settings(nfc): Remove NFC beam settings

This API was already deprecated and not supported for a few years. The
API was completely removed in Android U (see b/236980291).

Bug: 307352220
Test: Verified NFC settings works correctly
Merged-In: I40974a26d170cf3eeec18e6a07a21f6c420eca9e
Change-Id: I40974a26d170cf3eeec18e6a07a21f6c420eca9e