нем данные!" + "Очистить SD-карту? Вы потеряете ""все"" данные на карте!" "Очистить USB-накопитель" "Очистить SD-карту" - "Очистить USB-накопитель, безвозвратно удалив все файлы на нем?" - "Очистить SD-карту, безвозвратно удалив все файлы на ней?" + "Очистить USB-накопитель, безвозвратно удалив все файлы на нем?" + "Очистить SD-карту, безвозвратно удалив все файлы на ней?" "Стереть все" "Начертить графический ключ разблокировки" "Для подтверждения очистки USB-накопителя начертите графический ключ." @@ -846,7 +846,7 @@ "USB-модем" "USB-связь установлена, установите флажок для подключения" "Подключено" - "Невозможно подключиться при использовании USB-накопителя" + "Невозможно подключиться при использовании USB-накопителя" "USB-подключения не обнаружено" "Ошибка подключения USB" "Общий Bluetooth-модем" @@ -858,15 +858,15 @@ "Интернет-подключение телефона используется %1$d устройствами" "Режим модема на этом устройстве отключен" "Режим модема на этом устройстве отключен" - "Ошибка общего Bluetooth-модема" - "Нельзя установить подключение более, чем для %1$d устр." + "Отсутствует связь" + "Нельзя подкл. более, чем к %1$d устр." "Подключение к %1$s будет прервано." "Справка" "Мобильная сеть" "Мое местоположение" "Геопозиционирование Google" - "Использовать Wi-Fi и мобильные сети для определения местоположения" - "Местоположение определяется с помощью Wi-Fi" + "Использовать Wi-Fi и мобильные сети для определения местоположения" + "Определение местоположения по Wi-Fi" "Спутники GPS" "Разрешить приложениям использовать GPS для точного определения вашего местоположения" "Использовать A-GPS" @@ -890,7 +890,7 @@ "Идет загрузка…" "Сведения о безопасности" "Сведения о безопасности" - "Планшетный ПК не подключен к службе передачи данных. Чтобы просмотреть эту информацию, откройте страницу %s на любом компьютере, подключенном к Интернету." + "Планшетный ПК не подключен к службе передачи данных. Чтобы просмотреть эту информацию, откройте страницу %s на любом компьютере, подключенном к Интернету." "Идет загрузка…" "Выберите пароль" "Создайте графический ключ" @@ -908,7 +908,7 @@ "Изменить ключ" "Изменить ПИН-код разблокировки" "Начертите существующий ключ" - "Повторите попытку:" + "Повторить попытку." "Начертите графический ключ разблокировки" "Для справки нажмите \"Меню\"." "По завершении отпустите палец." @@ -934,20 +934,20 @@ "Далее" "Безопасность планшетного ПК" "Обеспечение безопасности телефона" - "Создайте графический ключ разблокировки экрана, и никто, кроме вас, не сможет воспользоваться вашим планшетом. Для этого соедините в произвольном порядке не менее четырех точек. "\n\n"Чтобы начать, нажмите \"Далее\"." - "Чтобы никто, кроме вас, не мог воспользоваться вашим телефоном, создайте графический ключ разблокировки экрана. Для этого соедините в произвольном порядке не менее четырех точек на экране. "\n\n"Чтобы начать, нажмите \"Далее\"." - "Управление приложениями" - "Управление установленными приложениями и их удаление" - "Приложения" - "Управление приложениями, настройка клавиш быстрого запуска" - "Настройки приложений" + "Создайте графический ключ разблокировки экрана, и никто, кроме вас, не сможет воспользоваться вашим планшетом. Для этого соедините в произвольном порядке не менее четырех точек на экране. "\n\n"Чтобы начать, нажмите \"Далее\"." + "Чтобы никто, кроме вас, не мог воспользоваться вашим телефоном, создайте графический ключ разблокировки экрана. Для этого соедините в произвольном порядке не менее четырех точек на экране. "\n\n"Чтобы начать, нажмите \"Далее\"." + "Управление приложениями" + "Управление установленными приложениями и их удаление" + "Приложения" + "Управление приложениями, настройка клавиш быстрого запуска" + "Настройки приложения" "Неизвестные источники" - "Разрешить установку приложений, полученных не из Маркета" - "Планшетный ПК и личные сведения более уязвимы к атакам приложений из неизвестных источников. Вы подтверждаете, что принимаете на себя всю ответственность в случае повреждения планшетного ПК и потери данных при использовании этих приложений." - "Телефон и личные сведения более уязвимы к атакам приложений из неизвестных источников. Вы подтверждаете, что берете на себя всю ответственность в случае повреждения телефона и потери данных при использовании этих приложений." + "Разрешить установку приложений, полученных не из Маркета" + "Ваши личные данные и данные планшетного ПК более уязвимы для атак приложений из неизвестных источников. Вы соглашаетесь, что несете полную ответственность за любой ущерб, нанесенный планшетному ПК, и потерю данных, связанные с использованием этих приложений." + "Ваши личные данные и данные телефона более уязвимы для атак приложений из неизвестных источников. Вы соглашаетесь, что несете полную ответственность за любой ущерб, причиненный телефону, и потерю данных, связанные с использованием этих приложений.." "Расширенные настройки" - "Включить дополнительные настройки" - "Сведения о приложении" + "Включить дополнительные настройки" + "Сведения о приложении" "Память" "Запускать по умолчанию" "Совместимость с экраном" @@ -958,7 +958,7 @@ "Элементы управления" "Остановить" "Всего" - "Приложение" + "Приложение" "Приложение USB-накопителя" "Данные" "Данные USB-накопителя" @@ -968,12 +968,12 @@ "Включить" "Стереть данные" "Удалить обновления" - "Выбран запуск этого приложения по умолчанию при выполнении некоторых действий." + "Вы указали запускать это приложение по умолчанию для некоторых действий." "Значения по умолчанию не установлены." "Удалить настройки по умолчанию" - "Возможно, приложение не предназначено для вашего экрана. Узнайте, как его можно настроить, здесь." + "Возможно, приложение не предназначено для вашего экрана. Узнайте, как его можно настроить, здесь." "Спрашивать при запуске" - "Настроить размер" + "Масштабирование приложения" "Неизвестно" "Упорядочить по именам" "Упорядочить по размеру" @@ -981,34 +981,34 @@ "Показать процессы в кэше" "Управление местом" "Фильтр" - "Выбрать параметры фильтра" + "Выберите параметры фильтра" "Все" "Сторонние" "Работающие" "USB-накопитель" "На SD-карте" "Отключено" - "Нет приложений." + "Нет приложений." "Внутренний накопитель" "USB-память" "SD-карта" "Повторное вычисление размера..." - "Удалить" - "Все данные этой программы будут удалены навсегда, включая все файлы, базы данных, настройки, аккаунты и прочее." + "Удалить все данные приложения?" + "Все данные этого приложения будут удалены навсегда, включая все файлы, базы данных, настройки, аккаунты и прочее." "ОК" "Отмена" - "Приложение не найдено" - "Приложение не было найдено в списке установленных приложений." - "Не удалось очистить данные приложения." - "Удалить обновления" - "Удалить все обновления в этом системном приложении Android?" + + "Приложение не было найдено в списке установленных приложений." + "Не удалось очистить данные приложения." + "Удалить обновления?" + "Все обновления для этого системного приложения Android будут удален." "Стереть данные" - "Не удалось очистить данные." - "Это приложение имеет доступ к следующим данным и правам:" - "Это приложение имеет доступ к следующей информации и следующие права:" + "Не удалось очистить данные для приложения." + "Это приложение имеет доступ к следующим данным и правам:" + "Это приложение имеет доступ к следующей информации на телефоне и следующие права:" "Вычисление..." "Не удалось вычислить размер пакета" - "Не обнаружено установленных приложений сторонних разработчиков." + "Не установлено приложений сторонних разработчиков." "Версия %1$s" "Переместить" "Переместить на планшет" @@ -1016,27 +1016,27 @@ "Перенести на USB-накопитель" "Переместить на SD-карту" "Перемещение" - "Недостаточно свободной памяти." - "Приложение не существует." - "Приложение защищено от копирования." - "Указано недопустимое место установки." - "Системные обновления не могут быть установлены на внешнем носителе." - "Принудительная остановка" - "Принудительная остановка приложения может привести к сбою. Продолжить?" - "Перемещение приложения" - "Не удалось переместить приложение. %1$s" + "Недостаточно места." + "Приложение не существует." + "Приложение защищено от копирования." + "Недопустимое место установки." + "Системные обновления не могут быть установлены на внешнем носителе." + "Остановить принудительно?" + "Если принудительно остановить приложение, оно может работать неправильно." + + "Не удалось переместить приложение. %1$s" "Место установки" - "Изменить установочную папку для новых приложений." - "Отключение встр. приложений" - "Отключение встроенных приложений может привести к сбоям в работе других программ. Продолжить?" + "Изменить установочную папку для новых приложений" + "Отключить встр. приложение?" + "Если отключить встроенное приложение, другие приложения могут работать неправильно." "Использование памяти" - "Объем памяти, занимаемый различными приложениями" + "Объем памяти, занимаемый различными приложениями" "Работающие приложения" "Просмотр и управление работающими приложениями" "Перезапуск" "Кэшированный фоновый процесс" "Ничего не запущено." - "Запущено приложением." + "Запущена приложением." "%1$s свободно" @@ -1048,22 +1048,22 @@ "Процессов: %1$d; служб: %2$d" "Процессов: %1$d; служб: %2$d" "Процессов: %1$d; служб: %2$d" - "Запущенное приложение" + "Выполняемые приложения" "Неактивен" "Службы" "Процессы" "Остановить" "Настройки" - "Эта служба была запущена ее приложением. Остановка может привести к ошибке приложения." - "Данное приложение нельзя остановить безопасно. Это может привести к потере выполненной работы." - "Это процесс, используемый в старых приложениях, который сохранен для повышения скорости в случае необходимости. Как правило, останавливать его не нужно." + "Эта служба была запущена ее приложением. Остановка службы может привести к сбою в работе приложения." + "Это приложение невозможно безопасно остановить. Если остановить его, вы можете потерять сделанную работу." + "Это старый процесс приложения, который по-прежнему запущен, на случай если он снова понадобится. Обычно не требуется его останавливать." "%1$s: в настоящий момент используется. Нажмите \"Настройки\" для управления." - "Основной используемый процесс." + "Основной используемый процесс." "Служба %1$s используется." "Провайдер %1$s используется." "Остановить системную службу?" - "Вы действительно хотите остановить эту системную службу? В этом случае некоторые функции планшетного ПК могут перестать работать до его выключения и повторного включения." - "Вы действительно хотите остановить эту системную службу? В этом случае некоторые функции телефона могут перестать работать до его выключения и повторного включения." + "Если остановить эту системную службу, некоторые функции планшетного ПК могут перестать работать до его выключения и повторного включения." + "Если остановить эту системную службу, некоторые функции телефона могут перестать работать до его выключения и повторного включения." "Язык и ввод" "Язык и ввод" "Языковые настройки" @@ -1079,7 +1079,8 @@ "Нажмите дважды клавишу \"Пробел\" для ввода точки" "Показывать пароль" - "Возможно, при использовании этого метода будут собираться все вводимые данные, в том числе такие личные сведения, как пароли или номера кредитных карт. Метод обеспечивается приложением %1$s. Использовать этот метод ввода?" + "При использовании этого способа могут собираться все вводимые данные, в том числе пароли или номера кредитных карт. Способ ввода запрашивается приложением \"%1$s\". Использовать этот способ ввода?" + "При поверке орфографии может собираться весь вводимый текст, в том числе личные данные, такие как пароли и номера кредитных карт. Проверка орфографии запрашивается приложением %1$s. Использовать ее?" "Мышь и сенсорная панель" "Скорость указателя" "Словарь пользователя" @@ -1091,22 +1092,22 @@ "Изменение слова" "Изменить" "Удалить" - "В пользовательском словаре отсутствуют слова. Вы можете добавить слово, нажав кнопку \"Добавить ( + )\"." + "В пользовательском словаре отсутствуют слова. Вы можете добавить слово, нажав кнопку \"Добавить ( + )\"." "Все языки" "Проверка" "Информация о планшетном ПК" "Информация о телефоне" "Информация о батарее" "Быстрый запуск" - "Настройка клавиш для быстрого запуска приложений" - "Назначить приложение" + "Настройка клавиш для быстрого запуска приложений" + "Назначить приложение" "Нет ярлыка" "Поиск в + %1$s" "Очистить" "Ярлык для %1$s (%2$s) будет удален." "ОК" "Отмена" - "Приложения" + "Приложения" "Ярлыки" "Ввод текста" "Способ ввода" @@ -1115,28 +1116,28 @@ "Автоматически" "Всегда показывать" "Всегда скрывать" - "Настроить способ ввода" + "Настройка методов ввода" "Настройки" "Настройки" "Активные способы ввода" "Использовать язык системы" "Настройки %1$s" - "Выберите активные способы ввода" + "Выберите активные способы ввода" "Настройки экранной клавиатуры" "Физическая клавиатура" "Настройки физической клавиатуры" "Параметры для разработчиков" - "Настройка параметров для разработки приложений" + "Настройка параметров для разработки приложений" "Отладка по USB" "Включить режим отладки при подключении к компьютеру по USB" - "Идентификатор разработки устройства" + "Идентификатор устройства" "Информация об устройстве недоступна" "Оставить включенным" "Во время зарядки экран будет всегда включен" "Фиктивные местоположения" "Разрешить использование фиктивных местоположений" "Разрешить отладку USB?" - "Отладка по USB предназначена для целей разработки. С ее помощью можно копировать данные с компьютера на мобильное устройство и наборот, устанавливать на устройство приложения и просматривать данные журналов." + "Отладка по USB предназначена для целей разработки. С ее помощью можно копировать данные с компьютера на мобильное устройство и наоборот, устанавливать на устройство приложения и просматривать данные журналов." "Выбор·гаджета" "Выбор виджета" "%1$d дн. %2$d ч. %3$d мин. %4$d с." @@ -1146,7 +1147,7 @@ "Статистика использования" "Статистика использования" "Упорядочить по:" - "Приложение" + "Приложение" "Подсчет" "Время использования" "Спец. возможности" @@ -1176,7 +1177,7 @@ "Нужна программа чтения с экрана?" "Бесплатное приложение TalkBack дает голосовое описание элементов интерфейса для пользователей с нарушением зрения. Установить его из Android Маркета?" "Установить веб-скрипты?" - "Разрешить приложениям устанавливать скрипты Google, повышающие доступность их содержания?" + "Разрешить приложениям устанавливать скрипты Google для повышения доступности веб-контента?" "Эта функция меняет способ сенсорной навигации устройства. Включить?" "Нет описания" "Настройки" @@ -1191,14 +1192,14 @@ "Идет зарядка" "Экран включен" "GPS вкл." - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Режим бодрствования" "Уровень сигнала моб. сети" "Время включения устройства" - "Время работы Wi-Fi" - "Время работы Wi-Fi" + "Время работы WiFi" + "Время работы WiFi" "%1$s – %2$s%%" "Подробная история" "Сведения об использовании" @@ -1206,7 +1207,7 @@ "Настроить режим энергопотребления" "Вложенные пакеты" "Экран" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Bluetooth" "Связь с сетью" "Голосовые вызовы" @@ -1216,7 +1217,7 @@ "ЦП – активный режим" "Не отключать" "GPS" - "Использование Wi-Fi" + "Длительность подключения Wi-Fi" "Планшетный ПК" "Телефон" "Отправлено данных" @@ -1226,10 +1227,10 @@ "Время работы" "Время отсутствия сигнала" "Остановить" - "Сведения о приложении" - "Настройки приложения" + "Сведения о приложении" + "Настройки приложения" "Настройки экрана" - "Настройки Wi-Fi" + "Настройки WiFi" "Настройки Bluetooth" "Использование батареи для голосовых вызовов" "Расход заряда батареи в режиме ожидания" @@ -1238,15 +1239,15 @@ "Если нет доступа в сеть, вкл. режим полета для экономии заряда" "Использование батареи для подсветки экрана" "Уменьшить яркость экрана и/или время до отключения экрана" - "Использование батареи модулем Wi-Fi" - "Выключайте Wi-Fi, когда эта сеть не используется." - "Использование батареи модулем Bluetooth" - "Отключить Bluetooth, если он не используется" - "Попробуйте подключиться к другому устройству Bluetooth" - "Батарея используется приложением" - "Остановить или удалить приложение" - "Включать GPS вручную, чтобы приложения не могли использовать эту функцию" - "В программе могут быть настройки для снижения расхода заряда батареи" + "Батарея, используемая Wi-Fi" + "Отключить модуль Wi-Fi, когда он не используется или сеть недоступна" + "Заряд батареи, израсходованный Bluetooth" + "Отключить Bluetooth, если он не используется" + "Попробуйте подключиться к другому устройству Bluetooth" + "Батарея, используемая приложением" + "Остановить или удалить приложение" + "Включать GPS вручную, чтобы приложения не могли использовать эту функцию" + "В программе могут быть настройки для снижения расхода заряда батареи" "%1$s с момента отключения от питания" "С последнего отключения %1$s" "Всего" @@ -1264,9 +1265,9 @@ "Настройки синтеза речи" "Голосовой вывод" "Только мои настройки" - "Мои настройки по умолчанию заменяют настройки приложений" + "Настройки по умолчанию переопределяют настройки приложений" "Настройки по умолчанию" - "Система по умолчанию" + "Система по умолчанию" "Выбор системы синтеза речи по умолчанию" "Скорость речи" "Скорость чтения текста" @@ -1282,7 +1283,7 @@ "Ваши настройки изменены. Вот пример того, как это звучит." "Выбранная система не может быть запущена" "Настроить" - "Выбрать другую систему" + "Выбрать другую систему" "Данная система синтеза речи может записывать произносимые слова, включая личные данные, такие как пароли и номера кредитных карт. Это осуществляет система %s. Разрешить использование этой системы синтеза речи?" "Системы" "Настройки %s" @@ -1300,8 +1301,8 @@ "Настройки синтеза речи" "Предпочтения" "Общие" - "Управление питанием" - "Обновление настроек Wi-Fi" + "Управление питанием" + "Обновление настроек Wi-Fi" "Обновление настроек Bluetooth" "VPN" "Хранилище регистрационных данных" @@ -1313,35 +1314,35 @@ "Удалить все сертификаты" "Надежные учетные данные" "Показывать надежные сертификаты ЦС" - "Ввод пароля" - "Введите пароль для хранилища регистрационных данных." + + "Введите пароль для хранилища учетных данных." "Текущий пароль:" - "Все содержание будет удалено. Продолжить?" + "Удалите все содержимое?" "В пароле должно быть не менее 8 символов." "Неправильный пароль." "Неверный пароль. У вас осталась одна попытка, после которой хранилище регистрационных данных будет очищено." "Неверный пароль. Осталось несколько попыток (%1$d). Затем хранилище регистрационных данных будет очищено." "Хранилище регистрационных данных очищено." - "Хранилище нельзя очистить." + "Невозм. очистить учет. данные." "Хранилище регистрационных данных включено." - "Перед тем, как использовать хранилище учетных данных, необходимо задать PIN-код или пароль для блокировки экрана. Сделать это сейчас?" + "Перед тем, как использовать хранилище учетных данных, необходимо задать PIN-код или пароль для блокировки экрана." "Тональный сигнал экстренного вызова" "Настроить режим работы при экстренном вызове" "Резервное копирование и сброс" "Резервное копирование и сброс" - "Резервное копирование и восстановление" + "Резервное копирование и восстановление" "Возврат к заводским настройкам" "Резервное копирование данных" - "Сохранять резервные копии данных приложений, паролей точек доступа Wi-Fi и настроек на серверах Google" + "Резервное копирование данных приложений, паролей к сетям Wi-Fi и других параметров на серверах Google" "Резервное копирование" "Не найдены аккаунты с резервными копиями данных" "Автовосстановление" - "При переустановке приложений автоматически восстанавливать данные и настройки из резервных копий" + "При переустановке приложения восстановить резервную копию настроек и данных" "Пароль для резерв. копир." - "Полные резервные копии в настоящее время не защищены паролем." + "Полные резервные копии в настоящее время не защищены." "Выберите этот параметр, чтобы изменить или удалить пароль для резервного копирования" - "Резервное копирование" - "Вы уверены, что хотите прекратить создавать резервные копии паролей Wi-Fi, закладок, настроек и данных приложений и удалить все копии с серверов Google?" + + "Прекратить резервное копирование паролей к сетям WiFi, закладок, других настроек и данных приложений, а также удалить все копии на серверах Google?" "Настройки администрирования устройства" "Администратор устройства" "Отключить" @@ -1350,17 +1351,17 @@ "Активировать администратора устройства?" "Активировать" "Администратор устройства" - "Активация администратора позволит программе %1$s выполнять следующие операции:" - "Администратор активен и разрешает программе %1$s выполнять следующие операции:" + "Активация администратора позволит программе %1$s выполнять следующие операции:" + "Администратор активен и разрешает программе %1$s выполнять следующие операции:" "Без названия" "Общие" "Рингтон и уведомления" "Оповещения" "Система" - "Настройки Wi-Fi" - "Подключение к сети Wi-Fi %s" - "Идет подключение к сети Wi-Fi %s..." - "Подключено к сети Wi-Fi %s" + "Настройка Wi-Fi" + "Подключение к сети Wi-Fi %s" + "Подключение к сети Wi-Fi %s..." + "Подключено к сети Wi-Fi %s" "Добавьте сеть" "Не подключено" "Добавить сеть" @@ -1373,28 +1374,28 @@ "Не подключаться" "Сохранить" "Отмена" - "Поиск доступных сетей..." + "Поиск доступных сетей..." "Чтобы подключиться, нажмите на сеть" "Подключиться к существующей сети" "Подключение к незащищенной сети" - "Введите конфигурацию сети" + "Укажите конфигурацию сети" "Подключиться к новой сети" - "Подключение..." - "Перейти к следующему шагу" - "EAP не поддерживается" - "Нельзя настроить подключение EAP Wi-Fi во время установки. После установки можно сделать это в меню \"Настройки\" > \"Беспроводные сети\"." - "Соединение может занять несколько минут..." - "Нажмите ""Далее"" для продолжения установки."\n\n"Нажмите ""Назад"" для подключения к другой сети Wi-Fi." + "Подключение..." + "Перейти к следующему шагу" + "EAP не поддерживается." + "Во время установки нельзя настроить подключение к сети Wi-Fi с защитой EAP. После установки вы можете сделать это в меню \"Настройки\" > \"Беспроводной доступ и сети\"." + "Подключение может занять несколько минут..." + "Чтобы продолжить установку, нажмите ""Далее""."\n\n"Чтобы подключиться к другой сети Wi-Fi, нажмите ""Назад""." "Синхронизация включена" "Синхронизация отключена" "Ошибка синхронизации." "Настройки синхронизации" - "Проблемы с синхронизацией. Скоро все снова будет работать." + "Проблемы с синхронизацией. Скоро все заработает." "Добавить аккаунт" "Фоновый режим" - "Синхронизация, отправка и прием данных возможны всегда" - "Внимание!" - "Отключение фонового режима обмена данными экономит энергию батареи и уменьшает объем трафика. Однако некоторые приложения могут использовать фоновую передачу даже после ее отключения." + "Приложения могут синхронизировать, отправлять и получать данные в любое время" + "Откл. фон. данные?" + "Отключение фонового режима обмена данными экономит энергию батареи и уменьшает объем трафика. Однако некоторые приложения могут использовать фоновую передачу даже после ее отключения." "Cинхронизировать данные приложений" "Синхронизация включена" "Синхронизация выключена" @@ -1409,30 +1410,30 @@ "Календарь" "Контакты" "Добро пожаловать в Google Sync!"" "\n"Технология Google синхронизации данных позволяет получать данные о контактах, встречах и многом другом с любого устройства." - "Настройки синхронизации приложения" + "Настройки синхронизации приложения" "Cинхронизация данных" "Изменить пароль" "Настройки аккаунта" "Удалить аккаунт" "Добавьте аккаунт" "Готово" - "Удалить аккаунт" - "Вы действительно хотите удалить этот аккаунт? Это приведет к потере всех связанных с ним сообщений, контактов и других данных в планшетном ПК. "\n"Продолжить?" - "Вы действительно хотите удалить этот аккаунт? Это приведет к потере всех связанных с ним сообщений, контактов и других данных, имеющихся в телефоне."\n"Продолжить?" - "Данный аккаунт используется некоторыми приложениями. Чтобы удалить его, перейдите в меню \"Настройки\", выберите пункт \"Восстановление и сброс\" и нажмите \"Сброс настроек\". Обратите внимание: при этом все ваши личные данные будут также удалены с устройства." - "Данный аккаунт используется некоторыми приложениями. Чтобы удалить его, перейдите в меню \"Настройки\", выберите пункт \"Восстановление и сброс\" и нажмите \"Сброс настроек\". Обратите внимание: при этом все ваши личные данные будут также удалены с устройства." + "Удалить аккаунт?" + "Удаление этого аккаунта приведет к потере всех связанных с ним сообщений, контактов и других данных, имеющихся на планшетном ПК." + "Удаление этого аккаунта приведет к потере всех связанных с ним сообщений, контактов и других данных, имеющихся в телефоне." + "Этот аккаунт требуется для некоторых приложений. Его можно удалить, только вернувшись к заводским настройкам планшетного ПК (все личные данные будут удалены). Это можно сделать в разделе Настройки > Резервное копирование и сброс." + "Этот аккаунт требуется для некоторых приложений. Его можно удалить, только вернувшись к заводским настройкам телефона (все личные данные будут удалены). Это можно сделать в разделе Настройки > Резервное копирование и сброс." "Подписки на рассылки оператора" - "Синхронизировать %s" - "Не удается синхронизировать вручную" - "Синхронизация для этого элемента отключена. Чтобы изменить настройку, временно разрешите использование фонового режима передачи данных и автоматическую синхронизацию." - "Чтобы расшифровать данные хранилища, введите пароль." - "Повторите попытку" - "Служба занята, повторите попытку" + "%s" + "Не удается синхронизировать вручную" + "Синхронизация для этого элемента отключена. Чтобы изменить это, временно разрешите использование фонового режима передачи данных и автоматическую синхронизацию." + "Введите пароль для расшифровки данных хранилища" + "Повторите попытку." + "Служба занята. Повторите попытку позже." "Удалить" - "Разное" + "Разное" "выбрано %1$d из %2$d" "%1$s из %2$s" - "Выбрать все" + "Выбрать все" "Проверка HDCP" "Порядок проверки HDCP" "Интерфейс" @@ -1446,36 +1447,40 @@ "Подсвечивать области экрана при обновлении" "Показывать загрузку ЦП" "Экран, показывающий текущую загрузку ЦП" - + - + "Окно: масштаб" "Переход: масштаб" - "Приложения" + "Приложения" "Не сохранять действия" "Удалять сводку действий после их завершения" "Лимит фоновых процессов" "Все ANR" - "Уведомлять о том, что приложение не отвечает" + "Уведомлять о том, что приложение не отвечает" "Передача данных" "Цикл использования данных" "Интернет-роуминг" "Ограничить исходные данные" "Только по каналу 4G" - "Показать трафик Wi-Fi" + "Показывать использование Wi-Fi" "Показывать загрузку Ethernet" "Изменить цикл…" "День месяца, когда сбрасывается цикл использования данных:" - "В течение этого времени приложения не использовали данные." + "В теч. этого времени приложения не исп. данные." "Активный режим" "Фоновый режим" + + + + "Отключить мобильную передачу данных?" - "Установить лимит моб. трафика" + "Лимитировать трафик" "Установить лимит трафика 4G" "Установить лимит трафика 2G и 3G" - "Установить лимит трафика Wi-Fi" - "Wi-Fi" + "Установить лимит трафика Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Ethernet" "Мобильный" "Трафик 4G" @@ -1485,12 +1490,12 @@ "Мобильная передача данных" "Передача данных по сетям 2G/3G" "Передача данных 4G" - "Настройки приложения" + "Настройки приложения" "Ограничить фоновый режим" - "Отключить фоновый режим для мобильных сетей. Использовать Wi-Fi." + "Откл. фон. обмен данными только для моб. сетей. Вкл. Wi-Fi." "Сначала установите лимит для мобильного трафика." "Ограничение фонового режима" - "Если нет доступа к Wi-Fi, эта функция может приостановить приложения, использующие фоновый режим обмена данными."\n\n"Более подходящие параметры можно найти в настройках этих приложений." + "Это может привести к прекращению работы приложения, зависящего от передачи данных в фоновом режиме, в случае отсутствия сети Wi-Fi."\n\n"Более подходящую схему управления данными можно найти в настройках приложения." "Ограничение фонового режима возможно только при лимитировании мобильного трафика." "Дата сброса цикла использования" "Число каждого месяца:" @@ -1498,15 +1503,17 @@ "Настройка предупреждения" "Лимитирование трафика" "Объем трафика ограничен" - "По достижении лимита трафика передача данных по сетям %1$s будет отключена."\n\n"Во избежание дополнительных расходов старайтесь не достигать этого лимита, так как оператор и ваше устройство могут по-разному учитывать трафик." + + + + "Ограничение фонового режима" - "Ограничение фонового обмена мобильными данными может помешать работе приложений и служб при отключенном Wi-Fi." + "Если ограничить передачу данных в фоновом режиме по мобильной сети, некоторые приложения и службы не будут работать без подключения к сети WiFi." "Внимание!"\n"^1"" ""^2" "Лимит:"\n"^1"" ""^2" "Удаленные приложения" "Получено: %1$s; отправлено: %2$s" - - + "Трафик за период %2$s: %1$s" "Вызов службы экстренной помощи" "Вернуться к вызову" "Название сети" @@ -1526,7 +1533,7 @@ "Пароль" "Сохранить учетные данные" "(не используется)" - "(не проверять сервер)" + "(не проверять сервер)" "Отмена" "Сохранить" "Подключиться" @@ -1550,22 +1557,22 @@ "Завершить" "Пропустить руководство" "Урок 1. Навигация по экрану" - "Функция \"Изучение касанием\" позволяет узнавать, к чему вы прикоснулись на экране. Например, сейчас отображаются значки приложений. Попробуйте найти их на ощупь." + "Функция \"Изучение касанием\" позволяет узнавать возможности элементов, которых вы касаетесь. Например, сейчас на экране показаны значки приложений. Найдите один из них, проведя пальцем по экрану." "Хорошо. Проведите пальцем по экрану, пока не найдете по крайней мере еще один значок." - "Чтобы активировать элемент, нажмите на него. Проведите пальцем по экрану, пока не найдете значок %s. Затем нажмите на него один раз для активации." + "Чтобы активировать элемент, нажмите на него. Проводите пальцем по экрану, пока не найдете значок %s. Затем нажмите на него один раз для активации." "Ваш палец находится на значке %s. Для активации коснитесь его один раз." "Ваш палец находился на значке %s, а затем вышел за его пределы. Медленно проведите пальцем по экрану, пока снова не найдете значок браузера." "Хорошо. Чтобы перейти к следующему уроку, найдите и активируйте кнопку %s. Она расположена в правом нижнем углу экрана." "Урок 2. Прокрутка списка двумя пальцами" - "Чтобы прокрутить список, проведите двумя пальцами по экрану. Сейчас на экране отображен список названий приложений. Для начала найдите в нем несколько элементов, проведя по экрану одним пальцем." + "Чтобы прокрутить список, проведите двумя пальцами по экрану. Сейчас на экране отображен список названий приложений. Для начала найдите в нем несколько элементов, проведя по экрану одним пальцем." "Хорошо. Проведите пальцем по экрану, пока не появится по крайней мере еще один элемент списка." "Приложите два пальца к элементу списка и проведите ими вверх. Когда достигните верхней части экрана, снова приложите пальцы к списку и продолжайте прокручивание." "Хорошо. Для дальнейшей прокрутки списка продолжайте движение пальцами вверх." - "Это всё. Чтобы выйти, нажмите кнопку \"%s\"." + "Вы изучили руководство. Чтобы выйти, нажмите кнопку \"%s\"." "Проверка правописания" - "Введите текущий пароль к функции полного резервного копирования" - "Введите новый пароль для полного резервного копирования" - "Повторите новый пароль для функции полного локального резервного копирования" + "Введите текущий пароль к полной резервной копии" + "Введите здесь новый пароль для полных локальных резервных копий" + "Повторно введите новый пароль к полной резервной копии" "Установить пароль для резервного копирования" "Отмена" diff --git a/res/values-sk/arrays.xml b/res/values-sk/arrays.xml index 0949780bf02cc3cf1850609bee5dea1e304c3624..43db51b704e5c598b7b57cc44cb2762b9920e4c9 100644 --- a/res/values-sk/arrays.xml +++ b/res/values-sk/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Malá" "Normálna" "Veľké" - "Veľmi veľké" + "Veľmi veľké"     "Veľmi pomalá" @@ -117,15 +117,15 @@ "Stlačenie tlačidla" - "Kód PIN zo zdieľaného zariadenia" - "Kód PIN zo zariad." + "Kód PIN zo zdieľaného zariadenia" + "Kód PIN zo zariad." "Pripojené" "Pozvané" "Neúspešné" "K dispozícii" - "Mimo dosah" + "Mimo dosah" "2 min." @@ -155,9 +155,9 @@ "Iba 2,4 GHz" - "Doba použitia" - "Počet spustení" - "Názov aplikácie" + "Doba použitia" + "Počet spustení" + "Názov aplikácie" "PEAP" @@ -174,8 +174,8 @@ "Vypnuté" "Stlačenie tlačidla" - "Kód PIN z prístup. bodu" - "Kód PIN zo zariadenia" + "Kód PIN z prístup. bodu" + "Kód PIN zo zariadenia" "DHCP" diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index ca4b5128fc8f5435148a032dbefca6cf6b73a47a..8984841e0e9f598401db9999abf1e40486e0cb80 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -131,28 +131,34 @@ "Párovanie..." "Nepomenované zariadenie s rozhraním Bluetooth" "Vyhľadávanie" - "Klepnutím spárujte" - "V blízk. nie sú žiad. zariad. Bluetooth." + "Klepnutím spárujte" + "V blízk. nie sú žiad. zariad. Bluetooth." "Žiadosť o párovanie zariadenia Bluetooth" "Žiadosť na párovanie" - "Povoliť párovanie so zariadením%1$s" + + "Zobraziť prijaté súbory" "Výber zariadenia Bluetooth" "Žiadosť o povolenie zariadenia Bluetooth" - "Aplikácia vyžaduje povolenie na zapnutie pripojenia Bluetooth. Chcete udeliť toto povolenie?" - "Aplikácia v tablete požaduje povolenie na nastavenie tabletu do viditeľného režimu pre ostatné zariadenia Bluetooth na %1$d s. Chcete udeliť toto povolenie?" - "Aplikácia v telefóne požaduje povolenie na nastavenie telefónu do viditeľného režimu pre ostatné zariadenia Bluetooth na %1$d s. Chcete udeliť toto povolenie?" - "Aplikácia v tablete vyžaduje povolenie na trvalé nastavenie tabletu do viditeľného režimu pre ostatné zariadenia Bluetooth. Chcete udeliť toto povolenie?" - "Aplikácia v telefóne vyžaduje povolenie na trvalé nastavenie telefónu do viditeľného režimu pre ostatné zariadenia Bluetooth. Chcete udeliť toto povolenie?" - "Aplikácia v tablete požaduje povolenie na zapnutie pripojenia Bluetooth a nastavenie tabletu do viditeľného režimu na %1$d s. Chcete udeliť toto povolenie?" - "Aplikácia v telefóne požaduje povolenie na zapnutie pripojenia Bluetooth a nastavenie telefónu do viditeľného režimu na %1$d s. Chcete udeliť toto povolenie?" - "Aplikácia v tablete požaduje povolenie na zapnutie pripojenia Bluetooth a nastavenie tabletu do viditeľného režimu. Chcete udeliť toto povolenie?" - "Aplikácia v telefóne požaduje povolenie na zapnutie pripojenia Bluetooth a nastavenie telefónu do viditeľného režimu. Chcete udeliť toto povolenie?" + "Aplikácia vyžaduje povolenie na zapnutie pripojenia Bluetooth. Chcete udeliť toto povolenie?" + + + + + "Aplikácia v tablete vyžaduje povolenie na trvalé nastavenie tabletu do viditeľného režimu pre ostatné zariadenia Bluetooth. Chcete udeliť toto povolenie?" + "Aplikácia v tablete vyžaduje povolenie na trvalé nastavenie tabletu do viditeľného režimu pre ostatné zariadenia Bluetooth. Chcete udeliť toto povolenie?" + + + + + "Aplikácia v tablete požaduje povolenie na zapnutie pripojenia Bluetooth a nastavenie tabletu do viditeľného režimu. Chcete udeliť toto povolenie?" + "Aplikácia v tablete požaduje povolenie na zapnutie pripojenia Bluetooth a nastavenie tabletu do viditeľného režimu. Chcete udeliť toto povolenie?" "Zapnúť Bluetooth?" "Vypínanie Bluetooth???" - "Automaticky pripojiť" + "Automaticky pripojiť" "Žiadosť o pripojenie zariadenia Bluetooth" - "K zariadeniu „%1$s“ sa pripojíte dotykom" + + "Chcete sa pripojiť k zariadeniu „%1$s“?" "Žiadosť telefónneho zoznamu" "Zariadenie %1$s žiada o prístup k vašim kontaktom a histórii hovorov. Povoliť zariadeniu %2$s prístup?" @@ -160,7 +166,7 @@ "Nastavenia dátumu a času" "13:00" "13:00" - "Voľba časového pásma" + "Voľba časového pásma" "Miestne nastavenie (%s)" "Ukážka:" "Veľkosť písma:" @@ -182,12 +188,12 @@ "proxy.example.com" "Pozor" "OK" - "Zadaný názov hostiteľa nie je platný." - "Zoznam vylúčení, ktorý ste vytvorili, má nesprávny formát. Zadajte zoznam vylúčených domén a jednotlivé názvy oddeľte čiarkami." + "Zadaný názov hostiteľa nie je platný." + "Zoznam vylúčení, ktorý ste vytvorili, má nesprávny formát. Zadajte zoznam vylúčených domén a jednotlivé názvy oddeľte čiarkami." "Treba vyplniť pole port." "Ak je pole hostiteľ prázdne, musí byť prázdne aj pole port." - "Zadaný port nie je platný." - "Prehliadač používa server proxy pre protokol HTTP, ale ostatné aplikácie ho používať nemusia" + "Zadaný port nie je platný." + "Prehliadač používa server proxy pre protokol HTTP, ale ostatné aplikácie ho používať nemusia" "Poloha:" "Susedný identifikátor CID:" "Pokusy údajov:" @@ -232,8 +238,8 @@ "Pamäť k dispozícii (bajty):" "Ukl. priestor USB sa používa ako veľkokapac. pamäťové zariad." "Karta SD sa používa ako veľkokapacitné pamäťové zariadenie" - "Uklad. priestor USB môžete odobrať." - "Teraz môžete kartu SD bezpečne odobrať." + "Uklad. priestor USB môžete odobrať." + "Uklad. priestor USB môžete odobrať." "Ukl. priestor USB odstr. počas prevádzky." "Karta SD bola odstránená počas prevádzky." "Obsadená pamäť (bajty):" @@ -244,7 +250,7 @@ "Preskočiť" "Ďalej" "Jazyk" - "Vybrať činnosť" + "Vybrať činnosť" "Informácie o zariadení" "Informácie o batérii" "Obrazovka" @@ -260,7 +266,7 @@ "Režim V lietadle" "Viac..." "Bezdrôtové pripojenie a siete" - "Spravovať Wi-Fi, Bluetooth, režim V lietadle, mobilné siete a siete VPN" + "Spravovať Wi-Fi, Bluetooth, režim V lietadle a mobilné siete" "Dátové služby pri roamingu" "Dátové služby sa môžu pripájať pri roamingu" "Dátové služby sa môžu pripojiť pri roamingu" @@ -269,10 +275,10 @@ "Naozaj chcete povoliť dátové služby pri roamingu? Môžu sa účtovať vysoké poplatky." "Pozor" "Výber operátora" - "Vybrať sieťového operátora" + "Vybrať sieťového operátora" "Dátum a čas" "Nastaviť dátum a čas" - "Umožňuje nastaviť dátum, čas, časové pásmo a formát" + "Umožňuje nastaviť dátum, čas, časové pásmo a formát" "Automatický dátum a čas" "Použiť čas zo siete" "Použiť čas zo siete" @@ -293,7 +299,7 @@ "Zobrazovať vlastníka na uzamknutej obrazovke" "Info. o vlastníkovi" - "Zadajte text, kt. sa zobrazí na uzamk. obrazovke" + "Zadajte text, kt. sa zobrazí na uzamk. obrazovke" "Služby na zisťovanie polohy" "Zabezpečenie" "Moja poloha, odomknutie obrazovky, zámok SIM, zámok ukladacieho priestoru poverení" @@ -305,22 +311,24 @@ "Pri každom zapnutí tabletu požadovať číslo PIN alebo heslo na jeho dešifrovanie" "Pri každom zapnutí telefónu požadovať číslo PIN alebo heslo na jeho dešifrovanie" "Šifrované" - "Môžete zašifrovať svoje účty, nastavenia, prevzaté aplikácie a ich údaje, médiá a ďalšie súbory. Po zašifrovaní tabletu ho budete musieť pri každom zapnutí dešifrovať zadaním čísla PIN alebo hesla. Toto šifrovanie budete môcť zrušiť iba obnovením továrenských nastavení, čím sa vymažú všetky údaje na tablete."\n\n"Šifrovanie môže trvať až hodinu. V tablete musí byť pred šifrovaním nabitá batéria a po celú dobu šifrovania musí byť pripojený k zdroju napájania. Ak šifrovanie prerušíte, prídete o niektoré alebo o všetky údaje." - "Svoje účty, nastavenia, prevzaté aplikácie a ich údaje, médiá a ďalšie súbory môžete zašifrovať. Po zašifrovaní telefónu ho budete musieť pri každom zapnutí dešifrovať zadaním čísla PIN alebo hesla. Toto šifrovanie budete môcť zrušiť iba obnovením továrenských nastavení, čím sa vymažú všetky údaje."\n\n"Šifrovanie môže trvať až hodinu. V telefóne musí byť pred šifrovaním nabitá batéria a po celú dobu šifrovania musí byť pripojený k zdroju napájania. Ak šifrovanie prerušíte, prídete o niektoré alebo o všetky údaje." + "Môžete zašifrovať svoje účty, nastavenia, prevzaté aplikácie a ich údaje, médiá a ďalšie súbory. Po zašifrovaní tabletu ho budete musieť pri každom zapnutí dešifrovať zadaním čísla PIN alebo hesla. Toto šifrovanie budete môcť zrušiť iba obnovením továrenských nastavení, čím sa vymažú všetky údaje na tablete."\n\n"Šifrovanie môže trvať až hodinu. V tablete musí byť pred šifrovaním nabitá batéria a po celú dobu šifrovania musí byť pripojený k zdroju napájania. Ak šifrovanie prerušíte, prídete o niektoré alebo o všetky údaje." + "Môžete zašifrovať svoje účty, nastavenia, prevzaté aplikácie a ich údaje, médiá a ďalšie súbory. Po zašifrovaní tabletu ho budete musieť pri každom zapnutí dešifrovať zadaním čísla PIN alebo hesla. Toto šifrovanie budete môcť zrušiť iba obnovením továrenských nastavení, čím sa vymažú všetky údaje na tablete."\n\n"Šifrovanie môže trvať až hodinu. V tablete musí byť pred šifrovaním nabitá batéria a po celú dobu šifrovania musí byť pripojený k zdroju napájania. Ak šifrovanie prerušíte, prídete o niektoré alebo o všetky údaje." "Šifrovať tablet" "Šifrovať telefón" - "Nabite batériu a skúste to znova." - "Zapojte nabíjačku a skúste to znova." + "Nabite batériu a skúste to znova." + "Zapojte nabíjačku a skúste to znova." "Chýba heslo alebo číslo PIN na odomknutie obrazovky" "Pred spustením šifrovania musíte nastaviť heslo alebo číslo PIN na zamknutie obrazovky." "Potvrdiť šifrovanie" "Chcete tablet zašifrovať? Táto operácia je nevratná a ak ju prerušíte, prídete o údaje. Šifrovanie môže trvať viac ako hodinu. Tablet sa počas tejto doby niekoľkokrát reštartuje." "Chcete telefón zašifrovať? Táto operácia je nevratná a ak ju prerušíte, prídete o údaje. Šifrovanie môže trvať viac ako hodinu. Počas tejto doby sa telefón niekoľkokrát reštartuje." "Šifrovanie" - "Čakajte, kým sa tablet zašifruje. Dokončené: ^1 %" - "Čakajte, kým sa telefón zašifruje. Dokončené: ^1 %" + + + + "Počet sekúnd zostávajúcich do ďalšieho pokusu: ^1." - "Zadajte svoje heslo" + "Zadajte svoje heslo" "Šifrovanie bolo neúspešné" "Šifrovanie bolo prerušené a nie je možné ho dokončiť. Výsledkom je, že údaje vo vašom tablete už nie sú k dispozícii. "\n\n"Ak chcete ďalej používať svoj tablet, musíte obnoviť jeho továrenské nastavenia. Po ich obnovení budete mať počas nastavovania tabletu príležitosť obnoviť všetky údaje, ktoré boli zálohované vo vašom účte Google." "Šifrovanie bolo prerušené a nie je možné ho dokončiť. Výsledkom je, že údaje vo vašom telefóne už nie sú k dispozícii. "\n\n"Ak chcete ďalej používať svoj telefón, musíte obnoviť jeho továrenské nastavenia. Po ich obnovení budete mať počas nastavovania telefónu príležitosť obnoviť všetky údaje, ktoré boli zálohované vo vašom účte Google." @@ -330,12 +338,12 @@ "Zmeniť uzamknutie obrazovky" "Zmeniť alebo zakázať bezpečnostný vzor, kód PIN alebo heslo" "Vyberte spôsob uzamknutia obrazovky" - "Keď podmienky pre aplikáciu FaceLock nie sú ideálne, ako ju chcete odomknúť?" + "Keď podmienky pre aplikáciu FaceLock nie sú ideálne, ako ju chcete odomknúť?" "Žiadne" "Posunutie" "Bez zabezpečenia" - "FacePass" + "FacePass" "Nízka bezpečnosť, experimentálne" "Vzor" "Stredné zabezpečenie" @@ -346,7 +354,7 @@ "Zakázané správcom, pravidlom šifrovania či uklad. priest. poverení" "Žiadne" "Posunutie" - "FacePass" + "Odomknutie tvárou" "Zabezpečené vzorom" "Zabezpečené pomocou kódu PIN" "Zabezpečené heslom" @@ -407,21 +415,27 @@ "Bluetooth" "Správa pripojenia, nastavenie názvu zariadenia a viditeľnosti" "Žiadosť o párovanie zariadenia Bluetooth" - "Párovanie so zariadením:<br><b>%1$s</b><br><br>Zadajte požadovaný kód PIN zariadenia:" - "Párovanie so zariadením:<br><b>%1$s</b><br><br>Zadajte požadovaný prístupový kľúč zariadenia:" + + + + "Kód PIN obsahuje písmená alebo symboly" "Obvykle 0000 alebo 1234" "Tento kód PIN bude možno treba zadať aj na druhom zariadení." "Tento prístupový kľúč možno bude potrebné zadať aj v druhom zariadení." "Párovanie so zariadením:<br><b>%1$s</b><br><br>Uistite sa, že zobrazuje tento prístupový kľúč:<br><b>%2$s</b>" "Zo zariadenia:<br><b>%1$s</b><br><br>Párovať s týmto zariadením?" - "Párovanie so zariadením:<br><b>%1$s</b><br><br>Zadajte v ňom kód:<br><b>%2$s</b> a následne potvrďte tlačidlom Return alebo Enter." + + "Párovať" "Zrušiť" - "Pozor" - "Vyskytol sa problém s párovaním so zariadením %1$s." - "Pri párovaní so zariadením %1$s došlo k problémom. Kód PIN alebo prístupový kľúč je nesprávny." - "Nepodarilo sa nadviazať komunikáciu so zariadením %1$s." + + + + + + + "Párovanie odmietnuté zariadením %1$s." "Počas pripájania k zariadeniu %1$s sa vyskytol problém." "Vyhľadať zariadenia" @@ -476,43 +490,44 @@ "Pre hudbu a médiá" "Zapamätať nastavenia" "NFC" - "Umožňuje výmenu informácií medzi zariadeniami vzdialenými niekoľko centimetrov" + "Povoliť výmenu údajov, ak sa telefón dotýka iného zariadenia" "Android Beam" - "Zap." + "Prenos obsahu aplikácie prostredníctvom technológie NFC je pripravený" "Vyp." "Nedostupné, pretože je vypnutá technológia NFC" "Android Beam" "Ak je táto funkcia zapnutá a podržíte zariadenia blízko pri sebe, môžete odosielať obsah aplikácií do iného zariadenia s technológiou NFC. Napríklad môžete odosielať stránky prehliadača, videá YouTube, osobné kontakty a ďalšie."\n\n"Stačí priložiť zariadenia k sebe (obyčajne zadnými stranami) a potom sa dotknúť obrazovky. Aplikácia určí, aký obsah bude odoslaný." - "Wi-Fi" - "Zapnúť Wi-Fi" - "Wi-Fi" - "Nastavenia Wi-Fi" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "Zapnúť Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "Nastavenia Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Umožňuje nastaviť a spravovať prístupové body bezdrôtovej siete" - "Zapnúť Wi-Fi?" - "Prebieha vypínanie siete Wi-Fi..." + "Zapnúť Wi-Fi?" + "Prebieha vypínanie siete Wi-Fi..." "Chyba" - "V režime V lietadle" - "Siete sa nedajú vyhľadávať" + "V režime V lietadle" + "Siete sa nedajú vyhľadávať" "Upozornenie na sieť" "Oznamovať dostupné nezabezpečené siete" "Vyhnúť sa nekvalitným pripojeniam" - "Nepoužívať sieť Wi-Fi, pokiaľ nemá dostatočne kvalitné internetové pripojenie" - "Ponechať pripojenie Wi-Fi zapnuté v režime spánku" + "Nepoužívať sieť Wi-Fi, pokiaľ nemá dostatočne kvalitné internetové pripojenie" + "Ponechať pripojenie Wi-Fi zapnuté v režime spánku" "Pri zmene nastavení sa vyskytol problém" "Pridať sieť" - "Siete Wi-Fi" + "Siete Wi-Fi" "Vyhľadávanie" "Rozšírené" "Pripojiť k sieti" "Odstrániť záznam siete" "Upraviť sieť" - "Ak chcete zobraziť dostupné siete, zapnite sieť Wi-Fi." + "Ak chcete zobraziť dostupné siete, zapnite sieť Wi-Fi." "Zobraziť rozšírené možnosti" "WPS" - "Zadajte kód PIN z prístupového bodu" - "Nastavenie WPS" - "Zadajte kód PIN %1$s prístupového bodu" + "Zadajte kód PIN z prístupového bodu" + "Nastavenie WPS" + + "Nastavenie WPS už prebieha a dokončenie môže trvať desiatky sekúnd" "Nepodarilo sa spustiť službu WPS, skúste to znova." "Identifikátor SSID siete" @@ -534,13 +549,13 @@ "(neurčené)" "Uložené" "Zakázané" - "Bolo zabránené nekvalitnému internetovému pripojeniu" - "Podrobnosti" - "Zariadenie sa nepripojilo k sieti z dôvodu slabého pripojenia. Toto správanie (nepripojenie sa k siete v prípade slabého pripojenia) môžete vypnúť v ponuke Nastavenia siete Wi-Fi." + "Bolo zabránené nekvalitnému internetovému pripojeniu" + + "Zariadenie sa nepripojilo k sieti z dôvodu slabého pripojenia. Toto správanie (nepripojenie sa k siete v prípade slabého pripojenia) môžete vypnúť v ponuke Nastavenia siete Wi-Fi." "Problém s overením totožnosti" "Mimo dosah" - "WPS je k dispozícii" - " (WPS je k dispozícii)" + "WPS je k dispozícii" + " (WPS je k dispozícii)" "Zabezpečenie: %1$s" ", zabezpečenie: %1$s" "Žiadne" @@ -548,9 +563,9 @@ "Odstrániť" "Uložiť" "Zrušiť" - "Bola rozpoznaná ďalšia relácia WPS, skúste to znova o niekoľko minút" - "Rozšírené nastavenia Wi-Fi" - "Frekvenčné pásmo Wi-Fi" + "Bola rozpoznaná ďalšia relácia WPS, skúste to znova o niekoľko minút" + "Rozšírené nastavenia Wi-Fi" + "Frekvenčné pásmo Wi-Fi" "Uveďte prevádzkový frekvenčný rozsah" "Pri nast. pravidiel frekv. pásma nastal problém." "Adresa MAC" @@ -558,30 +573,31 @@ "Nastavenia adresy IP" "Uložiť" "Zrušiť" - "Zadajte platnú adresu IP." - "Zadajte platnú adresu brány." - "Zadajte platnú adresu DNS." - "Zadajte dĺžku sieťovej predpony v rozsahu 0 až 32." + "Zadajte platnú adresu IP." + "Zadajte platnú adresu brány." + "Zadajte platnú adresu DNS." + "Zadajte dĺžku sieťovej predpony v rozsahu 0 až 32." "Server DNS 1" "Server DNS 2" "Brána" "Dĺžka sieťovej predpony" - "Priame pripojenie Wi-Fi" - "Nastaviť pripojenie typu peer-to-peer" - "Informácie o zariadení" - "Zabezpečené nastavenie siete Wi-Fi" - "Zadajte kód PIN" + "Priame pripojenie Wi-Fi" + "Nastaviť pripojenie typu peer-to-peer" + "Informácie o zariadení" + "Zabezpečené nastavenie siete Wi-Fi" + "Zadajte kód PIN" "Zapamätať si toto pripojenie" "Hľadať" "Vytvoriť skupinu" "Odstrániť skupinu" "Rozšírené" - "Dostupné zariadenia" - "Prenosný prístupový bod Wi-Fi" + "Dostupné zariadenia" + "Prenosný prístupový bod Wi-Fi" "Prenosný prístupový bod %1$s je aktívny" - "Chyba prenosného prístupového bodu Wi-Fi" - "Konfigurácia prístupového bodu Wi-Fi" - "Prenosný prístupový bod Wi-Fi %1$s %2$s" + "Chyba prenosného prístupového bodu Wi-Fi" + "Konfigurácia prístupového bodu Wi-Fi" + + "AndroidHotspot" "Zobraziť" "Zvuk" @@ -589,7 +605,7 @@ "Vyzváňací tón telefónu" "Hlasitosti" - "Hudobné efekty" + "Hudobné efekty" "Hlasitosť vyzváňania" "Vibrovať v tichom režime" "Vibrovať" @@ -598,7 +614,7 @@ "Vyzváňací tón" "Upozornenie" "Použije hlasitosť prichádzajúcich hovorov aj pre upozornenia" - "Zvoliť vyzváňací tón oznámenia" + "Zvoliť vyzváňací tón oznámenia" "Médiá" "Umožňuje nastaviť hlasitosť hudby a videí" "Budík" @@ -608,7 +624,7 @@ "Zvuk uzamknutia obrazovky" "Vibrovanie pri dotyku" "Potlačenie šumu" - "Hudba, video, hry a ďalšie médiá" + "Hudba, video, hry a ďalšie médiá" "Zvonenie a upozornenia" "Upozornenia" "Budíky" @@ -621,9 +637,9 @@ "Telefón nie je vložený do doku" "Nastavenia pripojeného doku" "Dok nebol nájdený" - "Ak chcete konfigurovať zvukovú jednotku doku, musíte do neho vložiť tablet" - "Ak chcete konfigurovať zvuk doku, musíte do neho vložiť telefón" - "Zvuk pri vkladaní do doku" + "Ak chcete konfigurovať zvukovú jednotku doku, musíte do neho vložiť tablet" + "Ak chcete konfigurovať zvukovú jednotku doku, musíte do neho vložiť tablet" + "Zvuk pri vkladaní do doku" "Prehrať zvuk pri vkladaní alebo odstraňovaní tabletu z doku" "Prehrať zvuk pri vkladaní alebo odstraňovaní telefónu z doku" "Neprehrávať zvuk pri vkladaní alebo odstraňovaní tabletu z doku" @@ -642,7 +658,7 @@ "Režim spánku" "Po %1$s nečinnosti" "Tapeta" - "Vybrať tapetu z priečinka" + "Vybrať tapetu z priečinka" "Sny Android" "Šetriče obrazovky a ďalšie akcie pri nečinnosti" "Vybratý sen" @@ -669,11 +685,11 @@ "Nový kód PIN karty SIM" "Potvrďte nový kód PIN." "Kód PIN karty SIM" - "Nesprávny kód PIN." - "Kódy PIN nie sú zhodné." - "Nepodarilo sa zmeniť kód PIN."\n"Kód PIN je zrejme nesprávny." + "Nesprávny kód PIN." + "Kódy PIN nie sú zhodné." + "Nepodarilo sa zmeniť kód PIN."\n"Kód PIN je zrejme nesprávny." "Kód PIN karty SIM bol zmenený." - "Stav zámky karty SIM sa nepodarilo zmeniť."\n"Zrejme ste zadali nesprávny kód PIN." + "Stav zámky karty SIM sa nepodarilo zmeniť."\n"Zrejme ste zadali nesprávny kód PIN." "OK" "Zrušiť" "Stav tabletu" @@ -707,7 +723,7 @@ "Sila signálu" "Roaming" "Sieť" - "Adresa MAC siete Wi-Fi" + "Adresa MAC siete Wi-Fi" "Adresa zariadenia Bluetooth" "Sériové číslo" "Nie sú k dispozícii" @@ -719,11 +735,11 @@ "K dispozícii" "Celková pamäť" "Prebieha výpočet..." - "Aplikácie" + "Aplikácie" "Médiá" "Prevzatia" - "Obrázky, videá" - "Zvuk (hudba, vyzváňacie tóny, podcasty atď.)" + "Obrázky, videá" + "Zvuk (hudba, vyzváňacie tóny, podcasty atď.)" "Rôzne" "Odpojte zdieľaný ukl. priestor" "Odpojiť kartu SD" @@ -740,14 +756,14 @@ "Vymaže vš. údaje v internom uklad. priestore USB, napr. hudbu alebo fotografie." "Vymaže všetky údaje na karte SD, ako je hudba alebo fotografie" " (Iba na čítanie)" - "Odpoj. uklad. priestor USB" - "Odpojiť kartu SD" - "Ak odpojíte ukladací priestor USB, niektoré používané aplikácie môžu byť zastavené a nebudú k dispozícii, kým ukladací priestor USB znova nepripojíte." - "Ak odpojíte kartu SD, niektoré používané aplikácie môžu byť zastavené a nebudú k dispozícii, kým kartu SD znova nepripojíte." - "Ukladací priestor USB sa nepodarilo odpojiť" - "Kartu SD sa nepodarilo odpojiť" - "Ukladací priestor USB nie je možné odpojiť. Skúste to znova neskôr." - "Kartu SD sa nepodarilo odpojiť. Skúste to znova neskôr." + "Odpoj. uklad. priestor USB" + "Odpoj. uklad. priestor USB" + "Ak odpojíte ukladací priestor USB, niektoré používané aplikácie môžu byť zastavené a nebudú k dispozícii, kým ukladací priestor USB znova nepripojíte." + "Ak odpojíte ukladací priestor USB, niektoré používané aplikácie môžu byť zastavené a nebudú k dispozícii, kým ukladací priestor USB znova nepripojíte." + + + "Ukladací priestor USB nie je možné odpojiť. Skúste to znova neskôr." + "Ukladací priestor USB nie je možné odpojiť. Skúste to znova neskôr." "Ukladací priestor USB bude odpojený." "Karta SD bude odpojená." "Odpájanie" @@ -764,7 +780,8 @@ "Stav batérie" "Názvy prístupových bodov (APN)" "Upraviť prístupový bod" - "<Nenastavené>" + + "&lt;Nenastavené&gt;" "Meno" "Názov prístupového bodu (APN)" "Server proxy" @@ -784,53 +801,53 @@ "PAP alebo CHAP" "Typ názvu prístupového bodu (APN)" "Protokol APN" - "Povoliť/zakázať prístupový bod APN" - "Prístupový bod APN povolený" - "Zakázaný prístupový bod APN" + "Povoliť/zakázať prístupový bod APN" + "Prístupový bod APN povolený" + "Zakázaný prístupový bod APN" "Operátor" "Odstrániť názov prístupového bodu (APN)" "Nový názov prístupového bodu (APN)" "Uložiť" "Zahodiť" - "Pozor" - "Pole Názov nemôže byť prázdne." - "Názov prístupového bodu (APN) nemôže byť prázdny." + + "Pole Názov nemôže byť prázdne." + "Názov prístupového bodu (APN) nemôže byť prázdny." "Pole MCC musí obsahovať aspoň 3 číslice." "Pole MNC musí obsahovať 2 alebo 3 číslice." - "Prebieha obnovovanie predvolených nastavení prístupového bodu (APN)" + "Prebieha obnovovanie predvolených nastavení prístupového bodu (APN)" "Obnoviť predvolené" - "Obnovenie predvolených nastavení názvu prístupového bodu (APN) bolo dokončené" + "Obnovenie predvolených nastavení názvu prístupového bodu (APN) bolo dokončené" "Obnovenie továrenských nastavení" "Vymaže všetky údaje v tablete" "Vymaže všetky údaje v telefóne" - "Táto operácia vymaže všetky údaje v ""internom ukladacom priestore"" tabletu, vrátane:"\n\n
  • "účtu Google,"
    • \n
  • "údajov a nastavení systému a aplikácií,"
    • \n
  • "prevzatých aplikácií."
    •  - "Táto operácia vymaže všetky údaje v ""internom ukladacom priestore"" telefónu, vrátane:"\n\n
  • "účtu Google,"
    • \n
  • "údajov a nastavení systému a aplikácií,"
    • \n
  • "prevzatých aplikácií."
    •  + "Táto operácia vymaže všetky údaje v ""internom ukladacom priestore"" tabletu, vrátane:"\n\n
  • "účtu Google,"
    • \n
  • "údajov a nastavení systému a aplikácií,"
    • \n
  • "prevzatých aplikácií."
    •  + "Táto operácia vymaže všetky údaje v ""internom ukladacom priestore"" tabletu, vrátane:"\n\n
  • "účtu Google,"
    • \n
  • "údajov a nastavení systému a aplikácií,"
    • \n
  • "prevzatých aplikácií."
    •  \n\n"Aktuálne ste prihlásení do nasledujúcich účtov:"\n
  • "Hudba"
    • \n
  • "Fotografie"
    • \n
  • "Iné používateľské údaje"
    •  - \n\n"Ak chcete vymazať aj hudbu, obrázky a ďalšie používateľské údaje, musíte vymazať ""ukladací priestor USB""." - \n\n"Ak chcete vymazať aj hudbu, obrázky a ďalšie používateľské údaje, musíte vymazať ""kartu SD""." + \n\n"Ak chcete vymazať aj hudbu, obrázky a ďalšie používateľské údaje, musíte vymazať ""ukladací priestor USB""." + \n\n"Ak chcete vymazať aj hudbu, obrázky a ďalšie používateľské údaje, musíte vymazať ""ukladací priestor USB""." "Vymazať ukladací priestor USB" "Vymazať kartu SD" - "Vymazať všetky údaje v internom ukladacom priestore USB, napríklad hudbu a fotografie." - "Vymazať všetky údaje na karte SD, ako je hudba alebo fotografie." + "Vymazať všetky údaje v internom ukladacom priestore USB, napríklad hudbu a fotografie." + "Vymazať všetky údaje v internom ukladacom priestore USB, napríklad hudbu a fotografie." "Obnoviť tablet" "Obnoviť telefón" - "Chcete odstrániť všetky osobné informácie a prevzaté aplikácie? Túto akciu nie je možné vrátiť späť." + "Chcete obnoviť telefón a vymazať všetky vaše údaje a aplikácie? Akciu nie je možné vrátiť!" "Vymazať všetko" "Nakreslite bezpečnostný vzor" "Ak chcete potvrdiť obnovenie továrenských nastavení, musíte nakresliť bezpečnostný vzor." - "Pokus o obnovenie sa neuskutočnil, pretože služba System Clear nie je k dispozícii." - "Potvrdiť obnovenie" + "Pokus o obnovenie sa neuskutočnil, pretože služba System Clear nie je k dispozícii." + "Potvrdiť obnovenie" "Vymazať ukladací priestor USB" "Vymazať kartu SD" "Vymaže údaje v ukl. priestore USB" "Vymaže všetky údaje na karte SD" - "Táto akcia vymaže ukladací priestor USB. Stratíte ""všetky"" údaje, ktoré sú v ňom uložené." - "Táto akcia vymaže kartu SD v telefóne. Stratíte ""všetky"" údaje na karte." + "Táto akcia vymaže ukladací priestor USB. Stratíte ""všetky"" údaje, ktoré sú v ňom uložené." + "Táto akcia vymaže ukladací priestor USB. Stratíte ""všetky"" údaje, ktoré sú v ňom uložené." "Vymazať ukladací priestor USB" "Vymazať kartu SD" - "Chcete ukladací priestor USB vymazať a odstrániť tak všetky súbory, ktoré sú na nej uložené? Túto akciu nie je možné vrátiť späť." - "Chcete kartu SD vymazať a odstrániť tak všetky súbory, ktoré sú na nej uložené? Túto akciu nie je možné vrátiť späť." + "Chcete ukladací priestor USB vymazať a odstrániť tak všetky súbory, ktoré sú na nej uložené? Túto akciu nie je možné vrátiť späť." + "Chcete ukladací priestor USB vymazať a odstrániť tak všetky súbory, ktoré sú na nej uložené? Túto akciu nie je možné vrátiť späť." "Odstrániť všetko" "Nakreslite bezpečnostný vzor" "Vymazanie ukladacieho priestoru USB treba potvrdiť pomocou bezpečnostného vzoru." @@ -846,7 +863,7 @@ "Zdieľané dátové pripojenie prostredníctvom portu USB" "Pripojenie USB je k dispozícii. Ak chcete vytvoriť zdieľané dátové prepojenie, vyberte ho." "Zdieľané dátové pripojenie" - "Dátové pripojenie sa nedá zdieľať, kým sa používa ukladací priestor USB" + "Dátové pripojenie sa nedá zdieľať, kým sa používa ukladací priestor USB" "Pripojenie USB nie je k dispozícii" "Chyba zdieľania dátového pripojenia prostredníctvom USB" "Zdieľanie dát. pripoj. cez Bluetooth" @@ -858,15 +875,16 @@ "Zariadenia zdieľajúce internetové pripojenie telefónu: %1$d" "Nezdieľa internetové pripojenie tohto tabletu" "Nezdieľa internetové pripojenie tohto telefónu" - "Chyba pri zdieľ. dátového pripojenia cez Bluetooth" - "Max. počet zariad. na zdieľ. dát. pripoj.: %1$d" + "Chyba pri zdieľ. dátového pripojenia cez Bluetooth" + + "Ukončí sa zdieľané dát. pripojenie zariad. %1$s." "Pomocník" "Mobilné siete" "Moja poloha" "Služba určovania polohy Google" - "Povoliť aplikáciám používať údaje zo siete Wi-Fi a mobilných sietí na určenie približnej polohy" - "Poloha je určená podľa siete Wi-Fi" + "Povoliť aplikáciám používať údaje zo siete Wi-Fi a mobilných sietí na určenie približnej polohy" + "Poloha je určená podľa siete Wi-Fi" "Satelity GPS" "Povoliť aplikáciám použiť zariadenie GPS na určenie vašej polohy" "Použiť systém A-GPS" @@ -890,7 +908,8 @@ "Prebieha načítavanie…" "Bezpečnostné informácie" "Bezpečnostné informácie" - "Nemáte dátové pripojenie. Ak chcete tieto informácie zobraziť teraz, prejdite v ľubovoľnom počítači pripojenom do siete Internet na adresu %s." + + "Prebieha načítavanie…" "Zvoľte heslo" "Vyberte vzor" @@ -908,7 +927,7 @@ "Zmena bezpečnostného vzoru" "Zmena bezpečnostného kódu PIN" "Potvrďte uložený vzor" - "Je nám ľúto, skúste to znova:" + "Je nám ľúto, skúste to znova:" "Nakreslite bezpečnostný vzor" "Pomocníka zobrazíte stlačením klávesy Menu." "Na záver zdvihnite prst z obrazovky." @@ -934,20 +953,20 @@ "Ďalej" "Zabezpečenie vášho tabletu" "Zabezpečenie telefónu" - "Chráňte svoj tablet pred neoprávneným použitím vytvorením osobného vzoru na odomknutie obrazovky. Na ďalšej obrazovke pospájajte prstom body v ľubovoľnom poradí. Musíte spojiť aspoň štyri body. "\n\n"Ak ste pripravený/-á začať, dotknite sa tlačidla Ďalej." - "Svoj telefón môžete chrániť pred neautorizovaným použitím pomocou osobného bezpečnostného vzoru obrazovky. Bodky na nasledujúcej obrazovke spojte prstom v akomkoľvek poradí. Spojiť treba aspoň štyri bodky. "\n\n"Keď budete pripravení začať, dotknite sa tlačidla „Ďalej“." - "Správa aplikácií" - "Správa a odstraňovanie nainštalovaných aplikácií" - "Aplikácie" - "Správa aplikácií a klávesových skratiek na rýchle spustenie" - "Nastavenia aplikácie" + "Svoj telefón môžete chrániť pred neautorizovaným použitím pomocou osobného bezpečnostného vzoru obrazovky. Bodky na nasledujúcej obrazovke spojte prstom v akomkoľvek poradí. Spojiť treba aspoň štyri bodky. "\n\n"Keď budete pripravení začať, dotknite sa tlačidla „Ďalej“." + "Svoj telefón môžete chrániť pred neautorizovaným použitím pomocou osobného bezpečnostného vzoru obrazovky. Bodky na nasledujúcej obrazovke spojte prstom v akomkoľvek poradí. Spojiť treba aspoň štyri bodky. "\n\n"Keď budete pripravení začať, dotknite sa tlačidla „Ďalej“." + "Správa aplikácií" + "Správa a odstraňovanie nainštalovaných aplikácií" + "Aplikácie" + "Správa aplikácií a klávesových skratiek na rýchle spustenie" + "Nastavenia aplikácie" "Neznáme zdroje" - "Povoľuje inštaláciu aplikácií, ktoré nepochádzajú zo služby Market" - "Váš tablet a osobné údaje sú zraniteľnejšie voči útoku aplikácií z neznámych zdrojov. Vyjadrujete súhlas s tým, že nesiete osobnú zodpovednosť za akékoľvek škody spôsobené na vašom tablete alebo za stratu údajov v dôsledku používania týchto aplikácií." - "Váš telefón a osobné údaje sú zraniteľnejšie voči útoku aplikácií z neznámych zdrojov. Vyjadrujete súhlas s tým, že nesiete osobnú zodpovednosť za akékoľvek škody spôsobené na vašom telefóne alebo za stratu údajov v dôsledku používania týchto aplikácií." + "Povoľuje inštaláciu aplikácií, ktoré nepochádzajú zo služby Market" + "Váš tablet a osobné údaje sú zraniteľnejšie voči útoku aplikácií z neznámych zdrojov. Vyjadrujete súhlas s tým, že nesiete osobnú zodpovednosť za akékoľvek škody spôsobené na vašom tablete alebo za stratu údajov v dôsledku používania týchto aplikácií." + "Váš tablet a osobné údaje sú zraniteľnejšie voči útoku aplikácií z neznámych zdrojov. Vyjadrujete súhlas s tým, že nesiete osobnú zodpovednosť za akékoľvek škody spôsobené na vašom tablete alebo za stratu údajov v dôsledku používania týchto aplikácií." "Rozšírené nastavenia" - "Povoliť ďalšie možnosti nastavení." - "Informácie o aplikácii" + "Povoliť ďalšie možnosti nastavení." + "Informácie o aplikácii" "Ukladací priestor" "Spúšťať ako predvolenú" "Kompatibilita obrazovky" @@ -958,7 +977,7 @@ "Ovládacie prvky" "Vynútiť zastavenie" "Celkom" - "Aplikácia" + "Aplikácia" "Aplikácia ukladací priestor USB" "Údaje" "Údaje ukladacieho priestoru USB" @@ -968,12 +987,12 @@ "Povoliť" "Vymazanie údajov" "Odinštalácia aktualizácií" - "Aplikácia bola nastavená, aby sa pri niektorých akciách spúšťala ako predvolená." + "Aplikácia bola nastavená, aby sa pri niektorých akciách spúšťala ako predvolená." "Nie je predvolená pre žiadne akcie." "Vymazať predvolené nastavenia" - "Táto aplikácia pravdepodobne nie je určená pre vašu obrazovku. Tu môžete nastaviť, ako sa aplikácia obrazovke prispôsobí." + "Táto aplikácia pravdepodobne nie je určená pre vašu obrazovku. Tu môžete nastaviť, ako sa aplikácia obrazovke prispôsobí." "Opýtať sa pri spustení" - "Prispôsobiť veľkosť aplikácie" + "Prispôsobiť veľkosť aplikácie" "Neznáme" "Zoradiť podľa názvu" "Zoradiť podľa veľkosti" @@ -981,34 +1000,34 @@ "Procesy vo vyrov. pamäti" "Správa pamäte" "Filtrovať" - "Vyberte možnosti filtra" + "Vyberte možnosti filtra" "Všetko" "Prevzaté" "Spustené" "Ukladací priestor USB" "Na karte SD" "Zakázané" - "Žiadne aplikácie." + "Žiadne aplikácie." "Interný ukl. priestor" "Ukladací priestor USB" "Ukl. priestor karty SD" "Prebieha prepočítanie veľkosti..." - "Odstrániť" - "Všetky údaje tejto aplikácie (všetky súbory, nastavenia, účty, databázy a pod.) budú natrvalo odstránené." + "Odstrániť" + "Všetky údaje tejto aplikácie (všetky súbory, nastavenia, účty, databázy a pod.) budú natrvalo odstránené." "OK" "Zrušiť" - "Aplikácia sa nenašla" - "Aplikáciu sa nepodarilo nájsť v zozname nainštalovaných aplikácií." - "Nepodarilo sa vymazať údaje aplikácie." - "Odinštalácia aktualizácií" - "Chcete odinštalovať všetky aktualizácie tejto aplikácie systému Android?" + + "Aplikáciu sa nepodarilo nájsť v zozname nainštalovaných aplikácií." + "Nepodarilo sa vymazať údaje aplikácie." + "Odinštalácia aktualizácií" + "Chcete odinštalovať všetky aktualizácie tejto aplikácie systému Android?" "Vymazanie údajov" - "Údaje aplikácie sa nepodarilo vymazať." - "Táto aplikácia môže pristupovať k nasledujúcim funkciám tabletu:" - "Táto aplikácia môže pristupovať k nasledujúcim funkciám telefónu:" + "Údaje aplikácie sa nepodarilo vymazať." + "Táto aplikácia môže pristupovať k nasledujúcim funkciám tabletu:" + "Táto aplikácia môže pristupovať k nasledujúcim funkciám tabletu:" "Prebieha výpočet…" "Nepodarilo sa vypočítať veľkosť balíčka" - "Nie sú nainštalované žiadne aplikácie tretích strán." + "Nie sú nainštalované žiadne aplikácie tretích strán." "verzia %1$s" "Presunúť" "Presunúť do tabletu" @@ -1016,27 +1035,28 @@ "Presun. do ukl. priestoru USB" "Presunúť na kartu SD" "Presúvanie" - "V ukladacom priestore je nedostatok voľného miesta." - "Používateľské meno neexistuje." - "Aplikácia je chránená proti kopírovaniu." - "Zadané miesto na inštaláciu nie je platné." - "Aktualizácie systému sa nepodarilo nainštalovať na externé médiá." - "Vynútiť zastavenie" - "Vynútené zastavenie môže spôsobiť nepredvídateľné správanie aplikácie. Naozaj to chcete urobiť?" - "Presun aplikácie" - "Aplikáciu sa nepodarilo presunúť. %1$s" + "V ukladacom priestore je nedostatok voľného miesta." + "Používateľské meno neexistuje." + "Aplikácia je chránená proti kopírovaniu." + "Zadané miesto na inštaláciu nie je platné." + "Aktualizácie systému sa nepodarilo nainštalovať na externé médiá." + "Vynútiť zastavenie" + "Vynútené zastavenie môže spôsobiť nepredvídateľné správanie aplikácie. Naozaj to chcete urobiť?" + + + "Preferované umiestnenie pre inštaláciu" - "Zmena preferovaného umiestnenia pre inštaláciu nových aplikácií" - "Zakázať vstavanú aplikáciu" - "Zakázanie vstavanej aplikácie môže spôsobiť nesprávne fungovanie ďalších aplikácií. Chcete pokračovať?" + "Zmena preferovaného umiestnenia pre inštaláciu nových aplikácií" + "Zakázať vstavanú aplikáciu" + "Zakázanie vstavanej aplikácie môže spôsobiť nesprávne fungovanie ďalších aplikácií. Chcete pokračovať?" "Využitie ukl. priestoru" - "Zobraziť aplikáciami používaný ukl. priestor" + "Zobraziť aplikáciami používaný ukl. priestor" "Spustené služby" "Zobrazenie a ovládanie aktuálne spustených služieb" "Prebieha reštartovanie" "Proces na pozadí vo vyrovnávacej pamäti" "Nič nie je spustené." - "Spustené aplikáciou." + "Spustené aplikáciou." "%1$s voľná" @@ -1048,22 +1068,22 @@ "Počet procesov: %1$d; počet služieb: %2$d" "Počet procesov: %1$d; počet služieb: %2$d" "Počet procesov: %1$d; počet služieb: %2$d" - "Spustená aplikácia" + "Spustená aplikácia" "Neaktívne" "Služby" "Procesy" "Zastaviť" "Nastavenia" - "Táto služba bola spustená svojou aplikáciou. Ak ju zastavíte, môže dôjsť k zlyhaniu aplikácie." - "Túto aplikáciu nie je možné bezpečne zastaviť. Mohlo by dôjsť k strate časti vašej aktuálnej práce." - "Toto je starý proces aplikácie zachovaný na rýchlejšie spustenie v prípade, že bude znova potrebný. Spravidla nie je dôvod ho zastavovať." + "Táto služba bola spustená svojou aplikáciou. Ak ju zastavíte, môže dôjsť k nepredvídateľnému správaniu tejto aplikácie." + "Túto aplikáciu nie je možné bezpečne zastaviť. Mohlo by dôjsť k strate časti vašej aktuálnej práce." + "Toto je starý proces aplikácie zachovaný na rýchlejšie spustenie v prípade, že bude znova potrebný. Spravidla nie je dôvod ho zastavovať." "%1$s: práve sa používa. Ovládacie prvky zobrazte dotykom na Nastavenia." - "Hlavný proces, ktorý sa používa." + "Hlavný proces, ktorý sa používa." "Služba %1$s sa používa." "Poskytovateľ %1$s sa používa." "Zastaviť systémovú službu?" - "Naozaj chcete túto systémovú službu zastaviť? Môže sa stať, že tablet stratí niektoré funkcie. Tie nebudú fungovať, kým telefón nevypnete a nezapnete." - "Naozaj chcete túto systémovú službu zastaviť? Môže sa stať, že telefón stratí niektoré funkcie. Tie nebudú fungovať, kým telefón nevypnete a nezapnete." + "Naozaj chcete túto systémovú službu zastaviť? Môže sa stať, že tablet stratí niektoré funkcie. Tie nebudú fungovať, kým telefón nevypnete a nezapnete." + "Naozaj chcete túto systémovú službu zastaviť? Môže sa stať, že tablet stratí niektoré funkcie. Tie nebudú fungovať, kým telefón nevypnete a nezapnete." "Jazyk & vstup" "Jazyk & vstup" "Jazykové nastavenia" @@ -1079,7 +1099,10 @@ "Znak „.“ môžete vložiť dvojitým stlačením klávesu Medzerník." "Zobraziť heslá" - "Pri tomto spôsobe zadávania údajov je možné zhromažďovať zadávaný text, vrátane osobných údajov, ako sú napríklad heslá alebo čísla kreditných kariet. Tento spôsob je používaný aplikáciou %1$s. Chcete použiť tento spôsob zadávania údajov?" + + + + "Myš/trackpad" "Rýchlosť ukazovateľa" "Používateľský slovník" @@ -1091,22 +1114,22 @@ "Upraviť slovo" "Upraviť" "Odstrániť" - "V používateľskom slovníku nie sú žiadne slová. Slovo môžete pridať dotknutím sa tlačidla Pridať ( + )." + "V používateľskom slovníku nie sú žiadne slová. Slovo môžete pridať dotknutím sa tlačidla Pridať ( + )." "Všetky jazyky" "Testovanie" "Informácie o tablete" "Informácie o telefóne" "Informácie o batérii" "Rýchle spustenie" - "Umožňuje nastaviť klávesové skratky na spúšťanie aplikácií" - "Priradiť aplikáciu" + "Umožňuje nastaviť klávesové skratky na spúšťanie aplikácií" + "Priradiť aplikáciu" "Žiadna klávesová skratka" "Hľadať + %1$s" "Vymazať" "Klávesová skratka %1$s (%2$s) bude vymazaná." "OK" "Zrušiť" - "Aplikácie" + "Aplikácie" "Odkazy" "Zadávanie textu" "Metóda vstupu" @@ -1115,18 +1138,18 @@ "Automaticky" "Vždy zobrazovať" "Vždy skrývať" - "Konfigurovať metódy vstupu" + "Konfigurovať metódy vstupu" "Nastavenia" "Nastavenia" "Aktívne metódy vstupu" "Použiť jazyk systému" "Nastavenia %1$s" - "Vyberte aktívne metódy vstupu" + "Vyberte aktívne metódy vstupu" "Nastavenia klávesnice na obrazovke" "Fyzická klávesnica" "Nastavenia fyzickej klávesnice" "Možnosti pre vývojárov" - "Možnosti nastavenia vývoja aplikácií" + "Možnosti nastavenia vývoja aplikácií" "Ladenie USB" "Povoliť režim ladenia s pripojeným zariadením USB" "ID zariadenia pre vývoj" @@ -1136,7 +1159,7 @@ "Povoliť simulované polohy" "Povoliť simulované polohy" "Povoliť ladenie USB?" - "Ladenie USB je určené iba na účely vývoja. Možno ho použiť na kopírovanie údajov medzi počítačom a zariadením, inštaláciu aplikácií do zariadenia bez upozornenia a čítanie údajov denníka." + "Ladenie USB je určené iba na účely vývoja. Možno ho použiť na kopírovanie údajov medzi počítačom a zariadením, inštaláciu aplikácií do zariadenia bez upozornenia a čítanie údajov denníka." "Vyberte modul gadget" "Vyberte miniaplikáciu" "%1$d dní %2$d h %3$d min %4$d s" @@ -1146,7 +1169,7 @@ "Štatistiky používania" "Štatistiky používania" "Zoradiť podľa:" - "Aplikácia" + "Aplikácia" "Súčet" "Doba použitia" "Uľahčenie prístupu" @@ -1191,14 +1214,14 @@ "Nabíjanie" "Obrazovka zapnutá" "GPS aktívne" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Prebudiť" "Signál mobilnej siete" "Doba používania zariadenia" - "Doba prevádzky siete Wi-Fi" - "Doba prevádzky siete Wi-Fi" + "Doba prevádzky siete Wi-Fi" + "Doba prevádzky siete Wi-Fi" "%1$s – %2$s %%" "Podrobnosti histórie" "Podrobnosti používania" @@ -1206,7 +1229,7 @@ "Upraviť spotrebu energie" "Zahrnuté balíčky" "Obrazovka" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Bluetooth" "Telefón v pohotovostnom režime" "Hlasové hovory" @@ -1216,7 +1239,7 @@ "Používanie CPU v popredí" "Zakázať režim spánku" "GPS" - "Pripojenie Wi-Fi aktívne" + "Pripojenie Wi-Fi aktívne" "Tablet" "Telefón" "Odoslané údaje" @@ -1226,10 +1249,10 @@ "Doba zapnutia" "Doba bez signálu" "Vynútiť zastavenie" - "Informácie o aplikácii" - "Nastavenia aplikácií" + "Informácie o aplikácii" + "Nastavenia aplikácií" "Nastavenia obrazovky" - "Nastavenia Wi-Fi" + "Nastavenia Wi-Fi" "Nastavenia Bluetooth" "Využitie batérie hlasovými hovormi" "Využitie batérie v stave nečinnosti tabletu" @@ -1238,15 +1261,15 @@ "V oblastiach bez pokrytia prepnite do režimu V lietadle" "Využitie batérie obrazovkou a podsvietením" "Znížte jas obrazovky alebo interval vypnutia obrazovky" - "Využitie batérie sieťou Wi-Fi" - "Vypnúť Wi-Fi, keď sa nepoužíva, alebo keď nie je k dispozícii" - "Využitie batérie technológiou Bluetooth" - "Keď technológiu Bluetooth nepoužívate, vypnite ju." - "Skúste sa pripojiť k inému zariadeniu bluetooth" - "Spotreba batérie aplikáciou" - "Zastavte aplikáciu alebo ju odinštalujte" - "GPS môžete ručne nastaviť, aby ho aplikácie nemohli používať." - "Táto aplikácia môže ponúkať nastavenia na zníženie zaťaženia batérie" + "Využitie batérie sieťou Wi-Fi" + "Vypnúť Wi-Fi, keď sa nepoužíva, alebo keď nie je k dispozícii" + "Využitie batérie technológiou Bluetooth" + "Keď technológiu Bluetooth nepoužívate, vypnite ju." + "Skúste sa pripojiť k inému zariadeniu bluetooth" + "Spotreba batérie aplikáciou" + "Zastavte aplikáciu alebo ju odinštalujte" + "GPS môžete ručne nastaviť, aby ho aplikácie nemohli používať." + "Táto aplikácia môže ponúkať nastavenia na zníženie zaťaženia batérie" "%1$s od odpojenia" "Pri poslednom odpojení pre %1$s" "Využitie batérie celkom" @@ -1264,9 +1287,9 @@ "Nastavenia prevodu textu na reč" "Výstup prevodu textu na reč" "Vždy používať moje nastavenia" - "Predvolené nastavenia nižšie prepíšu nastavenia jednotlivých aplikácií" + "Predvolené nastavenia nižšie prepíšu nastavenia jednotlivých aplikácií" "Predvolené nastavenia" - "Predvolený nástroj" + "Predvolený nástroj" "Umožňuje nastaviť nástroj na syntézu reči použitý pre hovorený text" "Rýchlosť reči" "Rýchlosť hovoreného textu" @@ -1282,7 +1305,7 @@ "Nastavenia sa zmenili. Toto je príklad súčasného znenia." "Vybratý nástroj sa nedá spustiť" "Konfigurovať" - "Vyberte iný nástroj" + "Vyberte iný nástroj" "Nástroj na syntézu reči môže zhromažďovať všetok hovorený text, vrátane osobných údajov, ako sú heslá alebo čísla kreditných kariet. Je založený na nástroji %s. Chcete aktivovať nástroj na syntézu reči?" "Moduly" "Nastavenia %s" @@ -1300,8 +1323,8 @@ "Spustiť nastavenia nástroja" "Preferovaný nástroj" "Všeobecné" - "Ovládanie napájania" - "Prebieha aktualizácia nastavenia Wi-Fi" + "Ovládanie napájania" + "Prebieha aktualizácia nastavenia Wi-Fi" "Prebieha aktualizácia nastavenia Bluetooth" "VPN" "Ukladací priestor poverení" @@ -1313,35 +1336,35 @@ "Odstrániť všetky certifikáty" "Dôveryhodné poverenia" "Zobraziť dôveryhodné certifikáty CA" - "Zadajte heslo" - "Zadajte heslo pre ukladací priestor poverení." + + "Zadajte heslo pre ukladací priestor poverení." "Aktuálne heslo:" - "Všetok obsah bude odstránený. Naozaj chcete pokračovať?" + "Všetok obsah bude odstránený. Naozaj chcete pokračovať?" "Heslo musí mať aspoň 8 znakov." "Nesprávne heslo." "Nesprávne heslo. Do vymazania ukladacieho priestoru poverení vám zostáva jeden pokus." "Nesprávne heslo. Počet zostávajúcich pokusov do vymazania ukladacieho priestoru poverení: %1$d." "Ukl. priestor pover. je vymaz." - "Ukad. priestor poverení sa nedá vymazať." + "Ukad. priestor poverení sa nedá vymazať." "Ukladací priestor poverení je aktivovaný." - "Pred použitím ukladacieho priestoru poverení musíte nastaviť číslo PIN alebo heslo uzamknutia obrazovky. Chcete to urobiť teraz?" + "Pred použitím ukladacieho priestoru poverení musíte nastaviť číslo PIN alebo heslo uzamknutia obrazovky. Chcete to urobiť teraz?" "Tiesňové vyzváňanie" "Nastaviť správanie pri tiesňovom volaní" "Zálohovať a obnoviť" "Zálohovať a obnoviť" - "Zálohovanie a obnovenie" + "Zálohovanie a obnovenie" "Osobné údaje" "Zálohovať moje údaje" - "Zálohovať údaje aplikácií, heslá sietí Wi-Fi a ďalšie nastavenia na serveroch Google" + "Zálohovať údaje aplikácií, heslá sietí Wi-Fi a ďalšie nastavenia na serveroch Google" "Účet zálohy" "Momentálne nie sú záložné údaje ukladané do žiadneho účtu" "Automatické obnovenie" - "Ak nainštalujem aplikáciu, obnovím zálohované nastavenia alebo iné údaje." + "Ak nainštalujem aplikáciu, obnovím zálohované nastavenia alebo iné údaje." "Heslo pre zálohu do PC" - "Úplné zálohy do počítača nie sú v súčasnosti chránené." + "Úplné zálohy do počítača nie sú v súčasnosti chránené." "Túto možnosť vyberte, ak chcete zmeniť alebo odstrániť heslo pre úplné zálohy do počítača" - "Záloha" - "Naozaj chcete zastaviť zálohovanie hesiel sietí Wi-Fi, záložiek a iných nastavení a údajov aplikácií a vymazať všetky kópie týchto údajov na serveroch Google?" + + "Naozaj chcete zastaviť zálohovanie hesiel sietí Wi-Fi, záložiek a iných nastavení a údajov aplikácií a vymazať všetky kópie týchto údajov na serveroch Google?" "Nastavenia správy zariadení" "Správca zariadení" "Deaktivovať" @@ -1350,17 +1373,22 @@ "Aktivovať správcu zariadenia?" "Aktivovať" "Správca zariadení" - "Aktiváciou tohto správcu umožníte aplikácii %1$s vykonávať nasledujúce operácie:" - "Správca je aktívny a umožňuje aplikácii %1$s vykonávať nasledujúce operácie:" + + + + "Bez názvu" "Všeobecné" "Zvonenie a upozornenia" "Upozornenia" "Systém" - "Nastavenie Wi-Fi" - "Pripojiť k sieti Wi-Fi %s" - "Prebieha pripájanie k sieti Wi-Fi %s..." - "Pripojené k sieti Wi-Fi %s" + "Nastavenie siete Wi-Fi" + + + + + + "Pridať sieť" "Nepripojené" "Pridať sieť" @@ -1373,18 +1401,21 @@ "Odstrániť" "Uložiť" "Zrušiť" - "Prebieha vyhľadávanie sietí..." + "Prebieha vyhľadávanie sietí..." "Dotykom na sieť sa k nej pripojíte" "Pripojiť k existujúcej sieti" "Pripojenie k nezabezpečenej sieti" - "Zadajte konfiguráciu siete" + "Zadajte konfiguráciu siete" "Pripojiť k novej sieti" - "Prebieha pripájanie..." - "Pokračovať na ďalší krok" - "Zabezpečenie EAP nie je podporované" - "Pripojenie Wi-Fi so zabezpečením EAP nemôžete nakonfigurovať počas nastavovania. Môžete to urobiť neskôr v Nastaveniach v časti ""Bezdrôtové pripojenie a siete""." - "Pripájanie môže trvať niekoľko minút..." - "Ak chcete pokračovať v nastavovaní, dotknite sa možnosti ""Ďalej""."\n\n"Ak sa chcete pripojiť k inej sieti Wi-Fi, dotknite sa možnosti ""Späť""." + "Prebieha pripájanie..." + "Pokračovať na ďalší krok" + "Zabezpečenie EAP nie je podporované" + + + + + "Pripájanie môže trvať niekoľko minút..." + "Ak chcete pokračovať v nastavovaní, dotknite sa možnosti ""Ďalej""."\n\n"Ak sa chcete pripojiť k inej sieti Wi-Fi, dotknite sa možnosti ""Späť""." "Synchronizácia je povolená" "Synchronizácia bola zakázaná" "Chyba synchronizácie" @@ -1392,9 +1423,9 @@ "Vyskytli sa problémy so synchronizáciou. Služba bude čoskoro obnovená." "Pridať účet" "Údaje na pozadí" - "Aplikácie môžu kedykoľvek synchronizovať, odosielať a prijímať údaje." - "Pozor" - "Zakázanie prenosu údajov na pozadí šetrí batériu a znižuje objem použitých údajov. Niektoré aplikácie môžu používať dátové pripojenie na pozadí aj napriek tomuto nastaveniu." + "Aplikácie môžu kedykoľvek synchronizovať, odosielať a prijímať údaje." + "Pozor" + "Zakázanie prenosu údajov na pozadí šetrí batériu a znižuje objem použitých údajov. Niektoré aplikácie môžu používať dátové pripojenie na pozadí aj napriek tomuto nastaveniu." "Automatická synch. údajov aplikácií" "Synchronizácia je ZAPNUTÁ" "Synchronizácia je VYPNUTÁ" @@ -1409,30 +1440,36 @@ "Kalendár" "Kontakty" "Víta vás služba Google Sync"" "\n"Spoločnosť Google pomocou nej synchronizuje údaje a umožňuje tak používateľom pristupovať ku kontaktom, stretnutiam a ďalším informáciám, kdekoľvek sa nachádzate." - "Nastavenia synchronizácie aplikácií" + "Nastavenia synchronizácie aplikácií" "Údaje a synchronizácia" "Zmeniť heslo" "Nastavenia účtu" "Odstrániť účet" "Pridanie účtu" "Dokončiť" - "Odstrániť účet" - "Naozaj chcete tento účet odstrániť? Z tabletu budú tiež odstránené všetky správy, kontakty a ďalšie údaje. "\n"Pokračovať?" - "Naozaj chcete tento účet odstrániť? Z telefónu budú tiež odstránené všetky správy, kontakty a ďalšie údaje tohto účtu. "\n"Pokračovať?" - "Tento účet požadujú niektoré aplikácie. Môžete ho odstrániť iba obnovením predvolených výrobných nastavení tabletu (čím sa odstránia všetky osobné údaje). Môžete tak urobiť v Nastaveniach v časti Ochrana osobných údajov." - "Tento účet je požadovaný niektorými aplikáciami. Môžete ho odstrániť iba obnovením predvolených výrobných nastavení telefónu (ktoré odstráni všetky osobné údaje). Môžete tak urobiť v Nastaveniach v časti Ochrana osobných údajov." + "Odstrániť účet" + + + + + + + + + "Tento účet požadujú niektoré aplikácie. Môžete ho odstrániť iba obnovením predvolených výrobných nastavení tabletu (čím sa odstránia všetky osobné údaje). Môžete tak urobiť v Nastaveniach v časti Ochrana osobných údajov." + "Tento účet požadujú niektoré aplikácie. Môžete ho odstrániť iba obnovením predvolených výrobných nastavení tabletu (čím sa odstránia všetky osobné údaje). Môžete tak urobiť v Nastaveniach v časti Ochrana osobných údajov." "Zobraziť odbery" "Synchronizácia %s" - "Nie je možné ručne synchronizovať" - "Synchronizácia tejto položky je momentálne zakázaná. Ak chcete predvoľbu zmeniť, dočasne zapnite prenos údajov na pozadí a automatickú synchronizáciu." - "Ak chcete dešifrovať ukladací priestor, zadajte heslo" - "Je nám ľúto, skúste to znova" - "Služba je zaneprázdnená, skúste to znova" + "Nie je možné ručne synchronizovať" + "Synchronizácia tejto položky je momentálne zakázaná. Ak chcete predvoľbu zmeniť, dočasne zapnite prenos údajov na pozadí a automatickú synchronizáciu." + "Ak chcete dešifrovať ukladací priestor, zadajte heslo" + "Je nám ľúto, skúste to znova" + "Služba je zaneprázdnená, skúste to znova" "Odstrániť" - "Rôzne súbory" + "Rôzne súbory" "vybraté: %1$d z %2$d" "%1$s z %2$s" - "Vybrať všetko" + "Vybrať všetko" "Kontrola HDCP" "Nastaviť spôsob kontroly HDCP" "Používateľské rozhranie" @@ -1446,36 +1483,40 @@ "Blikanie častí displeja pri ich aktualizácii" "Zobraziť využitie CPU" "Prekryvná vrstva obr. s aktuálnym využ. procesora" - + - + "Mierka animácie okna" "Mierka animácie premeny" - "Aplikácie" + "Aplikácie" "Neuchovávať aktivity" "Zničiť každú aktivitu, hneď ako ju používateľ ukončí" "Limit procesov na pozadí" "Zobraziť všetky ANR" - "Zobraziť dialógové okno Aplikácia neodpovedá (ANR) pre aplikácie na pozadí" + "Zobraziť dialógové okno Aplikácia neodpovedá (ANR) pre aplikácie na pozadí" "Využitie dát" "Cyklus počítania dát" "Dátové služby pri roamingu" "Obmedzenie dátových prenosov na pozadí" "Samostatné použitie 4G" - "Zobraziť využitie siete Wi-Fi" + "Zobraziť využitie siete Wi-Fi" "Zobraziť využitie siete Ethernet" "Zmeniť cyklus..." "Deň v mesiaci, kedy sa má obnoviť počítanie dátových prenosov:" - "V tomto období žiadne aplikácie nevyužili dáta." + "V tomto období žiadne aplikácie nevyužili dáta." "V popredí" "Pozadie" + + + + "Zakázať mobilné dáta?" "Nastaviť dát. limit mobil. sietí" "Nastaviť dátový limit siete 4G" "Nastaviť dát. limit sietí 2G-3G" - "Nastaviť dát. limit sietí Wi-Fi" - "Wi-Fi" + "Nastaviť dát. limit sietí Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Ethernet" "Mobil" "4G" @@ -1485,12 +1526,15 @@ "Mobilné dátové prenosy" "Dátové prenosy 2G a 3G" "Dátové prenosy 4G" - "Zobraziť nastavenia aplikácie" + "Zobraziť nastavenia aplikácie" "Obmedzenie dátových prenosov na pozadí" - "Zakázať údaje na pozadí v mobilnej dátovej sieti. Ak bude dostupná sieť Wi-Fi, bude použitá." + + + + "Nastav. dát. limitu mob. siete obmedzíte údaje na poz. pre apl." "Obmedziť údaje na pozadí?" - "Táto funkcia môže spôsobiť, že aplikácia, ktorá je závislá na údajoch na pozadí, prestane fungovať, keď nie je k dispozícii sieť Wi-Fi."\n" "\n"Vhodnejšie ovládacie prvky dátových prenosov je možné nájsť v nastaveniach dostupných v rámci aplikácie." + "Táto funkcia môže nepriaznivo ovplyvniť aplikácie, ktoré sú závislé na prenose údajov na pozadí."\n\n"V nastaveniach týchto aplikácií nájdete vhodnejšie ovládacie prvky na obmedzenie množstva prenesených údajov." "Obmedzenie údajov na pozadí je možné len v prípade, že ste nastavili dátový limit pre mobilnú sieť." "Dátum obnovenia cyklu sledovania prenesených dát" "Dátum v každom mesiaci:" @@ -1498,15 +1542,20 @@ "Nastaviť upozornenie na využívanie údajov" "Nastaviť limit využívania údajov" "Nastavuje sa obmedzenie dátových prenosov" - "Po dosiahnutí stanoveného limitu bude vaše dátové pripojenie %1$s zakázané."