Merge "Import translations. DO NOT MERGE" into qt-qpr1-dev

    <string name="security_settings_face_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3825066262969499407">"Gesiginskrywing het nie gewerk nie."</string>

    <string name="security_settings_face_enroll_finish_title" msgid="8268014305067971249">"Gereed. Lyk goed."</string>

    <string name="security_settings_face_enroll_done" msgid="6670735678797960484">"Klaar"</string>

    <string name="security_settings_face_enroll_should_re_enroll_title" msgid="2597813999178151532">"Verbeter gesigslot se werkverrigting"</string>

    <string name="security_settings_face_enroll_should_re_enroll_subtitle" msgid="7484130460331761292">"Stel gesigslot weer op"</string>

    <string name="security_settings_face_enroll_must_re_enroll_title" msgid="4337628251738248911">"Stel gesigslot weer op"</string>

    <string name="security_settings_face_enroll_must_re_enroll_subtitle" msgid="997167500186209482">"Verbeter sekuriteit en werkverrigting"</string>

    <string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_title" msgid="6606576886674071486">"Stel gesigslot op"</string>

    <string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body" msgid="430128610958597146">"Vee jou huidige gesigdata uit om gesigslot weer op te stel.\n\nDie gesigdata wat gesigslot gebruik, sal permanent en veilig uitgevee word. Nadat dit uitgevee is, sal jy jou PIN, patroon of wagwoord moet hê om jou foon te ontsluit, by programme aan te meld en betalings te bevestig."</string>

    <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="4087133372842623883">"Gebruik gesigslot vir"</string>

    <string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="8780794239930621913">"Ontsluit tans jou foon"</string>

    <string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="5751549943998662469">"Programaanmelding en betalings"</string>

    <string name="security_settings_face_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3825066262969499407">"የፊት ምዝገባ አልሠራም።"</string>

    <string name="security_settings_face_enroll_finish_title" msgid="8268014305067971249">"ሁሉም ተዘጋጅቷል። ጥሩ ይመስላል።"</string>

    <string name="security_settings_face_enroll_done" msgid="6670735678797960484">"ተከናውኗል"</string>

    <string name="security_settings_face_enroll_should_re_enroll_title" msgid="2597813999178151532">"የበመልክ መክፈት አፈጻጸምን ያሻሽሉ"</string>

    <string name="security_settings_face_enroll_should_re_enroll_subtitle" msgid="7484130460331761292">"በመልክ መክፈትን እንደገና ያቀናብሩ"</string>

    <string name="security_settings_face_enroll_must_re_enroll_title" msgid="4337628251738248911">"በመልክ መክፈትን እንደገና ያቀናብሩ"</string>

    <string name="security_settings_face_enroll_must_re_enroll_subtitle" msgid="997167500186209482">"ደህንነት እና አፈጻጸምን ያሻሽሉ"</string>

    <string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_title" msgid="6606576886674071486">"በመልክ መክፈትን ያቀናብሩ"</string>

    <string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body" msgid="430128610958597146">"በመልክ መክፈትን እንደገና ለማቀናበር አሁን ያለውን የእርስዎ የፊት ውሂብ ይሰርዙ።\n\nበመልክ መክፈት ጥቅም ላይ የዋለው የፊት ውሂብ በቋሚነት እና ደህንነቱ በተጠበቀ መንገድ ይሰረዛል። ከተወገደ በኋላ የእርስዎን ስልክ ለመክፈት በመለያ ወደ መተግበሪያዎ ገብተው ክፍያዎችን ለማረጋገጥ የእርስዎን ፒን፣ ሥርዓተ ጥለት ወይም የይለፍ ቃል መጠቀም ይኖርብዎታል።"</string>

    <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="4087133372842623883">"በመልክ መክፈት ይጠቀሙ ለ፦"</string>

    <string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="8780794239930621913">"ስልክዎን መክፈት"</string>

    <string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="5751549943998662469">"የመተግበሪያ በመለያ መግቢያ እና ክፍያዎች"</string>

    <string name="security_settings_face_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3825066262969499407">"تعذّر تسجيل الوجه."</string>

    <string name="security_settings_face_enroll_finish_title" msgid="8268014305067971249">"اكتمل التسجيل بنجاح."</string>

    <string name="security_settings_face_enroll_done" msgid="6670735678797960484">"تم"</string>

    <string name="security_settings_face_enroll_should_re_enroll_title" msgid="2597813999178151532">"تحسين أداء ميزة \"فتح القفل بالوجه\""</string>

    <string name="security_settings_face_enroll_should_re_enroll_subtitle" msgid="7484130460331761292">"إعداد ميزة \"فتح القفل بالوجه\" مرة أخرى"</string>

    <string name="security_settings_face_enroll_must_re_enroll_title" msgid="4337628251738248911">"إعداد ميزة \"فتح القفل بالوجه\" مرة أخرى"</string>

    <string name="security_settings_face_enroll_must_re_enroll_subtitle" msgid="997167500186209482">"تحسين الأمان ومستوى الأداء"</string>

    <string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_title" msgid="6606576886674071486">"إعداد ميزة \"فتح القفل بالوجه\""</string>

    <string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body" msgid="430128610958597146">"يمكنك حذف بيانات الوجه الحالية لإعداد ميزة \"فتح القفل بالوجه\" مرة أخرى.\n\nسيتم نهائيًا وبشكل آمن حذف بيانات الوجه التي تستخدمها هذه الميزة. وبعد إزالتها، ستحتاج إلى رقم التعريف الشخصي أو النقش أو كلمة المرور لفتح قفل الهاتف وتسجيل الدخول إلى التطبيقات وتأكيد الدفعات."</string>

