Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit b475f57f authored by TreeHugger Robot's avatar TreeHugger Robot Committed by Android (Google) Code Review
Browse files

Merge "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE" into sc-dev

parents bba877ac fd3f0ca4

res/values-af/strings.xml

+24 −36
Original line number Diff line number Diff line
@@ -53,7 +53,7 @@ 
    <string name="font_size_make_smaller_desc" msgid="4978038055549590140">"Maak kleiner"</string>

    <string name="font_size_make_larger_desc" msgid="5583046033381722247">"Maak groter"</string>

    <string name="auto_rotate_settings_primary_switch_title" msgid="3151963020165952847">"Gebruik outodraai"</string>

    <string name="smart_rotate_text_headline" msgid="2805825602934705299">"Gesigbespeuring gebruik die voorste kamera om die akkuraatheid van outodraai te verbeter. Prente word nooit geberg of na Google toe gestuur nie.&lt;br&gt;&lt;br&gt; &lt;a href=<xliff:g id="URL">http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt</xliff:g>&gt;Kom meer te wete&lt;/a&gt;"</string>

    <string name="smart_rotate_text_headline" msgid="8947678366129076364">"Gesigbespeuring gebruik die voorste kamera om die akkuraatheid van outodraai te verbeter. Prente word nooit geberg of na Google toe gestuur nie.&lt;br&gt;&lt;br&gt; &lt;a href=<xliff:g id="URL">http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt</xliff:g>&gt;Kom meer te wete oor outodraaiskerm&lt;/a&gt;"</string>

    <string name="font_size_preview_text_headline" msgid="1173103737980511652">"Voorbeeldteks"</string>

    <string name="font_size_preview_text_title" msgid="6363561029914452382">"Die Wonderlike Towenaar van Oz"</string>

    <string name="font_size_preview_text_subtitle" msgid="5806349524325544614">"Hoofstuk 11: Die Wonderlike Smaragstad van Oz"</string>
@@ -307,7 +307,6 @@ 
    <string name="location_settings_loading_app_permission_stats" msgid="6054103701535557342">"Laai tans …"</string>

    <string name="location_settings_footer_general" msgid="1040507068701188821">"Programme met die Toestelle in die Omtrek-toestemming kan die relatiewe posisie van gekoppelde toestelle bepaal."</string>

    <string name="location_settings_footer_location_off" msgid="8568995909147566720">"Liggingtoegang is af vir programme en dienste. Jou toestelligging kan steeds aan nooddienste gestuur word wanneer jy \'n noodnommer bel of \'n SMS daarheen stuur."</string>

    <string name="location_settings_footer_learn_more" msgid="3646344316226670342">"&lt;a href=<xliff:g id="URL"> https://support.google.com/android/answer/3467281</xliff:g>&gt;Kom meer te wete&lt;/a&gt;"</string>

    <string name="location_settings_footer_learn_more_content_description" msgid="5329024810729665156">"Kom meer te wete oor ligginginstellings."</string>

    <string name="account_settings_title" msgid="9138880127246241885">"Rekeninge"</string>

    <string name="security_settings_title" msgid="6710768415432791970">"Sekuriteit"</string>
@@ -2251,8 +2250,7 @@ 
    <string name="vision_settings_title" msgid="8919983801864103069">"Visie-instellings"</string>

    <string name="vision_settings_description" msgid="7614894785054441991">"Jy kan hierdie toestel pasmaak om by jou behoeftes te pas. Hierdie toeganklikheidkenmerke kan later in Instellings verander word."</string>

    <string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="4689275412658803919">"Verander lettergrootte"</string>

    <!-- no translation found for screen_reader_category_title (5825700839731107803) -->

    <skip />

    <string name="screen_reader_category_title" msgid="5825700839731107803">"Skermleser"</string>

    <string name="captions_category_title" msgid="574490148949400274">"Onderskrifte"</string>

    <string name="audio_category_title" msgid="5283853679967605826">"Oudio"</string>

    <string name="general_category_title" msgid="6298579528716834157">"Algemeen"</string>
@@ -2293,8 +2291,7 @@ 
    <string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="2875518904115896888">"Zoem in op skerm"</string>

    <string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="2207048420669939150">"Tik 3 keer om te zoem"</string>

    <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="4885018322430052037">"Tik op \'n knoppie om te zoem"</string>

    <!-- no translation found for accessibility_screen_magnification_summary (2527664482392097865) -->