\n\n"Ak sa chcete vyhnúť dodatočným poplatkom, zvážte použitie nižšieho limitu, pretože spôsob účtovania operátora môže byť iný ako spôsob účtovania zariadenia." + + + + "Obmedziť údaje na pozadí?" - "Ak obmedzíte mobilné dáta na pozadí, niektoré aplikácie a služby nebudú fungovať, pokým nebude dostupná sieť Wi-Fi." + + + + "^1"" ""^2"\n"upozornenie" "limit:"\n"^1"" ""^2" "Odstránené aplikácie" "Prijaté: %1$s Odoslané: %2$s" - - + "%2$s: využitých približne %1$s" "Tiesňové volanie" "Späť na hovor" "Názov" @@ -1526,7 +1575,7 @@ "Heslo" "Uložiť informácie o účte" "(nepoužité)" - "(neoverovať server)" + "(neoverovať server)" "Zrušiť" "Uložiť" "Pripojiť" @@ -1550,22 +1599,24 @@ "Dokončiť" "Preskočiť kurz" "Lekcia 1: Prieskum obrazovky" - "Po zapnutí funkcie „Preskúmavanie dotykom“ môžete dotykom na obrazovku zistiť, čo je pod vaším prstom. Príklad: Aktuálna obrazovka obsahuje ikony aplikácií. Nájdite jednu z nich dotknutím sa obrazovky a posúvaním prsta dookola." + "Po zapnutí funkcie „Preskúmavanie dotykom“ môžete dotykom na obrazovku zistiť, čo je pod vaším prstom. Príklad: Aktuálna obrazovka obsahuje ikony aplikácií. Nájdite jednu z nich dotknutím sa obrazovky a posúvaním prsta dookola." "Dobre. Posúvajte prstom po obrazovke, kým nenájdete aspoň jednu ďalšiu ikonu." - "Ak chcete aktivovať položku, ktorej sa dotýkate, klepnite na ňu. Posúvajte prstom, kým nenájdete ikonu aplikácie %s. Následne ju aktivujte jedným klepnutím." + + "Váš prst sa dotýka ikony %s. Aktivujete ju jedným klepnutím." "Váš prst ste presunuli na ikonu %s a následne ste ho z nej odtiahli. Pomaly posúvajte prstom po obrazovke, kým znova nenájdete ikonu prehliadača." "Dobre. Ak chcete prejsť na ďalšiu lekciu, nájdite a aktivujte tlačidlo %s, ktoré sa nachádza v pravom dolnom rohu obrazovky." "Lekcia 2: Posúvanie dvomi prstami" - "Ak chcete prehliadať zoznam, môžete posúvať dvoma prstami po obrazovke. Príklad: Aktuálna obrazovka obsahuje zoznam názvov aplikácií, ktorý je možné posúvať nahor alebo nadol. Najprv skúste posúvaním jedného prsta v zozname rozpoznať niekoľko položiek." + "Ak chcete prehliadať zoznam, môžete posúvať dvoma prstami po obrazovke. Príklad: Aktuálna obrazovka obsahuje zoznam názvov aplikácií, ktorý je možné posúvať nahor alebo nadol. Najprv skúste posúvaním jedného prsta v zozname rozpoznať niekoľko položiek." "Dobre, pokračujte v posúvaní prstom dookola a nájdite aspoň jednu ďalšiu položku." "Teraz umiestnite dva prsty na položku v zozname a posúvajte prstami smerom nahor. Ak dosiahnete vrchnú časť obrazovku, nadvihnite prsty, umiestnite ich na nižšiu časť zoznamu a pokračujte v posúvaní smerom nahor." "Dobre, posúvajte prstami smerom nahor, aby sa zobrazenie posunulo ešte ďalej." - "Absolvovali ste kurz. Ak ho chcete ukončiť, nájdite a klepnite na tlačidlo %s." + + "Oprava pravopisu" - "Tu zadajte aktuálne heslo pre úplné zálohy" - "Sem zadajte nové heslo pre úplné zálohy" - "Tu zadajte znova nové heslo pre úplnú zálohu" + "Tu zadajte aktuálne heslo pre úplné zálohy" + "Sem zadajte nové heslo pre úplné zálohy" + "Tu zadajte znova nové heslo pre úplnú zálohu" "Nastaviť heslo pre zálohy" "Zrušiť" "%d %%" diff --git a/res/values-sl/arrays.xml b/res/values-sl/arrays.xml index 58dc63860ef2f9d0a1928412d4c11c3ecfa86d62..734c4bd6b58f8f8d93fc68a8a4963bf9dcb096ee 100644 --- a/res/values-sl/arrays.xml +++ b/res/values-sl/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Majhno" "Navadno" "Veliko" - "Zelo veliko" + "Zelo veliko"     "Zelo počasna" @@ -117,15 +117,15 @@ "Pritisnite gumb" - "PIN iz enakovredne naprave" - "PIN iz te naprave" + "PIN iz enakovredne naprave" + "PIN iz te naprave" "Povezava vzpostavljena" "Povabljen" "Neuspešno" "Na voljo" - "Zunaj dosega" + "Zunaj dosega" "2 minuti" @@ -155,9 +155,9 @@ "Samo 2,4 GHz" - "Čas uporabe" - "Število zagonov" - "Ime programa" + "Čas uporabe" + "Število zagonov" + "Ime programa" "PEAP" @@ -174,8 +174,8 @@ "Izklopljeno" "Pritisnite gumb" - "PIN iz dostopne točke" - "PIN iz te naprave" + "PIN iz dostopne točke" + "PIN iz te naprave" "DHCP" diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index 996e8b6b629f1c38ea2a44ce96532bbfade2a6da..c6c8627d1c61346ee73ae8b35b9344592a52e927 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -131,28 +131,34 @@ "Seznanjanje ..." "Neimenovana naprava Bluetooth" "Iskanje" - "Tapnite, da povežete" - "V bližini ni najti naprav Bluetooth." + "Tapnite, da povežete" + "V bližini ni najti naprav Bluetooth." "Zahteva za seznanitev Bluetooth" "Zahteva za seznanitev" - "Izberite, če želite seznanitev z napravo %1$s" + + "Pokaži prejete datoteke" "Izbirnik naprave Bluetooth" "Zahteva za dovoljenje za uporabo funkcije Bluetooth" - "Program zahteva dovoljenje za vklop Bluetootha. Ali dovolite?" - "Program v tabličnem računalniku zahteva dovoljenje, da bodo druge naprave Bluetooth lahko odkrile računalnik za %1$d s. Ali dovolite?" - "Eden od programov v telefonu zahteva dovoljenje, da za %1$d sekund omogoči vidnost telefona drugim napravam. Ali želite to storiti?" - "Program v tabličnem računalniku zahteva dovoljenje, da bodo lahko druge naprave Bluetooth »vedno odkrile« računalnik. Ali se strinjate s tem?" - "Eden od programov v telefonu zahteva dovoljenje, da bodo lahko druge naprave Bluetooth »vedno odkrile« telefon. Ali se strinjate s tem?" - "Program v tabličnem računalniku zahteva dovoljenje za vklop Bluetootha, da bodo druge naprave bodo lahko odkrile računalnik (%1$d s). Ali dovolite?" - "Eden od programov v telefonu zahteva dovoljenje, da vklopi Bluetooth in za %1$d sekund omogoči vidnost telefona drugim napravam. Ali želite to storiti?" - "Eden od programov v tabličnem računalniku zahteva dovoljenje, da vklopi Bluetooth in omogoči vidnost tabličnega računalnika drugim napravam. Ali se strinjate s tem?" - "Eden od programov v telefonu zahteva dovoljenje, da vklopi Bluetooth in omogoči vidnost telefona drugim napravam. Ali se strinjate s tem?" + "Program zahteva dovoljenje za vklop Bluetootha. Ali dovolite?" + + + + + "Program v tabličnem računalniku zahteva dovoljenje, da bodo lahko druge naprave Bluetooth »vedno odkrile« računalnik. Ali se strinjate s tem?" + "Program v tabličnem računalniku zahteva dovoljenje, da bodo lahko druge naprave Bluetooth »vedno odkrile« računalnik. Ali se strinjate s tem?" + + + + + "Eden od programov v tabličnem računalniku zahteva dovoljenje, da vklopi Bluetooth in omogoči vidnost tabličnega računalnika drugim napravam. Ali se strinjate s tem?" + "Eden od programov v tabličnem računalniku zahteva dovoljenje, da vklopi Bluetooth in omogoči vidnost tabličnega računalnika drugim napravam. Ali se strinjate s tem?" "Vklop Bluetootha???" "Izklop Bluetootha???" - "Samodejna povezava" + "Samodejna povezava" "Zahteva za povezavo Bluetooth" - "Dotaknite se za povezavo z napravo »%1$s«" + + "Se želite povezati z napravo »%1$s«?" "Zahteva za telefonski imenik" "%1$s želi dostop do vaših stikov in zgodovine klicev. Želite dovoliti dostop osebi %2$s?" @@ -160,7 +166,7 @@ "Datum in nastavitve" "13.00" "13.00" - "Izberite časovni pas" + "Izberite časovni pas" "Območni (%s)" "Predogled:" "Velikost pisave:" @@ -182,12 +188,12 @@ "proxy.example.com" "Pozor" "V redu" - "Ime gostitelja, ki ste ga vtipkali, ni veljavno." - "Seznam izključitev, ki ste ga vnesli, ni pravilno oblikovan. Domene na seznamu morajo biti ločene z vejico." + "Ime gostitelja, ki ste ga vtipkali, ni veljavno." + "Seznam izključitev, ki ste ga vnesli, ni pravilno oblikovan. Domene na seznamu morajo biti ločene z vejico." "Izpolniti morate polje za vrata." "Če je polje za gostitelja prazno, mora biti prazno tudi polje za vrata." - "Vtipkana številka vrat je neveljavna." - "Proxy HTTP lahko uporablja brskalnik, drugi programi pa ne" + "Vtipkana številka vrat je neveljavna." + "Proxy HTTP lahko uporablja brskalnik, drugi programi pa ne" "Lokacija:" "CID v bližini:" "Podatkovni poskusi:" @@ -232,8 +238,8 @@ "Število razpoložljivih bajtov:" "Pomnilnik USB kot napr. za množ. shr." "Kartica SD se uporablja kot naprava za množično shranjevanje" - "Zdaj lahko varno odstranite pomnilnik USB" - "Zdaj lahko varno odstranite kartico SD" + "Zdaj lahko varno odstranite pomnilnik USB" + "Zdaj lahko varno odstranite pomnilnik USB" "Pomnilnik USB je bil odstranjen, ko je bil še v uporabi." "Kartico SD ste odstranili, ko je bila še v uporabi." "Zasedeni bajti:" @@ -244,7 +250,7 @@ "Preskoči" "Naprej" "Jezik" - "Izberi dejavnost" + "Izberi dejavnost" "Informacije o napravi" "Informacije o bateriji" "Zaslon" @@ -260,7 +266,7 @@ "Način za letalo" "Več ..." "Brezžično in omrežja" - "Upravljanje brezžičnih funkcij in funkcij Bluetooth, načina za letalo, mobilnih omrežij in omrežij VPN" + "Upravljanje omrežij Wi-Fi, Bluetootha, načina za letalo in mobilnih omrežij" "Podatkovno gostovanje" "Med gostovanjem vzpostavi povezavo s podatkovnimi storitvami" "Med gostovanjem vzpostavi povezavo s podatkovnimi storitvami" @@ -269,10 +275,10 @@ "Ali želite dovoliti podatkovno gostovanje? Stroški gostovanja utegnejo biti veliki." "Pozor" "Izbira operaterja" - "Izberite omrežnega operaterja" + "Izberite omrežnega operaterja" "Datum in ura" "Nastavitev datuma in ure" - "Nastavi datum, uro, časovni pas in oblike" + "Nastavi datum, uro, časovni pas in oblike" "Samodejna datum in ura" "Uporabi uro omrežja" "Uporabi uro omrežja" @@ -293,7 +299,7 @@ "Pokaži lastniku informacije o zaklepanju zaslona" "Podatki o lastniku" - "Vnesite besedilo za prikaz na zaslonu za zaklepanje" + "Vnesite besedilo za prikaz na zaslonu za zaklepanje" "Lokacijske storitve" "Varnost" "Nastavi Mojo lokacijo, odklepanje zaslona, zaklepanje kartice SIM, zaklepanje shrambe poverilnic" @@ -305,22 +311,24 @@ "Zahteva kodo PIN ali geslo, s katerim boste ob vsakem vklopu dešifrirali tablični računalnik" "Zahteva kodo PIN ali geslo, s katerim boste ob vsakem vklopu dešifrirali telefon" "Šifrirano" - "Šifrirate lahko račune, nastavitve, prenesene programe in njihove podatke, predstavnostne in druge datoteke. Ko tablični računalnik šifrirate, ga morate ob vsakem vklopu dešifrirati, tako da vnesete kodo PIN ali geslo: tabličnega računalnika ne morete razšifrirati drugače, kot da ga ponastavite na tovarniške nastavitve, s čimer izbrišete vse vaše podatke."\n\n"Šifriranje traja uro ali več. Preden začnete, morate napolniti baterijo, med šifriranjem pa naj bo tablični računalnik priključen na napajanje. Če prekinete postopek šifriranja, boste izgubili del podatkov ali vse." - "Šifrirate lahko račune, nastavitve, prenesene programe in njihove podatke, predstavnostne in druge datoteke. Ko telefon šifrirate, ga morate ob vsakem vklopu dešifrirati, tako da vnesete kodo PIN ali geslo: telefona ne morete razšifrirati drugače, kot da ga ponastavite na tovarniške nastavitve, s čimer izbrišete vse vaše podatke."\n\n"Šifriranje traja uro ali več. Preden začnete, morate napolniti baterijo, med šifriranjem pa naj bo telefon priključen na napajanje. Če prekinete postopek šifriranja, boste izgubili del podatkov ali vse." + "Šifrirate lahko račune, nastavitve, prenesene programe in njihove podatke, predstavnostne in druge datoteke. Ko tablični računalnik šifrirate, ga morate ob vsakem vklopu dešifrirati, tako da vnesete kodo PIN ali geslo: tabličnega računalnika ne morete razšifrirati drugače, kot da ga ponastavite na tovarniške nastavitve, s čimer izbrišete vse vaše podatke."\n\n"Šifriranje traja uro ali več. Preden začnete, morate napolniti baterijo, med šifriranjem pa naj bo tablični računalnik priključen na napajanje. Če prekinete postopek šifriranja, boste izgubili del podatkov ali vse." + "Šifrirate lahko račune, nastavitve, prenesene programe in njihove podatke, predstavnostne in druge datoteke. Ko tablični računalnik šifrirate, ga morate ob vsakem vklopu dešifrirati, tako da vnesete kodo PIN ali geslo: tabličnega računalnika ne morete razšifrirati drugače, kot da ga ponastavite na tovarniške nastavitve, s čimer izbrišete vse vaše podatke."\n\n"Šifriranje traja uro ali več. Preden začnete, morate napolniti baterijo, med šifriranjem pa naj bo tablični računalnik priključen na napajanje. Če prekinete postopek šifriranja, boste izgubili del podatkov ali vse." "Šifriraj tablični računalnik" "Šifriraj telefon" - "Napolnite baterijo in poskusite znova." - "Priključite polnilnik in poskusite znova." + "Napolnite baterijo in poskusite znova." + "Priključite polnilnik in poskusite znova." "Ni kode PIN ali gesla za zaklepanje zaslona" "Pred začetkom šifriranja morate nastaviti PIN ali geslo za zaklepanje zaslona." "Potrdite šifriranje" "Ali želite šifrirati tablični računalnik? Tega dejanja ne morete razveljaviti ali prekiniti, ker lahko pride do izgube podatkov. Šifriranje traja eno uro ali več in v tem času se bo tablični računalnik večkrat znova zagnal." "Ali želite šifrirati telefon? Tega dejanja ne morete razveljaviti ali prekiniti, ker lahko pride do izgube podatkov. Šifriranje traja uro ali več in v tem času se bo telefon večkrat vnovič zagnal." "Šifriranje" - "Počakajte, tablični računalnik se šifrira. Dokončano: ^1 %." - "Počakajte, telefon se šifrira. Dokončano: ^1 %." + + + + "Poskusite znova čez ^1 sekund." - "Vnesite geslo" + "Vnesite geslo" "Šifriranje ni uspelo" "Šifriranje je bilo prekinjeno in ga ni mogoče končati, zato podatki v tabličnem računalniku niso več dostopni. "\n\n"Če želite tablični računalnik spet uporabljati, morate ponastaviti tovarniške nastavitve. Ko ga po ponastavitvi spet nastavite, boste lahko obnovili vse podatke, ki so bili varnostno kopirani v Google Račun." "Šifriranje je bilo prekinjeno in ga ni mogoče končati, zato podatki v telefonu niso več dostopni. "\n\n"Če želite telefon spet uporabljati, morate ponastaviti tovarniške nastavitve. Ko ga po ponastavitvi spet nastavite, boste lahko obnovili vse podatke, ki so bili varnostno kopirani v Google Račun." @@ -330,12 +338,12 @@ "Sprememba zakl. zasl." "Spremeni ali onemogoči vzorec, kodo PIN ali varnost gesla" "Izberite način zaklepanja zaslona" - "Če pogoji za FaceLock niso idealni, na kakšen način želite odkleniti?" + "Če pogoji za FaceLock niso idealni, na kakšen način želite odkleniti?" "Brez" "Pomik" "Brez varnosti" - "FacePass" + "FacePass" "Nizka varnost, poskusno" "Vzorec" "Srednja varnost" @@ -346,7 +354,7 @@ "Onem. skrbnik, šifr. pravilnik shr. poverilnic" "Brez" "Pomik" - "FacePass" + "Odklepanje z obrazom" "Zaščiten z vzorcem" "Zaščiteno s kodo PIN" "Zaščiteno z geslom" @@ -407,21 +415,27 @@ "Bluetooth" "Upravljanje povezav, nastavitev imena naprave in vidnosti" "Zahteva za seznanitev Bluetooth" - "Če želite seznaniti z napravo:<br><b>%1$s</b><br><br>Vnesite zahtevano kodo PIN naprave:" - "Če želite seznaniti z napravo:<br><b>%1$s</b><br><br>Vnesite zahtevano geslo naprave:" + + + + "PIN vsebuje črke ali simbole" "Običajno 0000 ali 1234" "To kodo PIN boste morda morali vnesti tudi v drugi napravi." "Geslo boste morda morali vnesti tudi v drugi napravi." "Če želite seznaniti z napravo:<br><b>%1$s</b><br><br>Prikazano mora biti to geslo:<br><b>%2$s</b>" "Od:<br><b>%1$s</b><br><br>Ali se želite povezati s to napravo?" - "Če želite seznaniti z napravo:<br><b>%1$s</b><br><br>V njej vtipkajte :<br><b>%2$s</b>, nato pritisnite Return ali Enter." + + "Seznani" "Prekliči" - "Pozor" - "Pri seznanjanju z napravo %1$s je prišlo do težave." - "Pri seznanjanju z napravo %1$s je prišlo do težave, ker je koda PIN ali geslo napačno." - "Vzpostavitev komunikacije z napravo %1$s ni mogoča." + + + + + + + "Naprava %1$s je zavrnila seznanitev." "Pri povezovanju z napravo %1$s je prišlo do napake." "Išči naprave" @@ -476,43 +490,44 @@ "Za glasbo in predstavnost" "Zapomni si nastavitve" "NFC" - "Dovoli napravam, oddaljenim nekaj centimetrov, izmenjavo podatkov" + "Dovoli izmenjavo podatkov, ko se telefon dotakne druge naprave" "Android Beam" - "Vklopljeno" + "Pripravljen za prenos vsebine programa z NFC-jem" "Izklopljeno" "Ni na voljo, ker je NFC izklopljen" "Android Beam" "Če je ta funkcija vklopljena, lahko vsebino iz programa prenesete v drugo napravo, ki podpira NFC, tako da napravi približate. Prenesete lahko na primer strani brskalnika, videoposnetke v YouTubu, stike iz programa Ljudje in drugo."\n\n"Približajte napravi (običajno s hrbtno stranjo) in se dotaknite zaslona. Kaj se prenese, je odvisno od programa." - "Brezžično" - "Vklopi brezžični vmesnik" - "Wi-Fi" - "Brezžične nastavitve" - "Wi-Fi" + "Brezžično" + "Vklopi brezžični vmesnik" + "Wi-Fi" + "Brezžične nastavitve" + "Wi-Fi" "Nastavi in upravljaj brezžične dostopne točke" - "Vklop omrežja Wi-Fi???" - "Izklapljanje vmesnika za Wi-Fi ..." + "Vklop omrežja Wi-Fi???" + "Izklapljanje vmesnika za Wi-Fi ..." "Napaka" - "V načinu za letalo" - "Iskanje omrežij ni mogoče" + "V načinu za letalo" + "Iskanje omrežij ni mogoče" "Obveščanje o omrežjih" "Obvesti me, ko bo na voljo odprto omrežje" "Izogni se slabim povezavam" - "Ne uporabljajte omrežja Wi-Fi, razen če ima dobro internetno povezavo." - "Ohrani Wi-Fi v stanju pripravljenosti" + "Ne uporabljajte omrežja Wi-Fi, razen če ima dobro internetno povezavo." + "Ohrani Wi-Fi v stanju pripravljenosti" "Težava pri spreminjanju nastavitve" "Dodaj omrežje" - "Brezžična omrežja" + "Brezžična omrežja" "Išči" "Dodatno" "Vzpostavi povezavo z omrežjem" "Pozabi omrežje" "Spremeni omrežje" - "Če si želite ogledati razpoložljiva omrežja, vklopite Wi-Fi." + "Če si želite ogledati razpoložljiva omrežja, vklopite Wi-Fi." "Prikaz dodatnih možnosti" "WPS" - "Vnesite PIN iz dostopne točke" - "Nastavitev WPS" - "Vnesite PIN %1$s na dostopni točki" + "Vnesite PIN iz dostopne točke" + "Nastavitev WPS" + + "Nastavitev WPS že poteka in lahko traja nekaj deset sekund" "WPS se ni zagnal. Poskusite znova." "Omrežni SSID" @@ -534,13 +549,13 @@ "(ni navedeno)" "Shranjeno" "Onemogočeno" - "Izpuščena slaba internetna povezava" - "Podrobnosti" - "Omrežju ste se zaradi slabe povezave izognili. To lahko izklopite v meniju z dodatnimi možnostmi v nastavitvah za Wi-Fi." + "Izpuščena slaba internetna povezava" + + "Omrežju ste se zaradi slabe povezave izognili. To lahko izklopite v meniju z dodatnimi možnostmi v nastavitvah za Wi-Fi." "Težava s preverjanjem pristnosti" "Ni v obsegu" - "WPS je na voljo" - " (WPS je na voljo)" + "WPS je na voljo" + " (WPS je na voljo)" "Zaščiteno z %1$s" ", zaščiteno z %1$s" "Brez" @@ -548,9 +563,9 @@ "Pozabi" "Shrani" "Prekliči" - "Zaznana je druga seja WPS, poskusite znova čez nekaj minut" - "Napredno za Wi-Fi" - "Frekvenčni pas za Wi-Fi" + "Zaznana je druga seja WPS, poskusite znova čez nekaj minut" + "Napredno za Wi-Fi" + "Frekvenčni pas za Wi-Fi" "Določite frekvenčni obseg delovanja" "Težava pri nastavitvi frekvenčnega pasu." "Naslov MAC" @@ -558,30 +573,31 @@ "Nastavitve nasl. IP" "Shrani" "Prekliči" - "Vnesite veljaven naslov IP." - "Vnesite veljaven naslov prehoda." - "Vnesite veljaven naslov DNS." - "Vnesite predpono omrežja, dolgo med 0 in 32 znaki." + "Vnesite veljaven naslov IP." + "Vnesite veljaven naslov prehoda." + "Vnesite veljaven naslov DNS." + "Vnesite predpono omrežja, dolgo med 0 in 32 znaki." "DNS 1" "DNS 2" "Prehod" "Dolžina predpone omrežja" - "Wi-Fi Direct" - "Nastavitev povezljivosti enakovrednih naprav" - "Podatki o napravi" - "Nastavitev zaščitene povezave Wi-Fi" - "Vnesite PIN" + "Wi-Fi Direct" + "Nastavitev povezljivosti enakovrednih naprav" + "Podatki o napravi" + "Nastavitev zaščitene povezave Wi-Fi" + "Vnesite PIN" "Zapomni si to povezavo" "Iskanje" "Ustvarjanje skupine" "Odstrani skupino" "Dodatno" - "Razpoložljive naprave" - "Prenosna brezžična dostopna točka" + "Razpoložljive naprave" + "Prenosna brezžična dostopna točka" "Prenosna dostopna točka %1$s dejavna" - "Napaka prenosne brezžične dostopne dostopne točke" - "Konfiguriraj brezžično dostopno točko" - "%1$s%2$s prenosna brezžična dostopna točka" + "Napaka prenosne brezžične dostopne dostopne točke" + "Konfiguriraj brezžično dostopno točko" + + "AndroidHotspot" "Zaslon" "Zvok" @@ -589,7 +605,7 @@ "Melodija zvonjenja telefona" "Glasnost" - "Glasbeni učinki" + "Glasbeni učinki" "Glasnost zvonjenja" "Vibriraj v tihem načinu" "Vibriranje" @@ -598,7 +614,7 @@ "Zvonjenje" "Obvestilo" "Za obvestila uporabljaj glasnost dohodnih klicev" - "Izberite melodijo zvonjenja za obvestila" + "Izberite melodijo zvonjenja za obvestila" "Predstavnost" "Nastavi glasnost za glasbo in video" "Alarm" @@ -608,7 +624,7 @@ "Zvoki zaklepanja zaslona" "Vibrira na dotik" "Zmanjšanje zunanjih zvokov" - "Glasba, videoposnetki, igre in druge predstavnosti" + "Glasba, videoposnetki, igre in druge predstavnosti" "Zvonjenje in obvestila" "Obvestila" "Alarmi" @@ -621,9 +637,9 @@ "Telefon ni nameščen v stojalu" "Nastavitve za priklopljeno stojalo" "Stojala ni mogoče najti" - "Če želite konfigurirati zvok tabličnega računalnik v stojalu, mora biti računalnik v stojalu" - "Če želite nastaviti zvok, mora biti telefon v stojalu" - "Zvok ob vstavitvi v stojalo" + "Če želite konfigurirati zvok tabličnega računalnik v stojalu, mora biti računalnik v stojalu" + "Če želite konfigurirati zvok tabličnega računalnik v stojalu, mora biti računalnik v stojalu" + "Zvok ob vstavitvi v stojalo" "Predvajaj zvok med vstavljanjem tabličnega računalnika v stojalo ali odstranjevanjem iz njega" "Predvajaj zvok pri vstavitvi telefona v stojalo ali odstranitvi iz njega" "Ne predvajaj zvoka med vstavljanjem tabličnega računalnika v stojalo ali odstranjevanjem iz njega" @@ -642,7 +658,7 @@ "Stanje pripravljenosti" "Po %1$s nedejavnosti" "Ozadje" - "Izberi sliko za ozadje iz" + "Izberi sliko za ozadje iz" "Androidne sanje" "Ohranjevalniki zaslona in druge vrste zabave za prosti čas" "Izbrane sanje" @@ -669,11 +685,11 @@ "Nova koda PIN za kartico SIM" "Znova vtipkajte novo kodo PIN" "Koda PIN za kartico SIM" - "Napačna koda PIN." - "Kodi PIN se ne ujemata." - "Kode PIN ni mogoče spremeniti."\n"Koda PIN je morda napačna." + "Napačna koda PIN." + "Kodi PIN se ne ujemata." + "Kode PIN ni mogoče spremeniti."\n"Koda PIN je morda napačna." "Sprememba kode PIN za kartico SIM je uspela" - "Zaklepanja kartice SIM ni mogoče spremeniti."\n" Morda je koda PIN napačna." + "Zaklepanja kartice SIM ni mogoče spremeniti."\n" Morda je koda PIN napačna." "V redu" "Prekliči" "Stanje tabličnega računalnika" @@ -707,7 +723,7 @@ "Moč signala" "Gostovanje" "Omrežje" - "Naslov MAC za brezžično omrežje" + "Naslov MAC za brezžično omrežje" "Naslov Bluetooth" "Serijska številka" "Ni na voljo" @@ -719,11 +735,11 @@ "Na voljo" "Skupni prostor" "Izračunavanje ..." - "Programi" + "Programi" "Predstavnost" "Prenosi" - "Slike, videoposnetki" - "Zvok (glasba, melodije zvonjenja, podcasti ipd.)" + "Slike, videoposnetki" + "Zvok (glasba, melodije zvonjenja, podcasti ipd.)" "Razno" "Izpni skupno shrambo" "Izpni kartico SD" @@ -740,14 +756,14 @@ "Izbriše vse podatke na notranjem pomnilniku USB, na primer glasbo ali fotografije" "Izbriše vse podatke na kartici SD, na primer glasbo ali fotografije" " (Samo za branje)" - "Izpni pomnilnik USB" - "Izpni kartico SD" - "Če izpnete pomnilnik USB, bodo nekateri programi, ki jih uporabljate, nehali delovati in ne bodo na voljo, dokler pomnilnika USB spet ne vpnete." - "Če izpnete kartico SD, se bodo nekateri programi, ki jih uporabljate, ustavili in morda ne bodo na voljo, dokler znova ne vpnete kartice SD." - "Pomnilnika USB ni mogoče izpeti" - "Kartice SD ni mogoče izpeti" - "Pomnilnika USB ni mogoče izpeti. Poskusite znova pozneje." - "Kartice SD ni mogoče izpeti. Poskusite znova pozneje." + "Izpni pomnilnik USB" + "Izpni pomnilnik USB" + "Če izpnete pomnilnik USB, bodo nekateri programi, ki jih uporabljate, nehali delovati in ne bodo na voljo, dokler pomnilnika USB spet ne vpnete." + "Če izpnete pomnilnik USB, bodo nekateri programi, ki jih uporabljate, nehali delovati in ne bodo na voljo, dokler pomnilnika USB spet ne vpnete." + + + "Pomnilnika USB ni mogoče izpeti. Poskusite znova pozneje." + "Pomnilnika USB ni mogoče izpeti. Poskusite znova pozneje." "Pomnilnik USB bo izpet." "Kartica SD bo izpeta." "Izpenjanje" @@ -764,7 +780,8 @@ "Raven napolnjenosti baterije" "APN-ji" "Uredi dostopno točko" - "<Ni nastavljeno>" + + "&lt;Ni nastavljeno&gt;" "Ime" "APN" "Strežnik proxy" @@ -784,53 +801,53 @@ "PAP ali CHAP" "Vrsta APN-ja" "Protokol APN" - "Omogoči/onemogoči APN" - "APN omogočen" - "APN onemogočen" + "Omogoči/onemogoči APN" + "APN omogočen" + "APN onemogočen" "Nosilec" "Izbriši APN" "Nov APN" "Shrani" "Zavrzi" - "Pozor" - "Polje z imenom ne sme biti prazno." - "APN ne more biti prazen." + + "Polje z imenom ne sme biti prazno." + "APN ne more biti prazen." "Polje z mobilno kodo države mora vsebovati 3 števke." "Polje s kodo mobilnega omrežja mora vsebovati 2 ali 3 števke." - "Obnavljanje privzetih nastavitev APN-jev" + "Obnavljanje privzetih nastavitev APN-jev" "Ponastavi na privzeto" - "Ponastavitev privzetih nastavitev APN-jev končana" + "Ponastavitev privzetih nastavitev APN-jev končana" "Ponastavitev na tovarniške nastavitve" "Izbriše vse podatke na tabličnem računalniku" "Izbriše vse podatke iz telefona" - "S tem boste iz ""notranjega pomnilnika"" tabličnega računalnika izbrisali vse podatke:"\n\n
  • "Google Račun"
    • \n
  • "podatke in nastavitve sistema in programov"
    • \n
  • "prenesene programe"
    •  - "S tem boste iz ""notranjega pomnilnika"" telefona izbrisali vse podatke:"\n\n
  • "Google Račun"
    • \n
  • "podatke in nastavitve sistema in programov"
    • \n
  • "prenesene programe"
    •  + "S tem boste iz ""notranjega pomnilnika"" tabličnega računalnika izbrisali vse podatke:"\n\n
  • "Google Račun"
    • \n
  • "podatke in nastavitve sistema in programov"
    • \n
  • "prenesene programe"
    •  + "S tem boste iz ""notranjega pomnilnika"" tabličnega računalnika izbrisali vse podatke:"\n\n
  • "Google Račun"
    • \n
  • "podatke in nastavitve sistema in programov"
    • \n
  • "prenesene programe"
    •  \n\n"Trenutno ste prijavljeni v te račune:"\n
  • "Glasba"
    • \n
  • "Fotografije"
    • \n
  • "Drugi uporabniški podatki"
    •  - \n\n"Če želite izbrisati tudi glasbo, slike in druge uporabniške podatke, morate izbrisati ""pomnilnik USB""." - \n\n"Če želite izbrisati tudi glasbo, slike in druge uporabniške podatke, morate izbrisati ""kartico SD""." + \n\n"Če želite izbrisati tudi glasbo, slike in druge uporabniške podatke, morate izbrisati ""pomnilnik USB""." + \n\n"Če želite izbrisati tudi glasbo, slike in druge uporabniške podatke, morate izbrisati ""pomnilnik USB""." "Izbriši pomnilnik USB" "Izbriši kartico SD" - "Izbriši vse podatke na notranjem pomnilniku USB, na primer glasbo ali fotografije." - "Izbriši vse podatke na kartici SD, na primer glasbo ali fotografije." + "Izbriši vse podatke na notranjem pomnilniku USB, na primer glasbo ali fotografije." + "Izbriši vse podatke na notranjem pomnilniku USB, na primer glasbo ali fotografije." "Ponastavi tablični računalnik" "Ponastavi telefon" - "Ali želite izbrisati vse osebne podatke in morebitne prenesene programe? Tega dejanja ni mogoče preklicati." + "Želite ponastaviti telefon in izbrisati vse podatke in programe? Tega ni mogoče razveljaviti." "Izbriši vse" "Narišite vzorec za odklepanje" "Narisati morate vzorec za odklepanje, če želite potrditi ponastavitev tovarniških podatkov." - "Ponastavitev ni opravljena, ker storitev System Clear ni na voljo." - "Potrdite ponastavitev" + "Ponastavitev ni opravljena, ker storitev System Clear ni na voljo." + "Potrdite ponastavitev" "Izbriši pomnilnik USB" "Izbriši kartico SD" "Izbriše vse podatke na pomnilniku USB" "Izbriše vse podatke na kartici SD" - "S tem dejanjem boste izbrisali pomnilnik USB. Izgubili boste ""vse"" podatke, shranjene na njem." - "S tem dejanjem boste izbrisali kartico SD. Izgubili boste ""vse"" podatke, shranjene na njej." + "S tem dejanjem boste izbrisali pomnilnik USB. Izgubili boste ""vse"" podatke, shranjene na njem." + "S tem dejanjem boste izbrisali pomnilnik USB. Izgubili boste ""vse"" podatke, shranjene na njem." "Izbriši pomnilnik USB" "Izbriši kartico SD" - "Ali želite izbrisati vse datoteke, shranjene na pomnilniku USB? Dejanja ni mogoče razveljaviti." - "Ali želite izbrisati vse datoteke, shranjene na kartici SD? Dajanja ni mogoče razveljaviti." + "Ali želite izbrisati vse datoteke, shranjene na pomnilniku USB? Dejanja ni mogoče razveljaviti." + "Ali želite izbrisati vse datoteke, shranjene na pomnilniku USB? Dejanja ni mogoče razveljaviti." "Izbriši vse" "Narišite vzorec za odklepanje" "Če želite potrditi brisanje pomnilnika USB, morate narisati vzorec za odklepanje." @@ -846,7 +863,7 @@ "Internetna povezava prek telefona s povezavo USB" "Povezava USB je vzpostavljena, označite za internetno povezavo prek telefona" "Uporablja se internetna povezava prek telefona" - "Internetna povezava prek telefona ni mogoča, kadar se uporablja shramba USB" + "Internetna povezava prek telefona ni mogoča, kadar se uporablja shramba USB" "Povezava USB ni vzpostavljena" "Zaradi povezave USB je prišlo do napake internetne povezave prek telefona" "Internet prek Bluetootha" @@ -858,15 +875,16 @@ "Št. naprav, ki si deli internetno povezavo tega telefona: %1$d" "Brez skupne rabe internetne povez. tega tabl. računalnika" "Brez skupne rabe internetne povezave tega telefona" - "Napaka intern. pov. prek Bluetootha" - "Int. povez. ni mogoča z več kot %1$d napr." + "Napaka intern. pov. prek Bluetootha" + + "Internetna povezava z napravo %1$s bo prekinjena." "Pomoč" "Mobilna omrežja" "Moja lokacija" "Googlova lokacijska storitev" - "Programi lahko za določanje približne lokacije uporabijo podatke iz omrežij Wi-Fi in mobilnih omrežij" - "Lokacija, ugotovljena prek omrežja Wi-Fi" + "Programi lahko za določanje približne lokacije uporabijo podatke iz omrežij Wi-Fi in mobilnih omrežij" + "Lokacija, ugotovljena prek omrežja Wi-Fi" "Sateliti GPS" "Naj programi uporabijo GPS za določitev vašega položaja" "Uporabljaj GPS s pomočjo" @@ -890,7 +908,8 @@ "Nalaganje …" "Informacije o varnosti" "Informacije o varnosti" - "Nimate podatkovne povezave. Če si želite ogledati te informacije, pojdite na %s iz katerega koli računalnika, povezanega z internetom." + + "Nalaganje …" "Izberite geslo" "Izberite vzorec" @@ -908,7 +927,7 @@ "Spremeni vzorec za odklepanje" "Spremeni kodo PIN za odklepanje" "Potrdite shranjeni vzorec" - "Poskusite znova:" + "Poskusite znova:" "Nariši vzorec za odklepanje" "Če želite pomoč, pritisnite meni." "Ko končate, dvignite prst." @@ -934,20 +953,20 @@ "Naprej" "Varnost tabličnega računalnika" "Zaščita telefona" - "Zaščitite tablični računalnik pred nepooblaščeno uporabo tako, da ustvarite vzorec za odklepanje zaslona. Na naslednjem zaslonu s prstom v poljubnem vrstnem redu povežite pike. Povezati morate vsaj štiri pike. "\n\n"Ste pripravljeni?Dotaknite se možnosti »Naprej«." - "Zaščitite telefon pred nepooblaščeno uporabo, tako da ustvarite osebni vzorec za odklepanje zaslona. Na naslednjem zaslonu s prstom v poljubnem vrstnem redu povežite vsaj štiri pike. "\n" "\n"Ste pripravljeni? Dotaknite se gumba »Naprej«." - "Upravljanje programov" - "Upravljajte in odstranite nameščene programe" - "Programi" - "Upravljajte programe, nastavite bližnjice za hiter zagon" - "Programske nastavitve" + "Zaščitite telefon pred nepooblaščeno uporabo, tako da ustvarite osebni vzorec za odklepanje zaslona. Na naslednjem zaslonu s prstom v poljubnem vrstnem redu povežite vsaj štiri pike. "\n" "\n"Ste pripravljeni? Dotaknite se gumba »Naprej«." + "Zaščitite telefon pred nepooblaščeno uporabo, tako da ustvarite osebni vzorec za odklepanje zaslona. Na naslednjem zaslonu s prstom v poljubnem vrstnem redu povežite vsaj štiri pike. "\n" "\n"Ste pripravljeni? Dotaknite se gumba »Naprej«." + "Upravljanje programov" + "Upravljajte in odstranite nameščene programe" + "Programi" + "Upravljajte programe, nastavite bližnjice za hiter zagon" + "Programske nastavitve" "Neznani viri" - "Dovoli nameščanje programov, ki niso iz storitve Market" - "Programi iz neznanih virov lažje napadejo tablični računalnik in osebne podatke. Strinjate se, da ste izključno sami odgovorni za morebitno škodo, nastalo na tabličnem računalniku, ali izgubo podatkov, ki sta posledica rabe teh programov." - "Vaš telefon in osebni podatki so bolj dovzetni za napade programov iz neznanih virov. Strinjate se, da ste sami odgovorni za vse poškodbe telefona ali izgubo podatkov, ki je lahko posledica uporabe teh programov." + "Dovoli nameščanje programov, ki niso iz storitve Market" + "Programi iz neznanih virov lažje napadejo tablični računalnik in osebne podatke. Strinjate se, da ste izključno sami odgovorni za morebitno škodo, nastalo na tabličnem računalniku, ali izgubo podatkov, ki sta posledica rabe teh programov." + "Programi iz neznanih virov lažje napadejo tablični računalnik in osebne podatke. Strinjate se, da ste izključno sami odgovorni za morebitno škodo, nastalo na tabličnem računalniku, ali izgubo podatkov, ki sta posledica rabe teh programov." "Dodatne nastavitve" - "Omogoči več možnosti nastavitev." - "Informacije o programu" + "Omogoči več možnosti nastavitev." + "Informacije o programu" "Prostor za shranjevanje" "Privzeti zagon" "Združljivost zaslona" @@ -958,7 +977,7 @@ "Kontrolniki" "Prisilna ustavitev" "Skupaj" - "Program" + "Program" "Program na pogonu USB" "Podatki" "Podatki na pogonu USB" @@ -968,12 +987,12 @@ "Omogoči" "Počisti podatke" "Odstrani posodobitve" - "Izbrali ste privzeti zagon tega programa za nekatera dejanja." + "Izbrali ste privzeti zagon tega programa za nekatera dejanja." "Ni privzetih nastavitev." "Počisti privzete nastavitve" - "Ta program morda ni namenjen za vaš zaslon; način prilagajanja zaslona." + "Ta program morda ni namenjen za vaš zaslon; način prilagajanja zaslona." "Vprašaj, ko se zažene" - "Prilagodi program zaslonu" + "Prilagodi program zaslonu" "Neznano" "Razvrsti po imenu" "Razvrsti po velikosti" @@ -981,34 +1000,34 @@ "Pokaži predpom. procese" "Upravljaj prostor" "Filtriraj" - "Izberite možnosti filtriranja" + "Izberite možnosti filtriranja" "Vse" "Preneseno" "Se izvaja" "Pomnilnik USB" "Na kartici SD" "Onemogočeno" - "Ni programov." + "Ni programov." "Notranji pomnilnik" "Pomnilnik USB" "Shramba na kartici SD" "Preračunavanje velikosti ..." - "Izbriši" - "Vsi podatki tega programa bodo trajno izbrisani. To med drugim vključuje vse datoteke, nastavitve, račune in podatkovne zbirke." + "Izbriši" + "Vsi podatki tega programa bodo trajno izbrisani. To med drugim vključuje vse datoteke, nastavitve, račune in podatkovne zbirke." "V redu" "Prekliči" - "Programa ni bilo mogoče najti" - "Programa ni mogoče najti na seznamu nameščenih programov." - "Programskih podatkov ni mogoče izbrisati." - "Odstrani posodobitve" - "Ali želite odstraniti vse posodobitve tega sistemskega programa Android?" + + "Programa ni mogoče najti na seznamu nameščenih programov." + "Programskih podatkov ni mogoče izbrisati." + "Odstrani posodobitve" + "Ali želite odstraniti vse posodobitve tega sistemskega programa Android?" "Počisti podatke" - "Podatkov za program ni bilo mogoče izbrisati." - "Ta program ima v tabličnem računalniku dostop do:" - "Ta program ima v telefonu dostop do naslednjega:" + "Podatkov za program ni bilo mogoče izbrisati." + "Ta program ima v tabličnem računalniku dostop do:" + "Ta program ima v tabličnem računalniku dostop do:" "Izračunavanje ..." "Velikosti paketa ni mogoče izračunati" - "Nimate nameščenih programov neodvisnih izdelovalcev." + "Nimate nameščenih programov drugih ponudnikov." "različica %1$s" "Premakni" "Premakni v tablični računalnik" @@ -1016,27 +1035,28 @@ "Premakni na pomnilnik USB" "Premakni na kartico SD" "Premikanje" - "Ni dovolj pomnilnika." - "Program ne obstaja." - "Program je zaščiten pred kopiranjem." - "Navedeno namestitveno mesto ni veljavno." - "Sistemskih posodobitev ni mogoče namestiti na zunanji medij." - "Prisilna ustavitev" - "Prisilno ustavljanje programa lahko povzroči nepravilno delovanje. Ali želite nadaljevati?" - "Premakni program" - "Programa ni mogoče premakniti. %1$s" + "Ni dovolj pomnilnika." + "Program ne obstaja." + "Program je zaščiten pred kopiranjem." + "Navedeno namestitveno mesto ni veljavno." + "Sistemskih posodobitev ni mogoče namestiti na zunanji medij." + "Prisilna ustavitev" + "Prisilno ustavljanje programa lahko povzroči nepravilno delovanje. Ali želite nadaljevati?" + + + "Prednostno namestitveno mesto" - "Spremenite prednostno namestitveno mesto za nove programe." - "Onemogoči vgrajen program" - "Onemogočanje vgrajenega programa lahko povzroči nepravilno delovanje drugih programov. Ali ste prepričani?" + "Spremenite prednostno namestitveno mesto za nove programe." + "Onemogoči vgrajen program" + "Onemogočanje vgrajenega programa lahko povzroči nepravilno delovanje drugih programov. Ali ste prepričani?" "Uporaba pomnilnika" - "Ogled pomnilnika, ki ga uporabljajo programi" + "Ogled pomnilnika, ki ga uporabljajo programi" "Zagnane storitve" "Preglejte in nadzorujte storitve, ki so trenutno zagnane" "Ponovno zaganjanje" "Predpomnjeni procesi v ozadju" "Nič se ne izvaja." - "Storitev je zagnal program." + "Storitev je zagnal program." "Prosto: %1$s" @@ -1048,22 +1068,22 @@ "%1$dproces, število storitev: %2$d" "%1$d procesov in %2$d storitev" "Število procesov: %1$d, število storitev: %2$d" - "Programi v uporabi" + "Programi v uporabi" "Nedejavno" "Storitve" "Procesi" "Ustavi" "Nastavitve" - "To storitev je zagnal program. Če jo ustavite, program morda ne bo deloval." - "Programa ni mogoče varno ustaviti. Če ga ustavite, lahko izgubite del trenutnega dela." - "To je star programski proces, ki se ohranja za boljšo hitrost, če bi ga ponovno rabili. Navadno ga ni treba ustaviti." + "To storitev je zagnal program. Če jo ustavite, program morda ne bo deloval pravilno." + "Programa ni mogoče varno ustaviti. Če ga ustavite, lahko izgubite del trenutnega dela." + "To je star programski proces, ki se ohranja za boljšo hitrost, če bi ga ponovno rabili. Navadno ga ni treba ustaviti." "%1$s: trenutno v uporabi. Za nadzor se dotaknite gumba »Nastavitve«" - "Glavni proces v uporabi." + "Glavni proces v uporabi." "Storitev %1$s je v uporabi." "Ponudnik %1$s je v uporabi." "Želite ustaviti sistemsko storitev?" - "Ali ste prepričani, da želite ustaviti to sistemsko storitev? Če jo boste ustavili, lahko nekatere funkcije v tabličnem računalniku nehajo pravilno delovati, dokler ga ne izklopite in ponovno vklopite." - "Ali ste prepričani, da želite ustaviti to sistemsko storitev? Če jo ustavite, lahko nekatere funkcije v telefonu nehajo pravilno delovati, dokler ga ne izklopite in spet vklopite." + "Ali ste prepričani, da želite ustaviti to sistemsko storitev? Če jo boste ustavili, lahko nekatere funkcije v tabličnem računalniku nehajo pravilno delovati, dokler ga ne izklopite in ponovno vklopite." + "Ali ste prepričani, da želite ustaviti to sistemsko storitev? Če jo boste ustavili, lahko nekatere funkcije v tabličnem računalniku nehajo pravilno delovati, dokler ga ne izklopite in ponovno vklopite." "Jezik in vnos" "Jezik in vnos" "Nastavitve jezika" @@ -1079,7 +1099,10 @@ "Dvakrat pritisnite preslednico, da vnesete ».«" "Gesla so vidna" - "Ta način vnosa morda lahko zbere besedilo, ki ga vtipkate, vključno z osebnimi podatki, kot so gesla in številke kreditnih kartic. Omogoča jo program %1$s. Ali želite uporabiti ta način vnosa?" + + + + "Miška/sledilna ploščica" "Hitrost kazalca" "Uporabniški slovar" @@ -1091,22 +1114,22 @@ "Uredi besedo" "Uredi" "Izbriši" - "V uporabniškem slovarju ni besed. Besede lahko dodate z dotikom gumba »Dodaj« (+)." + "V uporabniškem slovarju ni besed. Besede lahko dodate z dotikom gumba »Dodaj« (+)." "Vsi jeziki" "Preizkušanje" "Informacije o tabličnem računalniku" "Informacije o telefonu" "Informacije o bateriji" "Hitri zagon" - "Nastavi bližnjice na tipkovnici za zagon programov" - "Dodeli program" + "Nastavi bližnjice na tipkovnici za zagon programov" + "Dodeli program" "Ni bližnjice" "Išči + %1$s" "Počisti" "Bližnjica za program %1$s (%2$s) bo izbrisana." "V redu" "Prekliči" - "Programi" + "Programi" "Bližnjice" "Vnos besedila" "Vnosna metoda" @@ -1115,18 +1138,18 @@ "Samodejno" "Vedno pokaži" "Vedno skrij" - "Nastavitev načinov vnosa" + "Nastavitev načinov vnosa" "Nastavitve" "Nastavitve" "Aktivni načini vnosa" "Uporaba sistemskega jezika" "Nastavitve za %1$s" - "Izbira aktivnih načinov vnosa" + "Izbira aktivnih načinov vnosa" "Nastavitve zaslonske tipkovnice" "Fizična tipkovnica" "Nastavitve fizične tipkovnice" "Možnosti za razvijalce" - "Nastavi možnosti za razvoj programa" + "Nastavi možnosti za razvoj programa" "Odpravljanje težav s povezavo USB" "Način za odpravljanje težav, ko je vzpostavljena povezava USB" "ID razvojne naprave" @@ -1136,7 +1159,7 @@ "Dovoli lažne lokacije" "Dovoli lažne lokacije" "Ali dovolite odpravljanje težav s povezavo USB?" - "Odpravljanje težav s povezavo USB je namenjeno samo za razvoj. Lahko ga uporabljate za kopiranje podatkov med računalnikom in napravo, nameščanje programov v napravo brez obveščanja in branje podatkov v dnevniku." + "Odpravljanje težav s povezavo USB je namenjeno samo za razvoj. Lahko ga uporabljate za kopiranje podatkov med računalnikom in napravo, nameščanje programov v napravo brez obveščanja in branje podatkov v dnevniku." "Izberi pripomoček" "Izberite pripomoček" "%1$dd %2$dh %3$dm %4$ds" @@ -1146,7 +1169,7 @@ "Statistika uporabe" "Statistika uporabe" "Razvrsti po:" - "Program" + "Program" "Število" "Čas uporabe" "Pripomočki za ljudi s posebnimi potrebami" @@ -1191,14 +1214,14 @@ "Napajanje" "Zaslon vklopljen" "GPS:" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Z odklenjenim zaslonom" "Signal mobilnega omrežja" "Čas odklenjenega zaslona" - "Čas z vklopljenim Wi-Fi-jem" - "Čas z vklopljenim Wi-Fi-jem" + "Čas vklopa brezžične funkcije" + "Čas vklopa brezžične funkcije" "%1$s – %2$s%%" "Podrobnosti zgodovine" "Uporabi podrobnosti" @@ -1206,7 +1229,7 @@ "Prilagodi porabo energije" "Vključeni paketi" "Zaslon" - "Brezžično" + "Brezžično" "Bluetooth" "Stanje pripravljenosti" "Glasovni klici" @@ -1216,7 +1239,7 @@ "Ospredje CPE" "Ohrani odklenjen zaslon" "GPS" - "Wi-Fi vklopljen" + "Wi-Fi vklopljen" "Tablični računalnik" "Telefon" "Poslani podatki" @@ -1226,10 +1249,10 @@ "Čas vklopa" "Čas brez signala" "Prisilna ustavitev" - "Informacije o programu" - "Programske nastavitve" + "Informacije o programu" + "Programske nastavitve" "Nastavitve zaslona" - "Nastavitve za Wi-Fi" + "Brezžične nastavitve" "Nastavitve Bluetooth" "Energija, ki so jo porabili glasovni klici" "Uporaba baterije, ko je tablični računalnik nedejaven" @@ -1238,15 +1261,15 @@ "Na območjih brez mobilnega signala preklopite v način za letalo, da prihranite energijo" "Energija, porabljena za osvetlitev zaslona" "Zmanjšajte svetlost zaslona in/ali časovno omejitev za vklop zaslona" - "Energija, ki jo je porabila brezžična funkcija" - "Izklopi brezžični vmesnik, kadar se ne uporablja ali kjer omrežje ni na voljo" - "Energija, ki jo je porabila funkcija Bluetooth" - "Izklopite funkcijo Bluetooth, kadar je ne uporabljate" - "Poskusite vzpostaviti povezavo z drugo napravo Bluetooth" - "Energija baterije, ki jo porabijo programi" - "Ustavi ali odstrani program" - "Ročno nadzirajte GPS in tako preprečite programom, da bi ga uporabljali" - "Program morda omogoča nastavitve za zmanjšanje porabe energije" + "Energija, ki jo je porabila brezžična funkcija" + "Izklopi brezžični vmesnik, kadar se ne uporablja ali kjer omrežje ni na voljo" + "Energija, ki jo je porabila funkcija Bluetooth" + "Izklopite funkcijo Bluetooth, kadar je ne uporabljate" + "Poskusite vzpostaviti povezavo z drugo napravo Bluetooth" + "Energija baterije, ki jo porabijo programi" + "Ustavi ali odstrani program" + "Ročno nadzirajte GPS in tako preprečite programom, da bi ga uporabljali" + "Program morda omogoča nastavitve za zmanjšanje porabe energije" "%1$s od odklopa" "Po zadnjem odklopu za %1$s" "Skupna poraba" @@ -1264,9 +1287,9 @@ "Nastavitve pretvorbe besedila v govor" "Pretvorba besedila v govor" "Vedno uporabi moje nastavitve" - "Spodnje privzete nastavitve preglasijo nastavitve programov" + "Spodnje privzete nastavitve preglasijo nastavitve programov" "Privzete nastavitve" - "Privzeti mehanizem" + "Privzeti mehanizem" "Nastavi mehanizem za sintezo govora, ki se bo uporabljal za branje besedila" "Hitrost govora" "Hitrost govorjenega besedila" @@ -1282,7 +1305,7 @@ "Nastavitve so spremenjene. To je primer, kako so slišati." "Mehanizem, ki ste ga izbrali, se ne more zagnati" "Konfiguriraj" - "Izberite drug mehanizem" + "Izberite drug mehanizem" "Ta mehanizem za sintezo govora bo morda lahko zbiral izgovorjeno besedilo, vključno z osebnimi podatki, kot so gesla in številke kreditnih kartic. Omogoča ga mehanizem %s. Ali želite omogočiti uporabo tega mehanizma za sintezo govora?" "Mehanizmi" "Nastavitve za %s" @@ -1300,8 +1323,8 @@ "Zagon nastavitev mehanizma" "Prednostni mehanizem" "Splošno" - "Nadzor porabe" - "Posodabljanje brezžične nastavitve" + "Nadzor porabe" + "Posodabljanje brezžične nastavitve" "Posodabljanje nastavitev Bluetooth" "VPN" "Shramba poverilnic" @@ -1313,35 +1336,35 @@ "Odstrani vsa potrdila" "Preverjene poverilnice" "Prikaži preverjena potrdila" - "Vnesite geslo" - "Vnesite geslo za shrambo poverilnic." + + "Vnesite geslo za shrambo poverilnic." "Trenutno geslo:" - "Vsa vsebina bo odstranjena. Ali ste prepričani o tem?" + "Vsa vsebina bo odstranjena. Ali ste prepričani o tem?" "Geslo mora imeti vsaj 8 znakov" "Napačno geslo." "Napačno geslo. Poskusite lahko še enkrat, preden se shramba poverilnic izbriše." "Napačno geslo. Poskusite lahko še %1$d-krat, preden se shramba poverilnic izbriše." "Shramba poverilnic je izbrisana." - "Shrambe pover. ni mogoče izbr." + "Shrambe pover. ni mogoče izbr." "Shramba poverilnic je omogočena." - "Pred uporabo shrambe poverilnic morate nastaviti PIN ali geslo za zaklepanje zaslona. Želite to storiti zdaj?" + "Pred uporabo shrambe poverilnic morate nastaviti PIN ali geslo za zaklepanje zaslona. Želite to storiti zdaj?" "Ton v sili" "Nastavi način delovanja ob klicanju v sili" "Izdelaj varnostno kopijo in ponastavi" "Izdelaj varnostno kopijo in ponastavi" - "Varnostno kopiranje in obnavljanje" + "Varnostno kopiranje in obnavljanje" "Osebni podatki" "Varnostno kopiraj moje podatke" - "Naredi varnostne kopije programskih podatkov, gesel za Wi-Fi in drugih nastavitev v Googlovih strežnikih" + "Naredi varnostne kopije programskih podatkov, gesel za Wi-Fi in drugih nastavitev v Googlovih strežnikih" "Varnostno kopiranje računa" "Trenutno v nobenem računu niso shranjeni varnostno kopirani podatki" "Samodejna obnovitev" - "Pri vnovični namestitvi programa obnovi nastavitve iz varnostnih kopij in druge podatke" + "Pri vnovični namestitvi programa obnovi nastavitve iz varnostnih kopij in druge podatke" "Geslo za varn. kop. rač." - "Popolne varnostne kopije podatkov v računalniku trenutno niso podprte." + "Popolne varnostne kopije podatkov v računalniku trenutno niso podprte." "Izberite, če želite spremeniti ali odstraniti geslo za popolno varnostno kopiranje podatkov v računalniku" - "Varnostna kopija" - "Ali ste prepričani, da ne želite več ustvarjati varnostnih kopij gesel za Wi-Fi, zaznamkov ter drugih nastavitvenih in programskih podatkov in želite izbrisati vse kopije v Googlovih strežnikih?" + + "Ali ste prepričani, da ne želite več ustvarjati varnostnih kopij gesel za Wi-Fi, zaznamkov ter drugih nastavitvenih in programskih podatkov in želite izbrisati vse kopije v Googlovih strežnikih?" "Nastavitve skrbništva naprave" "Skrbnik naprave" "Izklopi" @@ -1350,17 +1373,22 @@ "Ali želite omogočiti skrbnika naprave?" "Vklopi" "Skrbnik naprave" - "Če omogočite tega skrbnika, bo program %1$s lahko izvedel naslednje operacije:" - "Ta skrbnik je aktiven in dovoli programu %1$s, da izvaja naslednje operacije:" + + + + "Brez naslova" "Splošno" "Zvonjenje in obvestila" "Obvestila" "Sistem" - "Nastavitev Wi-Fi" - "Vzpostavi povezavo z omrežjem Wi-Fi %s" - "Vzpostavljanje povezave z omrežjem Wi-Fi %s ..." - "Vzpostavljena povezava z omrežjem Wi-Fi %s" + "Namestitev Wi-Fi-ja" + + + + + + "Dodajanje omrežja" "Povezava ni vzpostavljena" "Dodaj omrežje" @@ -1373,18 +1401,21 @@ "Pozabi" "Shrani" "Prekliči" - "Pregledovanje omrežij ..." + "Pregledovanje omrežij ..." "Dotaknite se omrežja, da vzpostavite povezavo" "Poveži se z obstoječim omrežjem" "Poveži z nezaščitenim omrežjem" - "Vnesite konfiguracijo omrežja" + "Vnesite konfiguracijo omrežja" "Poveži se z novim omrežjem" - "Vzpostavljanje povezave ..." - "Naprej" - "EAP ni podprt" - "EAP za povezavo Wi-Fi ni mogoče nastaviti med namestitvijo. Po namestitvi lahko to naredite v nastavitvah v razdelku ""Brezžično in omrežja""." - "Vzpostavljanje povezave lahko traja nekaj minut ..." - "Če želite nadaljevati nastavitev, se dotaknite ""Naprej""."\n\n"Če se želite povezati z drugim omrežjem Wi-Fi, se dotaknite ""Nazaj""." + "Vzpostavljanje povezave ..." + "Naprej" + "EAP ni podprt" + + + + + "Vzpostavljanje povezave lahko traja nekaj minut ..." + "Če želite nadaljevati nastavitev, se dotaknite ""Naprej""."\n\n"Če se želite povezati z drugim omrežjem Wi-Fi, se dotaknite ""Nazaj""." "Sinhronizacija omogočena" "Sinhronizacija onemogočena" "Napaka pri sinhronizaciji" @@ -1392,9 +1423,9 @@ "Težava pri sinhronizaciji. Kmalu bo spet na voljo." "Dodaj račun" "Podatki v ozadju" - "Programi lahko kadar koli sinhronizirajo, pošiljajo in prejemajo podatke" - "Pozor" - "Če onemogočite podatke v ozadju, podaljšate življenjsko dobo baterije in zmanjšate rabo podatkov. Nekateri programi bodo mogoče še vedno potrebovali povezavo s podatki v ozadju." + "Programi lahko kadar koli sinhronizirajo, pošiljajo in prejemajo podatke" + "Pozor" + "Če onemogočite podatke v ozadju, podaljšate življenjsko dobo baterije in zmanjšate rabo podatkov. Nekateri programi bodo mogoče še vedno potrebovali povezavo s podatki v ozadju." "Samodejna sinh. podatkov programov" "Sinhroniz. je VKLOP." "Sinhron. je IZKLOP." @@ -1409,30 +1440,36 @@ "Koledar" "Stiki" "Pozdravljeni v storitvi Google Sync."" "\n"Googlov način sinhroniziranja podatkov, s katerim lahko dostopate do stikov, koledarskih vnosov in drugih podatkov ne glede na to, kje ste." - "Nastavitve sinhronizacije programov" + "Nastavitve sinhronizacije programov" "Podatki in sinhronizacija" "Spremeni geslo" "Nastavitve računa" "Odstrani račun" "Dodajanje računa" "Končaj" - "Odstrani račun" - "Ali ste prepričani, da želite odstraniti ta račun? S tem boste iz tabličnega računalnika izbrisali tudi vsa sporočila, stike in druge podatke, povezane z njim. "\n"Želite nadaljevati?" - "Ali ste prepričani, da želite odstraniti ta račun? S tem boste iz telefona izbrisali tudi vsa sporočila, stike in druge podatke, povezane z njim. "\n"Želite nadaljevati?" - "Ta račun je potreben v nekaterih programih. Odstranite ga lahko samo tako, da nastavitve tabličnega računalnika ponastavite na privzete tovarniške vrednosti (s čimer izbrišete vse osebne podatke). To lahko naredite v razdelku »Zasebnost« programa »Nastavitve«." - "Ta račun je potreben v nekaterih programih. Odstranite ga lahko samo tako, da nastavitve telefona ponastavite na privzete tovarniške vrednosti (s čimer izbrišete vse osebne podatke). To lahko naredite v razdelku »Zasebnost« programa »Nastavitve«." + "Odstrani račun" + + + + + + + + + "Ta račun je potreben v nekaterih programih. Odstranite ga lahko samo tako, da nastavitve tabličnega računalnika ponastavite na privzete tovarniške vrednosti (s čimer izbrišete vse osebne podatke). To lahko naredite v razdelku »Zasebnost« programa »Nastavitve«." + "Ta račun je potreben v nekaterih programih. Odstranite ga lahko samo tako, da nastavitve tabličnega računalnika ponastavite na privzete tovarniške vrednosti (s čimer izbrišete vse osebne podatke). To lahko naredite v razdelku »Zasebnost« programa »Nastavitve«." "Potisne naročnine" "Sinhroniziraj %s" - "Ročna sinhronizacija ni mogoča" - "Sinhronizacija za ta element je trenutno onemogočena. Če želite spremeniti nastavitev, vklopite podatke v ozadju in samodejno sinhronizacijo." - "Vnesite geslo za dešifriranje shrambe" - "Poskusite znova" - "Storitev je zasedena, poskusite znova" + "Ročna sinhronizacija ni mogoča" + "Sinhronizacija za ta element je trenutno onemogočena. Če želite spremeniti nastavitev, vklopite podatke v ozadju in samodejno sinhronizacijo." + "Vnesite geslo za dešifriranje shrambe" + "Poskusite znova" + "Storitev je zasedena, poskusite znova" "Izbriši" - "Razne datoteke" + "Razne datoteke" "izbrano: %1$d od %2$d" "%1$s od skupaj %2$s" - "Izberi vse" + "Izberi vse" "Preverjanje HDCP" "Nastavi preverjanje HDCP" "Uporabniški vmesnik" @@ -1446,36 +1483,40 @@ "Osveži področja zaslona pri posodabljanju" "Prikaži uporabo CPE-ja" "Prekrivanje zaslona prikazuje tren. uporabo CPE-ja" - + - + "Merilo animacije okna" "Merilo animacije prehoda" - "Programi" + "Programi" "Ne obdrži dejavnosti" "Uniči vsako dejavnost, ko uporabnik preneha z njo" "Omejitev postopkov v ozadju" "Pokaži okna neodzivanj" - "Prikaz pogovornega okna za neodzivanje programa v ozadju" + "Prikaz pogovornega okna za neodzivanje programa v ozadju" "Podatkovni promet" "Cikel porabe podatkov" "Podatkovno gostovanje" "Omejitev podatkov v ozadju" "Ločena uporaba 4G" - "Pokaži uporabo Wi-Fi" + "Pokaži uporabo Wi-Fi" "Pokaži uporabo etherneta" "Spremeni cikel ..." "Dan za ponastavitev cikla porabe podatkov:" - "V tem obdobju ni podatkov uporabljal nopben program." + "V tem obdobju ni podatkov uporabljal nopben program." "Ospredje" "Ozadje" + + + + "Želite onemogočiti mobilne podatke?" "Nast. omejitev mobilnih podatkov" "Nastavi omejitev podatkov za 4G" "Nast. omejitev za EDGE in UMTS" - "Nast. omejitev podatkov za Wi-Fi" - "Wi-Fi" + "Nast. omejitev podatkov za Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Ethernet" "Mobilni" "4G" @@ -1485,12 +1526,15 @@ "Mobilni podatki" "Podatki 2G-3G" "Podatki 4G" - "Ogled nastavitev programa" + "Ogled nastavitev programa" "Omejitev podatkov v ozadju" - "Prenos podatkov v ozadju onemogoči samo v mobilnih omrežjih. Če je na voljo, bo uporabljen Wi-Fi." + + + + "Če želite za ta program omejiti prenos podatkov v ozadju, nastavite omejitev prenosa podatkov v mobilnih omrežjih." "Želite omejiti podatke v ozadju?" - "Če Wi-Fi ni na voljo, lahko ta funkcija povzroči ustavitev programa, ki je odvisen od prenosa podatkov v ozadju."\n\n"V nastavitvah v programu so na voljo ustreznejši kontrolniki za podatkovni promet." + "Ta funkcija lahko negativno vpliva na programe, ki so odvisni od porabe podatkov ozadja."\n\n"Ustreznejše kontrolnike porabe podatkov najdete v nastavitvah programa." "Prenos podatkov v ozadju lahko omejite samo, če nastavite omejitev količine podatkov, prenesenih v mobilnih omrežjih." "Datum ponastavitve cikla porabe" "Datum vsakega meseca:" @@ -1498,15 +1542,20 @@ "Nastavi opozorilo o uporabi podatkov" "Nastavitev omejitve količine prenesenih podatkov" "Omejitev porabe podatkov" - "Ko bo določena omejitev dosežena, bo podatkovna povezava onemogočena za: %1$s."\n\n"Če se želite izogniti stroškom zaradi presežka, znižajte omejitev, saj se lahko način obračunavanja glede na napravo in ponudnika razlikujeta." + + + + "Želite omejiti podatke v ozadju?" - "Če omejite prenos mobilni podatkov v ozadju, nekateri programi in storitve ne bodo delovali, če Wi-Fi ni na voljo." + + + + "^1"" ^2"\n"opozorilo" "^1"" ""^2"\n"omejitev" "Odstranjeni programi" "prejeto: %1$s, poslano: %2$s" - - + "%2$s: približna količina prenesenih podatkov %1$s" "Klic v sili" "Nazaj na klic" "Ime" @@ -1526,7 +1575,7 @@ "Geslo" "Shrani podatke o računu" "(ni uporabljeno)" - "(Ne preveri strežnika)" + "(Ne preveri strežnika)" "Prekliči" "Shrani" "Vzpostavi povezavo" @@ -1550,22 +1599,24 @@ "Dokončaj" "Preskoči vadnico" "1. vaja: Raziskovanje zaslona" - "Ko vklopite »Raziskovanje z dotikom«, lahko z dotikanjem zaslona ugotavljate, kaj je pod vašim prstom. Trenutni zaslon na primer vsebuje ikone programov. Poiščite eno med njimi z dotikanjem zaslona in drsenjem prsta po njem." + "Ko vklopite »Raziskovanje z dotikom«, lahko z dotikanjem zaslona ugotavljate, kaj je pod vašim prstom. Trenutni zaslon na primer vsebuje ikone programov. Poiščite eno med njimi z dotikanjem zaslona in drsenjem prsta po njem." "Odlično. Prst še naprej pomikajte po zaslonu, dokler ne najdete vsaj še ene ikone." - "Če želite aktivirati vsebino, ki se je dotikate, jo tapnite. Pomikajte prst, dokler ne najdete ikone za %s. Nato ikono enkrat tapnite, da jo aktivirate." + + "Vaš prst se dotika ikone %s. Tapnite enkrat, da aktivirate ikono." "Prst ste premaknili na ikono %s, nato pa ste ga odmaknili. Počasi ga pomikajte po zaslonu, dokler spet ne najdete ikone brskalnika." "Odlično. Če se želite premakniti na naslednjo vajo, poiščite in aktivirajte gumb %s blizu spodnjega desnega kota zaslona." "2. vaja: Pomikanje z dvema prstoma" - "Če se želite premikati po seznamu, po zaslonu pomikajte dva prsta. Na primer, na trenutnem zaslonu je seznam imen programov, po katerem se lahko pomikate gor ali dol. Najprej poskusite prepoznati nekaj elementov na seznamu, tako da premikate en prst." + "Če se želite premikati po seznamu, po zaslonu pomikajte dva prsta. Na primer, na trenutnem zaslonu je seznam imen programov, po katerem se lahko pomikate gor ali dol. Najprej poskusite prepoznati nekaj elementov na seznamu, tako da premikate en prst." "Odlično. Še naprej pomikajte prst, da najdete vsaj še en element." "Zdaj položite dva prsta na element na seznamu in ju pomaknite navzgor. Če pridete na vrh zaslona, dvignite prsta, ju položite nižje na seznamu in ju spet pomikajte navzgor." "Odlično. Še naprej pomikajte prsta navzgor." - "Dokončali ste vadnico. Če jo želite zapustiti, poiščite in tapnite gumb %s." + + "Preverjanje črkovanja" - "Tukaj vnesite trenutno geslo za celotno varnostno kopijo" - "Tukaj vnesite novo geslo za celotne varnostne kopije" - "Tukaj znova vnesite novo geslo za celotno varnostno kopijo" + "Tukaj vnesite trenutno geslo za celotno varnostno kopijo" + "Tukaj vnesite novo geslo za celotne varnostne kopije" + "Tukaj znova vnesite novo geslo za celotno varnostno kopijo" "Nastavi geslo za varnostno kopijo" "Prekliči" "%d%%" diff --git a/res/values-sr/arrays.xml b/res/values-sr/arrays.xml index 5a4f2ce1e1941cc5d997a9409f4caea3be58c703..e6dc04d96c1b8f88479f3ab0e6a8137b5d1b71de 100644 --- a/res/values-sr/arrays.xml +++ b/res/values-sr/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Мала" "Нормална" "Велика" - "Веома великa" + "Веома великa"     "Веома споро" @@ -117,15 +117,15 @@ "Притискање дугмета" - "PIN са равноправног уређаја" - "PIN са овог уређаја" + "PIN са равноправног уређаја" + "PIN са овог уређаја" "Повезано" "Позван" "Неуспешно" "Доступно" - "Изван опсега" + "Изван опсега" "2 минута" @@ -155,9 +155,9 @@ "Само на 2,4 GHz" - "Време коришћења" - "Покрени бројач" - "Назив апликације" + "Време коришћења" + "Покрени бројач" + "Назив апликације" "PEAP" @@ -174,8 +174,8 @@ "Искључено" "Притисните дугме" - "PIN са приступне тачке" - "PIN са овог уређаја" + "PIN са приступне тачке" + "PIN са овог уређаја" "DHCP" diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index 87077a57ee7085188af2a43586f5f9b845cc719d..5118fc43a777a675ddfe4d8fd34667f14cfb9a76 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -131,28 +131,34 @@ "Упаривање..." "Неименовани Bluetooth уређај" "Претраживање" - "Додирните да упарите" - "Нема Bluetooth уређаја у близини." + "Додирните да упарите" + "Нема Bluetooth уређаја у близини." "Захтев за Bluetooth упаривање" "Захтев за упаривање" - "Изаберите за упаривање са уређајем %1$s" + + "Приказ примљених датотека" "Bluetooth бирач уређаја" "Захтев за Bluetooth дозволу" - "Апликација захтева дозволу да укључи Bluetooth. Желите ли то да учините?" - "Апликација са таблета захтева дозволу да таблет учини видљивим другим Bluetooth уређајима на %1$d секунди. Желите ли да то учините?" - "Апликација на телефону захтева дозволу да учини ваш телефон видљивим за друге Bluetooth уређаје на %1$d секунде(и). Желите ли ово да урадите?" - "Апликација са таблета захтева дозволу да таблет учини „увек видљивим“ за друге Bluetooth уређаје. Желите ли да то урадите?" - "Апликација на телефону захтева дозволу да телефон учини „увек видљивим“ за друге Bluetooth уређаје. Желите ли да то урадите?" - "Апликација са таблета захтева дозволу да укључи Bluetooth и таблет учини видљивим другим уређајима на %1$d секунди. Желите ли да то учините?" - "Апликација на телефону захтева дозволу да укључи Bluetooth и да учини ваш телефон видљивим за друге уређаје на %1$d секунде(и). Желите ли ово да урадите?" - "Апликација на таблету захтева дозволу да укључи Bluetooth и таблет учини видљивим за друге уређаје. Желите ли да то урадите?" - "Апликација на телефону захтева дозволу да укључи Bluetooth и телефон учини видљивим за друге уређаје. Желите ли да то урадите?" + "Апликација захтева дозволу да укључи Bluetooth. Желите ли то да учините?" + + + + + "Апликација са таблета захтева дозволу да таблет учини „увек видљивим“ за друге Bluetooth уређаје. Желите ли да то урадите?" + "Апликација са таблета захтева дозволу да таблет учини „увек видљивим“ за друге Bluetooth уређаје. Желите ли да то урадите?" + + + + + "Апликација на таблету захтева дозволу да укључи Bluetooth и таблет учини видљивим за друге уређаје. Желите ли да то урадите?" + "Апликација на таблету захтева дозволу да укључи Bluetooth и таблет учини видљивим за друге уређаје. Желите ли да то урадите?" "Укључивање Bluetooth-а???" "Искључивање Bluetooth-а???" - "Аутоматско повезивање" + "Аутоматско повезивање" "Захтев за Bluetooth повезивање" - "Додирните да бисте се повезали са уређајем „%1$s“" + + "Да ли желите да се повежете са уређајем „%1$s“?" "Захтев за телефонски именик" "%1$s жели да приступи вашим контактима и историји позива. Желите ли да одобрите приступ уређају %2$s?" @@ -160,7 +166,7 @@ "Подешавања датума и времена" "13:00" "13:00" - "Избор временске зоне" + "Избор временске зоне" "Регионално (%s)" "Преглед:" "Величина фонта:" @@ -182,12 +188,12 @@ "proksi.example.com" "Пажња" "Потврди" - "Унели сте неважећи назив хоста." - "Листа изузимања коју сте унели није исправно обликована. Унесите листу раздвојену зарезима која садржи изузете домене." + "Унели сте неважећи назив хоста." + "Листа изузимања коју сте унели није исправно обликована. Унесите листу раздвојену зарезима која садржи изузете домене." "Потребно је да попуните поље порта." "Поље за порт мора да буде празно ако је поље за назив хоста празно." - "Унели сте неважећи порт." - "Прегледач користи HTTP прокси, али друге апликације не могу да га користе" + "Унели сте неважећи порт." + "Прегледач користи HTTP прокси, али друге апликације не могу да га користе" "Локација:" "Суседни ИД клијента:" "Покушаји преноса података:" @@ -232,8 +238,8 @@ "Доступни бајтови:" "USB меморија се користи као масовна меморија" "SD картица се користи као уређај за масовно складиштење" - "САда је безбедно уклонити USB меморију" - "Сада можете безбедно да уклоните SD картицу" + "САда је безбедно уклонити USB меморију" + "САда је безбедно уклонити USB меморију" "USB меморија је уклоњена током коришћења!" "SD картица је уклоњена док је и даље била у употреби!" "Коришћени бајтови:" @@ -244,7 +250,7 @@ "Прес." "Следеће" "Језик" - "Избор активности" + "Избор активности" "Информације о уређају" "Информације о батерији" "Екран" @@ -260,7 +266,7 @@ "Режим рада у авиону" "Још…" "Бежична веза и мреже" - "Управљање Wi-Fi мрежом, Bluetooth-ом, режимом рада у авиону, мобилним мрежама и VPN-ом" + "Управљање Wi-Fi мрежом, Bluetooth-ом, режимом рада у авиону и мобилним мрежама" "Пренос података у ромингу" "Повезивање са услугом за податке током роминга" "Повезивање са услугом за податке током роминга" @@ -269,10 +275,10 @@ "Желите ли да дозволите пренос података у ромингу? Могу да настану велики трошкови роминга!" "Пажња" "Избор оператера" - "Избор мрежног оператера" + "Избор мрежног оператера" "Датум и време" "Подешавање датума и времена" - "Подешавање датума, времена, временске зоне и формата" + "Подешавање датума, времена, временске зоне и формата" "Аутоматски датум и време" "Користи време мреже" "Користи време мреже" @@ -293,7 +299,7 @@ "Прикажи информације о власнику на закључ. екрану" "Власник информација" - "Унесите текст за приказ на екрану за закључавање" + "Унесите текст за приказ на екрану за закључавање" "Услуге локације" "Безбедност" "Подешавање Моје локације, откључавања екрана, закључавања SIM картице и закључавања акредитива складишта" @@ -305,22 +311,24 @@ "Захтева нумерички PIN или лозинку за дешифровање таблета сваки пут када га укључите" "Захтева нумерички PIN или лозинку за дешифровање телефона сваки пут када га укључите" "Шифровано" - "Можете да шифрујете налоге, подешавања, преузете апликације и њихове податке, медије и друге датотеке. Када шифрујете таблет, потребно је да унесете нумерички PIN или лозинку да бисте га дешифровали сваки пут када га укључујете: не можете да опозовете шифровање таблета осим уколико не вратите фабричке податке, чиме ћете избрисати све податке."\n\n"Шифровање траје један сат или дуже. Потребно је да батерија на почетку буде напуњена и да таблет буде укључен док не завршите шифровање. Уколико прекинете процес шифровања, изгубићете све податке или део њих." - "Можете да шифрујете налоге, подешавања, преузете апликације и њихове податке, медије и друге датотеке. Када шифрујете телефон, потребно је да унесете нумерички PIN или лозинку да бисте га дешифровали сваки пут када га укључујете: не можете да опозовете шифровање телефона осим уколико не вратите фабричке податке, чиме ћете избрисати све податке."\n\n"Шифровање траје један сат или дуже. Потребно је да батерија на почетку буде напуњена и да телефон буде укључен док не завршите шифровање. Уколико прекинете процес шифровања, изгубићете све податке или део њих." + "Можете да шифрујете налоге, подешавања, преузете апликације и њихове податке, медије и друге датотеке. Када шифрујете таблет, потребно је да унесете нумерички PIN или лозинку да бисте га дешифровали сваки пут када га укључујете: не можете да опозовете шифровање таблета осим уколико не вратите фабричке податке, чиме ћете избрисати све податке."\n\n"Шифровање траје један сат или дуже. Потребно је да батерија на почетку буде напуњена и да таблет буде укључен док не завршите шифровање. Уколико прекинете процес шифровања, изгубићете све податке или део њих." + "Можете да шифрујете налоге, подешавања, преузете апликације и њихове податке, медије и друге датотеке. Када шифрујете таблет, потребно је да унесете нумерички PIN или лозинку да бисте га дешифровали сваки пут када га укључујете: не можете да опозовете шифровање таблета осим уколико не вратите фабричке податке, чиме ћете избрисати све податке."\n\n"Шифровање траје један сат или дуже. Потребно је да батерија на почетку буде напуњена и да таблет буде укључен док не завршите шифровање. Уколико прекинете процес шифровања, изгубићете све податке или део њих." "Шифруј таблет" "Шифруј телефон" - "Напуните батерију и покушајте поново." - "Укључите пуњач и покушајте поново." + "Напуните батерију и покушајте поново." + "Укључите пуњач и покушајте поново." "Нема PIN-а или лозинке за закључавање екрана" "Потребно је да подесите PIN или лозинку за закључавање екрана да бисте могли да почнете са шифровањем." "Потврда шифровања" "Желите ли да шифрујете таблет? Та операција је неопозива и уколико је прекинете, изгубићете податке. Шифровање траје један сат или дуже и у том периоду таблет ће се поново покренути неколико пута." "Желите ли да шифрујете телефон? Та операција је неопозива и уколико је прекинете, изгубићете податке. Шифровање траје један сат или дуже и у том периоду телефон ће се поново покренути неколико пута." "Шифровање" - "Сачекајте да се таблет шифрује. Довршено је ^1%." - "Сачекајте да се телефон шифрује. Довршено је ^1%." + + + + "Покушајте поново за ^1 секунди." - "Унесите лозинку" + "Унесите лозинку" "Шифровање није успело" "Шифровање је прекинуто и не може да се доврши. Као последица тога, подаци на таблету више нису доступни. "\n\n" Да бисте наставили да користите таблет, морате да обавите враћање на фабричка подешавања. Када подесите таблет након враћања на фабричка подешавања, имаћете прилику да вратите све податке за које сте направили резервне копије на Google налогу." "Шифровање је прекинуто и не може да се доврши. Као последица тога, подаци на телефону више нису доступни. "\n\n"Да бисте наставили да користите телефон, морате да обавите враћање на фабричка подешавања. Када подесите телефон након враћања на фабричка подешавања, имаћете прилику да вратите све податке за које сте направили резервне копије на Google налогу." @@ -330,12 +338,12 @@ "Промена закључ. екрана" "Мењање или онемогућавање шаблона, PIN кода или безбедности лозинке" "Изаберите метод закључавања екрана" - "Како желите да откључавате када услови за FaceLock нису идеални?" + "Како желите да откључавате када услови за FaceLock нису идеални?" "Ништа" "Превлачење" "Нема безбедности" - "FacePass" + "FacePass" "Низак ниво безбедности, експериментално" "Шаблон" "Средњи ниво безбедности" @@ -346,7 +354,7 @@ "Онемогућио администратор, смернице за шифровање или складиштење акредитива" "Ништа" "Превлачење" - "FacePass" + "Откључавање лица" "Обезбеђено помоћу шаблона" "Обезбеђено помоћу PIN-а" "Обезбеђено помоћу лозинке" @@ -407,21 +415,27 @@ "Bluetooth" "Управљање везама, подешавање назива и видљивости уређаја" "Захтев за Bluetooth упаривање" - "Да бисте се упарили са уређајем:<br><b>%1$s</b><br><br>Унесите захтевани PIN уређаја:" - "Да бисте се упарили са уређајем:<br><b>%1$s</b><br><br>Унесите захтевани приступни кôд уређаја:" + + + + "PIN садржи слова или симболе" "Обично 0000 или 1234" "Можда ће бити потребно да унесете овај PIN и на другом уређају." "Можда ће бити потребно да унесете овај приступни кôд и на другом уређају." "Да бисте се упарили са уређајем:<br><b>%1$s</b><br><br>Уверите се да приказује овај приступни кôд:<br><b>%2$s</b>" "Са уређаја:<br><b>%1$s</b><br><br>Желите ли да се упарите са тим уређајем?" - "Да бисте се упарили са уређајем:<br><b>%1$s</b><br><br>Унесите:<br><b>%2$s</b> на њему, а затим притисните Return или Enter." + + "Упари" "Откажи" - "Пажња" - "Дошло је до проблема приликом упаривања са уређајем %1$s." - "Дошло је до проблема приликом упаривања са уређајем %1$s зато што су PIN или приступни кôд нетачни." - "Није могуће успоставити комуникацију са уређајем %1$s." + + + + + + + "%1$s је одбио/ла упаривање" "Дошло је до проблема приликом повезивања са уређајем %1$s." "Скенирање за уређаје" @@ -476,43 +490,44 @@ "За музику и медије" "Запамти подешавања" "NFC" - "Омогућавање уређајима раздвојеним неколико центиметара да размењују информације" + "Омогућавање размене података када телефон додирне други уређај" "Android Beam" - "Укључено" + "Спремно за пренос садржаја апликација преко NFC-а" "Искључено" "Недоступно зато што је NFC искључен" "Android Beam" "Када је ова функција укључена, можете да преносите садржај апликација на други уређај на коме је омогућен NFC тако што ћете приближити уређаје један другоме. На пример, можете да преносите странице прегледача, YouTube видео снимке, контакте из апликације Људи и још пуно тога."\n\n"Само прислоните уређаје један на други (обично са задње стране), а затим додирните екран. Апликација одређује шта ће бити пренето." - "Wi-Fi" - "Укључивање Wi-Fi мреже" - "Wi-Fi" - "Wi-Fi подешавања" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "Укључивање Wi-Fi мреже" + "Wi-Fi" + "Wi-Fi подешавања" + "Wi-Fi" "Подешавање и управљање бежичним приступним тачкама" - "Укључивање Wi-Fi-ја???" - "Искључивање Wi-Fi мреже…" + "Укључивање Wi-Fi-ја???" + "Искључивање Wi-Fi мреже…" "Грешка" - "У режиму рада у авиону" - "Није могуће скенирати мреже" + "У режиму рада у авиону" + "Није могуће скенирати мреже" "Обавештење мреже" "Обавести ме када је отворена мрежа доступна" "Избегавај лоше везе" - "Не користи Wi-Fi мрежу, осим ако нема пристојну интернет везу" - "Задржи Wi-Fi у режиму спавања" + "Не користи Wi-Fi мрежу, осим ако нема пристојну интернет везу" + "Задржи Wi-Fi у режиму спавања" "Дошло је до проблема приликом промене подешавања" "Додај мрежу" - "Wi-Fi мреже" + "Wi-Fi мреже" "Скенирај" "Напредно" "Повежи са мрежом" "Заборави мрежу" "Измени мрежу" - "Да бисте видели доступне мреже, укључите Wi-Fi." + "Да бисте видели доступне мреже, укључите Wi-Fi." "Прикажи напредне опције" "WPS" - "Унесите PIN са приступне тачке" - "Подешавање WPS-а" - "Унесите PIN %1$s на приступној тачки" + "Унесите PIN са приступне тачке" + "Подешавање WPS-а" + + "WPS је већ покренут и може потрајати неколико десетина секунди" "Није било могуће покренути WPS. Покушајте поново." "Мрежни SSID" @@ -534,13 +549,13 @@ "(није наведено)" "Сачувано" "Онемогућено" - "Онемогућено због лоше интернет везе" - "Детаљи" - "Мрежа је избегнута због лоше везе. Можете да искључите ово понашање у оквиру ког се избегава мрежа са лошом везом у менију Напредно у Wi-Fi подешавањима." + "Онемогућено због лоше интернет везе" + + "Мрежа је избегнута због лоше везе. Можете да искључите ово понашање у оквиру ког се избегава мрежа са лошом везом у менију Напредно у Wi-Fi подешавањима." "Проблем са потврдом аутентичности" "Није у опсегу" - "WPS је доступан" - " (WPS је доступан)" + "WPS је доступан" + " (WPS је доступан)" "Обезбеђено помоћу %1$s" ", обезбеђено помоћу %1$s" "Ништа" @@ -548,9 +563,9 @@ "Заборави" "Сачувај" "Откажи" - "Откривена је још једна WPS сесија, покушајте поново за неколико минута" - "Напредна Wi-Fi подешавања" - "Wi-Fi опсег фреквенција" + "Откривена је још једна WPS сесија, покушајте поново за неколико минута" + "Напредна Wi-Fi подешавања" + "Wi-Fi опсег фреквенција" "Наведите опсег фреквенција за операцију" "Проблем приликом подешавања опсега фреквенција." "MAC адреса" @@ -558,30 +573,31 @@ "IP подешавања" "Сачувај" "Откажи" - "Унесите важећу IP адресу." - "Унесите важећу адресу мрежног пролаза." - "Унесите важећу DNS адресу." - "Унесите префикс мреже дужине између 0 и 32 знака." + "Унесите важећу IP адресу." + "Унесите важећу адресу мрежног пролаза." + "Унесите важећу DNS адресу." + "Унесите префикс мреже дужине између 0 и 32 знака." "DNS 1" "DNS 2" "Мрежни пролаз" "Дужина префикса мреже" - "Wi-Fi Direct" - "Подешавање везе између равноправних уређаја" - "Информације о уређају" - "Wi-Fi заштићено подешавање" - "Унесите PIN" + "Wi-Fi Direct" + "Подешавање везе између равноправних уређаја" + "Информације о уређају" + "Wi-Fi заштићено подешавање" + "Унесите PIN" "Запамти ову везу" "Претражи" "Направи групу" "Уклони групу" "Напредна подешавања" - "Доступни уређаји" - "Преносна Wi-Fi приступна тачка" + "Доступни уређаји" + "Преносна Wi-Fi приступна тачка" "Преносна приступна тачка %1$s је активна" - "Грешка у преносној Wi-Fi приступној тачки" - "Конфигуриши Wi-Fi приступну тачку" - "%1$s %2$s преносна Wi-Fi приступна тачка" + "Грешка у преносној Wi-Fi приступној тачки" + "Конфигуриши Wi-Fi приступну тачку" + + "AndroidHotspot" "Приказ" "Звук" @@ -589,7 +605,7 @@ "Звук звона телефона" "Јачине звука" - "Музички ефекти" + "Музички ефекти" "Јачина звука звона" "Вибрација у нечујном режиму" "Вибрација" @@ -598,7 +614,7 @@ "Звук звона" "Обавештење" "Користи јачину звука долазног позива за обавештења" - "Избор тона обавештења" + "Избор тона обавештења" "Медији" "Подешавање јачине звука за музику и видео снимке" "Аларм" @@ -608,7 +624,7 @@ "Звук закључавања екрана" "Вибрација при додиру" "Умањивање шума" - "Музика, видео, игре и други медији" + "Музика, видео, игре и други медији" "Мелодија звона и обавештења" "Обавештења" "Аларми" @@ -621,9 +637,9 @@ "Телефон није причвршћен" "Подешавања за прикључено постоље" "Постоље није пронађено" - "Таблет мора да буде на базној станици да бисте могли да конфигуришете звук базне станице" - "Телефон мора да буде на постољу да би се конфигурисао звук током мировања" - "Звук уметања постоља" + "Таблет мора да буде на базној станици да бисте могли да конфигуришете звук базне станице" + "Таблет мора да буде на базној станици да бисте могли да конфигуришете звук базне станице" + "Звук уметања постоља" "Репродукуј звук приликом постављања таблета на базну станицу или уклањања са ње" "Пуштање звука када се телефон ставља на постоље или уклања са њега" "Не репродукуј звук приликом постављања таблета на базну станицу или уклањања са ње" @@ -642,7 +658,7 @@ "Спавај" "После %1$s неактивности" "Позадина" - "Избор позадине из" + "Избор позадине из" "Android Dreams" "Чувари екрана и други начини за прекид неактивности" "Selected dream" @@ -669,11 +685,11 @@ "Нови SIM PIN" "Поново унесите нов PIN" "SIM PIN" - "Нетачан PIN!" - "PIN-ови се не подударају!" - "Није могуће променити PIN."\n" Могуће је да је PIN нетачан." + "Нетачан PIN!" + "PIN-ови се не подударају!" + "Није могуће променити PIN."\n" Могуће је да је PIN нетачан." "SIM PIN је успешно промењен" - "Није могуће променити стање закључавања SIM картице."\n"Могуће је да је PIN нетачан." + "Није могуће променити стање закључавања SIM картице."\n"Могуће је да је PIN нетачан." "Потврди" "Откажи" "Статус таблета" @@ -707,7 +723,7 @@ "Јачина сигнала" "Роминг" "Мрежа" - "Wi-Fi Mac адреса" + "Wi-Fi Mac адреса" "Bluetooth адреса" "Серијски број" "Недоступно" @@ -719,11 +735,11 @@ "Доступно" "Укупан простор" "Прорачунавање..." - "Апликације" + "Апликације" "Медији" "Преузимања" - "Слике, видео снимци" - "Аудио (музика, звукови звона, поткастови итд.)" + "Слике, видео снимци" + "Аудио (музика, звукови звона, поткастови итд.)" "Разно" "Искљ. дељене меморије" "Ослобађање SD картице" @@ -740,14 +756,14 @@ "Брише све податке из интерне USB меморије, као што су музика и фотографије" "Брише све податке са SD картице, као што су музика и фотографије" " (Само за читање)" - "Искључи USB меморију" - "Ослобађање SD картице" - "Ако искључите USB меморију, неке апликације које користите ће се зауставити и можда неће бити доступне док поново не прикључите USB меморију." - "Уколико ослободите SD картицу, неке апликације које користите ће се зауставити и можда неће бити доступне све док поново не прикључите SD картицу." - "Не може се искључити USB мем." - "Није било могуће искључити SD картицу" - "Није могуће искључити USB меморију. Покушајте поново касније." - "Није могуће ослободити SD картицу. Покушајте поново касније." + "Искључи USB меморију" + "Искључи USB меморију" + "Ако искључите USB меморију, неке апликације које користите ће се зауставити и можда неће бити доступне док поново не прикључите USB меморију." + "Ако искључите USB меморију, неке апликације које користите ће се зауставити и можда неће бити доступне док поново не прикључите USB меморију." + + + "Није могуће искључити USB меморију. Покушајте поново касније." + "Није могуће искључити USB меморију. Покушајте поново касније." "USB меморија ће бити искључена." "SD картица ће бити искључена." "Ослобађање" @@ -764,7 +780,8 @@ "Ниво батерије" "Називи приступних тачака" "Измена приступне тачке" - "<Није подешено>" + + "&lt;Није подешено&gt;" "Назив" "Назив приступне тачке" "Прокси" @@ -784,53 +801,53 @@ "PAP или CHAP" "Тип назива приступне тачке" "Протокол назива приступне тачке" - "Омогући/онемогући назив приступне тачке" - "Назив приступне тачке је омогућен" - "Назив приступне тачке је онемогућен" + "Омогући/онемогући назив приступне тачке" + "Назив приступне тачке је омогућен" + "Назив приступне тачке је онемогућен" "Носилац" "Избриши назив приступне тачке" "Нов назив приступне тачке" "Сачувај" "Одбаци" - "Пажња" - "Поље за назив не сме да буде празно." - "Поље „Назив приступне тачке“ не сме да буде празно." + + "Поље за назив не сме да буде празно." + "Поље „Назив приступне тачке“ не сме да буде празно." "Поље MЦК мора да садржи 3 цифре." "MNC поље мора да садржи 2 или 3 цифре." - "Враћање подразумеваних подешавања назива приступне тачке" + "Враћање подразумеваних подешавања назива приступне тачке" "Поново постави подразумевано" - "Поновно постављање подразумеваних подешавања назива приступне тачке је завршено" + "Поновно постављање подразумеваних подешавања назива приступне тачке је завршено" "Враћање фабричких података" "Брише све податке са таблета" "Брише све податке у телефону" - "На овај начин ће се избрисати сви подаци из ""интерне меморије"" таблета, укључујући:"\n\n
  • "Google налог"
    • \n
  • "Податке и подешавања система и апликација"
    • \n
  • "Преузете апликације"
    •  - "На овај начин ће се избрисати сви подаци из ""интерне меморије"" телефона, укључујући:"\n\n
  • "Google налог"
    • \n
  • "Податке и подешавања система и апликација"
    • \n
  • "Преузете апликације"
    •  + "На овај начин ће се избрисати сви подаци из ""интерне меморије"" таблета, укључујући:"\n\n
  • "Google налог"
    • \n
  • "Податке и подешавања система и апликација"
    • \n
  • "Преузете апликације"
    •  + "На овај начин ће се избрисати сви подаци из ""интерне меморије"" таблета, укључујући:"\n\n
  • "Google налог"
    • \n
  • "Податке и подешавања система и апликација"
    • \n
  • "Преузете апликације"
    •  \n\n"Тренутно сте пријављени на следеће налоге:"\n
  • "Музика"
    • \n
  • "Фотографије"
    • \n
  • "Други кориснички подаци"