    <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="4087133372842623883">"فتح القفل بالوجه لـ"</string>

    <string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="8780794239930621913">"فتح قفل هاتفك"</string>

    <string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="5751549943998662469">"الدخول إلى التطبيقات والدفع"</string>

    <string name="print_menu_item_settings" msgid="6591330373682227082">"الإعدادات"</string>

    <string name="print_menu_item_add_printers" msgid="2890738028215834012">"إضافة طابعات"</string>

    <string name="print_feature_state_on" msgid="8098901852502441048">"تشغيل"</string>

    <string name="print_feature_state_off" msgid="7294876968403966040">"إيقاف"</string>

    <string name="print_feature_state_off" msgid="7294876968403966040">"غير مفعّلة"</string>

    <string name="print_menu_item_add_service" msgid="3811645167869797802">"إضافة خدمة"</string>

    <string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8251218970577291032">"إضافة طابعة"</string>

    <string name="print_menu_item_search" msgid="7025589328240514553">"بحث"</string>

    <string name="security_settings_face_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3825066262969499407">"মুখমণ্ডল অন্তৰ্ভুক্ত কৰা কাৰ্যই কাম নকৰিলে।"</string>

    <string name="security_settings_face_enroll_finish_title" msgid="8268014305067971249">"সকলো সাজু। ঠিকেই দেখা গৈছে।"</string>

    <string name="security_settings_face_enroll_done" msgid="6670735678797960484">"সম্পন্ন হ’ল"</string>

    <string name="security_settings_face_enroll_should_re_enroll_title" msgid="2597813999178151532">"মুখাৱয়বেৰে আনলকৰ সুবিধাটোৰ কাৰ্যক্ষমতা উন্নত কৰক"</string>

    <string name="security_settings_face_enroll_should_re_enroll_subtitle" msgid="7484130460331761292">"মুখাৱয়বেৰে আনলকৰ সুবিধাটো আকৌ ছেট আপ কৰক"</string>

    <string name="security_settings_face_enroll_must_re_enroll_title" msgid="4337628251738248911">"মুখাৱয়বেৰে আনলকৰ সুবিধাটো আকৌ ছেট আপ কৰক"</string>

    <string name="security_settings_face_enroll_must_re_enroll_subtitle" msgid="997167500186209482">"সুৰক্ষা আৰু কাৰ্যক্ষমতা উন্নত কৰক"</string>

    <string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_title" msgid="6606576886674071486">"মুখাৱয়বেৰে আনলকৰ সুবিধাটো ছেট আপ কৰক"</string>

    <string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body" msgid="430128610958597146">"মুখাৱয়বেৰে আনলকৰ সুবিধাটো আকৌ ছেট আপ কৰিবলৈ বৰ্তমানৰ মুখাৱয়ব সম্পৰ্কীয় ডেটাখিনি মচক।\n\nমুখাৱয়বেৰে আনলকৰ সুবিধাটোৱে ব্যৱহাৰ কৰা ডেটাখিনি স্থায়ী তথা সুৰক্ষিতভাৱে মচা হ’ব। আঁতৰোৱাৰ পাছত, ফ’নটো আনলক কৰিবলৈ, এপত ছাইন ইন কৰিবলৈ আৰু পৰিশোধ নিশ্চিত কৰিবলৈ আপোনাক নিজৰ পিন, আৰ্হি অথবা পাছৱৰ্ডৰ প্ৰয়োজন হ’ব।"</string>

    <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="4087133372842623883">"ফে’চ আনলক ব্যৱহাৰ কৰক"</string>

    <string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="8780794239930621913">"ফ’নটো আনলক কৰি থকা হৈছে"</string>

    <string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="5751549943998662469">"এপ্ ছাইন ইন আৰু পৰিশোধ"</string>

    <string name="security_settings_face_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3825066262969499407">"Üz qeydiyyatı işləmədi."</string>

    <string name="security_settings_face_enroll_finish_title" msgid="8268014305067971249">"Hamısı hazırdır. Yaxşı görünür."</string>

    <string name="security_settings_face_enroll_done" msgid="6670735678797960484">"Hazırdır"</string>

    <string name="security_settings_face_enroll_should_re_enroll_title" msgid="2597813999178151532">"Üz ilə kiliddən çıxarma performansını təkmilləşdirin"</string>

    <string name="security_settings_face_enroll_should_re_enroll_subtitle" msgid="7484130460331761292">"Üz ilə kiliddən çıxarmanı yenidən ayarlayın"</string>

    <string name="security_settings_face_enroll_must_re_enroll_title" msgid="4337628251738248911">"Üz ilə kiliddən çıxarmanı yenidən ayarlayın"</string>

    <string name="security_settings_face_enroll_must_re_enroll_subtitle" msgid="997167500186209482">"Təhlükəsizlik və performansı təkmilləşdirin"</string>

    <string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_title" msgid="6606576886674071486">"Üz ilə kiliddən çıxarma ayarlayın"</string>

    <string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body" msgid="430128610958597146">"Üz ilə kiliddən çıxarmanı yenidən ayarlamaq üçün hazırkı üz datasını silin.\n\nÜz ilə kiliddən çıxarma üçün istifadə edilən üz datası həmişəlik və təhlükəsiz silinəcək. Silindikdən sonra telefonu kiliddən çıxarmaq, tətbiqlərə daxil olmaq və ödənişləri təsdiq etmək üçün PIN, model və ya parol tələb ediləcək."</string>

    <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="4087133372842623883">"Üz tanınması istifadə edin:"</string>

    <string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="8780794239930621913">"Telefonu kiliddən çıxarmaq"</string>

    <string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="5751549943998662469">"Tətbiq girişi və ödənişlər"</string>