Toggle between primary and managed profile in App notif settings

This adds a spinner to the app notifications screen which can be used to toggle
between the Settings app in the primary and managed profile so that the user
can edit settings belonging to both profiles.

Bug: 16369104
Change-Id: I31c2fb4c0bc318fb8fa5c152621a29fd0c4bb403