Merge "Import translations. DO NOT MERGE" into oc-dr1-dev

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"Hou aan om jou vinger op te lig om die verskillende dele van jou vingerafdruk by te voeg"</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"Vingerafdruk bygevoeg"</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"Gebruik jou vingerafdruk vir identifikasie om aankope goed te keur wanneer jy hierdie ikoon sien."</string>

    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip (3710211704052369752) -->

    <skip />

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"Doen dit later"</string>

    <string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="6808422329107426923">"Slaan vingerafdrukopstelling oor?"</string>

    <string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="274849306857859783">"Jy het gekies om jou vingerafdruk te gebruik as een manier om jou foon te ontsluit. As jy dit nou oorslaan, sal jy dit later moet opstel. Dit neem net \'n minuut of wat om op te stel."</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="1195743489835505376">"Stel skermslot op"</string>

    <string name="battery_abnormal_location_summary" msgid="6552797246798806002">"Vra gereeld vir ligging"</string>

    <string name="battery_abnormal_apps_summary" msgid="792553273248686972">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> programme wat tans vreemd optree"</string>

    <string name="dialog_stop_title" msgid="6395127715596746479">"Stop program?"</string>

    <string name="dialog_stop_message" product="default" msgid="9149534230295983971">"Jou foon kan nie battery normaal bestuur nie omdat <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> jou foon wakker hou.\n\nJy kan die program dwingstop om dié kwessie te probeer regstel.\n\nAs dit aanhou gebeur, sal jy dalk die program moet deïnstalleer om batterywerkverrigting te verbeter."</string>

    <string name="dialog_stop_message" product="tablet" msgid="5702924180465982412">"Jou tablet kan nie battery normaal bestuur nie omdat <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> jou tablet wakker hou.\n\nJy kan die program dwingstop om dié kwessie te probeer regstel.\n\nAs dit aanhou gebeur, sal jy dalk die program moet deïnstalleer om batterywerkverrigting te verbeter."</string>

    <string name="dialog_stop_message" product="device" msgid="9201053069493107713">"Jou toestel kan nie battery normaal bestuur nie omdat <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> jou toestel wakker hou.\n\nJy kan die program dwingstop om dié kwessie te probeer regstel.\n\nAs dit aanhou gebeur, sal jy dalk die program moet deïnstalleer om batterywerkverrigting te verbeter."</string>

    <!-- no translation found for dialog_stop_message (4006631636646776488) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for dialog_stop_message (2369957934555162428) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for dialog_stop_message (6195430620406365292) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for dialog_stop_message_wakeup_alarm (1638726742782558262) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for dialog_stop_message_wakeup_alarm (8771690983566539742) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for dialog_stop_message_wakeup_alarm (2854944538238649520) -->

    <skip />

    <string name="dialog_stop_ok" msgid="2319777211264004900">"Stop program"</string>

    <string name="dialog_background_check_title" msgid="1525936543485084879">"Skakel gebruik in die agtergrond af?"</string>

    <string name="dialog_background_check_message" product="default" msgid="5539009263025812279">"Jou foon kan nie battery normaal bestuur nie omdat <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> aanhoudend jou foon wakker maak.\n\nOm hierdie kwessie aan te spreek, kan jou foon verhoed dat hierdie program in die agtergrond loop."</string>

    <string name="dialog_background_check_message" product="tablet" msgid="4001747292234087612">"Jou tablet kan nie battery normaal bestuur nie omdat <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> aanhoudend jou tablet wakker maak.\n\nOm hierdie kwessie aan te spreek, kan jou tablet verhoed dat hierdie program in die agtergrond loop."</string>

    <string name="dialog_background_check_message" product="device" msgid="585341224642457664">"Jou toestel kan nie battery normaal bestuur nie omdat <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> aanhoudend jou toestel wakker maak.\n\nOm hierdie kwessie aan te spreek, kan jou toestel verhoed dat hierdie program in die agtergrond loop."</string>

    <!-- no translation found for dialog_background_check_title (6936542136153283692) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for dialog_background_check_message (4045827746349279563) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for dialog_background_check_message (8348214419901788270) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for dialog_background_check_message (5847977433118915863) -->

    <skip />

    <string name="dialog_background_check_ok" msgid="412876934682899659">"Skakel af"</string>

    <string name="dialog_location_title" msgid="5888917530725874727">"Skakel ligging af?"</string>

    <string name="dialog_location_message" product="default" msgid="7684240588903005427">"Jou foon kan nie battery normaal bestuur nie omdat <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> aanhou om jou ligging te versoek wanneer jy nie die program gebruik nie.\n\nJy kan ligging vir hierdie program afskakel om dié kwessie reg te stel."</string>

