Merge "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE" into main

    <string name="android_beam_explained" msgid="5684416131846701256">"Wanneer hierdie kenmerk aangeskakel is, kan jy appinhoud na \'n ander toestel met NFC-vermoë straal deur die toestelle na aan mekaar te hou. Jy kan byvoorbeeld webbladsye, YouTube-video\'s, kontakte en meer straal.\n\nHou eenvoudig die toestelle bymekaar (gewoonlik rug aan rug) en tik dan op jou skerm. Die app bepaal wat gestraal word."</string>

    <string name="wifi_settings" msgid="8313301946393559700">"Wi-fi"</string>

    <string name="wifi_settings_primary_switch_title" msgid="628360786662947258">"Gebruik Wi-Fi"</string>

    <!-- no translation found for wifi_networks_category (8011323954745036753) -->

    <skip />

    <string name="wifi_settings_category" msgid="3523464780563778321">"Wi-Fi-instellings"</string>

    <string name="wifi_select_network" msgid="6692897876718813259">"Kies Wi-Fi"</string>

    <string name="wifi_starting" msgid="6147022683967506341">"Skakel tans Wi-Fi aan…"</string>

    <string name="hotspot_battery_charging_summary" msgid="6690892148553288457">"<xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> – Laai tans"</string>

    <string name="hotspot_connection_category" msgid="4320380513982923556">"Warmkolverbinding"</string>

    <string name="hotspot_connection_strength" msgid="87359986943768421">"Verbindingsterkte"</string>

    <!-- no translation found for ethernet_dns1 (6487470669719468602) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for ethernet_dns2 (484620572555181363) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for ethernet_gateway (4064061619318875567) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for ethernet_network_prefix_length (3693127271457763198) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for ethernet_ip_settings (3344064201878792090) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for ethernet_config_submit (724743720212124025) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for ethernet_config_cancel (986322993908814366) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for ethernet_config_title (4784063109810004382) -->

    <skip />

    <string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="5691340724310548151">"Gestoorde netwerke"</string>

    <string name="wifi_subscribed_access_points_tab" msgid="7224061396195667208">"Intekeninge"</string>

    <string name="wifi_saved_other_networks_tab" msgid="7942647415716557293">"Ander netwerke"</string>

    <string name="night_display_not_currently_on" msgid="6600205753103093827">"Aandbeligting is nie tans aan nie"</string>

    <string name="twilight_mode_location_off_dialog_message" msgid="4559150893687124801">"Toestelligging is nodig om jou sonsondergang- en -opkomstye te bepaal."</string>

    <string name="twilight_mode_launch_location" msgid="7799112373591153956">"Ligginginstellings"</string>

    <!-- no translation found for twilight_mode_pending_location (6829434234071614405) -->

    <skip />

    <string name="twilight_mode_pending_location" msgid="6829434234071614405">"Liggingdienste is aktief. Skedule sal aktiveer sodra ligging bepaal is."</string>

    <string name="dark_ui_activation_on_manual" msgid="1541006734577325234">"Skakel nou aan"</string>

    <string name="dark_ui_activation_off_manual" msgid="2395333709291250065">"Skakel nou af"</string>

    <string name="dark_ui_activation_on_auto" msgid="4824339634784765049">"Skakel aan tot sonsopkoms"</string>

    <string name="rx_ethernet_speed" msgid="6642000569214969711">"Ontvangskakelspoed"</string>

    <string name="ethernet_network_usage" msgid="3795965384177426780">"Netwerkgebruik"</string>

    <string name="ethernet_tether_checkbox_text" msgid="959743110824197356">"Ethernet-verbinding"</string>

    <!-- no translation found for ethernet_modify (1326316717004440503) -->

    <skip />

    <string name="tethering_footer_info" msgid="6824352505979800594">"Gebruik warmkol en verbinding om deur jou mobiele dataverbinding internet aan ander toestelle te verskaf. Apps kan ook ’n warmkol skep om inhoud met toestelle in die omtrek te deel."</string>

