Delay adding app settings link until data fetch returns,

to avoid reordering/visible misplaced "additional settings
in the app" during transition.

Bug: 62051521
Test: manual with transition scale turned to 10x sloooow.
Change-Id: I50666fbcb2a14344bbdbb2f4347c8470edb96619