    <string name="dialog_location_message" product="tablet" msgid="7439311770795993356">"Jou tablet kan nie battery normaal bestuur nie omdat <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> aanhou om jou ligging te versoek wanneer jy nie die program gebruik nie.\n\nJy kan ligging vir hierdie program afskakel om dié kwessie reg te stel."</string>

    <string name="dialog_location_message" product="device" msgid="6285773079775018012">"Jou toestel kan nie battery normaal bestuur nie omdat <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> aanhou om jou ligging te versoek wanneer jy nie die program gebruik nie.\n\nJy kan ligging vir hierdie program afskakel om dié kwessie reg te stel."</string>

    <!-- no translation found for dialog_location_message (7774807745601479888) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for dialog_location_message (118745801732181618) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for dialog_location_message (6783678153382298295) -->

    <skip />

    <string name="dialog_location_ok" msgid="4572391197601313986">"Skakel af"</string>

    <string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Skerm"</string>

    <string name="power_flashlight" msgid="7794409781003567614">"Flitslig"</string>

    <string name="keywords_lockscreen" msgid="5746561909668570047">"gly om te ontsluit, wagwoord, patroon, PIN"</string>

    <string name="keywords_profile_challenge" msgid="789611397846512845">"werkuitdaging, werk, profiel"</string>

    <string name="keywords_unification" msgid="1922900767659821025">"werkprofiel, bestuurde profiel, verenig, vereniging, werk, profiel"</string>

    <string name="keywords_gesture" msgid="5696040361482126337">"gebaar"</string>

    <!-- no translation found for keywords_gesture (3526905012224714078) -->

    <skip />

    <string name="keywords_payment_settings" msgid="5220104934130446416">"betaal, tik, betalings"</string>

    <string name="keywords_backup" msgid="470070289135403022">"rugsteun, rugsteun"</string>

    <string name="keywords_squeeze_to_launch_gesture" msgid="4459283333825902485">"gebaar, rand, kant, aktiewe rand, druk, greep, help, assistent, squeezy, squeezie, squeezey, squeezee, ok google, google assistent"</string>

    <string name="deletion_helper_automatic_title" msgid="6605660435498272520">"Outomaties"</string>

    <string name="deletion_helper_manual_title" msgid="7947432164411214029">"Handmatig"</string>

    <string name="deletion_helper_preference_title" msgid="5271510052022285884">"Maak nou spasie beskikbaar"</string>

    <string name="gesture_preference_title" msgid="8155668859866666018">"Gebaar"</string>

    <string name="gesture_preference_title" msgid="5280023307132819052">"Gebare"</string>

    <string name="gesture_preference_summary" product="default" msgid="8627850388011956901">"Vinnige gebare om jou foon te beheer"</string>

    <string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="4717535378272065510">"Vinnige gebare om jou tablet te beheer"</string>

    <string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="4205941452664950852">"Vinnige gebare om jou toestel te beheer"</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"የእርስዎን የጣት አሻራ የተለያዩ ክፍሎችን ለማከል ጣትዎትን ማንሳትና ማስቀመጥዎን ይቀጥሉ"</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"የጣት አሻራ ታክሏል"</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"ይህን አዶ ሲመለከቱ፣ ለይቶ ለማወቅ ወይም ግዢዎችን ለማጽደቅ የእርስዎን የጣት አሻራ ይጠቀሙ።"</string>

    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip (3710211704052369752) -->

    <skip />

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"በኋላ ላይ ያድርጉት"</string>

    <string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="6808422329107426923">"የጣት አሻራን ማቀናበር ይዘለል?"</string>

    <string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="274849306857859783">"የእርስዎን ስልክ ለመክፈት የጣት አሻራዎችዎን እንደ አንድ መንገድ መርጠዋል። አሁን ከዘለሉት ይህንን በኋላ ላይ ማዘጋጀት ይኖርብዎታል። ማዘጋጀት አንድ ወይም ሁለት ደቂቃ ብቻ ነው የሚወስደው።"</string>

    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="1195743489835505376">"ማያ ገጽ መቆለፊያ ያዋቅሩ"</string>

    <string name="battery_abnormal_location_summary" msgid="6552797246798806002">"የመገኛ አካባቢ በተደጋጋሚ በመጠየቅ ላይ"</string>

    <string name="battery_abnormal_apps_summary" msgid="792553273248686972">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> መተግበሪያዎች ጥሩ ባህሪ እያሳዩ አይደሉም"</string>

    <string name="dialog_stop_title" msgid="6395127715596746479">"መተግበሪያ ይቁም?"</string>