    <skip />

    <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="2527664482392097865">"Zoem vinnig in op die skerm om inhoud groter te maak.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;b&gt;Zoem só in:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; {0,number,integer}. Gebruik kortpad om vergroting te begin&lt;br/&gt; {1,number,integer}. Tik op die skerm&lt;br/&gt; {2,number,integer}. Sleep 2 vingers om op die skerm rond te beweeg&lt;br/&gt; {3,number,integer}. Knyp met 2 vingers om die zoem te verstel&lt;br/&gt; {4,number,integer}. Gebruik kortpad om vergroting te stop&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;b&gt;Zoem só tydelik in:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; {0,number,integer}. Gebruik kortpad om vergroting te begin&lt;br/&gt; {1,number,integer}. Raak en hou enige plek op die skerm&lt;br/&gt; {2,number,integer}. Sleep vinger om op die skerm rond te beweeg&lt;br/&gt; {3,number,integer}. Lig vinger om vergroting te stop"</string>

    <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="807985499898802296">"Wanneer vergroting aangeskakel is, kan jy op jou skerm inzoem.\n\n"<b>"Om te zoem"</b>", moet jy vergroting begin en dan op enige plek op die skerm tik.\n"<ul><li>"Sleep 2 of meer vingers om te rollees"</li>\n<li>"Knyp 2 of meer vingers om zoem te verstel"</li></ul>\n\n<b>"Om tydelik te zoem"</b>", moet jy vergroting begin en dan enige plek op die skerm raak en hou.\n"<ul><li>"Sleep om op die skerm rond te beweeg"</li>\n<li>"Lig jou vinger op om uit te zoem"</li></ul>\n\n"Jy kan nie op die sleutelbord of die navigasiebalk inzoem nie."</string>

    <string name="accessibility_tutorial_pager" msgid="8461939455728454061">"Bladsy <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> van <xliff:g id="NUM_PAGES">%2$d</xliff:g>"</string>

    <string name="accessibility_tutorial_dialog_title_button" msgid="4681164949716215131">"Gebruik toeganklikheidknoppie om oop te maak"</string>
@@ -2320,14 +2317,14 @@ 
    <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture" msgid="8292555254353761635">"Swiep met 2 vingers van die onderkant van die skerm af op.\n\nSwiep op met 2 vingers en hou om tussen kenmerke te wissel."</string>

    <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture_talkback" msgid="84483464524360845">"Swiep met 3 vingers van die onderkant van die skerm af op.\n\nSwiep op met 3 vingers en hou om tussen kenmerke te wissel."</string>

    <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_floating" msgid="6107896995284156457"><annotation id="link">"Pasmaak toeganklikheidknoppie"</annotation></string>

    <string name="footer_learn_more" msgid="4912771050593810437"><annotation id="link">"Kom meer te wete"</annotation></string>

    <!-- no translation found for footer_learn_more_content_description (8843798273152131341) -->

    <skip />

    <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_hardware" msgid="2356853121810443026">"Hou volumesleutels in"</string>

    <string name="accessibility_shortcut_hardware_keyword" msgid="3921915304537166064">"hou volumesleutels"</string>

    <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_hardware" msgid="2503134386397991634">"Druk en hou albei volumesleutels"</string>

    <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_triple_tap" msgid="6672798007229795841">"Tik 3 keer op skerm"</string>

    <string name="accessibility_shortcut_triple_tap_keyword" msgid="6863958573135995927">"trippeltik op skerm"</string>

    <!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_triple_tap (2102327956423320536) -->

    <skip />

    <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_triple_tap" msgid="2102327956423320536">"Tik {0,number,integer} keer vinnig op skerm. Hierdie kortpad kan jou toestel stadiger maak"</string>

    <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_advance" msgid="4567868630655591506">"Gevorderd"</string>

    <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="266736851606791552">"Die Toeganklikheidsknoppie is gestel op <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>. Raak en hou die Toeganklikheidsknoppie en kies vergroting as jy vergroting wil gebruik."</string>

    <string name="accessibility_screen_magnification_gesture_navigation_warning" msgid="991017769735632046">"Die toeganklikheidgebaar is gestel op die <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>. Swiep met twee vingers op van die onderkant van die skerm af en hou om vergroting te gebruik. Kies dan vergroting."</string>
@@ -2593,8 +2590,7 @@ 
    <string name="manager_battery_usage_footer_limited" msgid="5180776148877306780">"Hierdie program vereis <xliff:g id="STATE">%1$s</xliff:g> batterygebruik."</string>

    <string name="manager_battery_usage_unrestricted_only" msgid="3646162131339418216">"onbeperk"</string>

    <string name="manager_battery_usage_optimized_only" msgid="7121785281913056432">"geoptimeer"</string>

    <!-- no translation found for manager_battery_usage_link_a11y (374918091821438564) -->

    <skip />

    <string name="manager_battery_usage_link_a11y" msgid="374918091821438564">"Kom meer te wete oor batterygebruikopsies"</string>

    <string name="device_screen_usage" msgid="1011630249648289909">"Skermgebruik sedert battery volgelaai is"</string>

