Fix back arrow in wifi settings "connect to this network connection qr code" does not work

When clicking back button, pop fragment and Finish the activity if there is nothing to pop

Bug: 132132756
Test: atest WifiDppConfiguratorActivityTest
Change-Id: Ia16951e79e578f1625e5fadd26553735fa90bffa