    <string name="dialog_stop_message" product="default" msgid="9149534230295983971">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> የእርስዎን ስልክ እንደነቃ እንዲቆይ ማድረጉን ስለሚቀጥል ያለ የእርስዎ ስልክ ባትሪን በጤናማ ሁኔታ ማስተዳደር አይችልም።\n\nይህን ችግር ለመፍታት ሙከራ ለማድረግ መተግበሪያውን እንዲቆም ማስገደድ ይችላሉ።\n\nይህ ሁኔታ መፈጠሩን ከቀጠለ፣ የባትሪ አፈጻጸም ብቃትን ለማሻሻል ሲባል መተግበሪያውን እንዲራገፍ ማድረግ ይኖርብዎት ይሆናል።"</string>

    <string name="dialog_stop_message" product="tablet" msgid="5702924180465982412">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> የእርስዎን ጡባዊ እንደነቃ እንዲቆይ ማድረጉን ስለሚቀጥል ያለ የእርስዎ ጡባዊ ባትሪን በጤናማ ሁኔታ ማስተዳደር አይችልም።\n\nይህን ችግር ለመፍታት ሙከራ ለማድረግ መተግበሪያውን እንዲቆም ማስገደድ ይችላሉ።\n\nይህ ሁኔታ መፈጠሩን ከቀጠለ፣ የባትሪ አፈጻጸም ብቃትን ለማሻሻል ሲባል መተግበሪያውን እንዲራገፍ ማድረግ ይኖርብዎት ይሆናል።"</string>

    <string name="dialog_stop_message" product="device" msgid="9201053069493107713">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> የእርስዎን መሣሪያ እንደነቃ እንዲቆይ ማድረጉን ስለሚቀጥል ያለ የእርስዎ መሣሪያ ባትሪን በጤናማ ሁኔታ ማስተዳደር አይችልም።\n\nይህን ችግር ለመፍታት ሙከራ ለማድረግ መተግበሪያውን እንዲቆም ማስገደድ ይችላሉ።\n\nይህ ሁኔታ መፈጠሩን ከቀጠለ፣ የባትሪ አፈጻጸም ብቃትን ለማሻሻል ሲባል መተግበሪያውን እንዲራገፍ ማድረግ ይኖርብዎት ይሆናል።"</string>

    <!-- no translation found for dialog_stop_message (4006631636646776488) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for dialog_stop_message (2369957934555162428) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for dialog_stop_message (6195430620406365292) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for dialog_stop_message_wakeup_alarm (1638726742782558262) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for dialog_stop_message_wakeup_alarm (8771690983566539742) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for dialog_stop_message_wakeup_alarm (2854944538238649520) -->

    <skip />

    <string name="dialog_stop_ok" msgid="2319777211264004900">"መተግበሪያን አስቁም"</string>

    <string name="dialog_background_check_title" msgid="1525936543485084879">"የበስተጀርባ አጠቃቀም ይጥፋ?"</string>

    <string name="dialog_background_check_message" product="default" msgid="5539009263025812279">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> የእርስዎን ስልክ መቀስቀሱን ስለሚቀጥል ያለ የእርስዎ ስልክ ባትሪን በጤናማ ሁኔታ ማስተዳደር አይችልም።\n\nይህን ችግር ለመፍታት የእርስዎ ስልክ መተግበሪያው በበስተጀርባ እንዳይሠራ መከላከል ይችላል።"</string>

    <string name="dialog_background_check_message" product="tablet" msgid="4001747292234087612">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> የእርስዎን ጡባዊ መቀስቀሱን ስለሚቀጥል ያለ የእርስዎ ጡባዊ ባትሪን በጤናማ ሁኔታ ማስተዳደር አይችልም።\n\nይህን ችግር ለመፍታት የእርስዎ ጡባዊ መተግበሪያው በበስተጀርባ እንዳይሠራ መከላከል ይችላል።"</string>

    <string name="dialog_background_check_message" product="device" msgid="585341224642457664">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> የእርስዎን መሣሪያ መቀስቀሱን ስለሚቀጥል ያለ የእርስዎ መሣሪያ ባትሪን በጤናማ ሁኔታ ማስተዳደር አይችልም።\n\nይህን ችግር ለመፍታት የእርስዎ መሣሪያ መተግበሪያው በበስተጀርባ እንዳይሠራ መከላከል ይችላል።"</string>

    <!-- no translation found for dialog_background_check_title (6936542136153283692) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for dialog_background_check_message (4045827746349279563) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for dialog_background_check_message (8348214419901788270) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for dialog_background_check_message (5847977433118915863) -->

    <skip />

    <string name="dialog_background_check_ok" msgid="412876934682899659">"አጥፋ"</string>