    <string name="tethering_footer_info_sta_ap_concurrency" msgid="2079039077487477676">"Gebruik warmkol en verbinding om deur jou wi-fi- of mobiele dataverbinding internet aan ander toestelle te verskaf. Apps kan ook \'n warmkol skep om inhoud met toestelle in die omtrek te deel."</string>

    <string name="tethering_help_button_text" msgid="2823655011510912001">"Hulp"</string>

    <string name="trackpad_bottom_right_tap_title" msgid="230337692279220068">"Klik onder regs"</string>

    <string name="trackpad_bottom_right_tap_summary" msgid="4467915480282133447">"Klik op die raakpaneel se hoek onder regs vir meer opsies"</string>

    <string name="trackpad_pointer_speed" msgid="5672221910698079303">"Skermpyltjiespoed"</string>

    <!-- no translation found for three_finger_tap_preference_title (1836080810837854140) -->

    <skip />

    <string name="three_finger_tap_preference_title" msgid="1836080810837854140">"Gebruik drievingertik"</string>

    <string name="touchpad_acceleration_title" msgid="176627555191021888">"Raakpaneelversnelling"</string>

    <string name="touchpad_acceleration_summary" msgid="8057075483967535793">"Vinniger bewegings op jou raakpaneel sal die skermpyltjie verder beweeg"</string>

    <string name="pointer_fill_style" msgid="8794616790175016092">"Wyserkleur"</string>

    <string name="trackpad_touch_gesture" msgid="8641725062131922497">"Leer raakpaneelgebare"</string>

    <string name="keywords_touchpad" msgid="8159846254066666032">"stuurpaneel, stuurpaneel, muis, skermpyltjie, rollees, swiep, regsklik, klik, wyser"</string>

    <string name="keywords_trackpad_bottom_right_tap" msgid="1285062446073929305">"regsklik, tik"</string>

    <!-- no translation found for three_finger_tap_middle_click (7898931632908866867) -->

    <skip />

    <string name="three_finger_tap_middle_click" msgid="7898931632908866867">"Middelmuisknoppie"</string>

    <string name="three_finger_tap_launch_gemini" msgid="4030401656711588982">"Begin Assistent"</string>

    <string name="three_finger_tap_go_home" msgid="6526301745535089812">"Gaan na tuisskerm"</string>

    <string name="three_finger_tap_go_back" msgid="2898205524575684271">"Gaan terug"</string>

    <string name="accessibility_tap_assistance_title" msgid="1058913033421048284">"Tydkontroles"</string>

    <string name="accessibility_system_controls_title" msgid="6403287349518987624">"Stelselkontroles"</string>

    <string name="accessibility_send_feedback_title" msgid="6455703838689943046">"Stuur terugvoer"</string>

    <!-- no translation found for accessibility_send_survey_title (7899716184811587023) -->

    <skip />

    <string name="accessibility_send_survey_title" msgid="7899716184811587023">"Gradeer ons"</string>

    <string name="user_installed_services_category_title" msgid="2639470729311439731">"Afgelaaide apps"</string>

    <string name="experimental_category_title" msgid="898904396646344152">"Eksperimenteel"</string>

    <string name="feature_flags_dashboard_title" msgid="348990373716658289">"Kenmerkvlae"</string>

    <string name="accessibility_hearing_device_footer_hap_only_summary_tts" msgid="4440097982533045507">"Tik op "<b>"Bind nuwe toestel saam"</b>" en dan op "<b>"Sien meer toestelle"</b>" om ander gehoortoestelle te kry wat nie deur LE-oudio gesteun word nie"</string>

    <string name="accessibility_hearing_device_pairing_page_title" msgid="6608901091770850295">"Bind gehoortoestel saam"</string>

