Use BluetoothDevice.ACCESS_* instead of CachedBluetoothDevice.ACCESS_*

1. Use BluetoothDevice.ACCESS_* instead of CachedBluetoothDevice.ACCESS_*
2. Use BluetoothDevice.setPhonebookAccessPermission() directly.
3. Use BluetoothDevice.setMessageAccessPermission() directly.
4. Use BluetoothDevice.getPhonebookAccessPermission() directly.
5. Use BluetoothDevice.getMessageAccessPermission() directly.
6. Use BluetoothDevice.getSimAccessPermission() directly.

Bug: 112517004
Test: make -j42 RunSettingsRoboTests
Change-Id: Ibe6b207b891b9bd2b328a2e2c7264a9a78cb498f