    <string name="dialog_location_title" msgid="5888917530725874727">"የመገኛ አካባቢ ይጥፋ?"</string>

    <string name="dialog_location_message" product="default" msgid="7684240588903005427">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> እርስዎ መተግበሪያውን በማይጠቀሙበት ጊዜ የእርስዎን መገኛ አካባቢ መጠየቁን ስለሚቀጥል የእርስዎ ስልክ ባትሪን በጤናማ ሁኔታ ለማስተዳደር አይችልም።\n\nይህን ችግር ለመፍታት፣ ለዚህ መተግበሪያ የመገኛ አካባቢን ማጥፋት ይችላሉ።"</string>

    <string name="dialog_location_message" product="tablet" msgid="7439311770795993356">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> እርስዎ መተግበሪያውን በማይጠቀሙበት ጊዜ የእርስዎን መገኛ አካባቢ መጠየቁን ስለሚቀጥል የእርስዎ ጡባዊ ባትሪን በጤናማ ሁኔታ ለማስተዳደር አይችልም።\n\nይህን ችግር ለመፍታት፣ ለዚህ መተግበሪያ የመገኛ አካባቢን ማጥፋት ይችላሉ።"</string>

    <string name="dialog_location_message" product="device" msgid="6285773079775018012">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> እርስዎ መተግበሪያውን በማይጠቀሙበት ጊዜ የእርስዎን መገኛ አካባቢ መጠየቁን ስለሚቀጥል የእርስዎ መሣሪያ ባትሪን በጤናማ ሁኔታ ለማስተዳደር አይችልም።\n\nይህን ችግር ለመፍታት፣ ለዚህ መተግበሪያ የመገኛ አካባቢን ማጥፋት ይችላሉ።"</string>

    <!-- no translation found for dialog_location_message (7774807745601479888) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for dialog_location_message (118745801732181618) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for dialog_location_message (6783678153382298295) -->

    <skip />

    <string name="dialog_location_ok" msgid="4572391197601313986">"አጥፋ"</string>

    <string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"ማያ"</string>

    <string name="power_flashlight" msgid="7794409781003567614">"የባትሪ ብርሃን"</string>

    <string name="keywords_lockscreen" msgid="5746561909668570047">"ለማስከፈት ያንሸራትቱ፣ የይለፍ ቃል፣ ስርዓተ-ጥለት፣ ፒን"</string>

    <string name="keywords_profile_challenge" msgid="789611397846512845">"የስራ ፈተና፣ ስራ፣ መገለጫ"</string>

    <string name="keywords_unification" msgid="1922900767659821025">"የሥራ መገለጫ፣ የሚተዳደር መገለጫ፣ አዋህድ፣ ውህደት፣ ሥራ፣ መገለጫ"</string>

    <string name="keywords_gesture" msgid="5696040361482126337">"የጣት ምልክት"</string>

    <!-- no translation found for keywords_gesture (3526905012224714078) -->

    <skip />

    <string name="keywords_payment_settings" msgid="5220104934130446416">"ይክፈሉ፣ መታ ያድርጉ፣ ክፍያዎች"</string>

    <string name="keywords_backup" msgid="470070289135403022">"ምትኬ"</string>

    <string name="keywords_squeeze_to_launch_gesture" msgid="4459283333825902485">"የእጅ ውዝዋዜ፣ ጫፍ፣ ጎን፣ ንቁ ጎን፣ ጭመቅ፣ ጨብጥ፣ እርዳ፣ ረዳት፣ squeezy፣ ተጨማቂ ፣የሚጨመቅ፣ ok google፣ google ረዳት"</string>

    <string name="deletion_helper_automatic_title" msgid="6605660435498272520">"ራስ-ሰር"</string>

    <string name="deletion_helper_manual_title" msgid="7947432164411214029">"በራስ"</string>

    <string name="deletion_helper_preference_title" msgid="5271510052022285884">"አሁኑኑ ባዶ ቦታ ያስለቅቁ"</string>

    <string name="gesture_preference_title" msgid="8155668859866666018">"የእጅ ምልክት"</string>

    <string name="gesture_preference_title" msgid="5280023307132819052">"የእጅ ምልክቶች"</string>

    <string name="gesture_preference_summary" product="default" msgid="8627850388011956901">"ስልክዎን የሚቆጣጠሩባቸው ፈጣን የጣት ምልክቶች"</string>

    <string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="4717535378272065510">"ጡባዊዎን የሚቆጣጠሩባቸው ፈጣን የጣት ምልክቶች"</string>

    <string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="4205941452664950852">"መሣሪያዎን የሚቆጣጠሩባቸው ፈጣን የጣት ምልክቶች"</string>