    •  - \n\n"Ако желите да избришете и музику, слике и друге корисничке податке, мораћете да избришете садржај ""USB меморије""." - \n\n"Ако желите да избришете и музику, слике и друге корисничке податке, мораћете да избришете садржај ""SD картице""." + \n\n"Ако желите да избришете и музику, слике и друге корисничке податке, мораћете да избришете садржај ""USB меморије""." + \n\n"Ако желите да избришете и музику, слике и друге корисничке податке, мораћете да избришете садржај ""USB меморије""." "Избриши USB меморију" "Избриши SD картицу" - "Обриши све податке из интерне USB меморије, као што су музика и фотографије." - "Обриши све податке са SD картице, као што су музика и фотографије." + "Обриши све податке из интерне USB меморије, као што су музика и фотографије." + "Обриши све податке из интерне USB меморије, као што су музика и фотографије." "Враћање таблета на подразумеване вредности" "Поново постави телефон" - "Желите ли да избришете све личне информације и преузете апликације? Ову радњу не можете да опозовете!" + "Желите ли да вратите телефон на почетна подешавања и избришете све податке и апликације? Ова радња не може да се опозове!" "Избриши све" "Нацртајте шаблон за откључавање" "Морате да нацртате шаблон за откључавање да бисте потврдили враћање фабричких података." - "Није обављено поновно постављање зато што услуга брисања система није доступна." - "Потврда враћања на подр. вред." + "Није обављено поновно постављање зато што услуга брисања система није доступна." + "Потврда враћања на подр. вред." "Брисање USB меморије" "Избриши SD картицу" "Брише целу USB меморију" "Брише све податке на SD картици" - "Овом радњом ћете избрисати USB меморију. Изгубићете ""све"" податке који се ту налазе!" - "Ако извршите ову радњу, избрисаћете SD картицу. Изгубићете ""све"" податке са картице!" + "Овом радњом ћете избрисати USB меморију. Изгубићете ""све"" податке који се ту налазе!" + "Овом радњом ћете избрисати USB меморију. Изгубићете ""све"" податке који се ту налазе!" "Брисање USB меморије" "Избриши SD картицу" - "Желите да избришете USB меморију и све датотеке у њој? Ову радњу није могуће опозвати!" - "Желите да обришете SD картицу и све датотеке које су на њој сачуване? Ову радњу није могуће опозвати!" + "Желите да избришете USB меморију и све датотеке у њој? Ову радњу није могуће опозвати!" + "Желите да избришете USB меморију и све датотеке у њој? Ову радњу није могуће опозвати!" "Избриши све" "Нацртајте шаблон за откључавање" "Морате да нацртате шаблон за откључавање да бисте потврдили да желите да обришете USB меморију." @@ -846,7 +863,7 @@ "USB повезивање" "USB повезан, проверите за повезивање" "Повезано" - "Није могуће успоставити везу када је USB складиште у употреби" + "Није могуће успоставити везу када је USB складиште у употреби" "USB није повезан" "Грешка приликом USB повезивања" "Bluetooth Интернет веза" @@ -858,15 +875,16 @@ "Интернет веза овог телефона се дели са %1$d уређаја" "Интернет веза овог таблета се не дели" "Интернет веза овог телефона се не дели" - "Грешка при успостављању Bluetooth Интернет везе" - "Није могуће повезати се са више од %1$d уређаја" + "Грешка при успостављању Bluetooth Интернет везе" + + "Интернет веза са уређајем %1$s ће бити прекинута." "Помоћ" "Мобилне мреже" "Мојa локацијa" "Google-ова услуга лоцирања" - "Дозволи апликацијама да користе податке из извора као што су Wi-Fi и мобилне мреже за одређивање приближне локације" - "Локација се одређује помоћу Wi-Fi-ја" + "Дозволи апликацијама да користе податке из извора као што су Wi-Fi и мобилне мреже за одређивање приближне локације" + "Локација се одређује помоћу Wi-Fi-ја" "GPS сателити" "Дозволи да апликације користе GPS како би тачно одредиле локацију" "Користи помоћни GPS" @@ -890,7 +908,8 @@ "Учитавање…" "Безбедносне информације" "Безбедносне информације" - "Немате везу за пренос података. Да бисте одмах погледали ове информације, идите на %s са било ког рачунара који је повезан са Интернетом." + + "Учитавање…" "Одаберите лозинку" "Изаберите шаблон" @@ -908,7 +927,7 @@ "Промени шаблон за откључавање" "Промени PIN за откључавање" "Потврдите сачувани шаблон" - "Жао нам је, покушајте поново:" + "Жао нам је, покушајте поново:" "Нацртајте шаблон за откључавање" "Притисните „Мени“ да бисте добили помоћ." "Пустите прст када завршите." @@ -934,20 +953,20 @@ "Следеће" "Обезбеђивање таблета" "Обезбеђивање телефона" - "Заштитите таблет од неовлашћене употребе тако што ћете направити лични шаблон за откључавање екрана. На следећем екрану повежите тачке прстом у било ком редоследу. Морате да повежете најмање четири тачке. "\n\n"Спремни сте да почнете? Додирните „Следеће“." - "Заштитите телефон од неовлашћене употребе тако што ћете направити лични шаблон за откључавање екрана. На следећем екрану прстом повежите најмање четири тачке у било ком редоследу. "\n\n"Спремни сте да почнете? Додирните „Следеће“." - "Управљање апликацијама" - "Управљање и уклањање инсталираних апликација" - "Апликације" - "Управљање апликацијама, подешавање пречица за брзо покретање" - "Подешавања апликације" + "Заштитите телефон од неовлашћене употребе тако што ћете направити лични шаблон за откључавање екрана. На следећем екрану прстом повежите најмање четири тачке у било ком редоследу. "\n\n"Спремни сте да почнете? Додирните „Следеће“." + "Заштитите телефон од неовлашћене употребе тако што ћете направити лични шаблон за откључавање екрана. На следећем екрану прстом повежите најмање четири тачке у било ком редоследу. "\n\n"Спремни сте да почнете? Додирните „Следеће“." + "Управљање апликацијама" + "Управљање и уклањање инсталираних апликација" + "Апликације" + "Управљање апликацијама, подешавање пречица за брзо покретање" + "Подешавања апликације" "Непознати извори" - "Дозволи инсталације апликација непознатог порекла" - "Таблет и лични подаци су подложнији нападима апликација из непознатих извора. Сагласни сте да сте једино ви одговорни за оштећења таблета или губитак података који могу да настану као последица употребе ових апликација." - "Телефон и лични подаци подложнији су нападу апликација од непознатих извора. Сагласни сте да сте само ви одговорни за сву штету на телефону или губитак података до ког може да дође услед коришћења ових апликација." + "Дозволи инсталације апликација непознатог порекла" + "Таблет и лични подаци су подложнији нападима апликација из непознатих извора. Сагласни сте да сте једино ви одговорни за оштећења таблета или губитак података који могу да настану као последица употребе ових апликација." + "Таблет и лични подаци су подложнији нападима апликација из непознатих извора. Сагласни сте да сте једино ви одговорни за оштећења таблета или губитак података који могу да настану као последица употребе ових апликација." "Напредна подешавања" - "Омогући још опција подешавања." - "Информације о апликацији" + "Омогући још опција подешавања." + "Информације о апликацији" "Складиште" "Подразумевано покрени" "Компатибилност екрана" @@ -958,7 +977,7 @@ "Контроле" "Принудно заустави" "Укупно" - "Апликација" + "Апликација" "Апликација USB меморије" "Подаци" "Подаци о USB меморији" @@ -968,12 +987,12 @@ "Омогући" "Обриши податке" "Деинсталирај ажурирања" - "Изабрали сте да се ова апликација подразумевано покреће за неке радње." + "Изабрали сте да се ова апликација подразумевано покреће за неке радње." "Нису постављене подразумеване вредности." "Обриши подразумевано" - "Ова апликација можда није дизајнирана за ваш екран; овде можете да управљате тиме како ће се прилагодити екрану." + "Ова апликација можда није дизајнирана за ваш екран; овде можете да управљате тиме како ће се прилагодити екрану." "Питај при покретању" - "Подеси апликацију" + "Подеси апликацију" "Непознато" "Сортирај према имену" "Сортирај према величини" @@ -981,34 +1000,34 @@ "Прикажи кеширане процесе" "Управљај простором" "Филтрирај" - "Избор опција филтера" + "Избор опција филтера" "Све" "Преузето" "Покретање" "USB меморија" "На SD картици" "Онемогућено" - "Нема апликација." + "Нема апликација." "Интерна меморија" "USB меморија" "SD картица" "Поновно израчунавање величине..." - "Брисање" - "Сви подаци ове апликације ће бити трајно избрисани. То обухвата све датотеке, подешавања, налоге, базе података и слично." + "Брисање" + "Сви подаци ове апликације ће бити трајно избрисани. То обухвата све датотеке, подешавања, налоге, базе података и слично." "Потврди" "Откажи" - "Апликација није пронађена" - "Апликација није пронађена на листи инсталираних апликација." - "Није могуће избрисати податке о апликацији." - "Деинсталирање ажурирања" - "Желите ли да деинсталирате сва ажурирања за ову Android системску апликацију?" + + "Апликација није пронађена на листи инсталираних апликација." + "Није могуће избрисати податке о апликацији." + "Деинсталирање ажурирања" + "Желите ли да деинсталирате сва ажурирања за ову Android системску апликацију?" "Брисање података" - "Није било могуће обрисати податке за апликацију." - "Ова апликација може да приступи следећим ставкама на таблету:" - "Ова апликација може да приступи следећим ставкама на телефону:" + "Није било могуће обрисати податке за апликацију." + "Ова апликација може да приступи следећим ставкама на таблету:" + "Ова апликација може да приступи следећим ставкама на таблету:" "Израчунавање..." "Није могуће израчунати величину пакета" - "Немате инсталиране апликације независног произвођача." + "Нисте инсталирали ниједну апликацију независног произвођача." "верзија %1$s" "Премести" "Премести на таблет" @@ -1016,27 +1035,28 @@ "Премести у USB меморију" "Премести у SD картицу" "Премештање" - "Нема довољно складишта." - "Апликација не постоји." - "Апликација је заштићена од копирања." - "Наведена локација инсталације је неважећа." - "Није могуће инсталирати системска ажурирања на спољашњем медијуму." - "Принудно заустављање" - "Принудно заустављање апликације може довести до неочекиваног понашања. Да ли сте сигурни?" - "Премештање апликације" - "Није било могуће преместити апликацију. %1$s" + "Нема довољно складишта." + "Апликација не постоји." + "Апликација је заштићена од копирања." + "Наведена локација инсталације је неважећа." + "Није могуће инсталирати системска ажурирања на спољашњем медијуму." + "Принудно заустављање" + "Принудно заустављање апликације може довести до неочекиваног понашања. Да ли сте сигурни?" + + + "Жељена локација инсталације" - "Мењање жељене локације за инсталацију нових апликација." - "Онемогући уграђене апликације" - "Онемогућавање уграђене апликације може да изазове неочекивано понашање других апликација. Да ли заиста то желите?" + "Мењање жељене локације за инсталацију нових апликација." + "Онемогући уграђене апликације" + "Онемогућавање уграђене апликације може да изазове неочекивано понашање других апликација. Да ли заиста то желите?" "Коришћење меморије" - "Преглед искоришћене меморије по апликацијама" + "Преглед искоришћене меморије по апликацијама" "Покренуте услуге" "Приказ и контрола тренутно покренутих услуга" "Поновно покретање" "Кеширани позадински процес" "Нема покренутих услуга." - "Услугу је покренула апликација." + "Услугу је покренула апликација." "%1$s слободно" @@ -1048,22 +1068,22 @@ "%1$d процес и %2$d услуге" "%1$d процеса и %2$d услуга" "%1$d процеса и %2$d услуга" - "Покренута апликација" + "Покренута апликација" "Нема активних" "Услуге" "Процеси" "Заустави" "Подешавања" - "Ову услугу је покренула одговарајућа апликација. Ако је зауставите, апликација ће отказати." - "Ову апликацију није могуће безбедно зауставити. Ако је зауставите, може доћи до губитка дела података са којима сада радите." - "Ово је процес старе апликације који се чува ради боље брзине у случају да буде поново потребан. Обично нема разлога да га заустављате." + "Ову услугу је покренула одговарајућа апликација. Ако је зауставите, апликација ће почети неуобичајено да се понаша." + "Ову апликацију није могуће безбедно зауставити. Ако је зауставите, може доћи до губитка дела података са којима сада радите." + "Ово је процес старе апликације који се чува ради боље брзине у случају да буде поново потребан. Обично нема разлога да га заустављате." "%1$s: тренутно се користи. Додирните „Подешавања“ да бисте га контролисали." - "Главни процес који се тренутно користи." + "Главни процес који се тренутно користи." "Услуга %1$s се тренутно користи." "Добављач %1$s се тренутно користи." "Желите да зауставите системску услугу?" - "Да ли заиста желите да зауставите ову системску услугу? Ако је зауставите, неке функције таблета ће можда престати исправно да раде док таблет не искључите и поново укључите." - "Да ли заиста желите да зауставите ову системску услугу? Ако је зауставите, неке функције телефона ће можда престати исправно да раде док телефон не искључите и поново укључите." + "Да ли заиста желите да зауставите ову системску услугу? Ако је зауставите, неке функције таблета ће можда престати исправно да раде док таблет не искључите и поново укључите." + "Да ли заиста желите да зауставите ову системску услугу? Ако је зауставите, неке функције таблета ће можда престати исправно да раде док таблет не искључите и поново укључите." "Језик и унос" "Језик и унос" "Језичка подешавања" @@ -1079,7 +1099,10 @@ "Притисните тастер за размак двапут да бисте уметнули „.“" "Учини лозинке видљивим" - "Овај метод уноса можда може да прикупља сав текст који уносите, укључујући личне податке, као што су лозинке и бројеви кредитних картица. Потиче од апликације %1$s. Желите ли да користите овај метод уноса?" + + + + "Миш/додирна табла" "Брзина показивача" "Кориснички речник" @@ -1091,22 +1114,22 @@ "Измена речи" "Измени" "Избриши" - "Не постоји ниједна реч у корисничком речнику. Реч можете да додате ако додирнете дугме Додај (+)." + "Не постоји ниједна реч у корисничком речнику. Реч можете да додате ако додирнете дугме Додај (+)." "Сви језици" "Тестирање" "Информације о таблету" "Информације о телефону" "Информације о батерији" "Брзо покретање" - "Подешавање тастерских пречица за покретање апликација" - "Додели апликацији" + "Подешавање тастерских пречица за покретање апликација" + "Додели апликацији" "Нема пречице" "Претрага + %1$s" "Брисање" "Пречица за %1$s (%2$s) биће избрисана." "Потврди" "Откажи" - "Апликације" + "Апликације" "Пречице" "Унос текста" "Метод улаза" @@ -1115,18 +1138,18 @@ "Аутоматски" "Увек прикажи" "Увек сакриј" - "Конфигуриши методе уноса" + "Конфигуриши методе уноса" "Подешавања" "Подешавања" "Методе активног уноса" "Користи језик система" "%1$s подешавања" - "Изаберите методе активног уноса" + "Изаберите методе активног уноса" "Подешавања тастатуре на екрану" "Физичка тастатура" "Подешавања физичке тастатуре" "Опције за програмера" - "Подешавање опција за развој апликације" + "Подешавање опција за развој апликације" "Отклањање USB грешака" "Режим отклањања грешака када је USB повезан" "ИД програмирања уређаја" @@ -1136,7 +1159,7 @@ "Дозволи лажне локације" "Дозволи лажне локације" "Дозволи отклањање USB грешака?" - "Опција за отклањање USB грешака намењена је само у развојне сврхе. Може да се користи за копирање података између рачунара и уређаја, инсталирање апликација на уређај без обавештења и читање података евиденције." + "Опција за отклањање USB грешака намењена је само у развојне сврхе. Може да се користи за копирање података између рачунара и уређаја, инсталирање апликација на уређај без обавештења и читање података евиденције." "Избор гаџета" "Избор виџета" "%1$dд, %2$dс, %3$dмин, %4$dсек" @@ -1146,7 +1169,7 @@ "Статистика коришћења" "Статистика коришћења" "Сортирај према:" - "Апликација" + "Апликација" "Изброј" "Време коришћења" "Приступачност" @@ -1191,14 +1214,14 @@ "Пуњење" "Екран је укључен" "GPS је укључен" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Буђење" "Сигнал мобилне мреже" "Време буђења уређаја" - "Wi-Fi на време" - "Wi-Fi на време" + "Време укључивања WiFi мреже" + "Време укључивања WiFi мреже" "%1$s – %2$s%%" "Детаљи историје" "Коришћење детаља" @@ -1206,7 +1229,7 @@ "Прилагођавање коришћења напајања" "Садржани пакети" "Екран" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Bluetooth" "Стање приправности телефона" "Гласовни позиви" @@ -1216,7 +1239,7 @@ "Процесор у предњем плану" "Задржи ван стања спавања" "GPS" - "Wi-Fi је активан" + "Wi-Fi је активан" "Таблет" "Телефон" "Подаци су послати" @@ -1226,10 +1249,10 @@ "Трајање укључења" "Време без сигнала" "Принудно заустави" - "Информације о апликацији" - "Подешавања апликације" + "Информације о апликацији" + "Подешавања апликације" "Подешавања екрана" - "Wi-Fi подешавања" + "WiFi подешавања" "Подешавања за Bluetooth" "Батерија коју користе гласовни позиви" "Искоришћена батерија када је таблет неактиван" @@ -1238,15 +1261,15 @@ "Пређите на режим рада у авиону како би се сачувала батерија у областима без покривености мрежом" "Батерија коју користи екран и позадинско светло" "Смањите осветљеност екрана и/или време чекања екрана" - "Батерија коју користи Wi-Fi" - "Искључите·Wi-Fi када га не користите или тамо где није доступан" - "Батерија коју користи Bluetooth" - "Искључите Bluetooth када га не користите" - "Покушајте да се повежете са другим bluetooth уређајем" - "Део снаге батерије коју користи апликација" - "Зауставите или деинсталирајте апликацију" - "Ручно контролишите GPS да га не би користиле апликације" - "Апликација може да понуди подешавања како би се смањило коришћење батерије" + "Батерија коју користи Wi-Fi" + "Искључите·Wi-Fi када га не користите или тамо где није доступан" + "Батерија коју користи Bluetooth" + "Искључите Bluetooth када га не користите" + "Покушајте да се повежете са другим bluetooth уређајем" + "Део снаге батерије коју користи апликација" + "Зауставите или деинсталирајте апликацију" + "Ручно контролишите GPS да га не би користиле апликације" + "Апликација може да понуди подешавања како би се смањило коришћење батерије" "%1$s од искључивања" "Током последњег искључивања за %1$s" "Укупно коришћено" @@ -1264,9 +1287,9 @@ "Подешавања преласка из текста у говор" "Излаз за претварање текста у говор" "Увек користи моја подешавања" - "Доленаведена подразумевана подешавања замењују подешавања апликације" + "Доленаведена подразумевана подешавања замењују подешавања апликације" "Подразумевана подешавања" - "Подразумевана машина" + "Подразумевана машина" "Подешава уређај за синтезу говора који ће се користити за говорни текст" "Брзина говора" "Брзина изговарања текста" @@ -1282,7 +1305,7 @@ "Подешавања су промењена. Ово је пример како звуче." "Није могуће покренути изабрану технологију" "Конфигуриши" - "Изабери другу машину" + "Изабери другу машину" "Ова технологија за синтезу говора можда може да прикупља сав текст који ће бити изговорен, укључујући личне податке као што су лозинке и бројеви кредитних картица. То потиче из технологије %s. Желите ли да омогућите коришћење ове технологије за синтезу говора?" "Машине" "%s подешавања" @@ -1300,8 +1323,8 @@ "Покрени подешавања машине" "Жељена машина" "Опште" - "Контрола напајања" - "Ажурирање Wi-Fi подешавања" + "Контрола напајања" + "Ажурирање Wi-Fi подешавања" "Ажурирање Bluetooth подешавања" "VPN" "Складиште акредитива" @@ -1313,35 +1336,35 @@ "Уклањање свих сертификата" "Поуздани акредитиви" "Прикажи поуздане CA сертификате" - "Унос лозинке" - "Унесите лозинку за складиште акредитива." + + "Унесите лозинку за складиште акредитива." "Тренутна лозинка:" - "Сав садржај ће бити уклоњен. Јесте ли сигурни да то желите?" + "Сав садржај ће бити уклоњен. Јесте ли сигурни да то желите?" "Лозинка мора да има најмање 8 знакова." "Нетачна лозинка." "Нетачна лозинка. Имате још један унос пре брисања складишта акредитива." "Нетачна лозинка. Имате још %1$d уноса пре брисања складишта акредитива." "Складиште акред. је избрисано." - "Није могуће избрисати складиште акредитива." + "Није могуће избрисати складиште акредитива." "Складиште акредитива је омогућено." - "Морате да подесите PIN или лозинку за закључавање екрана да бисте могли да користите складиштење акредитива. Желите ли да то урадите сада?" + "Морате да подесите PIN или лозинку за закључавање екрана да бисте могли да користите складиштење акредитива. Желите ли да то урадите сада?" "Тон за хитне позиве" "Подешавање понашања када се успоставља хитни позив" "Прављење резервне копије и враћање на почетне вредности" "Прављење резервне копије и враћање на почетне вредности" - "Прављење резервних копија и враћање" + "Прављење резервних копија и враћање" "Лични подаци" "Прављење резервних копија мојих података" - "Направите резервну копију података о апликацијама, лозинки за Wi-Fi и других подешавања на Google серверима" + "Направите резервну копију података о апликацијама, лозинки за Wi-Fi и других подешавања на Google серверима" "Резервна копија налога" "Тренутно ниједан налог не чува резервне копије података" "Аутоматско враћање" - "Ако поново инсталирам неку апликацију, врати резервна подешавања или друге податке" + "Ако поново инсталирам неку апликацију, врати резервна подешавања или друге податке" "Рез. копија лоз. рачунара" - "Резервне копије читавог система рачунара тренутно нису заштићене." + "Резервне копије читавог система рачунара тренутно нису заштићене." "Изаберите да бисте променили или уклонили лозинку за прављење резервних копија читавог система на рачунару" - "Резервна копија" - "Да ли заиста желите да престанете са прављењем резервних копија Wi-Fi лозинки, обележивача, као и других подешавања и података о апликацијама, и избришете све копије са Google сервера?" + + "Да ли заиста желите да престанете са прављењем резервних копија Wi-Fi лозинки, обележивача, као и других подешавања и података о апликацијама, и избришете све копије са Google сервера?" "Подешавања администрације уређаја" "Администратор уређаја" "Деактивирај" @@ -1350,17 +1373,22 @@ "Желите ли да активирате администратор уређаја?" "Активирај" "Администратор уређаја" - "Активирање овог администратора омогућиће да апликација %1$s изврши следеће операције:" - "Администратор је активан и омогућава да апликација %1$s обави следеће операције:" + + + + "Без наслова" "Опште" "Мелодија звона и обавештења" "Обавештења" "Систем" - "Подешавање Wi-Fi везе" - "Повежи са Wi-Fi мрежом %s" - "Повезивање са Wi-Fi мрежом %s..." - "Успостављена је веза са Wi-Fi мрежом %s" + "WiFi подешавање" + + + + + + "Додавање мреже" "Није повезано" "Додај мрежу" @@ -1373,18 +1401,21 @@ "Заборави" "Сачувај" "Откажи" - "Скенирање мрежа..." + "Скенирање мрежа..." "Додирните мрежу да бисте се повезали са њом" "Повезивање са постојећом мрежом" "Повезивање са небезбедном мрежом" - "Унесите конфигурацију мреже" + "Унесите конфигурацију мреже" "Повезивање са новом мрежом" - "Повезивање..." - "Пређите на следећи корак" - "EAP није подржан" - "Не можете да конфигуришете EAP Wi-Fi везу током инсталације. Након инсталације, то можете да урадите у Подешавањима у склопу ставке ""Бежична веза и мреже""." - "Повезивање може да потраје неколико минута..." - "Додирните ""Следеће"" да бисте наставили са подешавањем."\n\n"Додирните ""Назад"" да бисте се повезали са другом Wi-Fi мрежом." + "Повезивање..." + "Пређите на следећи корак" + "EAP није подржан" + + + + + "Повезивање може да потраје неколико минута..." + "Додирните ""Следеће"" да бисте наставили са подешавањем."\n\n"Додирните ""Назад"" да бисте се повезали са другом Wi-Fi мрежом." "Синхронизација је омогућена" "Синхронизација је онемогућена" "Грешка при синхронизацији." @@ -1392,9 +1423,9 @@ "Синхронизација тренутно има проблема. Ускоро ће се вратити." "Додај налог" "Подаци о позадини" - "Апликације увек могу да синхронизују, шаљу и примају податке" - "Пажња" - "Ако онемогућите позадинске податке, батерија ће трајати дуже, а употреба података ће бити мања. Неке апликације ће можда и даље користити везу са позадинским подацима." + "Апликације увек могу да синхронизују, шаљу и примају податке" + "Пажња" + "Ако онемогућите позадинске податке, батерија ће трајати дуже, а употреба података ће бити мања. Неке апликације ће можда и даље користити везу са позадинским подацима." "Аут. синхронизуј податке апликације" "Синхрон. је УКЉУЧЕНА" "Синхр. је ИСКЉУЧЕНА" @@ -1409,30 +1440,36 @@ "Календар" "Контакти" "Добро дошли у Google синхронизацију!"" "\n"Google-ов приступ синхронизовању података како би се омогућио приступ контактима, обавезама и још много чему без обзира где се налазите." - "Подешавања синхронизације апликације" + "Подешавања синхронизације апликације" "Подаци и синхронизација" "Промени лозинку" "Подешавања налога" "Уклони налог" "Додавање налога" "Заврши" - "Уклањање налога" - "Да ли заиста желите да уклоните овај налог? Уклањањем ћете такође избрисати све поруке, контакте и остале податке са таблета. "\n"Желите ли да наставите?" - "Да ли заиста желите да уклоните овај налог? Уклањањем ћете такође избрисати све поруке, контакте и остале податке са телефона. "\n"Желите ли да наставите?" - "Неке апликације захтевају овај налог. Можете да га уклоните само ако вратите таблет на фабричка подешавања (чиме бришете све личне податке). То можете да урадите у апликацији Подешавања, опција Приватност." - "Неке апликације захтевају овај налог. Можете да га уклоните само ако вратите телефон на фабричка подешавања (чиме бришете све личне податке). То можете да урадите у апликацији Подешавања, опција Приватност." + "Уклањање налога" + + + + + + + + + "Неке апликације захтевају овај налог. Можете да га уклоните само ако вратите таблет на фабричка подешавања (чиме бришете све личне податке). То можете да урадите у апликацији Подешавања, опција Приватност." + "Неке апликације захтевају овај налог. Можете да га уклоните само ако вратите таблет на фабричка подешавања (чиме бришете све личне податке). То можете да урадите у апликацији Подешавања, опција Приватност." "Пријаве за Push" "Синхр. %s" - "Ручно синхронизовање није могуће" - "Синхронизација за ову ставку је тренутно онемогућена. Да бисте променили подешавање, привремено укључите позадинске податке и аутоматско синхронизовање." - "Унесите лозинку да бисте дешифровали меморију" - "Жао нам је, покушајте поново" - "Услуга је заузета. Покушајте поново" + "Ручно синхронизовање није могуће" + "Синхронизација за ову ставку је тренутно онемогућена. Да бисте променили подешавање, привремено укључите позадинске податке и аутоматско синхронизовање." + "Унесите лозинку да бисте дешифровали меморију" + "Жао нам је, покушајте поново" + "Услуга је заузета. Покушајте поново" "Избриши" - "Разне датотеке" + "Разне датотеке" "изабрано је %1$d од %2$d" "%1$s од %2$s" - "Изабери све" + "Изабери све" "HDCP провера" "Подешав. понаш. HDCP пров." "Кориснички интерфејс" @@ -1446,36 +1483,40 @@ "Нека области екрана трепере када се ажурирају" "Прик. употребу процесора" "Постав. елемент са тренутном употребом процесора" - + - + "Размера анимације прозора" "Размера анимације прелаза" - "Апликације" + "Апликације" "Не чувај активности" "Уништи сваку активност чим је корисник напусти" "Ограничење позад. процеса" "Прикажи све ANR-ове" - "Дијалог Апликација не реагује за апликације у позадини" + "Дијалог Апликација не реагује за апликације у позадини" "Коришћење података" "Циклус потрошње података" "Пренос података у ромингу" "Ограничи позадинске податаке" "Одвоји потрошњу 4G података" - "Прикажи потрошњу Wi-Fi података" + "Прикажи потрошњу Wi-Fi података" "Прикажи употребу Етернета" "Промена циклуса..." "Дан у месецу када се поново поставља циклус потрошње података:" - "У том периоду апликације нису користиле податке." + "У том периоду апликације нису користиле податке." "Први план" "Позадина" + + + + "Желите ли да онемогућите податке за мобилне уређаје?" "Подеси ограничење за мобил. под." "Подеси ограничење за 4G податке" "Подеси ограничење за 2G-3G податке" - "Подеси ограничење Wi-Fi података" - "Wi-Fi" + "Подеси ограничење Wi-Fi података" + "Wi-Fi" "Етернет" "Мобилни" "4G" @@ -1485,12 +1526,15 @@ "Подаци мобилне мреже" "2G-3G подаци" "4G подаци" - "Прикажи подешавања апликације" + "Прикажи подешавања апликације" "Ограничи позадинске податаке" - "Онемогући позадинске податке само у мобилној мрежи за податке. Wi-Fi се користи ако је доступан." - "За ограничење позадинских података за ову апликацију прво ограничите мобилне податке." + + + + + "За ограничење позадинских података за ову апл. прво ограничите мобилне податке." "Желите ли да ограничите позадинске податке?" - "Ова функција може да заустави апликацију која зависи од позадинских података када Wi-Fi није доступан."\n\n"Адекватније контроле за коришћење података можете да нађете у подешавањима доступним унутар апликације." + "Ова функција може негативно да утиче на апликације које зависе од коришћења позадинских података."\n\n"Одговарајуће контроле за коришћење података могу да се пронађу у подешавањима ове апликације." "Ограничавање позадинских података је могуће само када будете подесили ограничење за мобилне податке." "Датум враћања циклуса потрошње на почетне вредности" "Датум сваког месеца:" @@ -1498,15 +1542,20 @@ "Подешавање упозорења о коришћењу података" "Подешавање ограничења за коришћење података" "Ограничавање потрошње података" - "Веза за размену %1$s података ће бити онемогућена када наведено ограничење буде било достигнуто."\n\n"Да бисте избегли додатне трошкове, размислите о коришћењу мањег ограничења јер се методи обрачуна разликују у зависности од уређаја и мобилног оператера." + + + + "Желите ли да ограничите позадинске податке?" - "Ако ограничите позадинске податке за мобилне уређаје, неке апликације и услуге неће радити ако Wi-Fi није доступан." + + + + "^1"" ""^2"\n"упозорење" "Ограничење"\n"^1"" ""^2" "Уклоњене апликације" "Примљених: %1$s, послатих: %2$s" - - + "%2$s: Искоришћено је око %1$s" "Хитни позив" "Назад на позив" "Назив" @@ -1526,7 +1575,7 @@ "Лозинка" "Сачувај информације о налогу" "(не користи се)" - "(не верификуј сервер)" + "(не верификуј сервер)" "Откажи" "Сачувај" "Повежи" @@ -1550,22 +1599,24 @@ "Заврши" "Прескочи водич" "1. лекција: Истраживање екрана" - "Након што укључите „Истраживање додиром“, можете да додирнете екран да бисте сазнали на шта сте ставили прст. На пример, тренутни екран садржи иконе апликација. Пронађите неку од њих тако што ћете додирнути екран и превлачити прст наоколо." + "Након што укључите „Истраживање додиром“, можете да додирнете екран да бисте сазнали на шта сте ставили прст. На пример, тренутни екран садржи иконе апликација. Пронађите неку од њих тако што ћете додирнути екран и превлачити прст наоколо." "Одлично. Наставите да превлачите прстом по екрану док не нађете још најмање једну икону." - "Да бисте активирали нешто преко чега прелазите прстима, додирните га. Превлачите прстом док не пронађете икону за %s. Затим додирните икону једанпут да бисте активирали апликацију." + + "Прст додирује икону апликације %s. Додирните једанпут икону да бисте је активирали." "Прешли сте прстом преко иконе апликације %s, а затим сте га склонили. Превлачите полако прстом по екрану док поново не пронађете икону прегледача." "Одлично. Да бисте прешли на следећу лекцију, пронађите и активирајте дугме %s, које се налази у близини доњег десног угла екрана." "2. лекција: Померање помоћу два прста" - "Да бисте се померали кроз листу, можете да вучете два прста дуж екрана. На пример, тренутни екран садржи листу назива апликација коју можете да померате нагоре или надоле. Као прво, покушајте да идентификујете неколико ставки на листи тако што ћете превлачити једним прстом наоколо." + "Да бисте се померали кроз листу, можете да вучете два прста дуж екрана. На пример, тренутни екран садржи листу назива апликација коју можете да померате нагоре или надоле. Као прво, покушајте да идентификујете неколико ставки на листи тако што ћете превлачити једним прстом наоколо." "Одлично. Наставите да превлачите прстом около да бисте пронашли најмање још једну ставку." "Затим поставите два прста на ставку са листе и вуците их нагоре. Уколико дођете до врха екрана, подигните прсте, поставите их ниже на листи и наставите да вучете нагоре." "Одлично. Наставите да превлачите прстима нагоре да бисте се још мало померали." - "Довршили сте водич. Да бисте изашли, пронађите и додирните дугме %s." + + "Провера правописа" - "Овде унесите тренутну лозинку за прављење резервне копије читавог система" - "Овде унесите нову лозинку за прављење резервне копије читавог система" - "Овде поново унесите нову лозинку за прављење резервне копије читавог система" + "Овде унесите тренутну лозинку за прављење резервне копије читавог система" + "Овде унесите нову лозинку за прављење резервне копије читавог система" + "Овде поново унесите нову лозинку за прављење резервне копије читавог система" "Постави лозинку резервне копије" "Откажи" "%d%%" diff --git a/res/values-sv/arrays.xml b/res/values-sv/arrays.xml index 3d3c0a5be0cadebd0bbd44001a0510c47e828600..30ade95b846a512dbfa8a7831ebcd44481139d7c 100644 --- a/res/values-sv/arrays.xml +++ b/res/values-sv/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Liten" "Normal" "Stor" - "Extra stor" + "Extra stor"     "Mycket långsam" @@ -117,15 +117,15 @@ "Tryckknapp" - "PIN-kod från den andra enheten" - "PIN-kod från enheten" + "PIN-kod från den andra enheten" + "PIN-kod från enheten" "Ansluten" "Inbjuden" "Misslyckades" "Tillgänglig" - "Utanför intervallet" + "Utanför intervallet" "2 minuter" @@ -155,9 +155,9 @@ "Endast 2,4 GHz" - "Användningstid" - "Starta räkneverk" - "Namn på app" + "Användningstid" + "Starta räkneverk" + "Namn på app" "PEAP" @@ -174,8 +174,8 @@ "Av" "Tryckknapp" - "PIN från åtkomstpunkten" - "PIN-kod från enheten" + "PIN från åtkomstpunkten" + "PIN-kod från enheten" "DHCP" diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index 1da76d4242ec91adbf865caafe1707742682a553..3b2a239340e96f21cdefe7b4a42e5ae0683b7fea 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -131,28 +131,34 @@ "Parkoppling…" "Namnlös Bluetooth-enhet" "Söker" - "Tryck för att koppla" - "Inga Bluetooth-enheter fanns i närheten." + "Tryck för att koppla" + "Inga Bluetooth-enheter fanns i närheten." "Begäran om parkoppling för Bluetooth" "Begäran om parkoppling" - "Välj att parkoppla med %1$s" + + "Visa mottagna filer" "Bluetooth-enhetsväljare" "Begäran om Bluetooth-behörighet" - "En app begär tillåtelse att aktivera Bluetooth. Vill du tillåta det?" - "En app på pekdatorn begär tillåtelse att göra pekdatorn synlig för andra Bluetooth-enheter i %1$d sekunder. Vill du tillåta det?" - "En app i telefonen begär tillåtelse att göra telefonen synlig för andra Bluetooth-enheter i %1$d sekunder. Vill du tillåta det?" - "En app begär tillåtelse att göra pekdatorn ständigt synlig för andra Bluetooth-enheter. Vill du tillåta det?" - "En app begär tillåtelse att göra telefonen ständigt synlig för andra Bluetooth-enheter. Vill du tillåta det?" - "En app på pekdatorn begär tillåtelse att aktivera Bluetooth och göra pekdatorn synlig för andra enheter i %1$d sekunder. Vill du tillåta det?" - "En app i telefonen begär tillåtelse att aktivera Bluetooth och göra telefonen synlig för andra enheter i %1$d sekunder. Vill du tillåta det?" - "En app begär tillåtelse att aktivera Bluetooth och göra pekdatorn synlig för andra enheter. Vill du tillåta det?" - "En app begär tillåtelse att aktivera Bluetooth och göra telefonen synlig för andra enheter. Vill du tillåta det?" + "En app begär tillåtelse att aktivera Bluetooth. Vill du tillåta det?" + + + + + "En app begär tillåtelse att göra pekdatorn ständigt synlig för andra Bluetooth-enheter. Vill du tillåta det?" + "En app begär tillåtelse att göra pekdatorn ständigt synlig för andra Bluetooth-enheter. Vill du tillåta det?" + + + + + "En app begär tillåtelse att aktivera Bluetooth och göra pekdatorn synlig för andra enheter. Vill du tillåta det?" + "En app begär tillåtelse att aktivera Bluetooth och göra pekdatorn synlig för andra enheter. Vill du tillåta det?" "Bluetooth aktiveras" "Vill du stänga av Bluetooth???" - "Anslut automatiskt" + "Anslut automatiskt" "Begäran om Bluetooth-anslutning" - "Tryck här för att ansluta till %1$s" + + "Vill du ansluta till %1$s?" "Telefonboksbegäran" "%1$s vill ha åtkomst till dina kontakter och din samtalshistorik. Vill du ge %2$s åtkomst?" @@ -160,7 +166,7 @@ "Inställningar för datum och tid" "Kl. 13:00" "13:00" - "Välj tidszon" + "Välj tidszon" "Lokalt (%s)" "Förhandsgranska:" "Teckenstorlek:" @@ -182,12 +188,12 @@ "proxy.exempel.se" "Obs!" "OK" - "Värdnamnet som du har angett är inte giltigt." - "Uteslutningslistan du angav är inte korrekt formaterad. Ange en kommaavgränsad lista över uteslutna domäner." + "Värdnamnet som du har angett är inte giltigt." + "Uteslutningslistan du angav är inte korrekt formaterad. Ange en kommaavgränsad lista över uteslutna domäner." "Du måste fylla i portfältet." "Portfältet måste vara tomt om värdfältet är tomt." - "Porten som du har angett är inte giltig." - "HTTP-proxyn används av webbläsaren men får inte användas av de andra apparna." + "Porten som du har angett är inte giltig." + "HTTP-proxyn används av webbläsaren men får inte användas av de andra apparna." "Plats:" "Närliggande CID:" "Dataförsök:" @@ -232,8 +238,8 @@ "Tillgängliga bytes:" "USB-lagringsenhetet används som masslagringsenhet" "SD-kort används som enhet för masslagring" - "Säkert att ta bort USB-enheten" - "Det är nu säkert att ta bort SD-kortet" + "Säkert att ta bort USB-enheten" + "Säkert att ta bort USB-enheten" "USB-enheten togs borts fast den användes!" "SD-kortet togs bort medan det användes!" "Bytes som har använts:" @@ -244,7 +250,7 @@ "Hoppa över" "Nästa" "Språk" - "Välj aktivitet" + "Välj aktivitet" "Enhetsinfo" "Batteriinformation" "Skärm" @@ -260,7 +266,7 @@ "Flygplansläge" "Mer..." "Trådlöst och nätverk" - "Hantera Wi-Fi, Bluetooth, flygplansläge, mobila nätverk och VPN" + "Hantera Wi-Fi, Bluetooth, flygplansläge och mobila nätverk" "Dataroaming" "Anslut till datatjänster vid roaming" "Anslut till datatjänster vid roaming" @@ -269,10 +275,10 @@ "Tillåta roaming? Observera att detta kan leda till höga kostnader!" "Obs!" "Val av operatör" - "Välj en nätverksoperatör" + "Välj en nätverksoperatör" "Datum och tid" "Ange datum och tid" - "Ange datum, tidszon och format" + "Ange datum, tidszon och format" "Automatiskt datum och tid" "Använd nätverkets tid" "Använd nätverkets tid" @@ -293,7 +299,7 @@ "Visa ägaruppgifter på den låsta skärmen" "Ägaruppgifter" - "Ange text som ska visas på den låsta skärmen" + "Ange text som ska visas på den låsta skärmen" "Platstjänster" "Säkerhet" "Ställ in Min plats, skärmupplåsning, lås för SIM-kort och lås för uppgiftslagring" @@ -305,22 +311,24 @@ "Kräv PIN-kod eller lösenord för att dekryptera pekdatorn varje gång den slås på" "Ange PIN-kod eller lösenord för att dekryptera telefonen varje gång den slås på" "Krypterad" - "Du kan kryptera konton, inställningar, hämtade appar och tillhörande data, media och andra filer. När du har krypterat pekdatorn måste du ange en PIN-kod eller ett lösenord varje gång slår på enheten för att den ska dekrypteras. Pekdatorn kan inte avkrypteras utan att standardinställningarna återställs, vilket innebär att alla data tas bort."\n\n"Krypteringen kan ta en timme eller mer. Se till att batteriet är laddat innan du börjar och låt laddaren vara ansluten tills krypteringen är klar. Om du avbryter krypteringen kan du förlora en del eller alla data." - "Du kan kryptera konton, inställningar, hämtade appar och tillhörande data, media och andra filer. När du har krypterat telefonen måste du ange en PIN-kod eller ett lösenord varje gång slår på enheten för att den ska dekrypteras. Telefonen kan inte avkrypteras utan att standardinställningarna återställs, vilket innebär att alla data tas bort."\n\n"Krypteringen kan ta en timme eller mer. Se till att batteriet är laddat innan du börjar och låt laddaren vara ansluten tills krypteringen är klar. Om du avbryter krypteringen kan du förlora en del eller alla data." + "Du kan kryptera konton, inställningar, hämtade appar och tillhörande data, media och andra filer. När du har krypterat pekdatorn måste du ange en PIN-kod eller ett lösenord varje gång slår på enheten för att den ska dekrypteras. Pekdatorn kan inte avkrypteras utan att standardinställningarna återställs, vilket innebär att alla data tas bort."\n\n"Krypteringen kan ta en timme eller mer. Se till att batteriet är laddat innan du börjar och låt laddaren vara ansluten tills krypteringen är klar. Om du avbryter krypteringen kan du förlora en del eller alla data." + "Du kan kryptera konton, inställningar, hämtade appar och tillhörande data, media och andra filer. När du har krypterat pekdatorn måste du ange en PIN-kod eller ett lösenord varje gång slår på enheten för att den ska dekrypteras. Pekdatorn kan inte avkrypteras utan att standardinställningarna återställs, vilket innebär att alla data tas bort."\n\n"Krypteringen kan ta en timme eller mer. Se till att batteriet är laddat innan du börjar och låt laddaren vara ansluten tills krypteringen är klar. Om du avbryter krypteringen kan du förlora en del eller alla data." "Kryptera pekdatorn" "Kryptera telefonen" - "Ladda batteriet och försök igen." - "Anslut laddaren och försök igen." + "Ladda batteriet och försök igen." + "Anslut laddaren och försök igen." "PIN-kod eller lösenord saknas för skärmlåset" "Du måste ange en PIN-kod eller ett lösenord för skärmlåset innan du påbörjar krypteringen." "Bekräfta kryptering" "Vill du kryptera pekdatorn? Åtgärden kan inte ångras och om du avbryter den kan data försvinna. Krypteringen kan ta en timme eller mer och under tiden startas pekdatorn om flera gånger." "Vill du kryptera telefonen? Åtgärden kan inte ångras och om du avbryter den kan data försvinna. Krypteringen kan ta en timme eller mer och under tiden startas telefonen om flera gånger." "Krypterar" - "Vänta medan pekdatorn krypteras. ^1 % klart." - "Vänta medan telefonen krypteras. ^1 % klart." + + + + "Försök igen om ^1 sekunder." - "Ange lösenord" + "Ange lösenord" "Krypteringen misslyckades" "Krypteringen avbröts och kan inte slutföras. Data på pekdatorn är därför inte tillgängliga längre. "\n\n" Om du vill fortsätta använda pekdatorn måste du återställa standardinställningarna. När du konfigurerar pekdatorn efter återställningen kan du välja att återställa alla data som du har säkerhetskopierat i ditt Google-konto." "Krypteringen avbröts och kan inte slutföras. Data på mobiltelefonen är därför inte tillgängliga längre. "\n\n"Om du vill fortsätta använda mobilen måste du återställa standardinställningarna. När du konfigurerar telefonen efter återställningen kan du välja att återställa alla data som du har säkerhetskopierat i ditt Google-konto." @@ -330,12 +338,12 @@ "Byt skärmlås" "Ändra eller inaktivera grafiskt lösenord, PIN eller lösenord" "Välj en metod för att låsa skärmen" - "Hur vill du låsa upp om förutsättningarna för FaceLock inte är perfekta?" + "Hur vill du låsa upp om förutsättningarna för FaceLock inte är perfekta?" "Ingen" "Dra" "Ingen säkerhet" - "FacePass" + "FacePass" "Låg säkerhet, experimentell" "Grafiskt lösenord" "Medelhög säkerhet" @@ -346,7 +354,7 @@ "Inaktiverad p.g.a. admin., kryptering eller uppgiftslagring" "Inget" "Dra" - "FacePass" + "Face Unlock" "Skyddad med grafiskt lösenord" "Skyddad med PIN-kod" "Skyddad med lösenord" @@ -407,21 +415,27 @@ "Bluetooth" "Hantera anslutningar, ange inställningar för enhetens namn och synlighet" "Begäran om Bluetooth-parkoppling" - "Om du vill koppla med <br><b>%1$s</b><br><br>anger du PIN-koden som krävs:" - "Om du vill koppla med <br><b>%1$s</b><br><br>anger du enhetens lösenord:" + + + + "PIN-koden innehåller bokstäver eller symboler" "Vanligtvis 0000 eller 1234" "Du kan också behöva ange PIN-koden på den andra enheten." "Du kan också behöva ange lösenordet på den andra enheten." "Om du vill koppla med:<br><b>%1$s</b><br><br> måste lösenordet <br><b>%2$s</b> visas i den" "Från:<br><b>%1$s</b><br><br>Vill du koppla den till enheten?" - "Om du vill koppla med:<br><b>%1$s</b><br><br>Skriv:<br><b>%2$s</b> på den och tryck på Retur." + + "Parkoppling" "Avbryt" - "Obs!" - "Ett problem inträffade när %1$s parkopplades." - "Det gick inte att parkoppla %1$s eftersom PIN-koden eller nyckeln inte stämmer." - "Det gick inte att upprätta kommunikation med %1$s." + + + + + + + "Parkoppling avvisad av %1$s." "Det gick inte att ansluta till %1$s." "Sök efter enheter" @@ -476,43 +490,44 @@ "För musik och media" "Kom ihåg inställningarna" "NFC" - "Ha fem centimeters mellanrum mellan enheter vid utbyte av information" + "Tillåt datautbyte när mobilen vidrör en annan enhet" "Android Beam" - "På" + "Redo att överföra appinnehåll via NFC" "Av" "Inte tillgängligt eftersom NFC är inaktiverat" "Android Beam" "När den här funktionen är aktiverad kan du överföra appinnehåll till en annan NFC-kompatibel enhet genom att hålla enheterna mot varandra. Du kan t.ex. överföra webbläsarsidor, YouTube-videoklipp, kontakter med mera."\n\n"Håll bara enheterna mot varandra (oftast baksida mot baksida) och tryck sedan på skärmen. Appen avgör vad som överförs." - "Wi-Fi" - "Aktivera Wi-Fi" - "Wi-Fi" - "Wi-Fi-inställningar" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "Aktivera Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "Wi-Fi-inställningar" + "Wi-Fi" "Ställ in och hantera trådlösa åtkomstpunkter" - "Wi-Fi aktiveras" - "Inaktiverar Wi-Fi..." + "Wi-Fi aktiveras" + "Inaktiverar Wi-Fi..." "Fel" - "I flygplansläge" - "Det går inte att söka efter nätverk" + "I flygplansläge" + "Det går inte att söka efter nätverk" "Nätverksmeddelande" "Meddela mig när ett öppet nätverk är tillgängligt" "Undvik dåliga anslutningar" - "Använd inte ett Wi-Fi-nätverk såvida det inte har en bra Internetanslutning" - "Behåll Wi-Fi i viloläge" + "Använd inte ett Wi-Fi-nätverk såvida det inte har en bra Internetanslutning" + "Behåll Wi-Fi i viloläge" "Ett problem inträffade när inställningen ändrades" "Lägg till nätverk" - "Wi-Fi-nätverk" + "Wi-Fi-nätverk" "Skanna" "Avancerad" "Anslut till nätverk" "Glöm nätverk" "Ändra nätverk" - "Aktivera Wi-Fi för att visa tillgängliga nätverk." + "Aktivera Wi-Fi för att visa tillgängliga nätverk." "Visa avancerade alternativ" "WPS" - "Ange PIN från åtkomstpunkten" - "WPS-konfiguration" - "Ange PIN-kod %1$s på åtkomstpunkten" + "Ange PIN från åtkomstpunkten" + "WPS-konfiguration" + + "Konfiguration av WPS pågår, det kan ta tiotalet sekunder innan den är klar." "Det gick inte att starta WPS. Försök igen." "Nätverks-SSID" @@ -534,13 +549,13 @@ "(ospecificerat)" "Sparat" "Inaktiverad" - "Undvek dålig Internetanslutning" - "Info" - "Undvek nätverk med dålig anslutning. Om du inte vill undvika nätverk med dålig anslutning ändrar du detta i den avancerade menyn under Wi-Fi-inställningar." + "Undvek dålig Internetanslutning" + + "Undvek nätverk med dålig anslutning. Om du inte vill undvika nätverk med dålig anslutning ändrar du detta i den avancerade menyn under Wi-Fi-inställningar." "Autentiseringsproblem" "Inte i intervall" - "WPS tillgängligt" - " (WPS tillgängligt)" + "WPS tillgängligt" + " (WPS tillgängligt)" "Skyddad med %1$s" ", skyddad med %1$s" "Ingen" @@ -548,9 +563,9 @@ "Glöm" "Spara" "Avbryt" - "En annan WPS-session upptäcktes, försök igen om några minuter" - "Avancerat för Wi-Fi" - "Wi-Fi-frekvensband" + "En annan WPS-session upptäcktes, försök igen om några minuter" + "Avancerat för Wi-Fi" + "Wi-Fi-frekvensband" "Ange driftområde för frekvens" "Ett problem uppstod när frekvensband ställdes in." "Mac-adress" @@ -558,30 +573,31 @@ "IP-inställningar" "Spara" "Avbryt" - "Ange en giltig IP-adress." - "Ange en giltig gateway-adress." - "Ange en giltig DNS-adress." - "Ange en nätverksprefixlängd mellan 0 och 32." + "Ange en giltig IP-adress." + "Ange en giltig gateway-adress." + "Ange en giltig DNS-adress." + "Ange en nätverksprefixlängd mellan 0 och 32." "DNS 1" "DNS 2" "Gateway" "Nätverksprefixets längd" - "Wi-Fi direkt" - "Konfigurera peer-till-peer-anslutning" - "Enhetsinformation" - "Skyddad Wi-Fi-konfiguration" - "Ange PIN-kod" + "Wi-Fi direkt" + "Konfigurera peer-till-peer-anslutning" + "Enhetsinformation" + "Skyddad Wi-Fi-konfiguration" + "Ange PIN-kod" "Kom ihåg anslutningen" "Sök" "Skapa grupp" "Ta bort grupp" "Avancerat" - "Tillgängliga enheter" - "Mobil Wi-Fi-surfpunkt" + "Tillgängliga enheter" + "Mobil Wi-Fi-surfpunkt" "Mobil surfpunkt %1$s aktiv" - "Fel på mobil Wi-Fi-surfpunkt" - "Konfigurera Wi-Fi-surfpunkt" - "%1$s %2$s mobil Wi-Fi-surfpunkt" + "Fel på mobil Wi-Fi-surfpunkt" + "Konfigurera Wi-Fi-surfpunkt" + + "AndroidHotspot" "Skärm" "Ljud" @@ -589,7 +605,7 @@ "Telefonens ringsignal" "Volymer" - "Musikeffekter" + "Musikeffekter" "Ringvolym" "Vibrera vid tyst" "Vibrera" @@ -598,7 +614,7 @@ "Ringsignal" "Meddelande" "Använd volymen för inkommande samtal vid avisering" - "Välj ringsignal för avisering" + "Välj ringsignal för avisering" "Media" "Ställ in volym för musik och video" "Alarm" @@ -608,7 +624,7 @@ "Skärmlåsljud" "Vibrera vid tryck" "Ta bort bakgrundsljud" - "Musik, video, spel och andra media" + "Musik, video, spel och andra media" "Ringsignal och meddelanden" "Meddelanden" "Alarm" @@ -621,9 +637,9 @@ "Telefonen är inte dockad" "Inställningar för ansluten dockningsenhet" "Ingen dockningsenhet hittades" - "Pekdatorn måste vara dockad när du konfigurerar ljudet för dockning" - "Telefonen måste vara dockad när du konfigurerar ljudet för dockning" - "Ljud för placering i dockningsstation" + "Pekdatorn måste vara dockad när du konfigurerar ljudet för dockning" + "Pekdatorn måste vara dockad när du konfigurerar ljudet för dockning" + "Ljud för placering i dockningsstation" "Spela upp ljud när pekdatorn placeras i eller tas bort från dockningsstation" "Spela upp ljud när telefonen placeras i eller tas bort från dockningsstation" "Spela inte upp ljud när pekdatorn placeras i eller tas bort från dockningsstation" @@ -642,7 +658,7 @@ "Viloläge" "Efter att ha varit inaktiv i %1$s" "Bakgrund" - "Välj bakgrund från" + "Välj bakgrund från" "Android-drömmar" "Skärmsläckare och andra funktioner vid inaktivitet" "Vald dröm" @@ -669,11 +685,11 @@ "Ny PIN-kod för SIM-kort" "Ange den nya PIN-koden igen" "PIN-kod för SIM-kort" - "Fel PIN-kod!" - "PIN-koder matchar inte!" - "Det går inte att ändra PIN-koden."\n" Förmodligen fel PIN-kod." + "Fel PIN-kod!" + "PIN-koder matchar inte!" + "Det går inte att ändra PIN-koden."\n" Förmodligen fel PIN-kod." "SIM-kortets PIN-kod har ändrats" - "Det gick inte att ändra SIM-kortets låsstatus."\n"Du kan ha angett fel PIN-kod." + "Det gick inte att ändra SIM-kortets låsstatus."\n"Du kan ha angett fel PIN-kod." "OK" "Avbryt" "Pekdatorns status" @@ -707,7 +723,7 @@ "Signalstyrka" "Roaming" "Nätverk" - "Wi-Fi Mac-adress" + "Wi-Fi Mac-adress" "Bluetooth-adress" "Serienummer" "Inte tillgängligt" @@ -719,11 +735,11 @@ "Tillgängligt" "Totalt utrymme" "Beräknas..." - "Appar" + "Appar" "Media" "Hämtningar" - "Bilder, videor" - "Ljud (musik, ringsignaler, poddsändningar m.m.)" + "Bilder, videor" + "Ljud (musik, ringsignaler, poddsändningar m.m.)" "Misc." "Montera bort enhet" "Montera bort SD-kort" @@ -740,14 +756,14 @@ "Raderar alla data på den interna USB-lagringsenheten, som musik och foton" "Alla data tas bort från på SD-kortet, bland annat musik och foton" " (Skrivskyddad)" - "Demontera USB-enhet" - "Montera bort SD-kort" - "Om du demonterar USB-lagringsenheten avbryts några av de appar som körs och de kanske inte blir tillgängliga igen förrän du monterar tillbaka USB-enheten." - "Om du monterar bort SD-kortet avbryts några av de appar som körs och de kanske inte blir tillgängliga igen förrän du monterar tillbaka SD-kortet." - "Det gick inte att ta USB-enheten" - "Det gick inte att ta ut SD-kortet" - "Det går inte att demontera USB-lagringsenheten. Försök igen senare." - "Det går inte att montera bort SD-kort. Försök senare." + "Demontera USB-enhet" + "Demontera USB-enhet" + "Om du demonterar USB-lagringsenheten avbryts några av de appar som körs och de kanske inte blir tillgängliga igen förrän du monterar tillbaka USB-enheten." + "Om du demonterar USB-lagringsenheten avbryts några av de appar som körs och de kanske inte blir tillgängliga igen förrän du monterar tillbaka USB-enheten." + + + "Det går inte att demontera USB-lagringsenheten. Försök igen senare." + "Det går inte att demontera USB-lagringsenheten. Försök igen senare." "USB-lagringsenheten demonteras." "Delad lagringsenhet monteras bort." "Monterar bort" @@ -764,7 +780,8 @@ "Batterinivå" "APN:er" "Redigera åtkomstpunkt" - "<Har inte angetts>" + + "&lt;Har inte angetts&gt;" "Namn" "APN" "Proxy" @@ -784,53 +801,53 @@ "PAP eller CHAP" "APN-typ" "APN-protokoll" - "Aktivera/inaktivera APN" - "APN aktiverat" - "APN inaktiverat" + "Aktivera/inaktivera APN" + "APN aktiverat" + "APN inaktiverat" "Bearer" "Ta bort APN" "Nytt APN" "Spara" "Släng" - "Obs!" - "Fältet Namn får inte vara tomt" - "APN får inte vara tomt" + + "Fältet Namn får inte vara tomt" + "APN får inte vara tomt" "MCC-fältet måste bestå av 3 siffror." "MNC-fältet måste vara 2 eller 3 siffror" - "Återställer standardinställning för APN" + "Återställer standardinställning för APN" "Återställ standardinst." - "Återställning av standardinställningar för APN har slutförts" + "Återställning av standardinställningar för APN har slutförts" "Återställ standardinst." "Raderar alla data på pekdatorn" "Raderar alla data på telefonen" - "Alla data på pekdatorns ""internminne"" raderas, inklusive:"\n\n
  • "ditt Google-konto"
    • \n
  • "system- och programdata och inställningar"
    • \n
  • "hämtade appar"
    •  - "Alla data på telefonens ""internminne"" raderas, inklusive:"\n\n
  • "ditt Google-konto"
    • \n
  • "system- och programdata och inställningar"
    • \n
  • "hämtade appar"
    •  + "Alla data på pekdatorns ""internminne"" raderas, inklusive:"\n\n
  • "ditt Google-konto"
    • \n
  • "system- och programdata och inställningar"
    • \n
  • "hämtade appar"
    •  + "Alla data på pekdatorns ""internminne"" raderas, inklusive:"\n\n
  • "ditt Google-konto"
    • \n
  • "system- och programdata och inställningar"
    • \n
  • "hämtade appar"
    •  \n\n"Du är inloggad på följande konton:"\n
  • "Musik"
    • \n
  • "Foton"
    • \n
  • "Andra användardata"
    •  - \n\n"Om du vill ta bort musik, bilder och andra användardata måste du radera ""USB-lagringsenheten""." - \n" "\n"För att även musik, bilder och andra användardata ska tas bort måste ""SD-kortet"" formateras." + \n\n"Om du vill ta bort musik, bilder och andra användardata måste du radera ""USB-lagringsenheten""." + \n\n"Om du vill ta bort musik, bilder och andra användardata måste du radera ""USB-lagringsenheten""." "Radera USB-lagring" "Radera SD-kort" - "Radera alla data på den interna USB-lagringen, som musik och foton." - "Radera alla data på SD-kortet, som musik och foton." + "Radera alla data på den interna USB-lagringen, som musik och foton." + "Radera alla data på den interna USB-lagringen, som musik och foton." "Återställ pekdatorn" "Återställ telefonen" - "Vill du ta bort all personlig information och alla hämtade appar? Det går inte att ångra åtgärden!" + "Vill du återställa mobilen? Alla data och appar raderas. Åtgärden kan inte ångras!" "Radera allt" "Rita ditt grafiska lösenord" "Du måste rita ditt grafiska lösenord om du vill återställa pekdatorns standardinställningar." - "Återställningen utfördes inte eftersom tjänsten för systemrensning inte är tillgänglig." - "Bekräfta återställning" + "Återställningen utfördes inte eftersom tjänsten för systemrensning inte är tillgänglig." + "Bekräfta återställning" "Radera USB-lagring" "Radera SD-kort" "Raderar allt på USB-enheten" "Tar bort alla data på SD-kortet" - "Åtgärden raderar USB-lagringsenheten. Du förlorar ""alla"" data som sparats där." - "Den här åtgärden raderar SD-kortet. ""Alla""data på kortet försvinner." + "Åtgärden raderar USB-lagringsenheten. Du förlorar ""alla"" data som sparats där." + "Åtgärden raderar USB-lagringsenheten. Du förlorar ""alla"" data som sparats där." "Radera USB-lagring" "Radera SD-kort" - "Radera USB-lagringsenheten och ta bort alla filer? Åtgärden kan inte ångras." - "Radera SD-kort och alla filer på kortet? Åtgärden kan inte ångras!" + "Radera USB-lagringsenheten och ta bort alla filer? Åtgärden kan inte ångras." + "Radera USB-lagringsenheten och ta bort alla filer? Åtgärden kan inte ångras." "Radera allt" "Rita ditt grafiska lösenord" "Du måste rita ditt grafiska lösenord om du vill bekräfta formateringen av USB-lagringsenheten." @@ -846,7 +863,7 @@ "USB-sammanlänkning" "USB-ansluten, markera för att sammanlänka" "Sammanlänkad" - "Det går inte att sammanlänka när USB-lagret används" + "Det går inte att sammanlänka när USB-lagret används" "Ingen USB är ansluten" "USB-sammanlänkningsfel" "Delning via Bluetooth" @@ -858,15 +875,16 @@ "Telefonens Internetanslutning delas med %1$d enheter" "Pekdatorns Internetanslutning delas inte" "Telefonens Internetanslutning delas inte" - "Fel vid Internetdelning via Bluetooth" - "Det går inte att dela med mer än %1$d enheter" + "Fel vid Internetdelning via Bluetooth" + + "%1$s kopplas från." "Hjälp" "Mobila nätverk" "Min plats" "Googles platstjänst" - "Tillåt att appar använder data från källor som Wi-Fi-nätverk och nätverk för mobilenheter för att avgöra din ungefärliga position" - "Platsen fastställs av Wi-Fi" + "Tillåt att appar använder data från källor som Wi-Fi-nätverk och nätverk för mobilenheter för att avgöra din ungefärliga position" + "Platsen fastställs av Wi-Fi" "GPS-satelliter" "Låter appar använda GPS för att se var du befinner dig" "Använd assisterad GPS" @@ -890,7 +908,8 @@ "Läser in…" "Säkerhetsinformation" "Säkerhetsinformation" - "Du har inte någon dataanslutning. Besök %s på en dator som är ansluten till Internet om du vill visa informationen nu." + + "Läser in …" "Välj ett lösenord" "Välj mönster" @@ -908,7 +927,7 @@ "Byt grafiskt lösenord" "Ändra PIN-kod för upplåsning" "Bekräfta sparat grafiskt lösenord" - "Försök igen:" + "Försök igen:" "Rita ett grafiskt lösenord" "Tryck på Menu om du vill ha hjälp." "Lyft fingret när du är klar." @@ -934,20 +953,20 @@ "Nästa" "Skydda din pekdator" "Skydda din telefon" - "Skydda pekdatorn från obehörig användning genom att skapa ett personligt grafiskt lösenord. Anslut prickarna med fingret i valfri ordning på nästa sida. Du måste ansluta minst fyra punkter. "\n" "\n"Tryck på Nästa när du är redo att sätta igång." - "Skydda telefonen från obehörig användning genom att skapa ett personligt grafiskt lösenord på skärmen. Anslut minst fyra punkter i valfri ordning med fingret på nästa skärm."\n\n"Är du redo att börja? Tryck på Nästa." - "Hantera appar" - "Hantera och ta bort installerade appar" - "Appar" - "Hantera appar, ställ in genvägar för snabbstart" - "Programinställningar" + "Skydda telefonen från obehörig användning genom att skapa ett personligt grafiskt lösenord på skärmen. Anslut minst fyra punkter i valfri ordning med fingret på nästa skärm."\n\n"Är du redo att börja? Tryck på Nästa." + "Skydda telefonen från obehörig användning genom att skapa ett personligt grafiskt lösenord på skärmen. Anslut minst fyra punkter i valfri ordning med fingret på nästa skärm."\n\n"Är du redo att börja? Tryck på Nästa." + "Hantera appar" + "Hantera och ta bort installerade appar" + "Appar" + "Hantera appar, ställ in genvägar för snabbstart" + "Programinställningar" "Okända källor" - "Tillåt installation av appar som inte finns i Market" - "Din pekdator och dina personliga uppgifter är mer känsliga för hot från program från okända källor. Du godkänner att du själv är ansvarig för eventuella skador på din pekdator eller förlust av data som kan uppstå när du använder dessa program." - "Din telefon och dina personliga uppgifter är mer känsliga för hot från program från okända källor. Du godkänner att du själv är ansvarig för eventuella skador på din telefon eller förlust av data som kan uppstå när du använder dessa program." + "Tillåt installation av appar som inte finns i Market" + "Din pekdator och dina personliga uppgifter är mer känsliga för hot från program från okända källor. Du godkänner att du själv är ansvarig för eventuella skador på din pekdator eller förlust av data som kan uppstå när du använder dessa program." + "Din pekdator och dina personliga uppgifter är mer känsliga för hot från program från okända källor. Du godkänner att du själv är ansvarig för eventuella skador på din pekdator eller förlust av data som kan uppstå när du använder dessa program." "Avancerade inställningar" - "Aktivera fler inställningsalternativ." - "Programinformation" + "Aktivera fler inställningsalternativ." + "Programinformation" "Lagring" "Starta som standard" "Skärmkompatibilitet" @@ -958,7 +977,7 @@ "Kontroller" "Tvingad avslutning" "Totalt" - "App" + "App" "Appens data på USB-lagringsenhet" "Data" "Data på USB-lagringsenhet" @@ -968,12 +987,12 @@ "Aktivera" "Rensa data" "Avinstallera uppdateringar" - "Du har valt att starta denna app som standard för vissa åtgärder." + "Du har valt att starta denna app som standard för vissa åtgärder." "Inga standardinställningar har angetts." "Rensa standardinställn." - "Det är inte säkert att den här appen har skapats för din skärm. Här kan du välja hur den ska anpassas till skärmen." + "Det är inte säkert att den här appen har skapats för din skärm. Här kan du välja hur den ska anpassas till skärmen." "Fråga vid start" - "Skala appen" + "Skala appen" "Okänd" "Sortera efter namn" "Sortera efter storlek" @@ -981,34 +1000,34 @@ "Visa cachade processer" "Hantera utrymme" "Filtrera" - "Välj filteralternativ" + "Välj filteralternativ" "Alla" "Hämtade" "Kör" "USB-lagring" "På SD-kort" "Inaktiverat" - "Inga appar." + "Inga appar." "Intern lagring" "USB-lagring" "SD-kortslagring" "Räknar om storlek…" - "Radera" - "Alla programmets data tas bort permanent. Det inkluderar alla filer, inställningar, konton, databaser och så vidare." + "Radera" + "Alla programmets data tas bort permanent. Det inkluderar alla filer, inställningar, konton, databaser och så vidare." "OK" "Avbryt" - "Programmet hittades inte" - "Appen fanns inte med i listan över installerade appar." - "Det gick inte att rensa programdata." - "Avinstallera uppdateringar" - "Vill du avinstallera alla uppdateringar av det här Android-programmet?" + + "Appen fanns inte med i listan över installerade appar." + "Det gick inte att rensa programdata." + "Avinstallera uppdateringar" + "Vill du avinstallera alla uppdateringar av det här Android-programmet?" "Ta bort data" - "Det gick inte att ta bort data för appen." - "Programmet har åtkomst till följande på pekdatorn:" - "Med det här programmet kommer du åt följande på din telefon:" + "Det gick inte att ta bort data för appen." + "Programmet har åtkomst till följande på pekdatorn:" + "Programmet har åtkomst till följande på pekdatorn:" "Beräknar…" "Det gick inte att räkna ut paketstorlek" - "Du har inte installerat några program från tredje part." + "Du har inte installerat några appar från tredje part." "version %1$s" "Flytta" "Flytta till pekdator" @@ -1016,27 +1035,28 @@ "Flytta till USB-enhet" "Flytta till SD-kort" "Flyttar" - "Det finns inte tillräckligt med ledigt minne." - "Programmet finns inte." - "Programmet är kopieringsskyddat." - "Den angivna installationsplatsen är inte giltig." - "Det går inte att installera systemuppdateringar på externa media." - "Tvingad avslutning" - "Om du tvingar en app att avslutas kan det uppstå fel. Är du säker?" - "Flytta appen" - "Det gick inte att flytta appen. %1$s" + "Det finns inte tillräckligt med ledigt minne." + "Programmet finns inte." + "Programmet är kopieringsskyddat." + "Den angivna installationsplatsen är inte giltig." + "Det går inte att installera systemuppdateringar på externa media." + "Tvingad avslutning" + "Om du tvingar en app att avslutas kan det uppstå fel. Är du säker?" + + + "Önskad installationsplats" - "Ändra önskad installationsplats för nya appar." - "Inaktivera inbyggd app" - "Om du inaktiverar ett inbyggt program kanske andra program inte fungerar korrekt. Vill du göra detta?" + "Ändra önskad installationsplats för nya appar." + "Inaktivera inbyggd app" + "Om du inaktiverar ett inbyggt program kanske andra program inte fungerar korrekt. Vill du göra detta?" "Använt utrymme" - "Visa lagring som används av appar" + "Visa lagring som används av appar" "Aktiva tjänster" "Visa och styr aktiva tjänster" "Startar om" "Cachade bakgrundsprocesser" "Inget körs." - "Startades av en app." + "Startades av en app." "%1$s led." @@ -1048,22 +1068,22 @@ "%1$d process och %2$d tjänster" "%1$d processer och %2$d tjänst" "%1$d processer och %2$d tjänster" - "App som körs" + "App som körs" "Inte aktiv" "Tjänster" "Processer" "Stoppa" "Inställningar" - "Tjänsten startades av programmet. Om du avbryter den kan det bli fel i programmet." - "Programmet kan inte stängas av på ett säkert sätt. Om du stänger av det kan ditt arbete gå förlorat." - "Detta är en gammal programprocess som sparats för eventuella framtida behov. Det finns ingen anledning att avsluta den." + "Tjänsten startades av appen. Om du avbryter den kan det bli fel i appen." + "Programmet kan inte stängas av på ett säkert sätt. Om du stänger av det kan ditt arbete gå förlorat." + "Detta är en gammal programprocess som sparats för eventuella framtida behov. Det finns ingen anledning att avsluta den." "%1$s används just nu. Tryck på Inställningar om du vill styra det." - "Huvudprocess som används." + "Huvudprocess som används." "Tjänsten %1$s används." "Leverantören %1$s används." "Avsluta systemtjänst?" - "Är du säker på att du vill avsluta systemtjänsten? Vissa funktioner på pekdatorn kan sluta fungera och du måste eventuellt stänga av den och starta om för att åtgärda problemet." - "Är du säker på att du vill avsluta systemtjänsten? Vissa funktioner på telefonen kan sluta fungera och du måste eventuellt stänga av telefonen och starta om den igen för att åtgärda problemet." + "Är du säker på att du vill avsluta systemtjänsten? Vissa funktioner på pekdatorn kan sluta fungera och du måste eventuellt stänga av den och starta om för att åtgärda problemet." + "Är du säker på att du vill avsluta systemtjänsten? Vissa funktioner på pekdatorn kan sluta fungera och du måste eventuellt stänga av den och starta om för att åtgärda problemet." "Språk och inmatning" "Språk och inmatning" "Språkinställningar" @@ -1079,7 +1099,10 @@ "Tryck på blanksteg två gånger om du vill infoga \".\"" "Gör lösenord synliga" - "Den här inmatningsmetoden kan samla all text som du anger, inklusive personliga uppgifter som lösenord och kreditkortsnummer. Den kommer från programmet %1$s. Ska inmatningsmetoden aktiveras?" + + + + "Mus/styrplatta" "Markörens hastighet" "Användarens ordlista" @@ -1091,22 +1114,22 @@ "Redigera ord" "Redigera" "Radera" - "Det finns inga ord i användarordlistan. Du kan lägga till ord med knappen Lägg till (+)." + "Det finns inga ord i användarordlistan. Du kan lägga till ord med knappen Lägg till (+)." "Alla språk" "Testa" "Information om pekdatorn" "Telefoninformation" "Batteriinformation" "Snabbstart" - "Ställ in kortkommandon för att starta appar" - "Tilldela app" + "Ställ in kortkommandon för att starta appar" + "Tilldela app" "Ingen genväg" "Sök + %1$s" "Rensa" "Din genväg för %1$s(%2$s) rensas." "OK" "Avbryt" - "Appar" + "Appar" "Genvägar" "Textinmatning" "Indatametod" @@ -1115,18 +1138,18 @@ "Automatiskt" "Visa alltid" "Dölj alltid" - "Konfigurera inmatningsmetoder" + "Konfigurera inmatningsmetoder" "Inställningar" "Inställningar" "Aktiva inmatningsmetoder" "Använd systemspråk" "%1$s-inställningar" - "Välj aktiva inmatningsmetoder" + "Välj aktiva inmatningsmetoder" "Inställningar för tangentbordet på skärmen" "Fysiskt tangentbord" "Inställningar för fysiskt tangentbord" "Utvecklaralternativ" - "Ange alternativ för programutveckling" + "Ange alternativ för programutveckling" "USB-felsökning" "Felsökningsläge när USB har anslutits" "Utvecklings-ID för enheten" @@ -1136,7 +1159,7 @@ "Tillåt skenplatser" "Tillåt skenplatser" "Ska USB-felsökning tillåtas?" - "USB-felsökning ska endast användas i utvecklingssyfte. Felsökningen kan användas för att kopiera data mellan datorn och enheten, installera appar på enheten utan avisering och läsa loggdata." + "USB-felsökning ska endast användas i utvecklingssyfte. Felsökningen kan användas för att kopiera data mellan datorn och enheten, installera appar på enheten utan avisering och läsa loggdata." "Välj gadget" "Välj widget" "%1$d d %2$d h %3$d m %4$d s" @@ -1146,7 +1169,7 @@ "Användningsstatistik" "Användningsstatistik" "Sortera efter" - "App" + "App" "Räkneverk" "Användningstid" "Tillgänglighet" @@ -1191,14 +1214,14 @@ "Laddar" "Skärm på" "GPS på" - "WiFi" + "WiFi" "Aktiv" "Signal i mobilt nätverk" "Aktiv tid för enheten" - "WiFi i tid" - "WiFi i tid" + "WiFi på sedan" + "WiFi på sedan" "%1$s - %2$s%%" "Detaljerad historik" "Information om förbrukning" @@ -1206,7 +1229,7 @@ "Justera strömförbrukningen" "Inkluderade paket" "Skärm" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Bluetooth" "Mobilens viloläge" "Röstsamtal" @@ -1216,7 +1239,7 @@ "CPU i förgrunden" "Behåll aktiv" "GPS" - "WiFi körs" + "WiFi körs" "Pekdator" "Telefon" "Skickade data" @@ -1226,10 +1249,10 @@ "Tid som funktionen varit på" "Tid utan täckning" "Tvingad avslutning" - "Programinformation" - "Programinställningar" + "Programinformation" + "Programinställningar" "Skärminställningar" - "WiFi-inställningar" + "WiFi-inställningar" "Bluetooth-inställningar" "Batteri som förbrukats av röstsamtal" "Batteri som förbrukas när pekdatorn är inaktiv" @@ -1238,15 +1261,15 @@ "Växla till flygplansläge om du vill spara batteri när du är i ett område utan täckning" "Batteri som förbrukats av skärm och bakgrundsbelysning" "Minska skärmens ljusstyrka och/eller skärmens tidsgräns" - "Batteri som förbrukats av Wi-Fi" - "Inaktivera Wi-Fi när det inte används eller när det inte är tillgängligt" - "Batteri som förbrukats av Bluetooth" - "Inaktivera Bluetooth när du inte använder funktionen" - "Försök ansluta till en annan Bluetooth-enhet" - "Batteri som förbrukats av programmet" - "Avsluta eller avinstallera programmet" - "Kontrollera GPS manuellt så att inte programmet kan använda funktionen" - "Programmet erbjuder eventuellt inställningar som minskar batteriförbrukningen" + "Batteri som förbrukats av Wi-Fi" + "Inaktivera Wi-Fi när det inte används eller när det inte är tillgängligt" + "Batteri som förbrukats av Bluetooth" + "Inaktivera Bluetooth när du inte använder funktionen" + "Försök ansluta till en annan Bluetooth-enhet" + "Batteri som förbrukats av programmet" + "Avsluta eller avinstallera programmet" + "Kontrollera GPS manuellt så att inte programmet kan använda funktionen" + "Programmet erbjuder eventuellt inställningar som minskar batteriförbrukningen" "%1$s sedan bortkoppling" "Sedan senaste bortkoppling %1$s" "Total förbrukning" @@ -1264,9 +1287,9 @@ "Text-till-tal-inställningar" "Text-till-tal-utdata" "Använd alltid mina inställningar" - "Standardinställningarna nedan åsidosätter programinställningarna" + "Standardinställningarna nedan åsidosätter programinställningarna" "Standardinställningar" - "Standardmotor" + "Standardmotor" "Anger talsyntesmotorn som ska användas för talat text" "Talhastighet" "Talhastighet för texten" @@ -1282,7 +1305,7 @@ "Dina inställningar har ändrats. Detta är ett exempel på hur de låter." "Det går inte att köra den valda motorn" "Konfigurera" - "Välj en annan motor" + "Välj en annan motor" "Talsyntesmotorn kan samla in all text som ska talas, inklusive personlig information som lösenord och kreditkortsnummer. Den kommer från %s-motorn. Vill du använda den här talsyntesmotorn?" "Motorer" "%s-inställningar" @@ -1300,8 +1323,8 @@ "Öppna inställningar för sökmotor" "Prioriterad sökmotor" "Allmänt" - "Strömkontroll" - "Uppdaterar Wi-Fi-inställningar" + "Strömkontroll" + "Uppdaterar Wi-Fi-inställningar" "Uppdatera Bluetooth-inställningar" "VPN" "Uppgiftslagring" @@ -1313,35 +1336,35 @@ "Ta bort alla certifikat" "Tillförlitlig autentisering" "Visa tillförlitliga CA-certifikat" - "Ange lösenord" - "Ange lösenordet för uppgiftslagring." + + "Ange lösenordet för uppgiftslagring." "Nuvarande lösenord:" - "Allt innehåll kommer att tas bort. Vill du fortsätta?" + "Allt innehåll kommer att tas bort. Vill du fortsätta?" "Lösenordet måste innehålla minst 8 tecken." "Fel lösenord." "Fel lösenord. Du har ett försök till att ange rätt lösenord, därefter raderas uppgiftslagringen" "Fel lösenord. Du har %1$d försök på dig att ange rätt lösenord, därefter raderas uppgiftslagringen." "Uppgiftslagringen raderades." - "Uppgifter kunde inte raderas." + "Uppgifter kunde inte raderas." "Uppgiftslagring är aktiverat." - "Du måste ange en PIN-kod eller ett lösenord för skärmlås för att kunna använda uppgiftslagring. Vill du göra det nu?" + "Du måste ange en PIN-kod eller ett lösenord för skärmlås för att kunna använda uppgiftslagring. Vill du göra det nu?" "Nödsignal" "Ange beteende vid nödsamtal" "Säkerhetskopiering och återställning" "Säkerhetskopiering och återställning" - "Säkerhetskopiera och återställ" + "Säkerhetskopiera och återställ" "Personliga data" "Säkerhetskopiera mina data" - "Spara en säkerhetskopia av programdata, WiFi-lösenord och andra inställningar på Googles servrar" + "Spara en säkerhetskopia av programdata, WiFi-lösenord och andra inställningar på Googles servrar" "Backupkonto" "Säkerhetskopierade data lagras för tillfället inte på något konto" "Automatisk återställning" - "Om jag installerar om en app eller återställer säkerhetskopierade inställningar eller data" + "Om jag installerar om en app eller återställer säkerhetskopierade inställningar eller data" "Lösenord för säkerhetskopia av datorn" - "De fullständiga säkerhetskopiorna av datorn är för närvarande inte skyddade." + "De fullständiga säkerhetskopiorna av datorn är för närvarande inte skyddade." "Välj om du vill ändra eller ta bort lösenordet för fullständig säkerhetskopiering av datorn" - "Säkerhetskopia" - "Vill du avbryta säkerhetskopieringen av dina WiFi-lösenord, bokmärken och andra inställningar och programdata och radera alla kopior på Googles servrar?" + + "Vill du avbryta säkerhetskopieringen av dina WiFi-lösenord, bokmärken och andra inställningar och programdata och radera alla kopior på Googles servrar?" "Inställningar för enhetsadministration" "Enhetsadministratör" "Inaktivera" @@ -1350,17 +1373,22 @@ "Vill du aktivera enhetsadministratör?" "Aktivera" "Enhetsadministratör" - "Om du aktiverar den här administratören kan programmet %1$s utföra följande åtgärder:" - "Den här administratören är aktiv och tillåter att programmet %1$s utför följande åtgärder:" + + + + "Namnlös" "Allmänt" "Ringsignal och meddelanden" "Aviseringar" "System" - "WiFi-konfiguration" - "Anslut till Wi-Fi-nätverk %s" - "Ansluter till Wi-Fi-nätverk %s..." - "Ansluten till Wi-Fi-nätverk %s" + "WiFi-konfiguration" + + + + + + "Lägg till ett nätverk" "Inte ansluten" "Lägg till nätverk" @@ -1373,18 +1401,21 @@ "Glöm" "Spara" "Avbryt" - "Skannar nätverk..." + "Skannar nätverk..." "Tryck på det nätverk som du vill ansluta till" "Anslut till befintligt nätverk" "Anslut till oskyddat nätverk" - "Ange nätverkskonfiguration" + "Ange nätverkskonfiguration" "Anslut till ett nytt nätverk" - "Ansluter..." - "Fortsätt till nästa steg" - "EAP stöds inte" - "Du kan inte konfigurera en EAP-Wi-Fi-anslutning under installationen. Efter installationen kan du göra det i Inställningar, under ""Trådlöst och nätverk""." - "Det kan ta några minuter att ansluta..." - "Tryck på ""Nästa"" om·du vill fortsätta med installationen."\n\n"Tryck på ""Tillbaka"" om du vill ansluta till ett annat Wi-Fi-nätverk." + "Ansluter..." + "Fortsätt till nästa steg" + "EAP stöds inte" + + + + + "Det kan ta några minuter att ansluta..." + "Tryck på ""Nästa"" om·du vill fortsätta med installationen."\n\n"Tryck på ""Tillbaka"" om du vill ansluta till ett annat Wi-Fi-nätverk." "Synkronisering aktiverad" "Synkronisering inaktiverad" "Synkroniseringsfel." @@ -1392,9 +1423,9 @@ "Det är för närvarande problem med synkronisering. Det fungerar igen om en stund." "Lägg till konto" "Bakgrundsdata" - "Appar kan synkronisera, skicka och ta emot data när som helst" - "Obs!" - "Om du inaktiverar bakgrundsdata sparar du batteri och minskar dataanvändning. Vissa program kanske fortfarande använder anslutningen för bakgrundsdata." + "Appar kan synkronisera, skicka och ta emot data när som helst" + "Obs!" + "Om du inaktiverar bakgrundsdata sparar du batteri och minskar dataanvändning. Vissa program kanske fortfarande använder anslutningen för bakgrundsdata." "Synka data i appar automatiskt" "Synkronisering är på" "Synkronisering är avstängd" @@ -1409,30 +1440,36 @@ "Kalender" "Kontakter" "Välkommen till Google Synk!"" "\n"Med Googles verktyg för att synkronisera data kommer du åt dina kontakter, kalendrar och annan information var du än befinner dig." - "Synkronisering för appar" + "Synkronisering för appar" "Data och synkronisering" "Byt lösenord" "Kontoinställningar" "Ta bort konto" "Lägg till ett konto" "Avsluta" - "Ta bort konto" - "Vill du ta bort kontot? Om du tar bort kontot försvinner också alla meddelanden, kontakter och andra data från telefonen. "\n"Vill du fortsätta?" - "Vill du ta bort kontot? Om du tar bort kontot försvinner också alla meddelanden, kontakter och andra data från telefonen. "\n"Vill du fortsätta?" - "Det här kontot krävs av vissa appar. Du kan bara ta bort det om du återställer pekdatorns fabriksinställningar (vilket raderar alla personliga data). Om du vill göra det öppnar du Inställningar och väljer Sekretess." - "Det här kontot krävs av vissa appar. Du kan bara ta bort det om du återställer telefonens fabriksinställningar (vilket raderar alla personliga data). Om du vill göra det öppnar du Inställningar och väljer Sekretess." + "Ta bort konto" + + + + + + + + + "Det här kontot krävs av vissa appar. Du kan bara ta bort det om du återställer pekdatorns fabriksinställningar (vilket raderar alla personliga data). Om du vill göra det öppnar du Inställningar och väljer Sekretess." + "Det här kontot krävs av vissa appar. Du kan bara ta bort det om du återställer pekdatorns fabriksinställningar (vilket raderar alla personliga data). Om du vill göra det öppnar du Inställningar och väljer Sekretess." "Push-prenumerationer" "Synkronisera %s" - "Det går inte att synkronisera manuellt" - "Synkronisering är inaktiverad för det här objektet. Om du vill ändra inställningen aktiverar du bakgrundsdata och automatisk synkronisering tillfälligt." - "Ange lösenord om du vill dekryptera lagringen" - "Försök igen" - "Tjänsten är upptagen, försök igen" + "Det går inte att synkronisera manuellt" + "Synkronisering är inaktiverad för det här objektet. Om du vill ändra inställningen aktiverar du bakgrundsdata och automatisk synkronisering tillfälligt." + "Ange lösenord om du vill dekryptera lagringen" + "Försök igen" + "Tjänsten är upptagen, försök igen" "Ta bort" - "Misc-filer" + "Misc-filer" "%1$d av %2$d har valts" "%1$s av %2$s" - "Markera alla" + "Markera alla" "HDCP-kontroll" "Konfigurera HDCP-kontroll" "Användargränssnitt" @@ -1446,36 +1483,38 @@ "Tänd områden på skärmen när de uppdateras" "Visa CPU-användning" "Överlägg på skärmen med aktuell CPU-användning" - + - + "Skala, fönsteranimering" "Skala, övergångsanimering" - "Appar" + "Appar" "Behåll inte aktiviteter" "Förstör aktiviteter så fort användaren lämnar dem" "Begränsa bakgrundsprocess" "Visa alla som inte svarar" - "Visa dialogrutan om att appen inte svarar för bakgrundsappar" + "Visa dialogrutan om att appen inte svarar för bakgrundsappar" "Dataanvändning" "Dataanvändningscykel" "Dataroaming" "Begränsa bakgrundsdata" "Separat 4G-användning" - "Visa Wi-Fi-användning" + "Visa Wi-Fi-användning" "Visa Ethernet-användning" "Ändra cykel…" "Dag i månaden för att återställa dataanvändningscykeln:" - "Det användes inga data i appar under den här perioden." + "Det användes inga data i appar under den här perioden." "Förgrund" "Bakgrund" + "Mätningen utfördes med hjälp av din pekdator. Resultatet kan skilja sig från de data som operatören redovisar." + "Mätningen utfördes med hjälp av din mobil. Resultatet kan skilja sig från de data som operatören redovisar." "Vill du inaktivera mobildata?" "Ange gräns för mobildata" "Ange gräns för data via 4G" "Ange gräns för data via 2G-3G" - "Ange gräns för data via Wi-Fi" - "Wi-Fi" + "Ange gräns för data via Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Ethernet" "Mobilt" "4G" @@ -1485,12 +1524,15 @@ "Mobildata" "2G-3G-data" "4G-data" - "Visa inställningarna för appen" + "Visa inställningarna för appen" "Begränsa bakgrundsdata" - "Inaktivera bara bakgrundsdata i mobildatanät. Wi-Fi används om det finns." + + + + "Om du vill begränsa bakgrundsdata för appen måste du först ange en gräns för mobildata." "Vill du begränsa bakgrundsdata?" - "Den här funktionen kan göra att en app som är beroende av bakgrundsdata slutar fungera när Wi-Fi inte är tillgängligt."\n\n"Bättre kontroller för dataanvändning finns i inställningarna i appen." + "Denna funktion kan inverka negativt på appar som använder bakgrundsdata. "\n\n"I appens inställningar hittar du mer lämpliga kontroller för dataanvändning." "Det går bara att begränsa bakgrundsdata när du har angett en gräns för mobildata." "Återställningsdag för användningscykel" "Datum i varje månad:" @@ -1498,15 +1540,18 @@ "Ange varning för dataanvändning" "Ange gräns för dataanvändning" "Begränsa dataanvändningen" - "Din %1$s-dataanslutning inaktiveras när den angivna gränsen nås."\n\n"Om du vill undvika kostnader för ytterligare användning bör du ange en reducerad gräns, eftersom enheter och operatörer kan använda olika beräkningsmodeller." + "Dataanslutningen till %1$s inaktiveras när den angivna gränsen är nådd."\n\n" Eftersom dataanvändningen mäts med hjälp av pekdatorn, och det kan hända att din operatör beräknar användningen annorlunda, kan det vara bra att använda en lågt beräknad gräns." + "Dataanslutningen till %1$s inaktiveras när den angivna gränsen är nådd."\n\n" Eftersom dataanvändningen mäts med hjälp av mobilen, och det kan hända att din operatör beräknar användningen annorlunda, kan det vara bra att använda en lågt beräknad gräns." "Vill du begränsa bakgrundsdata?" - "Om du begränsar mobildata i bakgrunden fungerar vissa appar och tjänster endast om Wi-Fi är tillgängligt." + + + + "^1"" ""^2"\n"varning" "^1"" ""^2"\n"gräns" "Borttagna appar" "%1$s mottagna, %2$s skickade" - - + "%2$s: ca %1$s har använts" "Nödsamtal" "Tillbaka till samtal" "Namn" @@ -1526,7 +1571,7 @@ "Lösenord" "Spara kontoinformation" "(används inte)" - "(kontrollera inte servern)" + "(kontrollera inte servern)" "Avbryt" "Spara" "Anslut" @@ -1550,22 +1595,24 @@ "Klar" "Hoppa över" "Lektion 1: Utforska skärmen" - "När du har aktiverat Explore by touch kan du trycka på skärmen och få reda på vad du har under fingret. Den aktuella skärmen innehåller exempelvis appikoner. Hitta en av dem genom att trycka på skärmen och dra med fingret." + "När du har aktiverat Explore by touch kan du trycka på skärmen och få reda på vad du har under fingret. Den aktuella skärmen innehåller exempelvis appikoner. Hitta en av dem genom att trycka på skärmen och dra med fingret." "Bra. Fortsätt dra runt fingret på skärmen tills du hittar minst en ikon till." - "Om du vill aktivera något som du har fingret på knackar du lätt på det. Dra fingret tills du hittar ikonen för %s. Knacka sedan lätt på ikonen för att aktivera den." + + "Fingret vilar på ikonen %s. Knacka lätt en gång om du vill aktivera ikonen." "Du förde fingret över ikonen %s och sedan bort igen. Dra långsamt runt fingret på skärmen tills du hittar ikonen för webbläsaren igen." "Bra. Fortsätt till nästa lektion genom att hitta och aktivera knappen %s nära skärmens nedre högra hörn." "Lektion 2: Rulla med två fingrar" - "Om du vill rulla i en lista kan du dra två fingrar längs skärmen. Om skärmen till exempel innehåller en lista med appnamn kan du rulla uppåt och nedåt i den. Försök först identifiera några objekt i listan genom att dra runt ett finger." + "Om du vill rulla i en lista kan du dra två fingrar längs skärmen. Om skärmen till exempel innehåller en lista med appnamn kan du rulla uppåt och nedåt i den. Försök först identifiera några objekt i listan genom att dra runt ett finger." "Bra! Fortsätt att dra fingret på skärmen tills du hittar minst ett objekt till i listan." "Placera nu två fingrar på ett objekt i listan och dra båda fingrarna uppåt. Om du når toppen av skärmen lyfter du fingrarna, placerar dem längre ner i listan och fortsätter dra uppåt." "Bra! Fortsätt att dra fingrarna över skärmen om du vill bläddra mer." - "Du har slutfört kursen. Om du vill avsluta letar du reda på knappen %s och knackar lätt på den." + + "Stavningskorrigering" - "Ange det aktuella lösenordet för den fullständiga säkerhetskopian här" - "Ange ett nytt lösenord för fullständiga säkerhetskopior här" - "Ange ett nytt lösenord för den fullständiga säkerhetskopian här" + "Ange det aktuella lösenordet för den fullständiga säkerhetskopian här" + "Ange ett nytt lösenord för fullständiga säkerhetskopior här" + "Ange ett nytt lösenord för den fullständiga säkerhetskopian här" "Ange lösenord för säkerhetskopia" "Avbryt" "%d %%" diff --git a/res/values-sw/arrays.xml b/res/values-sw/arrays.xml index e942f038d071a52d9ef5b27a857442a9667ee828..b29bb9f22cbbc78a9758cc9abdea65166b0ba5c5 100644 --- a/res/values-sw/arrays.xml +++ b/res/values-sw/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Ndogo" "Kawaida" "Kubwa" - "Kubwa Zaidi" + "Kubwa Zaidi"     "Polepole sana" @@ -117,15 +117,15 @@ "Kichupo cha kusukuma" - "Pin kutoka kwa kifaa cha piya" - "Pin kutoka kwenye kifaa hiki" + "Pin kutoka kwa kifaa cha piya" + "Pin kutoka kwenye kifaa hiki" "Umeunganishwa" "Umealikwa" "Haijafanikiwa" "Inapatikana" - "Nje ya eneo" + "Nje ya eneo" "Dakika 2" @@ -155,9 +155,9 @@ "GHz 2.4 tu" - "Muda wa Utumiaji" - "Zindua Hesabu" - "Jina la programu" + "Muda wa Utumiaji" + "Zindua Hesabu" + "Jina la programu" "PEAP" @@ -174,8 +174,8 @@ "Imezimwa" "Kichupo cha kusukuma" - "Bandika kutoka sehemu ya ufikivu" - "Pin kutoka kwa kifaa hiki" + "Bandika kutoka sehemu ya ufikivu" + "Pin kutoka kwa kifaa hiki" "DHCP" diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index 595b9cf6e843bf43fecf1f7fb9618a97fec734ea..6c9fedad3f5f2a41c5418ada72c5178ace0f2d82 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -29,7 +29,7 @@ "Zima SMS juu ya IMS" "Inahitaji kuwasha usajili wa IMS" "Inahitaji kuzima usajili wa IMS" - "Wash Ite ram dump" + "Washa Ite ram dump" "Zima Ite ram dump" "Ona anwani za kijitabu cha SIM" "Ona nambari zilizopangwa za kupiga" @@ -131,28 +131,34 @@ "Inaoanisha..." "Kifaa cha Bluetooth kisicho na jina" "Inatafuta" - "Gonga ili kuoanisha" - "Hakuna vifaa vya Bluetooth vilivyopatikana karibu" + "Gonga ili kuoanisha" + "Hakuna vifaa vya Bluetooth vilivyopatikana karibu" "Ombi la kuoanisha Bluetooth" "Ombi la ulinganishaji" - "Chagua ili kulinganisha na %1$s" + + "Onyesha faili zilizopokewa" "Kitwaa kifaa cha Bluetooth" "Ombi la kibali cha Bluetooth" - "Programu inaomba kibali ili kuwasha Bluetooth. Unataka kufanya hivi?" - "Programu kwenye kompyuta yako ndogo inaomba kibali cha kufanya kompyuta yako ndogo iweze kutambuliwa na vifaa vingine vya Bluetooth kwa sekunde %1$d. Unataka kufanya hivi?" - "programu kwenye simu yako inaomba kibali cha kufanya simu yako iweze kutambuliwa na vifaa vingine vya Bluetooth kwa sekunde %1$d. Unataka kufanya hivi?" - "Programu kwenye kompyuta yako ndogo inaomba kibali cha kufanya kompyuta yako ndogo iweze “kutambuliwa kila wakati” na vifaa vingine vya Bluetooth. Unataka kufanya hivi?" - "programu kwenye simu yako inaomba kibali cha kufanya simu yako iweze “kutambuliwa kila wakati ” na vifaa vingine vya Bluetooth. Unataka kufanya hivi?" - "Programu kwenye kompyuta yako ndogo inaomba kibali cha kuwasha Bluetooth na kufanya kompyuta yako ndogo iweze kutambuliwa na vifaa vingine kwa sekunde %1$d. Unataka kufanya hivi?" - "programu kwenye simu yako inaomba kibali cha kuwasha Bluetooth na kufanya simu yako iweze kutambuliwa na vifaa vingine kwa sekunde %1$d. Unataka kufanya hivi?" - "Programu kwenye kompyuta yako ndogo inaomba kibali cha kuwasha Bluetooth na kufanya kompyuta yako ndogo iweze kutambuliwa na vifaa vingine. Unataka kufanya hivi?" - "programu kwenye simu yako inaomba kibali cha kuwasha Bluetooth na kufanya simu yako iweze kutambuliwa na vifaa vingine. Unataka kufanya hivi?" + "Programu inaomba kibali ili kuwasha Bluetooth. Unataka kufanya hivi?" + + + + + "Programu kwenye kompyuta yako ndogo inaomba kibali cha kufanya kompyuta yako ndogo iweze “kutambuliwa kila wakati” na vifaa vingine vya Bluetooth. Unataka kufanya hivi?" + "Programu kwenye kompyuta yako ndogo inaomba kibali cha kufanya kompyuta yako ndogo iweze “kutambuliwa kila wakati” na vifaa vingine vya Bluetooth. Unataka kufanya hivi?" + + + + + "Programu kwenye kompyuta yako ndogo inaomba kibali cha kuwasha Bluetooth na kufanya kompyuta yako ndogo iweze kutambuliwa na vifaa vingine. Unataka kufanya hivi?" + "Programu kwenye kompyuta yako ndogo inaomba kibali cha kuwasha Bluetooth na kufanya kompyuta yako ndogo iweze kutambuliwa na vifaa vingine. Unataka kufanya hivi?" "Inawasha Bluetooth..." "Inazima Bluetooth..." - "Unganisha kiotomatiki" + "Unganisha kiotomatiki" "Muunganisho wa Bluetooth umeombwa" - "Gusa ili kuunganisha kwa \"%1$s\"" + + "Unataka kuunganishwa kwa\"%1$s\"?" "Ombi la kitabu cha simu" "%1$s angependa kufikia anwani zako na historia ya simu. Toa kibali cha ufikiaji kwa %2$s?" @@ -160,7 +166,7 @@ "Mipangilio ya tarehe na saa" "1:00 mchana" "13:00" - "Chagua ukanda wa saa" + "Chagua ukanda wa saa" "Mkoa ( %s )" "Hakiki:" "Ukubwa wa maandishi:" @@ -182,12 +188,12 @@ "proxy.example.com" "Zingatia" "Sawa" - "Jina la mpangishaji ulilochapa sio sahihi" - "Orodha ya kuepusha uliyoichapisha haijaumbizwa sawa sawa. Tafadhali ingiza koma inayotenganisha orodha ya vikoa epuliwa." + "Jina la mpangishaji ulilochapa sio sahihi" + "Orodha ya kuepusha uliyoichapisha haijaumbizwa sawa sawa. Tafadhali ingiza koma inayotenganisha orodha ya vikoa epuliwa." "Lazima ujaze sehemu ya mlango." "Sehemu ya mlango sharti iwe wazi iwapo sehemu ya mpangishaji haina chochote" - "Mlango ulioweka sio halali" - "Proksi ya HTTP inatumiwa na kivinjari lakini haiwezi kutumika na programu zingine." + "Mlango ulioweka sio halali" + "Proksi ya HTTP inatumiwa na kivinjari lakini haiwezi kutumika na programu zingine." "Mahali:" "CID ya ujirani:" "Majaribio ya data:" @@ -232,8 +238,8 @@ "Baiti zinazopatikana:" "Hifadhi ya USB inatumiwa kama kifaa cha kuhifadhi vitu vingi" "Hifadhi ya USB inatumiwa kama kifaa cha kuhifadhita nyingi" - "Ni salama sasa kuondoa hifadhi ya USB" - "Ni salama sasa kuondoa kadi ya SD" + "Ni salama sasa kuondoa hifadhi ya USB" + "Ni salama sasa kuondoa hifadhi ya USB" "Hifadhi ya USB iliondolewa wakati bado yatumiwa!" "Kadi ya SD iliondolewa ikiwa ingali inatumika!" "Baiti zilizotumika:" @@ -244,7 +250,7 @@ "Ruka" "Ifuatayo" "Lugha" - "Chagua shughuli" + "Chagua shughuli" "Maelezo ya kifaa" "Maelezo ya betri" "Skrini" @@ -260,7 +266,7 @@ "Hali ya ndege" "Zaidi…" "Mitandao isiyotumia waya" - "Dhibiti Wi-Fi, Bluetooth, hali ya ndege, mitandao ya simu za mkononi na VPN" + "Dhibiti mitandao-hewa, hali ya ndege na mitandao ya simu" "Urandaji wa data" "Unganisha huduma ya data wakati wa urandaji" "Unganisha huduma ya data wakati wa urandaji" @@ -269,10 +275,10 @@ "Je, unataka kuruhusuji wa data? Huenda ukagharamia ada za urandaji!" "Zingatia" "Uchaguzi wa mtoa huduma" - "Chagua mtoa huduma wa mtandao" + "Chagua mtoa huduma wa mtandao" "Tarehe na saa" "Weka tarehe na saa" - "Weka tarehe, saa, eneo saa & fomati" + "Weka tarehe, saa, eneo saa & fomati" "Tarehe otomatiki & saa" "Tumia muda uliopeanwa wa mtandao" "Tumia saa iliyopeanwa kwenye mtandao" @@ -293,7 +299,7 @@ "Onyesha maelezo ya mmiliki skrini inapofunga" "Maelezo ya mmiliki" - "Ingiza maandishi ili kuonyesha kwenye skrini ya kufunga" + "Ingiza maandishi ili kuonyesha kwenye skrini ya kufunga" "Huduma za mahali" "Usalama" "Weka Mahali Pangu, fungua skrini, funga kadi ya SIM, funga hifadhi ya hati-tambulishi" @@ -305,22 +311,24 @@ "Inahitaji nenosiri au nywila ya nambari ili kutoa ufiche wa kompyuta kila unapoiwasha" "Inahitaji nenosiri au nywila ya nambari ili kutoa ufiche wa kompyuta kila unapoiwasha" "Usimbaji fiche" - "Unaweza kuficha akaunti zako, mipangilio, programu zilizopakuliwa na data zakem midia na faili nyingine. Unapoficha simu yako hauwezi kuifichua isipokuwa unapokuwa ukiweka upya data ya kiwanda"\n\n". Ufichaji huchukua hadi saa moja. Lazima uanze na betri yenye chaji na uendelee kuchaji mpaka umalize. Ukihitilafiana na ufichaji unaweza kupoteza baadhi ya data ama yote." - "Unaweza kuficha akaunti zako, mipangilio, programu zilizopakuliwa na data zakem midia na faili nyingine. Unapoficha simu yako hauwezi kuifichua isipokuwa unapokuwa ukiweka upya data ya kiwanda. "\n\n". Ufichaji huchukua hadi saa moja. Lazima uanze na betri yenye chaji na uendelee kuchaji mpaka umalize.Ukihitilafiana na ufichaji unaweza kupoteza baadhi ya data ama yote." + "Unaweza kuficha akaunti zako, mipangilio, programu zilizopakuliwa na data zakem midia na faili nyingine. Unapoficha simu yako hauwezi kuifichua isipokuwa unapokuwa ukiweka upya data ya kiwanda"\n\n". Ufichaji huchukua hadi saa moja. Lazima uanze na betri yenye chaji na uendelee kuchaji mpaka umalize. Ukihitilafiana na ufichaji unaweza kupoteza baadhi ya data ama yote." + "Unaweza kuficha akaunti zako, mipangilio, programu zilizopakuliwa na data zakem midia na faili nyingine. Unapoficha simu yako hauwezi kuifichua isipokuwa unapokuwa ukiweka upya data ya kiwanda"\n\n". Ufichaji huchukua hadi saa moja. Lazima uanze na betri yenye chaji na uendelee kuchaji mpaka umalize. Ukihitilafiana na ufichaji unaweza kupoteza baadhi ya data ama yote." "Usimbaji fiche wa kompyuta ndogo" "Simba fiche simu" - "Tafadhali chaji betri yako kisha ujaribu tena." - "Tafadhali ingiza chaja yako kisha ujaribu tena." + "Tafadhali chaji betri yako kisha ujaribu tena." + "Tafadhali ingiza chaja yako kisha ujaribu tena." "Hakuna nenosiri ama nywila ya kufunga skrini" "Lazima uweke PIN au nenosiri ya kufunga skrini kabla ya kuanza kuficha." "Thibitisha usimbaji fiche" "Simba kompyuta ndogo? Hatua hii haiwezi kutenduliwa na ukiikatiza, utapoteza data. Usimbaji fiche huchukua saa moja au zaidi, wakati huo kompyuta ndogo itajiwasha tena." "Simba simu? Uendeshaji huu hauridi nyuma na ikiwa utahitilafiana nao, utapoteza data. Usimbaji huchukua saa moja au zaidi, wakati huo simu itajiwasha upya mara nyingi. Unaweza kupoteza baadhi ya data ukitatiza mchakato wa kuficha." "Inasimba fiche" - "Tafadhali subiri wakati huku kompyuta yako ikifichwa. ^1%imekamilika" - "Tafadhali subiri wakati simu yako inaprogramiwa. Imekamilika ^1%" + + + + "Jaribu tena baada ya sekunde ^1." - "Ingiza nenosiri lako" + "Ingiza nenosiri lako" "Usimbaji fiche haujafanikiwa" "Fiche imekatishwa na haiwezi kukamilika. Matokeo yake, taarifa kwenye kibao chako haziwezi kuonekana. "\n" "\n" Ili uendelee kutumia kibao chako, lazima useti upya kama ilivyotoka kiwandani. Utakapo seti kibao chako baada ya kuseti upya, utakuwa na fursa kurejesha taarifa zozote zilizotunzwa kwenye Akaunti yako ya Google." "Fiche imekatishwa na haiwezi kukamilika. Matokeo yake, taarifa kwenye simu yako haziwezi kuonekana. "\n" "\n" Ili uendelee kutumia simu yako, lazima useti upya simu yako kama ilivyotoka kiwandani. Utakapo seti simu yako baada ya kuseti upya, utakuwa na fursa kurejesha taarifa zozote zilizotunzwa kwenye Akaunti yako ya Google." @@ -330,12 +338,12 @@ "badilisha kufunga kwa skrini" "Badilisha au lemaza umbo, PIn, au usalama wa neniosiri" "Chagua mbinu ili kufunga skrini" - "Wakati masharti ya FaceLock si bora, ni vipi unataka kufungua?" + "Wakati masharti ya FaceLock si bora, ni vipi unataka kufungua?" "Hamna" "Slaidi" "Hakuna salama" - "FacePass" + "FacePass" "Usalama wa chini, wa kujaribu" "Mchoro" "Usalama wastani" @@ -346,7 +354,7 @@ "Imelemazwa na msimamizi, sera ya usimbaji fiche, au hifadhi ya stakabadhi" "Hamna" "Slaidi" - "FacePass" + "Fungua Sura" "Imelindwa na mchoro" "Imelindwa na PIN" "Imelindwa na nenosiri" @@ -407,21 +415,27 @@ "Bluetooth" "Dhibiti miunganisho, weka jina na ugunduliwaji wa kifaa" "Ombi la kulinganisha Bluetooth" - "Ili kuoanisha na:<br><b>%1$s</b><br><br>Ingiza PIN inayohitajika ya kifaa:" - "Ili kuoanisha na :<br><b>%1$s</b><br><br>Ingiza nenosiri linalohitajika la kifaa:" + + + + "PIN inajumlisha herufi au ishara" "Kwa kawaida 0000 au 1234" "Unaweza pia kutaka kuingiza PIN hii kwenye kifaa kingine." "Unaweza pia kutaka kuingiza nenosiri hili kwenye kifaa kingine." "Ili kuoanisha na :<br><b>%1$s</b><br><br>hakikisha inaonyesha nenosiri hili:<br><b>%2$s</b>" "From:<br><b>%1$s</b><br><br>Llinganisha na kifaa hiki?" - "Ili kuoanisha na :<br><b>%1$s</b><br><br>Chapisha kwayo:<br><b>%2$s</b>, kisha Rudi au Ingiza." + + "Oanisha" "Ghairi" - "Zingatia" - "Kulikuwa na tatizo katika kuwasiliana na %1$s." - "Kulikuwa na tatizo la kulinganisha na %1$s kwa sababu PIN au nenosiri sio sahihi." - "Haiwezi kuanzisha mawasiliano na %1$s." + + + + + + + "Ulinganishaji umekataliwa na %1$s." "Kulikuwa na tatizo katika kuunganisha kwa %1$s." "Chunguza vifaa" @@ -476,43 +490,44 @@ "Kwa muziki na midia" "Kumbuka mipangilio" "NFC" - "Inaruhusu vifaa vilivyojitenga na sentimita chache kwa kubadilishana habari" + "Ruhusu ubadilishanaji wa data wakati simu inagusa kifaa kingine" "Android Beam" - "Washa" + "Prog iko tayari kusambaza maudhui ya prog kupitia NFC" "Imezimwa" "Hazipatikani kwa sababu NFC imezimwa" "Android Beam" "Wakati kipengele hiki ni kimewashwa, unaweza boriti maudhui ya prog kwa kifaa kingine cha NFC chenye uwezo kwa kusikilia vifaa karibu pamoja. Kwa mfano, unaweza boriti kurasa za Kivinjari, videos za YouTube, wasiliani wa Watu, na zaidi. "\n" "\n" Leta tu vifaa pamoja (kawaida nyuma kwa nyuma) na kisha gusa kioo chako. Prog huamua nini inapata mwale." - "Mtandao-hewa" - "Washa Wi-Fi" - "Wi-Fi" - "Mipangilio ya mitandao-hewa" - "Wi-Fi" + "Mtandao-hewa" + "Washa Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "Mipangilio ya mitandao-hewa" + "Wi-Fi" "Weka na udhibiti vituo vya kufikia mitandao-hewa" - "inawasha Mtandao hewa..." - "Inazima Mtandao hewa..." + "inawasha Mtandao hewa..." + "Inazima Mtandao hewa..." "Hitilafu" - "Katika mtindo wa anga ndege" - "Haiwezi kusafisha kwa mitandao" + "Katika mtindo wa anga ndege" + "Haiwezi kusafisha kwa mitandao" "Arifa ya mtandao" "Nijulishe wakati kuna mtandao huru" "Epuka miunganiko hafifu" - "Usitumia mtandao wa Wi-Fi mpaka panapokuwa muunganiko imara wa intaneti" - "Weka Wi-Fi wakati umelala" + "Usitumia mtandao wa Wi-Fi mpaka panapokuwa muunganiko imara wa intaneti" + "Weka Wi-Fi wakati umelala" "Kulikuwa na hitilafu wakati wa kubadilisha mipangilio" "Ongeza mtandao" - "Mitandao-hewa" + "Mitandao-hewa" "Safisha" "Mahiri" "Unganisha kwa mtandao" "Sahau mtandao" "Mtandao umerekebishwa" - "Ili kutazama mitandao zinazopatikana, washa Mtandao hewa." + "Ili kutazama mitandao zinazopatikana, washa Mtandao hewa." "onyesha machaguo mahiri" "WPS" - "Ingiza nenosiri kutoka kwa pointi ya ufikio" - "Kuweka WPS" - "Ingiza pin %1$s kwenye kituo cha ufikivu" + "Ingiza nenosiri kutoka kwa pointi ya ufikio" + "Kuweka WPS" + + "Tayari WPS inaendelea na inaweza kuchukua makumi kadhaa ya dakika kuisha" "Haikuweza kuanza WPS, jaribu tena." "Mtandao wa SSID" @@ -534,13 +549,13 @@ "(haijabainishwa)" "Imehifadhiwa" "Imelemazwa" - "Epuka muunganiko hafifu wa intaneti" - "Taarifa zaidi" - "Mtandao umeepukwa kutokana na mwunganisho hafifu. Unaweza kuepuka hali hii ya mwunganisho hafifu kwa kwenda kwenye Menyu juu ya mipangilio ya Wi-Fi." + "Epuka muunganiko hafifu wa intaneti" + + "Mtandao umeepukwa kutokana na mwunganisho hafifu. Unaweza kuepuka hali hii ya mwunganisho hafifu kwa kwenda kwenye Menyu juu ya mipangilio ya Wi-Fi." "Tatizo la uthibitishaji" "Haiko kwenye mpango" - "WPS inapatikana" - " WPS inapatikana" + "WPS inapatikana" + " WPS inapatikana" "Salama na %1$s" ", salama na %1$s" "Hamna" @@ -548,9 +563,9 @@ "Sahau" "Hifadhi" "Ghairi" - "Kipindi kingine cha WPS kimegunduliwa, tafadhali jaribu upya baada ya dakika chache" - "Mtandao hewa mahiri" - "Bendi ya masafa ya mtandao-hewa" + "Kipindi kingine cha WPS kimegunduliwa, tafadhali jaribu upya baada ya dakika chache" + "Mtandao hewa mahiri" + "Bendi ya masafa ya mtandao-hewa" "Bainisha masafa ya mazoea ya shughuli" "Kulikuwa na tatizo la kuweka bendi ya masafa." "Anwani ya MAC" @@ -558,30 +573,31 @@ "Mipangilio ya IP" "Hifadhi" "Ghairi" - "Tafadhali charaza anwani halali ya IP." - "Tafadhali charaza anwani halali ya lango." - "Tafadhali charaza anwani halali ya dns." - "Tafadhali charaza urefu wa kiambishi awali cha mtandao kati ya 0 na 32." + "Tafadhali charaza anwani halali ya IP." + "Tafadhali charaza anwani halali ya lango." + "Tafadhali charaza anwani halali ya dns." + "Tafadhali charaza urefu wa kiambishi awali cha mtandao kati ya 0 na 32." "DNS 1" "DNS 2" "Lango" "Urefu wa kiambishi awali cha mtandao" - "Mtandao hewa Moja kwa moja" - "Weka muunganisho wa peer-kwa-peer" - "Maelezo ya Kifaa" - "Usanidi wa Mtandao hewa Uliolindwa" - "Ingiza pin" + "Mtandao hewa Moja kwa moja" + "Weka muunganisho wa peer-kwa-peer" + "Maelezo ya Kifaa" + "Usanidi wa Mtandao hewa Uliolindwa" + "Ingiza pin" "Kumbuka muunganisho huu" "Tafuta" "Unda kikundi" "Ondoa kundi" "Mahiri" - "Vifaa Vinavyopatikana" - "Ubebezi wa Mipangilo ya ubebezi wa eneo maalum la Wi-Fi" + "Vifaa Vinavyopatikana" + "Ubebezi wa Mipangilo ya ubebezi wa eneo maalum la Wi-Fi" "Hotspot bebezi%1$s amilifu" - "Wi-Fi hotspot bebezi ina hitilafu" - "Sanidi Wi-Fi hotspot" - "%1$s%2$s ubebezi wa Wi-Fi hotspot" + "Wi-Fi hotspot bebezi ina hitilafu" + "Sanidi Wi-Fi hotspot" + + "AndroidHotspot" "Onyesha" "Sauti" @@ -589,7 +605,7 @@ "Mlio wa simu" "Sauti" - "Athari za Muziki" + "Athari za Muziki" "Sauti ya Mlio" "Tetema wakati imenyamaza" "Tikisika" @@ -598,7 +614,7 @@ "Mlio wa simu" "Arifa" "Tumia sauti ya simu inayoingia kwa arifa" - "Chagua mlio wa arifa" + "Chagua mlio wa arifa" "Vyombo vya Mawasiliano" "Badilisha sauti ya miziki na video" "Kengele" @@ -608,7 +624,7 @@ "Sauti ya kufunga skrini" "Tetema inapoguswa" "Ughairi wa kelele" - "Muziki, video, michezo na media nyingine" + "Muziki, video, michezo na media nyingine" "Toni ya mlio na taarifa" "Arifa" "Kengele" @@ -621,9 +637,9 @@ "Simu haija gatiwa" "Mipangilio ya gati iliyoambatishwa" "Gati haipatikani" - "Kompyuta ndogo lazima iwe kwenye gati ili kusanidi sauti ya gati" - "Simu lazima iwekwe dock kwa kusanidi sauti ya dock" - "Uwekaji wa sauti ya Dock" + "Kompyuta ndogo lazima iwe kwenye gati ili kusanidi sauti ya gati" + "Kompyuta ndogo lazima iwe kwenye gati ili kusanidi sauti ya gati" + "Uwekaji wa sauti ya Dock" "Cheza sauti wakati unaingiza au kuondoa kompyuta ndogo kutoka kwa gati" "Chezesha sauti wakati unapoingiza au kuondoa simu nkutoka gati" "Usicheze sauti wakati unaingiza au kuondoa kompyuta ndogo kutoka kwa gati" @@ -642,7 +658,7 @@ "Usingizi" "Baada ya %1$s ya kutokuwa na shughuli" "Pazia" - "Chagua pazia kutoka" + "Chagua pazia kutoka" "Ndoto za Androids" "Taswira za skrini na migawanyo mingine tulivu" "Ndoto iliyochaguliwa" @@ -669,11 +685,11 @@ "Msimbo mpya wa PIN ya SIM" "Chapisha PIN mpya tena" "PIN ya SIM" - "PIN sio sahihi!" - "PIN hazioani!" - "Haiwezi kubadilisha PIN."