Apply satellite feature flag to Settings activity

Added carrier satellite condition to determine whether satellite settins menu should be exposed or not.
if carrier satellite feature is not enabled, satellite settings menu will not be shown

Bug: 327539253
Test: manual test with feature key disabled / enabled condition on pixel
Change-Id: I1abc84c2c47b48c0137274666da37bede10d2ae6