Fix bug: Add some controllers to AllInOneTetherSettings Lifecycle

These controllers are not added to lifecycle as observers, which caused
the preferences are disabled persistently. Adding them explicitly can
fix the issue.

Bug: 149339076
Test: CodeInspectionTest, AllInOneTetherSettingsTest
Change-Id: Ia53e0845ed38f63a9a370488b028966d6a066889