\n" Kuna uwezekano PIN sio sahihi." + "PIN sio sahihi!" + "PIN hazioani!" + "Haiwezi kubadilisha PIN."\n" Kuna uwezekano PIN sio sahihi." "Umefaulu kubadilisha PIN ya SIM" - "Haiwezi kubadilisha hali ya kufunga kadi ya SIM. "\n" Kuna uwezekano kwamba PIN sio sahihi." + "Haiwezi kubadilisha hali ya kufunga kadi ya SIM. "\n" Kuna uwezekano kwamba PIN sio sahihi." "Sawa" "Ghairi" "Hadhi ya kompyuta ndogo" @@ -707,7 +723,7 @@ "Nguvu ya kionyeshi cha ishara" "Urandaji" "Mtandao" - "Anwani ya MAC ya mtandao-hewa" + "Anwani ya MAC ya mtandao-hewa" "Anwani ya Bluetooth" "Nambari ya Ufuatiliaji" "Hapatikani" @@ -719,11 +735,11 @@ "Inapatikana" "Jumla ya nafasi" "Inahesabu..." - "Programu" + "Programu" "media" "Vipakuzi" - "Picha, video" - "Kuskika (muziki, toni milio, podikasti n.k)" + "Picha, video" + "Kuskika (muziki, toni milio, podikasti n.k)" "Mengineyo." "Angua hifadhi iliyoshirikishwa" "Ondoa kadi ya SD" @@ -740,14 +756,14 @@ "Futa data yote kwenye hifadhi ya ndani ya USB, kama vile muziki na picha" "Futa data yote kwenye kadi ya SD, kama vile muziki na picha" " (Soma-pekee)" - "Ondoa hifadhi ya USB" - "Uanguaji wa kadi ya SD" - "Ukiondoa hifadhi ya USB, programu zingine unazotumia zitakoma na huenda zisipatikane hadi uweke upya hifadhi ya USB." - "Ikiwa utaangua kadi ya SD, baadhi ya programu unazozitumia zitakomesha na huenda zisipatikane hadi utakapo angika kadi ya SD." - "Haikuweza kubandua hifadhi ya USB" - "Haikuweza kubandua kadi ya SD" - "Haiwezi kuondoa hifadhi ya USB. Jaribu tena baadaye." - "Haiwezi kuangua kadi ya SD. Jaribu tena baadaye." + "Ondoa hifadhi ya USB" + "Ondoa hifadhi ya USB" + "Ukiondoa hifadhi ya USB, programu zingine unazotumia zitakoma na huenda zisipatikane hadi uweke upya hifadhi ya USB." + "Ukiondoa hifadhi ya USB, programu zingine unazotumia zitakoma na huenda zisipatikane hadi uweke upya hifadhi ya USB." + + + "Haiwezi kuondoa hifadhi ya USB. Jaribu tena baadaye." + "Haiwezi kuondoa hifadhi ya USB. Jaribu tena baadaye." "Hifadhi ya USB itaondolewa." "Kadi ya SD itaanguliwa" "Inaangua" @@ -764,7 +780,8 @@ "Kiwango cha betri" "APNs" "Hariri pahali pa mfikio" - "<Haijawekwa>" + + "&lt;Haijawekwa&gt;" "Jina" "APN" "Ndogo" @@ -784,53 +801,53 @@ "PAP au CHAP" "Aina ya APN" "Itifaki ya APN" - "APN Wezesha / Lemaza" - "APN Imewezeshwa" - "APN Imelemazwa" + "APN Wezesha / Lemaza" + "APN Imewezeshwa" + "APN Imelemazwa" "Mwenye" "Futa APN" "APN Mpya" "Hifadhi" "Tupa" - "Zingatia" - "Jina la eneo haliwezi kuwa wazi" - "APN haiwezi kuwa wazi" + + "Jina la eneo haliwezi kuwa wazi" + "APN haiwezi kuwa wazi" "Sehemu ya MCC lazima iwe na nambari 3." "Sehemu ya MNC lazima iwe na nambari 2 au 3." - "Inarejesha mipangilio ya chaguo-msingi ya APN" + "Inarejesha mipangilio ya chaguo-msingi ya APN" "Weka upya kwa chaguo-msingi" - "Kuweka upya kwa mipangilio chaguo msingi ya APN kumekamilika" + "Kuweka upya kwa mipangilio chaguo msingi ya APN kumekamilika" "Rejesha kwa data ya kiwandani" "Futa data yote kwenye kompyuta ndoto" "Inafuta data yote katika simu" - "Hii itafuta data yote kutoka kwa ""hifadhi ya ndani"" ya kompyuta yako ndogo, pamoja na:"\n\n
  • "Akaunti yako ya Google"
    • \n
  • "Mfumo na data ya programu na mipangilio"
    • \n
  • "Programu zilizopakuliwa"
    •  - "Hii itafuta data yote kutoka kwa ""hifadhi ya ndani"" ya simu yako, pamoja na:"\n\n
  • "Akaunti yako ya Google"
    • \n
  • "data na mipangilio ya mfumo na programu"
    • \n
  • "Programu zilizopakuliwa"
    •  + "Hii itafuta data yote kutoka kwa ""hifadhi ya ndani"" ya kompyuta yako ndogo, pamoja na:"\n\n
  • "Akaunti yako ya Google"
    • \n
  • "Mfumo na data ya programu na mipangilio"
    • \n
  • "Programu zilizopakuliwa"
    •  + "Hii itafuta data yote kutoka kwa ""hifadhi ya ndani"" ya kompyuta yako ndogo, pamoja na:"\n\n
  • "Akaunti yako ya Google"
    • \n
  • "Mfumo na data ya programu na mipangilio"
    • \n
  • "Programu zilizopakuliwa"
    •  \n\n"Kwa sasa umeingia kwenye akaunti zinazofuata:"\n
  • "Muziki"
    • \n
  • "Picha"
    • \n
  • "data nyingine ya mtumiaji"
    •  - \n\n"Ili kufuta pia muziki, picha, na data zingine za mtumiaji, ""hifadhi ya USB"" inahitaji kufutwa." - \n\n"Ili kufuta pia muziki, picha, na data zingine za mtumiaji, ""kadi ya SD"" inahitaji kufutwa." + \n\n"Ili kufuta pia muziki, picha, na data zingine za mtumiaji, ""hifadhi ya USB"" inahitaji kufutwa." + \n\n"Ili kufuta pia muziki, picha, na data zingine za mtumiaji, ""hifadhi ya USB"" inahitaji kufutwa." "Futa hifadhi ya USB" "Futa kadi ya SD" - "Futa data yote kwenye hifadhi ya ndani ya USB, kama vile muziki au picha." - "Futa data yote kwenye kadi ya SD, kama vile muziki au picha." + "Futa data yote kwenye hifadhi ya ndani ya USB, kama vile muziki au picha." + "Futa data yote kwenye hifadhi ya ndani ya USB, kama vile muziki au picha." "Weka upya kompyuta ndogo" "Rejesha mipangilio ya mwanzoni ya simu" - "Futa maelezo yako yote ya kibinafsi na programu zozote za kompyuta zilizopakuliwa? Haiwezekani kupindua tendo hili!" + "Weka upya mipangilio ya simu, na kufuta data na programu zako zote? Kitendo hiki hakiwezi kutenduliwa!" "Futa kila kitu" "Mchoro wa kufungua" "Lazima uchore mchoro wa kufungua ili uthibitishe kuweka upya data ya kiwanda." - "Hakuna mpangilio mpya uliyowekwa kwa sababu huduma ya Kufuta Mfumo haipo" - "Thibitisha kuweka upya" + "Hakuna mpangilio mpya uliyowekwa kwa sababu huduma ya Kufuta Mfumo haipo" + "Thibitisha kuweka upya" "Futa hifadhi ya USB" "Futa kadi ya SD" "Hufuta data yote katika hifadhi ya USB" "Futa data zote kwenye kadi ya SD" - "Kitendo hiki kitafuta hifadhi ya USB. Utapoteza data ""yote"" iliyohifadhiwa hapa!" - "Kitendo hiki kitafuta kadi ya SD. Utapoteza ""data"" zote kwenye kadi!" + "Kitendo hiki kitafuta hifadhi ya USB. Utapoteza data ""yote"" iliyohifadhiwa hapa!" + "Kitendo hiki kitafuta hifadhi ya USB. Utapoteza data ""yote"" iliyohifadhiwa hapa!" "Futa hifadhi ya USB" "Futa kadi ya SD" - "Futa hifadhi ya USB, unafuta faili zote zilizohifadhiwa hapo? Hatua hii haiwezi kugeuzwa!" - "Futa kadi ya SD, unafuta faili zote zilizohifadhiwa hapo? Kitendo hakiwezi kugeuzwa!" + "Futa hifadhi ya USB, unafuta faili zote zilizohifadhiwa hapo? Hatua hii haiwezi kugeuzwa!" + "Futa hifadhi ya USB, unafuta faili zote zilizohifadhiwa hapo? Hatua hii haiwezi kugeuzwa!" "Futa kila kitu" "Chora mchoro wako wa kufungua" "Lazima uchore mchoro wako wa kufungua ili kuthibitisha kwamba unataka kufuta hifadhi ya USB." @@ -846,7 +863,7 @@ "Inazuia USB" "USB imeunganishwa, angalia herufi" "Imezuia" - "Haiwezi kuzuia wakati uhifadhi wa UsB unatumika" + "Haiwezi kuzuia wakati uhifadhi wa UsB unatumika" "USB haijaunganishwa" "Uzuiaji wa hitilafu ya USB" "Uzuiaji wa Bluetooth" @@ -858,15 +875,16 @@ "Unashiriki muunganisho wa mtandao wa simu hii na vifaa %1$d" "Haushiriki muunganisho wa mtandao wa kompyuta hii" "Haushiriki muunganisho wa mtandao wa simu hii" - "Hitilafy ya uzuiaji wa bluetooth" - "Haiwezi kuzuia kwa zaidi kuliko vifaa %1$d" + "Hitilafy ya uzuiaji wa bluetooth" + + "%1$sitazuiwa" "Msaada" "Mitandao ya simu" "Mahali pangu" "Eneo la huduma ya Google" - "Wacha prog itumie data kutoka kwa vyanzo kama zile za Wi-Fi na mitandao ya simu ili kuamua kadirio la eneo lako" - "Mahali pame tathminiwa na Mtandao hewa" + "Wacha prog itumie data kutoka kwa vyanzo kama zile za Wi-Fi na mitandao ya simu ili kuamua kadirio la eneo lako" + "Mahali pame tathminiwa na Mtandao hewa" "Setileti za GPS" "Ruhusu programu kutumia GPS kupata mahali pako" "Tumia GPS iliyosaidiwa" @@ -890,7 +908,8 @@ "Inapakia…" "Maelezo ya usalama" "Maelezo ya usalama" - "Huna muunganisho wa data. Ili kuona maelezo haya sasa, nenda kwa %s kutoka kwa kompyuta yoyote iliyounganishwa kwenye mtandao." + + "Inapakia…" "Chagua nenosiri lako" "Chagua mchoro wako" @@ -908,7 +927,7 @@ "Badilisha umbo la kufungua" "Badilisha PIN ya kufungua" "Thibitisha ruwaza iliyohifadhiwa" - "Samahani, jaribu tena:" + "Samahani, jaribu tena:" "Mchoro wa kufungua" "Bonyeza menyu upate usaidizi" "Ukimaliza achilia kidole" @@ -934,20 +953,20 @@ "Ifuatayo" "Kulinda kompyuta yako ndogo" "Kulinda simu yako" - "Linda kompyuta yako ndogo dhidi ya utumizi usioidhinishwa kwa kuunda mchoro wa kibinafsi wa kufungua skrini. Tumia kidole chako ili kuunganisha vitone katika mpangilio wowote kwenye skrini ifuatayo. Lazima uunganishe angalau vitonne vinne. "\n\n"Uko tayari kuanza? Gusa \"Ifuatayo\"." - "Linda simu yako na matumizi yasiyoidhinishwa kwa kuunda umbizo la kufungua skrini ya kibinafsi. Tumia kidole chako kuunganisha angalau doti nne kwa mpangilio wowote kwenye skrini ifuatayo"\n\n"tayari kuanza? Gusa “Ifuatayo”." - "Dhbiti programu" - "Simamia na ondoa programu za kompyuta zilizosakinishwa" - "Programu" - "Dhibiti programu, sanidi mikato ya kuzindua haraka" - "Mipangilio ya programu" + "Linda simu yako na matumizi yasiyoidhinishwa kwa kuunda umbizo la kufungua skrini ya kibinafsi. Tumia kidole chako kuunganisha angalau doti nne kwa mpangilio wowote kwenye skrini ifuatayo"\n\n"tayari kuanza? Gusa “Ifuatayo”." + "Linda simu yako na matumizi yasiyoidhinishwa kwa kuunda umbizo la kufungua skrini ya kibinafsi. Tumia kidole chako kuunganisha angalau doti nne kwa mpangilio wowote kwenye skrini ifuatayo"\n\n"tayari kuanza? Gusa “Ifuatayo”." + "Dhbiti programu" + "Simamia na ondoa programu za kompyuta zilizosakinishwa" + "Programu" + "Dhibiti programu, sanidi mikato ya kuzindua haraka" + "Mipangilio ya programu" "Vyanzo visivyojulikana" - "Ruhusu usakinishaji wa programu zisizo za Soko" - "Kompyuta yako ndogo na maelezo ya kibinafsi yanaweza kuathiriwa zaidi na programu kutoka kwa vyanzo visivyojulikana. Unakubali kwamba unawajibika kivyako kwa uharibifu wowote kwa kompyuta yako ndogo au upotezaji wa data ambao huenda ukatokea kwa sababu ya kutumia programu hizi." - "Simu yako na data za kibinafsi zinaweza kushambuliwa zaidi na programu za kompyuta kutoka vyanzo visivyojulikana. Unakubali kwamba unawajibika kabisa kwa uharibifu wowote wa simu yako au upotezaji data ambao unaweza kusababishwa kutokana na kutumia programu hizi za kompyuta." + "Ruhusu usakinishaji wa programu zisizo za Soko" + "Kompyuta yako ndogo na maelezo ya kibinafsi yanaweza kuathiriwa zaidi na programu kutoka kwa vyanzo visivyojulikana. Unakubali kwamba unawajibika kivyako kwa uharibifu wowote kwa kompyuta yako ndogo au upotezaji wa data ambao huenda ukatokea kwa sababu ya kutumia programu hizi." + "Kompyuta yako ndogo na maelezo ya kibinafsi yanaweza kuathiriwa zaidi na programu kutoka kwa vyanzo visivyojulikana. Unakubali kwamba unawajibika kivyako kwa uharibifu wowote kwa kompyuta yako ndogo au upotezaji wa data ambao huenda ukatokea kwa sababu ya kutumia programu hizi." "Mipangilio mahiri" - "Wezesha machaguo zaidi ya mipangilio." - "Maelezo ya programu" + "Wezesha machaguo zaidi ya mipangilio." + "Maelezo ya programu" "Hifadhi" "Zindua kwa chaguo-msingi" "Utangamanifu wa skrini" @@ -958,7 +977,7 @@ "Vidhibiti" "Lazimisha komesha" "Jumla" - "programu" + "programu" "Programu ya hifadhi ya USB" "Data" "Hifadhi data ya USB" @@ -968,12 +987,12 @@ "Wezesha" "Futa data" "Sanidua visasisho" - "Umechagua kuanzisha programu hii moja kwa moja" + "Umechagua kuanzisha programu hii moja kwa moja" "Hakuna chaguo-misingi zilizowekwa." "Futa chaguo-msingi" - "Programu hii haiwezi kuundwa kwa skrini yako:unaweza kudhibiti jinsi inavyorekebidhwa kwenye skrini yako hapa." + "Programu hii haiwezi kuundwa kwa skrini yako:unaweza kudhibiti jinsi inavyorekebidhwa kwenye skrini yako hapa." "Uliza wakati imezinduliwa" - "Programu ya kipimo" + "Programu ya kipimo" "Haijulikani" "Panga kwa jina" "Panga kwa ukubwa" @@ -981,34 +1000,34 @@ "Onyesha michakato ya kache" "Dhibiti nafasi" "Kichujio" - "Chagua chaguo za kichujio" + "Chagua chaguo za kichujio" "Zote" "Iliyopakuliwa" "Inaendesha" "Hifadhi ya USB" "Kwenye kadi ya SD" "Imelemazwa" - "Hakuna programu" + "Hakuna programu" "Hifadhi ya ndani" "Hifadhi ya USB" "Hifadhi ya kadi ya SD" "Kiwango cha kukadiria upya" - "Futa" - "Data hizo zote za programu zitafutwa kabisa. Hii inajumuisha faili zote, mipangilio, akaunti, hifadhidata na kuendelea." + "Futa" + "Data hizo zote za programu zitafutwa kabisa. Hii inajumuisha faili zote, mipangilio, akaunti, hifadhidata na kuendelea." "Sawa" "Ghairi" - "programu haikupatikana" - "Programu haikupatikana katika orodha ya programu za kompyuta zilizosakinishwa." - "Imeshindwa kufuta mipangilio ya data." - "Ondoa visasisho" - "Unataka kuondoa visasisho vyote vya programu ya mfumo wa Android?" + + "Programu haikupatikana katika orodha ya programu za kompyuta zilizosakinishwa." + "Imeshindwa kufuta mipangilio ya data." + "Ondoa visasisho" + "Unataka kuondoa visasisho vyote vya programu ya mfumo wa Android?" "Futa data" - "Haikuweza kufuta data ya programu." - "Programu hii haiwezi kufikia inayofuata kwenye kompyuta hii ndogo:" - "Programu hii ya kompyuta inaweza kufikia ifuatayo kwenye simu yako:" + "Haikuweza kufuta data ya programu." + "Programu hii haiwezi kufikia inayofuata kwenye kompyuta hii ndogo:" + "Programu hii haiwezi kufikia inayofuata kwenye kompyuta hii ndogo:" "Inahesabu..." "Haiwezi kuhesabu ukubwa wa furushi" - "huna programu zingine za wahusika wengine zilizosakinishwa." + "Hauna programu za wahusika wengine zilizosakinishwa." "Toleo %1$s" "Songa" "Hamisha kwa kompyuta ndogo" @@ -1016,27 +1035,28 @@ "Hamisha kwa hifadhi ya USB" "Sogeza hadi kwa kadi ya SD" "Inaondoa" - "Kunayo hifadhi ya kutosha iliyobakishwa." - "Programu halipo." - "Nakala ya programu limelindwa." - "Eneo bainishwa la kusakinisha sio halali." - "Sasisho za mfumo haziwezi kusakinisha kwa midia ya nje." - "Lazimisha kukoma" - "Lazimisha ukomeshaji wa programu unaweza kusababisha isikose maadili. Je, una uhakika?" - "Sogeza programu" - "Haikuweza kusogeza programu. %1$s" + "Kunayo hifadhi ya kutosha iliyobakishwa." + "Programu halipo." + "Nakala ya programu limelindwa." + "Eneo bainishwa la kusakinisha sio halali." + "Sasisho za mfumo haziwezi kusakinisha kwa midia ya nje." + "Lazimisha kukoma" + "Lazimisha ukomeshaji wa programu unaweza kusababisha isikose maadili. Je, una uhakika?" + + + "Eneo sakinishwa pendekezwa" - "Badilisha usakinishaji wa eneo la unaopendekezwa ya programu mpya." - "Lemaza programu ya vijenzi vya ndani" - "Kulemaza programu ya kijenzi cha ndani inaweza kusababisha programu nyingine kuharibika. Unahakika?" + "Badilisha usakinishaji wa eneo la unaopendekezwa ya programu mpya." + "Lemaza programu ya vijenzi vya ndani" + "Kulemaza programu ya kijenzi cha ndani inaweza kusababisha programu nyingine kuharibika. Unahakika?" "Matumizi ya hifadhi" - "Muonekano wa hifadhi uliotumika kwa programu" + "Muonekano wa hifadhi uliotumika kwa programu" "Huduma zinazoendeshwa" "Onyesha na dhibiti huduma zinazoendeshwa kwa sasa" "Inawasha upya" "Imenasa mchakato wa usuli" "Hakuna uendeshaji." - "Ilianzishwa kwa programu" + "Ilianzishwa kwa programu" "%1$s Haina malipo" @@ -1048,22 +1068,22 @@ "%1$d shughulika na %2$d huduma" "%1$d shughulikia na %2$d huduma" "%1$d shughulika na %2$d huduma" - "Inaendesha programu" + "Inaendesha programu" "Sio amilifu" "Huduma" "Shughuli" "Acha" "Mipangilio" - "Huduma hii ilianizishwa kwa programu yake. kuisimamisha kunaweza kusababisha programu kushindwa." - "Programu hii haiwezi kukomeshwa kwa usalama. Kwa kufanya hivyo sasa inaweza kupoteza baadhi ya kazi yako ya sasa." - "Huu ni mchakato wa zamani wa programu ambao unawekwa kwa ajili ya kasi bora zaidi iwapo inahitajika tena. Kwa kawaida hakuna sababu ya kuikomesha." + "Huduma hii ilianizishwa kwa programu yake. Kuisimamisha kunaweza kusababisha programu kushindwa." + "Programu hii haiwezi kukomeshwa kwa usalama. Kwa kufanya hivyo sasa inaweza kupoteza baadhi ya kazi yako ya sasa." + "Huu ni mchakato wa zamani wa programu ambao unawekwa kwa ajili ya kasi bora zaidi iwapo inahitajika tena. Kwa kawaida hakuna sababu ya kuikomesha." "%1$s Inatumika kwa sasa. Gusa Mipangilio kwa kuidhibiti." - "Shughuli kuu ambayo inatumika." + "Shughuli kuu ambayo inatumika." "Huduma inatumika %1$s" "Mtoaji huduma %1$s anatumika" "Komesha huduma ya mfumo?" - "Una uhakika unataka kukomesha huduma hii ya mfumo? Kama unataka, vipengele vingine vya kompyuta yako ndogo huenda vikome kufanya kazi vizuri hadi uizime na uiwashe tena." - "Una uhakika unataka kukomesha huduma hii ya mfumo? Kama unataka, vipengele vingine vya simu yako huenda vikome kufanya kazi vizuri hadi uizime na uiwashe tena." + "Una uhakika unataka kukomesha huduma hii ya mfumo? Kama unataka, vipengele vingine vya kompyuta yako ndogo huenda vikome kufanya kazi vizuri hadi uizime na uiwashe tena." + "Una uhakika unataka kukomesha huduma hii ya mfumo? Kama unataka, vipengele vingine vya kompyuta yako ndogo huenda vikome kufanya kazi vizuri hadi uizime na uiwashe tena." "Uingizaji lugha" "Uingizaji lugha" "Mipangilio ya lugha" @@ -1079,7 +1099,10 @@ "Bonyeza kibonye cha nafasi mara mbili ili uweke \".\"" "Fanya manenosiri kuonekana" - "Mbinu hii ya kuingiza huenda ikaweza kukusanya maandishi yote unayoandika, pamoja na data ya kibinafsi kama vile manenosiri na nambari za kadi ya mkopo. Inatoka kwa programu %1$s. Tumia mbinu hii ya uingizaji?" + + + + "Panya/padi" "Kasi ya pointa" "Kamusi ya mtumiaji" @@ -1091,22 +1114,22 @@ "Hariri Neno" "Hariri" "Futa" - "Huna maneno yoyote katika kamusi ya mtumiaji. Unaweza kuongeza neno kupitia menyu." + "Huna maneno yoyote katika kamusi ya mtumiaji. Unaweza kuongeza neno kupitia menyu." "Lugha zote" "Majaribio" "Maelezo ya kompyuta ndogo" "Maelezo ya simu" "Maelezo ya betri" "Kufungua kwa kasi" - "Weka mikato ya kibodi ya kufungua programu" - "Wekea programu" + "Weka mikato ya kibodi ya kufungua programu" + "Wekea programu" "Hakuna njia za mkato" "Tafuta + %1$s" "Futa" "Njia mkato yako ya (%1$s(%2$s) itafutwa." "Sawa" "Ghairi" - "Programu" + "Programu" "Njia za mkato" "Uingizaji maandishi" "Mbinu ya uingizaji" @@ -1115,18 +1138,18 @@ "Kiotomatiki" "Onyesha kila wakati" "Ficha kila wakati" - "Sanidi mbinu za uingizaji" + "Sanidi mbinu za uingizaji" "Mipangilio" "Mipangilio" "Mbinu amilifu za uingizaji" "Tumia lugha ya mfumo" "Mipangilio ya %1$s" - "Chagua mbinu amilifu za uingizaji" + "Chagua mbinu amilifu za uingizaji" "Mipangilio ya kibodi kwenye skrini" "Kibodi halisi" "Mipangilio ya kibodi halisi" "machaguo ya mtengenezaji" - "Weka chaguo za utengenezaji programu" + "Weka chaguo za utengenezaji programu" "Utatuzi wa USB" "Muundo wa kurekebisha wakati USB imeunganishwa" "Maendeleo ya utambulisho wa kifaa" @@ -1136,7 +1159,7 @@ "Ruhusu maeneo ya jaribio" "Ruhusu maeneo ya majaribio" "Ruhusu utatuaji USB?" - "Utatuaji USB umekusudiwa kwa malengo ya utengenezaji tu. Inaweza kutumiwa kunakili data kati ya kompyuta yako na kifaa chako, kuweka programu kwenye kifaa chako bila notisi, na kusoma data ya kumbukumbu." + "Utatuaji USB umekusudiwa kwa malengo ya utengenezaji tu. Inaweza kutumiwa kunakili data kati ya kompyuta yako na kifaa chako, kuweka programu kwenye kifaa chako bila notisi, na kusoma data ya kumbukumbu." "Chagua kidude" "Chagua wijeti" "s%1$d s%2$d d%3$d s%4$d" @@ -1146,7 +1169,7 @@ "Takwimu za utumiaji" "Takwimu za utumiaji" "Panga kwa:" - "programu" + "programu" "Hesabu" "Muda wa utumiaji" "Ufikiaji" @@ -1191,14 +1214,14 @@ "Inachaji" "Skrini imewezeshwa" "GPS kwa" - "mtandao-hewa" + "mtandao-hewa" "Amka" "Mawimbi ya mtandao wa simu ya mkononi" "Muda wa kuamka kwa kifaa" - "mtandao-hewa kwa wakati unaofaa" - "mtandao-hewa kwa wakati unaofaa" + "WiFi kwa wakati unaofaa" + "WiFi kwa wakati unaofaa" "%1$s - %2$s%%" "Maelezo ya historia" "Tumia maelezo" @@ -1206,7 +1229,7 @@ "Rekebisha utumiaji wa nishati" "Furushi zilizojumuishwa" "Skrini" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Bluetooth" "Hali-tumizi ya seli" "Simu za sauti" @@ -1216,7 +1239,7 @@ "Mandharimbele ya CPU" "Weka chonjo" "GPS" - "Inaendesha Wi-Fi" + "Inaendesha Wi-Fi" "Kompyuta ndogo" "Simu" "Data imetumwa" @@ -1226,10 +1249,10 @@ "Washa saa" "Muda bila mawimbi" "Lazimisha komesha" - "Maelezo ya programu" - "Mipangilio ya programu" + "Maelezo ya programu" + "Mipangilio ya programu" "Mipangilio" - "Mipangilio ya mtandao-hewa" + "Mipangilio ya Wi-Fi" "Mipangilio ya Bluetooth" "Betri iliyotumiwa na simu za sauti" "Betri inayotumiwa wakati kompyuta ndogo haina shughuli" @@ -1238,15 +1261,15 @@ "Badili kwa gumzo ya ndege na okoa nishati katika maeneo ambayo hakuna mtandao wa simu ya mkononi" "Betri uliyotumiwa na kizinza na taa ya nyuma" "Punguza mwangaza wa skrini na/au muda wa kuisha wa skrini" - "Betri imetumiwa na Wi-Fi" - "Zima Wi-Fi wakati hauitumii au mahali ambapo haipatikani" - "Betri iloyotumiwa na bluetooth" - "Zima bluetooth wakati hauitumii" - "Jaribu kuunganisha kwa kifaa tofauti cha bluetooth" - "Betri iliyotumiwa kwa programu" - "Komesha au sanidua programu" - "Dhibiti kwa mkono GPS kwa kuzuia programu kutokana na kuitumia" - "Huenda programu ikatoa mipangilio ya kupunguza utumiaji wa betri" + "Betri imetumiwa na Wi-Fi" + "Zima Wi-Fi wakati hauitumii au mahali ambapo haipatikani" + "Betri iloyotumiwa na bluetooth" + "Zima bluetooth wakati hauitumii" + "Jaribu kuunganisha kwa kifaa tofauti cha bluetooth" + "Betri iliyotumiwa kwa programu" + "Komesha au sanidua programu" + "Dhibiti kwa mkono GPS kwa kuzuia programu kutokana na kuitumia" + "Huenda programu ikatoa mipangilio ya kupunguza utumiaji wa betri" "%1$s tangu ilipoondolewa" "Ilipochopolewa mara ya mwisho kwa %1$s" "Jumla ya utumiaji" @@ -1264,9 +1287,9 @@ "Mipangilio ya maandishi kwa hotuba" "Matokeo ya matini-hotuba" "Tumia mipangilio yangu kila wakati" - "Mipangilio ya chaguo-msingi hapa chini inafuta mipangilio ya programu" + "Mipangilio ya chaguo-msingi hapa chini inafuta mipangilio ya programu" "Mipangilio ya chaguo-msingi" - "Injini Chaguo-msingi" + "Injini Chaguo-msingi" "Inaweka injini ya hotumba ya mwondoko kwa kutumiwa na maandishi yaliyotamkwa" "Kiwango cha usemaji" "Kasi ya kutamkwa kwa maandishi" @@ -1282,7 +1305,7 @@ "Mipangilio yako imebadilika. Huu ni mfano wa jinsi inavyosikika." "Injini ulioichagua haiwezi kuendesha" "Sanidi" - "Chagua injini nyingine" + "Chagua injini nyingine" "Hotuba hii inawezesha injini huenda ikaweza kukusanya maandishi ambayo yatazungumziwa, ikijumlisha data ya kibinafsi ya nenosiri na namba ya kaddi ya mkopo. Inatoka kwa injini ya %s Wezesha matumizi ya hotuba hii iliyowezeshwa ya injini?" "Injini" "%s mipangilio" @@ -1300,8 +1323,8 @@ "Zindua mipangilio ya injini" "Injini inayofaa" "Kwa ujumla" - "Kidhibiti Nishati" - "Inasasisha mpangilio wa Wi-Fi" + "Kidhibiti Nishati" + "Inasasisha mpangilio wa Wi-Fi" "Inasasisha mpangilio wa Bluetooth" "VPN" "Hifadhi ya hati-tambulishi" @@ -1313,35 +1336,35 @@ "Ondoa vyeti vyote" "Stakabadhi aminifu" "Onyesha vyeti vyako amilifu vya CA" - "Ingiza nenosiri" - "Ingiza nenosiri la hifadhi ya stakabadhi." + + "Ingiza nenosiri la hifadhi ya stakabadhi." "Nenosiri la sasa:" - "Maudhui yote yataondolewa. Unahakika kuhusu hayo?" + "Maudhui yote yataondolewa. Unahakika kuhusu hayo?" "Nenosiri lazima liwe na angalau vibambo 8." "Nenosiri si sahihi." "Nenosiri batili. Una nafasi moja kabla ya kufutwa kwa hifadhi ya stakabadhi." "Nenosiri batili. unayo nafasi%1$dmoja kabla ya kufutwa kwa hifadhi ya stakabadhi." "Hifadhi ya stakabadhi imefutwa" - "Hifadhi ya stakabadhi haikuweza kufutwa." + "Hifadhi ya stakabadhi haikuweza kufutwa." "Hifadhi ya hati-tambulishi imewezeshwa." - "Lazima uweke PIN au nenosiri la kufunga skrini kabla utumie hifadhi ya stakabadhi. Ungependa kufanya hivyo sasa?" + "Lazima uweke PIN au nenosiri la kufunga skrini kabla utumie hifadhi ya stakabadhi. Ungependa kufanya hivyo sasa?" "Mlio wa dharura" "Weka tabia wakati simu ya dharura imepigwa" "Kuweka upya chelezo ya &" "Kuweka upya chelezo ya &" - "Cheleza na kuonyesha upya" + "Cheleza na kuonyesha upya" "Data za kibinafsi" "Cheleza data yangu" - "Cheleza data ya programu, manenosiri ya mtandao-hewa, na mipangilio mingine kwa seva za Google" + "Cheleza data ya programu, manenosiri ya mtandao-hewa, na mipangilio mingine kwa seva za Google" "Akaunti ya chelezo" "Hakuna akaunti inayohifadhi kwa sasa data iliyochelezwa" "Onyesha upya otomatiki" - "Kama nitasakinisha upya programu, kurejesha mipangilio ya chelezo au data nyingine" + "Kama nitasakinisha upya programu, kurejesha mipangilio ya chelezo au data nyingine" "Nenosiri la chelezo ya eneo kazi" - "Chelezo kamili za eneo kazi hazijalindwa kwa sasa." + "Chelezo kamili za eneo kazi hazijalindwa kwa sasa." "Chagua ili kubadilisha au kuondoa nenosiri la chelezo kamili za eneo kazi" - "Cheleza" - "Una uhakika unataka kukomesha kucheleza menenosiri yako ya mtandao-hewa, alamisho, na mipangilio mengine na data ya programu na kufuta nakala zote kwenye seva za Google?" + + "Una uhakika unataka kukomesha kucheleza menenosiri yako ya mtandao-hewa, alamisho, na mipangilio mengine na data ya programu na kufuta nakala zote kwenye seva za Google?" "Mipangilio za usimamizi wa kifaa" "Msimamizi wa kifaa" "Lemaza" @@ -1350,17 +1373,22 @@ "Amilisha usimamizi wa kifaa?" "Wezesha" "Msimamizi wa kifaa" - "Uamilishaji wa msimamizi utaruhusu programu ya %1$s kwa kufanya kazi ya uendeshi ufuatao:" - "Msimamizi huyu ni amilifu na huruhusu programu %1$s kwa kutenda uendeshi ufuatao:" + + + + "Hakuna Kichwa" "Kawaida" "Toni ya mlio na taarifa" "Arifa" "Mfumo" - "Usanidi wa mtandao-hewa" - "Unganisha kwenye mtandao wa Wi-Fi %s" - "Inaunganisha kwa Mtandao-hewa %s" - "Umeunganishwa kwa mtandao wa hewa%s" + "Usanidi wa mtandao-hewa" + + + + + + "Ongeza mtandao" "Hujaunganishwa" "Ongeza mtandao" @@ -1373,18 +1401,21 @@ "Sahau" "Hifadhi" "Ghairi" - "Inasafisha mitandao..." + "Inasafisha mitandao..." "Gusa mtandao ili kuunganisha" "Unganisha kwa mtandao uliopo" "Unganisha kwenye mtandao usio salama" - "Ingiza usanidi wa mtandao" + "Ingiza usanidi wa mtandao" "Unganisha kwa mtandao mpya" - "Inaunganisha..." - "Nenda kwenye hatua inayofuata" - "EAP haiamiliwi" - "Unapoweka hauwezi kusanidi muunganisho wa EAP Wi-Fi wakati. Baada ya kuweka, unaweza kufanya hivyo katika mipangilio chini ya "" miunganisho"" ya mitandao bila waya&" - "Kuunganisha kunaweza kuchukua dakika chache..." - "Gusa""Inayofuata"" kuendelea na kuweka ."\n\n"Gusa""Nyuma"" kuunganisha na mitandao mbalimbali ya Wi-Fi" + "Inaunganisha..." + "Nenda kwenye hatua inayofuata" + "EAP haiamiliwi" + + + + + "Kuunganisha kunaweza kuchukua dakika chache..." + "Gusa""Inayofuata"" kuendelea na kuweka ."\n\n"Gusa""Nyuma"" kuunganisha na mitandao mbalimbali ya Wi-Fi" "Kusawazisha kumelemazwa" "Kusawazisha kumelemazwa" "Hitilafu ya usawazishaji." @@ -1392,9 +1423,9 @@ "Kwa sasa usawazishaji una shida. Utarudi baada ya muda mfupi." "Ongeza akaunti" "Data ya maandhari nyuma" - "Programu inaweza kusawazisha, kutuma, na kupokea data kwa wakati wowote" - "Zingatia" - "Kulemaza data ya maandhari nyuma huzidisha nguvu za batri na kupunguza matumizi ya data. Baadhi ya programu huenda zikatumia muunganisho wa data ya maandhari nyuma." + "Programu inaweza kusawazisha, kutuma, na kupokea data kwa wakati wowote" + "Zingatia" + "Kulemaza data ya maandhari nyuma huzidisha nguvu za batri na kupunguza matumizi ya data. Baadhi ya programu huenda zikatumia muunganisho wa data ya maandhari nyuma." "Oto-landanisha prog ya data" "Kusawazishwa Kumewezeshwa" "Sawazisha Kumezimwa" @@ -1409,30 +1440,36 @@ "Kalenda" "Anwani" "Karibu kwa Google sync!"" "\n"Njia ya Google ya kusawazisha data ili kuruhusu ufikiaji wa anwani zako, miadi, na mengi popote ulipo." - "Mipangilio ya kusawazisha programu" + "Mipangilio ya kusawazisha programu" "Usawazishaji data" "Badilisha nenosiri" "Mipangilio ya akaunti" "Ondoa akaunti" "Ongeza akaunti" "Maliza" - "Ondoa akaunti" - "Kwa kweli unataka kuondoa akaunti hii? Kuiondoa kutafuta pia ujumbe wake wote, anwani, na data zingine kutoka kwa kompyuta ndogo. "\n"Endelea?" - "Je, kweli unataka kuondoa akaunti hii? Kuiondoa kutafuta pia ujumbe wake wote, anwani, na data zingine kutoka kwa simu. "\n"Endelea?" - "Akaunti hii inahitajika na programu zingine. Unaweza tu kuiondoa kwa kuweka upya kompyuta ndogo kwa chaguo-msingi za kiwanda (ambazo hufuta data yako yote ya kibinafsi). Unafanya hivyo katika programu ya Mipangilio, chini ya Faragha." - "Akaunti hii inahitajika na programu zingine. Unaweza tu kuiondoa kwa kuweka upya simu kwa chaguo-msingi za kiwanda (ambazo hufuta data yako yote ya kibinafsi). Unafanya hivyo katika programu ya Mipangilio, chini ya Faragha." + "Ondoa akaunti" + + + + + + + + + "Akaunti hii inahitajika na programu zingine. Unaweza tu kuiondoa kwa kuweka upya kompyuta ndogo kwa chaguo-msingi za kiwanda (ambazo hufuta data yako yote ya kibinafsi). Unafanya hivyo katika programu ya Mipangilio, chini ya Faragha." + "Akaunti hii inahitajika na programu zingine. Unaweza tu kuiondoa kwa kuweka upya kompyuta ndogo kwa chaguo-msingi za kiwanda (ambazo hufuta data yako yote ya kibinafsi). Unafanya hivyo katika programu ya Mipangilio, chini ya Faragha." "Usajili wa Push" "Usawazishaji %s" - "Haiwezi kusawazisha kwa mikono" - "Usawazishaji wa kipengee hiki umelemazwa kwa sasa. Ili kubadilisha upendeleo wako, washa kwa muda data ya usuli na usawazishaji otomatiki." - "Ingiza nenosiri ili kugeuza hifadhi" - "Samahani, jaribu tena" - "Huduma inashughulika, jaribu tena" + "Haiwezi kusawazisha kwa mikono" + "Usawazishaji wa kipengee hiki umelemazwa kwa sasa. Ili kubadilisha upendeleo wako, washa kwa muda data ya usuli na usawazishaji otomatiki." + "Ingiza nenosiri ili kugeuza hifadhi" + "Samahani, jaribu tena" + "Huduma inashughulika, jaribu tena" "Futa" - "Faili Nyinginezo" + "Faili Nyinginezo" "Imechaguliwa %1$d juu ya %2$d" "%1$s juu ya %2$s" - "Chagua Zote" + "Chagua Zote" "Inakagua HDCP" "Weka HDCP ya kukagua tabia" "Kiolesura cha mtumiaji" @@ -1446,36 +1483,40 @@ "Mulika maeneo ya skrini wakati yanasasisha" "Onyesha matumizi ya CPU" "Kuegeshwa kwa skrini ikionyesha matumizi ya sasa ya CPU" - + - + "Kipimo cha uhiani wa Window" "Mageuzi ya kipimo cha huiani" - "Programu za kompyuta" + "Programu za kompyuta" "Usihifadhi shughuli" "Haribu kila shughuli pindi tu mtumiaji anapoondoka" "Kiwango cha mchakato wa mandari nyuma" "Onyesha ANR zote" - "Onyesha kisanduku kidadisi cha Programu Haiitikii kwa programu za usuli" + "Onyesha kisanduku kidadisi cha Programu Haiitikii kwa programu za usuli" "Matumizi ya data" "Msururu wa matumizi ya data" "Urandaji wa data" "Zuia data ya mandhari nyuma" "Matumizitenganifu ya 4G" - "Onyesha matumizi ya Mtandao hewa" + "Onyesha matumizi ya Mtandao hewa" "Onyesha matumizi ya Etherneti" "badilisha mzunguko..." "Siku ya mwezi ya kuweka upya msururu wa matumizi ya data:" - "Hakuna programu zilizotumia data wakati wa kipindi hiki." + "Hakuna programu zilizotumia data wakati wa kipindi hiki." "Uga wa mbele" "Mandhari nyuma" + + + + "Dhoofisha taarifa za simu?" "Weka kikomo cha data ya simu ya mkononi" "Weka kikomo cha data ya 4G" "Weka kikomo cha data cha 2G-3G" - "Weka kikomo cha data cha Wi-Fi" - "Wi-Fi" + "Weka kikomo cha data cha Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Etherneti" "Simu ya mkononi" "4G" @@ -1485,12 +1526,15 @@ "Data ya simu" "Data ya 2G-3G" "Data ya 4G" - "Ona mipangilio ya programu" + "Ona mipangilio ya programu" "Zuia data ya mandharinyuma" - "Lemaza data ya usuli kwenye data ya mtandao wa simu ya mkono. Wi-Fi itatumiwa kama itapatikana." + + + + "Kuzuia data ya usuli kwa prog hii, kwanza weka kikomo cha data ya simu ya mkono." "Zuia data ya mandhari nyuma?" - "Kipengele hiki kinaweza kusababisha prog ambayo inategemea data ya usuli kuwacha kufanya kazi wakati Wi-Fi haipatikani."\n" "\n" Matumizi zaidi sahihi ya kudhibiti data inaweza kupatikana katika mipangilio inayopatikana ndani ya prog." + "Kipengele hiki kinaweza kuasi programu ambazo zinategemea matumizi ya data ya mandhari nyuma. "\n\n"Vidhibiti zaidi vya matumizi ya data vinaweza kupatikana kati ya mipangilio hii ya programu." "Kuzuia data za usuli inawezekana tu wakati umeweka kikomo cha data ya simu ya mkono." "Tarehe iliyowekwa upya ya msururu wa matumizi" "Tarehe ya kila mwezi:" @@ -1498,15 +1542,20 @@ "Weka onyo kwa matumizi ya data" "Weka kikomo cha matumizi ya data" "inapunguza matumizi ya data" - "Muunganisho wako %1$s wa data utalemazwa wakati kipimo bainifu kitakapofikiwa. "\n" "\n" Ili kuzuia gharama zisozofaa, zingatia matumizi ya kipimo kilichopunguzwa, kama mbinu za kudhibiti kifaa na mtoa huduma zinaweza kutofautiana." + + + + "Zuia data ya mandhari nyuma?" - "Ukizuia data ya nyuma ya simu ya mkono, prog zingine na huduma hazitafanya kazi ila Wi-Fi ipatikane." + + + + "^1"" ""^2"\n"onyo" "^1""^2"\n"kiwango" "Programu zilizoondolewa" "%1$silipokewa, %2$silitumwa" - - + "%2$s : kuhusu %1$s imetumika" "Simu ya dharura" "Rudi kwa kupiga simu" "Jina" @@ -1526,7 +1575,7 @@ "Nenosiri" "Hifadhi maelezo ya akaunti" "(haijatumika)" - "(usithibitishe seva)" + "(usithibitishe seva)" "Ghairi" "Hifadhi" "Unganisha" @@ -1550,22 +1599,24 @@ "Maliza" "Ruka mafunzo" "Somo la 1: kuzindua skrini" - "Baada ya kufungua \"kuchunguza kwa kugusa\" unaweza kugusa skrini kuona kilicho chini ya vidole vyako, skrini hii ina ikoni za programu-matumizi. Tafuta mojawapo kwa kugusa skrini na kunyiririsha kidole chako." + "Baada ya kufungua \"kuchunguza kwa kugusa\" unaweza kugusa skrini kuona kilicho chini ya vidole vyako, skrini hii ina ikoni za programu-matumizi. Tafuta mojawapo kwa kugusa skrini na kunyiririsha kidole chako." "Nzuri. Endelea kuslaidi kidole chako kwenye skrini hadi upate angalau ikoni moja." - "Ili kuamilisha kitu ambacho unakigusa, kigonge. telezesha kidole hadi upate ikoni ya%s. Kisha gonga ikoni mara moja ili kuiamilisha." + + "Kidole chako kinagusa ikoni ya %s. Gonga mara moja ili kuamilisha ikoni." "Kidole chako kimesonga kwa ikoni%s, na kisha kikasonga mbali. Telezesha kidole chako pole pole kwenye skrini hadi upate ikoni ya Kivinjari tena." "Safi. Ili kusonga mbele kwa somo linalofuata, pata na uamilishe kitufe %s, kiweke karibu na kona ya chini kulia ya skrini." "Somo la: Kuvingirisha kwa kutumia vidole viwili" - "Ili kuvingirisha kwenye orodha, unaweza kutelezesha vidole viwili kwenye skrini. Kwa mfano, skrini ya sasa inajumlisha orodha ya majina ya programu ambayo yanaweza kuvingirisha juu au chini. Kwanza, jaribu kutambua vipengee vichache kwenye orodha kwa kutelezesha kidole kimoja hapo." + "Ili kuvingirisha kwenye orodha, unaweza kutelezesha vidole viwili kwenye skrini. Kwa mfano, skrini ya sasa inajumlisha orodha ya majina ya programu ambayo yanaweza kuvingirisha juu au chini. Kwanza, jaribu kutambua vipengee vichache kwenye orodha kwa kutelezesha kidole kimoja hapo." "Nzuri. Endelea kuslaidi kidole ili upate angalau ikoni moja zaidi." "Sasa weka vidole vyako kwenye kipengee katika orodha na slaidisha vidole vyote juu. Ikiwa utafika juu ya skrini, inua vidole vyako, viweke chini ya orodha, na endelea kuslaidisha juu." "Nzuri. Endelea kuslaidi vidole vyako juu ili kuvingirisha vingine zaidi." - "Umemaliza mafunzo. Kuondoka, tafuta na bofya %s." + + "Marekebisho ya sarufi" - "Ingiza nenosiri lako kamili la sasa la chelezo hapa" - "Ingiza nenosiri mpya kwa chelezo zote kamili" - "Tafadhali ingiza upya nenosiri lako jipya kamili hapa" + "Ingiza nenosiri lako kamili la sasa la chelezo hapa" + "Ingiza nenosiri mpya kwa chelezo zote kamili" + "Tafadhali ingiza upya nenosiri lako jipya kamili hapa" "Weka nenosiri la chelezo" "Ghairi" "%d%%" diff --git a/res/values-th/arrays.xml b/res/values-th/arrays.xml index 4ad9add07c58ce9add323e0a8923aac098ec914f..b4f05ffcf31901a490aa2bda2330c548e10c739c 100644 --- a/res/values-th/arrays.xml +++ b/res/values-th/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "เล็ก" "ปกติ" "ใหญ่" - "ใหญ่พิเศษ" + "ใหญ่พิเศษ"     "ช้ามาก" @@ -117,15 +117,15 @@ "ปุ่มกด" - "PIN จากอุปกรณ์เพียร์" - "PIN จากอุปกรณ์นี้" + "PIN จากอุปกรณ์เพียร์" + "PIN จากอุปกรณ์นี้" "เชื่อมต่อแล้ว" "เชิญแล้ว" "ไม่สำเร็จ" "พร้อมใช้งาน" - "อยู่นอกระยะสัญญาณ" + "อยู่นอกระยะสัญญาณ" "2 นาที" @@ -155,9 +155,9 @@ "2.4 GHz เท่านั้น" - "เวลาการใช้งาน" - "จำนวนการเริ่มใช้งาน" - "ชื่อแอปพลิเคชัน" + "เวลาการใช้งาน" + "จำนวนการเริ่มใช้งาน" + "ชื่อแอปพลิเคชัน" "PEAP" @@ -174,8 +174,8 @@ "ปิด" "ปุ่มกด" - "PIN จากจุดเข้าใช้งาน" - "PIN จากอุปกรณ์นี้" + "PIN จากจุดเข้าใช้งาน" + "PIN จากอุปกรณ์นี้" "DHCP" diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index 775d780af325e547f8440b8718758701ca07e7c8..d9900d4073bb9177114259732d19d3dc5535e269 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -131,28 +131,34 @@ "กำลังกำหนดค่าอุปกรณ์ให้ตรงกัน..." "อุปกรณ์บลูทูธที่ไม่มีชื่อ" "กำลังค้นหา" - "แตะเพื่อให้จับคู่" - "ไม่พบอุปกรณ์บลูทูธในบริเวณใกล้เคียง" + "แตะเพื่อให้จับคู่" + "ไม่พบอุปกรณ์บลูทูธในบริเวณใกล้เคียง" "คำขอกำหนดค่าอุปกรณ์ให้ตรงกันทางบลูทูธ" "คำขอกำหนดค่าอุปกรณ์ให้ตรงกัน" - "เลือกกำหนดค่าอุปกรณ์ให้ตรงกับ %1$s" + + "แสดงไฟล์ที่ได้รับ" "ตัวเลือกอุปกรณ์บลูทูธ" "คำขออนุญาตใช้บลูทูธ" - "แอปพลิเคชันกำลังขออนุญาตเปิดใช้บลูทูธ คุณต้องการดำเนินการนี้หรือไม่" - "แอปพลิเคชันบนแท็บเล็ตของคุณกำลังขออนุญาตทำให้อุปกรณ์บลูทูธอื่นค้นหาแท็บเล็ตของคุณได้เป็นเวลา %1$d วินาที คุณต้องการดำเนินการนี้หรือไม่" - "แอปพลิเคชันบนโทรศัพท์ของคุณกำลังขออนุญาตเพื่อให้อุปกรณ์บลูทูธอื่นค้นพบโทรศัพท์ของคุณได้เป็นเวลา %1$d วินาที คุณต้องการทำตามนี้หรือไม่" - "แอปพลิเคชันบนแท็บเล็ตของคุณกำลังขออนุญาตทำให้อุปกรณ์บลูทูธอื่นค้นพบแท็บเล็ตของคุณในแบบ “ค้นพบได้เสมอ” คุณต้องการดำเนินการนี้หรือไม่" - "แอปพลิเคชันบนโทรศัพท์ของคุณกำลังขออนุญาตทำให้อุปกรณ์บลูทูธอื่นค้นพบโทรศัพท์ของคุณในแบบ \"ค้นพบได้เสมอ\" คุณต้องการดำเนินการนี้หรือไม่" - "แอปพลิเคชันบนแท็บเล็ตของคุณกำลังขออนุญาตเปิดใช้บลูทูธและทำให้อุปกรณ์อื่นค้นหาแท็บเล็ตของคุณได้เป็นเวลา %1$d วินาที คุณต้องการดำเนินการนี้หรือไม่" - "แอปพลิเคชันบนโทรศัพท์ของคุณกำลังขออนุญาตเพื่อเปิดบลูทูธและให้อุปกรณ์อื่นค้นพบโทรศัพท์ของคุณได้เป็นเวลา %1$d วินาที คุณต้องการทำตามนี้หรือไม่" - "แอปพลิเคชันบนแท็บเล็ตของคุณกำลังขออนุญาตเปิดใช้บลูทูธและทำให้อุปกรณ์อื่นค้นพบแท็บเล็ตของคุณได้ คุณต้องการดำเนินการนี้หรือไม่" - "แอปพลิเคชันบนโทรศัพท์ของคุณกำลังขออนุญาตเปิดใช้บลูทูธและทำให้อุปกรณ์อื่นค้นพบโทรศัพท์ของคุณได้ คุณต้องการดำเนินการนี้หรือไม่" + "แอปพลิเคชันกำลังขออนุญาตเปิดใช้บลูทูธ คุณต้องการดำเนินการนี้หรือไม่" + + + + + "แอปพลิเคชันบนแท็บเล็ตของคุณกำลังขออนุญาตทำให้อุปกรณ์บลูทูธอื่นค้นพบแท็บเล็ตของคุณในแบบ “ค้นพบได้เสมอ” คุณต้องการดำเนินการนี้หรือไม่" + "แอปพลิเคชันบนแท็บเล็ตของคุณกำลังขออนุญาตทำให้อุปกรณ์บลูทูธอื่นค้นพบแท็บเล็ตของคุณในแบบ “ค้นพบได้เสมอ” คุณต้องการดำเนินการนี้หรือไม่" + + + + + "แอปพลิเคชันบนแท็บเล็ตของคุณกำลังขออนุญาตเปิดใช้บลูทูธและทำให้อุปกรณ์อื่นค้นพบแท็บเล็ตของคุณได้ คุณต้องการดำเนินการนี้หรือไม่" + "แอปพลิเคชันบนแท็บเล็ตของคุณกำลังขออนุญาตเปิดใช้บลูทูธและทำให้อุปกรณ์อื่นค้นพบแท็บเล็ตของคุณได้ คุณต้องการดำเนินการนี้หรือไม่" "เปิดบลูทูธ???" "กำลังปิดบลูทูธ???" - "เชื่อมต่ออัตโนมัติ" + "เชื่อมต่ออัตโนมัติ" "ขอการเชื่อมต่อบลูทูธ" - "แตะเพื่อเชื่อมต่อไปยัง \"%1$s\"" + + "คุณต้องการเชื่อมต่อไปยัง \"%1$s\" หรือไม่" "คำขอสมุดโทรศัพท์" "%1$s ต้องการเข้าถึงสมุดโทรศัพท์และประวัติการโทรของคุณ ต้องการอนุญาตให้ %2$s เข้าถึงหรือไม่" @@ -160,7 +166,7 @@ "การตั้งเวลาและวันที่" "1:00 pm" "13:00" - "เลือกเขตเวลา" + "เลือกเขตเวลา" "ท้องถิ่น (%s)" "แสดงตัวอย่าง:" "ขนาดอักษร:" @@ -182,12 +188,12 @@ "proxy.example.com" "โปรดทราบ" "ตกลง" - "ชื่อโฮสต์ที่คุณพิมพ์ไม่ถูกต้อง" - "รายการยกเว้นที่คุณพิมพ์มีรูปแบบไม่ถูกต้อง โปรดป้อนรายการโดเมนที่ยกเว้นโดยคั่นด้วยจุลภาค" + "ชื่อโฮสต์ที่คุณพิมพ์ไม่ถูกต้อง" + "รายการยกเว้นที่คุณพิมพ์มีรูปแบบไม่ถูกต้อง โปรดป้อนรายการโดเมนที่ยกเว้นโดยคั่นด้วยจุลภาค" "คุณต้องกรอกข้อมูลฟิลด์พอร์ต" "ฟิลด์พอร์ตจะต้องว่างถ้าไม่ได้ใส่ข้อมูลฟิลด์โฮสต์" - "พอร์ตที่คุณพิมพ์ไม่ถูกต้อง" - "พร็อกซี HTTP มีการใช้งานโดยเบราว์เซอร์ แต่อาจไม่มีการใช้งานโดยแอปพลิเคชันอื่น" + "พอร์ตที่คุณพิมพ์ไม่ถูกต้อง" + "พร็อกซี HTTP มีการใช้งานโดยเบราว์เซอร์ แต่อาจไม่มีการใช้งานโดยแอปพลิเคชันอื่น" "ตำแหน่ง:" "CID ใกล้เคียง:" "ความพยายามใช้ข้อมูล:" @@ -232,8 +238,8 @@ "ไบต์ที่ใช้ได้:" "กำลังใช้งานที่เก็บข้อมูล USB เป็นอุปกรณ์เก็บข้อมูลจำนวนมาก" "กำลังใช้การ์ด SD เป็นอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลจำนวนมาก" - "ขณะนี้สามารถนำที่เก็บข้อมูล USB ออกได้อย่างปลอดภัยแล้ว" - "ขณะนี้คุณนำการ์ด SD ออกได้อย่างปลอดภัยแล้ว" + "ขณะนี้สามารถนำที่เก็บข้อมูล USB ออกได้อย่างปลอดภัยแล้ว" + "ขณะนี้สามารถนำที่เก็บข้อมูล USB ออกได้อย่างปลอดภัยแล้ว" "ที่เก็บข้อมูล USB ถูกเอาออกขณะที่ยังคงใช้งานอยู่" "มีการนำการ์ด SD ออกขณะใช้งาน!" "ไบต์ที่ใช้ไป:" @@ -244,7 +250,7 @@ "ข้าม" "ถัดไป" "ภาษา" - "เลือกกิจกรรม" + "เลือกกิจกรรม" "ข้อมูลอุปกรณ์" "ข้อมูลแบตเตอรี่" "หน้าจอ" @@ -260,7 +266,7 @@ "โหมดใช้งานบนเครื่องบิน" "เพิ่มเติม..." "ระบบไร้สายและเครือข่าย" - "จัดการ Wi-Fi, บลูทูธ, โหมดใช้งานบนเครื่องบิน, เครือข่ายมือถือ และ VPN" + "จัดการ Wi-Fi บลูทูธ โหมดใช้งานบนเครื่องบิน และเครือข่ายมือถือ" "การโรมมิ่งข้อมูล" "เชื่อมต่อบริการข้อมูลขณะโรมมิ่ง" "เชื่อมต่อบริการข้อมูลขณะโรมมิ่ง" @@ -269,10 +275,10 @@ "อนุญาตให้โรมมิ่งข้อมูลหรือไม่ อาจมีค่าใช้จ่ายในการโรมมิ่งจำนวนมาก!" "โปรดทราบ" "การเลือกผู้ให้บริการ" - "เลือกผู้ให้บริการเครือข่าย" + "เลือกผู้ให้บริการเครือข่าย" "เวลาและวันที่" "ตั้งวันที่และเวลา" - "ตั้งวันที่ เวลา เขตเวลาและรูปแบบ" + "ตั้งวันที่ เวลา เขตเวลาและรูปแบบ" "วันที่และเวลาอัตโนมัติ" "ใช้เวลาที่ระบุโดยเครือข่าย" "ใช้เวลาที่ระบุโดยเครือข่าย" @@ -293,7 +299,7 @@ "แสดงข้อมูลเจ้าของเมื่อล็อกหน้าจอ" "ข้อมูลเจ้าของ" - "ใส่ข้อความที่ต้องการแสดงบนหน้าจอล็อก" + "ใส่ข้อความที่ต้องการแสดงบนหน้าจอล็อก" "บริการแจ้งตำแหน่ง" "ความปลอดภัย" "ตั้งค่าตำแหน่งของฉัน ปลดล็อกหน้าจอ ล็อกซิมการ์ด ล็อกที่จัดเก็บข้อมูลรับรอง" @@ -305,22 +311,24 @@ "จำเป็นต้องใช้ PIN หรือรหัสผ่านที่เป็นตัวเลขเพื่อถอดรหัสแท็บเล็ตของคุณทุกครั้งที่คุณเปิดเครื่อง" "จำเป็นต้องใช้ PIN หรือรหัสผ่านที่เป็นตัวเลขเพื่อถอดรหัสโทรศัพท์ของคุณทุกครั้งที่คุณเปิดเครื่อง" "ที่เข้ารหัส" - "คุณสามารถเข้ารหัสบัญชี การตั้งค่า แอปพลิเคชันที่ดาวน์โหลดมาและข้อมูล สื่อ และไฟล์อื่นๆ ของแอปพลิเคชันได้ เมื่อคุณเข้ารหัสแท็บเล็ต คุณต้องป้อน PIN หรือรหัสผ่านที่เป็นตัวเลขเพื่อถอดรหัสทุกครั้งที่คุณเปิดเครื่อง: คุณจะไม่สามารถยกเลิกการเข้ารหัสได้ยกเว้นด้วยการรีเซ็ตข้อมูลเป็นค่าเริ่มต้น ซึ่งจะลบข้อมูลทั้งหมดในแท็บเล็ตของคุณ"\n\n"การเข้ารหัสใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมง คุณจะต้องเริ่มดำเนินการโดยใช้แบตเตอรี่ที่ชาร์จจนเต็มและเสียบปลั๊กแท็บเล็ตของคุณไว้จนกว่าการเข้ารหัสจะเสร็จสิ้น หากขั้นตอนการเข้ารหัสหยุดชะงัก ข้อมูลบางส่วนหรือทั้งหมดของคุณจะสูญหาย" - "คุณสามารถเข้ารหัสบัญชี การตั้งค่า แอปพลิเคชันที่ดาวน์โหลดมาและข้อมูล สื่อ และไฟล์อื่นๆ ของแอปพลิเคชันได้ เมื่อคุณเข้ารหัสโทรศัพท์ของคุณ คุณต้องป้อน PIN หรือรหัสผ่านที่เป็นตัวเลขเพื่อถอดรหัสทุกครั้งที่คุณเปิดเครื่อง: คุณจะไม่สามารถยกเลิกการเข้ารหัสได้ยกเว้นด้วยการรีเซ็ตข้อมูลเป็นค่าเริ่มต้น ซึ่งจะลบข้อมูลทั้งหมดของคุณ"\n\n"การเข้ารหัสใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมง คุณจะต้องเริ่มดำเนินการโดยใช้แบตเตอรี่ที่ชาร์จจนเต็มและเสียบปลั๊กโทรศัพท์ของคุณไว้จนกว่าการเข้ารหัสจะเสร็จสิ้น หากขั้นตอนการเข้ารหัสหยุดชะงัก ข้อมูลบางส่วนหรือทั้งหมดของคุณจะสูญหาย" + "คุณสามารถเข้ารหัสบัญชี การตั้งค่า แอปพลิเคชันที่ดาวน์โหลดมาและข้อมูล สื่อ และไฟล์อื่นๆ ของแอปพลิเคชันได้ เมื่อคุณเข้ารหัสแท็บเล็ต คุณต้องป้อน PIN หรือรหัสผ่านที่เป็นตัวเลขเพื่อถอดรหัสทุกครั้งที่คุณเปิดเครื่อง: คุณจะไม่สามารถยกเลิกการเข้ารหัสได้ยกเว้นด้วยการรีเซ็ตข้อมูลเป็นค่าเริ่มต้น ซึ่งจะลบข้อมูลทั้งหมดในแท็บเล็ตของคุณ"\n\n"การเข้ารหัสใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมง คุณจะต้องเริ่มดำเนินการโดยใช้แบตเตอรี่ที่ชาร์จจนเต็มและเสียบปลั๊กแท็บเล็ตของคุณไว้จนกว่าการเข้ารหัสจะเสร็จสิ้น หากขั้นตอนการเข้ารหัสหยุดชะงัก ข้อมูลบางส่วนหรือทั้งหมดของคุณจะสูญหาย" + "คุณสามารถเข้ารหัสบัญชี การตั้งค่า แอปพลิเคชันที่ดาวน์โหลดมาและข้อมูล สื่อ และไฟล์อื่นๆ ของแอปพลิเคชันได้ เมื่อคุณเข้ารหัสแท็บเล็ต คุณต้องป้อน PIN หรือรหัสผ่านที่เป็นตัวเลขเพื่อถอดรหัสทุกครั้งที่คุณเปิดเครื่อง: คุณจะไม่สามารถยกเลิกการเข้ารหัสได้ยกเว้นด้วยการรีเซ็ตข้อมูลเป็นค่าเริ่มต้น ซึ่งจะลบข้อมูลทั้งหมดในแท็บเล็ตของคุณ"\n\n"การเข้ารหัสใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมง คุณจะต้องเริ่มดำเนินการโดยใช้แบตเตอรี่ที่ชาร์จจนเต็มและเสียบปลั๊กแท็บเล็ตของคุณไว้จนกว่าการเข้ารหัสจะเสร็จสิ้น หากขั้นตอนการเข้ารหัสหยุดชะงัก ข้อมูลบางส่วนหรือทั้งหมดของคุณจะสูญหาย" "เข้ารหัสแท็บเล็ต" "เข้ารหัสโทรศัพท์" - "โปรดชาร์จแบตเตอรี่ของคุณ และลองอีกครั้ง" - "โปรดเสียบที่ชาร์จของคุณ แล้วลองอีกครั้ง" + "โปรดชาร์จแบตเตอรี่ของคุณ และลองอีกครั้ง" + "โปรดเสียบที่ชาร์จของคุณ แล้วลองอีกครั้ง" "ไม่มี PIN หรือรหัสผ่านล็อกหน้าจอ" "คุณต้องตั้งค่า PIN หรือรหัสผ่านล็อกหน้าจอก่อน จึงจะเริ่มการเข้ารหัสได้" "ยืนยันการเข้ารหัส" "เข้ารหัสแท็บเล็ตหรือไม่ การทำงานนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้และข้อมูลจะสูญหายหากการดำเนินการหยุดชะงัก การเข้ารหัสจะใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมง โดยในระหว่างนั้น แท็บเล็ตจะรีสตาร์ทหลายครั้ง" "เข้ารหัสโทรศัพท์หรือไม่ การทำงานนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้และข้อมูลจะสูญหายหากการดำเนินการหยุดชะงัก การเข้ารหัสจะใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมง โดยในระหว่างนั้น โทรศัพท์จะรีสตาร์ทหลายครั้ง" "กำลังเข้ารหัส" - "โปรดรอสักครู่ขณะกำลังเข้ารหัสแท็บเล็ตของคุณ เสร็จสมบูรณ์ ^1%" - "โปรดรอสักครู่ขณะกำลังเข้ารหัสโทรศัพท์ของคุณ เสร็จสมบูรณ์ ^1%" + + + + "ลองใหม่อีกครั้งใน ^1 วินาที" - "ป้อนรหัสผ่านของคุณ" + "ป้อนรหัสผ่านของคุณ" "การเข้ารหัสไม่สำเร็จ" "การเข้ารหัสถูกขัดจังหวะและไม่สามารถดำเนินการให้เสร็จสิ้น ส่งผลให้คุณไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลในแท็บเล็ตได้อีกต่อไป"\n\n"ในการใช้งานแท็บเล็ตต่อ คุณต้องรีเซ็ตให้เป็นค่าเริ่มต้นจากโรงงาน เมื่อคุณตั้งค่าแท็บเล็ตหลังจากรีเซ็ตแล้ว คุณจะสามารถกู้คืนข้อมูลทั้งหมดที่มีการสำรองไว้ในบัญชี Google ของคุณได้" "การเข้ารหัสถูกขัดจังหวะและไม่สามารถดำเนินการให้เสร็จสิ้น ส่งผลให้คุณไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลในโทรศัพท์ได้อีกต่อไป"\n\n"ในการใช้งานโทรศัพท์ต่อ คุณต้องรีเซ็ตให้เป็นค่าเริ่มต้นจากโรงงาน เมื่อคุณตั้งค่าโทรศัพท์หลังจากรีเซ็ตแล้ว คุณจะสามารถกู้คืนข้อมูลทั้งหมดที่มีการสำรองไว้ในบัญชี Google ของคุณได้" @@ -330,12 +338,12 @@ "เปลี่ยนหน้าจอล็อก" "เปลี่ยนหรือปิดการใช้งานรูปแบบ, PIN หรือความปลอดภัยของรหัสผ่าน" "เลือกวิธีที่จะล็อกหน้าจอ" - "เมื่อสภาพการณ์ในการใช้ FaceLock ไม่เป็นไปตามต้องการ คุณต้องการจะปลดล็อกอย่างไร" + "เมื่อสภาพการณ์ในการใช้ FaceLock ไม่เป็นไปตามต้องการ คุณต้องการจะปลดล็อกอย่างไร" "ไม่มี" "เลื่อน" "ไม่มีการรักษาความปลอดภัย" - "FacePass" + "FacePass" "ความปลอดภัยระดับต่ำ เป็นการทดลอง" "รูปแบบ" "ความปลอดภัยระดับปานกลาง" @@ -346,7 +354,7 @@ "ปิดใช้งานโดยผู้ดูแลระบบ นโยบายการเข้ารหัส หรือที่จัดเก็บข้อมูลรับรอง" "ไม่มี" "เลื่อน" - "FacePass" + "ปลดล็อกด้วยใบหน้า" "รักษาความปลอดภัยด้วยรูปแบบ" "รักษาความปลอดภัยด้วย PIN" "รักษาความปลอดภัยด้วยรหัสผ่าน" @@ -407,21 +415,27 @@ "บลูทูธ" "จัดการการเชื่อมต่อ ตั้งชื่ออุปกรณ์และการค้นพบ" "คำขอกำหนดค่าอุปกรณ์ให้ตรงกันทางบลูทูธ" - "หากต้องการจับคู่กับ:<br><b>%1$s</b><br><br>ป้อน PIN ที่จำเป็นของอุปกรณ์" - "หากต้องการจับคู่กับ:<br><b>%1$s</b><br><br>ป้อนรหัสผ่านที่จำเป็นของอุปกรณ์:" + + + + "PIN ประกอบดัวยตัวอักษรหรือสัญลักษณ์" "ปกติจะเป็น 0000 หรือ 1234" "คุณอาจจำเป็นต้องป้อน PIN นี้ลงในอุปกรณ์อีกเครื่องหนึ่งด้วยเช่นกัน" "คุณอาจจำเป็นต้องป้อนรหัสผ่านนี้ลงในอุปกรณ์อีกเครื่องหนึ่งด้วยเช่นกัน" "หากต้องการจับคู่กับ:<br><b>%1$s</b><br><br>ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์แสดงรหัสผ่านนี้:<br><b>%2$s</b>" "จาก:<br><b>%1$s</b><br><br>จับคู่กับอุปกรณ์นี้หรือไม่" - "หากต้องการจับคู่กับ:<br><b>%1$s</b><br><br>พิมพ์:<br><b>%2$s</b> ลงไป แล้วกด \"ย้อนกลับ\" หรือ Enter" + + "กำหนดค่าอุปกรณ์ให้ตรงกัน" "ยกเลิก" - "โปรดทราบ" - "เกิดปัญหาในการกำหนดค่าอุปกรณ์ให้ตรงกับ %1$s" - "พบปัญหาในการกำหนดค่าอุปกรณ์ให้ตรงกับ %1$s เนื่องจาก PIN หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง" - "ไม่สามารถสื่อสารกับ %1$s" + + + + + + + "การกำหนดค่าอุปกรณ์ให้ตรงกันถูกปฏิเสธโดย %1$s" "พบปัญหาในการเชื่อมต่อกับ %1$s" "สแกนหาอุปกรณ์" @@ -476,43 +490,44 @@ "สำหรับเพลงและสื่อ" "จำการตั้งค่า" "NFC" - "ให้อุปกรณ์อยู่ห่างจากกันสองถึงสามเซนติเมตรเพื่อแลกเปลี่ยนข้อมูล" + "อนุญาตให้มีการแลกเปลี่ยนข้อมูลเมื่อแตะโทรศัพท์กับอุปกรณ์อื่น" "Android Beam" - "เปิด" + "พร้อมที่จะส่งเนื้อหาแอปพลิเคชันผ่านทาง NFC" "ปิด" "ใช้งานไม่ได้เนื่องจากปิด NFC อยู่" "Android Beam" "เมื่อคุณลักษณะนี้เปิดอยู่ คุณสามารถส่งคลื่นสัญญาณของเนื้อหาของแอปพลิเคชันไปยังอุปกรณ์ที่สามารถใช้ NFC อีกอุปกรณ์หนึ่งได้โดยถืออุปกรณ์ไว้ใกล้กัน ตัวอย่างเช่น คุณสามารถส่งคลื่นสัญญาณของหน้าเบราว์เซอร์, วิดีโอ YouTube, ที่อยู่ติดต่อใน People และอื่นๆ"\n\n"เพียงแค่นำอุปกรณ์มาไว้ใกล้กัน (โดยปกติจะให้ด้านหลังชนกัน) จากนั้นแตะที่หน้าจอ แอปพลิเคชันจะตัดสินใจว่าจะรับคลื่นสัญญาณสำหรับสิ่งใด" - "Wi-Fi" - "เปิด Wi-Fi" - "Wi-Fi" - "การตั้งค่า Wi-Fi" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "เปิด Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "การตั้งค่า Wi-Fi" + "Wi-Fi" "ตั้งค่าและจัดการจุดเข้าใช้งานระบบไร้สาย" - "เปิด Wi-Fi???" - "กำลังปิด Wi-Fi..." + "เปิด Wi-Fi???" + "กำลังปิด Wi-Fi..." "ข้อผิดพลาด" - "โหมดใช้งานบนเครื่องบิน" - "สแกนหาเครือข่ายไม่ได้" + "โหมดใช้งานบนเครื่องบิน" + "สแกนหาเครือข่ายไม่ได้" "การแจ้งเตือนของเครือข่าย" "แจ้งฉันเมื่อมีเครือข่ายเปิดให้ใช้งานได้" "หลีกเลี่ยงการเชื่อมต่อที่สัญญาณไม่แรงพอ" - "อย่าใช้เครือข่าย Wi-Fi หากเครือข่ายนั้นไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่ดีพอ" - "เปิด Wi-Fi ระหว่างที่อยู่ในโหมดสลีป" + "อย่าใช้เครือข่าย Wi-Fi หากเครือข่ายนั้นไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่ดีพอ" + "เปิด Wi-Fi ระหว่างที่อยู่ในโหมดสลีป" "มีปัญหาในการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่า" "เพิ่มเครือข่าย" - "เครือข่าย Wi-Fi" + "เครือข่าย Wi-Fi" "สแกน" "ขั้นสูง" "เชื่อมต่อกับเครือข่าย" "ไม่จำเครือข่าย" "แก้ไขเครือข่าย" - "หากต้องการดูเครือข่ายที่ใช้ได้ ให้เปิด Wi-Fi" + "หากต้องการดูเครือข่ายที่ใช้ได้ ให้เปิด Wi-Fi" "แสดงตัวเลือกขั้นสูง" "WPS" - "ป้อน PIN จากจุดเข้าใช้งาน" - "ตั้งค่า WPS" - "ป้อน PIN %1$s บนจุดเข้าใช้งาน" + "ป้อน PIN จากจุดเข้าใช้งาน" + "ตั้งค่า WPS" + + "WPS กำลังดำเนินการและอาจใช้เวลาราว 10 วินาทีจึงจะเสร็จสิ้น" "ไม่สามารถเริ่ม WPS ได้ โปรดลองอีกครั้ง" "SSID เครือข่าย" @@ -534,13 +549,13 @@ "(ไม่ได้ระบุ)" "บันทึกแล้ว" "ปิดใช้งานแล้ว" - "หลีกเลี่ยงการเชื่อมต่อที่สัญญาณไม่แรงพอ" - "รายละเอียด" - "เลี่ยงการใช้งานเครือข่ายเนื่องจากการเชื่อมต่อมีสัญญาณไม่แรงพอ คุณสามารถปิดการเลี่ยงใช้งานเครือข่ายเนื่องจากการเชื่อมต่อมีสัญญาณไม่แรงพอได้ในเมนูขั้นสูงของการตั้งค่า Wi-Fi" + "หลีกเลี่ยงการเชื่อมต่อที่สัญญาณไม่แรงพอ" + + "เลี่ยงการใช้งานเครือข่ายเนื่องจากการเชื่อมต่อมีสัญญาณไม่แรงพอ คุณสามารถปิดการเลี่ยงใช้งานเครือข่ายเนื่องจากการเชื่อมต่อมีสัญญาณไม่แรงพอได้ในเมนูขั้นสูงของการตั้งค่า Wi-Fi" "ปัญหาในการตรวจสอบสิทธิ์" "ไม่อยู่ในพื้นที่ให้บริการ" - "WPS ใช้งานได้" - " (WPS ใช้งานได้)" + "WPS ใช้งานได้" + " (WPS ใช้งานได้)" "ป้องกันด้วย %1$s" " ป้องกันด้วย %1$s" "ไม่มี" @@ -548,9 +563,9 @@ "ไม่จำ" "บันทึก" "ยกเลิก" - "ตรวจพบเซสชัน WPS อื่น โปรดลองอีกครั้งในอีก 2-3 นาที" - "Wi-Fi ขั้นสูง" - "ย่านความถี่ Wi-Fi" + "ตรวจพบเซสชัน WPS อื่น โปรดลองอีกครั้งในอีก 2-3 นาที" + "Wi-Fi ขั้นสูง" + "ย่านความถี่ Wi-Fi" "ระบุช่วงความถี่ของการดำเนินการ" "เกิดปัญหาในการตั้งค่าย่านความถี่" "ที่อยู่ Mac" @@ -558,30 +573,31 @@ "การตั้งค่า IP" "บันทึก" "ยกเลิก" - "โปรดพิมพ์ที่อยู่ IP ที่ถูกต้อง" - "โปรดพิมพ์ที่อยู่เกตเวย์ที่ถูกต้อง" - "โปรดพิมพ์ที่อยู่ DNS ที่ถูกต้อง" - "โปรดพิมพ์รหัสเครือข่ายระหว่าง 0 ถึง 32 อักขระ" + "โปรดพิมพ์ที่อยู่ IP ที่ถูกต้อง" + "โปรดพิมพ์ที่อยู่เกตเวย์ที่ถูกต้อง" + "โปรดพิมพ์ที่อยู่ DNS ที่ถูกต้อง" + "โปรดพิมพ์รหัสเครือข่ายระหว่าง 0 ถึง 32 อักขระ" "DNS 1" "DNS 2" "เกตเวย์" "ความยาวของหมายเลขเครือข่าย" - "Wi-Fi Direct" - "ตั้งค่าการเชื่อมต่อแบบ peer-to-peer" - "ข้อมูลอุปกรณ์" - "ตั้งค่าการป้องกัน Wi-Fi" - "ป้อน PIN" + "Wi-Fi Direct" + "ตั้งค่าการเชื่อมต่อแบบ peer-to-peer" + "ข้อมูลอุปกรณ์" + "ตั้งค่าการป้องกัน Wi-Fi" + "ป้อน PIN" "จำการเชื่อมต่อนี้" "ค้นหา" "สร้างกลุ่ม" "นำกลุ่มออก" "ขั้นสูง" - "อุปกรณ์ที่มี" - "Wi-Fi ฮอตสปอตแบบพกพา" + "อุปกรณ์ที่มี" + "Wi-Fi ฮอตสปอตแบบพกพา" "ฮอตสปอตแบบพกพาได้ %1$s ทำงานอยู่" - "ข้อผิดพลาดของ Wi-Fi ฮอตสปอตแบบพกพา" - "กำหนดค่า Wi-Fi ฮอตสปอต" - "%1$s%2$s Wi-Fi ฮอตสปอตแบบพกพา" + "ข้อผิดพลาดของ Wi-Fi ฮอตสปอตแบบพกพา" + "กำหนดค่า Wi-Fi ฮอตสปอต" + + "AndroidHotspot" "แสดง" "เสียง" @@ -589,7 +605,7 @@ "เสียงเรียกเข้าของโทรศัพท์" "ระดับเสียง" - "เอฟเฟ็กต์เพลง" + "เอฟเฟ็กต์เพลง" "ระดับความดังเสียงเรียกเข้า" "สั่นเตือนเมื่อปิดเสียง" "สั่น" @@ -598,7 +614,7 @@ "เสียงเรียกเข้า" "การแจ้งเตือน" "ใช้ระดับเสียงของสายเรียกเข้าเพื่อแจ้งเตือน" - "เลือกเสียงกริ่งสำหรับการแจ้งเตือน" + "เลือกเสียงกริ่งสำหรับการแจ้งเตือน" "สื่อ" "ตั้งค่าระดับเสียงสำหรับเพลงและวิดีโอ" "ปลุก" @@ -608,7 +624,7 @@ "เสียงเมื่อล็อกหน้าจอ" "สั่นเมื่อแตะ" "การลดเสียงรบกวน" - "เพลง วิดีโอ เกม และสื่ออื่นๆ" + "เพลง วิดีโอ เกม และสื่ออื่นๆ" "เสียงเรียกเข้าและการแจ้งเตือน" "การแจ้งเตือน" "การปลุก" @@ -621,9 +637,9 @@ "โทรศัพท์ไม่ได้ต่อกับแท่นชาร์จ" "การตั้งค่าสำหรับแท่นชาร์จที่เสียบอยู่" "ไม่พบแท่นชาร์จ" - "แท็บเล็ตต้องเชื่อมต่อกับฐานรองเพื่อกำหนดค่าเสียงของฐานรอง" - "โทรศัพท์จะต้องต่อกับแท่นชาร์จเพื่อกำหนดค่าเสียงบนแท่นชาร์จ" - "เสียงเมื่อเสียบแท่นชาร์จ" + "แท็บเล็ตต้องเชื่อมต่อกับฐานรองเพื่อกำหนดค่าเสียงของฐานรอง" + "แท็บเล็ตต้องเชื่อมต่อกับฐานรองเพื่อกำหนดค่าเสียงของฐานรอง" + "เสียงเมื่อเสียบแท่นชาร์จ" "เล่นเสียงเมื่อใส่หรือนำแท็บเล็ตออกจากฐานรอง" "เล่นเสียงเมื่อใส่หรือถอดโทรศัพท์ออกจากแท่นชาร์จ" "ไม่ต้องเล่นเสียงเมื่อใส่หรือนำแท็บเล็ตออกจากฐานรอง" @@ -642,7 +658,7 @@ "สลีป" "หลังจากไม่ได้ทำงานเป็นเวลา %1$s" "วอลเปเปอร์" - "เลือกวอลเปเปอร์จาก" + "เลือกวอลเปเปอร์จาก" "Android Dreams" "โปรแกรมรักษาหน้าจอและการควบคุมการไม่มีกิจกรรมอื่นๆ" "Dream ที่เลือก" @@ -669,11 +685,11 @@ "ซิม PIN ใหม่" "พิมพ์ PIN ใหม่" "PIN ของซิม" - "PIN ไม่ถูกต้อง!" - "PIN ไม่ตรงกัน" - "เปลี่ยน PIN ไม่ได้ "\n"PIN อาจไม่ถูกต้อง" + "PIN ไม่ถูกต้อง!" + "PIN ไม่ตรงกัน" + "เปลี่ยน PIN ไม่ได้ "\n"PIN อาจไม่ถูกต้อง" "เปลี่ยนซิม PIN สำเร็จแล้ว" - "เปลี่ยนสถานะการล็อกซิมการ์ดไม่ได้"\n"อาจเกิดจาก PIN ไม่ถูกต้อง" + "เปลี่ยนสถานะการล็อกซิมการ์ดไม่ได้"\n"อาจเกิดจาก PIN ไม่ถูกต้อง" "ตกลง" "ยกเลิก" "สถานะแท็บเล็ต" @@ -707,7 +723,7 @@ "ความแรงสัญญาณ" "โรมมิ่ง" "เครือข่าย" - "ที่อยู่ Wi-Fi Mac" + "ที่อยู่ Wi-Fi Mac" "ที่อยู่บลูทูธ" "หมายเลขซีเรียล" "ไม่ว่าง" @@ -719,11 +735,11 @@ "ว่าง" "พื้นที่ทั้งหมด" "กำลังคำนวณ..." - "แอปพลิเคชัน" + "แอปพลิเคชัน" "สื่อ" "ดาวน์โหลด" - "ภาพ, วิดีโอ" - "เสียง (เพลง, เสียงเรียกเข้า, พอดแคสต์ ฯลฯ)" + "ภาพ, วิดีโอ" + "เสียง (เพลง, เสียงเรียกเข้า, พอดแคสต์ ฯลฯ)" "เบ็ดเตล็ด" "ยกเลิกการต่อเชื่อมที่เก็บข้อมูลที่ใช้ร่วมกัน" "ยกเลิกการต่อเชื่อมการ์ด SD" @@ -740,14 +756,14 @@ "ลบข้อมูลทั้งหมดบนที่เก็บข้อมูล USB ภายใน เช่น เพลงและรูปภาพ" "ลบข้อมูลทั้งหมดบนการ์ด SD เช่น เพลงและรูปภาพ" " (อ่านอย่างเดียว)" - "ยกเลิกการต่อเชื่อมที่เก็บข้อมูล USB" - "ยกเลิกการต่อเชื่อมการ์ด SD" - "หากคุณยกเลิกการต่อเชื่อมที่เก็บข้อมูล USB แอปพลิเคชันบางอย่างที่คุณใช้งานอยู่จะหยุดทำงานและอาจไม่สามารถใช้งานได้จนกว่าคุณจะต่อเชื่อมที่เก็บข้อมูล USB อีกครั้ง" - "หากคุณยกเลิกการต่อเชื่อมการ์ด SD แอปพลิเคชันบางอย่างที่ใช้อยู่จะหยุดทำงานและอาจใช้งานไม่ได้จนกว่าคุณจะต่อเชื่อมการ์ด SD กลับมา" - "ไม่สามารถถอดที่เก็บข้อมูล USB" - "ไม่สามารถถอดการ์ด SD" - "ไม่สามารถยกเลิกการต่อเชื่อมที่เก็บข้อมูล USB ได้ ลองอีกครั้งในภายหลัง" - "ยกเลิกการต่อเชื่อมการ์ด SD ไม่ได้ ลองใหม่ในภายหลัง" + "ยกเลิกการต่อเชื่อมที่เก็บข้อมูล USB" + "ยกเลิกการต่อเชื่อมที่เก็บข้อมูล USB" + "หากคุณยกเลิกการต่อเชื่อมที่เก็บข้อมูล USB แอปพลิเคชันบางอย่างที่คุณใช้งานอยู่จะหยุดทำงานและอาจไม่สามารถใช้งานได้จนกว่าคุณจะต่อเชื่อมที่เก็บข้อมูล USB อีกครั้ง" + "หากคุณยกเลิกการต่อเชื่อมที่เก็บข้อมูล USB แอปพลิเคชันบางอย่างที่คุณใช้งานอยู่จะหยุดทำงานและอาจไม่สามารถใช้งานได้จนกว่าคุณจะต่อเชื่อมที่เก็บข้อมูล USB อีกครั้ง" + + + "ไม่สามารถยกเลิกการต่อเชื่อมที่เก็บข้อมูล USB ได้ ลองอีกครั้งในภายหลัง" + "ไม่สามารถยกเลิกการต่อเชื่อมที่เก็บข้อมูล USB ได้ ลองอีกครั้งในภายหลัง" "ที่เก็บข้อมูล USB จะถูกยกเลิกการต่อเชื่อม" "การ์ด SD จะถูกยกเลิกการต่อเชื่อม" "กำลังยกเลิกการต่อเชื่อม" @@ -764,7 +780,8 @@ "ระดับแบตเตอรี่" "APN" "แก้ไขจุดเข้าใช้งาน" - "<ไม่ได้ตั้งค่า>" + + "&lt;ไม่ได้ตั้งค่า&gt;" "ชื่อ" "APN" "พร็อกซี" @@ -784,53 +801,53 @@ "PAP หรือ CHAP" "ประเภท APN" "โปรโตคอล APN" - "เปิด/ปิดใช้งาน APN" - "เปิดใช้งาน APN แล้ว" - "ปิดใช้งาน APN แล้ว" + "เปิด/ปิดใช้งาน APN" + "เปิดใช้งาน APN แล้ว" + "ปิดใช้งาน APN แล้ว" "ผู้ถือ" "ลบ APN" "APN ใหม่" "บันทึก" "ยกเลิก" - "โปรดทราบ" - "ต้องใส่ข้อมูลในฟิลด์ชื่อ" - "ต้องใส่ข้อมูล APN" + + "ต้องใส่ข้อมูลในฟิลด์ชื่อ" + "ต้องใส่ข้อมูล APN" "ฟิลด์ MCC ต้องเป็นเลข 3 หลัก" "ฟิลด์ MNC ต้องมีเลขอย่างน้อย 2 หรือ 3 หลัก" - "กำลังเรียกคืนการตั้งค่า APN เริ่มต้น" + "กำลังเรียกคืนการตั้งค่า APN เริ่มต้น" "รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น" - "รีเซ็ตการตั้งค่า APN เริ่มต้นเรียบร้อยแล้ว" + "รีเซ็ตการตั้งค่า APN เริ่มต้นเรียบร้อยแล้ว" "รีเซ็ตข้อมูลเป็นค่าเริ่มต้น" "ลบข้อมูลทั้งหมดบนแท็บเล็ต" "ลบข้อมูลทั้งหมดบนโทรศัพท์" - "การทำงานนี้จะลบข้อมูลทั้งหมดออกจาก""ที่เก็บข้อมูลภายใน""แท็บเล็ต รวมทั้ง:"\n\n
  • "บัญชี Google ของคุณ"
    • \n
  • "ข้อมูลและการตั้งค่าระบบและแอปพลิเคชัน"
    • \n
  • "แอปพลิเคชันที่ดาวน์โหลดไว้"
    •  - "การทำงานนี้จะลบข้อมูลทั้งหมดออกจาก""ที่เก็บข้อมูลภายใน""โทรศัพท์ รวมทั้ง:"\n\n
  • "บัญชี Google ของคุณ"
    • \n
  • "ข้อมูลและการตั้งค่าระบบและแอปพลิเคชัน"
    • \n
  • "แอปพลิเคชันที่ดาวน์โหลดไว้"
    •  + "การทำงานนี้จะลบข้อมูลทั้งหมดออกจาก""ที่เก็บข้อมูลภายใน""แท็บเล็ต รวมทั้ง:"\n\n
  • "บัญชี Google ของคุณ"
    • \n
  • "ข้อมูลและการตั้งค่าระบบและแอปพลิเคชัน"
    • \n
  • "แอปพลิเคชันที่ดาวน์โหลดไว้"
    •  + "การทำงานนี้จะลบข้อมูลทั้งหมดออกจาก""ที่เก็บข้อมูลภายใน""แท็บเล็ต รวมทั้ง:"\n\n
  • "บัญชี Google ของคุณ"
    • \n
  • "ข้อมูลและการตั้งค่าระบบและแอปพลิเคชัน"
    • \n
  • "แอปพลิเคชันที่ดาวน์โหลดไว้"
    •  \n\n"ขณะนี้คุณได้ลงชื่อเข้าใช้บัญชีต่อไปนี้แล้ว:"\n
  • "เพลง"
    • \n
  • "รูปภาพ"
    • \n
  • "ข้อมูลผู้ใช้อื่นๆ"
    •  - \n\n"หากต้องการล้างข้อมูลเพลง รูปภาพ และข้อมูลผู้ใช้อื่นๆ ด้วย จะต้องลบ ""ที่เก็บข้อมูล USB" - \n\n"หากต้องการล้างข้อมูลเพลง รูปภาพ และข้อมูลผู้ใช้อื่นๆ ด้วย ต้องลบ""การ์ด SD" + \n\n"หากต้องการล้างข้อมูลเพลง รูปภาพ และข้อมูลผู้ใช้อื่นๆ ด้วย จะต้องลบ ""ที่เก็บข้อมูล USB" + \n\n"หากต้องการล้างข้อมูลเพลง รูปภาพ และข้อมูลผู้ใช้อื่นๆ ด้วย จะต้องลบ ""ที่เก็บข้อมูล USB" "ลบที่เก็บข้อมูล USB" "ลบการ์ด SD" - "ลบข้อมูลทั้งหมดบนที่เก็บข้อมูล USB ภายใน เช่น เพลงหรือรูปภาพ" - "ลบข้อมูลทั้งหมดบนการ์ด SD เช่น เพลงหรือรูปภาพ" + "ลบข้อมูลทั้งหมดบนที่เก็บข้อมูล USB ภายใน เช่น เพลงหรือรูปภาพ" + "ลบข้อมูลทั้งหมดบนที่เก็บข้อมูล USB ภายใน เช่น เพลงหรือรูปภาพ" "รีเซ็ตแท็บเล็ต" "รีเซ็ตโทรศัพท์" - "ลบข้อมูลส่วนบุคคลของคุณทั้งหมดและแอปพลิเคชันที่ดาวน์โหลดไว้หรือไม่ การทำงานนี้จะย้อนกลับไม่ได้!" + "ต้องการรีเซ็ตโทรศัพท์โดยลบข้อมูลและแอปพลิเคชันทั้งหมดของคุณหรือไม่ การทำงานนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้!" "ลบทุกอย่าง" "วาดรูปแบบการปลดล็อก" "คุณต้องวาดรูปแบบการปดล็อกเพื่อยืนยันการรีเซ็ตข้อมูลเป็นค่าเริ่มต้น" - "ไม่มีการรีเซ็ตเนื่องจากบริการล้างข้อมูลระบบใช้งานไม่ได้" - "ยืนยันการรีเซ็ต" + "ไม่มีการรีเซ็ตเนื่องจากบริการล้างข้อมูลระบบใช้งานไม่ได้" + "ยืนยันการรีเซ็ต" "ลบที่เก็บข้อมูล USB" "ลบการ์ด SD" "ลบข้อมูลทั้งหมดในที่เก็บข้อมูล USB" "ลบข้อมูลทั้งหมดบนการ์ด SD" - "การทำงานนี้จะลบที่เก็บข้อมูล USB คุณจะสูญเสียข้อมูล""ทั้งหมด""ที่เก็บอยู่ในนั้น" - "การทำงานนี้จะลบการ์ด SD คุณจะสูญเสียข้อมูล""ทั้งหมด""บนการ์ด" + "การทำงานนี้จะลบที่เก็บข้อมูล USB คุณจะสูญเสียข้อมูล""ทั้งหมด""ที่เก็บอยู่ในนั้น" + "การทำงานนี้จะลบที่เก็บข้อมูล USB คุณจะสูญเสียข้อมูล""ทั้งหมด""ที่เก็บอยู่ในนั้น" "ลบที่เก็บข้อมูล USB" "ลบการ์ด SD" - "ลบที่เก็บข้อมูล USB โดยลบไฟล์ทั้งหมดที่จัดเก็บอยู่ในนั้นหรือไม่ การทำงานนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้" - "ลบการ์ด SD โดยลบไฟล์ทั้งหมดที่จัดเก็บอยู่ในนั้น การทำงานนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้" + "ลบที่เก็บข้อมูล USB โดยลบไฟล์ทั้งหมดที่จัดเก็บอยู่ในนั้นหรือไม่ การทำงานนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้" + "ลบที่เก็บข้อมูล USB โดยลบไฟล์ทั้งหมดที่จัดเก็บอยู่ในนั้นหรือไม่ การทำงานนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้" "ลบทุกอย่าง" "วาดรูปแบบการปลดล็อก" "คุณต้องวาดรูปแบบการปลดล็อกเพื่อยืนยันว่าคุณต้องการลบที่เก็บข้อมูล USB" @@ -846,7 +863,7 @@ "การปล่อยสัญญาณผ่าน USB" "เชื่อมต่อ USB แล้ว ตรวจสอบเพื่อปล่อยสัญญาณ" "ปล่อยสัญญาณแล้ว" - "ปล่อยสัญญาณไม่ได้เมื่อใช้ที่จัดเก็บข้อมูล USB" + "ปล่อยสัญญาณไม่ได้เมื่อใช้ที่จัดเก็บข้อมูล USB" "ไม่ได้เชื่อมต่อ USB" "ข้อผิดพลาดในการปล่อยสัญญาณของ USB" "การปล่อยสัญญาณบลูทูธ" @@ -858,15 +875,16 @@ "กำลังแบ่งปันการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของโทรศัพท์นี้กับอุปกรณ์ %1$d เครื่อง" "ไม่แบ่งปันการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของแท็บเล็ตนี้" "ไม่แบ่งปันการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของโทรศัพท์นี้" - "ข้อผิดพลาดในการปล่อยสัญญาณบลูทูธ" - "ไม่สามารถปล่อยสัญญาณไปยังอุปกรณ์มากกว่า %1$d เครื่อง" + "ข้อผิดพลาดในการปล่อยสัญญาณบลูทูธ" + + "%1$s จะถูกยกเลิกการปล่อยสัญญาณ" "ความช่วยเหลือ" "เครือข่ายมือถือ" "ตำแหน่งของฉัน" "บริการแสดงตำแหน่งของ Google" - "อนุญาตให้แอปพลิเคชันใช้ข้อมูลจากแหล่งต่างๆ เช่น Wi-Fi และเครือข่ายมือถือในการระบุตำแหน่งโดยประมาณของคุณ" - "ตำแหน่งที่กำหนดโดย Wi-Fi" + "อนุญาตให้แอปพลิเคชันใช้ข้อมูลจากแหล่งต่างๆ เช่น Wi-Fi และเครือข่ายมือถือในการระบุตำแหน่งโดยประมาณของคุณ" + "ตำแหน่งที่กำหนดโดย Wi-Fi" "ดาวเทียม GPS" "ให้แอปพลิเคชันใช้ GPS เพื่อระบุตำแหน่งของคุณ" "ใช้ Assisted GPS" @@ -890,7 +908,8 @@ "กำลังโหลด…" "ข้อมูลความปลอดภัย" "ข้อมูลความปลอดภัย" - "คุณไม่มีการเชื่อมต่อข้อมูล หากต้องการดูข้อมูลนี้เดี๋ยวนี้ ให้ไปที่ %s จากคอมพิวเตอร์เครื่องใดก็ได้ที่เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต" + + "กำลังโหลด…" "เลือกรหัสผ่านของคุณ" "เลือกรูปแบบของคุณ" @@ -908,7 +927,7 @@ "เปลี่ยนรูปแบบการปลดล็อก" "เปลี่ยน PIN สำหรับปลดล็อก" "ยืนยันรูปแบบที่บันทึก" - "ขออภัย โปรดลองอีกครั้ง:" + "ขออภัย โปรดลองอีกครั้ง:" "วาดรูปแบบการปลดล็อก" "กด เมนู เพื่อขอความช่วยเหลือ" "ปล่อยนิ้วเมื่อเสร็จแล้ว" @@ -934,20 +953,20 @@ "ถัดไป" "การรักษาความปลอดภัยแท็บเล็ตของคุณ" "การป้องกันโทรศัพท์ของคุณ" - "ป้องกันการใช้งานแท็บเล็ตของคุณโดยไม่ได้รับอนุญาตโดยการสร้างรูปแบบการปลดล็อคหน้าจอส่วนบุคคล ใช้นิ้วของคุณลากเชื่อมต่อจุดในลำดับใดก็ได้บนหน้าจอถัดไป คุณต้องเชื่อมต่ออย่างน้อยสี่จุด "\n\n"เมื่อพร้อมที่จะเริ่มต้น แตะ \"ถัดไป\"" - "ป้องกันการใช้งานโทรศัพท์ของคุณโดยไม่ได้รับอนุญาตโดยการสร้างรูปแบบการปลดล็อกหน้าจอส่วนบุคคล ใช้นิ้วของคุณลากเชื่อมต่อจุดอย่างน้อยสี่จุดในลำดับใดก็ได้บนหน้าจอถัดไป "\n\n"เมื่อพร้อมที่จะเริ่มต้น แตะ \"ถัดไป\"" - "จัดการแอปพลิเคชัน" - "จัดการและนำแอปพลิเคชันที่ติดตั้งไว้ออก" - "แอปพลิเคชัน" - "จัดการแอปพลิเคชัน ตั้งค่าทางลัดสำหรับเริ่มใช้งานด่วน" - "การตั้งค่าแอปพลิเคชัน" + "ป้องกันการใช้งานโทรศัพท์ของคุณโดยไม่ได้รับอนุญาตโดยการสร้างรูปแบบการปลดล็อกหน้าจอส่วนบุคคล ใช้นิ้วของคุณลากเชื่อมต่อจุดอย่างน้อยสี่จุดในลำดับใดก็ได้บนหน้าจอถัดไป "\n\n"เมื่อพร้อมที่จะเริ่มต้น แตะ \"ถัดไป\"" + "ป้องกันการใช้งานโทรศัพท์ของคุณโดยไม่ได้รับอนุญาตโดยการสร้างรูปแบบการปลดล็อกหน้าจอส่วนบุคคล ใช้นิ้วของคุณลากเชื่อมต่อจุดอย่างน้อยสี่จุดในลำดับใดก็ได้บนหน้าจอถัดไป "\n\n"เมื่อพร้อมที่จะเริ่มต้น แตะ \"ถัดไป\"" + "จัดการแอปพลิเคชัน" + "จัดการและนำแอปพลิเคชันที่ติดตั้งไว้ออก" + "แอปพลิเคชัน" + "จัดการแอปพลิเคชัน ตั้งค่าทางลัดสำหรับเริ่มใช้งานด่วน" + "การตั้งค่าแอปพลิเคชัน" "ไม่รู้จักที่มา" - "อนุญาตให้ติดตั้งแอปพลิเคชันที่ไม่ได้มาจาก Market" - "แท็บแล็ตและข้อมูลส่วนบุคคลของคุณจะมีความเสี่ยงมากขึ้นต่อการถูกโจมตีโดยแอปพลิเคชันที่ไม่ทราบที่มา คุณยอมรับว่าคุณเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวต่อความเสียหายที่จะเกิดขึ้นกับแท็บเล็ตหรือการสูญเสียข้อมูลที่อาจเป็นผลจากการใช้แอปพลิเคชันเหล่านี้" - "โทรศัพท์และข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเสี่ยงต่อการถูกโจมตีโดยแอปพลิเคชันที่ไม่ทราบที่มา คุณยอมรับว่าคุณเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวต่อความเสียหายต่อโทรศัพท์หรือการสูญเสียข้อมูลที่อาจเป็นผลจากการใช้แอปพลิเคชันเหล่านี้" + "อนุญาตให้ติดตั้งแอปพลิเคชันที่ไม่ได้มาจาก Market" + "แท็บแล็ตและข้อมูลส่วนบุคคลของคุณจะมีความเสี่ยงมากขึ้นต่อการถูกโจมตีโดยแอปพลิเคชันที่ไม่ทราบที่มา คุณยอมรับว่าคุณเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวต่อความเสียหายที่จะเกิดขึ้นกับแท็บเล็ตหรือการสูญเสียข้อมูลที่อาจเป็นผลจากการใช้แอปพลิเคชันเหล่านี้" + "แท็บแล็ตและข้อมูลส่วนบุคคลของคุณจะมีความเสี่ยงมากขึ้นต่อการถูกโจมตีโดยแอปพลิเคชันที่ไม่ทราบที่มา คุณยอมรับว่าคุณเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวต่อความเสียหายที่จะเกิดขึ้นกับแท็บเล็ตหรือการสูญเสียข้อมูลที่อาจเป็นผลจากการใช้แอปพลิเคชันเหล่านี้" "การตั้งค่าขั้นสูง" - "เปิดใช้งานตัวเลือกการตั้งค่าเพิ่มเติม" - "ข้อมูลแอปพลิเคชัน" + "เปิดใช้งานตัวเลือกการตั้งค่าเพิ่มเติม" + "ข้อมูลแอปพลิเคชัน" "พื้นที่เก็บข้อมูล" "เริ่มใช้งานตามค่าเริ่มต้น" "ความเข้ากันได้ของหน้าจอ" @@ -958,7 +977,7 @@ "การควบคุม" "บังคับให้หยุด" "ทั้งหมด" - "แอปพลิเคชัน" + "แอปพลิเคชัน" "แอปพลิเคชันสำหรับจัดเก็บข้อมูล USB" "ข้อมูล" "ข้อมูลที่จัดเก็บใน USB" @@ -968,12 +987,12 @@ "เปิดใช้งาน" "ล้างข้อมูล" "ถอนการติดตั้งการอัปเดต" - "คุณได้เลือกเริ่มการใช้งานแอปพลิเคชันนี้โดยค่าเริ่มต้นสำหรับการทำงานบางอย่าง" + "คุณได้เลือกเริ่มการใช้งานแอปพลิเคชันนี้โดยค่าเริ่มต้นสำหรับการทำงานบางอย่าง" "ไม่ได้ตั้งค่าเริ่มต้น" "ล้างค่าเริ่มต้น" - "แอปพลิเคชันนี้อาจไม่ได้รับการออกแบบมาสำหรับหน้าจอของคุณ คุณสามารถควบคุมวิธีที่แอปพลิเคชันถูกปรับให้เข้ากับหน้าจอของคุณได้ที่นี่" + "แอปพลิเคชันนี้อาจไม่ได้รับการออกแบบมาสำหรับหน้าจอของคุณ คุณสามารถควบคุมวิธีที่แอปพลิเคชันถูกปรับให้เข้ากับหน้าจอของคุณได้ที่นี่" "ถามเมื่อเปิดโปรแกรม" - "กำหนดขนาดแอปพลิเคชัน" + "กำหนดขนาดแอปพลิเคชัน" "ไม่ทราบ" "จัดเรียงตามชื่อ" "จัดเรียงตามขนาด" @@ -981,34 +1000,34 @@ "แสดงกระบวนการที่เก็บแคชไว้" "จัดการพื้นที่" "ตัวกรอง" - "เลือกตัวเลือกการกรอง" + "เลือกตัวเลือกการกรอง" "ทั้งหมด" "ดาวน์โหลดแล้ว" "ที่กำลังใช้งาน" "ที่เก็บข้อมูล USB" "บนการ์ด SD" "ปิดใช้งานแล้ว" - "ไม่มีแอปพลิเคชัน" + "ไม่มีแอปพลิเคชัน" "ที่เก็บข้อมูลภายใน" "ที่เก็บข้อมูล USB" "ที่เก็บข้อมูลการ์ด Sd" "กำลังคำนวณขนาดใหม่..." - "ลบ" - "ข้อมูลแอปพลิเคชันนี้ทั้งหมดจะถูกลบถาวร รวมถึงไฟล์ การตั้งค่า บัญชี ฐานข้อมูล และอื่นๆ" + "ลบ" + "ข้อมูลแอปพลิเคชันนี้ทั้งหมดจะถูกลบถาวร รวมถึงไฟล์ การตั้งค่า บัญชี ฐานข้อมูล และอื่นๆ" "ตกลง" "ยกเลิก" - "ไม่พบแอปพลิเคชัน" - "ไม่พบแอปพลิเคชันในรายการแอปพลิเคชันที่ติดตั้งไว้" - "ล้างข้อมูลแอปพลิเคชันไม่ได้" - "ถอนการติดตั้งการอัปเดต" - "คุณต้องการถอนการติดตั้งการอัปเดตทั้งหมดสำหรับแอปพลิเคชันระบบของ Android นี้หรือไม่" + + "ไม่พบแอปพลิเคชันในรายการแอปพลิเคชันที่ติดตั้งไว้" + "ล้างข้อมูลแอปพลิเคชันไม่ได้" + "ถอนการติดตั้งการอัปเดต" + "คุณต้องการถอนการติดตั้งการอัปเดตทั้งหมดสำหรับแอปพลิเคชันระบบของ Android นี้หรือไม่" "ล้างข้อมูล" - "ไม่สามารถล้างข้อมูลสำหรับแอปพลิเคชัน" - "แอปพลิเคชันนี้สามารถเข้าถึงสิ่งต่อไปนี้บนแท็บเล็ตของคุณ:" - "แอปพลิเคชันนี้สามารถเข้าถึงสิ่งต่อไปนี้บนโทรศัพท์คุณ:" + "ไม่สามารถล้างข้อมูลสำหรับแอปพลิเคชัน" + "แอปพลิเคชันนี้สามารถเข้าถึงสิ่งต่อไปนี้บนแท็บเล็ตของคุณ:" + "แอปพลิเคชันนี้สามารถเข้าถึงสิ่งต่อไปนี้บนแท็บเล็ตของคุณ:" "กำลังคำนวณ..." "คำนวณขนาดแพคเกจไม่ได้" - "คุณไม่ได้ติดตั้งแอปพลิเคชันของบุคคลที่สามใดๆ" + "คุณไม่ได้ติดตั้งแอปพลิเคชันของบุคคลที่สามไว้เลย" "เวอร์ชันของ %1$s" "ย้าย" "ย้ายไปยังแท็บเล็ต" @@ -1016,27 +1035,28 @@ "ย้ายไปยังที่เก็บข้อมูล USB" "ย้ายไปยังการ์ด SD" "กำลังย้าย" - "ไม่มีที่จัดเก็บข้อมูลเหลือ" - "ไม่มีแอปพลิเคชันนี้" - "แอปพลิเคชันนี้มีการป้องกันการคัดลอก" - "ตำแหน่งติดตั้งที่ระบุไม่ถูกต้อง" - "ติดตั้งการอัปเดตระบบบนสื่อภายนอกไม่ได้" - "บังคับให้หยุด" - "การบังคับให้แอปพลิเคชันหยุดทำงานอาจทำให้ระบบทำงานผิดปกติได้ คุณแน่ใจหรือไม่" - "ย้ายแอปพลิเคชัน" - "ไม่สามารถย้ายแอปพลิเคชัน %1$s" + "ไม่มีที่จัดเก็บข้อมูลเหลือ" + "ไม่มีแอปพลิเคชันนี้" + "แอปพลิเคชันนี้มีการป้องกันการคัดลอก" + "ตำแหน่งติดตั้งที่ระบุไม่ถูกต้อง" + "ติดตั้งการอัปเดตระบบบนสื่อภายนอกไม่ได้" + "บังคับให้หยุด" + "การบังคับให้แอปพลิเคชันหยุดทำงานอาจทำให้ระบบทำงานผิดปกติได้ คุณแน่ใจหรือไม่" + + + "ตำแหน่งติดตั้งที่ต้องการ" - "เปลี่ยนตำแหน่งติดตั้งที่ต้องการสำหรับแอปพลิเคชันใหม่" - "ปิดใช้งานแอปพลิเคชันในตัว" - "การปิดใช้งานแอปพลิเคชันในตัวอาจทำให้แอปพลิเคชันอื่นทำงานได้ไม่ถูกต้อง คุณแน่ใจหรือไม่" + "เปลี่ยนตำแหน่งติดตั้งที่ต้องการสำหรับแอปพลิเคชันใหม่" + "ปิดใช้งานแอปพลิเคชันในตัว" + "การปิดใช้งานแอปพลิเคชันในตัวอาจทำให้แอปพลิเคชันอื่นทำงานได้ไม่ถูกต้อง คุณแน่ใจหรือไม่" "การใช้ที่เก็บข้อมูล" - "ดูที่เก็บข้อมูลที่แอปพลิเคชันใช้" + "ดูที่เก็บข้อมูลที่แอปพลิเคชันใช้" "บริการที่ทำงานอยู่" "ดูและควบคุมบริการที่ทำงานอยู่" "กำลังรีสตาร์ท" "กระบวนการเบื้องหลังที่เก็บแคชไว้" "ไม่มีอะไรทำงานอยู่" - "เริ่มการทำงานโดยแอปพลิเคชัน" + "เริ่มการทำงานโดยแอปพลิเคชัน" "%1$s ว่าง" @@ -1048,22 +1068,22 @@ "%1$d กระบวนการและ %2$d บริการ" "%1$d กระบวนการและ %2$d บริการ" "%1$d กระบวนการและ %2$d บริการ" - "แอปพลิเคชันที่ใช้งานอยู่" + "แอปพลิเคชันที่ใช้งานอยู่" "ไม่ได้ใช้งานอยู่" "บริการ" "กระบวนการ" "หยุด" "การตั้งค่า" - "บริการนี้ถูกเริ่มการทำงานโดยแอปพลิเคชัน การหยุดการทำงานอาจทำให้แอปพลิเคชันล้มเหลวได้" - "คุณไม่สามารถหยุดการทำงานของแอปพลิเคชันนี้ได้อย่างปลอดภัย การกระทำดังกล่าวอาจทำให้คุณสูญเสียงานที่ทำอยู่ในปัจจุบัน" - "นี่เป็นกระบวนการของแอปพลิเคชันเก่าซึ่งเก็บรักษาไว้เพื่อเพิ่มความเร็วในกรณีที่จำเป็นต้องใช้อีกครั้ง โดยปกติแล้วไม่มีเหตุผลที่จะต้องหยุดการทำงานนี้" + "บริการนี้เริ่มการทำงานโดยแอปพลิเคชัน การหยุดการทำงานอาจทำให้แอปพลิเคชันขัดข้องได้" + "คุณไม่สามารถหยุดการทำงานของแอปพลิเคชันนี้ได้อย่างปลอดภัย การกระทำดังกล่าวอาจทำให้คุณสูญเสียงานที่ทำอยู่ในปัจจุบัน" + "นี่เป็นกระบวนการของแอปพลิเคชันเก่าซึ่งเก็บรักษาไว้เพื่อเพิ่มความเร็วในกรณีที่จำเป็นต้องใช้อีกครั้ง โดยปกติแล้วไม่มีเหตุผลที่จะต้องหยุดการทำงานนี้" "%1$s: ใช้งานอยู่ในขณะนี้ แตะ การตั้งค่า เพื่อควบคุม" - "กระบวนการหลักที่ใช้งานอยู่" + "กระบวนการหลักที่ใช้งานอยู่" "บริการ %1$s ถูกใช้งานอยู่" "ตัวให้บริการ %1$s ถูกใช้งานอยู่" "หยุดบริการของระบบหรือไม่" - "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการหยุดบริการนี้ของระบบ ถ้าใช่ คุณลักษณะบางอย่างของแท็บเล็ตอาจหยุดทำงานอย่างถูกต้อง จนกว่าคุณจะปิดเครื่องแล้วเปิดใหม่อีกครั้ง" - "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการหยุดบริการนี้ของระบบ ถ้าใช่ คุณลักษณะบางอย่างของโทรศัพท์อาจหยุดทำงานอย่างถูกต้อง จนกว่าคุณจะปิดเครื่องแล้วเปิดใหม่อีกครั้ง" + "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการหยุดบริการนี้ของระบบ ถ้าใช่ คุณลักษณะบางอย่างของแท็บเล็ตอาจหยุดทำงานอย่างถูกต้อง จนกว่าคุณจะปิดเครื่องแล้วเปิดใหม่อีกครั้ง" + "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการหยุดบริการนี้ของระบบ ถ้าใช่ คุณลักษณะบางอย่างของแท็บเล็ตอาจหยุดทำงานอย่างถูกต้อง จนกว่าคุณจะปิดเครื่องแล้วเปิดใหม่อีกครั้ง" "ภาษาและการป้อนข้อมูล" "ภาษาและการป้อนข้อมูล" "การตั้งค่าภาษา" @@ -1079,7 +1099,10 @@ "กดปุ่ม Space สองครั้งเพื่อแทรก \".