    <string name="power_usage_list_summary" msgid="3237540201918492925">"Batterygebruik sedert dit vol gelaai is"</string>

    <string name="screen_usage_summary" msgid="1393184943010909471">"Hoe lank skerm aan was sedert battery volgelaai is"</string>
@@ -2618,7 +2614,7 @@ 
    <string name="bluetooth_on_time" msgid="8424625554628450028">"Wi-Fi betyds"</string>

    <string name="advanced_battery_title" msgid="3005993394776555079">"Batterygebruik"</string>

    <string name="history_details_title" msgid="8628584613889559355">"Geskiedenisdetails"</string>

    <string name="advanced_battery_preference_title" msgid="6518802648205311326">"Bekyk batterygebruik"</string>

    <string name="advanced_battery_preference_title" msgid="3017771848679952419">"Batterygebruik"</string>

    <string name="advanced_battery_preference_summary_with_hours" msgid="954091349133320955">"Bekyk gebruik in die afgelope 24 uur"</string>

    <string name="advanced_battery_preference_summary" msgid="6088389774708000305">"Bekyk gebruik sedert dit volgelaai is"</string>

    <string name="battery_details_title" msgid="4531369291819754178">"Batterygebruik"</string>
@@ -2636,13 +2632,13 @@ 
    <string name="battery_tip_early_heads_up_title" msgid="4411387863476629452">"Skakel Batterybespaarder aan"</string>

    <string name="battery_tip_early_heads_up_summary" msgid="578523794827443977">"Battery kan gouer as gewoonlik afloop"</string>

    <string name="battery_tip_early_heads_up_done_title" msgid="7705597228709143337">"Batterybespaarder is aan"</string>

    <!-- no translation found for battery_saver_link_a11y (740558184830458845) -->

    <skip />

    <string name="battery_saver_link_a11y" msgid="740558184830458845">"Kom meer te wete oor Batterybespaarder"</string>

    <string name="battery_tip_early_heads_up_done_summary" msgid="7858923105760361208">"Sommige kenmerke kan beperk word"</string>

    <string name="battery_tip_high_usage_title" msgid="9110720762506146697">"Hoër battery gebruik"</string>

    <string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="3938999581403084551">"Sien programme met die hoogste gebruik"</string>

    <string name="battery_tip_limited_temporarily_title" msgid="5231061779363606924">"Laaiproses word tydelik beperk"</string>

    <string name="battery_tip_limited_temporarily_summary" msgid="4779491239398261377">"Battery word tydelik beperk. Kom meer te wete."</string>

    <!-- no translation found for battery_tip_limited_temporarily_summary (8504402301403419444) -->

    <skip />

    <string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="4681734836472195966">"Jou foon is meer as normaalweg gebruik. Jou battery kan gouer as verwag afloop.\n\nTopprogramme volgens batterygebruik:"</string>

    <string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="3934298305232120382">"Jou tablet is meer as normaalweg gebruik. Jou battery kan gouer as verwag afloop.\n\nTopprogramme volgens batterygebruik:"</string>

    <string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="2620789680336796054">"Jou toestel is meer as normaalweg gebruik. Jou battery kan gouer as verwag afloop.\n\nTopprogramme volgens batterygebruik:"</string>
@@ -2698,8 +2694,9 @@ 
      <item quantity="one">%1$d program word beperk</item>

    </plurals>

    <string name="battery_header_title_alternate" msgid="8371821625994616659">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small>" "<font size="20">"<xliff:g id="UNIT">%</xliff:g>"</font></small>""</string>

    <string name="battery_missing_message" msgid="3513793247821256009">"Kan nie battery-inligting opdateer nie"</string>

    <string name="battery_missing_message" msgid="400958471814422770">"Kon nie die batterymeter lees nie."</string>

    <string name="battery_missing_link_message" msgid="6021565067124898074"></string>

    <string name="battery_missing_link_a11y_message" msgid="3310971406602316323">"Tik om meer oor hierdie fout te wete te kom"</string>

    <string name="dialog_stop_title" msgid="5972757101865665655">"Stop program?"</string>

    <string name="dialog_stop_message" product="default" msgid="2063536418875183799">"Jou foon kan nie die battery op normale wyse bestuur nie omdat <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> jou foon wakker hou.\n\nOm te probeer om hierdie kwessie op te los, kan jy die program stop.\n\nAs dit aanhou gebeur, sal jy dalk die program moet deïnstalleer om die batterywerkverrigting te verbeter."</string>