    <string name="accessibility_hearing_device_pairing_intro" msgid="7022201665808166517">"Jy kan ASHA- en LE-oudio-gehoortoestelle op hierdie bladsy saambind. Maak seker dat jou gehoortoestel aangeskakel en gereed is om saam te bind."</string>

    <!-- no translation found for accessibility_hearing_device_pairing_asha_only_intro (5679230908462987522) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for accessibility_hearing_device_pairing_hap_only_intro (2233661046254311681) -->

    <skip />

    <string name="accessibility_hearing_device_pairing_asha_only_intro" msgid="5679230908462987522">"Jy kan ASHA-gehoortoestelle op hierdie bladsy saambind. Maak seker dat jou gehoortoestel aangeskakel en gereed is om saam te bind."</string>

    <string name="accessibility_hearing_device_pairing_hap_only_intro" msgid="2233661046254311681">"Jy kan LE-oudio-gehoortoestelle op hierdie bladsy saambind. Maak seker dat jou gehoortoestel aangeskakel en gereed is om saam te bind."</string>

    <string name="accessibility_found_hearing_devices" msgid="637407580358386553">"Beskikbare gehoortoestelle"</string>

    <string name="accessibility_found_all_devices" msgid="7817834722148556520">"Sien nie jou gehoortoestel nie?"</string>

    <string name="accessibility_list_all_devices_title" msgid="161495343959211216">"Sien meer toestelle"</string>

    <string name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_short_delay" msgid="2981206111858937724">"{count,plural, =1{Kort ({time} sekonde)}other{Kort ({time} sekondes)}}"</string>

    <string name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_medium_delay" msgid="6867395206533459204">"{count,plural, =1{Medium ({time} sekonde)}other{Medium ({time} sekondes)}}"</string>

    <string name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_long_delay" msgid="4079139970819335593">"{count,plural, =1{Lank ({time} sekonde)}other{Lank ({time} sekondes)}}"</string>

    <string name="accessibilty_autoclick_delay_unit_second" msgid="5979297390686370567">"{count,plural, =1{{time} sekonde}other{{time} sekondes}}"</string>

    <!-- no translation found for accessibility_autoclick_delay_unit_second (1562809410497613173) -->

    <skip />

    <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="2652637954865389271">"Instellings"</string>

    <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="1777344331063467511">"Aan"</string>

    <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="169119895905460512">"Af"</string>

    <string name="sim_selection_channel_title" msgid="3193666315607572484">"SIM-keuse"</string>

    <string name="dashboard_title" msgid="5660733037244683387">"Instellings"</string>

    <string name="network_dashboard_title" msgid="788543070557731240">"Netwerk en internet"</string>

    <string name="network_dashboard_summary_mobile" msgid="7750924671970583670">"Mobiele data, wi-fi, warmkol"</string>

    <string name="network_dashboard_summary_no_mobile" msgid="4022575916334910790">"Wi‑fi, warmkol"</string>

    <string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="19868275519754895">"Gekoppelde toestelle"</string>

    <string name="connected_devices_dashboard_default_summary" msgid="7211769956193710397">"Bluetooth, saambinding"</string>

    <string name="category_title_satellite_supported_apps" msgid="8445659428502119518">"Gesteunde apps op jou foon"</string>

    <string name="title_satellite_supported_app_list_entry" msgid="3227843312488003028">"sien alle apps"</string>

    <string name="title_satellite_supported_app_list_page" msgid="318806852682483512">"Gesteunde apps op jou foon"</string>

    <!-- no translation found for title_satellite_dialog_for_sim_restriction (454718192423216397) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for description_satellite_dialog_for_sim_restriction (5465487347427595435) -->

    <skip />

    <string name="title_satellite_dialog_for_sim_restriction" msgid="454718192423216397">"Kan nie ’n SIM byvoeg nie"</string>

    <string name="description_satellite_dialog_for_sim_restriction" msgid="5465487347427595435">"Beëindig die satellietverbinding voordat jy ’n SIM byvoeg"</string>