\"" "กำหนดให้เห็นรหัสผ่านได้" - "วิธีป้อนข้อมูลนี้อาจเก็บข้อความทั้งหมดที่คุณพิมพ์ รวมถึงข้อมูลส่วนบุคคล เช่น รหัสผ่านและหมายเลขบัตรเครดิต โดยมาจากแอปพลิเคชัน%1$s ใช้วิธีป้อนข้อมูลนี้หรือไม่" + + + + "เมาส์/แทร็กแพด" "ความเร็วของตัวชี้" "พจนานุกรมของผู้ใช้" @@ -1091,22 +1114,22 @@ "แก้ไขคำ" "แก้ไข" "ลบ" - "คุณไม่มีคำใดๆ ในพจนานุกรมผู้ใช้ คุณสามารถเพิ่มคำได้โดยแตะปุ่ม เพิ่ม ( + )" + "คุณไม่มีคำใดๆ ในพจนานุกรมผู้ใช้ คุณสามารถเพิ่มคำได้โดยแตะปุ่ม เพิ่ม ( + )" "ทุกภาษา" "กำลังทดสอบ" "ข้อมูลแท็บเล็ต" "ข้อมูลโทรศัพท์" "ข้อมูลแบตเตอรี่" "การเริ่มใช้งานด่วน" - "ตั้งค่าแป้นพิมพ์ลัดเพื่อเริ่มใช้งานแอปพลิเคชัน" - "กำหนดแอปพลิเคชัน" + "ตั้งค่าแป้นพิมพ์ลัดเพื่อเริ่มใช้งานแอปพลิเคชัน" + "กำหนดแอปพลิเคชัน" "ไม่มีทางลัด" "ค้นหา + %1$s" "ล้างข้อมูล" "ทางลัดของคุณสำหรับ %1$s (%2$s) จะถูกล้าง" "ตกลง" "ยกเลิก" - "แอปพลิเคชัน" + "แอปพลิเคชัน" "ทางลัดของ" "การป้อนข้อความ" "วิธีการป้อนข้อมูล" @@ -1115,18 +1138,18 @@ "อัตโนมัติ" "แสดงตลอดเวลา" "ซ่อนตลอดเวลา" - "กำหนดค่าวิธีการป้อนข้อมูล" + "กำหนดค่าวิธีการป้อนข้อมูล" "การตั้งค่า" "การตั้งค่า" "วิธีการป้อนข้อมูลที่ใช้งาน" "ใช้ภาษาของระบบ" "การตั้งค่าของ %1$s" - "เลือกวิธีการป้อนข้อมูลที่ใช้งาน" + "เลือกวิธีการป้อนข้อมูลที่ใช้งาน" "การตั้งค่าแป้นพิมพ์บนหน้าจอ" "แป้นพิมพ์บนเครื่อง" "การตั้งค่าแป้นพิมพ์บนเครื่อง" "ตัวเลือกสำหรับนักพัฒนาซอฟต์แวร์" - "ตั้งค่าตัวเลือกสำหรับการพัฒนาแอปพลิเคชัน" + "ตั้งค่าตัวเลือกสำหรับการพัฒนาแอปพลิเคชัน" "การแก้ไขข้อบกพร่อง USB" "โหมดแก้ไขข้อบกพร่องเมื่อเชื่อมต่อ USB" "ID ของอุปกรณ์ในการพัฒนา" @@ -1136,7 +1159,7 @@ "อนุญาตให้จำลองตำแหน่ง" "อนุญาตให้จำลองตำแหน่ง" "อนุญาตให้แก้ไขข้อบกพร่อง USB หรือไม่" - "การแก้ไขข้อบกพร่อง USB มีไว้เพื่อการพัฒนาเท่านั้น คุณสามารถนำมาใช้คัดลอกข้อมูลระหว่างคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์ ติดตั้งแอปพลิเคชันบนอุปกรณ์โดยไม่มีการแจ้งเตือน และอ่านข้อมูลในบันทึก" + "การแก้ไขข้อบกพร่อง USB มีไว้เพื่อการพัฒนาเท่านั้น คุณสามารถนำมาใช้คัดลอกข้อมูลระหว่างคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์ ติดตั้งแอปพลิเคชันบนอุปกรณ์โดยไม่มีการแจ้งเตือน และอ่านข้อมูลในบันทึก" "เลือกแกดเจ็ต" "เลือกวิดเจ็ต" "%1$dวัน %2$dชั่วโมง %3$dนาที %4$dวินาที" @@ -1146,7 +1169,7 @@ "สถิติการใช้งาน" "สถิติการใช้งาน" "จัดเรียงตาม:" - "แอปพลิเคชัน" + "แอปพลิเคชัน" "จำนวน" "เวลาการใช้งาน" "การเข้าถึง" @@ -1191,14 +1214,14 @@ "กำลังชาร์จ" "เปิดใช้หน้าจอ" "เปิดใช้ GPS" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "เปิดหน้าจอค้าง" "สัญญาณเครือข่ายมือถือ" "เวลาการทำงานของอุปกรณ์" - "เวลาเปิดใช้ Wi-Fi" - "เวลาเปิดใช้ Wi-Fi" + "WiFi ตามเวลา" + "WiFi ตามเวลา" "%1$s - %2$s%%" "รายละเอียดประวัติ" "ใช้รายละเอียด" @@ -1206,7 +1229,7 @@ "ปรับการใช้พลังงาน" "แพ็คเก็จที่รวมมาด้วย" "หน้าจอ" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "บลูทูธ" "การไม่ใช้งานเครือข่าย" "การโทรด้วยเสียง" @@ -1216,7 +1239,7 @@ "ส่วนหน้าของ CPU" "ทำงานตลอดเวลา" "GPS" - "การใช้งาน Wi-Fi" + "การใช้งาน Wi-Fi" "แท็บเล็ต" "โทรศัพท์" "ส่งข้อมูลแล้ว" @@ -1226,10 +1249,10 @@ "เมื่อเวลา" "ระยะเวลาที่ไม่มีสัญญาณ" "บังคับให้หยุด" - "ข้อมูลแอปพลิเคชัน" - "การตั้งค่าแอปพลิเคชัน" + "ข้อมูลแอปพลิเคชัน" + "การตั้งค่าแอปพลิเคชัน" "การตั้งค่าหน้าจอ" - "การตั้งค่า Wi-Fi" + "การตั้งค่า WiFi" "การตั้งค่าบลูทูธ" "แบตเตอรี่ที่ใช้โดยการโทรด้วยเสียง" "แบตเตอรี่ที่ใช้เมื่อแท็บเล็ตไม่ได้ทำงาน" @@ -1238,15 +1261,15 @@ "เปลี่ยนเป็นโหมดใช้งานบนเครื่องบินเพื่อประหยัดพลังงานในบริเวณที่ไม่มีสัญญาณ" "แบตเตอรี่ที่ใช้โดยจอแสดงผลและแบ็คไลท์" "ลดความสว่างและ/หรือระยะหมดเวลาของหน้าจอ" - "แบตเตอรี่ที่ใช้โดย Wi-Fi" - "ปิด Wi-Fi เมื่อไม่ได้ใช้หรือเมื่อใช้งานไม่ได้" - "แบตเตอรี่ที่ใช้โดยบลูทูธ" - "ปิดบลูทูธเมื่อไม่ได้ใช้" - "ลองเชื่อมต่ออุปกรณ์บลูทูธอื่น" - "แบตเตอรี่ที่แอปพลิเคชันใช้" - "หยุดหรือถอนการติดตั้งแอปพลิเคชัน" - "ควบคุม GPS ด้วยตนเองเพื่อป้องกันไม่ให้แอปพลิเคชันใช้งาน GPS" - "แอปพลิเคชันอาจนำเสนอการตั้งค่าเพื่อลดการใช้แบตเตอรี่" + "แบตเตอรี่ที่ใช้โดย Wi-Fi" + "ปิด Wi-Fi เมื่อไม่ได้ใช้หรือเมื่อใช้งานไม่ได้" + "แบตเตอรี่ที่ใช้โดยบลูทูธ" + "ปิดบลูทูธเมื่อไม่ได้ใช้" + "ลองเชื่อมต่ออุปกรณ์บลูทูธอื่น" + "แบตเตอรี่ที่แอปพลิเคชันใช้" + "หยุดหรือถอนการติดตั้งแอปพลิเคชัน" + "ควบคุม GPS ด้วยตนเองเพื่อป้องกันไม่ให้แอปพลิเคชันใช้งาน GPS" + "แอปพลิเคชันอาจนำเสนอการตั้งค่าเพื่อลดการใช้แบตเตอรี่" "%1$s ตั้งแต่ถอดปลั๊ก" "การใช้งานตั้งแต่ถอดปลั๊กของ %1$s" "ยอดใช้งานรวม" @@ -1264,9 +1287,9 @@ "การตั้งค่าการอ่านออกเสียงข้อความ" "เอาต์พุตของการอ่านออกเสียงข้อความ" "ใช้การตั้งค่าของฉันทุกครั้ง" - "การตั้งค่าเริ่มต้นด้านล่างนี้จะแทนที่การตั้งค่าแอปพลิเคชัน" + "การตั้งค่าเริ่มต้นด้านล่างนี้จะแทนที่การตั้งค่าแอปพลิเคชัน" "การตั้งค่าเริ่มต้น" - "โปรแกรมเริ่มต้น" + "โปรแกรมเริ่มต้น" "ตั้งค่าโปรแกรมสังเคราะห์เสียงพูดให้ใช้สำหรับคำพูด" "ความเร็วของคำพูด" "ความเร็วในการพูดข้อความ" @@ -1282,7 +1305,7 @@ "การตั้งค่าของคุณเปลี่ยนไป นี่คือตัวอย่างเสียงที่คุณจะได้ยิน" "โปรแกรมที่คุณเลือกเรียกใช้งานไม่ได้" "กำหนดค่า" - "เลือกโปรแกรมอื่น" + "เลือกโปรแกรมอื่น" "โปรแกรมสังเคราะห์เสียงนี้อาจเก็บข้อความทั้งหมดที่ได้ยิน รวมถึงข้อมูลส่วนบุคคล เช่น รหัสผ่านและหมายเลขบัตรเครดิต โปรแกรมนี้มาจากโปรแกรม %s คุณต้องการเปิดใช้งานโปรแกรมสังเคราะห์เสียงนี้หรือไม่" "โปรแกรม" "การตั้งค่า %s" @@ -1300,8 +1323,8 @@ "เปิดการตั้งค่าเครื่องมือ" "เครื่องมือที่ต้องการ" "ทั่วไป" - "การควบคุมพลังงาน" - "กำลังอัปเดตการตั้งค่า Wi-Fi" + "การควบคุมพลังงาน" + "กำลังอัปเดตการตั้งค่า Wi-Fi" "กำลังอัปเดตการตั้งค่าบลูทูธ" "VPN" "ที่จัดเก็บข้อมูลรับรอง" @@ -1313,35 +1336,35 @@ "นำใบรับรองทั้งหมดออก" "ข้อมูลรับรองที่เชื่อถือได้" "แสดงใบรับรอง CA ที่เชื่อถือได้" - "ป้อนรหัสผ่าน" - "ใส่รหัสผ่านสำหรับที่จัดเก็บข้อมูลรับรอง" + + "ใส่รหัสผ่านสำหรับที่จัดเก็บข้อมูลรับรอง" "รหัสผ่านปัจจุบัน:" - "เนื้อหาทั้งหมดจะถูกนำออก คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการทำเช่นนี้" + "เนื้อหาทั้งหมดจะถูกนำออก คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการทำเช่นนี้" "รหัสผ่านต้องมีอักขระอย่างน้อย 8 ตัว" "รหัสผ่านไม่ถูกต้อง" "รหัสผ่านไม่ถูกต้อง คุณมีโอกาสหนึ่งครั้งก่อนที่ที่จัดเก็บข้อมูลรับรองจะถูกลบ" "รหัสผ่านไม่ถูกต้อง คุณมีโอกาสอีก %1$d ครั้งก่อนที่ที่จัดเก็บข้อมูลรับรองจะถูกลบ" "ที่จัดเก็บข้อมูลรับรองถูกลบ" - "ไม่สามารถลบที่จัดเก็บข้อมูลรับรอง" + "ไม่สามารถลบที่จัดเก็บข้อมูลรับรอง" "เปิดการใช้งานที่จัดเก็บข้อมูลรับรองไว้" - "คุณต้องตั้ง PIN หรือรหัสผ่านสำหรับล็อกหน้าจอก่อนจึงจะสามารถใช้ที่จัดเก็บข้อมูลรับรองได้ คุณต้องการทำในขณะนี้หรือไม่" + "คุณต้องตั้ง PIN หรือรหัสผ่านสำหรับล็อกหน้าจอก่อนจึงจะสามารถใช้ที่จัดเก็บข้อมูลรับรองได้ คุณต้องการทำในขณะนี้หรือไม่" "โทนเสียงฉุกเฉิน" "ตั้งค่าการทำงานเมื่อมีการโทรหาหมายเลขฉุกเฉิน" "การสำรองข้อมูลและการรีเซ็ต" "การสำรองข้อมูลและการรีเซ็ต" - "การสำรองและคืนค่า" + "การสำรองและคืนค่า" "ข้อมูลส่วนตัว" "สำรองข้อมูลของฉัน" - "สำรองข้อมูลแอปพลิเคชัน รหัสผ่าน Wi-Fi และการตั้งค่าอื่นๆ ไปยังเซิร์ฟเวอร์ Google" + "สำรองข้อมูลแอปพลิเคชัน รหัสผ่าน Wi-Fi และการตั้งค่าอื่นๆ ไปยังเซิร์ฟเวอร์ Google" "บัญชีข้อมูลสำรอง" "ไม่มีบัญชีใดในปัจจุบันที่จัดเก็บข้อมูลที่สำรองไว้" "คืนค่าอัตโนมัติ" - "ถ้าฉันติดตั้งแอปพลิเคชันใหม่อีกครั้ง ให้คืนค่าการตั้งค่าที่สำรองไว้หรือข้อมูลอื่น" + "ถ้าฉันติดตั้งแอปพลิเคชันใหม่อีกครั้ง ให้คืนค่าการตั้งค่าที่สำรองไว้หรือข้อมูลอื่น" "รหัสผ่านการสำรองข้อมูลในเดสก์ท็อป" - "การสำรองข้อมูลเต็มรูปแบบในเดสก์ท็อปไม่ได้รับการป้องกันในขณะนี้" + "การสำรองข้อมูลเต็มรูปแบบในเดสก์ท็อปไม่ได้รับการป้องกันในขณะนี้" "เลือกเพื่อเปลี่ยนหรือลบรหัสผ่านสำหรับการสำรองข้อมูลเต็มรูปแบบในเดสก์ท็อป" - "ข้อมูลสำรอง" - "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการหยุดการสำรองข้อมูลรหัสผ่าน Wi-Fi บุ๊กมาร์ก รวมทั้งการตั้งค่าอื่นๆ และข้อมูลแอปพลิเคชัน พร้อมทั้งลบสำเนาทั้งหมดบนเซิร์ฟเวอร์ Google" + + "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการหยุดการสำรองข้อมูลรหัสผ่าน Wi-Fi บุ๊กมาร์ก รวมทั้งการตั้งค่าอื่นๆ และข้อมูลแอปพลิเคชัน พร้อมทั้งลบสำเนาทั้งหมดบนเซิร์ฟเวอร์ Google" "การตั้งค่าการควบคุมอุปกรณ์" "โปรแกรมควบคุมอุปกรณ์" "ปิดการใช้งาน" @@ -1350,17 +1373,22 @@ "เปิดการใช้งานโปรแกรมควบคุมอุปกรณ์" "เปิดการใช้งาน" "โปรแกรมควบคุมอุปกรณ์" - "การเปิดใช้งานโปรแกรมควบคุมนี้จะทำให้แอปพลิเคชัน %1$s ทำงานต่อไปนี้ได้:" - "โปรแกรมควบคุมทำงานอยู่และอนุญาตให้แอปพลิเคชัน %1$s ทำงานดังต่อไปนี้:" + + + + "ไม่มีชื่อ" "ผลิตภัณฑ์" "เสียงเรียกเข้าและการแจ้งเตือน" "การแจ้งเตือน" "ระบบ" - "ตั้งค่า Wi-Fi" - "เชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi %s" - "กำลังเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi %s ..." - "เชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi %s แล้ว" + "การตั้งค่า WiFi" + + + + + + "เพิ่มเครือข่าย" "ไม่เชื่อมต่อ" "เพิ่มเครือข่าย" @@ -1373,18 +1401,21 @@ "ลืม" "บันทึก" "ยกเลิก" - "กำลังสแกนเครือข่าย..." + "กำลังสแกนเครือข่าย..." "แตะเครือข่ายเพื่อเชื่อมต่อกับเครือข่าย" "เชื่อมต่อกับเครือข่ายที่มีอยู่" "เชื่อมต่อกับเครือข่ายที่ไม่ปลอดภัย" - "ป้อนการกำหนดค่าเครือข่าย" + "ป้อนการกำหนดค่าเครือข่าย" "เชื่อมต่อกับเครือข่ายใหม่" - "กำลังเชื่อมต่อ..." - "ดำเนินการต่อไปยังขั้นตอนถัดไป" - "ไม่สนับสนุน EAP" - "คุณไม่สามารถกำหนดค่าการเชื่อมต่อ EAP Wi-Fi ขณะตั้งค่า หลังการตั้งค่า คุณสามารถกำหนดค่าได้จาก \"การตั้งค่า\" ในส่วน ""ไร้สายและเครือข่าย" - "การเชื่อมต่อจะใช้เวลาสักครู่..." - "แตะ ""ถัดไป"" เพื่อตั้งค่าต่อไป"\n\n"แตะ ""ย้อนกลับ"" เพื่อเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi อื่น" + "กำลังเชื่อมต่อ..." + "ดำเนินการต่อไปยังขั้นตอนถัดไป" + "ไม่สนับสนุน EAP" + + + + + "การเชื่อมต่อจะใช้เวลาสักครู่..." + "แตะ ""ถัดไป"" เพื่อตั้งค่าต่อไป"\n\n"แตะ ""ย้อนกลับ"" เพื่อเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi อื่น" "เปิดใช้งานการซิงค์แล้ว" "ปิดใช้งานการซิงค์แล้ว" "ข้อผิดพลาดในการซิงค์" @@ -1392,9 +1423,9 @@ "การซิงค์กำลังประสบปัญหา อีกสักครู่จะกลับมาอีกครั้ง" "เพิ่มบัญชี" "ข้อมูลพื้นหลัง" - "แอปพลิเคชันสามารถซิงค์ ส่ง และรับข้อมูลได้ตลอดเวลา" - "โปรดทราบ" - "การปิดใช้งานข้อมูลพื้นหลังจะทำให้แบตเตอรี่ใช้งานได้ยาวนานขึ้นและลดการใช้ข้อมูลลง แอปพลิเคชันบางอย่างอาจยังคงใช้การเชื่อมต่อข้อมูลพื้นหลังอยู่" + "แอปพลิเคชันสามารถซิงค์ ส่ง และรับข้อมูลได้ตลอดเวลา" + "โปรดทราบ" + "การปิดใช้งานข้อมูลพื้นหลังจะทำให้แบตเตอรี่ใช้งานได้ยาวนานขึ้นและลดการใช้ข้อมูลลง แอปพลิเคชันบางอย่างอาจยังคงใช้การเชื่อมต่อข้อมูลพื้นหลังอยู่" "ซิงค์ข้อมูลแอปพลิเคชันโดยอัตโนมัติ" "เปิดใช้การซิงค์" "ปิดการซิงค์" @@ -1409,30 +1440,36 @@ "ปฏิทิน" "สมุดโทรศัพท์" "ยินดีต้อนรับสู่ Google Sync"\n"วิธีการของ Google ในการซิงค์ข้อมูลเพื่อให้คุณเข้าถึงสมุดโทรศัพท์ นัดหมาย และข้อมูลอื่นๆ ของคุณได้จากทุกที่" - "การตั้งค่าการซิงค์แอปพลิเคชัน" + "การตั้งค่าการซิงค์แอปพลิเคชัน" "ข้อมูลและการซิงค์" "เปลี่ยนรหัสผ่าน" "การตั้งค่าบัญชี" "นำบัญชีออก" "เพิ่มบัญชี" "เสร็จสิ้น" - "นำบัญชีออก" - "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการนำบัญชีนี้ออก การนำบัญชีออกจะลบข้อความ ที่อยู่ติดต่อ และข้อมูลอื่นทั้งหมดออกจากแท็บเล็ต "\n"ต้องการดำเนินการต่อหรือไม่" - "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการนำบัญชีนี้ออก การนำบัญชีออกจะลบข้อความ ที่อยู่ติดต่อ และข้อมูลอื่นทั้งหมดออกจากโทรศัพท์ "\n"ต้องการดำเนินการต่อหรือไม่" - "แอปพลิเคชันบางอย่างจำเป็นต้องใช้บัญชีนี้ คุณสามารถนำบัญชีนี้ออกได้โดยการรีเซ็ตแท็บเล็ตให้เป็นค่าเริ่มต้นจากโรงงานเท่านั้น (ซึ่งจะลบข้อมูลส่วนบุคคลทั้งหมดของคุณ) โดยเข้าไปที่ แอปพลิเคชันการตั้งค่า ในส่วน ข้อมูลส่วนบุคคล" - "แอปพลิเคชันบางอย่างจำเป็นต้องใช้บัญชีนี้ คุณสามารถนำบัญชีออกได้โดยการรีเซ็ตโทรศัพท์ให้เป็นค่าเริ่มต้นจากโรงงานเท่านั้น (ซึ่งจะลบข้อมูลส่วนบุคคลทั้งหมดของคุณ) โดยเข้าไปที่ แอปพลิเคชันการตั้งค่า ในส่วน ข้อมูลส่วนบุคคล" + "นำบัญชีออก" + + + + + + + + + "แอปพลิเคชันบางอย่างจำเป็นต้องใช้บัญชีนี้ คุณสามารถนำบัญชีนี้ออกได้โดยการรีเซ็ตแท็บเล็ตให้เป็นค่าเริ่มต้นจากโรงงานเท่านั้น (ซึ่งจะลบข้อมูลส่วนบุคคลทั้งหมดของคุณ) โดยเข้าไปที่ แอปพลิเคชันการตั้งค่า ในส่วน ข้อมูลส่วนบุคคล" + "แอปพลิเคชันบางอย่างจำเป็นต้องใช้บัญชีนี้ คุณสามารถนำบัญชีนี้ออกได้โดยการรีเซ็ตแท็บเล็ตให้เป็นค่าเริ่มต้นจากโรงงานเท่านั้น (ซึ่งจะลบข้อมูลส่วนบุคคลทั้งหมดของคุณ) โดยเข้าไปที่ แอปพลิเคชันการตั้งค่า ในส่วน ข้อมูลส่วนบุคคล" "การสมัครรับข้อมูลแบบ Push" "ซิงค์ %s" - "ซิงค์ด้วยตนเองไม่ได้" - "การซิงค์สำหรับรายการนี้ถูกปิดใช้งานในปัจจุบัน หากต้องการเปลี่ยนค่ากำหนดของคุณ ให้เปิดใช้งานข้อมูลพื้นหลังและการซิงค์อัตโนมัติชั่วคราว" - "ป้อนรหัสผ่านเพื่อถอดรหัสที่เก็บข้อมูล" - "ขออภัย โปรดลองอีกครั้ง" - "บริการไม่ว่าง โปรดลองอีกครั้ง" + "ซิงค์ด้วยตนเองไม่ได้" + "การซิงค์สำหรับรายการนี้ถูกปิดใช้งานในปัจจุบัน หากต้องการเปลี่ยนค่ากำหนดของคุณ ให้เปิดใช้งานข้อมูลพื้นหลังและการซิงค์อัตโนมัติชั่วคราว" + "ป้อนรหัสผ่านเพื่อถอดรหัสที่เก็บข้อมูล" + "ขออภัย โปรดลองอีกครั้ง" + "บริการไม่ว่าง โปรดลองอีกครั้ง" "ลบ" - "ไฟล์เบ็ดเตล็ด" + "ไฟล์เบ็ดเตล็ด" "เลือก %1$d จาก %2$d" "%1$s จาก %2$s" - "เลือกทั้งหมด" + "เลือกทั้งหมด" "การตรวจสอบ HDCP" "ตั้งค่าการตรวจสอบ HDCP" "ส่วนติดต่อผู้ใช้" @@ -1446,36 +1483,40 @@ "แสดงพื้นที่ของหน้าจอเมื่อมีการอัปเดต" "แสดงการใช้ CPU" "การวางซ้อนหน้าจอที่แสดงการใช้ CPU ในปัจจุบัน" - + - + "ขนาดหน้าต่างภาพเคลื่อนไหว" "อัตราการสลับภาพเคลื่อนไหว" - "แอปพลิเคชัน" + "แอปพลิเคชัน" "ไม่เก็บกิจกรรม" "ล้างทุกกิจกรรมทันทีที่ผู้ใช้ออกไป" "ขีดจำกัดกระบวนการพื้นหลัง" "แสดง ANR ทั้งหมด" - "แสดงกล่องแอปพลิเคชันไม่ตอบสนองสำหรับแอปฯ พื้นหลัง" + "แสดงกล่องแอปพลิเคชันไม่ตอบสนองสำหรับแอปฯ พื้นหลัง" "การใช้ข้อมูล" "รอบการใช้ข้อมูล" "การโรมมิ่งข้อมูล" "จำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์" "แยกการใช้งาน 4G" - "แสดงการใช้ Wi-Fi" + "แสดงการใช้ Wi-Fi" "แสดงการใช้งานอีเทอร์เน็ต" "เปลี่ยนรอบ..." "วันที่ของเดือนในการรีเซ็ตรอบการใช้ข้อมูล:" - "ไม่มีข้อมูลการใช้แอปพลิเคชันในช่วงเวลานี้" + "ไม่มีข้อมูลการใช้แอปพลิเคชันในช่วงเวลานี้" "พื้นหน้า" "พื้นหลัง" + + + + "ปิดใช้งานข้อมูลมือถือหรือไม่" "ตั้งค่าขีดจำกัดของข้อมูลมือถือ" "ตั้งค่าขีดจำกัดข้อมูลของ 4G" "ตั้งค่าขีดจำกัดข้อมูลของ 2G-3G" - "ตั้งค่าขีดจำกัดของข้อมูล Wi-Fi" - "Wi-Fi" + "ตั้งค่าขีดจำกัดของข้อมูล Wi-Fi" + "Wi-Fi" "อีเทอร์เน็ต" "มือถือ" "4G" @@ -1485,12 +1526,15 @@ "ข้อมูลมือถือ" "ข้อมูล 2G-3G" "ข้อมูล 4G" - "ดูการตั้งค่าแอปพลิเคชัน" + "ดูการตั้งค่าแอปพลิเคชัน" "จำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์" - "ปิดใช้งานข้อมูลแบ็กกราวด์เฉพาะบนเครือข่ายข้อมูลมือถือ ใช้ Wi-Fi หากใช้ได้" + + + + "ในการจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์ในแอปฯ ให้ตั้งขีดจำกัดข้อมูลมือถือก่อน" "ต้องการจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์หรือไม่" - "คุณลักษณะนี้อาจทำให้แอปพลิเคชันที่ต้องอาศัยข้อมูลแบ็กกราวด์หยุดทำงานได้เมื่อ Wi-Fi ไม่พร้อมใช้งาน"\n\n"คุณอาจพบการควบคุมการใช้ข้อมูลที่เหมาะสมกว่านี้ในการตั้งค่าที่มีอยู่ภายในแอปพลิเคชันนี้" + "คุณลักษณะนี้อาจส่งผลกระทบต่อแอปพลิเคชันในทางลบซึ่งขึ้นอยู่กับการใช้ข้อมูลแบ็กกราวด์"\n\n"อาจพบตัวควบคุมการใช้ข้อมูลที่เหมาะสมเพิ่มเติมในการตั้งค่าของแอปพลิเคชันนี้" "การจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์ทำได้เมื่อคุณได้ตั้งค่าขีดจำกัดข้อมูลมือถือไว้เท่านั้น" "วันที่รีเซ็ตรอบการใช้" "วันที่ของแต่ละเดือน:" @@ -1498,15 +1542,20 @@ "ตั้งค่าเตือนการใช้ข้อมูล" "ตั้งค่าขีดจำกัดการใช้ข้อมูล" "การจำกัดการใช้ข้อมูล" - "การเชื่อมต่อข้อมูล %1$s ของคุณจะถูกปิดใช้งานเมื่อถึงขีดจำกัดที่ระบุไว้"\n\n"หากต้องการหลีกเลี่ยงการเรียกเก็บเงินเพิ่มเติม ให้พิจารณาใช้ขนาดการใช้ข้อมูลที่ลดลง เนื่องจากอุปกรณ์และวิธีการเก็บเงินของผู้ให้บริการอาจแตกต่างกัน" + + + + "ต้องการจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์หรือไม่" - "หากคุณจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์ของมือถือ แอปพลิเคชันและบริการบางอย่างจะไม่ทำงานจนกว่าจะใช้งาน Wi-Fi ได้" + + + + "^1""^2"\n"คำเตือน" "^1"" ""^2"\n"ขีดจำกัด" "แอปพลิเคชันที่นำออก" "รับ %1$s, ส่ง %2$s" - - + "%2$s: ใช้แล้วประมาณ %1$s" "หมายเลขฉุกเฉิน" "กลับสู่การโทร" "ชื่อ" @@ -1526,7 +1575,7 @@ "รหัสผ่าน" "บันทึกข้อมูลบัญชี" "(ไม่ใช้)" - "(ไม่ตรวจสอบเซิร์ฟเวอร์)" + "(ไม่ตรวจสอบเซิร์ฟเวอร์)" "ยกเลิก" "บันทึก" "เชื่อมต่อ" @@ -1550,22 +1599,24 @@ "เสร็จสิ้น" "ข้ามคู่มือ" "บทที่ 1: การสำรวจหน้าจอ" - "หลังจากที่คุณเปิดใช้งาน \"สำรวจโดยการแตะ\" คุณสามารถแตะหน้าจอเพื่อเรียนรู้สิ่งต่างๆ ที่อยู่ภายใต้นิ้วมือของคุณ ตัวอย่างเช่น หน้าจอปัจจุบันมีไอคอนของแอปพลิเคชันต่างๆ ลองมองหาสักหนึ่งไอคอนด้วยการแตะหน้าจอและเลื่อนนิ้วของคุณไปรอบๆ" + "หลังจากที่คุณเปิดใช้งาน \"สำรวจโดยการแตะ\" คุณสามารถแตะหน้าจอเพื่อเรียนรู้สิ่งต่างๆ ที่อยู่ภายใต้นิ้วมือของคุณ ตัวอย่างเช่น หน้าจอปัจจุบันมีไอคอนของแอปพลิเคชันต่างๆ ลองมองหาสักหนึ่งไอคอนด้วยการแตะหน้าจอและเลื่อนนิ้วของคุณไปรอบๆ" "ดี ให้เลื่อนนิ้วของคุณไปเรื่อยๆ ทั่วหน้าจอจนกว่าคุณจะพบไอคอนอีกอย่างน้อยหนึ่งไอคอน" - "หากต้องการเปิดใช้งานสิ่งที่คุณแตะอยู่ ให้แตะสิ่งนั้น เลื่อนนิ้วของคุณไปเรื่อยๆ จนพบไอคอน %s จากนั้นแตะที่ไอคอนหนึ่งครั้งเพื่อเปิดใช้งาน" + + "นิ้วของคุณแตะอยู่ที่ไอคอน %s แตะหนึ่งครั้งเพื่อเปิดใช้งานไอคอน" "คุณเลื่อนนิ้วไปที่ไอคอน %s แล้วเลื่อนผ่านไป ให้เลื่อนนิ้วไปรอบๆ หน้าจอช้าๆ จนกว่าคุณจะเจอไอคอนเบราว์เซอร์อีกครั้ง" "ดี หากต้องการไปยังบทเรียนต่อไป ให้ค้นหาและกดปุ่ม %s ซึ่งอยู่ใกล้กับมุมขวาล่างของหน้าจอ" "บทเรียนที่ 2: การเลื่อนโดยใช้สองนิ้ว" - "หากต้องการเลื่อนดูรายการ คุณสามารถใช้นิ้วสองนิ้วเลื่อนไปตามหน้าจอ ตัวอย่างเช่น หน้าจอในตอนนี้มีรายการชื่อแอปพลิเคชันต่างๆ ที่สามารถเลื่อนขึ้นลงได้ ขั้นแรก ให้พยายามหาชื่อสองสามชื่อในรายการโดยใช้นิ้วหนึ่งนิ้วเลื่อนไปรอบๆ" + "หากต้องการเลื่อนดูรายการ คุณสามารถใช้นิ้วสองนิ้วเลื่อนไปตามหน้าจอ ตัวอย่างเช่น หน้าจอในตอนนี้มีรายการชื่อแอปพลิเคชันต่างๆ ที่สามารถเลื่อนขึ้นลงได้ ขั้นแรก ให้พยายามหาชื่อสองสามชื่อในรายการโดยใช้นิ้วหนึ่งนิ้วเลื่อนไปรอบๆ" "ดี เลื่อนนิ้วของคุณต่อไปเพื่อหารายการเพิ่มอีกอย่างน้อยหนึ่งรายการ" "ตอนนี้วางสองนิ้วบนรายการในรายชื่อและเลื่อนทั้งสองนิ้วขึ้น หากคุณเลื่อนถึงด้านบนสุดของหน้าจอ ให้ยกนิ้วขึ้น วางนิ้วที่ส่วนล่างของรายการ และเลื่อนขึ้นต่อไป" "ดี เลื่อนนิ้วของคุณขึ้นเรื่อยๆ เพื่อเลื่อนขึ้นไปอีก" - "คุณดูบทแนะนำเสร็จสิ้นแล้ว หากต้องการออก ให้แตะปุ่ม %s" + + "การแก้ไขตัวสะกด" - "ป้อนรหัสผ่านปัจจุบันสำหรับการสำรองข้อมูลเต็มรูปแบบที่นี่" - "ป้อนรหัสผ่านใหม่สำหรับการสำรองข้อมูลเต็มรูปแบบที่นี่" - "โปรดป้อนรหัสผ่านใหม่สำหรับการสำรองข้อมูลเต็มรูปแบบอีกครั้งที่นี่" + "ป้อนรหัสผ่านปัจจุบันสำหรับการสำรองข้อมูลเต็มรูปแบบที่นี่" + "ป้อนรหัสผ่านใหม่สำหรับการสำรองข้อมูลเต็มรูปแบบที่นี่" + "โปรดป้อนรหัสผ่านใหม่สำหรับการสำรองข้อมูลเต็มรูปแบบอีกครั้งที่นี่" "ตั้งค่ารหัสผ่านสำรอง" "ยกเลิก" "%d%%" diff --git a/res/values-tl/arrays.xml b/res/values-tl/arrays.xml index 5276767c2678cf6d504ee75e67c19a2b79269cc7..013fb5840afa2ff4719de212ae916d38f724486b 100644 --- a/res/values-tl/arrays.xml +++ b/res/values-tl/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Maliit" "Normal" "Malaki" - "Sobrang Laki" + "Sobrang Laki"     "Napakabagal" @@ -117,15 +117,15 @@ "button na Push" - "Pin mula sa device ng kaibigan" - "Pin mula sa device na ito" + "Pin mula sa device ng kaibigan" + "Pin mula sa device na ito" "Nakakonekta" "Inimbitahan" "Hindi matagumpay" "Available" - "Wala sa sakop" + "Wala sa sakop" "2 minuto" @@ -155,9 +155,9 @@ "2.4 GHz lang" - "Oras ng Paggamit" - "Bilang sa Paglunsad" - "Pangalan ng Application" + "Oras ng Paggamit" + "Bilang sa Paglunsad" + "Pangalan ng Application" "PEAP" @@ -174,8 +174,8 @@ "Naka-off" "button na Push" - "Pin mula sa access point" - "Pin mula sa device na ito" + "Pin mula sa access point" + "Pin mula sa device na ito" "DHCP" diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index 71c8b73341598e42a642abca9db2c9bc0ddef55a..05aa996a51950fc51633fed7a93023611717bc0e 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -131,28 +131,34 @@ "Pinapares…" "Walang pangalang Bluetooth na device" "Naghahanap" - "I-tap upang ipares" - "Wala nakita Bluetooth device na malapit." + "I-tap upang ipares" + "Wala nakita Bluetooth device na malapit." "Kahilingan sa pagpapares ng bluetooth" "Kahilingan sa pagpares" - "Piliin upang ipares sa %1$s" + + "Ipakita ang mga natanggap na file" "Tagapili ng device ng bluetooth" "Kahilingan sa pahintulot ng bluetooth" - "Humihiling ang application ng pahintulot na i-on ang Bluetooth. Gusto mo ba itong gawin?" - "Humihiling ng pahintulot ang isang application sa iyong tablet upang gawing nakikita ang iyong tablet ng mga ibang Bluetooth device ng %1$d (na) segundo. Gusto mo ba itong gawin?" - "Humihiling ang isang application sa iyong telepono ng pahintulot na gawing natutuklas ang iyong telepono ng ibang mga Bluetooth device sa loob ng %1$d (na) segundo. Gusto mo ba itong gawin?" - "Humihiling ng pahintulot ang isang application sa iyong tablet na gawing “always discoverable” ang iyong tablet ng ibang mga Bluetooth device. Gusto mo ba itong gawin?" - "Humihiling ng pahintulot ang isang application sa iyong telepono upang gawing “always discoverable” ang iyong telepono ng ibang mga Bluetooth device. Gusto mo ba itong gawin?" - "Humihiling ng pahintulot ang isang application sa iyong tablet na i-on ang Bluetooth at gawing nakikita ang iyong tablet ng ibang mga device ng %1$d (na) segundo. Gusto mo ba itong gawin?" - "Ang application na ito sa iyong telepono ay humihiling ng pahintulot upang i-on ang Bluetooth at upang magawang katuklas-tuklas ang iyong telepono ng ibang mga device para sa %1$d (na) serbisyo. Gusto mong gawin ito?" - "Humihiling ng pahintulot ang isang application sa iyong tablet na i-on ang Bluetooth at gawing natutuklasan ang iyong tablet ng ibang mga device. Gusto mo ba itong gawin?" - "Humihiling ng pahintulot ang isang application sa iyong telepono na i-on ang Bluetooth at upang gawing natutuklasan ang iyong telepono ng mga ibang device. Gusto mo ba itong gawin?" + "Humihiling ang application ng pahintulot na i-on ang Bluetooth. Gusto mo ba itong gawin?" + + + + + "Humihiling ng pahintulot ang isang application sa iyong tablet na gawing “always discoverable” ang iyong tablet ng ibang mga Bluetooth device. Gusto mo ba itong gawin?" + "Humihiling ng pahintulot ang isang application sa iyong tablet na gawing “always discoverable” ang iyong tablet ng ibang mga Bluetooth device. Gusto mo ba itong gawin?" + + + + + "Humihiling ng pahintulot ang isang application sa iyong tablet na i-on ang Bluetooth at gawing natutuklasan ang iyong tablet ng ibang mga device. Gusto mo ba itong gawin?" + "Humihiling ng pahintulot ang isang application sa iyong tablet na i-on ang Bluetooth at gawing natutuklasan ang iyong tablet ng ibang mga device. Gusto mo ba itong gawin?" "Binubuksan ang Bluetooth???" "I-no-off ang Bluetooth???" - "Awtomatikong kumonekta" + "Awtomatikong kumonekta" "Kahilingan sa pagkonekta ng Bluetooth" - "Pindutin upang kumonekta sa \"%1$s\"" + + "Nais mo bang kumonekta sa \"%1$s\"?" "Kahilingan sa phone book" "Gustong i-access ni %1$s ang iyong mga contact at kasaysayan ng tawag. Bigyan ng access si %2$s?" @@ -160,7 +166,7 @@ "Mga setting ng petsa & oras" "1:00 pm" "13:00" - "Pumili ng time zone" + "Pumili ng time zone" "Panrehiyon (%s)" "Preview:" "Laki ng font:" @@ -182,12 +188,12 @@ "proxy.example.com" "Bigyang pansin" "OK" - "Hindi wasto ang nai-type mong hostname." - "Hindi maayos na na-format ang listahan ng pagbubukod na iyong na-type. Mangyaring magpasok ng listahang pinaghihiwalay ng kuwit ng mga ibinukod na domain." + "Hindi wasto ang nai-type mong hostname." + "Hindi maayos na na-format ang listahan ng pagbubukod na iyong na-type. Mangyaring magpasok ng listahang pinaghihiwalay ng kuwit ng mga ibinukod na domain." "Dapat mong makumpleto ang field ng port." "Dapat na walang laman ang field ng port kung walang laman ang field ng host." - "Hindi wasto ang port na iyong na-type." - "Ang HTTP proxy ay ginagamit ng browser ngunit hindi maaaring gamitin ng ibang mga application" + "Hindi wasto ang port na iyong na-type." + "Ang HTTP proxy ay ginagamit ng browser ngunit hindi maaaring gamitin ng ibang mga application" "Lokasyon:" "Katabing CID:" "Mga pagtatangka ng data:" @@ -232,8 +238,8 @@ "Available na bytes:" "Gamit USB storage bilang mass storage device" "Ginagamit ang SD card bilang device ng maramihang pag-iimbak" - "Ligtas alisin imbakan na USB" - "Ligtas na ngayong alisin ang SD card" + "Ligtas alisin imbakan na USB" + "Ligtas alisin imbakan na USB" "Inalis USB storage na gamit!" "Inalis ang SD card habang ginagamit pa!" "Ginamit na bytes:" @@ -244,7 +250,7 @@ "Lktaw" "Susunod" "Wika" - "Pumili ng aktibidad" + "Pumili ng aktibidad" "Impormasyon ng device" "Impormasyon ng baterya" "Screen" @@ -260,7 +266,7 @@ "Airplane mode" "Higit pa..." "Wireless & mga network" - "Pamahalaan ang Wi-Fi, Bluetooth, airplane mode, mga network ng mobile, & mga VPN" + "Pamahalaan ang mga Wi-Fi, Bluetooth, airplane mode, at mobile na network" "Roaming ng data" "Kumonekta sa mga serbisyo ng data kapag nagro-roam" "Kumonekta sa mga serbisyo ng data kapag nagro-roam" @@ -269,10 +275,10 @@ "Payagan ang roaming ng data? Maaari kang makakuha ng malaking pagsingil sa roaming!" "Bigyang pansin" "Pagpipilian ng operator" - "Pumili ng network operator" + "Pumili ng network operator" "Petsa & oras" "I-set ang petsa at oras" - "Itakda ang petsa, oras, time zone & mga format" + "Itakda ang petsa, oras, time zone & mga format" "Awto petsa & oras" "Gamitin ang oras na ibinigay ng network" "Gamitin ang oras na ibinigay ng network" @@ -293,7 +299,7 @@ "Ipakita impo ng may-ari sa naka-lock na screen" "Impo ng may-ari" - "Magpasok ng teksto upang maipakita sa lock screen" + "Magpasok ng teksto upang maipakita sa lock screen" "Mga serbisyo ng Lokasyon" "Seguridad" "Itakda ang Aking Lokasyon, pag-unlock ng screen, lock ng SIM card, lock ng imbakan ng kredensyal" @@ -305,22 +311,24 @@ "Humiling ng numerong PIN o password upang i-decrypt ang iyong tablet sa bawat oras na i-on mo ito" "Humiling ng numerong PIN o password upang i-decrypt ang iyong telepono sa bawat oras na i-on mo ito" "Na-encrypt" - "Maaari mong i-encrypt ang iyong mga account, setting, na-download na application at kanilang data, media, at ibang mga file. Sa sandaling i-encrypt mo ang iyong tablet, dapat kang magpasok ng numerong PIN o password upang i-decrypt ito sa bawat oras na i-on mo ito: hindi mo maaaring i-unencrypt ang iyong tablet maliban sa pamamagitan ng pagsasagawa ng pag-reset ng factory data, na nagbubura sa lahat ng iyong data."\n\n"Tumatagal ang pag-encrypt nang isang oras o higit pa. Dapat kang magsimula sa may kargang baterya at panatilihing nakasaksak ang iyong tablet hanggang sa makumpleto ang pag-encrypt. Kung gagambalain mo ang proseso ng pag-encrypt, mawawala sa iyo ang ilan o lahat ng iyong data." - "Maaari mong i-encrypt ang iyong mga account, setting, na-download na application at kanilang data, media, at ibang mga file. Sa sandaling i-encrypt mo ang iyong telepono, dapat kang magpasok ng numerong PIN o password upang i-decrypt ito sa bawat oras na i-on mo ito: hindi mo maaaring i-unencrypt ang iyong telepono maliban sa pamamagitan ng pagsasagawa ng pag-reset ng factory data, na nagbubura sa lahat ng iyong data."\n\n"Tumatagal ang pag-encrypt nang isang oras o higit pa. Dapat kang magsimula sa may kargang baterya at panatilihing nakasaksak ang iyong telepono hanggang sa makumpleto ang pag-encrypt. Kung gagambalain mo ang proseso ng pag-encrypt, mawawala sa iyo ang ilan o lahat ng iyong data." + "Maaari mong i-encrypt ang iyong mga account, setting, na-download na application at kanilang data, media, at ibang mga file. Sa sandaling i-encrypt mo ang iyong tablet, dapat kang magpasok ng numerong PIN o password upang i-decrypt ito sa bawat oras na i-on mo ito: hindi mo maaaring i-unencrypt ang iyong tablet maliban sa pamamagitan ng pagsasagawa ng pag-reset ng factory data, na nagbubura sa lahat ng iyong data."\n\n"Tumatagal ang pag-encrypt nang isang oras o higit pa. Dapat kang magsimula sa may kargang baterya at panatilihing nakasaksak ang iyong tablet hanggang sa makumpleto ang pag-encrypt. Kung gagambalain mo ang proseso ng pag-encrypt, mawawala sa iyo ang ilan o lahat ng iyong data." + "Maaari mong i-encrypt ang iyong mga account, setting, na-download na application at kanilang data, media, at ibang mga file. Sa sandaling i-encrypt mo ang iyong tablet, dapat kang magpasok ng numerong PIN o password upang i-decrypt ito sa bawat oras na i-on mo ito: hindi mo maaaring i-unencrypt ang iyong tablet maliban sa pamamagitan ng pagsasagawa ng pag-reset ng factory data, na nagbubura sa lahat ng iyong data."\n\n"Tumatagal ang pag-encrypt nang isang oras o higit pa. Dapat kang magsimula sa may kargang baterya at panatilihing nakasaksak ang iyong tablet hanggang sa makumpleto ang pag-encrypt. Kung gagambalain mo ang proseso ng pag-encrypt, mawawala sa iyo ang ilan o lahat ng iyong data." "I-encrypt ang tablet" "I-encrypt ang telepono" - "Paki-charge ang iyong baterya at subukang muli." - "Pakikabit ang iyong charger at subukang muli." + "Paki-charge ang iyong baterya at subukang muli." + "Pakikabit ang iyong charger at subukang muli." "Walang PIN o password sa pag-lock ng screen" "Dapat kang magtakda ng PIN o password sa pag-lock ng screen bago ka maaaring magsimula ng pag-encrypt." "Kumpirmahin ang pag-encrypt" "I-encrypt ang tablet? Hindi mababawi ang operation na ito at kung gambalain mo ito, mawawalan ka ng data. Tumatagal ang pag-encrypt ng isang oras o higit pa, kung saan magre-restart ang tablet nang ilang beses." "I-encrypt ang telepono? Hindi mababawi ang operation na ito at kung gambalain mo ito, mawawalan ka ng data. Tumatagal ang pag-encrypt nang isang oras o higit pa, kung saan magre-restart ang telepono nang ilang beses." "Pag-encrypt" - "Mangyaring maghintay habang ine-encrypt ang iyong tablet. ^1% (na) kumpleto." - "Mangyaring maghintay habang ine-encrypt ang iyong telepono. ^1% (na) kumpleto." + + + + "Subukang muli sa loob ng ^1 (na) segundo." - "Ipasok ang iyong password" + "Ipasok ang iyong password" "Hindi matagumpay ang pag-encrypt" "Ang pag-encrypt ay naantala at hindi makumpleto. Bilang resulta, hindi na maa-access ang data sa iyong telepono. "\n\n"Upang patuloy na magamit ang iyong telepono, dapat kang magpaganap ng factory reset. Kapag na-set up mo ang iyong telepono pagkatapos ng pag-reset, magkakaroon ka ng pagkakataong magpanumbalik ng anumang data na na-back up sa iyong Google Account." "Ang pag-encrypt ay naantala at hindi makumpleto. Bilang resulta, hindi na maa-access ang data sa iyong telepono. "\n\n"Upang patuloy na magamit ang iyong telepono, dapat kang magpaganap ng factory reset. Kapag na-set up mo ang iyong telepono pagkatapos ng pag-reset, magkakaraoon ka ng pagkakataong magpanumbalik ng anumang data na na-back up sa iyong Google Account." @@ -330,12 +338,12 @@ "Baguhin ang lock ng screen" "Baguhin o huwag paganahin ang pattern, PIN, o seguridad ng password" "Pumili ng paraan ng pag-lock ng screen" - "Kapag hindi mainam ang mga kondisyon para sa FaceLock, paano mo gustong mag-unlock?" + "Kapag hindi mainam ang mga kondisyon para sa FaceLock, paano mo gustong mag-unlock?" "Wala" "Slide" "Walang seguridad" - "FacePass" + "FacePass" "Mababang seguridad, pang-eksperimento" "Pattern" "Katamtamang seguridad" @@ -346,7 +354,7 @@ "Hindi pinagana ng administrator, patakaran sa pag-encrypt, o storage ng kredensyal" "Wala" "Slide" - "FacePass" + "Face Unlock" "Naka-secure na may pattern" "Naka-secure na may PIN" "Naka-secure na may password" @@ -407,21 +415,27 @@ "Bluetooth" "Mamahala ng mga koneksyon, magtakda ng pangalan ng device & pagiging natutuklas" "Kahilingan sa pagpapares ng bluetooth" - "Upang makipagpares sa:<br><b>%1$s</b><br><br>Ilagay ang kinakailangang PIN ng device:" - "Upang makipagpares sa:<br><b>%1$s</b><br><br>Ilagay ang kinakailangang passkey ng device:" + + + + "Naglalaman ng mga titik o simbolo ang PIN" "Karaniwang 0000 o 1234" "Maaari mo ring kailanganing ilagay ang PIN na ito sa ibang device." "Maaari mo ring kailanganing ilagay ang passkey na ito sa ibang device." "Upang makipagpares sa:<br><b>%1$s</b><br><br>Tiyaking ipinapakita nito ang passkey na ito:<br><b>%2$s</b>" "Mula sa:<br><b>%1$s</b><br><br>Makipagpares sa device na ito?" - "Upang makipagpares sa:<br><b>%1$s</b><br><br>Mag-type dito:<br><b>%2$s</b>, pagkatapos ay Bumalik o Enter." + + "Pares" "Kanselahin" - "Bigyang pansin" - "Nagkaproblema sa pagpapares sa %1$s." - "Nagkaproblema sa pagpapares sa %1$s dahil mali ang PIN o Passkey." - "Hindi makapagtatag ng pakikipag-usap sa %1$s." + + + + + + + "Tinanggihan ng %1$s ang pagpapares." "Nagkaproblema sa pagkonekta sa %1$s." "Mag-scan para sa mga device" @@ -476,43 +490,44 @@ "Para sa musika at media" "Tandaan ang mga setting" "NFC" - "Payagang magpalitan ng impormasyon ang mga device na pinaghihiwalay ng ilang sentimetro" + "Payagan ang pagpapalitan ng data kapag nadikit ang telepono sa isa pang device" "Android Beam" - "I-on" + "Handa nang maglipat ng nilalaman ng app sa pamamagitan ng NFC" "I-off" "Hindi available dahil naka-off ang NFC" "Android Beam" "Kapag in-on ang tampok na ito, maaari mong i-beam ang nilalaman ng app sa isa pang device na may kakayahan sa NFC sa pamamagitan ng paghawak sa mga device nang magkalapit. Halimbawa, maaari mong i-beam ang mga pahina sa Browser, video sa YouTube, contact sa People, at higit pa."\n\n"Paglapitin lamang ang mga device (karaniwang magkatalikuran) at pagkatapos ay pindutin ang iyong screen. Tinutukoy ng app kung ano ang nabi-beam." - "Wi-Fi" - "I-on ang Wi-Fi" - "Wi-Fi" - "Mga setting ng Wi-Fi" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "I-on ang Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "Mga setting ng Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Mag-set up & mamahala ng mga wireless na access point" - "Binubuksan ang Wi-Fi???" - "Ino-off ang Wi-Fi..." + "Binubuksan ang Wi-Fi???" + "Ino-off ang Wi-Fi..." "Error" - "Sa airplane mode" - "Hindi magawang mag-scan para sa mga network" + "Sa airplane mode" + "Hindi magawang mag-scan para sa mga network" "Notification ng network" "I-notify ako kapag available ang bukas na network" "Iwasan ang mahinang mga koneksyon" - "Huwag gumamit ng network ng Wi-Fi maliban kung mayroon itong disenteng koneksyon sa internet" - "Panatilihin ang Wi-Fi sa panahon ng sleep" + "Huwag gumamit ng network ng Wi-Fi maliban kung mayroon itong disenteng koneksyon sa internet" + "Panatilihin ang Wi-Fi sa panahon ng sleep" "Nagkaproblema sa pagbabago ng setting" "Magdagdag ng network" - "Mga Wi-Fi network" + "Mga Wi-Fi network" "I-scan" "Advanced" "Kumonekta sa network" "Kalimutan ang network" "Baguhin ang network" - "Upang makita ang mga available na network, i-on ang Wi-Fi." + "Upang makita ang mga available na network, i-on ang Wi-Fi." "Ipakita ang mga advanced na pagpipilian" "WPS" - "Ipasok ang pin mula sa access point" - "Pag-set up ng WPS" - "Ipasok ang pin %1$s sa access point" + "Ipasok ang pin mula sa access point" + "Pag-set up ng WPS" + + "Gumagana na ang WPS at maaaring magtagal nang ilang segundo para makumpleto" "Hindi masimulan ang WPS, subukang muli." "Network SSID" @@ -534,13 +549,13 @@ "(di-tukoy)" "Na-save" "Hindi Pinagana" - "Umiwas sa mahinang koneksyon sa internet" - "Mga Detalye" - "Iniwasan ang network dahil sa mahinang koneksyon. Maaari mong i-off sa advanced na menu ng mga setting ng Wi-Fi ang pag-uugaling ito na umiwas sa network na may mahinang koneksyon." + "Umiwas sa mahinang koneksyon sa internet" + + "Iniwasan ang network dahil sa mahinang koneksyon. Maaari mong i-off sa advanced na menu ng mga setting ng Wi-Fi ang pag-uugaling ito na umiwas sa network na may mahinang koneksyon." "Problema sa pagpapatotoo" "Wala sa sakop" - "Available ang WPS" - " (Available ang WPS)" + "Available ang WPS" + " (Available ang WPS)" "Naka-secure gamit ang %1$s" ", naka-secure gamit ang %1$s" "Wala" @@ -548,9 +563,9 @@ "Kalimutan" "I-save" "Kanselahin" - "Nakita ang isa pang sesyon ng WPS, pakisubukang muli sa loob ng ilang minuto" - "Advanced na Wi-Fi" - "Frequency band ng Wi-Fi" + "Nakita ang isa pang sesyon ng WPS, pakisubukang muli sa loob ng ilang minuto" + "Advanced na Wi-Fi" + "Frequency band ng Wi-Fi" "Tukuyin ang sakop ng frequency ng pagpapatakbo" "Nagkaproblema sa pagtatakda ng frequency band." "MAC address" @@ -558,30 +573,31 @@ "Mga setting ng IP" "I-save" "Kanselahin" - "Mangyaring mag-type ng wastong IP address." - "Mangyaring mag-type ng wastong gateway address." - "Mangyaring mag-type ng wastong dns address." - "I-type haba prefix ng network pagitan ng 0 at 32." + "Mangyaring mag-type ng wastong IP address." + "Mangyaring mag-type ng wastong gateway address." + "Mangyaring mag-type ng wastong dns address." + "I-type haba prefix ng network pagitan ng 0 at 32." "DNS 1" "DNS 2" "Gateway" "Haba ng prefix ng network" - "Wi-Fi Direct" - "I-setup ang pagkakakonekta ng peer-to-peer" - "Impormasyon ng Device" - "Protektadong Setup ng Wi-Fi" - "Ilagay ang pin" + "Wi-Fi Direct" + "I-setup ang pagkakakonekta ng peer-to-peer" + "Impormasyon ng Device" + "Protektadong Setup ng Wi-Fi" + "Ilagay ang pin" "Tandaan ang koneksyong ito" "Maghanap" "Lumikha ng pangkat" "Alisin ang pangkat" "Advanced" - "Available na Mga Device" - "Portable na Wi-Fi hotspot" + "Available na Mga Device" + "Portable na Wi-Fi hotspot" "Ang Portable na hotspot na %1$s ay aktibo" - "Error sa portable na hotspot ng Wi-Fi" - "I-configure ang Wi-Fi hotspot" - "%1$s %2$s portable na Wi-Fi hotspot" + "Error sa portable na hotspot ng Wi-Fi" + "I-configure ang Wi-Fi hotspot" + + "AndroidHotspot" "Ipakita" "Tunog" @@ -589,7 +605,7 @@ "Ringtone ng telepono" "Mga Volume" - "Mga Effect sa Music" + "Mga Effect sa Music" "Volume ng ringer" "I-vibrate kapag naka-silent" "I-vibrate" @@ -598,7 +614,7 @@ "Ringtone" "Notification" "Gumamit ng lakas ng tunog ng papasok na tawag para sa mga notification" - "Pumili ng ringtone ng notification" + "Pumili ng ringtone ng notification" "Media" "Magtakda ng volume para sa musika at mga video" "Alarm" @@ -608,7 +624,7 @@ "Tunog ng lock ng screen" "Mag-vibrate sa pagpindot" "Pagkansela ng ingay" - "Music, video, mga laro at iba pang media" + "Music, video, mga laro at iba pang media" "Ringtone & mga notification" "Mga Notification" "Mga Alarm" @@ -621,9 +637,9 @@ "Hindi naka-dock ang telepono" "Mga setting para sa nakakabit na dock" "Hindi nakita ang dock" - "Dapa na naka-dock ang tablet upang i-configure ang audio ng dock" - "Dapat na naka-dock ang telepono upang ma-configure ang dock audio" - "Tunog sa paglagay ng dock" + "Dapa na naka-dock ang tablet upang i-configure ang audio ng dock" + "Dapa na naka-dock ang tablet upang i-configure ang audio ng dock" + "Tunog sa paglagay ng dock" "Mag-play ng tunog kapag ipinapasok o inaalis ang tablet mula sa dock" "Mag-play ng tunog kapag inilalagay o inaalis ang telepono mula sa dock" "Huwag mag-play ng tunog kapag ipinapasok o inaalis ang tablet mula sa dock" @@ -642,7 +658,7 @@ "Sleep" "Pagkatapos ng %1$s ng kawalan ng aktibidad" "Wallpaper" - "Pumili ng wallpaper mula sa" + "Pumili ng wallpaper mula sa" "Android Dreams" "Mga screen saver at iba pang mga dibersyon ng idle" "Napiling dream" @@ -669,11 +685,11 @@ "Bagong SIM PIN" "I-re-type ang bagong PIN" "SIM PIN" - "Maling PIN!" - "Hindi tumutugma ang mga PIN!" - "Hindi magawang palitan ang PIN."\n"Posibleng maling PIN." + "Maling PIN!" + "Hindi tumutugma ang mga PIN!" + "Hindi magawang palitan ang PIN."\n"Posibleng maling PIN." "Matagumpay na binago ang PIN ng SIM" - "Hindi magawang mabago ang katayuan ng lock ng SIM card."\n"Posibleng maling PIN." + "Hindi magawang mabago ang katayuan ng lock ng SIM card."\n"Posibleng maling PIN." "OK" "Kanselahin" "Katayuan ng tablet" @@ -707,7 +723,7 @@ "Lakas ng signal" "Roaming" "Network" - "Address ng Wi-Fi MAC" + "Address ng Wi-Fi MAC" "Address ng bluetooth" "Serial number" "Hindi available" @@ -719,11 +735,11 @@ "Available" "Kabuuang espasyo" "Kinakalkula..." - "Mga Application" + "Mga Application" "Media" "Mga Download" - "Mga Larawan, Mga Video" - "Audio (musika, mga ringtone, mga podcast atbp)" + "Mga Larawan, Mga Video" + "Audio (musika, mga ringtone, mga podcast atbp)" "Misc." "Unmount nabahagi imbakan" "I-unmount ang SD card" @@ -740,14 +756,14 @@ "Buburahin lahat ng data sa panloob na imbakan na USB, gaya ng musika at larawan" "Binubura ang lahat ng data sa SD card, gaya ng mga musika at larawan" " (Read-only)" - "I-unmount imbakan na USB" - "I-unmount ang SD card" - "Kung i-unmount mo ang imbakan na USB, titigil ang ilang application na iyong ginagamit at maaaring maging hindi available hanggang sa muli mong i-mount ang imbakan na USB." - "Kung ia-unmount mo ang SD card, ang ilang application na iyong ginagamit ay titigil at maaaring maging hindi available hanggang sa muli mong i-mount ang SD card." - "Hindi ma-unmount ang USB storage" - "Hindi ma-unmount ang SD card" - "Hindi ma-unmount ang imbakan na USB. Subukang muli sa ibang pagkakataon." - "Hindi ma-unmount ang SD card. Subukang muli sa ibang pagkakataon." + "I-unmount imbakan na USB" + "I-unmount imbakan na USB" + "Kung i-unmount mo ang imbakan na USB, titigil ang ilang application na iyong ginagamit at maaaring maging hindi available hanggang sa muli mong i-mount ang imbakan na USB." + "Kung i-unmount mo ang imbakan na USB, titigil ang ilang application na iyong ginagamit at maaaring maging hindi available hanggang sa muli mong i-mount ang imbakan na USB." + + + "Hindi ma-unmount ang imbakan na USB. Subukang muli sa ibang pagkakataon." + "Hindi ma-unmount ang imbakan na USB. Subukang muli sa ibang pagkakataon." "Maa-unmount ang imbakan na USB." "Maa-unmount ang SD card." "Pag-unmount" @@ -764,7 +780,8 @@ "Antas ng baterya" "Mga APN" "I-edit ang access point" - "<Hindi nakatakda>" + + "&lt;Hindi nakatakda&gt;" "Pangalan" "APN" "Proxy" @@ -784,53 +801,53 @@ "PAP o CHAP" "Uri ng APN" "protocol ng APN" - "Pagpapagana/Hindi pagpapagana ng APN" - "Pinagana ang APN" - "Hindi pinagana ang APN" + "Pagpapagana/Hindi pagpapagana ng APN" + "Pinagana ang APN" + "Hindi pinagana ang APN" "Maydala" "Tanggalin ang APN" "Bagong APN" "I-save" "Itapon" - "Bigyang pansin" - "Hindi maaaring walang laman ang field ng pangalan." - "Hindi maaaring walang laman ang APN." + + "Hindi maaaring walang laman ang field ng pangalan." + "Hindi maaaring walang laman ang APN." "Dapat na 3 digit ang field na MCC." "Dapat na 2 o 3 digit ang field ng MNC." - "Pagbawi ng default na mga setting ng APN" + "Pagbawi ng default na mga setting ng APN" "I-reset sa default" - "I-reset ang nakumpletong default na mga setting ng APN" + "I-reset ang nakumpletong default na mga setting ng APN" "I-reset ang data ng factory" "Binubura ang lahat ng data sa tablet" "Binubura ang lahat ng data sa telepono" - "Buburahin nito ang lahat ng data mula sa ""panloob na imbakan"" ng iyong tablet, kabilang ang:"\n\n
  • "Iyong Google Account"
    • \n
  • "Data at mga setting ng system at application"
    • \n
  • "Mga na-download na application"
    •  - "Buburahin nito ang lahat ng data mula sa ""panloob na imbakan"" ng iyong telepono, kabilang ang:"\n\n
  • "Iyong Google Account"
    • \n
  • "Data at mga setting ng system at application"
    • \n
  • "Mga na-download na application"
    •  + "Buburahin nito ang lahat ng data mula sa ""panloob na imbakan"" ng iyong tablet, kabilang ang:"\n\n
  • "Iyong Google Account"
    • \n
  • "Data at mga setting ng system at application"
    • \n
  • "Mga na-download na application"
    •  + "Buburahin nito ang lahat ng data mula sa ""panloob na imbakan"" ng iyong tablet, kabilang ang:"\n\n
  • "Iyong Google Account"
    • \n
  • "Data at mga setting ng system at application"
    • \n
  • "Mga na-download na application"
    •  \n\n"Kasalukuyan kang naka-sign in sa mga sumusunod na account:"\n
  • "Musika"
    • \n
  • "Mga Larawan"
    • \n
  • "Ibang data ng user"
    •  - \n\n"Upang i-clear din ang musika, mga larawan, at ibang data ng user, kailangang mabura ang ""imbakan na USB""." - \n\n"Upang i-clear din ang musika, mga larawan, at ibang data ng user, kailangang mabura ang ""SD card""." + \n\n"Upang i-clear din ang musika, mga larawan, at ibang data ng user, kailangang mabura ang ""imbakan na USB""." + \n\n"Upang i-clear din ang musika, mga larawan, at ibang data ng user, kailangang mabura ang ""imbakan na USB""." "Burahin ang imbakan na USB" "Burahin ang SD card" - "Burahin ang lahat ng data sa panloob na imbakan na USB, gaya ng musika o mga larawan." - "Burahin ang lahat ng data sa SD card, gaya ng musika o mga larawan." + "Burahin ang lahat ng data sa panloob na imbakan na USB, gaya ng musika o mga larawan." + "Burahin ang lahat ng data sa panloob na imbakan na USB, gaya ng musika o mga larawan." "I-reset ang tablet" "I-reset ang telepono" - "Burahin ang lahat ng iyong personal na impormasyon at anumang na-download na mga application? Imposibleng ibalik ang pagkilos na ito!" + "I-reset ang telepono, na magbubura sa lahat ng iyong data at application? Hindi maibabalik ang pagkilos!" "Burahin ang lahat" "Kunin ang iyong naka-unlock na pattern" "Dapat mong iguhit ang iyong pattern sa pag-unlock upang kumpirmahin ang pag-reset sa data ng factory." - "Walang naganap na pag-reset dahil hindi available ang serbisyong System Clear." - "Kumpirmahin ang pag-reset" + "Walang naganap na pag-reset dahil hindi available ang serbisyong System Clear." + "Kumpirmahin ang pag-reset" "Burahin imbakan na USB" "Burahin ang SD card" "Bubura lahat data USB storage" "Binubura ang lahat ng data sa SD card" - "Buburahin ng pagkilos na ito ang imbakan na USB. Mawawala sa iyo ang ""lahat"" ng data na nakaimbak dito!" - "Buburahin ng pagkilos na ito ang SD card. Mawawala mo ang ""lahat"" ng data sa card!" + "Buburahin ng pagkilos na ito ang imbakan na USB. Mawawala sa iyo ang ""lahat"" ng data na nakaimbak dito!" + "Buburahin ng pagkilos na ito ang imbakan na USB. Mawawala sa iyo ang ""lahat"" ng data na nakaimbak dito!" "Burahin imbakan na USB" "Burahin ang SD card" - "Burahin ang imbakan na USB, tinatanggal ang lahat ng mga file na nakaimbak doon? Hindi maaaring mabawi ang pagkilos!" - "Burahin ang SD card, tinatanggal ang lahat ng mga file na nakaimbak doon? Hindi maaaring mabawi ang pagkilos!" + "Burahin ang imbakan na USB, tinatanggal ang lahat ng mga file na nakaimbak doon? Hindi maaaring mabawi ang pagkilos!" + "Burahin ang imbakan na USB, tinatanggal ang lahat ng mga file na nakaimbak doon? Hindi maaaring mabawi ang pagkilos!" "Burahin ang lahat" "Kunin ang iyong naka-unlock na pattern" "Dapat mong iguhit ang iyong pattern sa pag-unlock upang kumpirmahin na gusto mong burahin ang imbakan na USB." @@ -846,7 +863,7 @@ "Pag-tether ng USB" "Nakakonekta ang USB, tingnan upang ma-tether" "Na-tether" - "Hindi ma-tether kapag ginagamit ang imbakan ng USB" + "Hindi ma-tether kapag ginagamit ang imbakan ng USB" "Hindi nakakonekta ang USB" "Error sa pag-tether ng USB" "Pag-tether ng Bluetooth" @@ -858,15 +875,16 @@ "Pagbahagi koneksyon sa Internet telepono ito sa %1$d device" "Di pagbahagi sa koneksyon sa Internet ng tablet" "Di pagbahagi koneksyon sa Internet ng telepono" - "Error sa pag-tether sa Bluetooth" - "Hindi makapag-tether sa higit %1$d (na) device" + "Error sa pag-tether sa Bluetooth" + + "Maa-untether ang %1$s." "Tulong" "Mga mobile network" "Aking Lokasyon" "Serbisyo sa lokasyon ng Google" - "Hayaan ang apps na gumamit ng data mula sa mga pinagmulang tulad ng mga Wi-Fi at mobile na network upang tukuyin ang iyong tinatayang lokasyon" - "Natukoy ang lokasyon ng Wi-Fi" + "Hayaan ang apps na gumamit ng data mula sa mga pinagmulang tulad ng mga Wi-Fi at mobile na network upang tukuyin ang iyong tinatayang lokasyon" + "Natukoy ang lokasyon ng Wi-Fi" "Mga GPS Satellite" "Hayaan ang mga app na gamitin ang GPS upang tukuyin ang iyong lokasyon" "Gamitin ang may tulong na GPS" @@ -890,7 +908,8 @@ "Naglo-load…" "Impormasyon sa kaligtasan" "Impormasyon sa kaligtasan" - "Wala kang koneksyon ng data. Upang tingnan ang impormasyong ito ngayon, pumunta sa %s mula sa anumang computer na nakakonekta sa Internet." + + "Naglo-load…" "Piliin ang iyong password" "Piliin ang iyong pattern" @@ -908,7 +927,7 @@ "Baguhin ang naka-unlock na pattern" "Baguhin ang naka-unlock na PIN" "Kumpirmahin ang naka-save na pattern" - "Paumanhin, subukang muli:" + "Paumanhin, subukang muli:" "Kunin ang naka-unlock pattern" "Pindutin ang Menu para sa tulong." "Bitawan sa pagkakapindot kapag tapos na." @@ -934,20 +953,20 @@ "Susunod" "Sine-secure ang iyong tablet" "Pag-secure ng iyong telepono" - "Protektahan ang iyong tablet mula sa walang pahintulot na paggamit sa pamamagitan ng paglikha ng isang personal na pattern ng pag-unlock ng screen. Gamitin ang iyong daliri upang ikonekta ang mga tuldok sa anumang order sa susunod na screen. Dapat mong ikonekta ang hindi bababa sa apat na tuldok. "\n\n"Handa nang magsimula? Pindutin ang \"Susunod\"." - "Protektahan ang iyong telepono mula sa hindi awtorisadong paggamit sa pamamagitan ng paglikha ng personal na pattern sa pag-unlock ng screen. Gamitin ang iyong daliri upang ikonekta ang hindi bababa sa apat na tuldok sa anumang pagkakasunud-sunod sa susunod na screen. "\n\n"Handa nang magsimula? I-touch ang “Susunod”." - "Pamahalaan ang mga application" - "Pamahalaan at alisin ang naka-install na mga application" - "Mga Application" - "Mamahala ng mga application, mag-set up ng mga shortcut ng mabilisang paglunsad" - "Mga setting ng application" + "Protektahan ang iyong telepono mula sa hindi awtorisadong paggamit sa pamamagitan ng paglikha ng personal na pattern sa pag-unlock ng screen. Gamitin ang iyong daliri upang ikonekta ang hindi bababa sa apat na tuldok sa anumang pagkakasunud-sunod sa susunod na screen. "\n\n"Handa nang magsimula? I-touch ang “Susunod”." + "Protektahan ang iyong telepono mula sa hindi awtorisadong paggamit sa pamamagitan ng paglikha ng personal na pattern sa pag-unlock ng screen. Gamitin ang iyong daliri upang ikonekta ang hindi bababa sa apat na tuldok sa anumang pagkakasunud-sunod sa susunod na screen. "\n\n"Handa nang magsimula? I-touch ang “Susunod”." + "Pamahalaan ang mga application" + "Pamahalaan at alisin ang naka-install na mga application" + "Mga Application" + "Mamahala ng mga application, mag-set up ng mga shortcut ng mabilisang paglunsad" + "Mga setting ng application" "Hindi kilalang pinagmumulan" - "Payagan ang pag-install ng mga application na di-Market" - "Higit na madaling maapektuhan ang iyong tablet at personal na data ng pag-atake ng mga application mula sa mga hindi kilalang pinagmulan. Sumasang-ayon ka na ikaw lang ang responsable para sa anumang pinsala sa iyong tablet o pagkawala ng data na maaaring magresulta mula sa paggamit ng mga application na ito." - "Mas madaling maapektuhan ang iyong telepono at personal na data upang maatake ng mga application mula sa mga hindi kilalang pinagmumulan. Sumasang-ayon ka na ikaw ang nag-iisang may pananagutan para sa anumang pinsala sa iyong telepono o pagkawala ng data na maaaring magresulta mula sa paggamit ng mga application na ito." + "Payagan ang pag-install ng mga application na di-Market" + "Higit na madaling maapektuhan ang iyong tablet at personal na data ng pag-atake ng mga application mula sa mga hindi kilalang pinagmulan. Sumasang-ayon ka na ikaw lang ang responsable para sa anumang pinsala sa iyong tablet o pagkawala ng data na maaaring magresulta mula sa paggamit ng mga application na ito." + "Higit na madaling maapektuhan ang iyong tablet at personal na data ng pag-atake ng mga application mula sa mga hindi kilalang pinagmulan. Sumasang-ayon ka na ikaw lang ang responsable para sa anumang pinsala sa iyong tablet o pagkawala ng data na maaaring magresulta mula sa paggamit ng mga application na ito." "Mga advanced na setting" - "Paganahin ang higit pang mga pagpipilian sa mga setting." - "Impormasyon ng application" + "Paganahin ang higit pang mga pagpipilian sa mga setting." + "Impormasyon ng application" "Imbakan" "Paglunsad bilang default" "Pagiging tugma ng screen" @@ -958,7 +977,7 @@ "Mga Kontrol" "Sapilitang pagtigil" "Kabuuan" - "Application" + "Application" "USB storage app" "Data" "Data ng USB storage" @@ -968,12 +987,12 @@ "Paganahin" "I-clear ang data" "I-uninstall ang mga pag-update" - "Pinili mong ilunsad ang application na ito bilang default para sa ilang pagkilos." + "Pinili mong ilunsad ang application na ito bilang default para sa ilang pagkilos." "Walang nakatakdang mga default." "I-clear ang mga default" - "Maaaring hindi nakadisenyo ang application na ito para sa iyong screen; makokontrol mo kung paano ito umaakma sa iyong screen dito." + "Maaaring hindi nakadisenyo ang application na ito para sa iyong screen; makokontrol mo kung paano ito umaakma sa iyong screen dito." "Magtanong kapag nailunsad" - "I-scale ang application" + "I-scale ang application" "Hindi Kilala" "Pag-uri-uriin sa pangalan" "Pag-uri-uriin ayon sa laki" @@ -981,34 +1000,34 @@ "Ipakita na-cache proseso" "Pamahalaan ang espasyo" "I-filter" - "Pumili ng mga opsyon ng filter" + "Pumili ng mga opsyon ng filter" "Lahat" "Na-download" "Tumatakbo" "Imbakan na USB" "Sa SD card" "Hindi Pinagana" - "Walang mga application." + "Walang mga application." "Panloob imbakan" "Imbakan na USB" "SD card imbakan" "Muling kino-compute ang laki…" - "Tanggalin" - "Permanenteng matatanggal ang lahat ng data ng application na ito. Kinabibilangan ito ng lahat ng mga file, setting, account, database at iba pa." + "Tanggalin" + "Permanenteng matatanggal ang lahat ng data ng application na ito. Kinabibilangan ito ng lahat ng mga file, setting, account, database at iba pa." "OK" "Kanselahin" - "Hindi nakita ang application" - "Ang application ay hindi nahanap sa listahan ng naka-install na mga application." - "Hindi ma-clear ang data ng application." - "I-uninstall ang mga pag-update" - "Gusto mo bang i-uninstall ang lahat ng mga pag-update sa application ng Android system?" + + "Ang application ay hindi nahanap sa listahan ng naka-install na mga application." + "Hindi ma-clear ang data ng application." + "I-uninstall ang mga pag-update" + "Gusto mo bang i-uninstall ang lahat ng mga pag-update sa application ng Android system?" "I-clear ang data" - "Hindi ma-clear ang data para sa application." - "Maaaring i-access ng application na ito ang sumusunod sa iyong tablet:" - "Maaaring ma-access ang application na ito sa iyong telepono:" + "Hindi ma-clear ang data para sa application." + "Maaaring i-access ng application na ito ang sumusunod sa iyong tablet:" + "Maaaring i-access ng application na ito ang sumusunod sa iyong tablet:" "Kino-compute…" "Hindi ma-compute ang laki ng package" - "Wala kang naka-install na anumang mga third-party na application." + "Wala kang anumang naka-install na third-party na apps." "bersyon %1$s" "Ilipat" "Ilipat sa tablet" @@ -1016,27 +1035,28 @@ "Ilipat sa imbakan na USB" "Lumipat sa SD card" "Paglilipat" - "Walang sapat na imbakang naiwan." - "Hindi umiiral ang application." - "Protektado sa pagkopya ang application." - "Hindi wasto ang tinukoy na lokasyon sa pag-install" - "Ang mga pag-update ng sytem ay hindi mai-install sa panlabas na media." - "Sapilitang pagtigil" - "Maaaring magsanhi ang puwersahang pagpigil sa isang application upang kumilos ito nang kakaiba. Sigurado ka ba?" - "Ilipat ang application" - "Hindi mailipat ang application. %1$s" + "Walang sapat na imbakang naiwan." + "Hindi umiiral ang application." + "Protektado sa pagkopya ang application." + "Hindi wasto ang tinukoy na lokasyon sa pag-install" + "Ang mga pag-update ng sytem ay hindi mai-install sa panlabas na media." + "Sapilitang pagtigil" + "Maaaring magsanhi ang puwersahang pagpigil sa isang application upang kumilos ito nang kakaiba. Sigurado ka ba?" + + + "Ninanais na lokasyon sa pag-install" - "Baguhin ang ninanais na lokasyon sa pag-install para sa mga bagong application." - "Huwag paganahin built-in na app" - "Ang hindi pagpapagana sa isang built-in na application ay maaaring magdulot ng hindi paggalaw nang maayos ng ibang mga application. Sigurado ka ba?" + "Baguhin ang ninanais na lokasyon sa pag-install para sa mga bagong application." + "Huwag paganahin built-in na app" + "Ang hindi pagpapagana sa isang built-in na application ay maaaring magdulot ng hindi paggalaw nang maayos ng ibang mga application. Sigurado ka ba?" "Paggamit ng imbakan" - "Tingnan ang imbakan na ginagamit ng mga application" + "Tingnan ang imbakan na ginagamit ng mga application" "Mga tumatakbong serbisyo" "Tingnan at kontrolin ang mga kasalukuyang tumatakbong serbisyo" "Pag-restart" "Naka-cache na proseso sa background" "Walang tumatakbo." - "Sinimulan ng application." + "Sinimulan ng application." "%1$s libre" @@ -1048,22 +1068,22 @@ "%1$d (na) proseso at %2$d (na) serbisyo" "%1$d (na) proseso at %2$d (na) serbisyo" "%1$d (na) proseso at %2$d (na) serbisyo" - "Tumatakbong application" + "Tumatakbong application" "Hindi aktibo" "Mga Serbisyo" "Mga Proseso" "Huminto" "Mga Setting" - "Sinimulan ang serbisyong ito ng application nito. Ang pagpigil dito ay maaaring magsanhi sa application na mabigo." - "Hindi ligtas na maitigil ang application na ito. Ang paggawa nito ay maaaring makawala sa ilan sa iyong kasalukuyang trabaho." - "Isa itong proseso ng lumang application na pinapanatili para sa mas mahusay na bilis kung sakaling kailanganin itong muli. Karaniwang walang kadahilanan upang itigil ito." + "Ang serbisyong ito ay sinimulan ng application nito. Ang pagpigil dito ay maaaring magdulot ng hindi paggalaw nang maayos ng application." + "Hindi ligtas na maitigil ang application na ito. Ang paggawa nito ay maaaring makawala sa ilan sa iyong kasalukuyang trabaho." + "Isa itong proseso ng lumang application na pinapanatili para sa mas mahusay na bilis kung sakaling kailanganin itong muli. Karaniwang walang kadahilanan upang itigil ito." "%1$s: kasalukuyang ginagamit. Pindutin ang Mga Setting upang kontrolin ito." - "Pangunahing prosesong ginagamit." + "Pangunahing prosesong ginagamit." "Ginagamit ang serbisyong %1$s." "Ginagamit ang provider na %1$s." "Itigil ang serbisyo ng system?" - "Sigurado ka bang gusto mong itigil ang serbisyo ng system na ito? Kung gagawin mo, maaaring tumigil sa paggana nang ayos ang ilang mga tampok ng iyong tablet hanggang sa i-off mo ito at i-on muli." - "Sigurado ka bang gusto mong itigil ang serbisyo ng system na ito? Kung gagawin mo, maaaring tumigil sa paggana nang ayos ang ilang mga tampok ng iyong telepono hanggang sa i-off mo ito at i-on muli." + "Sigurado ka bang gusto mong itigil ang serbisyo ng system na ito? Kung gagawin mo, maaaring tumigil sa paggana nang ayos ang ilang mga tampok ng iyong tablet hanggang sa i-off mo ito at i-on muli." + "Sigurado ka bang gusto mong itigil ang serbisyo ng system na ito? Kung gagawin mo, maaaring tumigil sa paggana nang ayos ang ilang mga tampok ng iyong tablet hanggang sa i-off mo ito at i-on muli." "Wika at input" "Wika at input" "Mga setting ng wika" @@ -1079,7 +1099,10 @@ "Pindutin ang key ng Space nang dalawang beses upang magpasok ng \".\"" "Gawing nakikita ang mga password" - "Maaaring magawa ng pamamaraan ng pag-input na ito na makolekta ang lahat ng teksto na iyong tina-type, kasama ang personal na data tulad ng mga password at mga numero ng credit card. Nanggagaling ito mula sa application na %1$s. Gamitin ang pamamaraan ng pag-input na ito?" + + + + "Mouse/trackpad" "Bilis ng pointer" "Diksyunaryo ng user" @@ -1091,22 +1114,22 @@ "I-edit ang salita" "I-edit" "Tanggalin" - "Wala kang anumang mga salita sa diksyunaryo ng user. Maaari kang magdagdag ng salita sa pamamagitan ng pagpindot ng pindutan na Magdagdag ( + )." + "Wala kang anumang mga salita sa diksyunaryo ng user. Maaari kang magdagdag ng salita sa pamamagitan ng pagpindot ng pindutan na Magdagdag ( + )." "Lahat ng mga wika" "Pagsubok" "Impormasyon ng tablet" "Impormasyon ng telepono" "Impormasyon ng baterya" "Mabilis na paglunsad" - "Magtakda ng mga keyboard shortcut upang ilunsad ang mga application" - "Italaga ang application" + "Magtakda ng mga keyboard shortcut upang ilunsad ang mga application" + "Italaga ang application" "Walang shortcut" "Maghanap + %1$s" "I-clear" "Ang iyong shortcut para sa %1$s (%2$s) ay maki-clear." "OK" "Kanselahin" - "Mga Application" + "Mga Application" "Mga Shortcut" "Pag-input ng teksto" "Paraan ng input" @@ -1115,18 +1138,18 @@ "Awtomatiko" "Palaging ipakita" "Palaging itago" - "I-configure paraan ng input" + "I-configure paraan ng input" "Mga Setting" "Mga Setting" "Mga aktibong paraan ng pag-input" "Gamitin ang wika ng system" "%1$s (na) setting" - "Pumili ng aktibong paraan ng input" + "Pumili ng aktibong paraan ng input" "Mga setting ng keyboard ng onscreen" "Pisikal na keyboard" "Mga setting ng pisikal na keyboard" "Mga pagpipilian ng nag-develop" - "Magtakda ng mga pagpipilian para sa pagbuo ng application" + "Magtakda ng mga pagpipilian para sa pagbuo ng application" "Debugging ng USB" "Debug mode kapag nakakonekta ang USB" "ID ng device sa pagpapahusay" @@ -1136,7 +1159,7 @@ "Payagan ang mga kunwaring lokasyon" "Payagan ang mga kunwaring lokasyon" "Payagan ang pag-debug ng USB?" - "Ang pag-debug ng USB ay nilalayon para sa mga layuning pagsulong lamang. Maaari itong magamit upang kumopya ng data sa pagitan ng iyong computer at iyong device, i-install ang mga application sa iyong device ng walang notification, at basahin ang data sa pag-log." + "Ang pag-debug ng USB ay nilalayon para sa mga layuning pagsulong lamang. Maaari itong magamit upang kumopya ng data sa pagitan ng iyong computer at iyong device, i-install ang mga application sa iyong device ng walang notification, at basahin ang data sa pag-log." "Pumili ng gadget" "Pumili ng widget" "%1$dd %2$dh %3$dm %4$ds" @@ -1146,7 +1169,7 @@ "Mga istatistika sa paggamit" "Mga istatistika sa paggamit" "Pag-uri-uriin ayon sa:" - "Application" + "Application" "Bilangin" "Oras ng paggamit" "Kakayahang Ma-access" @@ -1191,14 +1214,14 @@ "Nagcha-charge" "Naka-on ang screen" "Naka-on ang GPS" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Bukas" "Signal ng mobile network" "Device ng oras ng paggising" - "Wi-Fi sa oras" - "Wi-Fi sa oras" + "WiFi na nasa oras" + "WiFi na nasa oras" "%1$s - %2$s%%" "Mga detalye ng kasaysayan" "Gamitin ang mga detalye" @@ -1206,7 +1229,7 @@ "Isaayos ang paggamit ng power" "Mga kasamang package" "Screen" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Bluetooth" "Standby ng cell" "Mga boses ng tawag" @@ -1216,7 +1239,7 @@ "CPU foreground" "Panatilihing bukas" "GPS" - "Tumatakbo ang Wi-Fi" + "Tumatakbo ang Wi-Fi" "Tablet" "Telepono" "Ipinadala ang data" @@ -1226,10 +1249,10 @@ "Naka-on ang oras" "Oras na walang signal" "Sapilitang pagtigil" - "Impormasyon ng application" - "Mga setting ng application" + "Impormasyon ng application" + "Mga setting ng application" "Mga setting ng screen" - "Mga setting ng Wi-Fi" + "Mga setting ng WiFi" "Mga setting ng bluetooth" "Bateryang ginagamit ng mga tawag ng boses" "Bateryang ginamit kapag idle ang tablet" @@ -1238,15 +1261,15 @@ "Lumipat sa airplane mode upang mag-save ng power sa mga lugar na walang saklaw ng cell" "Bateryang ginami ng display at backlight" "Pababain ang linaw ng screen at/o screen timeout" - "Bateryang ginamit ng Wi-Fi" - "I-off ang Wi-Fi kapag hindi ito ginagamit o kung saan hindi ito available" - "Bateryang ginamit ng bluetooth" - "I-off ang bluetooth kapag hindi mo ito ginagamit" - "Subukan ang pagkonekta sa ibang device na bluetooth" - "Bateryang ginamit ng application" - "Itigil o i-uninstall ang application" - "Manu-manong kontrolin ang GPS upang pigilan ang application sa paggamit nito" - "Maaaring mag-alok ang application ng mga setting upang mapababa ang paggamit ng baterya" + "Bateryang ginamit ng Wi-Fi" + "I-off ang Wi-Fi kapag hindi ito ginagamit o kung saan hindi ito available" + "Bateryang ginamit ng bluetooth" + "I-off ang bluetooth kapag hindi mo ito ginagamit" + "Subukan ang pagkonekta sa ibang device na bluetooth" + "Bateryang ginamit ng application" + "Itigil o i-uninstall ang application" + "Manu-manong kontrolin ang GPS upang pigilan ang application sa paggamit nito" + "Maaaring mag-alok ang application ng mga setting upang mapababa ang paggamit ng baterya" "%1$s mula nang na-unplug" "Habang huling naka-unplug para sa %1$s" "Mga kabuuan ng paggamit" @@ -1264,9 +1287,9 @@ "Mga setting ng text-to-speech" "Output ng text-to-speech" "Palaging gamitin ang aking mga setting" - "Ang default na mga setting sa ibaba ay pinapatungan ang mga setting ng application" + "Ang default na mga setting sa ibaba ay pinapatungan ang mga setting ng application" "Mga default na setting" - "Default na Engine" + "Default na Engine" "Itinatakda ang speech synthesis engine upang magamit para sa tekstong sinasabi" "Rate ng pagsasalita" "Bilis kung saan sinasabit ang teksto" @@ -1282,7 +1305,7 @@ "Nabago ang iyong mga setting. Ito ang halimbawa ng kung ano ang kanilang tunog." "Hindi mapatakbo ang engine na iyong pinili" "I-configure" - "Pumili ng isa pang engine" + "Pumili ng isa pang engine" "Maaaring makolekta ng speech synthesis engine na ito ang lahat ng teksto na sasabihin, kabilang ang personal na data tulad ng mga password at mga numero ng credit card. Nanggagaling ito mula sa %s engine. Paganahin ang paggamit ng speech synthesis engine na ito?" "Mga Engine" "%s (na) setting" @@ -1300,8 +1323,8 @@ "Ilunsad ang mga setting ng engine" "Ginustong engine" "Pangkalahatan" - "Kontrol ng Power" - "Ina-update ang setting ng Wi-Fi" + "Kontrol ng Power" + "Ina-update ang setting ng Wi-Fi" "Pag-update ng setting ng Bluetooth" "VPN" "Storage ng kredensyal" @@ -1313,35 +1336,35 @@ "Alisin ang lahat ng certificate" "Pinagkakatiwalaang kredensyal" "Ipakita ang mga pinagkakatiwalaang mga CA certificate" - "Magpasok ng password" - "Ipasok ang password para sa storage ng kredensyal." + + "Ipasok ang password para sa storage ng kredensyal." "Kasalukuyang password:" - "Aalisin ang lahat ng nilalaman. Sigurado ka ba tungkol doon?" + "Aalisin ang lahat ng nilalaman. Sigurado ka ba tungkol doon?" "Dapat na may hindi bababa sa 8 character ang password." "Hindi tamang password." "Hindi tamang password. Mayroon kang isa pang pagkakataon bago mabura ang imbakan ng kredensyal." "Hindi tamang password. Mayroon kang %1$d pang pagkakataon bago mabura ang imbakan ng kredensyal." "Binura storage ng kredensyal." - "Hindi mabubura ang storage ng kredensyal." + "Hindi mabubura ang storage ng kredensyal." "Pinagana ang imbakan ng kredensyal." - "Dapat kang magtakda ng PIN ng lock screen o password bago mo magamit ang storage ng kredensyal. Gusto mo ba iyong gawin ngayon?" + "Dapat kang magtakda ng PIN ng lock screen o password bago mo magamit ang storage ng kredensyal. Gusto mo ba iyong gawin ngayon?" "Tonong pang-emergency" "Itakda ang pag-uugali kapag naganap ang isang pang-emergency na tawag" "I-backup & i-reset" "i-backup & i-reset" - "I-backup at ipanumbalik" + "I-backup at ipanumbalik" "Personal na data" "I-back up ang aking data" - "Mag-back up ng data ng application, mga password sa Wi-Fi, at mga ibang setting sa mga server ng Google" + "Mag-back up ng data ng application, mga password sa Wi-Fi, at mga ibang setting sa mga server ng Google" "I-back up ang account" "Walang account ang kasalukuyang nag-iimbak ng na-back up na data" "Awtomatikong pagbalik" - "Kung muli kong i-install ang isang application, ibalik ang mga na-back up na setting o ibang data" + "Kung muli kong i-install ang isang application, ibalik ang mga na-back up na setting o ibang data" "Password ng pag-backup ng desktop" - "Kasalukuyang hindi pinoprotektahan ang mga buong pag-backup ng desktop." + "Kasalukuyang hindi pinoprotektahan ang mga buong pag-backup ng desktop." "Piliin upang baguhin o alisin ang password para sa mga buong pag-backup ng desktop" - "Backup" - "Sigurado ka bang gusto mong itigil ang pag-back up sa iyong mga password sa Wi-Fi, mga bookmark, at ibang mga setting at data ng application at burahin ang lahat ng mga kopya sa mga server ng Google?" + + "Sigurado ka bang gusto mong itigil ang pag-back up sa iyong mga password sa Wi-Fi, mga bookmark, at ibang mga setting at data ng application at burahin ang lahat ng mga kopya sa mga server ng Google?" "Mga setting ng administration ng device" "Administrator ng device" "I-deactivate" @@ -1350,17 +1373,22 @@ "I-activate ang administrator ng device?" "I-activate" "Administrator ng device" - "Papayagan ng pag-activate sa administrator na ito ang application na %1$s na isagawa ang mga sumusunod na pagpapatakbo:" - "Aktibo ang administrator na ito at pinapayagan ang application na %1$s upang isagawa ang mga sumusunod na pagpapatakbo:" + + + + "Walang pamagat" "Pangkalahatan" "Ringtone & mga notification" "Mga Notification" "System" - "Pag-set up ng Wi-Fi" - "Kumonekta sa Wi-Fi network %s" - "Kumukonekta sa Wi-Fi network %s..." - "Konektado sa Wi-Fi network %s" + "Setup ng WiFi" + + + + + + "Magdagdag ng network" "Hindi nakakonekta" "Magdagdag ng network" @@ -1373,18 +1401,21 @@ "Kalimutan" "I-save" "Kanselahin" - "Nag-i-scan ng mga network..." + "Nag-i-scan ng mga network..." "Pindutin ang isang network upang kumonekta dito" "Kumonekta sa umiiral nang network" "Kumonekta sa hindi secure na network" - "Ipasok ang configuration ng network" + "Ipasok ang configuration ng network" "Kumonekta sa bagong network" - "Kumukonekta..." - "Magpatuloy sa susunod na hakbang" - "Hindi suportado ang EAP" - "Hindi ka maaaring mag-configure ng koneksyon sa EAP Wi-Fi sa panahon ng setup. Pagkatapos ng setup, maaari mong gawin iyon sa Mga Setting, sa ilalim ng ""Mga wireless at network""." - "Maaaring tumagal ang pagkonekta nang ilang minuto..." - "Pindutin ang ""Susunod"" upang magpatuloy sa setup."\n\n"Pindutin ang ""Bumalik"" upang kumonekta sa ibang network ng Wi-Fi." + "Kumukonekta..." + "Magpatuloy sa susunod na hakbang" + "Hindi suportado ang EAP" + + + + + "Maaaring tumagal ang pagkonekta nang ilang minuto..." + "Pindutin ang ""Susunod"" upang magpatuloy sa setup."\n\n"Pindutin ang ""Bumalik"" upang kumonekta sa ibang network ng Wi-Fi." "Pinapagana ang sync" "Hindi pinapagana ang pag-sync" "Error sa pag-sync." @@ -1392,9 +1423,9 @@ "Kasalukuyang nakakaranas ng mga problema ang pag-sync. Babalik ito sa ilang saglit." "Magdagdag ng account" "Data sa background" - "Kaya mag-sync, padala, at tanggap data ang app. anuman oras" - "Bigyang-pansin" - "Pinapalawak ng hindi pagpapagana sa data ng background ang buhay ng baterya at pinapababa ang paggamit ng data. Maaari pa ring gamitin ng ilang application ang koneksyon ng data sa background." + "Kaya mag-sync, padala, at tanggap data ang app. anuman oras" + "Bigyang-pansin" + "Pinapalawak ng hindi pagpapagana sa data ng background ang buhay ng baterya at pinapababa ang paggamit ng data. Maaari pa ring gamitin ng ilang application ang koneksyon ng data sa background." "Awtomatikong i-sync ang data ng app" "NAKA-ON ang pag-sync" "NAKA-OFF pag-sync" @@ -1409,30 +1440,36 @@ "Kalendaryo" "Mga Contact" "Maligayang pagdating sa Google sync!"" "\n"Isang paraan ng Google sa pag-synchronize ng data upang payagan ang access sa iyong mga contact, appointment, at higit pa kahit nasaan ka man." - "Mga setting ng pag-sync ng application" + "Mga setting ng pag-sync ng application" "Data at pag-synchronize" "Palitan ang password" "Mga setting ng account" "Alisin ang account" "Magdagdag ng account" "Tapusin" - "Alisin ang account" - "Gusto mo ba talagang alisin ang account na ito? Ang pag-alis nito ay magtatanggal rin sa lahat ng mga mensahe nito, contact, at iba pang data mula sa tablet. "\n"Magpatuloy?" - "Gusto mo ba talagang alisin ang account na ito? Ang pag-alis nito ay magtatanggal rin sa lahat ng mga mensahe nito, contact, at iba pang data mula sa telepono. "\n"Magpatuloy?" - "Kinakailangan ang account na ito ng ilang application. Maaalis mo lang ito sa pamamagitan ng pag-reset ng tablet sa mga factory default (na tinatanggal ang lahat ng iyong personal na data). Magagawa mo iyon sa application na Mga Setting, sa ilalim ng Privacy." - "Kinakailangan ang account na ito ng ilang application. Maaalis mo lang ito sa pamamagitan ng pag-reset ng telepono sa mga factory default (na tinatanggal ang lahat ng iyong personal na data). Magagawa mo iyon sa application na Mga Setting, sa ilalim ng Privacy." + "Alisin ang account" + + + + + + + + + "Kinakailangan ang account na ito ng ilang application. Maaalis mo lang ito sa pamamagitan ng pag-reset ng tablet sa mga factory default (na tinatanggal ang lahat ng iyong personal na data). Magagawa mo iyon sa application na Mga Setting, sa ilalim ng Privacy." + "Kinakailangan ang account na ito ng ilang application. Maaalis mo lang ito sa pamamagitan ng pag-reset ng tablet sa mga factory default (na tinatanggal ang lahat ng iyong personal na data). Magagawa mo iyon sa application na Mga Setting, sa ilalim ng Privacy." "I-push ang mga subscription" "I-sync ang %s" - "Hindi makapag-sync nang manu-mano" - "Kasalukuyang hindi pinagana ang pag-sync para sa item na ito. Upang palitan ang iyong kagustuhan, pansamantalang i-on ang data ng background at awtomatikong sync." - "Ilagay ang password upang i-decrypt ang imbakan" - "Paumanhin, subukang muli" - "Busy ang serbisyo, subukang muli" + "Hindi makapag-sync nang manu-mano" + "Kasalukuyang hindi pinagana ang pag-sync para sa item na ito. Upang palitan ang iyong kagustuhan, pansamantalang i-on ang data ng background at awtomatikong sync." + "Ilagay ang password upang i-decrypt ang imbakan" + "Paumanhin, subukang muli" + "Busy ang serbisyo, subukang muli" "Tanggalin" - "Misc na Mga File" + "Misc na Mga File" "pinili %1$d sa %2$d" "%1$s sa %2$s" - "Piliin Lahat" + "Piliin Lahat" "Pagsusuring HDCP" "Itakda kilos ng pagsusuri ng HDCP" "User interface" @@ -1446,36 +1483,40 @@ "I-flash lugar ng screen kapag nag-a-update iyon" "Ipakita paggamit ng CPU" "Overlay ng screen pakita paggamit ngayon ng CPU" - + - + "Scale ng animation window" "Scale ng animation sa paglipat" - "Mga Application" + "Mga Application" "Huwag magtago ng mga aktibidad" "Sirain ang bawat aktibidad sa sandaling iwan ito ng user" "Limitasyon ng proseso sa background" "Ipakita ang lahat ng ANR" - "Ipakita ang dialog na Hindi Tumutugon Ang Application para sa mga background na app" + "Ipakita ang dialog na Hindi Tumutugon Ang Application para sa mga background na app" "Paggamit ng data" "Cycle sa paggamit ng data" "Roaming ng data" "Paghigpitan ang data ng background" "Hiwalay na paggamit ng 4G" - "Ipakita ang paggamit ng Wi-Fi" + "Ipakita ang paggamit ng Wi-Fi" "Ipakita ang paggamit ng Ethernet" "Baguhin ang cycle…" "Araw ng buwan pang i-reset ang ikot ng paggamit ng data:" - "Walang mga application ang gumamit ng data sa panahong ito." + "Walang mga application ang gumamit ng data sa panahong ito." "Foreground" "Background" + + + + "Huwag paganahin ang data ng mobile?" "Itakda ang limitasyon ng data ng mobile" "Itakda ang limitasyon ng 4G data" "Itakda ang limitasyon ng 2G-3G data" - "Itakda ang limitasyon ng Wi-Fi data" - "Wi-Fi" + "Itakda ang limitasyon ng Wi-Fi data" + "Wi-Fi" "Ethernet" "Mobile" "4G" @@ -1485,12 +1526,15 @@ "Data ng Mobile" "data ng 2G-3G" "data ng 4G" - "Tingnan setting ng application" + "Tingnan setting ng application" "Paghigpitan ang data ng background" - "Huwag paganahin ang data ng background sa network ng mobile data lamang. Gagamitin ang Wi-Fi kung available." + + + + "Upang paghigpitan ang data ng background para sa app na ito, magtakda muna ng isang limitasyon sa mobile data." "Paghigpitan ang data ng background?" - "Ang tampok na ito ay maaaring magsanhi sa isang app na nakasalalay sa data ng background na huminto sa paggana kapag hindi available ang Wi-Fi."\n\n"Maaaring matagpuan ang higit na naaangkop na mga pagkontrol sa paggamit ng data sa mga setting na available mula sa loob ng app." + "Maaaring magkaroon ng negatibong epekto ang tampok na ito sa mga application na umaasa sa paggamit ng data sa background."\n\n"Higit pang mga kontrol sa paggamit ng data ang mahahanap sa loob ng mga setting ng application na ito." "Posible lamang ang paghihigpit sa data ng background kapag nagtakda ka ng isang limitasyon sa mobile data." "Petsa ng pag-reset ng cycle sa paggamit" "Petsa ng bawat buwan:" @@ -1498,15 +1542,20 @@ "Itakda ang babala sa paggamit ng data" "Itakda ang limitasyon sa paggamit ng data" "Pag-limit sa paggamit ng data" - "Hindi pagaganahin ang iyong koneksyon ng data ng %1$s kapag naabot ang tinukoy na limitasyon."\n\n"Upang maiwasan ang mga bayarin sa overage, isaalang-alang ang paggamit ng nabawasang limitasyon, dahil maaaring magkaiba ang pamamaraan ng accounting ng device at carrier." + + + + "Paghigpitan ang data ng background?" - "Kung paghihigpitan mo ang mobile data ng background, hindi gagana ang ilang apps at serbisyo maliban kung available ang Wi-Fi." + + + + "^1"" ""^2"\n"babala" "^1"" ""^2"\n"limitasyon" "Mga inalis na app" "%1$s ang natanggap, %2$s ang naipadala" - - + "%2$s: mga %1$s ang nagamit" "Emergency na tawag" "Balikan ang tawag" "Pangalan" @@ -1526,7 +1575,7 @@ "Password" "I-save ang impormasyon ng account" "(hindi nagamit)" - "(huwag i-verify ang server)" + "(huwag i-verify ang server)" "Kanselahin" "I-save" "Kumonekta" @@ -1550,22 +1599,24 @@ "Tapusin" "Laktawan ang tutorial" "Aralin 1: Paggalugad sa screen" - "Pagkatapos mong i-on ang \"Galugarin sa pamamagitan ng pagpindot,\" maaari mong pindutin ang screen upang malaman kung ano ang nasa ilalim ng iyong daliri. Halimbawa, naglalaman ang kasalukuyang screen ng mga icon ng application. Maghanap ng isa sa mga ito sa pamamagitan ng pagpindot sa screen at pag-slide ng iyong daliri sa paligid." + "Pagkatapos mong i-on ang \"Galugarin sa pamamagitan ng pagpindot,\" maaari mong pindutin ang screen upang malaman kung ano ang nasa ilalim ng iyong daliri. Halimbawa, naglalaman ang kasalukuyang screen ng mga icon ng application. Maghanap ng isa sa mga ito sa pamamagitan ng pagpindot sa screen at pag-slide ng iyong daliri sa paligid." "Mahusay. I-slide pa ang iyong daliri sa paligid ng screen hanggang sa makakita ka ng hindi bababa sa isa pang icon." - "Upang i-activate ang isang bagay na iyong hinahawakan, tapikin ito. I-slide ang iyong daliri hanggang sa mahanap mo ang icon para sa %s. Pagkatapos ay tapikin ang icon nang isang beses upang i-activate ito." + + "Hinahawakan ng iyong daliri ang icon ng %s. Tapikin nang isang beses upang i-activate ang icon." "Gumalaw ang iyong daliri sa ibabaw ng icon ng %s, at pagkatapos ay gumalaw papalayo. Dahan-dahang i-slide ang iyong daliri sa paligid ng screen hanggang sa makita mong muli ang icon ng Browser." "Mahusay. Upang lumipat sa susunod na aralin, hanapin at i-activate ang button na %s, na makikita malapit sa kanang ibaba sa sulok ng screen." "Aralin 2: Pag-scroll gamit ang dalawang daliri" - "Upang mag-scroll sa listahan, maaari kang mag-slide ng dalawang daliri sa screen. Halimbawa, naglalaman ang kasalukuyang screen ng listahan ng mga pangalan ng application na maaaring i-scroll pataas at pababa. Una, subukang tumukoy ng ilang item sa listahan sa pamamagitan ng pag-slide ng isang daliri." + "Upang mag-scroll sa listahan, maaari kang mag-slide ng dalawang daliri sa screen. Halimbawa, naglalaman ang kasalukuyang screen ng listahan ng mga pangalan ng application na maaaring i-scroll pataas at pababa. Una, subukang tumukoy ng ilang item sa listahan sa pamamagitan ng pag-slide ng isang daliri." "Mahusay. Patuloy na i-slide ang iyong daliri sa paligid upang makahanap ng hindi bababa sa isa pang item." "Maglagay ngayon ng dalawang daliri sa isang item sa listahan at i-slide ang parehong mga daliri pataas. Kung naabot mo ang tuktok ng screen, i-angat ang iyong mga daliri, ilagay ang mga ito sa ibabang bahagi ng listahan, at magpatuloy sa pag-slide pataas." "Mahusay. Patuloy na i-slide ang iyong mga daliri pataas upang mag-scroll nang higit pa." - "Nakumpleto mo ang tutorial. Upang umalis, hanapin at tapikin ang button na %s." + + "Pagwawasto ng spelling" - "Ilagay ang iyong kasalukuyang password ng buong backup dito" - "Maglagay dito ng bagong password para sa mga ganap na pag-backup" - "Pakilagay muli ang iyong bagong password ng buong backup dito" + "Ilagay ang iyong kasalukuyang password ng buong backup dito" + "Maglagay dito ng bagong password para sa mga ganap na pag-backup" + "Pakilagay muli ang iyong bagong password ng buong backup dito" "Itakda ang backup na password" "Kanselahin" "%d%%" diff --git a/res/values-tr/arrays.xml b/res/values-tr/arrays.xml index 2b4c71c952c5348ec959721aa56ed2c3330e4b59..b58d63877851c2748fe4aecbebed9ab6358c12e2 100644 --- a/res/values-tr/arrays.xml +++ b/res/values-tr/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Küçük" "Normal" "Büyük" - "Ekstra Büyük" + "Ekstra Büyük"     "Çok yavaş" @@ -117,15 +117,15 @@ "Düğme" - "Eş cihazın pin kodu" - "Bu cihazın pin kodu" + "Eş cihazın pin kodu" + "Bu cihazın pin kodu" "Bağlı" "Davet edildi" "Başarısız" "Müsait" - "Kapsama alanı dışında" + "Kapsama alanı dışında" "2 dakika" @@ -155,9 +155,9 @@ "Yalnızca 2,4 GHz" - "Kullanım Süresi" - "Sayımı Başlat" - "Uygulama Adı" + "Kullanım Süresi" + "Sayımı Başlat" + "Uygulama Adı" "PEAP" @@ -174,8 +174,8 @@ "Kapalı" "Düğme" - "Erişim noktası pin kodu" - "Bu cihazın pin kodu" + "Erişim noktası pin kodu" + "Bu cihazın pin kodu" "DHCP" diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index e6b2be5d5afb4fd8c1d90e5d7d83a628b4efc65b..3729df88a6a557d6f5ffecbe9791dbb766b4d771 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -131,28 +131,34 @@ "Eşleştiriliyor…" "Adsız Bluetooth cihazı" "Arıyor" - "Eşlştrmk içn dokunun" - "Yakınlarda hiçbir Bluetooth cihazı bulunamadı." + "Eşlştrmk içn dokunun" + "Yakınlarda hiçbir Bluetooth cihazı bulunamadı." "Bluetooth eşleşme isteği" "Eşleşme isteği" - "%1$s ile eşleştirmek için seçin" + + "Alınan dosyaları göster" "Bluetooth cihazı seçicisi" "Bluetooth izin isteği" - "Bir uygulama, Bluetooth\'u açmak için izin istiyor. Bunu yapmak istiyor musunuz?" - "Tabletinizdeki bir uygulama tabletinizi %1$d saniye boyunca diğer Bluetooth cihazları tarafından bulunabilir duruma getirmek için izin istiyor. Bunu yapmak istiyor musunuz?" - "Telefonunuzdaki bir uygulama telefonunuzu %1$d saniye boyunca diğer Bluetooth cihazları tarafından bulunabilir duruma getirmek için izin istiyor. Bunu yapmak istiyor musunuz?" - "Tabletinizdeki bir uygulama, tabletinizi diğer Bluetooth cihazları tarafından \"her zaman keşfedilebilir\" yapmak için izin istiyor. Bunu yapmak istiyor musunuz?" - "Telefonunuzdaki bir uygulama, telefonunuzu diğer Bluetooth cihazları tarafından \"her zaman keşfedilebilir\" yapmak için izin istiyor. Bunu yapmak istiyor musunuz?" - "Tabletinizdeki bir uygulama, %1$d saniye boyunca Bluetooth\'u açmak ve tabletinizi diğer cihazlar tarafından bulunabilir duruma getirmek için izin istiyor. Bunu yapmak istiyor musunuz?" - "Telefonunuzdaki bir uygulama, %1$d saniye boyunca Bluetooth\'u açmak ve telefonunuzu diğer cihazlar tarafından bulunabilir duruma getirmek için izin istiyor. Bunu yapmak istiyor musunuz?" - "Tabletinizdeki bir uygulama, Bluetooth\'u açmak ve tabletinizi diğer cihazlar tarafından keşfedilebilir duruma getirmek için izin istiyor. Bunu yapmak istiyor musunuz?" - "Telefonunuzdaki bir uygulama, Bluetooth\'u açmak ve telefonunuzu diğer cihazlar tarafından keşfedilebilir duruma getirmek için izin istiyor. Bunu yapmak istiyor musunuz?" + "Bir uygulama, Bluetooth\'u açmak için izin istiyor. Bunu yapmak istiyor musunuz?" + + + + + "Tabletinizdeki bir uygulama, tabletinizi diğer Bluetooth cihazları tarafından \"her zaman keşfedilebilir\" yapmak için izin istiyor. Bunu yapmak istiyor musunuz?" + "Tabletinizdeki bir uygulama, tabletinizi diğer Bluetooth cihazları tarafından \"her zaman keşfedilebilir\" yapmak için izin istiyor. Bunu yapmak istiyor musunuz?" + + + + + "Tabletinizdeki bir uygulama, Bluetooth\'u açmak ve tabletinizi diğer cihazlar tarafından keşfedilebilir duruma getirmek için izin istiyor. Bunu yapmak istiyor musunuz?" + "Tabletinizdeki bir uygulama, Bluetooth\'u açmak ve tabletinizi diğer cihazlar tarafından keşfedilebilir duruma getirmek için izin istiyor. Bunu yapmak istiyor musunuz?" "Bluetooth açılıyor..." "Bluetooth kapatılıyor..." - "Otomatik bağlan" + "Otomatik bağlan" "Bluetooth bağlantısı isteği" - "\"%1$s\" adlı cihaza bağlanmak için dokunun" + + "\"%1$s\" adlı cihaza bağlanmak istiyor musunuz?" "Telefon defteri isteği" "%1$s, kişilerinize ve çağrı geçmişinize erişmek istiyor. %2$s uygulamasına izin verilsin mi?" @@ -160,7 +166,7 @@ "Tarih ve saat ayarları" "13:00" "13:00" - "Saat dilimini seç" + "Saat dilimini seç" "Bölgesel (%s)" "Önizleme:" "Yazı tipi boyutu:" @@ -182,12 +188,12 @@ "proxy.example.com" "Dikkat" "Tamam" - "Yazdığınız ana makine adı geçersiz." - "Yazdığınız dışlama listesi doğru biçimlendirilmemiş. Lütfen dışlanan alanların virgülle ayrılmış listesini girin." + "Yazdığınız ana makine adı geçersiz." + "Yazdığınız dışlama listesi doğru biçimlendirilmemiş. Lütfen dışlanan alanların virgülle ayrılmış listesini girin." "Bağlantı noktası alanını tamamlamalısınız." "Ana makine alanı boşsa, bağlantı noktası alanı boş olmalıdır." - "Girdiğiniz bağlantı noktası geçersiz." - "HTTP proxy\'yi tarayıcı kullanıyor, ancak diğer uygulamalar tarafından kullanılamayabilir" + "Girdiğiniz bağlantı noktası geçersiz." + "HTTP proxy\'yi tarayıcı kullanıyor, ancak diğer uygulamalar tarafından kullanılamayabilir" "Konum:" "Komşu CID:" "Veri giriş denemeleri:" @@ -232,8 +238,8 @@ "Kullanılabilir bayt:" "USB dep brmi, yığın dep cihazı olarak kullanılıyor" "SD kart, yığın depolama cihazı olarak kullanılıyor" - "USB dep brmi şimdi güvenle çıkarılabilir" - "SD kart şimdi güvenli olarak çıkarılabilir" + "USB dep brmi şimdi güvenle çıkarılabilir" + "USB dep brmi şimdi güvenle çıkarılabilir" "USB dep birimi kullanılırken çıkarıldı!" "SD kart kullanılırken çıkarıldı!" "Kullanılan bayt miktarı:" @@ -244,7 +250,7 @@ "Atla" "İleri" "Dil" - "Etkinlik seç" + "Etkinlik seç" "Cihaz bilgileri" "Pil bilgileri" "Ekran" @@ -260,7 +266,7 @@ "Uçak modu" "Diğer…" "Kablosuz özelliği ve ağlar" - "Kablosuz, Bluetooth, uçak modu, mobil ağ ve VPN özelliklerini yönet" + "Kablosuzu, Bluetooth\'u, uçak modunu ve mobil ağları yönet" "Veri dolaşımı" "Dolaşırken veri hizmetlerine bağlan" "Dolaşırken veri hizmetlerine bağlan" @@ -269,10 +275,10 @@ "Veri dolaşımına izin verilsin mi? Kayda değer dolaşım ücretleri ödeyebilirsiniz!" "Dikkat" "Operatör seçimi" - "Bir ağ operatörü seçin" + "Bir ağ operatörü seçin" "Tarih ve saat" "Tarih ve saati ayarla" - "Tarihi, saati, saat dilimini ve biçimleri ayarla" + "Tarihi, saati, saat dilimini ve biçimleri ayarla" "Otomatik tarih ve saat" "Ağ tarafından sağlanan saati kullan" "Ağ tarafından sağlanan saati kullan" @@ -293,7 +299,7 @@ "Kilitli ekranda sahip bilgilerini göster" "Sahip bilgileri" - "Kilit ekranında görüntülenecek metni girin" + "Kilit ekranında görüntülenecek metni girin" "Konum hizmetleri" "Güvenlik" "Konumum, ekran kil. açma, SIM kart kil., kim. bilg. dep.kilidini ayarla" @@ -305,22 +311,24 @@ "Tabletinizin her açılışında şifresinin çözülmesi için sayısal bir PIN veya şifre istensin" "Telefonunuzun her açılışında şifresinin çözülmesi için sayısal bir PIN veya şifre istensin" "Şifreli" - "Hesaplarınızı, ayarlarınızı, indirilen uygulamalarınızı ve bunlara ait verileri, medyaları ve diğer dosyaları şifreleyebilirsiniz. Tabletinizi şifreledikten sonra, cihazı her açtığınızda şifresini açmak için sayısal bir PIN veya şifre girmeniz gerekir: tabletinizdeki tüm verileri silen fabrika verilerine sıfırlama işlemi yapmadan şifrelemeyi kaldıramazsınız."\n\n"Şifreleme işlemi bir saat kadar sürer. İşlemi, dolu bir pille başlatmalı ve şifreleme tamamlanana kadar tabletinizi fişe takılı tutmalısınız. Şifreleme işlemini yarıda keserseniz, verilerinizin bir kısmını veya tamamını kaybedersiniz." - "Hesaplarınızı, ayarlarınızı, indirilen uygulamalarınızı ve bunlara ait verileri, medyaları ve diğer dosyaları şifreleyebilirsiniz. Telefonunuzu şifreledikten sonra, cihazı her açtığınızda şifresini açmak için sayısal bir PIN veya şifre girmeniz gerekir: telefonunuzdaki tüm verileri silen fabrika verilerine sıfırlama işlemi yapmadan şifrelemeyi kaldıramazsınız."\n\n"Şifreleme işlemi bir saat kadar sürer. İşlemi, dolu bir pille başlatmalı ve şifreleme tamamlanana kadar tabletinizi fişe takılı tutmalısınız. Şifreleme işlemini yarıda keserseniz, verilerinizin bir kısmını veya tamamını kaybedersiniz." + "Hesaplarınızı, ayarlarınızı, indirilen uygulamalarınızı ve bunlara ait verileri, medyaları ve diğer dosyaları şifreleyebilirsiniz. Tabletinizi şifreledikten sonra, cihazı her açtığınızda şifresini açmak için sayısal bir PIN veya şifre girmeniz gerekir: tabletinizdeki tüm verileri silen fabrika verilerine sıfırlama işlemi yapmadan şifrelemeyi kaldıramazsınız."\n\n"Şifreleme işlemi bir saat kadar sürer. İşlemi, dolu bir pille başlatmalı ve şifreleme tamamlanana kadar tabletinizi fişe takılı tutmalısınız. Şifreleme işlemini yarıda keserseniz, verilerinizin bir kısmını veya tamamını kaybedersiniz." + "Hesaplarınızı, ayarlarınızı, indirilen uygulamalarınızı ve bunlara ait verileri, medyaları ve diğer dosyaları şifreleyebilirsiniz. Tabletinizi şifreledikten sonra, cihazı her açtığınızda şifresini açmak için sayısal bir PIN veya şifre girmeniz gerekir: tabletinizdeki tüm verileri silen fabrika verilerine sıfırlama işlemi yapmadan şifrelemeyi kaldıramazsınız."\n\n"Şifreleme işlemi bir saat kadar sürer. İşlemi, dolu bir pille başlatmalı ve şifreleme tamamlanana kadar tabletinizi fişe takılı tutmalısınız. Şifreleme işlemini yarıda keserseniz, verilerinizin bir kısmını veya tamamını kaybedersiniz." "Tableti şifrele" "Telefonu şifrele" - "Lütfen pilinizi şarj edip tekrar deneyin." - "Lütfen şarj cihazınızı takıp tekrar deneyin." + "Lütfen pilinizi şarj edip tekrar deneyin." + "Lütfen şarj cihazınızı takıp tekrar deneyin." "Ekran kilitleme PIN\'i veya şifresi yok" "Şifrelemeye başlamadan önce ekran kilitleme PIN\'i veya şifresi ayarlamalısınız." "Şifrelemeyi onaylayın" "Tablet şifrelensin mi? Bu işlem geri döndürülemez ve eğer durdurursanız veri kaybedersiniz. Şifreleme bir saat veya daha fazla sürebilir ve tablet bu süre içinde bir çok kez yeniden başlatılır." "Telefon şifrelensin mi? Bu işlem geri döndürülemez ve eğer durdurursanız veri kaybedersiniz. Şifreleme bir saat veya daha fazla sürebilir ve telefon bu süre içinde bir çok kez yeniden başlatılır." "Şifreleniyor" - "Tabletiniz şifrelenirken lütfen bekleyin. %^1 tamamlandı." - "Telefonunuz şifrelenirken lütfen bekleyin. %^1 tamamlandı." + + + + "^1 saniye içinde yeniden deneyin." - "Şifrenizi girin" + "Şifrenizi girin" "Şifreleme başarısız oldu" "Şifreleme kesildi ve tamamlanamıyor. Bu durum nedeniyle tabletinizdeki verilere artık erişilemiyor."\n\n"Tabletinizi kullanmaya devam edebilmek için, fabrika ayarlarına sıfırlama işlemi gerçekleştirmelisiniz. Sıfırlama işleminden sonra tabletinizin kurulumunu yaptığınızda, Google Hesabınıza yedeklenen tüm verileri geri yükleme fırsatınız olacaktır." "Şifreleme kesildi ve tamamlanamıyor. Bu durum nedeniyle telefonunuzdaki verilere artık erişilemiyor."\n\n"Telefonunuz kullanmaya devam edebilmek için, fabrika ayarlarına sıfırlama işlemi gerçekleştirmelisiniz. Sıfırlama işleminden sonra telefonunuzun kurulumunu yaptığınızda, Google Hesabınıza yedeklenen tüm verileri geri yükleme fırsatınız olacaktır." @@ -330,12 +338,12 @@ "Ekrn kilidini değştr" "Şekil, PIN veya şifre güvenliğini değiştir veya devre dışı bırak" "Ekranı kilitlemek için bir yöntem seçin" - "Koşullar FaceLock için uygun değilse, kilidi nasıl açmak istersiniz?" + "Koşullar FaceLock için uygun değilse, kilidi nasıl açmak istersiniz?" "Yok" "Kaydırma" "Güvenlik yok" - "FacePass" + "FacePass" "Düşük güvenlik, deneysel" "Şekil" "Orta düzey güvenlik" @@ -346,7 +354,7 @@ "Devre dışı bırakıldı" "Hiçbiri" "Kaydırma" - "FacePass" + "Yüzle Kilit Açma" "Desenle güvenlik etkin" "PIN ile güvenlik etkin" "Şifre ile güvenlik etkin" @@ -407,21 +415,27 @@ "Bluetooth" "Bağlantıları yönet, cihaz adını gir ve keşfedilebilirlik ayarını yap" "Bluetooth eşleşme isteği" - "Şu cihazla eşleştirmek için:<br><b>%1$s</b><br><br>Cihaz için istenen PIN\'i girin:" - "Şu cihazla eşleştirmek için:<br><b>%1$s</b><br><br>Cihaz için istenen Passkey kodunu girin:" + + + + "PIN, harfler veya simgeler içerir" "Genellikle 0000 veya 1234" "Bu PIN\'i diğer cihazda da girmeniz gerekebilir." "Bu passkey kodunu diğer cihazda da girmeniz gerekebilir." "Şu cihazla eşleştirmek için:<br><b>%1$s</b><br><br>Şu passkey kodunun göründüğünden emin olun:<br><b>%2$s</b>" "Kaynak:<br><b>%1$s</b><br><br>Bu cihaz ile eşleştirilsin mi?" - "Şu cihazla eşleştirmek için: <br><b>%1$s</b><br><br>Şunu yazın:<br><b>%2$s</b>, sonra Return veya Enter tuşuna basın." + + "Eşleştir" "İptal" - "Dikkat" - "%1$s ile eşleşmede bir sorun oluştu." - "PIN veya Passkey kodu yanlış olduğundan %1$s ile eşleşmede bir sorun oldu." - "%1$s ile bağlantı kurulamıyor." + + + + + + + "Eşleştirme %1$s tarafından reddedildi." "%1$s noktasına bağlanırken bir sorun oluştu." "Cihazları tara" @@ -476,43 +490,44 @@ "Müzik ve medya için" "Ayarları anımsa" "NFC" - "Bilgi alışverişi için cihazları birbirlerinden birkaç santimetre uzakta olacak şekilde tutun." + "Telefon başka cihaza dokunduğunda veri alışverişine izin ver" "Android Beam" - "Açık" + "Uygulama içeriği NFC ile aktarılmaya hazır" "Kapalı" "NFC kapalı olduğundan kullanılamıyor" "Android Beam" "Bu özellik açık olduğunda, cihazları birbirine yakın tutarak uygulama içeriğini NFC özelliği olan başka bir cihaza ışınlayabilirsiniz. Örneğin, Tarayıcı sayfalarını, YouTube videolarını, Kayıtlı kişilerinizi ve diğer verileri ışınlayabilirsiniz."\n\n"Cihazları bir araya getirmeniz (genellikle sırt sırta) ve ekranınıza dokunmanız yeterli. Uygulama nelerin ışınlanacağını belirler." - "Kablosuz" - "Kablosuzu aç" - "Kablosuz" - "Kablosuz ayarları" - "Kablosuz" + "Kablosuz" + "Kablosuzu aç" + "Kablosuz" + "Kablosuz ayarları" + "Kablosuz" "Kablosuz erişim noktalarını kur ve yönet" - "Kablosuz açılıyor..." - "Kablosuz kapatılıyor…" + "Kablosuz açılıyor..." + "Kablosuz kapatılıyor…" "Hata" - "Uçak modunda" - "Ağ aranamıyor" + "Uçak modunda" + "Ağ aranamıyor" "Ağ bildirimi" "Açık bir ağ kullanılabilir olduğunda bana bildir" "Kötü bağlantılardan kaçın" - "İnternet bağlantısı iyi olmadıkça Kablosuz ağı kullanma" - "Uyku modunda Kablosuz etkin kalsın" + "İnternet bağlantısı iyi olmadıkça Kablosuz ağı kullanma" + "Uyku modunda Kablosuz etkin kalsın" "Ayarı değiştirirken bir sorun oluştu" "Ağ ekle" - "Kablosuz ağlar" + "Kablosuz ağlar" "Tara" "Gelişmiş" "Ağa bağlan" "Ağı unut" "Ağı değiştir" - "Kullanılabilir ağları görmek için, Kablosuz\'u açın." + "Kullanılabilir ağları görmek için, Kablosuz\'u açın." "Gelişmiş seçenekleri göster" "WPS" - "Erişim noktasının PIN\'ini girin" - "WPS Ayarı" - "Erişim noktasında %1$s PIN\'ini girin" + "Erişim noktasının PIN\'ini girin" + "WPS Ayarı" + + "WPS zaten devam ediyor ve tamamlanması onlarca saniye sürebilir" "WPS başlatılamadı, tekrar deneyin." "Ağ SSID\'si" @@ -534,13 +549,13 @@ "(belirtilmemiş)" "Kaydedildi" "Devre dışı" - "Kötü internet bağlantısından kaçınıldı" - "Ayrıntılar" - "Kötü bağlantı nedeniyle ağ kullanılmadı. Kötü bağlantılı ağı kullanmaktan kaçınma davranışını, Kablosuz ayarlarının gelişmiş menüsünden kapatabilirsiniz." + "Kötü internet bağlantısından kaçınıldı" + + "Kötü bağlantı nedeniyle ağ kullanılmadı. Kötü bağlantılı ağı kullanmaktan kaçınma davranışını, Kablosuz ayarlarının gelişmiş menüsünden kapatabilirsiniz." "Kimlik doğrulama sorunu" "Kapsama alanı dışında" - "WPS mevcut" - " (WPS mevcut)" + "WPS mevcut" + " (WPS mevcut)" "Güvenliği %1$s ile sağlanıyor" ", güvenliği %1$s ile sağlanıyor" "Yok" @@ -548,9 +563,9 @@ "Unut" "Kaydet" "İptal" - "Başka bir WPS oturumu saptandı, lütfen bir kaç dakika sonra tekrar deneyin" - "Gelişmiş Kablosuz" - "Kablosuz frekans bandı" + "Başka bir WPS oturumu saptandı, lütfen bir kaç dakika sonra tekrar deneyin" + "Gelişmiş Kablosuz" + "Kablosuz frekans bandı" "İşlemin sıklık aralığını belirtin" "Frekans bandı ayarlanırken bir sorun oldu." "MAC adresi" @@ -558,30 +573,31 @@ "IP ayarları" "Kaydet" "İptal" - "Lütfen geçerli bir IP adresi yazın." - "Lütfen geçerli bir ağ geçidi adresi yazın." - "Lütfen geçerli bir DNS adresi yazın." - "Lütfen 0 ile 32 arasında bir ağ önek uzunluğu yazın." + "Lütfen geçerli bir IP adresi yazın." + "Lütfen geçerli bir ağ geçidi adresi yazın." + "Lütfen geçerli bir DNS adresi yazın." + "Lütfen 0 ile 32 arasında bir ağ önek uzunluğu yazın." "DNS 1" "DNS 2" "Geçit" "Ağ önek uzunluğu" - "Kablosuz Doğrudan Bağlantı" - "Eşler arası bağlantı kurulumu" - "Cihaz Bilgileri" - "Kablosuz Korumalı Kurulum" - "Pin\'i girin" + "Kablosuz Doğrudan Bağlantı" + "Eşler arası bağlantı kurulumu" + "Cihaz Bilgileri" + "Kablosuz Korumalı Kurulum" + "Pin\'i girin" "Bu bağlantıyı hatırla" "Ara" "Grup oluştur" "Grubu kaldır" "Gelişmiş" - "Kullanılabilir Cihazlar" - "Taşınabilir kablosuz ortak erişim noktası" + "Kullanılabilir Cihazlar" + "Taşınabilir kablosuz ortak erişim noktası" "Taşınabilir ortak erişim noktası %1$s etkin" - "Taşınabilir kablosuz ortak erişim noktası hatası" - "Kablosuz ortak erişim noktası yapılandır" - "%1$s %2$s taşınabilir kablosuz ortak erişim noktası" + "Taşınabilir kablosuz ortak erişim noktası hatası" + "Kablosuz ortak erişim noktası yapılandır" + + "Android Ortak Erişim Noktası" "Ekran" "Ses" @@ -589,7 +605,7 @@ "Telefon zil sesi" "Ses Düzeyleri" - "Müzik Efektleri" + "Müzik Efektleri" "Zil sesi düzeyi" "Sessizken titret" "Titreşim" @@ -598,7 +614,7 @@ "Zil sesi" "Bildirim" "Bildirimlerde gelen çağrı ses düzeyini kullan" - "Bildirim zil sesini seç" + "Bildirim zil sesini seç" "Medya" "Müziğin ve videoların ses düzeyini ayarla" "Alarm" @@ -608,7 +624,7 @@ "Ekran kilidi sesi" "Dokunulduğunda titreşim" "Gürültü giderme" - "Müzik, video, oyunlar ve diğer medyalar" + "Müzik, video, oyunlar ve diğer medyalar" "Zil sesi ve bildirimler" "Bildirimler" "Alarmlar" @@ -621,9 +637,9 @@ "Telefon yuvaya takılı değil" "Takılı yuva için ayarlar" "Yuva bulunamadı" - "Yuva ses ayarlarını yapılandırmak için tablet yuvaya takılı olmalıdır" - "Yuva ses ayarlarını yapılandırmak için telefon yuvaya takılı olmalıdır" - "Yuvaya yerleştirme sesi" + "Yuva ses ayarlarını yapılandırmak için tablet yuvaya takılı olmalıdır" + "Yuva ses ayarlarını yapılandırmak için tablet yuvaya takılı olmalıdır" + "Yuvaya yerleştirme sesi" "Tablet yuvaya yerleştirilirken veya yuvadan çıkarılırken ses çal" "Telefon yuvaya yerleştirilirken veya yuvadan çıkarılırken ses çal" "Tablet yuvaya yerleştirilirken veya yuvadan çıkarılırken ses çalma" @@ -642,7 +658,7 @@ "Uyku" "%1$s işlem yapılmamasından sonra" "Duvar Kağıdı" - "Şuradan duvar kağıdını seçin:" + "Şuradan duvar kağıdını seçin:" "Android Dreams" "Ekran koruyucular ve diğer opsiyonlar" "Seçili rüya" @@ -669,11 +685,11 @@ "Yeni SIM PIN kodu" "Yeni PIN kodunu yeniden yaz" "SIM PIN kodu" - "Yanlış PIN!" - "PIN kodları uyuşmuyor!" - "PIN kodu değiştirilemiyor."\n"PIN yanlış olabilir." + "Yanlış PIN!" + "PIN kodları uyuşmuyor!" + "PIN kodu değiştirilemiyor."\n"PIN yanlış olabilir." "SIM PIN kodu başarıyla değiştirildi" - "SIM kart kilit durumu değiştirilemiyor."\n"PIN kodu yanlış olabilir." + "SIM kart kilit durumu değiştirilemiyor."\n"PIN kodu yanlış olabilir." "Tamam" "İptal" "Tabletin durumu" @@ -707,7 +723,7 @@ "Sinyal gücü" "Dolaşım" "Ağ" - "Kablosuz MAC adresi" + "Kablosuz MAC adresi" "Bluetooth adresi" "Seri numara" "Kullanılamıyor" @@ -719,11 +735,11 @@ "Kullanılabilir" "Toplam alan" "Hesaplanıyor..." - "Uygulamalar" + "Uygulamalar" "Medya" "İndirilenler" - "Resimler, Videolar" - "Ses (müzik, zil sesl, oynatıcı yayn aboneliği vb.)" + "Resimler, Videolar" + "Ses (müzik, zil sesl, oynatıcı yayn aboneliği vb.)" "Çeşitli" "Payl dep birimnn bağl kes" "SD kartının bağlantısını kes" @@ -740,14 +756,14 @@ "Dahili USB depolama birimindeki müzik ve fotoğraf gibi tüm verileri siler" "SD karttaki müzik ve fotoğraf gibi tüm verileri siler" " (Salt okunur)" - "USB dep brmnn bağln kes" - "SD kartının bağlantısını kes" - "USB depolama biriminin bağlantısını keserseniz, kullanmakta olduğunuz bazı uygulamalar durur ve USB depolama birimi yeniden bağlanıncaya kadar kullanılamayabilir." - "SD kartı çıkarırsanız, kullanmakta olduğunuz bazı uygulamalar durur ve SD kart yeniden takılıncaya kadar kullanılamayabilir." - "USB depolm birimi çıkarılamadı" - "SD kart çıkarılamadı" - "USB depolama biriminin bağlantısı kesilemiyor. Daha sonra tekrar deneyin." - "SD kartın bağlantısı kesilemiyor. Daha sonra yeniden deneyin." + "USB dep brmnn bağln kes" + "USB dep brmnn bağln kes" + "USB depolama biriminin bağlantısını keserseniz, kullanmakta olduğunuz bazı uygulamalar durur ve USB depolama birimi yeniden bağlanıncaya kadar kullanılamayabilir." + "USB depolama biriminin bağlantısını keserseniz, kullanmakta olduğunuz bazı uygulamalar durur ve USB depolama birimi yeniden bağlanıncaya kadar kullanılamayabilir." + + + "USB depolama biriminin bağlantısı kesilemiyor. Daha sonra tekrar deneyin." + "USB depolama biriminin bağlantısı kesilemiyor. Daha sonra tekrar deneyin." "USB depolama biriminin bağlantısı kesilecek." "SD kart bağlantısı kesilecek." "Kaldırılıyor" @@ -764,7 +780,8 @@ "Pil düzeyi" "APN\'ler" "Erişim noktasını düzenle" - "<Ayarlanmadı>" + + "&lt;Ayarlanmadı&gt;" "Ad" "APN" "Proxy" @@ -784,53 +801,53 @@ "PAP veya CHAP" "APN türü" "APN protokolü" - "APN Etkin/Devre Dışı" - "APN Etkin" - "APN Devre Dışı" + "APN Etkin/Devre Dışı" + "APN Etkin" + "APN Devre Dışı" "Taşıyıcı" "APN\'yi sil" "Yeni APN" "Kaydet" "Sil" - "Dikkat" - "Ad alanı boş olamaz." - "APN boş olamaz." + + "Ad alanı boş olamaz." + "APN boş olamaz." "MCC alanında 3 rakam olmalıdır." "MNC alanı 2 veya 3 rakam olmalıdır." - "Varsayılan APN ayarlarını geri yükle" + "Varsayılan APN ayarlarını geri yükle" "Varsayılana sıfırla" - "Varsayılan APN ayarlarını sıfırlama tamamlandı" + "Varsayılan APN ayarlarını sıfırlama tamamlandı" "Fabrika verilerine sıfırla" "Tabletteki tüm verileri siler" "Telefondaki tüm verileri siler" - "Bu işlem tablet bilgisayarınızın ""dahili depolama alanından"" şunlar dahil tüm verileri siler:"\n\n