    <string name="dialog_stop_message" product="tablet" msgid="426862716783569739">"Jou tablet kan nie die battery op normale wyse bestuur nie omdat <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> jou tablet wakker hou.\n\nOm te probeer om hierdie kwessie op te los, kan jy die program stop.\n\nAs dit aanhou gebeur, sal jy dalk die program moet deïnstalleer om die batterywerkverrigting te verbeter."</string>
@@ -4352,9 +4349,9 @@ 
    <string name="high_power_desc" msgid="2753076899835765338">"Moenie batteryoptimering toepas nie. Dit kan jou battery dalk vinniger pap maak."</string>

    <string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"Laat program altyd in die agtergrond loop?"</string>

    <string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"As jy <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> toelaat om altyd in die agtergrond te loop, kan dit batterylewe verlaag. \n\nJy kan dit later vanuit Instellings &gt; Programme en kennisgewings verander."</string>

    <string name="battery_summary" msgid="2491764359695671207">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> gebruik sedert battery laas volgelaai is"</string>

    <string name="battery_summary" msgid="4338334523643155767">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> gebruik in afgelope 24 uur"</string>

    <string name="battery_power_management" msgid="7507188088567087384">"Kragbestuur"</string>

    <string name="no_battery_summary" msgid="5769159953384122003">"Geen batterygebruik sedert dit laas volgelaai is nie"</string>

    <string name="no_battery_summary" msgid="5664437398071394961">"Geen batterygebruik in afgelope 24 uur nie"</string>

    <string name="app_notification_preferences" msgid="2004680717999108725">"Programinstellings"</string>

    <string name="system_ui_settings" msgid="936169564323330967">"Wys stelsel-UI-ontvanger"</string>

    <string name="additional_permissions" msgid="4656871347558988462">"Bykomende toestemmings"</string>
@@ -5277,8 +5274,7 @@ 
    <string name="enable_non_resizable_multi_window_summary" msgid="3275763753261901999">"Laat programme met nieveranderbare grootte toe in multivenster"</string>

    <string name="hwui_force_dark_title" msgid="4256904905631994219">"Ignoreer gedwonge donkermodus"</string>

    <string name="hwui_force_dark_summary" msgid="6515748781487952769">"Ignoreer die gedwonge donkermoduskenmerk om altyd aan te wees"</string>

    <!-- no translation found for enable_blurs_on_windows_title (1717476384039018830) -->

    <skip />

    <string name="enable_blurs_on_windows_title" msgid="1717476384039018830">"Wasigheid op venstervlak"</string>

    <string name="privacy_dashboard_title" msgid="6845403825611829558">"Privaatheid"</string>

    <string name="privacy_dashboard_summary" msgid="5775090172422786808">"Toestemmings, rekeningaktiwiteit, persoonlike data"</string>

    <string name="contextual_card_dismiss_remove" msgid="8636557343011606722">"Verwyder"</string>
@@ -5414,22 +5410,14 @@ 
    <string name="carrier_wifi_offload_title" msgid="7263365988016247722">"W+-verbindings"</string>

    <string name="carrier_wifi_offload_summary" msgid="2980563718888371142">"Maak dit vir Google Fi moontlik om W+-netwerke te gebruik om spoed en dekking te verbeter"</string>

    <string name="carrier_wifi_network_title" msgid="5461382943873831770">"W+-netwerk"</string>

    <!-- no translation found for sim_category_title (2341314000964710495) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for downloaded_sim_category_title (8611467223348446658) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for sim_category_active_sim (1503823567818544012) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for sim_category_inactive_sim (4068899490133820881) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for sim_category_default_active_sim (1208194173387987231) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for default_active_sim_calls (2390973682556353558) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for default_active_sim_sms (8041498593025994921) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for default_active_sim_mobile_data (6798083892814045301) -->

    <skip />

    <string name="sim_category_title" msgid="2341314000964710495">"SIM"</string>

    <string name="downloaded_sim_category_title" msgid="8611467223348446658">"AFGELAAIDE SIM"</string>

    <string name="sim_category_active_sim" msgid="1503823567818544012">"Aktief"</string>

    <string name="sim_category_inactive_sim" msgid="4068899490133820881">"Onaktief"</string>

    <string name="sim_category_default_active_sim" msgid="1208194173387987231">" / Verstek vir <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="default_active_sim_calls" msgid="2390973682556353558">"oproepe"</string>

    <string name="default_active_sim_sms" msgid="8041498593025994921">"SMS"</string>

    <string name="default_active_sim_mobile_data" msgid="6798083892814045301">"mobiele data"</string>

    <string name="preference_summary_default_combination" msgid="4643585915107796253">"<xliff:g id="STATE">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="NETWORKMODE">%2$s</xliff:g>"</string>

    <string name="mobile_data_connection_active" msgid="2422223108911581552">"Gekoppel"</string>

    <string name="mobile_data_no_connection" msgid="905897142426974030">"Geen verbinding nie"</string>