    <string name="mobile_network_apn_title" msgid="5582995550142073054">"Toegangspuntname"</string>

    <string name="keywords_access_point_names" msgid="8174967126858505945">"APN"</string>

    <string name="manual_mode_disallowed_summary" msgid="4243142645520152175">"Onbeskikbaar wanneer gekoppel aan <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="switch_sim_dialog_no_switch_text" msgid="7053939850026876088">"Gaan na jou netwerkinstellings om mobiele data, oproepkenmerke en SMS\'e later te kan gebruik"</string>

    <string name="sim_card_label" msgid="6263064316075963775">"SIM"</string>

    <string name="erase_sim_dialog_title" msgid="4742077437653028326">"Vee hierdie e-SIM uit?"</string>

    <!-- no translation found for erase_sim_dialog_text (3982216582200709197) -->

    <skip />

    <string name="erase_sim_dialog_text" msgid="3982216582200709197">"As hierdie e-SIM uitgevee word, verwyder dit <xliff:g id="CARRIER_NAME_A">%1$s</xliff:g> se diens op hierdie toestel. Diens vir <xliff:g id="CARRIER_NAME_B">%1$s</xliff:g> sal nie gekanselleer word nie. Jy sal jou diensverskaffer moet kontak om ’n nuwe e-SIM te versoek."</string>

    <string name="erase_sim_confirm_button" msgid="8309115684335320541">"Vee uit"</string>

    <string name="erasing_sim" msgid="4237180547590463930">"e-SIM word uitgevee …"</string>

    <string name="erase_sim_fail_title" msgid="1445700500168357303">"Kan nie e-SIM uitvee nie"</string>

    <string name="audio_streams_qr_code_page_title" msgid="9169570362469544641">"QR-kode van oudiostroom"</string>

    <string name="audio_streams_qr_code_page_password" msgid="7268475614131297060">"Wagwoord: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="audio_streams_qr_code_page_description" msgid="1317961663706630428">"Ander mense kan versoenbare oorfone aan hul Android-toestel koppel om na <xliff:g id="STREAM_NAME">%1$s</xliff:g> te luister. Hulle kan dan hierdie QR-kode skandeer."</string>

    <!-- no translation found for audio_streams_preference_subtitle (4098552511880220046) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for audio_streams_preference_subtitle_audio_sharing_on (2382924714414148028) -->

    <skip />

    <string name="audio_streams_main_page_title" msgid="1838380471076527639">"Vind ’n oudiostroom"</string>

    <string name="audio_streams_main_page_subtitle" msgid="3251995732921981539">"Luister na ’n toestel wat oudio deel of na ’n Auracast-uitsending in die omtrek"</string>

    <string name="audio_streams_main_page_device_title" msgid="2635744035523908253">"Jou oudiotoestel"</string>

    <string name="supervision_pin_management_preference_summary_add" msgid="3244161328612671896">"Voeg ’n PIN-terugstelmetode by"</string>

    <string name="supervision_change_pin_preference_title" msgid="2288584039438231801">"Verander PIN"</string>

    <string name="supervision_add_forgot_pin_preference_title" msgid="8939945404255748516">"Het PIN vergeet"</string>

    <!-- no translation found for supervision_update_recovery_email_preference_title (2057393838251915087) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for supervision_delete_pin_preference_title (8447541098148430866) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for supervision_delete_pin_preference_summary (4865713157106413979) -->

    <skip />

    <string name="supervision_web_content_filters_title" msgid="3653430162065686156">"Webinhoudfilters"</string>

    <string name="supervision_web_content_filters_browser_title" msgid="979037187423952892">"Google Chrome en web"</string>

    <string name="supervision_web_content_filters_browser_block_explicit_sites_title" msgid="7923982596891796260">"Probeer om eksplisiete werwe te blokkeer"</string>