  • "Google Hesabınız"
    • \n
  • "Sistem ve uygulama verileri ile ayarları"
    • \n
  • "İndirilen uygulamalar"
    •  - "Bu işlem telefonunuzun ""dahili depolama alanından"" şunlar dahil tüm verileri siler:"\n\n
  • "Google Hesabınız"
    • \n
  • "Sistem ve uygulama verileri ve ayarları"
    • \n
  • "İndirilen uygulamalar"
    •  + "Bu işlem tablet bilgisayarınızın ""dahili depolama alanından"" şunlar dahil tüm verileri siler:"\n\n
  • "Google Hesabınız"
    • \n
  • "Sistem ve uygulama verileri ile ayarları"
    • \n
  • "İndirilen uygulamalar"
    •  + "Bu işlem tablet bilgisayarınızın ""dahili depolama alanından"" şunlar dahil tüm verileri siler:"\n\n
  • "Google Hesabınız"
    • \n
  • "Sistem ve uygulama verileri ile ayarları"
    • \n
  • "İndirilen uygulamalar"
    •  \n\n"Şu anda aşağıdaki hesaplarda oturum açmış durumdasınız:"\n
  • "Müzik"
    • \n
  • "Fotoğraflar"
    • \n
  • "Diğer kullanıcı verileri"
    •  - \n\n"Müzik, resimler ve diğer kullanıcı verilerinin de temizlenmesi için ""USB depolama biriminin"" silinmesi gerekir." - \n\n"Müzik, resim ve diğer kullanıcı verilerini de temizlemek için, ""SD kartın"" silinmesi gerekir." + \n\n"Müzik, resimler ve diğer kullanıcı verilerinin de temizlenmesi için ""USB depolama biriminin"" silinmesi gerekir." + \n\n"Müzik, resimler ve diğer kullanıcı verilerinin de temizlenmesi için ""USB depolama biriminin"" silinmesi gerekir." "USB depolama birimini sil" "SD kartı sil" - "Dahili USB depolama birimindeki müzik veya fotoğraf gibi tüm veriler silinir." - "SD kartındaki müzik ve fotoğraf gibi tüm veriler silinir." + "Dahili USB depolama birimindeki müzik veya fotoğraf gibi tüm veriler silinir." + "Dahili USB depolama birimindeki müzik veya fotoğraf gibi tüm veriler silinir." "Tableti sıfırla" "Telefonu sıfırla" - "Tüm kişisel bilgilerinizi ve indirilen tüm uygulamaları silmek istiyor musunuz? Bu işlem geri döndürülemez!" + "Telefon, tüm veri ve uygulamalarınız silinerek sıfırlansın mı? İşlem geri alınamaz!" "Her şeyi sil" "Kilit açma deseninizi çizin" "Fabrika verilerine sıfırlamayı onaylamak için kilit açma deseninizi çizmelisiniz." - "Sistem Temizleme hizmeti kullanılamadığından sıfırlama yapılmadı." - "Sıfırlamayı onayla" + "Sistem Temizleme hizmeti kullanılamadığından sıfırlama yapılmadı." + "Sıfırlamayı onayla" "USB depolama birimini sil" "SD kartı sil" "USB dep brmdki tüm verlr siler" "SD karttaki tüm verileri siler" - "Bu işlem, USB depolama biriminin silinmesine neden olur. Burada saklanan ""tüm"" verileri kaybedersiniz!" - "Bu işlem SD kartı siler. Karttaki ""tüm"" verileri kaybedersiniz!" + "Bu işlem, USB depolama biriminin silinmesine neden olur. Burada saklanan ""tüm"" verileri kaybedersiniz!" + "Bu işlem, USB depolama biriminin silinmesine neden olur. Burada saklanan ""tüm"" verileri kaybedersiniz!" "USB depolama birimini sil" "SD kartı sil" - "USB dep br silinsin mi? Dep brmdde saklanan tüm dosylr silinir. Geri alınamaz!" - "SD kart silinsin mi? Burada saklanan tüm dosyalar silinir. Geri alınamaz!" + "USB dep br silinsin mi? Dep brmdde saklanan tüm dosylr silinir. Geri alınamaz!" + "USB dep br silinsin mi? Dep brmdde saklanan tüm dosylr silinir. Geri alınamaz!" "Her şeyi sil" "Kilit açma deseninizi çizin" "USB depolama birimini biçimlendirmek istediğinizi onaylamak için kilit açma deseninizi çizmelisiniz." @@ -841,12 +858,12 @@ "Taşınabilir ortak erişim noktası" "Bluetooth internet paylşm" "İnternet paylşm oluşturma" - "İnt pay ve taş ort erş nk" + "Tethering ve taşnblr hotspot" "USB" "USB bağlantısı" "USB bağlandı, bağlantıyı kontrol edin" "Bağlandı" - "USB depolama birimi kullanılırken bağlanamıyor" + "USB depolama birimi kullanılırken bağlanamıyor" "USB bağlı değil" "USB bağlantısı hatası" "Bluetooth internet paylşm" @@ -858,15 +875,16 @@ "Bu telefonun İnternet bağlantısını %1$d cihaz paylaşıyor" "Bu tabletin İnternet bağlantısı paylaşılmıyor" "Bu telefonun İnternet bağlantısı paylaşılmıyor" - "Bluetooth internet paylaşımı oluşturma hatası" - "En çok %1$d cihaz için intrnt paylş oluşturulabilir" + "Bluetooth internet paylaşımı oluşturma hatası" + + "%1$s internet paylaşımı kesilecek." "Yardım" "Mobil ağlar" "Konumum" "Google\'ın konum hizmeti" - "Uygulamalar yaklaşık konumumu belirlemek için Kablosuz ve mobil ağlar gibi kaynaklardan gelen verileri kullansın" - "Konum, Kablosuz tarafından belirlendi" + "Uygulamalar yaklaşık konumumu belirlemek için Kablosuz ve mobil ağlar gibi kaynaklardan gelen verileri kullansın" + "Konum, Kablosuz tarafından belirlendi" "GPS uyduları" "Konumunuzu belirlemek üzere uygulamaların GPS kullanmasına izin verir" "Desteklenen GPS kullan" @@ -890,7 +908,8 @@ "Yükleniyor…" "Güvenlik bilgileri" "Güvenlik bilgileri" - "Bir veri hizmetine bağlı değilsiniz. Bu bilgiyi şimdi görüntülemek için İnternet\'e bağlı herhangi bir bilgisayardan %s adresine gidin." + + "Yükleniyor…" "Şifrenizi seçin" "Deseninizi seçin" @@ -908,7 +927,7 @@ "Kilit açma desenini değiştir" "Kilit açma PIN\'ini değiştir" "Kaydedilen deseni onayla" - "Üzgünüz, lütfen yeniden deneyin:" + "Üzgünüz, lütfen yeniden deneyin:" "Kilit açma deseni çiz" "Yardım için Menü\'ye basın." "Bittiğinde parmağınızı kaldırın." @@ -934,20 +953,20 @@ "İleri" "Tabletinizin güvenliğini sağlama" "Telefonunuzu güvenlik altına alma" - "Kişisel bir kilit açma deseni oluşturarak tabletinizi yetkisiz kullanıma karşı koruyun. Bir sonraki ekrana geçmek için parmaklarınızı kullanarak noktaları istediğiniz sırada birleştirin. En az dört noktayı birleştirmelisiniz. "\n\n"Başlamaya hazır mısınız? \"İleri\"ye dokunun." - "Ekran kilidini açmak için kendinize özel bir desen oluşturarak telefonunuzu yetkisiz kullanıma karşı koruyun. Bir sonraki ekranda parmaklarınızı kullanarak en az dört noktayı istediğiniz sırayla birleştirin. "\n\n"Başlamaya hazır mısınız? \"İleri\"ye dokunun." - "Uygulamaları yönet" - "Yüklü uygulamaları yönet ve kaldır" - "Uygulamalar" - "Uygulamaları yönet, hızlı başlatma kısayolları ayarla" - "Uygulama ayarları" + "Ekran kilidini açmak için kendinize özel bir desen oluşturarak telefonunuzu yetkisiz kullanıma karşı koruyun. Bir sonraki ekranda parmaklarınızı kullanarak en az dört noktayı istediğiniz sırayla birleştirin. "\n\n"Başlamaya hazır mısınız? \"İleri\"ye dokunun." + "Ekran kilidini açmak için kendinize özel bir desen oluşturarak telefonunuzu yetkisiz kullanıma karşı koruyun. Bir sonraki ekranda parmaklarınızı kullanarak en az dört noktayı istediğiniz sırayla birleştirin. "\n\n"Başlamaya hazır mısınız? \"İleri\"ye dokunun." + "Uygulamaları yönet" + "Yüklü uygulamaları yönet ve kaldır" + "Uygulamalar" + "Uygulamaları yönet, hızlı başlatma kısayolları ayarla" + "Uygulama ayarları" "Bilinmeyen kaynaklar" - "Market üzerinden alınmayan uygulamaların yüklenmesine izin ver" - "Tabletiniz ve kişisel verileriniz, bilinmeyen kaynaklardan gelen uygulamaların saldırılarına karşı daha savunmasızdır. Bu uygulamaları kullanmanız sonucunda tabletinizin başına gelebilecek her tür hasardan ve veri kaybından kendinizin sorumlu olduğunu kabul edersiniz." - "Telefonunuz ve kişisel verileriniz, bilinmeyen kaynaklardan gelen uygulamaların saldırılarına karşı daha savunmasızdır. Bu uygulamaları kullanmanız sonucunda telefonunuzun başına gelebilecek her tür hasardan ve veri kaybından tarafınızın sorumlu olduğunu kabul edersiniz." + "Market üzerinden alınmayan uygulamaların yüklenmesine izin ver" + "Tabletiniz ve kişisel verileriniz, bilinmeyen kaynaklardan gelen uygulamaların saldırılarına karşı daha savunmasızdır. Bu uygulamaları kullanmanız sonucunda tabletinizin başına gelebilecek her tür hasardan ve veri kaybından kendinizin sorumlu olduğunu kabul edersiniz." + "Tabletiniz ve kişisel verileriniz, bilinmeyen kaynaklardan gelen uygulamaların saldırılarına karşı daha savunmasızdır. Bu uygulamaları kullanmanız sonucunda tabletinizin başına gelebilecek her tür hasardan ve veri kaybından kendinizin sorumlu olduğunu kabul edersiniz." "Gelişmiş ayarlar" - "Diğer ayar seçeneklerini etkinleştirin." - "Uygulama bilgileri" + "Diğer ayar seçeneklerini etkinleştirin." + "Uygulama bilgileri" "Depolama" "Varsayılan olarak başlat" "Ekran uyumluluğu" @@ -958,7 +977,7 @@ "Denetimler" "Durmaya zorla" "Toplam" - "Uygulama" + "Uygulama" "USB depolama uygulaması" "Veri" "USB depolama verileri" @@ -968,12 +987,12 @@ "Etkinleştir" "Verileri temizle" "Güncellemeleri kaldır" - "Bu uygulamayı bazı işlemler için varsayılan olarak başlatmayı seçtiniz." + "Bu uygulamayı bazı işlemler için varsayılan olarak başlatmayı seçtiniz." "Hiçbir varsayılan ayarlanmadı." "Varsayılanları temizle" - "Bu uygulama, ekranınıza göre tasarlanmamış olabilir; ekranınızda nasıl duracağını buradan kontrol edebilirsiniz." + "Bu uygulama, ekranınıza göre tasarlanmamış olabilir; ekranınızda nasıl duracağını buradan kontrol edebilirsiniz." "Başlarken sor" - "Uygulamayı ölçekle" + "Uygulamayı ölçekle" "Bilinmiyor" "Ada göre sırala" "Boyuta göre sırala" @@ -981,34 +1000,34 @@ "Önbllğe alınan işlm göstr" "Alanı yönet" "Filtre" - "Filtre seçeneklerini belirle" + "Filtre seçeneklerini belirle" "Tümü" - "İndirilen" - "Çalışıyor" + "İndirilenler" + "Çalışanlar" "USB depolama birimi" "SD kartta" "Devre dışı" - "Uygulama yok." + "Uygulama yok." "Dahili dep brm" "USB dep birimi" "SD kart dep brm" "Boyut yeniden hesaplanıyor…" - "Sil" - "Bu uygulamanın tüm verileri kalıcı olarak silinecek. Bu veriler arasında tüm dosyalar, ayarlar, hesaplar, veritabanları vs. yer alıyor." + "Sil" + "Bu uygulamanın tüm verileri kalıcı olarak silinecek. Bu veriler arasında tüm dosyalar, ayarlar, hesaplar, veritabanları vs. yer alıyor." "Tamam" "İptal" - "Uygulama bulunamadı" - "Uygulama yüklü uygulamalar listesinde bulunamadı." - "Uygulama verileri silinemiyor." - "Güncellemeleri kaldır" - "Bu Android sistem uygulamasıyla ilgili tüm güncellemeleri kaldırmak istiyor musunuz?" + + "Uygulama yüklü uygulamalar listesinde bulunamadı." + "Uygulama verileri silinemiyor." + "Güncellemeleri kaldır" + "Bu Android sistem uygulamasıyla ilgili tüm güncellemeleri kaldırmak istiyor musunuz?" "Verileri temizle" - "Uygulama verileri temizlenemedi." - "Bu uygulama telefonunuzda şunlara erişebilir:" - "Bu uygulama telefonunuzda aşağıdakilere erişebilir:" + "Uygulama verileri temizlenemedi." + "Bu uygulama telefonunuzda şunlara erişebilir:" + "Bu uygulama telefonunuzda şunlara erişebilir:" "Hesaplanıyor…" "Paket boyutu hesaplanamıyor" - "Yüklenmiş hiçbir üçüncü taraf uygulamalarınız yok." + "Yüklü üçüncü taraf uygulamanız yok." "sürüm %1$s" "Taşı" "Tablete taşı" @@ -1016,27 +1035,28 @@ "USB depl birimine taşı" "SD karta taşı" "Taşınıyor" - "Yeterli depolama alanı kalmadı." - "Uygulama mevcut değil." - "Uygulama, kopyalamaya karşı korumalıdır." - "Belirtilen yükleme konumu geçerli değil." - "Sistem güncellemeleri, harici medyaya yüklenemez." - "Durmaya zorla" - "Bir uygulamayı zorla durdurmak hatalı davranmasına neden olabilir. Emin misiniz?" - "Uygulamayı taşı" - "Uygulama taşınamadı. %1$s" + "Yeterli depolama alanı kalmadı." + "Uygulama mevcut değil." + "Uygulama, kopyalamaya karşı korumalıdır." + "Belirtilen yükleme konumu geçerli değil." + "Sistem güncellemeleri, harici medyaya yüklenemez." + "Durmaya zorla" + "Bir uygulamayı zorla durdurmak hatalı davranmasına neden olabilir. Emin misiniz?" + + + "Tercih edilen yükleme konumu" - "Yeni uygulamalar için tercih edilen yükleme konumunu değiştirin." - "Yerleşik uyg devre dışı bırak" - "Yerleşik bir uygulamayı devre dışı bırakmak diğer uygulamaların hatalı davranmasına neden olabilir. Emin misiniz?" + "Yeni uygulamalar için tercih edilen yükleme konumunu değiştirin." + "Yerleşik uyg devre dışı bırak" + "Yerleşik bir uygulamayı devre dışı bırakmak diğer uygulamaların hatalı davranmasına neden olabilir. Emin misiniz?" "Depolama kullanımı" - "Uygulamalar tarafından kullanılan depolama alanını görüntüle" + "Uygulamalar tarafından kullanılan depolama alanını görüntüle" "Çalışan hizmetler" "Şu anda çalışan hizmetleri görüntüleyin ve denetleyin" "Yeniden başlatılıyor" "Önblğe alınan arka plan işlemi" "Hiçbir şey çalışmıyor." - "Uygulama tarafından başlatıldı." + "Uygulama tarafından başlatıldı." "%1$s boş" @@ -1048,22 +1068,22 @@ "%1$d işlem ve %2$d hizmet" "%1$d işlem ve%2$d hizmet" "%1$d işlem ve %2$d hizmet" - "Çalışan uygulama" + "Çalışan uygulama" "Etkin değil" "Hizmetler" "İşlemler" "Durdur" "Ayarlar" - "Bu hizmet, uygulaması tarafından başlatıldı. Hizmetin durdurulması uygulamanın başarısız olmasına neden olabilir." - "Bu uygulama güvenli bir şekilde durdurulamıyor. Bu, bazı mevcut işlerinizin kaybına neden olabilir." - "Bu, tekrar ihtiyaç duyl halinde daha yüksek hız elde etmek için kullanılan eski bir uyg işlemidir. Genellikle bunu durdurmanız gerekmez." + "Bu hizmet, kendi uygulaması tarafından başlatıldı. Hizmetin durdurulması uygulamanın hatalı çalışmasına neden olabilir." + "Bu uygulama güvenli bir şekilde durdurulamıyor. Bu, bazı mevcut işlerinizin kaybına neden olabilir." + "Bu, tekrar ihtiyaç duyl halinde daha yüksek hız elde etmek için kullanılan eski bir uyg işlemidir. Genellikle bunu durdurmanız gerekmez." "%1$s: şu anda kullanılıyor. Kontrol etmek için Ayarlar\'a dokunun." - "Kullanımda olan ana işlem." + "Kullanımda olan ana işlem." "%1$s hizmeti kullanımda." "Sağlayıcı %1$s kullanımda." "Sis hiz durdrlsn mu?" - "Bu sistem hizmetinin durdurulmasını istediğinizden emin misiniz? Durdurulursa, tabletinizin bazı özellikleri, tablet kapatılıp yeniden açılmadan düzgün çalışmayabilir." - "Bu sistem hiz durdurulmasını istediğinize emin misiniz? Durdurulursa, telefonunuzun bazı özellikleri, telfn kapatılıp yeniden açılmadan düzgün çalışmayabilir." + "Bu sistem hizmetinin durdurulmasını istediğinizden emin misiniz? Durdurulursa, tabletinizin bazı özellikleri, tablet kapatılıp yeniden açılmadan düzgün çalışmayabilir." + "Bu sistem hizmetinin durdurulmasını istediğinizden emin misiniz? Durdurulursa, tabletinizin bazı özellikleri, tablet kapatılıp yeniden açılmadan düzgün çalışmayabilir." "Dil ve giriş" "Dil ve giriş" "Dil ayarları" @@ -1079,7 +1099,10 @@ "“.” karakterini girmek için Boşluk tuşuna iki kez basın" "Şifreleri görünür yap" - "Bu giriş yöntemi, şifreler ve kredi kartı numaraları gibi kişisel veriler de dahil olmak üzere yazdığınız tüm metni toplayabilir. %1$s uygulamasından gelmektedir. Bu giriş yöntemini kullanmak istiyor musunuz?" + + + + "Fare/dokunmatik alan" "İşaretçi hızı" "Kullanıcı sözlüğü" @@ -1091,22 +1114,22 @@ "Kelimeyi düzenle" "Düzenle" "Sil" - "Kullanıcı sözlüğünde hiçbir kelimeniz yok. Ekle (+) düğmesini kullanarak kelime ekleyebilirsiniz." + "Kullanıcı sözlüğünde hiçbir kelimeniz yok. Ekle (+) düğmesini kullanarak kelime ekleyebilirsiniz." "Tüm diller" "Test ediliyor" "Tablet bilgileri" "Telefon bilgileri" "Pil bilgileri" "Hızlı başlat" - "Uygulama başlatma klavye kısayollarını ayarla" - "Uygulama ata" + "Uygulama başlatma klavye kısayollarını ayarla" + "Uygulama ata" "Kısayol yok" "Arama + %1$s" "Temizle" "%1$s (%2$s) için oluşturduğunuz kısayol silinecek." "Tamam" "İptal" - "Uygulamalar" + "Uygulamalar" "Kısayollar" "Metin girişi" "Giriş yöntemi" @@ -1115,18 +1138,18 @@ "Otomatik" "Her zaman göster" "Her zaman gizle" - "Giriş yöntemlerini yapılandır" + "Giriş yöntemlerini yapılandır" "Ayarlar" "Ayarlar" "Etkin giriş yöntemleri" "Sistemin dilini kullanın" "%1$s ayarları" - "Etkin giriş yöntemlerini seçin" + "Etkin giriş yöntemlerini seçin" "Ekran klavyesi ayarları" "Fiziksel Klavye" "Fiziksel klavye ayarları" "Geliştirici seçenekleri" - "Uygulama geliştirme için seçenekleri ayarla" + "Uygulama geliştirme için seçenekleri ayarla" "USB hata ayıklaması" "USB bağlandığında hata ayıklama modu" "Geliştirme cihaz kimliği" @@ -1136,7 +1159,7 @@ "Sahte konumlara izin ver" "Sahte konumlara izin ver" "USB hata ayıklamasına izin verilsin mi?" - "USB hata ayıklaması yalnızca geliştirme amaçlıdır. Verileri bilgisayarınızla cihazınız arasında kopyalamak, bildirim göndermeksizin uygulamaları cihazınıza yüklemek ve günlük verilerini okumak için kullanılabilir." + "USB hata ayıklaması yalnızca geliştirme amaçlıdır. Verileri bilgisayarınızla cihazınız arasında kopyalamak, bildirim göndermeksizin uygulamaları cihazınıza yüklemek ve günlük verilerini okumak için kullanılabilir." "Gadget seç" "Widget seç" "%1$dg %2$ds %3$dd %4$ds" @@ -1146,7 +1169,7 @@ "Kullanım istatistikleri" "Kullanım istatistikleri" "Sıralama ölçütü:" - "Uygulama" + "Uygulama" "Sayım" "Kullanım süresi" "Erişilebilirlik" @@ -1191,14 +1214,14 @@ "Şarj oluyor" "Ekran açık" "GPS açık" - "Kablosuz" + "Kablosuz" "Uyanık" "Mobil ağ sinyali" "Cihazın açılma zamanı" - "Zamnnd kablsz" - "Zamnnd kablsz" + "Kablosuz özelliğinin açık olduğu süre" + "Kablosuz özelliğinin açık olduğu süre" "%1$s - %2$s%%" "Geçmiş ayrıntıları" "Ayrıntıları kullan" @@ -1206,7 +1229,7 @@ "Pil kullanımını ayarla" "Dahil olan paketler" "Ekran" - "Kablosuz" + "Kablosuz" "Bluetooth" "Telefon beklemesi" "Sesli aramalar" @@ -1216,7 +1239,7 @@ "CPU ön planı" "Uyanık tut" "GPS" - "Kablosuz çalışıyor" + "Kablosuz çalışıyor" "Tablet" "Telefon" "Gönderilen veriler" @@ -1226,10 +1249,10 @@ "Açma zamanı" "Kapsama alanı dışındaki zaman" "Durmaya zorla" - "Uygulama bilgileri" - "Uygulama ayarları" + "Uygulama bilgileri" + "Uygulama ayarları" "Ekran ayarları" - "Kablosuz ayarları" + "Kablosuz ayarları" "Bluetooth ayarları" "Sesli aramalar tarafından kullanılan pil" "Tablet boştayken kullanılan pil" @@ -1238,15 +1261,15 @@ "Cep telefonunun kapsama alanı dışında olduğu yerlerde pilden tasarruf etmek için uçak moduna geçin" "Ekran ve arka aydınlatma ışığı tarafından kullanılan pil" "Ekran parlaklığını ve/veya ekranın zaman aşımını azaltın" - "Kablosuz özellik tarafından kullanılan pil" - "Kullanmadığınız veya kullanılamadığı zaman Kablosuz özelliğini kapatın" - "Bluetooth tarafından kullanılan pil" - "Bluetooth\'u kullanmadığınız zamanlarda kapatın" - "Farklı bir Bluetooth cihazına bağlanmaya çalış" - "Uygulama tarafından kullanılan pil" - "Uygulamayı durdur veya kaldır" - "Uygulamanın kullanmaması için GPS\'yi manuel olarak denetleyin" - "Uygulama, pil kullanımını azaltmak için ayarlar önerebilir" + "Kablosuz özellik tarafından kullanılan pil" + "Kullanmadığınız veya kullanılamadığı zaman Kablosuz özelliğini kapatın" + "Bluetooth tarafından kullanılan pil" + "Bluetooth\'u kullanmadığınız zamanlarda kapatın" + "Farklı bir Bluetooth cihazına bağlanmaya çalış" + "Uygulama tarafından kullanılan pil" + "Uygulamayı durdur veya kaldır" + "Uygulamanın kullanmaması için GPS\'yi manuel olarak denetleyin" + "Uygulama, pil kullanımını azaltmak için ayarlar önerebilir" "Fişten çekildikten itibaren %1$s" "%1$s için fişten son çekildikten itibaren" "Kullanım toplamı" @@ -1264,9 +1287,9 @@ "Metin-konuşma ayarları" "Metin-konuşma çıktısı" "Her zaman benim ayarlarımı kullan" - "Aşağıdaki varsayılan ayarlar, uygulama ayarlarını geçersiz kılıyor" + "Aşağıdaki varsayılan ayarlar, uygulama ayarlarını geçersiz kılıyor" "Varsayılan ayarlar" - "Varsayılan Motor" + "Varsayılan Motor" "Konuşulan metin için kullanılacak konuşma sentezi motorunu ayarlar" "Konuşma hızı" "Metnin konuşulduğu hız" @@ -1282,7 +1305,7 @@ "Ayarlarınız değişti. Bu nasıl duyulacakları ile ilgili bir örnektir." "Seçtiğiniz motor çalıştırılamıyor" "Yapılandır" - "Başka bir motor seç" + "Başka bir motor seç" "Bu konuşma sentezi motoru, şifreler ve kredi kartı numaraları gibi kişisel veriler de dahil konuşulan tüm metni toplayabilir. %s motorundan gelmektedir. Bu konuşma sentezi motorunun kullanımı etkinleştirilsin mi?" "Motorlar" "%s ayarları" @@ -1300,8 +1323,8 @@ "Motor ayarlarını başlat" "Tercih edilen motor" "Genel" - "Güç Denetimi" - "Kablosuz ayarı güncelleniyor" + "Güç Denetimi" + "Kablosuz ayarı güncelleniyor" "Bluetooth ayarları güncelleniyor" "VPN" "Kimlik bilgileri deposu" @@ -1313,35 +1336,35 @@ "Tüm sertifikaları kaldır" "Güvenilir kimlik bilgisi" "Güvenilir CA sertifikalarını görüntüle" - "Şifreyi girin" - "Kimlik bilgileri deposu için şifre girin." + + "Kimlik bilgileri deposu için şifre girin." "Geçerli şifre:" - "Tüm içerik kaldırılacak. Bundan emin misiniz?" + "Tüm içerik kaldırılacak. Bundan emin misiniz?" "Şifre, en az 8 karakterden oluşmalıdır." "Yanlış şifre." "Yanlış şifre. Kimlik bilgileri deposu silinmeden önce tek bir şansınız kaldı." "Yanlış şifre. Kimlik bilgileri deposu silinmeden önce %1$d şansınız kaldı." "Kimlik bilgileri deposu silindi." - "Kimlik bilgileri deposu silinemedi." + "Kimlik bilgileri deposu silinemedi." "Kimlik bilgileri deposu etkin." - "Kimlik bilgileri depolamasını kullanabilmek için önce ekran PIN\'i veya şifre ayarlamalısınız. Bunu şimdi yapmak ister misiniz?" + "Kimlik bilgileri depolamasını kullanabilmek için önce ekran PIN\'i veya şifre ayarlamalısınız. Bunu şimdi yapmak ister misiniz?" "Acil sesi" "Acil çağrı yapıldığında nasıl işlev göreceğini ayarlayın" "Yedekle ve sıfırla" "Yedekle ve sıfırla" - "Yedekleme ve geri yükleme" + "Yedekleme ve geri yükleme" "Kişisel veriler" "Verilerimi yedekle" - "Uyg verilerini, kablsz kulnm şifre ve diğ ayarları Google sunuclrnda yedekleyin" + "Uyg verilerini, kablsz kulnm şifre ve diğ ayarları Google sunuclrnda yedekleyin" "Yedek hesap" "Şu anda, yedeklenmiş verileri depolayan hiçbir hesap yok" "Otomatik geri yükle" - "Bir uyg\'ı tekr yüklersem, yedeklenen ayarlr veya diğr verilr geri yükle" + "Bir uyg\'ı tekr yüklersem, yedeklenen ayarlr veya diğr verilr geri yükle" "Masaüstü yedeklme şifrsi" - "Masaüstü tam yedeklemeleri şu an korunmuyor." + "Masaüstü tam yedeklemeleri şu an korunmuyor." "Masaüstü tam yedeklemelerinin şifresini değiştirmek veya kaldırmak için seçin" - "Yedekle" - "Kablsz şifrelernzn, yer işaretlerinzn ve diğ ayarlrnz ile uyg verilernzn yedeklnmsn durdurmak ve Google sunclrndki tüm kopylr silmek istdğn emin misiniz?" + + "Kablsz şifrelernzn, yer işaretlerinzn ve diğ ayarlrnz ile uyg verilernzn yedeklnmsn durdurmak ve Google sunclrndki tüm kopylr silmek istdğn emin misiniz?" "Aygıt yönetimi ayarları" "Cihaz yöneticisi" "Etkinliğini Kaldır" @@ -1350,17 +1373,22 @@ "Cihaz yöneticisi etkinleştirilsin mi?" "Etkinleştir" "Cihaz yöneticisi" - "Bu yöneticinin etkinleştirilmesi, %1$s uygulamasının şu işlemleri gerçekleştirilmesine izin verecektir:" - "Bu yönetici etkin ve %1$s uygulamasının şu işlemleri gerçekleştirmesine izin veriyor:" + + + + "Başlıksız" "Genel" "Zil sesi ve bildirimler" "Bildirimler" "Sistem" - "Kablosuz ayarı" - "%s Kablosuz ağına bağlan" - "%s Kablosuz ağına bağlanıyor..." - "%s Kablosuz ağına bağlandı" + "Kablosuz kurulumu" + + + + + + "Ağ ekleyin" "Bağlanmadı" "Ağ ekle" @@ -1373,18 +1401,21 @@ "Unut" "Kaydet" "İptal" - "Ağlar taranıyor..." + "Ağlar taranıyor..." "Bağlanmak için bir ağa dokunun" "Mevcut ağa bağlan" "Güvenli olmayan ağa bağlan" - "Ağ yapılandırmasını girin" + "Ağ yapılandırmasını girin" "Yeni ağa bağlan" - "Bağlanıyor..." - "Sonraki adıma ilerle" - "EAP desteklenmiyor" - "Kurulum sırasında EAP Kablosuz bağlantısı yapılandıramazsınız. Kurulumdan sonra Ayarlar\'da, ""Kablosuz ve ağlar"" bölümünden yapabilirsiniz." - "Bağlanma birkaç dakika sürebilir..." - "Kuruluma devam etmek için ""İleri""\'ye dokunun."\n\n"Farklı bir Kablosuz ağa bağlanmak için ""Geri""\'ye dokunun." + "Bağlanıyor..." + "Sonraki adıma ilerle" + "EAP desteklenmiyor" + + + + + "Bağlanma birkaç dakika sürebilir..." + "Kuruluma devam etmek için ""İleri""\'ye dokunun."\n\n"Farklı bir Kablosuz ağa bağlanmak için ""Geri""\'ye dokunun." "Senkronizasyon etkinleştirildi" "Senkronizasyon devre dışı" "Senkronizasyon hatası" @@ -1392,9 +1423,9 @@ "Şu anda senkronizasyon sorunları yaşanıyor. Kısa süre sonra düzeltilecek." "Hesap ekle" "Arka plan veri" - "Uyg., istediğiniz zaman verileri senk eder, gönderir ve alır" - "Dikkat" - "Arka plan verilerini devre dışı bırakmak, pilden tasarruf sağlar ve veri kullanımını azaltır. Bazı uygulamalar yine de arka plan veri bağlantısını kullanmaya devam edebilir." + "Uyg., istediğiniz zaman verileri senk eder, gönderir ve alır" + "Dikkat" + "Arka plan verilerini devre dışı bırakmak, pilden tasarruf sağlar ve veri kullanımını azaltır. Bazı uygulamalar yine de arka plan veri bağlantısını kullanmaya devam edebilir." "Uygulama verilerini otomatk senk et" "Senkronizasyon AÇIK" "Senkronizasyon KAPALI" @@ -1409,30 +1440,36 @@ "Takvim" "Kişiler" "Google Sync\'e Hoş Geldiniz!"" "\n"Google Sync, kişilerinize, randevularınıza ve diğer bilgilerinize istediğiniz yerden erişebilmenize olanak veren, Google\'ın veri senkronizasyonu ürünüdür." - "Uygulama senkronizasyon ayarları" + "Uygulama senkronizasyon ayarları" "Veri ve senkronizasyon" "Şifreyi değiştir" "Hesap ayarları" "Hesabı kaldır" "Hesap ekleyin" "Son" - "Hesabı kaldır" - "Bu hesabı gerçekten kaldırmak istiyor musunuz? Bunu kaldırmak, bu hesaba ait tüm mesajları, kişileri ve diğer verileri de tabletten silecektir. "\n"Devam etmek istiyor musunuz?" - "Bu hesabı gerçekten kaldırmak istiyor musunuz? Bunu kaldırmak, bu hesaba ait tüm mesajları, kişileri ve diğer verileri de telefondan silecektir. "\n"Devam etmek istiyor musunuz?" - "Bu hesap, bazı uygulamalar için gereklidir. Hesabı ancak tableti varsayılan fabrika ayarlarına geri döndürerek kaldırabilirsiniz (tüm kişisel verileriniz silinir). Bu işlemi Ayarlar uygulamasında, Gizlilik bölümünde gerçekleştirebilirsiniz." - "Bu hesap, bazı uygulamalar için gereklidir. Hesabı ancak telefonu varsayılan fabrika ayarlarına geri döndürerek kaldırabilirsiniz (tüm kişisel verileriniz silinir). Bu işlemi Ayarlar uygulamasında, Gizlilik bölümünde gerçekleştirebilirsiniz." + "Hesabı kaldır" + + + + + + + + + "Bu hesap, bazı uygulamalar için gereklidir. Hesabı ancak tableti varsayılan fabrika ayarlarına geri döndürerek kaldırabilirsiniz (tüm kişisel verileriniz silinir). Bu işlemi Ayarlar uygulamasında, Gizlilik bölümünde gerçekleştirebilirsiniz." + "Bu hesap, bazı uygulamalar için gereklidir. Hesabı ancak tableti varsayılan fabrika ayarlarına geri döndürerek kaldırabilirsiniz (tüm kişisel verileriniz silinir). Bu işlemi Ayarlar uygulamasında, Gizlilik bölümünde gerçekleştirebilirsiniz." "Push abonelikleri" "Senkronize et: %s" - "El ile senkronize edilemiyor" - "Bu öğe için senkronizasyon şu anda devre dışı bırakılmış durumdadır. Tercihinizi değiştirmek için geçici olarak arka plan verilerini ve otomatik senkronizasyonu açın." - "Depolamanın şifresini çözmek için şifre girin" - "Maalesef, tekrar deneyin" - "Hizmet meşgul, tekrar deneyin" + "El ile senkronize edilemiyor" + "Bu öğe için senkronizasyon şu anda devre dışı bırakılmış durumdadır. Tercihinizi değiştirmek için geçici olarak arka plan verilerini ve otomatik senkronizasyonu açın." + "Depolamanın şifresini çözmek için şifre girin" + "Maalesef, tekrar deneyin" + "Hizmet meşgul, tekrar deneyin" "Sil" - "Çeşitli Dosyalar" + "Çeşitli Dosyalar" "toplam %2$d dosyadan %1$d tanesi seçildi" "%1$s / %2$s" - "Tümünü Seç" + "Tümünü Seç" "HDCP denetimi" "HDCP denetimini ayarla" "Kullanıcı arayüzü" @@ -1446,36 +1483,40 @@ "Güncellenirken ekranın Flash alanları" "CPU kullanımını göster" "Mevcut CPU kullanımını gösteren yer paylaşımı" - + - + "Pencere animasyonu ölçeği" "Geçiş animasyonu ölçeği" - "Uygulamalar" + "Uygulamalar" "Etkinlikleri saklama" "Kullanıcının ayrıldığı her etkinliği hemen yok et" "Arka plan işlem sınırı" "Tüm ANR\'leri göster" - "Uygulama Ynt Vermiyor mesajını göster" + "Uygulama Ynt Vermiyor mesajını göster" "Veri kullanımı" "Veri kullanım dönemi" "Veri dolaşımında" "Arka plan verileri sınırla" "Ayrı 4G kullanımı" - "Kablosuz kullanımını göster" + "Kablosuz kullanımını göster" "Ethernet kullanımını göster" "Dönemi değiştir..." "Ayın, veri kullanım döneminin sıfırlandığı günü:" - "Bu dönem içinde hiçbir uygulama veri kullanmadı." + "Bu dönem içinde hiçbir uygulama veri kullanmadı." "Ön plan" "Arka plan" + + + + "Mobil veriler devre dışı bırakılsın mı?" "Mobil veri limitini ayarla" "4G veri limitini ayarla" "2G-3G veri limitini ayarla" - "Kablosuz veri limitini ayarla" - "Kablosuz" + "Kablosuz veri limitini ayarla" + "Kablosuz" "Ethernet" "Mobil" "4G" @@ -1485,28 +1526,36 @@ "Mobil veriler" "2G-3G verileri" "4G verileri" - "Uygulama ayarlarını görüntüle" + "Uygulama ayarlarını görüntüle" "Arka plan verileri sınırla" - "Yalnızca arka plan verilerini devre dışı bırak. Uygun olursa Kablosuz kullanılır." + + + + "Bu uygulama için arka plan verilerini sınırlamak üzere önce bir mobil veri sınırı belirleyin." "Arka plan verileri kısıtlansın mı?" - "Bu özellik, arka plan verilerine dayalı bir uygulamanın, Kablosuz kullanılabilir olmadığında çalışmaya son vermesine neden olabilir."\n\n"Daha uygun veri kullanım denetimlerini, uygulamanın içinden erişebileceğiniz ayarlarda bulabilirsiniz." - "Arka plan verilerini sınırlama özelliği, yalnızca bir ağ veri sınırı ayarladığınızda kullanılabilir." + "Bu özellik arka plan veri kullanımına bağlı uygulamaları olumsuz etkileyebilir."\n\n"Bu uygulamanın ayarları içinde daha uygun veri kullanım denetimleri bulunabilir." + "Arka plan verilerini sınırlama özelliği, yalnızca mobil ağ veri sınırı ayarladığınızda kullanılabilir." "Kullanım dönemi sıfırlama tarihi" "Her ayın şu günü:" "Ayarla" "Veri kullanım uyarısını ayarla" "Veri kullanım limitini ayarla" "Veri kullanımını sınırlama" - "Belirlenen sınıra ulaşıldığında %1$s veri bağlantınız devre dışı bırakılacak."\n\n"Cihazın ve taşıyıcının hesaplama yöntemleri farklı olabileceğinden kullanım ücretlerinin fazla olmaması için daha düşük bir sınır kullanmaya çalışın." + + + + "Arka plan verileri kısıtlansın mı?" - "Arka plan mobil verilerini sınırlarsanız, Kablosuz kullanılabilir olmadıkça bazı uygulamalar ve hizmetler çalışmaz." + + + + "^1"" ""^2"\n"uyarı" "^1"" ""^2"\n"sınır" "Kaldırılan uygulamalar" "%1$s alındı, %2$s gönderildi" - - + "%2$s: yaklaşık %1$s kullanıldı" "Acil durum çağrısı" "Çağrıya dön" "Ad" @@ -1526,7 +1575,7 @@ "Şifre" "Hesap bilgilerini kaydet" "(kullanılmıyor)" - "(sunucuyu doğrulama)" + "(sunucuyu doğrulama)" "İptal" "Kaydet" "Bağlan" @@ -1550,22 +1599,24 @@ "Son" "Eğiticiyi geç" "1. Ders: Ekranı keşfetme" - "\"Dokunarak keşfet\"i açtıktan sonra, parmağınızın altında ne olduğunu öğrenmek için ekrana dokunabilirsiniz. Örneğin, mevcut ekranda uygulama simgeleri bulunuyor. Ekrana dokunup parmağınızı etrafta kaydırarak bu uygulama simgelerinden birini bulun." + "\"Dokunarak keşfet\"i açtıktan sonra, parmağınızın altında ne olduğunu öğrenmek için ekrana dokunabilirsiniz. Örneğin, mevcut ekranda uygulama simgeleri bulunuyor. Ekrana dokunup parmağınızı etrafta kaydırarak bu uygulama simgelerinden birini bulun." "Harika. En az bir tane daha yeni simge buluncaya kadar parmağınızı ekran üzerinde kaydırmaya devam edin." - "Dokunduğunuz bir şeyi çalıştırmak istediğinizde üzerine hafifçe vurun. %s simgesini buluncaya kadar parmağınızı kaydırın. Ardından, simgenin üzerine bir defa hafifçe vurarak çalıştırın." + + "Parmağınızla %s simgesine dokunuyorsunuz. Simgeyi etkinleştirmek için bir kez hafifçe vurun." "Parmağınızı %s simgesinin üzerine getirdiniz, sonra da uzaklaştırdınız. Tarayıcı simgesini tekrar buluncaya dek yavaşça parmağınızı ekran üzerinde dolaştırın." "Harika. Bir sonraki derse geçmek için, ekranın sağ alt köşesinin yakınlarındaki %s düğmesini bulun ve etkinleştirin." "2. Ders: İki parmağınızı kullanarak kaydırma" - "Bir listede ilerlemek için, iki parmağınızı ekran üzerinde kaydırabilirsiniz. Örneğin, bulunduğunuz ekranda uygulama adlarının bir listesi mevcuttur. Bunu yukarı veya aşağı kaydırabilirsiniz. Önce listedeki bir kaç öğeyi tek parmağınızı kaydırarak bulmayı deneyin." + "Bir listede ilerlemek için, iki parmağınızı ekran üzerinde kaydırabilirsiniz. Örneğin, bulunduğunuz ekranda uygulama adlarının bir listesi mevcuttur. Bunu yukarı veya aşağı kaydırabilirsiniz. Önce listedeki bir kaç öğeyi tek parmağınızı kaydırarak bulmayı deneyin." "Harika! En az bir tane daha öğe bulmak için parmağınızı kaydırmaya devam edin." "Şimdi iki parmağınızı listedeki bir öğenin üzerine yerleştirin ve ikisini de yukarı doğru kaydırın. Ekranın en tepesine gelirseniz parmaklarınızı kaldırın, listede daha aşağıdaki bir noktaya yerleştirin ve yukarı kaydırmaya devam edin." "Harika! Biraz daha kaydırmak için parmaklarınızı yukarı kaydırmaya devam edin." - "Eğiticiyi tamamladınız. Çıkmak için, %s düğmesini bulup hafifçe vurun." + + "Yazım düzeltme" - "Buraya, mevcut tam yedekleme şifrenizi buraya girin" - "Buraya, tam yedeklemeler için yeni bir şifre girin" - "Lütfen buraya yeni tam yedekleme şifrenizi tekrar girin" + "Buraya, mevcut tam yedekleme şifrenizi buraya girin" + "Buraya, tam yedeklemeler için yeni bir şifre girin" + "Lütfen buraya yeni tam yedekleme şifrenizi tekrar girin" "Yedekleme şifresi belirle" "İptal" "%%%d" diff --git a/res/values-uk/arrays.xml b/res/values-uk/arrays.xml index f9c08d5affc9bdd1a43d4afe2914d29dec61dc62..2cc92f69f7ed34a7ce5cc7e554f6fce58187bcf6 100644 --- a/res/values-uk/arrays.xml +++ b/res/values-uk/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Малий" "Звичайний" "Великий" - "Дуже великий" + "Дуже великий"     "Дуже пов." @@ -117,15 +117,15 @@ "Кнопка Push" - "PIN з пристр. одноранг. мережі" - "PIN з цього пристрою" + "PIN з пристр. одноранг. мережі" + "PIN з цього пристрою" "Під’єднано" "Запрошено" "Невдача" "Доступний" - "За межами діапазону" + "За межами діапазону" "2 хвилини" @@ -155,9 +155,9 @@ "Лише 2,3 ГГц" - "Час використ." - "К-сть запусків" - "Назва програми" + "Час використ." + "К-сть запусків" + "Назва програми" "PEAP" @@ -174,8 +174,8 @@ "Вимк." "Кнопка Push" - "Контакт із точки доступу" - "Контакт із цього пристрою" + "Контакт із точки доступу" + "Контакт із цього пристрою" "DHCP" diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index 44a80878827a3a62d43b77f3a603b6fb4f748b28..3e08c4b9f861e88e418b5adccf6b0b5e71502c78 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -131,28 +131,34 @@ "Ств.пари..." "Пристрій Bluetooth без імені" "Пошук" - "Торкн., щоб спарув." - "Пристрої Bluetooth поблизу не знайдено." + "Торкн., щоб спарув." + "Пристрої Bluetooth поблизу не знайдено." "Запит Bluetooth на ств. пари" "Запит на ств. пари" - "Виберіть для створення пари з пристроєм %1$s" + + "Показати отримані файли" "Інстр.виб.пристр.Bluetooth" "Запит на дозвіл Bluetooth" - "Програма просить дозволу на ввімкнення Bluetooth. Зробити це?" - "Програма у вашому пристрої просить дозволу на надання пристрою видимості іншими пристроями з Bluetooth протягом %1$d сек. Зробити це?" - "Програма у вашому телефоні просить дозволу на надання телефону видимості іншими пристроями Bluetooth протягом %1$d сек. Зробити це?" - "Програма у вашому пристрої просить дозволу на надання пристрою \"постійної видимості\" іншими пристроями з Bluetooth. Зробити це?" - "Програма у вашому телефоні просить дозволу на надання телефону \"постійної видимості\" іншими пристроями з Bluetooth. Зробити це?" - "Програма у вашому пристрої просить дозволу на ввімкнення Bluetooth і надання пристрою видимості іншими пристроями протягом %1$d сек. Зробити це?" - "Програма у вашому телефоні просить дозволу на ввімкнення Bluetooth та надання телефону видимості іншими пристроями протягом %1$d сек. Зробити це?" - "Програма у вашому пристрої просить дозволу на ввімкнення Bluetooth і надання пристрою видимості іншими пристроями. Зробити це?" - "Програма у вашому телефоні просить дозволу на ввімкнення Bluetooth і надання телефону видимості іншими пристроями. Зробити це?" + "Програма просить дозволу на ввімкнення Bluetooth. Зробити це?" + + + + + "Програма у вашому пристрої просить дозволу на надання пристрою \"постійної видимості\" іншими пристроями з Bluetooth. Зробити це?" + "Програма у вашому пристрої просить дозволу на надання пристрою \"постійної видимості\" іншими пристроями з Bluetooth. Зробити це?" + + + + + "Програма у вашому пристрої просить дозволу на ввімкнення Bluetooth і надання пристрою видимості іншими пристроями. Зробити це?" + "Програма у вашому пристрої просить дозволу на ввімкнення Bluetooth і надання пристрою видимості іншими пристроями. Зробити це?" "Увімкнення Bluetooth..." "Вимкнення Bluetooth???" - "Автоматичне з\'єднання" + "Автоматичне з\'єднання" "Запит на з’єднання Bluetooth" - "Торкніться, щоб підключитися до пристрою \"%1$s\"" + + "Підключитися до пристрою \"%1$s\"?" "Запит на телефонну книгу" "%1$s хоче отримати доступ до ваших контактів та історії викликів. Надати доступ %2$s?" @@ -160,7 +166,7 @@ "Налаштування дати та часу" "13:00" "13:00" - "Вибір час. поясу" + "Вибір час. поясу" "Регіональний (%s)" "Перегляд:" "Розм. шрифту:" @@ -182,12 +188,12 @@ "proxy.example.com" "Увага" "OK" - "Введене ім\'я хосту недійсне." - "Введений список виключень має неналежний формат. Введіть розділений комами список виключених доменів." + "Введене ім\'я хосту недійсне." + "Введений список виключень має неналежний формат. Введіть розділений комами список виключених доменів." "Треба заповнити поле порту." "Поле порту має бути порожнім, якщо поле хосту порожнє." - "Введений порт недійсний." - "Проксі-сервер HTTP використовується переглядачем, але не може використовуватися іншими програмами" + "Введений порт недійсний." + "Проксі-сервер HTTP використовується переглядачем, але не може використовуватися іншими програмами" "Місцезнах.:" "Сусідній CID:" "Спроб даних:" @@ -232,8 +238,8 @@ "Доступно байтів:" "Носій USB викор. як пристрій пам\'яті вел. ємності" "Карта SD викор. як пристр. пам\'яті вел. ємності" - "Тепер можна безпечно вилучити носій USB" - "Зараз можна вилучити карту SD" + "Тепер можна безпечно вилучити носій USB" + "Тепер можна безпечно вилучити носій USB" "Носій USB вилучено, коли він ще використ.!" "Карту SD вилучено під час її використання!" "Викор. байтів:" @@ -244,7 +250,7 @@ "Проп." "Далі" "Мова" - "Виберіть дію" + "Виберіть дію" "Інф-я пристрою" "Інф-я батареї" "Екран" @@ -260,7 +266,7 @@ "Режим польоту" "Більше..." "Бездротовий зв\'язок і мережі" - "Керуйте Wi-Fi, Bluetooth, реж. польоту, мобільними мережами та VPN" + "Керування Wi-Fi, Bluetooth, режимом польоту та мобільними мережами" "Роумінг даних" "Підключ. до служб даних під час роумінгу" "Підключ. під час роумінгу до служб даних" @@ -269,10 +275,10 @@ "Дозволити роумінг даних? Може стяг-тися значна плата за роумінг!" "Увага" "Вибір оператора" - "Вибрати оператора мережі" + "Вибрати оператора мережі" "Дата та час" "Установити дату та час" - "Устан. дату, час, часовий пояс і формати" + "Устан. дату, час, часовий пояс і формати" "Автомат. дата & час" "Використовувати час, наданий мережею" "Використовувати час, наданий мережею" @@ -293,7 +299,7 @@ "Показувати інф-цію про власника на заблок. екрані" "Інф-ція про власника" - "Введіть текст для відображ. під час блок. екрана" + "Введіть текст для відображ. під час блок. екрана" "Служби визначення місцезнаходження" "Безпека" "Устан. Моє місцезн., розблок. екрана, блок. SIM-карти, сховища обл. даних" @@ -305,22 +311,24 @@ "Вимагає введення цифрового PIN-коду чи пароля для шифрування пристрою щоразу при його ввімкненні" "Вимагає введення цифрового PIN-коду чи пароля для шифрування телефону щоразу при його ввімкненні" "Зашифровано" - "Ви можете шифрувати свої облікові записи, налаштування, завантажені програми та їхні дані, медіа-файли й інші файли. Щойно ви зашифруєте свій пристрій, потрібно буде вводити цифровий PIN-код або пароль для розшифрування пристрою щоразу при його ввімкненні. Ви не зможете скасувати шифрування, відновивши заводські налаштування чи видаливши всі свої дані."\n\n"Шифрування триває не менше години. Перш ніж розпочати процес шифрування, переконайтеся, що батарея заряджена. Пристрій має перебувати в підключеному стані до завершення шифрування. Переривання процесу шифрування призведе до втрати частини чи всіх ваших даних." - "Ви можете шифрувати свої облікові записи, налаштування, завантажені програми та їхні дані, медіа-файли й інші файли. Щойно ви зашифруєте свій телефон, потрібно буде вводити цифровий PIN-код або пароль для розшифрування телефону щоразу при його ввімкненні. Ви не зможете скасувати шифрування, відновивши заводські налаштування чи видаливши всі свої дані."\n\n"Шифрування триває не менше години. Перш ніж розпочати процес шифрування, переконайтеся, що батарея заряджена. Телефон має перебувати в підключеному стані до завершення шифрування. Переривання процесу шифрування призведе до втрати частини чи всіх ваших даних." + "Ви можете шифрувати свої облікові записи, налаштування, завантажені програми та їхні дані, медіа-файли й інші файли. Щойно ви зашифруєте свій пристрій, потрібно буде вводити цифровий PIN-код або пароль для розшифрування пристрою щоразу при його ввімкненні. Ви не зможете скасувати шифрування, відновивши заводські налаштування чи видаливши всі свої дані."\n\n"Шифрування триває не менше години. Перш ніж розпочати процес шифрування, переконайтеся, що батарея заряджена. Пристрій має перебувати в підключеному стані до завершення шифрування. Переривання процесу шифрування призведе до втрати частини чи всіх ваших даних." + "Ви можете шифрувати свої облікові записи, налаштування, завантажені програми та їхні дані, медіа-файли й інші файли. Щойно ви зашифруєте свій пристрій, потрібно буде вводити цифровий PIN-код або пароль для розшифрування пристрою щоразу при його ввімкненні. Ви не зможете скасувати шифрування, відновивши заводські налаштування чи видаливши всі свої дані."\n\n"Шифрування триває не менше години. Перш ніж розпочати процес шифрування, переконайтеся, що батарея заряджена. Пристрій має перебувати в підключеному стані до завершення шифрування. Переривання процесу шифрування призведе до втрати частини чи всіх ваших даних." "Шифрувати пристрій" "Шифрувати телефон" - "Зарядіть батарею та спробуйте ще раз." - "Підключіть зарядний пристрій і спробуйте ще раз." + "Зарядіть батарею та спробуйте ще раз." + "Підключіть зарядний пристрій і спробуйте ще раз." "Потрібно ввести PIN-код або пароль для блокування екрана" "Перед початком шифрування потрібно встановити PIN-код або пароль для блокування екрана." "Підтвердити шифрування" "Зашифрувати пристрій? Ця операція незворотна, і в разі її переривання ви втратите дані. Шифрування триває не менше години. Протягом цього часу ваш пристрій перезавантажиться декілька разів." "Зашифрувати телефон? Ця операція незворотна, і в разі її переривання ви втратите дані. Шифрування триває не менше години. Протягом цього часу ваш телефон перезавантажиться декілька разів." "Шифрування" - "Зачекайте, поки ваш планшетний ПК буде зашифровано. Виконано: ^1%." - "Зачекайте, поки ваш телефон буде зашифровано. Виконано: ^1%." + + + + "Спробуйте ще через ^1 сек." - "Введіть пароль" + "Введіть пароль" "Шифрування не виконано" "Шифрування перервано, його неможливо закінчити. Як наслідок, дані на планшетному ПК більше не доступні. "\n\n"Щоб знову користуватися планшетним ПК, потрібно відновити заводські налаштування. Налаштовуючи планшетний ПК після відновлення, ви матимете можливість відновити будь-які дані, резервні копії яких було збережено у вашому обліковому записі Google." "Шифрування перервано, його неможливо закінчити. Як наслідок, дані на телефоні більше не доступні. "\n\n"Щоб знову користуватися телефоном, потрібно відновити заводські налаштування. Налаштовуючи телефон після відновлення, ви матимете можливість відновити будь-які дані, резервні копії яких було збережено у вашому обліковому записі Google." @@ -330,12 +338,12 @@ "Змінити блокув. екрана" "Змінити чи вимкнути ключ, PIN або захист паролем" "Вибрати спосіб блокування екрана" - "Як потрібно розблоковувати, якщо умови для FaceLock не ідеальні?" + "Як потрібно розблоковувати, якщо умови для FaceLock не ідеальні?" "Немає" "Провести пальцем" "Без захисту" - "FacePass" + "FacePass" "Низький рівень захисту, експеримент. функція" "Ключ" "Середній рівень захисту" @@ -346,7 +354,7 @@ "Вимкнено адміністр-ром, правилом шифрув. або сховищем облік. даних" "Немає" "Провести пальцем" - "FacePass" + "Розпізнавання обличчя" "Захищено шаблоном" "Захищено PIN-кодом" "Захищено паролем" @@ -407,21 +415,27 @@ "Bluetooth" "Кер. підключ. і встан. назву пристрою та його видимість." "Запит Bluetooth на ств. пари" - "Щоб створити пару з пристроєм:<br><b>%1$s</b><br><br>Введіть потрібний PIN-код пристрою:" - "Щоб створити пару з пристроєм:<br><b>%1$s</b><br><br>Введіть потрібний ключ доступу пристрою:" + + + + "PIN-код містить літери чи символи" "Зазвичай 0000 або 1234" "Також потрібно ввести цей PIN-код на іншому пристрої." "Також потрібно ввести цей ключ доступу на іншому пристрої." "Щоб створити пару з пристроєм:<br><b>%1$s</b><br><br>Переконайтеся, що відображається цей ключ доступу:<br><b>%2$s</b>" "Від пристрою:<br><b>%1$s</b><br><br>Створити пару з цим пристроєм?" - "Щоб створити пару з пристроєм:<br><b>%1$s</b><br><br>Введіть на ньому:<br><b>%2$s</b>, а потім поверніться чи ввійдіть." + + "Ств.пару" "Скасувати" - "Увага" - "Виникла проблема зі створ. пари з %1$s." - "Виникла пробл. зі створ. пари з %1$s, оскільки PIN або ключ доступу неправильний." - "Не вдається встановити зв\'язок з %1$s." + + + + + + + "Створ. пари відхилено %1$s." "Виникла проблема з підключенням до %1$s." "Сканув. пристроїв" @@ -476,43 +490,44 @@ "Для музики та медіа" "Запам\'ятати налашт." "NFC" - "Дозволити пристроям, розташованим на відстані кількох сантиметрів, обмінюватися інформацією" + "Дозволити обмін даними, коли телефон торкнеться іншого пристрою" "Android Beam" - "Увімк." + "Вміст програми готовий до передачі через NFC" "Вимк." "Недоступно, оскільки NFC вимкнено" "Android Beam" "Якщо цю функцію ввімкнено, можна передавати вміст програми на інший пристрій, що підтримує технологію NFC, розташувавши пристрої один біля одного. Наприклад, можна передавати сторінки веб-переглядача, відео YouTube, контакти з розділу \"Люди\" тощо."\n\n"Просто розташуйте пристрої один біля одного (зазвичай тильними сторонами) і торкніться свого екрана. Програма визначить, що потрібно передати." - "Wi-Fi" - "Увімкнути Wi-Fi" - "Wi-Fi" - "Налашт-ня Wi-Fi" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "Увімкнути Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "Налашт-ня Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Налашт. і керуйте бездрот. точками доступу" - "Увімкнення Wi-Fi..." - "Вимкнення Wi-Fi..." + "Увімкнення Wi-Fi..." + "Вимкнення Wi-Fi..." "Помилка" - "У режимі польоту" - "Неможл. здійснити скан. мереж" + "У режимі польоту" + "Неможл. здійснити скан. мереж" "Сповіщення мережі" "Сповіщати мене про доступність відкритої мережі" "Уникнення слабких з’єднань" - "Не використовувати мережу Wi-Fi, якщо немає стійкого з’єднання з Інтернетом" - "Зберігати з’єднання Wi-Fi під час режиму сну" + "Не використовувати мережу Wi-Fi, якщо немає стійкого з’єднання з Інтернетом" + "Зберігати з’єднання Wi-Fi під час режиму сну" "Виникла проблема зі зміною налаштувань" "Додати мережу" - "Wi-Fi мережі" + "Wi-Fi мережі" "Сканув." "Додатково" "Підключ. до мережі" "Видалити мережу" "Змінити мережу" - "Щоб переглянути доступні мережі, увімкніть Wi-Fi." + "Щоб переглянути доступні мережі, увімкніть Wi-Fi." "Показати розширені параметри" "WPS" - "Введіть PIN-код із точки доступу" - "Налаштування WPS" - "Введіть PIN-код %1$s у точці доступу" + "Введіть PIN-код із точки доступу" + "Налаштування WPS" + + "Протокол WPS уже виконується, до його завершення може минути декілька хвилин." "Не вдалося запустити WPS. Повторіть спробу." "SSID мережі" @@ -534,13 +549,13 @@ "(не вказано)" "Збережено" "Вимкнено" - "Уникнення слабкого з’єднання з Інтернетом" - "Деталі" - "Не вдалося підключитися до мережі через проблеми зі з’єднанням. Уникати підключення до мережі через проблеми зі з’єднанням можна вимкнути в розширеному меню налаштувань Wi-Fi." + "Уникнення слабкого з’єднання з Інтернетом" + + "Не вдалося підключитися до мережі через проблеми зі з’єднанням. Уникати підключення до мережі через проблеми зі з’єднанням можна вимкнути в розширеному меню налаштувань Wi-Fi." "Проблема з автентифікацією" "Не в діапазоні" - "Є доступ до WPS" - " Є доступ до WPS" + "Є доступ до WPS" + " Є доступ до WPS" "Захищено: %1$s" ", захищено: %1$s" "Немає" @@ -548,9 +563,9 @@ "Видалити" "Зберег." "Скасувати" - "Виявлено ще один сеанс WPS, повторіть спробу через декілька хвилин" - "Розширені налаштування Wi-Fi" - "Діапазон частот Wi-Fi" + "Виявлено ще один сеанс WPS, повторіть спробу через декілька хвилин" + "Розширені налаштування Wi-Fi" + "Діапазон частот Wi-Fi" "Укажіть діапазон частот операції" "Виникла проблема із встановл. діапазону частот." "MAC-адреса" @@ -558,30 +573,31 @@ "Налаштування IP-адр." "Зберег." "Скасувати" - "Введіть дійсну ІР-адресу." - "Введіть дійсну адресу шлюзу." - "Введіть дійсну DNS-адресу." - "Введіть довжину префіксу мережі від 0 до 32." + "Введіть дійсну ІР-адресу." + "Введіть дійсну адресу шлюзу." + "Введіть дійсну DNS-адресу." + "Введіть довжину префіксу мережі від 0 до 32." "DNS 1" "DNS 2" "Шлюз" "Довжина префіксу мережі" - "Wi-Fi Direct" - "Установити пряме з’єднання" - "Інформація про пристрій" - "Налаштування, захищене мережею Wi-Fi" - "Введіть PIN-код" + "Wi-Fi Direct" + "Установити пряме з’єднання" + "Інформація про пристрій" + "Налаштування, захищене мережею Wi-Fi" + "Введіть PIN-код" "Запам’ятати це з’єднання" "Пошук" "Створити групу" "Видалити групу" "Розширені" - "Доступні пристрої" - "Портат. точка дост. Wi-Fi" + "Доступні пристрої" + "Портат. точка дост. Wi-Fi" "Порт. точка дост. %1$s активна" - "Помилка порт. точки дост. Wi-Fi" - "Налашт. точку дост. Wi-Fi" - "%1$s %2$s портат. точка дост. Wi-Fi" + "Помилка порт. точки дост. Wi-Fi" + "Налашт. точку дост. Wi-Fi" + + "AndroidHotspot" "Відображ." "Звук" @@ -589,7 +605,7 @@ "Мелодія телефону" "Гучність" - "Музичні ефекти" + "Музичні ефекти" "Гучність дзвінка" "Вібр. в беззвуч. реж." "Вібрув." @@ -598,7 +614,7 @@ "Мелодія" "Сповіщення" "Викор. гучність вхідних дзвінків для сповіщень" - "Виберіть мелодію сповіщення" + "Виберіть мелодію сповіщення" "Медіа" "Устан. гучн. для музики та відео" "Сповіщ." @@ -608,7 +624,7 @@ "Звук під час блокування екрана" "Вібрація під час дотику" "Заглушення шумів" - "Музика, відео, ігри й інші медіа" + "Музика, відео, ігри й інші медіа" "Мелодія та сповіщення" "Сповіщення" "Сигнали" @@ -621,9 +637,9 @@ "Телефон не вставл." "Налашт-ня для підключеної станції" "Станц. не знайд." - "Для налашт. звуку станції прист. має бути вставлений" - "Для налашт. звуку станції тел. має бути вставлений" - "Звук вставл-ня в станц." + "Для налашт. звуку станції прист. має бути вставлений" + "Для налашт. звуку станції прист. має бути вставлений" + "Звук вставл-ня в станц." "Грати звук під час вставл. чи виймання пристр. зі станції" "Грати звук під час вставл. чи виймання тел. зі станції" "Не грати звук під час вставл. чи виймання пристрою зі станції" @@ -642,7 +658,7 @@ "Режим сну" "Через %1$s в режимі бездіяльності" "Фоновий малюнок" - "Установити фоновий малюнок з" + "Установити фоновий малюнок з" "Android Dreams" "Заставки й інші розваги в режимі очікування" "Selected dream" @@ -669,11 +685,11 @@ "Новий PIN SIM" "Повт.введ. нов.PIN" "PIN SIM-карти" - "Неправильний PIN!" - "PIN не збігаються!" - "Не вдається змін. PIN-код."\n"Можл., неправ. PIN." + "Неправильний PIN!" + "PIN не збігаються!" + "Не вдається змін. PIN-код."\n"Можл., неправ. PIN." "PIN SIM-карти успішно змінено" - "Не вдається змінити стан блок. SIM-карти."\n"Можливо, неправ. PIN." + "Не вдається змінити стан блок. SIM-карти."\n"Можливо, неправ. PIN." "OK" "Скасувати" "Стан пристрою" @@ -707,7 +723,7 @@ "Сила сигналу:" "Роумінг" "Мережа" - "MAC-адреса Wi-Fi" + "MAC-адреса Wi-Fi" "Адреса Bluetooth" "Серійний номер" "Недоступне" @@ -719,11 +735,11 @@ "Вільно" "Заг. простір" "Обчислення…" - "Програми" + "Програми" "Медіа-файли" "Завантаження" - "Фото, відео" - "Аудіо (музика, мелодії, подкасти тощо)" + "Фото, відео" + "Аудіо (музика, мелодії, подкасти тощо)" "Інше" "Відключ. спільне сховище" "Відключ. карту SD" @@ -740,14 +756,14 @@ "Видаляє всі дані на внутрішньому носії USB, такі як музика та фото" "Стирає всі дані на карті SD, як-от музику та фото" " (Лише чит.)" - "Відключити носій USB" - "Відключ. карту SD" - "У разі відключення носія USB деякі програми, які ви використовуєте, припинять роботу та можуть бути недоступними до повторного підключення носія USB." - "При відключ. карти SD деякі програми, які ви викор., припин. роботу та можуть бути недоступ. до повторного підключ. карти SD." - "Не вдалося від’єдн. носій USB" - "Не вдалося від’єднати карту SD" - "Не вдається відключити носій USB. Спробуйте пізніше." - "Не вдається відкл. карту SD. Спроб. пізн." + "Відключити носій USB" + "Відключити носій USB" + "У разі відключення носія USB деякі програми, які ви використовуєте, припинять роботу та можуть бути недоступними до повторного підключення носія USB." + "У разі відключення носія USB деякі програми, які ви використовуєте, припинять роботу та можуть бути недоступними до повторного підключення носія USB." + + + "Не вдається відключити носій USB. Спробуйте пізніше." + "Не вдається відключити носій USB. Спробуйте пізніше." "Носій USB буде відключено." "Карту SD буде відключено." "Відключення" @@ -764,7 +780,8 @@ "Рівень батареї" "APN" "Редаг. точку доступу" - "<Не встан.>" + + "&lt;Не встан.&gt;" "Назва" "APN" "Проксі" @@ -784,53 +801,53 @@ "PAP або CHAP" "Тип APN" "Протокол APN" - "Увімкнути чи вимкнути APN" - "APN увімкнено" - "APN вимкнено" + "Увімкнути чи вимкнути APN" + "APN увімкнено" + "APN вимкнено" "Власник" "Видалити APN" "Нова APN" "Зберег." "Відхилити" - "Увага" - "Поле \"Назва\" не може бути порожн." - "APN не може бути порожнім." + + "Поле \"Назва\" не може бути порожн." + "APN не може бути порожнім." "Поле MCC має містити 3 цифри." "Поле MNC має містити 2 або 3 циф." - "Відновл. налашт-нь APN за умовч." + "Відновл. налашт-нь APN за умовч." "Відн.налашт.за умовч." - "Заверш. відновл. налашт. APN за умовч." + "Заверш. відновл. налашт. APN за умовч." "Відновл. завод. нал." "Видаляє всі дані в пристрої" "Видаляє всі дані в телефоні" - "Буде видалено всі дані з ""внутрішньої пам’яті"" вашого планшетного ПК, зокрема:"\n\n
  • "ваш обліковий запис Google"
    • \n
  • "дані й налаштування системи та програм"
    • \n
  • "завантажені програми"
    •  - "Буде видалено всі дані з ""внутрішньої пам’яті"" вашого телефону, зокрема:"\n\n
  • "ваш обліковий запис Google"
    • \n
  • "дані й налаштування системи та програм"
    • \n
  • "завантажені програми"
    •  + "Буде видалено всі дані з ""внутрішньої пам’яті"" вашого планшетного ПК, зокрема:"\n\n
  • "ваш обліковий запис Google"
    • \n
  • "дані й налаштування системи та програм"
    • \n
  • "завантажені програми"
    •  + "Буде видалено всі дані з ""внутрішньої пам’яті"" вашого планшетного ПК, зокрема:"\n\n
  • "ваш обліковий запис Google"
    • \n
  • "дані й налаштування системи та програм"
    • \n
  • "завантажені програми"
    •  \n\n"Наразі ви ввійшли в такі облікові записи:"\n
  • "Музика"
    • \n
  • "Фото"
    • \n
  • "Інші дані користувача"
    •  - \n\n"Щоб також видалити музику, зображення й інші дані користувача, треба очистити ""носій USB""." - \n\n"Щоб також видалити музику, зображення й інші дані користувача, треба стерти ""карту SD""." + \n\n"Щоб також видалити музику, зображення й інші дані користувача, треба очистити ""носій USB""." + \n\n"Щоб також видалити музику, зображення й інші дані користувача, треба очистити ""носій USB""." "Очистити носій USB" "Очистити карту SD" - "Видаляє всі дані на внутрішньому носії USB, такі як музика чи фото." - "Видаляє всі дані на карті SD, такі як музика чи фото." + "Видаляє всі дані на внутрішньому носії USB, такі як музика чи фото." + "Видаляє всі дані на внутрішньому носії USB, такі як музика чи фото." "Скинути пристр." "Скинути тел." - "Стерти всю вашу особисту інформацію та будь-які завантажені програми? Цю дію не можна скасувати!" + "Скинути налаштування телефону, видаливши всі дані та програми? Цю дію неможливо скасувати!" "Видалити все" "Намалюйте ключ розблок-ня" "Щоб підтвердити відновл. завод. налашт-нь, треба намал. ключ розблок." - "Не було виконано скидання, оскільки служба очищення системи недоступна." - "Підтвердити скидання" + "Не було виконано скидання, оскільки служба очищення системи недоступна." + "Підтвердити скидання" "Очистити носій USB" "Очист. карту SD" "Видаляє всі дані на носії USB" "Видаляє всі дані на карті SD" - "Ця дія очистить носій USB. Буде втрачено ""всі"" дані з носія!" - "Ця дія очистить карту SD. Буде втрачено ""всі"" дані з карти!" + "Ця дія очистить носій USB. Буде втрачено ""всі"" дані з носія!" + "Ця дія очистить носій USB. Буде втрачено ""всі"" дані з носія!" "Очистити носій USB" "Очист. карту SD" - "Очистити носій USB, видаливши всі збережені на ньому файли? Дію не можна скасувати!" - "Очистити карту SD, видаливши всі збережені на ній файли? Дію не можна скасувати!" + "Очистити носій USB, видаливши всі збережені на ньому файли? Дію не можна скасувати!" + "Очистити носій USB, видаливши всі збережені на ньому файли? Дію не можна скасувати!" "Видалити все" "Намалюйте ключ розблок-ня" "Щоб підтвердити очищення носія USB, треба намалювати ключ розблокування." @@ -846,7 +863,7 @@ "Прив\'язка USB" "Підкл. ч-з USB, перев.для прив\'яз." "Прив\'язано" - "Немож. ств. прив\'язку, коли USB зайнято" + "Немож. ств. прив\'язку, коли USB зайнято" "USB не підключено" "Помилка прив\'язки USB" "Прив\'язка Bluetooth" @@ -858,15 +875,16 @@ "Доступ до Інтернету через цей телефон для %1$d пристр." "Немає доступу до Інтернету через цей планшетний ПК" "Немає доступу до Інтернету через цей телефон" - "Помилка прив\'язки Bluetooth" - "Неможл. ств. прив\'язку до більше ніж %1$d пристр." + "Помилка прив\'язки Bluetooth" + + "Прив\'язку %1$s буде скасовано." "Довідка" "Мобільні мережі" "Моє місцезнах." "Служба визнач. місцезн. Google" - "Дозволяє програмам використовувати дані з таких джерел, як мережі Wi-Fi і мобільні мережі, щоб визначати ваше приблизне місцезнах." - "Місцезнаходження, визначене Wi-Fi" + "Дозволяє програмам використовувати дані з таких джерел, як мережі Wi-Fi і мобільні мережі, щоб визначати ваше приблизне місцезнах." + "Місцезнаходження, визначене Wi-Fi" "Супутникові тарілки GPS" "Дозволити програмам використовувати GPS для точного визначення вашого місцезнаходження" "Використ. A-GPS" @@ -890,7 +908,8 @@ "Завант-ня…" "Інф-я про безпеку" "Інф-я про безпеку" - "Відсутнє з\'єднання з мережею. Щоб див. цю інф-ю зараз, перейдіть до %s з будь-якого комп-ра, з\'єднаного з Інтернетом." + + "Завантаж…" "Виберіть пароль" "Виберіть шаблон" @@ -908,7 +927,7 @@ "Змінити ключ розблокув." "Змініть PIN розблок." "Підтвердьте збереж. ключ" - "Помилка, спроб. ще:" + "Помилка, спроб. ще:" "Намалюйте ключ розблок." "Для допом. натис. меню." "По заверш. відпуст. палець." @@ -934,20 +953,20 @@ "Далі" "Захист вашого пристрою" "Захист вашого телефону" - "Захистіть свій пристрій від несанкціонованого використання, створивши особистий шаблон розблокування екрана. На наступному крані пальцем з\'єднайте крапки в будь-якому порядку. Потрібно з\'єднати принаймні чотири крапки. "\n\n"Готові? Натисніть \"Далі\"." - "Захистіть свій телефон від несанкціонованого використання, створивши особистий шаблон розблокування екрана. На наступному екрані пальцем з’єднайте принаймні чотири крапки в будь-якому порядку. "\n\n"Готові? Натисніть \"Далі\"." - "Керувати програмами" - "Керувати та видаляти встановлені програми" - "Програми" - "Керуйте програмами, налашт. ярлики швидкого запуску" - "Налаштування програми" + "Захистіть свій телефон від несанкціонованого використання, створивши особистий шаблон розблокування екрана. На наступному екрані пальцем з’єднайте принаймні чотири крапки в будь-якому порядку. "\n\n"Готові? Натисніть \"Далі\"." + "Захистіть свій телефон від несанкціонованого використання, створивши особистий шаблон розблокування екрана. На наступному екрані пальцем з’єднайте принаймні чотири крапки в будь-якому порядку. "\n\n"Готові? Натисніть \"Далі\"." + "Керувати програмами" + "Керувати та видаляти встановлені програми" + "Програми" + "Керуйте програмами, налашт. ярлики швидкого запуску" + "Налаштування програми" "Невідомі джерела" - "Дозвол. встан. програм, які не походять з Market" - "Ваш пристрій і особисті дані більш уразливі до атак із боку програм із невідомих джерел. Ви погоджуєтеся з тим, що несете особисту відповідальн. за будь-які збитки, заподіяні пристр., або втрату даних унаслідок використ. таких програм." - "Ваш тел. і особисті дані більш вразливі до атак з боку програм з невідомих джерел. Ви погодж. із тим, що несете особисту відпов. за будь-які збитки, заподіяні тел., чи втрату даних, яка може стати результ. використ. таких програм." + "Дозвол. встан. програм, які не походять з Market" + "Ваш пристрій і особисті дані більш уразливі до атак із боку програм із невідомих джерел. Ви погоджуєтеся з тим, що несете особисту відповідальн. за будь-які збитки, заподіяні пристр., або втрату даних унаслідок використ. таких програм." + "Ваш пристрій і особисті дані більш уразливі до атак із боку програм із невідомих джерел. Ви погоджуєтеся з тим, що несете особисту відповідальн. за будь-які збитки, заподіяні пристр., або втрату даних унаслідок використ. таких програм." "Розширені налаштування" - "Увімкнути додаткові варіанти налаштувань." - "Інф-я програми" + "Увімкнути додаткові варіанти налаштувань." + "Інф-я програми" "Пам\'ять" "Запускати за умовч." "Сумісність екрана" @@ -958,7 +977,7 @@ "Ел. керув." "Примус.припин." "Усього" - "Програма" + "Програма" "Програма на носії USB" "Дані" "Дані на носії USB" @@ -968,12 +987,12 @@ "Увімкнути" "Очистити дані" "Видалити оновлення" - "Вибрано запускати цю програму за умовчанням для деяких дій." + "Вибрано запускати цю програму за умовчанням для деяких дій." "Знач.за умовч не вст." "Очист.парам.за умовч." - "Можливо ця програма не призначена для вашого екрана. Тут можна вибрати, як вона налаштовується для вашого екрана." + "Можливо ця програма не призначена для вашого екрана. Тут можна вибрати, як вона налаштовується для вашого екрана." "Запитувати під час запуску" - "Масштабувати програму" + "Масштабувати програму" "Невідомо" "Сортувати за іменем" "Сорт. за розм." @@ -981,34 +1000,34 @@ "Показати кешовані процеси" "Кер. простором" "Фільтрув." - "Вибер. параметри фільтра" + "Вибер. параметри фільтра" "Усі" "Завантажені" "Запущені" "Носій USB" "На карті SD" "Вимкнено" - "Немає програм." + "Немає програм." "Внутр. пам\'ять" "Носій USB" "Пам\'ять карти SD" "Повт. обчисл. розм…" - "Видалити" - "Усі дані цієї програми буде назавжди видалено. Зокрема всі файли, налаштування, облікові записи, бази даних і т. д." + "Видалити" + "Усі дані цієї програми буде назавжди видалено. Зокрема всі файли, налаштування, облікові записи, бази даних і т. д." "OK" "Скасувати" - "Програму не знайдено" - "Програму не знайдено в списку встановлених програм." - "Не вдається очистити дані програми." - "Видалити оновлення" - "Видалити всі оновлення цієї системної програми Android?" + + "Програму не знайдено в списку встановлених програм." + "Не вдається очистити дані програми." + "Видалити оновлення" + "Видалити всі оновлення цієї системної програми Android?" "Очищ. даних" - "Не вдалося очистити дані для програми." - "Ця програма може отримати доступ до такого у вашому пристр.:" - "Ця програма може отримати доступ до такого у вашому тел.:" + "Не вдалося очистити дані для програми." + "Ця програма може отримати доступ до такого у вашому пристр.:" + "Ця програма може отримати доступ до такого у вашому пристр.:" "Обчислення..." "Не вдається визнач. розмір пакета" - "У вас не встановлено жодних програм третіх сторін." + "У вас не встановлено жодних програм третіх сторін." "версія %1$s" "Перем." "Перем. на пристр." @@ -1016,27 +1035,28 @@ "Перемістити на носій USB" "Перем. на карту SD" "Переміщ." - "Залишилося недостатньо пам\'яті." - "Програма не існує." - "Програма захищена від копіювання." - "Указане місце встановлення недійсне." - "Оновлення сист. неможл. встановити на зовнішньому носії." - "Примус.припин." - "Примусове припинення роботи програми може призвести до її неправильного функціонування. Ви впевнені?" - "Переміст. програму" - "Не вдалося перемістити програму. %1$s" + "Залишилося недостатньо пам\'яті." + "Програма не існує." + "Програма захищена від копіювання." + "Указане місце встановлення недійсне." + "Оновлення сист. неможл. встановити на зовнішньому носії." + "Примус.припин." + "Примусове припинення роботи програми може призвести до її неправильного функціонування. Ви впевнені?" + + + "Бажане місце встановлення" - "Змініть бажане місце встановлення для нових програм." - "Вимкнути вбудовану програму" - "Відключення вбудованої програми може призвести до неправильного функціонування інших програм. Ви впевнені?" + "Змініть бажане місце встановлення для нових програм." + "Вимкнути вбудовану програму" + "Відключення вбудованої програми може призвести до неправильного функціонування інших програм. Ви впевнені?" "Використання пам\'яті" - "Перегл. пам\'ять, яку викор. програми" + "Перегл. пам\'ять, яку викор. програми" "Запущені служби" "Перегляд. і контрол. служби, які зараз запущ." "Перезавантаж." "Кешований фоновий процес" "Нічого не працює." - "Запущено програмою." + "Запущено програмою." "Вільно %1$s" @@ -1048,22 +1068,22 @@ "Процесів: %1$d, служб: %2$d" "Процесів: %1$d, служб: %2$d" "Процесів: %1$d, служб: %2$d" - "Запущена програма" + "Запущена програма" "Неактивні" "Служби" "Процеси" "Зупин." "Налаштув-ня" - "Цю службу запущено її програмою. Зупинення служби може спричинити помилку програми." - "Цю програму неможливо безпечно зупинити. Це може призвести до втрати вашої поточної роботи." - "Це процес попередньої програми, який було залишено для кращої швидкості в разі необхідності. Зазвичай його не потрібно зупиняти." + "Цю службу запущено її програмою. Зупинення служби може призвести до неправильного функціонування програми." + "Цю програму неможливо безпечно зупинити. Це може призвести до втрати вашої поточної роботи." + "Це процес попередньої програми, який було залишено для кращої швидкості в разі необхідності. Зазвичай його не потрібно зупиняти." "%1$s: наразі використ. Торкн. \"Налашт-ня\", щоб керувати." - "Головний процес, який використ." + "Головний процес, який використ." "Служба %1$s використов." "Постачальник %1$s використ." "Зупин. системну службу?" - "Дійсно припинити роботу системної служби? У такому випадку деякі функції пристрою можуть працювати неправильно, поки живлення не буде вимкнено та знову ввімкнено." - "Дійсно припинити роботу системної служби? У такому випадку деякі функції телефону можуть працювати неправильно, поки живлення не буде вимк. та знову ввімкнено." + "Дійсно припинити роботу системної служби? У такому випадку деякі функції пристрою можуть працювати неправильно, поки живлення не буде вимкнено та знову ввімкнено." + "Дійсно припинити роботу системної служби? У такому випадку деякі функції пристрою можуть працювати неправильно, поки живлення не буде вимкнено та знову ввімкнено." "Мова та введення" "Мова та введення" "Налаштування мови" @@ -1079,7 +1099,10 @@ "Натис. пробіл двічі, щоб встав. \".\"" "Зробити паролі видимими" - "Цей метод введення може збирати всі введені вами тексти, зокрема особисті дані, такі як паролі та номери кредитних карток. Він походить від програми. %1$s. Використ. цей метод введення?" + + + + "Миша/сенсорна панель" "Швидкість указівника" "Словник корист-ча" @@ -1091,22 +1114,22 @@ "Редаг. слово" "Редаг." "Видалити" - "У словнику користувача немає жодного слова. Слово можна додати, торкнувшись кнопки \"Додати\" ( + )." + "У словнику користувача немає жодного слова. Слово можна додати, торкнувшись кнопки \"Додати\" ( + )." "Усі мови" "Тестування" "Інф-ція про пристрій" "Інф-я тел-ну" "Інф-я батареї" "Швидкий запуск" - "Встановл. комбінації клавіш для запуску програм" - "Призначення програми" + "Встановл. комбінації клавіш для запуску програм" + "Призначення програми" "Немає ярлика" "Пошук + %1$s" "Очистити" "Ваш ярлик для %1$s (%2$s) буде видалено." "OK" "Скасувати" - "Програми" + "Програми" "Ярлики" "Текст. введ." "Метод введення" @@ -1115,18 +1138,18 @@ "Автоматично" "Завжди показувати" "Завжди ховати" - "Налаштувати методи введення" + "Налаштувати методи введення" "Налаштування" "Налаштування" "Активні методи введення" "Використовувати мову системи" "Налашт-ня %1$s" - "Вибрати активні методи введення" + "Вибрати активні методи введення" "Налашт-ня екранної клавіатури" "Фізична клавіатура" "Налаштування фізичної клавіатури" "Параметри розробника" - "Установ. параметри для розробки програми" + "Установ. параметри для розробки програми" "Налагодження USB" "Реж. налагодж., коли підкл. ч-з USB" "Ідентифікатор розробки пристрою" @@ -1136,7 +1159,7 @@ "Дозв. фіктив. місцезн." "Дозв. фіктивні місцезн." "Дозвол. налагодж. USB?" - "Налагодження USB призначене лише для розробки. Його не можна викор. для копіювання даних із комп-ра на пристрій і навпаки, встановл. програм на вашому пристрої без сповіщення та читання даних журналу." + "Налагодження USB призначене лише для розробки. Його не можна викор. для копіювання даних із комп-ра на пристрій і навпаки, встановл. програм на вашому пристрої без сповіщення та читання даних журналу." "Вибрати віджет" "Вибрати віджет" "%1$dдн. %2$dгод. %3$dхв. %4$dс." @@ -1146,7 +1169,7 @@ "Статист. використ." "Статистика викор." "Сорт. за:" - "Програма" + "Програма" "Підрах." "Час використ." "Доступність" @@ -1191,14 +1214,14 @@ "Заряджається" "Екран увімкнено" "GPS увімкнено" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Час активності" "Сигнал мобільної мережі" "Час активн. пристрою" - "Час роботи Wi-Fi" - "Час роботи Wi-Fi" + "Час роботи WiFi" + "Час роботи WiFi" "%1$s – %2$s%%" "Деталі історії" "Деталі використання" @@ -1206,7 +1229,7 @@ "Налашт. викор.живл." "Уключені пакети" "Екран" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Bluetooth" "Тел.у реж.очік." "Голос. дзвінки" @@ -1216,7 +1239,7 @@ "Актив. процеси ЦП" "Залишати активним" "GPS" - "Wi-Fi працює" + "Wi-Fi працює" "Пристрій" "Телефон" "Надісл. дані" @@ -1226,10 +1249,10 @@ "Час роботи" "Час без сигналу" "Примус.припин." - "Інф-я програми" - "Налаштування програми" + "Інф-я програми" + "Налаштування програми" "Налаштування екрана" - "Налашт-ння Wi-Fi" + "Налашт-ня WiFi" "Налашт-ня Bluetooth" "Викор. бат. голос. дзвінками" "Використ. батареї в режимі очікув." @@ -1238,15 +1261,15 @@ "Переключ. в реж. польоту для збереж. живл. в обл. без мобіл. покриття" "Викор. батареї екраном і підсвічув." "Зменште яскравість і/чи час очікування екрана" - "Викор. батареї Wi-Fi" - "Вимкнути Wi-Fi, коли він не використовується чи недоступний" - "Викор. батареї Bluetooth" - "Вимкніть Bluetooth коли не використовуєте" - "Спробуйте підключитися до ін. пристрою bluetooth" - "Використання батареї програмою" - "Зупиніть або видаліть програму" - "Керувати GPS вручну, щоб запобігти її використанню програмою" - "Програма може пропон. налашт-ня для зменш. викор. батареї" + "Викор. батареї Wi-Fi" + "Вимкнути Wi-Fi, коли він не використовується чи недоступний" + "Викор. батареї Bluetooth" + "Вимкніть Bluetooth коли не використовуєте" + "Спробуйте підключитися до ін. пристрою bluetooth" + "Використання батареї програмою" + "Зупиніть або видаліть програму" + "Керувати GPS вручну, щоб запобігти її використанню програмою" + "Програма може пропон. налашт-ня для зменш. викор. батареї" "%1$s з часу відключ." "З часу ост. відключ. для %1$s" "Заг. використ." @@ -1264,9 +1287,9 @@ "Налашт. синтезу мовлення" "Вивід синтезу мовлення з тексту" "Завжди викор. мої налашт." - "Налашт-ня за умовч. нижче замінюють налашт-ня програми" + "Налашт-ня за умовч. нижче замінюють налашт-ня програми" "Налашт-ня за умовч." - "Сист. за умовч." + "Сист. за умовч." "Установлює систему синтезу мовл. для викор. в голос. тексті" "Темп мовл." "Швидкість відтворення тексту" @@ -1282,7 +1305,7 @@ "Ваші налаштування змінено. Ось приклад їх звучання." "Неможливо запустити вибрану систему" "Налаштувати" - "Вибір іншої системи" + "Вибір іншої системи" "Ця система синтезу мовлення може збирати всі відтворювані тексти, зокрема особисті дані, такі як паролі та номери кредитних карток. Вона походить від системи %s. Увімкнути використання цієї системи синтезу мовлення?" "Системи" "Налашт-ня %s" @@ -1300,8 +1323,8 @@ "Запускати налаштування системи" "Бажана система" "Загальні" - "Контроль потужн." - "Оновлення налашт. Wi-Fi" + "Контроль потужн." + "Оновлення налашт. Wi-Fi" "Оновлення налашт. Bluetooth" "VPN" "Сховище облікових даних" @@ -1313,35 +1336,35 @@ "Видалити всі сертифікати" "Надійні облікові дані" "Показати надійні сертифікати ЦС" - "Введіть пароль" - "Ввести пароль для сховища облікових даних." + + "Ввести пароль для сховища облікових даних." "Поточний пароль:" - "Весь вміст буде видалено. Ви впевнені?" + "Весь вміст буде видалено. Ви впевнені?" "Пароль має складатися принаймні з 8 символів." "Неправильний пароль." "Неправильний пароль. У вас залишилася ще одна спроба до очищення сховища облікових даних." "Неправильний пароль. У вас залишилося ще стільки спроб: %1$d до очищення сховища облікових даних." "Сховище облік. даних очищено." - "Сховище облік. даних неможливо видал." + "Сховище облік. даних неможливо видал." "Сховище облік. даних увімкнено." - "Потрібно встановити PIN-код або пароль блокування екрана, перш ніж ви зможете використовувати сховище облікових даних. Зробити це зараз?" + "Потрібно встановити PIN-код або пароль блокування екрана, перш ніж ви зможете використовувати сховище облікових даних. Зробити це зараз?" "Аварійний сингал" "Устан. поведінку при розміщ. аварійного виклику" "Резервне копіювання та скидання" "Резервне копіювання та скидання" - "Резерв. коп. і відн." + "Резерв. коп. і відн." "Особисті дані" "Рез. коп. даних" - "Створювати рез. копії даних прогр., паролів Wi-Fi й ін. налашт. на серверах Google" + "Створювати рез. копії даних прогр., паролів Wi-Fi й ін. налашт. на серверах Google" "Резервний обліковий запис" "Наразі жоден обліковий запис не зберігає резервних копій даних" "Автомат. відновлення" - "У разі повторн. встановл. прогр. відновл. налашт. чи ін. дані з рез. копій" + "У разі повторн. встановл. прогр. відновл. налашт. чи ін. дані з рез. копій" "Пароль резерв.копії на ПК" - "Повні резервні копії на комп’ютері наразі не захищені." + "Повні резервні копії на комп’ютері наразі не захищені." "Виберіть, щоб змінити чи видалити пароль для повного резервного копіювання на комп’ютер" - "Рез. коп." - "Дійсно припинити створення резервних копій ваших паролів Wi-Fi, закладок, інших налаштувань та даних програм і видалити всі копії на серверах Google?" + + "Дійсно припинити створення резервних копій ваших паролів Wi-Fi, закладок, інших налаштувань та даних програм і видалити всі копії на серверах Google?" "Налашт-ня адміністрації пристрою" "Адміністратор пристрою" "Деактивувати" @@ -1350,17 +1373,22 @@ "Актив-ти адміністратора пристрою?" "Активувати" "Адміністратор пристрою" - "Активація цього адміністратора дозволить програмі %1$s виконувати такі операції:" - "Цей адміністратор активний і дозволяє програмі %1$s виконувати такі операції:" + + + + "Без назви" "Загальні" "Мелодія та сповіщення" "Сповіщення" "Система" - "Налаштування Wi-Fi" - "З\'єднатися з мережею Wi-Fi %s" - "З\'єднання з мережею Wi-Fi %s..." - "З\'єднано з мережею Wi-Fi %s" + "Налашт. WiFi" + + + + + + "Додати мережу" "Не з\'єднано" "Додати мережу" @@ -1373,18 +1401,21 @@ "Видалити" "Зберегти" "Скасувати" - "Сканування мереж..." + "Сканування мереж..." "Торкніться мережі, щоб з\'єднатися з нею" "З\'єдн. з існуючою мережею" "Під\'єднатися до незахищеної мережі" - "Введіть конфігурацію мережі" + "Введіть конфігурацію мережі" "З\'єдн. з новою мережею" - "З\'єднання..." - "Перейдіть до наступного кроку" - "Протокол EAP не підтримується" - "Під час налаштування неможливо встановити конфігурацію з\'єднання Wi-Fi за протоколом EAP. Після налаштування це можна зробити в меню \"Налаштування\" в розділі ""Бездротовий зв\'язок і мережі""." - "Підключення може зайняти кілька хвилин..." - "Торкніться опції ""Далі"", щоб продовжити налаштування."\n\n"Торкніться опції ""Назад"", щоб з\'єднатися з іншою мережею Wi-Fi." + "З\'єднання..." + "Перейдіть до наступного кроку" + "Протокол EAP не підтримується" + + + + + "Підключення може зайняти кілька хвилин..." + "Торкніться опції ""Далі"", щоб продовжити налаштування."\n\n"Торкніться опції ""Назад"", щоб з\'єднатися з іншою мережею Wi-Fi." "Синхронізацію ввімкнено" "Синхронізацію вимкнено" "Помилка синхронізації" @@ -1392,9 +1423,9 @@ "Наразі виникли проблеми із синхронізацією. Незабаром вона відновиться." "Додати облік. запис" "Фонові дані" - "Програми можуть будь-коли синхроніз., надсил. й отрим. дані" - "Увага" - "Вимкнення фонових даних продовжує час роботи батареї та зменшує використання даних. Деякі програми все ще можуть використовувати передавання фонових даних." + "Програми можуть будь-коли синхроніз., надсил. й отрим. дані" + "Увага" + "Вимкнення фонових даних продовжує час роботи батареї та зменшує використання даних. Деякі програми все ще можуть використовувати передавання фонових даних." "Автомат. синхронізув. дані програми" "Синхроніз. ВВІМКНЕНО" "Синхроніз. ВИМКНЕНО" @@ -1409,30 +1440,36 @@ "Календар" "Контакти" "Вітаємо в Google Sync!"" "\n"Підхід Google до синхронізації даних для надання доступу до ваших контактів, подій та іншого з будь-якого місця, де ви перебуваєте." - "Налаштування синхронізації програми" + "Налаштування синхронізації програми" "Дані та синхронізація" "Змінити пароль" "Параметри облікового запису" "Видалити обліковий запис" "Додати обліковий запис" "Закінчити" - "Видалити обліковий запис" - "Дійсно видалити цей обліковий запис? Усі повідомлення, контакти й інші дані буде видалено з пристрою. "\n"Продовжити?" - "Дійсно видалити цей обліковий запис? Усі повідомлення, контакти й інші дані буде видалено з телефону. "\n"Продовжити?" - "Цей обліковий запис потрібен для деяких програм. Його можна видалити, лише відновивши заводські налаштування (буде видалено всі ваші особисті дані). Це можна зробити в розділі \"Конфіденційність\" програми \"Налаштування\"." - "Цей обліковий запис потрібен для деяких програм. Його можна видалити, лише відновивши заводські налаштування (буде видалено всі ваші особисті дані). Це можна зробити в розділі \"Конфіденційність\" програми \"Налаштування\"." + "Видалити обліковий запис" + + + + + + + + + "Цей обліковий запис потрібен для деяких програм. Його можна видалити, лише відновивши заводські налаштування (буде видалено всі ваші особисті дані). Це можна зробити в розділі \"Конфіденційність\" програми \"Налаштування\"." + "Цей обліковий запис потрібен для деяких програм. Його можна видалити, лише відновивши заводські налаштування (буде видалено всі ваші особисті дані). Це можна зробити в розділі \"Конфіденційність\" програми \"Налаштування\"." "Надіслати підписки" "Синхронізувати %s" - "Неможливо синхронізувати вручну" - "Синхронізацію для цього елемента вимкнено. Щоб змінити цей параметр, тимчасово ввімкніть фонові дані й автоматичну синхронізацію." - "Введіть пароль, щоб розшифрувати носій" - "Спробуйте ще" - "Служба зайнята, спробуйте ще" + "Неможливо синхронізувати вручну" + "Синхронізацію для цього елемента вимкнено. Щоб змінити цей параметр, тимчасово ввімкніть фонові дані й автоматичну синхронізацію." + "Введіть пароль, щоб розшифрувати носій" + "Спробуйте ще" + "Служба зайнята, спробуйте ще" "Видалити" - "Інші файли" + "Інші файли" "вибрано %1$d з %2$d" "%1$s з %2$s" - "Вибрати все" + "Вибрати все" "Перевірка HDCP" "Устан.режим перевірки HDCP" "Інтерфейс користувача" @@ -1446,36 +1483,40 @@ "Підсвічувати області екрана, коли ті оновлюються" "Показати використання ЦП" "Наклад-ня на екрані, яке показ.поточне використ.ЦП" - + - + "Ступінь анімації вікна" "Ступінь анімації переходу" - "Програми" + "Програми" "Не зберігати діяльність" "Знищувати кожну дію, щойно користувач припиняє її" "Обмеження фон. процесів" "Показати всі вікна ANR" - "Показ.вікно \"Програма не відповідає\"(ANR) для фонов.прогр." + "Показ.вікно \"Програма не відповідає\"(ANR) для фонов.прогр." "Використання даних" "Цикл використання даних" "Роумінг даних" "Обмежити фонові дані" "Відокремити використання 4G" - "Показувати використання Wi-Fi" + "Показувати використання Wi-Fi" "Показати використання Ethernet" "Змінити цикл..." "День місяця для скидання циклу використання даних:" - "Жодна з прогр. не використовувала дані в цей час" + "Жодна з прогр. не використовувала дані в цей час" "Передній план" "Фон" + + + + "Вимкнути мобільне передавання даних?" "Установити ліміт мобільних даних" "Установити ліміт даних 4G" "Установити ліміт даних 2G – 3G" - "Установити ліміт даних Wi-Fi" - "Wi-Fi" + "Установити ліміт даних Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Ethernet" "Мобільні" "4G" @@ -1485,12 +1526,15 @@ "Мобільне передавання даних" "Дані 2G–3G" "Дані 4G" - "Див. налаштування програми" + "Див. налаштування програми" "Обмежити фонові дані" - "Вимик. фонові дані лише в мережі моб. передав. даних. Використ. Wi-Fi, якщо доступно." + + + + "Щоб обмеж.фонові дані для прогр., споч. встанов.ліміт моб.даних." "Обмежити використання фонових даних?" - "Ця функція може спричинити припинення роботи програми, яка залежить від фонових даних, за відсутності мережі Wi-Fi"\n\n"Відповідніші елементи керування використанням даних можна знайти в налаштуваннях, доступних у цій програмі." + "Ця функція може негативно вплинути на програми, які залежать від використання фонових даних."\n\n"Відповідніші елементи керування використанням даних можна знайти в налаштуваннях цієї програми." "Обмеження фонових даних можливе, лише якщо встановлено ліміт мобільних даних." "Дата скидання циклу використання даних" "Дата кожного місяця:" @@ -1498,15 +1542,20 @@ "Установити застереження про використання даних" "Установити ліміт використання даних" "Обмежити використання даних" - "Передавання даних у мережі \"%1$s\" буде вимкнено після досягнення визначеного ліміту."\n\n"Щоб уникнути перевищення оплати, використовуйте менший ліміт, оскільки методи підрахунку пристрою й оператора можуть відрізнятися." + + + + "Обмежити використання фонових даних?" - "Якщо обмежити фонові мобільні дані, деякі програми та служби не працюватимуть за відсутності мережі Wi-Fi." + + + + "^1"" ""^2"\n"застереження" "^1"" ""^2"\n"максимум" "Видалені програми" "%1$s отримано, %2$s надіслано" - - + "%2$s: використано близько %1$s" "Аварійний виклик" "Повернутися до дзвінка" "Назва" @@ -1526,7 +1575,7 @@ "Пароль" "Зберегти інформацію про обліковий запис" "(не використовується)" - "(не перевіряти сервер)" + "(не перевіряти сервер)" "Скасувати" "Зберегти" "Під’єднатися" @@ -1550,22 +1599,24 @@ "Закінчити" "Пропустити" "Урок 1. Дослідження екрана" - "Увімкнувши функцію дослідження дотиком, можна торкатися екрана, щоб дізнатися, що розташовано під вашим пальцем. Наприклад, на поточному екрані є піктограми програм. Знайдіть один із них, торкнувшись екрана та пересуваючи по ньому пальцем." + "Увімкнувши функцію дослідження дотиком, можна торкатися екрана, щоб дізнатися, що розташовано під вашим пальцем. Наприклад, на поточному екрані є піктограми програм. Знайдіть один із них, торкнувшись екрана та пересуваючи по ньому пальцем." "Добре. Водіть пальцем по екрану, доки не знайдете принаймні ще один значок." - "Щоб активувати елемент, якого ви торкаєтеся, натисніть його. Проводьте пальцем, доки не знайдете значок програми %s. Після цього натисніть значок один раз, щоб активувати його." + + "Ваш палець торкається значка програми %s. Торкніться один раз, щоб активувати значок." "Ваш палець перемістився на значок програми %s, а потім убік. Повільно пересувайте палець по екрану, доки знову не знайдете значок веб-переглядача." "Добре. Щоб перейти до наступного уроку, знайдіть і активуйтие кнопку %s, розташовану в правому нижньому куті екрана." "Урок 2. Прокручування двома пальцями" - "Для прокручування списку ви можете пересувати два пальці по екрану. Наприклад, на цьому екрані є список назв програм, який можна прокручувати вгору чи вниз. Спочатку спробуйте визначити кілька елементів у списку, проводячи одним пальцем по екрану." + "Для прокручування списку ви можете пересувати два пальці по екрану. Наприклад, на цьому екрані є список назв програм, який можна прокручувати вгору чи вниз. Спочатку спробуйте визначити кілька елементів у списку, проводячи одним пальцем по екрану." "Добре. Продовжуйте пересувати палець, щоб знайти принаймні ще один елемент." "Тепер покладіть два пальці на елемент у списку та проведіть обома пальцями вгору. Досягнувши кінця екрана, підніміть пальці, покладіть їх нижче на список і знову проведіть угору." "Добре. Продовжуйте пересувати пальці, щоб прокрутити ще трохи." - "Ви закінчили перегляд посібника. Щоб вийти, знайдіть і натисніть кнопку \"%s\"." + + "Виправлення написання" - "Введіть тут поточний пароль пароль повної резервної копії" - "Введіть тут новий пароль для повного резервного копіювання" - "Ще раз введіть тут новий пароль повної резервної копії" + "Введіть тут поточний пароль пароль повної резервної копії" + "Введіть тут новий пароль для повного резервного копіювання" + "Ще раз введіть тут новий пароль повної резервної копії" "Установити пароль резервної копії" "Скасувати" "%d%%" diff --git a/res/values-vi/arrays.xml b/res/values-vi/arrays.xml index 9d517257893d3ef70953ad4eab5997276fe3edf6..3640af9c54fcad257efda6d1b7c5b4864ad43798 100644 --- a/res/values-vi/arrays.xml +++ b/res/values-vi/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Nhỏ" "Bình thường" "Lớn" - "Rất lớn" + "Rất lớn"     "Rất chậm" @@ -117,15 +117,15 @@ "Nút bấm" - "Pin từ thiết bị ngang hàng" - "Pin từ thiết bị này" + "Pin từ thiết bị ngang hàng" + "Pin từ thiết bị này" "Đã kết nối" "Đã mời" "Không thành công" "Có sẵn" - "Ngoài vùng phủ sóng" + "Ngoài vùng phủ sóng" "2 phút" @@ -155,9 +155,9 @@ "Chỉ 2,4 GHz" - "Thời gian Sử dụng" - "Số lần Khởi chạy" - "Tên Ứng dụng" + "Thời gian Sử dụng" + "Số lần Khởi chạy" + "Tên Ứng dụng" "PEAP" @@ -174,8 +174,8 @@ "Tắt" "Nút bấm" - "Mã pin từ điểm truy cập" - "Mã pin từ thiết bị này" + "Mã pin từ điểm truy cập" + "Mã pin từ thiết bị này" "DHCP" diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index b9c8d8ac199c933bca6040797dea9d6657b22a8b..da2f1e4eb4cc315a4916f5f6a454fd7a31209283 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -131,28 +131,34 @@ "Đang ghép nối…" "Thiết bị Bluetooth chưa được đặt tên" "Đang tìm kiếm" - "Chạm để đồng bộ" - "Không tìm thấy thiết bị Bluetooth nào gần đó." + "Chạm để đồng bộ" + "Không tìm thấy thiết bị Bluetooth nào gần đó." "Yêu cầu ghép nối Bluetooth" "Yêu cầu ghép nối" - "Chọn để ghép nối với %1$s" + + "Hiển thị các tệp đã nhận" "Trình chọn thiết bị Bluetooth" "Yêu cầu quyền Bluetooth" - "Ứng dụng đang yêu cầu quyền bật Bluetooth. Bạn có muốn thực hiện thao tác này không?" - "Ứng dụng trên máy tính bảng của bạn đang yêu cầu quyền đặt máy tính bảng của bạn ở chế độ có thể phát hiện bởi các thiết bị Bluetooth khác trong %1$d giây. Bạn có muốn thực hiện thao tác này không?" - "Ứng dụng trên điện thoại của bạn đang yêu cầu quyền đặt điện thoại của bạn ở chế độ có thể phát hiện bởi các thiết bị Bluetooth khác trong %1$d giây. Bạn có muốn thực hiện thao tác này không?" - "Một ứng dụng trên máy tính bảng của bạn đang yêu cầu cho phép đặt máy tính bảng của bạn ở chế độ “luôn có thể phát hiện được” bởi các thiết bị Bluetooth khác. Bạn có muốn thực hiện điều này không?" - "Một ứng dụng trên điện thoại của bạn đang yêu cầu cho phép đặt điện thoại của bạn ở chế độ “luôn có thể phát hiện được” bởi các thiết bị Bluetooth khác. Bạn có muốn thực hiện điều này không?" - "Ứng dụng trên máy tính bảng của bạn đang yêu cầu quyền bật Bluetooth và đặt máy tính bảng của bạn ở chế độ có thể phát hiện bởi các thiết bị khác trong %1$d giây. Bạn có muốn thực hiện thao tác này không?" - "Ứng dụng trên điện thoại của bạn đang yêu cầu quyền bật Bluetooth và đặt điện thoại của bạn ở chế độ có thể phát hiện bởi các thiết bị khác trong %1$d giây. Bạn có muốn thực hiện thao tác này không?" - "Một ứng dụng trên máy tính bảng của bạn đang yêu cầu cho phép bật Bluetooth và đặt máy tính bảng của bạn ở chế độ có thể phát hiện được bởi các thiết bị. Bạn có muốn thực hiện điều này không?" - "Một ứng dụng trên điện thoại của bạn đang yêu cầu cho phép bật Bluetooth và đặt điện thoại của bạn ở chế độ có thể phát hiện được bởi các thiết bị khác. Bạn có muốn thực hiện điều này không?" + "Ứng dụng đang yêu cầu quyền bật Bluetooth. Bạn có muốn thực hiện thao tác này không?" + + + + + "Một ứng dụng trên máy tính bảng của bạn đang yêu cầu cho phép đặt máy tính bảng của bạn ở chế độ “luôn có thể phát hiện được” bởi các thiết bị Bluetooth khác. Bạn có muốn thực hiện điều này không?" + "Một ứng dụng trên máy tính bảng của bạn đang yêu cầu cho phép đặt máy tính bảng của bạn ở chế độ “luôn có thể phát hiện được” bởi các thiết bị Bluetooth khác. Bạn có muốn thực hiện điều này không?" + + + + + "Một ứng dụng trên máy tính bảng của bạn đang yêu cầu cho phép bật Bluetooth và đặt máy tính bảng của bạn ở chế độ có thể phát hiện được bởi các thiết bị. Bạn có muốn thực hiện điều này không?" + "Một ứng dụng trên máy tính bảng của bạn đang yêu cầu cho phép bật Bluetooth và đặt máy tính bảng của bạn ở chế độ có thể phát hiện được bởi các thiết bị. Bạn có muốn thực hiện điều này không?" "Đang bật Bluetooth???" "Đang tắt Bluetooth???" - "Kết nối tự động" + "Kết nối tự động" "Yêu cầu kết nối Bluetooth" - "Chạm để kết nối với \"%1$s\"" + + "Bạn có muốn kết nối với \"%1$s\" không?" "Yêu cầu danh bạ" "%1$s muốn truy cập danh bạ và lịch sử cuộc gọi của bạn. Cấp quyền truy cập cho %2$s?" @@ -160,7 +166,7 @@ "Cài đặt ngày & giờ" "1:00 chiều" "13:00" - "Chọn múi giờ" + "Chọn múi giờ" "Khu vực (%s)" "Xem trước:" "Kích thước phông chữ:" @@ -182,12 +188,12 @@ "proxy.example.com" "Chú ý" "OK" - "Tên máy chủ lưu trữ bạn nhập không hợp lệ." - "Danh sách loại trừ bạn đã nhập không được định dạng đúng. Vui lòng nhập danh sách các tên miền loại trừ được phân tách bằng dấu phẩy." + "Tên máy chủ lưu trữ bạn nhập không hợp lệ." + "Danh sách loại trừ bạn đã nhập không được định dạng đúng. Vui lòng nhập danh sách các tên miền loại trừ được phân tách bằng dấu phẩy." "Bạn phải hoàn tất trường cổng." "Trường cổng phải trống nếu trường máy chủ lưu trữ trống." - "Cổng bạn nhập không hợp lệ." - "Proxy HTTP được sử dụng bởi trình duyệt nhưng có thể không được sử dụng bởi các ứng dụng khác" + "Cổng bạn nhập không hợp lệ." + "Proxy HTTP được sử dụng bởi trình duyệt nhưng có thể không được sử dụng bởi các ứng dụng khác" "Vị trí:" "CID lân cận:" "Nỗ lực dữ liệu:" @@ -232,8 +238,8 @@ "Số byte khả dụng:" "Bộ nhớ USB đang được sử dụng làm thiết bị lưu trữ dung lượng lớn" "Thẻ SD đang được sử dụng làm thiết bị lưu trữ dung lượng lớn" - "B.giờ an toàn để tháo b.nhớ USB" - "Bây giờ đã an toàn để tháo thẻ SD" + "B.giờ an toàn để tháo b.nhớ USB" + "B.giờ an toàn để tháo b.nhớ USB" "Bộ nhớ USB đã bị tháo trong khi vẫn đang sử dụng!" "Thẻ SD đã bị tháo trong khi vẫn đang sử dụng!" "Số byte đã sử dụng:" @@ -244,7 +250,7 @@ "Bỏ qua" "Tiếp theo" "Ngôn ngữ" - "Chọn hoạt động" + "Chọn hoạt động" "Thông tin thiết bị" "Thông tin pin" "Màn hình" @@ -260,7 +266,7 @@ "Chế độ trên máy bay" "Khác…" "Không dây & mạng" - "Quản lý Wi-Fi, Bluetooth, chế độ trên máy bay, mạng di động, & VPN" + "Quản lý Wi-Fi, Bluetooth, chế độ trên máy bay, & mạng di động" "Chuyển vùng dữ liệu" "Kết nối với dịch vụ dữ liệu khi chuyển vùng" "Kết nối với dịch vụ dữ liệu khi chuyển vùng" @@ -269,10 +275,10 @@ "Cho phép chuyển vùng dữ liệu? Bạn có thể phải chịu phí chuyển vùng đáng kể!" "Chú ý" "Chọn nhà cung cấp dịch vụ" - "Chọn nhà cung cấp dịch vụ mạng" + "Chọn nhà cung cấp dịch vụ mạng" "Ngày & giờ" "Đặt ngày giờ" - "Đặt ngày, giờ, múi giờ & định dạng" + "Đặt ngày, giờ, múi giờ & định dạng" "Ngày & giờ tự động" "Sử dụng thời gian do mạng cung cấp" "Sử dụng thời gian do mạng cung cấp" @@ -293,7 +299,7 @@ "Hiển thị th.tin chủ sở hữu trên màn hình khóa" "Thông tin chủ sở hữu" - "Nhập văn bản để hiển thị trên màn hình khóa" + "Nhập văn bản để hiển thị trên màn hình khóa" "Dịch vụ vị trí" "Bảo mật" "Đặt Vị trí của tôi, mở khoá màn hình, khoá thẻ SIM, khoá bộ nhớ thông tin xác thực" @@ -305,22 +311,24 @@ "Yêu cầu PIN số hoặc mật khẩu để giải mã điện thoại của bạn mỗi lần bạn bật điện thoại" "Yêu cầu PIN số hoặc mật khẩu để giải mã điện thoại của bạn mỗi lần bạn bật điện thoại" "Đã mã hóa" - "Bạn có thể mã hóa tài khoản, cài đặt, ứng dụng đã tải xuống của bạn cũng như dữ liệu, phương tiện và các tệp khác của chúng. Sau khi bạn mã hóa máy tính bảng của mình, bạn phải nhập PIN số hoặc mật khẩu để giải mã mỗi lần bạn bật máy tính bảng: bạn không thể hủy mã hóa máy tính bảng của mình ngoại trừ bằng cách thực hiện đặt lại dữ liệu gốc, xóa tất cả dữ liệu của bạn."\n\n"Quá trình mã hóa diễn ra từ một giờ trở lên. Bạn phải bắt đầu bằng pin đã sạc và giữ cho máy tính bảng của bạn ở chế độ cắm cho đến khi quá trình mã hóa hoàn tất. Nếu bạn làm gián đoạn quá trình mã hóa, bạn sẽ mất một số hoặc tất cả dữ liệu của mình." - "Bạn có thể mã hóa tài khoản, cài đặt, ứng dụng đã tải xuống của bạn cũng như dữ liệu, phương tiện và các tệp khác của chúng. Sau khi bạn mã hóa điện thoại của mình, bạn phải nhập PIN số hoặc mật khẩu để giải mã điện thoại mỗi lần bạn bật điện thoại: bạn không thể hủy mã hóa điện thoại của mình ngoại trừ bằng cách thực hiện đặt lại dữ liệu gốc, xóa tất cả dữ liệu của bạn."\n\n"Quá trình mã hóa diễn ra từ một giờ trở lên. Bạn phải bắt đầu bằng pin đã sạc và giữ điện thoại của bạn ở chế độ cắm cho đến khi quá trình mã hóa hoàn tất. Nếu bạn làm gián đoạn quá trình mã hóa, bạn sẽ mất một số hoặc tất cả dữ liệu của mình." + "Bạn có thể mã hóa tài khoản, cài đặt, ứng dụng đã tải xuống của bạn cũng như dữ liệu, phương tiện và các tệp khác của chúng. Sau khi bạn mã hóa máy tính bảng của mình, bạn phải nhập PIN số hoặc mật khẩu để giải mã mỗi lần bạn bật máy tính bảng: bạn không thể hủy mã hóa máy tính bảng của mình ngoại trừ bằng cách thực hiện đặt lại dữ liệu gốc, xóa tất cả dữ liệu của bạn."\n\n"Quá trình mã hóa diễn ra từ một giờ trở lên. Bạn phải bắt đầu bằng pin đã sạc và giữ cho máy tính bảng của bạn ở chế độ cắm cho đến khi quá trình mã hóa hoàn tất. Nếu bạn làm gián đoạn quá trình mã hóa, bạn sẽ mất một số hoặc tất cả dữ liệu của mình." + "Bạn có thể mã hóa tài khoản, cài đặt, ứng dụng đã tải xuống của bạn cũng như dữ liệu, phương tiện và các tệp khác của chúng. Sau khi bạn mã hóa máy tính bảng của mình, bạn phải nhập PIN số hoặc mật khẩu để giải mã mỗi lần bạn bật máy tính bảng: bạn không thể hủy mã hóa máy tính bảng của mình ngoại trừ bằng cách thực hiện đặt lại dữ liệu gốc, xóa tất cả dữ liệu của bạn."\n\n"Quá trình mã hóa diễn ra từ một giờ trở lên. Bạn phải bắt đầu bằng pin đã sạc và giữ cho máy tính bảng của bạn ở chế độ cắm cho đến khi quá trình mã hóa hoàn tất. Nếu bạn làm gián đoạn quá trình mã hóa, bạn sẽ mất một số hoặc tất cả dữ liệu của mình." "Mã hóa máy tính bảng" "Mã hóa điện thoại" - "Vui lòng sạc pin của bạn và thử lại." - "Vui lòng cắm vào bộ sạc của bạn và thử lại." + "Vui lòng sạc pin của bạn và thử lại." + "Vui lòng cắm vào bộ sạc của bạn và thử lại." "Không có mật khẩu hoặc PIN khóa màn hình" "Bạn phải đặt mật khẩu hoặc PIN khóa màn hình trước khi bạn có thể bắt đầu quá trình mã hóa." "Xác nhận mã hóa" "Mã hóa máy tính bảng? Tác vụ này không thể đảo ngược được và nếu bạn làm gián đoạn tác vụ này, bạn sẽ mất dữ liệu. Quá trình mã hóa diễn ra từ một tiếng trở lên, trong thời gian này máy tính bảng sẽ khởi động lại nhiều lần." "Mã hóa điện thoại? Tác vụ này không thể đảo ngược và nếu bạn làm gián đoạn tác vụ này, bạn sẽ mất dữ liệu. Quá trình mã hóa diễn ra một tiếng trở lên, trong quá trình này điện thoại sẽ khởi động lại nhiều lần." "Đang mã hóa" - "Vui lòng đợi trong khi máy tính bảng của bạn được mã hóa. Hoàn tất ^1%." - "Vui lòng đợi trong khi điện thoại của bạn được mã hóa. Hoàn tất ^1%." + + + + "Hãy thử lại sau ^1 giây." - "Nhập mật khẩu của bạn" + "Nhập mật khẩu của bạn" "Mã hóa không thành công" "Mã hóa bị gián đoạn và không thể hoàn tất. Do đó, dữ liệu trên máy tính bảng của bạn không còn truy cập được. "\n\n" Để tiếp tục sử dụng máy tính bảng của mình, bạn phải thực hiện đặt lại cài đặt ban đầu. Khi bạn thiết lập máy tính bảng sau khi đặt lại, bạn sẽ có cơ hội khôi phục mọi dữ liệu được sao lưu vào Tài khoản Google của mình." "Mã hóa bị gián đoạn và không thể hoàn tất. Do đó, dữ liệu trên điện thoại của bạn không còn truy cập được. "\n\n"Để tiếp tục sử dụng điện thoại của mình, bạn phải thực hiện đặt lại cài đặt ban đầu. Khi bạn thiết lập điện thoại sau khi đặt lại, bạn sẽ có cơ hội khôi phục mọi dữ liệu được sao lưu vào Tài khoản Google của mình." @@ -330,12 +338,12 @@ "Thay đổi màn hình khóa" "Thay đổi hoặc vô hiệu hoá hình, mã PIN hoặc bảo mật mật khẩu" "Chọn phương thức khóa màn hình" - "Khi điều kiện dành cho phần mềm Mật khẩu nhận dạng khuôn mặt không lý tưởng, bạn muốn mở khóa bằng cách nào?" + "Khi điều kiện dành cho phần mềm Mật khẩu nhận dạng khuôn mặt không lý tưởng, bạn muốn mở khóa bằng cách nào?" "Không" "Trang trình bày" "Không có bảo mật" - "MK nhận dạng khuôn mặt" + "MK nhận dạng khuôn mặt" "Mức độ bảo mật thấp, thử nghiệm" "Hình" "Mức độ bảo mật trung bình" @@ -346,7 +354,7 @@ "Bị vô hiệu do quản trị viên, chính sách mã hóa hoặc bộ nhớ thông tin xác thực" "Không" "Trang trình bày" - "Mật khẩu nhận dạng khuôn mặt" + "Mở khóa bằng khuôn mặt" "Được bảo mật bằng hình" "Được bảo mật bằng PIN" "Được bảo mật bằng mật khẩu" @@ -407,21 +415,27 @@ "Bluetooth" "Quản lý kết nối, đặt tên thiết bị & khả năng phát hiện thiết bị" "Yêu cầu ghép nối Bluetooth" - "Để ghép nối với:<br><b>%1$s</b><br><br>Nhập PIN yêu cầu của thiết bị:" - "Để ghép nối với:<br><b>%1$s</b><br><br>Nhập mã xác nhận yêu cầu của thiết bị:" + + + + "PIN chứa các ký tự hoặc biểu tượng" "Thương là 0000 hoặc 1234" "Bạn cũng có thể cần nhập PIN này trên thiết bị khác." "Bạn cũng có thể cần nhập mã xác nhận trên thiết bị khác." "Để ghép nối với:<br><b>%1$s</b><br><br>Hãy đảm bảo thiết bị đang hiển thị mã xác nhận này:<br><b>%2$s</b>" "Từ:<br><b>%1$s</b><br><br>Ghép nối với thiết bị này?" - "Để ghép nối với:<br><b>%1$s</b><br><br>Hãy nhập vào thiết bị:<br><b>%2$s</b> rồi Quay lại hoặc Enter." + + "Ghép nối" "Hủy" - "Chú ý" - "Đã xảy ra sự cố khi ghép nối với %1$s." - "Đã xảy ra sự cố khi ghép nối với %1$s do mã PIN hoặc Mã xác nhận không chính xác." - "Không thể thiết lập kết nối với %1$s." + + + + + + + "Ghép nối bị %1$s từ chối." "Đã xảy ra sự cố khi kết nối tới %1$s." "Quét tìm thiết bị" @@ -476,43 +490,44 @@ "Cho nhạc và phương tiện" "Nhớ cài đặt" "NFC" - "Cho phép các thiết bị cách nhau một vài cm để trao đổi thông tin" + "Cho phép trao đổi dữ liệu khi điện thoại chạm vào thiết bị khác" "Android Beam" - "Bật" + "Sẵn sàng truyền tải nội dung ứng dụng qua NFC" "Tắt" "Không khả dụng vì NFC bị tắt" "Android Beam" "Khi tính năng này được bật, bạn có thể truyền nội dung ứng dụng vào thiết bị có khả năng NFC khác bằng cách giữ các thiết bị gần nhau. Ví dụ: bạn có thể truyền các trang Trình duyệt, video trên YouTube, danh sách liên hệ Người và nhiều thứ khác."\n\n"Chỉ cần đưa thiết bị gần nhau (thường quay lưng lại với nhau) rồi chạm vào màn hình của bạn. Ứng dụng xác định nội dung nào được truyền." - "Wi-Fi" - "Bật Wi-Fi" - "Wi-Fi" - "Cài đặt Wi-Fi" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "Bật Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "Cài đặt Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Thiết lập & quản lý điểm truy cập mạng" - "Đang bật Wi-Fi???" - "Đang tắt Wi-Fi…" + "Đang bật Wi-Fi???" + "Đang tắt Wi-Fi…" "Lỗi" - "Ở chế độ trên máy bay" - "Không thể quét mạng" + "Ở chế độ trên máy bay" + "Không thể quét mạng" "Thông báo mạng" "Thông báo cho tôi khi mạng mở khả dụng" "Tránh kết nối kém" - "Không sử dụng mạng Wi-Fi trừ khi mạng này có kết nối internet tốt" - "Vẫn bật Wi-Fi khi ở chế độ ngủ" + "Không sử dụng mạng Wi-Fi trừ khi mạng này có kết nối internet tốt" + "Vẫn bật Wi-Fi khi ở chế độ ngủ" "Đã xảy ra sự cố khi thay đổi cài đặt" "Thêm mạng" - "Mạng Wi-Fi" + "Mạng Wi-Fi" "Quét" "Nâng cao" "Kết nối tới mạng" "Quên mạng" "Sửa đổi mạng" - "Để xem các mạng có sẵn, hãy bật Wi-Fi." + "Để xem các mạng có sẵn, hãy bật Wi-Fi." "Hiển thị tùy chọn nâng cao" "WPS" - "Nhập pin từ điểm truy cập" - "Thiết lập WPS" - "Nhập pin %1$s trên điểm truy cập" + "Nhập pin từ điểm truy cập" + "Thiết lập WPS" + + "WPS đang tải lên và có thể mất mười giây để hoàn tất" "Không thể khởi động WPS, hãy thử lại." "SSID Mạng" @@ -534,13 +549,13 @@ "(không xác định)" "Đã lưu" "Đã tắt" - "Đã tránh kết nối internet kém" - "Chi tiết" - "Mạng bị tránh do kết nối kém. Bạn có thể tắt hành vi tránh mạng có kết nối kém này trong trình đơn cài đặt Wi-Fi nâng cao." + "Đã tránh kết nối internet kém" + + "Mạng bị tránh do kết nối kém. Bạn có thể tắt hành vi tránh mạng có kết nối kém này trong trình đơn cài đặt Wi-Fi nâng cao." "Sự cố xác thực" "Ngoài vùng phủ sóng" - "Có WPS" - " (Có WPS)" + "Có WPS" + " (Có WPS)" "Được bảo mật bằng %1$s" ", được bảo mật bằng %1$s" "Không" @@ -548,9 +563,9 @@ "Quên" "Lưu" "Hủy" - "Đã phát hiện một phiên WPS khác, vui lòng thử lại sau vài phút" - "Wi-Fi nâng cao" - "Dải tần số Wi-Fi" + "Đã phát hiện một phiên WPS khác, vui lòng thử lại sau vài phút" + "Wi-Fi nâng cao" + "Dải tần số Wi-Fi" "Chỉ định dải tần số hoạt động" "Đã xảy ra sự cố khi thiết đặt dải tần số." "Địa chỉ MAC" @@ -558,30 +573,31 @@ "Cài đặt IP" "Lưu" "Hủy" - "Vui lòng nhập địa chỉ IP hợp lệ." - "Vui lòng nhập địa chỉ cổng hợp lệ." - "Vui lòng nhập địa chỉ dns hợp lệ." - "Vui lòng nhập độ dài tiền tố mạng từ 0 đến 32." + "Vui lòng nhập địa chỉ IP hợp lệ." + "Vui lòng nhập địa chỉ cổng hợp lệ." + "Vui lòng nhập địa chỉ dns hợp lệ." + "Vui lòng nhập độ dài tiền tố mạng từ 0 đến 32." "DNS 1" "DNS 2" "Cổng" "Độ dài tiền tố mạng" - "Wi-Fi Direct" - "Thiết lập kết nối ngang hàng" - "Thông tin về thiết bị" - "Thiết lập Wi-Fi được bảo vệ" - "Nhập pin" + "Wi-Fi Direct" + "Thiết lập kết nối ngang hàng" + "Thông tin về thiết bị" + "Thiết lập Wi-Fi được bảo vệ" + "Nhập pin" "Ghi nhớ kết nối này" "Tìm" "Tạo nhóm" "Xóa nhóm" "Nâng cao" - "Thiết bị có sẵn" - "Điểm phát sóng Wi-Fi di động" + "Thiết bị có sẵn" + "Điểm phát sóng Wi-Fi di động" "Điểm phát sóng di động %1$s hoạt động" - "Lỗi điểm phát sóng Wi-Fi di động" - "Định cấu hình điểm phát sóng Wi-Fi" - "%1$s %2$s điểm phát sóng Wi-Fi di động" + "Lỗi điểm phát sóng Wi-Fi di động" + "Định cấu hình điểm phát sóng Wi-Fi" + + "AndroidHotspot" "Hiển thị" "Âm thanh" @@ -589,7 +605,7 @@ "Nhạc chuông điện thoại" "Âm lượng" - "Hiệu ứng âm nhạc" + "Hiệu ứng âm nhạc" "Âm lượng chuông" "Rung khi im lặng" "Rung" @@ -598,7 +614,7 @@ "Nhạc chuông" "Thông báo" "Sử dụng âm lượng cuộc gọi đến cho thông báo" - "Chọn nhạc chuông thông báo" + "Chọn nhạc chuông thông báo" "Phương tiện" "Đặt âm lượng cho nhạc và video" "Báo thức" @@ -608,7 +624,7 @@ "Âm thanh khóa màn hình" "Rung khi chạm" "Khử nhiễu" - "Nhạc, video, trò chơi & phương tiện khác" + "Nhạc, video, trò chơi & phương tiện khác" "Nhạc chuông & thông báo" "Thông báo" "Báo thức" @@ -621,9 +637,9 @@ "Điện thoại chưa được gắn đế" "Cài đặt cho đế được gắn vào" "Không tìm thấy đế" - "Máy tính bảng phải được gắn đế để định cấu hình âm thanh đế" - "Điện thoại phải được gắn đế để định cấu hình âm thanh đế" - "Âm thanh khi lắp đế" + "Máy tính bảng phải được gắn đế để định cấu hình âm thanh đế" + "Máy tính bảng phải được gắn đế để định cấu hình âm thanh đế" + "Âm thanh khi lắp đế" "Phát âm thanh khi lắp hoặc tháo máy tính bảng khỏi đế" "Phát âm thanh khi lắp hoặc tháo điện thoại khỏi đế" "Không phát âm thanh khi lắp hoặc tháo máy tính bảng khỏi đế" @@ -642,7 +658,7 @@ "Ngủ" "Sau khi không hoạt động %1$s" "Hình nền" - "Chọn hình nền từ" + "Chọn hình nền từ" "Android Dreams" "Trình bảo vệ màn hình và các trò tiêu khiển nhàn rỗi khác" "Mô-đun đã chọn" @@ -669,11 +685,11 @@ "Mã PIN mới của SIM" "Nhập lại mã PIN mới" "Mã PIN của SIM" - "Mã PIN không chính xác!" - "Mã PIN không khớp!" - "Không thể thay đổi mã PIN."\n"Có thể mã PIN không chính xác." + "Mã PIN không chính xác!" + "Mã PIN không khớp!" + "Không thể thay đổi mã PIN."\n"Có thể mã PIN không chính xác." "Mã PIN của SIM đã được thay đổi thành công" - "Không thể thay đổi trạng thái khoá thẻ SIM."\n"Có thể mã PIN không chính xác." + "Không thể thay đổi trạng thái khoá thẻ SIM."\n"Có thể mã PIN không chính xác." "OK" "Hủy" "Trạng thái của máy tính bảng" @@ -707,7 +723,7 @@ "Cường độ tín hiệu" "Chuyển vùng" "Mạng" - "Địa chỉ MAC của Wi-Fi" + "Địa chỉ MAC của Wi-Fi" "Địa chỉ Bluetooth" "Số sê-ri" "Không rảnh" @@ -719,11 +735,11 @@ "Sẵn có" "Tổng dung lượng" "Đang tính toán..." - "Ứng dụng" + "Ứng dụng" "Phương tiện" "Nội dung tải xuống" - "Ảnh, video" - "Âm thanh (âm nhạc, nhạc chuông, podcast, v.v..)" + "Ảnh, video" + "Âm thanh (âm nhạc, nhạc chuông, podcast, v.v..)" "Khác" "Ngắt kết nối bộ nhớ được chia sẻ" "Tháo thẻ SD" @@ -740,14 +756,14 @@ "Xóa tất cả dữ liệu trên bộ nhớ trong USB, chẳng hạn như nhạc và ảnh" "Xóa tất cả dữ liệu trên thẻ SD, chẳng hạn như nhạc và ảnh" " (Chỉ đọc)" - "Ngắt kết nối bộ nhớ USB" - "Tháo thẻ SD" - "Nếu bạn ngắt kết nối bộ nhớ USB, một số ứng dụng bạn đang sử dụng sẽ ngừng và có thể không khả dụng cho tới khi bạn kết nối lại bộ nhớ USB." - "Nếu bạn tháo thẻ SD, một số ứng dụng bạn đang sử dụng sẽ ngừng và có thể không khả dụng cho tới khi bạn lắp lại thẻ SD." - "Không thể tháo bộ nhớ USB" - "Không thể tháo thẻ SD" - "Không thể ngắt kết nối bộ nhớ USB. Hãy thử lại sau." - "Không thể tháo thẻ SD. Vui lòng thử lại sau." + "Ngắt kết nối bộ nhớ USB" + "Ngắt kết nối bộ nhớ USB" + "Nếu bạn ngắt kết nối bộ nhớ USB, một số ứng dụng bạn đang sử dụng sẽ ngừng và có thể không khả dụng cho tới khi bạn kết nối lại bộ nhớ USB." + "Nếu bạn ngắt kết nối bộ nhớ USB, một số ứng dụng bạn đang sử dụng sẽ ngừng và có thể không khả dụng cho tới khi bạn kết nối lại bộ nhớ USB." + + + "Không thể ngắt kết nối bộ nhớ USB. Hãy thử lại sau." + "Không thể ngắt kết nối bộ nhớ USB. Hãy thử lại sau." "Bộ nhớ USB sẽ được ngắt kết nối." "Thẻ SD sẽ được ngắt kết nối." "Đang tháo" @@ -764,7 +780,8 @@ "Mức pin" "APN" "Chỉnh sửa điểm truy cập" - "<Chưa được đặt>" + + "&lt;Chưa được đặt&gt;" "Tên" "APN" "Proxy" @@ -784,53 +801,53 @@ "PAP hoặc CHAP" "Loại APN" "Giao thức APN" - "Bật/Tắt APN" - "Đã bật APN" - "Đã tắt APN" + "Bật/Tắt APN" + "Đã bật APN" + "Đã tắt APN" "Trình chuyển" "Xoá APN" "APN mới" "Lưu" "Hủy" - "Chú ý" - "Không được để trống trường Tên" - "APN không được để trống." + + "Không được để trống trường Tên" + "APN không được để trống." "Trường MCC phải có 3 chữ số." "Trường MNC phải có 2 hoặc 3 chữ số." - "Đang khôi phục cài đặt APN mặc định" + "Đang khôi phục cài đặt APN mặc định" "Đặt lại về mặc định" - "Đặt lại cài đặt APN mặc định đã hoàn tất" + "Đặt lại cài đặt APN mặc định đã hoàn tất" "Đặt lại về dữ liệu gốc" "Xóa tất cả dữ liệu trên máy tính bảng" "Xoá tất cả dữ liệu trên điện thoại" - "Tác vụ này sẽ xóa tất cả dữ liệu khỏi ""bộ nhớ trong"" của máy tính bảng, bao gồm:"\n\n
  • "Tài khoản Google của bạn"
    • \n
  • "Dữ liệu và cài đặt hệ thống và ứng dụng"
    • \n
  • "Ứng dụng đã tải xuống"
    •  - "Tác vụ này sẽ xóa tất cả dữ liệu khỏi ""bộ nhớ trong"" của điện thoại, bao gồm:"\n\n
  • "Tài khoản Google của bạn"
    • \n
  • "Dữ liệu và cài đặt hệ thống và ứng dụng"
    • \n
  • "Ứng dụng đã tải xuống"
    •  + "Tác vụ này sẽ xóa tất cả dữ liệu khỏi ""bộ nhớ trong"" của máy tính bảng, bao gồm:"\n\n
  • "Tài khoản Google của bạn"
    • \n
  • "Dữ liệu và cài đặt hệ thống và ứng dụng"
    • \n
  • "Ứng dụng đã tải xuống"
    •  + "Tác vụ này sẽ xóa tất cả dữ liệu khỏi ""bộ nhớ trong"" của máy tính bảng, bao gồm:"\n\n
  • "Tài khoản Google của bạn"
    • \n
  • "Dữ liệu và cài đặt hệ thống và ứng dụng"
    • \n
  • "Ứng dụng đã tải xuống"
    •  \n\n"Bạn hiện đã đăng nhập vào các tài khoản sau đây:"\n
  • "Nhạc"
    • \n
  • "Ảnh"
    • \n
  • "Dữ liệu người dùng khác"
    •  - \n\n"Đồng thời, để xóa nhạc, hình ảnh và dữ liệu người dùng khác, cần xóa ""bộ nhớ USB""." - \n\n"Đồng thời, để xóa nhạc, hình ảnh và dữ liệu người dùng khác, cần xóa ""thẻ SD""." + \n\n"Đồng thời, để xóa nhạc, hình ảnh và dữ liệu người dùng khác, cần xóa ""bộ nhớ USB""." + \n\n"Đồng thời, để xóa nhạc, hình ảnh và dữ liệu người dùng khác, cần xóa ""bộ nhớ USB""." "Xóa bộ nhớ USB" "Xóa thẻ SD" - "Xóa tất cả dữ liệu trên bộ nhớ trong USB, chẳng hạn như nhạc hoặc ảnh." - "Xóa tất cả dữ liệu trên thẻ SD, chẳng hạn như nhạc hoặc ảnh." + "Xóa tất cả dữ liệu trên bộ nhớ trong USB, chẳng hạn như nhạc hoặc ảnh." + "Xóa tất cả dữ liệu trên bộ nhớ trong USB, chẳng hạn như nhạc hoặc ảnh." "Đặt lại máy tính bảng" "Đặt lại điện thoại" - "Xoá tất cả thông tin cá nhân của bạn và bất kỳ ứng dụng đã tải xuống nào? Không thể hoàn tác tác vụ này!" + "Thiết lập lại điện thoại, xóa tất cả dữ liệu và ứng dụng của bạn? Không thể hoàn tác tác vụ!" "Xoá mọi thứ" "Vẽ hình mở khoá của bạn" "Bạn phải vẽ hình mở khóa của mình để xác nhận đặt lại về dữ liệu gốc." - "Không đặt lại nào được thực hiện vì dịch vụ Xoá Hệ thống không khả dụng." - "Xác nhận đặt lại" + "Không đặt lại nào được thực hiện vì dịch vụ Xoá Hệ thống không khả dụng." + "Xác nhận đặt lại" "Xóa bộ nhớ USB" "Xóa thẻ SD" "Xóa t.cả dữ liệu trong b.nhớ USB" "Xoá tất cả dữ liệu trên thẻ SD" - "Tác vụ này sẽ xóa bộ nhớ USB. Bạn sẽ mất ""tất cả"" dữ liệu đã lưu trữ trong bộ nhớ!" - "Tác vụ này sẽ xóa thẻ SD. Bạn sẽ mất ""tất cả"" dữ liệu trên thẻ!" + "Tác vụ này sẽ xóa bộ nhớ USB. Bạn sẽ mất ""tất cả"" dữ liệu đã lưu trữ trong bộ nhớ!" + "Tác vụ này sẽ xóa bộ nhớ USB. Bạn sẽ mất ""tất cả"" dữ liệu đã lưu trữ trong bộ nhớ!" "Xóa bộ nhớ USB" "Xóa thẻ SD" - "Xóa bộ nhớ USB, xóa tất cả tệp được lưu trữ trong bộ nhớ? Không thể hoàn tác tác vụ!" - "Xóa thẻ SD, xóa tất cả tệp được lưu trữ trong thẻ? Không thể hoàn tác tác vụ!" + "Xóa bộ nhớ USB, xóa tất cả tệp được lưu trữ trong bộ nhớ? Không thể hoàn tác tác vụ!" + "Xóa bộ nhớ USB, xóa tất cả tệp được lưu trữ trong bộ nhớ? Không thể hoàn tác tác vụ!" "Xoá mọi thứ" "Vẽ hình mở khoá của bạn" "Bạn phải vẽ hình mở khóa của mình để xác nhận rằng bạn muốn xóa bộ nhớ USB." @@ -846,7 +863,7 @@ "Dùng làm điểm truy cập Internet qua USB" "USB đã kết nối, kiểm tra để dùng làm điểm truy cập Internet" "Được dùng làm điểm truy cập Internet" - "Không thể dùng làm điểm truy cập Internet khi bộ lưu trữ USB được sử dụng" + "Không thể dùng làm điểm truy cập Internet khi bộ lưu trữ USB được sử dụng" "USB chưa được kết nối" "Lỗi dùng làm điểm truy cập Internet qua USB" "Dùng làm điểm truy cập Internet qua Bluetooth" @@ -858,15 +875,16 @@ "Chia sẻ kết nối Internet của ĐT này với %1$d thiết bị" "Ko chia sẻ kết nối Internet của máy tính bảng này" "Không chia sẻ kết nối Internet của điện thoại này" - "Lỗi dùng làm điểm truy cập Internet qua Bluetooth" - "Không thể chia sẻ với nhiều hơn %1$d điện thoại" + "Lỗi dùng làm điểm truy cập Internet qua Bluetooth" + + "%1$s sẽ được tháo." "Trợ giúp" "Mạng di động" "Vị trí của tôi" "Dịch vụ vị trí của Google" - "Cho phép ứng dụng sử dụng dữ liệu từ các nguồn như mạng Wi-Fi và mạng di động để xác định vị trí gần đúng của bạn" - "Vị trí được xác định bằng Wi-Fi" + "Cho phép ứng dụng sử dụng dữ liệu từ các nguồn như mạng Wi-Fi và mạng di động để xác định vị trí gần đúng của bạn" + "Vị trí được xác định bằng Wi-Fi" "Vệ tinh GPS" "Cho phép ứng dụng GPS xác định vị trí của bạn" "Sử dụng GPS được hỗ trợ" @@ -890,7 +908,8 @@ "Đang tải…" "Thông tin an toàn" "Thông tin an toàn" - "Bạn chưa có kết nối dữ liệu. Để xem thông tin này ngay bây giờ, truy cập %s từ bất kỳ máy tính nào đã kết nối Internet." + + "Đang tải…" "Chọn mật khẩu của bạn" "Chọn hình của bạn" @@ -908,7 +927,7 @@ "Thay đổi hình mở khoá" "Thay đổi mã PIN mở khoá" "Xác nhận hình đã lưu" - "Rất tiếc, hãy thử lại:" + "Rất tiếc, hãy thử lại:" "Vẽ hình mở khoá" "Nhấn vào Trình đơn để được trợ giúp." "Thả ngón tay khi xong." @@ -934,20 +953,20 @@ "Tiếp theo" "Đang bảo vệ máy tính bảng của bạn" "Đang bảo vệ điện thoại của bạn" - "Bảo vệ máy tính bảng của bạn khỏi việc sử dụng trái phép bằng cách tạo hình mở khóa màn hình cá nhân. Sử dụng ngón tay để kết nối các điểm theo bất kỳ thứ tự nào trên màn hình. Bạn phải kết nối ít nhất bốn điểm. "\n\n"Bạn đã sẵn sàng bắt đầu? Chạm vào \"Tiếp theo\"." - "Bảo vệ điện thoại của bạn khỏi việc sử dụng trái phép bằng cách tạo hình mở khóa màn hình cá nhân. Sử dụng ngón tay để kết nối ít nhất bốn điểm theo thứ tự bất kỳ trên màn hình tiếp theo. "\n\n"Bạn đã sẵn sàng để bắt đầu chưa? Chạm vào “Tiếp theo”." - "Quản lý ứng dụng" - "Quản lý và xoá ứng dụng đã cài đặt" - "Ứng dụng" - "Quản lý ứng dụng, thiết lập lối tắt khởi chạy nhanh" - "Cài đặt ứng dụng" + "Bảo vệ điện thoại của bạn khỏi việc sử dụng trái phép bằng cách tạo hình mở khóa màn hình cá nhân. Sử dụng ngón tay để kết nối ít nhất bốn điểm theo thứ tự bất kỳ trên màn hình tiếp theo. "\n\n"Bạn đã sẵn sàng để bắt đầu chưa? Chạm vào “Tiếp theo”." + "Bảo vệ điện thoại của bạn khỏi việc sử dụng trái phép bằng cách tạo hình mở khóa màn hình cá nhân. Sử dụng ngón tay để kết nối ít nhất bốn điểm theo thứ tự bất kỳ trên màn hình tiếp theo. "\n\n"Bạn đã sẵn sàng để bắt đầu chưa? Chạm vào “Tiếp theo”." + "Quản lý ứng dụng" + "Quản lý và xoá ứng dụng đã cài đặt" + "Ứng dụng" + "Quản lý ứng dụng, thiết lập lối tắt khởi chạy nhanh" + "Cài đặt ứng dụng" "Nguồn không xác định" - "Cho phép cài đặt các ứng dụng không phải của Market" - "Máy tính bảng và dữ liệu cá nhân của bạn dễ bị các ứng dụng từ các nguồn không xác định tấn công hơn. Bạn đồng ý rằng bạn tự chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại nào đối với máy tính bảng hoặc việc mất dữ liệu có thể gây ra do việc sử dụng các ứng dụng này." - "Điện thoại và dữ liệu cá nhân của bạn dễ bị các ứng dụng từ các nguồn không xác định tấn công hơn. Bạn đồng ý rằng bạn tự chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại nào đối với điện thoại hoặc việc mất dữ liệu có thể gây ra do việc sử dụng các ứng dụng này." + "Cho phép cài đặt các ứng dụng không phải của Market" + "Máy tính bảng và dữ liệu cá nhân của bạn dễ bị các ứng dụng từ các nguồn không xác định tấn công hơn. Bạn đồng ý rằng bạn tự chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại nào đối với máy tính bảng hoặc việc mất dữ liệu có thể gây ra do việc sử dụng các ứng dụng này." + "Máy tính bảng và dữ liệu cá nhân của bạn dễ bị các ứng dụng từ các nguồn không xác định tấn công hơn. Bạn đồng ý rằng bạn tự chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại nào đối với máy tính bảng hoặc việc mất dữ liệu có thể gây ra do việc sử dụng các ứng dụng này." "Cài đặt nâng cao" - "Bật thêm các tùy chọn cài đặt." - "Thông tin ứng dụng" + "Bật thêm các tùy chọn cài đặt." + "Thông tin ứng dụng" "Dung lượng" "Khởi chạy theo mặc định" "Khả năng tương thích với màn hình" @@ -958,7 +977,7 @@ "Các điều khiển" "Buộc dừng" "Tổng" - "Ứng dụng" + "Ứng dụng" "Ứng dụng bộ lưu trữ USB" "Dữ liệu" "Dữ liệu bộ lưu trữ USB" @@ -968,12 +987,12 @@ "Bật" "Xoá dữ liệu" "Gỡ cài đặt cập nhật" - "Bạn đã chọn khởi chạy ứng dụng này theo mặc định cho một số tác vụ." + "Bạn đã chọn khởi chạy ứng dụng này theo mặc định cho một số tác vụ." "Chưa đặt mặc định." "Xoá mặc định" - "Có thể ứng dụng này không được thiết kế cho màn hình của bạn; bạn có thể kiểm soát cách ứng dụng điều chỉnh phù hợp với màn hình của mình tại đây." + "Có thể ứng dụng này không được thiết kế cho màn hình của bạn; bạn có thể kiểm soát cách ứng dụng điều chỉnh phù hợp với màn hình của mình tại đây." "Hỏi khi chạy" - "Ứng dụng quy mô lớn" + "Ứng dụng quy mô lớn" "Không xác định" "Sắp xếp theo tên" "Sắp xếp theo kích thước" @@ -981,34 +1000,34 @@ "Hiển thị quá trình đã được lưu trong bộ nhớ cache" "Quản lý dung lượng" "Bộ lọc" - "Chọn tùy chọn bộ lọc" + "Chọn tùy chọn bộ lọc" "Tất cả" "Đã tải xuống" "Đang hoạt động" "Bộ nhớ USB" "Trên thẻ SD" "Đã bị tắt" - "Không có ứng dụng nào." + "Không có ứng dụng nào." "Bộ nhớ trong" "Bộ nhớ USB" "D.lượng thẻ SD" "Đang tính toán lại kích thước…" - "Xoá" - "Tất cả dữ liệu của ứng dụng này sẽ bị xoá vĩnh viễn. Dữ liệu này bao gồm tất cả các tệp, cài đặt, tài khoản, cơ sở dữ liệu, v.v..." + "Xoá" + "Tất cả dữ liệu của ứng dụng này sẽ bị xoá vĩnh viễn. Dữ liệu này bao gồm tất cả các tệp, cài đặt, tài khoản, cơ sở dữ liệu, v.v..." "OK" "Hủy" - "Không tìm thấy ứng dụng" - "Không tìm thấy ứng dụng trong danh sách các ứng dụng đã cài đặt." - "Không thể xoá dữ liệu ứng dụng." - "Gỡ cài đặt cập nhật" - "Bạn có muốn gỡ cài đặt tất cả các bản cập nhật cho ứng dụng hệ thống Android này không?" + + "Không tìm thấy ứng dụng trong danh sách các ứng dụng đã cài đặt." + "Không thể xoá dữ liệu ứng dụng." + "Gỡ cài đặt cập nhật" + "Bạn có muốn gỡ cài đặt tất cả các bản cập nhật cho ứng dụng hệ thống Android này không?" "Xoá dữ liệu" - "Không thể xóa dữ liệu cho ứng dụng." - "Ứng dụng này có thể truy cập các mục sau trên máy tính bảng của bạn:" - "Ứng dụng này có thể truy cập các mục sau trên điện thoại của bạn:" + "Không thể xóa dữ liệu cho ứng dụng." + "Ứng dụng này có thể truy cập các mục sau trên máy tính bảng của bạn:" + "Ứng dụng này có thể truy cập các mục sau trên máy tính bảng của bạn:" "Đang tính toán…" "Không thể tính toán kích thước gói" - "Bạn chưa cài đặt ứng dụng của bên thứ ba nào." + "Bạn chưa cài đặt ứng dụng của bên thứ ba nào." "phiên bản %1$s" "Chuyển" "Chuyển đến máy tính bảng" @@ -1016,27 +1035,28 @@ "Chuyển đến b.nhớ USB" "Chuyển sang thẻ SD" "Đang chuyển" - "Không còn đủ dung lượng." - "Ứng dụng không tồn tại." - "Ứng dụng cấm sao chép." - "Vị trí cài đặt đã chỉ định không hợp lệ." - "Không thể cài đặt bản cập nhật hệ thống trên phương tiện bên ngoài." - "Buộc dừng" - "Buộc dừng ứng dụng có thể làm ứng dụng hoạt động sai. Bạn có chắc chắn?" - "Chuyển ứng dụng" - "Không thể di chuyển ứng dụng. %1$s" + "Không còn đủ dung lượng." + "Ứng dụng không tồn tại." + "Ứng dụng cấm sao chép." + "Vị trí cài đặt đã chỉ định không hợp lệ." + "Không thể cài đặt bản cập nhật hệ thống trên phương tiện bên ngoài." + "Buộc dừng" + "Buộc dừng ứng dụng có thể làm ứng dụng hoạt động sai. Bạn có chắc chắn?" + + + "Vị trí cài đặt ưa thích" - "Thay đổi vị trí cài đặt ưa thích cho ứng dụng mới." - "Vô hiệu ứng dụng được cài sẵn" - "Vô hiệu ứng dụng được cài sẵn có thể khiến các ứng dụng khác hoạt động sai. Bạn có chắc chắn không?" + "Thay đổi vị trí cài đặt ưa thích cho ứng dụng mới." + "Vô hiệu ứng dụng được cài sẵn" + "Vô hiệu ứng dụng được cài sẵn có thể khiến các ứng dụng khác hoạt động sai. Bạn có chắc chắn không?" "Sử dụng bộ nhớ" - "Xem bộ nhớ được sử dụng bởi ứng dụng" + "Xem bộ nhớ được sử dụng bởi ứng dụng" "Các dịch vụ đang hoạt động" "Xem và kiểm soát các dịch vụ hiện đang hoạt động" "Đang khởi động lại" "Các quá trình nền đã lưu trong bộ nhớ cache" "Không có dịch vụ nào chạy." - "Được bắt đầu bởi ứng dụng." + "Được bắt đầu bởi ứng dụng." "%1$s trống" @@ -1048,22 +1068,22 @@ "%1$d quá trình và %2$d dịch vụ" "%1$d quá trình và %2$d dịch vụ" "%1$d quá trình và %2$d dịch vụ" - "Ứng dụng đang chạy" + "Ứng dụng đang chạy" "Không hoạt động" "Dịch vụ" "Quá trình" "Dừng" "Cài đặt" - "Dịch vụ này có thể được bắt đầu bởi ứng dụng của dịch vụ. Việc dừng dịch vụ có thể khiến ứng dụng không thành công." - "Không thể dừng ứng dụng này một cách an toàn. Làm như vậy có thể mất một số công việc hiện tại của bạn." - "Đây là quá trình ứng dụng cũ đang được lưu trữ để có tốc độ cao hơn trong trường hợp cần sử dụng lại. Thường không có lý do gì để dừng quá trình này lại." + "Dịch vụ này có thể được bắt đầu bởi ứng dụng của dịch vụ. Việc dừng dịch vụ có thể khiến ứng dụng hoạt động sai." + "Không thể dừng ứng dụng này một cách an toàn. Làm như vậy có thể mất một số công việc hiện tại của bạn." + "Đây là quá trình ứng dụng cũ đang được lưu trữ để có tốc độ cao hơn trong trường hợp cần sử dụng lại. Thường không có lý do gì để dừng quá trình này lại." "%1$s: hiện đang được sử dụng. Chạm Cài đặt để kiểm soát." - "Quá trình chính đang được sử dụng." + "Quá trình chính đang được sử dụng." "Dịch vụ %1$s đang được sử dụng." "Nhà cung cấp %1$s đang được sử dụng." "Dừng dịch vụ hệ thống?" - "Bạn có chắc chắn muốn dừng dịch vụ hệ thống này không? Nếu bạn dừng thì một số tính năng của máy tính bảng của bạn có thể dừng hoạt động chính xác cho đến khi bạn tắt máy tính bảng rồi sau đó bật lại." - "Bạn có chắc chắn muốn dừng dịch vụ hệ thống này không? Nếu bạn dừng thì một số tính năng của điện thoại của bạn có thể dừng hoạt động đúng cho đến khi bạn tắt điện thoại rồi sau đó bật lại." + "Bạn có chắc chắn muốn dừng dịch vụ hệ thống này không? Nếu bạn dừng thì một số tính năng của máy tính bảng của bạn có thể dừng hoạt động chính xác cho đến khi bạn tắt máy tính bảng rồi sau đó bật lại." + "Bạn có chắc chắn muốn dừng dịch vụ hệ thống này không? Nếu bạn dừng thì một số tính năng của máy tính bảng của bạn có thể dừng hoạt động chính xác cho đến khi bạn tắt máy tính bảng rồi sau đó bật lại." "Ngôn ngữ & phương thức nhập" "Ngôn ngữ & phương thức nhập" "Cài đặt ngôn ngữ" @@ -1079,7 +1099,10 @@ "Nhấn phím Cách hai lần để chèn \".\"" "Hiển thị mật khẩu" - "Phương thức nhập này có thể thu thập tất cả văn bản bạn nhập, bao gồm dữ liệu cá nhân như mật khẩu và số thẻ tín dụng. Phương thức nhập này xuất phát từ ứng dụng %1$s. Sử dụng phương thức nhập này?" + + + + "Chuột/bàn di chuột" "Tốc độ con trỏ" "Từ điển người dùng" @@ -1091,22 +1114,22 @@ "Chỉnh sửa từ" "Chỉnh sửa" "Xoá" - "Bạn không có bất kỳ từ nào trong từ điển người dùng. Bạn có thể thêm từ bằng cách chạm vào nút Thêm ( + )." + "Bạn không có bất kỳ từ nào trong từ điển người dùng. Bạn có thể thêm từ bằng cách chạm vào nút Thêm ( + )." "Tất cả ngôn ngữ" "Đang kiểm tra" "Thông tin về máy tính bảng" "Thông tin điện thoại" "Thông tin pin" "Khởi chạy nhanh" - "Đặt phím tắt để khởi chạy ứng dụng" - "Gán ứng dụng" + "Đặt phím tắt để khởi chạy ứng dụng" + "Gán ứng dụng" "Không có lối tắt nào" "Tìm kiếm + %1$s" "Xoá" "Lối tắt của bạn cho %1$s (%2$s) sẽ bị xoá." "OK" "Hủy" - "Ứng dụng" + "Ứng dụng" "Lối tắt" "Nhập văn bản" "Phương thức nhập" @@ -1115,18 +1138,18 @@ "Tự động" "Luôn hiển thị" "Luôn ẩn" - "Định cấu hình phương pháp nhập liệu" + "Định cấu hình phương pháp nhập liệu" "Cài đặt" "Cài đặt" "Phương pháp nhập liệu hoạt động" "Sử dụng ngôn ngữ hệ thống" "Cài đặt %1$s" - "Chọn phương pháp nhập liệu hoạt động" + "Chọn phương pháp nhập liệu hoạt động" "Cài đặt bàn phím ảo" "Bàn phím thực" "Cài đặt bàn phím thực" "Tùy chọn nhà phát triển" - "Đặt tùy chọn cho phát triển ứng dụng" + "Đặt tùy chọn cho phát triển ứng dụng" "Gỡ lỗi USB" "Chế độ gỡ lỗi khi USB được kết nối" "ID thiết bị phát triển" @@ -1136,7 +1159,7 @@ "Cho phép vị trí mô phỏng" "Cho phép vị trí mô phỏng" "Cho phép gỡ lỗi USB?" - "Chỉ dùng gỡ lỗi USB cho mục đích phát triển. Gỡ lỗi USB có thể được sử dụng để sao chép dữ liệu giữa máy tính và thiết bị của bạn, cài đặt ứng dụng trên thiết bị của bạn mà không cần thông báo và đọc dữ liệu nhật ký." + "Chỉ dùng gỡ lỗi USB cho mục đích phát triển. Gỡ lỗi USB có thể được sử dụng để sao chép dữ liệu giữa máy tính và thiết bị của bạn, cài đặt ứng dụng trên thiết bị của bạn mà không cần thông báo và đọc dữ liệu nhật ký." "Chọn tiện ích" "Chọn tiện ích" "%1$d ngày %2$d giờ %3$d phút %4$d giây" @@ -1146,7 +1169,7 @@ "Thống kê sử dụng" "Thống kê sử dụng" "Sắp xếp theo:" - "Ứng dụng" + "Ứng dụng" "Số lần" "Thời gian sử dụng" "Khả năng truy cập" @@ -1191,14 +1214,14 @@ "Đang sạc" "Màn hình bật" "GPS bật" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Không khóa màn hình" "Tín hiệu mạng di động" "Thời gian thức của thiết bị" - "Thời gian Wi-Fi bật" - "Thời gian Wi-Fi bật" + "Thời gian bật WiFi" + "Thời gian bật WiFi" "%1$s - %2$s%%" "Chi tiết lịch sử" "Sử dụng các chi tiết" @@ -1206,7 +1229,7 @@ "Điều chỉnh việc sử dụng nguồn" "Gói bao gồm" "Màn hình" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Bluetooth" "Chế độ chờ của điện thoại di động" "Cuộc gọi thoại" @@ -1216,7 +1239,7 @@ "Nền trước CPU" "Không khóa màn hình" "GPS" - "Wi-Fi đang chạy" + "Wi-Fi đang chạy" "Máy tính bảng" "Điện thoại" "Dữ liệu đã gửi" @@ -1226,10 +1249,10 @@ "Thời gian bật" "Thời gian không có tín hiệu" "Buộc dừng" - "Thông tin ứng dụng" - "Cài đặt ứng dụng" + "Thông tin ứng dụng" + "Cài đặt ứng dụng" "Cài đặt màn hình" - "Cài đặt Wi-Fi" + "Cài đặt WiFi" "Cài đặt Bluetooth" "Pin được các cuộc gọi thoại sử dụng" "Pin được sử dụng khi máy tính bảng ở chế độ rảnh" @@ -1238,15 +1261,15 @@ "Chuyển sang chế độ trên máy bay để tiết kiệm pin trong khu vực không có phủ sóng điện thoại di động" "Pin được màn hình và đèn nền sử dụng" "Giảm độ sáng màn hình và/hoặc thời gian chờ khoá màn hình" - "Pin được Wi-Fi sử dụng" - "Tắt Wi-Fi khi không sử dụng hoặc khi không có Wi-Fi" - "Pin được bluetooth sử dụng" - "Tắt bluetooth khi bạn không sử dụng nữa" - "Thử kết nối tới thiết bị bluetooth khác" - "Pin được ứng dụng sử dụng" - "Dừng hoặc gỡ cài đặt ứng dụng" - "Kiểm soát thủ công GPS để ngăn ứng dụng sử dụng GPS" - "Ứng dụng có thể cung cấp các cài đặt để giảm việc sử dụng pin" + "Pin được Wi-Fi sử dụng" + "Tắt Wi-Fi khi không sử dụng hoặc khi không có Wi-Fi" + "Pin được bluetooth sử dụng" + "Tắt bluetooth khi bạn không sử dụng nữa" + "Thử kết nối tới thiết bị bluetooth khác" + "Pin được ứng dụng sử dụng" + "Dừng hoặc gỡ cài đặt ứng dụng" + "Kiểm soát thủ công GPS để ngăn ứng dụng sử dụng GPS" + "Ứng dụng có thể cung cấp các cài đặt để giảm việc sử dụng pin" "%1$s từ khi tháo đầu cắm" "Trong khi tháo đầu cắm lần cuối cho %1$s" "Tổng số sử dụng" @@ -1264,9 +1287,9 @@ "Cài đặt chuyển văn bản thành giọng nói" "Đầu ra của chuyển văn bản thành giọng nói" "Luôn sử dụng cài đặt của tôi" - "Cài đặt mặc định dưới đây sẽ ghi đè cài đặt ứng dụng" + "Cài đặt mặc định dưới đây sẽ ghi đè cài đặt ứng dụng" "Cài đặt mặc định" - "Công cụ Mặc định" + "Công cụ Mặc định" "Đặt công cụ tổng hợp tiếng nói đã được sử dụng cho văn bản nói" "Tốc độ tiếng nói" "Tốc độ đọc văn bản" @@ -1282,7 +1305,7 @@ "Cài đặt của bạn đã thay đổi. Đây là ví dụ về cách chúng phát âm thanh." "Không thể chạy công cụ bạn đã chọn" "Định cấu hình" - "Chọn công cụ khác" + "Chọn công cụ khác" "Công cụ tổng hợp tiếng nói này có thể thu thập tất cả nội dụng sẽ được nói, bao gồm dữ liệu cá nhân như mật khẩu và số thẻ tín dụng. Công cụ này xuất phát từ công cụ %s. Cho phép sử dụng công cụ tổng hợp tiếng nói này?" "Công cụ" "Cài đặt %s" @@ -1300,8 +1323,8 @@ "Cài đặt khởi chạy công cụ" "Công cụ ưu tiên" "Chung" - "Kiểm soát Nguồn điện" - "Đang cập nhật cài đặt Wi-Fi" + "Kiểm soát Nguồn điện" + "Đang cập nhật cài đặt Wi-Fi" "Đang cập nhật cài đặt Bluetooth" "VPN" "Lưu thông tin xác thực" @@ -1313,35 +1336,35 @@ "Xóa tất cả chứng chỉ" "Thông tin đăng nhập tin cậy" "Hiển thị chứng chỉ CA tin cậy" - "Nhập mật khẩu" - "Nhập mật khẩu cho bộ nhớ thông tin xác thực." + + "Nhập mật khẩu cho bộ nhớ thông tin xác thực." "Mật khẩu hiện tại:" - "Tất cả nội dung sẽ bị xóa. Bạn có chắc chắn về điều đó không?" + "Tất cả nội dung sẽ bị xóa. Bạn có chắc chắn về điều đó không?" "Mật khẩu phải có ít nhất 8 ký tự." "Mật khẩu không chính xác." "Mật khẩu không chính xác. Bạn còn một cơ hội nữa trước khi bộ nhớ thông tin xác thực bị xóa." "Mật khẩu không chính xác. Bạn có %1$d cơ hội nữa trước khi bộ nhớ thông tin xác thực bị xóa." "Bộ nhớ thông tin xác thực đã bị xóa." - "Ko thể xóa b.nhớ t.tin x.thực." + "Ko thể xóa b.nhớ t.tin x.thực." "Bộ nhớ thông tin xác thực đã bật." - "Bạn phải đặt mật khẩu hoặc PIN khóa màn hình trước khi bạn có thể sử dụng bộ nhớ thông tin xác thực. Bạn có muốn thực hiện việc đó ngay bây giờ không?" + "Bạn phải đặt mật khẩu hoặc PIN khóa màn hình trước khi bạn có thể sử dụng bộ nhớ thông tin xác thực. Bạn có muốn thực hiện việc đó ngay bây giờ không?" "Âm khẩn cấp" "Đặt chế độ khi cuộc gọi khẩn cấp được thực hiện" "Sao lưu & đặt lại" "Sao lưu & đặt lại" - "Sao lưu và khôi phục" + "Sao lưu và khôi phục" "Dữ liệu cá nhân" "Sao lưu dữ liệu của tôi" - "Sao lưu dữ liệu ứng dụng, mật khẩu Wi-Fi và các cài đặt khác vào các máy chủ Google" + "Sao lưu dữ liệu ứng dụng, mật khẩu Wi-Fi và các cài đặt khác vào các máy chủ Google" "Tài khoản dự phòng" "Hiện không có tài khoản nào lưu trữ dữ liệu được sao lưu" "Tự động khôi phục" - "Nếu tôi cài đặt lại ứng dụng, hãy khôi phục cài đặt hoặc dữ liệu khác đã được sao lưu" + "Nếu tôi cài đặt lại ứng dụng, hãy khôi phục cài đặt hoặc dữ liệu khác đã được sao lưu" "MK sao lưu của m.tính" - "Sao lưu toàn bộ tới máy tính hiện không được bảo vệ." + "Sao lưu toàn bộ tới máy tính hiện không được bảo vệ." "Chọn để thay đổi hoặc xóa mật khẩu dành cho bộ sao lưu toàn bộ tới máy tính" - "Sao lưu" - "Bạn có chắc chắn muốn dừng sao lưu mật khẩu Wi-Fi, dấu trang và dữ liệu ứng dụng và cài đặt khác của mình và xóa tất cả bản sao trên các máy chủ Google không?" + + "Bạn có chắc chắn muốn dừng sao lưu mật khẩu Wi-Fi, dấu trang và dữ liệu ứng dụng và cài đặt khác của mình và xóa tất cả bản sao trên các máy chủ Google không?" "Cài đặt quản trị viên thiết bị" "Quản trị viên thiết bị" "Hủy kích hoạt" @@ -1350,17 +1373,22 @@ "Kích hoạt quản trị viên thiết bị?" "Kích hoạt" "Quản trị viên thiết bị" - "Việc kích hoạt quản trị viên này sẽ cho phép ứng dụng %1$s thực hiện các thao tác dưới đây:" - "Quản trị viên này hoạt động và cho phép ứng dụng %1$s thực hiện các tác vụ sau:" + + + + "Không có tiêu đề" "Chung" "Nhạc chuông & thông báo" "Thông báo" "Hệ thống" - "Thiết lập Wi-Fi" - "Kết nối với mạng Wi-Fi %s" - "Đang kết nối với mạng Wi-Fi %s..." - "Đã kết nối với mạng Wi-Fi %s" + "Thiết đặt WiFi" + + + + + + "Thêm mạng" "Chưa được kết nối" "Thêm mạng" @@ -1373,18 +1401,21 @@ "Quên" "Lưu" "Hủy" - "Đang quét mạng..." + "Đang quét mạng..." "Chạm vào một mạng để kết nối với mạng đó" "Kết nối tới mạng hiện có" "Kết nối với mạng không an toàn" - "Nhập cấu hình mạng" + "Nhập cấu hình mạng" "Kết nối với mạng mới" - "Đang kết nối..." - "Tiếp tục tới bước tiếp theo" - "EAP không được hỗ trợ" - "Bạn không thể cấu hình kết nối EAP Wi-Fi trong khi thiết lập. Sau khi thiết lập, bạn có thể thực hiện trong Cài đặt, trong phần ""Mạng & không dây""." - "Kết nối có thể mất vài phút..." - "Chạm ""Tiếp theo"" để tiếp tục cài đặt."\n\n"Chạm ""Trở lại"" để kết nối mạng Wi-Fi khác." + "Đang kết nối..." + "Tiếp tục tới bước tiếp theo" + "EAP không được hỗ trợ" + + + + + "Kết nối có thể mất vài phút..." + "Chạm ""Tiếp theo"" để tiếp tục cài đặt."\n\n"Chạm ""Trở lại"" để kết nối mạng Wi-Fi khác." "Đồng bộ hóa đã được bật" "Đồng bộ hóa đã bị tắt" "Lỗi đồng bộ hóa" @@ -1392,9 +1423,9 @@ "Đồng bộ hóa hiện đang gặp sự cố. Đồng bộ hóa sẽ sớm hoạt động trở lại." "Thêm tài khoản" "Dữ liệu nền" - "Ứng dụng có thể đồng bộ hóa, gửi và nhận dữ liệu bất kỳ lúc nào" - "Chú ý" - "Vô hiệu hóa dữ liệu nền sẽ kéo dài tuổi thọ pin và giảm việc sử dụng dữ liệu. Một số ứng dụng vẫn có thể sử dụng kết nối dữ liệu nền." + "Ứng dụng có thể đồng bộ hóa, gửi và nhận dữ liệu bất kỳ lúc nào" + "Chú ý" + "Vô hiệu hóa dữ liệu nền sẽ kéo dài tuổi thọ pin và giảm việc sử dụng dữ liệu. Một số ứng dụng vẫn có thể sử dụng kết nối dữ liệu nền." "Tự động đồng bộ hóa dữ liệu ứng dụng" "Đồng bộ hóa BẬT" "Đồng bộ hóa TẮT" @@ -1409,30 +1440,36 @@ "Lịch" "Danh bạ" "Chào mừng bạn đến với Google sync!"" "\n"Một giải pháp đồng bộ hóa dữ liệu của Google cho phép quyền truy cập vào danh bạ, các cuộc hẹn và hơn thế nữa cho dù bạn ở đâu." - "Cài đặt đồng bộ hóa ứng dụng" + "Cài đặt đồng bộ hóa ứng dụng" "Dữ liệu & đồng bộ hóa" "Thay đổi mật khẩu" "Cài đặt tài khoản" "Xóa tài khoản" "Thêm tài khoản" "Hoàn tất" - "Xóa tài khoản" - "Bạn có thực sự muốn xóa tài khoản này? Xóa tài khoản này cũng sẽ xóa tất cả tin nhắn, danh sách liên hệ và các dữ liệu khác khỏi máy tính bảng. "\n"Tiếp tục?" - "Bạn có thực sự muốn xóa tài khoản này? Xóa tài khoản này cũng sẽ xóa tất cả tin nhắn, danh sách liên hệ và các dữ liệu khác khỏi điện thoại. "\n"Tiếp tục?" - "Tài khoản này được một số ứng dụng yêu cầu. Bạn chỉ có thể xóa tài khoản này bằng cách đặt lại máy tính bảng về mặc định ban đầu (thao tác này sẽ xóa tất cả dữ liệu cá nhân của bạn). Bạn thực hiện thao tác này trong ứng dụng Cài đặt trong mục Bảo mật." - "Tài khoản này được một số ứng dụng yêu cầu. Bạn chỉ có thể xóa tài khoản này bằng cách đặt lại điện thoại về mặc định ban đầu (thao tác này sẽ xóa tất cả dữ liệu cá nhân của bạn). Bạn thực hiện thao tác này trong ứng dụng Cài đặt trong mục Bảo mật." + "Xóa tài khoản" + + + + + + + + + "Tài khoản này được một số ứng dụng yêu cầu. Bạn chỉ có thể xóa tài khoản này bằng cách đặt lại máy tính bảng về mặc định ban đầu (thao tác này sẽ xóa tất cả dữ liệu cá nhân của bạn). Bạn thực hiện thao tác này trong ứng dụng Cài đặt trong mục Bảo mật." + "Tài khoản này được một số ứng dụng yêu cầu. Bạn chỉ có thể xóa tài khoản này bằng cách đặt lại máy tính bảng về mặc định ban đầu (thao tác này sẽ xóa tất cả dữ liệu cá nhân của bạn). Bạn thực hiện thao tác này trong ứng dụng Cài đặt trong mục Bảo mật." "Đăng ký dịch vụ đẩy" "Đồng bộ hóa %s" - "Không thể đồng bộ hóa theo cách thủ công" - "Đồng bộ hóa cho mục này hiện đã bị vô hiệu hóa. Để thay đổi tùy chọn của bạn, hãy tạm thời bật dữ liệu nền và đồng bộ hóa tự động." - "Nhập mật khẩu để mã hóa dung lượng lưu trữ" - "Rất tiếc, hãy thử lại" - "Dịch vụ bận, thử lại" + "Không thể đồng bộ hóa theo cách thủ công" + "Đồng bộ hóa cho mục này hiện đã bị vô hiệu hóa. Để thay đổi tùy chọn của bạn, hãy tạm thời bật dữ liệu nền và đồng bộ hóa tự động." + "Nhập mật khẩu để mã hóa dung lượng lưu trữ" + "Rất tiếc, hãy thử lại" + "Dịch vụ bận, thử lại" "Xóa" - "Tệp khác" + "Tệp khác" "đã chọn %1$d trong tổng số %2$d" "%1$s trong tổng số %2$s" - "Chọn tất cả" + "Chọn tất cả" "Kiểm tra HDCP" "Đặt hành vi kiểm tra HDCP" "Giao diện người dùng" @@ -1446,36 +1483,40 @@ "Vùng flash của màn hình khi chúng cập nhật" "Hiển thị mức sử dụng CPU" "Lớp phủ màn hình hiển thị mức sử dụng CPU hiện tại" - + - + "Tỷ lệ hình động của cửa sổ" "Tỷ lệ hình động chuyển đổi" - "Ứng dụng" + "Ứng dụng" "Không tiếp tục các hoạt động" "Hủy mọi hoạt động ngay khi người dùng rời khỏi" "Giới hạn quá trình nền" "Hiển thị tất cả ANR" - "Hiển thị h.thoại Ư. dụng ko đáp ứng cho ư.dụng nền" + "Hiển thị h.thoại Ư. dụng ko đáp ứng cho ư.dụng nền" "Sử dụng dữ liệu" "Chu kỳ sử dụng dữ liệu" "Chuyển vùng dữ liệu" "Hạn chế dữ liệu nền" "Sử dụng 4G riêng biệt" - "Hiển thị sử dụng Wi-Fi" + "Hiển thị sử dụng Wi-Fi" "Hiển thị t.tin sử dụng Ethernet" "Thay đổi chu kỳ..." "Ngày trong tháng để đặt lại chu kỳ sử dụng dữ liệu:" - "Không có ứng dụng nào sử dụng dữ liệu trong thời gian này." + "Không có ứng dụng nào sử dụng dữ liệu trong thời gian này." "Nền trước" "Nền" + + + + "Tắt dữ liệu di động?" "Đặt giới hạn dữ liệu di động" "Đặt giới hạn dữ liệu 4G" "Đặt giới hạn dữ liệu 2G-3G" - "Đặt giới hạn dữ liệu Wi-Fi" - "Wi-Fi" + "Đặt giới hạn dữ liệu Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Ethernet" "Di động" "4G" @@ -1485,12 +1526,15 @@ "Dữ liệu di động" "Dữ liệu 2G-3G" "4G dữ liệu" - "Xem cài đặt ứng dụng" + "Xem cài đặt ứng dụng" "Hạn chế dữ liệu nền" - "Chỉ v.h.h d.liệu nền trên mạng d.liệu d.động. Dùng Wi-Fi nếu có." + + + + "Để giới hạn dữ liệu nền cho ứng dụng này, trước tiên hãy đặt giới hạn dữ liệu di động." "Giới hạn dữ liệu nền?" - "Tính năng này có thể khiến ứng dụng phụ thuộc vào dữ liệu nền dừng hoạt động khi không có Wi-Fi."\n\n"Bạn có thể tìm thấy thêm các điều khiển sử dụng dữ liệu phù hợp từ trong ứng dụng." + "Tính năng này có thể tác động tiêu cực đến các ứng dụng phụ thuộc vào sử dụng dữ liệu nền."\n\n"Có thể tìm thấy các kiểm soát sử dụng dữ liệu phù hợp hơn trong cài đặt của ứng dụng này." "Chỉ có thể giới hạn dữ liệu nền khi bạn đặt giới hạn dữ liệu di động." "Ngày đặt lại chu kỳ sử dụng" "Ngày của từng tháng:" @@ -1498,15 +1542,20 @@ "Thiết lập cảnh báo sử dụng dữ liệu" "Thiết lập giới hạn sử dụng dữ liệu" "Giới hạn sử dụng dữ liệu" - "Kết nối dữ liệu %1$s của bạn sẽ bị vô hiệu hóa khi đạt đến giới hạn được chỉ định."\n\n"Để tránh phí tăng thêm, hãy xem xét sử dụng giới hạn giảm đi vì cách tính toán của điện thoại và nhà cung cấp có thể khác nhau." + + + + "Giới hạn dữ liệu nền?" - "Nếu bạn giới hạn dữ liệu di động nền, một số ứng dụng và dịch vụ không hoạt động trừ khi có Wi-Fi." + + + + "^1"" ""^2"\n"cảnh báo" "^1"" ""^2"\n"giới hạn" "Ứng dụng đã xóa" "Đã nhận %1$s, đã gửi %2$s" - - + "%2$s: khoảng %1$s đã được sử dụng" "Cuộc gọi khẩn cấp" "Quay lại cuộc gọi" "Tên" @@ -1526,7 +1575,7 @@ "Mật khẩu" "Lưu thông tin tài khoản" "(không được sử dụng)" - "(không xác minh máy chủ)" + "(không xác minh máy chủ)" "Hủy" "Lưu" "Kết nối" @@ -1550,22 +1599,24 @@ "Kết thúc" "Bỏ qua h.d" "Bài 1: Khám phá màn hình" - "Sau khi bạn bật \"Khám phá bằng cách chạm\", bạn có thể chạm vào màn hình để tìm hiểu xem điều gì nằm dưới ngón tay bạn. Ví dụ: màn hình hiện tại chứa các biểu tượng ứng dụng. Tìm kiếm một trong những biểu tượng đó bằng cách chạm vào màn hình và trượt ngón tay của bạn xung quanh." + "Sau khi bạn bật \"Khám phá bằng cách chạm\", bạn có thể chạm vào màn hình để tìm hiểu xem điều gì nằm dưới ngón tay bạn. Ví dụ: màn hình hiện tại chứa các biểu tượng ứng dụng. Tìm kiếm một trong những biểu tượng đó bằng cách chạm vào màn hình và trượt ngón tay của bạn xung quanh." "Tốt. Tiếp tục trượt ngón tay của bạn quanh màn hình cho đến khi bạn tìm thấy ít nhất thêm một biểu tượng." - "Để kích hoạt mục bạn đang chạm vào, hãy chạm vào mục đó. Trượt ngón tay cho đến khi bạn tìm thấy biểu tượng cho %s. Sau đó chạm vào biểu tượng một lần để kích hoạt biểu tượng đó." + + "Ngón tay của bạn đang chạm vào biểu tượng %s. Chạm một lần để kích hoạt biểu tượng." "Ngón tay của bạn bạn đã di chuyển qua biểu tượng %s rồi di chuyển đi. Trượt chậm ngón tay bạn quanh màn hình cho đến khi bạn lại tìm thấy biểu tượng Trình duyệt." "Tốt. Để chuyển sang bài tiếp theo, tìm và kích hoạt nút %s, nằm gần góc dưới cùng bên phải của màn hình." "Bài 2: Cuộn bằng hai ngón tay" - "Để cuộn qua danh sách, bạn có thể trượt hai ngón tay dọc theo màn hình. Ví dụ: màn hình hiện tại chứa một danh sách các tên ứng dụng mà bạn có thể cuộn lên hoặc xuống. Đầu tiên, hãy cố gắng xác định một vài mục trong danh sách bằng cách trượt một ngón tay xung quanh." + "Để cuộn qua danh sách, bạn có thể trượt hai ngón tay dọc theo màn hình. Ví dụ: màn hình hiện tại chứa một danh sách các tên ứng dụng mà bạn có thể cuộn lên hoặc xuống. Đầu tiên, hãy cố gắng xác định một vài mục trong danh sách bằng cách trượt một ngón tay xung quanh." "Tốt. Tiếp tục trượt ngón tay của bạn khắp nơi để tìm ít nhất thêm một mục khác." "Bây giờ, hãy đặt hai ngón tay trên một mục trong danh sách và trượt cả hai ngón tay lên trên. Nếu bạn đạt đến đầu màn hình, nhấc ngón tay lên, đặt ngón tay ở dưới danh sách và tiếp tục trượt lên." "Tốt. Tiếp tục trượt ngón tay của bạn lên phía trên để cuộn qua thêm một số mục." - "Bạn đã hoàn tất hướng dẫn. Để thoát, tìm và bấm vào nút %s." + + "Sửa lỗi chính tả" - "Nhập toàn bộ mật khẩu sao lưu hiện tại của bạn vào đây" - "Nhập mật khẩu mới để sao lưu toàn bộ vào đây" - "Vui lòng nhập lại toàn bộ mật khẩu sao lưu mới của bạn vào đây" + "Nhập toàn bộ mật khẩu sao lưu hiện tại của bạn vào đây" + "Nhập mật khẩu mới để sao lưu toàn bộ vào đây" + "Vui lòng nhập lại toàn bộ mật khẩu sao lưu mới của bạn vào đây" "Đặt mật khẩu sao lưu" "Hủy" "%d%%" diff --git a/res/values-zh-rCN/arrays.xml b/res/values-zh-rCN/arrays.xml index c92ff4ee5639ff307489c86ba1b816bd02a2df68..105dd902bc483fd1675c7026f1b5b23721859a34 100644 --- a/res/values-zh-rCN/arrays.xml +++ b/res/values-zh-rCN/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "小" "普通" "大" - "特大" + "特大"     "很慢" @@ -117,15 +117,15 @@ "按钮" - "从对等设备获取的 PIN" - "此设备生成的 PIN" + "从对等设备获取的 PIN" + "此设备生成的 PIN" "已连接" "已邀请" "失败" "可用" - "超出范围" + "超出范围" "2 分钟" @@ -155,9 +155,9 @@ "仅使用 2.4 GHz 频带" - "使用时间" - "启动次数" - "应用程序名称" + "使用时间" + "启动次数" + "应用程序名称" "PEAP" @@ -174,8 +174,8 @@ "关闭" "按钮" - "从接入点获取的 PIN" - "从此设备生成的 PIN" + "从接入点获取的 PIN" + "从此设备生成的 PIN" "DHCP" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 5de5b8de6cddf1e44bfaa3e73bc49cca9c568740..f55884ff09c62ba2e9919400edaa4166b491acee 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -131,28 +131,34 @@ "正在配对..." "未命名的蓝牙设备" "正在搜索" - "点按即可配对" - "未在附近发现蓝牙设备。" + "点按即可配对" + "未在附近发现蓝牙设备。" "蓝牙配对请求" "配对请求" - "选择与%1$s配对" + + "显示接收到的文件" "蓝牙设备选择器" "蓝牙权限请求" - "某一应用程序正在请求相应权限，以便打开蓝牙。要授予该权限吗？" - "您平板电脑上的某一应用程序正在请求相应权限，以便让其他蓝牙设备可在 %1$d 秒内检测到您的平板电脑。要授予该权限吗？" - "您手机上的某一应用程序正在请求相应权限以便打开蓝牙，从而使其他设备可在 %1$d 秒内检测到您的手机。是否要授予这种权限？" - "平板电脑上的某一应用程序正在请求相应权限，以便让其他蓝牙设备“一直可检测到”您的平板电脑。要授予该权限吗？" - "手机上的某一应用程序正在请求相应权限，以便让其他蓝牙设备“一直可检测到”您的手机。要授予该权限吗？" - "您平板电脑上的某一应用程序正在请求相应权限，以便打开蓝牙，从而让其他设备可在 %1$d 秒内检测到您的平板电脑。要授予该权限吗？" - "您手机上的某一应用程序正在请求相应权限以便打开蓝牙，从而使其他设备可在 %1$d 秒内检测到您的手机。是否要授予这种权限？" - "平板电脑上的某一应用程序正在请求相应权限以便打开蓝牙，从而让其他设备可检测到您的平板电脑。要授予该权限吗？" - "手机上的某一应用程序正在请求相应权限以便打开蓝牙，从而让其他设备可检测到您的手机。要授予该权限吗？" + "某一应用程序正在请求相应权限，以便打开蓝牙。要授予该权限吗？" + + + + + "平板电脑上的某一应用程序正在请求相应权限，以便让其他蓝牙设备“一直可检测到”您的平板电脑。要授予该权限吗？" + "平板电脑上的某一应用程序正在请求相应权限，以便让其他蓝牙设备“一直可检测到”您的平板电脑。要授予该权限吗？" + + + + + "平板电脑上的某一应用程序正在请求相应权限以便打开蓝牙，从而让其他设备可检测到您的平板电脑。要授予该权限吗？" + "平板电脑上的某一应用程序正在请求相应权限以便打开蓝牙，从而让其他设备可检测到您的平板电脑。要授予该权限吗？" "正在打开蓝牙..." "正在关闭蓝牙???" - "自动连接" + "自动连接" "蓝牙连接请求" - "触摸以连接到“%1$s”" + + "要连接到“%1$s”吗？" "电话簿请求" "“%1$s”希望访问您的联系人和通话记录。要向“%2$s”授予访问权吗？" @@ -160,7 +166,7 @@ "日期和时间设置" "下午 1:00" "13:00" - "选择时区" + "选择时区" "区域 (%s)" "预览:" "字号：" @@ -182,12 +188,12 @@ "proxy.example.com" "注意" "确定" - "您输入的主机名无效。" - "您键入的排除列表的格式不正确。请输入以逗号分隔的排除域的列表。" + "您输入的主机名无效。" + "您键入的排除列表的格式不正确。请输入以逗号分隔的排除域的列表。" "您必须填写端口字段。" "如果主机字段为空，则端口字段必须为空。" - "您输入的端口无效。" - "浏览器使用 HTTP 代理，但其他应用程序可能不会使用" + "您输入的端口无效。" + "浏览器使用 HTTP 代理，但其他应用程序可能不会使用" "地点：" "相邻的 CID：" "数据尝试次数：" @@ -232,8 +238,8 @@ "可用的字节数：" "USB 存储设备已被用作大容量存储设备" "SD 卡已被视为大容量存储设备" - "现在可以安全移除 USB 存储设备了" - "现在可以安全移除 SD 卡" + "现在可以安全移除 USB 存储设备了" + "现在可以安全移除 USB 存储设备了" "USB 存储设备仍在使用中便被移除！" "SD 卡仍在使用中便被移除！" "已使用的字节数：" @@ -244,7 +250,7 @@ "跳过" "下一步" "语言" - "选择活动" + "选择活动" "设备信息" "电池信息" "屏幕" @@ -260,7 +266,7 @@ "飞行模式" "更多..." "无线和网络" - "管理 Wi-Fi、蓝牙、飞行模式、移动网络和虚拟专用网" + "管理 Wi-Fi、蓝牙、飞行模式和移动网络" "数据漫游" "漫游时连接到数据服务" "漫游时连接到数据服务" @@ -269,10 +275,10 @@ "是否允许数据漫游？这可能产生大量漫游费！" "注意" "运营商选择" - "选择网络运营商" + "选择网络运营商" "日期和时间" "设置日期和时间" - "设置日期、时间、时区和格式" + "设置日期、时间、时区和格式" "自动确定日期和时间" "使用网络上的时间" "使用网络上的时间" @@ -293,7 +299,7 @@ "在锁定屏幕上显示拥有者信息" "拥有者信息" - "输入要在锁定屏幕上显示的文本" + "输入要在锁定屏幕上显示的文本" "位置服务" "安全" "设置我的位置、屏幕解锁、SIM 卡锁定和凭据存储锁定" @@ -305,22 +311,24 @@ "您每次开机时都需要输入数字 PIN 或密码才能解密平板电脑" "您每次开机时都需要输入数字 PIN 或密码才能解密手机" "已加密" - "您可以加密自己的帐户、设置、已下载的应用程序及其数据、媒体和其他文件。加密平板电脑后，您每次开机时都必须输入数字 PIN 或密码才能解密。取消加密的唯一方法就是恢复出厂设置，而这会清除平板电脑上的所有数据。"\n\n"加密过程需要一个小时或更长时间。在开始加密前，您必须先为电池充满电，并在加密完成前一直连接电源。如果您中断加密过程，则会丢失部分或全部数据。" - "您可以加密自己的帐户、设置、已下载的应用程序及其数据、媒体和其他文件。加密手机后，您每次开机时都必须输入数字 PIN 或密码才能解密。取消加密的唯一方法就是恢复出厂设置，而这会清除手机上的所有数据。"\n\n"加密过程需要一个小时或更长时间。在开始加密前，您必须先为电池充满电，并在加密完成前一直连接电源。如果您中断加密过程，则会丢失部分或全部数据。" + "您可以加密自己的帐户、设置、已下载的应用程序及其数据、媒体和其他文件。加密平板电脑后，您每次开机时都必须输入数字 PIN 或密码才能解密。取消加密的唯一方法就是恢复出厂设置，而这会清除平板电脑上的所有数据。"\n\n"加密过程需要一个小时或更长时间。在开始加密前，您必须先为电池充满电，并在加密完成前一直连接电源。如果您中断加密过程，则会丢失部分或全部数据。" + "您可以加密自己的帐户、设置、已下载的应用程序及其数据、媒体和其他文件。加密平板电脑后，您每次开机时都必须输入数字 PIN 或密码才能解密。取消加密的唯一方法就是恢复出厂设置，而这会清除平板电脑上的所有数据。"\n\n"加密过程需要一个小时或更长时间。在开始加密前，您必须先为电池充满电，并在加密完成前一直连接电源。如果您中断加密过程，则会丢失部分或全部数据。" "加密平板电脑" "加密手机" - "请为电池充电，然后重试。" - "请插上充电器，然后重试。" + "请为电池充电，然后重试。" + "请插上充电器，然后重试。" "没有锁定屏幕 PIN 或密码" "您必须先设置锁定屏幕 PIN 或密码才能开始加密过程。" "确认加密" "要加密平板电脑吗？此操作不可逆，如果您中断该过程，则会丢失数据。加密过程需要一个小时或更长时间，在此期间，平板电脑会重新启动数次。" "要加密手机吗？此操作不可逆，如果您中断该过程，则会丢失数据。加密过程需要一个小时或更长时间，在此期间，手机会重新启动数次。" "正在加密" - "正在加密您的平板电脑（已完成 ^1%），请耐心等待。" - "正在加密您的手机（已完成 ^1%），请耐心等待。" + + + + "^1 秒后重试。" - "输入您的密码" + "输入您的密码" "加密失败" "加密过程中断，无法完成。因此，您无法再访问平板电脑上的数据了。"\n\n"要继续使用您的平板电脑，必须将其恢复出厂设置。恢复出厂设置后对平板电脑进行设置时，您可以将之前备份到 Google 帐户的所有数据恢复到平板电脑中。" "加密过程中断，无法完成。因此，您无法再访问手机上的数据了。"\n\n"要继续使用您的手机，必须将其恢复出厂设置。恢复出厂设置后对手机进行设置时，您可以将之前备份到 Google 帐户的所有数据恢复到手机中。" @@ -330,12 +338,12 @@ "更改锁定屏幕" "更改或停用图案、PIN 或密码保护" "选择锁定屏幕的方法" - "当“面部锁”情况不理想时，您希望如何解锁？" + "当“面部锁”情况不理想时，您希望如何解锁？" "无" "滑动" "无安全措施" - "FacePass" + "FacePass" "低安全性、实验性" "图案" "中等安全性" @@ -346,7 +354,7 @@ "已被管理员、加密政策或凭据存储停用" "无" "滑动" - "FacePass" + "面部解锁" "使用图案设置安全保护" "使用 PIN 进行保护" "通过密码设置安全保护" @@ -407,21 +415,27 @@ "蓝牙" "管理连接、设置设备名称和可检测性" "蓝牙配对请求" - "要与以下设备配对：<br><b>%1$s</b><br><br>请输入该设备所需的 PIN：" - "要与以下设备配对：<br><b>%1$s</b><br><br>请输入该设备所需的配对密钥：" + + + + "PIN 由字母或符号组成" "通常为 0000 或 1234" "您可能还需要在另一台设备上输入此 PIN。" "您可能还需要在另一台设备上输入此匹配密钥。" "要与以下设备配对：<br><b>%1$s</b><br><br>请确保其显示的配对密钥为：<br><b>%2$s</b>" "来自：<br><b>%1$s</b><br><br>要与此设备配对吗？" - "要与以下设备配对：<br><b>%1$s</b><br><br>请在该设备上输入：<br><b>%2$s</b>，然后按回车键。" + + "配对" "取消" - "注意" - "与%1$s配对时出现问题。" - "与 %1$s 配对时出现问题，因为 PIN 或匹配密钥不正确。" - "无法与 %1$s 建立通信连接。" + + + + + + + "%1$s 已拒绝配对。" "连接到%1$s时出现问题。" "扫描查找设备" @@ -476,43 +490,44 @@ "用于音乐和媒体" "记住设置" "NFC" - "允许在相距几厘米的设备间交换信息" + "允许手机在接触其他设备时交换数据" "Android Beam" - "开" + "已准备好通过 NFC 传输应用程序内容" "关" "无法使用，因为 NFC 已关闭" "Android Beam" "打开此功能后，您只需把两台设备靠在一起，即可将您设备上的应用程序内容发送到另一台支持 NFC 的设备上。例如，您可以发送“浏览器”页面、YouTube 视频、“分享对象”联系人等等。"\n\n"您只需将设备靠在一起（通常是背靠背）然后触摸屏幕即可，发送的内容是由该应用程序确定的。" - "Wi-Fi" - "打开 Wi-Fi" - "Wi-Fi" - "Wi-Fi 设置" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "打开 Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "Wi-Fi 设置" + "Wi-Fi" "设置和管理无线接入点" - "正在打开 Wi-Fi..." - "正在关闭 Wi-Fi..." + "正在打开 Wi-Fi..." + "正在关闭 Wi-Fi..." "出错" - "正处于飞行模式" - "无法通过扫描查找网络" + "正处于飞行模式" + "无法通过扫描查找网络" "网络通知" "附近有开放网络时通知我" "关闭状况不佳的连接" - "仅在 Wi-Fi 互联网连接信号良好时使用 Wi-Fi 网络" - "在休眠状态下保持 Wi-Fi 连接" + "仅在 Wi-Fi 互联网连接信号良好时使用 Wi-Fi 网络" + "在休眠状态下保持 Wi-Fi 连接" "更改设置时出现问题" "添加网络" - "Wi-Fi 网络" + "Wi-Fi 网络" "扫描" "高级" "连接到网络" "不保存网络" "修改网络" - "要查看可用网络，请打开 Wi-Fi。" + "要查看可用网络，请打开 Wi-Fi。" "显示高级选项" "WPS" - "从接入点输入 PIN" - "WPS 设置" - "请输入接入点上的 PIN %1$s" + "从接入点输入 PIN" + "WPS 设置" + + "正在进行 WPS，这一过程可能需要数十秒的时间" "无法启动 WPS，请重试。" "网络 SSID" @@ -534,13 +549,13 @@ "（未指定）" "已保存" "已停用" - "已关闭状况不佳的互联网连接" - "详细信息" - "因为连接质量不佳而停用网络。您可以在 Wi-Fi 设置的高级菜单中关闭此功能，这样就不会停用连接质量不佳的网络。" + "已关闭状况不佳的互联网连接" + + "因为连接质量不佳而停用网络。您可以在 Wi-Fi 设置的高级菜单中关闭此功能，这样就不会停用连接质量不佳的网络。" "身份验证出现问题" "不在范围内" - "可使用 WPS" - " （可使用 WPS）" + "可使用 WPS" + " （可使用 WPS）" "通过%1$s进行保护" "，通过%1$s进行保护" "无" @@ -548,9 +563,9 @@ "不保存" "保存" "取消" - "系统检测到其他的 WPS 会话，请过几分钟再试" - "高级 Wi-Fi 设置" - "Wi-Fi 频带" + "系统检测到其他的 WPS 会话，请过几分钟再试" + "高级 Wi-Fi 设置" + "Wi-Fi 频带" "指定操作的频率范围" "设置频带时出现问题。" "MAC 地址" @@ -558,30 +573,31 @@ "IP 设置" "保存" "取消" - "请输入有效的 IP 地址。" - "请键入有效的网关地址。" - "请键入有效的 DNS 地址。" - "请键入长度在 0 到 32 之间的网络前缀。" + "请输入有效的 IP 地址。" + "请键入有效的网关地址。" + "请键入有效的 DNS 地址。" + "请键入长度在 0 到 32 之间的网络前缀。" "域名 1" "域名 2" "网关" "网络前缀长度" - "Wi-Fi Direct" - "设置对等连接" - "设备信息" - "Wi-Fi 保护设置" - "输入 PIN" + "Wi-Fi Direct" + "设置对等连接" + "设备信息" + "Wi-Fi 保护设置" + "输入 PIN" "记住该连接" "搜索" "创建群组" "删除群组" "高级" - "可用设备" - "便携式 Wi-Fi 热点" + "可用设备" + "便携式 Wi-Fi 热点" "便携式热点 %1$s 已启用" - "便携式 Wi-Fi 热点错误" - "配置 Wi-Fi 热点" - "%1$s %2$s 便携式 Wi-Fi 热点" + "便携式 Wi-Fi 热点错误" + "配置 Wi-Fi 热点" + + "Android 热点" "显示" "声音" @@ -589,7 +605,7 @@ "手机铃声" "音量" - "音乐效果" + "音乐效果" "铃声音量" "静音时振动" "振动" @@ -598,7 +614,7 @@ "铃声" "通知" "将来电音量用作通知音量" - "选择通知铃声" + "选择通知铃声" "媒体" "设置音乐和视频的音量" "闹钟" @@ -608,7 +624,7 @@ "屏幕锁定提示音" "触摸时振动" "降噪" - "音乐、视频、游戏和其他媒体" + "音乐、视频、游戏和其他媒体" "铃声和通知" "通知" "闹钟" @@ -621,9 +637,9 @@ "手机未插入底座" "附加底座的设置" "未找到底座" - "必须将平板电脑插入基座，才能配置基座音频" - "必须将手机插入底座，才能配置底座音频" - "插入底座提示音" + "必须将平板电脑插入基座，才能配置基座音频" + "必须将平板电脑插入基座，才能配置基座音频" + "插入底座提示音" "将平板电脑插入或拔出基座时播放声音" "将电话插入底座或拔出时发出声音" "将平板电脑插入或拔出基座时不播放声音" @@ -642,7 +658,7 @@ "休眠" "无操作 %1$s后" "墙纸" - "选择壁纸来源" + "选择壁纸来源" "Android Dream" "屏幕保护程序和其他待机程序" "所选 Dream" @@ -669,11 +685,11 @@ "新 SIM 卡 PIN" "重新输入新 PIN" "SIM 卡 PIN" - "PIN 不正确！" - "PIN 不匹配！" - "无法更改 PIN。"\n"PIN 可能不正确。" + "PIN 不正确！" + "PIN 不匹配！" + "无法更改 PIN。"\n"PIN 可能不正确。" "已成功更改 SIM 卡 PIN" - "无法更改 SIM 卡锁定状态。"\n"PIN 可能不正确。" + "无法更改 SIM 卡锁定状态。"\n"PIN 可能不正确。" "确定" "取消" "平板电脑状态" @@ -707,7 +723,7 @@ "信号强度" "漫游" "网络" - "Wi-Fi MAC 地址" + "Wi-Fi MAC 地址" "蓝牙地址" "序列号" "不可用" @@ -719,11 +735,11 @@ "可用空间" "总容量" "正在计算..." - "应用程序" + "应用程序" "媒体" "下载内容" - "图片、视频" - "音频文件（音乐、铃声、播客等）" + "图片、视频" + "音频文件（音乐、铃声、播客等）" "其他" "卸载共享存储设备" "卸载 SD 卡" @@ -740,14 +756,14 @@ "清除内部 USB 存储设备中的全部数据，例如音乐和照片" "清除 SD 卡中的全部数据，例如音乐和照片" " （只读）" - "卸载 USB 存储设备" - "卸载 SD 卡" - "如果您卸载 USB 存储设备，则您当前使用的某些应用程序会停止，而且在您重新装载 USB 存储设备前可能都无法使用。" - "如果您卸载 SD 卡，则您当前使用的某些应用程序会停止，而且在您重新安装 SD 卡前可能都无法使用。" - "无法卸载 USB 存储设备" - "无法卸载 SD 卡" - "无法卸载 USB 存储设备。请稍后再试。" - "无法卸载 SD 卡，请稍后重试。" + "卸载 USB 存储设备" + "卸载 USB 存储设备" + "如果您卸载 USB 存储设备，则您当前使用的某些应用程序会停止，而且在您重新装载 USB 存储设备前可能都无法使用。" + "如果您卸载 USB 存储设备，则您当前使用的某些应用程序会停止，而且在您重新装载 USB 存储设备前可能都无法使用。" + + + "无法卸载 USB 存储设备。请稍后再试。" + "无法卸载 USB 存储设备。请稍后再试。" "系统将会卸载 USB 存储设备。" "系统将会卸载 SD 卡。" "正在卸载" @@ -764,7 +780,8 @@ "电池电量" "APN" "修改接入点" - "<未设置>" + + "&lt;未设置&gt;" "姓名" "APN" "代理" @@ -784,53 +801,53 @@ "PAP 或 CHAP" "APN 类型" "APN 协议" - "APN 启用/停用" - "APN 已启用" - "APN 已停用" + "APN 启用/停用" + "APN 已启用" + "APN 已停用" "承载信息" "删除 APN" "新建 APN" "保存" "放弃" - "注意" - "“名称”字段不能为空。" - "APN 不能为空。" + + "“名称”字段不能为空。" + "APN 不能为空。" "MCC 字段必须为 3 位数。" "MNC 字段必须为 2 位数或 3 位数。" - "正在恢复默认 APN 设置" + "正在恢复默认 APN 设置" "重置为默认设置" - "重置默认 APN 设置已完成" + "重置默认 APN 设置已完成" "恢复出厂设置" "清除平板电脑上的所有数据" "清除手机上的所有数据" - "此操作会清除您平板电脑的""内部存储设备""中的全部数据，包括："\n\n
  • "您的 Google 帐户"
    • \n
  • "系统及应用程序数据和设置"
    • \n
  • "已下载的应用程序"
    •  - "此操作会清除您手机的""内部存储设备""中的全部数据，包括："\n\n
  • "您的 Google 帐户"
    • \n
  • "系统及应用程序数据和设置"
    • \n
  • "已下载的应用程序"
    •  + "此操作会清除您平板电脑的""内部存储设备""中的全部数据，包括："\n\n
  • "您的 Google 帐户"
    • \n
  • "系统及应用程序数据和设置"
    • \n
  • "已下载的应用程序"
    •  + "此操作会清除您平板电脑的""内部存储设备""中的全部数据，包括："\n\n
  • "您的 Google 帐户"
    • \n
  • "系统及应用程序数据和设置"
    • \n
  • "已下载的应用程序"
    •  \n\n"目前，您已登录以下帐户："\n
  • "音乐"
    • \n
  • "照片"
    • \n
  • "其他的用户数据"
    •  - \n\n"要清除音乐、照片和其他用户数据，请格式化 ""USB 存储设备""。" - \n\n"如果也要删除音乐、图片和其他用户数据，则需要清除 ""SD 卡""。" + \n\n"要清除音乐、照片和其他用户数据，请格式化 ""USB 存储设备""。" + \n\n"要清除音乐、照片和其他用户数据，请格式化 ""USB 存储设备""。" "格式化 USB 存储设备" "格式化 SD 卡" - "清除内部 USB 存储设备中的全部数据，例如音乐或照片。" - "清除 SD 卡中的全部数据，例如音乐或照片。" + "清除内部 USB 存储设备中的全部数据，例如音乐或照片。" + "清除内部 USB 存储设备中的全部数据，例如音乐或照片。" "重置平板电脑" "重置手机" - "是否删除所有个人信息和下载的所有应用程序？此操作无法还原！" + "要重置手机以清除您的所有数据和应用程序吗？此操作无法撤消！" "清除全部内容" "绘制您的解锁图案" "您必须绘制解锁图案才能确认恢复出厂设置。" - "未执行重置，因为系统清除服务不可用。" - "确认重置" + "未执行重置，因为系统清除服务不可用。" + "确认重置" "格式化 USB 存储设备" "格式化 SD 卡" "清除 USB 存储设备中的全部数据" "清除 SD 卡上的所有数据" - "此操作会格式化 USB 存储设备，会让您丢失其中存储的""全部""数据！" - "此操作会格式化 SD 卡，会让您丢失其中存储的""全部""数据！" + "此操作会格式化 USB 存储设备，会让您丢失其中存储的""全部""数据！" + "此操作会格式化 USB 存储设备，会让您丢失其中存储的""全部""数据！" "格式化 USB 存储设备" "格式化 SD 卡" - "确定要格式化 USB 存储设备，删除其中存储的全部文件吗？该操作将无法撤消！" - "确定要格式化 SD 卡，删除其中存储的全部文件吗？该操作将无法撤消！" + "确定要格式化 USB 存储设备，删除其中存储的全部文件吗？该操作将无法撤消！" + "确定要格式化 USB 存储设备，删除其中存储的全部文件吗？该操作将无法撤消！" "清除全部内容" "绘制您的解锁图案" "您必须绘制解锁图案，以确认对 USB 存储设备执行格式化操作。" @@ -846,7 +863,7 @@ "USB 绑定" "USB 已连接，选中以绑定" "已绑定" - "使用 USB 存储设备时无法绑定" + "使用 USB 存储设备时无法绑定" "USB 未连接" "USB 绑定出错" "蓝牙绑定" @@ -858,15 +875,16 @@ "将该手机的互联网连接与 %1$d 台设备共享" "不共享该平板电脑的互联网连接" "不共享该手机的互联网连接" - "蓝牙绑定出错" - "无法绑定到 %1$d 台以上的设备" + "蓝牙绑定出错" + + "即将解除与%1$s的绑定。" "帮助" "移动网络" "我的位置" "Google 的位置服务" - "允许应用程序使用 Wi-Fi 和移动网络等来源的数据确定您的大致位置" - "通过 Wi-Fi 确定位置" + "允许应用程序使用 Wi-Fi 和移动网络等来源的数据确定您的大致位置" + "通过 Wi-Fi 确定位置" "GPS 卫星" "允许应用程序使用 GPS 定位您的位置" "使用增强型 GPS" @@ -890,7 +908,8 @@ "正在载入..." "安全信息" "安全信息" - "您没有数据连接。要立即查看此信息，请通过连接到互联网的任意计算机访问 %s。" + + "正在载入..." "选择您的密码" "选择您的图案" @@ -908,7 +927,7 @@ "更改解锁图案" "更改解锁 PIN" "确认已保存的图案" - "很抱歉，请重试：" + "很抱歉，请重试：" "绘制解锁图案" "按 MENU 获得帮助。" "完成后松开手指。" @@ -934,20 +953,20 @@ "下一步" "保护您的平板电脑" "手机安全设置" - "通过创建个人屏幕解锁图案，防止他人未经授权使用您的平板电脑。用手指按任意顺序连接下一屏幕上的点，但至少要连接四个点。"\n\n"可以开始了吗？触摸“下一步”。" - "创建个人屏幕解锁图案可防止他人未经许可使用您的手机。在下一屏幕上用手指以任意顺序连接至少四个点。"\n\n"准备好开始了吗？请触摸“下一步”。" - "管理应用程序" - "管理和删除安装的应用程序" - "应用程序" - "管理应用程序，设置快速启动键" - "应用程序设置" + "创建个人屏幕解锁图案可防止他人未经许可使用您的手机。在下一屏幕上用手指以任意顺序连接至少四个点。"\n\n"准备好开始了吗？请触摸“下一步”。" + "创建个人屏幕解锁图案可防止他人未经许可使用您的手机。在下一屏幕上用手指以任意顺序连接至少四个点。"\n\n"准备好开始了吗？请触摸“下一步”。" + "管理应用程序" + "管理和删除安装的应用程序" + "应用程序" + "管理应用程序，设置快速启动键" + "应用程序设置" "未知来源" - "允许安装非电子市场提供的应用程序" - "您的平板电脑和个人数据更容易受到来自未知来源的应用程序的攻击。对于您因使用这些应用程序而造成的平板电脑损坏或数据丢失，您同意自行承担全部责任。" - "您的手机和个人数据会更容易受到来自未知来源的应用程序的攻击。您同意自己对因使用这些应用程序而造成的手机损坏或数据丢失承担全部责任。" + "允许安装非电子市场提供的应用程序" + "您的平板电脑和个人数据更容易受到来自未知来源的应用程序的攻击。对于您因使用这些应用程序而造成的平板电脑损坏或数据丢失，您同意自行承担全部责任。" + "您的平板电脑和个人数据更容易受到来自未知来源的应用程序的攻击。对于您因使用这些应用程序而造成的平板电脑损坏或数据丢失，您同意自行承担全部责任。" "高级设置" - "启用更多设置选项。" - "应用程序信息" + "启用更多设置选项。" + "应用程序信息" "存储" "默认启动" "屏幕兼容性" @@ -958,7 +977,7 @@ "控件" "强行停止" "总计" - "应用程序" + "应用程序" "USB 存储（应用程序）" "数据" "USB 存储（数据）" @@ -968,12 +987,12 @@ "启用" "清除数据" "卸载更新" - "您已选择在默认情况下对某些操作启动此应用程序。" + "您已选择在默认情况下对某些操作启动此应用程序。" "无默认设置。" "清除默认设置" - "此应用程序可能不是针对您的屏幕设计的；您可以在此处调整其显示尺寸/比例，使其适合您的屏幕。" + "此应用程序可能不是针对您的屏幕设计的；您可以在此处调整其显示尺寸/比例，使其适合您的屏幕。" "启动时确认" - "调整应用程序的显示尺寸/比例" + "调整应用程序的显示尺寸/比例" "未知" "按名称排序" "按大小排序" @@ -981,34 +1000,34 @@ "显示缓存进程" "管理空间" "过滤" - "选择过滤选项" + "选择过滤选项" "全部" "已下载" "正在运行" "USB 存储设备" "SD 卡中" "已停用" - "无应用程序。" + "无应用程序。" "内部存储空间" "USB 存储设备" "SD 卡存储设备" "正在重新计算大小..." - "删除" - "此应用程序的所有数据将被永久删除。删除的内容包括所有文件、设置、帐户、数据库等。" + "删除" + "此应用程序的所有数据将被永久删除。删除的内容包括所有文件、设置、帐户、数据库等。" "确定" "取消" - "找不到应用程序" - "在已安装应用程序的列表中找不到该应用程序。" - "无法清除应用程序数据。" - "卸载更新" - "是否要卸载此 Android 系统应用程序的所有更新？" + + "在已安装应用程序的列表中找不到该应用程序。" + "无法清除应用程序数据。" + "卸载更新" + "是否要卸载此 Android 系统应用程序的所有更新？" "清除数据" - "无法清除应用程序数据。" - "此应用程序有权访问平板电脑上的以下内容：" - "此应用程序有权访问手机上的以下内容：" + "无法清除应用程序数据。" + "此应用程序有权访问平板电脑上的以下内容：" + "此应用程序有权访问平板电脑上的以下内容：" "正在计算..." "无法计算包大小" - "未安装任何第三方应用程序。" + "您没有安装任何第三方应用程序。" "版本 %1$s" "移动" "移至平板电脑" @@ -1016,27 +1035,28 @@ "移至 USB 存储设备" "移至 SD 卡" "正在移动" - "存储空间不足。" - "该应用程序不存在。" - "该应用程序受版权保护。" - "指定的安装位置无效。" - "无法在外部媒体上安装系统更新。" - "强行停止" - "强制关闭应用程序会导致其出现异常，您确定要这么做吗？" - "移动应用程序" - "无法移动应用程序。%1$s" + "存储空间不足。" + "该应用程序不存在。" + "该应用程序受版权保护。" + "指定的安装位置无效。" + "无法在外部媒体上安装系统更新。" + "强行停止" + "强制关闭应用程序会导致其出现异常，您确定要这么做吗？" + + + "首选安装位置" - "更改安装新应用程序时使用的首选安装位置" - "停用内置应用程序" - "停用内置应用程序可能会导致其他应用程序出现异常。确定要停用吗？" + "更改安装新应用程序时使用的首选安装位置" + "停用内置应用程序" + "停用内置应用程序可能会导致其他应用程序出现异常。确定要停用吗？" "存储空间使用情况" - "查看应用程序所用的存储空间" + "查看应用程序所用的存储空间" "正在运行的服务" "查看和控制当前正在运行的服务" "正在重新启动" "缓存的后台进程" "当前未运行任何服务。" - "已由应用程序启动。" + "已由应用程序启动。" "可用空间：%1$s" @@ -1048,22 +1068,22 @@ "%1$d 个进程和 %2$d 个服务" "%1$d 个进程和 %2$d 个服务" "%1$d 个进程和 %2$d 个服务" - "正在运行的应用程序" + "正在运行的应用程序" "无活动服务" "服务" "进程" "停止" "设置" - "此服务由其应用程序启动。停止服务可能会导致应用程序失败。" - "无法安全地停止该应用程序。强行停止可能会导致您目前的部分工作内容丢失。" - "这是旧应用程序进程，用于保持手机的快速运行，以防随时需要。通常不建议停止。" + "此服务由其应用程序启动。停止服务可能会导致应用程序出现异常。" + "无法安全地停止该应用程序。强行停止可能会导致您目前的部分工作内容丢失。" + "这是旧应用程序进程，用于保持手机的快速运行，以防随时需要。通常不建议停止。" "目前正在使用“%1$s”。触摸“设置”可以对其进行控制。" - "正在使用的主要进程。" + "正在使用的主要进程。" "正在使用服务%1$s。" "正在使用提供商%1$s。" "要停止系统服务吗？" - "确定要停止此系统服务吗？如果停止，您平板电脑上的某些功能也会立即停止工作，除非您将其关闭后再重新打开。" - "确定要停止此系统服务吗？如果停止，您手机上的某些功能也会立即停止工作，除非您将其关闭后再重新打开。" + "确定要停止此系统服务吗？如果停止，您平板电脑上的某些功能也会立即停止工作，除非您将其关闭后再重新打开。" + "确定要停止此系统服务吗？如果停止，您平板电脑上的某些功能也会立即停止工作，除非您将其关闭后再重新打开。" "语言和输入设备" "语言和输入设备" "语言设置" @@ -1079,7 +1099,10 @@ "按空格键两次可插入句号" "使密码可见" - "该输入法可能会收集您输入的所有文字，包括密码和信用卡号码等个人数据。它源自 %1$s 应用程序。是否要使用该输入法？" + + + + "鼠标/触控板" "指针速度" "用户词典" @@ -1091,22 +1114,22 @@ "编辑字词" "编辑" "删除" - "用户词典中没有您定义的字词。您可以触摸“添加”( + ) 按钮添加字词。" + "用户词典中没有您定义的字词。您可以触摸“添加”( + ) 按钮添加字词。" "所有语言" "测试" "平板电脑信息" "手机信息" "电池信息" "快速启动" - "设置启动应用程序的键盘快捷键" - "分配应用程序" + "设置启动应用程序的键盘快捷键" + "分配应用程序" "无快捷键" "搜索 + %1$s" "清除" "会清除快捷键 %1$s（%2$s）。" "确定" "取消" - "应用程序" + "应用程序" "快捷方式" "文字输入" "输入法" @@ -1115,18 +1138,18 @@ "自动" "总是显示" "始终隐藏" - "配置输入法" + "配置输入法" "设置" "设置" "有效的输入法" "使用系统语言" "%1$s 设置" - "选择有效的输入法" + "选择有效的输入法" "屏幕键盘设置" "物理键盘" "物理键盘设置" "开发人员选项" - "设置应用程序开发选项" + "设置应用程序开发选项" "USB 调试" "连接 USB 后启用调试模式" "设备开发 ID" @@ -1136,7 +1159,7 @@ "允许模拟地点" "允许模拟地点" "是否允许 USB 调试？" - "USB 调试仅用于开发工作。使用该功能可在计算机和移动设备之间复制数据、在移动设备上安装应用程序而不进行通知，以及读取日志数据。" + "USB 调试仅用于开发工作。使用该功能可在计算机和移动设备之间复制数据、在移动设备上安装应用程序而不进行通知，以及读取日志数据。" "选择小工具" "选择窗口小部件" "%1$d 天 %2$d 小时 %3$d 分 %4$d 秒" @@ -1146,7 +1169,7 @@ "使用情况统计数据" "使用情况统计数据" "排序方式：" - "应用程序" + "应用程序" "次数" "使用时间" "辅助功能" @@ -1191,14 +1214,14 @@ "正在充电" "屏幕已开启" "GPS 已启用" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "唤醒" "移动网络信号" "设备唤醒时间" - "Wi-Fi 开启时间" - "Wi-Fi 开启时间" + "WiFi 开启时间" + "WiFi 开启时间" "%1$s - %2$s%%" "历史记录详细信息" "使用详情" @@ -1206,7 +1229,7 @@ "调配电量" "包括的软件包" "屏幕" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "蓝牙" "手机待机" "语音通话" @@ -1216,7 +1239,7 @@ "CPU（前台）" "保持唤醒状态" "GPS" - "Wi-Fi 正在运行" + "Wi-Fi 正在运行" "平板电脑" "通话" "数据已发送" @@ -1226,10 +1249,10 @@ "已运行时间" "无信号的时间" "强行停止" - "应用程序信息" - "应用程序设置" + "应用程序信息" + "应用程序设置" "屏幕设置" - "Wi-Fi 设置" + "WiFi 设置" "蓝牙设置" "语音通话所耗的电量" "平板电脑待机时所耗电量" @@ -1238,15 +1261,15 @@ "不在信号覆盖范围内时切换到飞行模式，以节约电量" "显示屏和背光所耗的电量" "降低屏幕亮度，并且/或者缩短屏幕超时时间" - "Wi-Fi 所耗的电量" - "不使用 Wi-Fi 或其不可用时将其关闭" - "蓝牙所耗的电量" - "请在未使用蓝牙功能时将其关闭" - "正在尝试连接另一蓝牙设备" - "应用程序所耗的电量" - "停止或卸载应用程序" - "手动控制 GPS，以阻止应用程序使用它" - "该应用程序中可能有用于减少耗电量的设置" + "Wi-Fi 所耗的电量" + "不使用 Wi-Fi 或其不可用时将其关闭" + "蓝牙所耗的电量" + "请在未使用蓝牙功能时将其关闭" + "正在尝试连接另一蓝牙设备" + "应用程序所耗的电量" + "停止或卸载应用程序" + "手动控制 GPS，以阻止应用程序使用它" + "该应用程序中可能有用于减少耗电量的设置" "拔下电源后已过 %1$s" "上次拔下电源 %1$s 时" "总使用量" @@ -1264,9 +1287,9 @@ "文字转语音设置" "文字转语音输出" "总是使用我的设置" - "使用以下默认设置代替应用程序设置" + "使用以下默认设置代替应用程序设置" "默认设置" - "默认引擎" + "默认引擎" "设置用于文字语音转换的语音合成引擎" "语速" "文字转换成语音后的播放速度" @@ -1282,7 +1305,7 @@ "设置已发生变化。这是声音效果示例。" "您选择的引擎无法运行" "配置" - "选择其他引擎" + "选择其他引擎" "此语音合成引擎能够收集语音中出现的所有信息，包括密码和信用卡号码之类的个人数据。此功能由 %s 引擎提供。是否启用此语音合成引擎？" "引擎" "%s设置" @@ -1300,8 +1323,8 @@ "进行引擎设置" "首选引擎" "常规" - "电量控制" - "正在更新 Wi-Fi 设置" + "电量控制" + "正在更新 Wi-Fi 设置" "正在更新蓝牙设置" "VPN" "凭据存储" @@ -1313,35 +1336,35 @@ "删除所有证书" "受信任的凭据" "显示受信任的 CA 证书" - "输入密码" - "输入凭据存储密码。" + + "输入凭据存储密码。" "当前密码：" - "系统会删除所有内容。您确定要执行此操作吗？" + "系统会删除所有内容。您确定要执行此操作吗？" "密码至少应包含 8 个字符。" "密码不正确。" "密码不正确。您还可以重试一次，如果输入的密码仍不正确，系统将删除凭据存储。" "密码不正确。您还可以重试 %1$d 次，如果输入的密码仍不正确，系统将删除凭据存储。" "凭据存储已删除。" - "系统无法清除凭据存储。" + "系统无法清除凭据存储。" "凭证存储已启用。" - "您必须设置一个锁定屏幕 PIN 或密码，然后才能使用凭据存储。您愿意现在就进行设置吗？" + "您必须设置一个锁定屏幕 PIN 或密码，然后才能使用凭据存储。您愿意现在就进行设置吗？" "紧急提示音" "设置进行紧急呼救时的行为" "备份和重置" "备份和重置" - "备份和还原" + "备份和还原" "个人数据" "备份我的数据" - "将应用程序数据、Wi-Fi 密码和其他设置备份至 Google 服务器" + "将应用程序数据、Wi-Fi 密码和其他设置备份至 Google 服务器" "备份帐户" "目前没有帐户存储备份数据" "自动还原" - "重新安装某个应用程序后，系统会还原已经备份的设置或其他数据" + "重新安装某个应用程序后，系统会还原已经备份的设置或其他数据" "桌面备份密码" - "桌面完整备份当前未受保护。" + "桌面完整备份当前未受保护。" "选择以更改或删除桌面完整备份的密码" - "备份" - "确定要停止备份您的 Wi-Fi 密码、书签以及其他设置和应用程序数据，并清除 Google 服务器上的所有副本吗？" + + "确定要停止备份您的 Wi-Fi 密码、书签以及其他设置和应用程序数据，并清除 Google 服务器上的所有副本吗？" "设备管理设置" "设备管理器" "取消激活" @@ -1350,17 +1373,22 @@ "要激活设备管理器吗？" "激活" "设备管理器" - "激活此管理器可允许应用程序 %1$s 执行以下操作：" - "此管理器已激活，从而允许应用程序 %1$s 执行以下操作：" + + + + "未命名" "常规" "铃声和通知" "通知" "系统" - "Wi-Fi 设置" - "连接到 Wi-Fi 网络%s" - "正在连接到 Wi-Fi 网络%s..." - "已连接到 Wi-Fi 网络%s" + "WiFi 设置" + + + + + + "添加网络" "未连接" "添加网络" @@ -1373,18 +1401,21 @@ "不保存" "保存" "取消" - "正在查找网络..." + "正在查找网络..." "触摸某个网络即可与其连接" "连接到现有网络" "连接到不受保护的网络" - "输入网络配置" + "输入网络配置" "连接到新的网络" - "正在连接..." - "继续下一步" - "不支持 EAP" - "不能在设置过程中配置 EAP Wi-Fi 连接。设置完成后，您可以在“设置”下的""无线和网络""中进行配置。" - "建立连接可能需要几分钟的时间..." - "触摸""下一步""可继续进行设置。"\n\n"触摸""返回""可连接到其他 Wi-Fi 网络。" + "正在连接..." + "继续下一步" + "不支持 EAP" + + + + + "建立连接可能需要几分钟的时间..." + "触摸""下一步""可继续进行设置。"\n\n"触摸""返回""可连接到其他 Wi-Fi 网络。" "同步功能已启用" "同步功能已停用" "同步错误。" @@ -1392,9 +1423,9 @@ "同步操作当前遇到了一些问题，很快便可恢复。" "添加帐户" "后台数据" - "应用程序可以随时同步、发送和接收数据" - "注意" - "停用后台数据可延长电池使用时间并减少数据使用量。但某些应用程序可能仍会使用后台数据连接。" + "应用程序可以随时同步、发送和接收数据" + "注意" + "停用后台数据可延长电池使用时间并减少数据使用量。但某些应用程序可能仍会使用后台数据连接。" "自动同步应用程序数据" "同步功能已开启" "同步功能已关闭" @@ -1409,30 +1440,36 @@ "日历" "联系人" "欢迎使用“Google Sync”！"\n"Google 的这款同步数据工具可让您随时随地访问您的联系人、约会以及更多信息。" - "应用程序同步设置" + "应用程序同步设置" "数据与同步" "更改密码" "帐户设置" "删除帐户" "添加帐户" "完成" - "删除帐户" - "确实要删除此帐户吗？删除该帐户会同时从平板设备中删除其所有讯息、联系人以及其他数据。"\n"是否继续？" - "确实要删除此帐户吗？删除该帐户会同时从手机中删除其所有讯息、联系人以及其他数据。"\n"是否继续？" - "某些应用程序需要使用此帐户。您只有将平板电脑重置为出厂默认设置（此操作会删除您的所有个人数据），才能删除此帐户。您可以在“设置”应用程序的“隐私”下执行此操作。" - "某些应用程序需要使用此帐户。您只有将手机重置为出厂默认设置（此操作会删除您所有的个人数据），才能删除此帐户。您可以在“设置”应用程序的“隐私”下执行此操作。" + "删除帐户" + + + + + + + + + "某些应用程序需要使用此帐户。您只有将平板电脑重置为出厂默认设置（此操作会删除您的所有个人数据），才能删除此帐户。您可以在“设置”应用程序的“隐私”下执行此操作。" + "某些应用程序需要使用此帐户。您只有将平板电脑重置为出厂默认设置（此操作会删除您的所有个人数据），才能删除此帐户。您可以在“设置”应用程序的“隐私”下执行此操作。" "推送订阅" "同步%s" - "无法手动同步" - "当前已停止同步此条目。要更改您的偏好设置，请暂时启用后台数据和自动同步功能。" - "输入密码，解密存储设备" - "很抱歉，请重试" - "服务正忙，请重试" + "无法手动同步" + "当前已停止同步此条目。要更改您的偏好设置，请暂时启用后台数据和自动同步功能。" + "输入密码，解密存储设备" + "很抱歉，请重试" + "服务正忙，请重试" "删除" - "其他文件" + "其他文件" "已选择 %1$d 个，共 %2$d 个" "%1$s，共 %2$s" - "全选" + "全选" "HDCP 检查" "设置 HDCP 检查行为" "用户界面" @@ -1446,36 +1483,40 @@ "屏幕上的区域更新时闪烁相应区域" "显示 CPU 使用情况" "屏幕叠加层显示当前 CPU 使用情况" - + - + "窗口动画缩放" "过渡动画缩放" - "应用程序" + "应用程序" "不保留活动" "用户离开后即销毁每个活动" "后台进程限制" "显示所有 ANR" - "为后台应用程序显示“应用程序无响应”对话框" + "为后台应用程序显示“应用程序无响应”对话框" "数据使用情况" "数据使用情况周期" "数据漫游" "限制后台数据" "单独显示 4G 数据使用情况" - "显示 Wi-Fi 使用情况" + "显示 Wi-Fi 使用情况" "显示以太网使用情况" "更改周期..." "重置数据使用情况周期的日期：" - "没有任何应用程序在此期间使用过数据流量。" + "没有任何应用程序在此期间使用过数据流量。" "前台" "后台" + + + + "要停用移动数据吗？" "设置移动数据流量限制" "设置 4G 数据流量限制" "设置 2G-3G 数据流量限制" - "设置 Wi-Fi 数据流量限制" - "Wi-Fi" + "设置 Wi-Fi 数据流量限制" + "Wi-Fi" "以太网" "移动" "4G" @@ -1485,12 +1526,15 @@ "移动数据" "2G-3G 数据" "4G 数据" - "查看应用程序设置" + "查看应用程序设置" "限制后台数据" - "仅在使用移动数据网络时停用后台数据。系统会尽量 Wi-Fi 连接。" + + + + "要限制此应用程序使用后台数据，请先设置移动数据上限。" "限制后台数据？" - "在没有 Wi-Fi 连接的情况下，此功能可能会导致需要后台数据的应用程序停止运行。"\n\n"您可以在该应用程序内的设置中查找更合适的数据使用情况控制选项。" + "此功能可能会对需要使用后台数据的应用程序产生负面影响。"\n\n"您可在此应用程序的设置中找到更多相应的数据使用情况控件。" "您只有在设置移动数据上限后才能限制后台数据。" "使用情况周期重置日期" "每月日期：" @@ -1498,15 +1542,20 @@ "设置数据使用情况警告" "设置数据使用限制" "正在限制数据使用量" - "达到指定的数据使用上限时，系统会停用您的%1$s数据连接。"\n\n"由于设备与运营商的计算方法可能有所不同，因此为了避免支付额外费用，请考虑设置一个较低的上限。" + + + + "限制后台数据？" - "如果您限制后台移动数据，那么除非已有 Wi-Fi 连接，否则部分应用程序和服务会无法运行。" + + + + "^1"" ""^2"\n"警告" "^1"" ""^2"\n"限制" "已删除的应用程序" "已接收 %1$s，已发送 %2$s" - - + "%2$s：已使用约 %1$s" "紧急呼救" "返回通话" "名称" @@ -1526,7 +1575,7 @@ "密码" "保存帐户信息" "（未使用）" - "（不验证服务器）" + "（不验证服务器）" "取消" "保存" "连接" @@ -1550,22 +1599,24 @@ "完成" "跳过教程" "第 1 课：浏览屏幕" - "打开“触摸浏览”功能后，您可以触摸屏幕以了解手指触摸处的组件。例如，当前屏幕中包含应用程序图标，您可以触摸屏幕，然后随意滑动手指，找出其中某个应用程序。" + "打开“触摸浏览”功能后，您可以触摸屏幕以了解手指触摸处的组件。例如，当前屏幕中包含应用程序图标，您可以触摸屏幕，然后随意滑动手指，找出其中某个应用程序。" "做得不错！请继续在屏幕上随意滑动您的手指，至少再找到一个图标。" - "要激活您正触摸的应用程序，只需点按一下即可。滑动您的手指，直到找到“%s”的图标，然后点按一下该图标即可将其激活。" + + "您的手指正在触摸“%s”图标。点按一下即可激活该图标。" "您的手指移到了“%s”图标上，但是又移开了。请在屏幕四周缓缓滑动您的手指，直到再次找到“浏览器”图标为止。" "做得不错！要开始学习下一课，请找到并激活“%s”按钮，此按钮位于屏幕右下角附近。" "第 2 课：使用两根手指执行滚动操作" - "要滚动浏览列表，您可以沿着屏幕滑动两根手指。例如，当前屏幕包含了一个应用程序名称列表，可供您上下滚动浏览。请先使用一根手指四处滑动，尝试找出列表中的几个项目。" + "要滚动浏览列表，您可以沿着屏幕滑动两根手指。例如，当前屏幕包含了一个应用程序名称列表，可供您上下滚动浏览。请先使用一根手指四处滑动，尝试找出列表中的几个项目。" "做得不错！请继续在屏幕上随意滑动您的手指，至少再找到一个列表项。" "现在请将两根手指放到某个列表项上，并向上滑动手指。如果到达屏幕顶端，请移开手指，并将手指放在列表中的下方位置，然后继续向上滑动。" "做得不错！请继续向上滑动您的手指，以滚动浏览更多内容。" - "您已经学完了本教程。要退出，请找到并点按“%s”按钮。" + + "拼写更正" - "在此输入您当前的完整备份密码" - "在此输入完整备份的新密码" - "请在此重新输入新的完整备份密码" + "在此输入您当前的完整备份密码" + "在此输入完整备份的新密码" + "请在此重新输入新的完整备份密码" "设置备份密码" "取消" "%d%%" diff --git a/res/values-zh-rTW/arrays.xml b/res/values-zh-rTW/arrays.xml index 11735012127d46eb5be98b2749e32f9fcccfa995..2f438f37fbb7e2ad78a7b8db3ed07a151d09a555 100644 --- a/res/values-zh-rTW/arrays.xml +++ b/res/values-zh-rTW/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "小" "適中" "大" - "特大" + "特大"     "非常慢" @@ -117,15 +117,15 @@ "按鈕" - "來自對端裝置的 PIN" - "來自這個裝置的 PIN" + "來自對端裝置的 PIN" + "來自這個裝置的 PIN" "已連線" "已邀請" "失敗" "可用" - "超出範圍" + "超出範圍" "2 分鐘" @@ -155,9 +155,9 @@ "僅限 2.4 GHz" - "使用時間" - "啟動計數" - "應用程式名稱" + "使用時間" + "啟動計數" + "應用程式名稱" "PEAP" @@ -174,8 +174,8 @@ "關閉" "按鈕" - "來自存取點的 PIN" - "來自這個裝置的 PIN" + "來自存取點的 PIN" + "來自這個裝置的 PIN" "DHCP" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index 44a896f4a85ec015d97ce988b765e3a5abd073f6..89546a4dffa43f32e6a01225553d64ecfff47a90 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -131,28 +131,34 @@ "配對中..." "未命名的藍牙裝置" "搜尋中" - "輕按即可配對" - "附近找不到藍牙裝置。" + "輕按即可配對" + "附近找不到藍牙裝置。" "藍牙配對要求" "配對要求" - "選取即可與 %1$s 進行配對" + + "顯示已接收的檔案" "藍牙裝置選取器" "藍牙權限要求" - "某個應用程式要求開啟藍牙功能，您想要允許要求嗎？" - "平板電腦上的某個應用程式要求將平板電腦設成開放其他藍牙裝置搜尋，開放的時間長度為 %1$d 秒。您想要允許這項要求嗎？" - "手機上的某個應用程式要求將手機設成開放其他藍牙裝置偵測，開放的時間長度為 %1$d 秒。您想要允許這項要求嗎？" - "平板電腦上的某個應用程式要求開啟藍牙功能，讓其他藍牙裝置「一律」可以偵測到您的平板電腦。您想要允許這項要求嗎？" - "手機上的某個應用程式要求開啟藍牙功能，讓其他藍牙裝置「一律」可以偵測到您的手機。您想要允許這項要求嗎？" - "平板電腦上的某個應用程式要求開啟藍牙功能 %1$d 秒，讓其他藍牙裝置在這段時間內可以搜尋到您的平板電腦。您想要允許這項要求嗎？" - "手機上的某個應用程式要求開啟藍牙裝置，這表示您的藍牙連線將開放 %1$d 秒，讓其他裝置可在時間內偵測到您的手機。您想要允許要求嗎？" - "平板電腦上的某個應用程式要求開啟藍牙功能，讓其他藍牙裝置可以搜尋到您的平板電腦。您想要允許這項要求嗎？" - "手機上的某個應用程式要求開啟藍牙功能，讓其他藍牙裝置可以偵測到您的手機。您想要允許這項要求嗎？" + "某個應用程式要求開啟藍牙功能，您想要允許要求嗎？" + + + + + "平板電腦上的某個應用程式要求開啟藍牙功能，讓其他藍牙裝置「一律」可以偵測到您的平板電腦。您想要允許這項要求嗎？" + "平板電腦上的某個應用程式要求開啟藍牙功能，讓其他藍牙裝置「一律」可以偵測到您的平板電腦。您想要允許這項要求嗎？" + + + + + "平板電腦上的某個應用程式要求開啟藍牙功能，讓其他藍牙裝置可以搜尋到您的平板電腦。您想要允許這項要求嗎？" + "平板電腦上的某個應用程式要求開啟藍牙功能，讓其他藍牙裝置可以搜尋到您的平板電腦。您想要允許這項要求嗎？" "開啟藍牙？" "正在關閉藍牙???" - "自動連線" + "自動連線" "藍牙連線要求" - "輕觸一下即可連線至「%1$s」" + + "您要連線至「%1$s」嗎？" "電話簿要求" "%1$s 想存取您的聯絡人和通話記錄。要將存取權授予 %2$s 嗎？" @@ -160,7 +166,7 @@ "日期與時間設定" "下午 1:00" "13:00" - "選取時區" + "選取時區" "區域 (%s)" "預覽：" "字型大小：" @@ -182,12 +188,12 @@ "proxy.example.com" "注意" "確定" - "您輸入的主機名稱無效。" - "您所輸入的排除清單格式有誤，請輸入以逗點分隔的排除網域清單。" + "您輸入的主機名稱無效。" + "您所輸入的排除清單格式有誤，請輸入以逗點分隔的排除網域清單。" "您必須輸入連接埠欄位。" "若主機欄位空白，連接埠欄位也須空白。" - "您輸入的連接埠無效。" - "瀏覽器會使用 HTTP Proxy，但其他應用程式不一定會採用這項設定" + "您輸入的連接埠無效。" + "瀏覽器會使用 HTTP Proxy，但其他應用程式不一定會採用這項設定" "位置：" "相鄰的客戶編號：" "嘗試資料：" @@ -232,8 +238,8 @@ "可用容量 (bytes)：" "USB 儲存裝置目前作為大量儲存裝置使用" "SD 卡已視為 USB 大量儲存裝置" - "現在可以安全移除 USB 儲存裝置了" - "您現在可以放心移除 SD 卡" + "現在可以安全移除 USB 儲存裝置了" + "現在可以安全移除 USB 儲存裝置了" "USB 儲存裝置在使用期間遭到移除！" "SD 卡仍在使用時便被移除！" "使用容量 (bytes)：" @@ -244,7 +250,7 @@ "略過" "下一頁" "語言" - "選取動作" + "選取動作" "裝置資訊" "電池資訊" "螢幕" @@ -260,7 +266,7 @@ "飛航模式" "更多內容..." "無線與網路" - "管理 Wi-Fi、藍牙、飛行模式、行動網路和 VPN" + "管理 Wi-Fi、藍牙、飛行模式和行動網路" "漫游服務" "漫遊時連線到資料傳輸服務" "漫遊時連線到資料傳輸服務" @@ -269,10 +275,10 @@ "要允許漫遊服務嗎？您可能會需要支付龐大的漫遊費用！" "注意" "選取電信業者" - "選取電信業者" + "選取電信業者" "日期與時間" "設定日期和時間" - "設定日期、時間、時區與格式" + "設定日期、時間、時區與格式" "自動判定日期和時間" "使用網路提供的時間" "使用網路提供的時間" @@ -293,7 +299,7 @@ "在鎖定畫面上顯示擁有者資訊" "擁有者資訊" - "輸入要在鎖定畫面上顯示的文字" + "輸入要在鎖定畫面上顯示的文字" "位置資訊服務" "安全性" "設定我的位置、畫面解鎖、SIM 卡鎖定、認證儲存空間鎖定" @@ -305,22 +311,24 @@ "每次平板電腦開機後，需輸入數字 PIN 或密碼才能對平板電腦解密。" "每次手機開機後，需輸入數字 PIN 或密碼才能對手機解密。" "已加密" - "您可以針對帳戶、設定、已下載的應用程式及其資料、媒體和其他檔案進行加密。一旦您對平板電腦進行加密，需在每次開機時，輸入數字 PIN 或密碼才能對其解密。您必須恢復原廠設定，才能解除加密狀態，但這樣會清除平板電腦上的所有資料。"\n\n"加密過程可能需要 1 個小時以上的時間。進行加密前必須將電池充滿，並且在過程中讓平板電腦維持連接電源狀態，直到加密完成為止。如果加密過程中斷，您將失去部分或所有資料。" - "您可以針對帳戶、設定、已下載的應用程式及其資料、媒體和其他檔案進行加密。一旦您對手機進行加密，需在每次開機時，輸入數字 PIN 或密碼才能對其解密。您必須恢復原廠設定，才能解除加密狀態，但這樣會清除手機上的所有資料。"\n\n"加密過程可能需要 1 個小時以上的時間。進行加密前必須將電池充滿，並且在過程中讓手機維持連接電源狀態，直到加密完成為止。如果加密過程中斷，您將失去部分或所有資料。" + "您可以針對帳戶、設定、已下載的應用程式及其資料、媒體和其他檔案進行加密。一旦您對平板電腦進行加密，需在每次開機時，輸入數字 PIN 或密碼才能對其解密。您必須恢復原廠設定，才能解除加密狀態，但這樣會清除平板電腦上的所有資料。"\n\n"加密過程可能需要 1 個小時以上的時間。進行加密前必須將電池充滿，並且在過程中讓平板電腦維持連接電源狀態，直到加密完成為止。如果加密過程中斷，您將失去部分或所有資料。" + "您可以針對帳戶、設定、已下載的應用程式及其資料、媒體和其他檔案進行加密。一旦您對平板電腦進行加密，需在每次開機時，輸入數字 PIN 或密碼才能對其解密。您必須恢復原廠設定，才能解除加密狀態，但這樣會清除平板電腦上的所有資料。"\n\n"加密過程可能需要 1 個小時以上的時間。進行加密前必須將電池充滿，並且在過程中讓平板電腦維持連接電源狀態，直到加密完成為止。如果加密過程中斷，您將失去部分或所有資料。" "對平板電腦進行加密" "對手機進行加密" - "請將電池充電，然後再試一次。" - "請連接充電器，然後再試一次。" + "請將電池充電，然後再試一次。" + "請連接充電器，然後再試一次。" "沒有鎖定螢幕的 PIN 或密碼" "在進行加密前，您必須設定鎖定螢幕的 PIN 或密碼。" "確認加密" "要對平板電腦進行加密嗎？您無法取消這個操作，如果過程中斷，資料將會遺失。加密過程可能需要 1 個小時以上的時間，您的平板電腦會在過程中重新啟動數次。" "要對手機進行加密嗎？您無法取消這個操作，如果過程中斷，資料將會遺失。加密過程可能需要 1 個小時以上的時間，您的手機會在過程中重新啟動數次。" "加密中" - "平板電腦正在進行加密，請稍候 (已完成 ^1%)。" - "手機正在進行加密，請稍候 (已完成 ^1%)。" + + + + "^1 秒內再試一次。" - "輸入您的密碼" + "輸入您的密碼" "加密失敗" "加密過程中斷且未完成，因此您無法繼續存取平板電腦上的資料。"\n\n"如要繼續使用平板電腦，您必須恢復平板電腦的原廠設定。完成重設後，您可以在設定平板電腦時將先前備份至「Google 帳戶」的任何資料還原。" "加密過程中斷且未完成，因此您無法繼續存取手機上的資料。"\n\n"如要繼續使用手機，您必須恢復手機的原廠設定。完成重設後，您可以在設定手機時將先前備份至「Google 帳戶」的任何資料還原。" @@ -330,12 +338,12 @@ "變更鎖定畫面" "變更或停用圖案、PIN 或密碼安全性" "選擇您要鎖定螢幕的方式" - "當 FaceLock 無法順利辨識時，您要如何解鎖？" + "當 FaceLock 無法順利辨識時，您要如何解鎖？" "無" "滑動" "無安全性設定" - "FacePass" + "FacePass" "安全性低的實驗性設定" "圖形" "中等安全性設定" @@ -346,7 +354,7 @@ "已由管理員、加密政策或認證儲存空間停用" "無" "滑動" - "FacePass" + "臉孔辨識解鎖" "以解鎖圖形設定安全保護" "以 PIN 設定安全保護" "以密碼設定安全保護" @@ -407,21 +415,27 @@ "藍牙" "管理連線、設定裝置名稱與可偵測性" "藍牙配對要求" - "如要與下列裝置配對：<br><b>%1$s</b><br><br>請輸入裝置要求的 PIN：" - "如要與下列裝置配對：<br><b>%1$s</b><br><br>請輸入裝置要求的密碼金鑰：" + + + + "PIN 碼含有字母或符號" "通常為 0000 或 1234" "您可能也必須在另一個裝置上輸入這個 PIN。" "您可能也必須在另一個裝置上輸入這個密碼金鑰。" "如要與下列裝置配對：<br><b>%1$s</b><br><br>請確認該裝置是否顯示下列密碼金鑰：<br><b>%2$s</b>" "來自：<br><b>%1$s</b><br><br>要與這個裝置配對嗎？" - "如要與下列裝置配對：<br><b>%1$s</b><br><br>請在該裝置上輸入：<br><b>%2$s</b>，然後按 Return 或 Enter。" + + "配對" "取消" - "注意" - "與%1$s配對時發生問題。" - "無法與 %1$s 進行配對，因為輸入的 PIN 或密碼金鑰有誤。" - "無法與「%1$s」建立通訊。" + + + + + + + "「%1$s」拒絕配對要求。" "連接至%1$s時發生問題。" "掃描裝置" @@ -476,43 +490,44 @@ "使用於音樂與媒體" "記住設定" "NFC" - "允許裝置在相距幾公分的位置交換資訊" + "允許手機與其他裝置接觸時交換資料" "Android Beam" - "開啟" + "準備就緒，可透過 NFC 傳輸應用程式內容" "關閉" "NFC 已關閉，因此無法使用" "Android Beam" "這項功能啟用時，您只要將裝置靠在一起，即可讓應用程式內容傳輸至其他支援 NFC 的裝置。例如，您可以傳輸瀏覽器頁面、YouTube 影片、使用者聯絡人等內容。"\n\n"只要將裝置靠在一起 (一般都是背靠背)，然後輕觸螢幕，接著應用程式會決定要傳輸哪些內容。" - "Wi-Fi" - "開啟 Wi-Fi" - "Wi-Fi" - "Wi-Fi 設定" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "開啟 Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "Wi-Fi 設定" + "Wi-Fi" "設定、管理無線網路存取點" - "開啟 Wi-Fi？" - "正在關閉 Wi-Fi…" + "開啟 Wi-Fi？" + "正在關閉 Wi-Fi…" "錯誤" - "處於飛航模式時" - "無法掃描網路" + "處於飛航模式時" + "無法掃描網路" "網路通知" "有開放網路時通知我" "避開品質不佳的連線" - "除非 Wi-Fi 網路連線穩定，否則不使用。" - "休眠期間仍保持 Wi-Fi 連線" + "除非 Wi-Fi 網路連線穩定，否則不使用。" + "休眠期間仍保持 Wi-Fi 連線" "變更設定時發生問題" "新增網路" - "Wi-Fi 網路" + "Wi-Fi 網路" "掃描" "進階" "連線至網路" "清除網路" "修改網路" - "如要查看可用的網路，請開啟 Wi-Fi。" + "如要查看可用的網路，請開啟 Wi-Fi。" "顯示進階選項" "WPS" - "從存取點輸入 Pin" - "WPS 設定" - "在存取點上輸入 PIN %1$s" + "從存取點輸入 Pin" + "WPS 設定" + + "WPS 已在處理中，需要數十秒才能完成" "無法啟動 WPS，請再試一次。" "網路 SSID" @@ -534,13 +549,13 @@ "(未指定)" "已儲存" "已停用" - "已避開品質不佳的網際網路連線" - "詳細資料" - "連線品質不佳，因此已避開該網路。您可以在 Wi-Fi 設定的進階選單中關閉「避開連線品質不佳的網路」這項行為。" + "已避開品質不佳的網際網路連線" + + "連線品質不佳，因此已避開該網路。您可以在 Wi-Fi 設定的進階選單中關閉「避開連線品質不佳的網路」這項行為。" "驗證問題" "不在有效範圍內" - "可使用 WPS" - " (可使用 WPS)" + "可使用 WPS" + " (可使用 WPS)" "透過 %1$s 加密保護" "，透過 %1$s 加密保護" "無" @@ -548,9 +563,9 @@ "清除" "儲存" "取消" - "已偵測到其他 WPS 工作階段，請在幾分鐘後重試" - "進階 Wi-Fi" - "Wi-Fi 頻帶" + "已偵測到其他 WPS 工作階段，請在幾分鐘後重試" + "進階 Wi-Fi" + "Wi-Fi 頻帶" "指定作業的頻率範圍" "設定頻帶時發生問題。" "MAC 位址" @@ -558,30 +573,31 @@ "IP 設定" "儲存" "取消" - "請輸入有效的 IP 位址。" - "請輸入有效的閘道位址。" - "請輸入有效的 DNS 位址。" - "請輸入長度介於 0 到 32 之間的網路首碼。" + "請輸入有效的 IP 位址。" + "請輸入有效的閘道位址。" + "請輸入有效的 DNS 位址。" + "請輸入長度介於 0 到 32 之間的網路首碼。" "DNS 1" "DNS 2" "閘道" "網路首碼長度" - "Wi-Fi Direct" - "設定點對點連線" - "裝置資訊" - "Wi-Fi 保護設定" - "輸入 PIN" + "Wi-Fi Direct" + "設定點對點連線" + "裝置資訊" + "Wi-Fi 保護設定" + "輸入 PIN" "記住這個連線" "搜尋" "建立群組" "移除群組" "進階" - "可用的裝置" - "可攜式 Wi-Fi 無線基地台" + "可用的裝置" + "可攜式 Wi-Fi 無線基地台" "可攜式無線基地台 %1$s 已啟用" - "可攜式 Wi-Fi 無線基地台發生錯誤" - "設定 Wi-Fi 無線基地台" - "%1$s %2$s 可攜式 Wi-Fi 無線基地台" + "可攜式 Wi-Fi 無線基地台發生錯誤" + "設定 Wi-Fi 無線基地台" + + "Android 無線基地台" "顯示" "聲音" @@ -589,7 +605,7 @@ "電話鈴聲" "音量" - "音樂效果" + "音樂效果" "鈴聲音量" "靜音時震動" "震動" @@ -598,7 +614,7 @@ "鈴聲" "通知" "通知音量與來電音量相同" - "選取通知鈴聲" + "選取通知鈴聲" "媒體" "設定音樂與影片的音量" "鬧鐘" @@ -608,7 +624,7 @@ "螢幕鎖定音效" "觸控時震動" "噪音消除" - "音樂、影片、遊戲和其他媒體" + "音樂、影片、遊戲和其他媒體" "鈴聲與通知" "通知" "鬧鐘" @@ -621,9 +637,9 @@ "手機未固定至座架" "隨附的座架設定" "找不到座架" - "平板電腦必須安置於座架上才能設定座架音效" - "手機必須固定至座架才能設定座架音效" - "底座插入音效" + "平板電腦必須安置於座架上才能設定座架音效" + "平板電腦必須安置於座架上才能設定座架音效" + "底座插入音效" "將平板電腦置入座架或移出座架時播放聲音" "手機插入底座或離開底座時播放音效" "將平板電腦置入座架或移出座架時，不要播放聲音" @@ -642,7 +658,7 @@ "休眠" "閒置 %1$s 後" "桌布" - "桌布選取來源" + "桌布選取來源" "Android Dreams" "螢幕保護程式和其他閒置處理方式" "選取的 Dream" @@ -669,11 +685,11 @@ "新增 SIM PIN" "重新輸入新的 PIN" "SIM PIN" - "PIN 錯誤！" - "PIN 不符合！" - "無法變更 PIN。"\n"可能 PIN 不正確。" + "PIN 錯誤！" + "PIN 不符合！" + "無法變更 PIN。"\n"可能 PIN 不正確。" "成功變更 SIM PIN" - "無法變更 SIM 卡鎖定狀態。"\n"可能是 PIN 錯誤。" + "無法變更 SIM 卡鎖定狀態。"\n"可能是 PIN 錯誤。" "確定" "取消" "平板電腦狀態" @@ -707,7 +723,7 @@ "訊號強度" "漫遊" "網路" - "Wi-Fi MAC 位址" + "Wi-Fi MAC 位址" "藍牙位址" "序號" "無法取得" @@ -719,11 +735,11 @@ "可用空間" "總空間" "計算中..." - "應用程式" + "應用程式" "媒體" "下載" - "圖片、影片" - "音訊 (音樂、鈴聲、Podcast 等)" + "圖片、影片" + "音訊 (音樂、鈴聲、Podcast 等)" "其他" "卸載共用儲存裝置" "卸載 SD 卡" @@ -740,14 +756,14 @@ "清除內部 USB 儲存裝置中的所有資料，例如音樂和相片" "清除 SD 卡中的所有資料，例如音樂和相片" " (唯讀)" - "無法卸載 USB 儲存裝置" - "卸載 SD 卡" - "如果您卸載 USB 儲存裝置，則某些正在使用中的應用程式會停止運作，而且可能無法使用，直到重新掛接 USB 儲存裝置之後才會恢復正常。" - "如果您將 SD 卡退出，則您正在使用的某些應用程式會停止運作，而且可能無法使用，待您將 SD 卡重新插入才會恢復正常。" - "無法卸載 USB 儲存裝置" - "無法卸載 SD 卡" - "無法卸載 USB 儲存裝置，請稍候再試。" - "無法退出 SD 卡。請稍後再試一次。" + "無法卸載 USB 儲存裝置" + "無法卸載 USB 儲存裝置" + "如果您卸載 USB 儲存裝置，則某些正在使用中的應用程式會停止運作，而且可能無法使用，直到重新掛接 USB 儲存裝置之後才會恢復正常。" + "如果您卸載 USB 儲存裝置，則某些正在使用中的應用程式會停止運作，而且可能無法使用，直到重新掛接 USB 儲存裝置之後才會恢復正常。" + + + "無法卸載 USB 儲存裝置，請稍候再試。" + "無法卸載 USB 儲存裝置，請稍候再試。" "即將卸載 USB 儲存裝置。" "即將卸載 SD 卡。" "正在取出" @@ -764,7 +780,7 @@ "電池存量" "APN" "編輯存取點" - "(未設定)" + "(未設定)" "名稱" "APN" "Proxy" @@ -784,53 +800,53 @@ "PAP 或 CHAP" "APN 類型" "APN 通訊協定" - "APN 啟用/停用" - "APN 已啟用" - "APN 已停用" + "APN 啟用/停用" + "APN 已啟用" + "APN 已停用" "承載者" "刪除 APN" "新增 APN" "儲存" "捨棄" - "注意" - "名稱欄位不能空白。" - "APN 不能空白。" + + "名稱欄位不能空白。" + "APN 不能空白。" "MCC 欄位必須為 3 位。" "MNC 欄位至少要 2 或 3 位。" - "正在還原預設 APN 設定" + "正在還原預設 APN 設定" "還原為預設狀態" - "重設預設 APN 設定已完成" + "重設預設 APN 設定已完成" "恢復原廠設定" "清除平板電腦上的所有資料" "清除手機上所有資料" - "這會清除您平板電腦""內部儲存裝置""中的所有資料，包含："\n\n
  • "您的 Google 帳戶"
    • \n
  • "系統和應用程式資料及設定"
    • \n
  • "已下載的應用程式"
    •  - "這會清除您手機""內部儲存裝置""中的所有資料，包含："\n\n
  • "您的 Google 帳戶"
    • \n
  • "系統和應用程式資料及設定"
    • \n
  • "已下載的應用程式"
    •  + "這會清除您平板電腦""內部儲存裝置""中的所有資料，包含："\n\n
  • "您的 Google 帳戶"
    • \n
  • "系統和應用程式資料及設定"
    • \n
  • "已下載的應用程式"
    •  + "這會清除您平板電腦""內部儲存裝置""中的所有資料，包含："\n\n
  • "您的 Google 帳戶"
    • \n
  • "系統和應用程式資料及設定"
    • \n
  • "已下載的應用程式"
    •  \n\n"您目前已登入下列帳戶："\n
  • "音樂"
    • \n
  • "相片"
    • \n
  • "其他使用者資料"
    •  - \n\n"如要一併清除音樂、圖片及其他使用者資料，則需清除 ""USB 儲存裝置""。" - \n\n"如要一併清除音樂、圖片及其他使用者資料，請清除 ""SD 卡""。" + \n\n"如要一併清除音樂、圖片及其他使用者資料，則需清除 ""USB 儲存裝置""。" + \n\n"如要一併清除音樂、圖片及其他使用者資料，則需清除 ""USB 儲存裝置""。" "清除 USB 儲存裝置" "清除 SD 卡" - "清除內部 USB 儲存裝置中的所有資料，例如音樂或相片。" - "清除 SD 卡中的所有資料，例如音樂或相片。" + "清除內部 USB 儲存裝置中的所有資料，例如音樂或相片。" + "清除內部 USB 儲存裝置中的所有資料，例如音樂或相片。" "重設平板電腦" "重設手機" - "要清除所有個人資料及先前下載的應用程式嗎？這個動作無法復原！" + "確定要重設手機，清除所有的資料和應用程式嗎？這項操作將無法復原！" "清除全部" "畫出解鎖圖形" "您必須畫出解鎖圖形，以確認恢復原廠設定。" - "因「系統清除」服務異常，未成功執行重設。" - "確認重設" + "因「系統清除」服務異常，未成功執行重設。" + "確認重設" "清除 USB 儲存裝置" "清除 SD 卡" "清除 USB 儲存裝置中的所有資料" "清除 SD 卡上的所有資料" - "這項動作會清除 USB 儲存裝置，您將失去其中儲存的「所有」資料！" - "這項動作會清除 SD 卡，您將失去 SD 卡中的「所有」資料！" + "這項動作會清除 USB 儲存裝置，您將失去其中儲存的「所有」資料！" + "這項動作會清除 USB 儲存裝置，您將失去其中儲存的「所有」資料！" "清除 USB 儲存裝置" "清除 SD 卡" - "清除 USB 儲存裝置時，是否一併刪除所有儲存的檔案？這項動作無法復原！" - "清除 SD 卡時，是否刪除其中儲存的所有檔案？這項動作無法復原！" + "清除 USB 儲存裝置時，是否一併刪除所有儲存的檔案？這項動作無法復原！" + "清除 USB 儲存裝置時，是否一併刪除所有儲存的檔案？這項動作無法復原！" "全部清除" "畫出解鎖圖形" "您必須繪製解鎖圖形，以確認要清除 USB 儲存裝置。" @@ -846,7 +862,7 @@ "USB 網路共用" "已連接 USB，選取即可進行網路共用" "網路已共用" - "使用 USB 儲存裝置時無法進行網路共用" + "使用 USB 儲存裝置時無法進行網路共用" "USB 尚未連線" "USB 網路共用發生錯誤" "Bluetooth 網路共用" @@ -858,15 +874,16 @@ "與 %1$d 個裝置分享這支手機的網際網路連線" "未分享這個平板電腦的網際網路連線" "未分享這支手機的網際網路連線" - "Bluetooth 網路共用線發生錯誤" - "最多只能讓 %1$d 個裝置進行網路共用" + "Bluetooth 網路共用線發生錯誤" + + "將中斷 %1$s 的網路共用。" "說明" "行動網路" "我的位置" "Google 的定位服務" - "讓應用程式使用 Wi-Fi 和行動網路等來源的資料測定您的約略位置" - "根據 Wi-Fi 判定位置" + "讓應用程式使用 Wi-Fi 和行動網路等來源的資料測定您的約略位置" + "根據 Wi-Fi 判定位置" "GPS 衛星定位" "允許應用程式使用 GPS 定出您的精確位置" "使用輔助 GPS" @@ -890,7 +907,8 @@ "載入中..." "安全資訊" "安全資訊" - "您沒有數據連線，如要立即查看這項資訊，請使用任何已連上網際網路的電腦前往 %s。" + + "載入中..." "選擇密碼" "選擇圖形" @@ -908,7 +926,7 @@ "變更解鎖圖形" "變更解鎖 PIN" "確認儲存的圖形" - "很抱歉，請再試一次：" + "很抱歉，請再試一次：" "畫出解鎖圖形" "請按 [Menu] 以取得說明。" "完成後手指離開。" @@ -934,20 +952,20 @@ "下一步" "保護平板電腦的安全" "手機安全設定" - "建立個人螢幕解鎖圖形，避免有人擅自使用您的平板電腦。在下個畫面中，手指以任意順序連續按螢幕中的點，至少有四點要連結。"\n\n"準備好要開始了嗎？請輕觸 [下一步]。" - "建立個人螢幕解鎖圖形，避免他人未經授權就擅自使用您的手機。請在下一個畫面中，用手指至少任意連接四個點。"\n\n"準備開始了嗎？請輕觸 [下一步]。" - "管理應用程式" - "管理及移除已安裝的應用程式" - "應用程式" - "管理應用程式，設定快速啟動鍵" - "應用程式設定" + "建立個人螢幕解鎖圖形，避免他人未經授權就擅自使用您的手機。請在下一個畫面中，用手指至少任意連接四個點。"\n\n"準備開始了嗎？請輕觸 [下一步]。" + "建立個人螢幕解鎖圖形，避免他人未經授權就擅自使用您的手機。請在下一個畫面中，用手指至少任意連接四個點。"\n\n"準備開始了嗎？請輕觸 [下一步]。" + "管理應用程式" + "管理及移除已安裝的應用程式" + "應用程式" + "管理應用程式，設定快速啟動鍵" + "應用程式設定" "不明的來源" - "允許安裝非 Market 應用程式" - "來歷不明的應用程式可能會損害您的平板電腦及個人資料，如因使用這些應用程式導致平板電腦受損或資料遺失，請自行承擔責任。" - "未知來源的應用程式可能會損害您的手機及個人資訊。如使用這些應用程式而造成手機受損或資料遺失，您必須自行承擔責任。" + "允許安裝非 Market 應用程式" + "來歷不明的應用程式可能會損害您的平板電腦及個人資料，如因使用這些應用程式導致平板電腦受損或資料遺失，請自行承擔責任。" + "來歷不明的應用程式可能會損害您的平板電腦及個人資料，如因使用這些應用程式導致平板電腦受損或資料遺失，請自行承擔責任。" "進階設定" - "啟用更多設定選項。" - "應用程式資訊" + "啟用更多設定選項。" + "應用程式資訊" "儲存空間" "預設為啟動" "螢幕相容性" @@ -958,7 +976,7 @@ "控制項" "強制停止" "總共" - "應用程式" + "應用程式" "USB 儲存裝置應用程式" "資料" "USB 儲存裝置資料" @@ -968,12 +986,12 @@ "啟用" "清除資料" "解除安裝更新" - "您已設定在某些操作下啟動此應用程式。" + "您已設定在某些操作下啟動此應用程式。" "沒有預設值。" "清除預設值" - "這個應用程式可能與您的螢幕不相容；您可以在這裡進行設定，將應用程式調整成與您的螢幕相容。" + "這個應用程式可能與您的螢幕不相容；您可以在這裡進行設定，將應用程式調整成與您的螢幕相容。" "啓動時詢問" - "調整應用程式大小" + "調整應用程式大小" "不明" "按名稱排序" "依大小排序" @@ -981,34 +999,34 @@ "顯示快取處理程序" "管理空間" "篩選" - "選取篩選選項" + "選取篩選選項" "全部" "已下載" "執行中" "USB 儲存裝置" "於 SD 卡" "已停用" - "沒有應用程式。" + "沒有應用程式。" "內部儲存空間" "USB 儲存裝置" "SD 卡儲存裝置" "重新計算大小..." - "刪除" - "該應用程式的所有資料都將遭到永遠刪除，包含所有檔案、設定、帳戶、資料庫等等。" + "刪除" + "該應用程式的所有資料都將遭到永遠刪除，包含所有檔案、設定、帳戶、資料庫等等。" "確定" "取消" - "找不到應用程式" - "在已安裝程式清單中找不到此應用程式。" - "無法清除應用程式資料。" - "解除安裝更新" - "您想要解除安裝此 Android 系統應用程式的所有更新嗎？" + + "在已安裝程式清單中找不到此應用程式。" + "無法清除應用程式資料。" + "解除安裝更新" + "您想要解除安裝此 Android 系統應用程式的所有更新嗎？" "清除資料" - "無法清除應用程式的資料。" - "這個應用程式可存取您平板電腦上的下列項目：" - "此應用程式可存取您電話中的下列項目：" + "無法清除應用程式的資料。" + "這個應用程式可存取您平板電腦上的下列項目：" + "這個應用程式可存取您平板電腦上的下列項目：" "計算中..." "無法計算封裝大小" - "您未安裝任何第三方應用程式。" + "您並未安裝任何第三方應用程式。" "版本 %1$s" "移動" "移至平板電腦" @@ -1016,27 +1034,28 @@ "移至 USB 儲存裝置" "移至 SD 卡" "正在移動" - "剩餘的儲存空間不足。" - "應用程式不存在。" - "禁止複製應用程式。" - "所指定的安裝位置無效。" - "無法將系統更新安裝在外部媒體上。" - "強制停止" - "強制關閉應用程式可能會使得應用程式的運作不正常，您確定要執行嗎？" - "移動應用程式" - "無法移動應用程式。原因：%1$s" + "剩餘的儲存空間不足。" + "應用程式不存在。" + "禁止複製應用程式。" + "所指定的安裝位置無效。" + "無法將系統更新安裝在外部媒體上。" + "強制停止" + "強制關閉應用程式可能會使得應用程式的運作不正常，您確定要執行嗎？" + + + "偏好的安裝位置" - "變更新應用程式在安裝時的偏好位置。" - "停用內建應用程式" - "停用內建的應用程式可能會造成其他應用程式運作不正常。您確定要這麼做嗎？" + "變更新應用程式在安裝時的偏好位置。" + "停用內建應用程式" + "停用內建的應用程式可能會造成其他應用程式運作不正常。您確定要這麼做嗎？" "儲存空間使用量" - "查看應用程式所使用的儲存空間" + "查看應用程式所使用的儲存空間" "正在運作的服務" "查看並控制目前正在運作的服務" "重新啟動中" "快取背景處理程序" "沒有正在執行中的服務。" - "由應用程式啟動。" + "由應用程式啟動。" "%1$s 可用" @@ -1048,22 +1067,22 @@ "%1$d 項處理程序和 %2$d 項服務" "%1$d 項處理程序和 %2$d 項服務" "%1$d 項處理程序和 %2$d 項服務" - "正在執行的應用程式" + "正在執行的應用程式" "尚未啟用" "服務" "處理程序" "停止" "設定" - "這項服務是由其所屬應用程式啟動。停止服務可能會造成應用程式執行失敗。" - "無法安全停止這個應用程式。強制停止可能造成目前的作業喪失一部分。" - "保留這項舊有的應用程式處理程序是為了加快處理速度，以免日後需要再次使用，通常不會無故停止這項處理程序。" + "這項服務是由其所屬應用程式啟動，停止服務可能會造成應用程式發生執行錯誤。" + "無法安全停止這個應用程式。強制停止可能造成目前的作業喪失一部分。" + "保留這項舊有的應用程式處理程序是為了加快處理速度，以免日後需要再次使用，通常不會無故停止這項處理程序。" "%1$s：目前在使用中。請輕觸 [設定] 管理此用戶端。" - "使用中的主要處理程序。" + "使用中的主要處理程序。" "服務 %1$s 正在使用中。" "供應商 %1$s 正在使用中。" "停止系統服務？" - "您確定要停止這項系統服務嗎？如果停止的話，您的平板電腦上的某些功能可能會停止正常運作，待您重新開機後才會恢復正常。" - "您確定要停止這項系統服務嗎？如果停止的話，您的某些手機功能可能會停止正常運作，待您重新開機後才會恢復正常。" + "您確定要停止這項系統服務嗎？如果停止的話，您的平板電腦上的某些功能可能會停止正常運作，待您重新開機後才會恢復正常。" + "您確定要停止這項系統服務嗎？如果停止的話，您的平板電腦上的某些功能可能會停止正常運作，待您重新開機後才會恢復正常。" "語言與輸入裝置" "語言與輸入裝置" "語言設定" @@ -1079,7 +1098,10 @@ "按空白鍵兩次可插入「.」" "顯示密碼" - "此輸入法可能會收集您輸入的所有文字，包括密碼和信用卡號等個人資料。此輸入法來自「%1$s」應用程式。是否要使用此輸入法？" + + + + "滑鼠/觸控板" "指標速度" "使用者字典" @@ -1091,22 +1113,22 @@ "編輯文字" "編輯" "刪除" - "您的使用者字典中沒有任何字詞，請輕觸 [新增] ( + ) 按鈕，即可新增字詞。" + "您的使用者字典中沒有任何字詞，請輕觸 [新增] ( + ) 按鈕，即可新增字詞。" "所有語言" "測試中" "平板電腦資訊" "手機資訊" "電池資訊" "快速啟動" - "設定啟動應用程式的鍵盤快速鍵" - "指派應用程式" + "設定啟動應用程式的鍵盤快速鍵" + "指派應用程式" "沒有快速建" "搜尋 + %1$s" "清除" "%1$s (%2$s) 的捷徑會被清除。" "確定" "取消" - "應用程式" + "應用程式" "快速鍵" "文字輸入法" "輸入方式" @@ -1115,18 +1137,18 @@ "自動" "一律顯示" "永遠隱藏" - "設定輸入方式" + "設定輸入方式" "設定" "設定" "要用的輸入方式" "使用系統設定" "%1$s 設定" - "選取要用的輸入方式" + "選取要用的輸入方式" "螢幕鍵盤設定" "實體鍵盤" "實體鍵盤設定" "開發人員選項" - "設定應用程式開發選項" + "設定應用程式開發選項" "USB 偵錯" "連接 USB 時進入偵錯模式" "開發裝置 ID" @@ -1136,7 +1158,7 @@ "允許模擬位置" "允許模擬位置" "允許 USB 偵錯嗎？" - "USB 偵錯是針對應用程式開發而設計的功能，可讓您在電腦與裝置間複製資料、不用通知即可在裝置上安裝應用程式，以及讀取記錄資料。" + "USB 偵錯是針對應用程式開發而設計的功能，可讓您在電腦與裝置間複製資料、不用通知即可在裝置上安裝應用程式，以及讀取記錄資料。" "選擇小工具" "選擇小工具" "%1$d 天 %2$d 小時 %3$d 分 %4$d 秒" @@ -1146,7 +1168,7 @@ "使用情形統計資料" "使用情形統計資料" "排序依據：" - "應用程式" + "應用程式" "計數" "使用時間" "協助工具" @@ -1176,7 +1198,7 @@ "需要螢幕閱讀器嗎？" "TalkBack 提供語音回應功能協助視障或視力不佳的使用者。現在可以免費從 Android Market 安裝這項功能，您要安裝嗎？" "安裝網路指令碼？" - "您想要應用程式從 Google 安裝指令碼，讓網路內容更加易於存取嗎？" + "您要讓應用程式從 Google 安裝指令碼嗎？這樣會讓使用者輕易就能存取應用程式的網路內容" "這項功能會變更裝置回應觸控的方式，確定要開啟嗎？" "未提供說明。" "設定" @@ -1191,14 +1213,14 @@ "充電" "螢幕已開" "開啟 GPS" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "清醒" "行動網路訊號" "裝置清醒時間" - "開啟 Wi-Fi 的時間" - "開啟 Wi-Fi 的時間" + "WiFi 開啟時間" + "WiFi 開啟時間" "%1$s - %2$s%%" "詳細記錄" "詳細使用狀況" @@ -1206,7 +1228,7 @@ "調整電力使用" "已包含封裝檔案" "螢幕" - "Wi-Fi" + "Wi-Fi" "藍牙" "手機待命" "語音通話" @@ -1216,7 +1238,7 @@ "CPU 前端使用狀況" "保持清醒" "GPS" - "Wi-Fi 執行中" + "Wi-Fi 執行中" "平板電腦" "手機" "已傳送資料" @@ -1226,10 +1248,10 @@ "開啟時間" "無訊號的時間" "強制停止" - "應用程式資訊" - "應用程式設定" + "應用程式資訊" + "應用程式設定" "螢幕設定" - "Wi-Fi 設定" + "WiFi 設定" "藍牙設定" "語音通話耗電量" "平板電腦閒置時的耗電量" @@ -1238,15 +1260,15 @@ "切換到飛行模式，以便裝置不在服務涵蓋範圍時能節省電力" "顯示與背光啟動時的耗電量" "降低螢幕亮度和/或螢幕自動關閉時間" - "Wi-Fi 耗電量" - "未使用或無法使用 Wi-Fi 時即關閉 Wi-Fi" - "藍牙耗電量" - "未使用藍牙時即關閉藍牙" - "嘗試連線至不同的藍牙裝置" - "應用程式耗電量" - "停止或解除安裝應用程式" - "手動控制 GPS 以防止應用程式使用 GPS" - "應用程式可能有提供節省電力的設定" + "Wi-Fi 耗電量" + "未使用或無法使用 Wi-Fi 時即關閉 Wi-Fi" + "藍牙耗電量" + "未使用藍牙時即關閉藍牙" + "嘗試連線至不同的藍牙裝置" + "應用程式耗電量" + "停止或解除安裝應用程式" + "手動控制 GPS 以防止應用程式使用 GPS" + "應用程式可能有提供節省電力的設定" "拔除插頭後已過了 %1$s" "%1$s 前拔除插頭" "電池整體使用狀況" @@ -1264,9 +1286,9 @@ "文字轉語音設定" "文字轉語音輸出" "永遠使用我的設定" - "下列預設設定會覆寫應用程式設定" + "下列預設設定會覆寫應用程式設定" "預設設定" - "預設引擎" + "預設引擎" "將語音合成引擎設為處理語音" "語音速率" "文字轉換成語音後的播放速度" @@ -1282,7 +1304,7 @@ "設定已變更，請聆聽語音範例。" "無法使用您選取的引擎" "設定" - "選取其他引擎" + "選取其他引擎" "此語音合成引擎可能會收集您輸入的所有語音，包括密碼和信用卡號等個人資料。此引擎來自「%s」引擎，是否要使用此語音合成引擎？" "引擎" "%s設定" @@ -1300,8 +1322,8 @@ "啟動引擎設定" "偏好的引擎" "一般" - "電源控制" - "正在更新 Wi-Fi 設定" + "電源控制" + "正在更新 Wi-Fi 設定" "正在更新藍牙設定" "VPN" "憑證儲存空間" @@ -1313,35 +1335,35 @@ "移除所有憑證" "信任的憑證" "顯示信任的 CA 憑證" - "輸入密碼" - "輸入憑證儲存空間的密碼。" + + "輸入憑證儲存空間的密碼。" "目前的密碼：" - "這會移除所有內容，您確定要繼續進行嗎？" + "這會移除所有內容，您確定要繼續進行嗎？" "密碼最少必須包含 8 個字元。" "密碼不正確。" "密碼不正確。您還有 1 次輸入密碼的機會，如果輸入錯誤，憑證儲存空間將遭到清除。" "密碼不正確。您還有 %1$d 次輸入密碼的機會，如果輸入錯誤，憑證儲存空間將遭到清除。" "憑證儲存空間已清除。" - "不能移除認證儲存空間。" + "不能移除認證儲存空間。" "已啟用認證儲存空間。" - "您必須先設定螢幕鎖定 PIN 或密碼，才能使用認證儲存空間。您要現在設定嗎？" + "您必須先設定螢幕鎖定 PIN 或密碼，才能使用認證儲存空間。您要現在設定嗎？" "緊急警示音" "設定撥打緊急電話時的運作方式" "備份與重設" "備份與重設" - "備份與還原" + "備份與還原" "個人資料" "備份我的資料" - "將應用程式資料、Wi-Fi 密碼，以及其他設定備份到 Google 伺服器" + "將應用程式資料、Wi-Fi 密碼，以及其他設定備份到 Google 伺服器" "備份帳戶" "目前沒有帳戶正在儲存備份資料" "自動還原功能" - "當我重新安裝應用程式時，還原我已經備份的設定或其他資料" + "當我重新安裝應用程式時，還原我已經備份的設定或其他資料" "電腦備份密碼" - "電腦完整備份目前未受保護。" + "電腦完整備份目前未受保護。" "選取要變更或移除電腦完整備份的密碼" - "備份" - "您確定要停止備份您的 Wi-Fi 密碼、書籤及他設定，以及應用程式資料，並清除 Google 伺服器上的所有相關資料嗎？" + + "您確定要停止備份您的 Wi-Fi 密碼、書籤及他設定，以及應用程式資料，並清除 Google 伺服器上的所有相關資料嗎？" "裝置管理設定" "裝置管理員" "撤銷" @@ -1350,17 +1372,22 @@ "啟動裝置管理員？" "啟用" "裝置管理員" - "啟用此管理員將允許 %1$s 應用程式執行以下活動：" - "此管理員正在作業中，且允許 %1$s 應用程式執行以下活動：" + + + + "未命名" "一般" "鈴聲與通知" "通知" "系統" - "Wi-Fi 設定" - "連線至 Wi-Fi 網路 %s" - "正在連線至 Wi-Fi 網路 %s..." - "已連線至 Wi-Fi 網路 %s" + "WiFi 設定" + + + + + + "新增網路" "尚未連線" "新增網路" @@ -1373,18 +1400,21 @@ "刪除" "儲存" "取消" - "正在掃描網路..." + "正在掃描網路..." "請輕觸要連接的網路" "連線至現有網路" "連線至無安全保護措施的網路" - "輸入網路設定" + "輸入網路設定" "連線至新的網路" - "連線中..." - "前往下一個步驟" - "不支援 EAP" - "安裝期間無法設定 EAP Wi-Fi 連線，如要設定連線，請於安裝完成後，在 [設定] 的 [無線與網路] 中進行設定。" - "連線中，可能需要稍候幾分鐘的時間..." - "輕觸 [下一步]"" 即可繼續安裝；"\n\n"輕觸 [返回]"" 則可連線至其他 Wi-Fi 網路。" + "連線中..." + "前往下一個步驟" + "不支援 EAP" + + + + + "連線中，可能需要稍候幾分鐘的時間..." + "輕觸 [下一步]"" 即可繼續安裝；"\n\n"輕觸 [返回]"" 則可連線至其他 Wi-Fi 網路。" "同步處理已啟用" "同步處理已停用" "同步處理錯誤。" @@ -1392,9 +1422,9 @@ "目前同步處理發生問題。稍後會回復正常。" "新增帳戶" "背景資料" - "應用程式隨時可以同步處理、傳送和接收資料" - "注意" - "停用背景資料可延長電池使用時間，並減少資料的傳輸量。但某些應用程式可能仍會使用背景資料連線。" + "應用程式隨時可以同步處理、傳送和接收資料" + "注意" + "停用背景資料可延長電池使用時間，並減少資料的傳輸量。但某些應用程式可能仍會使用背景資料連線。" "自動同步處理應用程式的資料" "已開啟同步處理功能" "已關閉同步處理功能" @@ -1409,30 +1439,36 @@ "日曆" "聯絡人" "歡迎使用 Google Sync！"\n"這是 Google 提供的資料同步處理工具，可讓您隨時隨地存取聯絡人、約會等資料。" - "應用程式同步處理設定" + "應用程式同步處理設定" "資料及同步處理" "變更密碼" "帳戶設定" "移除帳戶" "新增帳戶" "完成" - "移除帳戶" - "確定要移除帳戶嗎？移除帳戶後，平板電腦上的訊息、聯絡人和其他資料將一併遭到刪除。"\n"您要繼續嗎？" - "確定要移除帳戶嗎？移除帳戶後，手機上的訊息、聯絡人和其他資料將一併遭到刪除。"\n"您要繼續嗎？" - "部分應用程式需要使用這個帳戶。如要移除此帳戶，請前往 [設定] 應用程式中的 [隱私設定]，將平手機設回原廠設定 (這麼做會刪除您全部的個人資料)。" - "部分應用程式需要使用這個帳戶。如要移除此帳戶，請前往 [設定] 應用程式中的 [隱私設定]，將手機設回原廠設定 (這麼做會刪除您全部的個人資料)。" + "移除帳戶" + + + + + + + + + "部分應用程式需要使用這個帳戶。如要移除此帳戶，請前往 [設定] 應用程式中的 [隱私設定]，將平手機設回原廠設定 (這麼做會刪除您全部的個人資料)。" + "部分應用程式需要使用這個帳戶。如要移除此帳戶，請前往 [設定] 應用程式中的 [隱私設定]，將平手機設回原廠設定 (這麼做會刪除您全部的個人資料)。" "發送訂閱" "同步處理%s" - "無法手動同步處理" - "這個項目的同步處理功能已停用。如要變更您的偏好設定，請暫時開啟背景資料與自動同步處理功能。" - "輸入密碼即可為儲存裝置解密" - "很抱歉，請再試一次" - "服務忙碌中，請再試一次" + "無法手動同步處理" + "這個項目的同步處理功能已停用。如要變更您的偏好設定，請暫時開啟背景資料與自動同步處理功能。" + "輸入密碼即可為儲存裝置解密" + "很抱歉，請再試一次" + "服務忙碌中，請再試一次" "刪除" - "其他檔案" + "其他檔案" "已選取 %1$d 個，共 %2$d 個" "%1$s，總共 %2$s" - "全選" + "全選" "HDCP 檢查" "設定 HDCP 檢查行為" "使用者介面" @@ -1446,36 +1482,40 @@ "更新畫面區域時，讓畫面區域閃爍" "顯示 CPU 使用量" "在螢幕上重疊顯示目前的 CPU 使用量" - + - + "視窗動畫比例" "轉場動畫比例" - "應用程式" + "應用程式" "不要保留活動" "使用者離開活動後隨即銷毀活動" "背景處理程序限制" "顯示所有 ANR" - "為背景應用程式顯示「應用程式無回應」對話方塊" + "為背景應用程式顯示「應用程式無回應」對話方塊" "資料用量" "資料用量週期" "漫遊服務" "限制背景資料" "獨立顯示 4G 用量" - "顯示 Wi-Fi 用量" + "顯示 Wi-Fi 用量" "顯示乙太網路使用量" "變更週期..." "資料用量週期的重設日期：" - "這段期間沒有應用程式使用數據。" + "這段期間沒有應用程式使用數據。" "前景" "背景" + + + + "停用行動數據？" "設定行動數據上限" "設定 4G 數據上限" "設定 2G 至 3G 的數據上限" - "設定 Wi-Fi 數據上限" - "Wi-Fi" + "設定 Wi-Fi 數據上限" + "Wi-Fi" "乙太網路" "行動數據" "4G" @@ -1485,12 +1525,15 @@ "行動數據" "2G-3G 數據" "4G 數據" - "查看應用程式設定" + "查看應用程式設定" "限制背景資料" - "只停用行動數據網路的背景資料，可連上 Wi-Fi 時使用 Wi-Fi。" + + + + "您必須設定行動數據限制，才能限制這個應用程式的背景資料。" "限制背景資料？" - "這項功能可能導致需要使用背景資料的應用程式在無法連上 Wi-Fi 時停止運作。"\n\n"如需更多適合的資料用量控制項，請前往應用程式本身的設定中尋找。" + "根據背景資料用量的不同，這項功能可能會對應用程式產生負面影響。"\n\n"您可以在應用程式設定中找到更多相關的資料用量控制項。" "您必須設定行動數據限制，才能限制背景資料。" "用量週期重設日期" "每月固定日期：" @@ -1498,15 +1541,20 @@ "設定數據用量警告" "設定數據用量上限" "限制資料用量" - "達到指定的流量上限時，系統會停用您的 %1$s 數據連線。"\n\n"如要避免支付超量費用，請根據不同裝置與各家系統業者的計費方式，考慮降低數據用量限制。" + + + + "限制背景資料？" - "如果您限制背景行動數據，則必須連上 Wi-Fi 才能使用部分應用程式和服務。" + + + + "^1"" ""^2"\n"警告" "^1""^2"\n"限制" "移除的應用程式" "已接收 %1$s，已傳送 %2$s" - - + "%2$s：已使用約 %1$s" "緊急電話" "返回通話" "名稱" @@ -1526,7 +1574,7 @@ "密碼" "儲存帳戶資訊" "(未使用)" - "(不要驗證伺服器)" + "(不要驗證伺服器)" "取消" "儲存" "連線" @@ -1550,22 +1598,24 @@ "完成" "略過教學課程" "第 1 課：畫面" - "開啟「輕觸探索」後，您可以輕觸螢幕來瞭解手指所碰觸的項目。例如，目前的畫面包含各種應用程式的圖示，您可以輕觸螢幕並四處滑動，找出其中一個應用程式。" + "開啟「輕觸探索」後，您可以輕觸螢幕來瞭解手指所碰觸的項目。例如，目前的畫面包含各種應用程式的圖示，您可以輕觸螢幕並四處滑動，找出其中一個應用程式。" "很好！請繼續用手指在螢幕上四處滑動，至少再找到一個圖示為止。" - "如要啟用您觸碰的某個項目，只要輕按即可。請滑動您的手指，直到找到 %s 的圖示為止，然後輕按該圖示一次，以啟用該項目。" + + "您的手指正輕觸 %s 圖示。輕按一下即可啟用圖示。" "您的手指移到了 %s 圖示上方，但馬上又移開。請在螢幕四處緩緩滑動您的手指，直到再次找到「瀏覽器」圖示為止。" "很好！如要前往下一課，請找到位於畫面右下角的 [%s] 按鈕並啟動該按鈕。" "第 2 課：使用兩隻手指捲動" - "如要捲動清單，您可使用兩指沿螢幕滑動。例如，目前畫面中的應用程式名稱清單可供上下捲動，因此首先請您將一隻手指四處滑動，嘗試找出清單中的幾個項目。" + "如要捲動清單，您可使用兩指沿螢幕滑動。例如，目前畫面中的應用程式名稱清單可供上下捲動，因此首先請您將一隻手指四處滑動，嘗試找出清單中的幾個項目。" "很好！請繼續滑動您的手指，至少再找到一個項目。" "現在將兩指放在清單項目上並往上滑動。如果到達畫面頂端，請移開手指並放在清單的較下方，再繼續往上滑動。" "很好！請繼續向上滑動手指，進一步捲動清單。" - "您已完成教學課程。如要結束課程，請按一下 [%s] 按鈕。" + + "拼字修正" - "在這裡輸入您目前的完整備份密碼" - "在這裡輸入完整備份的新密碼" - "請在這裡重新輸入您的完整備份新密碼" + "在這裡輸入您目前的完整備份密碼" + "在這裡輸入完整備份的新密碼" + "請在這裡重新輸入您的完整備份新密碼" "設定備份密碼" "取消" "%d%%" diff --git a/res/values-zu/arrays.xml b/res/values-zu/arrays.xml index e14e79a52315d560dc58c8147c42e56b07effa35..d25272b0b1ea516f62e9f01c25cbae7375a6eebf 100644 --- a/res/values-zu/arrays.xml +++ b/res/values-zu/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Ncane" "Kuvamile" "Okukhulu" - "Kukhulu Kakhulu" + "Kukhulu Kakhulu"     "Phansi kakhulu" @@ -117,15 +117,15 @@ "Cindezela inkinobho" - "Iphinikhodi kusuka kudivaysisi yabangani" - "Iphinilkhodi kusuka kuledivaysi" + "Iphinikhodi kusuka kudivaysisi yabangani" + "Iphinilkhodi kusuka kuledivaysi" "Ixhunyiwe kwi-inthanethi" "Menyiwe" "Akuphumelelanga" "Yatholakala" - "Ikude nebanga" + "Ikude nebanga" "amaminithi angu-2" @@ -155,9 +155,9 @@ "i-2.4 GHz kuphela" - "Isikhathi sokusetshenziswa" - "Qalisa ukubala" - "Igama Lohlelo Lokusebenza" + "Isikhathi sokusetshenziswa" + "Qalisa ukubala" + "Igama Lohlelo Lokusebenza" "I-PEAP" @@ -174,8 +174,8 @@ "Valiwe" "Cindezela inkinobho" - "I-pin kusuka kwindawo yokungena" - "I-Pin evela kule-device" + "I-pin kusuka kwindawo yokungena" + "I-Pin evela kule-device" "i-DHCP" diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index 2bb6ca08871aba67d51b9553582f0ea33d81ade1..31b4040d488b3930b7b0030645ba5c7b3f0e5b1b 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -37,16 +37,16 @@ "Thola uhlu lwe-PDP" "Kwnsizakaloi" "Ayikho isevisi" - "Izincingo eziphuthumayo kuphela" + "Amakholi aphuthumayo kuphela" "Umsakazo uvaliwe" "Iyazulazula" "Ayizulazuli" "Okungenzi lutho" "Iyakhala" - "Ucingo luyaqhubeka" + "Ikholi iyaqhubeka" "Ayixhunyiwe kwi-inthanethi" "Ixhunyiwe" - "Ixhunyiwe kwi-inthanethi" + "Ixhunyiwe" "Kumiswe okwesikhashana" "akwaziwa" "amaphakethe" @@ -112,7 +112,7 @@ "Amadivaysi e-Bluetooth" "Igama ledivaysi" "Alikho igama elisethiwe, usebenzisa igama le-akhawunti" - "Thwebula amadivaysi" + "Skena amadivaysi" "Qamba kabusha ithebhulethi" "Qama kabusha ifoni" "Qamba kabusha" @@ -126,41 +126,47 @@ "Ixhunyiwe (ayikho ifoni noma imidiya)" "Ayixhunyiwe" "Inqamula uxhumano kwi-inthanethi..." - "Iyaxhuma kwi-inthanethi..." + "Iyaxhuma..." "Iyabhangqa..." "Idivayisi ye-Bluetooth engaqanjwanga igama" "Iyasesha..." - "Thepha ukuze wenze amapheya" - "Awekho amadivayisi e-Bluetooth atholakele maduze" + "Thepha ukuze wenze amapheya" + "Awekho amadivayisi e-Bluetooth atholakele maduze" "Isicelo sokubhanqa i-Bluetooth" "Isicelo sokubhangqa" - "Khetha ukubhanqa ne-%1$s" + + "Bonisa amafayili atholiwe" "Isithathi sedivaysi ye-Bluetooth" "Isicelo semvume ye-Bluetooth" - "Uhlelo lokusebenza efonini yakho lucela imvume yokuvula i-Bluetooth. Ingabe ufuna ukwenza lokhu?" - "Uhlelo lokusebenza kwithebhulethi yakho lucela imbume yokwenza ifoni yakho itholwe amanye amadivaysi e-Bluetooth ngamasekhondi angu-%1$d. Ingabe ufuna ukwenza lokhu?" - "Uhlelo lokusebenza efonini yakho lucela imvume yokwenza ifoni yakho itholwe amanye amadivaysi e-Bluetooth ngamasekhondi angu-%1$d. Ingabe ufuna ukwenza lokhu?" - "Uhlelo lokusebenza kwithebhulethi yakho lucela imbume yokwenza ithebhulethi yakho itholwe amanye amadivaysi e-Bluetooth ngamasekhondi angu. Ingabe ufuna ukwenza lokhu?" - "Uhlelo lokusebenza efonini yakho lucela imvume yokwenza ifoni yakho\" itholwe njalo amanye\" amadivaysi e-Bluetooth. Ingabe ufuna ukwenza lokhu?" - "Uhlelo lokusebenza kwithebhulethi yakho lucela imvume yokuvula i-Bluetooth nokwenza ithebhulethi yakho itholwe amanye amadivaysi ngamasekhondi angu-%1$d. Ingabe ufuna ukwenza lokhu?" - "Uhlelo lokusebenza efonini yakho lucela imvume yokuvula i-Bluetooth nokwenza ifoni yakho itholwe amanye amadivaysi ngamasekhondi angu- %1$d. Ingabe ufuna ukwenza lokhu?" - "Uhlelo lokusebenza kwithebhulethi yakho lucela imvume yokuvula i-Bluetooth nokwenza ithebhulethi yakho itholwe amanye amadivaysi ngamasekhondi angu-. Ingabe ufuna ukwenza lokhu?" - "Uhlelo lokusebenza efonini yakho lucela imvume yokuvula i-Bluetooth nokwenza ifoni yakho itholwe amanye amadivaysi. Ingabe ufuna ukwenza lokhu?" + "Uhlelo lokusebenza efonini yakho lucela imvume yokuvula i-Bluetooth. Ingabe ufuna ukwenza lokhu?" + + + + + "Uhlelo lokusebenza kwithebhulethi yakho lucela imbume yokwenza ithebhulethi yakho itholwe amanye amadivaysi e-Bluetooth ngamasekhondi angu. Ingabe ufuna ukwenza lokhu?" + "Uhlelo lokusebenza kwithebhulethi yakho lucela imbume yokwenza ithebhulethi yakho itholwe amanye amadivaysi e-Bluetooth ngamasekhondi angu. Ingabe ufuna ukwenza lokhu?" + + + + + "Uhlelo lokusebenza kwithebhulethi yakho lucela imvume yokuvula i-Bluetooth nokwenza ithebhulethi yakho itholwe amanye amadivaysi ngamasekhondi angu-. Ingabe ufuna ukwenza lokhu?" + "Uhlelo lokusebenza kwithebhulethi yakho lucela imvume yokuvula i-Bluetooth nokwenza ithebhulethi yakho itholwe amanye amadivaysi ngamasekhondi angu-. Ingabe ufuna ukwenza lokhu?" "Ivula i-Bluetooth" "Ivala i-Bluetooth" - "Ukuxhuma okuzenzakalelayo" + "Ukuxhuma okuzenzakalelayo" "Isicelo sohleloxhumano lwe-Bluetooth" - "Thinta ukuxhumana ku \"%1$s\"" + + "Uyafuna ukuxhuma ku \"%1$s\"" "Isicelo sebhuku lefoni" "%1$s angathanda ukufinyelela othintana nabo nomlando wekholi. Nikeza ukufinyelela ku-%2$s?" "Ungabuzi futhi" - "Usuku & izilungiselelo zesikhathi" + "Usuku nezilungiselelo zesikhathi" "1:00 pm" "13:00" - "Khetha umkhawulo wesikhathi" + "Khetha umkhawulo wesikhathi" "Okwesifunda (%s)" "Buka kuqala:" "Usayizi wefonti:" @@ -182,27 +188,27 @@ "proxy.example.com" "Ukunaka" "KULUNGILE" - "Igama lomethuleli olithayiphile alilungile." - "Uhlu lokukhishwayo oluthayiphile alufomethiwe kahle. Sicela ufake uhlu oluhlukaniswe ngofeleba lwezizinda ezingahlanganisiwe" + "Igama lomethuleli olithayiphile alilungile." + "Uhlu lokukhishwayo oluthayiphile alufomethiwe kahle. Sicela ufake uhlu oluhlukaniswe ngofeleba lwezizinda ezingahlanganisiwe" "Kumelwe ugcwalise inkundla yembobo." "Inkundla yembobo kumelwe ingabi nalutho uma inkundla yesikhungo ingenalutho." - "Imbobo oyithayiphile ayilungile." - "Iphrokzi ye-HTTP isetshenziswa isiphequluli kodwa kungenzeka ingasetshenziswa ezinye izinhlelo zokusebenza" + "Imbobo oyithayiphile ayilungile." + "Iphrokzi ye-HTTP isetshenziswa isiphequluli kodwa kungenzeka ingasetshenziswa ezinye izinhlelo zokusebenza" "Indawo:" "I-CID Yokwakhelana:" "Imizamo yedatha:" - "Isiphakeli se-GPRS:" + "Iseva ye-GPRS:" "Ukuzulazula:" "IMEI:" - "Ukuqondisa kabusha ucingo:" + "Ukuqondisa kabusha ikholi:" "Inani lokuhlelwa kabusha kwe-PPP ngenkathi igcina ukuqala" "I-GSM iyanqamula:" "Inethiwekhi yamanje:" - "Imiphumela yedatha:" + "Izimpumelelo zedatha:" "I-PPP itholakele:" "Isiphakeli se-GSM" "Amandla esignali:" - "Umumo wocingo:" + "Umumo wekholi:" "I-PPP ithunyelwe:" "Ukuhlela kabusha umsakazo:" "Umlayezo ulindile:" @@ -231,25 +237,25 @@ "Alikho ikhadi le-SD" "Amabhaythi atholakalayo:" "Ikhadi le-SD lisetshenziswa njengedivaysi yesitoreji esikhulu" - "Ikhadi le-SD lisebenzi swa njengedivaysi yokugcina ephezulu" - "Sekuphephile manje ukukhipha ikhadi lesitoreji se-USB" - "Kuphephile manje ukuba ukhiphe ikhadi le-SD" + "Ikhadi le-SD lisebenziswa njengedivaysi yesitoreji esiphezulu" + "Sekuphephile manje ukukhipha ikhadi lesitoreji se-USB" + "Sekuphephile manje ukukhipha ikhadi lesitoreji se-USB" "Ikhadi lesitoreji se-SD likhishwe ngenkathi lisasebenza!" "Ikhadi le-SD likhishwe ngenkathi lisasebenza!" "Amabhaythi asebenzisiwe:" "Iskena isitoreji se-USB kwimidiya..." - "Ithwebula ikhadi le-SD lemidiya..." + "Iskena ikhadi le-SD lemidiya..." "Isitoreji se-USB sikhwezelwa ukufunda kuphela" "Ikhadi le-SD likhuliswe njengelokufunda kuphela" "Yeqa" "Okulandelayo" "Ulimi" - "Khetha umsebenzi" - "Ukwaziswa kwedivaysi" + "Khetha umsebenzi" + "Ulwazi lwedivaysi" "Ukwaziswa kwebhetri" "Isikrini" "Ukwaziswa kwethebhulethi" - "Ukwaziswa kwefoni" + "Ulwazi lwefoni" "Isitoreji se-USB" "Ikhadi le-SD" "Izilungiselelo zommeleli" @@ -260,7 +266,7 @@ "Imodi yendiza" "Okungaphezulu…" "Okungenantambo & amanethiwekhi" - "Phatha i-Wi-Fi, i-Bluetooth, imodi yendiza, amanethiwekhi eselula, & ama-VPN" + "Phatha ukuxhumana kungenazintambo, i-Bluetooth, imodi yendiza, & uhleloxhumano lwamaselula" "Ukuzulazula kwedatha" "Xhuma emasevisini edatha lapho uzulazula" "Xhuma kumasevisi edatha lapho uzulazula" @@ -269,10 +275,10 @@ "Vumela ukuzulazula ngedatha? Ungabhekana nezindleko eziphezulu zokuzulazula!" "Ukunaka" "Inketho yo-opheretha" - "Khetha u-opheretha wenethiwekhi" - "Usuku & isikhathi" + "Khetha u-opheretha wenethiwekhi" + "Idethi nesikhathi" "Hlela idethi kanye nesikhathi" - "Setha usuku, isikhathi, umkhwawulo wesikhathi & amafomethi" + "Setha idethi, isikhathi, umkhwawulo wesikhathi namafomethi" "Idethi zenzakalelayo & isikhathi" "Sebenzisa isikhathi esinikeziwe senethiwekhi" "Sebenzisa isikhathi esinikeziwe senethiwekhi" @@ -282,8 +288,8 @@ "Sebenzisa ifomethi yamahora angu-24" "Hlela isikhathi" "Khetha umkhawulo wesikhathi" - "Setha usuku" - "Khetha ifomethi yosuku" + "Setha idethi" + "Khetha ifomethi yedethi" "Hlunga ngama-alfabethi" "Hlunga ngesikhathi somkhawulo" "Idethi" @@ -293,34 +299,36 @@ "Bonisa ukwaziswa komnikazi ekuvaleni isikrini" "Imininingwane yomnikazi" - "Faka umbhalo ukubonisa kwisikrini sokuvala" + "Faka umbhalo ukubonisa kwisikrini sokuvala" "Izinsizakalo zendawo" "Ukuphepha" "Setha Indawo Yami, ukuvula isikrini, ukuvala ikhadi le-SIM, ukuvala isitoreji sokuqinisekisa" "Setha Indawo Yami, ukuvula isikrini, ukuvala isitoreji seziqinisekiso" - "Ama-password" - "Umbhalo wemfihlo" - "Bhala ngemfihlo ithebhulethi" - "Bhala ngemfihlo ifoni" - "Idinga i-PIN yenombolo noma iphasiwedi ukubonisa umbhalo wemfihlo kwithebhulethi ngazo zonke izikhathi lapho uyivula" - "Idinga i-PIN yenombolo noma iphasiwedi ukungabhali ngemfihlo ifoni yakho njalo lapho uyivula" - "Kubhalwe ngemfihlo" - "Ungabhala ngemfihlo ama-akhawunti, izilungiselelo, izinhlelo zokusebenza ezilandiwe kanye nenye idatha, kanye namafayela. Emva kokuba ubhale ngemfihlo ithebhulethi yakho, ngeke ukwazi ukuyishintsha ngaphandle kokwenza ukuhlela kabusha kwemboni, okwesula yonke idatha kwithebhulethi yakho."\n\n"Ukubhala ngemfihlo kungathatha ihora. Kumele uqale ngebhetri eshajiwe futhi ugcine ithebhulethi ixhunyiwe kuze kube yilapho ukubhala ngemfihlo kuqedile. Uma uphazamisa inqubo yokubhala ngemfihlo, uzolahlekelwa idatha embalwa noma yiyo yonke." - "Ungabhala ngemfihlo ama-akhawunti, izilungiselelo, izinhlelo zokusebenza ezilandiwe kanye nenye idatha, kanye namafayela. Emva kokuba ubhale ngemfihlo ithebhulethi yakho, ngeke ukwazi ukuyishintsha ngaphandle kokwenza ukuhlela kabusha kwemboni, okwesula yonke idatha kwithebhulethi yakho."\n\n"Ukubhala ngemfihlo kungathatha ihora. Kumele uqale ngebhetri eshajiwe futhi ugcine ithebhulethi ixhunyiwe kuze kube yilapho ukubhala ngemfihlo kuqedile. Uma uphazamisa inqubo yokubhala ngemfihlo, uzolahlekelwa idatha embalwa noma yiyo yonke." - "Ithebhulethi yombhalo wemfihlo" - "Ifoni yombhalo wemfihlo" - "Sicela ushaje ibhetri yakho bese uzama futhi." - "Sicela uxhume ishaja yakho bese uzama futhi." + "Amaphasiwedi" + "Ukubethelwa" + "Bethela ithebhulethi" + "Bethela ifoni" + "Dinga i-PIN yenombolo noma iphasiwedi ukubonisa umbhalo wemfihlo kwithebhulethi ngazo zonke izikhathi lapho uyivula" + "Dinga i-PIN yenombolo noma iphasiwedi ukungabhali ngemfihlo ifoni yakho njalo lapho uyivula" + "Betheliwe" + "Ungabethela ama-akhawunti, izilungiselelo, izinhlelo zokusebenza ezilandiwe kanye nenye idatha, kanye namafayela. Emva kokuba ubhale ngemfihlo ithebhulethi yakho, ngeke ukwazi ukuyishintsha ngaphandle kokwenza ukuhlela kabusha kwemboni, okwesula yonke idatha kwithebhulethi yakho."\n\n"Ukubhala ngemfihlo kungathatha ihora. Kumele uqale ngebhetri eshajiwe futhi ugcine ithebhulethi ixhunyiwe kuze kube yilapho ukubhala ngemfihlo kuqedile. Uma uphazamisa inqubo yokubhala ngemfihlo, uzolahlekelwa idatha embalwa noma yiyo yonke." + "Ungabethela ama-akhawunti, izilungiselelo, izinhlelo zokusebenza ezilandiwe kanye nenye idatha, kanye namafayela. Emva kokuba ubhale ngemfihlo ithebhulethi yakho, ngeke ukwazi ukuyishintsha ngaphandle kokwenza ukuhlela kabusha kwemboni, okwesula yonke idatha kwithebhulethi yakho."\n\n"Ukubhala ngemfihlo kungathatha ihora. Kumele uqale ngebhetri eshajiwe futhi ugcine ithebhulethi ixhunyiwe kuze kube yilapho ukubhala ngemfihlo kuqedile. Uma uphazamisa inqubo yokubhala ngemfihlo, uzolahlekelwa idatha embalwa noma yiyo yonke." + "Bethela ithebhulethi" + "Bethela ifoni" + "Sicela ushaje ibhetri yakho bese uzama futhi." + "Sicela uxhume ishaja yakho bese uzama futhi." "Ayikho i-PIN yokuvala isikrini noma iphasiwedi" "Kumele umise ukuvala i-PIN yesikrini noma iphasiwedi ngaphambi kokuqalisa umbhalo wemfihlo." "Qinisekisa umbhalo wemfihlo" - "Bhala ngemfihlo ithebhulethi? Lo msebenzi awushintsheki futhi uma uwuphazamaisa, uzolahlekelwa idatha. Ukubhala ngemfihlo kuthatha ihora noma ngaphezulu, phakathi nalapho ithebhulethi izoqalisa phansi izikhathi ezimbalwa." - "Bhala ngemfihlo ifoni? Lo msebenzi awushintsheki futhi uma uwuphazamisa, uzolahlekelwa idatha. Ukubhala ngemfihlo kuthatha ihora noma ngaphezulu, phakathi nalapho ifoni izo qala phansi izikhathi ezimbalwa." - "Ibhala ngemfihlo" - "Sicela ulinde ngenkathi ithebhulethi yakho ibhalwa ngemfihlo. ^1 iqede ngo-%." - "Sicela ulinde ngenkathi ifoni ihlelwa.^1 % iqedile." + "Bethela ithebhulethi? Lo msebenzi awushintsheki futhi uma uwuphazamaisa, uzolahlekelwa idatha. Ukubhala ngemfihlo kuthatha ihora noma ngaphezulu, phakathi nalapho ithebhulethi izoqalisa phansi izikhathi ezimbalwa." + "Bethela ifoni? Lo msebenzi awushintsheki futhi uma uwuphazamisa, uzolahlekelwa idatha. Ukubhala ngemfihlo kuthatha ihora noma ngaphezulu, phakathi nalapho ifoni izo qala phansi izikhathi ezimbalwa." + "Iyabethelwa" + + + + "Zama futhi emasekhondini angu-^1." - "Faka iphasiwedi yakho" + "Faka iphasiwedi yakho" "Ubhala ngokufihlekileyo akuphumelelanga" "Ukubhelake bumfihlo kuphazamisekile futhi ngeke kusaphela. Ngenxa yalokho, akusafinyeleleki kwidatha esekhompyutheni yakho yepeni. "\n\n"Ukuze uphinde usebenzise ikhompyutha yakho yepeni, kufanele isethwe kabusha endaweni yokukhanda. Uma ususetha ikhompyutha yakho yepeni emva kokuba isethwe kabusha, uzothola ithuba lokubuyisa nanoma iyiphi idatha eyayilondolozwe kwi-akhawunti yakho yakwa-Google." "Ukubhelake bumfihlo kuphazamisekile futhi ngeke kusaphela. Ngenxa yalokho, akusafinyeleleki kwidatha esocingweni lwakho. "\n\n"Ukuze uphinde usebenzise ucingo lwakho, kufanele lusethwe kabusha endaweni yokukhanda. Uma ususetha ucingo lwakho emva kokuba lusethwe kabusha, uzothola ithuba lokubuyisa nanoma iyiphi idatha eyayilondolozwe kwi-akhawunti yakho yakwa-Google." @@ -330,12 +338,12 @@ "Shintsha ukuvala isikrini" "Shintsha noma vimbela iphathini, i-PIN, noma ukuphepha kwephasiwedi" "Khetha indlela yokuvula isikrini" - "Uma izimo ze-FaceLock zingavumi, ingabe ufuna ukuvula kanjani?" + "Uma izimo ze-FaceLock zingavumi, ingabe ufuna ukuvula kanjani?" "Lutho" "Islayidi" "Akukho ukuphepha" - "I-FacePass" + "I-FacePass" "Ukuphepha okuphansi, ukulinga" "Iphathini" "Ukuphepha Okuphakathi nendawo" @@ -346,7 +354,7 @@ "Khubaza umqondisi, ukubethela inqubomgomo, noma ukugcina ukuqinisekisa" "Lutho" "Islayidi" - "I-FacePass" + "I-Face Unlock" "Ivikelwe ngephathini" "Ivikelwe nge-PIN" "Ivikelwe ngephasiwedi" @@ -405,23 +413,29 @@ "Vula i-Bluetooth" "Bluetooth" "Bluetooth" - "Lawula uxhumano, setha igama ledivaysi & nokutholakala" + "Lawula uxhumano, setha igama ledivaysi nokutholakala" "Isicelo sokubhanqa i-Bluetooth" - "Ukuze upheye nge:<br><b>%1$s</b><br><br>Faka iphinikhodi yedivayisi edingekayo:" - "Ukupheya ne:<br><b>%1$s</b><br><br>Faka ukhiye wokudlula odingekalayo wedivayisi:" + + + + "Iphinikhodi iqukethe amaletha namasimbui" "Ngokuvamile 0000 noma 1234" "Kungenzeka futhi udinge ukufaka le-PIN kwenye idivaysi." "Kungadingeka ufake lokhiye wokudlula kwenye idivayisi." "Ukuhambisa ngokubili:<br><b>%1$s</b><br><br>Qinisekisa ukuthi ibonisa ukhiye wokungena:<br><b>%2$s</b>" "Kusuka ku:<br><b>%1$s</b><br><br>Beka eceleni namanye amadivayisi?" - "Ukupheya ne:<br><b>%1$s</b><br><br>Type on it:<br><b>%2$s</b>, Bese uyabuyela noma Ufake." + + "Bhangqa" "Khansela" - "Ukunaka" - "Kube nenkinga yokubhangqa ne-%1$s." - "Kube nenkinga yokubhangqa ne- %1$s ngoba i-PIN noma ukhiye Wokudlula awulungile." - "Ayikwazi ukuthola uxhumano ne %1$s." + + + + + + + "Ukubhangqa kunqatshelwe i-%1$s." "Kube nenkinga yokuxhuma kwi%1$s" "Thwebula amadivaysi" @@ -476,43 +490,44 @@ "Komculo nemidiya" "Khumbula izilungiselelo" "i-NFC" - "Vumela amadivayisi ahlukaniswe ngamasentimitha ambalwa ukuthi abelane ngolwazi." + "Vumela ukushintshanisa kwe-data uma ucingo luthinta enye idivayisi" "i-Android Beam" - "Vuliwe" + "Ilungele ukudlulisa insiza nge-NFC" "Valiwe" "Ayitholakali ngoba i-NFC icishiwe" "i-Android Beam" "Uma kuvulwe lesi sici, ungadlulisa okuqukethwe okusetshenziswayo kwenye ikhebuli ye-NFC ngokumisa amadivayisi enye eduze kwenye. Isibonelo ungahlanganisa amakhasi Esiphequluli, amavidiyo ka-YouTube, kwezokuxhumana nabantu, kanye nokunye."\n\n"Hlanganisa amadivayisi ndawonye (ngokujwayelekile enye ngemuva kwenye) bese uthinta isikrini sakho. Uhlelo lokusebenza luyathola ukuthi yini ezoba-beamed." - "Wi-Fi" - "Vula i-Wi-Fi" - "Wi-Fi" - "Izilungiselelo ze-Wi-Fi" - "Wi-Fi" - "Hlela & phatha izindawo zokungena ezingenantambo" - "Ivula i-Wi-Fi..." - "Ivala Ukuxhumana kengenazintambo" + "Wi-Fi" + "Vula i-Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "Izilungiselelo ze-Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "Hlela, uphathe izindawo zokungena ezingenantambo" + "Ivula i-Wi-Fi..." + "Ivala Ukuxhumana kengenazintambo" "Iphutha" - "Kwimodi yendiza" - "Ayikwazi ukuthwebula amanethiwekhi" + "Kwimodi yendiza" + "Ayikwazi ukuthwebula amanethiwekhi" "Isaziso senethiwekhi" "Ngazise lapho inethiwekhi evulekile itholakala" "Ukungaxhumeki okuhle okugwenyiwe" - "Ungasebenzisi uhleloxhumano lwe-Wi-Fi ngaphandle uma unohleloxhumano lwe-inthanethi olukahle." - "Gcina i-Wi-Fi isebenza ngesikhathi sokulala" + "Ungasebenzisi uhleloxhumano lwe-Wi-Fi ngaphandle uma unohleloxhumano lwe-inthanethi olukahle." + "Gcina i-Wi-Fi isebenza ngesikhathi sokulala" "Kube khona inkinga yokushintsha ilungiselelo" "Yengeza inethiwekhi" - "Amanethiwekhi e-Wi-Fi" + "Amanethiwekhi e-Wi-Fi" "Thwebula" "Thuthukisiwe" "Xhuma kwinethiwekhi" "Khohlwa inethiwekhi" "Guqula inethiwekhi" - "Ukubona uhleloxhumano olutholakalayo, vula Ukuxhumana kungenazintambo" + "Ukubona uhleloxhumano olutholakalayo, vula Ukuxhumana kungenazintambo" "Bonisa okukhethwa kukho okuseqophelweni" "i-WPS" - "Faka i-pin kusuka kwindayo yokungena" - "Ukuhlela i-WPS" - "Faka i-pin %1$s kwindawo yokungena" + "Faka i-pin kusuka kwindayo yokungena" + "Ukuhlela i-WPS" + + "I-WPS isivele iqhubeka futhi ingase ithathe amasekhondi ambalwa ukuqeda" "Yehlulekile ukuqalisa i-WPS, zama futhi." "i-SSID Yenethiwekhi" @@ -534,13 +549,13 @@ "(okungacacisiwe)" "Kulondoloziwe" "Akusebenzi" - "Kugwenyiwe ukungaxhumeki kahle" - "Imininingwane" - "Inethiwekhi igwenyiwe ngenxa yokuxhumana okungekuhle. Ungasicisha lesi senzo sokugwema inethiwekhi enokuxhumana okungekuhle emenywini ethuthukiile yezisetho ze-Wi-Fi." + "Kugwenyiwe ukungaxhumeki kahle" + + "Inethiwekhi igwenyiwe ngenxa yokuxhumana okungekuhle. Ungasicisha lesi senzo sokugwema inethiwekhi enokuxhumana okungekuhle emenywini ethuthukiile yezisetho ze-Wi-Fi." "Inkinga yokufakazela ubuqiniso" "Ayikho ebubanzini" - "i-WPS iyatholakala" - " (i-WPS iyatholakala)" + "i-WPS iyatholakala" + " (i-WPS iyatholakala)" "ivikelwe nge %1$s" ", ivikelwe nge %1$s" "Lutho" @@ -548,9 +563,9 @@ "Khohlwa" "Londoloza" "Khansela" - "Enye iseshini ye-WPS itholiwe, sicela uzame futhi emaminithini ambalwa" - "Ukuxhumana kungenazintambo okuphambili" - "Ibhendi yokuvama kwe-Wi-Fi" + "Enye iseshini ye-WPS itholiwe, sicela uzame futhi emaminithini ambalwa" + "Ukuxhumana kungenazintambo okuphambili" + "Ibhendi yokuvama kwe-Wi-Fi" "Cacisa ibanga lokuvama komsebenzi" "Kube nenkinga yokuhlela ibhendi yokuvama." "Ikheli le-MAC" @@ -558,30 +573,31 @@ "Izilungiselelo ze-IP" "Londoloza" "Khansela" - "Sicela uthayiphe ikheli le-IP elilungile." - "Sicela uthayiphe ikheli le-IP elilungile." - "Sicela uthayiphe ikheli le-IP elilungile." - "Sicela uthayiphe ubude bephrifiksi yenethiwekhi phakathi kuka-0 no-32." + "Sicela uthayiphe ikheli le-IP elilungile." + "Sicela uthayiphe ikheli le-IP elilungile." + "Sicela uthayiphe ikheli le-IP elilungile." + "Sicela uthayiphe ubude bephrifiksi yenethiwekhi phakathi kuka-0 no-32." "DNS 1" "DNS 2" "Indlela yokuphuma" "Ubude begama eliqalayo lenethiwekhi" - "I-WiFi Eqondile" - "Sethe uhleloxhumano lwe- peer-to-peer" - "Imniningwane Yedivayisi" - "Isethaphu Evikelwe Yokuxhumana kungenazintamnbo" - "Faka iphinikhodi" + "I-WiFi Eqondile" + "Sethe uhleloxhumano lwe- peer-to-peer" + "Imniningwane Yedivayisi" + "Isethaphu Evikelwe Yokuxhumana kungenazintamnbo" + "Faka iphinikhodi" "Khumbula lokuxhumana" "Sesha" "Dala isigcawu" "Susa iqoqo" "Okuthuthukisiwe" - "Amadivayisi atholakalayo" - "Indawo ephathekayo ye-Wi-Fi" + "Amadivayisi atholakalayo" + "Indawo ephathekayo ye-Wi-Fi" "Indawo ephathekayo %1$s iyasebenza" - "Iphutha lendawo le-Wi-Fi ephathekayo" - "Misa indawo ye-Wi-Fi" - "%1$s%2$s indawo ye-Wi-Fi ephathekayo" + "Iphutha lendawo le-Wi-Fi ephathekayo" + "Misa indawo ye-Wi-Fi" + + "Indawo ye-Android" "Bonisa" "Umsindo" @@ -589,7 +605,7 @@ "Iringithoni yefoni" "Amavolumu" - "Imphumelo Yomculo" + "Imphumelo Yomculo" "Ivolumu yesikhali" "Idlidliza uma ithulile" "Dlidliza" @@ -598,7 +614,7 @@ "Iringithoni" "Isaziso" "Sebenzisa ivolumu yocingo olungenayo yezaziso" - "Khetha iringithoni yesaziso" + "Khetha iringithoni yesaziso" "Imidiya" "Hlela ivolumu yomculo namavidiyo" "i-Alamu" @@ -608,7 +624,7 @@ "Imisindo yokuvala isikrini" "Dlidliza lapho uthinta" "Ukukhansela umsindo" - "Umculo, ividiyo, imidlalo & nenye imidiya" + "Umculo, ividiyo, imidlalo & nenye imidiya" "Iringithoni & izaziso" "Izaziso" "Ama-alamu" @@ -621,9 +637,9 @@ "Ifoni edokhiwe" "Izilungiselelo zokudokha okunamathiselwe" "Ukudokha akutholiwe" - "Ithebhulethi kumele idokhwe ukumisa umsinndo wokudokha" - "Ifoni kumele ibekwe ingxenye ukumisa umsindo wokubeka ingxenye" - "Dokha ingxenye umsindo wokufaka" + "Ithebhulethi kumele idokhwe ukumisa umsinndo wokudokha" + "Ithebhulethi kumele idokhwe ukumisa umsinndo wokudokha" + "Dokha ingxenye umsindo wokufaka" "Dlala umsindo lapho ufaka noma ukhipha ithebhulethi kwidokhi" "Dlala umsindo lapho ufaka noma ukhipha ifoni kudokhi" "Ungadlali umsindo lapho ufaka noma ukhipha ithebhulethi kwidokhi" @@ -642,7 +658,7 @@ "Lala" "Emva %1$s okungasebenzi" "Iphephadonga" - "Khetha iphephadonga kusuka" + "Khetha iphephadonga kusuka" "Amaphupho e-Android" "Amaskrini saver namanye ama-diversions e-idle" "Iphupho elikhethiwe" @@ -658,9 +674,9 @@ "Ukuvala ikhadi le-SIM" "Vala ikhadi le-SIM" "Udinga i-PIN ukusebenzisa ithebhulethi" - "Udinga i-PIN ukusebenzisa ifoni" + "Dinga i-PIN ukusebenzisa ifoni" "Udinga i-PIN ukusebenzisa ithebhulethi" - "Udinga i-PIN ukusebenzisa ifoni" + "Dinga i-PIN ukusebenzisa ifoni" "Shintsha i-PIN ye-SIM" "I-SIM PIN" "Vala ikhadi le-SIM" @@ -669,11 +685,11 @@ "I-SIM PIN entsha" "Thayipha kabusha i-PIN entsha" "I-SIM PIN" - "I-PIN Engalungile!" - "Ama-PIN awafani!" - "Ayikwazi ukushintsha i-PIN."\n"Mhlawumbe i-PIN engalungile" - "I-PIN ye-SIM ishintshwe ngokuphumelelayo" - "Ayikwazi ukushintsha isimo sokuvala ikhadi le-SIM."\n"Kungenzeka i-PIN engalungile." + "I-PIN Engalungile!" + "Ama-PIN awafani!" + "Ayikwazi ukushintsha i-PIN."\n"Mhlawumbe i-PIN engalungile" + "I-PIN ye-SIM ishintshwe ngempumelelo" + "Ayikwazi ukushintsha isimo sokuvala ikhadi le-SIM."\n"Kungenzeka i-PIN engalungile." "KULUNGILE" "Khansela" "Isimo sethebhulethi" @@ -693,7 +709,7 @@ "Isitoreji" "Izilungiselelo zesitoreji" "Yehlisa isitoreji se-USB, buka isitoreji esivulekile" - "Yehlisa ikhadi le-SD, buka isikhala sokugcina esisele" + "Yehlisa ikhadi le-SD, buka isikhala sesitoreji esisele" "MDN" "Inombolo yami yocingo" "Okuncane" @@ -703,11 +719,11 @@ "ICCID" "Uhlobo lwenethiwekhi yeselula" "Isimo senethiwekhi yeselula" - "Isimo sesiphakelii" + "Isimo seseva" "Amandla esignali" "Iyazulazula" "Uhleloxhumano" - "Ikheli le-Wi-Fi MAC" + "Ikheli le-Wi-Fi MAC" "Ikheli le-Bluetooth" "Inombolo yomkhiqizo" "Ayitholakali" @@ -719,11 +735,11 @@ "Yatholakala" "Inani lesikhala" "Iyabala..." - "Izinhlelo zokusebenza" + "Izinhlelo zokusebenza" "Imidiya" "Okulayishiwe" - "Izithombe, Amavidiyo" - "Umsindo (umculo, iringithoni, ama-podcasts nokunye)" + "Izithombe, Amavidiyo" + "Umsindo (umculo, iringithoni, ama-podcasts nokunye)" "Okungaziwa" "Yehlisa isitoreji sokwabelene" "Khipha ikhadi le-SD" @@ -740,14 +756,14 @@ "Sula yonke idatha ekugcineni nge-USB kwangaphakathi, njengomculo nezithombe" "Isula yonke idatha ekhadini le-SD, njengomculo nezithombe" " (Funda kuphela)" - "Yehlisa isitoreji se-USB" - "Khipha ikhadi le-SD" - "Uma wehlisa isitoreji se-USB, ezinye izinhlelo zokusebenza ozisebenzisayo zizoma futhi zingase zingatholakali uze ukhweze futhi isitoreji se-USB." - "Uma wehlisa ikhadi le-SD, ezinye izinhlelo zokusebenza ozisebenzisayo zizoma futhi kungase zingatholakali kuze kube yilapho ukhwelisa ikhadi le-SD." - "Yehlulekile ukukhipha indawo yokufaka i-USB" - "Yehlulekile ukukhipha ikhadi le-SD" - "Ayikwazi ukwehlisa isitoreji se-USB. Sicela uzame futhi emuva kwesikhathi." - "Ayikwazi ukwehlisa ikhadi le-SD. Zama futhi emva kwesikhathi." + "Yehlisa isitoreji se-USB" + "Yehlisa isitoreji se-USB" + "Uma wehlisa isitoreji se-USB, ezinye izinhlelo zokusebenza ozisebenzisayo zizoma futhi zingase zingatholakali uze ukhweze futhi isitoreji se-USB." + "Uma wehlisa isitoreji se-USB, ezinye izinhlelo zokusebenza ozisebenzisayo zizoma futhi zingase zingatholakali uze ukhweze futhi isitoreji se-USB." + + + "Ayikwazi ukwehlisa isitoreji se-USB. Sicela uzame futhi emuva kwesikhathi." + "Ayikwazi ukwehlisa isitoreji se-USB. Sicela uzame futhi emuva kwesikhathi." "Isitoreji se-USB sizokwehliswa." "Ikhadi le-SD lizokwehliswa." "Yehlisa" @@ -764,7 +780,8 @@ "Izinga lebhetri" "APNs" "Hlela indawo yokungena" - "<Ayihleliwe>" + + "&lt;Ayihleliwe&gt;" "Igama" "APN" "Ummeleli" @@ -784,59 +801,59 @@ "I-PAP noma i-CHAP" "Uhlobo lwe-APN" "Umthetho olandelwayo we-APN" - "Vula/vala i-APN" - "I-APN Ivunyeliwe" - "I-APN Ayisebenzi" + "Vula/vala i-APN" + "I-APN Ivunyeliwe" + "I-APN Ayisebenzi" "Umthwali" "Susa i-APN" "I-APN Entsha" "Londoloza" "Lahla" - "Ukunaka" - "Igama lenkundla akumelwe lingabi nalutho." - "I-APN akumelwe ingabi nalutho." + + "Igama lenkundla akumelwe lingabi nalutho." + "I-APN akumelwe ingabi nalutho." "Inkundla ye-MCC kumele ibe namadijithi angu-3." "Inkundla ye-MNC kumelwe ibe amadijithi angu-2 noma angu--3" - "Ibuyisela izilungiselelo ezizenzakalelayo ku-APN" + "Ibuyisela izilungiselelo ezizenzakalelayo ku-APN" "Hlela kabusha kube okuzenzakalelayo" - "Ukuhlela okumisiwe izilungiselelo ze-APN kuqedile" + "Ukuhlela okumisiwe izilungiselelo ze-APN kuqedile" "Ukuhlela kabusha idatha yasembonini" "Isula yonke idatha kwithebhulethi" "Isula yonke idatha kwifoni" - "Lokhu kuzosula yonke idatha ekugcineni kwangaphakathi""ithebhulethi yakho"", kuhlanganise:"\n\n
  • "i-akhawunti yakho ye-Google"
    • \n
  • "Uhlelo nedatha yohlelo lokusebenza kanye nezilungiselelo"
    • \n
  • "Izinhlelo zokusebenza ezilandiwe"
    •  - "Lokhu kuzosula yonke idatha ekugcineni kwakho kwefoni""yakho kwangaphakathi"", kuhlanganise:"\n\n
  • "I-akhawunti yakho ye-Google"
    • \n
  • "Uhlelo nedatha yohlelo lokusebenza kanye nezilungiselelo"
    • \n
  • "Izinhlelo zokusebenza ezilandiwe"
    •  + "Lokhu kuzosula yonke idatha ekugcineni kwangaphakathi""ithebhulethi yakho"", kuhlanganise:"\n\n
  • "i-akhawunti yakho ye-Google"
    • \n
  • "Uhlelo nedatha yohlelo lokusebenza kanye nezilungiselelo"
    • \n
  • "Izinhlelo zokusebenza ezilandiwe"
    •  + "Lokhu kuzosula yonke idatha ekugcineni kwangaphakathi""ithebhulethi yakho"", kuhlanganise:"\n\n
  • "i-akhawunti yakho ye-Google"
    • \n
  • "Uhlelo nedatha yohlelo lokusebenza kanye nezilungiselelo"
    • \n
  • "Izinhlelo zokusebenza ezilandiwe"
    •  \n"Okwamanje ungene ngemvume kuma-akhawunti alandelayo:"\n\n
  • "Umculo"
    • \n
  • "Izithombe"
    • \n
  • "Enye idatha yomsebenzisi"
    •  - \n\n"Ukusula futhi umculo, izithombe, nenye idatha yomsebenzisi, ""Isitoreji se-USB""kudinga ukusulwa." - \n\n"Ukusula umculo, izithombe, nenye idatha yomsebenzisi, ""ikhadi le-SD""kumele lisuswe." + \n\n"Ukusula futhi umculo, izithombe, nenye idatha yomsebenzisi, ""Isitoreji se-USB""kudinga ukusulwa." + \n\n"Ukusula futhi umculo, izithombe, nenye idatha yomsebenzisi, ""Isitoreji se-USB""kudinga ukusulwa." "Susa isitoreji se-USB" "Sula ikhadi le-SD" - "Sula yonke idatha kwistoreji se-USB , njengomculo noma izithombe." - "Sula yonke idatha ekhadini le-SD, njengomculo noma izithombe." + "Sula yonke idatha kwistoreji se-USB , njengomculo noma izithombe." + "Sula yonke idatha kwistoreji se-USB , njengomculo noma izithombe." "Setha kabusha ithebhulethi" - "Hlela kabusha ifoni" - "Sula lonke ulwazi lomuntu siqu nanoma iziphi izinhlelo ezisusiwe? Akwenzeki ukubuyisela emuva lesi senzo!" + "Setha kabusha ifoni" + "Setha kabusha ifoni, ususe yonke idatha yakho nezinhlelo zokusebenza? Isenzo ngeke sivinjwe ngemva kokwenza!" "Sula yonke into" "Dweba iphathini yakho yokuvula" "Kumelwe udwebe iphathini yakho yokuvula ukuqinisekisa ukusetha kabusha idatha." - "Akukho ukusetha kabusha okwenziwe ngoba isevisi Yokwesula Isistimu ayitholakali." - "Qinisekisa ukusetha kabusha" + "Akukho ukusetha kabusha okwenziwe ngoba isevisi Yokwesula Isistimu ayitholakali." + "Qinisekisa ukusetha kabusha" "Sula isitoreji se-USB" "Sula ikhadi le-SD" "Isusa yonke idatha kwistoreji se-USB" "Isula yonke idatha ekhadini le-SD" - "Lesi sinyathelo sizosusa isitoreji se-USB . Uzolahlekelwa "" yiyo "" yonke idatha egcinwe lapho!" - "Lesi senzo sizosusa ikhadi le-SD efonini. Uzolahlekelwa yiyo ""yonke"" idatha ekhadini!" + "Lesi sinyathelo sizosusa isitoreji se-USB . Uzolahlekelwa "" yiyo "" yonke idatha egcinwe lapho!" + "Lesi sinyathelo sizosusa isitoreji se-USB . Uzolahlekelwa "" yiyo "" yonke idatha egcinwe lapho!" "Sula ukugcina nge-USB" "Susa ikhadi le-SD" - "Sula isitoreji se-USB, isula wonke amafayela agcinwe lapho? Isinyathelo asikwazi ukuguqulwa!" - "Sula ikhadi le-SD, isula wonke amafayela agcinwe lapho? Isinyathelo asikwazi ukuguqulwa!" + "Sula isitoreji se-USB, isula wonke amafayela agcinwe lapho? Isinyathelo asikwazi ukuguqulwa!" + "Sula isitoreji se-USB, isula wonke amafayela agcinwe lapho? Isinyathelo asikwazi ukuguqulwa!" "Sula yonke into" "Dweba iphathini yokuvula" "Kumele udwebe iphathini yakho yokuvula ukuqinisekisa ukuthi ufuna ukusula isitoreji se-USB." "Kumele udwebe iphathini yakho yokuvula ukuqinisekisa ukuba ufuna ukusula ikhadi le-SD." - "Izilungiselelo zocingo" - "Hlela umyalezo wezwi, ukudlulisa ucingo, ucingo olulindile, i-ID yomshayeli" + "Izilungiselelo zekholi" + "Hlela ivoyisimeyili, ukudlulisa ikholi, ikholi elindile, i-ID yomshayeli" "Ukusebenzisa i-USB" "Indawo ephathekayo" "Ukusebenzisa i-Bluetooth" @@ -846,7 +863,7 @@ "Ukusebenzisa i-USB njengemodemu" "I-USB ixhunyiwe, hlola ukusebenzisa njengemodemu" "Kusebenziswe ifoni njengemodemu" - "Ayikwazi ukusebenzisa njengemodemu lapho isitoreji se-USB sisebenza" + "Ayikwazi ukusebenzisa njengemodemu lapho isitoreji se-USB sisebenza" "i-USB ayixhunyiwe" "Iphutha lokusebenzisa ifoni njengemodemu le-USB" "Ukusebenzisa i-Bluetooth" @@ -858,15 +875,16 @@ "Yabelana noxhumano lwe-Inthanethi lwale foni namadivaysi e-%1$d" "Ayabelani noxhumano lwe-Inthanethi lwethebhulethi" "Ayabelani noxhumano lwe-Inthanethi yale foni" - "Iphutha lokusebenzisa i-Bluetooth njengemodemu" - "Ayikwazi ukusebenzisa ifoni njengemodemu kumadivaysi adlula angu-%1$d" + "Iphutha lokusebenzisa i-Bluetooth njengemodemu" + + "%1$s ngeke kusebenziswe ifoni njengemodemu" "Usizo" "Amanethiwekhi eselula" "Indawo Yami" "Isevisi yakwa-Google yokuthola indawo" - "Yenza insiza isebenzise i-data esuka emithonjeni enjenge-Wi-Fi kanye nokuxhumaniseka komakhalekhukhwini ukuze kuhlonzeke ukuthi cishe ukephi nendawo" - "Indawo itholwe i-Wi-Fi" + "Yenza insiza isebenzise i-data esuka emithonjeni enjenge-Wi-Fi kanye nokuxhumaniseka komakhalekhukhwini ukuze kuhlonzeke ukuthi cishe ukephi nendawo" + "Indawo itholwe i-Wi-Fi" "amasethalayithi e-GPS" "Vumela i-GPS ukubonisa indawo yakho" "Sebenzisa ama-GPS asiziwe" @@ -890,7 +908,8 @@ "Iyalayisha..." "Ulwazi lokuvikeleka" "Ulwazi lokuvikeleka" - "Awunalo uxhumano lwedatha. Ukubuka lokhu kwaziswa manje, iya ku %s kunoma iyiphi ikhompyutha exhunywe kwi-Inthanethi." + + "Iyalayisha…" "Khetha iphasiwedi yakho" "Khetha iphathini yakho" @@ -908,9 +927,9 @@ "Shintsha iphathini yokuvula" "Shintsha ukuvula i-PIN" "Qinisekisa iphathini egciniwe" - "Uxolo, zama futhi:" + "Uxolo, zama futhi:" "Dweba iphathini yokuvula" - "Cindezela Imenyu ukuthola usizo." + "Chofoza Imenyu ukuthola usizo." "Dedela umunwe uma usuqedile." "Xhuma okungenani %d amachashazi. Zama futhi:" "Iphathini Iqophiwe!" @@ -921,7 +940,7 @@ "Zama futhi" "Qhubeka" "Vula iphathini" - "Idinga iphathini" + "Dinga iphathini" "Kumelwe udwebe iphathini ukuze uvule isikrini" "Yenza ukuthi iphethini libonakale" "Dlidliza lapho uthinta" @@ -929,26 +948,26 @@ "Shintsha iphathini yokuvula" "Udweba kanjani phathini yokuvula" "Kunemizamo engalungile eminingi kakhulu!" - "Zama futhi emizuzwaneni engu %d." + "Zama futhi emaminithini angu- %d." "Khansela" "Okulandelayo" "Ivikela ithebhulethi yakho" "Ukuphepha kwefoni yakho" - "Vikela ithebhulethi yakho ekusetshenzisweni okungavumelekile ngokwenza iphathini yokuvula isikrini. Sebenzisa umunwe wakho ukuxhuma amachashazi nganoma yikuphi ukuhleleka kwsikrini esilandelayo. Kumele uxhume okungenani amachashazi amane. "\n\n"Ukulungele ukuqalisa? Thinta \"Okulandelayo\"." - "Vikela ifoni yakho ekusetshenzisweni okungemthotho ngokwakha iphethini yakho siqu yokuvula isikrini. Sebenzisa umunwe wakho ukuxhuma okungenani amadothi amane kusikrini sombhalo. "\n\n"Usukulungele ukuqala? Thinta “Okulandelayo”." - "Phatha izinhlelo zokusebenza" - "Phatha futhi ukhiphe izinhlelo zokusebenza ezifakiwe" - "Izinhlelo zokusebenza" - "Phatha izinhlelo zokusebenza, hlela izinqamuleli zokuqalisa okusheshayo" - "Izilungiselelo zohlelo lokusebenza" + "Vikela ifoni yakho ekusetshenzisweni okungemthotho ngokwakha iphethini yakho siqu yokuvula isikrini. Sebenzisa umunwe wakho ukuxhuma okungenani amadothi amane kusikrini sombhalo. "\n\n"Usukulungele ukuqala? Thinta “Okulandelayo”." + "Vikela ifoni yakho ekusetshenzisweni okungemthotho ngokwakha iphethini yakho siqu yokuvula isikrini. Sebenzisa umunwe wakho ukuxhuma okungenani amadothi amane kusikrini sombhalo. "\n\n"Usukulungele ukuqala? Thinta “Okulandelayo”." + "Phatha izinhlelo zokusebenza" + "Phatha futhi ukhiphe izinhlelo zokusebenza ezifakiwe" + "Izinhlelo zokusebenza" + "Phatha izinhlelo zokusebenza, hlela izinqamuleli zokuqalisa okusheshayo" + "Izilungiselelo zohlelo lokusebenza" "Imithombo engaziwa" - "Vumela ukufaka izinhlelo zokusebenza ezingezona eze-Market." - "Ithebhulethi yakho nedatha yangasese zisemathubeni okuhlaselwa izinhlelo zokusebenza kwimithombo engaziwe. Uyavuma ukuthi unecala lanoma yikuphi ukonakala kwithebhulethi yakho noma ukulahleka kwedatha okungahilela ekusebenziseni lezi zinhlelo zokusebenza." - "Ifoni yakho nedatha yangasese zisemathubeni okuhlaselwa izinhlelo zokusebenza kwimithombo engaziwe. Uyavuma ukuthi unecala lanoma yikuphi ukonakala efonini yakho noma ukulahleka kwedatha okungahilela ekusebenziseni lezi zinhlelo zokusebenza." + "Vumela ukufaka izinhlelo zokusebenza ezingezona eze-Market." + "Ithebhulethi yakho nedatha yangasese zisemathubeni okuhlaselwa izinhlelo zokusebenza kwimithombo engaziwe. Uyavuma ukuthi unecala lanoma yikuphi ukonakala kwithebhulethi yakho noma ukulahleka kwedatha okungahilela ekusebenziseni lezi zinhlelo zokusebenza." + "Ithebhulethi yakho nedatha yangasese zisemathubeni okuhlaselwa izinhlelo zokusebenza kwimithombo engaziwe. Uyavuma ukuthi unecala lanoma yikuphi ukonakala kwithebhulethi yakho noma ukulahleka kwedatha okungahilela ekusebenziseni lezi zinhlelo zokusebenza." "Izilungiselelo ezithuthukisiwe" - "Nima amandla izinketho eziphezulu zezilungiselelo" - "Ukwaziswa kohlelo lokusebenza" - "Ukugcina" + "Nima amandla izinketho eziphezulu zezilungiselelo" + "Ulwazi lohlelo lokusebenza" + "Isitoreji" "Qalisa ngokuzenzakalelayo" "Ukufaneleka kwesikrini" "Izimvume" @@ -958,7 +977,7 @@ "Izilawuli" "Phoqelela ukuma" "Konke" - "Uhlelo lokusebenza" + "Uhlelo lokusebenza" "Uhlelo lokusebenza lokugcina kwi-USB" "Idatha" "Idatha yesitoreji se-USB" @@ -968,12 +987,12 @@ "Vumela" "Sula idatha" "Khipha izibuyekezo" - "Ukhethe ukuqalisa lolu hlelo lokusebenza ngokuzenzakalelayo lwezinye izenzo" + "Ukhethe ukuqalisa lolu hlelo lokusebenza ngokuzenzakalelayo lwezinye izenzo" "Akukho okuzenzakalelayo okusethiwe." "Sula okuzenzakalelayo" - "Lolu hlelo lokusebenza kungenzeka aludalelwanga isikrini sakho; ungaphatha ukuthi ima kanjani esikrinini sakho lana." + "Lolu hlelo lokusebenza kungenzeka aludalelwanga isikrini sakho; ungaphatha ukuthi ima kanjani esikrinini sakho lana." "Buza lapho isiqalisiwe" - "Izinga lohlelo lokusebenza" + "Izinga lohlelo lokusebenza" "Akwaziwa" "Hlunga ngegama" "Hlunga ngosayizi" @@ -981,34 +1000,34 @@ "Bonisa izinqubo zokulondoloza kwesikhashana" "Lawula isikhala" "Hlunga" - "Khetha okukhethwa kukho kokuhlunga" + "Khetha okukhethwa kukho kokuhlunga" "Konke" "Landiwe" "Iyasebenza" "Isitoreji se-USB" "Ekhadini le-SD" "Akusebenzi" - "Azikho izinhlelo zokusebenza." + "Azikho izinhlelo zokusebenza." "Isitoreji sangaphakathi" "Isitoreji se-USB" "Isitoreji sekhadi le-SD" "Ilungisa kabusha usayizi..." - "Susa" - "Yonke le datha yohlelo lokusebenza izosuswa ngokuphelele. Lokhu kuhlanganisa wonke amafayela, izilungiselelo, ama-akhawunti, izizinda zemininingwane nokunye." + "Susa" + "Yonke le datha yohlelo lokusebenza izosuswa ngokuphelele. Lokhu kuhlanganisa wonke amafayela, izilungiselelo, ama-akhawunti, izizinda zemininingwane nokunye." "KULUNGILE" "Khansela" - "Uhlelo lokusebenza alutholakali" - "Uhlelo lokusebenza alutholakalanga ohlwini lwezinhlelo zokusebenza ezifakiwe." - "Ayikwazi ukwesula idatha yohlelo lokusebenza." - "Khipha izibuyekezo" - "Ingabe ufuna ukukhipha zonke izibuyekezo kulolu hlelo lokusebenza lohlelo lwe-Android System?" + + "Uhlelo lokusebenza alutholakalanga ohlwini lwezinhlelo zokusebenza ezifakiwe." + "Ayikwazi ukwesula idatha yohlelo lokusebenza." + "Khipha izibuyekezo" + "Ingabe ufuna ukukhipha zonke izibuyekezo kulolu hlelo lokusebenza lohlelo lwe-Android System?" "Sula idatha" - "Yehlulekile ukusula imininingo yohlelo lokusebenza." - "Lolu hlelo lokusebenza lungafinyelela okulandelayo efonini yakho" - "Lolu hlelo lokusebenza lungafinyelela okulandelayo efonini yakho:" + "Yehlulekile ukusula imininingo yohlelo lokusebenza." + "Lolu hlelo lokusebenza lungafinyelela okulandelayo efonini yakho" + "Lolu hlelo lokusebenza lungafinyelela okulandelayo efonini yakho" "Iyakhompyutha..." "Ayikwazi ukwenza usayizi wephakheji" - "Awunazo izinhlelo zokusebenza zelingu langaphandle ezifakiwe." + "Awunazo izinhlelo zokusebenza zelingu langaphandle ezifakiwe." "Inguqulo %1$s" "Hambisa" "Yisa kwithebhulethi" @@ -1016,27 +1035,28 @@ "Hambisa kusitoreji se-USB" "Hambisa ekhadini le-SD" "Ukukhipha" - "Asikho isitoreji esanele esisele." - "Othintana naye akekho." - "Lolu hlelo lokusebenza luyikhophi evikelwe." - "Indawo yokufaka ecacisiwe ayilungile." - "Izibuyekezo zesistimu azikwazi ukufakwa kwimidiya yangaphandle" - "Phoqelela ukumisa" - "Ukumisa ngokuphoqelela uhlelo lokusebenza kungabangela ukuba ingaziphathi kahle. Uqinisekile?" - "Hambisa uhlelo lokusebenza" - "Yehlulekile ukuhambisa uhlelo lokusebenza. %1$s" + "Asikho isitoreji esanele esisele." + "Othintana naye akekho." + "Lolu hlelo lokusebenza luyikhophi evikelwe." + "Indawo yokufaka ecacisiwe ayilungile." + "Izibuyekezo zesistimu azikwazi ukufakwa kwimidiya yangaphandle" + "Phoqelela ukumisa" + "Ukumisa ngokuphoqelela uhlelo lokusebenza kungabangela ukuba ingaziphathi kahle. Uqinisekile?" + + + "Indawo yokufaka ekhethwayo" - "Shintsha indawo yokufaka efiswayo yezinhlelo zokusebenza ezintsha" - "Khubeza uhlelo lokusebza olakhelwe" - "Ukukhubaza uhlelo lokusebenza olakhelwe kungabangela ezinye izinhlelo zokusebenza ukuba ziziphathe kabi. Uyaqiniseka?" + "Shintsha indawo yokufaka efiswayo yezinhlelo zokusebenza ezintsha" + "Khubeza uhlelo lokusebza olakhelwe" + "Ukukhubaza uhlelo lokusebenza olakhelwe kungabangela ezinye izinhlelo zokusebenza ukuba ziziphathe kabi. Uyaqiniseka?" "Ukusetshensiswa kwesitoreji" - "Buka isitoreji sokusebenzisa izinhlelo zokusebenza" + "Buka isitoreji sokusebenzisa izinhlelo zokusebenza" "Izinsizakalo ezisebenzayo" "Buka futhi ulawule izinsizakalo ezisebenzayo okwamanje" "Iqalisa phansi" "Inqubo yasemuva yokulondoloza okwesikhashana" "Akukho okusebenzayo." - "Iqaliswe uhlelo lokusebenza." + "Iqaliswe uhlelo lokusebenza." "%1$s vulekile" @@ -1048,22 +1068,22 @@ "%1$d izinqubo %2$d nezinsizakalo" "%1$d izinqubo kanye %2$d nensizakalo" "%1$d izinqubo %2$d nezinsizakalo" - "Uhlelo lokusebenza olusebenzayo" + "Uhlelo lokusebenza olusebenzayo" "Akusebenzi" "Izinsizakalo" "Izinqubo" "Misa" "Izilungiselelo" - "Lensizakalo iqaliswe uhlelo lwayo lokusebenza. Ukuyimisa kungase kubangele ukuba uhlelo lwehluleke." - "Lolu hlelo lokusebenza alukwazi ukumisa ngokuphephile. Ukwenza kanjalo kungase kulahle okunye komsebenzi wakho wamanje." - "Lena inqubo yohlelo lokusebenza yakudala egcinelwe isivinini esingcono uma kwenzeka idingeka futhi. Ngokuvamile asikho isizathu sokuyimisa." + "Le nsizakalo iqaliswe uhlelo lwayo lokusebenza. Ukuyimisa kungase kubangele ukuba uhlelo lokusebenza luziphathe kabi." + "Lolu hlelo lokusebenza alukwazi ukumisa ngokuphephile. Ukwenza kanjalo kungase kulahle okunye komsebenzi wakho wamanje." + "Lena inqubo yohlelo lokusebenza yakudala egcinelwe isivinini esingcono uma kwenzeka idingeka futhi. Ngokuvamile asikho isizathu sokuyimisa." "%1$s: okwamanje iyasebenza. Thinta izilungiselelo ukuyilawula." - "Inqubo eyinhloko esebenzayo" + "Inqubo eyinhloko esebenzayo" "Insizakalo %1$s iyasebenza" "Umhlinzeki %1$s uyasebenza." "Misa isevisi yesistimu?" - "Uqinisekile ukuthi ufuna ukumisa le nsizakalo yesistimu? Uma kunjalo, ezinye izici zethebhulethi yakho zingase ziyeke ukusebenza kahle kuze kube yilapho uyivala noma uyivula futhi." - "Uqinisekile ukuthi ufuna ukumisa le nsizakalo yesistimu? Uma wenza kanjalo, ezinye izici zefoni yakho zingayeka ukusebenza kahle kuze kube yilapho uyivala bese uyayivula futhi." + "Uqinisekile ukuthi ufuna ukumisa le nsizakalo yesistimu? Uma kunjalo, ezinye izici zethebhulethi yakho zingase ziyeke ukusebenza kahle kuze kube yilapho uyivala noma uyivula futhi." + "Uqinisekile ukuthi ufuna ukumisa le nsizakalo yesistimu? Uma kunjalo, ezinye izici zethebhulethi yakho zingase ziyeke ukusebenza kahle kuze kube yilapho uyivala noma uyivula futhi." "Ulimi; nokufakwayo" "Ulimi; nokufakwayo" "Izilungiselelo zolimi" @@ -1076,10 +1096,13 @@ "Khulisa igama lokuqala lomusho" "Ngamfula ngokuzenzakalelayo" "Izilungiselelo zokwakheka kwangampela kwekhibhodi" - "Cindezela ukhiye Wesikhala kabili ukufaka \".\"" + "Chofoza ukhiye Wesikhala kabili ukufaka \".\"" "Yenza ukuthi ama-password abonakale" - "Indlela yokufakwayo ingase ikwazi ukuqoqa wonke umbhalo owuthayiphayo, kuhlanganise idatha yomuntu siqu njengamaphasiwedi nezinombolo zekhadi lesikoloto. Iphuma kuhlelo lokusebenza %1$s. Sebenzisa indlela yokufaka?" + + + + "Igunane/isiqeshana sokuhambisa iminwe" "Ijubane lesikhombi" "Sebenzisa isichazamazwi" @@ -1091,22 +1114,22 @@ "Hlela igama" "Hlela" "Susa" - "Awunawo amagama kwisichazamazwi somsebenzisi. Ungafaka igama ngokuthinta Faka (+) inkinobho." + "Awunawo amagama kwisichazamazwi somsebenzisi. Ungafaka igama ngokuthinta Faka (+) inkinobho." "Zonke izilimi" "Iyahlola" "Ukwaziswa kwethebhulethi" - "Ukwaziswa kwefoni" + "Ulwazi lwefoni" "Ukwaziswa kwebhetri" "Ukuqalisa okusheshayo" - "Setha izinqamuleli zekhibhodi ukuqalisa izinhlelo zokusebenza" - "Nikeza uhlelo lokusebenza" + "Setha izinqamuleli zekhibhodi ukuqalisa izinhlelo zokusebenza" + "Nikeza uhlelo lokusebenza" "Asikho isinqamuleli" "Sesha + %1$s" "Sula" "Isinqamuleli sakho se %1$s (%2$s) sizosulwa." "KULUNGILE" "Khansela" - "Izinhlelo zokusebenza" + "Izinhlelo zokusebenza" "Izinqamuleli" "Okufakwayo kombhalo" "Indlela yokufaka" @@ -1115,18 +1138,18 @@ "Okuzenzakalelayo" "Bonisa njalo" "Fihla njalo" - "Misa izindlela zokufakwayo" + "Misa izindlela zokufakwayo" "Izilungiselelo" "Izilungiselelo" "Izindlela zokufakwayo okusebenzayo" "Sebenzisa ulimi lwesistimu" "%1$s izilungiselelo" - "Khetha izindlela zokufakwayo ezisebenzayo" + "Khetha izindlela zokufakwayo ezisebenzayo" "Izilungiselelo zekhibhodi ekwiskrini" "Ukwakheka kwekhibhodi" "Izilungiselelo zokwakheka kwangampela kwekhibhodi" "Okukhethw kukho Kukanjinyela" - "Hlela okukhethwayo kwentuthuko yohlelo lokusebenza" + "Hlela okukhethwayo kwentuthuko yohlelo lokusebenza" "Ukulungisa iphutha le-USB" "Lungisa iphutha lemodi lapho i-USB ixhunyiwe" "I-ID yedivayisi yokuthuthukisa" @@ -1136,7 +1159,7 @@ "Vumela izindawo mbumbulu" "Vumela izindawo mbumbulu" "Vumela ukulungisa iphutha le-USB?" - "Ukulungisa iphutha le-USB kuhloselwe izinjongo zokuthuthukisa kuphela. Ingasebenziselwa ukukopisha idatha phakathi kwekhompyutha yakho nedivaysi yakho, faka izinhlelo zokusebenza kwidivaysi yakho ngaphandle kwesaziso, bese ufunda idatha yefayela lokungena." + "Ukulungisa iphutha le-USB kuhloselwe izinjongo zokuthuthukisa kuphela. Ingasebenziselwa ukukopisha idatha phakathi kwekhompyutha yakho nedivaysi yakho, faka izinhlelo zokusebenza kwidivaysi yakho ngaphandle kwesaziso, bese ufunda idatha yefayela lokungena." "Khetha igajethi" "Khetha iwijethi" "%1$dusuku %2$dihora %3$diminithi %4$disekhondi" @@ -1146,7 +1169,7 @@ "Izibalo zokusetshenziswa" "Izibalo zokusetshenziswa" "Hlunga nge:" - "Uhlelo lokusebenza" + "Uhlelo lokusebenza" "Bala" "Isikhathi sokusetshenziswa" "Ukufinyeleleka" @@ -1191,14 +1214,14 @@ "Iyashaja" "Isikrini sivuliwe" "i-GPS ivuliwe" - "I-Wi-Fi" + "I-Wi-Fi" "Phaphama" "Isiginali yenethiwekhi yefoni" "Isikhathi sokuvuka kwedivaysi" - "i-Wi-Fi isesikhathini" - "i-Wi-Fi isesikhathini" + "I-Wi-Fi esesikhathini" + "I-Wi-Fi isesikhathini" "%1$s - %2$s%%" "Imininingwane yomlando" "Sebenzisa imininingwane" @@ -1206,7 +1229,7 @@ "Lungisa amandla okusebenza" "Amaphakheji ahlanganisiwe" "Isikrini" - "I-Wi-Fi" + "I-Wi-Fi" "I-Bluetooth" "Iseli elindile" "Amakholi ezwi" @@ -1216,7 +1239,7 @@ "Ingaphambili le-CPU" "Gcina kuphapheme" "I-GPS" - "i-Wi-Fi iyasebenza" + "i-Wi-Fi iyasebenza" "Ithebhulethi" "Ifoni" "Idatha ithunyelwe" @@ -1226,10 +1249,10 @@ "Isikhathi sivuliwe" "Isikhathi esingena siginali" "Phoqelela ukuma" - "Ukwaziswa kohlelo lokusebenza" - "Izilungiselelo zohlelo lokusebenza" + "Ukwaziswa kohlelo lokusebenza" + "Izilungiselelo zohlelo lokusebenza" "Izilungiselelo zeskrini" - "Izilungiselelo ze-Wi-Fi" + "Izilungiselelo ze-WiFi" "Izilungiselelo ze-Bluetooth" "Ibhetri esebenziswe izincingo zezwi" "Ibhetri esebenziswe lapho ithebhulethi ingenzi lutho" @@ -1238,15 +1261,15 @@ "Shintshela kwimodi yendiza ukulondoloza amandla ezindaweni ezingenayo inethiwekhi yeseli." "Ibhetri isebenziswa ukubonisa nokukhanya kwasemuva" "Yehlisa ukukhanya kwesikrini futhi/noma ukuphela kwesikhathi sesikrini" - "Ibhetri esebenziswe i-Wi-Fi" - "Vala i-Wi-Fi lapho uyisebenzisa noma lapho ingatholakali" - "Ibhetri isebenziswa i-bluetooth" - "Vula i-bluetooth lapho ungayisebenzisi" - "Zama ukuxhuma kwidivaysi ye-bluetooth ehlukile" - "Ibhetri esetshenziselwe uhlelo lokusebenza" - "Misa noma khipha uhlelo" - "Lawula ngesandla i-GPS ukugwema uhlelo lokusebenza ukuyisebenzisa" - "Uhlelo lokusebenza lunganikeza izilungiselelo ukwehlisa ukusebenzisa ibhetri" + "Ibhetri esebenziswe i-Wi-Fi" + "Vala i-Wi-Fi lapho uyisebenzisa noma lapho ingatholakali" + "Ibhetri isebenziswa i-bluetooth" + "Vula i-bluetooth lapho ungayisebenzisi" + "Zama ukuxhuma kwidivaysi ye-bluetooth ehlukile" + "Ibhetri esetshenziselwe uhlelo lokusebenza" + "Misa noma khipha uhlelo" + "Lawula ngesandla i-GPS ukugwema uhlelo lokusebenza ukuyisebenzisa" + "Uhlelo lokusebenza lunganikeza izilungiselelo ukwehlisa ukusebenzisa ibhetri" "%1$s kusukelwa kungaxhunyiwe" "Ngenkathi igcinwe ukunqamulwa kwe %1$s" "Inani lokusetshenziswa" @@ -1264,9 +1287,9 @@ "Umbhalo wezilungiselelo zamagama" "Umbhalo-uya-kokukhishwa ngokukhuluma" "Sebenzisa njalo izilungiselelo zami" - "Izilungiselelo ezizenzakalelayo ngenzansi kwezilungiselelo zohlelo lokusebenza" + "Izilungiselelo ezizenzakalelayo ngenzansi kwezilungiselelo zohlelo lokusebenza" "Izilungiselelo ezizenzakalalelayo" - "Injini Ezenzakalelayo" + "Injini Ezenzakalelayo" "Ihlela injini yokuthola izinhlelo zamagama ukusebenziselwa umbhalo okhulunyiwe" "Ukukala izwi" "Isivinini leso umbhalo okhulunywe ngaso" @@ -1282,7 +1305,7 @@ "Izilungiselelo zakho zishintshile. Lesi isibonelo sokuthi zizwakala kanjani." "Injini oyikhethile ayikwazi ukusebenza" "Misa" - "Khetha enye injini" + "Khetha enye injini" "Lenjini yokuqaphela amagama ingase ikwazi ukuqoqa wonke umbhalo ozokhulunywa, kuhlanganise idatha yomuntu siqu njengamaphasiwedi nezinombolo zekhadi lesikoloto. Iphuma %s kwinjini. Vumela ukusebenzisa lenjini yokuqaphela amagama?" "Izinjini" "%s izilungiselelo" @@ -1300,12 +1323,12 @@ "Faka izilungiselelo zenjini" "Injini eyintandokazi" "Okuvamile" - "Ukulawula Amandla" - "Ibuyekeza ilungiselelo le-Wi-Fi" + "Ukulawula Amandla" + "Ibuyekeza ilungiselelo le-Wi-Fi" "Ibuyekeza ilungiselelo le-Bluetooth" "I-VPN" - "Ukugcina ukuqinisekisa" - "Faka ekugcineni nge-USB" + " Isitoreji sokuqinisekisa" + "Faka kusukela kusitoreji se-USB" "Faka kusuka ekhadini le-SD" "Faka izitifiketi kusuka ekugcineni" "Faka izitifiketi zombhalo ofihliwe kusuka ekhadini le-SD" @@ -1313,35 +1336,35 @@ "Susa zonke izitifiketi" "Izifakazeli ezithenjwayo" "Bonisa izitifiketi ze-CA ezithenjwayo" - "Faka iphasiwedi" - "Faka iphasiwedi yokulondoloza ukufakazela ubuqiniso" + + "Faka iphasiwedi yokulondoloza ukufakazela ubuqiniso" "Iphasiwedi yamanje:" - "Konke okuqukethwe kuzosuswa. Ingabe uyakuvuma lokho?" + "Konke okuqukethwe kuzosuswa. Ingabe uyakuvuma lokho?" "Okungenani iphasiwedi kumele ibe nezinhlamvu ezingu-8." "Iphasiwedi engalungile." "Iphasiwedi engalungile. Unethuba lokugcina ngaphambi kokuba ukugcina ukufakazela ubuqiniso bususwe." "Iphasiwedi engalungile. Unamathuba angu-%1$d asele ngaphambi kokuba ukugcina ukufakazela ubuqiniso kusulwe." - "Ukugcina ukuqinisekisa kusuliwe." - "Ukulonda kokuqinisekia akwazanga ukusulwa." + "Isitoreji sokuqinisekisa sisuliwe." + "Ukulonda kokuqinisekia akwazanga ukusulwa." "Isitoreji sokuqinisekisa sivunyelwe." - "Kumelwe usethe i-PIN noma i-password yokukhiya isikrini ngaphambi kokusebenzisa ukugcina kokuqinisekisa. Ungathanda ukwenza lokho manje?" + "Kumelwe usethe i-PIN noma i-password yokukhiya isikrini ngaphambi kokusebenzisa ukugcina kokuqinisekisa. Ungathanda ukwenza lokho manje?" "Ithoni ephuthumayo" "Hlela ukuziphatha lapho ikholi oluphuthumayo lwenziwa" "Sekela ngokulondoloza usethe kabusha" "Sekela ngokulondoloza usethe kabusha" - "Sekela ngokulondoloza futhi buyisela esimweni" + "Sekela ngokulondoloza futhi buyisela esimweni" "Idatha yomuntu siqu" "Sekela ngokulondoloza idatha yami" - "Sekela ngokulondoloza idatha yohlelo lokusebenza, amaphasiwedi e-Wi-Fi, nezinye izilungiselelo kwiseva ye-Google" + "Sekela ngokulondoloza idatha yohlelo lokusebenza, amaphasiwedi e-Wi-Fi, nezinye izilungiselelo kwiseva ye-Google" "Sekela ngokulondoloza i-akhawunti" "Ayikho i-akhawunti okwamanje egcina ukusekela ngokulondoloza idatha" "Ukubuyisela esimweni okuzenzakalelayo" - "Uma ngifaka futhi uhlelo lokusebenza, buyisela esimweni ukusekela ngokulondoloza izilungiselelo noma enye idatha" + "Uma ngifaka futhi uhlelo lokusebenza, buyisela esimweni ukusekela ngokulondoloza izilungiselelo noma enye idatha" "I-password yokusekela ngokulondoloza ye-Desktop" - "Ukusekela ngokulondoloza okugcwele kwe-Desktop akuvikelekile okwamanje." + "Ukusekela ngokulondoloza okugcwele kwe-Desktop akuvikelekile okwamanje." "Khetha ukushintsha noma ukususa i-password yokwenziwa kwezipele ngokugcwele kwi-desktop" - "Sekela ngokulondoloza" - "Uqinisekile ukuthi ufuna ukumisa ukusekela ngokulondoloza amaphasiwedi akho e-Wi-Fi, amabhukhimaki, nezinye izilungiselelo nedatha yohlelo lokusebenza futhi usule wonke amakhophi kwiseva ye-Google?" + + "Uqinisekile ukuthi ufuna ukumisa ukusekela ngokulondoloza amaphasiwedi akho e-Wi-Fi, amabhukhimaki, nezinye izilungiselelo nedatha yohlelo lokusebenza futhi usule wonke amakhophi kwiseva ye-Google?" "Izilungiselelo zomphathi wedivaysi" "Umphathi wedivaysi" "Ungenzi kusebenze" @@ -1350,17 +1373,22 @@ "Yenza umphathi wedivaysi asebenze" "Yenza kusebenze" "Umphathi wedivaysi" - "Ukwenza lomphathi asebenze kuzovumela uhlelo lokusebenza %1$s ukwenza imisebenzi elandelayo:" - "Lomphathi uyasebenza futhi uvumela uhlelo lokusebenza %1$s ukwenza imisebenzi elandelayo." + + + + "Akunasihloko" "Okuvamile" "Iringithoni & izaziso" "Izaziso" "Isistimu" - "Ukumisa i-Wi-Fi" - "Xhuma kuhleloxhumano lwe-Wi-Fi%s" - "Ixhuma kuhleloxhumano lwe-Wi-Fi%s..." - "Ixhunywe kuhleloxhumano lwe-Wi-Fi%s" + "Ukumisa i-Wi-Fi" + + + + + + "Engeza uhleloxhumano" "Akuxhunyiwe" "Yengeza inethiwekhi" @@ -1373,18 +1401,21 @@ "Khohlwa" "Londoloza" "Khansela" - "Ithwebula amanethiwekhi..." + "Ithwebula amanethiwekhi..." "Thinta inethiwekhi ukuxhuma kuyo" "Xhuma kwinethiwekhi" "Xhuma kwinethiwekhi engavikelekile" - "Faka ukumisa inethiwekhi" + "Faka ukumisa inethiwekhi" "Xhuma kwinethiwekhi" - "Iyaxhuma..." - "Qhubekela kusinyathelo esilandelayo" - "I-EAP ayisekelwa" - "Awukwazi ukumisa uxhumano lwe-EAP Wi-Fi phakathi nokuhlela. Emva kokuhlela, ungenza lokho ngaphansi kokuthi Izilungiselelo, kokuthi "" Amanethiwekhi & angenantambo""." - "Ukuxhuma kungathatha amaminithi ambalwa..." - "Thinta""Okulandelayo"" ukuqhubeka nokuhlela."\n\n"Thinta""Emuva""ukuxhuma kuhleloxhumano olwehlukile." + "Iyaxhuma..." + "Qhubekela kusinyathelo esilandelayo" + "I-EAP ayisekelwa" + + + + + "Ukuxhuma kungathatha amaminithi ambalwa..." + "Thinta""Okulandelayo"" ukuqhubeka nokuhlela."\n\n"Thinta""Emuva""ukuxhuma kuhleloxhumano olwehlukile." "Ukunika amandla kuvumelanisiwe" "Ukuvumelanisa kukhubaziwe" "Iphutha lokuvumelanisa." @@ -1392,9 +1423,9 @@ "Ukuvumelanisa okwamanje kubhekene nenkinga. Izobuya maduze." "Yengeza i-akhawunti" "Idatha yasemuva" - "Izinhlelo zokusebenza zingavumelanisa, zithumele, futhi zithole idatha nganoma isiphi isikhathi" - "Ukunaka" - "Ukuvimbela idatha yasemuva kwandisa ukuphila kwebhetri futhi kwehlisa ukusebenzisa idatha. Ezinye izinhlelo zokusebenza zingase zisebenzise idatha yasemuva." + "Izinhlelo zokusebenza zingavumelanisa, zithumele, futhi zithole idatha nganoma isiphi isikhathi" + "Ukunaka" + "Ukuvimbela idatha yasemuva kwandisa ukuphila kwebhetri futhi kwehlisa ukusebenzisa idatha. Ezinye izinhlelo zokusebenza zingase zisebenzise idatha yasemuva." "I-data yonkwenza kuvumelaniseke ngokuzenzakalelayo" "Ukuvumelanisa KUVULIWE" "Ukuvumelanisa KUVALIWE" @@ -1409,30 +1440,36 @@ "Ikhalenda" "Othintana nabo" "Siyakwamukela ekuvumelaniseni kwe-Google!"" "\n"Indlela ye-Google yokuvumelanisa idatha ukuvumela ukufinyelela othintana nabo bakho, ama-aphontimenti, nokunye kusuka noma yikuphi okhona." - "Izilungiselelo zokuvumelanisa uhlelo lokusebenza" + "Izilungiselelo zokuvumelanisa uhlelo lokusebenza" "Idatha nokuvumelanisa" "Shintsha iphasiwedi" "Izilungiselelo ze-akhawunti" "Susa i-akhawunti" "Yengeza i-akhawunti" "Qeda" - "Susa i-akhawunti" - "Ingabe ngempela ufuna ukukhipha le-akhawunti? Ukukukhipha kuzosusa yonke imiyalezo yayo, othintana nabo, nenye idatha esuka kwifoni. "\n"Qhubeka?" - "Ingabe ngempela ufuna ukukhipha le-akhawunti? Ukukukhipha kuzosusa yonke imiyalezo yayo, othintana nabo, nenye idatha esuka kwifoni. "\n"Qhubeka?" - "Le akhawunti idingwa ezinye izinhlelo zokusebenza. Ungayikhipha kuphela ngokuhlela kabusha ithebhulethi kokumisiwe kwasembonini (okususa yonke idatha yakho yomuntu siqu). Wenza lokho ohlelweni lokusebenza Lezilungiselelo, ngaphansi Kwemfihlo." - "Le akhawunti idingwa ezinye izinhlelo zokusebenza. Ungayikhipha kuphela ngokuhlela kabusha ifoni kokumisiwe kwasembonini (okususa yonke idatha yakho yomuntu siqu). Wenza lokho ohlelweni lokusebenza Lezilungiselelo, ngaphansi Kwemfihlo." + "Susa i-akhawunti" + + + + + + + + + "Le akhawunti idingwa ezinye izinhlelo zokusebenza. Ungayikhipha kuphela ngokuhlela kabusha ithebhulethi kokumisiwe kwasembonini (okususa yonke idatha yakho yomuntu siqu). Wenza lokho ohlelweni lokusebenza Lezilungiselelo, ngaphansi Kwemfihlo." + "Le akhawunti idingwa ezinye izinhlelo zokusebenza. Ungayikhipha kuphela ngokuhlela kabusha ithebhulethi kokumisiwe kwasembonini (okususa yonke idatha yakho yomuntu siqu). Wenza lokho ohlelweni lokusebenza Lezilungiselelo, ngaphansi Kwemfihlo." "Dudula imali ekhishelwayo" "Vumelanisa %s" - "Ayikwazi ukuvumelanisa ngesandla" - "Ukuvumelanisa kwalentwana kuvimbelwe okwamanje. Ukushintsha okukhethwayo kwakho, vula idatha yasemuva nokuvumelanisa okuzenzakalelayo." - "Faka iphasiwedi ukuqaqa isitoreji esibhalwe ngokwemfihlo" - "Uxolo, zama futhi" - "Insizakalo imatasha, zama futhi" + "Ayikwazi ukuvumelanisa ngesandla" + "Ukuvumelanisa kwalentwana kuvimbelwe okwamanje. Ukushintsha okukhethwayo kwakho, vula idatha yasemuva nokuvumelanisa okuzenzakalelayo." + "Faka iphasiwedi ukuqaqa isitoreji esibhalwe ngokwemfihlo" + "Uxolo, zama futhi" + "Isevisi imatasa, zama futhi" "Susa" - "Amafayela Angaziwa" + "Amafayela Angaziwa" "kukhethwe %1$d kokuyi %2$d" "%1$s kwayi-%2$s" - "Khetha konke" + "Khetha konke" "Ihlola i-HDCP" "Hlela ukuhlola ukuziphatha kwe-HDCP" "Isixhumi esinonakalayo" @@ -1446,36 +1483,40 @@ "Khanyisa izindawo zesikrini uma ubuyekeza" "Bonisa ukusebenzisa i-CPU" "Imbondela yesikrini ibonisa ukusetshenziswa kwe-CPU okwamanje" - + - + "Iwindi yesilinganisi sesithombe esinyakazayo" "Isilinganiso sesithombe soku" - "Izinhlelo zokusebenza" + "Izinhlelo zokusebenza" "Ungagcini imisibenzi" "Phihliza zonke izenzo ngokushesha ngemva kokuna umsebenzisi awuyeka" "Isilinganiso senqubo yesithombe sanemuva" "Bonisa wonke ama-ANR" - "Boniso idayalogi Yohlelo Lokusebenza Olungasabeli kwizinhlelo zokusebenza zasemuva" + "Boniso idayalogi Yohlelo Lokusebenza Olungasabeli kwizinhlelo zokusebenza zasemuva" "Ukusebenzisa idatha" "Umjikelezo wokusebenza kwedatha" "Ukuzulazula kwedatha" "Nciphisa idatha yephepha elisemuva" "Ukusetshenziswa okuseceleni kwe-4G" - "Bonisa ukusebenza kwe-WiFi" + "Bonisa ukusebenza kwe-WiFi" "Bonisa ukusebenza kwe-Ethernet" "Shintsha umjikelezo" "Usuku lwenyanga lokusetha kabusha ukusebenza kwedatha:" - "Azikho izinhlelo zokusebenza ezisebenzise idatha phakathi nalesi sikhathi." + "Azikho izinhlelo zokusebenza ezisebenzise idatha phakathi nalesi sikhathi." "Ingaphambili" "Ingemuva" + + + + "Yenza imininingwane kamakhalekhukhwini ingasebenzi?" "Setha umkhawulo we-data yezinto eziphathwayo" "Setha umkhawulo we-data ube ngu-4G" "Setha umkhawulo we-data ube ngu-2G-3G" - "Setha umkhawulo we-data ye-Wi-Fi" - "Wi-Fi" + "Setha umkhawulo we-data ye-Wi-Fi" + "Wi-Fi" "Ethernet" "Iselula" "4G" @@ -1485,12 +1526,15 @@ "Idatha yeselula" "idatha ye-2G-3G" "idatha ye-4G" - "Buka izilungiselelo zohlelo lokusebenza" + "Buka izilungiselelo zohlelo lokusebenza" "Beka isivimbelo kwimininingo yemininingo egciniwe?" - "Yekisa ukusebenza imininingo engemuva yohlelo lokusebenza lwemininingo yeselula kuphela. Kuzosetshenziswa ukuxhumana kungenazintambo uma kutholakala." + + + + "Ukuze ubeke umkhawulo wezisetshenziswa zangemuva zalesi sisetshenziswa, qala ulungise umkhawulo wemininingo yeselula." "Beka isivimbelo kwimininingo yemininingo egciniwe?" - "Lesi sici singadala izisetshenziswa ezincike kwimininingo engemuva ukuze siyeke ukusebenza uma kungatholakali ukuxhumana kungenazintambo."\n\n"Kungatholakala ezinye izilungiselelo zokusebenzisa imininingo kwizilungiselelo ezingaphakathi kwesisetshenziswa." + "Lesici singaba nemphimela emibi ezinhlelweni zokusebenza ezincike ekusebenzeni kwedatha yesizinda. "\n\n" Ukusebenza okufanele kwedatha okungaphezulu kungatholakala maphakathi nezilungiselelo zaloluhlelo lokusebenza." "Imininingo yangemuva engavumelekile itholakala kuphela uma ubeke umkhawulo wemininingo yeselula." "Usuku lokuhlela kabusha umjikelezo wokusebenza" "Idethi yenyanga ngayinye:" @@ -1498,15 +1542,20 @@ "Setha isexwayiso sokusebenziseka kwe-data" "Setha umkhawulo wokusetshenziswa kwe-data" "Ilinganisela ukusebenza kwedatha" - "Ukuxhumeka %1$s kwemininingo yakho kuzokhubazwa uma umkhawulo owubekile sekufinyelelwe kuwona."\n\n"Ukuze ugweme ukuhlawuliswa ngokusebenzisa okungaphezulu, cabanga ngokusebenzisa umkhawulo owehlisiwe, njengoba i-device kanye nezindlela zokubala zingashiyana." + + + + "Beka isivimbelo kwimininingo yemininingo egciniwe?" - "Uma ubeka umkhawulo imininingo yokungemuva kweselula, ezinye izisetshenziswa angeke zikwazi ukusebenza ngaphandle uma kutholakala ukuxhumana kungenazintambo." + + + + "^1"" ""^2"\n"isexwayiso" "^1""^2"\n"umkhawulo" "Izinhlelo zokusebenza zisusiwe" "%1$s itholiwe, %2$s ithunyelwe" - - + "%2$s: cishe kusetshenziswe okungu-%1$s" "Ucingo oluphuthmayo" "Buyela ekholini" "Igama" @@ -1523,10 +1572,10 @@ "amaseva e-DNS (e.g. 8.8.8.8)" "Ukudlulisa imizila (e.g. 10.0.0.0/8)" "Igama lomsebenzisi" - "I-password" + "Iphasiwedi" "Lolondoloza ulwazi lwe-akhawunti" "(ayisetshenziswa)" - "(ungaqinisekisi isiphakeli)" + "(ungaqinisekisi isiphakeli)" "Khansela" "Londoloza" "Xhuma kwi-inthanethi" @@ -1550,22 +1599,24 @@ "Qeda" "Yeqa okokufundisa" "Isifundo 1: Ukuhlaziya isikrini" - "Ngemuva kokuba ukhanyise u-\"Hlola ngokucindezela,\" ungathinta isikrini ukuze ufunde ukuthi yin ???i engaphansi komunwe wakho. Isibonelo, isikrini samanje siqukethe izithonjana zohlelo lokusebenza. Thola esinye sazo ngokuthinta isikrini noma ngokuhambisa ngeminwe yakho." + "Ngemuva kokuba ukhanyise u-\"Hlola ngokucindezela,\" ungathinta isikrini ukuze ufunde ukuthi yin ???i engaphansi komunwe wakho. Isibonelo, isikrini samanje siqukethe izithonjana zohlelo lokusebenza. Thola esinye sazo ngokuthinta isikrini noma ngokuhambisa ngeminwe yakho." "Kuhle, Qhubeka nokuslayida umunwe wakho esikrinini kuze kube yilapho usuthole okungenani isithanya esisodwa" - "Ukuze uqalise into oyithintayo. Slayida umunwe wakho uze uthole isithonjana se %s. Bese uthepha isithonjane kanye ukuze usiqalise." + + "Umunwe wakho uthinte %s isithonjana. Thepha kanye ukuvuselela isithonjana." "Umunwe wakho uhambe phezu kwe %s isithonjana, bese sahamba kude. Slayida umunwe wakho esikrinini kuze kube yilapho usuthola isithonjana Sesiphequluli futhi." "Kuhle. ukudlulela esifundweni esilandelayo, thola eyokuqalisa %s inkinobho, engakwesokudla phansi nesikrini." "Isifundo sesi-2: Ukuphenya usebenzisa iminwe emibili" - "Ukuze uphenye ohlwini, ungaslayida iminwe emibili esikrinini. Ngokwesibonelo, isikrini samanje siqukethe uhlu lwamagama ohlelo kusebenza angaya phansi noma phezulu. Okokuqala, zama ukuthola izintwana ezimbalwa ohlwini ngokuslayida umunwe owodwa ngapha nangapha." + "Ukuze uphenye ohlwini, ungaslayida iminwe emibili esikrinini. Ngokwesibonelo, isikrini samanje siqukethe uhlu lwamagama ohlelo kusebenza angaya phansi noma phezulu. Okokuqala, zama ukuthola izintwana ezimbalwa ohlwini ngokuslayida umunwe owodwa ngapha nangapha." "Kuhle. Qhubeka nokuslayida umunwe wakho uze uthole okungenani intwana eyodwa." "Manje beka iminwe emibili entweni esohlwini bese uslayida yomibili iminwe phezulu. Uma ufika ngenxa kwesikrini, phakamisa iminwe yakho, uyibeke ezansi kohlu, bese uqhubeke nokuslayida." "Kuhle. Qhubeka ngokuslayida iminwe yakho ukuze uphenye ngaphezulu." - "Uqede okokufundisa. Ukuze uphume, thola inkinobho %s yokuthepha." + + "Isilungiso sokubhala" - "Faka lapha iphasiwedi yakho yokusekela ngokulondoloza okugcwele" - "Faka lapha iphasiwedi entsha yokusekela ngokulondoloza okugcwele" - "Sicela ufake futhi lapha iphasiwedi yakho yokusekela ngokulondoloza okugcwele" + "Faka lapha iphasiwedi yakho yokusekela ngokulondoloza okugcwele" + "Faka lapha iphasiwedi entsha yokusekela ngokulondoloza okugcwele" + "Sicela ufake futhi lapha iphasiwedi yakho yokusekela ngokulondoloza okugcwele" "Misa iphasiwedi yokusekela ngokulondoloza" "Khansela" "%d%%"